1

TO TPITON AP£PON TH™ ™EIPA™ TøN E§§HNIKøN EOPTøN

∞¡£∂™∆HƒI∞,
m¤a polusÆmantow •ortÆ

«“£‡Ú·˙ ÎÉÚ˜, ÔéÎ öÓÈ \∞ÓıÂÛÙ‹ÚÈ·”, ó˜ ηÙa ÙcÓ fiÏÈÓ

ÙÔÖ˜ \∞ÓıÂÛÙËÚ›ÔȘ ÙáÓ „˘¯áÓ ÂÚÈÂÚ¯Ô̤ӈӻ
(§ÂÍÈÎeÓ ™Ô‡‰·˜)

ÔÚÙc çÓÔÌ·ÛÙ‹, ëÔÚÙc ÌÔÓ·‰ÈÎc Âå˜ Ùa ‰ÚÒÌÂÓ¿ Ù˘, ëÔÚÙc ì ïÔ›· ÚÔ-

^∂ ηÏÂÖ ÙeÓ ÌÂÏÂÙËÙcÓ Óa àÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹Û÷Ë ÙeÓ ÁÚÖÊÔÓ Ù˘. \∞ÓıÂÛÙ‹ÚÈ·,

Ì›· ëÔÚÙc àe Ùa˜ ϤÔÓ âÓÙ˘ˆÛÈ·Îa˜ Ùɘ fiψ˜ ÙáÓ \∞ıËÓáÓ. h∞˜
àÚ¯›ÛˆÌ ÏÔÈeÓ ‰Èa Ùɘ àÓ·˙ËÙ‹Ûˆ˜ Ùɘ ηٷÁˆÁɘ ÙÔÜ çÓfiÌ·Ùfi˜ Ù˘.

¶ÂÚd ÚÔÂχۈ˜ ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ “\∞ÓıÂÛÙ‹ÚÈ·”

∫·Ùa ÙcÓ ôÔ„ÈÓ ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ §ÂÍÈÎÔÁÚ¿ÊˆÓ Ùe ùÓÔÌ· ÂrÓ·È ïÌfiÚÚÈ˙ÔÓ Ìb ÙcÓ Ï¤ÍÈÓ
“ôÓıË”Ø Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈ˜ ï òπÛÙÚÔ˜ ıˆÚÂÖ ¬ÙÈ Î·ÏÔÜÓÙ·È Ô≈Ùˆ “‰ÈfiÙÈ Ùa ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· âÍ
¬ÛˆÓ ʇÔÓÙ·È âÎ Ùɘ Áɘ àÓıÔÜÓ ÙfiÙ”, âÓ÷á Ùe ª¤Á· \∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎeÓ àÔÊ·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ Ùe
ùÓÔÌ· àÓ¿ÁÂÙ·È ÂúÙ Âå˜ Ùe ôÓıÈÛÌ· Ùɘ Áɘ, ÂúÙ Âå˜ ÙcÓ ÚÔÛÊÔÚaÓ àÓı¤ˆÓ ηÙa ÙcÓ
^∂ÔÚÙ‹Ó. ^∏ Óˆ٤ڷ, ¬Ìˆ˜, öÚ¢ӷ ö¯ÂÈ ÛÙÚ¤„ÂÈ àÏÏÔÜ ÙcÓ àÓ·˙‹ÙËÛ›Ó Ù˘. ò∂¯ÂÈ âÈ-

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 2

ÛËÌ·ÓıÉ1, ¬ÙÈ ·î Âå˜ “-Ù‹ÚÈ·” ηٷϋÍÂȘ çÓÔÌ¿ÙˆÓ ëÔÚÙáÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·Ùa ηÓfiÓ·
ÚËÌ·ÙÈÎcÓ ‰ÚÄÛÈÓ ì ïÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙcÓ ëÔÚÙcÓ (Ï.¯. àÓ·Î·Ï˘Ù‹ÚÈ·). \EıˆڋıË ‰b
Èı·ÓeÓ Óa ñfiÎÂÈÙ·È ì Ú›˙· ÙÔÜ Ú‹Ì·ÙÔ˜ “àÓ·ı¤ÛÛ·Ûı·È”, Ùe ïÔÖÔ ëÚÌËÓ‡ÂÙ·È ó˜
“ÚÔÛ‡¯ÂÛı·È” (ñbÚ ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ). M›· ÙÔÈ·‡ÙË ëÚÌËÓ›· Û˘Ó÷¿‰ÂÈ ‚‚·›ˆ˜ Ìb ÙeÓ ¯ıfiÓÈÔÓ
¯·Ú·ÎÙÉÚ· Ùɘ ëÔÚÙɘ.
\EӉȷʤÚÔÓ â›Û˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ì àÓ·Î¿Ï˘„Ș ÌÈĘ ıËÚ·˚Îɘ âÈÁÚ·Êɘ ÙÔÜ -‚ã·åáÓÔ˜
¬Ô˘ àÓ·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂÙ·Íf ôÏψÓ:
«[ò∂‰ÔÍ] ÙáÈ ÎÔÈÓ[áÈ] ÙÔÜ \∞ÓıÈÛ[ÙÉ]ÚÔ˜ ÙÔÜ ˘ıÔ¯Ú‹ÛÙÔ˘...»2. ∂ûÏÔÁÔÓ ÂrÓ·È Óa
ñÔı¤ÛˆÌ ¬ÙÈ Ùe â›ıÂÙÔÓ “\∞ÓıÈÛÙcÚ” àÓ‹ÎÂÈ Âå˜ ÙeÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔÓØ ‰bÓ ‰È·ÊˆÙÈ˙fiÌÂı· ¬Ìˆ˜
ó˜ Úe˜ ÙcÓ Î·Ù·ÁˆÁcÓ ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ “\∞ÓıÂÛÙ‹ÚÈ·”, ‰ÈfiÙÈ Âå˜ Ùa˜ \∞ı‹Ó·˜ ηd Ùa˜ åˆÓÈο˜
âÓ Á¤ÓÂÈ fiÏÂȘ àÁÓÔÂÖÙ·È Ï‹Úˆ˜ Ùe ùÓÔÌ·.

^H ‰ÈÂÍ·ÁˆÁc Ùɘ ëÔÚÙɘ âÓ \Aı‹Ó·È˜

Aî ÙÂÏÂÙ·d ÙáÓ \AÓıÂÛÙËÚ›ˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È Úe˜ ÙÈÌcÓ ÙÔÜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, âÎÙ›ÓÔÓÙ·È ‰b Âå˜ ÙÚÂÖ˜
ì̤ڷ˜, àe 11˘ ̤¯ÚÈ 13˘ \AÓıÂÛÙËÚÈáÓÔ˜, ÂÚd Ùa Ù¤ÏË ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘Ø âÍ ·éÙáÓ ì ÚÒÙË
ηÏÂÖÙ·È “¶ÈıÔ›ÁÈ·”, ì ‰Â˘Ù¤Ú· “Xfi˜”, âÓ÷á ì ÙÚ›ÙË “X‡ÙÚÔÈ”.

^∏̤ڷ ·ã: ¶ÈıÔ›ÁÈ·

^H ÚÒÙË ì̤ڷ ö¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙÉÚ· ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈÎeÓ ‰Èa Ùa ΢ڛˆ˜ ‰ÚÒÌÂÓ· Ùɘ

ëÔÚÙɘ. ^∏ çÓÔÌ·Û›· “¶ÈıÔ›ÁÈ·” âÙ˘ÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓË ÛËÌ·›ÓÂÈ Ùe “ôÓÔÈÁÌ· ÙáÓ ›ıˆÓ”. ¶Ú¤ÂÈ
‰b âÍ àگɘ Óa âÈÛËÌ¿ÓˆÌÂ, ¬ÙÈ ì âÔ¯c ÙÂϤÛˆ˜ Ùɘ ëÔÚÙɘ Û˘Ó¤ÈÙ Ìb ÙcÓ ïÏÔ-
ÎÏ‹ÚˆÛÈÓ Ùɘ ·Ú·ÁˆÁɘ ÙÔÜ ÔúÓÔ˘ ÙÔÜ Ó¤Ô˘ öÙÔ˘˜, ηıg˜ qÙÔ öıÈÌÔÓ Âå˜ ÙÔf˜ ≠∂ÏÏËÓ·˜
ηd ÙÔf˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Óa àÊ‹ÓÔ˘Ó ÙeÓ ÔrÓÔÓ ÙÔÜ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ Óa ·Ï·ÈÒÓ÷Ë âd ÌÂÚÈÎÔf˜
ÌÉÓ·˜ ̤¯ÚÈ Ùa˜ àÚ¯a˜ ÙÔÜ (å‰ÈÎÔÜ Ì·˜) öÙÔ˘˜, ïfiÙ äÓÔ›ÁÔÓÙÔ Ôî ›ıÔÈ (Èı¿ÚÈ·) ¬Ô˘
âÊ˘Ï¿ÛÛÂÙÔ ï ÔrÓÔ˜. ≠√ˆ˜ ÌĘ ϤÁÂÈ ï ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜3, «ÙcÓ ëÓ‰ÂοÙËÓ ÙÔÜ ÌËÓe˜ \AÓ-
ıÂÛÙËÚÈáÓÔ˜, ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó âÓ \Aı‹Ó·È˜ ÙeÓ Ó¤ÔÓ ÔrÓÔÓØ Î·d ·Ï·È¿, ¬ˆ˜ âÛ˘ÓËı›˙ÂÙÔ,
Ëû¯ÔÓÙÔ Óa ÂrÓ·È ‰È\ ·éÙÔf˜ à‚Ï·‚b˜ ηd ÛˆÙ‹ÚÈÔÓ Ùe “Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ”».
K·Ùa Ùa ¶ÈıÔ›ÁÈ·, Ú¤ÂÈ Óa Û˘ÌÂÚ¿ÓˆÌÂÓ ¬ÙÈ Ùa Û¯ÔÏÂÖ· Âr¯·Ó àÚÁ›·ÓØ â›Û˘,
âÏÂÈÙÔ‡ÚÁÂÈ âԯȷÎc àÁÔÚa Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó âˆÏÔÜÓÙÔ ‹ÏÈÓ· Û·Ë, ΢ڛˆ˜ “¯fi˜” ηd
“¯‡ÙÚÔÈ”, ‰Èa Óa ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔÜÓ Ùa˜ ëÔ̤ӷ˜ ì̤ڷ˜ Ùɘ ëÔÚÙɘ. \E›Û˘ Ùe ¢ËÌfiÛÈÔÓ
ö‰È‰Â ÔÛeÓ ìÌÈÛ›·˜ ÌÓĘ Âå˜ Î¿ı ÔÏ›ÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa âÊԉȷÛı÷É Î·Ù·Ïϋψ˜ ‰Èa ÙeÓ
ëÔÚÙ·ÛÌfiÓ.
∫·ı\ ¬ÏËÓ ÙcÓ 11ËÓ \∞ÓıÂÛÙËÚÈáÓÔ˜, ·Ú·ÁˆÁÔd àe ¬ÏËÓ ÙcÓ \∞ÙÙÈ΋Ó, ôÓıÚˆÔÈ Ôf

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 3

Û·Ó›ˆ˜ ηًگÔÓÙÔ Âå˜ Ùe ôÛÙ˘, ÌÈÛıˆÙÔd ηd ‰ÔÜÏÔÈ, Âå˜ ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ Ôé‰Âd˜ 䉇ӷÙÔ Óa
à·ÁÔÚ‡Û÷Ë ÙcÓ ÔåÓÔÔÛ›·Ó4 ÚÔÛ‹Ú¯ÔÓÙÔ Âå˜ Ùe âÓ §›ÌӷȘ5 ^πÂÚeÓ ÙÔÜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘. √î
›ıÔÈ Ìb ÙeÓ Ó¤ÔÓ ÔrÓÔÓ ÚÔÛ¿ÁÔÓÙ·È ‰Èa Óa ÂéÏÔÁËıÔÜÓ ñe ÙÔÜ £ÂÔÜØ àÓ·ÌÈÁÓ‡ÂÙ·È
Ì¿ÏÈÛÙ· Ì›· ÔÛfiÙ˘ Ìb ≈‰ˆÚ ηd ÚÔÛʤÚÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ £ÂfiÓ. ≠√ÏÔ ·éÙe Ùe ÏÉıÔ˜ ÙÔÜ
§·ÔÜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¬Ìˆ˜ ÙcÓ ‰‡ÛÈÓ ÙÔÜ ^∏Ï›Ô˘, ïfiÙ ηd ıa àÓÔ›ÍÔ˘Ó ·î ‡Ï·È ÙÔÜ ¡·ÔÜ ÙÔÜ
¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ï ïÔÖÔ˜ ηd ıa ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Û÷Ë ‰Èa Ì›·Ó ì̤ڷÓ, ÙcÓ 12ËÓ \∞ÓıÂÛÙËÚÈáÓÔ˜, ±·Í
ÌfiÓÔÓ ÙÔÜ öÙÔ˘˜. ¢È·Ù› ¬Ìˆ˜ âÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙcÓ ‰‡ÛÈÓ; ¶Ú¤ÂÈ Óa ö¯ˆÌ ñ\ ù„ÈÓ Ì·˜ ¬ÙÈ ì
àÙÙÈÎc ì̤ڷ ‰È‹ÚÎÂÈ àe Ùe ‰ÂÈÏÈÓeÓ Ùɘ å‰ÈÎɘ Ì·˜ ì̤ڷ˜ ̤¯ÚÈ Ùe ‰ÂÈÏÈÓeÓ Ùɘ
ëÔ̤Ó˘.òAÚ· ηd Ùe ôÓÔÈÁÌ· ÙáÓ ›ıˆÓ ηd ì ÚÔÛÊÔÚa Úe˜ ÙeÓ £ÂeÓ çÊ›ÏÂÈ Ù˘ÈÎá˜
Óa ÙÔÔıÂÙËı÷É Î·Ùa ÙcÓ ì̤ڷ ÙáÓ ÃfiˆÓ. ò∞ÏψÛÙ ηd ï ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ¬ÙÈ Âå˜ Ùa
̤ÚË ÙÔ˘, Ùe ‚Ú¿‰˘ ı˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Âå˜ ÙeÓ \∞Á·ıeÓ ¢·›ÌÔÓ· ηd Á‡ÔÓÙ·È ÙeÓ ÔrÓÔÓ.
hA˜ ÛËÌÂÈÒۈ̠â‰á, ¬ÙÈ àÓ·˙ËÙÔÜÛ· ÙcÓ ÚԤϢÛÈÓ Ùɘ Ϥ͈˜ “¶ÈıÔ›ÁÈ·”, ì Harrison
ÚÔ‚·›ÓÂÈ Âå˜ Ì›·Ó ÙÔÏÌËÚaÓ Âåηۛ·Ó: ıˆÚÂÖ ¬ÙÈ àÚ¯ÈÎᘠâÛ‹Ì·ÈÓ·Ó Ùe ôÓÔÈÁÌ· ÙáÓ
Ù·ÊÈÎáÓ ›ıˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa âͤÏıÔ˘Ó ·î „˘¯·d ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ j ∫ÉÚ˜. ∂rÓ·È ôÏψÛÙÂ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎc ì ·Ú¿ÛÙ·ÛȘ ÙÔÜ ^∂ÚÌÔÜ ó˜ æ˘¯·ÁˆÁÔÜ, ï ïÔÖÔ˜ ‰Èa Ùɘ Ú¿‚‰Ô˘ ÙÔ˘
ηÏÂÖ Ùa˜ „˘¯a˜ ·î ïÔÖ·È âͤگÔÓÙ·È ëÓe˜ ›ıÔ˘6.
MÂÙ¿, ÏÔÈfiÓ, ÙcÓ ÏÉÍÈÓ Ùɘ ì̤ڷ˜ ÙáÓ ¶ÈıÔÈÁ›ˆÓ, ì ïÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ ó˜ “àÁ˘ÚÌe˜”
(ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·), ÂåÛÂÚ¯fiÌÂı· ϤÔÓ Âå˜ ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó ÙáÓ ÃfiˆÓ ηd Ùa˜ ΢ڛ·˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ùɘ ^EÔÚÙɘ.

^∏̤ڷ ‚ã: Ãfi˜

^H ϤÍȘ “Ãfi˜”, ÏËı˘ÓÙÈÎe˜ Ùɘ Ϥ͈˜ “¯Ôܘ” (ÔÙ‹ÚÈÔÓ), ¤Ú·Ó àe ùÓÔÌ· Ùɘ ‰Â˘-
Ù¤Ú·˜ ì̤ڷ˜, öÊı·Û Óa ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÉÙ·È Î·d ó˜ ùÓÔÌ· Ùɘ ¬Ï˘ ëÔÚÙɘ. K·Ù\ ôÏÏËÓ ôÔ„ÈÓ
¬Ìˆ˜, ÙcÓ ïÔ›·Ó ñÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ì Harrison, ö¯ÔÌ ÙcÓ Ï¤ÍÈÓ “¯Ôc” (ÏËı˘ÓÙ. “¯Ô·›”), ïfiÙÂ
ñÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È öÙÈ âÓÙÔÓÒÙÂÚÔÓ ì Âå˜ ÙÔf˜ ÙÂıÓÂáÙ·˜ àÊÔÚáÛ· Ï¢Úa Ùɘ ëÔÚÙɘ, ηıg˜
ïÌÈÏÔÜÌ ϤÔÓ ÂÚd ÙáÓ ÓÂÎÚÈÎáÓ ¯ÔáÓ.
ZˆËÚe˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, ‚‚·›ˆ˜ ¿ÓÙÔÙÂ, ï ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Îe˜ ¯·Ú·ÎÙcÚ ÙáÓ ëÔÚÙ·ÛÌáÓ Ùɘ
ì̤ڷ˜: ηÙa £Ô˘Î˘‰›‰ËÓ (ππ 15), ÙcÓ 12ËÓ \∞ÓıÂÛÙËÚÈáÓÔ˜, ëÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È Ùa «ϤÔÓ àÚ¯·Ö·
¢ÈÔÓ‡ÛÈ·», ηÙ\ ^∞ÚÔÎÚ·Ù›ˆÓ· ‰¤, ¬ÏÔ˜ ï \∞ÓıÂÛÙËÚÈgÓ ÌcÓ qÙÔ àÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ Âå˜ ÙeÓ
¢ÈfiÓ˘ÛÔÓ.
^ø˜ Ê˘ÛÈÎc Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÏÔÈeÓ ¬Ï˘ Ùɘ ÚÔËÁËı›Û˘ ëÙÔÈÌ·Û›·˜ ηd Ùɘ àÓ·ÌÔÓɘ ̤¯ÚÈ
Ùe ôÓÔÈÁÌ· ÙáÓ ›ıˆÓ, öÚ¯ÂÙ·È ì ì̤ڷ ÙáÓ ÃfiˆÓ —õ‰Ë ÙcÓ ëÛ¤Ú·Ó Ùɘ 11˘— Ùe
ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎeÓ ‰ÂÖÓÔÓ Î·d ì fiÛȘ ÙÔÜ ÔúÓÔ˘. \E›Û˘ ÙÂÏÔÜÓÙ·È ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔÈ ı˘Û›·È
àe ÙeÓ àÚ¯ËÁeÓ ÙÔÜ ÔúÎÔ˘ âd ÙÔÜ ‚ˆÌÔÜ ÙÔÜ \AÁ˘È¤ˆ˜ j ÙÔÜ ¢Èe˜ ^EÚΛԢ. √î \∞ıËÓ·ÖÔÈ

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 4

Û˘ÁÎÂÓÙÚÔÜÓÙ·È Âå˜ Ùa˜ ÔåΛ·˜ ηd àÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙeÓ ÔrÓÔÓ. ∂å˜ Ùe £ÂÛÌÔıÂÙÂÖÔÓ ‰¤,
ÏËÛ›ÔÓ ÙÔÜ \∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘, âÏ¿Ì‚·Ó ¯ÒÚ·Ó ‰È·ÁˆÓÈÛÌe˜ ÔåÓÔÔÛ›·˜. ≠∂ηÛÙÔ˜ Û˘Ì-
ÌÂÙ¤¯ˆÓ âοıËÙÔ Âå˜ å‰È·›ÙÂÚÔÓ ÙÚ·¤˙È, âÛÙÂʷӈ̤ÓÔ˜ ‰Èa ÎÈÛÛÔÜ, ηd ÙÔÜ ÚÔÛÂʤÚÂÙÔ
≤Ó·˜ “¯Ôܘ” ÂÚȤ¯ˆÓ ÂÚd Ùa ‰‡Ô ηd ≥ÌÈÛ˘ Ï›ÙÚ· ÎÂÎڷ̤ÓÔ˘ ÔúÓÔ˘. ∆e Û‡ÓıËÌ· ≛‰ÂÙÔ
‰Èa Û¿ÏÈÁÁÔ˜ ηd Âéıf˜ õÚ¯È˙ ì ÔåÓÔÔÛ›·, ¬ÔÈÔ˜ ‰b ηÙËӿψÓ ÚáÙÔ˜ ÙeÓ ÔrÓÔÓ
âÏ¿Ì‚·Ó ó˜ ö·ıÏÔÓ ≤Ó· Ï·ÎÔÜÓÙ· (ÁÏ˘Îfi). ≠√Ï· ·éÙa âÁ›ÓÔÓÙÔ ñe ÙcÓ âÔÙ›·Ó ηd
ηıÔ‰‹ÁËÛÈÓ ÙÔÜ ò∞Ú¯ÔÓÙÔ˜ µ·ÛÈϤˆ˜, Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ ÙÔÜ àıËÓ·˚ÎÔÜ ¶ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, ï
ïÔÖÔ˜ âÊÚfiÓÙÈ˙ ‰Èa ÙcÓ âÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÈÓ ¬ÏˆÓ ÙáÓ àÓ·Áη›ˆÓ ‰Èa ÙeÓ ëÔÚÙ·ÛÌfiÓ7.
∂å˜ ÙÔf˜ ëÔÚÙ·ÛÌÔf˜ Û˘ÌÌÂÙÂÖ¯·Ó â›Û˘, ÏcÓ ÙáÓ âÊ‹‚ˆÓ, ηd ·È‰›· âÛÙÂʷӈ̤ӷ
Ìb ôÓıË, àe Ùɘ ìÏÈΛ·˜ ÙáÓ ÙÚÈáÓ âÙáÓ, âıˆÚÂÖÙÔ ‰b ÛÙ·ıÌe˜ Âå˜ ÙcÓ âÓËÏÈΛˆÛÈÓ ÙÔÜ
àÙfiÌÔ˘ ì Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ^∂ÔÚÙ‹Ó. M›· âÈÁÚ·Êc ïÌÈÏÂÖ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚd ÙáÓ ëÍɘ
ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, «Á¿ÌˆÓ, ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜, ¯ÔáÓ âÊ˂›·˜» ó˜ ÛÙ·ıÌáÓ Âå˜ ÙcÓ ˙ˆcÓ ëÓe˜ ÔÏ›ÙÔ˘. (IG
II/III2 1368, 130). M¿ÏÈÛÙ·, Âå˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÌÈÎÚáÓ ·È‰›ˆÓ, Ùa ïÔÖ· à¤ı·ÓÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙáÓ
ÙÚÈáÓ âÙáÓ öı·‚·Ó ηd ≤Ó· “¯ÔÜÓ”, ¬ˆ˜ àÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ ηd ¬Ù·Ó à¤ıÓËÛΠοÔÈÔ˜ ôÁ·ÌÔ˜,
âÙÔÔı¤ÙÔ˘Ó Ì›·Ó Ì·ÚÌ·Ú›ÓËÓ ÏÔ˘ÙÚÔÊfiÚÔÓ âd ÙÔÜ Ù¿ÊÔ˘, ÏÔ˘ÙÚÔÊfiÚÔÓ Ìb ÙcÓ ïÔ›·Ó ıa
âÏÔ‡˙ÂÙÔ Î·Ùa ÙeÓ Á¿ÌÔÓ ÙÔ˘. ∞éÙe Ùe ïÔÖÔÓ âÌÔÈÂÖ ¬Ìˆ˜ âÓÙ‡ˆÛÈÓ ÂrÓ·È ¬ÙÈ ì
ÔåÓÔÔÛ›· âÓÙe˜ ÙÔÜ £ÂÛÌÔıÂÙ›Ԣ âÁ›ÓÂÙÔ âÓ ÛȈ÷É, ηıg˜ Ê·›ÓÂÙ·È,8 ηd ‰›¯ˆ˜ ô÷ ÛÌ·Ù·,
ÁÂÁÔÓe˜ Ôf Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È àÛÊ·ÏᘠÌb ÙeÓ å‰È¿˙ÔÓÙ· ¯·Ú·ÎÙÉÚ· Ùɘ ì̤ڷ˜.
¶·Úa ÙcÓ ÔåÓÔÔÛ›·Ó ÏÔÈfiÓ, ηd âÓ÷á ıa àÓÂ̤ӷÌ Óa ÂrÓ·È âÓıÔ˘ÛÈá‰Â˜ Ùe ÎÏÖÌ· ηd
ëÔÚÙ·ÛÙÈÎfiÓ, ì ì̤ڷ ıˆÚÂÖÙ·È “ÌÈ·Ú¿”, àÔÊÚa˜ ‰ËÏ·‰‹: «ÌÈ·Úa ìÌ¤Ú·Ø âÓ ÙÔÖ˜ XÔ˘ÛdÓ
\AÓıÂÛÙËÚÈáÓÔ˜ ÌËÓfi˜, âÓ z ÷ ‰ÔÎáÛÈÓ ·î „˘¯·d ÙáÓ ÙÂÏ¢ÙËÛ¿ÓÙˆÓ àÓȤӷȻ (‚Ï. §ÂÍÈÎeÓ
ºˆÙ›Ô˘ s.v.). ò√¯È ÌfiÓÔÓ ÂrÓ·È ¬Ï· Ùa ^πÂÚa ÎÏÂÈÛÙ¿, àÏÏa ηd àe âÓˆÚd˜ ÙcÓ Úˆ˝·Ó
Ì·ÛÔÜÓ ¬ÏÔÈ ®¿ÌÓÔÓ Î·d àÏ›ÊÔ˘Ó Ùa˜ ı‡Ú·˜ ÙáÓ ÔåÎÈáÓ ÙˆÓ Ìb ›ÛÛ·Ó. ^√ ®¿ÌÓÔ˜ õÛÎÂÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋Ó9, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈ˜ àÓ·¯·ÈÙÈÛÙÈÎcÓ ÙáÓ Ù˘¯eÓ Î·ÎáÓ Û˘ÓÂÂÈáÓ
âÎ Ùɘ â·Êɘ ÌÂÙa ÙáÓ „˘¯áÓ ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ. ºı¿ÓÔÌ ÏÔÈfiÓ, Âå˜ ÙcÓ Î˘ÚÈˆÙ¤Ú·Ó Ï¢ÚaÓ
Ùɘ ÔÏ˘ÌfiÚÊÔ˘ ëÔÚÙɘ ÙáÓ \∞ÓıÂÛÙËÚ›ˆÓ: ·î „˘¯·d ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ àӷηÏÔÜÓÙ·È Î·d
ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Âå˜ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ ÙáÓ ˙ÒÓÙˆÓ ¬ÛÔ ‰È·ÚÎÂÖ ì ëÔÚÙ‹, ÌÂÙa Ùe ¤Ú·˜ Ùɘ ïÔ›·˜
‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È Óa ʇÁÔ˘Ó, ¬ˆ˜ ıa å‰ÔÜÌ ηو٤ڈ. ^√ å‰È¿˙ˆÓ ¯·Ú·ÎÙcÚ Ùɘ ì̤ڷ˜ ‰bÓ
ηٷʷ›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔÓ àe Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ ¬ÏÔÈ Ôî ¡·Ô›, ÏcÓ ÙÔÜ âÓ §›ÌӷȘ, qÛ·Ó
ÎÏÂÈÛÙÔ›, àÏÏa ηd âÎ ÙÔÜ ¬ÙÈ ì ˙ˆc Ùɘ fiψ˜ ·Ú¤Ï˘Â, ÔéÛÈ·ÛÙÈÎá˜, ηıg˜ Ôî ÔÏÖÙ·È
‰bÓ ä‰‡Ó·ÓÙÔ Óa Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¬ÚÎÔ˘˜ Âå˜ Ùa ^πÂÚ¿, ηd ôÚ· àÂÎÏ›ÔÓÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈηd
‰ÈηÈÔÚ·ÎÙÈηd âÓ¤ÚÁÂÈ·ÈØ â›Û˘, Á¿ÌÔÈ ‰bÓ âÙÂÏÔÜÓÙÔ. µÂ‚·›ˆ˜ ı˘Û›·È ‰bÓ ÚÔÛÂʤÚÔÓÙÔ
Âå˜ ÙÔf˜ £ÂÔ‡˜, âÊ\ ¬ÛÔÓ Ùa ^πÂÚa ‰bÓ âÏÂÈÙÔ‡ÚÁÔ˘Ó, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈ˜ qÛ·Ó “ÂÚÈÂÛ¯ÔÈ-
ÓÈṲ̂ӷ”, ‰ËÏ·‰c ÂÚÈÎÂÎÏÂÈṲ̂ӷ ‰Èa Û¯ÔÈÓ›Ô˘.\EÁ›ÓÔÓÙÔ, óÛÙfiÛÔÓ, å‰ÈˆÙÈηd Û˘ÁÎÂÓ-
ÙÚÒÛÂȘ, Ì·ı·›ÓÔÌ ̿ÏÈÛÙ· ¬ÙÈ Ôî ‰È‰¿ÛηÏÔÈ ÚÔÛÂοÏÔ˘Ó Î·d Û˘ÓÂΤÓÙÚˆÓ·Ó ÙÔf˜

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 5

Ì·ıËÙ¿˜ ÙˆÓ, Ôî ïÔÖÔÈ Î·d ÙÔf˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ‰áÚ·10.

∫·Ùa ÙcÓ ëÛ¤Ú·Ó Ùɘ ì̤ڷ˜ ÙáÓ ÃfiˆÓ ö¯ÔÌ ÙcÓ ÔÌ‹Ó11, ì ïÔ›· âÎÎÈÓÂÖ àe Ùe âÓ
§›ÌӷȘ ^IÂÚfiÓ, à\ ¬Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ôÁ·ÏÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ âÓ ÔÌ÷É âd ıÚÈ·Ì‚ÈÎÔÜ ±ÚÌ·ÙÔ˜,
ÙÚÔ¯ÔÊfiÚÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÌÄÏÏÔÓ, Úe˜ Ùe BÔ˘ÎÔÏÂÖÔÓ. ™˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙcÓ ÔÌcÓ â›Û˘ ôÓıÚˆ-
ÔÈ ÌÂÙËÌÊÈÂṲ̂ÓÔÈ, ¬ˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂÖ ï ºÈÏfiÛÙÚ·ÙÔ˜12: âÓ‰‡ÔÓÙ·È Ôî \∞ıËÓ·ÖÔÈ ó˜ µ¿Î¯·È,
¡‡ÌÊ·È j uøÚ·È, Âå˜ Ì›·Ó ÔÌcÓ âÌÓ¢Ṳ̂ÓËÓ ñe Ùɘ \OÚÊÈÎɘ ·Ú·‰fiÛˆ˜. TfiÙÂ
ϤÁÔÓÙ·È Î·d “Ùa âÍ êÌ¿Í˘” ÛÎÒÌÌ·Ù·Ø âÎ¿Ï˘ÙÔÓ ‰b Ùa ÚfiÛˆ· Ìb ÙÚ˘Á›·Ó ηd âÙÚ·-
ÁÔ˘‰ÔÜÛ·Ó ô ÷ ÛÌ·Ù· ηı‹ÌÂÓÔÈ âd ÙáÓ êÌ·ÍáÓ.
Eå˜ Ì›·Ó ÛÙ¿ÛÈÓ Ùɘ ÔÌɘ, ¬ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, âÈ‚È‚¿˙ÂÙ·È ÙÔÜ ±ÚÌ·ÙÔ˜ ì Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔÜ
òAÚ¯ÔÓÙÔ˜ B·ÛÈϤˆ˜ (ì “‚·Û›ÏÈÓÓ·”), ì ïÔ›· ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È Ùɘ âÓ §›ÌӷȘ ÙÂÏÂÙɘ. ™ËÌÂȈ-
Ù¤ÔÓ ¬ÙÈ ì “‚·Û›ÏÈÓÓ·” ö¯ÂÈ õ‰Ë ÙÂıÉ âÈÎÂÊ·Ïɘ ‰ÂηÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ñe ÙÔÜ µ·ÛÈϤˆ˜ âÈÏÂ-
ÁÂÈÛáÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ, ·î ïÔÖ·È Î·ÏÔÜÓÙ·È “ÁÂÚ·Ú·›”, àÓÙÈÛÙÔȯÔÜÛ·È ¬ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Âå˜ ÙÔf˜
14 µˆÌÔf˜ ÙÔÜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, Ôî ïÔÖÔÈ î‰Ú‡ÔÓÙ·È ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó âΛÓËÓ. ^∏ “‚·Û›ÏÈÓÓ·” (“‚·-
Û›ÏÈÛÛ·” àÏϤˆ˜) ïÚΛ˙ÂÈ Ùa˜ ÁÂÚ·Úa˜ Âå˜ ‰ËÌfiÛÈ·Ó ÙÂÏÂÙ‹Ó. \EÓ÷á ‰b ·î ÁÂÚ·Ú·d ÙÂÏÔÜÓ Âå˜
Ùe âÓ §›ÌӷȘ ^IÂÚeÓ Ùa˜ Ï·ÙÚ¢ÙÈο˜ ÙˆÓ Ú¿ÍÂȘ, ì ‚·Û›ÏÈÓÓ· Û˘Ó‰ÂÈÓÂÖ ÌÂÙa ÙÔÜ
¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ Âå˜ Ùe µÔ˘ÎÔÏÂÖÔÓ, ÏËÛ›ÔÓ Ùɘ \∞ÁÔÚĘ13, ¬Ô˘ ÙÂÏÂÖÙ·È ï Ì˘ÛÙÈÎe˜ Á¿ÌÔ˜ Ù˘
Ìb ÙeÓ ú‰ÈÔÓ ÙeÓ £ÂeÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔÓ!14 §ÂÙÔÌÂÚ›·˜ ÂÚd ÙÔÜ âÓ ÏfiÁ÷ˆ ‰ÚˆÌ¤ÓÔ˘ ‰bÓ ÌĘ
·Ú·‰›‰Ô˘Ó Ôî ≠∂ÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜Ø ÙËÚÔÜÓ ÂéÏ·‚É ÛȈcÓ ÂÚd ÙáÓ àÚÚ‹ÙˆÓ, ¬ˆ˜ ηd
Âå˜ ÙfiÛ·˜ ôÏÏ·˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ.
^O Burkert15 ·Ú·¤ÌÂÈ Âå˜ ≤Ó· àÁÁÂÖÔÓ ¬Ô˘ âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ï Á¿ÌÔ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ηd
\AÚÈ¿‰Ó˘ ηıg˜ ηd âÓıÔ˘ÛÈáÓÙ˜ ëÔÚÙ·ÛÙ·d ¤ÚÈÍ ·éÙáÓ. ^E›Û˘, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Óa àÍÈÔ-
ÔÈ‹Û÷Ë ÙcÓ Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó ÙáÓ “àÁÁ›ˆÓ ÙáÓ §ËÓ·›ˆÓ”16 ÈÛÙ‡ÂÈ ¬ÙÈ ì ÂåÎgÓ ÙáÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ
Ìb οÓı·ÚÔÓ17 ÔúÓÔ˘ ηd ‰›ÛÎÔÓ Ìb çÒÚ·˜ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ ÚÔÛˆ›Ԣ ÙÔÜ £ÂÔÜ âd Ï›ÎÓÔ˘
‰‡Ó·Ù·È Óa ·Ú·¤Ì÷Ë Âå˜ Î¿ÔÈÔ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘ÔÓ Ùɘ ÙÂÏÂÙɘ ÙáÓ ÁÂÚ·ÚáÓ. ^O ̤Á·˜
ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Walter Otto18 ñÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙcÓ ÛËÌ·Û›·Ó ÙáÓ àÁÁ›ˆÓ ·éÙáÓØ Ï¤ÁÂÈ ‰b ÌÂÙ·Íf
ôÏψÓ: «Aî Á˘Ó·ÖΘ ·î ïÔÖ·È ñËÚ¤ÙÔ˘Ó ÙeÓ £ÂeÓ ñÉÚ¯·Ó Âå˜ ÙcÓ ÂåÎfiÓ· Ùɘ ı›·˜
Û˘Óԉ›·˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó â͢ÓÔÜÛ ï ÌÜıÔ˜ ηd Ìb ÔÏf ÓfiËÌ· Ôî ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, àÓ··Ú¿ÁÔÓÙ˜
Ùa˜ Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ àÓ‡„ˆÛ·Ó ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔÜ Ì‡ıÔ˘. \Ae ·éÙa˜ Ùa˜ ÂåÎfiÓ·˜
‰˘Ó¿ÌÂı· àÎfiÌË Óa àÓÙÈÏËÊıáÌÂÓ ÙeÓ ÙÚfiÔÓ Ìb ÙeÓ ïÔÖÔÓ ï £Âe˜ âÁ›ÓÂÙÔ ‰ÂÎÙfi˜».

^∏̤ڷ Áã: ÇÙÚÔÈ

\∂Ú¯fiÌÂı· ÏÔÈfiÓ, ϤÔÓ Âå˜ ÙcÓ Úˆ˚·Ó Ùɘ 13˘ \∞ÓıÂÛÙËÚÈáÓÔ˜, ì îÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· Ìb
ÙcÓ “‚·ÛÈÏ›ÓÓ·Ó” ö¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·d Ôî ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÈ ëÔÚÙ·ÛÙ·d ö¯Ô˘Ó âÈÛÙÚ¤„ÂÈ Âå˜ Ùa˜
ÔåΛ·˜ ÙˆÓ. ∆› ö¯ÔÌ ÙÒÚ·;

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 6

Mb ÙcÓ ·éÁcÓ àÚ¯›˙ÂÈ ì ηı\ ·ñÙcÓ ¤ÓıÈÌÔ˜ ì̤ڷ Ùɘ ¬Ï˘ ^EÔÚÙɘ.
∆ÂÏÂÖÙ·È ì ÚÔÛÊÔÚa Ùɘ ·ÓÛÂÚÌ›·˜, ηÚáÓ ÔÏÏáÓ ‚Ú·ÛÌ¤ÓˆÓ Î·d àÓ·ÌÂÌÈÁ̤ӈÓ
Ìb ̤ÏÈ: «ÄÓ Û¤ÚÌ· Âå˜ ¯‡ÙÚ·Ó â„‹Û·ÓÙ˜»19 [¯‡ÙÚ·: ‹ÏÈÓÔÓ àÁÁÂÖÔÓ Úe˜ ‚Ú¿ÛÈÓ
(ÙÛÔ˘Î¿ÏÈ)]. K·Ùa ÙeÓ Mommsen (ö.à.), ·î ÁÂÚ·Ú·d ηıÈ¤ÚˆÓ·Ó Ìb ¯‡ÙÚ·˜ ÙÔf˜ 14 ‚ˆÌÔf˜
ÙÔÜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, Ôî ïÔÖÔÈ î‰Ú‡ÔÓÙÔ ÌfiÓÔÓ ‰Èa ÙcÓ ^EÔÚÙ‹Ó. ^√ îÛÙÔÚÈÎe˜ £ÂfiÔÌÔ˜
(FGrHist 115 F 347a) ÁÚ¿ÊÂÈ ¬ÙÈ qÙÔ öıÈÌÔÓ Î·Ùa ÙÔf˜ Ãfi·˜ Óa Ìc ı˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Âå˜ Ô鉤ӷ
ÙáÓ \√Ï˘Ì›ˆÓ £ÂáÓ, ·Úa Âå˜ ÙeÓ ÃıfiÓÈÔÓ ^∂ÚÌÉÓ, àe ÙcÓ ¯‡ÙÚ·Ó ‰¤ —‰Èa ÙcÓ ö„ËÛÈÓ
Ùɘ ïÔ›·˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ¬ÏÔÈ Ôî ÔÏÖÙ·È— ‰bÓ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Ôî ^πÂÚÂÖ˜. ∫·Ù·Ê·›ÓÂÙ·È ÏÔÈeÓ
Û·Êá˜ ï ¯ıfiÓÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙcÚ Ùɘ ëÔÚÙɘ, ì ïÔ›· ÂrÓ·È Âå˜ ÌÂÁ¿ÏÔÓ ‚·ıÌeÓ àÊÈÂڈ̤ÓË Âå˜
ÙÔf˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, ÂrÓ·È “ì ëÔÚÙc ¬ÏˆÓ ÙáÓ „˘¯áÓ”, ¬ˆ˜ ϤÁÂÈ ì Harrison.
^À¿Ú¯ÂÈ ¬Ìˆ˜ ηd Ì›· ôÏÏË, âÍ úÛÔ˘ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎc Ù˘¯c Ùɘ Û˘Ì‚ÔÏÈÎɘ ÙáÓ
\∞ÓıÂÛÙËÚ›ˆÓ: ≠√ˆ˜ ï £ÂfiÔÌÔ˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ, Ôî ‰È·Ûˆı¤ÓÙ˜ àe ÙeÓ ∫·Ù·ÎÏ˘ÛÌeÓ ö‚Ú·-
Û·Ó Ì›·Ó ·ÓÛÂÚÌ›·Ó, à\ ¬,ÙÈ Î·ÚeÓ â‰‡Ó·ÓÙÔ Óa Û˘ÏϤÍÔ˘Ó, ηd Û˘ÓÉÏı·Ó οˆ˜ àe
ÙcÓ ÙÚÔÌÂÚ¿Ó ÙˆÓ âÍ¿ÓÙÏËÛÈÓ. ∫·ÙfiÈÓ, Âå˜ âÓı‡ÌÈÔÓ Ùɘ ì̤ڷ˜ âΛӢ Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜,
ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙcÓ ëÔÚÙcÓ ÙáÓ Ã‡ÙÚˆÓ Î·d àÂÊ¿ÛÈÛ·Ó Óa ÙÈÌÔÜÓ ÙeÓ ^∂ÚÌÉÓ, ı¤ÏÔÓÙ˜ Óa
˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙcÓ âÈ›ÎÂÈ¿Ó ÙÔ˘ âÓ çÓfiÌ·ÙÈ ÙáÓ ÙÂıÓÂÒÙˆÓ20: «£ÂfiÔÌÔ˜ ÙÔf˜ ‰È·Ûˆı¤ÓÙ·˜
âÎ ÙÔÜ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔÜ â„ÉÛ·› ÊËÛÈ ¯‡ÙÚ·˜ ·ÓÛÂÚÌ›·˜ ¬ıÂÓ Ô≈Ùˆ ÎÏËıÉÓ·È ÙcÓ ëÔÚÙ‹Ó»
(™¯fiÏ. \∞ÚÈÛÙÔÊ. \∞¯·ÚÓɘ, 1076). \∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔÓ ÂrÓ·È ¬ÙÈ Î·d ôÏÏË Ì›· ëÔÚÙ‹, ì
^À‰ÚÔÊÔÚ›· Âr¯Â ÙeÓ ú‰ÈÔÓ ÛÎÔfiÓ: «^À‰ÚÔÊfiÚÈ·: ëÔÚÙc \∞ı‹ÓËÛÈ ¤ÓıÈÌÔ˜ âd ÙÔÖ˜ âÓ Ù÷á
ηٷÎÏ˘ÛÌ÷á àÔÏÔ̤ÓÔȘ» (M¤Á· \EÙ˘ÌÔÏÔÁÈÎfiÓ, 774, 56). \∂ÈϤÔÓ, Ìb ÙeÓ ∫·Ù·-
ÎÏ˘ÛÌeÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ì ÚÔÛÊÔÚa ÌÂÏÈ‹ÎÙˆÓ Ï·ÎÔ‡ÓÙˆÓ Âå˜ ¯¿ÛÌ· âÓÙe˜ ÙÔÜ ∆Â̤ÓÔ˘˜ Ùɘ
°É˜, Ùe ïÔÖÔÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ ÂÚÈÔ¯cÓ ÙÔÜ \√Ï˘ÌÈÂ›Ô˘Ø Âå˜ Ùe ¯¿ÛÌ· âÎÂÖÓÔ âıˆÚÂÖÙÔ
¬ÙÈ àÂÚÚÔÊ‹ıËÛ·Ó Ùa ≈‰·Ù· ÙÔÜ ∫·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔÜ. K·Ùa ÙeÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯ÔÓ (“™‡ÏÏ·˜” 14), ÙcÓ
1ËÓ ÙÔÜ hAÓıÂÛÙËÚÈáÓÔ˜ â›Û˘, Á›ÓÔÓÙ·È ÙÂÏÂÙ·d ÌÓ‹Ì˘ ÙÔÜ çϤıÚÔ˘ ÙÔÜ K·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔÜ.
\∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ηÙa ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó ÙáÓ Ã‡ÙÚˆÓ âÙÂÏÔÜÓÙÔ àÁáÓ˜ ηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ “Ç-
ÙÚÈÓÔÈ”, Ôî ïÔÖÔÈ qÛ·Ó, ¬ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ı·ÙÚÈÎe˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌe˜ ΈÌ÷ˆ‰›·˜. ™ËÌÂȈ٤ÔÓ ¬ÙÈ
ï Burkert ÙÔÔıÂÙÂÖ Î·Ùa ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó âΛÓËÓ, ÙcÓ ëÔÚÙcÓ Ùɘ ∞åÒÚ·˜21. ^ø˜ âÈÛÊÚ¿ÁÈÛÌ·
‰b Ùɘ ¬Ï˘ ∆ÂÏÂÙɘ âÍÂ¤ÌÂÙÔ ì âÓÙÔÏc “ı‡Ú·˙ ∫ÉÚ˜, ÔéÎ öÓÈ \∞ÓıÂÛÙ‹ÚÈ·”, ì ïÔ›·
âÛÙfi¯Â˘Â Âå˜ ÙcÓ àÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛÈÓ ÙáÓ „˘¯áÓ ÙáÓ ÙÂıÓÂÒÙˆÓ ·î ïÔÖ·È ÂÚÈÂʤÚÔÓÙÔ Âå˜ ÙcÓ
fiÏÈÓ. ∫·Ù¤ÛÙË ‰b ì ÊÚ¿ÛȘ ηd ·ÚÔÈÌÈ҉˘, ÙÔÜ Î·ıËÌÂÚÈÓÔÜ ‚›Ô˘, ÊÚ¿ÛȘ à¢ı˘ÓÔ̤ÓË
Úe˜ ÔîÔÓ‰‹ÔÙ â˙‹ÙÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ù\ â·Ó¿ÏË„ÈÓ22.
h∞˜ ÚÔ‚áÌÂÓ, ¬Ìˆ˜, ÙÒÚ· Âå˜ Ì›·Ó àÓ·˙‹ÙËÛÈÓ Ùɘ ηٷÁˆÁɘ ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ “ÇÙÚÔÈ”.
\AÛÊ·Ïᘠñ¿Ú¯ÂÈ ì ôԄȘ ¬ÙÈ ö¯ÔÌ ÙeÓ ÏËı˘ÓÙÈÎeÓ ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ “¯‡ÙÚ·”Ø Ú¿ÁÌ·ÙÈ,
â¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙÔ ì ¯‡ÙÚ· Âå˜ ÔÈΛϷ˜ îÂÚÔÚ·Í›·˜. hA˜ ÛËÌÂȈı÷É Ì¿ÏÈÛÙ· ηd ì ·ÚÔÈÌÈÒ-
‰Ë˜ ÊÚ¿ÛȘ “Ù·‡ÙËÓ ¯‡ÙڷȘ î‰Ú˘Ù¤ÔÓ” ì ïÔ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙcÓ ·Ï·ÈaÓ Û˘Ó‹ıÂÈ·Ó Óa ηıÈÂ-

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 7

ÚÔÜÙ·È Ùe ôÁ·ÏÌ· j ï ‚ˆÌe˜ âÏ¿ÛÛÔÓÔ˜ £ÂÔÜ ‰Èa ¯˘ÙÚáÓ Ï‹ÚˆÓ âÎ ‚Ú·ÛÙáÓ çÛÚ›ˆÓ (‚Ï.
ηd §ÂÍÈÎeÓ Liddell-Scott-Jones)23.
hA˜ àÓ·ÊÂÚıáÌÂÓ ¬Ìˆ˜ ηd Âå˜ Ì›·Ó âӉȷʤÚÔ˘Û·Ó ôÔ„ÈÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó ‰ÈÂÙ‡ˆÛ ï
∞ûÁÔ˘ÛÙÔ˜ Mommsen: ·ÚÂÙ‹ÚËÛ ÏÔÈeÓ ÔyÙÔ˜ ç͢‰ÂÚÎᘠ¬ÙÈ Ùe ùÓÔÌ· ÇÙÚÔÈ ·Ú·‰›-
‰ÂÙ·È Âå˜ àÚÛÂÓÈÎeÓ Á¤ÓÔ˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰b Ùa˜ Ê˘ÛÈÎa˜ ÎÔÈÏfiÙËÙ·˜ ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜, àÓÙd ÙáÓ
Ù¯ÓËÙáÓ Û΢áÓ Ùa ïÔÖ· ö¯Ô˘Ó ıËÏ˘ÎeÓ Á¤ÓÔ˜24.
\∞Í›˙ÂÈ ¬Ìˆ˜ â‰á Óa àÓ·¯ıáÌÂÓ —Ìb àÊÂÙËÚ›·Ó ÙcÓ ÊÚ¿ÛÈÓ “ı‡Ú·˙ ÎÉÚ˜”— Âå˜
óÚÈṲ̂ӷ ·Ú¿ÏÏËÏ· öıÈÌ· Ùɘ ƒÒÌ˘.

\∞ÓÙÈÛÙÔȯ›·È Ìb ÙcÓ ƒˆÌ·˚ÎcÓ £ÚËÛΛ·Ó

^∏ Harrison ÌĘ ·Ú·¤ÌÂÈ Âå˜ Ùa ‰ÚÒÌÂÓ· ÌÈĘ àÓ·ÏfiÁÔ˘ ëÔÚÙɘ Ùɘ ƒˆÌ·˚Îɘ £ÚË-
ÛΛ·˜, ÙáÓ §ÂÌÔ˘Ú›ˆÓ25: οı ·ÙcÚ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ (pater familias) âͤگÂÙ·È Ùa ÌÂÛ¿Ó˘ÎÙ·
àÓ˘fi‰ËÙÔ˜ ηd οÌÓÂÈ Ì›·Ó å‰È·ÈÙ¤Ú·Ó ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·Ó ‰Èa Óa àˆı‹Û÷Ë Ùa Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·,
ηÙfiÈÓ Ó›ÙÂÈ ÙÚd˜ Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙÔ˘ Âå˜ Ú¤ÔÓ ≈‰ˆÚ, ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ç›Ûˆ ηd ʤÚÂÈ ÌÂÚÈÎa Ì·ÜÚ·
Ê·ÛfiÏÈ· Âå˜ Ùe ÛÙfiÌ· ÙÔ˘, âÓ Û˘Ó¯›÷· ‰b Ùa Ù‡ÂÈ ÚÔÊ¤ÚˆÓ ÙcÓ âÍɘ ÊÚ¿ÛÈÓ: «ª·ÎÚaÓ Ùa
ÂÙá ·éÙ¿Ø Ìb ·éÙa ‰b âÍÈÏÂÒÓÔÌ·È»Ø \∂ÓÓ¤· ÊÔÚa˜ ϤÁÂÈ ÙcÓ ÊÚ¿ÛÈÓ àÔÛÙÚ¤ÊˆÓ Ùe
ÚfiÛˆfiÓ ÙÔ˘. ¶¿ÏÈÓ âÁÁ›˙ÂÈ Ùe ≈‰ˆÚ ηd ·Ú·Î·ÏÂÖ Ùa Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Óa àÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó àe
ÙcÓ ÔåΛ·Ó ÙÔ˘. ∆fiÙ â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ âÓÓ¤· ÊÔÚa˜ ÙcÓ ÊÚ¿ÛÈÓ, «™ÎÈ·d ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ
âͤÏıÂÙ» (“Manes exite paterni”), ì ïÔ›· ÙfiÛÔÓ ı˘Ì›˙ÂÈ Ùe å‰ÈÎfiÓ Ì·˜ «ı‡Ú·˙ ∫ÉÚ˜».
\∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îc â›Û˘ ÂrÓ·È ì àÓÙÈÛÙÔȯ›· \∞ÓıÂÛÙËÚÈáÓÔ˜ ηd ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ªÄ˜ ϤÁÂÈ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎá˜ ï ™¯ÔÏÈ·ÛÙc˜ ÙÔÜ §Ô˘ÎÈ·ÓÔÜ (“∆›ÌˆÓ” 43): «àÔÊÚa˜ ì ì̤ڷ: qÛ·Ó ·Ú\
≠∂ÏÏËÛÈÓ ìÌ¤Ú·È àÚ·Í›·Ó ÂåÛËÁÔ‡ÌÂÓ·È ·ÓÙe˜ ηd àÚÁ›·Ó, L˜ àÔÊÚ¿‰·˜ âοÏÔ˘Ó. \∂Ó
Ù·‡Ù·È˜ Ôé‰b ÚÔÛÂÖÂÓ ôÓ Ù›˜ ÙÈÓ·, Ôé‰b ηı¿·Í Ê›ÏÔ˜ âÂÌ›ÁÓ˘ÙÔ Ê›Ï÷ˆ, àÏÏa ηd Ùa îÂÚa
à¯ÚËÌ¿ÙÈÛÙ· qÓ ·éÙÔÖ˜. \∂ηÏÂÖÙÔ ‰b Ù·ÜÙ· ·éÙÔÖ˜ ηÙa ÙeÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ ÌÉÓ· ¬Ù ηd
âÓ‹ÁÈ˙ÔÓ ÙÔÖ˜ ηٷ¯ıÔÓ›ÔÈ˜Ø Î·d Ę ÔyÙÔ˜ ï ÌcÓ àÓÂÖÙÔ Î·ÙÔȯÔ̤ÓÔȘ ÌÂÙa ÛÙ˘ÁÓfiÙËÙÔ˜
¿ÓÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ≤ÙÂÚÔÓ ÙÚfiÔÓ nÓ Î·d Ùa ¢È¿ÛÈ· ÛÙ˘ÁÓ¿˙ÔÓÙ˜ qÁÔÓ Ôî \∞ıËÓ·ÖÔÈ».
∆ÔÓ›˙ÂÈ Ùe ¬ÙÈ Î·Ùa Ùa˜ àÔÊÚ¿‰·˜ ì̤ڷ˜ ‰bÓ âÁ›ÓÔÓÙÔ Û˘Ó·ÏÏ·Á·›, ÔûÙ ÊÈÏÈηd Û˘ÁÎÂÓ-
ÙÚÒÛÂȘ, ηd Ùa ^πÂÚa ‰bÓ âÏÂÈÙÔ‡ÚÁÔ˘Ó. ∞î ìÌ¤Ú·È ·éÙ·›, ϤÁÂÈ àÎfiÌË, Âr¯·Ó Û·ÊÉ Û‡Ó‰ÂÛÈÓ
Úe˜ ÙeÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ, ηıg˜ ηÙ\ ·éÙeÓ ÙeÓ ÌÉÓ· â΢ÚÈ¿Ú¯ÂÈ ì ıÏքȘ, ¬ˆ˜ Âå˜ ÙcÓ
àıËÓ·˚ÎcÓ ëÔÚÙcÓ ÙáÓ ¢È·Û›ˆÓ26. ^∏ Harrison ·Ú·ÙËÚÂÖ ÂéÛÙfi¯ˆ˜, ¬ÙÈ, âÓ÷á âÓ ^∂ÏÏ¿‰È ì
Û˘Ó‡Ê·ÓÛȘ Ùɘ ëÔÚÙɘ ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ Ìb ÙcÓ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎcÓ Ï·ÙÚ›·Ó ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ÙcÓ âÍ·ÁˆÁcÓ
Û·ÊáÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ, ¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä Âå˜ ÙcÓ ^ƒÒÌËÓ, ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔÓ ·ÚÂÍËÁ‹-
ÛˆÓ: ï ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ ÂrÓ·È ï ÌcÓ ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ Î·d ÙáÓ Î·ı·ÚÌáÓ, ηı\ n àÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ Âå˜
ÙÔf˜ ÃıÔÓ›Ô˘˜ £ÂÔ‡˜, ¬ˆ˜ ϤÁÂÈ ï ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ Âå˜ Ùa “^ƒˆÌ·˚Îa ∑ËÙ‹Ì·Ù·”. ∫·Ùa

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 8

\√‚›‰ÈÔÓ, οı Ùd ‰Èa ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ηı·›ÚÂÙ·È ì „˘¯c ηÏÂÖÙ·È “februum”, ï ú‰ÈÔ˜ àӷʤÚÂÙ·È
‰b Âå˜ Ùa˜ “dies ferales” (ÓÂÎÚÈÎa˜ ì̤ڷ˜). \∞Í›˙ÂÈ Óa àÓ·ÊÂÚıáÌÂÓ â‰á Âå˜ Ùa Feralia, ®ˆ-
Ì·˚ÎcÓ ëÔÚÙ‹Ó, ì ïÔ›· õÚ¯È˙ ÙcÓ 13ËÓ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ηd ‰È‹ÚÎÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·d Ùɘ 21˘. ¶ÚÔ-
ËÁÔÜÓÙÔ Ùa Lemuria (9-13 ÙÔÜ ÌËÓfi˜), Ùa ïÔÖ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ó˜ nefasti, ‰ËÏ·‰c ì̤ڷÈ
àÔÊÚ¿‰Â˜, àÓÙÈı¤Ùˆ˜ Úe˜ Ùa Parentalia, âÔÚÙ·˙fiÌÂÓ· ÙcÓ 13ËÓ. \∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔÓ ‰b ÂrÓ·È
¬ÙÈ àe 13˘ ̤¯ÚÈ 21˘ ì Ù¤ÏÂÛȘ Á¿ÌˆÓ àËÁÔÚ‡ÂÙÔ, Ôî ¡·Ôd qÛ·Ó ÎÏÂÈÛÙÔd ηd Ôî
ôÚ¯ÔÓÙ˜ âÓÂÊ·Ó›˙ÔÓÙÔ ‰›¯ˆ˜ Ùa ‰È¿ÛËÌ¿ ÙˆÓ. ò∂¯ÔÌ ÏÔÈfiÓ, ηd â‰á ÙcÓ ôÓÔ‰ÔÓ
Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ ÓÂÎÚáÓ âÎ ÙÔÜ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ˘. \∂Ó÷á ¬Ìˆ˜ Ùa ¶·ÚÂÓÙ¿ÏÈ· ηd Ùa ºÂÚ¿ÏÈ· qÛ·Ó
àÊÈÂڈ̤ӷ Âå˜ ÙeÓ âÍ¢ÌÂÓÈÛÌeÓ ÙáÓ Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ, Ùa §Ô˘ÂÚοÏÈ·, ëÔÚÙ·˙fiÌÂÓ· ÙcÓ
15ËÓ ÙÔÜ ÌËÓfi˜, ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÂÏÂÙa˜ ηı·ÚÙÈÎÔÜ ¯·Ú·ÎÙÉÚÔ˜.

ò∞ÏÏ· ̤ÚË ¬Ô˘ ÙÂÏÂÖÙ·È ì ëÔÚÙ‹

∂å˜ Ùe “‰·ÈÌfiÓÈÔÓ ÙÔÏ›ÂıÚÔÓ” âÙÂÏÂÖÙÔ ÌbÓ Ï·ÌÚᘠì ëÔÚÙ‹, ö‰ˆÛ ̿ÏÈÛÙ· ηd Ùe
ùÓÔÌ¿ Ù˘ Âå˜ ÙeÓ ÌÉÓ· \∞ÓıÂÛÙËÚÈáÓ· (ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔÓ-ª¿ÚÙÈÔÓ)Ø âÙÂÏÂÖÙÔ ¬Ìˆ˜ ηd Âå˜ ÔÏ-
Ïa ôÏÏ· ̤ÚË.
o∏ÙÔ, ηÙ\ àÚ¯¿˜, ÎÔÈÓc ¬ÏˆÓ ÙáÓ \πÒÓˆÓ (‚Ï. £Ô˘Î˘‰. ππ 15), ‚ϤÔÌ Óa ëÔÚÙ¿˙ÂÙ·È
Âå˜ ÙcÓ ∆¤ˆ, ÙcÓ ∫‡˙ÈÎÔÓ, ÙcÓ ª›ÏËÙÔÓ, ó˜ ηd Âå˜ ÙcÓ ^ƒfi‰ÔÓ Î·d àÏÏÔÜ. \EÍ ·éÙÔÜ ïÚÌÒ-
ÌÂÓÔ˜ ï W. Otto (ö.à. Û.125) ÙÂÎÌ·›ÚÂÙ·È âÎ ÙÔÜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ¬ÙÈ ëˆÚÙ¿˙ÔÓÙÔ Ùa \AÓıÂÛÙ‹ÚÈ·
õ‰Ë ¬Ù·Ó Ôî òIˆÓ˜ qÛ·Ó àÎfiÌË Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ Âå˜ ÙÔf˜ ÙfiÔ˘˜ ÚÔÂχÛÂÒ˜ ÙˆÓ, g˜ «ì
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ıˆڛ· ¬ÙÈ ï ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ ÂåÛ¤‚·Ï Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ó˜ ͤÓÔ˜ ö¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·-
¿Óˆ àe àÌÊ›‚ÔÏÔ˜».
ªÉÓ· \∞ÓıÂÛÙËÚÈáÓ· ö¯ÔÌÂ, ÏcÓ ÙáÓ \∞ıËÓáÓ Î·d ¬ÏˆÓ ÙáÓ \πˆÓÈÎáÓ fiψÓ, àÎfiÌË,
Âå˜ ÙcÓ ¶¿ÚÔÓ, ÙcÓ ∆ÉÓÔÓ, ÙcÓ ™¿ÌÔÓ, Ùa˜ \∂Ú˘ıÚ¿˜, ÙcÓ ò∂ÊÂÛÔÓ, ÙcÓ ¶ÚÈ‹ÓËÓ, ÙcÓ ∫‡˙È-
ÎÔÓ Î·d Âå˜ ÙcÓ ™Ì‡ÚÓËÓ. \∞ÎfiÌË ÙeÓ Û˘Ó·ÓÙÔÜÌ Âå˜ ÙcÓ ‰ˆÚÈÎcÓ ^∞ÏÈηÚÓ·ÛÛfiÓ, ηd Èı·-
ÓᘠñÉگ Âå˜ ÙcÓ \∞ÔÏψӛ·Ó Ùɘ ÷ÏÎȉÈÎɘ.
∂å˜ ÙcÓ ™Ì‡ÚÓËÓ ö¯ÔÌ àÓ·ÊÔÚa˜27 ÂÚd ÙÂϤÛˆ˜ ÌÈĘ Ï·ÌÚĘ ëÔÚÙɘ, ì ïÔ›· àÔ-
ηÏÂÖÙ·È ÌbÓ “¢ÈÔÓ‡ÛÈ·”, ÙÂÏÂÖÙ·È ‰b ηÙa ÙeÓ ÌÉÓ· \∞ÓıÂÛÙËÚÈáÓ· ηd àÓÙÈÛÙÔȯÂÖ Úe˜ Ùa
\∞ÓıÂÛÙ‹ÚÈ· ÙáÓ \∞ıËÓáÓ.
^∏ ëÔÚÙc ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙcÓ ëÍɘ ÚˆÙÔÙ˘›·Ó: ≤Ó· ÏÔÖÔÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÓ âd ÙÚÔ¯áÓ,
ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È àe ÙÔÜ ÏÈ̤ÓÔ˜ Âå˜ ÙcÓ àÁÔÚ¿Ó, ¬Ô˘ ηd οÌÓÂÈ ≤Ó· ·ÎÏÔÓØ Ùe ÏÔÖÔÓ ‰b
Ùe ‰È¢ı‡ÓÂÈ ï îÂÚÂf˜ ÙÔÜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘. \∂d Ùɘ ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Óa ñÉگ ηd Ífi·ÓÔÓ ÙÔÜ
£ÂÔÜ, ¬ˆ˜ ÌĘ ï‰ËÁÂÖ Óa ÈÛÙ‡ۈÌ ·Ú¿ÛÙ·ÛȘ âd àıËÓ·˚ÎÔÜ àÁÁ›Ԣ ¬Ô˘ ÂåÎÔÓ›˙ÂÙ·È
¿ÏÈÓ ì ÌÂÙ·ÊÔÚa ÙÔÜ ïÌÔÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ âd ÙÚÔ¯ËÏ¿ÙÔ˘ ÏÔÈ·Ú›Ô˘. ∫·Ùa ÙeÓ Nilsson
(â.à.) Ì¿ÏÈÛÙ·, ηd Ùa àıËÓ·˚Îa \∞ÓıÂÛÙ‹ÚÈ·, ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ Ì›·Ó ÔÌcÓ àÓ¿ÏÔÁÔÓ Ùɘ

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 9

ÛÌ˘ÚÓ·˚Îɘ.
™ËÌÂȈ٤ÔÓ ¬ÙÈ Ùe ÛÌ˘ÚÓ·˚ÎeÓ öıÈÌÔÓ ÌĘ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È Î·d àe ÙÔf˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜ àÏÏa
ηd àe Ùa ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÎÚ›ÓÂÙ·È ‰b ¬ÙÈ ÂrÓ·È ·Ï·ÈfiÓ, ηı\ ¬ÙÈ ñÌÓÂÖÙ·È Î·d Âå˜ Ùe àÚ¯·ÖÔÓ
åˆÓÈÎeÓ Ó·˘ÙÈÎeÓ öÔ˜ ñe ÙeÓ Ù›ÙÏÔÓ “∫·Ù¿ÏÔÈ”.
hA˜ ÛËÌÂȈı÷É â›Û˘ ¬ÙÈ Âå˜ ÙcÓ ª·ÁÓËÛ›·Ó, ÏËÛ›ÔÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ Ùɘ
ªÈÎÚĘ \∞Û›·˜, èÚÁ¿ÓˆÛ ÙcÓ Ù¤ÏÂÛÈÓ ÙáÓ \∞ÓıÂÛÙËÚ›ˆÓ ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ, ηÙa Ùe ÚfiÙ˘ÔÓ
ÙáÓ \∞ıËÓáÓ.

£ÂÔÏÔÁÈÎc ëÚÌËÓ›· ÙáÓ ‰ÚˆÌ¤ÓˆÓ Ùɘ ^∂ÔÚÙɘ

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ùa \∞ÓıÂÛÙ‹ÚÈ· ÂDÓ·È ì ëÔÚÙc ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ Î·d ö¯ÂÈ ÔÏÏa˜ ıÂÔÏÔÁÈÎa˜ ù„ÂȘ:
·) ∆ÈÌÔÜÌ ÙÔf˜ àÚ¯·›Ô˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ì·˜ ÙÔÜ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔÜ Î·d ¬ÏˆÓ ÙáÓ ôÏψÓ
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÁˆÏÔÁÈÎáÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊáÓ, àÓ·ÌÈÌÓËÛÎfiÌÂÓÔÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔÜ ÙÚfiÔ˘ ‰Ú¿Ûˆ˜
Ùɘ ʇÛˆ˜ ηd Ùɘ ΢ÎÏÈÎfiÙËÙÔ˜ Ùɘ âÍÂϛ͈˜.
‚) ∂rÓ·È ì ëÔÚÙc Ùɘ \∞Óԛ͈˜. ≠√ˆ˜ âÎ ÙáÓ ÛÂÚÌ¿ÙˆÓ àÓ·‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ ì Ó¤· ˙ˆ‹,
ÙÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜ âÎ ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ù·ÊÈÎÔÜ ›ıÔ˘ ï ^∂ÚÌɘ ÃıfiÓÈÔ˜ ï‰ËÁÂÖ Ùa˜ „˘¯a˜ Âå˜ ÙcÓ
Ó¤·Ó ÙˆÓ ÌÂÙÂÌ„‡¯ˆÛÈÓ, ó˜ ϤÁÂÈ ì Harrison, «Ùa ¶ÈıÔ›ÁÈ· ÙáÓ \AÓıÂÛÙËÚ›ˆÓ ÂrÓ·È Ùa
ÚˆÙfiÁÔÓ· ¶ÈıÔ›ÁÈ· ÙáÓ Ù·ÊÈÎáÓ ›ıˆÓ, ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔÓ ‰b ñÂÚÂηχÊıËÛ·Ó àe Ùa ¶ÈıÔ›-
ÁÈ· ÙáÓ ›ıˆÓ ÙÔÜ ÔúÓÔ˘». \E\ ·éÙÔÜ ì ôÔ„›˜ Ì·˜ ÂrÓ·È ¬ÙÈ ‰bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ‰È\ âÈÎ¿Ï˘„ÈÓ
àÏÏ\ ¬ÙÈ ÂrÓ·È ï ¢ÈÔÓ˘ÛÈ·Îe˜ ÔrÓÔ˜ Ôf ıa ÚÔÛʤÚÂÈ ÙcÓ à·ÈÙÔ˘Ì¤ÓËÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó Âå˜ ÙÔf˜
ÓÂÎÚÔf˜ ‰Èa ÙcÓ â·Ó·Á¤ÓÓËÛ›Ó ÙˆÓ.
Á) ∂rÓ·È Ì›· àe Ùa˜ ëÔÚÙa˜ Ôf àÛ¯ÔÏÔÜÓÙ·È Ìb ÙeÓ ÙÚfiÔÓ Ùɘ àı·Ó·ÙÔÔÈ‹Ûˆ˜ Ùɘ
àÓıÚˆ›Ó˘ „˘¯É˜. ^√ ÔrÓÔ˜ ÙÔÜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ÂrÓ·È ï ıÂÖÔ˜ ∞åıcÚ Ôf ıa ‰ÒÛ÷Ë ÙcÓ àı·Ó·Û›·Ó
Âå˜ ÙcÓ „˘¯‹Ó, ‰Èe Ùe àÓÙ›‰ÔÙÔÓ Âå˜ ÙcÓ ıÏÈ‚ÂÚaÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÂrÓ·È ì
ÔåÓÔÔÛ›·. \∂Ó·ÚÁᘠ‰b ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ï ÙÚfiÔ˜ Ùɘ àı·Ó·ÙÔÔÈ‹Ûˆ˜: ì îÂÚa ≤ÓˆÛȘ „˘¯É˜
ηd ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘. AéÙc ÂrÓ·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ηd ΢ÔÊÔÚ›· Ùɘ „˘¯É˜ âÓÙe˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ
¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ï ïÔÖÔ˜, ‰Èa ÙÔÜÙÔ, ÂåÎÔÓ›˙ÂÙ·È ıËχÌÔÚÊÔ˜, ηıfiÙÈ, ó˜ ϤÁÂÈ Î·d ï \√Úʇ˜: «Ùe
è
÷ eÓ Î˘Ô‡ÌÂÓÔÓ âÓÙe˜ ÙÔÜ ∞åı¤ÚÔ˜ ·Ú¿ÁÂÈ ÙeÓ º¿ÓËÙ· j àÚÁÉÙ· ¯ÈÙáÓ· j ÓÂʤÏËÓ»,
ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ ì „˘¯c ηıÈÛÙ÷Ä ÙcÓ ‰È·ÎfiÛÌËÛ›Ó Ù˘ “Ï·ÌÚeÓ ·éÁÔÂȉb˜” ηÙa ÙeÓ \π¿Ì‚ÏȯÔÓ.
‰) ∂rÓ·È, â›Û˘, ì ëÔÚÙc ÙáÓ ôÚÙÈ ÙÂıÓÂÒÙˆÓ. K·Ùa ÙeÓ Walter Otto, ï ïÔÖÔ˜, ó˜
ÁÓˆÛÙfiÓ, ‰Â‰Ëψ̤ӈ˜ âıÚËÛ·ÂÙÔ Î·Ùa Ùe ¢ˆ‰ÂοıÂÔÓ, «Ùa \AÓıÂÛÙ‹ÚÈ· ÂrÓ·È Âå˜ Ùa˜
\Aı‹Ó·˜ ηd Âå˜ ÙÔf˜ òIˆÓ·˜ ì ϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎc ëÔÚÙc ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ». ≠√ˆ˜ ‰b ç͢‰ÂÚÎá˜
·Ú·ÙËÚÂÖ ï ‰È·ÚÂc˜ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ “Erwin Rohde” (^H æ˘¯‹, âΉ. Ares Chicago Û. 170):
«≠√ÏË ·éÙc ì ñÏÈÎc àfi‰ÔÛȘ ÙÈÌɘ (Úe˜ ÙÔf˜ ÓÂÎÚÔf˜) â‚·Û›˙ÂÙÔ Âå˜ ÙcÓ ÂÔ›ıËÛÈÓ —ì
ïÔ›· âÍÂÊÚ¿˙ÂÙÔ Û·ÊᘠâÓ›ÔÙ— ¬ÙÈ ì „˘¯c ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ ÂrÓ·È îηÓc Óa ‰¤¯ÂÙ·È, ηd ö¯ÂÈ

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 10

¯Ú›·Ó ÌÈĘ Ê˘ÛÈÎɘ îηÓÔÔÈ‹Ûˆ˜ àe Ùa ‰áÚ· Ôf Ùɘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È. ¢bÓ ıˆÚÂÖÙ·È,
ó˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, âÛÙÂÚË̤ÓË Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ Ùɘ ·åÛıËÙËÚÈ·Îɘ àÓÙÈÏ‹„ˆ˜. \∞ÎfiÌË Î·d Âå˜ ÙeÓ
Ù¿ÊÔÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ·åÛı·Óı÷É Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Âå˜ Ùe ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘. ¢bÓ ÂrÓ·È Î·ÏeÓ ÚÄÁÌ· Óa
ëÏ·÷˘ ÙcÓ ÚÔÛÔ¯‹Ó Ù˘: ÂrÓ·È Î·ÏÏ›ÙÂÚÔÓ Óa ‰È·‚·›ÓF˘ àe ÙÔf˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ
ÛȈËÏfi˜». \EÍËÁÂÖ ‰b â›Û˘ ï Th. Zielinski (“The Religion of Ancient Greece”, Ares 1975):
«^H „˘¯c ˙÷É ÌÂÙa ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔÓ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·éÙe ÂrÓ·È Ï‹Úˆ˜ àÓÂÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÓØ àÏÏa
á˜; M¤ÓÂÈ àfiÚ·ÙÔ˜, ó˜ ≤Ó· àÁ·ıeÓ Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, Âå˜ ÙcÓ ÔåΛ·Ó ÙáÓ àÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘ j
Û˘¯Ó¿˙ÂÈ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Âå˜ ÙeÓ Ù¿ÊÔÓ, ¬Ô˘ ¿ÏÈ ıa Ú¤÷Ë Óa Ùe ÊÚÔÓÙ›˙÷Ë Î·Ó›˜,
àÏÏ\ âÈÛΤÙÂÙ·È ÙcÓ ÚÒËÓ ÔåΛ·Ó ÙÔ˘ ηÙa ÙcÓ ëÔÚÙcÓ ÙáÓ \AÓıÂÛÙËÚ›ˆÓ, õ, ïÌÔÜ ÌÂÙa
ÙáÓ ôÏÏˆÓ „˘¯áÓ, ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ ÎÔÈÓeÓ ÙfiÔÓ ¬ÏˆÓ ÙáÓ „˘¯áÓ, Ùa˜ ÂÚÈÔ¯a˜ ÙÔÜ
≠A‰Ô˘...»
Oî ÓÂÎÚÔd ÏÔÈeÓ ÂrÓ·È Ôf ÚÔÛηÏÔÜÓÙ·È Âå˜ ÙeÓ ÓÂÎÚfi‰ÂÈÓÔÓ Ùɘ ì̤ڷ˜ ÙáÓ
ÇÙÚˆÓ, àÛ¯ÔÏÔ‡ÌÂı· Ìb ·éÙÔ‡˜, ÙÔf˜ ‰›‰ÔÌ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηd ÙÔf˜ ›ıÔÌ ¬ÙÈ Ú¤ÂÈ àÂ-
Ú›Û·ÛÙÔÈ Óa Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ùe Ù·Í›‰ÈfiÓ ÙˆÓ.
Â) ¶ÔÖÔ˜ ÂrÓ·È ï ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜; ^√ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ ÂrÓ·È ï ·ÚÈÔ˜ Ùɘ àÓıÚˆ›Ó˘ „˘¯É˜, ï öÊÔÚÔ˜
Ùɘ ÌÂÙÂÌ„˘¯ÒÛˆ˜, ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ηd Ùɘ àÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ (‰Èe ηd ï ^∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ˜
·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÈ ÙeÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔÓ Úe˜ ÙeÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·), ηd ÚÔÛ¤ÙÈ Ùɘ àı·Ó·ÙÔÔÈ‹Ûˆ˜ Ùɘ
„˘¯É˜ ηd Ùɘ âÍfi‰Ô˘ âÎ ÙÔÜ ÙÚÔ¯ÔÜ ÙáÓ â·Ó·ÁÂÓÓ‹ÛˆÓ. \π‰Ôf ÏÔÈeÓ ‰È·Ù› ΢ÚÈ·Ú¯ÂÖ âÊ\
¬ÏˆÓ ÙáÓ Ï¢ÚáÓ Ùɘ ëÔÚÙɘ ÙáÓ \∞ÓıÂÛÙËÚ›ˆÓ (‰Èa ÙcÓ Ï‹ÚË àÓ¿Ù˘ÍÈ Ùɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜
ÙÔÜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ å‰b Ùe Û¯ÂÙÈÎeÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÓ Âå˜ ¶·Ó. ª·Ú›ÓË “^∂ÏÏËÓÈÎc £ÚËÛΛ·”).
≠Oˆ˜ ‰b ñÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ï Walter Otto (ö.à. Û.125), Ùa \AÓıÂÛÙ‹ÚÈ· ‰bÓ ÂrÓ·È ì ÌfiÓË ëÔÚÙc
ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ï ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜. \AӷʤÚÂÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈ˜ Âå˜ ÙcÓ
ëÔÚÙcÓ ÙáÓ \AÁÚÈÔÓ›ˆÓ, å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÙáÓ ÙÔÜ òAÚÁÔ˘˜ Ùa ïÔÖ· ÙÂÏÔÜÓÙ·È Úe˜ ÙÈÌcÓ ÌÈĘ
ÎfiÚ˘ ÙÔÜ ¶ÚÔ›ÙÔ˘, ÙcÓ å‰›·Ó ÂÚ›Ô˘ âÔ¯cÓ Ìb Ùa \AÓıÂÛÙ‹ÚÈ·, ‰È·ÙËÚÔÜÓ ‰b àÓ·ÏÔÁ›·˜
ηd Úe˜ Ùa ‚ÔȈÙÈÎa \AÁÚÈfiÓÈ·, ηı\ ¬ÙÈ Î·d Âå˜ Ùa ‰‡Ô ö¯ÔÌÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÎcÓ ‰›ˆÍÈÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ
ñe ÙÔÜ îÂÚ¤ˆ˜.
\AÍ›˙ÂÈ àÎfiÌË Óa ÛËÌÂȈı÷É ¬ÙÈ ï A. Mommsen (ö.à. Û.371), ıˆÚÂÖ ¬ÙÈ Ùa öıÈÌ· ÙáÓ
\AÓıÂÛÙËÚ›ˆÓ, âÓ Ù÷á Û˘ÓfiÏ÷ˆ ÙˆÓ, ÌfiÓÔÓ ‰Èa Ùɘ àÓ·ÁˆÁɘ Âå˜ ÙcÓ \OÚÊÈÎcÓ £ÂÔÏÔÁ›·Ó
‰‡Ó·ÓÙ·È Óa Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÓÔËÙ¿, ‚¿ÛÂÈ ‰b ‰È·ÊfiÚˆÓ âӉ›ÍÂˆÓ ñÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ‰Èa ÙáÓ
ÙÂÏÂÙáÓ ÙáÓ \AÓıÂÛÙËÚ›ˆÓ àÓÂ·Ú›ÛÙ·ÙÔ ì ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ âÓ Ùˇá ÎfiÛÌˇˆ ηd Ùa
¿ıË ÙÔ˘.
\AÊ\ ëÓe˜ ì ÌÂÁ¿ÏË àÚ¯·ÈfiÙ˘ Ùɘ âÔÚÙɘ ÙáÓ \AÓıÂÛÙËÚ›ˆÓ ηd ì ηٷÁˆÁ‹ Ù˘ âÎ Ùɘ
£ÚËÛΛ·˜ Ùɘ XÚ˘Ûɘ \Eԯɘ, ηd àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ì ·ÁÎÔÛÌÈfiÙ˘ ÙÔÜ MÂÁ¿ÏÔ˘ K·Ù·ÎÏ˘-
ÛÌÔÜ ‰ÂÈÓ‡ÔÓÙ·È Î·d âÎ ÙÔÜ ¬ÙÈ ëÔÚÙ·d àÓ·ÌÓËÛÙÈηd ÙÔÜ K·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔÜ àÏÏa ηd ÚÔÛ-
ÎÏ‹Ûˆ˜ ÙáÓ ÛÎÈáÓ ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ, âÓ Á¤ÓÂÈ, ñ¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·‰Â‰ÔÌ¤Ó·È (âÎÙe˜ ÙáÓ õ‰Ë àÓ·ÊÂÚ-

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 11

ı¤ÓÙˆÓ ®ˆÌ·˚ÎáÓ Î·d ÙáÓ ôÏÏˆÓ Û˘ÁÁÂÓáÓ àÚ›ˆÓ §·áÓ) Âå˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ôÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜
Ùɘ ^Y‰ÚÔÁ›Ԣ, ‰‡Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ^O Malinowski ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙcÓ Î˘Ú›·Ó âÔÚÙcÓ Ùɘ
MÂÏ·ÓËÛ›·˜, milamala, ηı\ ¬Ï· ïÌÔ›·Ó Úe˜ Ùa \AÓıÂÛÙ‹ÚÈ· ηd Ìb ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙeÓ
ÓÂÎÚfi‰ÂÈÓÔÓ (Malinowski Bronislaw, Magic, science & religion, Souvenir Press, London,
1974.). ^OÌÔ›ˆ˜ Âå˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ Ê˘Ïa˜ “\IӉȿӈӔ Ùɘ BÔÚ›Ԣ \AÌÂÚÈÎɘ, ó˜ Âå˜ ÙÔf˜
Mandans, ñ¿Ú¯ÂÈ ì 剛· ëÔÚÙc ¬Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎᘠÚÔÂÍ¿Ú¯ÂÈ ì ÔÌc ÙÔÜ ÙÚÔ¯Ô-
ÊfiÚÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ηd Ì·ÎÚa âÈÎc ‰È‹ÁËÛȘ ÙáÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ ÙÔÜ K·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔÜ. ^H ëÔÚÙc ·éÙc
àÔÙÂÏÂÖ ÙcÓ Î˘Ú›·Ó ëÔÚÙcÓ ÙáÓ “\IӉȿӈӔ ·éÙáÓ Î·d ÏfiÁˇˆ Ùɘ âÎÏËÎÙÈÎɘ ïÌÔÈfiÙËÙfi˜
Ù˘ Úe˜ ÙcÓ \AıËÓ·˚ÎcÓ ëÔÚÙcÓ èÓÔÌ·ÛıË ñe ÙáÓ âÚ¢ÓËÙáÓ «àÌÂÚÈηÓÈÎa \AÓıÂÛÙ‹ÚÈ·»
(Catlin George, North American Indians, London, -vol. i. p. 88).
K·ı›ÛٷٷÈ, ÏÔÈfiÓ, ÚÔÊ·Ó‹˜, àÊ\ ëÓe˜ ì ÔÏ˘ÛËÌ›· Ùɘ ëÔÚÙɘ ÙáÓ \AÓıÂÛÙËÚ›ˆÓ ηd
àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ Ùe ‚¿ıÔ˜ ÙáÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌáÓ Ù˘ ηd ì àÍ›· ÙáÓ ‰ÚˆÌ¤ÓˆÓ Ù˘. —

™HMEIø™EI™

1. ^Ye ÙÔÜ A. W. VerrallØ ‚Ï. Jane Harrison, Prolegomena to the Study of the Greek
Religion.
2. µÏ. Martin P. Nilsson, Griechische Feste von religiöser bedeutung (mit Ausschluss der
Attischen), B.G. Teubner 1957 ÛÛ. 267-271.
3. BÏ. ™˘ÌÔÛȷο, 3, 7.
4. BÏ. ™¯ÔÏÈ·ÛÙcÓ ÙÔÜ ^∏ÛÈfi‰Ô˘ (“ò∂ÚÁ·” 368). \EÓı˘ÌÔ‡ÌÂı· ‰b ÙcÓ àÓÙ›ÛÙÔȯÔÓ
âÏ¢ıÂÚ›·Ó ÙáÓ ‰Ô‡ÏˆÓ ηÙa Ùa \∂ÏÂ˘Û›ÓÈ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ·Ø ¬ˆ˜ ö¯ÔÌ â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜
ÙÔÓ›ÛÂÈ, ì ^∂ÏÏËÓÈÎc £ÚËÛΛ· —àÓÂÍ·Úًو˜ ÙáÓ ëοÛÙÔÙ ÎÔÈÓˆÓÈÎáÓ Û˘ÓıËÎáÓ—
â¤‚·ÏÏ ηÙa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó ÙáÓ ëÔÚÙáÓ Ù˘ Óa âÊ·ÚÌfi˙ˆÓÙ·È ·î å‰Èη› Ù˘ àÚ¯·d ÂÚd
êÚÌÔÓÈÎɘ ‰È·Ù¿Íˆ˜ ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ Û¯¤ÛˆÓ.
5. “§›ÌÓË ÙfiÔ˜ îÂÚe˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, âÓ z ÷ ηd ÔrÎÔ˜ ηd ÓÂg˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ” (‚Ï. ™¯fiÏÈ· V,
\AÚÈÛÙÔÊ. B·ÙÚ.). K·Ùa ™ÙÚ¿‚ˆÓ·, Ùe ^IÂÚeÓ öÎÂÈÙÔ ôÏÏÔÙ âd ñÁÚÔÜ ÙfiÔ˘, âÓ÷á ηÙa
ÙcÓ KÏ·ÛÛÈÎcÓ âÔ¯cÓ qÙÔ âd ÍËÚÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜. ^O Dörpfeld Ù·˘Ù›˙ÂÈ Ùe B·Î¯ÂÖÔÓ Ôf
ÂñÚ¤ıË N¢. ÙÔÜ \AÚ›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ (ÙÔÜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙáÓ \IÔ‚¿Î¯ˆÓ Ùɘ ^EÏÏËÓÛÙÈÎɘ âԯɘ)
Ìb Ùe âÓ §›ÌӷȘ ^IÂÚfiÓ, ıˆÚáÓ ¬ÙÈ Ùe §‹Ó·ÈÔÓ Î·d Ùe §ÈÌÓ·ÖÔÓ ÂrÓ·È ≤Ó· ηd Ùe ·éÙfi.
TÔÜÙÔ ¬Ìˆ˜ àÓÙÈ‚·›ÓÂÈ Âå˜ ÙcÓ Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó ÙÔÜ £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ (2,15), ï ïÔÖÔ˜ Ùe ÙÔÔıÂÙÂÖ
Âå˜ Ùa ÓfiÙÈ·, ïÌÔÜ Ìb ‰‡Ô ôÏÏÔ˘˜ N·Ô‡˜.
6.òE.à. Û. 43. \EÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È àÎfiÌË ¬ÙÈ Ù·ÊÈÎÔd ›ıÔÈ ö¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂñÚÂıÉ Âå˜ Ùe
¢›˘ÏÔÓ, Ùa˜ \∞Ê›‰Ó·˜, ÙcÓ ∫¤Ú΢ڷÓ, Ùe £ÔÚÈÎeÓ Î·d àÏÏÔÜ. °ÓˆÛÙeÓ ÂrÓ·È ôÏψÛÙ ¬ÙÈ

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 12

ì ϤÔÓ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎc Ù˘¯c ÙáÓ \∞ÓıÂÛÙËÚ›ˆÓ ÂrÓ·È ì â\ çÏ›ÁÔÓ â¿ÓÔ‰Ô˜ ÙáÓ „˘¯áÓ ÙáÓ
ÓÂÎÚáÓ.
7. ™ËÌÂȈ٤ÔÓ ¬ÙÈ ì ¬ÏË îÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· Ùɘ ì̤ڷ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È, “·åÙÈÔÏÔÁÈÎᘔ, Ìb ÙeÓ
ÌÜıÔÓ ï ïÔÖÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÙeÓ \√Ú¤ÛÙËÓ Óa ö¯ÂÈ âÈÛÎÂÊıÉ Ùa˜ \∞ı‹Ó·˜ âd µ·ÛÈϤˆ˜ ¢ËÌÔ-
ÊáÓÙÔ˜ (ηÙ\ ôÏÏÔ˘˜ âd ÙáÓ ˘îáÓ ÙÔ˘, j âd ¶·Ó‰›ÔÓÔ˜), âÓ·Ác˜ üÓ, ηÙfiÈÓ Ùɘ ‰ÔÏÔ-
ÊÔÓ›·˜ Ùɘ ∫Ï˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·˜. ^√ µ·ÛÈχ˜, Ìc ı¤ÏˆÓ Óa ÙeÓ àÔ¤Ì„÷Ë, ÔûÙ ¬Ìˆ˜ ηd Óa
ÌÈ¿Ó÷Ë ÙcÓ fiÏÈÓ âÌ˯·Ó‡ıË Ùe ëÍɘ: â¤ÙÚ„ÂÓ Âå˜ ÙeÓ \√Ú¤ÛÙËÓ Óa ÂåÛ¤Ïı÷Ë Âå˜ ÙeÓ ÔrÎÔÓ
ÙÔ˘ ηd Óa àÔÏ·‡Û÷Ë ÙeÓ ÔrÓÔÓ, ίˆÚÈṲ̂ӈ˜ ¬Ìˆ˜ ÙáÓ ôÏÏˆÓ ÔÏÈÙáÓ, Ôî ïÔÖÔÈ, ¤Ú·
ÙÔÜ ¬ÙÈ ‰bÓ àÓÙ‹ÏÏ·Í·Ó ÏfiÁÔÓ Úe˜ ·éÙfiÓ, ‰bÓ ÙÔf˜ âÂÙÚ¿Ë Óa àÊȤڈÛÔ˘Ó Ùa
ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÙˆÓ Âå˜ ÙÔf˜ £ÂÔ‡˜.
8. ≠Oˆ˜ ÌĘ ·Ú·‰›‰ÂÈ ï ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜.
9. ^∏ âÈÛÙËÌÔÓÈÎc çÓÔÌ·Û›· ÙÔÜ Ê˘ÙÔÜ ÂrÓ·È “rhamnus catharticus”, ö¯ÂÈ ‰b ηı·ÚÙÈ-
ÎcÓ Î·d àÔÙÚÔ·˚ÎcÓ å‰ÈfiÙËÙ·, ¬ˆ˜ âÈÛËÌ·›ÓÂÈ Î·d ï ¢ÈÔÛÎÔÚ›‰Ë˜ Âå˜ ÙcÓ “≠ÀÏËÓ \π·-
ÙÚÈ΋Ó:” ÙÔ˘: «Ï¤ÁÂÙ·È ¬ÙÈ Î·d ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔÜ Ê˘ÙÔÜ ÎÔÏÏÔÜÓ Âå˜ Ùa˜ ı‡Ú·˜ j ÎÚÂÌÔÜÓ
ö͈ıÂÓ ·éÙáÓ Úe˜ àfiÎÚÔ˘ÛÈÓ ÙáÓ Î·ÎÔ‹ıˆÓ öÚÁˆÓ ÙáÓ Ê·ÚÌ·ÎáÓ».
10. BÏ. \AıËÓ·›Ô˘ “¢ÂÈÓÔÛÔÊÈÛÙ¿˜”, X 437.
11. August Mommsen, Heortologie, antiquarische Untersuchungen über die städtische
Feste der Athener, B.G. Teubner, Leipzig, 1864, ÛÛ.345-’73. ¶ÂÚd Ùɘ Ù·˘ÙÔÔÈ‹Ûˆ˜ Ùɘ
‰È·‰ÚÔÌɘ Ùɘ ÔÌɘ ·î àfi„ÂȘ ‰È˝ÛÙ·ÓÙ·È.
12. BÏ. ∆a ☠ÙeÓ ∆˘·Ó¤· \∞ÔÏÏÒÓÈÔÓ, 4, 21Ø â›Û˘ ºÒÙÈÔÓ Î·d ™¯fiÏ. \AÚÈÛÙ. NÂÊ.
296.
13. ≠√ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä Âå˜ ÙcÓ ı¤ÛÈÓ ÙÔÜ µÔ˘ÎÔÏ›Ԣ ‰È›ÛÙ·ÓÙ·È ·î àfi„ÂȘ, ηıg˜ ôÏÏÔÈ
Ùe ÙÔÔıÂÙÔÜÓ Âå˜ ÙcÓ \∞ÁÔÚ¿Ó, ôÏÏÔÈ ‰b Âå˜ Ùa ‚fiÚÂÈ· ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ µÚ¿¯Ô˘, ïÌÔÜ Ìb Ùe âÓ
§›ÌӷȘ ^πÂÚeÓ (‚Ï. “Realencyclopaedie”, ÏÉÌÌ· “\∞ÓıÂÛÙ‹ÚÈ·”).
14. µÏ. \∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, \∞ıËÓ·›ˆÓ ¶ÔÏÈÙ›·Ó, ·ã3,5. ∫·Ùa ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó ÙáÓ Ã‡ÙÚˆÓ
Ú¤ÂÈ Óa Ï·Ì‚¿Ó÷Ë ¯ÒÚ·Ó ì Ì˘ÛÙÈÎc ≤ÓˆÛȘ, ηı\ ¬ÙÈ ì ÌbÓ ì̤ڷ ÙáÓ ¶ÈıÔÈÁ›ˆÓ ÂrÓ·È
ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈ΋, ì ‰b ÙáÓ ÃfiˆÓ “ÌÈ·Ú¿”. ∆e ‚Ú¿‰˘, ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ·î Ãfi˜,
ÙÔÔıÂÙÂÖ ÙcÓ îÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›·Ó ï Burkert.
15. Walter Burkert, Homo Necans, de Gruyter, 1972.
16. ≠√ˆ˜ Ùa èÓfiÌ·Û ï ∞. Frickenhaus.
17. ∂r‰Ô˜ ÔÙËÚ›Ô˘ (‚Ï. \∞ı‹Ó·ÈÔÓ 473 Î.ë.).
18. Walter Otto “Dionysos, mythe et culte”, âΉ. Mercure de France 1969, Û.108.
19. ¢›‰˘ÌÔ˜ Âå˜ ™¯fiÏÈ· “\∞¯·ÚÓ¤ˆÓ” \∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1076.
20. µÏ. Jacoby, FGrHist 115F, 347b.
21. µÏ. ö.à. Û. 266 (‚Ï.ª¤Á· \∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎeÓ 42,3).

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 13

22. ™ËÌÂȈ٤ÔÓ ¬ÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ Î·d ì ôԄȘ ì ηٷÁÚ·ÊÂÖÛ· ñe Ùɘ “™Ô‡‰·˜”, ¬ÙÈ ì
ÊÚ¿ÛȘ öÏÂÁ “∫ÄÚ˜”, ηd ôÚ· äÓÓfiÂÈ ÙÔf˜ âÎ ∫·Ú›·˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜. \∞ÔÚÚ›ÙÂÙ·È ¬Ìˆ˜
‰È·ÚÚ‹‰ËÓ, ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ Î·d ‰ÈfiÙÈ Ôî ∫ÄÚ˜ ‰ÔÜÏÔÈ qÛ·Ó çÏ›ÁÔÈ âÓ Û¯¤ÛÂÈ Úe˜ ôÏÏ·˜
ïÌ¿‰·˜ ‰Ô‡ÏˆÓ.
23. \E›Û˘, ì ¯‡ÙÚ· ì ηÏÔ˘Ì¤ÓË “Ê·ÚÌ·Îc” â¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙÔ ‰Èa ÙeÓ Î·ı·ÚÌeÓ ÙáÓ
fiÏÂˆÓ (‚Ï. ^∏Û‡¯ÈÔÓ), ηd Ôî \∞ıËÓ·ÖÔÈ Ìb ¯‡ÙÚ·Ó ¿ÏÈ âηı¿ÚÈ˙ÔÓ Ùa˜ ÔåΛ·˜ ÙˆÓ Î·d
öÚÚÈÙÔÓ Ùa ñÔÏ›ÌÌ·Ù· Âå˜ ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó (‚Ï. ™¯fiÏ. “ÃÔËÊfiÚˆÓ” ∞åÛ¯‡Ï., 96.).
24. ¶‚. àÓ·ÊÔÚaÓ ¶·˘Û·Ó›Ô˘ (‰ã35,9) ÂÚd ÙáÓ âÓ £ÂÚÌÔ‡Ï·È˜ Ê˘ÛÈÎáÓ ÏÔ˘ÙÚáÓ Ùa
ïÔÖ· ηÏÔÜÓÙ·È “¯‡ÙÚÔÈ Á˘Ó·ÈÎÂÖÔÈ” ó˜ â›Û˘ ηd ÙcÓ ëÚÌËÓ›·Ó ÙÔÜ ^∏Û˘¯›Ô˘, ¬ÙÈ
“¯‡ÙÚÈÓÔÈ” ηÏÔÜÓÙ·È ÎÔÈÏÒÌ·Ù· Ùɘ Áɘ à\ ¬Ô˘ âÎËÁ¿˙Ô˘Ó ≈‰·Ù·). ∆ÔÜÙÔ ¬Ìˆ˜ ‰bÓ
ÂrÓ·È àfiÏ˘ÙÔÓ [‚Ï. “’OÓÔÌ·ÛÙÈÎeÓ” \πÔ˘Ï›Ô˘ ¶ÔÏ˘‰Â‡ÎÔ˘˜ (Pollux), X 99 ]. \∂Í ·éÙÔÜ
ïṲ́̈ÓË ì Harrison ñÔı¤ÙÂÈ ¬ÙÈ ì ëÔÚÙc çÊ›ÏÂÈ ÙcÓ çÓÔÌ·Û›·Ó Ù˘ Âå˜ ÎÔÈÏÒÌ·Ù· ÙÔÜ
≿ÊÔ˘˜ Âå˜ ÙcÓ ÂÚÈÔ¯cÓ ÙáÓ §ÈÌÓáÓ, Ùa ïÔÖ· Èı·ÓeÓ Óa â¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÛ·Ó ó˜
Ù¿ÊÔÈ. [¶‚. Ùa ¯¿ÛÌ·Ù· ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ ¬Ô˘ âÚÚ›ÙÔÓÙÔ ¯ÔÈÚ›‰È· ηÙa Ùa £ÂÛÌÔÊfiÚÈ· (‚Ï.
“™Î›Ú·” ηd “£ÂÛÌÔÊfiÚÈ·” Âå˜ “^∂ÏÏ. ¶¿ÓıÂÔÓ”, ÙÙ. 5 Îã 6).
25. µÏ. \√‚ȉ›Ô˘ “Fasti”, ÛÙ. 443.
26. ^∂ÔÚÙc ñbÚ ÙÔÜ ¢Èe˜ ªÂÈÏȯ›Ô˘ ÌÂÁ›ÛÙË, ηÙa ÙeÓ £Ô˘Î˘‰›‰ËÓ (π 126).
27. ∆ÔÜ Ú‹ÙÔÚÔ˜ ∞åÏ›Ô˘ \∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ (ÃV) ηd ÙÔÜ ºÈÏÔÛÙÚ¿ÙÔ˘ (“µ›ÔÈ ™ÔÊÈÛÙáÓ”,
π,25,1).

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »