KENDI KENDINE PRATIK TURKCE CAMA Mss a = & & Pt Gd, e@- tS v Ng ve\Ww)F- iy (ARAPLAR ICIN) cil ISN LU GES Be Beall eh hae tke es \AVopise sally aSy GLY ye EY GY er Gull aL er SS oy y Ep Ye ee Gill ae Ue fe Oily ede py the Nyacly dye Leal Gill ay all SEVIS Ogd x, Gd Lye UCI Le call 5 gb sey ASA LK) Ghd cS Mls £2 atl LA gel ye SG Nay Ot * gech, SESI Nis oyle ol ate le GSCI « ye'VI glad) Qe eae ght! Me J GID pad c sled ple Yada sels AS Gy PI RES ye Sa BN Sie 9 AF Gy LIV c Syed y SSN ow AT OW eo Gul d WE YI UGS awe) Y a6 lids. SWE BO Tonle Ge WIG ey ASG BH SG aey Vs f Spb y GES oe SS Gh ae SH IVS ey V Ses SH ew of cl Lal = Cee ae US sols ll Gob ON Mia ull Lae of8 SN Nin ae G cmey le Gers Adel) Selly gall Gi abd bye yk ot cH! os ote a 4 wat Se c plyb Yeni ilthiyat Kitabevi Hac: Bayram cad. No 13 ANKARA—5— ord! Exes ISH del Ga Geil Thee sel 5 sa HEY LT ols Gb 08 Gb CoM ll EM aoet EN Iya ote’ Roadl (BY) JN bY oy ab5 YI 3 SO jlo, galall OLY ae jel alikcey QLIY! ie ile cat — 49 FASB Gab Shi sel ob SEC Mie oly ay ell GE DEA ola all oie fe Gy Billy lal cae SEV jolla TT eg LLally Saou! Gal Soll dl Ge EF de SLY ET OG EL ct ge td hd Le, ot be Lath ad nad ge de OL Gey Yt Wespht Bae B Geally besel Lie BCI Ge oly § KIL SAE ge Vy abe YY ag Y Ye Jacl ye ually aut Sly 4 gail dn oly Vode he 358 ot ULI any wiley ue U Le oy usitst, Al Sie,ll) BEV, gall cliallye all lesa) 57 yale YI lat ols ¥t BIW ell, Led Pulls Sell oy cally oy Bale al Ply Souall qitall BB ge be de BJ style zl Syst ebeall Key bs Ley ob lhel ae byl Weed Sgr — 126 — 128 — 135 — 142 — 186 — 187 — 190 — 190 — 193 — 198 — 201 — 205 — 2th — 215 — 220 — 229 — 230 — 232 — 233 — 237 os yl abl ely ll Sigil phbll a6 ke gilt eh oly ayes SRN WL oly Vly LEW ell Bley Lead clully LY Jt! Sa yl si le Ble bay lal VI oll tt orlaly ppl! bas (lye ly Y Ril edd obelbeall 55 57 58 60 60 63 61 12 81 82 85 93 o4 99 106 109 113 1s lly 121HARFLERI a a =< fe 4 4 a & @ a » a I 4 3 i 5 |. Syd wrab vg hy hase 4 eyes z 4 4 | ~eo Fo BTR ooo ow eam we 3] oo Ya TPO edoatoom as BROOD Oe ke — 10 — —u- Ge Like “lg y fell Gye i & Oi ea at ae IS Ga WEG ols he ly ay N n ora de Gh ta Ne LN ut boa Ge che ° ° oO 6 3° 6 | (ae) oT P P Pop L “ Ror ®t 5 we 8 s 8 5 eo Akh in $ § | § e | By el IVC be Sl Gy UC Ley Bog o> Gls, r t | € 2 Gel Be pail Sy be t a Wu Pazar VS ried u a} Usa Bardak ve y vy © > 5 Vapur ral y y | qy ¥ + bed ge J ig pe SWRI Se Ge Ge Zz 2 | & 3 Elma ay a? Ekmek 57 Ek! ae 2 yi bgae Td GUI Ste Gade— 3 — 4 Gl GAN gh ST Gy LS kes Boos Uy pee ge ee ale lr Coban vil Gorap Banyo et Sat ¥ Ge ghs ot yt Ge 0 sr Sl Gdev ot piled Jt. all 06 RIN STS oe I a Ge oles : AOS EEG Sel Ol Yi ie le SUI SAI gb bs! 3g Jue, 3 oo ‘ls oe ak oe 4 Ucuz or Ufuk er Ulu ur oy Ye gay lw lL a Ge de a Geol —2— Pencere GF gt ell ole i dot a Ge he Tee al Irmak Ipk Islak Hel eS of ai 94 GLN GH Gr Ae 2S sat gh di Vie 2 hea Kink Turd: Tatu a Tkindi , Nall peal GN Ost GO Sm SH Ney Os VLE OST Ge hl oh W ike le Okul Jl u jae pad Ocak ott ay Oda VPZamirler = Ozne halinde zamirler Ben Biz Sen Siz 0 Onlar ‘Tiimleg halinde zamirler ‘Tiimlecin i hali ! Beni Bizi Seni Sizi Onu Onlart dell eG Juall (1) —ue Uziim Biiyiik Gigli aH uaa GA ode ge tely Yes Ute cars OS Shae ath Gy Ey sll AL Gr de Je Adem cel Hala y Ama uT Ulam eel Ticart ble, Siyast SEIC gh 6B ke Ge te at a Gath ode ge Gm de USI Kamil Kafi Hakim ale 131 QI Kemal Kirahk Koy Hiikiimet—ue —6— Sav ASN A a | Benimle Bizimle Seninle Sizinle Onunla Onlarla Bana Bize Sana Size Ona Onlara ‘Tiimlecin Je hali + Tiimlecin e hali : Sa | ISN OL ka gy Tiimlecin de hali: = 4S dyie (>) Bende | Bizde | Sende Sizde Onda Onlarda | ‘Tiimlecin den hali ? Benden | eres Bizden | os, Senden vee | Sizden | Ondan Onlardan ‘rset | reeVakit An Saniye Dakika Saat Gin Hafta Haftahk Ay Ayhk Aybas, Aysonu — 18 — ASN SI) ss oll Mal etme ( izafe ) zamirleri : 2 (HSV) eas IG BF (5) Kitab Kitabumz Kitabm Kitab, Kitab. Kitablant | Bu | Bunlar SunlarAksam Aksamleyin Yats. Yatsileyin Osleden ince Ogleden sonra Giinortasi Gece yarist Din Evvelki gin Yarm Yarm gece ‘Yarm sabah Yanndan sonra Giiniin birinde Gelecek hafta val Yilhk Cag Gindiiz Giindiizleyin Bu giin Gece Geceleyin Gece- giindiiz Bu gece ‘Tan agarmasi Sabah Sabahleyin Ogle Ogleyin ikindi ikindileyin — 20 ——3— Bir miiddetten beri | WEY; SFY ‘Uzun zamandan, beri Kag kere Bazan Gok kere . Sik sik Vakit Zaman Yiizy:l Yer zarfi = Burasi . Burada Buradan Buraya Oras: . Orada Gegen hafta ‘Tatil | 366 giin olan sene | o~ Erkenden. Gee vakit Axca . Seyrek Her zaman Hig bir vakit Katiyen . Hig bir zaman Ansizin.Birdenbire 7,0 Yakinda | Derhal Erkenden Evvela Bir miiddet G SW yen 365 giin olan sene | “g-o “gS tre yarsa dase] One Arkada Arkaya Yakin Usak Orta Ortada Ortaya Ara Aramuzda Aralarinda Nerede Nereden Nereye Onda . Yannda | Igerde Digarda Sa\ Oradan Oraya ‘Yukarda Asaiada Ust Alt Ustiinde Alunda On Arka Sai Sol Dogu Ban Giiney Kuzey OndeSH oll S31 ‘Yon Yilm aylart = A Bu yénden Ocak Bu yone | Subat Etrafmda Mart Her tarafta | Nisan Hicbir tarafta | Mays: Haftanm giinleri Haziran Cumartesi ‘Temmuz Pazar Agustos Pazartesi | Eylal Sah | Ekim Garsamba | LAW whe SYN Gy Kas Persembe Arabk Cuma— 29 — — 28 7 a Tisn« a1 | Sai | SM SLI ah gl Sav ISN ol kd | ol | I Asil sayilar : we i sayilar ov Yim mevsimleri t PENI yim 8 Sif ie | a | Geynek | ws ikbahar | Yanm | ai ver | Bir | Sonbahar thi Kas Ure | Dart Bayramlar : | Bes an {| : Bayram Yea Seker bayram sekin Kurban > Dokue | Kurtuluy > On | Cumburiyet» — | Onbir He eh Zafer > |a — Mw Sal ISHN ol) Lil oll SH Ellibes Oniki Alem Oniig ‘Atmalt: | Ondort Yetmis | Onbet Yeemigyeti Onalts Onyedi ‘Seksen Onsekiz Seksensekiz Ondokuz Doksan | Yirmi Doksandokuz | Yirmibir ‘Yiiz "; Yirmi Ovuz Otuziig Kirk Kurkdirt Elli—3— Sal | 2s cue 4a | oll Sa | I Alnyiiz sas : 1 GY — Wy Sia sayilar gl (By Yediyiiz Birinci Sekizyiiz Ikinei Dokuzyiiz Usiineit Bin Dérdiineit thine Beginei , Ucbin Alter Onbin Yedinei Yirmibin Sekizinei Dokuzuneu Yiizbin Onuncu Milyon Onbirinei Onmilyon Onbesinci Yiizmilyon Yirminci Besyiizmilyon Yirmiikinei Milyar—% — 4 - - Tt Sa | 25g su 4d ool SH ISG ota ks gall Yemyesil Otuzuncu | San Otuziigiinet | Sapsars | ” Kirke: Mavi | Masmayi Elinei | Kumral I Mor renk Renkler Giimiisi. Kur renk Giilrenk . Penbe Renk | Kahve renkli Beyaz . Ak Narinei Bembeyaz Kail renkti Siyah . Kara Karanfil renkli | Simsiyah | Menekse morrenk Kirmiat | Agk renk | Koyu renk Mosmor | Solmaz renk Yesil |at — 36 — ee ee Sa ISN ola aw | ool Su i Lale | wy Solar renk | Gelincik gigegi incik igo Boya | Siinbiil | | Boyahane Koku | Boyama isi Demet | ¥ dee, a Boyacr Giceklik . Vazo | 239 GUS | et | Boyanmig Madenler ve krymetli taslar : . Gigekler : SAN jlee'Wy Soll! —yo ' Gigek | 23 Alun | - Gal 28 Platin, beyaz alun| Nergi: Giimiis ores Elmas Mersin nei | Menekge | Zitmoriit | ‘Yasemin | Mercan Karanfil Siileymaniye tag Papatya— 39 — 38 asa ola aad | Bell Tung | v2 Demir | “Ae (va | oe Dikme demir ae * se Baku | Fite 35 JG * Sant bakar | Asit | " | Kirmia balor | | Gaz | cn Bonin Kossun Katran Ginko Pas Teneke Kémiir Miknatis Tas kimiir | Maknatisli Miknatisiyet Mermer Kristal, billir Tas Kiikiirt Kum Maden Cimento Cam Nikel Kirec41 — — 40 — Sa" | ASGN CIN a ol Sa | 5a St a | ual Boaz, grtlak | I | ome | Koltuk | Kol | Ceset, vuent El | Bas Parmak Sag Parmaklar | Beyia Trrnak i iim ‘Trmaklar Ahm Arka Cogs Kulak Meme i Gon Gobek Kirpik Karm | Kas. Adale‘sinirli kabaet}. Burun Yiirek | Yanak Kara ciger Yin Ak ciger | Dik— 43 — —2— Sat | Asa otc | Ayak parmag Mafsal Taraf Mide Gon kapagt Geniz | Damar Kan damari' sah- daman Boyun damari Cene kemixi Gene Sinir Iskelet Yumruk Okge Sa) Kaburga kemigi | Biyik Sakal Dudak Akin Dig Digler Dil Boyun Kalea, but Topuk Kafa tast Bilek Avug Barsak Barsaklar Bacak Ayak as otic) ua | ol eS ENGTnsan ve taallakau : Baba Anne Anne ~ baba Ogul Kuz gocuk Erkek gocuk Ku Kiigiik gocuk Erkek kardes,bi- rader Kuz kardes,hemsire j On orkek kardes | Oz kz kardes Babadan kardes Anneden kardes Uvey baba LK Lid) —45— gy pdlilece 9 QLIY) — \y —u— SH | ASAI ol Ld Et Kemik Kan Ter Géx yas ‘Tiikriik Siimiik Salye Deri Boy Bag parmak Schadet parmaji Orta parmak Adsu, parmak Serge parma Igitmek Gormek Tatmak Koklamak Ce |en Sh teen ale SH Gelin we Uvey anne Balayt Amea Dede Hala Biiyiik anne Day Torun Teyze Amea oglu, amea Koca zade Kan Day: oglu,day1 rade hohe ls | Gelin : ofl kasi \ Yejen i ot | Kizin kocasi (da- » | « mat ) torun Gériimee Aile Baldiz Yakn Kaym birader Alraba » » Komyu Damat Hizmetei Bacanak Ib Arkadas ism | “, Dost Giivey oe—49— Sa | isa cl 4s Evlenmig kadm Dul erkek Dul kadm Kaym peder Kaym valide AA, isim Soyads, lakap Millet, ulus ? Kwa Asya Asyah Afrika Afrikah Avrupa Avrupah, Amerika Amerikah Avustralya | al Sa Vatandas Gocukluk, sabavet Delikanhhk Ergenlik Geng thtiyar Erkek Digi Adam Adamlar Kadm Kadmlar Bay Bayan ikiz Bekar erkek Bekar liz Evli—s— San ] asp oti ad | _~" 4 Sudan Japonyalt Ginli Hintli Ispanyalt Portekizli Rusyalt Danimarkalt Felemenli Macarh Norvesli Iskocyalt | Yenecek geyler ? Hl Ekanek Pide | Kauk Yemek Pos — 8 wit | 2 Sa Avustralyalt Tiirkiyeli, tirk Arap Trakh Siiriyeli Libnanh Urdiinlii Suadi arabistanh | Misurh Tunushe Cezayisli Pakistan iran Almanyal, Ingiltereli Fransalt ‘Yunanistan Italya—3— 2 Sa (SGN ol Ld | ol Sa lI Ld) | Bll Ayran Peynir “ | Akar yag | Zeytin | Zeytin yaya | Sit | Et | Kaymak Siteiik ‘Yumurta Pastirma Taze yumurta Koyun eti | Giirik yumurta | Dana eti Rafadan yumurta| Shir oti ‘Yagda bisirilmig Deve eti yumurta Kral et | Yumurtanin sansi| Yagh et » beyaz. | Haslama et ‘Tereyag Kebap Sade yag Kiyma et Margarin yag | Bahk Yag Tavuk | Yogurt Bui yemek, gorba| V3 sz eke uh Siizme yogurtSirke Tux Biber Salata Konserve yemekler! Konserve Bulgur trmik Borek Sebzeler = Biber Yesil biber ‘Tath biber Aaa biber Karmbahar Ispanak Domates Patates Sebze yemegi Sebze corbast Dolma Kuartma Corba Pilav Makarna Tath Baklava Gorek, kurabiye Seker Regel Bal Siitlig Bekmez Sandiivig Tu 54 — SF LAO ed |Bakla Misr Piring Bugday | Arpa | Igilecek geyler # Su Sojuk su | Steak su Gay Kahve Meyva suyu Limonata Portekal suyu Sit Ayran Soa suyu Maden suyu Vopcalblts Rooms Sa Lahana Kabak Labiye Phrasa Sogan. Sarmusak Salatahik, hryar Marul Torp Salgam Bezelye Maydanos Nane Susam Kereviz, Nubut Mantar Mercimek — 56 — | ASSN ol— 38 — Sa Nar Portekal Mandalna Muz Limon Hurma ‘Taze hurma Ayva Mugla Cevin Findik Fisdik Kestane Badem Kegiboynuzu Kavun Karpuz Olgun, Sa Buz | | Buzlu Meyvalar ! Meyva | Yemig | Elma | Armut | Seftalt | Erik Dut Gilek Kiraz | Incir | Uxiim | Salkum | Kuru ficiim | Kayrst | Salatabk, yar | TSGN ol ua | ol Ne sale |— 0 — SH ASA OL Lil T - Olmamig,ham | ¢ > | Pijama | Fonslon Yemek vakitleri: + ph! Mayo ; Sabah yemegi(kah; Siyen val) ‘Yelek Ogle yemexi Caket Aksam yemegi Pardesi, kaput Ziyatet, diigiin Kiirk Giyim 9 Taki elbise Elbue Haar takin elise! Gamage Sapka Gémlek Fes Fanila Takke | Yarm wot fanila Ayakkabr | fgdonu, kilot Kundura bag he Kadin fistam Eteklik | Belkayis1, kemer—63— — 2 Ce oe Sa Vela a) ol SH 2 Elise askist eel no Gorap Yin Uzun gorap Pamuk Kisa gorap Ipek ‘Terlik ‘Sun'i ipek Nahn Kadife Potin Keten Cizme Patiska Eldiven Basma Kravat Yin kumag ‘Yagmak Deri | Mendil Mutfak levazimi + Kone Diigme Sofra Wik ‘Tabak ‘Yaka Kagk Kol Corba kag GUS re Cop ‘Tath kasigt us Kordela— 64 — Sa Sa Kahve deyirmeni Sige Buzdolab Kavanoz Tuzluk Biber kab: ‘Tencere Kepee Kevgir Siizgeg Rende Tas ‘Tepsi Tava tegara Sepet Ekmek sepedi Havah gaz ocajt PENSE Sole | Kahve kaggi Gay Kags Catal Brcak Siirahi Bardak Gay bardag Fincan Fincan taba Ceave Gaydanhk Seker kabr Kahve gegirdegi Kahve Seker Gay Sekerlik Seker magasiMasa Kova Desti Singer Gaz Honi Ev ve miigtemilat = Bina, yap: Ev Bina kat. Apartman dairesi | Bodrum katt Zemin kati Birinci kat Ikinci kat Usiineii kat Balkon Sa Kibrit Kibrit kutusu Sacayage Ocak Ates magast Mangal Ates Odun Lavabo Sabun Havh Legen brik Bilegi tapHela, aptesane(00) Alnr | Temel | Duvar Direk Demir | Tas | Tugla Okuma~yazma odast Asansér Merdiven Kap Kapr esigi Pencere « kolu, siirgiisit « kanadi —o— — 68 — Sain | AS LN dai Sai 1 LN dd | Pencere cercevesi | -P 22 Salon vite « cam ple Koridor Syoa38 «tala Misafir salona | 'D'#Ce 13 « — perdesi Oda fa Tab | Oturma odasi clos Ge byl ‘aban | tn Misafir karglama | ‘avan | odast Dam Yemek odast Mutfake Yatak odas Hamam eeSa Kanape, divan Hah Namazgah Karyola Yatak, dogek Karyola minderi: somye Gargaf Yorgan ‘Yastik Yasnk kibft Karyola értiisit | Cibinlik, Gigek kabs, gigeklik Kilit Anahtar Duvar saati — mw — Sal Kum Kireg Cimento Kereste, tahta Demir givi Fayans . Mozaik Mentese Elektrik Ampul Abajur Asma samdan Soba Gaz sobast Mobilya Mefrusat Sandalye Koltuk—Ba- —2e— Sal | asa otic ad | oy Sal ] ISBN ol Ld | Burgu Zilli saat 5, | Bu. | Zl Matkap Radyo Demirci Srsit | ‘Telefon, | Demir sivi | Gardrop | Findik karma ale Kil tablast | Sakul | Cap sepedi | Cavata | - : | Mubtelif esya ve aletler * Somun | Geka | Somun anahtan | Varyor | Pergel Balta Tornavida ‘Testere Bigkt | Sap. Kulp Saman urmijt Kiirek ‘Turpan Orak Biiyiik testere | Rende . Pulanya | Rende bigagt Kerbeten | Ege—u— Sa ASN A | Mala Biiyiik hasirh gige, Spo UL? eee Gemi domiri, capall > 243 oS Kantar Kalem ucu Kayak Stetoskop, g dinleme aleti Nargile ‘Tulumba ‘Tekerlek Tekerlek gemberi Degirmen Kiskag Zimpa Cmbiz Kazma Sivri kazma ‘Termometre ‘Termodinamik ‘Termoskop ‘Termokraf Igne gringast Ampul Tenkiye surmgast Lastik tulumbast | 7 C=" “Le ‘Trag makinesi Ustura ‘Prag bigagt DRY ETA SES | | eS—u— Sal ISBN LIN kl Si Dig kerbet ‘Yeldegirmeni Eldegirmeni Abajur Leen Asma gamdan | silent tbrik Ocak siingi Semsiye ‘Maga Paragiit Bahgevan trmigi | é Torba Burmah yay Guval Sancak Camagr mandah Bayrak Pipo Madalya Siitmakinesi Ayna Keskin pens Yelpaze Vantilator Yan makinesi Miknatis ‘Termos Gengel79 - —2— T T T Sa Sa | AH ot a | t Toran Megafon | Sys ‘Teran tag | | | whyial | Mikrofon | yy HS | N42 agi) SG Terammmn gizii | | | wT Teramnm dili Mikroskop ee, “| IIS, Biiyiik kantar : inti ye ay Baskiil | | ; Kasap kiitiigii Darbiin j ‘Teleskop | Tulum Odun . Kereste Boru Odun kiitiigit Diidiik Dokuma tezgaln | nit | Fabrika | Damlabke | Dokuma fabrikasi | Radyo Kuratma kajidt graf Kitap dolabi.Etajer. Fonograt Lastik sisirme tu- - Plak Jumbasi Telefon— es — — 30 — Sa [AS ohacar aa | ‘Nakil vasitalani ? Payton Otomobil, taksi Otobiis ‘Tramvay ‘Tren | Lokomotif | Tren vagonu | Motosiklet | Bisiklet Ucak Sandal Motor | iki direkli yelken |S gemisi Use direkli yelken “(SX gemisi ool Sa Ving | Kihg | Kama ‘Tabanca Tiifek Ki, kahf Kihg kibft Kama kihft | Tabanca kabhi Gerdanhk Besik Pergel Vanl, fier Camagr makinesi |» | Buzdolab: Siinger Macun bigagi MangalMermi Tiifek mermisi Figek Top Havan topu Roket :havai figek| ‘Torpido Bazuka EI bombast | Top mermisi Atom bombas: | Tank Usak Jet ucag Deniz ugagi all Silah ve harp malzemeleri : pig bl olds LAL'V) — v8 Kihg Diiello her Siingii Tabanca Pistol . Tabanca Otomatik tabanea Ku, kihf Tabanca kibfi Tiifek Av tiifegit gifte Makinah tiifekSa Kelepse EI kelepgesi Telefon Telsiz Diirbiin Hasta tagima tes-| keresi | Hedef Ok Ok yayt Meslek ve Doktor, hekim Cerrab, operatir Dig doktoru Géz doktora Gocuk doktora | Gagiis hastabklan| doktoru — sa — Sa [3 Aa a | al Helikopter Filo | Hava harp filosu 345 tty! | ‘sie Ugh? Deniz harp filosu: per we 5s donanma | vy | Denizaltr | Harp gemisi | Savay gemisi | Kuruvazér | Hisar. Tabyo | Kale Paragiit ‘ehirli gaz maskesi|— et — — 86 — Sal 256 SLI sd | Sa asa tt a | Ekmekci, firinet crac. Kuyumeu, ceva: Ebe | hirei ‘Mihendis | Ara | Avukat | ‘Terzi | ‘Hakim, yargie Otic: | Miifettig Bakkal \ Miiftit | ore | ve | Kundura boyacist | imam | Ayakkabi tamircisi “Mitezain 7 ‘Nakkas, ressam Tacr a Bahke. Samater Sepetei ‘Marangoz | ‘Aynact Demirci | ‘Tenekeci Ayakkabie. Gomlekei Berber Yiik arabacist Eyerei | Goban Kasap |Tornact Dasemeei Sofer Muavin, yardima Sofér mua Sapkacr Kémiireii Oduncu Bicakg: Meyvacr, manav Sebzeci Dejirmenci Sater Bahgevan Otelei Kitaper Esansar Hizmetei Matbaaci Bekei Nobetei Hire. Yankesici Dilenei— 9 — San | ASN sles at Gyll on ode al Bagkan Memur Polis Komiser Kumandan Taharri memuru Kalayer Postaci, miiverzi cag agen Sater Kimyager, eczacs | c03zt (SL Seyyar satiet Katip 6 Dadi Noter katil | 4 | Sarraf | Daktilo | | | Fotografer Miitercim | Sarkiet | Gazeteci | Aktér Gazete muharriri ye Se Aktiris | Sair oe Istasyon gefi Kondoktor Okul miidiirit “asiSUBAYLAR = Maregal Orgeneral Korgeneral ‘Tiimgencral ‘Tuggeneral Albay Yarbay Binbagt ‘Yiizbag, Ustezmen ‘Tejmen Astegmen ASSUBAYLAR : Asmbay kidemli Bageavus SH Ogretmen Konferanser Profesir Dekan Rektér Feylesof Bilgin Astronom Cabil Vali Kaymakam Belediye Reisi Sekreter OgrenciSa ‘mparatorluk Cumhariyet Mahalli met Miistemleke Kurala ait tmparatora ait Cumhariyete ait Anayasa Kiral tmparator Cumbhur baskant Kuralige Amparatorice Veliaht Prens Prenses Parlamento . Mil-/ let meclisi Askeri memur — | Assubay Baggavus| 7 Assubay Uscavug e Assubay Gavug Assubay Aday: ERBASLAR + Cavug Onbast Er Askeri agrenct | ‘Temsili hi Gay. temsili hi kiimet Karaliyet, karal iil) - kesi |—o— — 9 = _ AS LI Lid | oll Sa [AS cle Galsgma Bakanhgi| Millet meclisi Bag | kam Adalet =» . | Bagbakan Ulastrma > | Bakan Sosyalisler » | Millet. vekili Vakiflar Biiyiik Millet Mec Diyanet fsleri Bag, lisi | Kang | Bakanlar kurulu | Elsi Icisleri_ Bakanl Konsolos Dasisleri » Milliegitim => Konsolosluk Millisavunma | Elgilik | | | Maliye > Miistesar Vilayet, Micdiirlik| 20 Tarm » Kaza Saghk » Nahiye | te— 93 — San itham IS la ad | ol Dava Ciriim, cinayet Daire Muhakeme, sorgu Hiikiimet daireleri| Cereme,para cezasi Postane Galir Biiro Gider Haberalma biirosu Vergi Mabkeme Gelir vergisi Seri mahkeme Hikiimet hazinesi Askeri mahkeme Aybk Sivil mabkeme Maas Tomyiz. mabke— mesi Okullar ve onlara taallak eden geyler : ph GLE bey Gola — oe Davaer Such Okul UN | Rapor thzari okul | isle ste Karar, hiikiimSa) | aS ot wa Universite Ders Konferans Kitap Cildli Defter Kalem Uelu kalem, dol |- ma kalemi Kurgun kalem Silgi lastigi Kagt Kurutma kajadi Sarhiik Atlas Harita Resim, fotograf — 101 — eat? we fikokul | Ortaokul Lise | Yiiksek okul | Fakiilte flahiyat fakiiltesi | Hukuk fakiiltesi | Eezaci fakiiltesi | Dip fakiiltesi | Ziraat fakiiltesi Tktisat fakiiltesi Siyasal bilgiler fa- kiiltesi— 103 — z less J —. Sal | AS LN oll a Feylesof ‘Yam tahtast Rektir | ‘Tebesir Hizmetei | Miirekkep Bahgwvan | Hokka Birinci mf Sif odast Ikinci =» I Mektep sirast Usiinei | Ders vakti, ders Dirdiineti » | saat Begin > | Fasila, teneffiis Hat, yam yazma | Zil Okuma Meydan Resim, gingi | Bahge imla dersi | Okul miidiiri: Aritmetik | Miidiir muavini Matematik | ‘Ogretmen Kimya | Dekan Fizike | we | i Profesir Cebir a | ae Docent, asistan see steNot Cezalandirmak Makafatlandirmak) “SCs "6" Miikafat Ue | Program Fihrist, indeks Katalog Onsiiz Kitap sayfast Kalemucu Kopya Pergel Cetvel Zamk Ganta Anahtar Miizik Cimnastik Tari Cografya Kompozisyon Lisan Ablak bilgisi Fen, sanat Prikoloji Manuk ilmi Astronomi Hadis imi Tefsir ilmi Fikh ilmi Arus ilmi Imtihan MuvaffakiyetOkul Millet_meclisi, parlamento Bakanhk idarehane Devlet dairesi Biiro Daire Mescit Cami Kilise Banka Orel Han Mazaza Dikkan Lokanta = 106 — 5a | oh! Ld 3 izin, musaade sVle ee 5) Hasta raporu 22 Tatil Top Futbol Basketbol BINALAR: Saray Ordugih Kale Kila | Ev Kuliibe, baraka Hastahane Eezane Universite— 109 — Sa IS aN oti ga | sl \ Miize . a Fuar | ees Kabir,mezar,tiirbe J’ « welt HAYVANLAR : Eveil, uysal hay-| = JCal’ « vanlal + } 3538 Deve Heein devesi At | Binek ati Kisrak Beygir ‘Yang aur Kaur | Egek Tay I Kahvehane Tiyatro Meyhane Sinema Hapishane Istasyon Radyo istasyonu ‘Tren istasyonu Postahane ‘Telgrafhane Giimriik dairesi Degirmen Merbaha Polis merkezi, emniyet Ifaiye merkezi Hasta muayene yerini [ASSN ol ue | al Sa | Vahsi, eben hay- ee Meda | vanlar : ute | Tavsan Inek | Geyik Dana | Karaca Koyun | Maymun oh Koyun cinsi | Sebek (kuyruksuz: = th Digi koyun maymun) | Kuzu | Gelincik i Teke (erkek kegi) (¢5 * Tilki | Disi kegi | Kurt | oy Oflak | Aslan | al Ot yiyen hayvan Digi astan ss Siinit | Kaplan Kapek | Digi kaplan. | Ay kipegi | Domuz | Kedi | | Gakal Kedi yavrusu113 — 12 Sai | ean otc ua | Sai sol Miyavlar ( kedi ) | Pars | i\ Havlar ( képek ) | ‘ | Sirtlan | Anmr ( egek ) | Ziirafe | Kigner (at) | | Fil Bajuerr ( canavar Wore) ee MS An a Exkek kin geyik SS J KUSLAR ve EVCIL KUSLAR: Sineap roel lly oll — Fare Hayvan yelesi Kus Hayvan trnagi Serge kugu Boynuz, ‘Tavus kuge Horgiig Karga | Hayvan pengesi Atmaca kugu Sivri dig Giivercin Fil digi Komru Fil hortumu : Erkek kaz Yin | wy Digi kaz Yapage | EMSH Sal Kug tiiyii Ordek Kafes Hindi Gaga | Horoz Kanat | Tavuk Kus yuvast | Pitig Yumurta | Civeiv Ucar | Gavug kugu Bacekler ( hagarat ) ve yerde siiriinenler : Keklik relstly dyll — Papagan Tarla kugu Kannea | Yarasa, gece kugu Kelebek. Biilbal Tahta biti | Bildirem Sinek Yiruer kus Sivrisinek Akbaba Hamam bicegi Kartal Bit, kehle | ay Deve kusu Kene, sakirga | v8 Bay kusHASTALIKLAR : ‘Hastahk Elem, siz Agr Bulagier, sari has- tahk Hastabk, dert tag tyilesme Kesmek Yara, ceriha Oksiiritk Bogmaca Deva, ilag ttihap Zehir Zehir ut SLL Lad —116— Sa q Gokirge Egekanst Balariet Baek Ipek bicegi Oriimeek. Oriimeck age An kovam Kertenkele Yilan Akrep Timsah Give Agag kurdu Salyangoz Zehir Sokar, batnir Vialdar—19— —18— Sai ISHN ol Lad os) ISH ol ae | ay! Sau | Humma, sitma Zehirli gazlar | RL Se Cigek hastalige Kan qham Jes Sersemlik: Yara, ilser |: Sersem tame, fele | Karm ageist Romatizma | Verem Sitma : malarya | Bag agnst | Tau Dig agrist | 2 OEY Be Kolera Mide agrist | rat ee Firengi Delilik | ope Brongit Nefes darhgt | AN ge Mizmin Bag dénmesi, ser- Grip, enfliianza semlik Kurt, soluecan shal Cild iltihab: Kabwzhk Fitk Bademeik Bademeik ilti Sivilee, kabarek Zaviieri Sime, kabarma‘Yapmadig Srmga Damla | Merhem Kiloroform, uyug- turucu Bir alimhk ilag Ameliyat masasi | Tesrih bicage ‘Tebregmek cOGRAFI TERIMLER : Kwa Okyamus Deniz cal Hazimsizlik Giiriik, bozuk Giiriik dis Sur'ath nabyz Yavas nabiz Hasta Kor Tek gialii Ahmak Dilsiz Sajir Bagi dn kasmm-, daki salar dé - kiilen Topal Golak Kambur KelSa Mahalle Yok Asvalt yol Demir yolu ‘Tiinel Orman ‘Toprak Minbit, Yayla Gal, ova Dik kayalik, ueu- rum Dar gegit yeri Mihver Ekvator, hatts is- tiva Ekvatora ait Ada Deniz kaytst, sahil \> « Liman Nehir Kiigik nehir Delta Sellale Képrit Yer Dag | Diz aramt, ova | Vadi | Volkan Mintaka | Sehir | Kaseba, gehir | Sehir civart Kay |Sa Yagmur Ruzgir Kasirga Hava iklim, bir memle- | oA ketin abu havasi Hava durumu | Atmosfer, arat ku: gaten hava | Giinegin paritulany 2 Goreyan Mevsim ruzgirt ‘Vebahhur, bubar Gig Kwa ‘Nem, rutubet Kar Sa iki kutup Arz di Tul dairesi Ufuk Vey oe Mintaka, bilge Sy ah Hudut, amr Sie oe Gok Giines Ay Yilduz Kuyruklu yildi Akan yild Yaldz Gezegen Giineg tutalugy Ay tutnlugu Bulut Sik, kesif127 — — 126 — ay Perera) oy! Sav | ASN LN ue geil a S ot Sigs derinligi az | 3) AS 6 Se Kistak Girdap? su gevrisi or Okyanus Kum yim | Deniz Bogaz. dar gegit | Sahil Adalar denizi ‘Ada Riizgar | Yarmada Meltem?hafif riiz- Karfez, halig gar i Dalga Riizgarh firtna | Firtma Kasirka Kabarma ve inme Tuzla su Med :denizin yiik- Soguk su seligi | Steak su Denizin engok yiikseligi Kaya Kaptan‘ gemi sii- | varisi Sahil akintis: ? burun= 128 — zi Se Sa | Asan ota ue oy Ikindi namaz Liman Aksam namazt Fener kulesi ‘Yatst namaz Kilavuz Cuma namazt Korsan :deniz hur Bayram namazi Cenaze namazi DIN ve AHLAK = POEs gall — 24 Haccetmek Hac Allah | Melek Tann | Miisliman Elei Vain Peygamber Miifti Ttikat, inanmak fmam Ibadet | Miiezzin ibadet eden | Seyh Orug Papaz Namaz Huristiyan Sabah nama Yahadi Ogle namaz.BI — 130 — hi a | al Sa S30 olin |g all Ss ~| ‘ Yemin: kasem | Peygamberlik Vaz verme#ma- | Aba Sahsiyet sibat | | Kuran | Viedan3 insaf | | | ‘Ancil | Yexetinefiss hay- | Tovrat | siyet | : \ cs Meseit Nefsine hakim ol- | ese | | Cami ma | Nefse itimat | Kilise | | Mabet Kat't argu irade | Ly Manastir, kesis Vazife + yapilmasi pty, shy els yurdu lazim olan | Syste | AG edis } Hak Sdogrusahih| “# §: o Se Ramazan bayram Kurban bayramt Fazilet | Fena huy | Cennet Masum : aff | Cehennem ' ‘Mutaass1p Masumluk : iffetSa Asalet5 geref ‘Tavir ve hareket Gok sarhog olan Kumarbaz Giinah } sug hata | hiddetlenen ‘Yalanes $ sahtekar|s Sahtekarhk ! Gururla iyilik etmek Fetanet} deha Yigi Unsiyetli$ nazik fetimat 3 sosyal Ce iyet 3 toplum Yexnik adams kaygiswz Sofu : dindar Dindarhk Korkak Korkakhk Secaat Cémertlik Cémert Edebli$ terbiyeli | Dogruluk Gok dogeu olan Yalan ‘Yalancr Tevazu Miitevazt Gururlanmak Gururlanan Gok sabreden Temiz — 132 — | iS OL) LeeSs SGN SLO ual oll — 135 — BAZI NITELIKLER: —: olia!l y+ jaa! — ay tyi Daha iyi Pek iyi En iyi Kati Daha kitii En kétii Giizel Daha giizel En giizel Hos Daha hos En hos Giizel Daha giizel En giizel Sa Vakar? ciddilik Bir Hirrriyet Rikkat 5 his Rikkatli§ hissi Heyecan Merhamet +gefkat Merhametli gefik Korku Babtiyar! mesrur Saadet : baht Bedbaht Kanaat eden + mutmain olan | Miitegekkir | Hasetlik | aie, Gok $ haset | opeDar Daha dar En dar ‘Yiiksek Daha yiiksek En yiiksek Algak Daha algak En algak Ince Daha ince En ince Kalm Daha kahn En kabn Yegnik Daha yegnik En yegnik Girkin Daha girkin En girkin Kiigiik, Daha kiigitk En kiigiik Uzun Daha uzun En uzun Kisa Daha kisa En kisa Genis Daha genig En genis woe ce= 139 — 138 ~ Sa ara) ol Su ASN SLC at | sol ‘Tavh Ate “ey | a Daha tavh Daha agar | En tavh En agir Ank ‘Yumugak | Daha ank Daba yumugak En ank En yumugak | Kolay | Sert Daha kolay | Daha sert En kolay En sert Zor Kuvvetli Daha zor | Daha kuvvetli En zor | En kuvvetli Yas | Zayif Kuru | Daha sayif | | En zayif | Sigman | Daha gigman | En gigmanSN Usak Yabana, Sevingli Giicenmis Zengin Fakir Pahah Ueuz Giller yiisli Asik surath Uynyan Uyamk Derin — 140 — AHN LCN ai raedSi Calgmak Akitmak Urkmek Oturmak Kaplamak, kap- samak Yanmak Kasmmak Iyilik etmek Saglamlagtirmak Kizarmak Haber vermek Gizlenmek Intisar etmek Karigmak Almak Gikarmak Girdirmek GOK KULLANILAN FILLER: dlc 32h Slt — tr Baslamak ‘Negelenmek, se- vinmek Negelendirmek, se vindirmek Birlegmek Edinmek Dayanmak Yormak Bagarmak, tamam; Jamak Zorlamak, mecbur-— etmek ‘Toplanmak— 45 — — 144 — Haya etmek, utanmak Haber sormak Hizmette kullan- mak Borg almak istirahat etmek Damsinak ‘Accle etmek Kullanmak Istifa etmek Dogrulmak Kargilamak ‘Yerlegmek Tiksinmek Uyanmak Kararmak ASN ol ust | Si Biriktirmek Hatulatmak dzin vermek Gidermek dstermek Otlamak ‘Titremek Rezil etmek Géndermek Gézetletmek Emairmek Giicendirmek Katiiliik etmek Usandirmak Kiralamak Juin istemek Begenmek | asa out aa |Ss Sa Yardim etmek Giivenmek, itimat etmek Ahsmak Vermek Yikanmak Ofkelenmek Bayilmak Ayilmak Ferahlandirmak, sevindirmek Fakirletmek Oldiirtmek Giicityetmek Teabetmek Azaltmak Cogaltmak Yemek ishal olmak Agaret etmek Satnatmak Katimak Alevlenmek Meggul olmak Alevlemek Arzulamak, ézle- mek Teabet etmek Pastatmak Ipklandirmak Giildiirmek Yatmak Rahatsvzlanmak Séndiirmek Agiklamak, mey- dana gkarmak—149— Sa ISBN SLC Lid Sa Agilmak, halledil- | Sijmmak mek ‘Tutugmak Alcalmak Eklemek Endirmek Yapisurmak Cekilmek | Oynatmak Soyulmak j yt Imtihanetmek, Catlamak 3 7 denemek Insafetmek ot Dolmak Savugmak oe Emretmek Olgunlastirmak ea, Sancilatmak Pigmek ets) Ummak Sénmek Git Uyanmak, dikkat- ‘Latfetmek ple 1 etmek Infazetmek se" Segmek Harcamak gat Beklemek Figkirmak, patla- sna Sigmek mak | ° Faydalanmak Kabzolmak | ta’) Becermek— 151 — Sa Islatmak FH LK | Bina yapmak Tgemek | Satmak Elegmek, gecik- mek Geciktirmek Odemek Aomak, Kurmak Pekitmek Millilestirmek Ah gekmek Temkinti davran- mak Ogiinmek, avin. mek — 150 — Sa Kunilmak Gokmek Inlemek ISB OLN Lad Ugilenmek, énem- vermek Hediye vermek Mahvetmek Acitmak, ineitmek| C-24 1 « 3C>! a Ulasturmak Bey? Jay! Bahsetmek | SY | Usiimek, sojumelj Glee ate? Tiikitrmek Gilgmea sevinmek, 24: Usak olmak | Kalmak Aglamak | A? Yutmak | a— 153 — Sa Sevigmek Hesaplasmak Kamburlasmak Kamburlagtirmak Hareket etmek | Lyre. : Gevirmek, bitkmok -S « “ei 5 = Hasret gekmek | CSS “3 Giizellesmek | Giizellestirmek | Hazurlamak | Gergeklegmek Gergeklestirmek Katlanmak ‘Yiikletmek | Sagurmak | Sagrrtmak | Kurtarmak Korkutmak Sal Serinlemek Sogutmak, serin- etmek Miijdelemek Usaklagmak Uraklagtrmak Beyazlatmak, kalaylamak Esnemek Tesbit etmek Delinmek Tecaviiz etmek, haddi asmak Smamak Pargalamak Pargalanmak Kurutmak Donmak— 155 — Sa Teslim etmek Selim vermek Efflendirmek Karartmak Kolaylagmak Kolaylagtirmak Gekigmek Ortaklasmak Benzetmek : Onurlanmak SEVIS Onurlandimak SOS Inanmak, onay- |SC+94'U's1 « ate Jamak Siizmek Diizeltmek Zamlamak Nazlanmak Resim gekmek | a Tas otic ud Yuvarlanmak incelemek, dogmek| Déndiirmek Hatrlamak Eritmek Beslemek Rubsat almak Numaralamak Birakmak Kaymak Sarsilmak Evlenmek | Evlendirmek Tsimmak | Isvtmak Sahvermek Susturmak Teslim almak = |Oyalamak | Ortmek | Yummak Zenginlesmek | Tiirkii_séylemek Batrmak Defiigmek Degistirmek ‘Teftig etmek | Patlatmak Aynlmak, dagl- |SULe V's mak Sevindirmek Bogaltmak | SH) Irilesmek, sigman- lagmak Zararlanmak Yitirmek Misafiretmek, ko- nuklamak Daraltmak Bosamak Uzatmak Paklanmak Paklamak ‘Tamgmak Ahitlepmek ‘Yorulmak ‘Terletmek ‘Azarlamak Ballamak OgrenmekSa Imek Biizmek Tembellesmek Badanalamak Opiigmek Agilamak Parlatmak Lekelenmek, bu- lagmak Lekelemek, bulag- urmak Medenilesmek Taranmak Sancilanmak Mallanmak Dilemek ‘Yayilmak Yaymak Ayumak, dajit- mak Bigmek Diigiinmek Anlatmak Eskimek, bayat- lamak Girkinlegmek Opmek Yaklagmak Kararlagmak Payetmek Kisaltmak Gevirmek Kusturmak Kaydetmek Gogaltmak ‘Yalanlamak— 161 — | ASN AAI | Sa Nefes almak | sul 3" | ‘Aymmak Eksiltmek s Selametlemek Noktalamak | Kabartmak Ayiklamak | Kirlenmek Hediyelegmek Kirletmek 2 Genisletmek Melemek oe | Ismarlamak Detmek acts | or Abdest almak Odevlemek Anlasmak Meraklanmak — | Beg re Imzalamak Kurumak , Kétii kokutmak ‘Urkiitmek | die Geamek Ahp getirmek | a Kurulamak Oturmak | apbe ore Kolalamak ‘Toplamak | o ‘Temizlenmek Delirmek | ose Temizlemek Aamak | bor Dizmek— 163 — — 162 — Sa 25a SLI ad oll Sm [Soa oe [gel Ezberlemek, mu- ‘ hafaza etmek Sevmek | Kintutmak Hapsetmek Nakletmek, anlat- SU" Kamburlamak mak Vaki olmak Kagtmak, kazrmak{ Sakinmak Hiikmetmek Capalamak Siit sagmak Korumak, bekeilik| Andigmek, yemin- etmek etmek Yakmak ‘Tras etmek Hesaplamak Halletmek, géamek|” Duymak, hisset - Ruya gérmek mek Ahmak olmak Giizel olmak Yiiklenmek Ot bigmek Yasamak Ekin bigmek Sapmak Kazmak— 164 — Sa Su) Sa os . Mihiirlemek | & Bogmak 2 | Se Utanmak, sikalmakigCLR2 «5 ee Dikis dikmek a Aldatmak, kandir-|-")\' e Girmek ders mak Ders okumak a we ‘Hizmetetmek ome Bugday: harman- BP 5 Gikmak lamak . Yurtmak Basmak, gignemek| we Ziyanetmek Ogusturmak, | ches Hataetmek te ovugturmak | Niganlanmak, hut coal Savmak | oe be okumak = | S133) es Galmak, vurmak o Kapmak | Yol gistermek, | “95s aye Algaltmak: | kilavazluk etmek! - we * . Kanigtirmak | Ofalamak, ovala- | - ssl LYE, ae ‘Yaratmak | mak oo, Mayalamak Bagdénmesi Rese e Nae Korkmak ‘Yaglamak 1 ae— 166 — SA ISN CLO i sal \ Gézetlemek Borg vermek 9 es Boy, ows Sit emmek 3 Ran olmak Bogazlamak, kes- | es Nemlenmek mek Otlatmak Anmak Kapiirmek Erimek Kaldirmak ‘Tatmak oes Binmek Gitmek wos Atmak Rivayet etmek Karetmek, kazan-|5 wo Rehin vermek mak Suya kanmak Baglamak bef Ummak, rica et- ess Siirinmek mek Iiklemek Geri dénmek eae Ekin ckmek Reddetmek 25 Haylormak Rezilolmak wisy Gitcenmek Serpmek ss— 168 — Sa | as olan a | ol Susmak | Yerinden aynl- Hayvan derisi- mak, yok olmak soymak | Artmak fone Haslamak | Ziyaretetmek Isitmek | vo Zehirlemek } Sormak, dilenmek |=" « 55 p= | we Bilemek; egelemek) ont Usanmak scott | ate Pazarlasmak Yiizmek ‘Yiiriimek Cekmek cael Akmak Eglenmek, alaya | a almak Doymak Kapamak = Sévmek Hoglanmak i Solmak | Calmak Tomek | Oketirmek Ortakolmak Geniglemek Megguletmek | Suvermek, sula- a Sefaatta bulunmak| mak, suvarmak—i1— —170— Sa | asa ow | yl Sas | Asca t a | oll Avlamak sley st | ale Acmak, merha- Olmak ats | metetmek | ‘Yarmak Zaptetmek, ayar- | cretmek, tegek- Jamak | kiiretmek Gillmek els Koklamak Dovmek ve Et kozartmak e Zararvermek ond Zayiflamak - Dokmek ~ Ormek Sabretmek ae Saprtmak Boyamak ie Bagrmabasmak ~ Paslanmak res Yitmek, kaybol- one Garpmak pe mak Bajarmak ape Daralmak, sikil- oe Curpmak ae mak Namaz kilmak The * Diizelmek od Pigirmek | Orustutmak | odZulmetmek Susamak Sanmak, zannet- | Ce mek Meydanagikmak, 6 GOEL VOLS belirmek ely ibadetetmek Acuzkalmak Hamur yojurmak Saymak Vazgecmek Arzetmek, sunmak! 32 « % | Terlemek Yiiksege gikmak Soyunmak, gplak- Janmak i Azletmek | 12 Sa Basmak, baer igi- |) eh « Nl Lead | yapmak a Ogiitmek, avin E's 6 ob mek Kovmak Saplamak ‘Azmak | Boganmak | Istemek Aggéaliliik etmek, 220 “S"3 Dolagmak Uzamak | Pakolmak | Ugmak | Diirmek, katlamak) SOOW'G « “ele & «6 GUNS the ou eae Muzafferolmak, | galipgelmek sollSal esl Sal ‘Yamilmak Be Sikmak Pahalanmak, fi- ye Iarmak yatlamak Aksirmak Kaynamak Affetmek Zenginolmak Akdetmek Batmak Bilmek Kaybolmak Islemek Kiskanmak Kérolmak Ofkelendirmek Urmek Avdetetmek Agmak Ahdetmek Bosalmak | Ayrplamak Ferablanmak, se- | vinmek Kalburlamak Firaretmek Agacdikmek Dégemek, yaymak,| ¢ Jl Bogulmak sermek Yikamak Fakirlemek Hiddetlenmek— 116 — T Sa) gal Sa \ IS LUI did ool Kalkmak Anlamak Kusmak Kumandactmek Girkinolmak Oldiirmek ‘Yazmak Okumak Gizlemek Yakmolmak Yalan séylemek Meyva soymak, Begenmemek sebze soymak Kazanmak Makasla kesmek Kumak | Kesmek Tembelolmak Atlamak Giydirmek Koparmak, gikar- Kefilolmak mak Siipiirmek Sabirsulanmak, Olgmek meraketmek Utillemek | ‘Azalmak Kanaatetmek Giymek ww Olgii almakSal Savagmak, harbet, mek Hesabagekmek Haberlesmek | Hasim olmak | Simkiirmek | Savunmak | Devametmek Methetmek, dvmek( Riyakarhk etmek |< Kontroletmek Rehinlesmek Hastalanmak | Gegmek | Arurmak Katmak Sakayapmak Yangmak | LBV ye ea uy 3 San Tepmek Kekelemek, pepe- lemek Lehimlemek ‘Yapigmak Yiize tokat vur- mak Oynamak Sarmak Kavusmak Dokunmak Parlamak Miyavlamak Miicadeleetmek Gelmek Getirmek— 181 — — 180 — Sa | ASI Lact | oll Sail TS p out sd | Konugmak Bajaslamak, affet- « gee | Okgamak mek Doldurmak Silmek i Yaltaklanmak | ‘Tutmak | Sakalasmak | ‘Taramak Cagermak Dostohmak Kavgaetmek Bangmak Oranlamak Emmek | Miinakagaetmek Gignemek po xine Yajmur yagmak GLE etmek bagdagmak Olmek Muvafakatetmek, | ‘Yonelmek Bitki bitmek Havlamak | Giizel geginmek | MES Kucaklamak Andlagmak Karpilagmak Biribirini Stdie- mek Kura cekmek Mukavemetetmek |Sa Temizolmak Bakmak Tiikenmek Yaramak, fayda- vermek Oymak Nakig yapmak Eksilmek Uyumak Kapismak, yagma) Gi « 5 2G etmek Kalkmmak Amrmak Sigramak Agnmak Kabarmak Tartmak oy t gS: vy Gs pe oss sa | Kétii kokmak | Sagmak Yontmak | Incelmek Elemek | Pigman olmak | Adamak | Enmek | Dokumak | ‘Unutmak Negretmek, yay: mak Nasbetmek, dik- | mek Nasihatetmek, | « ayiitvermek . Olgunlasmak, ye- | we tigmekSH Kagmak Eumek Kogmak Sallamak Hazmetmek, sin- dirmek Mahvolmak Umidini kesmek HLS gaat | * sya aise ly Sal Markalamak Ulagmak | Koymak i Varzetmek Vadini yerine ge-| tirmek Korumak Durmak, vakfet - mek Diigmek Bajislamak Esmek Saldirmak etmek Yikmak Sagmalamak, sa- yiklamak— 187 — EDATLAR: rolys VW — go 2 7\0 (Ey ahmet) 94. (4) ac ol’ sol dle UT ( Ah Ben okumadim ): 94 +Wist \) (Vay sen okumadin m?) : 54 «Vay tot coll get Cal ety ect ols Lt +o + coe (Vay nevakit geldin ? ) (Senin igin geldim) +5 (de'V) ae Jub ole Y ct (Bugiin erken uyudum,(3'Y) st dle bs! : Cink SVS lcd ciinki diingece uyumamigtim ) whe UW ce TL (Dersini oku, zira : 9 (OY) oat due hl: Zina ed obeYI SV eels Ty imtihan yakindir ) ( Biitiin derslerimi = 9. ( eo) Get pas’ all Battin + ore ot ol3 okudum) (Her talebe galigmah-: 34 . ( J) Gt eet hl! Her ett Ol Ce Ib ahr ) (Okumagi degil + 54 . SF) gt he abl: Bile — 186 — SORU EDATLARI: » » » » » Kaga » Hangi Mi, m, mii, mu” Mi, m, mii, mu» Cee en ee | « « gx Si | ASN SII ai rqlei=VI olysl — ee S « ours « | « et | « ‘oF | « « | « «| « Ziyaretinden dolay: sana | tesekkiir ederim | Simdi musaade istiyorum | Ne bu gabukluk ? Zira, gok megguliim | Ben, seni cok geciktirmem |195 — —194— Sa Doktorlar, bu gibi adeti Sa" Sekerin lezzeti tathdir - Cay: cay bardagindan ige- tenkit ederler rim . Ikinci yemek dgleyemej Kahveyi fincandan igerim -|- JU Ojleyemegi, saat oniki ile | : Yemeji tabaktan yerim . ondért arast her hangi bir Yemegi aciktigim vakit ye- | 995 Ve “le (LAN IST vakitte yenir . rim . Uciineii yemek aksamye- |. Suyu susadigim vakit ige- megidir . rim . Aksamyemegi, akgam saat |4 Ellerini yemekten énce ve yedi stralarmda yenir . yemekten sonra yika . Bicakla ekmekten bir par¢a| Age: yemegi hamrlar . keserim Eti bahga tercih ederim . Et yedigim vakit break ve Buyur . gatahn her birini kullamrim, Kahvalt: yaptm m ? Gorbay: kagikla yerim - Hay, daha yemedim - Gayda gekeri yine kapkla Ogleyemegini yedin mi ? kangtirmm .— 196 — 197 — Sa Simdiye kadar yemedim - Sal Eti digerlerinden dahagok Ben aciktm . severim . Ben ag degilim - Bana yage bir k ir. jana yajsix bir kebab getir. Ben tokum « Bana yagh haslama getir - Istegim yok . Mayr, yagstn olsun - Opleyemegi hamrdir « Tavuk sever misin ? oo Aksamyemegini bekliyorum) Balj tavuktan gok seve- oo Birgey iger misin ? | rim Gay: tercih ederim . Sebzelerden ne seversin ? Benimle dgle yemegine bu- Taze fasulye bulunur mu ? |? . yarur musun ? | Evet, bulunur - . . Biytik bir memnuniyetle . Dolma bulunur mu ? Ne yersin ? Bana bir pilav getir > > Corba bulunur mu ? in 2 Tathlardan ne seversin ? Evet bulunur - Baklava severim . Ne emredersin ? je emredersin ? Meyvalardan ne seversin ? Engok ne seversin ? Meyvalardan ne bulunur ?— 199 — SAN gy! OLY ee "ye UG Wate Babanm sthhat: hakkinda | ne siyl Iki in sonra iyi olur, dedi Simdi durumu nasildir ? © cok ii Arkadaslarim seni mera | oe 3 ve Tuy ediyorlard: « | meats Hepsine tesekkiir ederim + Diinki dersleri dgrenmek [xs Be See ister misin ? Evet, derslerden neler aldi- mm bana sdylersen miite- sekkir oluram - | meni ikinci diya harbm | agiklad . Ikinei derste dgretmen gel- medi. — 198 — Sa im, kayisi, muz, Bizde portekal bulunur - Bana karpun getir . Kag kurug verecegiz ? Beg tiirk lirast . Buyur* Tegekkiir ederm - IKI COCUK ARASINDA BIR MUHAVERE: sols oy Ltsle — 4A Nasilen ? ‘Tesekkiir ederim, ben iyiyim| Nigin bugiin gaiptin ? Gaiptim, zira babam has- taydh, doktoru cagirmamt emrettiler «— 201 — — 200 — SAV Usiineii dersde égretmen Sa Hakikaten sen gok vefakir |. Bs bir arkadagem . bize ingilizce ders ver Siibhesiz birbirimize yardim| 33" Ders zor muydu ? etmek ddevlerimizdendir . Hayir, cok kolayd: . Sen iyi arkadaglarm en gii- Diinki derslerin hepsini yaz-| zel niimunesisin . din mi? Allaha emanet ol . Evet hepsini yazdim « YOLCULUK: Litfen defterini bana ver de gecirdiklerimi yazaymm - | Evvelce insanlar deve, at, Biiyiik bir memmuniyetle - katir ve esek gibi hayvan- Gok tegekkiir ederim . lar iizerinde yoleuluk et- Estagfirullah, igte biitiin meye abstilar « defterlerim, buyur - Buhar aletleri meydana ¢1- Korkarm simdi bunlara kanldiktan sonra, yoleuluk ihtiyaem vardr - eskisinden gok kolay oldu . Zarari yok, biitiin édevle- Insanlarm cogu, yoleuluk- rimi yapum .— 203 — — 202 — Sa Sal raya navlun denir . ‘Trende otururum, kampana galdig vakit tren hareket eder . Istasyondan aynildiktan sonra tren siiratlesir . Her iki tarafta agaclar, tar- lalar ve baz memleketler goviiriiz . Kontrollar, yolda miitead- dit yerlerde biletimi keser- ler. Sonunda famir'e vardigim- da biletimi biletleri topla- yana teslim ederim . Trenle yolealuk, yolculuk vasitalarmm cogundan cok yapacaklant vakit trene bi- nerler . Insanlardan zengin ( kimse) ler birinci mevkide yoleu- | J» Tuk yaparlar . | Insanlardan fakir (kimse)ler|O 2302 iigiineii. mevkide yolculuk yaparlar . Ben, ikinei mevkide yoleu- luk yapmaya aligmsimdr, | zira o gok rahatur . sesinden bilet alnim . Bilet karghgi ddedigim pa-|— U2 Usdaha iyidir . Taksi ile yoleuluk, biiyiik | - otobiislerle yoleuluktan da- 4 ha iyidir, zira o rahat ve SIHHAT ve HASTALIK : Sihhatin nasildir ? i Ethamaililah iyiyim, tesek-- 2S kkiir ederim - | Kardesinin sthhati nasildir? Onun sihhati gok iyidir « Babann sihhati nasildir ? O, bugiin biraz iyidir - daha iyidir . Fakat yeni biiyiik otobiis- lerle yoleuluk etmek benim rahattirlar, bilhassa yollar | « asvaltsa . | Simdi ucaklar da bir ulag- ‘turma vasitast olarak kulla- mimaktadirlar . ratlidirler - Bana gére vapurla yolculak| hepsinden daha iyidir . Ben vapurla yoleulugu yal- nz yax giinlerinde severim, | Cal ¢ “Liss kasi ise trenden bagkas ile | ot L=! yoleuluk yapmak istemem . Evet kigm tren hepsinden— 207 — Sa Hastaydim - Nezaman hastaydin ? Hayvanat bahgesinde kar- silagtifmz giinden beri - Nevar sende ? Atesim oldu, bagm da ag- nyordu - Nag aldm m ? Evet, aldim . Simdi nasi oldun ? Bugiin biraz iyiyim » Bugiin rahataz oldugumu |e! 5 hissediyorum - Geceleyin dkeiiriik hig beni || birakmyor - Doktora miiracaat et - ‘Yakinda iyi olmam temen- ni ederim - Bir haftadan beri hastaydi . Hastahg nedir ? | Usiitmiis - Kalbinde siz var . Bagi agnyor - Onda ishal var - Onda kabwhk var - Miishil almas: icap eder, 0 ona yarar « Bugin durumu naeldir ? Gok iyidir, teyekkiir ederim | Ailenizin duruma nasilds? Elhamdiilillah hepsinin sth- hati iyidir . Kendini nasil buluyorsun? Normal « Gériiliyorki sbhatin tamdur)- <2 ¢Sa Zira doktor ondan iimidi kesdi + bulmast miimkiin olur « Daima hava degigtirmesi | *\s¢"' “ gerekir - Ona dcil sifalar dilerim « Simdi durumu nasildir ? Ethamdiiillah 0 simdi iyidi Ategi gitti - | Bir simi duymuyor - | ‘Yakinda yatajin terk eder Zira iyi oldu - Allaha sikrolsun - © ok iyi adamdsr « Bende bag agrist oldugu va- kit ben hastayim . Sa Acil gifalar dilerim « Bugiin biiyiik bir rahathk | Ske By duyuyorum . | Komsun nasildir ? Verem hastaligina yakalan- mys. Kim dedi ? Doktorlar dyle diyorlar - Allah etmesin, omarim ki |! baska seydir - | Onda deri ve kemikten bay: | 5 WLI *Y ka birgey kalmad: - | pate SS aL, Yanma girmeyi doktor me- neti « Oli bir adam gibi goriilii- yor. Zannetmem ki uzun bir |.9',sb wiiddet yagasin «yi hastanm iicret ddemesi |- gerekir . . tyi shhathi oldugun vakit, | $427 So~, 3 Bir gahuela karglastigin va- | kit, ona nasilsm 77? diye- bilirsin . Onun cevabi da “ iyiyim, | ¢ ~~. > ‘el ge oye « Bay tegekkiir ederim ”? olur . OGUTLER: Sevimli olman igin terbiyeli |/by-# o | ol. gn. Sa Onda ates varsa, o ciddi ge- kilde hasta olur . tnsan hastalandiga vakit ya} SCH Y\ SS 1S Le G oe tagma gider ve Doktora | - (haber ) génderir . Doktor hastamm cismini muayene eder . 0, yine hastamm nabum | 5 tal “a yoklar ve dilini gériir . | Ondan sonra ilég recetesini | - ie yazar. Eezac, tarifeye gére ila |~ | yapar . | Agn gidip, nabiz normal hal Sys line geldiginde hasta yete-| gm terkeder, zira o iyi oldu213 — (Konugulan ) sézii kesme . | Yalan sdyleme, yoksa hig |'AZai” “Y Ws LAS y inamilmazsm . Gah Zayiflara methamet et . | Ie Yetimlere ve dulkadmlara |. U: yardim et . Namazm unutma . Miitevazi ol, kibirli olma Cesur ol, korkak olma . Caddelerde serserice dolas- ma. ‘Yavag konus . Sakin ol . sma, yoksa ablakin borulur. | Gok sakaya aligma . | Gok giilme . | | Arkadaglarina edeple mua- i mele et . Hayaswz gocuklarla oynama,) — Vaktini boga gecirme « Erken uyu, erken uyan . Vatanmna karst ddevlerini | eda et. | Baskasina givenme . Kendine giiven . Yapmadan dnce diigiin, yok VLE “UL sa pigman olursun . Sdyledigime kulakver .215 — San Zira onlar bizlere biiyiik hiz- metler giriiyorlar . | ot 638 » Ae reat) Derslerini shmal etmekten |-eb- 91s Jas’) “yo “este sakin . Hava cereyamnda oturma: Hava cereyaninda oturur- san hastalamisin - Bagkasmn bir geyini yok |¢3 edersen parasim ddersin . Odanm pencerelerini ag ha vast yenilegir ~ Gag ki, muvaffak olasin * ‘Tembel ( kimse ) hig mu- | vaffak olamaz - VAKTE AIT CUMLELER: Saat kag ? dl Se 8 EY MONEE BES — 214 — Ss Yemekten hemen sonra yuma - Yemekten nee ve ondan sonra ellerini yika - Ackmadikea yeme * ‘Yedigin vakit doyma - Kotiiden kagm - ; | Kitaplarm en iyisini oku - Verdigin sézii yerine ketir’ I. Yemezi iyi cignemeden yut, ma Suyu yorgunken igme - Bulamk su igmekten cekin - Yalam terket - Hayvana eziyetten kag . Hayvanlara mfk ile mua- ol PELE IOV LS SY Of Bo Urty meleet .—27—- — 216 — Sa San Cep saati - Saat bir « Kol saati - Saat bir buguk - Duvar saati + Saat biri geyrek gesiyor . Duvar saati, cep saatinden Saat bire ceyrak var * iydiktaie . gok biiyiiktiir Saat bire on dakika var - | Duvar saatini ecbine koy- imkansizdir . man imkansizdir Saat iri yirmi geciyor « Saat’te usiilen iig akrep var) 9" F5te Vay WL dir. Onlar da saat akrebi, daki- Saat takriben bir - | Saat tam bir « j Saat onikiyi vuruyor * ete GEE ka akrebi ve saniye akre- bidirler . Cep saati ve duvar saati yw! Saat geridir + Saat ileridir « varlakur . Zannederim saatiniz ileridir- Satin kapagi her hangi Bilikis saatim bes dakika bir madenden yapilmigur . geridir - Yirmidért saat bir giinii tes: kil eder . Bugiin ayim kagudir ? Bugiin onudur «— 218 — Giimey gizlendiginde gece yildwlan gérirsiin . Hafta, yedigiindiir . ‘Tiirkiyerde haftanm ilk gii-|— nil pazartesidir . Pazar giinii usilen okula ye sy gitmeyiz . yl ox Ay, otuz yahut otuzbir git dir. Yalmz gubat yirmisekiz gin yahut yirmidokuz gindiir. bahar, ve kigtr. Nkbahar, yilin ilk mevsimi | 3 saythr . kbaharin peginden yaz gelir| Sa | gall Giin, imsaktan baslar « ae oe OSs ee Giindiiz, giinesin dogmasin- | ee da baslar . Giines, dogudan dogar . Giim, gine; batugmda son bulur . j Gaines, batida batar . ' . Okula sabahleyin gideriz «| — ~ cael CO a Ogrenciler evlerine dgleden sonra giderler . Giines, batuktan sonra din) wet Fe ya karan. | Giines, giindiiz diinyay: ay- |. | dmlaur . |Dikkat et . Yarm bog musun ? Ne gin covap,vermiyorsum ? Acele et. Cabukla . Rica ederim kendini yorma.| Sen yanhgem . | Seni temin ederim ki o aye) ledir . | Hayir, sen yanhssm . Gok tecssiif ederim . Cok sevingliyim . Senin yerinde olsam . >» » » Ne igin geg geldin ? | ira, gok yorgundum » | Sen yasca ahmetten daha | ‘3 am biiyiikeun ? | lir . ‘Yil iginde kag ensoguk mev- |: » Bununla beraber - Koy girdi - Bir kere. » » Képek bana havhyor - Bagka bir kere - Képek onun kolunu isirdi* | Giinde bir kere . | | iki kere yahut tic kere - | © terbiyesiz bir cocuktur - | Son siiratle - Gérdiigiine siver - Gecikmeksizin . | Polis on yakalad: « ‘ole onu yakalady Onu gizlerimle gérdiim - Hapisaneye girdi - Serbest ol « Hapisaneden kagti - Oziirdilerim « Polisi giriince kagts + ‘Okuldan kovuldu - Kar gibi beyax - Kamiir gibi siyah . | Bu mesele beni gok iizdii. Topraktan ucuz .— 227 — — 226 — Sail Okumaktan usanma - Sa Bugiin onu selimetledim . Ojreninceye kadar oku * Sigara igtigim vakit darla- ica r 2 Dedigimi anhyor musun ? myor musun ? Yarm seni evde beklerim* Latfen bana bir kibrit ya-|- ye, “WEL J Jet Bu nedir ? kaver . Bu bir kalemdiré diin satin Sen daima benim isimi ye- “oe ! cabot gukar . Bu negiizel ! ‘ok hoguma gitti - Gok hopume gi 0, isinde yavaguur « Memnuniyetle onu sana tak:|, Bu igten Stiirii onu azarla- | 0, bana kizgindr « . | dim ederim - am: fir ederim.) ot UE BGT Sana cok tegekkiir ederim dee KS I Gok kay:p oluyor « Bugiin hava durumu nasil- | ¢ ¢s2)! ye!) (Ste es Firsat kolladi dur? | Sana sdyledigimi not et~ | Hava giizeldir . | Derhal kalk . | | Hava sonderece giizeldir . Baitiin kitaplarmm: yrrtmn « Hava kétiidiir - Bu ata bin «— 229 — — 298 — Sal Hava bulutlu - Sa Bu imkénsizdir * Kati degilim . Hava gok bulutlu - ‘Tabii - Hava sicak - Siibhesiz - Hava soguk . Katt olarak - Hava cok sojuk - Sojuk dondurucu . AILE: Hava cok siddetli - Riizgir nereden geliyor ? Aile, babadan, anneden - Riizgar kuzeyden esiyor . onlarin ogullarmdan, kisla- | Hava sakinlemeye basladi nadan ve baz: yakinlarm- | dan tegekkiil eder « | Yakunlar (akrabalar ) da Deniz dalgal . | Simdi hava yaryor- | | Giimes. parhyor « dede biiyiik anne, amea, ha| 5 HSV; Gay Fast Bu dogrdur | la, days, teyze, kaympeder ve kaymvalidedir . Bu dogru degildir - Bu makul bir gey degildir - Baba ailenin reisidir- Aile- Oyle sammm - Oyle canmam « sini yedirmek, giydirmek vel ——231— Sh oy Zahire magazasi : fasulye, | Jy iS) haw’ tar. . | SET ae 2 GI Meyvact (manav ) = elma, armut, portakal, karpuz, GAAS cue SV, fim «++ gibige-| 5 eel yy Sta ANS kavun ve sili meyvalar satar . Manifaturaci ? ipekten, yiin-| — den, pamuktan ve keten- | + den +++ gegithi dokumalar |... 9 satar | nak aramaya kogar « Anne, evin igleriyle, kiigiik: |J301 o's; ¢ yt eV leri beslemek ve onlart ter- |-por—tv + 2 biye ile mesgul olur - Alle reisine, ailenin yaghs-| 7 Y na hiirmet, kiigiigiine mer- | er Ga hamet etmesi, cabilini og- | 9 GKat> poles Onis retmesi, hastasim tedavi et- | aes | esi ve efradi arasmi uzlag-| urmasi gerekir . | SATICILAR: + Opdll! — 00 Bakkal geker, cay, sabun, [O22 1 9309 “af 2 U4 peynir, zeyti ve regel-"-gibi | 2 9aly BLES Se evlere lizim olan geylerisae ~ 5 SNS otal S tar. | we Got!— 23 2 — Sa) Sal | ssl telleri ve hiikiimet dairele- rini... yapar . Demirci ! zincirleri, demir sivileri, gekigleri, sabanlans ve baltalann ... yapar . RESMI VE GAYRI RESMI BAZI TERIMLER heey by beep ob Yel Gin — ov Antlagma . Birlegmig Milletler . Boykot . Delege . Federal . Federal hiikiimet . Federasyon . sega cleat J Garanti . GS. ei SANATGILAR Terai + camagir, ceket, ye- | lek, pantolon ve palto . diker - Berber agimizi_ustura ile tras eder, yahut onu ma- kasla ve makine ile keser vel - onu tarakla tarar, firca ile | de temizler . releri, yaztahtalarm!, ma- salar, kanapeleri ve makat} lant... yapar . | Duvaret : evleri, diikkan- | lari, camileri, okullart, 0- rt gla) — on “ati -3Ss Ortak pazar . Gnerge - Grek, niimune - Pak - Pardon - Parti > Politika . Pratik . Prensip Problem + Proje - Program . Protesto . Protokol . Rekor « Seferberlik . — 235 — SH Genelge . Giivenlik konseyi . Eggi sendikasi + Karantina . Karikatiir Kredi . Konfederasyon « Konferans ~ Kongre - Kooperatif . Miting - Moda . Model . Nota - Niimayig + «gash olatly Sale? wrpete at Oty gel. 8 Bee ST gid each— 236 — SH a iy Senato + 16 24 Sendika . 1049 . | Kwa 10 49 Sigorta | 8 51 : Sézlegme . Kontrat « pee B67 : : | Bets ee ah ae 6 Tepki - Reaksiyon . | Zmpa Zimpa 3 4 Terim « | Nakil Nakil 2 81 Toplants - e i 2 81 Topluluk - 16 «87 Toren . Merasim . uM iat Ultimatom . “121 Yorum . 9 122 * * M129 * ll 129 5 143 5 143Maced Faaile M42 dnio ye ods WG dell oy Gok kullamlan filler = pla 38 Stal Gok kullamlan mastarlar ¢ ple 5S yo law Kay:ptn Kayiptm ww el seyrek domates, pata- tes, sarmsak giydigimia elbiselri — 238 — gaiptin Gaiptim a *y ook ceyrak domates, sarmsak giydigigimiz eldiseleri dine 155 155 160 160 162 185 194 194 196 198, 198 200 200 216 231 232 232WS dls a) oy I “iy drs