تدقيق التنوع البيوليجي

:

! 2007
*() )( ' &
( +
) (1* ( (&. (! 2 (
(:45
)( 2005 >= =< ; : -.8 5. .6 .3 4 ! .-./ ?1300 5.
.
< C <
8:MN - K =- ; ( 4 IH F- C D =C
0 C )=- . ( .

-.N 5. TN ..> 5. ./H .P- -.O

3 U: -.M8 V/ (.) .C
.Y I.C . X8
.W .
..C ( .. .. 0 ..M :..! 5..M Z.. .. M..O
) .. ..O . 8
4M !8- (.) .C3 .U F:. . )
N .8 _ .^ . (.U
]U . ..
. `8
)( C
PH V/ ( 5? .a
.
. N (.! . .! H

-
b 5 -8- ! H
5 8 . :.c
.= . .
( )( =C !:. I.C . . b.a .
. (WGEA) ..
( a Uf (C3 0 2007 2005
-N -
: ( 6 .$ .! " 8 .
.:.! .
a
0 (C3
)!(
]
a = K 53
: (NK8 ZO8
( !-8- (
8 !
i :f 5 4M 0
P _
= UP <ON
( 0 ( _
kN (.
$ )( - F: 4M 5

8 I4
] -4 0 )( : -O / F-C
4W N
8
) 5 / F-C . .! N . :. ) .-.
F: o: 5 .C . -.

.8
. . 8 . .
.
N 5CM -8!<
$)!< 0
5. -.8-
4.W N .Cp
.PH
.)H . 58:. ) (.-. F:. ) 0 .;
.
=0 ( -

- : $ " !

-N
: 6 7! _ 5 F- ]. .$8
= 5 -
)( UP 0 2007 2005
) (8 K ?6
PH -:
UN
N !N
= -C :
" !
0
5 ! H
: ? _
.
]WN 5 -=
. . F:.! .H o:. k.M? 5. ( . F:..OM . .
5 -8 _ -P
6 0
!8 7
() )(* 9:
' & ( +
() )( ' & ( - +

:
< !451
..cp .. 8 F:.. ]..
4..W .. . ! H ..
.. .. (.. (..) b c.. ..
f
( o:
`
cM
6 58:- =N ) (.
_ .-.i .cf F:.-.) .!< <.
54N F: ;!
0
- F: ! - N( 5 ! N
: 4

4W =6
8- 58: )( - F: : uf
/ -C
D8. o.8 ) .
/ -C)
8
4 -C 8
8 -C / 8 b8 ) 4
-C / -C ) /
o8 8 8 -C / b

D / -C6 8 8 4M 5

. .8 -.C .c) / . .$
-C 4 / -
c I4 5
] -40

- : $ " !

() )( ' & ( - +

:
(:(!.
.>2
(=
?>
1 @A -
45 -
9
-
i -( (.
10
_ 8 (.
12

(.
13
M 4. -C
13
> 2C D) >E :

0 6
15
- U (
C3
15
- !-8-
C3 (
20
-
> x _ 8 ( cM
28
> 2 : FE () G(21

0 6
31
Uf H -8-MN : ( -

> f.
32
-!N0 F
-
Uf ? <!) : ) o.N F .N 4M!-.8-
32
>H
C30
-
....Uf ? ? :.... ...P ....a ....8

0 ....
33
...Uf
... -...8-MN : ... T
: ...-...
...
34
I uMc a = .yM
> 2 : HF

6
49
O :
N (.
50
> k.M
57
H
.
Uf a
67

- : $ " !

H .P-
78
> 5 F : .
86
H (a
>.
93
> 5 8
M .
101
.
108
z .
118
k)-N ( U M O {UP
125
I. : 1 G *() )( ' & ( 0 +
130
I.: 2 G'>1
(K .6
134
I.A (: : 3 G )N= DN N

N 6N
137
DC .

I. : 4 G >1
)= : 6 A0
145
I.Q : 5 G.
151
I. : 6 G<( ( '2E .
153
I.Q : 7 G (.S2 .
155
() )( ' & ( - +

:
?>
1 @A
-8 ( M ] -( ;
C C - c 5. .cf
M N 3 4 =-_ y M ) H -N .M8 .U .Ci .
N OM U _ ? H U F -.N . .U-.O .`8

c O 0 8 _ 8 ( ( M )
)=- p8 :
=
H .
)=- (.
W ( M N . 3 W

.zN .) f.a <;. .
.a
..N (. .C} 8 ) . .
? . : ..
U U z =N !( )= cN6- / f ( .

) Z8
N 548 ( 1992 ( ) ( ( : (N
) 5 3 4 ] 5 M O 8
b 8
M ;< 3
.P
W ( kN: W8 5 /H ;< 0
= b.a - .4M 8
.WN .
. 8 .` ]. . T. .! " 5.48 ( .

pN )( _ 8. k.8
> 5. ( .
. . .! H .4M
MN ! H
P x8cN

( (.
-
! H
C <
180 M <; / P
( .-.
. 247 .U ./ P . . -.8-6.P o.
.c ._ 1993 5.
0 2003

WN cN ( -8-!N DP
M ( -:

zN> : 5 Cf .bc
/H ) P- z ( (.
6z .
3
^

/:z.3

z (P _
M.
x 5`N!-8-
PH : 4
U )
MO CN
MO(
=
/ 0

- : $ " !

-N UWH 8
W IC
-=) ) (C3 . ( . . ) <.=N .; . .) (.
cHW ) =8 " 2005 W
W K -8-$ . Z3 .4 .U I.H
- ; ( 4 <- I F- C H = < 0 " C $ -N
p8 bcN> 5] 5 TN
`M 6z
3 c /H
=N <; 4M F: UWH .! " 548 o: .
. .=N -. .) (.C3
. .
H 04M
>
-8- 8 M ( 5 F:!-8- 54) W > ? M k
M > 548 cM .4 . .P ( . >! .. . ) .U
? .. 5..48 :-f.. _-.. k3M .. ../H
! ..UN.. _-.. k3 ..N .. ..
cM H _ 8 /H 5=
548 cM /H .H .
) >-M k F ( > <8 k 8-8-W )! oH 0 ( .
a ] 0 ( ) P
( 5.48 .48 ?
. -.M
! " C

P a 5. )
.O. 5.-. 5.8 I.C .
5 -8- f ) k8 :
U ) ? : /H ;< (.
!-8- ) ? -=) : > 5
( .
) 4M? : . cN - . . > . .=N
^K.
( (.
G1 4= V? TK D :
F- C

5 (.
Z=?N
W 5 > (
I .
Z/-
(C3: 548 pN 8 ! H

) 4M :N

! 0

.. .. _ . ! " .. <..N .. !N- ..C ..
.. ..N Z..
..P ..a

( 5`N
5H 0
68> 2C <8 :
a Z8 ( U
5 -c W I

( <N Z F:
0
() )( ' & ( - +
:
68> 2 <8 : 6 F

)` >
P =8 - .
.. ( .Z./
Uf H H ( -: a c !c/
.......Uf H -.......8-MN : .............. (.......- ( ....... ....... !-.......8- (.......
8 ! 0
Uf ? : F:! 4M!-8- -8-MN
>H 0 Uf ? ? : P a 8
. Uf
: () b T
: -
. yM
P (.) .Oc? -. : y.
. .
.W 5. .a
.cf ..
( .. :..cN <..N .. ) .. ].. ..) ..cf ..M 0 < .. -..
.. ..4 ..C
a : N 8
O
8
5 M cN - 8
W C
.T =` 8 . !?M M8 _ .
!;N
F:. .! . 5. .! H .
. 5.48 . p.8 .) .C3

8 M 4M ( .
.OM .? .
.P 5. .
..
]. Vc.ON :( . .4.$ . .

b
4( :
)(http:/ www.environmental-auditing.org/intosai/ wgea.nsf/viewAuditsissues1
10

- : $ " !

45
>= . cN .. Z.8
N <.8 ( ... ( .. . _ .. 3 .F
5 58 3 4 ] 5 M .O . H .a .8
M
Y 5. . <;..
3
Y 5 o ( 4N ! : .:. 5.`8. .P.H
) 5H N ;< 0 !Cc

8 ( 6 -8 < a > C -8 uf8 _i .
8 P-N -8 36i ) bc F! a 0
-..M8 )=-.. .. -.. ( ..
.) .C
Y . X8 ( .Ci .C8 )=-.
.... -.... ) ( .... ...._H 5.... ..../
M .... ....N ....3 4 ( ....=-F:....
G 1
458
XC -! Z/ 15589
= F. Z.../ 784=
(...) b...a ...M
6 1500 : 88
Cf
$ =8
U
^pN ) .4 <;..

XC ( = SEZ
(U_ 0 N_ 8-MN - .cM
-... <...N Z. ./ 388 - -... ...
... ... ( ... ... ...8 ... I...U
........ ......../H
........a
... I...C ... ...8 4...C ...8
UP60
!6 0 IM8 -8 ]. .)

.W .M
[
- cP z )( 25.
< ;< 8 ( 0
....CP <....N - ?5.... % 90 5....

....
) 2004 .... .... ) .... .... ]....

.. .. .. ..) ..
..8)k..
z )( 29
P 0
....CP ) ..../ ....UY .... z )=` .. .. . z u .. ..F
...`H ...
... ... ... ( ...F
z ( 2000. 52005 .
..a ..M
.. .. ....
-._ ) 3. 7 )-. 8.
) ....UP (.... 0 2007 2005 .... ....
......CN _ ......C (...... _......(
5.... -....8- . ..! H .... -....N ....

....

0
...!c ( ... 5...48 ... ...8 -...MN ...?8
..... 350 - .....) .....C < .....
() )( ' & ( - +

:
11

_ MUO IC
=0 8-

8....UN <N-.... F:....i ....$ F- ....C
;!
....=) <.... -....8 ....
Y $ } M M 0
! H

( .
k=MN:N
-f...! ?= Z...
... ...W 5 >... (
I 0
Z../-..
(..C3:.. 5..48 pN..8 . .! H
...) ... ... ... _ ...!N 4
:N
0 !N
... _ - ...CN ... . .! H ...
<N .N Z
.P .a
F:...
... ... 5...`N ...
... 5...
H .
K 4
6 6
=
! -i -( H _ 8 : U Cf 5=
58
W) 1972 .
) <!4 ] <
H W=` 8 )
Np <H-M 0 .Ci
- : 8 `
Np Uf ( 548 :f8 -.N Z.
.W . :.o.

8UN <N b cN - 8 M O= 8 ` T 8 !` ( 0
.. cN ..H .. .. cN.. ( .. ..N .. ..OOP ..cM ....
( -f -C ( <N
! ) . .) 1992 .H .8-.8

-
Np: <a>
cN. . ( . :. . .;8 . .M .
-C 0) <N 2002
UP
N ]a "- ( "2010
Ui -N ( C < C (i >( M 0 2010
_-..
../
F:..! ..C3 .. cN (.. ..8 .. (.. ..) ( .. ..
.. U= (..C3
O 8 {Uf 0
12

- : $ " !

.. .. cN .. ..

..P -..M 8 ..` T ..N.. F ..? ( ..H (.a
> .. ..N
/H !- Oc? 5 y F: oN ZO8 cN = ! 0
= - <=N kU; "<= 2005 ) c
1
5 6) Ci ; ( : =<.
(S.:
-
=N <`8-8-
8 $ MN 5
-8 ....O .... < ....k....8

U
!6 M .2050
. _ 5 <;. . . 0 ( .
5. %29 ../H ..8

M
-< ?
.P 1300 5.
. 95 5. .) .:.
H -.5. .H b.`cf
=

..8:.. {..`.. .. -..f
..C3
!_ 5 %100 (/H
]C H .!N (. <;. 0. ./N -.
C= 6^ / N*NC '&N:
: =

8
UP W.
/ a (
-
<a -:. =

8:.MN <. ./ ) .W .C
-....=) <....N _.... 5.... %50

H (a
> . . b.
) IC8 ! i Z3 -8" U
.1900
-... ...)
^p...8 <;...4 ...
)...N ... I...
-....=) <...N _....( 5.... % 35
_ . H = 5. -.8 <. y.M . 5.4
...$H ...... :... 3
4N F:H 5 C
).N V/:.z
1985 ....4N .... . ..
F ...
...W M ...O ... U ... 4...C

.. 5.. ..C ..Cf
......C ...... %38 ......C
.c4N ? 58-8
. <;. .C=-. 5.
<.
N M . ..N (.
5... % 20
-...N <...N ...W
IH M V / Cc )M( ^? -f

) -.N
!-..=N .. ..C} ..U -..N ) ].. .. ..M
%20 C
P .
< 0 ) ] ) -3( ! 5. ..-
)
4 <N - I !6 /H (.) . .U
].. -..N <;.. .... k3 .. ..

..
.. -.. ..c" .. ..) ..! k..]..
5.. -..8 ..8MN <..NH..a

.) / M?5.^6
1950 :.. ..?..) ..
..
)
.. ..3 :.. .. 5..CP
- )(
0 2000
1700 1850 ..VU.. ]..
-.. b..a ..4M 8

..WN ..
..T
H .........M <;.........
` 8 0 ( . H

.C3
0
() )( ' & ( - +

:
13
!-fCN .4M <.8

.) !.a5.Oc
.2
-
H ? 0
-..N 5.. % 20 -10 5.. ..

H (a ) .
( !(c
6
-N .M .H . .U .M8 .
.W 5. .U -.P . : .? .
. ..3 :..z 0 .. -.O ..U
..c ..O 8 ..8 _
..N.. 5.. ( ..
MO] 0 OMN Ci 5 -8- ]C 5. . H <;. .5.`N .
8:YH 8
M M 6 M <Mc IWf - 0 3 5`N;<
: N 8

)NH0 8
=N! 0
ZcfN^ c `c.
cM
. !OP -8-N
M) 4 5 uf 8 c .
IOfN / M
`f . U

W:.
_ F _

/:z. 3
M) 4) M] U.
_ 8W> 5 8
M ICH.
=
3.
k=MN- 5 uf
^K )
U .

)N_ .
_ -8 < I8
b
W ;< <- M . . ? . bM.a
z . .-. .M :. .=N . . z ) . _ . F . 5.`8. ( .
=
;< _ y =` _ -. ./H 5.48 .)
^p.8; . . .CC:z.3
K! 0
14

- : $ " !

-_ - <=N; "- c -P 5 24 ; Va=

.8 -. .! 15
)( _ -N :
)N 5`8 F
W M O -8 O 8
M- H 5
=
_ 8- =- V$
N P^ <;N UPH U I.Of
- ;< ) M) 4) 0
5.. -..8- <;..
..8 .. ! ..U .. .. ].. <..8 U 5.. ..36 . .. _..
O 0 8 )
8-.=N <.N 1997 . .= . .O 8
.W -.f ; . 16 5. . 54
8
N
0 8 (48 F: -f 548 4N ; Z 4 MC8_0 !6
_ ?8-!
4 U _ F
W 5 54 cM ! xcfN
aH
<N ;< 4W)` ? ) < H P ]=N U CN
<N y_ 2004 cM z 3 b
^KN oN 5 bN! V O

_ C ? )
! 8MN6P 5 CC
N 4$ {
Y -

N H (a
> =` F: 8 M ICN U O
a ) 8
N
0 2005 8 8 > W

: 6
b ! H
) ] M < -. 5 =8 5. 180 .
.<;.
( -
247 U 1993 5 .2003
DN;<
{ C F z 8
M
Y 5 F: .a
548
( 0 .) . M .Oc? 5. . . V.aN y.

( 0
. < :
F: i $ ! " 8
<C=N O) 3 -=8 0 OcH 5 cP
( / P cO -c8=
- .a .C -.8
. Z.8 . 0 ( . .
ZO8
C3
UN ( !-.8-
. .C3 ( .0 ! .
P I ZO8 _ 8 ( 548 Z= ! 0

ZO8 Oc? ! P <ON
0
Uf H ) Ma: - C Oc
-8-MN 5a 8 (

C ) !< 0
() )( ' & ( - +
:
15

P 5`8 Oc? y _ ! b ! H
) ]. . .M 0 < .<.C=8
F
...W ... ...C K...W ...a ... ( ...H? ...$
...
N ... ! ... . .! H ...

0M8 . .cP . <.C . K.W . H =` . . cN6 Z./ - . .T

M - !-N <8 _ _ 5 <.
16

- : $ " !

> 2C D) >E :

_ 8 8 _ N U ( ; 5
{ =8 .
.. .. ..48 ..$ . ..
^K..N .. 5.. 5..48 .. ..)
^p. 8; .. .. ..N
( .4
S
6 '( Q:
..CN
.8 )=-.. . ( .._ -.. .
..H ..C3 -.8- 5..48
3 ..Cf ) :
pN ) ! .8 .U .=
. .H .=N. ) . u3 .Of^ ". . " .W
. .N 5. ]3 .$ . _ . 5.48 . p.8
.zN .
. ) . .=8
> .<;.
.

8 ( -= a 5 -8- V6 548
U c/ -8- 0
>2 e

WN cO ^
4 xM )( DNA -MN cO
-8
c
) 4 0
8 <M = "
! ;
^ .N
8
cO ^ cM 3H ]
z 0
) )=- ( 548 p8 =
. .H . .? . <.8{.=) .
5.. 5..H 5.. <Y
.. .. 0 .. Z..f Z../ 120000 5..! <.. ..cM o..N ....H
=
.a .cM ..H 5.48 -.8 8 .= . i -. c
.H ]. ) . .
H .
'( a 458
*
:
cf - 4C -.N ].
.8 . = ..H ?
." .a

..
? x!c 4N =8
)H
UP" a IC cf - cf _ 0 ! N
) b- y^
8 M 5. c/ 6500M . -.! .
= . F I.C .
?8-M -=) - IC 5_6c -. 5.
z./ ./ M -. .
N
5
z/ M 5 -_- 3 0 M ) W 548 48 .
.$ I.
5H:z0 (3
() )( ' & ( - +

:
17
C :
H 3 8:z 0
^ 4 o. .) !N <8 .3 4 .M-._ -.
_ 75 1 5H ) .0 < .
.8 . _. . 100 . .b.

Y) M8 ! -8- (NK8 :8- I 0 cON
<a: 1 G(( f C
((<
C ( 8
8
4
4000
3 4 _ F-f
80000
M
1320000
8
Uc
72000
N
270000
6(K
1746000
'( a 5 C : <Y =

? =
./ 8- .> . (.
U..WH 8
..W ..
..i :.. -.. -.. ..M .. -.. x.. b..a=
8-.. :..
- 8 Za 1000- 0 U
N UWH-. . 8
.W .C . 50
.P
5
_- =
) N X8H
: cP / 8- 65 : 0
F:.. 5..`N U..WH -..O
3 ..
-..N..> 5 ..U .. ..
..?8=
..
..
.. _ 5..48 y..
.. ) ..
-..N..> 5 .. I..C
.. <..; ..C3 =
..
H 0
H 8
z 548 P-
^KN
^pN
- M N U ICN=

)
^pN; 0 5.48 .MN .4
N I..H ) .; . .O .
H 0 /H? ) H -.!N 8
z 5. %80 ./H !-. ).=U .
) ) )
0 =8
18

- : $ " !

<=8 .MN -. .cM . .U . . _ .U.H !-. .3
.W8
H !- - CH !- ) = 3
M W ) V`8 2006 4W< 2
0?
160000 5 5M N
!.-8-
<a :2G (:5(. .17 4 >. ) S (4 ' 5 2006
Q
<
:
) jQc(*()(
C (8X
) 4 (
C (4
C (4
) 4 (
)
( Q
>!5
58 808
5624
10
? 8-
5416
1093
20
U
9934
1206
12
_Z
8240
341

3
5918
1811
31
H
29300
1173
1190200
2101
0.18
587! " a.

!E m
287655

1
8390

N C 8!- 5H
8-? C cN I.C . 5. -.8 .
! ?
5
PH )( ] 548 4N C =c 8 8 !- ?
. cN
Z..ON ..= ..3
..M ..H

> ..f ..aH?
..=6 ..a
N
.. ....^6^ ..
c..ON )!-..-..! ..
_ ..=8
U F
= .. F
..=6 ..a
" ..N .. ..) 8..C
M N
8C -( 586-. . <.`N 5. 5.86. .N
M .
)!(
N 5M M .N .-. 5. F
. . =.W
! 5.`N:.z . H =. .Wf .WPH !-. 8H. .8 <.8 .8 -.
x M N -
) F _ F: .
() )( ' & ( - +

:
19
I
PH ? )=- > ) 5 F: CN - 3 4 p.N .=
.
H.
(^-:D

W8> 5 4 _ F 3 4 48 > IC_ 5 . ZO .a .: F . F .
.M
:3 <a(^ DC=
D !+ Q<j
) ?N F_ : VU 5 %1H ) !?N <8:

< (.
-:NNo. .. 58 ..N .. ..> 5H . a-..O I..C_ 58 ..N .. .. ) .. ..? ..
x ZO8 _? 3 W_ 5 ) C! Y
P !cO8! W(.
(^ DC= -: D(p1
[ -:
) _ C
8-=N <N 2000 z 3.866.1 .4._ - ^ y. . F
.4H.a
Y !%95 > Y %5 .-=8 ! ZO 5`N ( ( .
z U( N H) U OM ) ] 5 ( _ C;< 0
:q:a.
UzN 5. %40 3 WM .H ) . b. <.N
.a M . .! -.8-.W8 o.

)
48 W )
48 ) D
$ ) ) C )
0 =8
.2:
Z8
N <8
MO 48 )!
f
5 . .)
.U? .
M.O

4 ) )
=8
M/ ) ! (-
N 5 c -8-W > . ). .
5 M H !48 MN
M -8-W
c !46.P 5. Z4 .
>.
(
^ I:S5
> k= U ?
>
5.F
20

- : $ " !

- 8 5 > k= :U oN I > k= ) U _ - N oN = I.U .W
-N . z . . .! .P -. N k> .=._ .U
.4N x. . ).
{M )? (D > k= . .) .U . -. ) I.H . cN 5. .
- cN W=0
^ D( T ? :
5`N )
M : !H H (a
> _ UzN
VU 5 {=) % 1H 0 <Y <CN o -8-W MN -. . 5.
..H 0. Y
.W8
W
= . 5. F . .: -.8 . . F .. .: . .C :.z
0
(^ D: !.
M UM 5 VU 5 % 70 UzN
.4 H 0 .a) x. . .H5

7000 != 8 <Y { =! _
4000 0
] {N
N M ) F !` ( M6P 5 x H
^KN - 0
M () N
M ? ) ! VUH I.O8 H= . ) . I.C F . D.W.
ON k?

100 5 (
z/ C 5 <M 0 > 5 .8
M_ .C
5 5 > kH?
. .) . < . _ .C 5.`N . . ) .a? . 6.
( .
> k W> > k _c UM 0
- 8?
6 5 1
$ 5> M C <.
'( ra ( e: 6
) ] M < ]UCNM N ( MN !48 U.WH 8
.W .M .MN
H N (. .=
. 5.4
.z ) .-f. H
-.N I.CN (.a 5>. .Uk.P

; ) ^ NHp8 - F cf . ) .. M . .N .:. ^.
: C8 D . `8 . .3 .6./ . .p.N . . .P .
.P

Gs:+
; ; 5 5 6
U6 c 5. .N M .
) o:
W!< (8; ( !c 5 ?
5 $> 5 {C 5`8;
() )( ' & ( - +
:
21
> 5 3 4 !N6 cN

Y 5 5`N:z U - F _ !N
cf
-N; (
^KN
( : - . .=8
> .)
^p.8 F<;.
. = F- -N ; ( . cM .; . (.
? _
8 =- Y ) (C3 8 )! p8 ) C3 .W .>5
-8- ]U k8
> 5 $H kP
0
'( [ 8 t:o-:+
)=- ( 548 ()
^p8 Z3; . 6 . (.; . (.?.a

.
-O = 8 6?
ca - N F -8 Ci 5 M8
a0 8
`N - 3 4 48
^KN o: Z3; ( ) ? : cf 3: )
8 -M .cN -. .z k> . .) .
N . .M ..=8 -. -.Mk3
8 - 3: M ) o F ( 5H.
H C 5
N P- ()
^pN;< ..48 o. k.8
> 5. . Y
) Cc H _ /> H 5 U . U] 5.
.8 o!.C
^KN -8-MN< .( i

_ N -=- -8
> f
UN P H M M P- - ]
8 o :
C () -8-W-
W UWH
z .
8
_ _ C cN W H .P-
4!4
Q: 6

cN ( -8-!N CP C3 (:

zN>: 5-=c .3
Y) 8
Y P (.
6z .
3
8 ) >
c
/:z.3

zN _
M.
-...8-!N -... N
...P 5...`N ... 4 ... I ... . .
M...O=
.../

z
W )! F:!-8- ! - ) !OfN <N < . 4
NUWH
8
W IC
-.=) .) C3 . . . .3 N 5>.:. .!) I.CN
.`M .
22

- : $ " !

6z
3 =
xH =N oN <; _ 4M U.WH:.4 ]U.CN
! H
IN )
H 04M
4 :4 G4!4
Q: 6& :*:
4!41
6
)=- > 5 3

u:
&C: Sa C!a

)
z-f 8MNH IC
cf ) N ]8_ <..
* .
^ ".
*.
`M
*
^ N)
W z(.
* ) 8-N !H IM.5. F .
!H.
*
-N IC
M=
)
Y IMC8 oW -/ (
M
8
Y P
) Y (
W
Y) P(/
) b..W -..

.. 5.. (. a6.......P U..WH )
....... ).......C
(8
W
6z
3
) / P
)i ) -/
H(
-8-!N=
5. ./
cU!.5
*> I... -...8_ ...O ...

... -.......N ... -8 .......O.......
8C -.
PH
* -C
Y ;< .
*
W
Y ) ]U $H-./
H
(-O
.... ....8 ....) ....>

c
O 5 uf . O
*^ ......
...... : )F ......

/:z3
3 4 .3
* 8 .) .>
c
./
:8:z
... I... MU ...N ?...c
p...N ... c... H5...C
"
Y
5 3 4 ) N= .

zN _
M
..zN ) ...N ..
..W.. ...M *N ..)
.zN ].8..H _<..
() )( ' & ( - +

:
23
>
!6
4C bN -
!
...... ......8 )......WcN ......
U
H.
* ....6 x....N5.... ....C3
I..W
I..C .. ..cN
_
.C . F
.VUC
N
W
Y F "
....N x.... ....) F....H .... H -8-!N V ....O?

5H .
O.8
4N
3 -^ ^ :() ? C4
^ .... ....M ....C4
*>6
a
3 4 .-^ .
* N
F-M
H
.8
^ .... ....M ....C4

( <N
>6.. ..3 4 ..-^ ..

) ... ... ...) ...? ...
. ... ^ ]..... ..........H
.(/H
3
...
....U 8
....W .... ....3 x -8-!N 4H.
N( (.

MO
....)i ) .... .... .... ....$ .... cf =- . <..
_H
zN .

/
.
! .. -f..CN .. .. ..> ..)= 5 ) M ;) M

- .x8N V
-f..... -.....C .....

.
458 (^ D *:

=8
UH?
) cM ( ] ) ?N - C> .5 >=
- .) )=-. .> .?N 5! -.8-
5. % 85 .C .C3. .3 4 :. ) .= .3

M MN6 - cM U .U
24

- : $ " !

!;N- -.!N )
`MH ].U k.8
> 5. .$H . H (
8.U . . z
] CN <! T )=- .> .5 <;. . .8
M <.N _ .C) .C
zN .

zN IC ) .-f.
-.N.> ) 5
8.U _ .C . -./ .H .
_H 58-

NM N .(3

WN 3 y_ 5 ) <C=N > . .W >
. U.W
.P _ .C (8
.W

5> 5 ]U
z/ (a . N 5 3 IOH . .cM
-
) 5 3 4 a H
N = - !3 M ! . 5 =N `8
3 4 = ) >0 5
;< ) F 548 i 4W
zN IC
-N-C f <.; IC
P F
O MO= ;< () <4M `c.
6>6 _
) oa ;
F N -3 C ( ) .= . U
O 8 {Uf ) (3 i Oc? 0y
: !m E
- W H 8
z? ) N M 3 _
z/
.W <N ).
P ]8 ) ) ! U .a ) . -.O= (
.a M -. 6.P 5. -.O U.W
] bC) 8
WH a 8
z <N - P - !
?4 Hc -.3 . !-.=N . .
_ 5
P x ICN -H :() P-

W
H N M /H )
! 0

zN> 5 `
Y 5> 8 M " 0 /H
N - > C M -
5H /H <!> MN N :Y. !3
-. T.
.f .H
.N .P-
3 .Cf I. ..^
.. ( .p.8 -. ..
=
H 0 M
.3 5`N .MN .cM ..H < . . 100 5..H .P-Purple loose .8
z
strife .. ..
z .. ..W ..a .. 8 >
..C
..`PH ..Y ..$ 3 ..
o...W .. 4..
.N ..H > ..C ..
.c :..) .=
.. ] ..C

W! bH ) P-=
_ 5 % 40M . .) I.C
. o. 0
() )( ' & ( - +

:
25

3 Cf 8C !) bCN
WM ) P- 8 -M 4-M
.
)
=8 ! -
-N 8 100
0 (48
H?
W $ 3 4 4N 6P 5 ?= 5 TN 5cC:. .=8
3000 8 5 8
=NM N 0 V
8
M -.8-! .? {Uf; . .
M..

..4 ) ..-.. ..8 -..M k..8
> 5.. .48
H6!.. k..
..N ..
:z
5
?4 C3 H 0
6>6 _
) oa ;
H ) P- Oc? 0 y
&
( : S
] N-N -8 4 < : / ?
. . 5. )
. _ . . _ .-.8 :.z
4 } 0 $ I H= OM 8- . -. . Y .c?4 . 4 !8-.N <.N .U

] 6z
3 U
N z -O x. P-. C3-.
54 ) IC8 - o=
?
< <80 - M !N

5. <Y K.
.N .8
M-.O H
. 4. 5.
.?4 5N .C_ ./ P

=c !< 548 < p 4C
.) C3-. . -8 .O .H . <.;)
-OC 4N 5
).N .U " .Y <.8 .) !6z. . 6.H
-../ <..8 -. .H
..4 -.. <..8 T8=` . ....H
z./H -.. x..) 0 ..8-
. .? ) -O
c . -.O ( ." -.8-!N .?N 0 .8
M 5.`N!-.8-
.W
Y 4$ ) -O? o$- 5c Z_6C .(
N ) 3
) ai ) o 6z
z ]U=N ) U $H -O
z
! > k ]UC8 ( -OI ) a -8- !N ( 0
6>6 _
) oa ;.
.> 5 F . .: . .
z ) Oc? . y
! (>^ 8
X[?: :

^pN^ . M./ .. .3 4 . .
.$ 4.W? . Dc.N -.
.Y 4.W
N -
$ ^ ) .
N ] F N ! -
=CN Y 5.-.O (./H
!
N-M
z) ^ ) 0 C - 3 4
$
^pN :z.
-H ?
5 b8
4 cCc 5 -8 N i ) .) P-; . .
U ICN 8 ) >
c
/0 8:z
26

- : $ " !

)i )
/
^p8 8:z
/:z <; 3 .!c3 4.W
kUH H ) 0 !8MN MN 8.C 5. .
. .? 5.a
IW0-8-! a

N -
..?8
8) ) 5..$ 4 c.. H 5.. 5..C I..C .. ..N ..c?4 ( ..>
c ..N
../
:z 3 -8-!N F .: ; <. ..`cf8 y._ .8
M .= 5. ? 5.
. .3 4
- 3 M 0 -!8 ) : 48 5
8) 4
CN ) ( {c F .
H M./
UP 4W.H
-.8. I.) 0 ( . ! o.N .!-.8- 6.P 5.
- .
6>6 _
) oa ;
.> 5 .8
M .) ..Oc
? 0 y
[1(
'c . :
MN ]
^ 4NM N ) !N > kH? ]. .KN
. .
^K.N (.!)
K )
zN 0

.._ . H -.. ]..cN
N 5.. .. 000 :..
..P b. .. 10 -..
..8
=N V..a
=<
] ) ( 2007 O 5 4M
z : (NK8
bcN _
VUH =- 74 0 - 8 =
0 a
b C cN
M _ .

zN x N Z?4N f.
cN C F )
M < =-
17 6P =
.58
W
!
-
zN
^KN ( _p8 y =
.H

-N> 0 5 x =NH > k?
] ! cN M8 y_ 36 -8-
54
P 0 N
^-N -
5. T..8 -._ ..
.M ..cN )..C . .M :.. -..!8 -. .> 5!-.. ..$H
3 IW
.H (.a
> . 0 _ .C
.!;N 3-. . - . .?8-M
]`N 8N
.zN . . p.8 .-. ./H ]8
.C .
.zNF .N

.8 ..N ..UM 8..C PH ..
..M .. ..
^p. N ..
..UM
_H
U 8
M < -8-MN <8 ) 0
() )( ' & ( - +
:
27
* m(a) :
8
P -8-!N - 8 ( ) ?8
z
W H 5M N.

8-ON <8 !< F- :
x N M
8-ON <8 -f! H
YH 0 U
N _
P
8-ON <8 ]N H ! ) ? :H.( -

8-ON <8 H
N 3 4 ) _ 8
M! .

8-ON <8U M ) c? z ( 0
oN
8-ON
8H x )
Y M x.
8-.ON.H o.N . Y -.
-=8! cWN
H =N . . ) MO? . x. -.=8 .
. 5.48 b.N
f
-f ) M/ 5CMN Ci ( 48 3 0
Y
) c?
5- 548 pN N H < O 0 ] ) o x
8-ONH
-!8 - = 0 !3
6 F:=` b. 5. -.8--. . cN . .) . (.CN 1975 . cN . -.) .
N M
8

Uf a ! oN 0
5 -8 _ F: cN 6>6 _
) . o..a ;
.
H
)
Uf a Oc? 0 y
<
:
=- )( 4 N } C = cO ^ . 5. . 0
.P 8-.N
cO ^
)N - C8 -?
5:z N H -8-. 0 4.C ]. .N o. F:.
-8-
N 4 C ?
5 ! ^ M./ M .Ci ) ?:.
_ C .U ( .
> .f :.? ) .. 0 ( ( . ./ P .3 4 .-^ ..
O kUN) ) U(
^pN - ( k8
> 5) -) ]. (k..H
/H C cf ) M ^ ) 0? b cO ^ .-
<!..?N
..) 5.. k....H o..N ]U..CN . /H..H c..O ^ .. ..-.. D) ..
] H /H `=N - ^ 0 U
28

- : $ " !

& j) . (: :

..)i ) (.. ..p..8 -.. (..$ -..N .. ; ..
V..ON .._ ..H _ ..
U..`N _ .. F .. F .. o:.. ..UH b..)

(..
-.. I..C ..
..`f ..c) 0
..

MO 8
)i )

^p8 `8 . U
.) -8-.$
.zN .
. .) ]. ) .U :. .
C $ > k! W > > 5 ? z H (a
> 0
) x c- ICN - z ;<
)( cN C F:. p.8 -.
.N .<
6H VUC: 4W V/ C3 4C 5M F:;
]UCN pN
()
MO
P0
H
= -.. .. ..
N ..) ]8
..CM .. ..N ..3
3 ..CP ..?
.. ) ..; .. ..0_ ..C
) =)- -P 5 oN
NM N ]UCN 3 4N ? . . <f.a 5.48
-CcN> 5 H UM 548 () ICN 4=
H .cU .= .U

- 8
.
.2 a .2 :

W8
MO -N H ) > k ) . .) .W .c k> . .W>.
IC ?
zN UWH 8
W >= cN <H-M M) 4_.
M.O
3600 4 5 % 70H (a ) ) ]. ) < . . M.O -8-.$ .c ( -.
- ba
N -= 0 b!. U.WH .) 8
.W6.P 5.
M.O . . z
.)i ) . .

M
/ P M IWf ]8
C_

>H
M/ W08

X5 :
=
../ ..6z..
..z .. .. - .. ....a ..
8-.. -..8-
0 C " .8-.C 5.. ^
8-.=N <.N . . 75000 5. .

(48 150000
/
= ) 8 (48 z.CN .
) . Y .
).
= 4C 8- 5/H ; 5 M
z 40 8
4c
IH?
/
= - ) ?8/ ^ N ]8 -30 =.W
) W C ) 8 -3 ^ ]UCN ]WN cM -f -C
( 0_ 4.$ 58.4N <.N < . 5. -.M .-f.
.Y. uP
. ^.) .
() )( ' & ( - +
:
29
IU- -= 0 =

_ {.a=
./ .; k.8
> 5. . . .P> .
cN ( 5`8; ` _.O M./
) .=. .8-
IO 5 0 8

) = ?N 8-
5- H ._ .M < .
- 8
8-=N oN = -8
)
N !) )=H {. o.-.8 58:. ! .
) _ <!N ?N O `8 5
?4) 0 ?8-M . .M . -f.C
] ? - - N 5 <N
) = 0 .8- o.N ]U.CN
).
!i 4W
) -C <;) H Dc ) ]=N M > k .YH
5 N ^ ) < -= 0-f ` o.N . . .=8
U ( .
8-C 0 5C
6>6
_ _ : a ] ^ )( Oc? 0 y
yS !(. >. )
6
?N UWH 8
W H

3 Cf C3 ( .) o:. 0 _ ..) 5.48 4.W
>
=8 8
W _ IN y 4M
=) 0 !) 8 -f C
) ] Uf <!) : 2 .4M
.>H .a . ./ .) 22 .Oc?( .
;< UW Ci ?
`M
f . . .8 _ . - .CN .
!N ( 0
>
-.8- .8 M. ( ._-. F:.
.U .W .? .M k> .-.Mk3
M ) - F:
)N - M =8
U > kH K M 3 4 ; !
0 C8 ;) M o P] " cM <;. . .> 5 .U .W
_ 3 4 = M ) > k U0 "<! 3
>
8 M ^ =8 ( ) ?N-f >
=8 .P .;) M -. . _ .) ].
N 4)
;) M P] .
N .P ;) M ]. " (. .4 . .;) M .
( P >!< -_ ? " U k3M M MH = ! -Mk3
N cM oN
)N -=) 0
. i .a -.a=
. . 0 .
TM N ) 48 U M 3 M . . -.N <. . .M ) .!; .
0 U
30

- : $ " !

>
..=8
..P ..cM ....H
c ..8 ..

..Uf ..a (.." (..) !..ak> ..
"P C >48 k )!
o.N . . ..H 0 o.N
.N= . K. .Y P .C
.. !-.. F .. N >..C -..8-!N .. ..CP >! o..N ..?0 ..-..8-MN I..8 k> ..
_ 5 !8 UWH ?
z
M k3 -O ! _
a0
z
;) MH I.8
N . ..> 5 . CM -.8
c .
.N -. .
_0 M k> :
I8 fN
] W H P-6P 5 8
z N 0 8 I8-
> <=N <!. I.8 .

.`8 . .!" <.!N . z -8 .O .
I.8 0 . :..PKN .4M ) .. . .. -. ( . ..fN
. .
^p..N-f..
H (a ? 0 U
-fCN .4M Z.f . C <-. .
. .8 M o.N <.H . . cN
- i ]8
W
T N <.8! 4.W .? .) 6.OcN
.5.Oc
? ? . y
>
=8
.P .8 M. ( . .) .?N . .;) M .8 . . =` 8 .
( ;
8?= Z < _ -
W >= cN6 - 0

8 yM
) _ 8. ( . . _ .8 .
) . . <.!c
( !-8- N ! 0 <=N ]a ( ) cO ^ H
<;..
..8 ( ..-..M
..N I..) ..C3)
5.. -..8 .. ..W I.. 4)=-.. ../
/ M )
zH !-
.Y!-. 5. . .cM .. 0 ( .
_ > 5 ;< !-8- N I8! ) - H
6 (C3
_ !
?N _i ) T3 -8-0 -z
- < uf8 5
i 548 :fN - >= ! ;
H . cN.
(.
<a5 G
^ SK :QE
:
-1) > (4Q ) 5CMN :-f H (a F . . .8:z 45. .8

NM N . 3
() )( ' & ( - +
:
31
zSA1 -2(
I^N .8 _ : N S k> . . .z ( . -.=N . -.P .; .
0-f H (a <N .` !_6.O= _ 5. .! . . .) ]. . .
N
M N 0 3
-3'&7NN (4NNQ : 5.. -..M6!..
..c .. U ..WPH :..z ../ P..M .. 5..
= U . ] z
-4'&[7 *N( : ! :N Z. . . -./ .H .>
c
-. ..) ].
> k M 8
M -/ ZH 3 4
.
Uf a
8 _ :c Gs -5_ oN;< .
).N ..
.=c .C Z4 .
]
zN / ]
)N -P = ; (.
32

- : $ " !

> 2 F
E () G(21
6

z 5: Oc $ ! H
.
. -. 5= . .P <.ON

( ( ! " 8-MN ?N
. . . ? 5.
.
.U .
Z..ON ..U ) 5.. c..O ^ .. ....H .. <;.. (..!-..8- ) ..CP 5.. 5>....
. (
.`M . .4M ) 5.
Np. - . .-.M k3 . .=N .
.^H
(( 4 -8-MN M) -./
N 8
: Oc F- C ]a ! H

.) 5_ . . 4 .!3 5.`8H].
UP H <N M <!c/?
) 6OcN- < :6
*Uf < -8-MN :1 ( - !-8- N !0
*Uf < :2 o 4M!-8-
>H 0
*Uf < :3 P a
0 !8
*Uf <: 4 fN
_ >

:-
N . uMc
o..N..Uf .._
=
..N )= {.. !8-..N 5..48) Z.. k.._ .. ! .. ..

548-f oNUf -8-MH- U
.
c. .8 ( .
8> UP ]a H
> f C :cN H
.5. <Y
.
oNUf UP > ) ] .6 - N .-0 .! .P .Uf H5.48 .
! -
H ) P 6 a
)
P .a 5.48

]
Oc? OM y _ a 0
MN ! H
.`8cN . ./ P . :.c .
.. .? ( .
]

]UCN ( 8 .` .
. .
.
) ai = U
H x8cN! 0
H.OM . .
.._ ) ..a x8..cN! .. ..
..H
.. .. ]..
.. .. .. ....
5 WEGA=- N )
. ] .`8 k.M. .3 = 1<. . .

! " C
.
() )( ' & ( - +

:
33
` 8 ( = F- b. .!!) I.O8? 5.

. .! H 5. .
.
P . 8 .` <.!) !N- C x. V.a= . ..OM . . ) .a ].

yM =- N )
) uPH (2007 H
.4
H W _ -f
P0
<a: 6 GSE V && 'E =
( u

SA C 4!4.1 :
4 6 ( Â41 6 T
)=- > 5 3
I H

N I
8
Y P

MO
/ 8 >
c
4

zN _
M
=
/
6z
3 U
SA : F &* f <.4!4 ^C (

D

...........4M >...........
W >M k
.....;) M .....4M
t
]N cN
]8
WN 5
) M 8-(
]a .UP :.cN_ .
"
Uf a
4M

....5.... uf....
H P-
!......4_
......Y F . ....
Cp - .MN
-f.. {..UfN ]..a

H
......
......W
]a

]aT
-f........................ H
O 8M)
OOf M
]WN W U
-

^" <=N(
8N MH

8UN<
34

- : $ " !

SA : FF =) ( C!

(N> (
>M k
z

Uf a
F N -3 C ( ) = U
P
^
O 8 {Uf(3 i
> 5 F :

zN
^KN
H (a
>

MO
> 5 8
M
SA : ^! 5( u
1
i - ;
C M kC=-.
cN = 5 C
yM

k N C
<
= D8H 3
- =N6
8 .
SA C 4!4.1 .

4 6 4!4 1 6:
C8 OcH 5 cP ( ZO8 _.

< x!-8- . . {N
.N . ._-.8
) . 8 .` . _I.C
- _
?N : )
_ -8 ( . 5
.>
8.UN .
.M 8 .` ..
.. I..8 ( .. .! H ..
.. ..) Z.. <!..!-..8-
.. ..C3..
( .
() )( ' & ( - +

:
35
~Q :Q: ( 84

I8
5 () (8 :P :
)S5 Sa C'2! N) 4N( 1 N(N . . :N? . .
=8 O -8 O z ) c -/ / fa

8 cM ] 3 4 5 3 .H
.a
. I.8) .M8 4.W .!N
4N; (
)i ) 0 ) 5.48 -.O .48 -.
-. 6 . .
(.
^ &Qc C (s
>A 8 +4 :?
.N .-._ .
-;< 8
M F kN :
8 <! cN ;< I.W

H (a
> $H 3
N?
$ W MN Y
0 8 M ; 4W8
z/ - 548 a F 08
(Q( 4514E
Ns 4 N+ N N'N2 N5 N2 N:
?
NH (a
> $H 3 5 8 M `c
^ = V C 84 . :? .
.N . .
.H > .
UP
&~ : Q: 4!4 f Q:( )
1
= 5
N H !-8- ) ! ( = . ? o.N .<.N (.
) !c/ f !-8-
) C3 OcH 0 I8
] )!< !-.8-
.. .. ) ..- ..
> ..f o..N!-..8- Z..N -.. (....U ..O
..P
0
D !
H =8 =< !-8-
C3 0 4M-8-M
!-8- ]UC8 M! .
.H . 5. y.M .P! . .4M-.!8 .
!
.. ..
..$i .... ..) ( ..- .. ..O -.. N
..P .. 5..`N
; 4_
z - D M 4M = 5 6i 0
36

- : $ " !

-8-!N -8-MN - ( I8 :8

5 . )
.$
.Y ]. -.)]

..$ ? .. .. 4..C 3 ..O_i ..O 8 .. .. C ?= ) .. ..8-
4
zN ICN ) ( 0
) x .M .8 )
-. .4M -.8-! <.36 <.=N N . .. 0 ( .
.M8 - o:
. . .W ; . .4_
.z . ; .
5 <=N b o =N - ! H
WC 5 !N- C 58
]UCN <!c4N <8 ! H
<8-.=N.W 0 .4M ].=. . Y <!K.) o.
- > C
8
=N - <=N < 4M!-8-
8 ! ( I.o
P MN ! H
)!< .H o.N!-.8- ) -. ]. 0 ( 4 <.

z ) -f H (a
.`M . .? 5.
. .
.PH ]U.CN
) ].. ^ .. !-..8- ..) !..W <..N .. . ..f !-..8-
5.. ..C3 ..OcH 0
) ai - I8 o cY O ? 8 _ C -8 ) > kP C
.. ..) ( .. o..N ..c) 0 < .. k> ..N P ..C .. ..4M -..MN 5..CMN ..W
O -
4N 0 U _ C.48 . .M ! {Uf ! .
^ ]U=N ? cf $ z /H . .M . <8-.=N.H
P- = u F -N .F
_ ) a
^KN _ C ( 548.OM ! cN& " 5. .

" 6 I4 (
f {3] (2003 UNEP ) _ C
www.unep.org/PDF/Tourism-and-biodiversity.pdf
SA G8 : F 8 f1 T*1 <.4!4 ^C Q:(

:
IN 4M
UP ) _ 8 ( ) ! H
=N
. . .
)!< =8
4M!: )
)!< !

C3
) - !-8- o ) 48 M )!< =N Z.cf 4M o.N ].!-.8-
)
T C ( -fC 5 C ! ! F: _:
() )( ' & ( - +

:
37
]UCN ! H
.H= x8.cN .? .8-
.
> .f .
.
- H P C a
-8-MN0 !N 8
&~ : Q: >1 f1 T*1 <.4!4
: ) : N >
8 M cM ( )( OcH
]U..CN ..4M ..fN
.. ) ..8 _ F ..N (.... .. ..cM !.=8 <..!) .. ..W
_- k3 M
P ;8 -/M -/ H 6z . .U
) ? : z (
-f H (a!: <!48-f cf
i 8N oN :cN

i 0 5`N C . cN - . =. 5
. T
< (8 ) H Z/?
C $ 3 CH?

C $ 05
>1 4 :
.. ? 5..
..=` 8 .. ..
^p..N ..4K I..
. W 6.. I..UN ..!) .. .. 5..
4M > - ]N <N - cN ^ 3 . . 5. . .4M > .cM .

. = 0 . ]U.CN .! H .
. I.N
.) .C3 .o.N :.cN .c
cN ) :N
4M o => !N cN 0
5 -8 _ cN - - ] -/i

" '>1 +4 " ) ( 2001] (:
www.environmentalauditing.org/intosai/wgea.nsf/viewContainerpub/eng01pustudyauditerenvaccord.pdf/$file/eng01pustudyauditn
terenvaccord.pdf
I8
)
5 b- -. . b. . cN . .UN
. 5. ( .
! 5 C 6 - F: cN ?
54!- 5: ) ?8 yM <!c/]
M8 o kM< cN 3 2 < F C i= .
) (8 cN -
C3
^pN (
N C cN H 3<
H?
:;_6 =M u3 Of
oN x C3 cN : ) Oc? .y
- cN .
38

N N f H .
cN - ) N M

8
(CITES)
Uf a

- : $ " !

.... cN ....cM ........H !

.... 5....M ....
....CN) ....8 ....`8.... cN
().(CMS
. cNH .-" .. (.a

> ../ P .. 5>....
N ) ..CN .. cN ..C
" (a
>( 0
cN
(WHC). cN-
?=
I 5.5cC cN <H-M M) 4(UNCCD).
MO cN> <H-M
zN 5 (UNFCCC). cN <H-M 5 M(UNCLOS).-
cN 8 M )(IPPC
cN MO MO (SPS) N !a1 -..

)..8 : : ..4M U.. ]U..CN .. ..-f..! ) .. !..
W UWH 0 5`N UC = 8
W )

.4( .V3
O V8
uP= 5
cH
!8- 4M ) . 8- C .cf
) 5 = 5> 4N :c U cN - . .? .
. .
I8 cN
] 8 <N ^ ]8
WN ]a . :.cN .M)x. .
M 5CN- :c 5 . cN .?
. 5.48 . .8 ]8
.WN_ . .?) -.
_ - ( 8 5 cN .
) _ .
.P .4N =. 5> . cN .UN

.Y . - .-.!N .6 > .C.
_ . > . <..8-f. U..C = .M .. . ..Wi ]. _-. .8 _ .. k3..H
5 -M
H 0P-
5
?4 C ! H

8 5>) . . I.U (. (.
:c
0
NN&Q NN ]U..CN : u ..4M .. Y ../ ..`8 > 5.. .... . ( ....N
C -.8-MN F .N . 5.4 .4N . .
.Y .4N -.=) . . . C .8
..
..Y) x.. .. ..M <-..N 5..48 .. C k..8
> 5..
.. (:..cN {..UP) ..

) () T? . .4N -. . .4_ . .W 5. .C-.M k3 . 5. .
() )( ' & ( - +
:
39
W oN-M k3 . _ .. T .

. -. :.c 0 ! ./ I.U8 :.c
. V .T
N)
= 8- ) f$ !
F-. U. . I.8 .4M D8 .= ].a .
!N :cN
! 0
ba 4M b
`8 5 yM T ( .4N Y
. T y.M.UN
F:.

- 0
NN2! NNc-f..CN :8 ..4M V..=
.. <-..`
.. I3.. ..-f ..N
-fK
P 5 C .) x M
8 -f oNH 5.H .$ (.
) ]8
W ( (.
G51 er <8: 6+-f. <.=N
^K. u.Mc (ETAS) (.
.W
. T . C
` ]a
^K] ) 6 .$. (.) (( . . . ].a. ]8
.W <.=N

^K(
UP {UfN F () a
3 Cf
.4 5.48 (. !_6./(.
!) IC8 - Ci . ) Wc oN
3 Cf ]a
-. ! Zcf 36

T
W p8 - ) C ( -N ) M/ Ci Z .4N .O 8:.
) .. x.. ..4M .. u..N:.. = .. !N 8
..WN (..) .. <.. x..
8
..P . .. 5..
C.
NNa : NN)S
..W ..U (.. .. cN ..4_ 5.. ; .. ..Cp -..!N V
..
8
Y k=M
W - =N ]8
WN x 4M ; cM Of .
6 ]W H (a
).N / f" . .8 M (.a k> . .U . CM
6P 5 cN 0U
&~ D :6Q: G^C Q:(
GG1+Q
I8
] -8-MN
>H
C3 548 4N F:
>H -. 5.48
..48 ! .. .. .. . ..
c I..8 .. -..M8
].. ..W ..U
^K..N
..> ..
...C3 ..WN -..
..>H ..i ! .. .. ..4M..C ) (>..-..c (
=
(i ) M 8-( . cN
4M>
8 ( 5.
.. .. ..
..N U..C ..) ..4M -..8- .. 5.. ..C .. C .
.. ..C3
C > $ = .cM .. . ( . F:. .a 5. .C U.C k.UN
= 5 5! / / f .C x. 5. .`8 .? U.WH-.
8 .
.. -..8-MN .. C ..-../
.. uP6 <.._ 5.. -..M ..
N .^ .. <..N ..
40

- : $ " !

) !c8
ON 4N C 5 `8 - ( M kUN
z -!
= 5
P
a. 8
) x- .MN ! . > / .-c . .C) . x.x8.cN 5.48
.P
8..C ..C i ..8 ..H o..N ..4M >) ..-c (.. ..M ) 8-..( U..
cf: ZfN< pC -W <!N ) ? N 4M >
8UNY /
xcP 8C 4M oN :c C =N .4M > 5.C . 8
.W
V3> -f.CN 8.C .M ? .H
. uP b.C F:. . ^ -.
!: I8
5 !c8 =` 8 6N UC C 5 8 4M! ..
- 548 8! : C .
! ..
..Y ..? ..4M! ... ..- ..Cp .. .. ! ...
M!
Y 4M U H ! - ! . pN.8
) x- ) 5!< {CN o:` -
C3: pN 8 H -.=)
<; b-
DK ] - 4$ H .8 M
.W .
=) 8- ()K ufN0
) ai < O x IN -=) 5
W 4M "
.W "z.W.P
. <!N
i
W 4M WN
.U -.NN ].8 .
!4 .
( 548 48 !
^KN . ( .:. I.Y
8 -.
. ) -.8-MN .! .

W i a f - )
^pN .
SA : FFE =) ( !:

].. ..a -..8-M -..C
.. ..46..P 5.. _.. .. F:....
>
-8- ) > a -8-MN
= ( F ! H 548

.. .. ..fN ! -..8- .. .. .. ..) ( ..? .. ..H (..P- ..fN
a . .) 5 5> )
^p8 F? . .H .) .P-.> 5 . (.8
M
.H
! -8-MN
N . yMM8 Oc? y ) OcN
8 WN

4
>H H= a 5 ( yM
M :

i N> (.
> k) M-M k3 M M U =z(0
() )( ' & ( - +
:
41
H
0
Uf a
H .P-
> 5 F : .
H (a
> 0
> 5 8
M .
^ ) (0
z0
F N -3 C ( ) = U O 8 {Uf 03

zN
^KN (.

MO (.
! 8
_
H .P .a
. ].aH .8 5.`N .
. ..H
:
&~ : Q: ) ( ) Â +&4A C
..M8 ! .. <..=N -.. ..
..H!-..8-
.. ..UN ( .. ..
.. ..MN
-8-M
> f
i ?
36) -3 I8 :.PK8
.) ]. . F .
^K..c
5 4 ] O <=N -!-8- I8
U8
]
K..W .. ..c 5.. uf..
..aH ! ..)
..CN .. F ..N ..C4..MN ]) .. .. o..
`
: 548 C
> f ) IC8 uf ..Of ) .ai . .I.8 o.
:..PK8
..) ].. ..-.. F F..`
.. 5..
..8 ..H ..8 .. 5.. -..M!-..8-

Uf -8 F
<!N .4_ <.=N .! 5.
.P I.> <!.48 - .C 5.

f ) : .
H
) _ ;< -M I8 F -8
!-8- c.C -.N
> 5
^KN `
M 5 -cCN ]C -f ? -.
=8 !
.
H . . .8 M .4M .$H . .=U
.N .!H 3 .W
z ) !H $H( pN .8 _ .) ..W> 0 .CN -.a;
. H .-8 .O
C> 548 _ C =8 !

H - <=N- 4M
$H 5KN ) 3- .-8 O
42

- : $ " !

x C ! H

C
8
O) 5 6 4M ) ai
x 8
WN I !OOfN 548 N -M.F
&~ : Q: !( f* )C>! y SQ7
-8-MN -
>H I8 -M8 !
H / OP ]`f8 <!8
.
_ ) 4N -=) 4M . {.=) ..C ) (>.-.c ( (.i
) M 8-( ! 548
H
>H 5= U f )? .= .U
f
W
8-N - !
.Y (.4M 5. <!8.N <.8 58:.. .

- 5 <Y `P x
>H

Y 5 <Y / OP x I.8 5.6
8
] 5 - : 8 548 4M <;N . .
^p.N!< 6.P 5.
I C .
) _ -. . .`P
.>H .H?
^K.N
. .OP ! . .=N .
) .
.H

) uf8: a.
&~ : Q: (= (
) ..= .. H I..8
..=8
.. ].. .. .. ..O
8 .. ..<..N ..
!
:
b 4M cN =
b 4M= 5.V3
b `8 4M C
(=N 68N 4M 5 ) a! - ) . .? . 5.-.O . ( .
MN H(( !N= cN - / f
&~ : Q: !(< D 4.1 ( 8 87E? (*
I8! <=N
H 8
8UN ) cH : -fCN.4M
) _ 8 cM ( :PK8 -
] ) H :
.. .. ..
..8
=N -f..C
../ P .. 5-f..C .. .. )5.. H? ..

(.
( H a C ( i C UWH4M

^K] 5
p
)

() )( ' & ( - +
:
43

<N a 5
O^= !: a 8 M_ C} H

=8 - ! -
H o
8-. D .
. .= .` . .) ( .
F:
_ 0 _ 5
P I.U8 -! . .
.H .Cc .a 5. . k.N
(
-
8 ( ` Cc ) !) C3? -
W8! a
H Cc
^KN 5 . ..
. .) ( . .

zN .
) > : F
8U b
> - -8-M C
H.8
-8-!N (
T ] 4M F:!-8- 5 M./ M.O5. H
a 5O ))( 4W6.P (7 <. F:. <.N . .P .a . -.8-MN T
.
.4
< :7 G
: s 4 ..Q
]=N- {za bMN C 5 3 cM ( )! - 5 ! -:
8 4.C
.=c6z. - . ) (. .8 . . .$H .N F .6z.
.Y

W U - N ;< .
:..! . -.. - :..cN ..) ../ ..C-. ..M .. ..cH . 2015 ..= .. -.. D..

! 8-
8U C> ( 4M--.8-MN .) C
H-
:c C3- ) W8 . cH>
6_-:
<!cN (1- ) 0c
-8-MN (2-
(C3 ( ) k=MN- )( 0c
-8-MN (3 $H ( -!N ( )? 0(
MO
-..8-MN (4 ...H
-...8-! ..C3 ) ? ...6z.. ...
3 ... ..Wf
M k...3]...U
$H - 0( uP
N
<!cN (5
T( =N 4M( H <!N
64W C30
-8-MN (6
>H
C3 <!48 58:- C )(
T.4M
-.. ..) :..PH .. .. _
.. ..
.. .. ..$H (..! -..8-.. V..
44

- : $ " !

( ) (c = _ C ]U=N .CN . Y _ .C F

.4 I.6 ].=-. <8-.= . 4
WPH O - IWf O b.8 .f 58-.!:. )=. <!K.

! .

$H H- -:
! k^N ] 4M ].U .WPH
.Y= . .cM .k> .
M . ].U .$H !. ) c.W .U (.) .C . z 6.
4 IW.o
) uMH - ( <NOM ! 5
WPH UN0
= 5 (O Cc _ . .CY.H -._ .M^!< !. .=8i .4M ].U=N
WPH
Y= ( _ > kH (a z.
C (i-( <

W )( :

Y )
W WPH H
0
Uf a
_
k3 z.
? - ) N z.
a -8-MN -

i H?

548 c 5- )( {UfN
.
SA :A1 c ^ ( :4 ( *1.1
F:! C.Uf
.PH .M8
. .= .
T!. . .P -.
.
Cc 0
&~ : 6Q: C4 (
& *' '&>Q ( (
) . x 8 .Cc .4 .H= 0 y.M . 4.W .8 ! .) 8 <.:. .
Va8 ]UC8 Z
a ]N - T 0
K ( NN
-f.. : NNs ..=N
.. ..= 5..48 ..8- u..Mc8
..
-f H )
W )
T
N ( cM .
<8 c H
. . T. 4.W ( . _6.O .=> <. .ci
V3
() )( ' & ( - +
:
45
<N O ]a 8N )

T 8 M

<8 c H
: <8 c H
- - N .) .`8N 3 . C .
.H o:..N . -.3=. .8
8-
( ]
3 Cf
8 !
'NN 'NN>1 NN5 DNN&Q 5..48 :
.. V..aN .... N ( ..)k..

N
T= 4M 5 V3 cN - b. .-.
] ! .
cN 4M )= cN6 = 5 C
T ) . x. .8
Cc :
- N cN MN ( P-M - C k> ..M

W
]N- = - cN _- !N cN - <N] !
b 4M= 5 :c V3 !N- !N M
- 8 6P ) 5 C > ( = 5 -
:cN <8= 5 V3 K <36
- 8 6P 5 C > cN - ! b-
548 : &Q 4N
. . C
. T . ./ f
( . 0 . .
VN F C / f ( 8 Ma 5`N -: 8 yM
<N C 4M
ba 4M 8 M / P .cM .O . . ( . .
N C ] !-8- H?

V..aN <..N .. -..8-MN :..cN .. C ..W .. .. ..) ( ..=.. 5
H =
PH ? {Uf

- C 8 M -M 548 fN 8 M; :
]=8-M
z) C

z =
_ N C > k=MN)` T3
46

- : $ " !

C
548 : u: <=N
(
. T.4M
-8-! / f ( ` . cM .> 5 ; . I.Y
N -. . .! H

) <=N
/?6 = 8- c4 c O 8
T IY
N.) `8
<=N -8-M -fC T3 F:! / f 0
b! -8-M T3
!

$p
8U b = F:! D8 T3
bN! !
548 = -fC H
k=MN
T ( -)! T3)-!C
. . -. k.=MN . C

.H T-.)! .!3 . 5.48 Z.
!!
(Q
IQ 45
; : a ( ?
WN 5. -8-! .
4M >
.
.P .) .! H 5.48 .
. <.=N-. :.
.!;8 .
} - ! ? C =- ) F .N <!N .C
. T
H ) ai oN kCN H 0
-...8-MN <...8 ... ...C ...C ! ... ...a ...Of ) ? ......
i (
<N ]a
a <; 8
- ! 8
W ) :c< <!N C
_ O - I8 ) 4
> ! ;< i - ! ) 5 -8 8 P
HN. ( 6N ( : N -. . ..4M
. y.M
.; .. 5.48 .
^p..N
.)
$ 4W .8 _ .c. ( .) 5. -.8--. -.8-MN <.8 F:.4.W .C
<N 8 )0
_ a Cc6 :
- 4M ) P W (58 UNH.8
) ! H (
;< )
a _ (
() )( ' & ( - +

:
47
cMN= 4M - / P ( P ] yM

N <8 <; 5
> -

O ! >6 UWK / f

G :48 F
.8 _ T .> . -.` . < . {N
. . 5.48
c
5 ) F:
T:. 5.48 .WN .! H .
.
5 5
P a Cc :
uOfN 4M . )
.W .?= ) . ]. .) .
_ ) 5. .].a
O {Uf :c =< ( C
]WN 4M= 5 U f 8 M
b 4M ( ) !N
=N = 4M !3 ==M
)4 51! (7 *( 548 : 4N U - = -O
8 H
.
? I.UN 5. -.8- . cN - . -.=N .4M >
.8
=N . ! .
<H-M ! -
PH ) ? ! ) .ai ( M . ! . ;.
P- - I UN - !
8
=N 8
.W-. .
.8
=N -.N -.
. .f
!< 8 0
I8 =8
U 4N - =
8 C ) !a VM.O :. ]. W8 . .MN .H -. = . .W
8 T3 . 5.48 KN -. .! H

k UN 5 F:=
8 H ]
8 = - V3 548 0 36 :PKN
! H
) :
-N Z! =N !3 5
8
<8) - > = - =
8

@A () u( :
4..W u..f8 8 <..
..U -..8-
.. ..4 ..a -.._N <!..48 .._ 5 ..
( . . T
0 .
.. .UzN -. ( .?.a 5.
. ).3 .
a 548-f ?

T! 5 a 4
-M ( 0
? ..
.. ..M8 ..
.. ..48 ?
.. ..U -..8-MN -.. ..
0 .. ../ P
48

- : $ " !

5- C
( )!< M P .U
k.=M . .
! 0
.. ..? ..
.. ! ..
..
..H T ..
.. ..4M:.. ..=8 :..c .. cN-..
() <4M / f F?=
I 5 5cC . Uz.
5.a .
5 ( :H P- > 5 8
M
)
k8
<=N
T
-8-M :
<8 H = => T
OOf >( )i ; ( 0
UP b F .?= . (.
.!N! .
.MN .C . cN- D8 .= ) .H
.( T3
=N ! = D8 =) !
T3H . (T3
k=M8
T T3 )= D8H .(T3
-..N! .. 5.. ..C

..8
=N T . .. H .. cN ....U .. ">
.. ..
W )
)N -a 8 MH P- =
M ) - =N T3
8 = U
cN = 5 C ( 0
-fCN ! )( =N
8 ) !
5CM- =N. ( T3
8
() )( ' & ( - +

:
49
< )= : 8 G
6
u(

u( )
=)

K (
' '>1
:
5 D&Q
&Q
9!5C
u:
(
(Q
.C (

IQ
(
45

(N>
k> .... )....M-....M k3k> ....
(M M U(
H
Uf a
H P-
> 5 F :
H (a
>
> 5 8
M O
^
z
F ....N.... -3 ....C ....) ( ....
= U O 8 {Uf(3 i

zN
^KN

MO
50

- : $ " !

G
)4 51!

u:
> 2 : HF

6
!-
5 C3: Oc U ! H
5
..
( )( ] M < WN . .?H 5.-. .U T3 .
. ./
54:o
<C=8 Oc
W C a UzN (
C3 <N
) :2 Oc

N> ( .
> k ) M > k M M U( .

.
Uf a
. P
> 5 F : .
H (a
> .
> 5 8
M .
^ .
z .
F N -3 C ( )( = U O 8 {Uf. (3 i

T! W8 <C
: W8
cP .

8 -O cN - 8
W C
. T
a - CN - yM M

-8-MN ) 5- .
. .a
Cc .
_ 5 ! H
.

5 <Y " (a 5
MO " "
zN
^KN ..
" < <8 ! ) : =
- IC
8 _ N M. 36
] <N -
6.P 5. . 5.. <.N ( . .(.
! H
! yM
]
.. .
4$ bMN
)( < -:
() )( ' & ( - +

:
51
www.enviromental-auditing.org/intosai/wgea.nsf/viewAuditsIssue1.
_? <N 54-f _ ] 5 M < ] -=) o _ )={ x >.k
kM< 3 <`8 3
( : )( F: ) ai( < x
<8
F F-8 - 54
] -c
) . =C
2 :& *1^

: 6
>E :

8. f.a . .` ( . Z.f8 .C_i
^K 5. .
.PH . o:.
I8 4M =C -MN c: a.

5 -8- ! H

-=N _ ) <!N 4 ]a
N> -._ {UP
-8 = >= cN6
C3 / f ( cN (
]
. 4M
! ( :

8 <; NKN
5 O ! ) . . cN. . .4
oN 8
W C ) cN ( .
NNN>1
NNN :6NNN ... ... cN ... .../ P ... ...=N ...! ... -... ]...a

N ( > {UP >= . cN
) 1992= ] - ) 8
W W - . . .^ .
Np.
H _ y ] 5 cf?
180 5 .. .W b.N -. . cN.
( KN 5 -)
" U " = .
cN ( ( cN <!N I. . . b. .`8H(.) .
cM !H -f -C .
< : 9 G >1
!& .( (CBD ) 6
1! . 19928 5 : V
1! !Q 29 :. 1993
C8
)4 ^C (a W 190 :( 2007
8 8 )) : .
^C (: (a http//www.biodiv.org/world/parties.asp :
V< http//www/biodiv.org/default.shtml:
52

- : $ " !

C4 mC :
cM ( .
-f -C 4 ( .
<C=N 8 5 N-f 8-f

PH ^ =8
U
C. 8
(=) Q>&7 5 :

>= cN ( -!N 4M cM -f -C ( <!)
U ]a
N > {UP ( ) (NBSAP! ] {.Uf>.
/ P N . . ) .
. (T ].`N .8 ) M.a;
. . (6:. .
..P 4..W .. U= ..C .. z .. -8 ..O .. U 3 ..= .. {..Uf
...
5`N
PH I:8 cN
48 !8-=- :c ) 4

N> {UP ( .
4!4.1 4 ! ( MN ( 8 M-f -C ) ;

.
. (7
W M cM ( ]WN I _ C F: ) k> .;
.
. (8
_ .
. <;. .-. . ].WN .H !-. . ]. 4.C
)5M;
. ( 8
_
.. _ ..8 ..cM ..( NN -f..6 NN!45 -..C .. P-..N ].. ( ..
4 - 5/H ) M;
. (8
] P
H .8
z-.!N -. . <;. . .> 5 . ).;
.
. ( 8
( Â 5 3 4 M -^ ) ;

. ( 8
]..WN(NNa NN <..=N -.. ../ P

^K..
..W .. ..-..!N .. ..
( ) ;
. (14
t5F1 IW .8 . 5. (. .. ( . . M8 _ (..) ; .
.
.(13
() )( ' & ( - +

:
53
)4 5! 5c } c8 K-)! = ( ) ;

. (26

)8 4kM : o. u 4 cN ( : .
-=N .-. . <. :.c . . cN6 .=> <!N . . :. b. -.
=8 <8-= 1991 25 4

/ ) (48 V
W 8N - 548
=N ! H

c c F:H .
) ... ... 2002
...
Np.... ...f
>K... ... cN.... ...UP ( ...
....N
) k...=M " (http//www.biodiv.org/sp/default.shtml ...cf ) ...-... u=... ...M...
( .C . .M.M >. . 2010 .C 5. Z.cf
.=c .)i
M VU 4H" -!N>
k=M cN- C 2010 ( .
WN Uf
i 4 N- C3
Y 18 ].WN (.!) -.
.>H .

.. .. <! .. ../ P
.. <!N N>.. .. ( .. {..UP . <! .. -..
Np..
..
..>H ..W > ..

.. <..= . ..H =-.. k..=MN . M-!..C ) .... ( ..
_. (http//www.biodiv.org/decisions/default.aspx?m=cop-07&id=7767) 2010
548 4N F:
YH H- -O
C
8 . 5
!a :&Q 5. . :-. . u.Of ]8
.WN ].a .Uz .$ .I.
H ]8
W c Uz8 - M 5 -8- _ 5 . I
P b 5 -8-
-.. ]..a
.. N > .... .. {..UP ..U ..c ( .. >= .. cN ....
( .

- N - : u kN T ./ P b. 8
.WN 5.C .4M ].o.
I..8 y..M8
.. 5.
..-..!N T ..8 _ (.. ..U..> 5 I..8 .. ..?M8 5..

N > {UP ( ) (NBSAPS .U >= . cN ..
( o: -C -=N $ 8 M ( .
^C (
:
5 <Y 5 -8-i C <!8- . k.N ( .
) C ]a
N> 4N Y i ac _- _- ; x. .-. !8-.
.. I.4 .48 .. . Y . .. 5.. <!.4 .. . cN.. ( .
..NF:..
= IN 4 -OM > 8 .
54

- : $ " !

=)
548 : H. . 5 .?M8 .a T!. -.8-MN -. .
. .f
!< . b: 4M
]a
N> / P ( U >= cN ( .
]a
N > {UP ( ) (NBSAP U >=. cN .
( .
:c
N ( ! / f {UP H .
:c cN ( 6P 5 8

W .
= T3 ! ) _ 8 ( .
]a 8 k=M- 2010 cN => a ( .
6i 8 _ ) !-=N 5 ( cN ( .
-
Z=? T 5 _ 8 ( .
& ( c :

) 6^ 8 _
:c kN >= cN ( :
* : 4 7Q! )C >1
6( +
) 2006 I4
>
-6C8 ! => 4M
cN )(CBD
4 )( ( :
) uM kUN c 4M> cN => !N ( .

S
UW ] UW !N :cN cN ( ) . -6C8
( !
* cN ( .
* ]8
W-6C8 C ) ( .
() )( ' & ( - +

:
55
(sc7
]N cN ( -M
^KN 8 z ]8
W-C8 C =.
( .
< <8 {UP ]a> 8 M $

( .
b
4M - 5
z/ MH M kN ( -C8 (.c8 o
U cN ( .
< 548 Ma _ :cN C MN 4 cN ( .
:cN cN ( W 3. <;

Y
* 4
8 )C 2 ?>
1 : >1!
6
) 2004 ! - )
H

"
O :cN cN 8 " .
4 )( ( :
) u..M-.. :.. ..z k..) ..4M .. cN . => ..!N.. -..C k..8 ..) ( ..
!N 8
WN
i N>.

S :
* )

2001
8 8 5 :( . 20038
* <N P
W_- 5] 8C cf= :
/=
;< . (3)8 UW yM- H . (4) 4W / f ! i C . (7)M _ 8 P]). (2( !
* cN 8
( .
* = 5 8
W > .
56

- : $ " !

(sc7
- 8 c) V3 MN ( ) .
yM( ! . .= U (._ .8-f. -.C . -.M ( . I.C

O )( . 8
_ 5- ) U MN ( . y8-MN
< 54N - ) ; N ( ^-M<

54N 5 - 4W
.
< x :cN <8! = 8 M P] 68-N IC V3O )( . 8
<N W 5. -8- .c f ) . . .P D.KN k> . .M 4.W ..8 M
H .Natura 2000 U
* 8 )C
! Q : u
6 (
^ I(. (.
) . 2006 I.4
]. .
. (OAG) .8
U.WH .
k8 ) 4M - . cN .=> .. .I.4 u.M) .

]
-. K.C 8 .8 c . = . . - ..
T - UN

> f 8 c
i . 3
4 )( (
) uM! ( ! b! VC
( - ) -CBD (7 >k
) M. (8

S :
* )

1997 5 :( . 2006
* ! DP VC
. : . . .:.z
-8 O 4CW _ C < yM
. U
() )( ' & ( - +

:
57
*
5 . .C8 5.C3 ) . .; ].a . . -.8-
) . . - .

O
.) .C3
.i N
k.U .8 . cN. -.i T .
: ( .

f {3
C - ) ai 4
VC T
>(.
* -M k3> cM > k
U M . U
( !:
* cN N . 78
* V3. uOf
*
i N> cM -f -C .
* $ 5- . 4M
* ..=N ..

8
.. k..N ..8 ( .. ..i -..C ../N ..WN ..

.
(sc7:
C >( !

T;< () Za M (.8 . {.Uf . .
? ! yM -
8-=N -8-MN <8 < c4 4W - . VC
_.. 5.. % 30 k> ..-..! ..M b..`N.. ..!N>..O 5 .. .. .? ..
bUH-M k> 8 M 8
- 5 <Y
8-=N y8-MN c4= ! .
< -8-MN <8- ; i -8-: -8

) 5. . . -. 4WI.O
<=N N {Uf>
T
.
<N = ZW ` Z ) ]/=

. {.Uf .C= .
T .
. .
I4 -
] >
T8 M( {Uf ) - .
I4 T
] .
-. .8 -. ! . .8MN . ._U .-. (.

( _ .
58

- : $ " !

(
^ I(: (.
: >E

N > k .? .M-.M k3> . .M .U . .c ! .-.=c
.C
; 5 3 4 _ UzN VU 5 %12
4 H. a
_ Z8
N IC MN M ) U > k M :
" _ C 5H / 8 M OOP
4
M cM ( U
?= ) _ O <86P 5 !N 3= 3 c
PH " .
WN > k oN M )={ H )! -8 5. -8-. -.MN . k> .
) M UM 8 M . 8
M UUf <C=8 M H .a .8
M k> . (.
WN 3; F: > k M
.=U -8-.$ .8 M ].N .8 .=U .> M.
F:.. ..=U
..8-8-..$ ..8 M ]..N .. ..;M ..=U P-.. )!]..N 5>.. ..MN ..
48 - .=U . 5. -.8--f. -!.CN . .=U
5. .8
!-8-
N ! ! . M

N > k .cM .C .8 z .! M .. . .U?= ).MN .!) .
> 5 U M NM ) - CN cM =
> k P5.48
-f > k-i M > k
c8
c -f H (.a! .6= .W-.N
.P k.P Z3 .. . .M
.. Z.=?N .. .Of .M .. 5
) . ..
. _ C .) o:. . ; <.-. !8-.;.U . k> . .M .a .
.
.! " 3 $ .
. . 5. <Y
. .8 )-. . _ .C k> . .O
.8 .M

$p - _ KW .C .8 M= F:.! .- k> .-. .!N
- =8
U .
W <;N-M k3 <8_ z8 -8-!N
6.C F:. . .WN
F:!-8- >C 8
WM
M k3
W
O MO U

U P- VCN =U -O -/ H ) . .M
.8 ]. .WP .
]U $H 58- = 5 I z
.
() )( ' & ( - +
:
59
548? 5 -8 5 > k U ) M 5

8
=N UNEP >k
M ;
$ =` 8
C3 ) ]
4((
quin.unep.wcme.org/resources/publications/pa.biodiv/
( !
>1
: 6
W > k M cM ! -f -C
W _i
< )
H (a P M
M ! ) ) (8 / f " cM .P 5. " ].. cN
) ] <CO
4 :
N> - 36 Mc./ -3 .Oc
.( 24 kM
-.. -.. ..
..>H ..W
8..UN ..cM ..; .. k> .. ..M> ....

O
i C3 kUN ) <!N cN ( .
>1
( 2010

4 C !(c !S1 :

Gs +(^ D XC*( .
C4
* %10 8 _ 1-1 5 H < H ) 4W.
* 8 _ 2-1 > k H C / f (.
>1 ( :
! . cN
. . -.8-MN ._ .8
. .?= ) .. . k.8
> 5. .U<3
] = KN. !8 _ -
>1 E :
] <CH a
> ) Oc? y: ZO8 cN C .
60

- : $ " !

<a : (10) G >1 ( (. !& .

1! 1972
) 16 : V
1! !Q 17:1975
C8
)4 ^C (a
>183 : ) ) 23
( 2006
^C (: (a http//whc.unesco.org/en/statesparties/ :
( V'< http:// whc.unesco.org :
C4 mC :

) ; b <H-M < ?= ) ) (4C8 M 1972( -.8-MN.8 M
- k> 3 / f bCKN - cN
- -.
).N.8 M

?= ) . U
=) Q>&7 :
b=cN- `H -.8-MN V.$
N ]. .P ! .> .- . .3 .) .

=N - 5- `H
.UN !) ] V$ ) . 5. ./ c.c
_ 8-=N 8 M UP. ;) M
5] `8 =N - .`H .8 M= <. . ].
. . . ) .=.<3
]WN F:- =N <8-=N
8. ! _ 5 8
!a :&Q :
WN 8
W _
UC 4 ? UWH -.O -./ o.C ].U .$H )(.
-M k3 548 ]8
.8 8
.WN _ .4 >.Of . k> ..M
) UP M =U 4 -O
N .
8 -
x VCN- = U f > k / P M ! _ ) .F:.
... I...8 .. M= ...U ...f ... 8 x.. ...U ]U...C8
... ...`8 x...
Cc yM ! F: U .
VCN x ) 4M > k
f M -C ? ..M -f. k> .
) M yM <;N <8 F: UWH 548 4N -O

8 . 5
() )( ' & ( - +

:
61
: u
=N x 4M - 5 8
W W
-8-M T
> k .M 5.48 .8
5 -8-
T P > k M N : 5
-8-N_ > 5. /H
cM H
.
> f a
ZcfN^
H . P-
kP K -

{ 5 > k. M

<.=N
-.=8 T . . .î . . .Wc:. -. - .C8 )-.8-MN .

z i 8`
8=8 :i 5
4 W
Uf .
^C (
:
Z4N <8i U > k M]
!) o -M _ :! KWN
z .

8 4C /H 4C W8 58:
PH = _ > k M< >
48 5 5 :cN 5 <!UW= ) 8- F: >. k

>

P ) . k> . .M .= .U .f .) ./ P .O .8-
48 ._ k> . .) M.O !8-. _ . .P k> . .M) x. . .M .
_- )!
f . ) . -. ].N k> . .M . . 5. -.x8. .O

3 Cf _ . b
=) : H.
* =N W 4M k> 4$
N M _ H cf ;H
* {UfN Z Wi 4M >-8- M k
* b- <= 4M CN > k 8 M MH

Uf a- .
_
5 F: > 8 M kH )-!C
* ]`N 4M K 5. -. 4.W .> . k> . .MN .M.
( O )
62

- : $ " !

* :cN k> uf8 ) !N 4M M

* pN UW/ 4M ( 8
8 M
* =N 4M- {Uf 8 > k M
*
)N 4M M6 cM _ 8 > k M
*
. i . !N:.fN .4M ! . U.WH .
.z6z. .
3 .
U P > k ) M
* ...=N ... <...= ...4M ...P U...WH k> ... ...M ...)
^p...N -... ... ...M
...8

* -.._ .. .. ...4M ..... 6 ...$) ..i (Z ..4 k> ... ..M...
bOOP F: O <N Z F:
& ( c :
M H - _
kN > k. M
* 4 )C
[ :K > <a(
^ I((.

.. I..4
>..
..z .. .. .... 2004 "
4W k> / f M)
> .f <.= " .!N-f.

Y-C 6Ma H ) > k. M
_ P > k M) x. . .M -._ . )! .
f. . ) . -. ].N
> k M 5 - x8 O
3 Cf _ . b
4 ( :
- yM _ 8 ) U > kO M .
- yM <;N > kO M .

S :
<C > k M . U
() )( ' & ( - +

:
63

W CP > k. M
x! . O
( ! :
> k M.(1994) / f
> k > k M. / f
(sc7:
:cN <N ) 8-N UW > k -8 M! = > k M. / f
<N 5 -8-
4C _ C ) > k . M_-. .) 6.P.
..O I..C .. ) .. k..C-.. ..
..^" <..=N .. 5.. (.. ....U
;
PH . O
<..=N <..8 <..

.... - ( ....O ..z .. ; ].. .. .. x.. ..W
.. ) .. ..; .. k> .. ..? ..z ..M)= .. -.. (.. .. .. ..

PH 6 - ! T
. 8
W
- 8 c
i <N fN _ -O
3-f C . U
- 8 c <C zWN > k :c M .O N ) .H .<.8 <. .

uOfN UWH :c i .
-.. N -..8 k> .. ..M M..H ..!c-.. ..ON

.. ..f
O (
8 ] ($ N .
X :
: U
W - = ( > k M 5CMN

-. 8
fN UP _?? -i > k 5c Mp 5- 6.
8 ( UWH
8 M 8 U .
64

- : $ " !

) u..M
.. uP !..W .. 6z.. H ..4! ..
..W ..) ..k> ..
.M
<=N=
8-
^K Oc fN

a -a 8! .
* : D2 )C D D

e((. S

... I...4
>... ... 5...O ...
2004 ...)u...M
..M ..U> ....W8 .. T ..M..U
..8>..
IN y_ TW 8 C M U -3 ) _ 8.
( ;< ) . 5O
_ P > k M) x. . .M -._ . )! .
f. . ) . -. ].N
> k M 5 - x8 O
3 Cf _ . b
4 ( :
M <!c c4 `)H M . U

S :
i 8 M 4M.
i W 4M z .
^ 5 5 M . U
( !:
= 5.V3

8 .

8
P )( ? Uf Cf
$ ) 8 M ( 2005-2001 (.
f
.
(sc7:
() )( ' & ( - +

:
65
M U( x T3 .-. . (. ? . >= b. .4M .M
=.. 5.. V3 .. ..? ..O.. ..8 _ V3 .. Y ..W8 .. T -.. ..M
) UW8 T <- o M . U
Y <N 5 6 5 5M P < <8 fN
) ! o5. -.
.6
] F:=` =C
X:
5CMN
=U
8 =U > k
M 8 . U

.. 5.. -..8 ..MH ! . Y .. ..H f ..O .. ) ..-..C ..N ..
.
* 4
< )C :< 8 +(
^

.... I....4
].... .... -....4 ....
2004 .... ....
.. ..8-4 .. 4 ..!N ..) .. .. > ....8
.. 4 .. ..4N ..4 ../H .. .. ( ..
..4 :H ..N ; .. <.. .. I..4 u..M) -..
].. ..
-..4 .. ..c
.. .._ .. .. 4 ..-..
..8
=N 5..
_ ^
W > .
_ P > k M) x. . .M -._ . )! .
f. . ) . -. ].N
> k M 5 - x8 O
3 Cf _ . b
4 ( :
-8-MN :<N -
-
8
=N 5 4 .

. .M 5. . 4 -. . . .=` 8 .
. .8 . <.N -..N
T3 k=M <N-f cM 6/ 4 <N-f ) =^ <- .
i UW ._i 8 .` b.C4 -. -.8-

.8 <.N .=> .!N . =.
4W <N-f! cM _ 4 ( < ^= ) .
66

- : $ " !

S:
UW
MH i UW -8-
<
W ^6 5 C .8-4
.
( !:
$ i 4 5CM !N 4 ) > .
(sc7:
UW
./ f . -.8- 8 .` b.> P <
.
.8 x. .WN=` 8 .
= ( Z3; `. {z
^
z ) UzN =` 8
c -/ ?
M
8 .W
.W
) > 5] CM {UfN c F:=` . 8
< <8-f UW

_i
< - .ON (. .!
^K.N .O <-. o.<.!c
8 `= W 4 .
=
8= _ 5 - - b C
C
Y 54 .
..N .. .. >..OM ..

.. ..
T..^ .. ! 5.. .. _ ....=8
U ..
I> fN-)! 4 .

8UN <Ni $ 5CM
8 UW
.
X :
.
8.UN . .-. = . 5..
8_. . >-f. . = . i ..$8
=8
U?

8 5`N ? 5.
. T3 . . .? ..8
!i
>H
PH .
-f {Uf} ^-M - 6 ?

z ) UW -8-
< .

8UN T
_i : k8
> 5 o
; kUN - i $ UWH ! / f
_i .
() )( ' & ( - +

:
67
-8-MN)
4< ] UW
_i . - =NOf 8
8
i <N fN 5CM
_i .* (* )C! &8 :(
^
8& 8
I4
>( ! ) 8 :.c 2005 .
> M )C U .
_ P > k M) x. . .M -._ . )! .
f. . ) . -. ].N
> k M 5 - x8 O
3 Cf _ . b
4 ( :
=N<:
-.. .. :..cN .. > .. ..M )..C ..U ...8 _ ..M ..!N
> .
<N - UW 8 M ) > 4W O Z ) .
cN - 8

W > .
O 8 c ) H 8 M =c ) U > .

S :
5 UWH 2003( . 2004
> .
M )C U .
( ! :
= 5. V3
cN - ) _ 8 > .
(sc7:
68

OOf _ b 5=- .

- : $ " !

- -M 5 5c
f .
- 8 c MH UWH :cN <N .
X :
uOfNH
/ >
8UN
.W .-. ! ..
< -/ 5 !8N MN H( .
() )( ' & ( - +

:
69
C ( = SE :
>E
N -....H
..)
> ..f ..a .. .. ].. o.. ..M < .. .. .
8-..=N
Ci - - =
H 6P =
. = . .8 . .a
. Z. .8 5.-.
- N X8
4 H. a
-=N . .) 8.C .M
.8 . . -. 5. .
.c .WN
5 586 .N . M . o.$ .C 6z. x.. M . .N

- ]cN ? F: x. I. . .
.PH -.=c 5>. 5. (./H 5.4
=N xH ) M=

.
.N ..4_ 5.. -..8- -.
8..UN .... {.UP :..cN <.. ..H
..UP" ..a
!-..8- ..! _ (.. ..U..48 -.. -.. F:..-.. c..ON ..8 M ..cf o:.. ..! ..V../
?
.^ . . .! H .
. ].`P -.:.
a
H

> f a
a

c > o cN : . k.N 1975
3 . ) ..H

.
> f a
5 -8 ) : a ] ) O=
H " <C 5 . . ( .

" C3 ) o OcH .
! (
>1
: 6
>
. 5.
.>H . . . cN. ( .6./ _ . .;H.
-
C8 H

> .f .a .! _ . .U
.>" 5.48 .
k=MN
8UN k8
> 5 o {UP :cN
N ) ai 8
8UN 8-N 8
W /
4_H ;
PH 8 MH

> f a ) . ] kM 8 -< . ( 4
>1
2010 64
6Q: 6
4 () ! 1 : F>. )
1 C
C4 :
* 1-2 cM -N xcP N H 5 cO f .
* Z 5CMN 2-2H

> f a VO8 5 -8H !- 54

8 M H . !` Z 5CM8
70

- : $ " !

ra >1 * 4 8 C ( = ( D Â

1 . ! :
.. .. cN 5.. .. ..4M ` .. -.. -..8-!N .. - ..) ..M .. ..N
..8
= - M - . V/ . . _ I.W Z. . 5. -.8-.H .
.a
?
> f
c] <N _ o
H
M( KW cN . -.) .
H
)
> f a C ) W - KW <.;N . ) . .M
.!8 M .8
-..8- .!c b.. . ..C..! I..UN <..;N .. ) ..M .. ..N
N ..8 . ..!H .
N -M
z) bz/ - cN - ) H
.
> .f a :. .
-.. .. ..MN .. cN .. - ..) ....H
-..-
> ..f ..a ..= -..cf ?
..
0005 30 5M )? ..H .M
.) . .! .OM . (Z> . .N )?.
WH - (cc M 8
: oN
8 < cN _ 5 -H =N cN

Uf !8 M=
.
<a : 11G >1* 4 8 C ( = ( !& .( -Â
1! 3 : V . 1973
1! !Q . 1975 8 1 :
)4 ^C (a ) ) :.169 ( 2006
C8
^C (: (ahttp//www.cites.org/eng/disc/parties. :
( V'< http//www/cites.org/ : 6
C4 mC :
a - -8-!N - ) M N
=6 8 .
=) : H.

O=N cN - ) H
.
> .f a . . - .) ..H

> f a Z8
N <8 - I x. ]. ) !K cN ?. =-. .( .
Z !) :PpN 5 5

> f a <8 !
-M - .
-
) H Dc =8
U !
UCN N
P 6.P 5 .

c-M P-
PH .
() )( ' & ( - +
:
71
!(c >1 C ( D. ! :
N F:
N cN cN `8 b 1979-!N ( _ 8H !

8
8
M- 8
{P >. !N 5
N
>H W )( / 8 _
)N cN ;< H !
.
> .f .a

cN -
>H H -M
. .M N . . .8 _ U.W I.F:.
<..N . cN
.
.W .. .. cN ..8 M . .M -..) .U ..8
M .=cZ_6..C

8 8
M z )H )
-8 5U Uz8 . H 5.
. F:..8 _ . cN
U 3!

)H8 5 235 -8U.
= - =
H - N 4M ]
C3 / P-f
.Y-.C
)=- > 5] UWH` ? 8 -O
Y= ) M
. 8
<a : 12G >1 ( !& .
1! . 19798 23 : V
1! !Q . 1983
) 1 :
)4 ^C (a . 101 ( 2007
8 8 ) ) :
^C (: (a :
http//www.cms int/eng/about/partlsthtm.
( V'< http//www/cms.int/ : 6
C4 mC:
>
8 :
] ] 5 -MH !
.
5 -M M `
.> 5 ]. .P . .8
Y .P U.WH;
.
.PH
N - !
-N ] PH !
.
P- ) cN .Of =.C . !

. -.M . 5..H .
! U 5`8>
k8
8
W ]`fN k> !N >
5
P
>H .
=) : H.
?
100 5 5H !

a )
> f 5 1 kM. cN

>H ! D8
4N 5 :
72

- : $ " !

cM _ > 5 ?_ - 8-. o - .6i . .!-.8- =
.
] /
^K. U.W" .C k.3.N . ].N!
.( -MH ! . ! x8
].. x..cP
U..C .. ..
..N .. ..H
> ..f 5.. ..M.- )
> f !a
N
]..N .. cN ..cM ....H !

.. ]....H .. kM . (1) <.. 5.. ..
YH 5CMN6C = . .H -. . .M -f. =-. 5. .

W;

Y . 8
!a :&Q:

N= 5 cN - C
a-=) ] 8 H = -. b.P .4M ).
- -8- 8
WN -M 8 MH

> .f .a . 5.`N . F:.=. . 5 -.8-M
.H

> ..f ..a i .UUP ..!N ..! _ (.. 5.. ..M .. _ ..4 ) .. 8
..W ..
PH < 54N 8
WN -M .Of .H
. I.8 o:.
> .f .a
. 5
5 yM C = 8 MH
$ =8
U
> f a
$
Y .
) k8 ) H
.48 -.
> f a . 8
.WN .-.M V3 (.cN F .
_ IC cN- ) H
.
> f a
: u
-M ]8
WN 8 MH

> f a <;N )! ) 5 M

-M T ) : a .
x - N
T
N - CN ] 6Ma H

> .f a ! -.8-K. ) -.
{UP _ H xcP I8 !-.8- p8 . .= -. .H -. . .M ) .
.8
- . 8U
=N - 4M
:c `8 i T P H
5 -8-! a M ( >!
/H: Y

a OM ) 5 ) .
<-. .8 .!N(.
_ ! U a
.
() )( ' & ( - +
:
73
^C (
:
48 i 8! -3 ) _ 8H

> f a! -8-)(.
x-
.PH I.N
.P ? . -8 .O .H . .C3 b.
- _- >
cN- ) H
5.)
> .f .a .M .4N i
c c4-M z
W ) . o
4N o: /H -NM
8 M N>
. .) .
fN =
) H k8

> .f .a I.8 . ]. (. ..) ./ P
cM P >" 5
.
> f a
=) : H.
b4M :
* -8-MH
()
> f a-
* !N 8
WN :c !N= H

> f a
*
N H

> f a
* M
Y= M
8 M N
* kU cN - ? cN- ) H
.
> f a
*
]`N T _ > 5 "
-M {UP ]
> f a ]a
:c
* 8 _ k> -8-MH

> f aH !

*
.. -..O
..z= ( ..:.. 5..48 ..)
^p..8..H

> ..f ..a ..H
!

& ( c :
kN M?6 cN- ) .H

> .f .a .
) H {UP :cN _ H
.
> f a
* 8 )C
* 8 . ! 4!4.1& 42 G( V. .
74

- : $ " !

! )
H .
2003 -. . . . H .
..) ..- ..= .. _ .. .. ..;) M !..`8cN_ ..= .. ..N )..
M
8 < -M -O< ] M .M
4 ( :
<=N cN M
.8
MN=
-.O u.O_ V. .! <.8 _ .cM u.OM . .M-f.
M
PH .

S :
UWH( H 2002 .2003
( !:
- > .
= 5.V3
(sc7:
-.. 5..48 <. .. H .8 M ..Cp .. .. .. . .. ..;) M KN -..-f..
-C M
. 8
:6
< <8 = 4 M
8 ( ?)
5..- .. .. !..a
c8 ..= ..
-f.. .. - .. 3 ..O_i -.. i 6z . U
- M( <=N
^K 6z ( uP
N M
.8 <N U
f x8cN 5M
5. 8 .M . .U^.)
.N ; : 8 M ]8= .
-... ... i ...UP ...H = 6z...6 ... 5...`N
... ...8 M
)... ... ... -...N (... ... 5...48 y...M ...-f...! ...K
..." T
-f -C" .
() )( ' & ( - +

:
75
X :
- V 6z. -.8- x8.cN .H _-.MN . . H . .

. 5. M.a
6P cO V3-M -C pN --f = " = - M .
.. ]..a; ..? ..8 M ..36

.... M ..
6.. -..N ..? ..8 ) ..<..^
..H
> !> ) !6. (/H
]a . k.UN ]. .M .; . .H .8 .M ; .

i 4M M
8> 5 ] /H f U M
.8

) $ .
KN -
$i
UWH-
:cN 3 O_i .
- <3." .

> .f .a!-.8- .) - .C . ].a -..V3
cM > 5" /H = . 3
* !' )C (4. <!C

!(c C ( = ( Â zSE:c
I4 :c
] 8 -M D.P 2005-2002 . 5. . .48
H
...
...8 M k...N ......H
.
> ...f ...a ... b...OM) -...

T_ -f W ci .
) 5 5^ uf 8 F:

:
-& *1. ( ^! C( u S) c &>. .X .
4 ( :
<=N D.H
.= .
.C3= cM.C . . )
8-.=N -
. i <.N . fN .
cM cMC Z -8-MN-H -8-MN Z 4 8
_ O _i.
76

- : $ " !

1 NN Nm - NN NN+(NN&C NN. ! NNNNC (NNcK NN22A NN C ) NNNN C
C! 25 <.1 D 6 G54 5 @2A1C .
4 ( :
<=N = c OOf i _ . .H . .-P .H .M
]. .8
..! N i ..Of ..8 .. _ .. ..H ..
..)
^p..N ..u..Of ..!N
H F N _ H .

S
) 4(
) 4(
-c !8- I H

.
> f a
MH
Y-c .
( !
) 4 (
) 4 (
= 5 V3-c.

-c .

f .
(sc7
) 4 (
) 4 (
bN -c ) ;< M = 5 V3-c :c H

a
.
> f
Of c ) x

. T
)= VaN x :cN c

. T
-& *1. ( ^! C( u S) c &>. .X .
X :
() )( ' & ( - +

:
77
]..a :..cN
..
.. {
.. =.. ..?M N H T3 ....M .. <..=N..8
Uf _ cM
M/ - -MN <=N - P f .8 / f

8U-" H.
1 m - +(&C . ! C (cK 22A C ) N C C!N
25 <.1 D 6 G54 5 @2A1C .
X :
= <..-.. .. b....H H ..8=..O ..=N..H ..i _ ..!36.. F:..
" ` -f H M
8 _ i _i -f.
. ?H
* 4
8 )C
' ^
( j' >14 * 8 C ( = (Â

)
z-. .
. .
1999 k.UN . .
> I cN- ) H
.
> f a
4 (
k-...N U...W . .! H i ...8 ...8- ...; ...
...PH ) ? ...Cp ... ...H
Cp
Y (4M -!N 8 MM _ / P _ . 6./ -.

b8 . 2002

S :
..CN^ .. ! ..WN .. ..c ..8
U> .. ..c ..8
U-M ..8I..N 4
.
( ! :
78
cN- ) H

.
> f a

- : $ " !

= 5 V3> .
(sc7 :
< -ON = :c V3 _ 8M . 1997:. .c8 . I.

cN- ) H
.
> f a
-/ M8
ON 488 1998) ZOH
1999 M .
.8
I cN- ) H

> .f a -.)` b.-./ -. M8
.ON
M -/ <N 5
C < 5 548^ -O .
-/
>H 6.P 58
U F:.
.c I. U.C . .!M8 .= .
.U-
- 5 cN- ) H
.ON -
> f a
. V8000_ 10 .
5. . . 6

<N V8
ON 309 ! 8-/ ) ZOH 548 < !; 1999
-8-MN MC kUN 5 - cN- ) H
.
> f a
IN 4 b M _ 62 . <.N

. ! .4_H . . cN- . . ).
H
_360ufN ! 12)
> f a _ 6 ?N(.
- 6 N M .cH6.M ].M . .C !.$ .3 V.aN

KW M/M < 548 )
U uM Uz8M .
< -=N =

8C " cN6- ) .H
> .f .a
5 :cN c - !N I cN- ) H
.
> f a
er1( (
<() 8 Q ( :
bM/ M36 .= 8:c _ .8M . . . 1997 8.c . 2002pN .-.
_ 4 cN- ) H

> f a -= CN <;N - ).
M - I cN- ) H
.
> f a
>= b _ 6i 6 V3 5 . cN- . . )(.
H
.
> f a
() )( ' & ( - +

:
79
b/N -P c 8

U-M -= cN 8 ) M .

86P 5 F:-N <N cN c I8 . .c_ .4 . cN- . . ).
H
.
> f a
)
/N
5 1999- - c
U .N .6.M
) NM . cH
..=N <8-..=N <..8 <..6..P

8 )
..
.. 5.. M..W .._ 5..`N .. .. !..WN
cN- ) M

> f a( - .

-/ O V8
. .8
U M .
.O .8 .ON 5. =.C V8. cN
- .. .. ) ....H
)
> ..f ..a <..N .. ..O)i !
(..) .. .. .. (1999
-8-MN 6 8 _ 5 -M . .C I. . cN- . .
MC
) H
H
> f a F: O V8 5`N b H " 4 .
80

- : $ " !

C E4
>E

NH 8
z P--=c C3 ._ ( . < . -. b.P 8.C

) cN6./ _ .C . 5. -.8.H .8
z .P--.8-!N 4.WN .
.8
;

M .
<; ONH 8
z P- >! -8- 6P 5 ]N>6 . .O 5.
5cC] ) o )`6
N_H
.N 3_-. .O ! ." . .8
z .P-
! ; 5 O.

4WH 8
z )
ON IUN 4W P- 8C - b.a
-8- ; ]
4W-f <=N _ p
> f z Z 4 .O8
4] F:-N ;H
^KNH .8
z
. .P- .) .!P . _ 5. -.8 .
] 5 !P- .8 548 48 ! F:H z 8
^KN P-
$ c4 O

) ! H
.
- V/: a
5 -8 5 F:=` ] a OcH :
=
H .
^ M .

z ) Z3.
H 8
z. P-
! (
>1

>
5
>H . ]. . cN .P
. .O .H .8
z
P- -!N ;! > 5] H /H
>H C 5 `8K-
5 UWH )( .U !N 8
.WN
!
.a I.CN . .) .
.P) ]..
< kM 8 3< . (4
>1
20104 D

4 :6 G 4!41 C [! E4
C4
* C 1-6 " 8
z P- H bMN 4

* 2-6 {UP ]a" 8 8
z H -!N ;H > 5]
() )( ' & ( - +
:
H .
81
- ]`N 4M
N ) xcf W
^KNH 8
z .P- 8-.M
N (.. .. .. 8-..MN ..
..c :.. ) .. ..M I..8 ..4N
..c -..
.. " ^= .. ..
i $ ] " 8 W ^ ZcfN H 8
z-.!N . <;. . .> 5 .H ) .
cN ( x ( 2002 .UN - .4M .$ M.a5. .
H- 548 ! 5CN .! H . .) .
.
.
. . N 5 .! .

6 = U

c

PH .
' >14 2 & j 51 8 D>Q.

Np: =
) ) - 2004
8 cN-
.O
I..
!=N ) 5cC M ] ^
-. -._ .M^! k.8
> 5. - . -. -.8
M .P .
P ] D) N M
8 . .U .N .
.Y . cN 8.c ]. ) o.-. .!3
-f..CN .. -.. i ..3 4 ..P- .. 5.. ..N ..O
I.. 5..48 ..-f..
Uf i $ 8-O .
<a :13 G' >14 ) 2 ( !& .
1!
) 13 : V2004
8
1! !Q - ! 8
<8 < :
)4 ^C (a ) ) :6 ( 2006 DUCY
< ( http/www.imo.org:
) ;
( <^ 8
M O (
T i O htt /glaball sat
C4 mC:
] =N 8MN 5 3 ! -M .3 4 .8
M` . .3 4
k.8
> 5. .`8.

I ufN 5 5cC O .
=) H.
I.UN .. cN ..=N ].i .UP :..c 5c..C .. ..O
I. .. I..8F:..
5cC MN O =N
i / f O >= . 5
82

- : $ " !

' >14 !(.

1
<N
cN- 8 M N ) . .; k.8
> 5. 1951 .8:YH . .
! <H-M :P !=N
MN ] -. ]. .P .W . .N ].
...N ...fN
... ...36 ... <...N -...
... ... cN ) ...fC ...- ( ) ... ... 1997
)(https//www.ippc.int/ipp/cn/defaultjsp
!a 5 D&Q
x b- ]a> ]8
W $=( -( ; . <. .P
H .P- o:. .!N
U.C ! . 5.`N -. F:. 8
.W . U 5. .cfU.WH
) ? : 8:YH= O ( .

5 =8 ;_6: (N
5
N C ( 548-f!
UC H 8
z. P-
I> f8 ]8
WNi P -
Y" - . P-
cN 5 <N; i .Uf :.fN . x.cP .) - .CN .8
5i P
Y" - . P-
: u
-..8 -..
..
..H .. k..N T -.. ..) ..P- 5..i .. .. ..=N ..
. 5. .C=` 8 .
.
8.U . ]. T .P .H .8
z i .!N
U.C .
H 8
z P- 4N - - bP6 . c
:cN <8 3 N T6M = .- ]. .8 .W ." -.

.z . .P--.
=N F:
T
> f 5 -M TH P- <86P 5 ! P ` ]3 .8.
/ f O I3 =M OfW
3 U . 5cC
b - 4M
. k.U .?M T .8
8UN ! .? . F:. .W -.MN -. F:.
.T

U
C3( P-. VCN .H . . .P-? . ). .U -._ ( .
548
U i H . P-
^C (
:
() )( ' & ( - +

:
83
) .ai ..
..>H ..) 58i .. 5.. ..C .. 5..48 (-8 ..O
..$
8:YH=
_ ..W> . . ) . .H .8
z
H P- >
=8 P F:H 5 ZfN P-
PH o:
>H ! F:=`.
=) :H.
=N -: NK8 4M
:cN 8
W C = H . P-
-8-MNH P-
) C3- .
<8-=N _ C / f H - P-

PH .
fN UP )
8 N
> f xcf 36 a H P-. 8
z

MH .

W?= ) 8 = . C
Y UWK
:cN
-M
M D8 = ]a MO` ! .
<=N

Y UWH
W
WNH . P-

cN -M ] - .
:..cN
.. 5.. -..M..H ..8
z6..P 5.. ..P- ..
.. ....3 4
6P 5 >.5

:cN T i ) W4 F:H
.) .P-_! .H . ].a
. 5. -.M
W .

..
..
U..C ..4M ....H ..P- ..8
z..a .. ..8 z ]..C
48 - 5
4M _ {=) - U _ .U .? UW" - . . z
. 5MW
& ( c -:
) (8 =N 5 H P-] )
H .
* )C<
4 : C 8 E4
4
) .. .. .. 2004 I..4
].. .. -..4
.. .. ..8-4-8 ..O
.UM 3 .=-.4 .. . -..8-M o. b. ..4M-c-.. .
84

- : $ " !

:.c <36 M b I. .!N . cN-. . ( .
i N 8-4 ( ) uf8H . P-
4 ( :
.. -..8-MN b.. ..4M-c -.. .. 4..W <..36 4..W b ....H ]..N :.. ..P- cN / f ( .?-.8-MN
. :. Y .O!
.} .3 N. .8-4
( .
) k=M b !8- 8-4 3 -: (8 )
! MN H 4WN! -8-H
.

U
C3 5 M . !6P 5 ON
5: :f
! ? F:
> f
C3 - ) F:
i.
5.. k..=M ..c ..4M-c.." .. ..P- ..
.. ..ON .. ..O

" b. . -8 .O .UM . b.O_ -. ".8-4 .
H .MN ! . ! .6P-. . b. . 3 .= .5.`N .8-4
8
WN 36

=U W< ) F. 8-4

S :
. 8-4

-8 O UM . 8-4
3= . 8-4
cN ( .
i N 8-4 ( .
( ! :
(sc7:
x8ci W8 `8c 8

W= H . P-
cN ( .
i N 8-4 ( .

5 <Y 4M :PKN < !) 8-4 ) _ F: , 4W.
.W -
5 )= cN6
i 8 N - H ) P--
C ) . -8
- 8 )-
N "O " <! -_H D H UCK 4 5. - .fN
:..
.. i .. -..8-MN <..8 <.. ..C H ..a ]..i -c..
. OOf
< <=N 4M-c -8-MH ]a! -8-< -8-M <=N
U 5.48 .
! F:H 6 !6P 5 ON ! < - <=N ]UCN U ) :cN . !N
X :
+ +<
: !4
() )( ' & ( - +
:
85
.36 . . UP ]a;

<. . -. = . . ) .
8
. i .
-a bNH . P-
!- = i -c ) !i . Uf / f
+& :
5<
: !4
W
/ f O ] _
C_ 8 -M .

i :c 8
W =C
O / f F O .
+( 4!2(S. <
: !4

8..UN :..cN
.. i -..8-M <..=N
> ..f
H .. ..UN ..3 ..P--..8-MN
H 8 H- F:! / f.
> f
) F:
i -
8
=N
.
* <(( )C(4. !(c:((< (4. D 8
1
) .. .. .. 2003 I..4
.. ..4 >..-..M :..c

-3 ci 5 8 W H . P-
4 ( :
) uM 3 5 8:YHW
c8 MN

> .f 5 8
.
) .

S :

> f
C3 !) ICN
) N .
6 i ) ] H .
i 5 ZW4
H H !< 5 W .
( ! :
(sc7:
]8
W= .
U ; .
! N MN H( . EC/29/2000
cN- 8 M N O ;" 5 8:YH "< -M" .
K :
bi - ) (C3_
< - - ) ]
H ) .
M 5 -8

> f
C3 . T3
- 6! 3 K 5 - . !Wc
86

- : $ " !

! I8
C =- `
6P 8 H = .
X :

> f
C3 . T3
] kC O;
. I H
K 5 - . 5Wc
C =- 6 .
() )( ' & ( - +

:
87
^ D( T ? :

: ) >E
WN> 5 F )
M !H
- F F .) . ] .F .
!4 . -. N !.C
.`c .a =.C ....!) ( X. .O :.z . P-.
) .
.( .) ./ P k> .
-. .c8 .
).N F:. <;. . . . U
6/ -8- _ C (3_
I
/ ) .ai 8:z.
! >M 5 N .
; f : : =8 Y Ci O F
z
5?
;<
!- .< F:!-8- :

z .
)=- -N >. 5

O .(MO
6z .
3
.
W H 8
z. P-
4 5 %41 8 < ) 8 !H 5 N`: {z
N ?
5 %20 5
10000 ) 8 o F ) <
=6 !-
)
Uf a= =
. 8
]OU O ]8
C 8 4.C .8MN .; . F . . .: .8
)=- ( C C
Y . . . ._ -.8 . .;) M . 5.48 .
)
( ) F- P =N
> f N . 5. -.8-.H _ ].`N .-.3 c
-f . !-=N
_ -8
8.U M ; . F . .- . = .P I.U
.C F . -.8
.
V/
z > 5 C
zN k)-N ) F .-.C P . 5. (F .?
.!-.8-
) 5Cf
PH ; . .f F . . I. . . ) . F ..
k8
> 5 O U M ) F
O(
I. (IOf
)( ] ?
=N !

N F .
! ( :
'>1 4 -. N : N . cN .8 M .OOf . F . . . -. 5.
.
cN i !H / f
M !

;N F: cN -O

8
.
] .) o . cN. .8 M ].
-.N ( . F . . -.
Np. ].a
.>H .

P T ( F-. P
>1
2010 64
. 6
4NN yNNN>E (5) GNN[NNp 4NN58 DNNN) NN* NNN (NNN^ NN[1 : D&7[NNN C
41 '&4A m(4Q (. T
4 >) 4 y>E 1-5 QA 4 8(^ D. S
88

- : $ " !

!a 5 D&Q :

8 Y P ]8
WN - F 5`N 3 F: 8
W C
$
] =` 8 / f F 5`N -
.$ .`8 F . ./ P
.W _ .8 F .).
IC?
-. ) 5-f.C . ) .O .M
.P( -f.CN . . Y .4M
F ] 4 UH _ _ 8 .F =
.$
.WN - 5 .
( ) ? ]8
W: {M8 U 3
!4 5 N . (-C
548 uM) 5 P ]8
WN 5 8 _ .8.H . . ? .
.. ! ..
..
..H .. -8 ..O- ..) ..P ]8
..W ..f ..48 -.. -8 ..O -..O ..
.
8
UN C F / fC >
=) 5`N .8 M / P.H . Y
48 - " I 5 "=c ])-8 oN C .
: u
_ y .) o$ . 8
.WN . ].8 -.=) F . ./ P
. .
.. T
F x F:
4N - T ! 6 ( .
^C (
:
IN . .U 8 .! . . -.3 ) F . u.f8 . .o:.
i 5 C -8 O 8! . 548 48 ! . ! H
() :PH
i -f.CN (. . o.N .? .3 . . ) .ai . U.
4M M( =N :c C aC > ! ? -M .3
UC 48 - 3 ! Pa `8 .
. !p: H.
=N -: NK8 4M
!N 8
WN :cN !N= F . T ( ) F_ !H {.UP= . U
.UN a .
]a; F M cM ! . N <;N 5 F= U . cf
. F F 8
cN <;N
O . MO ] W H . 8
z ]WN-f 4 `cf Z 4 T
4 i . F _ <8-=N) cM -f -C ( F-. P
$i -8 O- P ;) M . <!) 5CMN ( F- P!-8- ; / f .() )( ' & ( - +
:
89
:cN -_ $ <=N

^KN 5 .
( F- P 5C8 -=
^=
)
.=` 8 .. ./ f
.P : F .! H

W <N ) 2004 5`N _
. . .U. ,( .
!H
M . F
- 5=
. <.`NH (.a
> . .:. .
. .=8 . . Y 5

c _ 8 M <!N 4H (a
> )= cN C
N <N - : a Oc
.
& ( c :
{N
N( M 5 _ !H -8 O F. :
* (* )C! s 4!4*1 u : fa ( ) s8. C
) 2004 ! . ! .
.H .8
o.W .

T_ ; . .!H :. -!. . ; . F . . .
k8
> 5 N_ H 5 U . UM:
T . . .
.. 5..- .. ..
T ..- ..cM .. .. ..U ..H5
U! / f 8. oW
4 ( :
K IN 5 - - ( <; -8- !H .

S :
. !
8-N 5 . =( . ]
<; -8-N T !H bMN 8 .( ! :
= 5 kN - . 8 _ 5 > k.U
-N 5_ . N ; T
/ f -8-N !H . C - . cN C )
$
Y =8
U( .(sc7:
-. .!c .) .8 c .K k.8 .) . i
<.=N <.) .. ].a- -N 8 )
DP - !=N 548 8 =
)
. T
;< H b)
/ - T
OOf 6/
M " P -.8- F .-f6
90

- : $ " !

< -fCN _i ( ! !-f^ fN k3 =

4W . :..cN <.. U..W
.. ..U 5.. ..C
.. -..-.. ..c 4..W
N:.. D48-f " ?H.
X -:
I8 8 )

) . .! . .a .
.W
T . -.! .

W .
* Q )C :(Q 8 4!2
) ... ... ... 2005 I...4
]... ... ...C
:...c ...H
.O-. -.8-M 4.C ; .. U.W -.O .Y > . .. C
zW
^KN< - -8 O.
4 ( -:
-8-MN <C -8 O ] i M
8-M k3= ) 8- (DWNP .() .4
i zW _ 8 O: (8 -8-MN k8
> 5 4C
: = o8 <C> K C- . Ma
< {.UP ].a b. .8> .8 . H -f.
. N -8 .O
)
8 M V3-f -C .
<
^KN -Oc f H .
:cN <N - c
. N
: = - <C) 8 M N 3 -8-MN <N ) (. . .
) )
(SADC) =8
N ) -8 O.(15 14 5N

- 8 ) 36] .

S :
)

5 2001 . 2004 <C -8 O ] i M
8-M k3= ). (DWNP i M( .M/ _ _ $ ) - C {WN UW. -8 O( ! :
_ 8 H 1975C V3. -8 O {Uf
i N <C= / f. -8 O .M
.8-.M k3= (DWNP) . i M( . (DAHP) M/

N ) )
(SADC) =8 f . -8 O(sc7:
< ]`8: = <C> <8-= C ! `
O 8. 4C V/ _ 8 H y_ = 1975 . ]. . u8_ .? -.O f . 4C
() )( ' & ( - +
:
91
-.. .. .. )-.. .. .. -.. 5.. ..H ) (-..O! -....U -..O=-..
) Uf M (C -.8- ) . .) .C .= -.O <.4 -.O ( . i.
! F:. UWH
a - N{ 8 M H .>.=8 . 5 <.C. -8 .O .M
.8
-M k3= < O 58 <!WN I H- . -.O F:.
!O=8- ! c8 O .
cf =- ) : = y_ <C 6 C 5 %70 :! 5 = <!.O=8 <.C-.I8
-O
(
5 <Y - <! -8- < <!Cc. N
= ..
8 8..C-..O8 .. = .. ..6 ..! <..C !:..N <.. ..

.. ..8 _ T ..H
]WN-f -C b==_ - T3
.
X :
<C I8 -8 O M
8-M k3> =8 -: 8
;
) _ 8 H . ..4 .... 5..CM T .. ) .. ..? .. : ..8 (u..Mc..OM ..U .. 5 =C -O <;N! 5CMN
T .
K ..MN 5.. -.. .. .f ../ f ..H -../ = ..
8=V..
..C o:.. ..:f =
>6 c . =-

MH
^K.N -8-M I .-. -. -.O -f. o.$ . .) .z? . :-.O 6C fc(
^KN
)! ) C -. -O -. -.O ) .
) Uf _ - C .oC F: )( 8C <=N M.
]a
.8 M .$ N.> . 5 {.UP <.`N . ; ) . ]. .H ^. H .
K 5 - c4 bN - uMc ) K = != U 5 - _ 8 H . K 5 -6 =p 5c <CH 5 !< . ! 5c4 K 5 - =N
8 <.C -8 .O .f .M
.8-.M k3> <.`N . . :.= 8 _ ) <C H > 5K 5. -.6.
. -f. I.W -.C .
. 4C
92

- : $ " !

C= 6^ :
: >E
H (..a
> .. _ ..C .. ..48 )! .. .. .. .. (.. H ..
U..C .. ..M
NM
! UN: -M8 48 - C =
5 VU.C D6H
UzN <8 -H F`
N . MH (a
> 5_ - ;H <- H M .
H _ y! 4 5 UzN 5 %64.I

NH (a
> >-8-$ 5 H.H . ?
. 5.M . .N I.N .
) V$
N
)N F . .;) M
./:z .3
I.-._ ].a .W> Z.cfN
_- `c
.NH (.a
> 5. .?
. .;H . .) . < . 5. .f <. .
oN ? N)
)( H.
..= -..8 H (..a
> .. .. ..! ..;) M ../ ..!c3 5.. ... _ .. ..f8 b..
H (a
> !- 8-
.O M.O6.O H (.a. -f. ).C
? U
.
)( ]
NH (a
> 5 a =N ! H

! .
! ( :
>1Q = 6^ :
.. cNH (..a
> .. .. .... ..C ../ P>..> 5 .. ) .. cN ..C
" a
>( ( < " cN a
> cN_- ( -=N _ -.M 8 5>.
> ] )
<; oN . -8- .a> . 153 b. -. . ] . . . cN .C -.8-MN <.N
] C ) ] C - _ 1630 <( .
p..N -.. .. )= F:..! .. .. cN
.. .. ../ P T .. ..4N -.. -..O H-..

8 . V.N F:. . cN- .> . ." . > . . -. . .;) M
-f.. " ..?H ..a
> ..:... .. -..= ..
..H (..a
>-..8 .. .. Y ..

cN C .
4N - cN ( -O
8-
.) V.`8 . .f k> .
I8 . M- DKN ;) M > k !) MH (a
>.
<a (1~ 14 GQ = ^ : !& .( 8
1!
) 2 : V. 1971
8
1! !Q 21 :. 1975
C8
)4 ^C (a 21 ) :. 153 : 2006
C8
^C (: (a :
http//www. Ramsar. org/key. Cp.e.htm
( V'< http/www. Ramsar.org/ :
mC C4 :
i > - ;) MH (a

> .
=) Q>&7:
<`N cN ! b=cN
>H :
() )( ' & ( - +
:
93
.1( V(4 ) : (:5

H U uOfN > _- <.` H .3 .H (.a
> .
H - ) 3 C( .!8 _ ].W o . 5.4-f. .?H I.8 . . <.8
..P ..UH
> .. .. .. ! .. .. ..M ..N <....M <.. F .. ..
..3 b..N -..
..>H ..W .. 5....UP ..$ ..? -..8-M 8 F:..) ]..;
..

/ f C < . (4
2006
) 5 V/ 5 ] 1630] C -M " .a
>.
( O8 145.6 4 ) ] M <.
bN -!c cN ]
H Z8 (a
> : (N
" ! _ ...C .. =..C
... H (..a ..!fN ..... F ... > ..
o
6
=8
U / 3 p b ^ F =)- : M
M _ C WN 5 F( -8 =! ] - xcf ".
6. . .) o. H (.a
> . .3 .) .W .C " c.a 5.`N -. .!H k> .
_ ..C " ..P (..a
> .. . F .. ..8
M..48 .. =! ..? 6 5..
.. .. -..-..
."xcf
I DP N <N cN " a
> :
) !.H (a
> _ C WN
M ` MW> 8
fO

M
( .
j2 C ) WN - > k - =C( .
. )H (a
>
M UN( .

! )H (a
> ] 5 !H -(.

^4 I E ) =C H (a ^ (.
'&4A : FC
.2
)= F:..! .. .. I..8 .. ) .. cN
..>H ..W ..) :..PKN .. .. ..;) MH(..a

> -.. ..-f.. {..Uf H (..a> <!.. I..8 o:.. .. .." ]..WN 5..4-f.. ..?H
" a
> ) 6<" ). 5 1-3( cN
-
Np -
>H W Uf i $ 5 8" k=MN c-f ".?H:. <.N -.
F
CcN -f "-f6 -C" ).;
C < .( 7
'^c 4!: j
.3
b=cN
>H W W _ > > ) H (a
> _ " C (a.
3 !WN C ]WN- yM C I8i
$i .
.4 4 :
b=cN
>H .W . .W >
.
.P .W . k.UN .c F:../ P . cN
H (a
>
-M ;< F .
.W .H
.W ); .
. .C
< . (13

C
Np
>H W
Cc VaNH] H ..a
UP $- C 8 ) :cN , F:Uf i $
W <N - 8 ) C . .C );
.
C Mc/< . (16
94

- : $ " !

)4 5! b :
>H W 6i 5=- : ) k.UN . F:. . )= .
.. cN6 ..=N <8-..=N k..8
> 5.. o..
8>
Np.. ..
..>H ..W 6..^ .. .. -..
bM/ F:=
8> 56C .
!a 5) 4&Q :
48 - - P ]8
WN H (a
> <!8-
?4 8
.W .MN . .M
.8
> 5 ! / f UzN <8 YH (a
> bMN: 5 ]8
W:. . .
M8 O W / P > 8 M OOf k M
. 8
]N F: 8
W ? UWH -O
-./ o.C U.WH
.PH p.N -. .
F:> CN Y . 5 F: > k M>U 5 8
M H (a
> -
.U .C ./ P.U !
. -.8-MN <.N <.^ 5. 5. -.8-H (.a
> . k> . ..
U ). (IBA
b - 5 -8-- . .;) M . ]aH (.a
> . .I. U 5. I.U .
. cN
: u
..=N -.. i ..
..
8..U .. :..c ../ P T ..8 M_ .. ..a 6z..
-C " (a
> x. .) . ._H .4N
." .OOf
.Y T (.a
> .5.4
U !8- ] ? cM >. 5
^C (
:
4N Y 8! x. ) C-. .4N -. . .U
..U-..M k3 .. .. 5.. <Y
....4N -.. o.. ..
..P ..8 _ 5.. ..C
H (..a
> .. ..
].. V..a8 ..i ..C .. b. .. -..M
. Ma
)( x _H 4N x. .Cp ; . .? .4_
.z-.O -.( < . .M

8 _ U -O U / f M
.8>5. .C .
_ 8H (a
> .N - 5. .i . ]. F:.; . :. . ) 5. .!<.

F:; )
_ H 5
` <!cH (a
> ) - .
=) :H.
N cN 4M C
b -8-M 4M 5H (a
>
$ ! kUN cN C
- - 8 4M
N > C> 8 MH (a
>
- - 8 4M P H (a
> !8 _ I8
bai {UP 4M _ < H (a
> !=UN <N
< - ;) MH (a
> H ) 8-
..=N .. ..= ..4M UN ..) .. .. ..;) MH (..a
> .. -f..CN .. ..4M

$p
=N - 4M =N
!8-=
8 ) 8( ^< ])
N cN C
() )( ' & ( - +

:
95
& ( c :

M _ 5
UN
N cN C.
C < D
( Q(* IS1 : >1Q ) . &4 . 18
) b 2003 4M 5
C 8 I4
.
-
:.c
. .H -f. =.C . -.8 M .

M - ) . cN .=> .N .C . ].=N
.M -._ .
C
. -.8
) ] .> . <.i 5.?
. ].
.3=.
U ) : ? 5 - N 4 _ 8]. .U
. i
4 ( :

8 c) 8-
T
i !UUfN <N:cN . 5 ZW4 -f / f O }< .
_ ! F: . <=N 5-. 5
S :

c M
1979 5 . 2003 =8-M> - . 4M M
W -_H )
M / f - ). N UWH:c 5 -c z . F 5 5 C
) =8-M> .( ! :
'NN>1 4 : NN ..M ..=U)= 6 .. .. .. cN ../ f - .... 5.. ..
- 5 <! 5 . cN .C " (.a
> .
Np.. ( . .! N .MN
H( 8 MU >. 5
= 5=
> .
(sc7:
<N) - >= cN C ;) M> 5 . F

N 5; 5 4 4M
. C
5CMN O F
5KN> 5 M F M .- 4W N
6z
M I 4 k=M O - 8^ .
. . . .U .W ].
= kP - IO .N ./H
.
.M ) .ai .
.O 5. . .
-O -/ H ._ C
b`cf f = I 5 IO
M )
.
X :
96

- : $ " !

) MN - 5 N . - .-.fN . .O )` .V .O

. =U
-8-MN k^N > - k -8-MN > k 8 M > kH (.a
.;M8 .
)! . -O
C <!c )
8U W. <i
-/ ) k-U ) 3 > k
M C .
IN-f
M
YH O.8
* Q!Q )C IS1 : >1Q . GK . 9 Q

) .. .. .. 2004 ! ..
..C8C ..
..H k..UN u..Mc
>= ! F: ) cN <i
M {M . D C
4 ( :
) uM =U cN / f C " a
> . -8-MN _ b M ) U<
M ] ($ N D C . cN( Â + Q: G1:
I5.
cf CP H . -f
Y-C . N ; .
S :
< )
C8 )
M (D C-M 5 6^) C _ ( . 5 kC UC -c UC . i 5 kCi -c .( ! :
cN C " a
> . =
C8C = 5 8
W 8 ). (< H(sc7:
8M T- 8
C8C cN C ) 5 . ! / f
- :cN 8
W ) ] ) : 8_- ! b 5
?4 O:
- 8] ) > k :c (M 8
W . - 8] :.c .U = .6 .
.WN -. . . . M > .
I8 8 -=N >.OM I. .
.$i .U .M:. <. )- .
/ ) 5 6 Cp i-c .
() )( ' & ( - +
:
97
W kC / P P -c ! 5 Cp . i

X :
]a
N> " a
> . 8
8UN ON ] - ) C ( .
_ <a -M C -N (C I8 M .U
8UN kC P F- ) 8
C8C C :c.( cN ]WN M 6P 5 U 8 ( . ! 5 -M - :cN )
PK. cN ]WN ] > k = - Wi cN M >
.-.M )(._ N -_- .
98

- : $ " !

(^ D !. :

D) >E(= :
UzN UM VU 5 %70H 4N 8
M.?) k> 5 _ C
k> .. . $
..z .. 3 I..W
.. ..W
..M I.. MU .. ..UM
_c M =( - CN ../ 5.
.?4 .M T.N . .M y.^ .8
M
CH 5CH -=N -O ^
5 5N ! 5 ZUN
z . P

^KN UWH <; 8
W 8
M !C=N 548 _ C DP :
3 4. IOf
-8 O .8

zN .

z ) > k. U
Y H . P-
=-N - 5
?4 > k .8
M _ .C . -.M:. . I.O8= ) .ai ..
..cf . f (..) o..C < ..
..N ( .. -../ k> .. ..H
..Uf ..cP .. . `8
6z .
3
.P ? . .$
.z I.W
..H 6z.6 ].`fN .
(
N IW
- IC
- UWH 8
W
_
M .
6z
3 < <;. -.8-!N .6.P .8
M . 5.Cf . -.=) .a-.O
)
P? N =8
5 <Y -/
.
.`8:. `{z.
(
M )
UP 4W ?
5 < 5 xcf8 _ N oC C .
cf ;N
O MO
-O = <M 8
M -=) _ C .cf

O ) MO.C_ 4.W6.P
. ?.= .^6 ) .ai .a . o. V./.M
:z 3 5 TN 5 c?4H ! ) _ 8 > k 8
M
.CN
8 b.8.N 8 c
) M 5 H ! ) N F.
M
OM 5=` ! H . ./ f 5. .P- . . .8
M;
..H
) P-: . Oc
..=N .. .3 .! H
..
.. ..N .. ..> 5 .. ..8
M ].. .! H ..
..
PH <=N - cN - =

M ) ai .
.N o -8 .O
` =N ! H

! .
() )( ' & ( - +

:
99
! ( :
>1 GC(4. ra . )(UNCLOS
<N . cN <.H-.M K.W . .M ) 1982 .) (UNCLOS ].`N F:. .; . cN
( M UM <;N -f UM.
' >14 (
V
D) u1(MARPOL) D>Q

N cN- ] 5 TN 5cC( cN-
C3 / f M
5) 5cC IC zW - (-
z
b F: k.8
> 5 cN T.<.N 5N-.
! )( 1973 19786.P 5 !?8-MN <N 68-. 5.48 ..OM . . ) .a
5 cN- ] 5 TN 5cC]
4( ; - (IMO) 8
M
http://www.imo.org.conventions/contents.asp?doc id=&topic id=258
- ba
>H W ) cN (
P T 5.. ( .
.M
- C (_ C - _ <! 8 8
M .
!a :&Q:
<4MN UM 8
WN -./ k> . / P V3 .H 5M.W k> . .8
M.M
- ba 5
?4-
N -M F N UM.
548 5-f k> ]8
WN P 8
M .U U.C > .= -. .M .
= -O .
8
-:fN x- = D8 8
WN / 5 :(N
Z -O
3 / P:
U <8 . /
] -O
-.
!
Y -O= (
Y;<.
: u
548 ]8
. .
. 8
.W k.N T . C 5. ..M8 -. .8
M
` !<
$ ( 6?)
: (8 <!N T
/ > k 8
M _ C.M

W 5 -M
- )( .-O
]WN-f -C M 8
M._ C
]
^KN ZcfN /H P-> 5.8
M
^C (
:
.. I..8
.. 5 .. :..PH
.._ U..W ..C_ I.. -8 ..O ..UM.
) ai o bM
. I.8
. 5 .W . -8 .O ./
- - 5MW 8
.
=) :H.
51 :61' <.
! :cN= UM.
W k> 4 8
M -fC _ C
N .
5CMN I ;) M-f -C ( F C-.
100

- : $ " !

N <;N F < 5= U .cf

8 c <;N
O .(MO
W / M 8
M _ C( <8. c !N
<=N cON -/ UW H
Y= .
] xcP^ 6z6 C ]WN k8
> 5-f I .H .c-.C .
.3
]a
]
U WN 5M.W . . .3 .Y
.CN -. (.
H 8
z
= 548
-./
. . .
8 .` . .
.P : F . .! H

W )( 2004( WN _
/ f .8
M
& ( c :
N - _ 86/ _ M :cN
i N> UM.
* 68 )C !(c :7X .C .&C.
)( . .)
Y b. 2003 (.) . M

(ACU) . k.UN .

T=( 8 M 6/
MH
MH :. -.N
.C ^ . )!-.. . ; . . (. . ! .. -. b.
..
_ .4
.. .. .. cN 5. ..-f.. _ ..8.. ..
!..C U..W ..8 M6../i -..( ; .. .. ..f
..MH

MH.
4 ( :
- MN c uOfN 36 - :c >=
T>( 8 M
6/i
MH
MH.

S
)

2001 5 .2002
4M UC kUN () i
T>( 8 M 6./
.MH

MH.
( !
8 _ cN
MH 5.
..UP ..
..i6../i N
..M..H _ ) ..8 z ..! b-../ -.. ..8 ..
MN
(
N
(.
cN -. . ( ._ .8 .N M .
.8_ .8-f.
.

3-M
M -.

u:
() )( ' & ( - +

:
101
kUN ()
PK= 5 { UN ;< 4 5 -M 4
) (.. ..=U ._ ..C I..CN -.. (..) o.. .. .. ?.. ..Y

..Y )58
?..C ..
.I H
< -fCN ) K-
T <N- !N c.
uOfN <N
. . b.C .8 _ T .8
.O8 <. 5. !.`8c
I
T> .
X
8-N=K 5
8N
T>( () Oc - .
DKN 8 `= P
^p )(
.MH
.M.H =. 5. k.C
UW UC 8:c
8.M
* 68 )C
4 ?>
1 :&S.( *1:
)( 2005 I.4
]. . ) (OAG-.4
:.c .
5 c -8 .O .UM . k.U .8-4 .UM :.
-/ .1996 I4 uM) -
] )( - :(8
* i )
8..UN (.. :..cN
.. N> ..UM .. {..UP
UM > k M.8
M
*
i ( ! b 4M -8 O .UM F .N .8-4
.8
M
4 (
-!N
-8-MN b -8 O UM :(N b - 8-4
) !N C.O ! . (.) . .UM . ?. ( . "
. N
UM".
) > - = UM.
:c - / i 8- -8 O 3 UM = .

b - - =N 5
8 T3 UW UM.

S
)

2004
5 .2005 8
Uf ( :fN -/ : UM )( .2005 8 _ 1996
-8 O UM .8-4
( !
UM .1996

N UM .8-4

N -C.
cN - UM.
/N -. 3
=N
8H.
(sc7
102

- : $ " !

- ^ ( 5 T8 < UM )` UM .
:cN=
N UM < 5 54N 8 .4M
- ! 5i {UP ]a UM H = H i
8U-.C
O UM / f M (-fC 5 UM.
-=N k=MN () {C W > 8
M M k: .=
.P
.8_ -.3 .
8 M H> 5 8
M (.
< -=8
5H ( C ! M8 i >= = .
< ZNi ) !N-
8
=N _ 5 UM.
X
I8
.c . .UP .UM . ].i .W . I.8
i N
8UN !CN {UP :cN.
! 5Uf i $ 8 {Uf zWi 4 WN > k M.8
M
{UfN i _ 5 54N) H-.
]a >i 3 ! z/ :cN C 5 UW UM.
<8-=N ) 548 ! 5H
-8-M C
) uf8 UW UM.
5CMN 3 ON IW WN _ 5 8 UM.
() )( ' & ( - +

:
103
( *

D) >E(=

WN=
8- 5 %40 O ( -8 . . .:.
.8
-f c ( 8C ) (..H <;.
.$ (. . k.C
-C.
_ 4 (
:) -8- D -_6c
= .3 .OPi !5.
8- N M ]WN C
Y )! ( 5CMN :.z . (.) ..
.W
PH _ b^- 4 ^ ?8-M )( -

zN 4$ M.
I..C-f.. .. Z..?4 .. .. (..) ( .. .. ..4 I..U ..$
P I8 5
?4=` ` 8 - W .
^KN 4
(
b.C)-. . _ .:. . . I.8 k.UN .4M-. ]. . (3 .=` 8 .
= .
W8 H ( 5 cf= D8 C
. i .=N (.
> .f-. (.
!) ICN 4 MO 5. .8
.W .$H ! . ].a
. .^ .3
)! ) .3 4 .-^) <.;N 5.48 ._ . -.3 . 4 . .=N .
> .fI.8
P F:
i 3 b 4 ) -. !8

P I C OM Cc 8 -3 5 c
. 5`8 o/ I = . . 4 I. ]. .36(.) :.PH
=M o / f = x .-
8 ]8
WN !8- I/
- 5
N W / f )( -.3 c x. o.N . .-.
.PH . .M
. ).
Cf -8 )( ( )( ./ M
a () -8-
( =N ! ! H
].o.
)= - bM/. ].a . . 5.
.?4 .! H I.C .
. . _ (.) <!.4:.
. Of .a ;M8 - =
./ _ .C .
. ) (.
.C .
- ( <CN (
.
2. ) = D) 8? (= s QC 68> 2C:
.
=
H.
4 .
=
/ .
104

- : $ " !

! (
>1
(CBA) 6
.$ . .WN ].W . ..;) M. (. .W .. .Cc 8 -.3 5.. .
-f WN
$ `8 4 / P );
.. 16 15 8 1
kM 19< 6. .(4 . o. ].a .W ) (. . cN. . (CBD) ( . 2010
- P ( .
) 20104
68 6 >1
:6
4 V*a1 : 3( ) s8.
*
.6
4 >) : 1-3 6 ./ M (. .$. .$H .! <.N (. .H .M

8H =
PH ( bN ! ;) M
) H . .M
)= . <.N (._ .c
! .
4 : 9>. )
'()- 6 (*( 685F C (..
4
4 >) 8 _ : 1 9 6
) 4 =.8-
4NN >)..=_ ..8 _ : 2 9 6NN .. H .. <!)
.. F ..N ..M ..4 ..
= 8- () <!=_ WN W )( c.-3
4NN : 10r 6NN8 4NNNN2. )) NN2c NN NNNNQ! DNN> 4NN:
( DNN) NN&4ANN (NN
*
.
C4
4 >)N : 1 10 6) M k / ]. . cN. ( ..O

.o: UN
4NN >) : 2 10 6NNc -..3 5.. ..-f.. .. -f..
..P .. ..
=8
U ] - ( -=N oN ( ]. (.$ N . cN. ( ..O
= . o:
() )( ' & ( - +

:
105
1
1 6

..
Np..:.. = ..N-
..>H .W ) (.. .. cN.. ( .. ..4N .. cN ..

N " N ( )( 8
) 2000
8 8 29 -4 .:
N . .cN
( <4M8
M - 3 4 -^ .
<a : 15 G1 : !& .(
1
1! 2000 !
! 29 :V
1! !Q2003 (& 11 :
)4 ^C (a 137 (2007 !
! 68) :
^C (: (a :
http://www.biodiv.org/world/parties.asp
V' :
http://www.biodiv.org/biosafety/default.aspx
C4 mC:
K 5 - 3 4 -^ -( .M8 .48 !8-.^ . .; . .C4 .;) M
-f -C ( MO <!= <8 - 8
W !< -f!< . =8
U
=) Q>&7:
KN-O - 3 4 -^ 5) -C 6 ] .5MW
I..86.. ..4M
.. i -..8-MN <..8
> ..f .. <..=N
> ..f`{..
.=C
> f
- ( C - 53 ^ .
> f <=N :cN 5 C
- N 5 ) a 4 )( 5H ( . . 2003 .O 5.
N
4......... ......... 8 ......... cN......... ( .........
T ......... <.........H-.........M (UNEP) .........
http://www.biodiv.org/doc/press/pressltits/bs/cpbs_unep_cbd_enpdf
!a :&Q:
WN 6C 5. . .= D8 . . C
. i = 5. .
> .f
( ICN - 4 )( _-^! M.O .8
.W x. .c b. -.-. (.
/ !8- -N fa 4 P ( ]8
WN;< =< .
> .f ].o.
b?
5- C -N .V3
5H ! M ]a
^ 6 ! .) .3 4 . .-^5.48 (.4 .
) <;N -3 4 xcP
> f
. ! UN
) = -- ( ] N 3 4 -^ O -
8UN <8 < -.
; !8- D (
8U 5KN W C 8 5-f .
:u
106

- : $ " !

548 5 5 yM
N> 4 ) ai . .N 5.48 o. -.

.. 5.. T .. 4 .._ ..8.. ..K..W uPH .. ^ .. ..8U ..3 4 .. H
-^ ;< .
48 - 4M
. `8 5. T= . . 4 .N . . (.c5. (.

8UN 4 .
^C (
:
)( x-48 - . . 4 . . .. .M8 .`8 .
y.M .
> =N - )( .yM
P-N - ? oN 6 8:z . -8 .O.W f .
- .
..N
N (..) P-..8 -.. ..W ) (.. .. ..8 ..>
..
..P ? .. .. ..M
H
W / f!
Y 4M Cp yM(.
. !p: H.
N
4MN N
oN 4M
4 N
=N ]8
.WN ]a 4M .
.P K 5. -._
. .cM . ./
).
= 8- !N =UN
.=N .. ..4M .. 5.. ..; .. - ..cM .. .... .. ..
o:
/ <8 Z
=N
4M
Y UWH= ( KW <N
3 4 -^
& ( c
N - 5
5 )
_ 8 .N
* 68 )C! 5c : (< ><! 8
* (:.
) .. (.. ..4M b.. 2006
..
:..c ..8 .. =<..

a i -c =M 4 8
4c
) ]WN (
.M
4 ( :
<=NH ( !-fCNi -c x.cf .
.Y . (.)
.W M .
N
8
_- -.
K 8 _ 5 -_
_= 4. 8
4c
<=N i
) ]W ( .M

S:
?
M . 58
! -
(8 -.
>
W-c.
( !:
() )( ' & ( - +
:
107
V3>.
cN (.
(sc7:
- !N )
. 4.W -. () .-.M ) (. .U k)-.N . .c.
.
-.. ..8 c
.. 5M..$ 58 .fN6.. M..W .. H..MN -.. (.. .... ..P
) / P D) f 8H )( WM.((Wf

N=
/
() 8 - <
Y -8-MN <8 ! .
- :cN= ;< / . . 5M.W -. -. K.W-f.! "
.Y
.8
X :
) F . (!:
N6!CN -8
$i ?
M - 6 .4
-.N 5..
- ..! .C
..W_ <..`N -.. (..
.." .C ..
..N -.. (..
..W ..
?
M . =8
U -
> f
) F . (! Da ( D) +Q
S( . !:
-N I8 5c 5M$ 5 5C` () ]3 U
i 5MW C .
( 4! + 6( (*4:
UM () cN U _ <N y
8-ON
.N_ ../ P
)( =U H.
â>4:

.. -.. .. ..; ]..a .. (.. .. 5.._-.. !N .. -f..C8 ; .. M..

<3
<3
PH ) ai -N I8 () 5
8.
:+
W - 5 ( !KW yM <8 .=W
)

/
( 8 N 548 _ 5MW . C .
)( : 4N (4 ?
) .
+ <
:
>6 M
W 4W - D
( ! .
* 68 )C
:4>. ) *

68 1
:4
) .. (.. .. 2004 I..4
I..
].. .. ) (..!
-.. ..
) (.6. -. .
. . . .;) M.
N UW VC ( ( . (.(.) o.
..a .. ! -..=..M (.. .. .. I..4.. (>..
N: <N W ] F <8-=N <=N cM k.^N .N .
.N .! -. (..C 5.= . !. . .;) M
108

- : $ " !

N ( ( .P ]. ..C .`8

5= P
MK (MO 5 - . .C -.O
^ ) N ( 5 P
H ) .
4 ( :
) <=N c ! 8 c I4>( .) N .N .C:. <.=N 5.`8
:(NH
UW yM( 5 KWN W ]8 - P P .
!.. : ..cM .. .. .. ^ .. ../ M ..H ..C? .. 50 5..
..
H !8 fN?
25 5 k^N <8 (4
! -f! .!C
: ! )(
M (MO cN . ^ . .W
.WM ) . -.8-
4C cU
^ .N
!... ...N ^ ... i ...P ...N N... ]...8 ... y...M ...N k...^N
...W
.

S:
)

5 _ 1997 .2003
=` 8= I4>( .N
( !
= -i 8 V3 8
W
UN!.-

f.
V3;
N c M ) M3
!.(-
(sc7:
_= k I4>( -=N N kUN () Za ) W ] 5^

Y cM 5^ C.8
Uc
:! ) ai <=8 < I4>( :(N N
cM ^ )( .N W
OM 5C 5) 58= U f(.
..;_6=.. .. V3
..M ..N (M..O .. T.. ..
..O
..Y ! .. 5.. ..
^ .
-f.. 6!..CN _.. = .. .. .. ..
..z ..^ ..
..
P
M (MO W 8 .
U 8 ^ () cM o=( .
8(< j^
( 6 *

:1
) k I4>( N:(N
() )( ' & ( - +

:
109
Z?4N! W . ].N ^ . ) (. k> . .! (. .? .8 ./ M
H > H
8 O= ./ M .8 .M. ./ M .O8

.
Uf a
]. .. 5.. ....C 58!.. ^ .. )
..$ ) ..ai (../ P..cN ..
!<
. C3
-/ 8 ^ - 4 k=M ! )( o=( .
110

- : $ " !

[:
D) >E(=:

N - z 5 <; (YH (.a-.=N . z .M .-. .W>.cf 5
N M 3 4 =- <`N z; 5H )( <.
-=8 ( )( z
5` ]3 -f - 5 Wf
YWf

zN Zcf )( Dc
).N b. . z .
. . 5. 5.86 ]. (.)
.W .M
< ) ai ! O 8 ^= ) )( _ 5
?4 H .M
8 ( _ -=c IC (.)

.C .
.C4N-.N .. . z.
>= ..; ..:..z .. <.." ..-..M .. :.. -..=N 1990 ) ../ ..Cf ..M 8..C
9.4 4 5 !; z (.) U k> .. .3H F:.H . -. .WN .
z4N -=) Cf ==M?
14 5 4 ?
)( .C

8 W
W ICH?
)( xcP z !N ( :W8
8MN z .

( .$
3
i
Y-C z.
]U=
Y WPH.
P H 8
z.P-
) M
U
!4
8U ]
((.
58-6z .{c
_
k3 z .

zN .
. .$H _ . .H 5 .U ]. . z (.U 4.W - . -. .
. .8
..Cf ) k> . (.. .. z . H (..a .. .. z ? ..8 .. 5..
..?4 ....
( .. .. ) (.. .. z ..U .. _ ..
N .. .!.. ) (.. ..cM k> .. .. .. z
5-! H.(a
- U
z )(
" !
;< - F N ]8
WN !8- z.
! ( :
>1
:6
<!N cN ( ( z
$ <N -
6P 5 cN
T
<.N -
. . F . 5. 2002
Np.=
.>" -. .W ) (. . .C .W8

T
. 5.H-.
.YH U.WH-.!N (. . .cM .. ( .
z -f -C !N 4 ]8 8 5 z.
48
6^ 5 T :
/
8 c ? xcP!-8- 6P 5 . z .
UH W >.M k
Cp O cM VCN 8 -f -C ( z.
() )( ' & ( - +
:
111
=<
.
!a :&Q:

N 8
W V3 / f z -O -.
8 .
. ]U.C8

;
I H( 8 N ! <8 8
W C _ . . z ./ f.
)- WN 3 F: C -f6 -C . . z = . . (.c) . ( .
5
?4- bM/ -C z N
.W . z .Of -.8
N (.
!N ]N P .
:u
oN 3 4M
] N T z48 - 6?) .
-M T 5:(NH
6z -C .Wf
> k( -8
N <N .
W .M k> /
] ZcfNP H .P-
_ 8H
()
> f a> 5 z.
KW z _
! .
^C (
:
.. o..N ..-.. .. z .. ].. .. ..U .. z.
) ai
WC8 - o
; z
$ I $H .OM .
5= U O . -N = 8-( -fCN . . z !.W 5. .`8
.>H
` H cM > 5 z.
. !pH.
oN z 4M 8 `= <!N ( !=UN <8
- C8
T>( z 8 _ 4M (
:cN 4M! = z

N I 4M
z= = ]U $H
=N 4M!-8- ( N ( z
MN
CN -CN 4M ( z
]WN 4M-f -C ( z
]WN 4M -C z
<=N 4M ( z 5 -8 N
) Z3; (
=N K 4M =<

112

- : $ " !

& ( c

kN- () 5 M
z.
* 68 )C : [:
)( )
Y b 2004 () M

H -f
- ..= .. z ..- I..N 4= > .. ..! .. ..!N..i
-8-M b z <N - !N ._
(.) / P . . z
K ( .
4 ( :
4!4.1:61C
;< i ( -=N $ -f6 ( z )( ; 8 )
Y
(

^K i -8 $H
4 <=N^
. o

S:

z )(
.
-f - i z.
]8
..W
.. T ..4M ..i.. ../ f .. z .. V3^ k3 ..i ..8
..PH
= UWH W )( z.
( !:
z )(
.
H )(
.

8 M.
(sc7:
- 8 c Y 8 MN
.
-=c8; ! 4 (CpZ.
- a C M/ H (a F N / f z ! 8_ . !8
- > -f z UW z.
- 36 )

-f6 C f z.
-
CN>( z 8C : . (.) 8 . z
.a
= .
X :
; kUN i $ z ) 8 8 M $H
4(.
] 5 IWf k8
> 5 =U-8
8-N .4M
uOfN ( 5- i z.
8MN
Ci 4 z )( - O P .
() )( ' & ( - +

:
113
* 68 )C! && :[

)( .4M b. 2004
(.) .
:.c .8 .
=< - )( z.
4 ( :
-..8-MN ..W
..C3 ../N ]..a 5..CM -.. 36_-.. )- .._-.. ..8 M
- )( =U= -M i z )( =U H = .
( Â +H. 5

-N 3 N>.5
8M " -8 (a
.

S:
b
=< UW () !N Cp > k .M . .P <.i=( .
)( H.
( !:
C> .
= 5> = > k.M

f.

8 ( -8-MN <N 5 -f
.8
(sc7:
]..8 <.. ..W _-.. _ .. ..8 .. .. z (..) . <..i= (..) ( .. ..H
_-.. ]..WN <..-f.. -..C .. ..U ..P_-.. U..WH-..C ) (..k> ..
.UM
X :
(MMA) +
-._ .UP ].a _ .8> .WN . .. .$}. 8 -._ . 4 .8 M-..MN (.
H- {UfH 8
YH = D8H.
* 9 ( 4! + 6( S(*4 )(IBAMA
DKN " M = :(N

] T3 _ N MH ( () bN_- <; 4W 8 M^ k(.
] {UP ]a z M F
_ P_- .8 M
+! )
6[ IQ
1C
( (4Q(:
]a
N ] UP! -
. (8. .U-. ].WNU.WH
-C )( > k-_ UM M () 54 F:_- ` !Cc UWH:N
N
)N- I8-. -. ) (. . -.C . ) (. k> ..UM
_- a C M :N
i -C z.
114

- : $ " !

]a
= ]U
M ;<.
cM
) .
OM -C .U
-8-MN P )!
-C (
8UN <N
I T
..8
_ 54N )( oN 5 < H W
) oN
. T
() )( ' & ( - +

:
115
I841
. 6)S5 '2! zSE
(
:>A
548-=) 5 -M (
H

z C3 ].W o.
.>H
)( = U O 8
-_i C3 5 xcfN
^K C (]WN .
..>H
..C3_ -..W 58-..8p-..) .. 5!.. ?
.. F:..! ..=` . 8 ..!:.. (NK.. (..
i .. C -..8 .. ) ..ai`
..
..z 8 (..) - ..C (.. T.. .. ..
( )( Zf= U O.8
T ( )( = U O 8
.? .C3:.z . .
U 58- O 8 / P <_ <!C8 U (.) -f.C F:.= . U )(.
-..N .. 6..P 5.. ( ..
..zN .. :.. V../ I..C:..! (. H -.. ..U ..4) .
..O
^K..N .. .. .... ) ..ai .( .. .. .._6 o.. .. ../^= 5.. ....
( 5. -M
.=c 5.48 . -.=) Z.`8 . ( .-.M -.P ; . 5. (.
- )( 5 -8- ) cH
i ( 548 . ]8
.C
.C :cN .O 8-.M
5 548
=c
`N ( () H- =.
O
;
F: 6
I8 4 W ( - ]a {UP
T
-C W .
5 -8 KW F:=` ;
CH )( OcH:
6z
3 . U
M:z. (3
4 .
>

NM .3
=
/ .
! ( :
!a :N&Q 5. D. : ]. -.8
. -.M ]8
.WN !:. .a
] :. <.`8 5. -.8-
.>H x. o.N .
) ..-. -.M ]8
.WN <;.8
^K.
( U -M ) ? : U 6z
( : 548 -O -8

8
. C ( ]WN V) 4N
=c C 548 8 4N
-..O 5.. -..8 .
8 ..
..P .. 5.. 8
..W
^K.. ../ f (..= ..
i . N .c! (.) . . .cf;

..Uf 5. 2 <. .
4M
>H )( Oc? (.
548 4N
N .-.C =- .U-. .8 .!i T-.N Z..4M
/ P ( )( !UW.4M
5. -8 . ) (. F:.=` .;
. .`8H
. . ./ f .:.
-C : ! H
H . ./ f-.C : .
.
f ! H
);
kM< 1 f = 3^ k3 .O . . 5.

(.
:u
116

- : $ " !

548 -N
T = U 5.48
.WC8
. <.!3658:.
8 ] ! -M 8i
T
.C3 I.8 (.:.P ) (. . )
. Tk.N (.
-f U O 8 ?) M U- F
=( !
$
^KN (.
^C (
:

>H ZfN oN 5
W )( a
PH IC
(..) ]..= .. U ..O 8 5..48 (.. . ! {..WN- ) ..ai ... ..i ..
..
.. 5..48 . 5 :..P .. ..
..c8.. ..U .. U ..O
O 8W f M H W {UfN M6z
H (a N- () _ C = U .f 5.48 Z.cf8
^K.(.C
UWH O 8
8= U f >
) . C3
: H. !p
<N
. .=N
.^H
.W (.
.4 o.N <.`N .= . . .
(
{UfN :cN <N6z H (a (
<`N ) = U cf ( 6P 5 <=N
iN

T-..N .. ..4M.. ( .. .. {..UP (..) ..= .. U 5.. .. {..UP
= .. U
.. T .. C ) (.. .. ? .. .. ..O {..UfN 6z.. H(.a
U UW
P ()
^pN (
$
$
Y
& ( c :
kN- -. kUN c4 -.
-.N x8. (..> 5.
^K.N
.8
M
.8
* 4
)C 4 IS1 : ! y.6+
)( 4M b 2006
-.! .
-. k.UN . x8.
(.
5..48 I..CN
..W ? .. ..W
..U ..W (..) ../ ..=U
.(..
-..N-..
..8 x8.. 5.. x8.. ..=8
> (.. -.. (..
I
^KN xcP F:H 5
W .
4 ( :
! <=N UC !- cM > k-! U
8UN {Uf-C.

S:
{Uf ( 4 U M= : N
I= - x8(.
() )( ' & ( - +
:
117
ON
>H
W a.
-8-MNpC ) ! .
UC M>
= U f ( ICN - (.
( !:
]8
WH( : $ > 5U.
]8
W ( H f 8 M U {UfN>.5
4M
8
! 8- / f C
.
(sc7:
!
- M 8 _ 8 c U.=U
_- 5.N 54
)( 5 -8- M <8 x8( `
.
X:
I8
=8
> 5CMN :cN) cM > k.U
I8
)N -. . I8=. 5 .
8 .
). ./ P
58: :cN <! I< )? : 5 54M.(5M
* !' )C (4. :<!C ! !(c. !
)( I4 :c 2005
] 8 -M
.

8 :
^K M
8 C <; 4M
_ 8 M
8 <!N= - <.;N .

8 8 M .M
. .8 I.4
]. . =<.
= 5 V3 ! .
4 ( :
<=N-
f 6!CN
^KN 5 .
.8 . .M
(.) .8 .8 -.M
H xcf 4 IN: .
^K
C 6!CN <;N () 4M >
8.
C 8 _ () 4M M
.8

S :
= 5 V3 4M-c = >
8U
8 _ 8 M
.8
( !:
= 5 V3
f.
(sc7:
118

- : $ " !

^
.. > ..
..8 .. ..M
k> .. x.. (..) ..8- ... -.. I..C ..
) ....) ?4
4C" /H -8-M / _
^K.
>
8UN <;N <N
8 8C M-c 8 ._ y ;<
.
-
8U:fN -)
Y D ) ; b U M _ (4Z.fN (.
^K C <!8 4 M

.8
; x
M
<N 8=` ! 6!CN 5 >
8 I. 5. .M=.5
-c H ( <N fN )( F: M.
- fN
-=` H
z I. 5. M= . -.c(5. <Y
.
..4M-c -.. ..-../ .. . $ - ..C .. -..8-MN .. ..H 5 ..
6!C >
8.
X:
I8 -=N -f 4C .M
. .8 . .8 .M K.W .
:(8

^K U M
8 M
8 U / f
8.

a )
() <!N- C fN =
K / f6!CN 5 >
8.
() )( ' & ( - +

:
119
I. 1 G *() )( +C XA :

] ^ k3= !: a )
] :(NH
http://www.environmental-auditing.org
( *() )( +A (=) (:

- 5 -8-
)(
c . N <N a. ].
! H
= <8-. . .?M . . ].N <.N -. F:.H (.) .?M . .

C W )( .
F:= -=N 3 a H 5 .
'( . ) () )(*( a +
1 ) ! 25 D :(2007 ! 29

=` 8 /.i

=` 8 .M
a 5 Y
.
T ! H

.
'(NN NN() NN)(*( NN NN NN+ <NN&-NN'NN.1 & 27 DNN) 6NN NN1 NN
:(2005 (8

(.

zN .
8
^KN
.

: ! 8-M.
'( & () )(*( V +! ! ) ! 30 D :(2004 ! 2

(.

W .=C

; .

: ! 8-M -8- .
T! =
HH / f-C.
'( () )(*( DF +&
4 ) ! 24 D :(2003 ! 27

; .
-C : ! H
.
` 8 F C ! H

M cf.
4& K (*() )( :+

8 ...` ...
...P : F ... . .! H ...z (2004) ...
... ...8...C
c
H
.
120

- : $ " !

( : $ " !
) z (2007 .8
... 5... . .! H ...MN :...
... ? 5... ... ...
...
...W )(2007
.8

.. ..
..; ..z (2004) .. ..8 i ..C
c .... H

.
UN N
) z (2007 .8
i $ :c / f
; UWH ( ) z (2001 8C
c
H
.
548 Z N ! H
. .
. . . cN - . .z (1998) .
8 C
c H
.
...-...C : . .! H ...z (2004) ...
... ...8 ...C
c ...
H
.
M 5 z (1998) U 8 C
c . H
= 5 -C :
" !
) z (2007 .8

cN - ) z (2001 8 .

cf ) z (2004 8 C
c H
.
)( ' & ( :+ 5

Of
5 ! H
)
]

) )( <C
..C . . :. < . _ I.C=` 8 . .- (.
5 -8- a )
)={ z>.
u4!( 6 () )(*( + :+
-..= <..N -N-.. ..8 ..! " 5.. ..W ..
.. .. ].. ..N
<ON <N- (OOf U- 5 I8 N <N N !T
..=8 .. ..W
8 .. .-.. D..48_ .. ..i 5..`N-.. <..ON
- 5 -8 .Oc N -C ON Mrs.Else Karin
) I3 Kristensen (else-karin.kristenesen@idi.no
8- N )
-
.T8
2A SE ( (*() )( + & 7 2007.-2005

W 1H
)
" !
.
2 8 N 5 ! H
-N ]N <!8 I
.
3 8 -

W = I 5 ! H
.
4 8 ON 5
UW .
5 8
5 ! -
PH.
6 4OM P 8N (
UWH .
2004 - 2002
b`N UWH( :cN <N
8UN - I8
)N
/ P .

] =C ! H
= . . ) . (.= . .
() )( ' & ( - +
:
121
..-..C ..N .. ].. . ! H ..

..
..PH -.. H ..?M

oN 5 a ? F cf.
2001 - 1999
<N
.a " F .
. ".: H . (.) . 1995
.:. .a )(.
p
N -
.c 5. . <. .a
.UP (.) .C3 .K-.
5 <
8 C =` 8 (
!U -N -M b`N -
UWH
PH f
8UN cN - 8 N ]8 .
1998 1996
=`-M 5 5N : .
.
. . cN6 =.C -.
.. .. M.. ...U .. ..
N ..`8 .. . <.. ..N
..CN (..Cp

f Cp 5

8UN Uf i $ 8
.U I .
.
. <N - P ) F
(: H a )( M
. . . U.WH=`.
( ]
N- )( ]
_ .
122

- : $ " !

I. 2 G'>1
(K : 6
) x. ..3 (..8 .. .. cN = .. .. <..} ..=> ( ..
z) .(..F:..
cN !
$ /
$
Y 8 M ( 548 . - ./ f
! F: cN 6P 5 4W
M .yM
GK*[68

5!8
&

&>f
'>1
(K 6
cN cM M
8> 5 UH )
Np
. (Bern

KW Z (.
.. cN .. ..8 M-f.. -..C !
..-.. ).. cN
_
! 8-
) < `8.( )/ cN
-
N 5 MN H(.
.Natura 2000
bN MN H( 8 M ]8
WN> 5.H :-.
i ..$ ..> ..48 5 -..i ..$ ..U ..W I.. U8
4....$ Natura2000 ....CN ]........U 5....
....>H
..W ..8 M ../ P k> .. D..KN..U ../ P k> ..
. 8 M
cN cM =8
)i .U
.. .. cN ..W .. :..c ..( .. ..
..Y
= M
8 M -. (CITES + CBD) .N
$ { )
. =8

N.. ..f k> .. ..MM ..
..8 ..M

$ =U () N )
. =8
- -8HH -KW =8
)H U .3
..8 _ .. cN
8..UN .. ..8
M
..$ <..i _ ..C
)
. =8
M -8 O ; cN )4. 8

8 _ ; DKN cN
W H.
8 _ cN
MH 5.
8 _ cN )( =U .oc
cN cM i
M
_H- TP.
> 8 _ cN
M 8
M 4 . Caspian
cN -C M !
.Mekong
8 _ cN U . <. .UM oc.

N
. ! UN
> cN cM 8
M () M ( .M
) oc(Galapagos cN
() )( ' & ( - +

:
123
!< &6S
*

<!6
124
cN cM ASEAN U .U

cN cM ) U .oc
8 _ cN =U .oc
.. cN ..cM .. ).. ..H !
.. {..
..Y
{M .(4c
cNi i cM ;H z U

8UN z.
.. cN .. ..8 M ..-..C .. ..8
M_ ..C
M W
$ ) oc.(Antigua cN
cN6z cM 8
M .oc

N.. ..cM .. k> .. ..8
M _ ..C..M
=U
$ .oc
.. cN ..cM .... ( .._ ..8 k> ..
(..) . 8

48. (U
8 _ cN 8
M > k _ C
$ .oc
8 _ cN U cM M
() 8 ZO.(
z
5 cN 8 M 548
H cM Z_6C .3
- H(.

N k O 5 TN UWH .f
cN 8 M 1983
8UN <i 8
M 4.(8

N.. k> .. k.. ..M ..M
..8 ..f .. cN
_ 8 N <i 8
M 4.(8
....8 _ .... cN ....N .... ....=U ....8
M ....4) (8.... cN
(Cartagena

- : $ " !

NN NNC NN DNN ?NN>

( 6NN NN
NN ) NN= DNN NNA NN(: - 3 GNN INN.
:
. k8
> 5 F:( cp kM : )( -
IY< 8-=N <N
-.( .) . - y. ? .Oc )( : M ] .
! H< N
. ! Of
o _ b
) { ] ai (
.N . .8 .z {.=)
)N
o
4_;
{ 6

.
. .! H 5. . ! 4 (
4
] P z
PH

.
c
VcON
! H 5 :c
( $
? 3 OM
:
(
4]
http://www.environmental-auditing.org
6 '<V( 1
(D!)

4
:6
XA* ^
1&K
http://www.environmentalauditing.org/intosai/wgea.nsf/viewContainer2/ca
eng04ar_ft_cesdch1agreements.pdf/$file/caeng0
4ar_ft_cesdch1agreements.pdf
eng05ar_ft_cesdch3biodiversity.pdf/$file/caeng0
5ar_ft_cesdch3biodiversity.pdf
http://www.rikisendurskodun.is/index.php?modu
le=news&action=show&news_id=34&highlight
=biological&language=en
http://www.riksrevisjonen.no/NR/rdonlyres/FFB
B1A9B-6063-42E8-95745BE9755123E4/0/Eng_Doc_3_12_2005_2006.p
df
eng05ar_ft_cesdch2eco%20integrity.pdf/$file/ca
eng05ar_ft_cesdch2eco%20integrity.pdf
..... .....- ..... cN

CESD-1 Oc
2004
... ...8-4 N
...i
... ... (
...
CESD -3Oc
2005
-( .... .... .... cN

2005
4
Q!
........] ........
I........4
....! ..../ f ....==M
.....
V.....C U.....C
( ....... .......
.M k>

... 8 ... cN k..UN
.( 5
-2005
2006
u!

2003
4

.... Y ....) ....> ....=8-M

-) !

k3-...M ...) ... ... 4
-2 .....Oc -.....4 .....>
CESD
==
_ MN
125
(.( I^
(
2004
Q(

2005
2004
D2
:

- +() )( ' & (
.5> 5M
.... .... ...
..YH ..OOf ..-

8 M
......M k> ...... 4......$
. !N)
. > 4W
.> k3-M c
. U k3-M c
!N:.....fN( .....
..... i
. .cM > k3-M
.._ -..C -f..
.U
..4 ...- ...
.> k3-M
2001 NNNNN!(
fa
2004
[

2006
2000
2002
2005
4

4

4

4

2005
8&
SA = ( C
eng01ar_sm_legacy.pdf/$file/caeng01ar_sm_
legacy.pdf
http://eurosai.nik.gov.pl/en/site/px_Animal_Prot
ection_Poland.pdf
http://www.gao.gov/new.items/d0323.pdf
: .......^
.......= .......8 _
(....) -....C { ....UfN
...._ (....;
....M
<...C= .D... b ...
...!
_ ....C .... D ....f
(.......)
> .......f .......a

...M (...;
...M
...Oc D... b ...
...!
CESD -1
..H ..OOf ..
8
M 5
M 8 _
2001
2003

1999
4

8 M / f V3 kUN
..P ..] .. ..M
. M=

...Uf ...a
...H
..
y..M N
..
......U ...... H ......8>
Z_6C cM T

......=U ......) 8
M......O
Mojave
....a
....H T ....

.c _ .
Uf
. . uOfN
.UWH :cN -KN
.
> ..f ..a
..H
..8
..M ..H ..
._ . )` -fCN
-.. ..W
.. ..fN
2002
4

" ! $ :
-

2002 NNNNNNNNN!'
4.(
2002 NNNNNNNNN!'
4.(
2003 NNNNNNNNN!'
4.(
126
.... _ .... 5....4< 3....=

-.8-M () .a $ -
.
M 5>
.
....Uf ....a
....H
5..... -.....8 ..... _ .....
i ..... 5..... .....
....
8....U ....-c
. W
.
> ..f ..a
..H
..M ..H .. .
N
H 8

...........8H ...........H
.. .. M ..!4 ..O=
.8=< =
N
2004 NNNNNNNNN!'
4.(
2005 NNNNNNNNN!'
4.(
E4 C
eng02ar_ft_c4species.pdf/$file/caeng02ar_ft_c4s
pecies.pdf
4.....Oc .....P- .....H

CESD
2002
http://www.nao.org.uk/publications/nao_reports/
02-03/02031186.pdf
) 5 8
8 _

. .
N ...P- .../H
.U
. . V.a
. W ) i
.; ! .P- H
......Y ......! ......8

8-.M k8 ) -c
. W
.......8 ........P- .......H
..a k..C ..

.....W" ..... c} .....
.P-
-.......= ........P- .......H
].... ....UN
8-....M
F .. ..P- ..H ..P
F ...
... -...M ...8
.5cC 5 N O
2003 NNNNNNNNNN<((
4.(
2002 NNNNNNNNN!'
4.(
http://www.gao.gov/new.items/d031089r.pdf
http://www.gao.gov/new.items/d051026t.pdf
2003 NNNNNNNNN!'
4.(
2005 NNNNNNNNN!'
4.(
2005 NNNNNNNNN!'
4.(
? T( D^

http://eurosai.nik.gov.pl/en/site/px_Thaya_biodiv .= T
.
i
_A.pdf
...... ......U ......8 M
...! ..._ ...) ( ...

Thaya
http://www.nku.cz/publications/en/thaya_river_b =.....C .....
.....
asin_2005.pdf
........= ........! :........c
............
............W
127
2005
Q(
2004 NNNNNNNNNNNNNQ(

NN!(
fa
:

- +() )( ' & (

..! .._ (..)
.. i
Thaya
(..) -..O ../ ..
CN
http://www.environmentalCESD - H ..........Oc
auditing.org/intosai/wgea.nsf/viewContainer2/ca k..8
> 5.. :
.. ..8 _
eng01ar_sm_legacy.pdf/$file/caeng01ar_sm_
5.... -....C < ....ON
legacy.pdf
..._ ...;
...M
:6 <..C .D.. b ..
..!
. -8 O
http://www.nku.cz/scripts/detail.asp?id=868
......W
...... i
.....! ....._ .....) .....

....- 5.... .... Thaya
.... ....-= ....H
. f 5
......-= ...... 3 ......
http://www.nku.cz/scripts/detail.asp?id=869
! H _ ;< T

http://eurosai.nik.gov.pl/en/site/px_Danube_river ...... ......f
......8
=
_Romania.pdf
.O .
4M
.... ..../ f .... cN
....! -....C -f....

( )/ cN )-
2005
Q1
2001
2004 NNNNN!(
fa
2004 NNNNN!(
fa
2002

^ 6=C
http://www.environmental...) ...C ... cN k...UN 2002
Q(

auditing.org/intosai/wgea.nsf/viewContainer2/ate
C
ng03ar_sm_ramsar.pdf/$file/ateng03ar_sm_rams
ar.pdf
http://eurosai.nik.gov.pl/en/site/px_Neusiedl_Au ...) ...U ...8 _ ...
2003 NNNNNNNNNNNNNQ(

stria_Hungary.pdf
.......................M <.......................
*(
Neusiedl/Ferto
http://www.environmental...- ... cN ...
1999
4

auditing.org/intosai/wgea.nsf/viewContainer2/nl
>
( aH KW
eng99ar_sm_wetlands.pdf/$file/nleng99ar_sm_w
etlands.pdf
http://www.sfao.admin.ch/pdf/ZF_e_Ramsar.pdf ...... :......c u......M)
2004
Q!&
K.......W .......C ....... cN
>
( aH
! . D^(
http://www.environmental--... ...UM -8 ...O
2005
4
auditing.org/intosai/wgea.nsf/viewContainer2/ca .....UM N

.....
eng05ar_ft_cesdch1fish.pdf/$file/caeng05ar_ft_
CESD 1Oc --
cesdch1fish.pdf
http://www.environmental(...) ...C ... ...^
2000
4
auditing.org/intosai/wgea.nsf/viewContainer2/ca ..... ..... U8

.....
eng00ar_ft_salmon.pdf/$file/caeng00ar_ft_salmo ........C 6........
n.pdf
OAG
.........C8 ..........8

30 Oc

" ! $ :
-

128
http://www.environmental.auditing.org/intosai/w - -..4 ..UM -8 ..O

gea.nsp/view.container2/caeng04arft.cesd.ch5fis 5>.. ..C 6..
heries/pdf/$file/caengo4arft.cesdch5fisheries,pdf. ...N ...M ...
N
D ......f ......Oc.......3
CESD
http://www.environmental
z Scheldt kN
auditing.org/intosai/wgea.nsf/viewContainer2/nl
eng00ar_sm_deepwestscheldt.pdf/$file/nleng00a
r_sm_deepwestscheldt.pdf
......O_ -f...... ......
.) 3
...
8 ...O ...=U
8 MN
http://www.environmental...... -f...... ......
auditing.org/intosai/wgea.nsf/viewContainer2/uk ...........OOf ...........

eng03ar_sm_azovblacksea.pdf/$file/ukeng03ar_s ._ 8 M - T

......M
.....M .....
m_azovblacksea.pdf
2002-2001 6P H
2004
1999
4
..8 M ..4M
.. i
(
http://www.oag....4M( ....) 8.... ....
bvg.gc.ca/domino/reports.nsf/html/c006ce.html/$ ..........N )
..........-c
file/c006ce.pdf
N
.. .. 6..C
Oc 4
CESD - 6
http://www.oag.. ..c ..8-4 ..
bvg.gc.ca/domino/reports.nsf/html/20040304ce.h ......N < ......;N :......z
tml/$file/20040304ce.pdf
4 ......Oc -......8- ......C
OAG
(>..... I.....4 .....
. N
http://www.oag.govt.nz/2002/biosecurity/
: ..... z .....
...........8 M >
...........f
> .....f / . ...

.. .. 6.C
. _
http://www.oag.govt.nz/2006/maf/
: ..... z .....
...........8 M >
...........f
8 M 6
.......N (....... .......8

M
. >

f
2005
!
2000
2004
-2002
2003
2002
4

4
!
2006
4
!
2002 NNNNNNNNNNNNN&
/NN!.1'
!
2003

e(
[
http://www.rekenkamer.nl/cgibin/as.cgi/0282000/c/start/file=/9282400/module
sf/g02lrziy
129
z
$
.-
2000
4
:

- +() )( ' & (

2004 ... ...c ...

.. z ) ..=U (.. 5^ ..
K

' T*1
4:Q 6+ E)S5 '2! zSA
(

^K..N 2004 .. ..- ..
!

-N z.

^K..N 2003
...U ... 8
..C
!
.
- kUN 2006 x8(.

4
'!NNNNNNNNN ... > 2005
...8 :...
^K...
....M
....8 ....C
(4.
N 5= 4M_ .8
M
.8
130

- : $ " !

I. : 4 G >1
)= :(CBD) 6 A
) x. (.8. ! . cN .. ( . <.N (. .$i (.) <!.^=. .
548OM u cN 4 ( )(
{
4( :(NH
http://www.biodiv.org/doc/legal/cbd-un-en.pdf
( :1 GC4
-..!N F:.. .. cN I..8 ) .. {..H-.. ..O
( ..! ..UN .. ..;) M.. ( ..
-f -C N 4 W C 8 8 5. c. 5.. .
5`N/ <36 = . . 4 I. ]. . (.) :.PH . .
=M F: 4 8 .I
( : 3 G(4
]..N-.. ..? ..=> <..H-..M .. = .. -..( kM .. ..C ) (..6z.. .N ..
! C ` C - ICN UWH( .U () P-N !./ OP !
-.N (.) .
-
PH > k P _- UC=` 3>.
( : 8 G>. E(V

>H W ()
54 b 4W I =N :(N
)( W ; > k M > k( MN . .fN =-.M D8 . .cM ..
(.
)( UP ]a $ - 8 P W > k M > k( .MN
fN = -M D8 cM (.
)( <;N cM . ( . .P k> ..M
P ! ] () :PH a cM !< -f -C !<.
)( 8 _ ]WN;< > 5 U cM .. . (.) .Mk> .
U.UM
)( ]WN C-C )( > k > k
]. M . .8
F:! 8 M >.k
)( 6/ ;< - ]WN .H
-.8-! .a.48 5. o.
6P ]a :cN {Uf
N i 8
PH.
)( ..W ..cM .. <..; 3 ..
..
> ..f
-f.. ..UN >6..
3 4 M - 5 N ( ( M8 48 ! (
^KN
^p. D
;) M-f -C ( ] :PH () `8 M/
> f
Ci.
)( ] P
=` .H .8
z-.!N (. <;. ..> 5.H
. /H
)(
)... (...C
...W 5... k...) ...U-f... ... M ... ...;) M...
( -f -C .N 4
)( ..`f !8
..W (>._
.. ..cM ..
) .. ..4 .. ../ f
H M` I H M = 8-
.cM .UN ..
( -f -C ) ai k.8
> 5. <!N =UN 8 N
.
.$ M./
oN
) 4 ]WN W .C 8 .8 5. .-f. o.N

) 4 .
() )( ' & ( - +

:
131
)(
..a ]..a .. ..;) M ]8
..W/ ..O ; ..
..PH ..8 M..H
3 4 !-.
)( -.8-MN -^ (.C4
. . .. . .=> ( . <.;N I.8 7 <. .
= ) 5.UWH
)( )(
)N <- ( <-
PH cM P] : ) (.
.=c .
c
) 5( )( : () / P F6- .
( : 12 G H.4!j

>H W () F:P _ - / f = :(N
)( ].a_
. .c <.. T (. (.c-.. . . I8 -..8-M .cM .-f..
-C ( N 4 .=N
).:.! <-. <.-.]. (.$ 8 . I8
U - .
)( 5CMN ]WN yM: () <!C8 cM .-f. -.C . (.) ./ P ( .
- >= =

Np
>H W ] () :PH ./ ! ..
c
_ i $ ( (c.( 4
)( O < 20 18 16( uN
8U )( -f =- (
) (. .M .
.> ]..a ( . .U .cM ..-f. -.C . ..
(.
( : 13 G G) 6
=N
>H W :(NK8
)( cMN ]WN ;) M ( .= D8 . .cM .U .o:.
W 6P 5 36i 5`N F: a )(
T
<.
)( ]. 36 =8
U-. ; . - .
.PH )
8.UN (.
. T .(.
] () :PH 8 M-f -C (.
( G51 : 14 G er y>Eer <Q
>
5
>H W 54 o)( _- N 4= (:
)( P
i ( <=N
^K(
W =
_ ( 5 M 48
^KN C4 ( ]

IN xcP F:
^K 54 o. .C
W )( ? F:
i.
)( P
N 6 `
I ! F:
T C 5. (. .M
48 ! (C4
^KN (.
)( ]WN D
.f .UPi .N . .W ) . (. .=> U.WH
U _6O
<! / f( 5 M (C4
Y 4W
^pN (
-..
..PH ..P k> .. ..OP ]..WN k..8
> 5.. (>..
..N ? ..3..i
-
>H _48 C . 36 o
)( )-._ . _ (.
.a
.UP .U (.) P-.8 <. _6.O
. . (.) ( .
k> .. U.. b..MN .. ..8
..P
..P I..86..i ).. -.. ..? ..M:..

Uf `
o:- )( fN
] ? xcP:
Uf `
.
132

- : $ " !

)(
8UN
N = U UW" 3 -._H .4N -. (. (.> I.C

..Y o..
..a ..?N -.. (.
..UP.. <.. ( .. ]..WN .. -..( <-..!..
> 54> {UP ]a
W 5- 4 O .cf
)( ..=8
Np..
..>H ..W .. .. 5.. F:..cN <..N .. .. ..` u..Mc -..C
_6/i -( 5`N _i -8- 5 x8
aH C ( .
? 48 : K$ . {=) (P
( :15 GX ( *

-1 .=M ..C-.. 8 . .. ..U -..8-MN U.../ ... ..
4M a P > !N 8
WN> .
(C8 -2 5
>H W 8
!C./ .. -f.6 .
C U
>H W
PH - )
N ] - F: cN
.
YH -3 F: <N cN-

> U 5
>H W <NF
.
)( F: .
-4 N 16 19 )={ <.N-.< U.>
. .W (. (. F:.! K.W
k8
> 5
>H O_ 58: )= ! F:. cN
I8 -5 <8/ 54 o)= )= O ]`f8 F: .
-6/ ]`fN)=
>" =C W = .? - F:..
=8
> -8-MN <N
P oN U
>H .
C8 -7 >
5
>H W
8U :cN MH -
= - U.
.>H .W
.PH ]. .W . 4 . 5.4 o. o.
.>H
W .
:..f8 -8
..> .. 5..
..>H ..W
.. 8
..WN ..8 .. ].. k..cN ..
16 5N - 19`
6P 5 O ! 6.P 5. .,20 5N
-! 21 W =8
U C T3 8 yM
8Uc -3 5.-f.
.. -f..
..PH .. ].. ..
..>H ..W -..=8 58:.. ? ..F:..
? . F: C
W> )= .
() )( ' & ( - +

:
133
( :16 GX <

5
-1 >
5
>H W -8 WN 4 4 . ./
.. .. 4=! 5.. ..
..>H ..W 5..
..8
../! k..=M ..-.. F:..
I..8 .. cN ..8 ..`f ..4_H F:.. .. V.. /
..CN../ ..=..

..>" .. 4 ..W
..PH = ..cM .. ..-f.. -..C ..
( -f IC8 4W
a
UP .
-2 / = 4 W )
=c - (1) = C I.8 /V.8

C8)=
W 36 (
$ WN 8 5. .! kc `cN5 .
)= => a < 20 21 . 5.4 . _ (.) . o. . 4

a f
P _= 4 8
4c
PH I8 .? <8:. ./ =.
($ 8 4W8) ] k 8 M=M c 4 8
4c4 kUN F:
.=c )= .
]
=c 5 4 3: 58 .F
:f8 -3 >
5
>H W
8
WN 8 -.! .36 . N-.8
>H W / P- ( -=N kM ->6 4
= .. .. 4 5.. -c..CN (.. F:.... .. o.. .. ..cN .. 5..`8o..
4(
8 M ]N
P _= 4 8
4c
PH )( _ `
6..P 5. k..UN_ ..4 .. 21 20 5N>= ..= .. -..( ].. (..$ 8 ...5 4 5N
..=c
: N .F
:f8 -4 >
5
>H W
8
WN 8 -.! 36 !.CN
P = U f
8U= 4 W ! ) (.
.=c V .O . (1) <.
5.. ..! .. ..4M= ..U ..f -.. ..) ..:.. K..W ..
..> ..
( !`N
=c . 3 2 1
N -5
>H W (

=N
P _=. .4 .8
4c
.PH (.
:cN
^pN - F: () cN: KW >= 8
W > = -.( K -.
F:=M <-N-)!
C3 N ! .
( : 19 G 68<
1! V!
:..f8 -1
..> .. 5..
..>H -..
.. 8
..WN ..8 k..=M ..36 ..
..W ..) .. c..M U..W .. 4 .. 5.. ..
..>H ..W ../ P
- ( -=N ! F:M _? 48
>" 8- W .
:f8 -2 >
5
>H W ]
i
. T8 5.CMN .8./
.. D.. .. ..C 5.. 8
..>H ..W (..) ../ P-.. ../ .. T3 ..
)] 5 4 = 3 = 5. .- F:.
.>H
W
$ <8 cN ! 4W .
N -3
>H W M
]aN -M8
. i <8-.=N 5.`8 MM.O
cN )( = 5 ] -f. -. (._ 53 .
5 TN 4 ( 48 - ! 8 _ (C4
^KN (
-f -C .
=8 -4 >
5
>H W
$ =8
U (.> uf.$ .
.3 4 ( U bMN .W ! (.) .
.=c ) <8-.= . (3 . _5. .
134

- : $ " !

-f
6C !
U W -. ]. . F:. .3 4 o:.
_ 5.
^K. (.C4 .3 4 5.4 -.M
.?N (. .
.U .W
: =- F: 3 4.
( :26 G5!
-=8 >
5.
.>H .W
.) . -.M8 .cf
Np.
.>H .=N -5.
8
.. i <..N (.. fN :..c .._ ..4 F:.. .. cN-.. ) ! k..=MN (..) ..H-..
F:..! ..C3
cN -=N .
Np
() )( ' & ( - +

:
135
Q -5 G I.(
(1992) ( cN
< :2007
zN : 2007 IPCC
zN _4M 5
] =<
8
=( )( H C . C( a uf
.Mc/ 18
zN _4M 5 5 O
(http://www.biodiv.org)
(http://www.ipcc.ch/SPM2feb07.pdf )
.(2003)
]
VC T3 :(2004)

(http://www.environmentalauditing.org/intosai/wgea.nsf/viewContainerPub/fourth_survey_environmental_auditing.pdf/$file/fourth_
survey_environmental_auditing.pdf),
5U$ C?
8 U :
W 6 ;< : (2005) c" (=< ; N
(http://www.maweb.org/documents/document.356.aspx.pdf) .Mc/ 137 /
-! ZKN -( :
W 6 ;< : (2005) c" (=< ; N
.Mc/ 86 / 5U$
(http://www.maweb.org/documents/document.354.aspx.pdf )
ZKN - F (
> aH :
W 6 ;< : (2005) c" (=< ; N
.Mc/ 68 / 5U$ -!
(http://www.maweb.org/documents/document.358.aspx.pdf )
-! ZKN -
MO :
W 6 ;< : (2005) c" (=< ; N
(http://www.maweb.org/documents/document.355.aspx.pdf ).Mc/ 26 / 5U$
aH H - :
W 6 ;< : (2005) c" (=< ; N

C_ -$ ZKN - N aH T3 : M N
.Mc/ 917 / 5U$
8 U c 4
(http://www.maweb.org/en/Condition.aspx )
H^
KN ZcfN P ] 8 $ : (2002) ( cN
. H 5> ;< -!N ( 8
z
(http://www.biodiv.org/programmes/cross-cutting/alien/decision-v8.shtml?dec=VI/23&menu=crosscutting&filter=alien ),
81 8
( ;
^ ( :(2006) ( cN
(http://www.biodiv.org/gbo2/default.shtml). Mc/ 7 +
: 6C (2003) -M< H T
( cN
. Mc/ 20 6C 4N N
-=
(http://www.biodiv.org/doc/press/presskits/bs/cpbs-unep-cbd-en.pdf
. Mc/ 416 ( ;
^ ? ( : (2002) -M< H T

(http://www.unep.org/Geo/geo3/ )
. _ C {UP ]a : ( _ C : (2003) -M< H T

(http://www.unep.org/pdf/Tourism-and-biodiversity.pdf )
$ ( ;

M k>
8
=N : (2004) -M< H T

(http://quin..unep-wcmc.org/resoources/publications/pa-biodiv/). C3
8 `=
100 2006 $ ;
: (2006) -M< H T

(http://www.unep.org/geo/yearbook/yb2006/). Mc/

" ! $ :
-

136
:(2006) 8
M 5 !
H cM cN -M< H T

68 . 8
M
zN ^
KN :
zN !
H
(http://www.cms.int/publications/pdf/CMS_CimateChange.pdf). Mc/
H IC ( -=) ] $ : (2000)(IUCN) ( 8 M MN
(http://www.iucn.org/themes/ssc/publications/policy/invasivesEng.htm). 8
z P-
137
:

- +() )( ' & (
I. : 6 G<( ( '2E

cN (.
CBD
CITES cN - )( N M
8
.
Uf a
cN cM H !
5M N
.8
CMS

.
EA
4(.
EI
<=N
^K(.
EIA
.4_
Y ; ENGO
I4
] 8 -M.
GAO
6!CN .
GEF
3 ) -;
`8 3 _ .(-
GMO
>U k ! .
IBA
IBAMA! -
(8 U-
.8
cN- .
IEA
INTOSAI; - " !
.
MN -( cM U C8) U `8 MN cM -((.
IUCN
3 _ . -
LMO
a . yM
LOE
- . cH
MDG
.
ME
<=N; ( ".c
MA

.8
MMA
NBSAP
.. N .. ..UP>.. .. ..O) ( .. ! (..) .. .. cN..
((.
; .4_
Y
NGO
! .
H
SAI
.
SEAM
UNCCD cN <H-M M) 4.
MO
; UNESCO <H-M
?= ).
cN
(.
WHC
WGEA .

WSSD= -C.
138

- : $ " !

() )( ' & ( - +

:
139
Q : 7 I. (.S2
4 ( :
. -.M -..!N .
. . .. F/ .C :. .. I.
..5..`N -.

T3 - 8
<8=NH.
S ( :
> _- a
.
! ( :
(
$p ( <=N 548 !=8
> 5 a.

: 6
5 ) 3 4 :M
8 8
M 3 ;H
( . -.N
! .. :.. 5..`8.. D..c ..P.. 5....H ..cf ..;H .. ..W8:..

Z8 N M Ci 3 4 M =- .! / f .;H.
( . !U=N

5

EQ :6
(.. ..H 5H .. ..z H .. ../OP .. !-.. ..H >..CN (.. ..

> f( )=- >! k T8
. F
<
: 68 .:G
( 3 4 () M< N 3 4 =-_ =U < -M.
' :
) 8 `= k8 .fN .ON (. 6.CN (. . U.WH .4M)=.= .5

8 .. .. C .. .. 58..C ..M-..( )_..48 y.. ( .. o..;
.. ..`8

; .
>1
:6
!N <N^ H 1992 <N 188 . 5. .! k8-O .-. . 5. 2006
N F: cN- 8 M . .M 6.P 5. .W .M >
.
.P<.8 .
8 _ `8H
CITES

Uf a( cN - ) (..H
.a

Uf( b .1973
( (a :
( 5 4$ 4$ 5.
.
.W
. . 5.48 .4N F:.

..
..
..W .. = .. ..Oc
8
..

..8
= .. .. (.._-..
= ) ai.Oc M
8
( (
:
140

- : $ " !

(
8 ^ ?
5 ! H
)( b_ -k8
) k8
> 5 54

5 =C !
= U.C F
8
=N - 8
.W .4M .!8 (.
! W8=

8 ;_6 / T3= -.
:.2

N .
I.C . (.) . k> .= _ . ) . .$ ) . .$
> .(.
!) bCN ?
z P UWH.8
W
( C:
=
Np - <H-M 5 ) .) (UNCED.8
. . .1992 . :.
-_ ?
Np (.) (C3! -. ( .:. ]. . .W . :.-.
-/ - 105 "." 8

s :6+

) I 5 M N 3 4 .M .=- ]. .!N6 cN
.Y ..M
_- .
< :6+
- ; ( O M/
. )
).N (. . -.f .U
cM ( .

(:D^Q
_- N cON -M =U () {=) -.
( :+
(.. ..! .. ..a ..

..H .. .. (..? .. .. C
.. T..
I C _ .4
.P . .
i . k. .
5.48 .
<`N )
? :

= U
H.
:j2A
8 ) ai F 8:z : ;< 8
M( pN 8 ) . (. . .

zN Y

Y )! 4.$ (.) . .c; . .(. I.Of . . .M .
8:z .
>. E (^: D
cM 4 .P ( . >! . . (.U ) (. .-._ .? 5 k3.M
_ Z-M k3 N_H 3 4 O 8
M .
' 5:
cP 5 3 4 5 M )( >.k
'F :
_ - )( - =U=O.
() )( ' & ( - +

:
141
( ( :
VCN = <3

] -. K.W .8 . b. F:.=. <.N -. <3-. 5.
] _( H >} => -C -M -i =
8 .;
: `8
.
; .
c C !=:
( M
8U H ( <N U/ U
.a 8
>2 :e

4 .. .. x..M.. ) (..8-..MN .. ..
..) .. ..
-fCN $} `8 - cO ^.
(^:D
( !) 8M (
N )( < z M N.U
>. E(^: D
cM ; ( > 5 U_ .H K .= .M . .P
!UM (U) . _ ..H > . b.MN (. (.) .8 ..UN y._ .UM
!O3 OP .
C :E4
( 3 4 M (.) P-.N (.; . N 5.48 <. y._ (. -. > .) .6.P 5. o.
> W -. 8
.W -.
.Y --.8-!N 4.WN o:. . ". ./H
.N .H
P-H `8 8
z .
'.1 4>. 6 ) S( :IOCN S
;
) MN cM <(.
( (a:
(

k8
) k8
> 5 :cN 4
5 ! 5 5 58
?
_y
=8 -

8
=N _ - ] () F
W o-
W.
C= 6^ C( 4:
>
5
>H )( cN C P ] _ -H H >i . .! P
)( = -8-MN
8 => 3H (a
> H - -M I. cN

: : 4 c
( 3 _ 5 cN oN ^ -f o 4 .?8-M
4 : (
>C
)(
2000
191 6 c <H-M : - . cH
142

- : $ " !

- cH-M 5. . 5. -.M

.=c-. M.O <. .C 5. . H
/ W M .2015
! (>^ 68([?! :
NKN 8 8:.z ?
. .
. 5c.Cc F . 5. . . .M .cf
. ..MN (.. .. ..
f )`6.. M .. . -....P o..N 8:..z
..M
!H 548 8
M () ICN.IOf
C:
(
) c O -fCN ! ! . 5. !8-. . .
a f
)( . !C :cN
(:Q:
3
WH (a
> H -.
(
: s
( K 5 - C ! KC a f u.M) 5.`8 o <.=N6.C .
-
_ = <3 K 5 - C } 4M
.4 ..;H
..6 .. -.. <..=N ..` .. . = . 5.. V3 ..C
8 ..
..
- P
!c3 36=
i 8( !N:.fN! .
.a f .
- 5
8
=N a / 5. .N =
. .
.8 (. ! . .
.H
a O)i ! .
( :
( - ; (
_ - /H 8-N
Ua.

1 C :
..
8. U..H (3 ..i -..8- .. b.. ) ..O_-.. ^ <..=
..Y 5. cf 5..Oc b..C
5N!.5
C :
( 5 3 4 ! =- ! 4W 5 (P 5 D 54` 5
P.

( (4Q:
( ( N_ M 6Pi =- H = KW N_ . !N
'&4A (4Q:
-f.
./ . .=8
U .cfp.N .C .-. -. -. .
( - ) M8 o: !N 4_ H
a M .=C
C= 6^:
() )( ' & ( - +
:
143
( _ C 4N !) F(
(C3 () <4M _ F M -. NF:.
H48 y_ (a C . /-.
= . VU. 5.H _.4N y. H .Uz
.Ma F
] ;_6) cN C( " (.a
> .;:.
. ) . cN .C( (.) 3-3 -. b.MNF:.
.
.1 >. ) :G
-8 MN cM < ] .cM 4.$ . <.`8 y._ < . .MN 82 . . 111
_ 4?
4_
Y ; 800 5 _( < . 10.000 181 5.
.P(.) .
$ . .! uf.N .MN ) (.

^K. ].WN <-.N . ) (. . .M
< 4N 8 MN K U 5 - -f. . 4. .U . -.C
5 _
W8 o: MN )
_ 3( " !- =
C < .
(: (:6
( 3] f
5
( _- )
; <H-.M
..
?= ) ) (4C .?N F:.= . .3 5.
. ?= () . (.U
N (. . .
.
( .
144

- : $ " !

() )( ' & ( - +

:
145

تدقيق التنوع البيوليجي

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

تدقيق التنوع البيوليجي

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



 0  C )=- .  ( .

() )( ' & (   - +

o8 8 8 -C  /  b

() )( ' & (   - +

i -(   (.

M 4 . -C

> 2C D) >E :

> 2 : F E () G(21 

Uf H -8-MN :  ( - 

Uf ?  <!) : )  o.N F .N 4M!-.8-

....Uf ? ? :.... ...P  ....a  ....8 

  I uMc  a =  .yM

> 2 : HF

> 5 F : .

k)-N  (   U M  O {UP

 I. : 1 G *() )( ' & (  0 +

 I. A (: : 3 G )N= DN  N

  DC  .

 I. : 6 G<( ( '2 E .

() )( ' & (   - +

 U  U   z   =N !( )=   cN6-   / f ( .

68> 2 <8 : 6 F

    (U_ 0 N_ 8-MN -  .cM

-... <...N Z. ./ 388 - -...  ...

 ... ...  ( ... ... ...8 ... I...U

 ...  I...C ... ...8  4...C ...8

!6 0 IM8 -8  ]. .)

 <  ;<   8  ( 0

....CP <....N - ?5.... % 90 5....

) 2004 .... .... ) ....  ....  ]....

-._ ) 3. 7 )-.  8.

) ....UP (.... 0 2007 2005 .... ....

......CN _ ......C (...... _......(

 5.... -....8- . ..! H .... -....N .... 

 ...!c ( ... 5...4 8 ... ...8 -...MN ...? 8

..... 350 -  .....)  .....C < .....

() )( ' & (   - +

 .. .. cN  ..  ..

 5 6) Ci ; ( : =<.

 -8 ....O .... < ....k....8

    . _ 5 <;. . . 0 ( .

5. %29 ../H  ..8

H  -.5. .H b.`cf

 ]C  H .!N (. <;. 0. ./N -.

C= 6^ / N*NC '& N:

 <a -:. =

-....=) <....N _.... 5.... %50

) IC8 ! i   Z3  -8" U

-....=) <...N _....( 5.... % 35

_ . H =  5. -.8 <. y.M . 5.4

...$H ...... :... 3

1985  ....4N ....  . ..

 N M   .  ..N (.

 IH  M V / Cc )M( ^?  -f

 !-..=N .. ..C} ..U -..N ) ].. .. ..M

 < 0 ) ] )  -3( ! 5. ..-

4 <N - I  !6 /H (.) . .U

 ].. -..N  <;.. .... k3 .. ..

5.. -..8  ..8MN <..NH..a

1700 1850 ..VU.. ]..

 -.. b..a ..4M 8

   ` 8  0 ( . H 

() )( ' & (   - +

0 C )=- . ( .

() )( ' & ( - +

o8 8 8 -C / b

() )( ' & ( - +

i -( (.

M 4. -C

> 2C D) >E :

> 2 : FE () G(21

Uf H -8-MN : ( -

Uf ? <!) : ) o.N F .N 4M!-.8-

....Uf ? ? :.... ...P ....a ....8

I uMc a = .yM

> 2 : HF

> 5 F : .

k)-N ( U M O {UP

I. : 1 G *() )( ' & ( 0 +

I.A (: : 3 G )N= DN N

DC .

I. : 6 G<( ( '2E .

() )( ' & ( - +

U U z =N !( )= cN6- / f ( .

68> 2 <8 : 6 F

(U_ 0 N_ 8-MN - .cM

-... <...N Z. ./ 388 - -... ...

... ... ( ... ... ...8 ... I...U

... I...C ... ...8 4...C ...8

!6 0 IM8 -8 ]. .)

< ;< 8 ( 0

....CP <....N - ?5.... % 90 5....

) 2004 .... .... ) .... .... ]....

-._ ) 3. 7 )-. 8.

) ....UP (.... 0 2007 2005 .... ....

......CN _ ......C (...... _......(

5.... -....8- . ..! H .... -....N ....

...!c ( ... 5...48 ... ...8 -...MN ...?8

..... 350 - .....) .....C < .....

() )( ' & ( - +

.. .. cN .. ..

5 6) Ci ; ( : =<.

-8 ....O .... < ....k....8

. _ 5 <;. . . 0 ( .

5. %29 ../H ..8

H -.5. .H b.`cf

]C H .!N (. <;. 0. ./N -.

C= 6^ / N*NC '&N:

<a -:. =

-....=) <....N _.... 5.... %50

) IC8 ! i Z3 -8" U

-....=) <...N _....( 5.... % 35

_ . H = 5. -.8 <. y.M . 5.4

...$H ...... :... 3

1985 ....4N .... . ..

N M . ..N (.

IH M V / Cc )M( ^? -f

!-..=N .. ..C} ..U -..N ) ].. .. ..M

< 0 ) ] ) -3( ! 5. ..-

4 <N - I !6 /H (.) . .U

].. -..N <;.. .... k3 .. ..

5.. -..8 ..8MN <..NH..a

1700 1850 ..VU.. ]..

-.. b..a ..4M 8

` 8 0 ( . H

() )( ' & ( - +

!-fCN .4M <.8

-..N 5.. % 20 -10 5.. ..

-_ - <=N; "- c -P 5 24 ; Va=

P I ZO8 _ 8 ( 548 Z= ! 0

> 2C D) >E :

() )( ' & ( - +

'( a 5 C : <Y =

587! " a.

() )( ' & ( - +

) ?N F_ : VU 5 %1H ) !?N <8:

> 5 3 4 !N6 cN

^KN -8-MN< .( i

&C: Sa C!a

) b..W -..

*> I... -...8_ ...O ...

.... ....8 ....) ....>

() )( ' & ( - +