12.7.

2006

EL

L 190/1

I
( )

() . 1013/2006
14 2006


,

. 259/93 , ,
.

:
,
175 1,

(3)

93/98/ (6)
, ,
, 22 1989,

(7),
1994. () . 259/93,

, , ,

,
.

(4)

97/640/ (8)
, ,
,
/1 . ,

,
VII
,
, 1 1998,
, 1
1 )
. () . 259/93
() . 120/97
(9).

(5)

C(2001) 107/ ,
C(1992) 39/,

(
),

,
.

(6)

22 2001
.

,

(1),

,

251 (2),
:
(1)

,

.

(2)

() . 259/93 ,
1 1993,

, (3),
' , ,
. , ,

94/774/ , 24
1994,
() . 259/93
(4) 1999/412/
, 3 1999,

41 2 ()
. 259/93 (5). ()

(1) C 108 30.4.2004, . 58.

(2) 19 2003 (
C 87 7.4.2004, . 281),
24 2005 ( C 206 23.8.2005, . 1)
25 2005 (
).
29 2006.
(3) L 30 6.2.1993, . 1.
() . 2557/2001 ( L 349
31.12.2001, . 1).
(4) L 310 3.12.1994, . 70.
(5) L 156 23.6.1999, . 37.

(6)
(7)
(8)
(9)

L
L
L
L

39 16.2.1993, . 1.
39 16.2.1993, . 3.
272 4.10.1997, . 45.
22 24.1.1997, . 14.

L 190/2

(7)

EL

,


.

(8)

4 2 )

,
.

(9)

,
,
4 1,

.

12.7.2006

(14)

,
,
,
.
, ,
,


.

.

(15)

,
,
,
.

(10)

,

(

). ,

. ,


.
(11)

() . 1774/2002
, 3 2002,

(1),

, (,
, , , ,
, ,
)
, .
(12) ,

,


, , ,

,
.
(13)

,

,

.
(1) L 273 10.10.2002, . 1.
() . 416/2005 (
L 66 12.3.2005, . 10).

(16)

, , ,

.

(17)

(18)

,

, ,
.

(19)

,

.

(20) ,

,
, ,
2006/12/
, 5 2006,
(2), ,


.
2006/12/,

,


,

.
(2) L 114 27.4.2006, . 9.

12.7.2006

EL

,
96/61/ , 24 1996,

(1), ,
,
,

,
.
(21)

,
,
96/61/,
,
, .



,
, ,
7 4 2006/12/,

,
,

, .
(22)

,
,

,



. , ,
,
,
, , ,
,
.
, ,
,
,


. , ,
,
,

. ,


,
,
.
(23)

,
,

(1) L 257 10.10.1996, . 26.
() . 166/2006
( L 33 4.2.2006, . 1).

L 190/3

(UNECE), 25 1998 (
Aarhus),
, ,
,

.
(24)

,

.
(25) ,

,


. ,
, .
(26)

,
,
,
,
().
(27)

.
(28)

,
,
.
, ,


,

.
(29)

.
(30)

,
.
,


. , ,



11 ,

L 190/4

EL

.
(31)

12.7.2006

,

,
.

.
(37)
(32)

,
2001/822/ ,
27 2001,
(Overseas
association) (1).

18, 3 2006/12/.


,



.

(33)

, 2006/12/
,

,


, '
,
.

,

, '
,
.



.
,

.
(34)

,

.
(35) E

,
. ,
,
2
,
.
,

(),
() ,
,

.

(38)

, ,
,
, ,
, ,


, . ,

,
, ,
.
(39)

, , ,
: ,
,
, ,

,


.


, ,
.
(40)

,
18 3
2006/12/.

,
,
.
(41)

1999/468/ , 28 1999,

(2).

(36)

.
(1) L 314 30.11.2001, . 1.

(42) ,

,
(2) L 184 17.7.1999, . 23.

12.7.2006

EL

, ,
,
,
, 5 .
,

,
:
I

2. :
)

2
1 ) ii), iv) v)
2006/12/,
,

)


(1991)

1.
, ,
,

.

L 190/5

,
,
, ,
,
, , .
,


.

4.
, ,
36 49.
5.
33.
2

, '
.

1.

, 1
1 ) 2006/12/

3.
:

2.

,
1 4 91/689/
, 12 1991,
(2)

3.

,


, , IV IVA.
,
,
,

4.

, 1
1 ) 2006/12/

5.

, D 13 D 15,

2006/12/

6.

, 1
1 ) 2006/12/

,
,

,

, 1973,
1978 (Marpol 73/78),

,
, ,



2 92/3/ ,
3 1992,

(1)

() . 1774/2002

(1) L 35 12.2.1992, . 24.

, :

(2) L 377 31.12.1991, . 20.

94/31/ ( L 168 2.7.1994, . 28).

L 190/6

EL

7.

, R 12 R
13,
2006/12/

8.

9.

,
( ) /
,

( ) [
1 1 ) 2006/12/]

,
i), ii) iii),
,
v)

,
,
i), ii) iii),
,

vi)

i), ii), iii), iv) v), ,
.

iv) v)

,
22 25,
,
i), ii) iii), ,

,

.
,
iv) v),
i), ii) iii),

,

10. ,
[
1 1 )
2006/12/]
11. , ,
1 1 )
2006/12/
12. ,
,
,
12 2006/12/
13. ,
,
,
12 2006/12/

14. ,
,

,
,
,
,
, ,
, :
i)

, ,

ii)

15. :
)

, ,
,


.


:
i)

ii)

iii)

iv)

, ,

,
,


,

12.7.2006

16. : ,
22 1989,

17. : C(2001) 107/
,
C(92) 39/

18. :
)

,
, 53

,

, 5

12.7.2006
)

EL

) ),
,
,
, ,

,

19. ,

L 190/7

28. ,
793 2
() . 2454/93 , 2 1993,

() . 2913/92
(2)
29. ,

, 38
1 () . 2913/92
30. , ,

20. ,

,

21. ,

,

22. ,

23. ,


,

24. , ,
,

25. ,
,

31. , ,

32. ,

33. , , , ,

34. ,
,
:
)

) ,
,

)

26. ,
,
2001/822/

27. ,
161, 5,
() . 2913/92 , 12
1992, (1)
(1) L 302 19.10.1992, . 1.
() . 648/2005
( L 117 4.5.2005, . 13).

35. ,
:
)

(2) L 253 11.10.1993, . 1.

() . 215/2006 ( L 38
9.2.2006, . 11).

L 190/8

EL

) 34, 36, 39, 40, 41 43

,
3 2 4,
:
i)

, ,

ii)

3 4

iii)

VII.

3

1.

,
:
)

12.7.2006

,
,
,


,
58.

3. ,
, ,
V,

91/689/.
58.
4.
,
,
,

, 1. ' ,
18.
,
,

,
25 kg.
5.
( 20 03 01),
,
,
, ,
,
.
1

4
)

:
i)

IV,

II VIII

ii)

IVA

iii)

III, , IV
IVA

iv)

III,
, IV IVA,
.

2.
,
18,
20 :
)

III

,
3 1 ) ),

, , ,
13.
,
:
1.

:
:
)

12.7.2006

EL

,
, ,
.

5.

(,
,
,
)
, ,
, ,
.

.

:

6.

,
15
).

, :
)

, , IV
IVA. ,

, , IV
IVA, .
,

.

:
,

.

3.





1
2,

3.

4.

:

,
.

O ,
, ,
1.
,
, ,
, 2,

.

3.

:
,
6. ,


.

2 15 ) i),

2 15 ) ii) iii),
,
.

2.

:
,
5, ,
.
,
,

. ,
,
,
.

L 190/9

1.

,
.
2.
,
15 ),
16 ), , , 15 ).
3. :
)

,
,

,
22 24 2

L 190/10

EL

12.7.2006

, ,

, 24 3

4.
, ,
.

, 16
),
,
' ,
.

, ,
,
,
.

4.
,
:
)

,
15 ) ,
),

' ,

, , ,
,
15 ) ii).

5.
,

.
6

1.
(-) () (-) (-) (-):
)

90 .

2.
, :
)

,
22

,
24.

3.


, ,
,
,

.

5. () (-) (-) (-)

(-) (-) (-)

.

() (-) (-) (-) (-)

(-)
16
) , , 15 ),
.

6. 5,


,



15 ).
,

,
.
,

,

.

7.

,
,

23 25.

8. 13,
(-) () (-) (-)
(-) (-)
,
. , () () (-) (-) (-) (-)

(-).

() (-) (-) (-) (-)

(-)
16 ) ,
, 15 )
.
6 .

12.7.2006

EL

9.

.
7

1. ,
4 2,

,
(-) (-)
.
.
2. ,

, 4 2.

.
,
/
,
1.
3. ,
4 2,
,
, ,
, 11 12.

.
4. , 30 ,
,
1,
.
2
.
8



1.
,
,
4 3,


.
. ,


.

L 190/11

2.
, 4
3,
.

.
3. , 30 ,

,
2, ,
.
9
,

,
1. ,
30
,
8, ,
, , ,
:
)

, 10

, 11 12.

30 ,
.
2. , , ,
,
, ,
30 1,
.
3. , , ,
, ,
,
.
4.

, . ,

.
5.

30 1.
6.
16
) )
.

L 190/12

EL

7.


,
.
8. ,
:

12.7.2006

5. ,
1,

, /

, ,
.



.

11

,


.

9.

.

1.
,
, 30

, 8,

:
)

,
,
2006/12/

, ,

.
,

,

15 16

4 1
,

10

1. ,
, 30
,
8,
.

11 12.
2. ,
, 30
1,
.

,
,
,
.
3. ,
, 30
1,

, () (-) (-) (-)
(-) (-)
, 6
3.
4.
,
.
,
.

12.7.2006
)

2006/12/, 5
7,

:
i)

ii)

iii)

EL

1, .
,
,
.
6.
1 )

,
1 ),
, .
12

96/61/
, 9
4

( 20 03 01)

,
(
).

1.
,
, 30

, 8,

:
)

2006/12/, 3,
4, 7 10

, ,

, ,

2. ,
30 1,
,
1 ), ), ) ).
3.



, 1 ).


1 )
.
,
.
,
18 3 2006/12/.
4. , 30
1,
,
,
.
5.
, 30

L 190/13

:
i)

,
,

,

ii)

L 190/14
iii)

EL

,
i),
98/34/
,
22 1998,


(1),

.
,

,

'
15 16

)



)

,


,
/

3. , 30
1,
,
,
.
4.
, 30 ,
1, .

, ,
.
5.
1 )
51.
6.


1 )

,
.
13

1. ,
, :
)

96/61/
,
9 4 ,




,
(
)

7
2006/12/
,
.

2. ,
30 1,

, 1
), ), ) ).
(1) L 204 21.7.1998, . 37.
2003.

12.7.2006

2. , ,
,
, , , ,
, .


,

.
3.
, ,
,
, 4 2
3.
14

1. ,
,
.

12.7.2006

EL

15

.
2. ,
13,
9 4 5,

.
3.
, 1 2,
, , ,
:
)

,
:
)

,


,
.

,
11 12 () (-)

, ,
.

,
.

,
(-) () (-) R

, IV
IVA,

)
)

.


.
)

VI.

L 190/15

4. 9, 10 12,
9,
10
12 ,


, 8.
5. 4,


.
, ,
, ,
.
30

, 8.

, 30

, ,
,
9 7,
, ,
' ,
.

.


.

, ,

, , ,
, ,
,
9 7,
,
, .

L 190/16

EL

() (-)
(-)
, () (-) () () (-) () (-).

.
)

) , ),
:
i)

, ,
,

ii)

, ,
,


.

.
17

:
,
,
,
,
,
, .

:
,
) ,

.
:
.



.
.

:
,
.

' .

: ,
30
, ,
, 9
7, ,
,
, ' ,
, .

' .

16

,
, ,
, ,
.
:

12.7.2006

1. /
,

, , ,
,
, , ,
.
2. , ,

.
3.

, .
2

18

1. 3 2
4, ,
:
)

,
, ,

VII

12.7.2006
)

EL

VII
, ,
,

.

2. VII

,
,

,
,

(.. ), :

L 190/17

,
.
21


, , ,

,

.
4

, ,
.

,
.
3. , ,
, ,
,
1
.
4.
1 ,
.
3

19

,
, ,
,
18, .
20

22


1.
,
,
,
/ , 4
4, 5,
.
,
.
2. ,
3,

, ,

2 15,
,
.
90 ,
, ,
,

,
,
, .

,
, .

1.
,
,
,
, ,
.
2. 18,
1,
, ,

3.
2 , ,



,
,
.
2
, ,

L 190/18

EL

, ,


1.
.
4. ,
2,
,

.
, ,
, ,

2 15, ,

.


,
.
5.
, 3,
, ,
, ,

2 15, ,

.
,

.
6.
, 3,

. ,
,

, ,

.
7.
4 6,
15 16
, ,

2 15, ,

.

4 5,
.
8.

12.7.2006

,
,
16 ) , , 15 ).

6 6,

15 ).
,
,
,
24 3 25 2.
9. , ,
,
,



,
, .
23


1.
,
,
, 22 2 3 ,


, , 22
9, :
)

2 15 ,

, ,

2.
.
24


1.
,
.

12.7.2006

EL

2. , ,
,
:
)

de facto
, ,

de jure
, ,

, ,

,


, ,

,

,
.

,
30 , ,
,
,

()
(-) (-).

, ,
.
,
), ) ), ,

.

), ), )
.

L 190/19

30

,
,

.

, ,
.
, ,
,
.
4. ,
15
16,
, ,
.

,
.
5.
,
,

.
6.
6,

,

,
,
15 ).

,
,
3 25 2.

. ,
) ),
,

,
.

7.
, ,


,
.

3. , ,
,

:

8. 34 36


.

, ,

9.
2 35 ),

, .

L 190/20

EL

10.
.

12.7.2006
5

25
26


1.

,
,
, 24 2, ,

, ,
24 7, :

1.
:
)

4 13

4, 7 8

de facto ,
2 15 ,
,

4, 7 8

de jure
, ,

10

) 11 12

2. ,
24 3,

, 24 7,
:

14 3

, ,

15 16

15 16

16

17

IV, V VI.

3. ,
24 5,

, 24 7,
:
)

, ,
2 15, / ,

, ,

,
,

4. ,
2 35 ),

, .
5.
.

2.
, 1

:
)

()

()

.
,

12.7.2006
)

EL

,
.

3.
16 ) 18
,


.
4.
,
1,
,
,
1999/93/
, 13 1999,
(1)
,
. ,

.
27

L 190/21

.
29


,
,
.
30

1. ,
,

,


, .

1. , ,
,
,
.
2. () (-) ,
.
28

2.


.
3.

.
4.
.

1.

,
.

,
,
.
2.

, , ,
IV, IV.
3.

,
.
4. 1 3

(1) L 13 19.1.2000, . 12.

31

,
,
,
, ,

:
)

, 60
, ,

,
.

L 190/22

EL
32

1.
,
,
, 31.
2.
,
,

, ,
9
,
, 30

8.

12.7.2006

3. ,

:
)

,
49, .

4.
, 22 24.
35

33


1.

.

VII.

1.

, , ,
,
2 3.
2. :
)

60
,

, ,

6
4 ,
,

,
9,
,
,

61
.

61 ,
.

2.

.
.
3.
VII .
V

1

34

3. :

1.
.

, ,

2. 1
,
.

12.7.2006

EL

,


,

, 42
,

,

5. ,
,
,
.
6.
,
, :
)

,
, .

) 4
4 5 :
i)

L 190/23

,
,

1


36

ii)

iii)

, ,
,

,
iii)
30


, , ' ,

,
,
.

1.

:
)

,
V

V 3

, V

,
,

,
, V

, 3

, , 4
4 5

,
, 4 5
6

,
49.

4. :
)

, 49,
.

2.
, 22 24.

L 190/24

EL

3. , ,
, ,

,
V
,
91/689/,
, H3 H8, H10
H11 ,
2000/532/ ,
3 2000, 94/3/
1
) 75/442/
94/904/
' 1
4 91/689/
(1).
4.
V, V 1
, , ,
,
, ,

91/689/, ,
3 8, 10 11 ,

2000/532/ , 1
4 91/689/
.
5. 3 4,

.

.
.
,
, ,
V 58.

,
1, ,
1 ).
.
3.
, ,
, 18,
.
4. ,
,
,
.
5.


,
, ,
36, 1
) .
2


38

1.

36, , 20
,
, :
i)

ii)

, ,
.

,
:

, 35

2.
, ,
1,
18
2006/12/.

37

12.7.2006

III,
, , IV IVA
1. III, , ,
IV IVA,

, IV IVA,

,
, ,
, ,

2, 3 5.
2. :
)

(1) L 226 6.9.2000, . 3.

2001/573/ ( L 203
28.7.2001, . 18).

, ,

,

12.7.2006

EL

9

.

L 190/25

,
.
4. :
)

,
,
, ,

,

35 ), )
).

3.
IV IVA,
:
)

, ,

,


,

, 42
,

,

5. , 1,
IV IVA

, :
)

60


, ,


6 4
,
,

,
9,


61
.

61 ,
.

4
4 5 :
i)

ii)

iii)

,
,

, ,
,

,
iii)
30


, , ' ,

,

6. ,
,
,
.
7.
,
, :
)

,
, .

L 190/26

EL
3

39


.
40

1.
.
2.
, ,
, 36.
3.
,
2,
, ,
.
V

1

41



1.
, :
)

,
,

11

,
,
,

) )
.

12.7.2006

2. ,

,

, 49,
.

11
.



.



.

. ,
,
.
3.
1 ) ),
42.
4. 1 ), )
),

,


.
42



1.
,
, , ,
,
2 3.
2. :
)

60
,

, ,

6
4 ,
,

12.7.2006
)

EL

41 1
)
,
.

L 190/27
2

43

3. :

, ,
,

1.
, :
)

,
,

11

,
2

,
,
,

) )
.

,

,
.

4. :
)

,
,
,

, , 4
4 5

,
, 4 5
6

,
49.

5.
, ,
, :

2. ,

,

, 49,
.
, 41 2.
3.
1 ) ),
42, .
44

, ,
.

1.

, , ,
,
2 3.

L 190/28

EL

2. :
)

12.7.2006

42, .

43 1
)
,
.

46

3. , 42
3 ), ) ).

4. :
)

,
,
, ,

,


, , 4
4 5

1.
, , , .
2.


.
3. 2
.

,
, 4 5
6

VI

,
49.

5.
, ,
, :
)

, ,
.

47

45





:
)

, ,
, 42,
:
)

, ,
,
,
42 3
), ,

12.7.2006
)

EL

,


,
.
2

L 190/29

, '
. ,
,
4 2006/12/
.
2. ,
:

48

, ' ,
,
36 38 ,
34,

,

).

1.

, , ,
47.
2.

, , ,
44,
:
)

, ,
,
,
42 3
), ,

,

() (-)
(-) ,
.

3.
,

, , 1

2
.

, ,

,



.
, ,
, '
,
.

,
VIII.
3. ,
:
)

, 4
2006/12/
, ' ,
,

,

).

VII

1

49

50

1. ,
/
,
,

1.


.
,

L 190/30

EL

12.7.2006

.

.

4. , , ,

.

2. ,
, , ,
13
2006/12/,
.

52

3. , :
)

, ,

, ,
,
, ,
/ ,

.
53

)
)

/
.

.
.

4. ,
, ,
.
5. ,
,
.
6.

5
4.

54.
7. ,



.
51

54




.
/
,
.
55

.
,


.

1. ,

,
13 3 ,
.
2. ,
,

, .
3. ,
1 2,
.

56

1. :
)

, 53

, 54

,
, 55.

12.7.2006

EL

2. ,
:
)

()

,
, ,

, 3
2, ,

.

,
,

.

3 3, , ,
IV A V

V

,
1 4 91/689/

) .
3.
.
4. ,
, ,
, .
5.
,
, , ,
.
2

57

,
, ,
,
.
, ,
,
.
58

L 190/31

) VIII
.
2. ,
91/692/ ,
23 1991,

(1) .
3. 5 6
1999/468/, .
59

1.
, :

1.
, ,
18 3 2006/12/,
.
:

12
1 )

14

15

, , , , IV V


, ,


,

, IV V ,
, ,

(1) L 377 31.12.1991, . 48.

() . 1882/2003
( L 284 31.10.2003, . 1).

L 190/32
)

EL

27

,
, ,

62

24

)

26
4

12.7.2006

1.

12 2007,
() . 259/93.
2.
, ()
. 259/93,
12 2007.
3. , 41 2
() . 259/93 51
, 2007,
1999/412/.

2.
18 3 2006/12/.
3. 5 6
1999/468/, .
60

1. 15 2006,

,

() . 1774/2002,
. ,


.
2. 12 2007,
12
1 ),

. ,

.
61

1. () . 259/93 94/774/
12 2007.
2.
() . 259/93 .

63

1. 31 2010,
,
V, ,
,

.
12,
,
IV,
, ,


96/61/,

.
2. 31 2012,
,
,

.
12,
, 31 2007,
,
IV,
11:
B2020 GE 020 ( )
2070
2080
2100
2120
B3010 GH 013 ( )

3. 1999/412/
1 2008.

B3020 ( )

12.7.2006

EL

B3140 ( )

AC150

Y46

AC160

Y47
A1010 A1030 (
)
A1060
1140
A2010
A2020
A2030

L 190/33

AC260
AD150
,
,
, , 31 2012,
18 3
2006/12/.
12, 31 2012,


11:

2040
3030

V:

3040

2050

3070

3030

3120

A3180, (PCN)

3130
A3190
3160
A4110

3170

A4120

3180 [
(C)]

RB020
4010

4050
4060
4070
A4090
AB030
AB070

,
.

12,
,
IV,
, ,


96/61/,
.

AB120
AB130
AB150
AC060
AC070
AC080

3. 31 2011,
,
V, ,
,

.
12,
,
III IV,

L 190/34

EL

, ,


94/67/ ,
16 1994,
(1) 96/61/, 2000/76/
,
4 2000, (2)
2001/80/
, 23 2001,
(3),

.
4. 31 2014,
,
,
II.
12, 31 2009,


III IV,
11:
B2070

12.7.2006

A3160
A3170
A3180 [
(PCN)]
A4010
A4050
A4060
A4070
A4090
AB030
AB070
AB120
AB130

B2080
AB150
B2100
AC060
B2120
Y46
Y47
A1010 A1030 (
)

AC070
AC080
AC150
AC160

A1060
AC260
A1140
AD150
A2010
A2020
A2030

31 2012,
18 3 2006/12/.

A3030

12, 31 2009,
,
11
:

A3040

A2040

A3070
A3120

,
IV:
A2050

A3130

A3030

(1) L 365 31.12.1994, . 34.

(2) L 332 28.12.2000, . 91.
(3) L 309 27.11.2001, . 1.
2003.

A3180,
(PCN)
A3190

12.7.2006

EL

A4110

A3050

A4120

A3060

RB020

A3070

A3120

,
.

A3130

L 190/35

A3140
12,

III IV

,

96/61/E
2001/80/E,

.
5. 31 2015,


II.

A3150
A3160
A3170
A3180 [
(PCN)]
A4010
A4030
A4040

12, 31 2011,


III IV,
11:
B2070
B2100,
B2120
B4030
Y46
Y47
A1010 A1030 (
, )

A4050
A4080
A4090
A4100
A4160
AA060
AB030
AB120
AC060
AC070

A1060

AC080

A1140

AC150

A2010

AC160

A2020

AC260

A2030

AC270

A3030

AD120

A3040

AD150

L 190/36

EL

31 2015,
18 3 2006/12/.
12, 31 2011,
,
11
:
)

IV:

12,

III IV

,

96/61/E, 2000/76/
2001/80/E,

.
6. , ,
, 3
2, 4 5,
6, 11, 22, 23, 24, 25 31 .

A2050
A3030
A3180,
(PCN)

64

A3190

A4110

1.
.

A4120

12 2007.

RB020

12.7.2006

31 2015,

18

2006/12/.

2.

1, 63 4 5
, 1 ,
.
3. ,
26 4
12 2007.

.
, 14 2006.


J. BORRELL FONTELLES

H. WINKLER

12.7.2006

EL

L 190/37

L 190/38

EL

12.7.2006

12.7.2006

EL

L 190/39

L 190/40

EL

12.7.2006

12.7.2006

EL

IB

L 190/41

L 190/42

EL

12.7.2006

12.7.2006

EL

L 190/43

L 190/44

EL

12.7.2006

12.7.2006

EL

L 190/45

L 190/46

EL

I E A A A
E I:

1.

2.

, , , (e-mail),
, .

3.

: , , ,
(e-mail) , .

4.

, , , (e-mail)
, ,
2 15.

5.

, , , (e-mail),
,
, 14.
,

.
5 96/61/,
(.. )
4 5 .

6.

, , , (e-mail),
, .

7.

, , (e-mail),
, () (-) (-) / ().

8.

9.

10.

11.

. , .

12.

(-) (-) () (-).

13.

14.

( ,
, / , / )
( ),
, , .

15.

(-) (..
).

16.

, (-), ,
. , .

17.

18.

12.7.2006

12.7.2006

EL
19.

,
2006/12/.

20.

:
)

21.

(..
).

22.

( )
,
, 4 4 5.

23.

( )
, ,
.

24.

(
, ),
, ,
, , 4 5 6.

25.

, .

26.

2 15 ) i),
2 15 ) ii) iii)
, ,
.

I E A A A
E A:

1,
:
1.

2.

3.

4.

, , , , (e-mail) () ().

5.

( ,
/ , / ) (
), , ,
.

6.

7.

8.

() ().

9.

. .

10.

L 190/47

L 190/48

EL

E I I Y O
O E:

1.

2.

4 5 96/61/.

3.

4.

() (-) ,
, , ,
, .

5.

6.

() (-) .

7.

8.

9.

10.

11.

,
4 5 6.

12.

1 22 23.

13.

14.

12.7.2006

12.7.2006

EL

III
18
( ) (1)

,
, , :
)

,
91/689/,

18
(2).
:
)

IV .

1020 ,
, (3), .

1100 ,
.., , ' , GB040 () .

1110 , , ' , GC010 GC020

() .

2050 , , ' , GG040 ()

.
) , 3010 ,
(PTFE).

18:
,
GB040

7112
262030

262090

(1)
(2)
(3)

, 3.
V 1 .
, ,
.

L 190/49

L 190/50

EL

GC010
GC020
GC030

ex 890800

GC050

(.. , ,
..) ,

,
,

(FCC) (..
)

GE020

ex 7001

ex 701939

GF010

,
( / )

,
GG030
GG040

ex 2621
ex 2621

GH013

391530

ex 390410 - 40
,
GN010

ex 050200

GN020

ex 050300

GN030

ex 050590

( )
,
, ,
( ), , ,

12.7.2006

12.7.2006

EL

3 2

58
1 )

L 190/51

L 190/52

EL

IV

( ) (1)

:
VIII (2).
:
)

VIII ,
III .

1010 ,
( ) 1020 ,
1020 , , ).

A1180 A2060 , ' , , ,

GC010, GC020 GG040 () .

4050 ,
33, . ,
120 , 32,
.

:

AA010

261900

,
(3)

AA060

262050

(3)

AA190

810420, ex 810430

, ,
,

,
AB030

AB070

AB120

ex 281290, ex 3824

AB130
AB150

ex 382490

,
AC060

ex 381900

AC070

ex 381900

AC080

ex 382000

AC150

AC160

Halons

(1)
(2)

(3)

, 4.
VIII V 1 .
:
46 , .
47 .
, , , ,
, , , , , .

12.7.2006

12.7.2006

EL
AC170
AC250
AC260
AC270

ex 440310
ex 3101

()

AD090

ex 382490

AD100
AD120
AD150

ex 391400, ex 3915

,




(..
)

,
RB020

ex 6815

L 190/53

L 190/54

EL

IVA

,
( 3 3)

12.7.2006

12.7.2006

EL

V
36

1.

91/689/ 2006/12/.

2.

, 2 3 1
. , ,
1
, 2 , ,
3.
1 : ,
1, 1, ), , ,
, ,
1 1 ) , , ,
.
, 1,
A B. A
B 1,
2 ( )
3 , , .

3.

1
2 ( ) ,
, :
)

,
91/689/

1 (1)
( VIII )
A1

A1010

.
(1)

, , , IV, .

L 190/55

L 190/56

EL
A1020

A1030

A1040

1050

,
, :

1060

1070

, , , , ..

1080

1090

1100

1110

1120

, ,

1130

1140

1150

, (1)

1160

-,

1170

,
.

(1)

(B1160), .

12.7.2006

12.7.2006

EL

1180

(1),
, ,
, PCB,
(.. , , , )
(
, 1110) (2)

1190

, PCB (3), , ,
.

2010

2020

2030

A2040

,
(
, 2080)

2050

( )

2060

,
(
, 2050)

3010

3020

3030

3040

( )

3050

, , , , / ,
(
, 4020)

3060

3070

3080

3090

, , ,
( , 3100)

3100

,
, ( ,
3090)

(1)
(2)
(3)

, .
PCBs 50 mg/kg .
(PCB) 50 mg/kg .

L 190/57

L 190/58

EL

3110

(
, 3110)

3120

3130

3140

3150

3160

, ,

3170

( , ,
, , )

3180

, , (PCB),
(PCT), (PCN), (PBB)
, 50 mg/kg (1)

A3190

( ) ,

3200

( ) , (
2130)

4010

, ,

4020

, , , ,
,

4030

, ,
(2)

4040

, (3)

4050

, :

4060

/ /

4070

, , , , , ,
( , 4010)

4080

( )

4090

,
( , 2120)

(1)
(2)
(3)

50 mg/kg .
(.. 20 mg/kg) .
.
.

12.7.2006

12.7.2006

EL
4100

4110

, :

4120

4130

4140

(1)

4150

,
/ /

4160

(
, 2060)

( )

B1

1010

(1)

(, , , )

L 190/59

L 190/60

EL

1020

, , ,

, ,
(, , , , ..):

( -)

1030

1031

, , , ,
( ),
, 1050,

1040

, ,
PCB PCT

1050

, ,
(1)

1060

1070

1080

, ,
,
4.3 ( 2)

1090

,
,

1100

, :

(1)
(2)

(>90 % Zn)

(>92 % Zn)

(>85 % Zn)

( ) (>92 % Zn)

, , ,
,
.
(UNCTAD)
.

12.7.2006

12.7.2006

EL

1110

L 190/61

, ,

, ,

, 0,5 %

(1) (
), ,
, ,
PCB,
(.. , , , ) ,
(
, 1180)

( ,
), (2)
(3)

1115

,
1190, IV
, , ,
.

1120

, , :

,
( ,
) :

( ):

()

B1130

1140

1150

(, ,
, ), ,

1160

(
, 1150)

(1)
(2)
(3)

.
, , .
, .

L 190/62

EL
1170

1180

1190

1200

1210

, TiO2

1220

, , ( 20
%), (.. DIN 4301)

1230

()

1240

1250

B2

2010

B2020

, ,

B2030

2040

( )

, , ( 20
%), (.. DIN 4301 DIN 8201)

( pH 9)

, ,

( )

12.7.2006

12.7.2006

EL

- -

2050

,
( , 2060)

2060

, ,
( ,
4160)

2070

2080

(
, 2040)

2090

,
, (
)

2100

,
,

2110

( ) ( pH 11,5)

2120

pH 2 11,5,
' ( , 4090)

2130

( ) , (1) (
, 3200)

B3

3010

:
,
:

(1)
(2)

,
, (2):

( )

( )

-- 50mg/kg .
.

L 190/63

L 190/64

EL

B3020

C10-C13 ()

( CFC)

( )

( )

, :

(1):

/ (FEP)

/ (PFA)

/ (MFA)

(PVF)

(PVDF)

,
, :
:

(1)

, ,

(.. ,
)

, :
1.

2.

.
.
.

12.7.2006

12.7.2006

EL
3030

,
:

( ,
):

(
, ):

( ):

( )

( ) (Cannabis
sativa L.)

( )
( , )

( )
gave

, ( )

, ( )
( Musa textilis Nee)

, (
)

( , ):

, , ,
:

3035

3040

, :

(.. )

( )

L 190/65

L 190/66

EL
3050

3060

(, , )

, :

, , ,
,

, , ,
( ),

B3065

(.. ),
.

3070

B3080

B3090

, ,
, (
, 3100)

B3100

, , , (
, 3090)

B3110

,
( , 3110)

B3120

B3130

B3140

, IVA

4010

/ , ,
,
( , 4070)

4020

, , , , / ,
,
, .. ,
, , ( , 3050)

4030

12.7.2006

12.7.2006

EL

2
2000/532/ (1)
01

, ,

01 01

01 01 01

01 01 02

01 03

01 03 04*

01 03 05*

01 03 06

, 01 03 04 01 03 05

01 03 07*

01 03 08

, 01 03 07

01 03 09

, 01 03 07

01 03 99

01 04

01 04 07*

01 04 08

, 01 04 07

01 04 09

01 04 10

, 01 04 07

01 04 11

, 01 04 07

01 04 12

, 01 04
07 01 04 11

01 04 13

01 04 07

01 04 99

01 05

01 05 04

01 05 05*

01 05 06*

01 05 07

01 05 05 01 05
06

01 05 08

01 05 05
01 05 06

01 05 99

02

, , , , ,

02 01

, , , ,

02 01 01

02 01 02

02 01 03

02 01 04

( )

02 01 06

, ( ),

02 01 07

02 01 08*

02 01 09

02 01 08

02 01 10

02 01 99

02 02

02 02 01

02 02 02

(1)

91/689/E.
, 2000/532/ .

L 190/67

L 190/68

EL
02
02
02
02

02 03
02 04
02 99
03

02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02

03
03
03
03
03
03
04
04
04
04
04
05
05
05
05
06
06
06
06
06
07
07
07
07
07
07
07

01
02
03
04
05
99
01
02
03
99
01
02
99
01
02
03
99
01
02
03
04
05
99

, , , , ,
, ,

, , ,



















( , )
,

03

,
,

03 01
03 01 01
03 01 04*

, , , ,

, , , , ,
03 01 04








,

( )




, ,
, 03 03 10

03 01 05
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03

01
02
02
02
02
02
02
02
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03

99
01*
02*
03*
04*
05*
99
01
02
05
07
08
09
10
11
99

12.7.2006

12.7.2006

EL
04

04 01

04 01 01

04 01 02

04 01 03*

04 01 04

04 01 05

04 01 06

, ,

04 01 07

, ,

04 01 08

( , , , )

04 01 09

04 01 99

04 02

04 02 09

( , , )

04 02 10

(.. , )

04 02 14*

04 02 15

, 04 02 14

04 02 16*

04 02 17

, 04 02 16

04 02 19*

04 02 20

, 04 02 19

04 02 21

04 02 22

04 02 99

05

05 01

05 01 02*

05 01 03*

05 01 04*

05 01 05*

05 01 06*

05 01 07*

05 01 08*

05 01 09*

05 01 10

, 05 01 09

05 01 11*

05 01 12*

05 01 13

05 01 14

05 01 15*

05 01 16

05 01 17

05 01 99

05 06

05 06 01*

05 06 03*

05 06 04

05 06 99

05 07

05 07 01*

05 07 02

05 07 99

L 190/69

L 190/70

EL
06

06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
02
02
02
02
03
03
03
03
03
03
03
04
04
04
04
04
05
05
05
06
06
06
06
07
07
07
07
07
07
08
08
08
09
09
09
09
09
10

06
06
06
06
06
06
06
06
06

10
10
11
11
11
13
13
13
13

01*
02*
03*
04*
05*
06*
99
01*
03*
04*
05*
99
11*
13*
14
15*
16
99
03*
04*
05*
99
02*
03
02*
03
99
01*
02*
03*
04*
99
02*
99
02
03*
04
99

02*
99
01
99
01*
02*
03

, , ()













,


, 06 03 11 06 03 13

, 06 03 15

, 06 03






, 06 05 02
,

, 06 06 02





, ..






,
, 06 09 03

,

,
( 06 07 02)

12.7.2006

12.7.2006

EL

06 13 04*
06 13 05*
06 13 99

07

07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
04

07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07

04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
05
05

01*
03*
04*
07*
08*
09*
10*
11*
12
99
01*
03*
04*
07*
08*
09*
10*
11*
12
13
14*
15
16*
17
99
01*
03*
04*
07*
08*
09*
10*
11*
12
99

01*
03*
04*
07*
08*
09*
10*
11*
12
13*
99
01*

, , ()

,
,





, 07 01 11

,

,
,





, 07 02 11


, 07 02 14

, 07 02 16

( 06 11)

,
,





, 07 03 11

( 02 01, 08 02 01 09),
( 03 02)

,
,





, 07 04 11

L 190/71

L 190/72

EL
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07

05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
07

07
07
07
07
07
07
07
07
07
07

07
07
07
07
07
07
07
07
07
07

03*
04*
07*
08*
09*
10*
11*
12
13*
14
99
01*
03*
04*
07*
08*
09*
10*
11*
12
99

01*
03*
04*
07*
08*
09*
10*
11*
12
99

08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08

,
,





, 07 05 11

, 07 05 13

, , , ,

,
,





, 07 06 11

, ,


,
,





, 07 07 11

, , ()
(, ), ,

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
02
02
02
03
03
03

11*
12
13*
14
15*
16
17*
18
19*
20
21*
99
01
02
03
99
07
08

, 08 01 11

, 08 01 13

, 08 01 15

, 08 01 17

, 08 01 19


( )

12.7.2006

12.7.2006

EL
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08

03
03
03
03
03
03
03
03
03
04
04
04
04
04
04
04
04

08
08
08
08
08

04
04
04
05
05

12*
13
14*
15
16*
17*
18
19*
99
09*
10
11*
12
13*
14
15*
16
17*
99
01*

09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09

, 08 03 12

, 08 03 14


, 08 03 17


( )

, 08 04 09

, 08 04 11

, 08 04 13

, 08 04 15

08

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

01*
02*
03*
04*
05*
06*
07
08
10
11*
12
13*
99

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

16 06 01, 16 06 02 16 06 03
, 09 01 11
, 09 01 06

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

01
02
03
04*
05
07
09*
13*
14*
15
16*
17
18*
19
20*
21

( 19)
, , ( 10 01 04)

()





,
, , 10 01 14

, 10 01 16

, 10 01 05, 10 01 07 10 01 18

, 10 01 20

L 190/73

L 190/74

EL
10
10
10
10

01
01
01
01

22*
23
24
25

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

01
01
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03

26
99

02
04*
05
08*
09*
15*
16
17*
18

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03

19*
20
21*
22
23*
24
25*
26
27*
28
29*

01
02
07*
08
10
11*
12
13*
14
15
99

10 03 30
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

03
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
05
05
05
05
05
05

99
01*
02*
03*
04*
05*
06*
07*
09*
10
99
01
03*
04
05*
06*

, 10 01 22

, 10 02 07


, 10 02 11

, 10 02 13








, ,
, 10 03 15

, 10
03 17

, 10 03 19
( )
( ), 10 03 21

, 10 03 23

, 10 03 25

, 10 03 27

,
10 03 29










, 10 04 09

12.7.2006

12.7.2006

EL
10 05 08*
10 05 09
10 05 10*
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

05
05
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
07
07
07
07
07
07
07
07
07
08
08
08
08
08

11
99
01
02
03*
04
06*
07*
09*
10
99
01
02
03
04
05
07*
08
99
04
08*
09
10*

10 08 11
10 08 12*
10 08 13
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

08
08
08
08
08
08
08
08
09
09
09

14
15*
16
17*
18
19*
20
99
03
05*

10 09 06
10 09 07*
10 09 08
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

09
09
09
09
09
09
09
09
09
10
10

09*
10
11*
12
13*
14
15*
16
99
03

, 10 05 08
, ,

, 10 05 10









, 10 06 09

,






, 10 07 07





, ,

, 10 08 10

, 10
08 12


, 10 08 15

, 10 08 17

, 10 08 19



( ),

( ), ,
10 09 05
( ),

( ), ,
10 09 07

, 10 09 09

, 10 09 11

, 10 09 13

, 10 09 15

L 190/75

L 190/76

EL
10 10 05*
10 10 06
10 10 07*
10 10 08
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14

09*
10
11*
12
13*
14
15*
16
99
03
05
09*
10
11*
12
13*
14
15*
16
17*
18
19*
20
99
01
03
05
06
08
09*
10
11*
12
13
99

01
04
06
07
09*
10
11
12*
13
14
99
01*

( ),

( ), ,
10 10 05
( ),

( ) ,
10 10 07

, 10 10 09

, 10 10 11

, 10 10 13

, 10 10 15





, 10 11 09
(.. )
, 10 11 11

, 10 11 13

, 10 11 15

, 10 11 17

, 10 11 19

, ,




, , ( )

, 10 12 09

, 10 12 11


, ,



, ( 10 13 12 10 13 13)


, 10 13 09
, 10 13 09 10 13 10

, 10 13 12

12.7.2006

12.7.2006

EL

11

11 01

(..
, , , ,
, , )





, 11 01 09

, 11 01 11

, 11 01 13

( , )


, 11 02 05

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

05*
06*
07*
08*
09*
10
11*
12
13*
14
15*

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

01
01
01
02
02
02
02
02
02
02
03
03
03
05
05
05
05
05
05

16*
98*
99
02*
03
05*
06
07*
99
01*
02*
01
02
03*
04*
99

12

12
12
12
12
12
12
12
12

01
01
01
01
01
01
01
01

01
02
03
04
05
06*
07*

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

08*
09*
10*
12*
13
14*
15
16*
17
18*
19*
20*

( )
(
)






, 12 01 14

, 12 01 16
( , )

L 190/77

L 190/78

EL
12 01 21

, 12 01 20

12 01 99

12 03

( 11)

12 03 01*

12 03 02*

13

(
05, 12 19)

13 01

13 01 01*

PCB (1)

13 01 04*

13 01 05*

13 01 09*

13 01 10*

13 01 11*

13 01 12*

13 01 13*

13 02

13 02 04*

13 02 05*

13 02 06*

13 02 07*

13 02 08*

13 03

13 03 01*

PCB

13 03 06*

, 13
03 01

13 03 07*

13 03 08*

13 03 09*

13 03 10*

13 04

13 04 01*

13 04 02*

13 04 03*

13 05

13 05 01*

13 05 02*

13 05 03*

13 05 06*

13 05 07*

13 05 08*

13 07

13 07 01*

13 07 02*

13 07 03*

( )

13 08

13 08 01*

13 08 02*

13 08 99*

14

, ( 07 08)

14 06

, /

14 06 01*

, HCFC, HFC

(1)

, PCBs 96/59/ , 16
1996, (PCB/PCT) (EE L 243 24.9.1996, . 31).

12.7.2006

12.7.2006

EL
14
14
14
14

06
06
06
06

02*
03*
04*
05*

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

, ,

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

01
02
03
04
05
06
07
09
10*
11*

15 02
15 02 02*
15 02 03

( )









(.. ),

, ,
, ( ),
,
, , ,
15 02 02

16

16 01

(
)
( 13, 14, 16 06 16 08)


,

PCB
(.. )

, 16 01 11


, 16 01 14

, 16 01 07 16 01 11 16 01
13 16 01 14



PCB
PCB
16 02 09
, HCFC, HFC

(1), 16
02 09 16 02 12
, 16 02
09 16 02 13

16 01 03
16 01 04*
16 01 06
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

07*
08*
09*
10*
11*
12
13*
14*
15
16
17
18
19
20
21*

16
16
16
16
16

01
01
02
02
02

22
99
09*
10*

16 02 11*
16 02 12*
16 02 13*
16 02 14

(1)

16 06 ,
, ..

L 190/79

L 190/80

EL
16 02 15*
16 02 16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

03
03
03
03
03
04
04
04
04
05
05
05
05

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

05
05
05
06
06
06
06
06
06
06
07
07
07
07
08
08

03*
04
05*
06
01*
02*
03*
04*
05
06*
07*
08*
09
01*
02*
03*
04
05
06*
08*
09*
99
01

16 08 02*
16 08 03
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

08
08
08
08
09
09
09
09
09
10
10
10
10
10
11
11

04
05*
06*
07*
01*
02*
03*
04*
01*
02
03*
04
01*

16 11 02
16 11 03*

(1)

, 16 02
15
,

, 16 03 03

, 16 03 05





( )
, 16 05 04
,



, 16 05 06, 16 05 07 16 05 08


i-Cd

( 16 06 03)


( 05 13)




, , , , , ( 16 08
07)
(1)

( 16 08 07)




, ..
, .. ,
, ..

,

, 16 10 01

, 16 10 03



,
16 11 01

, : , , , , , , , ,
, , , , , , , , . , ,
.
.

12.7.2006

12.7.2006

EL
16 11 04
16 11 05*
16 11 06

17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

,
16 11 03

,
16 11 05
(
)

01
01
01
01
01
01
02
02
02
02
02
03
03
03
03
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
05
05
05
05
05
05
05
06
06
06
06
06
08
08
08
09
09
09

01
02
03
06*
07
01
02
03
04*
01*
02
03*
01
02
03
04
05
06
07
09*
10*
11
03*
04
05*
06
07*
08
01*
03*
04
05*
01*
02
01*
02*

17 09 03*
17 09 04

, ,

, ,
, , , 17 01 06
,

,
,

, 17 03 01

( )
, ,

,
, 17 04 10
( ),

, 17 05 03

, 17 05 05

, 17 05 07



, 17 06 01 17 06 03



, 17 08 01


PCB (.. PCB,
PCB, PCB,
PCB)
( )

, 17 09 01, 17 09
02 17 09 03

L 190/81

L 190/82

EL

18

/
(
)

18 01

, ,

18 01 01

( 18 01 03)

18 01 02

, , ( 18 01 03)

18 01 03*

18 01 04

(.. , , , , , )

18 01 06*

18 01 07

, 18 01 06

18 01 08*

18 01 09

, 18 01 08

18 01 10*

18 02

, ,

18 02 01

( 18 02 02)

18 02 02*

18 02 03

18 02 05*

18 02 06

, 18 02 05

18 02 07*

18 02 08

, 18 02 07

19

19 01

19 01 02

19 01 05*

19 01 06*

19 01 07*

19 01 10*

19 01 11*

19 01 12

, 19 01 11

19 01 13*

19 01 14

, 19 01 13

19 01 15*

19 01 16

, 19 01 15

19 01 17*

19 01 18

, 19 01 17

19 01 19

19 01 99

19 02

( , , )

19 02 03

19 02 04*

19 02 05*

19 02 06

, 19 02 05

19 02 07*

19 02 08*

19 02 09*

19 02 10

, 19 02 08 19 02 09

12.7.2006

12.7.2006

EL
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

02
02
03
03
03
03
03
04
04
04
04
04
05
05
05
05
05
06
06
06
06
06
06
07
07
07
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08

19
19
19
19

08 13*
08 14
08 99
09

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

09
09
09
09
09
09
09
10
10
10
10
10
10

(1)
(2)

11*
99
04*
05
06*
07
01
02*
03*
04
01
02
03
99
03
04
05
06
99
02*
03
01
02
05
06*
07*
08*
09
10*
11*
12

01
02
03
04
05
06
99
01
02
03*
04
05*

/ (1)
(2)
, 19 03 04

, 19 03 06








,









, 19 07 02

/
/, 19 08 09

, 19 08
11

, 19 08 13














, 19 10 03

, ,
. (..
) .
, ,
, , ,
.

L 190/83

L 190/84

EL
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

06
01*
02*
03*
04*
05*
06
07*
99

01
02
03
04
05
06*
07
08
09
10
11*

19 12 12
19
19
19
19
19
19
19
19

13
13
13
13
13
13
13
13

01*
02
03*
04
05*
06
07*

19 13 08

20

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

, 19 10 05






, 19 11 05


(.. , , , )

, 19 12 06

(.. , )
( )
( )

( ) ,
19 12 11


, 19 13 01

, 19 13 03

, 19 13 05

,
19 13 07
(
, ),

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

01
02
08
10
11
13*
14*
15*
17*
19*
21*
23*
25
26*
27*
28
29*

, ( 15 01)

, 20 01 25
, ,
, , , 20 01 27

12.7.2006

12.7.2006

EL
20 01 30

, 20 01 29

20 01 31*

20 01 32

, 20 01 31

20 01 33*

16 06 01, 16 06 02 16 06 03

20 01 34

, 20 01 33

20 01 35*

, 20 01 21 20 01
23 (1)

20 01 36

, 20 01 21, 20 01 23
20 01 35

20 01 37*

20 01 38

, 20 01 37

20 01 39

20 01 40

20 01 41

20 01 99

20 02

( )

20 02 01

20 02 02

20 02 03

20 03

20 03 01

20 03 02

20 03 03

20 03 04

20 03 06

20 03 07

20 03 99

3
( II ) (2)
Y46

( ) (3)

Y47

( 4 (4)

AA 010

261900

, ,
(5)

AA 060

262050

(5)

AA 190

810420

, , ,
,

ex 810430
(1)
(2)
(3)
(4)

(5)

16 06 ,
, ..
4 .
.
AB 130, AC 250, AC 260 AC 270 , ,
18 75/442/ , 15 1975, ( L 194 25.7.1975, . 39.
2006/12/), , ,
35 .
, , , ,
, , , , , .

L 190/85

L 190/86

EL

,
AB 030
AB 070
AB 120

ex 281290

AB 150

ex 3824
ex 382490

,
AC
AC
AC
AC
AC
AC

060
070
080
150
160
170

ex 381900
ex 381900
ex 382000

ex 440310

Halons

AD 090

ex 382490

AD 100
AD 120

ex 391400

ex 3915
AD 150

(.. )

,
RB 020

ex 6815

12.7.2006

 ( 14)

12.7.2006

VI

EL

L 190/87

L 190/88

EL

VII

3
2 4

12.7.2006

12.7.2006

EL

VIII
( 49)

:
1.

(1, 3) (1).

2.

(1).

3.

(1).

4.

, (POP) (2).

5.

,
(PCB), (PCT)
(PBB) (2).

6.

,
/ (R4) (2).

:
.
(3).

III.

().
(4).

IV.

():
: ASEAN (5).

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

6
, 9-13 2002.
7
, 25-29 2004.
2003 ( V/EPOC/WGWPR(2001) 3/.
.962 23 , 24 -5 2003.
289 , 11-26 2004.

L 190/89

L 190/90

EL

,
51 2

12.7.2006

12.7.2006

EL

L 190/91

L 190/92

EL

12.7.2006

I A E O H Y, O A I A ( 11 3)

12.7.2006

EL

L 190/93

 [ 11 1 )]

L 190/94

EL

12.7.2006

H O E I [ 12 1 )]

12.7.2006

EL

L 190/95

I A I E I ( 14)

L 190/96

EL

12.7.2006

I A A E H (*) ( 24 50 1)

12.7.2006

EL

L 190/97

(*)

I A O A I I A E H E O
O H ( 55)

L 190/98

EL

12.7.2006