Professional Documents
Culture Documents
Welcome
to the sanctuary of harmony. A magical place of
relaxation, of nursing mind, body and soul.
Journey back to the past to discover the finest,
purest resources from oceans and earth,
experiencing the wonders of well being with
methods ascertained since antiquity up to nowadays.
Our secret dwells in the wealth of the sea and
extracts of plants, flowers and fruits.
Thalassotherapy
GR ŒÓ· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙȘ ıÂڷ¢ÙÈΤ˜, È·Ì·ÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ™˘Ó-
‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi 4 ÈÛ›Ó˜ ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi Ì ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈ΋ Û‡ÛÙ·ÛË Ë Î¿ı ÌÈ·.
ΔÔ ıÂڷ¢ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÁÈ· Û˘¯Ó‹ ·ӿÏË„Ë Î·È ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙ· ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛˆÓ, Ù˘ ̤Û˘, ·ÚıÚ›Ùȉ·˜, ÔÛÙÂÔfiÚˆÛ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÎÚ¿ÙËÛË
˘ÁÚÒÓ, ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË.
¶π™π¡∞ 1 ∞π£∂ƒπ∞ ∂§∞π∞
¶π™π¡∞ 2 £∂ƒ∞¶∂ÀΔπ∫∞ ∞§∞Δ∞
¶π™π¡E™ 3,4 À¢ƒ√ª∞™∞∑
EN A unique program offering curative effects of mineral enriched seawater. The session takes
you through 4 pools each with a different temperature and salinity content.
The program is recommended for frequent use, and is very beneficial for joints, back
problems, arthritis, osteoporosis, water retention or for sheer indulgence and relaxation.
POOL 1 ESSENTIAL OILS
POOL 2 THERAPEUTIC SALTS
POOL 3,4 HYDROMASSAGE
DE Dieses einzigartige Programm bietet Ihnen die Vorteile von Meerwasser, angereichert mit
Mineralien. Waehrend dieser Therapie werden 4 verschiedene Baeder benuetzt mit
unterschiedlicher Temperatur und Salzgehalt.
Dieses Programm wird taeglich empfohlen und verbessert Rueckenprobleme, Arthritis,
Osteoporose und verspricht Ihnen eine absolute Entspannung.
POOL 1 ESSENZOELE
POOL 2 THERAPEUTISCHES SALZ
POOL 3, 4 HYDROMASSAGE
IT Attraverso questo programma godrete di tutti i benefici dell’ acqua marina arricchita di sali
minerali. Il programma propone 4 piscine, ognuna con diversa temperatura e salinita’. Si
consiglia un uso ripetuto del trattamento, che e’ particolarmente indicato per problemi di
schiena,alle giunture, artriti, osteoporosi, ritenzione idrica e per un relax assoluto.
∂¡ The LIGNE ST BARTH cosmetic laboratory is located on one of the most beautiful islands of
the Caribbean – St Barthelemy.
It is owned and run by the BRIN family – whose French ancestors settled there in the 17th
century.
With generations of knowledge, they used their expertise in combining Caribbean
traditions and modern technology in a seamless fashion.
The ST BARTH products are hailed by industry professionals for their originality and
exceptional quality.
DE Die Manufaktur von LIGNE ST BARTH befindet sich auf einer der wohl schönsten Inseln der
Karibik: St. Barthelemy.
Geleitet wird das Unternehmen von der Familie Brin, deren französische Vorfahren sich
vor Jahrhunderten auf der Insel niederliessen. Ein breites, fundiertes Wissen überlieferter
Traditionen der karibischen Ureinwohner wird hier mit neuesten wissenschaftlichen
Erkenntnissen und modernster Technologie vereint. Das Ergebnis sind Produkte, deren
aussergewöhnliche Qualitat und Reinheit international Anerkennung gefunden haben.
FR Les laboratoires cosmétiques LIGNE ST BARTH sont situés sur l'une des plus belles îles des
Caraïbes - St Barthelemy.
La Famille Brin, dont les ancêtres français s'établirent sur l'île au 17ème siècle, possèdent
et dirigent cette entreprise.
Grâce au savoir accumulé par les générations passées et présentes, ils emploient leur
expérience à associer impeccablement les traditions caribéennes aux technologies
modernes.
Les produits ST BARTH font l'unanimité auprès des professionnels de l'industrie pour leur
originalité et leur qualité exceptionnelle.
IT Il laboratorio di cosmetici della linea St. Barth e’ situato in una delle piu’ belle isole dei
Caraibi, St. Barthelemy.
La proprieta’ e la gestione sono della famiglia BRIN, famiglia con origini francesi, ma
stabilitasi sull’isola sin dal diciassettesimo secolo.
sun care
GR SUN TANNING BY ST. BARTH
ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ··Ïfi Î·È ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ›ÏÈÓÁÎ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÒÌ·, ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· ··Ïfi
Ì·Û¿˙ Ì ÂȉÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ù· ÔÔ›· ÂÈÛ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì·‡ÚÈÛÌ·. ∏ Ù¤ÏÂÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Ë̤ڷ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·.
ST BARTH FRESHNESS £∂ƒ∞¶∂I∞ ¶ƒ√™ø¶√À ∫∞π ¡Δ∂∫√§ΔE ª∂ ª∞™A∑ Ã∂ƒIfl¡ ª∂ ºƒE™∫π∞ ª√À™
¶∞¶∞°π∞™ ∫∞π °π∞√ÀƒΔπ√À
ªÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÂÓ˘‰·ÙÈ΋ Î·È ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ıÂڷ›· ÚÔÛÒÔ˘, Ï·ÈÌÔ‡, ÓÙÂÎÔÏÙ¤ Î·È ¯ÂÚÈÒÓ.
√ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ ÌÂ Ê˘ÛÈΤ˜ ‚Èٷ̛Ә Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔȯ›· ÚÔÛʤÚÂÈ
‚·ı‡ ηı·ÚÈÛÌfi Î·È ÙÔÓÒÓÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ·. Δ· Ê˘ÛÈο Î·È ÊÚ¤Ûη Û˘ÛÙ·ÙÈο ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË ‚·ıÈ¿ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÚÔ˚-
fiÓÙˆÓ Î·È ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÌÈ· fiÌÔÚÊË, Ï›· Î·È ‰ÚÔÛÂÚ‹ ÂȉÂÚÌ›‰·.
EN ST BARTH PURENESS FACIAL AND NECKLINE (DÉCOLLETÉ) TREATMENT WITH HAND MASSAGE
Treatment of the face, nape of the neck, décolleté and hands. The natural vitamins and minerals, elements of the
high quality plant based products are clarifying the skin in depth and simultaneously stimulating its activity. For clear,
even and fresh-looking skin.
ST BARTH FRESHNESS FACIAL AND NECKLINE (DÉCOLLETÉ) TREATMENT WITH HAND MASSAGE & FRESH
PAPAYA MOUSSE AS WELL AS PINEAPPLE OR CUCUMBER MOUSSE
An intensively relaxing and soothing treatment of the face, nape of the neck, décolleté and hands. The effect of
the high-quality plant-based care products with natural vitamins and minerals is intensively clarifying and
stimulates the skin's own activity. Natural, fresh ingredients support the deep action of the products and assure
a fine, even and fresh complexion.
ST BARTH FRESHNESS TRATTAMENTO VISO E DECOLLETE CON MASSAGGIO ALLA MOUSSE DI PAPAYA
FRESCA , D’ANANAS O DI CETRIOLI E MASSAGGIO ALLE MANI
Un intenso, rilassante ed emoliente trattamento al viso, nuca, decollete e mani. Gli effetti di alta qualità alla base
di questi prodotti con vitamine naturali e minerali purificano in profondità e hanno un'azione stimolante sulla
pelle. Ingredienti naturali e freschi supportanto l'azione dei prodotti e assicurano una pelle fresca ed uniforme.
body care
GR ST BARTH SOFTNESS ª∞™∞∑ ∞¶√§∂¶π™∏™ ™øª∞Δ√™ ª∂ §∞¢π ∫√∫∫√º√π¡π∫∞ ∫∞π ¶∞¶∞°π∞
÷ϷڈÙÈÎfi Ì·Û¿˙ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ, ¯·Ú›˙ÂÈ ÌÂٷͤÓÈ· ··ÏfiÙËÙ· Î·È ÏÂ›Ô ‰¤ÚÌ·.
Δ· ¤Ó˙˘Ì· ÊÚ¤ÛÎÈ·˜ ·¿ÁÈ·˜ Î·È ¤Ó· ÂȉÈÎfi Ì›ÁÌ· ¿ÌÌÔ˘ ı·Ï¿ÛÛ˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó Ù· ÓÂÎÚ¿ ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜,
ÙÔ Ï¿‰È ÎÔÎÎÔÊÔ›ÓÈη ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Î·È ıÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ·. π‰·ÓÈÎfi ›Û˘ ˆ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ Ì·‡-
ÚÈÛÌ· Ô˘ ‰È·ÚΛ.
ST BARTH ELASTICITY ¶∂ƒπ¶√I∏™∏ ™øª∞Δ√™ ª∂ ∞ƒ°π§√ ∫∞π ª√À™ ∞°°√Àƒπ√À
∂ÓÙ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ›ËÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·È ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ. √ ÈÛÙfi˜
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ·ÔÙÔÍÈÓÒÓÂÙ·È, Ë ·Ó¿ÁÏ˘ÊË fi„Ë ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÏÂÈ·›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û˘ÛÊ›ÁÁÂÙ·È ·ÈÛıËÙ¿.
ST BARTH SENSATION ∂•∂∑∏Δ∏ªE¡∏ ¶∂ƒπ¶√I∏™∏ ™øª∞Δ√™ ª∂ Ã∞§∞ƒøΔπ∫√ ª∞™∞∑
∂ÓÙ·ÙÈ΋ ÂÓ˘‰·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ›ËÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ë ÔÔ›· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔ-
Ûı‹ÎË ÏÈȉ›ˆÓ. ªÂÙ¿ ·Ô ¤Ó· ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ÌÂٷͤÓÈ· Ï¿Ì„Ë.
MYCONIAN WELLNESS
™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÂÚÈÔÈ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ·ÔÙÔ͛ӈÛË Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË Ì ̿Ûη ·Ô ʇÎÈ· ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ӷ Ì ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·, ÙÂÏÂÈ-
ÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂ Ì·Û¿˙.
EN ST BARTH SOFTNESS BODY PEELING MASSAGE WITH COCONUT OIL & PAPAYA
Relaxing exfoliation massage for velvety soft and smooth skin. The fruit enzymes of fresh papaya and a special sea sand
complex remove dead skin cells; coconut oil moisturises the skin and pampers it with valuable nutrients. An ideal preparation
for an especially long lasting and even tan.
ST BARTH ELASTICITY BODY MASK WITH CLAY & PINEAPPLE OR CUCUMBER MOUSSE
Intensive body treatment to improve skin condition with the use of valuable minerals and vitamins. The skin tissue is revitalised
and purified; the skin texture is visibly finer and tauter.
ST BARTH SENSATION LUXURIOUS BODY MASK WITH PAMPERING RELAXATION MASSAGE
Intensively moisturising body pack, which enhances the appearance and elasticity of the skin by supplying it with a high level
of lipids. After a pampering and fragrant massage, the skin will shine like silk.
MYCONIAN WELLNESS
A combined treatment detoxifying and relaxing with seaweed body mask enriched with essential oils ending with a body massage.
DE ST BARTH SOFTNESS KÖRPER-PEELINGMASSAGE MIT KOKOSNUSS-ÖL UND PAPAYA
Entspannende Peeling Massage für eine samtig zarte und ebenmäßige Haut. Die Fruchtenzyme frischer Papaya und ein
spezieller Seesandkomplex entfernen abgestorbene Hautschüppchen, Kokosnuss-Öl pflegt die Haut und verwöhnt sie mit
wertvollen Nährstoffen. Ideal als Vorbereitung für eine besonders lang anhaltende und gleichmäßige Bräune.
ST BARTH ELASTICITY KÖRPERPACKUNG MIT TONERDE & GURKEN-MOUSSE
Intensive Körperpflege zur Verbesserung des Hautbildes durch wertvolle Mineralien und Vitamine. Das Gewebe wird aktiviert
und entschlackt, das Hautrelief sichtbar verfeinert und gestrafft.
ST BARTH SENSATION EDLE KÖRPERPACKUNG MIT WOHLTUENDER ENTSPANNUNGSMASSAGE
Intensiv feuchtigkeitsspendende Körperpackung, die das Aussehen und die Hautelastizität durch hohe Lipidzufuhr
verbessert. Nach einer verwöhnenden und einer herrlich duftenden Massage wird die Haut seidig glänzen.
MYCONIAN WELLNESS
Eine Kombination aus Entspannung und Entschlackung durch eine mit ätherischen Ölen angereicherte Algenkörpermaske und
Körpermassage.
EN Personal luxurious hydro massage bath with color therapy, offering you a sensual feeling of complete relaxation and
euphoria. Personal choice.
ST BARTH DREAM EXOTIC BEAUTY BATHS
Relaxing beauty baths waking up all the senses: Coconut and vanilla; avocado and tiaré with Vetyver shower and bath
gel; or coconut and lily with Homme shower gel. Exotic oils and lotions, mixed with especially mild, soothing bath gel
provide the skin with valuable minerals, vitamins and trace elements. For a fit, velvety soft and silky shimmering skin.
DE Luxus-Hydro-Massage Bad kombiniert mit einer Farb-Therapie nach Wahl. Für tiefe Entspannung und intensive Pflege.
ST BARTH DREAM EXOTISCHE SCHÖNHEITSBÄDER
Entspannende Schönheitsbäder, die alle Sinne einbinden: Kokos-Vanille oder Avocado-Tiaré mit Vetyver Dusch- und
Badegel oder Kokos-Lilie mit Duschgel Homme. Exotische Öle und Lotionen, gemischt mit besonders mildem,
pflegendem Badegel transportieren wertvolle Mineralien, Vitamine und Spurenelemente in die Haut. Für eine gepflegte,
samtig zarte und seidig schimmernde Haut.
Hydromassage de luxe qui, combiné avec la chromothérapie, vous donne une sensation de détente et de bien-être.
FR Choix personnels.
ST BARTH DREAM BAIN EXOTIQUE DE BEAUTÉ
Bain de beauté relaxant qui met tous les sens en éveil:
Coco/vanille ou avocat/tiaré avec du gel bain-douche au vétyver ou coco/lys avec du gel douche Homme.
Mélangées à un gel douche particulièrement doux et soignant, les huiles et lotions exotiques permettent de faire pénétrer
dans la peau des minéraux, vitamines et oligoéléments précieux. Pour une peau soignée, douce comme du velours et
resplendissante comme de la soie.
IT Un lussuoso idromassaggio unito alla cromoterapia, donera’ una piacevole sensazione di completo relax e benessere.
ST BARTH DREAM BAGNO ESOTICO DI BELLEZZA
Rilassanti bagni di bellezza risveglieranno tutti i vostri sensi: cocco e vaniglia o avocado e tiare’ con bagnodoccia Vetyver;
oppure cocco e giglio con bagnodoccia Homme. Mescolati ad un gel doccia particolarmente dolce e protettivo, gli oli
e le lozioni esotiche fanno penetrare nella pelle preziosi sali minerali, vitamine ed oligoelementi. Per una pelle attiva,
vellutata e liscia come la seta.
∂¡ Intensive hand and nail care to renew and smooth the skin. A different experience with a perfect result.
Intensive foot and nail care for relaxation to restore the smoothness and elasticity of the skin. Enjoy the hot summer days
with fresh relaxed feet.
DE Intensive Hand- und Nagelpflege für weiche Haut. Ein Erlebnis mit einem perfekten Ergebnis.
Intensive Fuß- und Nagelpflege für weiche und gepflegte Haut. Genießen Sie die Sommertage mit entspannten,
gepflegten Füssen.
FR Traitement approfondi de réjuvénation et d'adoucissement de la peau des mains et ongles. Une expérience unique au
résultat parfait.
Traitement approfondi de relaxation et d'amélioration de la douceur et de l'élasticité de la peau, pieds et ongles.
Profitez des chaudes journées estivales, les pieds rafraîchis et détendus...
IT Trattamento approfondito di ringiovanimento e addolcimento della pelle delle mani e delle unghie. Un’esperienza unica
con risultati perfetti. Trattamento approfondito per rilassare e rinforzare la pelle dei piedi e le unghie. Per godersi un’estate
con piedi freschi e distesi.
GR ∏ Haslauer GmbH ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Û ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ χÛÂȘ Û ÚÔ˚fiÓÙ· Spa ηÈ
¢ÂÍ›·˜. ∏ 40 ¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Û ıÂڷ¢ÙÈο ı¤Ì·Ù·, R&D Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ χÛÂȘ ›ӷÈ
ÔÚ·Ù¿ Û ÔÏϤ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ·Ù¤ÓÙ˜ Î·È ÂÊ¢ڤÛÂȘ. Δ· ηχÙÂÚ· ΤÓÙÚ· ¢ÂÍ›·˜ Î·È Spa
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì ÙÔÓ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ıÂÚ·ÂÈÒÓ
Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ·Ô ÙËÓ Haslauer GmbH.
∂¡ Haslauer GmbH is a worldwide operating company specialised in unique solutions for the
Spa and Wellness industry. Its 40 years of experience in therapeutical matters, R&D and
technical solutions are visible in many international patents and inventions. The worlds
finest Spa & Wellness centres already did enrich themselves with higlights and exceptional
ideas, equipments, facilities and treatments created and manufactured by the Haslauer
GmbH.
DE Die Haslauer GmbH ist ein weltweit tätiges Unternehmen das sich auf einzigartige Lösungen
für die Spa Industrie spezialisiert hat. Ihre 40 Jahre Erfahrung in Therapie, Wellness,
Forschung & Entwichlung sind heute in vielen internationalen Patenten und Erfindungen
sichtbar. Die weltweit schönsten Spa & Wellness Anlagen haben sich bereits bereichert mit
den Highlights and aussergewöhnlichen Ideen, Anlagen, Einrichtungen und Behandlungen
kreiert und hergestellt duch die Haslauer GmbH.
FR Haslauer GmbH est une compagnie active à l'échelle mondiale spécialisée dans des
innovations originales pour l'industrie du Spa et du Bien-Être. Ses 40 ans d'expérience
dans les domaines thérapeutiques, de la recherche et du développement, et des solutions
techniques, lui valent d'apparaître dans de nombreuses patentes et inventions
internationales. Les Spas et Centres de Bien-Être les plus réputés dans le monde se sont
déjà approprié les innovations et équipements, concepts et traitements exceptionnels
crées et produits par Haslauer GmbH.
IT Haslauer GmbH e' una compagnia operante a livello mondiale, specializzata in soluzioni
uniche per SPA e Centri Benessere. Con 40 anni di esperienza in materia terapeutica, R&D
and technical solutions, sono visibili in molte invenzioni e brevetti internazionali.
La migliore Spa del mondo e' inoltre arricchita da un'alta qualita' nei prodotti e nel servizio,
attrezzature, servizi e trattamenti creati e fabbricati da Haslauer GmbH.
salve in terra
GR THE SALVE-IN-TERRA ANAKA§ÀæΔ∂ ∫∞π ∞¡∞∑ø√°√¡∏™Δ∂ Δ∏ ™À¡Δƒ√ºπ∫√Δ∏Δ∞
H ÂÎÏËÎÙÈÎfiÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜! AÔÏ·‡ÛÙ ÙË Ì·Á›· Ù˘ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·˜
̤۷ Û ÌÈ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ η̛ӷ ·ÙÌÔ‡. ∂Û›˜ Î·È Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ Û·˜ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ͷψ̤ÓÔÈ Û ¤Ó· ıÂÚ-
Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ÂÈηχÙÂÛÙ Ì ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÚÔ˚fiÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜
Û·˜. ™Â ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛfiÌÂÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È Ì ÙË Û˘Óԉ›· ··Ï‹˜ ÌÔ˘ÛÈ-
΋˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙËÓ Â͈ÙÈ΋ ˘ÁÚ·Û›· Ì ÙÔÓ ·ÙÌfi. ∞ӷηχ„Ù ¤Ó· Ó¤Ô, Ì·ÁÈÎfi ηÈ
·ÈÛıËÛÈ·Îfi ÎfiÛÌÔ, fiÔ˘ Ë ·Ê‹, ÙÔ ·È¯Ó›‰È ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ï¿ÛË. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ
ÓÔ‡ Û·˜ Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ, ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ· ‹ ·ÎfiÌË Î¿ÓÙ ̷ۿ˙ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ
·Ê‹ÓˆÓÙ¿˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó ‚·ı‡ÙÂÚ· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·ÊÔ‡ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó¤‚ÂÈ, ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÓÙÔ‡˜ ı· Û·˜ ·Ó·˙ˆÔ-
ÁÔÓ‹ÛÂÈ. π‰·ÓÈ΋ ıÂڷ›· ÁÈ· ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ÌÔÚ› fï˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Î·È ·fi ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ.
∂¡ IMMEDIATE BEAUTY
The facial treatment with an immediate effect. Fresh teint in only 20 minutes!
Stress, unilateral diet, a shortage of relaxation and sleep? Is this sometimes literally written in your face? Why don't you try
the brand new “Immeduate Beauty” facial. Highly valuable serums and very effective massage techniques make your face
beaming again within only 20 minutes! Call in for an appointment right now and allow yourself to some pampering!
DE IMMEDIATE BEAUTY
Die Gesichtsbehandlung mit Sofort-Effekt. Frischer Teint in nur 20 Minuten!
Stress, einseitige Ernährung, zu wenig Erholung und Schlaf? Steht auch Ihnen dies manchmal förmlich ins Gesicht
geschrieben? Dann testen Sie doch die brandneue Immediate Beauty Gesichtsbehandlung. Mit hochwertigen Seren und
wirksamen Massagegriffen werden Sie nach nur 20 Minuten wieder strahlen! Vereinbaren Sie gleich einen Termin und
lassen Sie sich verwöhnen!
FR IMMEDIATE BEAUTY
Le soin du visage à effet immédiat. Un teint frais en 20 minutes seulement!
Du stress, une alimentation déséquilibrée, un manque de repos et de sommeil? Tout cela est-il littéralement «inscrit sur
votre visage» ? Pourquoi n'essayez-vous pas le tout nouveau soin du visage “Immediate Beauty” facial. Des serums d'une
grande sophistication et des techniques de massage particulièrement efficaces rendent à votre visage tout son éclat en
seulement 20 minutes ! Appelez-nous dès à présent pour un rendez-vous et laissez vous choyer!
IT IMMEDIATE BEAUTY
Trattamento facciale con effetto immediato.
Stress.. dieta…mancanza di relax…di sonno ? A volte ti si legge proprio in faccia ? Perche' non provare la nuova linea
“Immediate Beauty”? In soli 20 minuti il viso apparira' piu' smagliante e giovane grazie all'uso di di sieri molto preziosi e
ad una tecnica di massaggio molto efficente.
Chiama subito per un appuntamento e concediti qualche soddisfazione in piu'…
kraxenstove
GR KRAXENSTOVE - ∞Δª√£∂ƒ∞¶∂ÿ∞ ª∂ ∞§¶π∫A μŸΔ∞¡∞
°È· ÌÈ· ÔÏÈÛÙÈ΋ ·›ÛıËÛË Â˘ÂÍ›·˜, ÚÔÛʤÚÂÙ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÙËÓ ·ÙÌÔıÂڷ›· Ì ‚fiÙ·Ó· ÙˆÓ ∞ψÓ. ∞ÙÔÌÈÎfi ÂȉÈÎfi οıÈ-
ÛÌ· Ô˘ ‰È·¯¤ÂÈ ··Ïfi ·ÙÌfi Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∏ ÁÏ˘ÎÈ¿ ˙¤ÛÙË ÛÂ Û˘Ó-
‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÙˆÓ ·ÏÈÎÒÓ ‚ÔÙ¿ÓˆÓ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ηÙ¢ӷÛÙÈÎfi Î·È ·Ó·˙ˆÔÁÔÓÈÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
ªÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ÂÌÂÈÚ›· ·ÔÙÔ͛ӈÛ˘, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ıÂÚ·-
›· Spa.