aejynf

aej
ynfawmf 'DZifbm
1
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf zdvpfydkiforwEdkifiHorw
rpwm bDeifEkd tufpf tuGED kd (3)\ zdwMf um;csut
f & zdvpfyikd o
f rwEdik if o
H Ykd rMumrDumvtwGi;f cspMf unf
a&;c&D;oGm;a&mufrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

&efukef

rdbjynfolrsm;cifAsm;
sm;
,ckva&'D,u
dk ae jynfov
l x
l x
k q
H ufo,
G af jym
Mum;wJt
h pDtpOfrmS vuf&jdS refrmEkid if rH mS jzpfxeG ;f ae
wJh EkdifiHa&;tajymif;tvJrsm;eJYywfoufwJh oabm
xm;ESihf &yfwnfcsut
f csKUd udk &Si;f vif;ajymMum;oGm;rSm
jzpfygw,f/
vuf&Sd uRefawmfwdkYjrefrmEkdifiHrSm &&Sdxm;wJh
EkdifiHa&;tajymif;tvJrsm;eJY jzpfpOfrsm;[m ESpfESpf
ausmfMumumvudk a&muf&SdvmcJhNyDjzpfygw,f/ 'Dvdk
a&muf&v
dS mwmeJt
Y nD odomwJt
h qifw
h pfco
k aYkd &muf
aeNyDqdkwJh tcsufuawmh jiif;qkdvdkYr&wJh tcsufyJ
jzpfygw,f/ 'Dtqifu
h akd &muf&v
dS matmif uReaf wmf
wdkY jrefrmhvlYtzGJUtpnf;wpfckvkH;taeeJY tcuftcJ
aygif;rsm;pGm?
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

Edk0ifbm

30

trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfrIudk pkpnf;Edkif&ef rdrdwdkYvlYtzGJUtpnf;wGif tpdk;&ESifh jynfoltMum;? tifpwDusL;&Sif;rsm;ESifh jynfolvlxktMum;? EdkifiHom;wpfOD;ESifhwpfOD;tMum; umvMum&Snf aysmufqHk;cJh&onfh
tjyeftvSef,HkMunfrI jyefvnfwnfaqmufEdkif&efvdktyfaMumif;? ,if;BuD;rm;onfhpdefac:rIudk atmifjrifpGm ausmfvTm;Edkif&eftwGuf t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;\ ,HkMunfrIwnfaqmufa&;qdkif&m tcef;u@onf
t"duusonfhae&mwGif wnf&SdaeaMumif;jzifh EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu ,aeY eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU&Sd &efukefwuodkvf pdef&wkcef;r ajymMum;cJhonf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wnfNiiddrfat;cs

t;csrfrf;onfh EkdifiHawmfwnfaqmufa&;wGif vlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm;\ tcef;u@qkdif&m
aqG;aEG;yGJokdY wufa&mufMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

jrefrmEdik if \
H jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;udk tpd;k &ESihf vlxt
k ajcjyK
tzGUJ tpnf;rsm;u xda&mufpmG aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf &nf&,
G u
f si;f y
aom wnfNird af t;csr;f onfh Edik if aH wmfwnfaqmufa&;wGif vlxt
k ajcjyK
tzGJUtpnf;rsm;\ tcef;u@qdkif&m aqG;aEG;yGJudk eHeuf 9 em&DwGif
usif;y&m tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKy?f 'kw,
d 0efBu;D rsm;? jynfwiG ;f jynfytpd;k &r[kwaf om
tzGJUtpnf;rsm;? Inter Faith tzGJUrsm;? t&yfbuf vlrItzGJUtpnf;rsm;
tygt0if vlxt
k ajcjyKtzGUJ tpnf;aygif; 100 ausmEf iS hf zdwMf um;xm;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu rdefYcGef;ajymMum;&mwGif
,cktcsed rf mS rdrw
d t
Ykd pk;d &tzGUJ taejzihf wnfNird af t;csr;f Ny;D zGUH NzKd ;wk;d wuf
aom EkdifiHawmfopfwpfckudk ay:xGufvma&;twGuf vdktyfonhf jyKjyif
ajymif;vJa&;rsm;ukd aqmif&GufaeaomumvjzpfygaMumif;? xkdodkY
aqmif&u
G o
f nhaf e&mwGiv
f nf; rdrw
d \
Ykd vkyaf qmifcsurf sm;udk jynfoEl iS fh
wkid yf ifaqG;aEG;Ny;D vkyaf qmifcjhJ cif;jzpfygaMumif;? ,cka&SUqufNy;D wkid ;f jynf
twGif;jyKjyifajymif;vJa&;rsm;udk wpkdufrwfrwf aqmif&Gufonhftcg
t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;rsm;taejzihf wkid ;f jynfwnfaqmufa&;vkyif ef; rsm;?
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief;rsm;wGif ydkrdkNyD; yg0ifaqmif&Guf&ef
vdktyfvmrnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYtpkd;&tzGJUtaejzihfvnf; vlxktzGJU
tpnf;rsm;ESifh ykrd ydk ;l aygif;aqmif&u
G rf rI sm; jyKvyk Ef idk &f eftwGuf ,ckuo
hJ Ykd
awGUqHkaqG;aEG;yGJudk usif;y&jcif;jzpfygaMumif;/
rdrdtaejzihf vuf&Sd jrefrmEkdifiHwGif vkyfaqmiftaumiftxnf
azmfvsu&f o
dS nhf Edik if aH &;tajymif;tvJrsm;ESifh jzpfpOfrsm;&Sio
f efatmifjrif
ap&ef t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;\ yg0ifaqmif&GufaeMuaom
tcef;u@udk txl;tav;xm;aMumif; ajymMum;&if; tpjyKvykd gaMumif;?
tcuftcJrsm;?pdeaf c:rIrsm; jynhEf u
S af eonhMf um;rS wnfNird af t;csr;f aom
EkdifiHawmfudk atmifjrifpGm wnfaqmufEkdif&ef vlxktajcjyKtzGJUtpnf;
rsm;\ yl;aygif;yg0ifrIonf
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

wdkif;jynfESifhvlrsKd;wdkY\ bmom omoem? ,Ofaus;rI"avhxHk;pH

tpOftvmrsm;onf xdkwdkif;jynf? xdkvlrsKd;wdkY\ pdwf"mwf? pdkuf
vuPmESifh vlrIb0tajctaersm;udk xif[yfay:vGifapygonf/
wpfO;D ESiw
hf pfO;D qufq&H m ta&;tygqH;k jzpfonfh ud,
k t
f rlt&m
,Ofaus;jcif;(um,uH,Ofaus;rI)? tajymtqdkEl;nHhodrfarGUjcif;
(0pDuH,Ofaus;rI)? pdwfxm;jzLpifjrifhjrwfjcif;(raemuH,Ofaus;rI)
rsm;onf bmompm&dw,Ofaus;rIrsm;jzpfygonf/
azmfjyygtwdik ;f jyKral jymygrl ukov
kd rf *Fvmrsm; wd;k yGm;Ny;D b0
rSmvnf; ,Ofaus;aomEdik if o
H m;rsm;tjzpf *kP,
f x
l ifay:rnf/ tjcm;
olrsm;uvnf; txifBuD;av;pm;rnfjzpfonf/ wrvGefb0rSmvnf;
aumif;usKd;csrf;omrsm; qifhuJ&&SdEdkifrnfjzpfonf/
azmfjycJhonfhtwdkif; ajymqdkjyKrljcif;r&SdvQif *g&0 ed0gw okbm
odwr*Fvmrsm; ysujf ym; tajymtqdk ikd ;f pdik ;f vmrnf/ pdu
k v
f uPm
rsm; Murf;wrf;vmrnfjzpfonf/ vlwt
Ykd aejzifh aumif;rIxuf raumif;rI

&efukef Ekd0ifbm 30
zGUH NzKd ;qJEidk if jH zpfonfjh refrmEkid if &H dS aus;vufa'o
wcsKdU\ vlaerIb0ukd wpfaxmihfwpfae&mrS jznhf
qnf;ay;&ef &nf&,
G cf sujf zihf Panasonic \ aea&mif
jcnfprG ;f tifo;Hk qkv
d mrD;tdrt
f vk;H 2000 vSL'gef;yGEJ iS fh
rdwfqufyGJtcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 29 &uf rGef;vJG
2 em&Du &efuek Nf rKd U Chatrium Hotel usi;f yonf/
]]vQyfppfrD;vkHavmufpGm r&&SdwJh jrefrmEkdifiHu
a'owcsKdUu jynfolawG&JU vQyfppfrD;vdktyfcsufukd
wpfwyfwpftm; ulnDaxmufyHhay;jcif;jzpfygw,f/
oeY&f iS ;f pifMu,fwhJ obm0t&if;tjrpfejYJ yKvyk x
f m;wJh
qkv
d mrD;tdru
f dk ,ckvdk vSL'gef;&wJt
h wGuf aus;vuf
aejynfolrsm;&JU usef;rma&;? ynma&;rsm;rSm twkdif;
twmwpf c k t xd taxmuf t yH h & Ek d i f v d r h f r ,f [ k
,kHMunfarQmfvihfrdygw,f}}[k Panasonic ukrPD\
jrefrmEkid if q
H idk &f m wm0efct
H &m&Scd sKyf Mr.Hisa Kazu
Maeda uajymonf/
,cktpDtpOfonf wpfurmvk;H qkid &f m qkv
d mrD;
tdrftvkH; wpfodef;vSL'gef;rnhf tpDtpOf\ tpdwf
tykdif;wpffckjzpfouJhodkY *syef-jrefrmcspfMunf&if;ESD;rI
yl;aygif;aqmif&Gufa&;txdrf;trSwf tpDtpOfvnf;
jzpfonf/
vSL'gef;rIudk jrefrmEdik if H MuufajceDtoif;? Japan
Heart ? Bridge Asia Japan ? Greater Mekong
Initiative ESihf apwemtp&Sdaom vlrIa&;vkyfief;
aqmif&Gufaeonfh tzGJUtpnf;ig;ckokdY vSL'gef;rnf
jzpfonf/
tqkyd g qkv
d mrD;tdro
f nf aus;vufa'orsm;wGif
vQyfppfrD;twGufomru USB uJhokdY tm;oGif;onfh

wdkYwGif aysmfarGUwwfonfrSm "rwmjzpfonf/

xdkodkYraumif;rIwGif aysmfarGUMuNyD; xdkraumif;rIwkdYudk wGef;tm;ay;
wwfaom vkyfaqmifrIrsm; Oyrmtm;jzifh t&ufaopmaomufpm;jcif;?
r,Ofaus;zG,f azsmaf jzwifqufjcif;? npfnrf;zG,&f mazmfjyjcif;ESihf ,kwpf G
tqHk; rl;,pfaq;0g;oHk;pJGjcif;wkdYyg aygif;pyfjzpfay:vmygu ,Ofaus;rI
ysuf,Gif;jcif;rS ausmfvGef 'kpdkufrIrsm; usL;vGefonftxd jzpfay:vm
Edkifygonf/
rsufarSmufumvwGif tusifhpm&dwysuf,Gif;rIESifhtwl udk,fusifh
oDvazmufzsufusL;vGefonftxd vlrIb0e,fy,fwGif pufqkyf&GH&Sm
zG,af umif;aomtrIrsm;udk usL;vGev
f monfukd Mum;odae&ygonf/ txl;
ojzifh todynm A[kokwenf;yg;aom aus;&Gm?&yfuGuftcsKdUwGif
t&G,fra&mufao;onfh rdef;uav;i,frsm;tm; t"rrIusK;vGefjcif;
rsm;Mum;odae&ygonf/
,if;odkYjzpfay:&jcif;\ t"duvufonfrSm xdkt&yf?xdka'orsm;
twGif;&Sd vlxktwGif;odkY jzefYcsday;vdkufaom npfnrf;tkyftoHtacG
rsm;aMumifhjzpfonf[k vHkNcHKa&;qdkif&mwm0ef&SdolwdkYu qdkonf/

taygufyg&Sdjcif;aMumihf aus;vufa'otxd rkdbkdif;

zket
f ok;H jyKrw
I iG u
f s,v
f monfh ,aeY tcsed t
f cgwGif
tm;oGif;ypnf;wpfcktjzpfvnf; tokH;jyKEkdifonf/
]]Panasonicu 'DESpfqef;ydkif; azazmf0g&DvrSm
vSL'gef;vdkufwJh qkdvmrD;tdrfawGudk ab;tE&m,fus
a&mufaewJah 'o? y#dyujzpfymG ;wJah 'o? ,m,Dajymif;
a&TUae&mcsxm;ay;wJh a'oawGudk tcsKd;uscGJa0
ay;vdu
k af wmh tJ'aD 'ou uav;awG pmzwfaewm
awG awGU&? tdr&f iS rf awG tcsut
f jyKw?f tcsKyt
f vkyf
vkyaf ewmawG awGU&? use;f rma&;0efxrf;awG use;f rm
a&; apmihfa&SmufrIjyKwJh ae&mawGrSm toHk;jyKwmawG
awGU&vdkY t&rf;0rf;omygw,f/ Panasonic udkvnf;
t&rf;aus;Zl;wifygw,f}} [k jrefrmEkdifiH MuufajceD
toif;Ou| a'gufwm omvSa&Tu qkdonf/
]]txl;ojzihf vQyfppfrD; r&vdkY arSmifrnf;aewJh
tarSmifxrk mS jzpfwwfwhJ 'kpku
d rf aI wGukd 'Dr;D tdraf v;
u awmfawmfav; z,f&mS ;ay;w,f/ &Guzf siw
f J wpfck
rSm rD;tdrf wpfck? ESpfckcsdwfxm;vdkufwmeJY vHkNcHKa&;
twGuf awmfawmftqifajywmawGU&w,f/ uav;
awGeJY trsKd;orD;awGtwGuf tarSmifxJrSm [kdem;?
'Dem;oGm;zkdYtwGufvnf; vufpGJazmfaumif;wpfck
jzpfwmrdkY t&rf;0rf;omygw,f}} [k if;u qufvuf
ajymMum;onf/
qkdvmrD;tdrfukd 2014 ckESpf ESpfqef;ydkif;rSp
wpfvHk;vQif vufvDaps;EIef;tar&duefa':vm 50
jzihf a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; NrdKUBuD;rsm;&Sd plygrm;
uwfrsm;omru aus;vufa'orsm;&Sd vufvt
D a&mif;
qkdifrsm;odkYyg ta&mufydkYaqmifa&mif;csoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
aqGaqGEkdif(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 30
t&mxrf;i,f tajccHoifwef;
trSwpf Of (56) oifwef;qif; tcrf;
tem;ukd Ekd0ifbm 29 &uf eHeuf
7 em&Du A[kd0efxrf;wuokdvf
(azmif B uD ; )wG i f
usif ; y&m
ygarmucsKyf OD;nDnDpHu oifwef;
qif;trSmpum;ajymMum; qkrsm;
csD;jrihfonf/
tqkdygoifwef;okdY A[kdtmPm
ykdiftzGJUtpnf;rsm;ESihf 0efBuD;Xme
rsm;rS 'kwd,OD;pD;t&m&Sdtqihf

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ,ckESpf 10 vwmumv jzpfyGm;cJhonfh

rk'drf;rIusL;vGefonfhjzpfpOfrsm;xJwGif oufi,frk'drf;rI jzpfpOfrsm;u
xuf0ufausm&f adS Mumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUGJ xHrS od&&dS onf/
xdaYk Mumifh oufqikd &f mwm0ef&o
dS w
l u
Ykd tqdyk gjzpfpOfjzpfymG ;rIEeI ;f
avsmu
h sapa&;twGuf NrKd Ue,f? aus;&Gmrsm;wGif Iwcf syrGJ sm;? todynm
ay;a[majymyJrG sm;? qifqmrJAh 'D ,
D akd cGa&mif;csaerIrsm;ukd ta&;,ljcif;ESifh
xda&mufonfhjypf'Pfrsm; csrSwfEdkifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd
aomfvnf; jypfrIrsm;xyfrHjzpfyGm;aeojzifh ydkrdkxda&mufatmif
qufvufaqmif&Gufay;&efwkdufwGef;ygonf/
xdaYk Mumifh rdrw
d \
Ykd t&G,rf a&mufao;onfh rde;f uav;i,frsm;tm;
rdbrsm;taejzifh &iftyk rf uGmapmifah &SmufMu&efEiS hf rdrw
d \
Ykd uav;i,frsm;
tm; rnfou
Yl rkd Q ,HMk unfpmG jzifh rxm;cJo
h ifah Mumif;? rdcift&if;uom
apmifha&Smuf&efvdkaMumif;? uav;i,frsm;tm; tjyifodkY tazmfrygbJ
wpfa,mufwnf;apvTwfjcif; ponfwdkYudk rjyKrd&efvdktyfygonf/
xdkYaMumifh t"duvufonf xkwfvkyfjzefYjzL;olrsm;udk tNyD;wdkif
wdkufzsufMu&efESifh wm0ef&Sdolrsm;u 0dkif;0ef;umuG,fxda&mufpGm
ESrd ;f eif;MuNy;D rdbrsm;uvnf; rsupf ad tmufutaysmufrcHMubJ rdrw
d Ykd
\ om;orD;rsm;udk apmifha&SmufMu&ef today;tyfygonf/ /

&efukef Ekd0ifbm 30
&efukefwdkif;a'oBuD;Hk; ukef
oG , f a&;T e f M um;rI OD ; pD ; Xme
oGif;ukefvkyfief;XmecGJ armfawmf
,mOfygrpf xkwaf y;a&;Xmepdwu
f
vlyk*dKvfwpfOD;csif;pDtvkduf armf
awmf,mOfoGif;ukefygrpfrsm; xkwf
ay;vsuf&Sd&m 2012 ckESpf Mo*kwf
oifwef;om; oifwef;ol 288
OD;wkdY wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;
umvrSm &ufow 14 ywf Mum
jrihfcJhonf/
(owif;pOf)

1 &ufrS 2013 ckESpf Edk0ifbm 29

&uftxd 1350 CC atmuf,mOf
rsm;tygt0if Saloon, Pick Up,
Ban, Wagon, Light Truck, Box
Truck, Extra CAB/Space CAB
ESifh TRUCK wdkYtygt0if pkpk

aygif;armfawmf,mOf 29843 pD;ukd

oGi;f ukeyf grpfxw
k af y;Ny;D jzpfaMumif;
ESihf tar&duefa':vm 208 'or
178 oef;cefY wefzkd;&SdaMumif;
,if;XmerSxw
k jf yefaom pm&if;t&
od&onf/
at;udk(owif;pOf)

EkEkdifiHawmforwrS
jyemaygif;rsm;pGmeJY pdeaf c:rIrsm;pGm&Sad ewJMh um;xJu
BudK;pm;wufvSrf;EkdifcJhjcif; jzpfw,fqkdwmuvnf;
jiif;qdkvdkYr&wJhtcsufygyJ/
tck&&Sx
d m;wJh tqif[
h mqk&d if rsK;d aphtqifu
h
ae tpdkYtanmufaygufwJhtqifhodkY a&muf&SdvmNyD
vdkYajym&rSmyJjzpfygw,f/ tpdkYtanmufb0uae
tqifq
h if&h iS o
f efBu;D xGm;zdq
Yk w
kd muawmh uReaf wmfwYkd
tm;vkH; rjzpfraequfvufvkyfaqmifoGm;&r,fh
trsKd;om;a&;wm0efwpf&yfyJjzpfygw,f/ 'Dudp[m
wjcm;a&G;cs,fp&menf;vrf;r&SdbJ vuf&SdjzpfxGef;
aewJh EkdifiHa&;tajymif;tvJrsm;cdkifrmNyD; toGif
ul;ajymif;a&;udpt&yf&yf vrf;rSefurf;rSefjzpfapzdkY
rdrdwdkYtm;vkH;rjzpfrae vkyfaqmifMu&rSmyJjzpfyg
w,f/ 'DjzpfpOfawGqufvuf&Sifoef EkdifzdkYqdkwm
uRefawmfwkdYjrefrmEkdifiHom;tm;vkH;rSm wm0ef&Sdyg
w,f/
Ekid if aH &;tajymif;tvJrsm;eJY toGiu
f ;l ajymif;a&;
jzpfpOfrsm; 'Dtqifu
h akd &mufvmzdq
Yk w
kd m tpd;k &wpfzUJG
wnf;&JU BuKd ;pm;tm;xkwrf eI YJ a&muf&v
dS mjcif;r[kwb
f J
tpdk;&? vTwfawmfrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;eJY EdkifiHa&;
tpktzGJUrsm;? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;? pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;ESifh toif;tzGJUrsm;? wyfrawmfeJY
EdkifiHom;wpfOD;csif;pDu us&mu@uaeNyD; vGefcJh
wJhESpfESpfausmfumvtwGif;
0dkif;0ef;tm;xkwf
BudK;yrf;vkyfaqmifcJhMuvdkY
,ckvdktajctaeudk
wufvSrf;EkdifcJhwmjzpfygw,f/
,ck ESpfESpfausmfumvrSm wufvSrf;EdkifcJhwJh
EdkifiHa&;jzpfxGef;rItqifhqifhudk
a&&maocsmwJh
toGiu
f ;l ajymif;a&;jzpfpOfwpf&yftaeeJY cdik cf ikd rf mrm
jzpfay:vmzkdYqkd&if rdrdwkdYxm;&Sd&r,fh wlnDwJh
&nfrSef;csufawG[mvnf; ckdifrmwJh&yfwnfcsuf
awGyg0ifzkdYvkdtyfygw,f/ 'ghaMumifh xm;&Sd&r,fh
wlnDwJh &nfrSef;csufawG[m vufawGUuszdkYvnf;
vkt
d yfNy;D uReaf wmfwt
Ydk m;vH;k nDn
D w
G
f w
G 0f ikd ;f 0ef;
BudK;yrf;wnfaqmufMu&rSm jzpfygw,f/ vuf&Sd
rsKd;quftwGufomrubJ aemifvmr,fhrsKd;quf
opfawGtwGuyf g ckid rf mwJ?h tmrcHcsu&f w
dS hJ Edik if aH &;
tem*wfyikd q
f idk zf t
Ydk wGuf vkt
d yfwt
hJ ajccHaumif;rsm;
yg0ifwhJ tkwjf rpfawGcsaejcif;jzpfw,fvYdk IjrifMu&rSm
jzpfygw,f/
Edk0ifbmvtwGif;rSm vkyfaqmifcJhwJh EdkifiHa&;
qkdif&mudp&yfrsm;? Nidrf;csrf;a&;qkdif&mudp&yfrsm;udk
qufvuf&Sif;vif;wifjyvkdygw,f/ Edk0ifbmvrSm
ta&;BuD;wJhudpwpfckuawmh EU-Myanmar Task
Force aqG;aEG;yGJrsm;atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhjcif;yJ
jzpfygw,f/ jrefrmEdik if rH mS yGiv
hf if;vGwv
f yfwhJ vlt
Y zGUJ
tpnf;wpf&yfjzpfay:a&;? a&&Snzf UHG NzKd ;wk;d wufr&I NdS y;D
jynfoltrsm;udktusKd;jyKwJh trsKd;om;pD;yGm;a&;pepf
wpf&yfydkifqkdifa&;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfawGuae
wpfqifh trsK;d om;pnf;vH;k nDw
G af &; wnfaqmufrI
vkyif ef;pOfrsm;udk taumiftxnfazmfBuKd ;yrf;aqmif
&Gufa&;udpawGudk uRefawmfwkdYtaeeJY vGefcJhwJh
ESpEf pS af usmu
f mvtwGi;f aqmif&u
G af ewmjzpfygw,f/
'Dvkyfief;pOfawGtwGuf atmifjrifzkdYqkd&if 'Drkd
ua&pDpepf&iS o
f efa&;eJY tjrpfw,
G cf idk rf ma&;? rwlnD
uGJjym;rIawG&SdaewJh rdrdwkdYvlYtzGJUtpnf;rSm wef;wl
&nfwl&SdrIeJY tjyeftvSefav;pm;rI&Sda&;? vlrsm;pku

vlenf;pk&JUvkdvm;csufrsm;udk
tav;xm;a&;?
yGifhvif;vGwfvyfNyD; wnfNidrfrI&SdwJhEdkifiHjzpfpOfeJY EdkifiH
a&;rSm EdkifiHom;tm;vHk;yg0ifEdkifa&;? tvkyftudkif
tcGifhtvrf;awGwkd;wufjrihfrm;vma&;eJY EdkifiHwum
&if;ESD;jrKyfESHrItygt0if urmhpD;yGm;a&;pepfeJYjyefvnf
csdwfqufrda&;qkdwJhudp&yfrsm;[m txl;ta&;BuD;yg
w,f/
'Dvkyfief;pOfawGudk jrefrmEdkifiHeJYOa&myor*
Ekid if rH sm;tMum; xdxad &mufa&mufy;l aygif;aqmif&u
G f
EdkifzkdYtwGuf EU-Myanmar Task Force udkzGJUpnf;cJh
wmjzpfygw,f/ tckvkd yl;aygif;aqmif&u
G &f mrSm tpd;k &?
vTwfawmfrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;eJY toif;
tzGJUrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;eJY EkdifiHa&;tpktzGJUrsm;?
t&yfbuf vlt
Y zGUJ tpnf;rsm;eJY vkNH cKH a&;tzGJUtpnf;
rsm;tcsif;csif; tqifhqifh tvTmaygif;pkHcsdwfquf
vkyfaqmifzdkY pDrHaqmif&Gufxm;w,fvdkYvnf; od&Sd
&ygw,f/
EU-Myanmar Task Force udk zGJUpnf;Ekdifjcif;[m
Oa&myor*EkdifiHrsm;eJY jrefrmEkdifiHtMum; a&&Snf cdkif
rmwJhqufqHa&;wpf&yf tpjyKxlaxmifjcif;vnf;
jzpfygw,f/ 'DuaeY tcsed u
f mvvdk jrefrmEkid if t
H ae
eJY odum&SdwJh rdom;pk0if EkdifiHwpfEkdifiHtaeeJY urmh
rdom;pkEkdifiHrsm;tMum;
jyefvnf0ifa&mufzdkY
BudK;yrf;aecsdefrSm tckvdkbufpkHqufqHa&; ykHpHwpfck
tpjyKEidk af &; BuKd ;yrf;tm;xkwcf MhJ uwJh Oa&myor*rS
wm0ef&Sdolrsm;eJY rdrdtpdk;&wm0ef&Sd 0efBuD;rsm;?
0efxrf;rsm;udkvnf; rSwfwrf;wif&rSmjzpfygw,f/
,ckvdkudp&yfrsm;udk qufvuf BudK;yrf;aqmif&Guf
oGm;Mur,fqdk&ifawmh rsm;rMumrDumvrSm jrefrm
EkdifiHtaeeJY urmhrdom;pktv,frSm odum&SdwJh?
wm0efodwJh EkdifiHwpfEkdifiHtjzpf &yfwnfEkdifrSm
jzpfw,fvdkY uRefawmfhtaeeJY
,kHMunfaMumif;
tav;teuf ajymMum;vdkygw,f/
Nidrf;csrf;a&;qkdif&mudp&yfrsm;eJYywfoufvdkY vdkifZm
a'orSmusif;yjyKvkyfcJhwJh wkdif;&if;om;tzGJUaygif;pkH
yg0ifwJh aqG;aEG;yGJ[m Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI
jzpfpOfrSm ta&;BuD;wJh orkdif;rSwfwkdifwpfckyJjzpfyg
w,f/ 'Dvikd Zf maqG;aEG;yGeJ YJ qufpyfNy;D jrpfBu;D em; NrKd UrSm
usif;ycJhwJh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmif
a&;vkyfief;aumfrwDeJY wkdif;&if;om;tzGJUaygif;pkHwdkY&JU
aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm;[mvnf; atmifjrifrI&&SdNyD;
wpfjynfvkH;twkdif;twm typftcwf&yfpJa&;
twGuf tqifhqifhjzpfxGef;rIrsm; jzpfw,fqdkwm
awGUjrif&rSmjzpfygw,f/
jrpfBu;D em;aqG;aEG;yGrJ sm;udk tajccHNy;D 'DZifbmvrSm
wkdif;&if;om;tzGJUaygif;pkH bm;tHNrdKUrSm awGUqkH
aqG;aEG;zdkY qkH;jzwfcsufcsEkdifcJhwmudkvnf; awGUjrif
&rSmjzpfygw,f/ Mum;umvrSm Nidrf;csrf;a&;qkdif&m
aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm; jrefqefoGufvufapzdkYtwGuf
wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;aygif;pkHu wm0efay;tyf
xm;wJhtvkyftzGJUwpf&yfzGJUpnf;NyD; wkdif;&if;om;
tzGJUtpnf;aygif;pkH tajcjyK&ma'otm;vkH;udk oGm;
a&mufnEd idI ;f vsu&f adS Mumif;udv
k nf; od&x
dS m;ygw,f/
tckvkd
aqmif&GufrIrsm;[m
rdrdwkdYtm;vkH;
vufwGJyl;aygif;vkyfaqmifaewJh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf
tay:rSm wkid ;f &if;om;tzGUJ tpnf;tm;vk;H &JU xufoef
aom pdwf&if;apwemrSefukd jyoaejcif;jzpfw,fvkdY
uRefawmfhtaeeJY IjrifygaMumif; ajymMum;vkdyg

w,f/
tvsOf;oihfvkdY Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfeJY pyfvsOf;wJh
tcsufwpfcsufukd 'Dae&mrSm ajymMum;vkdygw,f/
uRefawmfhtaeeJY 2011 ckESpf Mo*kwfv 18 &ufaeYrSm
Nidrf;csrf;a&;ukd pwifzdwfac:cJhygw,f/ zdwfac:cJhwJh
tpOD;umvawGrSm 'DNidrf;csrf;a&;jzpfpOftay:rSm
r,kHMunfrI? oHo,jzpfrIawG rsm;pGm&&SdcJhayr,hf
vGefcJhwJh ESpfESpfwmumvrSm typftcwf&yfpJa&;
tygt0if Nidrf;csrf;a&;qkdif&m vkyfief;pOfrsm;
tqihfqihfwufvSrf;EkdifcJhygw,f/ 'DvkdwufvSrf;Ekdif
jcif;[m yg0ifywfoufoltm;vkH;&JU pdwf&if;apwem
rSefukd tajccHwJh atmifjrifrIrsm;vkdY qkd&rSmjzpfyg
w,f/
usef&Sdaeao;wJh oHo,awG? r,kHMunfrIawG? pkd;&drf
aMumihfMurIawGukd ajzavQmhNyD; rSefuefwJhEkdifiHa&;
enf;vrf;awGeJY wkdif;&if;om;rsm;&JU vdkvm;csufrsm;ukd
aqG;aEG;ndEIdif;zkdY tckdiftrmoEd|mefcsxm;aMumif;
ukdvnf; ajymMum;vkdygw,f/ xyfavmif;ajymMum;
vkdwJh udpuawmh ,ckwpfBudrf Nidrf;csrf;a&; urf;vSrf;
wm[m pdwf&if;apwemrSefukd tajcjyKwJh EkdifiHa&;
enf;vrf;eJY aqG;aEG;ndEIdif;zkdY jzpfw,fqkdwJh tcsufyJ
jzpfygw,f/ 'DEkdifiHa&;enf;vrf;eJY aqG;aEG;ndEIdif;&ef
twGuf vkyfief;pOftqihfqihfjzpfwJh wpfjynfvkH;
twkdif;twm typftcwf&yfpJa&; vufrSwfa&;xkd;
jcif;? EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJqkdif&m rlabmifoabm
wlnrD &I ,ljcif;eJY Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm; pwifjcif;wku
Yd dk
tqihfqihfvkyfaqmifoGm;MuzkdY vkdtyfrSmjzpfygw,f/
tjcm; jzpfxGef;rIwpf&yftaeeJY EkdifiHa&;ygwDrsm;rS
uk,
d pf m;vS,rf sm; pkpnf;Ny;D wkid ;f &if;om; vufeufuidk f
tzGUJ tpnf;rsm;eJY pwifxad wGUaqG;aEG;vsu&f adS Mumif;
od&Sd&ygw,f/ ,ckvkd aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm;ukdvnf;
uRefawmhftaeeJY BudKqkdtm;ay;vsuf&SdaMumif; ajym
Mum;vkyd gw,f/ 'ghaMumihf uReaf wmht
f aeeJY 'DZifbmv
xJrmS usi;f yr,hf bm;tHnv
D mcHrsm;uae tpGe;f w&m;
rsm;ukd a&SmifEkdifwJh aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm;uwpfqihf
&v'faumif;rsm;&&SdNyD; Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI
vkyif ef;rsm; tqihv
f u
dk f wk;d jri v
fh yk af qmifomG ;Ekid rf ,f
vdkY arQmfvihfvsuf&SdaMumif; ajymMum;vdkygw,f/
vuf&Sdtpkd;&vufxufrSm csrSwfxm;wJh OD;pm;ay;
vkyfief;pOfwpf&yfjzpfwJh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
vkyif ef; pOf&UJ t"dutpdwt
f ydik ;f rsm;jzpfwhJ aus;vuf
a'ovQypf pfr;D &&Sad &;eJY oef&Y iS ;f aom aomufo;kH a&&&Sd
a&; udp& yfrsm;udk t&Sed t
f [kejf ri v
fh yk af qmifvsu&f ydS g
w,f/
'Dudp&yfawGeJYywfoufNyD; ajymMum;vdkwmuawmh
aus;vufa'o oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&;ukd
trsK;d om;tqihf pDrcH surf sm;csrw
S Nf y;D OD;pm;ay;vkyif ef;
rsm;tjzpf taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
ygw,f/ trsKd;om;usef;rma&; wnfaqmufrI&JU
tajccHtusqHk; vkdtyfcsufjzpfwJh oefY&Sif;aom
aomufoHk;a&&&Sda&;twGuf rdrdwdkYEkdifiHrSm &SdaeNyD;
jzpfwJh a&t&if;tjrpfrsm;pGmukd aygif;pnf;xm;wJh
a&pDrcH efcY rJG I pepfeYJ xda&mufpmG toH;k csEidk zf Ykd trsK;d om;
a&; vdktyfcsuftjzpf aqmif&Gufaejcif;jzpfygw,f/
'ghtjyif tajccHOya'jyifqifa&;twGuf BudK;yrf;
aqmif&u
G Mf uwJt
h cgrSm uReaf wmft
h aeeJY ta&;Bu;D qH;k
tcsufvdkY IjrifwJhudp&yfuawmh vufawGUEkdifiHa&;
tajctaeudkxif[yfwJh pOf;pm;awG;ac:rIawG?

12-12-13
13-12-13
qD;*drf;trsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJwGif wDarmtoif;EkwfxGufoGm;cJh
aomaMumifh yGJpOfrsm;ukd jyefvnfa&;qGJxm;onf/
NydKifyGJukd toif;ckepfoif;0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; wDarm
toif;yg0ifaom tkyfpk(c)ukd toif;okH;oif;jzifhom usif;yoGm;rnfjzpf
onf/ tkyfpk(u)wGif jrefrm? AD,uferf? zdvpfykdif? tif'kdeD;&Sm;? tkyfpk(c)

wGif xkdif;? vmtkd? rav;&Sm;wkdYyg0ifMuonf/ NydKifyGJukd 'DZifbm 10 &ufrS

20 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; rEav;NrdKU&Sd rEvmoD&dabmvkH;uGif;
,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfonf/
(yGJpOfrsm;)
10-12-13
AD,uferf - tif'kdeD;&Sm;
4em&D

14-12-13
15-12-13
16-12-13

vkyfaqmifrIawGeJY EkdifiHa&;OD;aqmifrIay;jcif;wdkYyJ
jzpfygw,f/ 'Dvdk BudK;yrf;aqmif&Guf&mrSm EkdifiHa&;
acgif;aqmifrsm; tm;vHk;taeeJY 'Drkdua&pDta&;udk
aESmihaf ES;aponht
f pGe;f ESifh jrefqefveG ;f onht
f wGuf
tvSr;f us,t
f v,fvyfwhJ tpGe;f ESpyf g;udk a&Smif&mS ;Ny;D
rdrw
d EYkd idk if &H UJ aemufco
H rkid ;f aMumif;? ,ckypKye t
f ajc
taeeJY tem*wftwGuf tusKd;tjypfwkdYukd Ijrif
oHk;oyfum EkdifiHa&;&ifhusufrI&Sd&Sd? "r"d|mefususeJY
,ck&&Sx
d m;wJh Ekid if aH &; tajymif;tvJeYJ toGiu
f ;l ajymif;
a&;vkyfief;pOfrsm;udk tm;jznfh&ma&mufapr,hf
csOf;uyfrIrsm;eJY
udkifwG,fvkyfaqmifMuzdkYvnf;
wkdufwGef;ajymMum;tyfygw,f/
wefaqmifrkef;vjynhfausmf 10&ufaeY[m qkd&if
(93) ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYyjJ zpfygw,f/ 'DtrsK;d om;
aeY tcgor,rSmqk&d if uReaf wmfw[
Ydk m twdwu
f mv
rSm jrefrmEkdifiHol EkdifiHom;awG&JUrSefuefwJh trsKd;om;
a&;pdw"f mwf jyif;xefE;dk Mum;vmrIawG[m jynforl sm;
tMum;rSm Ekid if aH &;todpw
d Ef ;dk Mum;rIeYJ Ekid if aH &;jzpfpOf
rSmyg0ifvdkrIawGudk jrifhrm;vmapcJhw,fqdkwmudk
jyefvnftrSwf&MurSmyJjzpfygw,f/ rSefuefwJh trsKd;
om;a&;pdwf"mwfudk tajccHNyD; pwifcJhwJh EkdifiHa&;
Ekd;Mum;rI? 'DEkdifiHa&;Ekd;Mum;rIudktajccHwJh EkdifiHa&;
jzpfpOf? trsKd;om;pnf;vkH;nDGwfrItm;eJY vGwfvyf
a&;&,lEkdifcJhovdkygyJ/
uRefawmfwkdYjrefrmEkdifiHom;tm;vkH;taeeJY ,ck
tcsdefrSmvnf; vGwfvyfa&;&,lpOfumvuvdk
trsK;d om;pnf;vk;H nDw
G rf I tm;wpfcw
k nfaqmufNy;D
rdrdwdkYjrifawGUvdkwJh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;eJY yGifhvif;
vGwfvyfwJh vlYtzGJUtpnf;wpf&yfjzpfatmif BudK;pm;
aqmif&u
G &f rSm jzpfygw,f/ 'Dvykd iG v
hf if;vGwv
f yfwhJ
vlYtzGJUtpnf;jzpfay:vmatmifqdk&if vuf&Sd&&Sd
xm;wJh EkdifiHa&;tajymif;tvJrsm;eJY jzpfpOfawG
qufvuf&iS o
f efzv
Ykd ykd g w,f/ 'Dvq
kd ufvuf&iS o
f ef
rSvnf; ckdifrmwJh toGiful;ajymif;a&;tqifhqifhudk
wufvSrf;EkdifrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh ,aeYjynfol
vlxktrsm;pkvdkvm;wJh 'Drdkua&pDpepfyDjyifpGm
ay:aygufvmapa&;eJY tjrpfwG,fckdifrmapa&;
twGuf vuf&SdjzpfpOfawG qufvuf&Sifoefatmif?
ckid rf mwJh toGiu
f ;l ajymif;a&;tqifq
h ifu
h kd wufvrS ;f
Ekdifatmif
trsKd;om;pnf;vkH;nDGwfrItm;eJY
wnfaqmufoGm;MuygvdkY wkdufwGef;ajymMum;vdkyg
w,f/
ed*kH;csKyftaeeJY vmrnfh 'DZifbmv 11 &ufaeYrSm
uReaf wmfwjYkd refrmEkid if rH mS tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f y
cGi&hf cJw
h hJ (27)Burd af jrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;BuD;udk aejynfawmf 0Pod'd
tm;upm;uGif;rSm usif;yjyKvkyfawmhrSmjzpfygw,f/
ESpfaygif; (44)ESpfMumNyD;rS usif;yjyKvkyfcGifh&cJhwJh
twGuf uRefawmfwkdYEkdifiHom;tm;vkH; ]]igwdkYvkyfEkdif
w,f}} vdkY *kPf,lMu&rSmjzpfygw,f/ ta0;uae
vma&mufMuwJh rdrdwdkY&JU tmqD,Hrdom;pk0if
tm;upm;orm;awGudkulnDMuzdkY? umuG,fapmifh
a&SmufMuzdkY rdrdwdkYrSmwm0ef&Sdygw,f/ ulnDapmifh
a&Smufay;MuzdkYeJY tm;upm;NydKifyGJrsm;rSm EkdifiHBuD;
om;yDopGm rQrQwwtm;ay;MuzdkY wdkufwGef;
ajymMum;&if; ed*kH;csKyftyfygw,f/
rdbjynfolrsm; ukd,fpdwfESpfyg; usef;rmcsrf;om
Muygap/ /
jrefrm - zdvpfykdif
vmtkd - rav;&Sm;
zdvpfykdif - AD,uferf
jrefrm - tif'kdeD;&Sm;
rav;&Sm; - xkdif;
zdvpfykdif - tif'kdeD;&Sm;
jrefrm - AD,uferf
xkdif; - vmtkd

6;45 em&D
4 em&D
4 em&D
6;45 em&D
4 em&D
4 em&D
6;45 em&D
4 em&D

rmylwkd
Ekd0ifbm 30
rkdZrfbpfEkdifiHrS tif*kdvmEkdifiHokdY OD;wnfysHoef;aom rkdZrfbpf
avaMumif;vdkif;rS av,mOfwpfpif; Ekd0ifbm 29 &ufu ys
ysHHoef;vm&m
vrf;aMumif; ays
aysmuf
mufqkH;oGm;aM
;aMumif
umif;? av,mOfay:wGif c&D;onf 28OD;
ESifh av,mOftrIxrf; aj
ajcmuf
cmufOD;vkdufygvmaM
gvmaMumif
umif; avaM
avaMumif
umif;vkdif;u
Ekd0ifbm 30 &ufwGif aj
ajymMum;onf
ymMum;onf/
wDtrf 470 trsK;d tpm;av,mOf [k azmfjyxm;onf/ aemufqkH;
u rmylwkdNrdKUavqdyfrS xGufcGm tquftoG,f&&SdcJhjcif;rSm erD;bD;
vmNy;D aemuftif*v
kd mEkid if H NrKd Uawmf ,m;EkdifiH ajrmufykdif;rS jzpfaMumif;
&0rf'gwGif qif;ouf&efjzpfaMumif;? wm0ef&Sdolu attufzfyDowif;
ok&Yd mwGif av,mOf a&muf&v
dS mjcif; XmeokdY ajymMum;onf/
r&SdaMumif; avaMumif;vkdif;rS
,if;av,mOfay:wGif vkdufyg
aMunmcsuf xkwfjyefonf/
vmolrsm;rSm rnfonhEf idk if o
H m;rsm;
jzpfMuonfukd twnfrjyKEkdif
qif;oufcJhzG,f
aMumif;? rkd;onf;xefpGm &GmoGef;
tao;pdwf pkHprf;od&Sd&aom aecsdefjzpf &SmazGa&;jyKvkyf&ef
f al Mumif; owif;wGif azmfjy
owif;wGif abmhqGmemESifh tef*kd rvG,u
vm e,fpyf erD;bD;,m;Ekid if aH jrmuf onf/
tifwmeuf/
ykid ;f &ef;'lwiG f qif;oufczhJ ,
G &f o
dS nf

b*'uf Ekd0ifbm 30
tD&wfEkdifiH NrdKUawmfb*'uf
awmifykdif;&Sd bwfpfum;rSwfwkdif
wpfckteD;wGif um;AkH;wpfvkH;
aygufuGJ&m vlav;OD;xufrenf;
aoqkH;aMumif; Ekd0ifbm 30 &uf
owif;wGif azmfjyonf/
Ekd0ifbm 30 &uf eHeufykdif;u
ykHrSefc&D;a0; tvkyfqif;olrsm;
bwfpu
f m;apmifq
h idk ;f aepOf um;Ak;H
aygufuJGjcif;jzpf&m vlav;OD;xuf

tmz*efepwefEdkifiHorw [mrpfumZdkif;ESifh
ygupwefEdkifiH0efBuD;csKyf em0yf&S&pfzfwkdYtm; awGU&pOf/

*vyf(pf)*dk Edk0ifbm
30
paumhwvef *vyf(pf)*dNk rKd UwGif vlpnfum;vsu&f adS om aysmyf pJG m;kH
tay:odYk &J&[wf,mOfwpfpif;ysuu
f s&m tenf;qk;H wpfO;D aoqk;H aMumif;?
aoqk;H olta&twGuyf rkd rkd sm;jym;vmrnf[k arQmv
f if&h aMumif; wm0ef&o
dS l
rsm;u paeaeYwGif ajymMum;onf/
txl;&SmazGa&;ESihf u,fq,fa&; twGuf uHqkd;rkd;arSmifusonfhaeY
tzGJUwpfzGJUu aysmfyGJpm;kH tysuf wpfaeYjzpfonf[k ajymMum;cJh
tpD;rsm;twGif; qufvuf&SmazG onf/
vsuf&SdNyD; 'Pf&m&&Sdol 32 OD;udk
bDbDpD^pDteftef/
aq;kHodkYwifydkYcJhaMumif; if;wdkYu
ajymMum;onf/

renf; aoqk;H Ny;D ckepfO;D cefY 'Pf&m

&&SdaMumif;? eD;pyf&m aq;kHokdY
aq;0g;uko&ef wifyv
Ydk u
dk af Mumif;
trnfrazmfvkdolwpfOD;u ajym
Mum;onf/
okH;OD;vkdufyg
tD&wfEidk if w
H pf0ef;wGit
f Murf;zuf
vkyf&yfrsm; wpfaeYwjcm;qkd;&Gm;
&[wf,mOfay:wGif &Jt&m&Sd
vsuf & S d & m Ek d 0 if b m 29&uf u ESpfOD;ESifh t&yfom;&[wf,mOfrSL;
tMurf;zufc&H 41OD; aoqk;H um wpfOD; pkpkaygif;okH;OD;vdkufygvmcJh
22OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/
onf[k &JwyfzUJG u ajymMum;onf/
qif[Gm/
&[wf,mOfonf aomMumaeYn
10 em&D 25 rdepfwGif aysmfyGJpm;kH
\ trdk;ay:odkY ysufuscJhjcif;jzpf
onf/
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u wpfO;D aoqk;H
aMumif; twnfjyKNyD; aoqkH;ol
ta&twGuf ydrk v
kd mzG,&f o
dS nf[k
ajymMum;onf/
paumhwvef
yxr0efBuD;
tJvufpaf qmfreG u
f owif;pm&Si;f
vif;yGu
J si;f y&mwGif paumhwvef

b*'ufNrrddKU awmifbuf bwfpfum;rSwfwkdifwpfckteD;

jzpfyGm;aom taocHAkH;azmufcGJrItNNyDyD; awGU&pOf/
jzpf

ubl; Edk0ifbm 30
ygupwefEikd if 0H efBu;D csKyf em0yf&&S pfzo
f nf tmz*efepwefEikd if o
H rw
[mrpfumZdkif;ESifh awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;jyK&eftwGuf ,aeYwGif tmz*ef
epwefEikd if H ubl;NrKd UawmfoaYkd &muf&v
dS maMumif; bDbpD o
D wif;wGif azmfjy
onf/
ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;awGUqkH tajcpdkufpcef;rsm;rS vkyfaqmif
aqG;aEG;rIonf tmz*efepwef aeonf[k ,kHMunf&zG,f&Sdae
EdkifiHrS aewdk;OD;aqmifaomwyfzGJU onf/
rsm; vmrnfhESpfwGif rkyfodrf;rD
ygupwefjynfwiG ;f axmufvrS ;f
tmz*efepwefEdkifiH Nidrf;csrf;a&; a&;tzGJUtpnf;onf tmz*efEdkifiH
vkyif ef;pOfrsm;tay: ta&;ygaom wGi;f &Sd wmvDbefvyI &f mS ;rIrsm;tm;
oufa&mufrrI sm; jzpfay:aprnf[k ausmaxmufaemufcHjyKaeonf[k
qdo
k nf/ygupwefEikd if o
H nf wmvD pGyfpGJcHae&aomfvnf; ,if;tzGJU
beftzGUJ tay: MoZmoufa&mufrI tpnf;url if;wdkYyg0ifywfoufrI
BuD;rm;pGm&Sdaom
EdkifiHtjzpf r&Sad Mumif;tpOfwpdu
k jf iif;qdck o
hJ nf/
tmz*eforw [mrpfumZdkif;u
tmz*efESifh ygupwefESpfEdkifiH
ajymMum;cJhNyD; tmz*efNidrf;csrf;a&; acgif;aqmifrsm;u tmz*efepwef
aqG;aEG;yGJrsm; ygupweftpdk;& EdkifiHtwGif; wnfNidrfrIESifhjyefvnf
yg0ifvyk af qmifru
I kd vdv
k m;aMumif; aygif;pnf;Edkifa&;twGuf aqG;aEG;
ajymMum;onf/
nEd iId ;f rIrsm;jyKvyk Mf urnfjzpfaMumif;
tmz*efepwefEdkifiH twGif;&Sd ygupwefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
wmvDbeftzGUJ \ vIy&f mS ;wdu
k cf u
kd f ajyma&;qdkcGifh&Sdol [mrpftmruf
rIrsm;onf ygupwefEikd if t
H wGi;f &Sd acsmif'&l u
D ajymMum;onf/ bDbpD /D

NyHK,rf; Ekd0ifbm 30
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if H wpfvausmMf um zrf;qD;jcif;cHae&aom tar
&duefEkdifiHom;wpfOD;u ,if;EkdifiHtay: azsmufzsuf r&Ekdifaom
&mZ0wfrIrsm; usL;vGefcJhaMumif; 0efcHcJhonf[k EkdifiHykdif rD'D,mrsm;u
paeaeYwGif azmfjyonf/
ukd&D;,m;ppfyGJ (1950-53) umvtwGif; rpwm e,l;rif;onf
ajrmufukd&D;,m;ppfom;rsm;ESifh t&yfom;rsm;ukd aordefYay;cJhaMumif;
EkdifiHykdif aupDtefatowif;Xmeu ajymMum;onf/
rpwm e,l;rif;\ awmif;yefonfh aMunmcsufukdvnf; azmfjyonf/
,cktcg touf (85)ESp&f NdS yjD zpfaom rpwm e,l;rif;onf uk&d ;D ,m;ppfyt
JG wGi;f wm0efxrf;aqmif
cJhonf/ okdYaomfvnf; if;\ rdom;pku vlrSm;,Gif;jcif;omjzpfaMumif; ajymqkdcJhonf/
rpwme,l;rif;\ 0efccH suo
f nf ajrmufu&dk ;D ,m;u if;tm;w&m;k;H w&m;pGq
J jdk cif; rjyKbJ jyefvw
T f
ay;apEkdifonf[k avhvmoltcsKdUu ajymMum;onf/
u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f ygvkdtJvfwkdrS tNidrf;pm; rpwme,l;rif;onf ajrmufukd&D;,m;okdY
urmvSnchf &D;onftjzpf 10&ufMum vnfywfNy;D aemuf atmufwb
dk m 26 &uf av,mOf xGucf mG eD;qJqw
J iG f
ac:aqmifoGm;jcif;cH&NyD; txdef;odrf;cH&jcif;jzpfonf/
rpwm e,l;rif;awmif;yefpmzwfMum;aeyku
H dk Ek0d ifbm 9&uf &ufpjJG zifh ajrmufu&dk ;D ,m;tmPmykid rf sm;u
ADG'D,kdkduful;xkwfvTifhcJhonf/
bDbDpD/

jynfolvlxkrS a&G;cs,fwifajrmufonfh 'Drdk

ua&pDtpdk;& wm0ef,lNyD;aemufydkif; jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pde\
f
2011 ckESpf? 2012 ckESpfESifh 2013 ckESpfrsm;twGif;
ajymMum;cJo
h nfrh ed cYf eG ;f rsm;udk pkpnf;Ny;D jyefMum;a&;
0efBu;D Xme ykEH ydS af &;ESiphf mtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;u
pmtkyftjzpfpDpOf 2013 ckESpf 'DZifbmv 1 &uf
aeYwGif pwifjzefYcsdvkdufNyDjzpfonf/
tqdyk gpmtkyw
f iG f Edik if aH wmforw\ jynfwiG ;f
jynfyc&D;pOfrsm;? vlxktzGJUtpnf;rsm;ESifh awGUqkHyGJ
rsm;? rdbjynforl sm;xH wifjyonfh a&'D,rkd ed cYf eG ;f rsm;
tygt0if 2011 ckESpf? 2012 ckESpf ESifh 2013 ckESpf
twGi;f ajymMum;cJah om rdecYf eG ;f ESit
hf rSmpum; pkpak ygif;
40 udk pkpnf;xm;jcif;jzpfonf/

xnfUoGif;azmfjy
aejynfawmf
Ekd0ifbm
30
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;armfomaxG;onf Ek0d ifbm 24 &uf rGe;f vGyJ idk ;f wGif aejynfawmf
ysO;f rem;NrKd U\ ta&SUbuf 16 rkid cf eft
Y uGm wnfaqmufvsu&f o
dS nfh eefcsKad &tm;vQypf pfprD u
H ed ;f okYd oGm;a&mufNyD;
a&xdef;wrHtwGif; a&0ifa&mufrIESihf a&,ltaqmufttkHwnfaqmufNyD;pD;rI? a&oG,fykdufvkdif;aqmif&Guf
NyD;pD;rI? a&xdef;ueftwGif; a&xdef;odrf;xm;&SdrI? a&xdef;uefa&ykdvTJrS a&vQHusaerI? "mwftm;ay;pufkH
wnfaqmufNyD;pD;rI? zdtm;jrihfoHrPdykdufvkdif; wyfqifjcif;vkyfief;ESihf Switch Yard wnfaqmufNyD;pD;rI?
"mwftm;ay;pufHk "mwftm;ay;pufrsm;armif;ESiaf erI? "mwftm;xde;f csKycf ef; "mwftm;uGe&f ufoYdk "mwftm;
ykdYvTwfxm;rIwkdYukd vSnhfvnfMunhfIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 30
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; a'gufwm0if;jrihfonf
Ekd0ifbm 27 &ufwGif rauG;wkdif;
a'oBuD; o&uf-rif;wkef;vrf;&Sd
pHjywHwm;? a,mwHwm;? 0g'kdif
wHwm;? uref;wHwm;ESihf yGihfjzL
NrdKUe,f OD;&ifMupf-ukef;apmif;oefukdif;vrf;&Sd
&GmckdifwHwm;
rsm;ukd oGm;a&mufMunhfIppfaq;
cJhonf/

Ekd0ifbm 28 &uf eHeuf 8 em&D

wGif qdyfjzLNrdKUe,f qdyfjzL-aqmuefyufvufvrf;&Sd *kHnif;yifkd;
wH w m;wnf a qmuf a &;vk y f i ef ;
tif*sifeD,m? 'kwd,tif*sifeD,m
rSL;BuD; OD;ausmfolwkdYu wHwm;
qkdif&m tcsuftvufrsm;? pDrHESihf
wuG &Sif;vif;wifjy&m 'kwd,
0efBu;D u vkt
d yfonfrsm; vrf;Tef
rSmMum;cJhonf/
vrf;om;csUJ xGijf cif;vkyif ef;rsm;?

vrf;wpfavQmuf jyKjyifxed ;f odr;f jcif;

vkyif ef;rsm;? uw&mcif;jcif;vkyif ef;
rsm;? qdyfjzL-aqm-uefyufvuf
vrf ; &S d wH w m;trS w f ( 1^56)
wnfaqmufa&;vkyif ef;cGif yckuL ayguf-ausmufxk-rif;wyfvrf;&Sd
*kHwkdwHwm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;
vkyfief;ESihf vrf;jyKjyifxdef;odrf;
jcif;vkyif ef;rsm;ukd vku
d v
f MH unhf I
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

2013 ckESpf Mo*kwfv 1 &ufaeYwGifajymMum;

aom Edik if aH wmforw\ a&'D,rkd ed cYf eG ;f yg aumufEw
k f
csuu
f akd zmfjyxm;&m Edik if aH wmforw\ rdecYf eG ;f rsm;rS
wpfqifh EdkifiHawmftpdk;&u vufawGUtaumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f adS om vkyif ef;pOfrsm;ESihf
rdbjynforl sm;tay:xm;&Sad om pdwaf eoabmxm;
wdkYudk xif&Sm;pGm awGU&Sd&rnfjzpfayonf ]]uReaf wmft
h aeeJY jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;&atmif?
qif;&JErG ;f yg;rI avsmhusNyD; pD;yGm;a&; jyefvnfzGHUNNzdzdK;
wd;k wufvmatmif uReaf wmfw&Ykd UJ rsK;d qufopfvil ,f
awGtwGuf ydrk akd umif;rGew
f t
hJ em*wfawG zefw;D ay;
Edik zf Ykd wpdu
k rf wfrwfBuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f}}
rdecYf eG ;f ESihf trSmpum;wpfcck si;f pDtvdu
k f rSww
f rf;
"mwfykHrsm; a0a0qmqm xnfhoGif;azmfjyxm;&m
EdkifiHawmforw\ rdefYcGef;rsm;udk trSwfw&
pkpnf;xm;vko
d rl sm;ESihf jrefrmhEikd if aH &;\ 'Dru
kd a&pD
vrf;aMumif; tcsKd;tauGUudk pdwf0ifpm;olwdkif;
vufpGJjyK&rnfh pmtkyfaumif;wpftkyfjzpfonf/
pmrsuEf mS (268) rsuEf mS yg&Sad om tqdyk gpmtkyf
udk rsufESmzkH; 'DZdkif;jrifharmifausmf a&;qGJ a&TxD;
ykHESdyfwdkufwGif dkufESdyfum wpftkyfvQif a&mif;aps;
usyf 3500 EIef;jzpfaMumif; od&onf/

t*FvdyfbmomjzifUvnf; xkwfa0rnf
tqdkygpmtkyfudk t*Fvdyfbmomjzifh rMumrD
qufvufxw
k af 0oGm;&ef pDpOfvsu&f adS Mumif; od&onf/

qufoG,f0,f,lEdkif
* pmayAdrmefpmtkyq
f ikd f trSw(f w-55) oajyuke;f
aps; aejynfawmf/ zkef; 067-414681
* pmayAdrmefpmtkyfqdkif
(529-531) ukefonfvrf; &efukefNrdKU/
zkef; 01-249031
* pmayAdrmefpmtkyq
f ikd f (86) vrf; (21) vrf;ESihf
(22) vrf;Mum; rEav;NrKd U/ zke;f 02-62925? 62931
* owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; pmtkyfqdkif (173175)yef;qdk;wef;vrf; (tv,fvrf;) &efuek Nf rKd U/
zke;f 09-73100274
* tif;0pmtkyq
f ikd ?f trSw(f 201^ 301) yef;qd;k wef;
vrf;? &efukefNrdKU/ zkef; 01-243216? 389838
* Tab Book Centre? awmf0ifpifwm? jynfvrf;
'*kNH rKd Ue,f &efuek Nf rKd U/ zke;f 01-860043
* xGef;OD;pmayjzefYcsda&; trSwf (101)? (84) vrf;?
(29) vrf; ESifh vrf; (30) Mum; rEav;/
zkef; 01-39800? 72518
* e*g;pmay trSwf (29^c)? 83 vrf;? 29 vrf;ESihf
vrf; (30) Mum; rEav;/
NrdKUtoD;oD;&Sd pmayAdrmefudk,fpm;vS,frsm;xH
wGifvnf; qufoG,f0,f,lEdkifygonf/

Job Vacancies in Logistics Sector

Reputed Freight Forwarding Company Seeks a Following in
Yangon.
A. Operation Executive (Air)
* Required with 3 years experience both Air Export and imports.
* Candidate Should have very good relationship with airlines
Ground
handling agent, Customs and relevant authorities
for required
formalities.
* Also having DGR license will be an advantage.
* Candidate should have a very good knowledge of Air Export
rates, Import rates& related charges etc.
* He /She should be able to communicate with our overseas Agents
in English very efficiently.
B. Operation Executive(Sea)
* Required with 3 years experience both Sea export and imports.
* Candidate should have very good relationship with Shipping
lines,Customs and port Authorities etc.
* Candidate should have a very good knowledge of Sea Export
rates, Import rates& related charges etc.
* He/She Should be able to communicate with our overseas Agent
in English very efficiently.
C. Sales Manager
* Required with five years' experience in a reputed freight forwarding company in the same category and should be able to communicate in fluent English.
* Should have a knowledge of sales summary reports to our head
offices & other related reports to the overseas agents.
* Qualification S:Bachelor Degree, MBA or equivalent qualification.
* Knowledge of other foreign Languages would be an advantage.
D. Office Staff
* Any graduate and fluent in English and Myanmar.
* Good Computer Skill and Email/Internet
* At least 2 to 3yesrs experience.
* Communicate should be in English...Liaise with hotels,Airlines,
Govt Authorities, Shipping Lines etc.
If interested you could forward your CV with two (02)nonerelated references.
You may email within 7 days with the covering letter addreess to
the Administration Manager.
E-Mail:super.bean.sb@gmail.com fax:01-401296

(Ekd0ifbm 24 &ufrS tquf)

ausmif;jjyif
ausmif
yify ynma&;avhvmqef;ppfjccifif;
ausmif;jyifyynma&;tm; avhvmqef;ppfjcif;\ t"duavhvm
qef;ppfawGU&Scd surf sm;rSm (u)jrefrmEkid if w
H iG f ausmif;jyifyynma&;udv
k yk f
aqmif&ef vrf;Tecf surf sm;&Sad omfvnf; wdusaomrl0g'csrw
S x
f m;jcif;r&Sd
ao;ojzifh pDrcH surf sm;xda&mufatmif aqmif&u
G &f efrvG,u
f al o;jcif;?
(c)2009-2010 ynmoifESpfpm&if;t& tom;wifausmif;aeEIef;rSm
rlvwef;qifhwGif 84 'or 13 &mcdkifEIef;? tv,fwef;qifhwGif 45
'or 50 &mcdkifEIef;ESifh txufwef;qifhwGif 31 'or 6 &mcdkifEIef;?
ausmif;xGufEIef;rSm rlvwef;qifhwGif 10 'or 52 &mcdkifEIef;? tv,f
wef;qifhwGif 11 'or 9 &mcdkifEIef;ESifh txufwef;qifhwGif 35 'or
07 &mcdkifEIef;&SdaMumif; cefYrSef;&&Sdjcif;?aus;vufwGifNrdKUjyxuf ausmif;
xGufEIef;rsm;aeNyD; tom;wifausmifaeEIef; enf;aeaMumif;awGU&jcif;?
(*)ausmif;jyifyynma&;vkyif ef;udk Xmepkwpfc&k dS 0efxrf;OD;a& ig;OD;jzifh
om vkyu
f ikd af e&ojzifh &if;jrpf(tcsed ?f vl? ypn;f ? aiG)rsm; vkaH vmufrrI &Sb
d J
&yf&Gmynmya'omXmersm;wGif pOfqufynma&; vkyfief;rsm;udk quf
vufaqmif&Guf&eftcuftcJ&Sdjcif;? (C)ausmif;jyify ynma&;
vkyfief;qkdif&m owif;tcsuftvufrsm;ESifhywfouf pepfwus
jyKpkxdef;odrf;xm;jcif;r&SdaomaMumifh ausmif;jyify ynma&;vkyfief;
qkid &f m\ aqmif&u
G cf surf sm;udk qef;ppfavhvm&efEiS hf pDrcH suq
f ufvuf
a&;qGJ&ef tcuftcJ&Sdjcif;? (i)pmwwfajrmufol[laom a0g[m&\
t"dym ,fowfrw
S cf suu
f kd w&m;0ifjy|mef;xm;rIr&Sad o;jcif;? (p)tpd;k &ESihf
tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;uGef&ufzGJUpnf;NyD; tcsif;csif;yl;aygif;
aqG;aEG;ndE idI ;f ulnrD rI sm;r&So
d jzifh enf;ynmzvS,Ef idk jf cif;? us,jf yefpY mG
aqmif&GufEkdifjcif;wdkY vkyfaqmifEkdifrItm;enf;jcif;? (q) a&TUajymif;
rdom;pkrS uav;rsm;? obm0ab;tE&m,fusa&mufcJhaom a'orS
uav;rsm;ESifh y#dyujzpfyGm;aeaom a'orSuav;rsm;\ynma&;
twGuf oifMum;EkdifrnfhtcGifhtvrf;enf;yg;vmjcif;? (Oyrm-&cdkif
jynfe,f? ucsifjynfe,f)? (Z)jrefrmEkdifiHwGif qif;&JrI&mckdifEIef; 32
&mcdkifEIef;&Sd&m if;udkavQmhcs&ef qif;&JrIavQmhcsa&;tpDtpOf (8)&yfudk
EdkifiHawmforw\vrf;TefcsufwGifawGU&jcif;wkdYjzpfygonf/
OD;pm;ay;aqmif&Guf&efaxmufcHtBuHjyKcsufrsm;rSm (u)ausmif;
jyifyynma&;qkid &f mrl0g'wGix
f nfo
h iG ;f oifah omtcsurf sm;udk ynma&;
ynm&Sifrsm;xHrS oabmxm;awmif;cHNyD;pdppf rl0g'rsm;a&;qGJ&ef? (c)
ausmif; jyifyynma&;wef;ndtpDtpOf (Equivalency ProgrammesEP)udk EkdifiHawmftqifh ynma&;vkyfief;wpf&yftjzpf owfrSwf&efESifh
ausmif;jyify ynma&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G af eaomtzGUJ tpnf; tm;
vk;H ESihf awGUqkaH qG;aEG;&ef? ausmif;jyifya&mufuav;rsm;twGuf oufarG;
ynm&yfrsm; oifMum;cGi&hf &Sad &;udpk pD Ofay;&ef? (*)ausmif;jyify ynma&;
twGuf OD;pD;XmezGJUpnf;&ef? zGJUpnf;ykHESifh wm0ef0w&m;rsm;udk vsmxm;
owfrSwf&ef? &yf&Gmynmya'omXmersm;rSwpfqifh pOfqufynm
a&;vkyfief;rsm;udk ausmif;jyifyynma&;tpDtpOfrsm;jzifh jyefvnf
vkyfaqmif&ef? (C)owif;tcsuftvufpDrHcefYcGJrIpepfudk pepfwus
tokH;jyKEkdif&ef 0efxrf;rsm;tm; pwifoifwef;rsm;ay;&ef? jrefrmEkdifiH
owif ; tcsuf t vuf p D r H c ef Y c G J r I , l e pf (Myanmar Information
Management Unit-MIMU)ESihf qufo,
G af qG;aEG;&ef? (i) pmwwfajrmuf
ol[laom a0g[m&\t"dym,fukd ynma&; ynm&Sifrsm;u t"dym,f
owfrSwfcsufrsm; zGifhqkdowfrSwfNyD; toifhawmfqkH;aom t"dym,fzGifh
qkdcsufukd qkH;jzwfa&G;cs,f&ef? (p) ausmif;jyifyynma&;vkyfief; vkyf
aqmifaomtpkd;&ESifh tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;
uGe&f ufzUJG aqmif&u
G &f ef? (q) ausmif;jyifya&GUvsm;ausmif;rsm;(Mobile
Schools)ukd zGifhvSpfay;&ef? (Z) aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGufqif;&J
EGrf;yg;rIyaysmufa&;tpDtpOfrsm;ESifh wGJzufvkyfukdifEkdifonfh ausmif;
jyifyynma&;vkyfief;rsm;ukd azmfxkwfcsrSwf&ef/
bufpkHvTrf;NcHKEkdifaomynma&;u@avhvmokH;oyfa&;tqifh(2)

uGwfcdkif Ekd0ifbm 30
uGwfcdkifNrdKUe,f jynfaxmifpk
cef;r Ekd0ifbm 29 &uf rGef;vGJ 1
em&DwGif 2014 ckESpf jynfvkH;uRwf
oef;acgifpm&if;aumuf,al &; vkyf
ief;pOf &Sif;vif;a[majymyGJ tcrf;
tem;usif;ycJh&m uGwfcdkifNrdKUe,f

oef ; acgif p m&if ; aumf r wD O u |

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;jrifh?
twGif;a&;rSL; NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;
OD;rif;rif;aZmf? rlq,fcdik o
f ef;acgif
pm&if;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; cdik f
OD;pD;XmerSL; OD;0if;udkwdkYu jynfol
rsm;odoifhodxdkufonfh oef;acgif

wGif aqmif&Guf&ef vsmxm;onfhvkyfief;rsm;rSm (u) rl0g'ESifhtwl

rl0g'ukd taumiftxnfazmfEkdifrnfh vkyfief;pDrHudef;rsm;ukd a&;qGJ&ef?
(c) ausmif;jyify ynma&;twGuf OD;pD;XmezGJUpnf;&ef? zGJUpnf;ykHESifh
wm0ef0w&mrsm;ukd vsmxm;owfrw
S &f ef? (*) vuf&dS ausmif;jyifyrlvwef;
ynma&;tpDtpOf\ taumiftxnfazmfaqmif&u
G cf surf sm;ukd qef;ppf
avhvm&efESifh if;ukd EkdifiHawmftodtrSwfjyK wef;ndtpDtpOftjzpf
owfrSwf us,fjyefYpGmaqmif&GufEkdif&eftwGuf wef;ndjcif;qkdif&m
rlabmifudk owfrw
S &f ef? (C) oufarG;ynmwef;nt
d pDtpOf(Vocatinal
Equivalency Program)qki
d &f m rlabmifudk owfrw
S &f ef? (i) ausmif;jyify
tv,fwef;ynma&;tpDtpOf(Non Fornal Middle School EducationNFME)twGuf wef;ndtpDtpOfqkdif&m rlabmifukd azmfxkwf&ef? (p)
tzGUJ tpnf;toD;oD;u vkyaf qmifaeaom tajccHpmwwfajrmufa&;ESihf
pOfqufynma&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfrItajctaeukd
qufvufavhvm &yf&Gmynmya'omXmersm;wGif vkyfaqmifEkdifrnfh
vkyfief;rsm;ukd tao;pdwfazmfxkwf&ef? (q) zGifhvSpfNyD;jzpfaom &yf&Gm
ynmya'omXmetcsKUd rS qufvufvyk af qmifaeaom a'o&Sad 'ocHvx
l \
k
vkyfaqmifcsufrsm;ukd avhvm&ef? (Z) aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;twGuf
qif;&JErG ;f yg;rIavsmyh g;yaysmufa&;tpDtpOfrsm;ESihf wGzJ ufvyk u
f idk Ef idk o
f nfh
ausmif;jyify ynma&;vkyif ef;rsm;ukd azmfxw
k &f ef? (ps) ausmif;jyifyynm
a&;vkyif ef;aqmif&u
G af eonfh tzGUJ tpnf;rsm; tm;vk;H yg0ifonfu
h eG &f uf
zGUJ pnf; ausmif;jyifyynma&;qkid &f m pGr;f aqmif&nfjrifrh m;a&;oifwef;
armf*sL;rsm;ukd ndEIdif;azmfxkwfjcif;? (n) ausmif;jyifya&mufuav;rsm;
twGuf tpk;d &r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm;? Ekid if w
H umESihf jynfwiG ;f jynfy
tvSL&Sifrsm; yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifrnfh tpDtpOf
trsKd;rsKd;ukd a&;qGJwifjy&efwkdYjzpfygonf/
q&mtwwfynma&;tm; avhvmqef;ppfjccifif;
q&mtwwfynma&;tm; avhvmqef;ppfjcif;\ t"duavhvmqef;
ppfawGU&Scd surf sm;rSm (u) q&mwpfO;D wGi&f &dS rnfh wwfuRr;f rIrsm;(Teacher
Competency)ukd wduspGm owfrSwfokH;pGJrIr&Sdjcif;? q&mtwwfynm
a&;oifkd;Tef;wrf;rsm;onf wwfuRrf;rItajcjyKrjzpfjcif;? (c) ynma&;
aumvdyfrsm;onf wpfESpfvQif Semester okH;ckjzifh oifwef;trsKd;tpm;
okH;rsKd;ukd qufwkdufoifMum;ae&jcif;aMumifh q&mtwwfynma&;
t&nftcsif;jynfhrDpGm oifMum;Ekdif&ef tcsdefvkHavmufpGmr&&SdEkdifjcif;
ESihf oifMum;aomtaMumif;t&mrsm;onf q&mwpfO;D twGuf txl;jyK
avhvmaome,fy,frsm;ryg0ifbJ a,bk,sjzpfvGef;jcif;? (*) q&m
q&mrrsm;tm; rlvwef;jyrS tv,fwef;jy? tv,fwef;jyrS txufwef;
jyokdY tqifhqifh &mxl;wkd;jrifhrIpepfaMumifh rlvwef;tqifhynma&;wGif
vkyfouf&ifhNyD; tawGUtBuHKrsm;onfh t&nftaoG;&Sd q&m q&mrrsm;
avsmeh nf;aejcif;? (C) q&mtwwfynmXmersm;ukd Ekid if w
H um tqifjh ri hf
wifrnfqkdygu q&mtwwfynmXmersm;rS q&m q&mrrsm;\ t&nf
taoG;udk wdk;jrifh&efvkdtyfjcif;? vrf;TefrI&&Sdaomtcgjzpfap? oifdk;
Tef;wrf;ajymif;vJonfhtcg jzpfap pDrHcsufvkyfaqmifaecsdeftwGif;
om vkyif ef;cGio
f ifwef;rsm;? bmom&yfuRr;f usirf q
I idk &f m rGr;f rHoifwef;
rsm;&Sdjcif;? (i) 1973 ckESpf tajccHynma&;Oya'azmfjyyg&Sdaom q&m
twwfynmBuD;Muyfa&;aumfrwD(Teacher Education Supervisory
Committee) \zGUJ pnf;yHo
k nf vuf&t
dS ajctaeESiv
hf u
dk af vsmnDaxGrrI &Sd
awmhjcif;? aumfrwD\vkyfief;wm0efrsm;tm; taumiftxnfazmf
aqmif&GufrI txl;ojzifh q&mtwwfynmt&nftaoG;BuD;MuyfuGyfuJ
a&;ESifhpyfvsOf; tm;enf;vsuf&Sdjcif;? (p) ynma&;qdkif&m vrf;Tef
csufrsm; ESpf(30) ESpf&SnfpDrHudef;ESifh oufqdkif&mOD;pD;Xmetvkduf tcg

pm&if;aumuf,la&;vkyfief;pOf
taMumif; aqG;aEG;a[majymcJh&m
,if;tcrf;tem;odYk uGwcf ikd Nf rKd Ue,f
ESifh wmrkd;nJNrdKUe,fcGJwkdYrS oef;
acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm;? Xme
qkdif&mtBuD;tuJrsm;? taxmuf
tuljyKtzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;
pkpkaygif; 213 OD; wufa&muf
cJMh uonf/
aZmfviG (f vm;d;I )

tm;avsmfpGm xkwfjyefxm;aom trdefYpmrsm;udk ynma&;qkdif&mrl0g'

tjzpfxm;&Sdum taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdaomfvnf;
wdwu
d susvu
dk ef maqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;rsm;tjzpf azmfjyxm;rItm;enf;
jcif;? rSww
f rf;wifxm;aom rl0g'rsm;tjzpf oD;jcm;r&Sjd cif;wku
dY dk avhvm
qef;ppfawGU&Sd&ygonf/
OD;pm;ay;aqmif&u
G &f efaxmufct
H BujH yKcsurf sm;rSm (u) Edik if aH wmf
tqifh q&m q&mrrsm; wwfuRr;f rItTe;f abmif(Teacher Competency
Framework) wpfckudk vuf&SdrlMurf;tm; ukd;um; tqihfvkdufa&;qGJ
&efEiS hf wwfuRr;f rItajcjyK? q&mtwwfynmoif;kd Te;f wrf;rsm;tjzpf
jyefvnfa&;qGJ&ef? (c) ynma&;aumvdyfwGif wpfESpfvQif ynmoif
ESpf0uf Semester ESpfckomoifMum;Edkifa&;twGuf oifwef;tpDtpOf
rsm;udk jyefvnfjyifqifNyD; q&mtwwfynma&;udk atmufazmfjyyg
enf;vrf;rsm;jzifh jyefvnfjyifqifoifyh gonf/ vrf;oG,(f 1)/ vuf&ydS nm
a&; aumvdyEf pS Ef pS o
f ifwef;rsm;ukd rlBuKd ? rlvwef;? tv,fwef; ponf
jzifh txl;jyK oifMum;aom av;ESpfbGJUoifwef;rsm;tjzpf tqifh
wkd;jrifh&ef? vrf;oG,f (2)/ ynma&;aumvdyfESpfESpfoifwef;NyD;qHk;NyD;
aemuf vkyfief;cGif0ifNyD; tcsdefumvwpfcktwGif; vkyfief;tawGUtBuHK
&,lNyD;aemuf usefESpfESpfukd txl;jyKwpfckckjzifh ynma&;aumvdyfwGif
tcsed jf ynfjh zpfap? tcsed yf idk ;f jzpfap? ta0;oif(pmay;pm,l)enf;vrf;jzifh
jzpfap qufvufoif,lbGJUay;&ef? vrf;oG,f(3) /0dZm odkYr[kwf
odyHbGJUwpfckck&NyD;oljzpfygu rlBudK? rlvwef;? tv,fwef;ponfjzifh
ES p f o uf & mwpf c k c k u d k t xl ; jyK ynma&;aumvdyfwGif wpfESpf
wufa&mufNyD; ynma&;qdkif&mbGJUay;&ef? (*) rlvwef;? tv,fwef;?
txufwef;tqifw
h pfcpk t
D wGi;f oifMum;a&;qkid &f mbGUJ (Qualification)?
q&mtwwfynmuRrf;usifrI (Teacher Competency) ESifh vkyfouf
tay: rlwnfNyD; tqifhwpfcktwGif; ynm&Sif tqifh(1)? (2)? (3)
ponfjzifh &mxl;l wd;k ay;jcif;pepfusio
hf ;kH &ef? (C) r[m'oeynma&;bGUJ
M.Phil (Edu:) okr
Yd [kwf r[mynma&;bGUJ t&nftcsi;f ppf wpfEpS o
f if
wef; M.Ed (Qualifying) ukd ynma&;aumvdyf q&m q&mrrsm;tm;
0ifcGifhpmar;yGJr&SdbJ wufa&mufcGifhay;&ef odkYr[kwf ynma&;aumvdyf
q&mq&mrrsm;ESihf tajccHq&mq&mrrsm;twGuf pOfqufrjywf q&m
twwfynmpGr;f aqmif&nfjrihrf m;a&;tpDtpOftjzpf ynma&;aumvdyf
rsm;wGif vkyfief;cGifq&mtwwfoifwef;Xme (in-service teacher
education unit) wpfckudk wnfaxmifNyD; armf*sL; ( Module) yHkpHjzifh
avhvmaom vkyif ef;cGio
f ifwef;rsm;zefw;D um Credit rsm;owfrw
S
f
'Dyvkrd m^ r[mbGUJ oifwef;rsm;ay;&efEiS t
hf ajccHq&m q&mrrsm;twGuf
ausmif;tajcjyKoifwef;rsm; zGifhvSpfay;&ef? vkyfief;cGifpOfqufrjywf
pGrf;aqmif&nfjrihfrm;a&;tpDtpOfrsm;ukd Credit owfrSwfay;NyD;
todtrSwfjyKrIvpm? &mxl;wkd;ay;jcif; ponfwkdYESifhcsdwfqufay;&ef?
(i) q&mtwwfynmt&nftaoG;xde;f csKyu
f yG u
f &J ef? q&mtwwfynm
qkid &f m todtrSwjf yKr?I q&mrsm;tm; pDrcH efcY rJG w
I u
Ydk dk Bu;D Muyfaqmif&u
G &f ef
q&m twwfynm BuD;Muyfa&;aumfrwD (Teacher Education
Supervisory Committee) udk oifa
h vsmaf om yk*Kd vrf sm;ESihf jyefvnfzUJG pnf;
&ef odkYr[kwf q&mtwwfynmBuD;Muyfa&;aumifpD ( Teacher
Education Council) odr
Yk [kwf q&mtwwfynmOD;pD;Xme(Department
of Teacher Education) odkYr[kwf q&mtwwfynma&; A[dkXme
(Centre for Teacher Education) wpfcu
k kd ynma&;0efBu;D XmeatmufwiG f
wnfaxmif&ef? (p) wduscidk rf mNy;D u@vTr;f NcKH Eikd af om q&mtwwfynm
qkid &f m rl0g'rsm;csrw
S Nf y;D vdt
k yfaomOya'rsm;a&;qG&J efwu
Ydk dk axmufcH
tBuHjyKMuygonf/
q&mtwwfynma&;tm; avhvmqef;ppfjcif;vkyif ef;wGif aqmif
&Gu&f efvsmxm;onfh vkyif ef;rsm; (u) vkyif ef;cGit
f BuKd q&mtwwf
oifwef;rsm;ESifh vkyfief;cGifq&m q&mrrsm;\ pGrf;aqmif&nfjrihfrm;a&;
qkid &f moifwef;rsm;ESiyhf wfoufonfh oif;kd Te;f wrf;ESihf oifenf;rsm;tm;
pepfwusESifh tao;pdwf jyefvnfqef;ppf&ef? (c) q&mtwwfynm
pOfqufrjywfprG ;f aqmif&nfjrifrh m;a&;pepf zGUH NzKd ;wk;d wufatmifaqmif&u
G f
&ef? (*) q&m q&mrrsm;\ vpm? &mxl;wk;d jri jhf cif;wdEYk iS phf yfvsO;f vuf&dS
rl0g'? vrf;Tecf surf sm;tm; avhvmqef;ppf&ef? (C) tcsed u
f mvwpfcjk zifh
owfrSwfxm;aom q&mjzpfvdkifpifpepfxlaxmifa&; jzpfEdkifajc&SdrI
avhvm&efwu
Ydk dk aqmif&u
G &f efvsmxm;vsu&f adS Mumif; wifjytyfygonf/
(qufvufazmfjyygrnf/)

jrpfBuD;em;
Ekd0ifbm 30
ucsijf ynfe,ftwGi;f e,fajrvkNH cKH a&;tajctaersm;aMumihf ae&yfpeG cYf mG olrsm;tm; axmufyahH y;vsu&f dS
aom ukvor*vo
l m;csi;f pmemrl tultnDrsm; axmufyahH y;a&;tzGUJ onf vG,*f s,?f vmemZGyEf iS b
fh ZHk yD gpcef;rS
ae&yfpeG cYf mG tdraf xmifpk 986 pk? vlO;D a& 4974 OD;? vkid Zf ma'o&Sd ae&yfpeG cYf mG tdraf xmifpk 3072 pk? vlO;D a&
19144 OD;? rkid *f sm,efa'o&Sd ae&yfpeG cYf mG tdraf xmifpk 1025 pk? vlO;D a& 5462 OD;? e,fjcm;rSww
f idk f trSw(f 6)?
(8) rS ae&yfpGefYcGmtdrfaxmifpk 306 pk? vlOD;a& 1244 OD; pkpkaygif;tdrfaxmifpk 5389 pk? vlOD;a& 30824
OD;wkdYtwGuf qef? qD? aq;ESifh vlokH;ukefypnf;rsKd;pkHwkdYukd Ekd0ifbm 5 &ufrS 24 &uftxd e,fpyfa'orsm;&Sd
tqkdygu,fq,fa&;pcef;rsm;okdY ukvor*,mOfwef;jzihf oGm;a&mufaxmufyHhcJhaMumif; ucsifjynfe,f
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
(jynfe,fjyef^quf)

aejynfawmf

Ekd0ifbm

aejynfawmf 'DZifbm 1
qGpfZmvefEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukef
vTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;armifa0onf if;\
cefYtyfvTmudk 2013 ckESpf Ekd0ifbm 21 &ufwGif
qGpfZmvefEkdifiH bef;NrdKU qGpfZmvefEdkifiHorw
rpwm OD t,fvD rmOD;&mxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)

30

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u? jynfov
Yl w
T af wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;onf *syefEidk if 0H efBu;D csKyf rpwm
&SiZf t
kd mab;ESihf Ek0d ifbm 29 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcw
JG iG f
*syeftpdk;&tdrfawmf txl;{nfhonfawmfrsm;
cef;raqmif awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/(,mykH)
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif *syef-jrefrm cspMf unf&if;ES;D rI
ydrk w
kd ;kd wufa&;? jrefrmEkid if \
H 'Dru
dk a&pDjyKjyifajymif;vJ
a&;ESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepf aqmif&GufaerItajc
taersm;? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;qkid &f mudp& yfrsm;? jrefrmEkid if \
H vQypf pfr;D &&Sad &;ESihf
vrf;yef;qufo,
G af &;qkid &f m tultnDay;a&;udp& yf
rsm;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;? trsKd;om;
jyefvnfoifjh rwfa&;? w&m;Oya'pd;k rk;d a&;ESihf wnfNird f
at;csrf;a&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; &&Sda&;aqmif&Guf
aerItajctaersm;? ODA &&Sad &;? awmifov
l ,form;
rsm;twGuf twk;d EIe;f oufomaom acs;aiGrsm;&&Sad &;?
enf;ynm tultnDay;a&;qkdif&m udp&yfrsm;ESifh
ywfouf &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh tzGJUonf
eHeufydkif;wGif *syefEkdifiH Liberal Democratic Party
Hk;csKyf *syefEkdifiH LDP ygwD'kwd,Ou| Mr.

Komura OD;aqmifaomtzGUJ ESihf awGUqHa

k qG;aEG;cJo
h nf/

naeydik ;f wGif jynfaxmifpv

k w
T af wmf em,uESihf
tzGJUonf *syef-jrefrmvTwfawmfqkdif&m cspfMunfa&;
toif;Ou| Hon.Mr. Ichiro Aisawa OD;aqmifaom
*syefvTwfawmftrwfrsm;ESifh *syefEkdifiHvTwfawmf

tpnf;ta0;cef;r awGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/
,if ; aemuf *syef - jref r m vT w f a wmf q k d i f & m
cspfMunfa&;toif;Ou| Hon. Mr. Ichiro Aisawa
u wku
d sKNd rKd U&Sd Capitol Hotel npmpm;yGjJ zihf wnfcif;
{nfhcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

5;40 ]]w&m;aqmifolpdwfryl}}w&m;awmf
(a,mq&mawmfb'EoD&dEmbd0Ho)
6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}(tydkif;-28)
8;15 Fashion Week
(May Oo Maung (Part-4)
6;05 Sunday Talk
OD;jrihfol (wr0wD)? rsKd;jrwfol
9;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}} (tydkif;-11)

aejynfawmf
Ekd0ifbm
30
yxrtBudrf {&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0; t|raeYudk Ekd0ifbm 28 &uf
eHeuf 10 em&D wGif wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfcef;r usi;f y&m wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;wifp;dk ESifh wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmf udk,fpm;vS,f 61 OD;wkdY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u ar;cGe;f rsm;ajzMum;jcif;ESifh wifoiG ;f xm;aom tqku
d kd
aqG;aEG;jcif;wkdY aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef
Ekd0ifbm 30
qGD'ifEkdifiHtajcpkduf emrnf
ausmf ARRIVAL tzGUJ u ABBA
oDcsi;f ukd oDqadk zsmaf jzonfh yGw
J pf&yf
ukd Ekd0ifbm 30 &uf n 7 em&DcGJ
wGif &efukefNrdKU a&Twd*kHapwD
ajcawmf&if;&Sd jynfolY&ifjyifESifh
jynf o l Y O ,smOf w G i f wif q uf
azsmfajzcJhonf/(0JykH)
,if;azsmaf jzyGu
J dk pdw0f ifpm;um
MunfhIcsifolrsm;&SdMuaomfvnf;
vufrw
S Ef eI ;f owfrw
S cf suaf Mumifh
rMunfhjzpfbJ jyefvmcJh&aMumif;
&efuek Nf rKd U prf;acsmif;NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd vli,frsm;xHrS od&onf/
(xufckdif-prf;acsmif;)

aejynfawmf Edk0ifbm 30
A[kdoef;acgifpm&if;aumfr&Sif
Ou| vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfoYl
tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&Donf &Srf;jynfe,f
tpd;k &tzGUJ vHNk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfrSL;BuD;
atmifol? ukvor*vlOD;a&&efyHk
aiGtzGUJ (UNFPA) rSXmaeud,
k pf m;
vS,f Ms. Jamet E.Jackson ESifh
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl Ekd0ifbm
24 &ufeHeuf 11 em&D rdepf 50
wG i f &S r f ; jynf e ,f ( ta&S U yk d i f ; )
rkdif;vm;NrdKU a&T[oFmcef;r &Srf;
jynfe,f(ta&SUydkif;) txl;a'o
(4)rkdif;vm;a'o wkdif;&if;om;
acgif;aqmif OD;pdik ;f vif;ESit
hf zGUJ 0if
rsm;tm;awGUqH
k oef;acgifpm&if;
qkdif&m odaumif;p&mrsm;tm;
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
a&S;OD;pGm A[kdoef;acgifpm&if;
aumfr&SiOf u| jynfaxmifp0k efBu;D
OD;cif&Du 2014 ckESpf vlOD;a&ESifh
tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;

aumuf,al &;vkyif ef;rsm; aqmif&u

G f
aerIEiS hf rkid ;f vm;a'owGif aumuf,l
rnfh tpDtpOf? xko
d aYkd umuf,&l m
wGif a'ocHbmompum;wwfuRr;f
olrsm; yg0ifun
l aD qmif&u
G af y;&ef
vkt
d yfcsurf sm;? ar;jref;rIrsm;tay:
jynfolrsm; rSefrSefuefuefajzMum;
ay;&ef yl;aygif;ulnDaqmif&Guf
ay;&ef &Sif;vif;csjyapvkdonfh
tcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf a'ocHwkdif;&if;om;
acgif;aqmifO;D pdik ;f vif;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;u r&Sif;vif;onfhtcsuf
rsm;? od&Sdvdkonfrsm;ESifh yHhydk;ulnD
aqmif&u
G af y;rnfh tpDtpOfrsm;udk
toD;oD;&Sif;vif;aqG;aEG;wifjy
MuNy;D UNFPA rS Xmaeuk,
d pf m;vS,f

u jrefrm
Ekid if \
H jynfv;Hk uRwo
f ef;acgifpm&if;
aumuf,la&;vkyfief;pOftay:
ukvor*ESifh EkdifiHwumyl;aygif;
aqmif & G u f r I t ajctaersm;ud k
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tvm;wl rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
rkid ;f vm;NrKd U r*Fvmcef;r rkid ;f vm;
a'otwGif;&Sd wkdif;&if;om;
acgif;aqmifrsm;? rkdif;vm;? bDvl;?
erfhyefNrdKUe,frsm;&Sd NrdKUe,f&yfuGuf
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;? oef;acgif
pm&if;aumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfz
rsm;tm; jynfvkH;uRwfoef;acgif
pm&if;aumuf,al &;qkid &f m &Si;f vif;
aqG;aEG;yGJudk usif;ycJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Ms.Jamet E.Jackson

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
wnfNidrfat;csrf;onfh EkdifiH
awmf wnfaqmufa&;wGif
vlxt
k ajcjyK tzGUJ tpnf;rsm;\
tcef;u@qkdif&m aqG;aEG;
yGJwGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

a&S
a&SUzHk;rS
vGepf mG ta&;Bu;D ygaMumif;? rdrw
d Ykd jrefrmhvt
Yl zGUJ tpnf;wGif tpd;k &ESifh
jynfolMum;? tifpwDusL;&Sif;rsm;ESihf jynfolvlxktMum;? EkdifiHom;
wpfOD;ESihfwpfOD;tMum;umvMum&Snf avsmhyg;cJh&onhf tjyeftvSef
,kMH unfrI jyefvnfwnfaqmufEidk af &;onf Ekid if aH &;vdt
k yfcsuw
f pf&yf
taejzihf wnf&adS eonfukd today;ajymMum;vdyk gaMumif;? jzwfoef;cJ&h
onhf Edik if aH &;tawGUtBuKH rsm;t& rdrw
d Ykd vlt
Y zGUJ tpnf;wGio
f o
H ,rsm;
jrihw
f ufc&hJ ouJo
h Ykd tcsi;f csi;f ,HMk unfraI vsmyh g;cJ&h ygaMumif;? xkt
d csuf
u ,aeYrrd w
d Ykd taumiftxnfazmfaeaom Ekid if aH &;tajymif;tvJrsm;
ESifh trsK;d om;Ekid if aH &;jzpfpOfopfrsm; t&Sed t
f [keEf iS fh wk;d wufr&I ap&ef
twGuf zefw;D onhaf e&mwGif pdeaf c:rIwpfct
k aejzihf wnf&adS eqJyif
jzpfygaMumif;? ,if;vdt
k yfcsuu
f dk tjcm;tiftm;pkrsm;jzpfaom tpd;k &?
vTwfawmfrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;ESihf EkdifiHa&;tpktzGJUrsm;? pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;ESifh toif;tzGUJ rsm;u BuKd ;yrf;wnfaqmufvsu&f MdS uonf
rSmvnf; trSeyf ifjzpfygaMumif;? od&Yk mwGif Edik if aH &;tajymif;tvJrsm;ESifh
trsK;d om;Ekid if aH &; jzpfpOfopfwu
Ykd dk wnfaqmufonhaf e&mwGif t"du
usaom jynfov
l x
l t
k Mum; ,HMk unfrw
I nfaqmufjcif;qko
d nhu
f pd u
kd
t&yfbuf vlt
Y zGUJ tpnf;rsm;taejzihf ydrk akd qmif&u
G Ef ikd pf rG ;f &Syd g onf[k
rdrdtaejzihf IjrifrdygaMumif;/
bmaMumihfvnf;qkdvQif t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;uom
EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?vlrIa&; &nfrSef;csufrsm;ukd vlrIa&;tajccHaom
csO;f uyfrrI sK;d jzihf aqmif&u
G Ef idk Nf y;D vdt
k yfrnfh Social capital [k ac:onhf
vlrIt&if;tjrpfrsm;udk pdwfapwem&Sif;&Sif;jzifhwnfaqmufEkdifjcif;
aMumifhyifjzpfygaMumif;/
ae&mwGif vlrIt&if;tjrpfESifhywfoufNyD; ta&;BuD;onfh
tcsuftcsKdUukdaumufEkwfajymMum;vdkygaMumif;? tcsif;csif;tMum;
,kHMunfrI edrfhyg;onfhvlYtzGJUtpnf;rsm;wGif awGUjrif&avh&Sdaom
tm;enf;csurf sm;rSm uk,
d u
f sK;d pD;yGm;udak &SUwef;wifNy;D rSeu
f efonfh vkyf&yf
rsm;jzifh BudK;yrf;rIrsm;udkyif vdk&mqGJykHazmfjcif;? tpOftNrJ&Sifoefae&ef
vdktyfaom t,ltqopfrsm;? tawG;tac:opfrsm;ukd vufrcHbJ
a&S;dk;usNyD; tpGef;rvGwfonfh tawG;tac:a[mif;rsm;ukd udkifpGJxm;
avh&jdS cif;? taxGaxGzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;\
tm;enf;csufrsm;? vdktyfcsufrsm;udk tqkd;jrif tjypfajymjcif;qkdonfh
&yfwnfcsurf sm;xm;&Sjd cif;? tcsi;f csi;f owif;tcsut
f vufrsm; rQa0
jzefcY sv
d jkd cif;r&Sb
d J owif;xdrcf seNf y;D tompD;&&S&d ef BuKd ;yrf;onft
h wGuf
yGifhvif;rQwaomaqG;aEG;ndEIdif;tajz&SmrIrsm;udk t[efYtwm;jzpf
apjcif;qko
d nfh tm;enf;csurf sm;yifjzpfygaMumif;? ,if;tajctaersm;?
tm;enf;rIrsm;&Sv
d Qif vlt
Y zGUJ tpnf;wpf&yfv;Hk taejzifh &,lyikd q
f idk o
f ifh
onfh trsK;d om;a&;tiftm;pkpnf;rIukd rwnfaqmufEidk b
f J taxGaxG
edrfhusrItqkd;ausmhoHo&mrsm; wpfckNyD;wpfckay:aygufapjcif;wkdYudk
om awGUjrif&rnfjzpfygaMumif;/
azmfjycJo
h nfh t*Fg&yfrsm;ESijhf ynfEh u
S af eonfh tcsi;f csi;f ,kMH unfrI
edrfhyg;aom vlYtzGJUtpnf;wpf&yftaejzifh ,if;oHo,tarSmifxJrS
ke;f xGuEf idk &f eftcsi;f csi;f ,kMH unfrjI rifrh m;aponfh t*Fg&yfrsm;udyk ikd q
f idk f
&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;? csdwfqufrItm;aumif;onfh vlYtzGJU
tpnf;wpf&yfjzpfxeG ;f a&;ESihf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;udk tmrcHEidk o
f nfh trsK;d
om;pD;yGm;wpf&yfyikd q
f idk &f eftwGuf &ifqidk &f rnfph ed af c:rIrsm;? ausmv
f mT ;
&rnft
h cuftcJrsm;udk vufawGUusonfch sO;f uyfajz&Si;f rI tavhtusihf
rsm; ckid rf mtm;aumif;jcif;? rSeu
f efonft
h csut
f vufrsm;tay: tajccH
onfhaqG;aEG;ndEIdif;tajz&SmrIrsm; vkyfaqmifEkdif&ef vdktyfonfh
owif;tcsuftvufrsm; rQa0Ekdifjcif;wkdYu pwif&rnfjzpfygaMumif;?
xdkrSwpfqifh yl;aygif;tajz&Smjcif;ESifh yl;wGJvkyfaqmifEdkifjcif;? rSefuef
aom tcsuftvufrsm;udk tajccHonfhtjyKoabmaqmifonfh
aqG;aEG;a0zefrrI sm;yGiv
hf if;pGmvkyaf qmifEidk jf cif;? tcsi;f csi;f ,kMH unfru
I kd
tajccHaom wm0efcHrI? wm0ef,lrI&Sdjcif;ponfh t*Fg&yfrsm; jynfhpkH
atmif wnfaqmufEidk rf nfqv
dk Qif trsK;d om;a&;pkpnf;rIukd azmfaqmif
Ekid rf nfjzpfNy;D yGiv
hf if;vGwv
f yfonfh vlt
Y zGUJ tpnf;wpf&yfukd ydik q
f idk Ef idk f
rnfjzpfygaMumif;? xdkodkY ydkifqkdifEkdifrSomvQif rdrdwdkYjrefrmhvlYtzGJU

tpnf;taejzifh taxGaxGerd u
hf srrI sm;rS ke;f xGuEf idk Nf y;D zGUH NzKd ;wk;d wuf
onfhvrf;aMumif;udk wufvSrf;EkdifrnfjzpfygaMumif;/
jrefrmEkdifiHtaejzifh ,if;taxGaxGedrfhusrIrsm;rS kef;xGufEkdifNyD;
zGHUNzdK;wkd;wufrIvrf;aMumif;ay:udk wufvSrf;Ekdif&ef rdrdwdkYtpkd;&wuf
vmNyD;onfhaemufydkif;wGif EkdifiHtwGufta&;wBuD;vdktyfaeonfh
EkdifiHa&; tajymif;tvJrsm;? pD;yGm;a&; tajymif;tvJrsm;ESifh Nidrf;csrf;
a&;wnfaqmufrq
I o
dk nfh ok;H yGiq
hf idk t
f NyKd ijf yKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
pOfrsm;ukd ukd,fpGrf;? PfpGrf;&Sdoa&GU BudK;yrf;aqmif&Gufjcif;jzpfyg
aMumif;? EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh ywfoufNyD; rdrdwkdYtpkd;&
vufxufwGif tqifhvkduf ajzavQmhay;rIrsm; jyKvkyfcJhonfhtwGuf
vrf;aMumif;rSefaom toGiful;ajymif;a&;rsm; wpfqifhNyD;wpfqifh
wk;d wufvmonfudk awGUjrif&rnfjzpfygaMumif;? ,if;vkyaf qmifcsurf sm;
aMumifh rdrdwkdYvlYtzGJUtpnf;twGif; rwlnDuGJjym;aom udp&yfrsm;ukd
aqG;aEG;ndEIdif; tajz&Smjcif;qkdonfh EkdifiHa&;,Ofaus;rIopfwpf&yf
onfvnf; touf0ifvmNyDjzpfygaMumif;? xkdokdY aqmif&GufEkdifjcif;
onf 2015 taxGaxGa&G;aumufyrJG sm;tNy;D ykrd ydk jD yifvm&rnfh toGif
ul;ajymif;a&;vkyfief;rsm;ukdvnf; tmrcHcsufay;&ma&mufonf[k
Ijrif&rnfjzpfygaMumif;? ,if;tmrcHcsurf sm;onfyifvQif rdrw
d Ydk BuKd ;yrf;
wnfaqmufvsu&f adS om yGiv
hf if;vGwv
f yfonfh vlt
Y zGUJ tpnf;wpf&yfjzpf
vm&ef t"duvkt
d yfcsujf zpfaom 'Dru
dk a&pDpepf&iS o
f efa&;ESihf tjrpf
wG,f ckid rf ma&;twGuf tajccHtw
k jf rpfrsm;ukd ckid rf maprnfjzpfygaMumif;/
pD;yGm;a&;qkid &f m jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;ESihf pyfvsO;f
vnf; ae&mwGif &Si;f vif;ajymMum;vkyd gaMumif;? rdrw
d t
Ydk pk;d &taejzifh
trsK;d om;pD;yGm;a&;pepfwpf&yfxal xmif&mwGif vkt
d yfonfh trsK;d om;
pD;yGm;ykHpHcsrIrsm;ukd vuf&Sdaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? t"dutm;jzifh
ukefoG,frI? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIwkdYtwGuf tajccHtusqkH;ESifh
,cifu tBu;D rm;qk;H aom tcuftcJjzpfco
hJ nfh Iyaf xG;aom aiGvEJ eI ;f
rsm;pGm&Scd o
hJ nfh tajctaeuae ,cktcg aps;uGuEf iS chf sw
d q
f ufxm;onfh
wnfNidrfaom w&m;0ifaiGvEJ eI ;f &Siw
f pfcw
k nf;jzpfapatmif aqmif&u
G f
Ekid cf yhJ gaMumif;? pD;yGm;a&;qkid &f mrl0g'rsm;ukv
d nf; taxGaxGajzavQmrh I
rsm; aqmif&u
G af y;cJyh gaMumif;? rvkv
d m;tyfonfh tyku
d ek u
f sp&dwrf sm;ukd
avQmhcsay;EkdifcJhouJhokdY A[kdbPfukdvnf; oD;jcm;vGwfvyfonfhtzGJU
tpnf;tjzpf aiGaMu;qkid &f mrl0g'ukd ckid rf mpGmcsrw
S Ef idk o
f nfh tajctae
a&mufatmif aqmif&Gufay;cJhygaMumif;? xkdYtjyif jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wkd;
wufrItwGuf t"duvkdtyfonfh EkdifiHwumacs;aiGrsm;&&SdEkdifatmif
acs;aiGudpESifhywfoufonfh ndEIdif;rIrsm;ukd atmifjrifpGmaqmif&Guf
Ekid cf NhJ y;D Ekid if w
H um &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; 0ifa&mufvmEkid &f eftwGuv
f nf;
Oya'abmifopfESifh &if;ESD;jrKyfESHrI aumfr&Sifwpf&yf zGJUpnf;ay;EkdifcJh
onfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;tusK;d tjrwfrsm;ukd jynfol
trsm;pk cHpm;Ekid af p&efEiS hf obm0ywf0ef;usiu
f u
dk muG,Ef idk &f ef (EITI)
ESihf pyfqidk o
f nfh BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;ukd aqmif&u
G Ef idk cf jhJ cif;ukv
d nf;
awGU&rnfjzpfygaMumif;/
Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJrrI sm;ESihf trsK;d om;pD;yGm;ykpH cH swnfaqmuf
rIrsm; atmifjrif&ef tajccHtusq;kH rSm jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;&&S&d efyif
jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh rdrdwkdYtpkd;&taejzifh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfukd
tajccHaom wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrIwnfaqmufa&;vkyfief;
pOfwiG f yg0ifvm&ef wkid ;f &if;om;vufeufuidk t
f zGUJ tm;vk;H ukd zdwaf c:
cJhygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf\ jzpfxGef;wdk;wufrIrsm;ukd MunfhvQif
wpfjynfvHk;twkdif;twm typftcwf&yfpJa&; vufrSwfa&;xkd;jcif;?
Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;twGuf rlabmifcsrw
S jf cif;ESihf Edik if aH &; aqG;aEG;
yJGrsm; pwifjcif;qko
d nfh ta&;Bu;D aomtqifrh sm;wufvrS ;f Edik &f ef aemuf
qH;k tqifn
h Ed idI ;f onfh tqifo
h aYkd &muf&adS eNyjD zpfonht
f wGuf jynfwiG ;f
Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI vkyfief;pOftqihfqifhudk atmifjrifatmif
aqmif&u
G Ef idk rf nf[k ,HMk unfEidk o
f nft
h qifo
h Ydk a&muf&adS eNyjD zpfygaMumif;/
Ekid if aH &;tajymif;tvJrsm;ESiq
hf ufpyfNy;D jynfov
l x
l o
k wif;trSef
&&Sad &; vGwv
f yfpmG xkwaf zmfajymqkcd iG Ehf iS hf vGwv
f yfpmG a&;om;cGiphf onf
wkdYukd jyKpkysKd;axmifEkdifa&;? 'Drkdua&pDpepf&Sifoefa&;ESifh tjrpfwG,f
ckdifrma&; wnfaqmufrItaejzifh rdrdwdkYvlYtzGJUtpnf;twGuf t"du

usonfh rD',
D mvGwv
f yfciG hf ay:aygufvmatmifvt
dk yfaom ajzavQmrh I
rsm;tm;vHk;jyKvkyfay;cJhygaMumif;/
xkaYd Mumifh ,aeYumvuJo
h Ykd jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;twGuf
vkt
d yfaom tajccHaumif;rsm;udk &,lyikd q
f idk x
f m;csed w
f iG f jynfov
l x
l k
wpf&yfvHk;? EdkifiHom;wpfOD;csif;pDtaejzifh rdrdwdkYa&muf&mae&mrS
udk,fpDtm;xnfh BudK;yrf;MurnfqkdvQif atmifjrifrI&&SdEdkifrnfjzpf
onf[k rdrdtaejzifh tav;teuf,HkMunfygaMumif;? rdrdwdkYEkdifiH\
EkdifiHa&;ordkif;wGif 1920 yxrausmif;om;oydwfu pwifcJhonfh
EkdifiHa&;Edk;Mum;rI? trsKd;om;a&;pdwf"mwfESifhtrsKd;om;pnf;vHk;nDGwf
rI tiftm;pkpnf;EdkifrIwdkYudk tajccHNyD; vGwfvyfa&;&,lEdkifcJhaom
om"u&Scd o
hJ uJo
h Ykd ,ckwpfBurd w
f iG v
f nf; tvm;wl tiftm;pkpnf;Edik f
rnf[k ,HMk unfonht
f wGuf ,ckvkd ajymMum;&jcif;vnf;jzpfygaMumif;/
,aeY jrefrmEkdifiHwGif &SifoefaeNyDjzpfonhf t&yfbufvlYtzGJU
tpnf;rsm;ESihf vlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm;taejzihf EkdifiHa&;? pD;yGm;
a&;? vlrIa&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf qufET,faeonhfvkyfief;pOfrsm;udk
vkyfaqmiftaumiftxnfazmf&mwGif rdrdwdkY&yfwnfcsuf? ,HkMunf
csuu
f kd tajccHNy;D vGwv
f w
G v
f yfvyf vkyaf qmifEidk yf gaMumif;? od&Yk mwGif
,aeYumvvdk xdv,
G &f v
S ,
G f tajctaersm;? ra&&mraocsmrIrsm;ESifh
pdeaf c:rIrsm;pGm&Sad eonhf rdrw
d v
Ykd t
Yl zGUJ tpnf;twGuf xdyw
f u
dk &f ifqidk f
a&; enf;vrf;rsm;udk a&Smif&mS ;Ny;D aqG;aEG;ndE idI ;f a&;enf;vrf;rsm;jzihf
tajz&Smvkyaf qmifMu&efvnf; ajymMum;vdyk gaMumif;? ,if;odYk tajz&Sm
vkyaf qmifMu&mwGif tzGUJ tpnf;wpfcck si;f taejzihaf omfvnf;aumif;?
EkdifiHom;wpfOD;csif;pDtaejzihfaomf vnf;aumif; ,ck&&Sdxm;aom
Ekid if aH &;tajymif;tvJrsm; qufvuf&iS o
f efa&;ESifh ckid rf monhf toGif
ul;ajymif;a&;rsm; ay:aygufapa&;qko
d nhf IjrifrrI sm;ukd tajccHaom
csO;f uyfrrI sm; vkyaf qmifrrI sm;udk qufvufBuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Mu
yg[k tav;teufwu
dk w
f eG ;f ajymMum;vdyk gaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdaYk emuf t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;jzpfMu
onfh a'gufwmOrmcdkifESifh a':MunfMunfpdrf;wdkYu zGHUNzdK;a&;u@udk
vnf;aumif;? a':arpy,fjzLu trsKd;orD;tcGifhta&;u@udk vnf;
aumif;? OD;tmumAkv
d u
f vli,fu@udv
k nf;aumif;? a'gufwmausmo
f l
u Nird ;f csr;f a&;u@udk vnf;aumif;? 'dik ;f rGe;f a&TMunfu bmomaygif;pHk
nDGwfa&;u@udkvnf;aumif;? OD;armifarmifu tvkyform;u@
udk vnf;aumif;? OD;armifarmifp;kd wifu
h vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;u@
udk vnf;aumif;? OD;ausmv
f if;OD;u tmqD,t
H &yfbuftzGUJ tpnf;rsm;
nDvmcHu@udv
k nf;aumif;? OD;0if;rsK;d olu,
kd pf m; OD;jrifah Zmfu obm0
ywf0ef;usiu
f @udv
k nf;aumif;? OD;ausmpf 0H if;u ynma&;tzGUJ tpnf;
rsm;u@udk vnf;aumif; oufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;\ aqmif&u
G rf rI sm;
udk aqG;aEG;wifjyMuonf/
aqG;aEG;wifjycsurf sm;tay:Edik if aH wmforwu jyefvnfaqG;aEG;
ajymMum;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwonf aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvm
Muolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufonf/
rGef;vGJydkif;wGif aqG;aEG;yGJudk qufvufusif;y&m ]]wnfNidrf
at;csr;f onfh Edik if aH wmfwnfaqmufa&;wGif vlxt
k ajcjyKtzGUJ tpnf;
rsm;\ tcef;u@}} acgif;pOfjzifh a'gufwm&if&ifEG,f? roDwm
(prf;acsmif;)ESihf pma&;q&m OD;ausm0f if;wdu
Yk vnf;aumif;? ]]wnfNird f
at;csrf;onfh vlYabmiftzGJUtpnf; azmfaqmif&mwGifvdktyfonfh
trsK;d om;a&;vuPmcdik rf mpGm xGuaf y:a&;twGuf vlxt
k ajcjyKtzGUJ
tpnf;rsm;\ tcef;u@}} acgif;pOfjzifh a':*smeef(Nird ;f azmifa';&Si;f )?
OD;at;vGif("ruxdu)ESifh a'gufwm ausmfol(aygif;ul;)wdkYuvnf;
aumif;? ]]wnfNird af t;csr;f onfh vlaY bmiftzGUJ tpnf;wnfaqmufa&;
wGif a&SUqufvyk af qmif&rnfh vkyif ef;pOfrsm;}} acgif;pOfjzifh a'gufwm
"ryD, (ig;usrf;jyefausmif;wdkuf)ESifh a'gufwmvIdifbGm;wdkYu vnf;
aumif; oufqdkif&mu@tvdkuf aqG;aEG;wifjyMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESifh OD;atmifrif;wdkYu
aqG;aEG;csurf sm;tay: jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;MuNy;D tcrf;tem;udk
naeydkif;wGif kyfodrf;vdkufonf/
(owif;pOf)

ausmzk
ausmzkH;rS
44 ESpfMumrS ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJudk
jyefvnfusi;f yEkid jf cif;jzpfaMumif;? ,cifu taMumif;
trsKd;rsKd;aMumihf usif;yEkdifjcif;r&SdcJh&mrS ,ckuJhodkY
jyefvnfusi;f yEkid o
f nht
f wGuf jrefrmEkid if t
H aejzihf
tcGihfta&;av;ck&&SdrnfjzpfaMumif;? yxrtcGihf
ta&;rSm rdrw
d t
Ykd aejzihf 'Dru
dk a&pDtoGiu
f ;l ajymif;
a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G cf o
hJ nht
f wGuf Ekid if w
H um
rdom;pkESihf qufqHa&;aumif;rGefvmNyD; ,ckuJhodkY
Ekid if w
H umtm;upm;NyKd iyf BJG u;D ukd usi;f ycGi&fh csed w
f iG f
jrefrmEkdifiHtaejzihf vkyfaqmifEdkifpGrf;&Sdygrnfvm;
[k jynfwGif;jynfyrS oHo,&Sdaeolrsm;&SdaMumif;?
xko
d rl sm;udk jrefrmEkid if aH wmfEiS fh Ekid if o
H m;wkt
Yd aejzihf
vkyaf qmifEidk pf rG ;f &So
d nfudk jyoEkid rf nhf tcGit
fh a&;
jzpfaMumif;? 'kw,
d taejzihf jrefrmtm;upm;orm;
rsm;\ pdw"f mwf? pGr;f &nfoef&Y iS ;f pGm ,SONf yKd irf ?I &JprG ;f
owd&SdrIwkdYukd jyoEkdifonhf tcGifhta&;&&Sdrnfjzpf
aMumif;? wwd,taejzihf EkdifiHwumrS tm;upm;
orm;rsm;? vma&mufavhvmMunhf o
I rl sm;ukd jrefrm
vlrsKd;rsm;\ ,Ofaus;odrfarGUrI? azmfa&GrI? ulnD
apmihfa&SmufrI? udk,fusihfw&m;jrihfrm;rIrsm;ukd jyo
Ekdifrnhf tcGihfta&;&&SdrnfjzpfaMumif;? aemufqHk;
taejzihf Ekid if jH cm;om;rsm;taejzihf tm;upm;NyKd iyf JG
rsm;omru jrefrmEkdifiH\ tjcm;pdwf0ifpm;p&m
ae&mrsm;ukdyg avhvmcGihf&&SdoGm;aomaMumihf EkdifiH
ESihf vlrsKd;\ ykH&dyfudk jrihfwifEdkifrnfh tcGihfta&;&&Sd
rnfjzpfaMumif;? xko
d Ykd jri w
fh ifEidk jf cif;jzihf [kw
d ,fEiS fh
c&D;oGm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;vmNyD; jynfolrsm;twGuf
vnf; tvkyftukdifESihf tcGihftvrf;rsm; ydkrkd&&Sdvm
rnfjzpfaMumif;/
xkdYaMumihf (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf BJG u;D atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;onf
Ekid if aH wmftpk;d &wm0efomr[kwb
f J Ekid if o
H m;tm;vH;k
u 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf&efvdktyfaMumif;?
aiGaqmifwiG f &Guaf vSNyKd iyf rJG sm;udk Edik if w
H umtqihf

jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;rsm;wGif tpdk;&ESifh
vlxktajcjyK tzGJUtpnf;rsm;xd
a&mufatmifjrifpGm aqmif&Guf
Edkifa&;ESifh wnfNidrfat;csrf;onfh
Edik if aH wmfwnfaqmufa&;twGuf
&nf&,
G u
f si;f yaom vlxt
k ajcjyK
tzGJUtpnf;rsm;\ tcef;u@
qdkif&maqG;aEG;yGJudk ,aeY eHeuf
ydik ;f u &efuek Nf rKd U&efuek w
f uov
kd f
pde&f wkcef;rusi;f y&m Edik if aH wmf
orw ODd;odef;pdefwufa&muf
rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/
EdkifiHawmforwajymMum;cJh
onfhrdefYcGef;ESifh aqG;aEG;yGJ&v'f
rsm;tay:
wufa&mufvm
olrsm;\ oabmxm;udk ar;jrefchJ
&m ]]wdkif;jynfwnfNidrfrIqdkwm
ESpfydkif;&Sdwmaygh/ wpfckuawmh
wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJU
tpnf;awGyg/ 'gvnf;ta&;BuD;
qHk;yJvdkY orwBuD;ajymoGm;cJhyg
w,f/ rMumcifrSm wpfEdkifiHvHk;
twdkif;twmeJY typftcwf&yf
pJa&;vkyEf ikd af wmhr,fvaYkd jymoGm;
ygw,f/ aemufwpfckuawmh
t&yf b uf tzG J U tpnf ; awG ?
EdkifiHa&;ygwDawGeJY vlxkvlwef;
pm; tzGJUtpnf;awGaygh/ tJ'D
tzGUJ tpnf;awGev
YJ nf; wlwmawG
aygif;vkyrf ,f? rwlwmawGuv
kd nf;
qufvufaqG;aEG;Ny;D yl;aygif;oGm;

rD usif;yEkdifa&;twGuf 0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif
&Gufay;cJhonhf jrefrmEkdifiH &GufavStzGJUcsKyf Ou|
OD;rkd;jrihfESihf wm0ef&Sdoltm;vHk;udkvnf;aus;Zl;wif
&SdaMumif;jzihf ajymMum;onf/
tpnf;ta0;tNyD;wGif EdkifiHawmforwonf
aiGaqmifurf;ajczGHUNzdK;wdk;wufrIESifh &GufavSNydKifyGJ
twGuf jyifqifxm;rIrsm;udk oabFmjzihf vSnfhvnf
MunfhIonf/
jrefrmEdkifiHtaejzihf &GufavStm;upm;enf;udk
1961 ckESpfwGif tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;y
onfh 2nd SEAP Games wGif &efukefNrdKU tif;,m;
uef yxrqHk;xnfhoGif;usif;ycJhonfhtjyif ta&SU
awmiftm&Sa'o\ &GufavStm;upm;enf;
OD;aqmifEdkifiHjzpfonf/ jrefrmEdkifiH&GufavStzGJUcsKyf
taejzihf &Guaf vStm;upm;enf; a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf yifv,fjyif&u
G af vS tajcpdu
k pf cef;tm;
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
trD wnfaqmufcJh&m wnfaqmufrIvkyfief;rsm;
NyD;pD;aeonfhtjyif NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;
pcef;0ifavhusihfvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
tvm;wl 1969 ckESpfwGif tdrf&SifEkdifiHtjzpf
vufcu
H si;f yonfh 5nd SEAP Games wGif &cdik jf ynf
e,f iyvDurf;ajc Class av;rsK;d xnfo
h iG ;f usi;f ycJh
&m a&TwHqdyf av;ckpvHk; qGwfcl;&&SdcJhonfhtjyif
,ckusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf u
JG dk {&m0wDwidk ;f a'oBu;D aiGaqmif
yifv,furf;ajcwGif tm;upm;enf; 13 rsKd;jzihf
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJwGif &GufavStm;upm;NydKifyGJtm; tif'dkeD;&Sm;?
rav;&Sm;? jrefrm? zdvpfyikd ?f pifumylEiS hf xdik ;f Edik if w
H rYkd S
tm;upm;orm; 160 ausmfu NydKifyGJtrsKd;tpm;
13 rsKd;udk 2013 ckESpf 'DZifbm 15 &ufrS 20 &uf
txd ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

r,fvdkYqdkygw,f/ 'gaumif;wJh
vuPmyg[k jynfaxmifp0k efBu;D
OD;atmifrif;u ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;/
]]uav;oli,ftcGifhta&;udk
uRefawmf 10 ESpfavmufvkyfcJhyg
w,f/ uav;oli,f tcGit
hf a&;
rsm;aeYudk uRefawmfvdkufNyD;xd
awGv
Y u
kd w
f t
hJ cgrSm t&yfbuftzGUJ
tpnf;awG&JU
pGrf;tm;[m
tvGefBuD;rm;w,f
qdkwmudk
vufrcHvdkY
r&awmhygbl;/
uRefawmfwdkY t&yfbufvlYtzGJU
tpnf;awGukd Edik if aH wmforwBu;D
ua&m? EdkifiHawmfua&m ae&m
ay;vmwJYtwGuf uRefawmfwdkY
Edik if &H UJ 'Dru
kd a&pDwnfaqmufa&;?
vlYtcGifhta&; umuG,fapmifh
a&Smufa&;eJY wdik jf ynfzNYHG zKd ;wd;k wuf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f
tdEd,EkdifiH e,l;a'vDNrdKU Apf&efbm0ef Ekd0ifbm 30 &ufrS 'DZifbm
1 &ufxdusif;yonfh tjynfjynfqkdif&mOya'ynm&Sifrsm;nDvmcH
(International Conference of Jurists) odYk tjynfjynfqi
dk &f m tMurf;
zufrEI iS hf vlt
Y cGit
hf a&;acgif;pOfjzifh o0PfvmT ay;ydcYk &hJ m Ed0k ifbm 30
&ufwGif usif;yaom nDvmcH\ yxraeYtpnf;ta0;wGif EdkifiHawmf
orw\ o0PfvTmudk jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sifu
zwfMum;cJhonf/
,if;o0PfvmT wGif ]]nDvmcHusi;f yonfh tcgor,wGif rdrEd iS hf
jrefrmEdkifiHjynfolrsm;rS tjynfjynfqkdif&m tokdif;t0dkif;Mum; ,ckvkd
xl;jcm;onfh tjynfjynfqkdif&mOya'ynm&Sifrsm; nDvmcH trsKd;rsKd;
aom Oya'bmom&yfrsm;udk aqG;aEG;atmifjrifygapaMumif; qEjyK
EIwfcGef;qufocJhygonf/
Ek d i f i H a wmf
orw OD;odef;
pdefxHrS tjynf
jynf qkdif &m
Oya'ynm&Sif
rsm; nDvmcHokdY
ay; ydkY aom
o0Pf vTmudk
jynf axmif pk
jynf
a&S U ae csKyf
a'gufwm xGe;f
&S i f zwf M um;
pOf/
(owif;pOf)

nDvmcHudk tjynfjynfqidk &f m Oya'ynm&Sirf sm;aumifp?D tdE,

d
EdkifiHa&SUaetoif;ESifh tdEd,EdkifiH Oya'ynm&Sifrsm; aumifpDwkdYrS
yl;aygif; tcsed t
f cgoifu
h si;f y&jcif;jzpfaMumif;? ,aeYrsuaf rSmufacwf
urmBu;D wGif urm&Gmjzpfwnfjcif;ukd BuKd ;yrf;&mwGif tvGet
f rif;acwfrD
wkd;wufrI? pD;yGm;a&;tjyeftvSef rDSckdrI? owif;tcsuftvufESifhenf;
ynme,fy,fwGif rarQmfrSef;Edkifavmufonfh wkd;wufrIrsm;ukd &ifqdkif
a&;twGuf wu,fyx
J ad &mufwhJ BuHKawGUvsuf&SdaMumif;? tqkdygpdefac:rIrsm;udk EkdifiHwpfEdkifiHwnf;
tcef;u@&Sdr,fqdkwmudkawmh taejzihf aqmif&Gufr&EdkifbJ EkdifiHtrsm;yl;aygif;aqmif&GufrSom
f mT ;atmifjrifEidk rf nfjzpfaMumif;? pdeaf c:rIrsm;wGif tMurf;zufrI
uRefawmhftaeeJY axmufcH ausmv
ajymMum;vdkygw,f/ 'gayr,fh ESifh vlYtcGifhta&;wdkYvnf;yg0ifaMumif;ajymMum;onf/ qufvuf
t&yfbuftzGUJ tpnf;awGtaeeJY ,if;pdefac:rIrsm;wGif tMurf;zufrIonf urmhtodkif;t0kdif;ESifhouf
rSefuefwJY rlabmifeJY rSefuefwJY qkid af om pdeaf c:rIwpf&yfjzpfNy;D e,ferd w
d t
f wm;tqD;r&So
d nht
f wGuf
vrf;aMumif;ay:rSm&Sad eapzdYk wdu
k f EdkifiHwpfEdkifiHwnf;taejzihf ajz&Sif;r&ygaMumif;? odkYjzpfyg EkdifiH
wGef;vdkygw,f[k jrefrmEkdifiH trsm;pkaygif;wku
d zf su&f efvt
kd yfaMumif;? urmay:&Sd Oya'ynm&Sirf sm;
trsKd;om;vlYtcGihfa&;aumfr&Sif ESifhtwl Oya'taumiftxnfazmfonhfolrsm; yl;aygif; BudK;yrf;
twGif;a&;rSL;
OD;ppfNrdKifu aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;? tMurf;zufrIrsm;ukd 1963 ckESpfrSp
ajymMum;onf/
]]ynma&;rSm t&yfbuftzGJU wu,fhudk tm;vHk;yg0ifEdkifrS vlrIpD;yGm;tBuHay; aumifpDtzJGU
tpnf;awG tckvpkd pk nf;yg0ifvm ynma&;[m wdk;wufvmrSmyg/ 0if OD;vSarmifa&Tu ajymMum;
w,fqdkwm enf;wJhtm;r[kwfyg 'DaeY aqG;aEG;yGJESifhywfoufNyD; onf/
]]'DyGJuawmh t&yfbuftzGJY
bl;/ wpfurmvHk;u taumif ynma&;rSm b,fvdkaqmif&Guf
Edkifw,f? aqmif&Gufoifhw,fqdk tpnf;awGukd w&m;0ifjzpfatmif
wmudak wmh uReaf wmfwYkd tdik 'f ,
D m tav;xm;wJh taMumif;jywJyY yJG g/
&vmygw,f[k jrefrmEdkifiH txl;ojzifh 'DaeYacwfrSm &if;ESD;
trsK;d om; vlt
Y cGit
fh a&;aumfr&Sif jrKyfESHolawG t&rf;rsm;vmw,f/
tzGJU0if OD;wifndKu ajymMum; &if;ESD;olawG udk,fwdkifuvnf;
onf/
uRefawmfwdkY
t&yfbuftzGJY
vuf&Sdtpdk;&tzGJY &nfrSef; tpnf;awG&JU tcef;u@udk
xm;wJo
Y ;kH ckrmS Nird ;f csr;f a&;? zGUH NzKd ; todtrSwfjyKNyD; wav;wpm;eJY
wdk;wufa&;eJY vli,fawGudk qufqv
H mvdrrYf ,fvx
Ykd ifygw,f/
vufqifu
h rf;zdq
Yk w
kd mygawmh 'DaeY EdkifiHwumtodkif;t0dkif;uvnf;
aqG;aEG;wifjyMuwmawG tukef tckvdk us,fus,fjyefYjyefYawGYqHk
vHk;u Edik if aH wmforw&JU acgif;xJ wmawGukd od&w
dS t
hJ wGuf uReaf wmf
OD;wifndK/ udka&mufoGm;rSmyg/ orwBuD; wdEYk ikd if H tajymif;tvJrmS olw&Ykd UJ
txnfazmfaewJh vlwikd ;f twGuf taeeJYvnf; tpdk;&tzGJYrSm qHk;jzwfcsufawG jrefjrefeJY rSefrSef
kd b,fvt
kd aumif;qH;k jzpf uefuef csrSwfEdkifvdrfhr,fvdkY
ynma&;[m vlwikd ;f yg0ifvmrSom 'Dupd u
f l
ydNk y;D wifw
h ,fvmrSmyg/ Edik if aH wmf? atmif vkyfay;Edkifr,fqdkwmudk xifjrifygw,f[k a'gufwmausmo
jzpfrSmyg[k u ajymMum;onf/
(aMu;rH)k
t&yfbuf tzGJUtpnf;awGeJY taxmuftul

Oya'aMumif;t& wku
d zf su&f m 1963 ckEpS f av,mOfyso
H ef;pOf av,mOf
ay:usL;vGefaomjypfrIESihf tjcm;jypfrIqkdif&m uGefAif;&Sif; (Tokyo
Convention) ay:aygufcJhaMumif;? odkY&mwGif uGefAif;&Sif;onf
Oya'aMumif;t& tMurf;zufru
I kd wdu
k zf su&f mwGif rvHak vmufojzifh
1970 jynfhESpfwGif [dwfuGefAif;&Sif;? 1971 ckESpfwGif rGefx&D,,f
uGefAif;&Sif;? av,mOfuGif;rsm; usL;vGefaomtMurf;zufrIESifhywf
ouf 1988 ckESpf rGefx&D,,f uGefAif;&Sif;\aemufqufwGJpmcsKyf?
a&aMumif;oGm;vmjcif;ESiyhf wfoufonfh tMurf;zufrrI sm;wku
d zf suo
f nfh
1988 ckEpS f Rome uGeAf if;&Si;f ? urf;vGeaf &wdryf ikd ;f wGiw
f nfaqmuf
xm;onfh a&eHwGif;wl;pifrsm;ESifhqkdifonfh 1988 ckESpf Rome
uGeAf if;&Si;f \aemufqufwpJG mcsKyw
f u
Ydk kd jy|mef;cJah Mumif;? uGeAf if;&Si;f
rsm; ESifhaemufqufwGJpmcsKyfrsm;onf avaMumif;? a&aMumif;ESihfom
oufqkdifNyD; tjcm;u@rsm;odkYvnf; ysHUESHYoGm;aMumif; awGU&Sd&ojzifh
1973 ckEpS w
f iG f oHwrefu,
kd pf m;vS,rf sm;tm; tumtuG,af y;xm;onfh
uGefAif;&Sif;? 1979 ckESpfwGif "m;pmcHrsm;tjzpfjyefay;qGJrIqefYusif
a&;uGeAf if;&Si;f ? 1980 ckEpS w
f iG f EsLuvD;,m;ESihf oufqidk o
f nfh yk 0f wK
ypnf;rsm; umuG,fuefYowfa&;uGefAif;&Sif;? 1991 ckESpfaygufuGJ
apwwfonfh yvwfpwpfypnf;rsm; trSwftom;jyKa&;uGefAif;&Sif;?
1997 ckESpf tMurf;zufAkH;azmufcGJrIwkdufzsufa&;uGefAif;&Sif;? 1999
ckESpf tMurf;zufolrsm;tm; aiGaMu;axmufyHhrIwkdufzsufa&;uGefAif;
&Si;f ESihf EsLuvD;,m;tMurf;zuf wku
d zf suaf &;qkid &f m uGeAf if;&Si;f wdu
Yk kd
xyfrHjy|mef;cJhygonf/ if;uGefAif;&Sif;rsm;jy|mef;NyD; trsm;jynfolESifh
xdawGUrI&Sdygu jynfwGif;Oya'tjzpf jy|mef;&aMumif;? jrefrmEkdifiH
taejzifh tqkyd guGeAf if;&Si;f rsm;teuf uGeAf if;&Si;f 11 ckwiG f tzGUJ 0if
tjzpf yg0ifcJhNyD;jzpfygaMumif;? jynfwGif;Oya'udkvnf; a&;qGJvsuf&Sd
aMumif; ajymMum;cJhygonf/
tMurf;zufrw
I u
dk zf su&f m tjcm;wpfzufwiG t
f jynfjynfqidk &f m
Oya'u vlyk*dKvfwpfOD;csif;\ tcGifhta&;rsm;udk umuG,fonfh vlY
tcGifhta&;rSmvnf;ta&;BuD;aMumif;? tjynfjynfqkdif&mvlYtcGifh
ta&;bmom&yfonf a&S;usaMumif;? ukvor*y#dnmOfpmwrf;\
ed'gef;ydik ;f wGif vlt
Y cGit
hf a&;tajccHjzpfonfh ,kMH unfr?I vl*P
k o
f u
d m ?
a,musfm;rdef;rwef;wlnDwl&SdrI? EdkifiHBuD;i,fra&G;wef;wlnDwl&SdrIudk
twnfjyKvufcx
H m;Ny;D jzpfaMumif;? xdt
Yk jyif ukvor*y#dnmOfpmwrf;
yg tcsurf sm;udv
k u
kd ef mNy;D ukvor*taxGaxGnv
D mcHrS tjynfjynf
qkid &f mvlt
Y cGit
hf a&;aMunmpmwrf;udk 10-12-1948ckEpS w
f iG f jy|mef;cJh
aMumif;? tmqD,w
H iG v
f nf; vlt
Y cGit
hf a&;aMunmpmwrf;udk 18-112012 ckESpfwGif twnfjyKjy|mef;cJhaMumif;? vlYtcGifhta&; aMunm
pmwrf;rsm; a'otvdu
k &f aSd Mumif;? vlt
Y cGit
hf a&;aMunmpmwrf;tjyif
,if;udt
k us,cf sUJ a&;om;xm;aom Covenants rsm;&Sad Mumif;? if;wdu
Yk kd
tajccHxm;aom ydw
k akd umrsm;vnf;&Sad Mumif;? xdaYk Mumifh tMurf;zufrI
wdkufzsufa&;udk tav;*kjyKouJhodkY vlYtcGifhta&;udkvnf;tav;
*kjyK&efvdkaMumif; ajymMum;ygonf/
Oya'ynmavmuwGif Oya'odyHynm (Jurisprudence) &Sd
aMumif;? ,if;Oya'odyyH nmwGif azmfjyxm;aom wm0ef&v
dS Qif tcGihf
ta&;&Sad Mumif;? tMurf;zufrw
I u
dk zf su&f ef wm0ef&o
dS vdv
k t
Yl cGit
hf a&;
udkvnf; tav;xm;&efvdkaMumif;? tjynfjynfqkdif&m Oya'wGif
wm0efjzpfaom tMurf;zufrIwkdufzsufa&;ESifh tcGifhta&;jzpfaom
vlt
Y cGit
hf a&;onf 'Gew
f v
JG su&f adS Mumif;? wpfzef zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
qkdif&m Oya'(Constitutional Law)ukd avhvm&ef vlYtcGifhta&;ESifh
pyfvsOf; EkdifiHrsm;onf rdrdwkdY\ zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGif jy|mef;
xm;aMumif;? xkaYd Mumifh wpfzufwiG f tMurf;zufru
I dk wku
d zf su&f efvt
dk yf
ouJhokdY tjcm;wpfzufwGifvnf; vlYtcGifhta&;ukd av;pm;&efvkd
aMumif;? Oya'orkdif;aMumif;ukd avhvmygu vlYtcGifhta&;onf
obm0w&m;rQwrIe,
d mrw&m; (Rules of Natural Justice)ukd tajccH
aMumif;? yxred,mrw&m;rSm rdrw
d &m; rdrrd pD&if&m? 'kw,
d rSm Mum;em
ppfaq;cGiahf y;&jcif;jzpfaMumif; azmfjyxm;&m tqkyd ged,mrw&m;rsm;ukd
vnf; tMurf;zufrIwkdufzsufa&;ESifh vlYtcGifhta&;pOf;pm;&mwGif
rQwpGmpOf;pm;oifyh gaMumif;? tMurf;zufrw
I u
dk zf suaf &;qkid &f mwm0ef
ESifh vlYtcGifhta&;cHpm;cGifh&Sdjcif;wkdYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;Mu&mwGif
urmhOya'tokdif;t0kdif;taejzifh Oya'pdefac:rIrsm;ukd pOf;pm;&m
pkaygif;aqmif&u
G rf o
S m atmifjrifEidk rf nfudk tav;xm;oifah Mumif;?
tMurf;zufrI wkdufzsufa&;ukd aqmif&Guf&m vlYtcGifhta&;ukdvnf;
,SOw
f pJG Of;pm;aqmif&u
G o
f ifyh gaMumif;? nDvmcHwufa&mufvmolrsm;
taejzifh aumif;rGeaf omOya'a&;&m cGjJ crf;pdwjf zmok;H oyfru
I dk jyKvyk f
Ekdifrnf[k rdrd,kHMunfygaMumif;}} o0PfvTmay;ykdYcJhygonf/

&efukef Edk0ifbm 30
tmqD,HtvSnfhus pD;yGm;a&;
tBuHay;aumifpD Ou|&mxl;
vTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk
Ek0d if bm 29 &uf nae 6em&Dcw
JG iG f
&ef u k e f N rd K U Park Royal Hotel

usif;y&m trsKd;om;pD;rHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmfESifh 2013 ckESpf tmqD,H
ASEAN-BAC Ou| blEdkif;
EdkifiHrS Ms. Fauziah DSP Talib wkdY

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jyifqifae

onfh jrefrm,l-23 toif;ESifh MNL uvyf uarmZ
toif;wdkYonf ,aeYnae 6 em&Du ok0PuGif;
ajcprf;upm;cJhonf/

ausmfaZ,sm0if;? ausmfudkudk? aZmfrif;xGef;wdkYjzifh

vlpkHyg0ifvmonfh jrefrm,l-23 toif;rSm uarmZ
toif;udk *kd;jywftEkdifupm;EkdifcJhonf/ yGJtpwGif
uarmZtoif;\ zdtm;ay;rIaMumifh ke;f uefc&hJ aomf
vnf; 41 rdepfwGif uarmZaemufcHvl 0if;rif;xG#f
ud,
k *hf ;dk uk,
d o
f iG ;f rdc
hJ OD;aqmif*;kd &Ny;D aemufyikd ;f yGu
J kd
OD;aqmifupm;oGm;cJhonf/ 'kwd,ydkif;wGif jrefrm
,l-23 toif; yd
k zdupm;Ekid cf NhJ y;D 47 rdepfwiG f aevif;
xGef;? 62 rdepfwGif ausmfaZ,sm0if;wdkYu tEkdif*dk;rsm;
xyfrHoGif;,lay;cJhonf/

u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;
Muonf/
xkdYaemuf 2014 ckESpf tmqD,H
pD;yGm;a&;tBuHay;aumifpD Ou|
&mxl;ukd UMFCCI Ou| OD;0if;
atmifu 2013 ckESpf tmqD,H
ASEAN -BAC Ou | jzpf o nf h
blEdkif;EdkifiHrS Ms. Fauziah DSP
Talib xHrS vTJajymif;&,lcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 30
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;ciftm; jrefrmEkdifiHqkdif&m jyifopfEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Thierry Mathou ESihftzGJUonf
,refaeYeeH ufyikd ;f wGif tqkyd g0efBu;D H;k vma&mufawGUqHNk y;D &efuek Nf rKd U 'DZifbm 6 &ufrS 7 &ufxd Women Forum
udk atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf zGiyfh t
JG crf;tem;? ydwyf t
JG crf;tem; aqG;aEG;rnhf Speakers rsm;ESifh acgif;pOf
taMumif;t&mrsm;? tkyfcsKyfrIudp&yfrsm;ESihfywfouf aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 30
&efuek Nf rKd U A[ef;NrKd Ue,f pDwef;
vSnv
hf nfciG u
hf dk cGijhf yKcsuaf wmif;cH
aomfvnf; cGifhjyKcsufawmif;cH&m
wGif xnfo
h iG ;f azmfjyawmif;cHjcif;
r&Sdonfh bmoma&;,kHMunfrIukd
apmfum;&ma&mufaom qkid ;f bkwf
ukd ukdifaqmifvSnfhvnfcJhojzifh
azmfxkwfta&;,lEkdifa&; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm
Ekd0ifbm 15 &uf

rGef;wnfh 12 em&DrS nae 4 em&D

txd OIC tzGJUESifh ukd,fpm;vS,f
rsm;tm; vufrcHEkdifaMumif; qE
azmfxw
k &f ef A[ef;NrKd Ue,f &JwyfzUJG
rSL;kH;okdY Nidrf;csrf;pGm pka0;cGifhESifh
Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnf
cGifhjyK&ef cGifhjyKcsufawmif;cHvm
ojzifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;u NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;xH oabm
xm;rSwfcsuf wifjyawmif;cHNyD;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u cGifhjyKoifh
aMumif; jyefMum;csuft& cGifhjyK
ay;cJhaMumif; od&onf/
ok d Y & mwG i f
A[ef ; Nrd K Ue,f
Mum;awm&vrf;rS qEazmfxw
k o
f l

rsm; ,if;aeY rGef;vGJ 12 em&D 5

rdepfwGif pDwef;vSnfhvnfxGufcGm
&m cGifhjyKcsufawmif;cH&mwGif
xnfhoGif;azmfjy awmif;cHjcif; r&Sd
onfh bmoma&;,kHMunfrIukd
apmfum;&ma&mufaom qkdif;bkwf
tm; ukdifaqmifNyD; vSnfhvnfcJh
onfukd pdppfawGU&Sd&onfhtwGuf
jyKvk y f o l r sm;tm;
azmf x k w f
ta&;,lEkdifa&; A[ef;NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;cifarmifMunfu
A[ef;NrdKUr&Jpcef;okdY trIzGifh
wk d i f M um;xm;aMumif ; &ef u k e f
wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

rMumrDu &efuek af vqdyt

f aqmufttkaH [mif; ukd
zsufodrf;NyD; acwfrDavqdyfopfBuD; wnfaqmuf
awmhrnhf owif;aumif;wpfcMk um;vdu
k &f m twkid ;f rod
0rf;ajrmufryd gonf/ wpfacwfwpfcgu ta&SUawmif
tm&Savqdyrf sm;ESifh ,SOEf idk f rHk Qru xkpd Ofu xkid ;f Ekid if H
Aefaumufavqdyaf [mif; 'Geaf rmif;xufyif om
vGev
f yS aMumif;? 1974 ckEpS u
f uReaf wmfwYdjk yifopfEidk if rH S
tjyef
AefaumufoYdk0if&pOf cyfcsmcsm'Geaf rmif;
avqdyu
f dk uk,
d w
f ikd jf rifawGUcJzh ;l ygonf/ okYdaomfvnf;
,cktcg jynfyc&D;oGm;wkid ;f
jzwfomG ;jzwfvm
Aefaumufo0k Pbrl ad vqdyo
f pfBuD;okYd 0ifa&mufciG &hf
jyef&m urmt
h qihrf D urmausmaf vqdyo
f pfBuD;tjzpf
awGU&ojziht
f MhH obeef;jzpfc&hJ ygonf/ tESpf 40 ausmf
twGi;f tHrh cef;wk;d wufomG ;rIudk tm;usrdygonf/
xkYdaMumihf ,ckryS if &efuek rf *Fvm'kt
H jynfjynfqidk &f m
avqdyo
f pfBu;D wnfaqmufawmhrnhf owif;xl;Bu;D ukd
Mum;&&m 0rf;omyDwjd zpf&ygonf/
okdYaomf avqdyfa[mif;BuD;ukd zsufonfhtcg
avqdyfa[mif;BuD;twGif;u jrefrmEkdifiH*kPfaqmif

rvIdif Ekd0ifbm 30
rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvm
cdkif ompnfNrdKU ompnfblwm
,m'f0if;twGif;wGif Ekd0ifbm 29
&ufu &efukef-ompnf-a&Tanmif
trSwf (9) tqef? trSwf (10)
tpk e f & xm;uk d trS w f (4) pBu
trSwf (5) vrf;ay:wGif a&Tanmif
odkY
qufvufxGufcGmrnfjzpf
aMumif; od&onf/(,myHk)
rEav;wkdif;a'oBuD; ompnf
NrdKU ompnfblwmonf jrefrmh
rD;&xm;\ txifu&rD;&xm;vrf;

Ekid if aH wmf\&wem avqdyyf ef;csv

D uf&mrsm;;aysmufysu
foGm;avrvm; ajy;ylyefrdygonf/ jrefrmhyef;csD
avmu\zcifBu;D yef;csq
D &mBu;D OD;bMunf\ vuf&m
rGerf sm;xde;f odr;f a&;ukd awG;ylrjd cif;jzpfygonf/ 1956
ckEpS u
f &efuek af vqdyBf uD;wnfaqmufpOfuyif eH&H
yef;csrD sm;a&;qG&J ef yef;csq
D &mBuD; OD;bMunfudk tyfEcHS hJ
&m pwk&ef;ay 3000 tus,t
f 0ef;&Sad om eH&yH ef;csD
vuf&mukd 1957 ckEpS u
f q&mBuD;OD;bMunf a&;qGcJ yhJ g
onf/ a&;qJaG om taMumif;t&mrSm avqdyEf iS fh
vku
d zf ufonfh taMumif;t&m
]]yso
H ef;jcif;}}
(FLIGHT) trnf&dS yef;csu
D m;BuD;ukd jynfyxGucf mG
cef;rwGif a&;qGcJ yhJ gonf/ q&mBuD;\ pdwu
f ;l pdwo
f ef;
qef;jym;rIESihf taMumif;t&m&SmazGrIEkdifeif;ykHawGU&yg
onf/ avqdyEf iS v
hf u
dk zf ufatmif yso
H ef;jcif;qkid &f m
taMumif;t&mrsm;ukd
jrefrmh;dk &m'@m&DyjHk yifvm

qH k & m
wk d i f ; a'oBuD ; ES i h f
jynfe,ftoD;oD;okdY oGm;vmEkdif
aom t"dutcsuftcsmblwm
jzpfonf/ &xm;ajy;qGJEkdifonhf
vrf;ykdif;rsm;rSm ompnfrS&efukef?
rE a v;? a&T a nmif ? awmif B uD ; ?
pdu
k af cgif? usKid ;f wH?k u,m;jynfe,f
vGdKifaumf? aysmfbG,f? ewfarmuf?
jrif;NcH? rEav;? qm;cg;? yk*H?
anmif O D ; ?
&ef u k e f o d k Y
yd k Y a qmif q uf o G , f o G m ;vmEk d i f
onf/ ompnfbw
l mBu;D wGif 'DZ,f
puf H k ? wG J j yif H k ? rD ; &xm;aq;H k ?

pmydXYk meH;k ? aMu;eef;ESit

fh csujf yH;k ?
&xm;&Jpcef;? vrf;ydkif;rsm;BuD;Muyf
a&;Hk;rsm;ESihf wnfaqmufxm;
onfrmS zGUJ pnf;yHt
k jynhjf zihf zGUJ pnf;
xm;onfukd awGU&onf/
Ek0d ifbm 10 &ufwiG f a&TanmifrS
ompnf?
jrif;NcH?
&efukef
jyef v nf a jy;qG J a y;onh f t wG u f
wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f
toD;oD;&Sd
jynfolrsm;u
0rf;omyDwdjzpfaeaMumif; od&
onf/
jrxGef;(rvIdif)

a'G;r,faemfZmwfxJrS udE&Drsm; ysHoef;aeMu[ef?

ola,mifr,frsm;ESifh aysmyf g;aeaom aZmf*srD sm;yso
H ef;
ae[efESihf e*g;? *VKeyf srH sm;? qifysrH sm;ponfwYdkudk
okyaf zmfxm;ygonf/
avqdyt
f ay:xyf pm;aomufcef;rwGif tk;d pnf
tu? opfvyk if ef;?
pku
d yf sK;d a&;u@? a&eHu@?
ajr0dik ;f Zmwfy?JG kyaf o;tu? k;d &m&ufuef;vkyif ef;?
yef;cs?D yef;yktEkynm
taMumif;t&mponfrsm;ukd
yef;csu
D m;BuD;wpfcsyw
f iG f pkaygif;zefw;D a&;qGcJ yhJ gonf/
taMumif;t&mrsK;d pku
H dk wpfcEk iS w
fh pfck qufpyfr&I adS tmif
eH&Hyef;csDa&;qGJykHa&;qGJenf;t& rsufpdvSnhfpm;rI
ynmuko
d ;Hk okyaf zmfxm;&m q&mBuD;\vufprG ;f jy
vuf&mrsm;tjzpf urmausmfygonf/ ]]eH&Hay:rSm

a&;qGJ&jcif;jzpf tvif;a&mif b,fuvmovJ?

t&dyb
f ,fbufrmS usrvJ? *kpu
dk &f w,f/ taqmuf
ttkHtaetxm;? eH&Htaetxm;awGudk *kwpkduf
avhvmNyD; eH&yH ef;csDa&;enf;obm0rsufpv
d n
S phf m;
Edik af tmif ynmukeo
f ;kH &wmayghumG }}}}[k q&mBuD;
OD;bMunfu uReaf wmfwYdkukd ajymjyzl;ygonf/
q&ma&;qGJ&aom avqdyftaqmufttkH eH&H
rsm;onf nDnmjyefYjyL;jcif;r&S/d tcsKUd ae&mwGif wkid v
f ;Hk
BuD;rsm;? tcsKUd ae&mwGiw
f idk zf ;Hk rsm;? tcsKUd ae&mwGif
uefYveYjf zwfwef;rsm;? tcsKUd ae&mwGif vQypf pfBudK;cvkwf
rsm; jrKyfxm; oHjym;ESifh ydwfxm;aomae&mrsm;
ponfjzifh rnDrnmjzpfaeMuygonf/ xdak e&mrsm;udk
taMumif;t&mvdkuf Zmwfkyfrsm;ESifhwpfom;wnf;
jzpfatmif pdwu
f ;l aumif;aumif;jzifh tuGucf syaHk zmfxm;
jcif;jzpfygonf/ eH&BH u;D rnDrnmjzpf&onft
h xJ avqdyf
taqmufttkyH pHk x
H w
k o
f l Adou
k m Mr. PIDGEON u
q&mhukd ynmprf;onfo
h abmjzifh eH&aH y:wpfae&m wGif
wpfayywfvnft&G,ef m&DBu;D wpfv;Hk vmwyf cJyh gonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

tcsdefum; Edk0ifbm 27 &uf(trsKd;om;aeY)

aeYv,fydkif;jzpfonf/ ae&mum; txu(2)wmarG
(,cifwef;jrifh)ausmif;wGifjzpfonf/
ausmif;0if;twGif; 0ifvkdufonfESifh ]] jrwfq&m
rsm;udk ylaZmf*g&0jyK&ef wufa&mufvmMuaom
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;ukd vIdufvSJ
0rf;ajrmufpGmBudKqkdyg\}} [laomteDa&mifatmufcH
wGif tjzLa&mifpmvHk;rsm;jzifh 0ifhxnfpGma&;om;xm;
onfh qkid ;f bkwBf u;D u BuKd qadk eonfudk ausmif;t0if0
rSyif awGUjrifae& ai;armMunhfIaerdonf/
ESpfaygif;oHk;q,fausmfuGJuGmaeonfh
rdrdwkdY
ynm&nfEdkYaomufpdkYcJhMuonfh ausmif;awmfBuD;ukd
ai;armMunf&h if; twdwu
f tv,fwef;? txufwef;
ausmif;om;b0udk jyefvnfowd&rdawmhonf/ rnfrQ
ai;armoGm;onfrod? cyfa0;a0;wpfae&mrS rdrdi,f
emrnfukd w&if;wESD;jzihf us,fus,favmifavmif
vSr;f ac:EIwq
f ufaeoHu ai;armaerIukd vIyEf ;dI vku
d f
ovkdjzpfcJhonf/ a[mawGUygNyDaum... twef;azmf
i,faygif;oli,fcsif;wpfa,muf/ rnfolrnf0grSef;
avmavmq,fra0cGJwwf/
vlundKnKd ... 0rvkEd iS hf acgif;rSmjzLus?J &,fNzNJ zJ
wGif?
a&ToGm;ajymifvuf tcsufaMumihf
ajymif;vJyk o
f iG ?f i,fyk q
f ifudk trSww
f &&Sad wmh
onf/
i,faygif;rsm;udk &SmazGMu&mrS av;ig;OD;pkrdawmh
onf/ ]]a[haumifBu;D ? rif;? ig}} ponfjzifh i,fusK;d i,f
emazmfum tvkt,ufpMu aemufMu ajymifMujzifh
vli,fav;rsm;ozG,f pdwfvGwfudk,fvGwfajymqkdae
MuonfrSm tcsdeftenf;i,fMumoGm;awmhonf/
txufwef;ynmrsm;oifMum;Ny;D tcsed w
f ef taMumif;
trsK;d rsK;d aMumifh trdad usmif;awmfBu;D rSccJG mG cJMh u&onf/
wcsKdUEdkifiHh0efxrf;rsm;vkyfMuonf/ wcsKdU udk,fydkif
pD;yGm;a&;vkyfMuonf/ tcsKdUwyfxJ0ifMuonf/ wcsKdU
q&m0efBuD;rsm; vkyfMuonf ponf ponfjzifh rdrd
rdom;pkta&;? b0ta&;twGuf toD;oD;aom
toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm;wGif u@pH?k ae&mpHk
0ifvyk cf MhJ u&m touft&G,&f vmMuonf/ b0tawGU
tBuHK &ifhusufrI&vmMuonf/ rdrdus&mwm0ef?
ae&mXmetvdu
k f wpfO;D ESiw
hf pfO;D qufq&H mwGif ]]q&m?
Ou|Bu;D ? Adv
k Bf u;D ? Akv
d rf LS ;Bu;D ? tb}} ponfjzifh ae&m

u@tvkdufEIwfrSajymqdkoHk;EIef;Mu&onf/ ,if;odkY
EIwfusKd;aeonfhtcsdefrsKd;wGif ]] rif;? ig? a,mufzBuD;?
[dkaumifBuD;}} ponfjzifhi,fpOfausmif;om;b0u
ajymqkdqufqHoHrsm; kwfw&ufMum;&onfhtcg
oli,fcsif;rsm;tm;vHk;&if0,f rdrdtoufav;q,f
atmuf jyefa&mufoGm;ovkd cHpm;rdMu&onf/
ajymMu&if;-qdMk u&if;-avQmufvmMu&m tcrf;tem;
usi;f yonfh ]]tke;f awmcef;rBu;D }} \ t0ifoYkd a&mufvm
cJMh uonf/ cef;rBu;D \a&SUbufwiG f ]] txu(2)wmarG
(,cifwef;jrifh)ausmif;? (21)Budrfajrmuf jrwfq&m
ylaZmfy}JG } qkid ;f bkwBf u;D ukd txift&Sm;awGU&\/ qkid ;f bkwf
Bu;D a&SUxkid cf t
kH oD;oD;wGif acwtem;,lxikd af eMuonfh
touf(60)txufrS touf(80)txuf&dS q&mBu;D
q&mrBu;D rsm;udk awGUMu&\/ q&mBu;D q&mrBu;D wk\
Yd
rsufESmum; Z&mudktefwk &Tifvef;wuf<uae\/
cGJcGmae&onfh om;orD;rsm;udk jyefawGU&onfh rdcif?
zcifrsm;uJhodkY q&m q&mrrsm;\ rsufESmrSm tNyHK;
yef;rsm;jzifh &Tijf rL;aeonfrmS usuo
f a&r*Fvmtaygif;
ESihf jynfph v
kH su&f o
dS nfuu
kd m; jrif&olwynfrh sm; tm;vHk;
&if0,fESvHk; &TifNyHK;apcJhMuonf/
jrwfq&mylaZmfyGJ usif;y&mwGif 1951 ckESpfrS
,aeYtcsed x
f d ausmif;awmfBu;D wm0efxrf;aqmifcMhJ u
aom touf (60)txuf q&mBu;D q&mrBu;D rsm;tm;
pkaygif;uefawmhjcif;jzpf ausmif;om; ausmif;ol
rsm;onf t&G,pf ?kH toufpykH g0ifonfukd awGUMu&\/
i,f&,
G o
f u
G v
f ufaom ausmif;om;i,frsm;uwpfp?k
wnfMunfcefn
Y m;onht
f &G,f ausmif;om;vwfrsm;u
wpfpk? acgif;jzLpG,fusKd; ausmif;om;BuD;rsm;uwpfpk
cef;vHk;jynhf &,farmaysmf&TifpGm awGUMu&\/ rdrdwdkY
tpkrSm ausmif;om;ausmif;ola[mif;BuD;rsm;t&G,f
jzpfaeojzihf i,f&,
G Ef yk sKo
d l ausmif;om;nDi,fwpfpu
k
a&SUqHk;rS ae&mcsxm;ay;cJhMu\/ a&SUqHk;rSae rdrd
wdkYukd oifjyay;cJhMuaom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ukd
0dkif;0ef;&SmazGMu\/ q&mrBuD;wpfOD;udk awGU&Sd
teD;okYd oGm;a&mufco
hJ nf/ q&mrBu;D teD;ta&mufwiG f
vuftkyfcsD r*FvmygwDcs,f[k EIwfrSajymqkdEIwf
qufro
d nf/ q&mrBu;D u wpfacgif;vH;k eD;yg;jzLaeonhf
wynht
f m; pOf;pm;Munho
f nf? rSwrf [
d efrwl/ uReaf wmfu

b,foyl g? b,fXmerSmvkyyf gw,f/ b,fwek ;f u (udp

wpfckaMumihf) wDcs,feJY q&mBuD;wdkYu ulnDcJhwmav
[k rSwfrSwf&& wpfckajymqkdawmhrS rSwfrd[efjyKNyD;
vuftkyfrkd;xm;aom rdrdvufESpfzufukd tkyfrkd;
aMomf... om;Bu;D awmif acgif;awGjzLaeNyu
D ;kd ? om;BuD;
usef;rmygap? csrf;omygap? ESpfpOf ylaZmfyGJwwfEkdifyg
ap[k 0rf;omvGef; pdkYvmaomrsuf&nfwkdYESihftwl
qkawG woDBuD;ay;aeonfrSm &if0,fyDwdawGjzpfcJh&
onf/
tcrf;tem;rSL;BuD;u wufa&mufvmMuaom
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;\ trnfrsm;ukd &GwfjyaepOf
q&mBuD; q&mrBuD;wdkY\ *kPfaus;Zl;ukd rSwfrd
oavmuf pOf;pm;aerdawmh\/
ygVdvdkum; tmp&d,? jrefrmvdkum; q&mrnf\/
t"dym ,frmS wynht
f m;vH;k \ tusK;d pD;yGm;ukd aqmif&u
G f
wwfo[
l
l t"dym ,f&\/ tmp&d, *kaPm teaEm
qkdonhftwkdif; teE*kdPf;0if aus;Zl;&Sifrsm;jzpf

&efukef Ekd0ifbm 30
2013-2014 b@mESpf atmufwdk
bmvtwGif; jrefrmEkdifiH\ ykHrSef
yku
Yd ek w
f efz;dk rSm tar&duefa':vm
791 'or 07 oef;? e,fpyfyu
Ydk ek f
wefz;dk rSm tar&duefa':vm 356
'or 18 oef;ESifh pkpkaygif; ykdYukef
wefz;dk rSm tar&duefa':vm 1147
'or 25 oef;jzpfNy;D ykrH eS o
f iG ;f ukef
wefz;dk rSm tar&duefa':vm 1633
'or 67 oef;? e,fpyfoGif;ukef
wefzkd;rSm tar&duefa':vm 191
'or 08 oef;ESihf pkpak ygif;oGi;f ukef
wefz;dk rSm tar&duefa':vm 1824

q&mocifaus;Zl;&Sif[k todtrSwfjyKMu&\/
]]twwfvnf;oif? yJhjyifqHk;r? odyrcsef? ab;&ef
qD;um? oihf&mtyfydkY? q&mwdkY usifhzdkY0wfig;jzm}} qkd
aom q&musi0fh wf ig;yg;ESit
fh nD wynht
f m;vH;k tay:
0goem? apwem? tepfemqdak om emoH;k emjzihf wynhf
tm;vHk;tm; omwlnDrQ ynmtarGay;Mu\/ wynhf
rsm;\ wpfO;D csi;f cH,El idk rf pI rG ;f tm;ay:rlwnf ynm
t&nftcsif;uGmjcm;rI &SdcJhMuonfomjzpf\/
wynhfaygif;ajrmufjrm;pGmukd arG;xkwfay;cJhaom
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; wpfae&mwnf;wGif
pkpka0;a0;jzihf ylaZmfuefawmhMuonfrSm ]]*g&a0gp}}
[laom r*Fvmw&m;awmfEiS t
fh nD r*Fvmusuo
f a&
&Sv
d \
S / wynht
f m;vH;k wku
Yd vnf; ]]nDnmx<u? qH;k rem
,l? vmrlBuKd q;D ? xHe;D vkyaf uR;? oifawG;tH&w
G f wynhf
0wf rcRwfig;ckom}}qkdaom wynhf0wfig;yg;ESihftnD
ESpfpOf ]]r*Fvm&Sdaom jrwfq&mylaZmfyGJ}}tm; NcdrfhNcdrfh
oJ usi;f yEkid af &; wynht
f m;vH;k pkaygif;yg0ifMuygpkdY...
tmp&d,*kaPm- teaEm[k
teE*kdPf;0if-aus;Zl;&Sifudk
pOfvmrysuf-csdefcg&ufwGif
wynhfaygif;pk - pkaumif;rIjzihf
vufpHktkyfrkd; - uRef&Sdckd;onf
aumif;usKd;jzma0 jynhfygap..../ /

'or 75 oef;jzpfojzifh 20132014 ckEpS f atmufwb

dk mvtwGuf
pkpkaygif; ukefoG,frIvkdaiGrSm
tar&duefa':vm 677 'or 50
oef; jzpfay:cJhonf/
2013-2014 b@mESpf {Nyv
D rS
atmufwb
dk mvtwGi;f jrefrmEkid if H
\ ykHrSefykdYukefwefzkd;rSm tar&duef
a':vm 4497 'or 54 oef;?
e,fpyfyu
Ydk ek w
f efz;dk rSm tar&duef
a':vm 1771 'or 78 oef;ESifh
pkpak ygif;yku
Yd ek w
f efz;dk rSm tar&duef
a':vm 6269 'or 32 oef;
jzpfNyD; ykHrSefoGif;ukefwefzkd;rSm

tar&duefa':vm 6328 'or

73 oef;? e,fpyfoiG ;f ukew
f efz;dk rSm
tar&duefa':vm 1042 'or
15 oef;ESifh pkpkaygif;oGif;ukef
wefz;dk rSm tar&duefa':vm 7370
'or 88 oef;jzpfojzifh 20132014 b@mESpf {Nyv
D rS atmufwdk
bmvtwGi;f pkpak ygif;ukeo
f ,
G rf I
vkad iGrmS tar&duefa':vm 1101
'or 56 oef;jzpfay:cJhaMumif;
A[kpd m&if;tif;tzGUJ rS vpOfwifjy
aom ykdYukef? oGif;ukeftajctae
tpD&ifcHpmt& od&onf/
(aMu;rkH)

1-12-2013 &ufwGif usa&mufaom cspfazaz AkdvfrSL;BuD;aZmfodef;(Nidrf;) ESihf cspfarar

a':jrEk wd\
Yk (25)ESpjf ynhf aiG&wkr*Fvm&ufjrwfro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwkid af tmif cspo
f m;rsm;
ESit
fh wl aysm&f iT cf sr;f ajrph mG avQmufvrS ;f &if; trsK;d bmom? omoemtusK;d ukd use;f rmaysm&f iT pf mG jzihf
xrf;aqmifEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfom;BuD;-armifaZmfaZmfxGef;
cspfom;i,f-armifrsKd;aZmfxGef;

awmifudk&D;,m;Mu,fyGifh &def;u 0g&ifha[mvd0k'f tausmf

tarmf bkpf0DvfESifhwGJzufum 4if;\ qefYusifbufZmwfkyftjzpf
The Prince Zmwfum;opfwGif yg0ifokyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; &de;f \ at*sipf u
D Ek0d ifbm 28 &ufu xkwjf yefaMunmxm;
onf/
The Prince Zmwf u m;ud k 'gk d u f w m Brian A. Miller u
tar&duefEdkifiH vwfpfAD;*wfpfNrdKUwGif Zmwftdrfwnfum kduful;
yHak zmfomG ;rnfjzpfNy;D ku
d u
f ;l a&;vkyif ef;rsm;udk 'DZifbmvqef;wGif
pwifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
awmifudk&D;,m; auayhgyfavmuwGifvnf; atmifjrifrI
rsm;&&Sad eol *DwMu,fyiG hf &de;f taejzifh a[mvd0'k Zf mwfum;rsm;ESihf
tuRr;f w0if&NdS y;D ol wpfO;D jzpfum NinjaAssassin ESifh Speed Racer
Zmwfum;rsm;wGif yg0ifokyfaqmifxm;olwpfOD;jzpfonf/

udk&D;,m;kyf&SifavmuwGif okyfaqmifydkif;omru 'gdkufwm? ZmwfTef;? yef;csDynm&yfrsm;ESifh tqdk

ynm&yfwGifvnf;xl;cRefol awmifukd&D;,m;Mu,fyGifh ula[;qGef;u y&dowfrsm;twGuf ol\ ]]Were We
Happy}} yrajrmufwpfukd,fawmfaw;oDcsif;udk Ekd0ifbm 28 &ufu pwifjzefYcsdvdkufNyDjzpfonf/
D x
kd m;Ny;D ,if;oDcsi;f
tqkyd g oDcsi;f topfwiG f ula[;qGe;f ESit
hf wl rif;om; Seo In-guk vnf;yg0ifoq
udk {NyDvuxGuf&SdcJhonfh rif;om; Seo In-guk \ aw;t,fvfbrfwGif xnfhoGif;oDqkdcJhNyD;jzpfonf/
tqkdyg oDcsif;udk tEkynmMu,fyGifh ula[;qGef;udk,fwkdifa&;pyfoDukH;xm;jcif;jzpfNyD; aqmif;&moDESifh
tvGefvdkufzufnDrnfhoDcsif;wpfyk'fjzpfaMumif;ESifh oHpOfrsm;udkvnf; ESpfoufwwfonfh ula[;qGef;tzdkY
*DwoHpOfrsm;zefwD;&jcif;udkvnf; ESpfoufrdygaMumif; ula[;qGef;uajymMum;cJhonf/
okyfaqmifula[;qGef;taejzifh 2010 ckESpfu Brown Hair ESifh Marry Me oDcsif;rsm;udk jzefYcsdcJhNyD;
,ckESpfarvu Flying Galaxy ESifh ZlvdkifvtwGif;u It's You oDcsif;udk y&dowfrsm;xHodkY jzefYcsdcJhNyD;jzpf
aMumif;od&onf/

t*FvefESifh vDAmyl;toif;wkdY\ 0g&ifhuGif;v,f

upm;orm;wpfOD;jzpfonfh
pwDAif*sm&wfonf
if;\vuf&SdpmcsKyftm;
oufwrf;wkd;pmcsKyf
csKyfqkdvdrfhrnf[k vDAmyl;toif;enf;jy
b&ef'efa&mh*smu ,kHMunfxm;NyD;
pwDAif*sm&wfrSm uGif;v,fupm;
orm;wpfOD;
jzpfaomfvnf;
A[kdcHppfrSL;
wpfOD;ae&mwGif
vnf; upm;Ekdifonfh upm;
orm;wpfOD;jzpfaMumif; a&mh*smu
zGifh[ajymMum;cJhonf/
touf (33)ESpft&G,f pwDAif
*sm&wfonf 1998 ckESpf Ekd0ifbm 29 &ufu
bvufbef;toif;tm; ESpf*kd;jywfjzifh tEkdif&&SdcJh
onfhyGJpOfwGif vDAmyl;toif;twGuf pwifyGJxGuf

upm;cJholjzpfNyD; vDAmyl;toif;ESifhtwl csefyD,Hvd*f

zvm;? tufzfatzvm; ponfjzifh atmifjrifrIrsm;ukd
&,lEkdifcJhol jzpfonf/
vuf&SdwGif uGif;v,fupm;orm;
pwDAif*sm&wfonf vDAmyl;toif;\
uGif;v,fykdif;wGif r&Sdrjzpf ta&;yg
aom
upm;orm;wpfOD;tjzpf
yg0ifupm;aeaomfvnf; tajc
tae taMumif;aMumif;aMumifh
aemufwef;wGif upm;orm;vkdtyf
csuf&Sdaeygu
A[kdcHppfrSL;wpfOD;
ae&mwGif
taumif;qkH;upm;ay;Ekdif
onfh upm;orm;wpfOD;jzpfaMumif; vDAmyl;
toif;enf;jy b&ef'efa&mh*smu ajymMum;cJh
onf/

bkdif,efjrL;epftoif;enf;jy yuf*Gg'D,kdvm
onf vuf&SdtcsdefwGif toif;twGuf yGJxGufupm;
Ekdifjcif;r&Sdao;aom 'Pf&mjyemBuHKawGUae&
onfh upm;orm;ta&twGuf rsm;jym;
aejcif;aMumifh
toif;\&v'f
twGuf pkd;&drfaeaMumif; ajymMum;cJh
onf/
bkdif,efjrL;epf toif;wGif
&SmuD&D? yDZmkd? z&efY&Dbm&D? &S0def;
pwkdif*gESifh zD;vpfvrf;uJhokdYaom
toif;twGuf tm;xm;&onfh upm;
orm;tcsKdU
'Pf&mrsm;&&SdaeMujcif;

aMumifh toif;\yGJxGufvlpm&if;ESifh vGJacsmfum

tem;,lae&jcif;jzpfonf/
,if;okdY
'Pf&m&upm;orm;
rsm;jym;aejcif;aMumifh
vuf&Sdtajc
taerSm toif;twGuf cufcJ
onfh tajctaewpf&yf jzpfae
aMumif;
owif;pm&Sif;vif;
yGJwpfckwGif
owif;axmuf
rsm;tm;
enf;jy*Gg'D,kdvmu
ajymMum;cJhonf/ refZlupf? rlvm?
a&mfbif? uGefwefwkd ponfh upm;
orm;rsm; taumif;qkH;ajcpGrf;jy upm;
Ekdifjcif;tay: auseyfrad omfvnf;
vuf&dS
BuKH awGUae&onfh 'Pf&m&upm;orm; jyemonf
aemufxyf&ufowESpfywf okH;ywftxd cHpm;&OD;
rnfjzpfaMumif; enf;jy*Gg'D,kdvmu ajymMum;cJh
onf/

aejynfawmfae
AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if; ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) - a':rmrma0wkdY\ om;vS&wem
Dr.cefY0if;Zif
M.B.,B.S(YGN), Postgraduate Diploma MBA, University of Northampton, UK
ESifh
&efukefNrdKUae
Dr.cifarmifoef;(Senior Primary Care and Family Physician, University of Malaya Medical Center,
KL, Malaysia) - a':cifMuLMuLwkdY\ orD;vS&wem
Dr.ckdifpHy,foef;
M.B.,B.S(YGN)
wk\
Yd 30-11-2013 &ufaeYwiG f &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKy?f aZ,smoD&Ad rd mef usi;f yjyKvyk af om pkvsm;&pfywf vufxyfxrd ;f jrm;r*FvmyGJ
tcrf;tem;okdY ukd,fwkdifwufa&muf r*FvmvufpGyfESifh r*FvmatmifpHy,fukH; csD;jrifhay;ygaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D oa&pnforl if;atmifvidI Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvS? pkvsm;&pfywfay;ygaom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG
ESifhZeD; a':cifoufaX;? r*FvmyGJokdY ukd,fwkdif<ua&mufcsD;jrifhay;ygaom EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef\ZeD; a':cifcif0if;?
'kw
k ,
d orw(1) a'gufwmpkid ;f armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TreI ?f 'kw,
d orw(2)OD;PfxeG ;f \ZeD; a':cifat;jrifh ? 'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;\ZeD; a':oef;oef;EG,?f r*Fvmtcrf;tem;okYd <ua&mufcs;D jri ahf y;Muaom ppfbuf?
e,fbufrS t&m&SdBuD;rsm;? *kPfoa&&SdvlBuD;rsm;? rdbaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? r*Fvm bdaouoGef;avmif;ay;ygaomOD;odef;vSarmf?
r*Fvmaw;oHomrsm; oDusL;ay;ygaom tvuFm0wf&nftzGJUESifh tcgawmfay; oDusL;ay;aom aw;oH&Sifa':&D&DoefY? owkdYom;
t&Hrsm;jzpfMuaom Dr.aumif;jrwfrif;pkd;ESifh Dr.aumif;jrwfvif;? owkdYorD;t&Hrsm;jzpfMuaom Dr.ckdifaqGvGifESifh Dr.ckdifouf0if;?
r*Fvmyef;BuJ roufESif;a0a0ESifh Wendy? r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;ESifh r*FvmvufpGyfuvyf ukdifaqmifay;aom Dr.pkjr0if;ESifh
Dr.ckdifqkarmif? r*FvmrSwfwrf;wif"mwfykH? AD'D,dkkduful;ay;ygaom Black & White Photo Studio tzGJU? jr0wDkyfjrifoHMum;tzGJU?
Exposure Photo Studio tzGUJ wkt
Yd m;vnf;aumif;? tcrf;tem;ESihf pm;aomufz,
G &f mrsm;jyifqif{nfch aH y;aom uefawmfBu;D yJavhprf S
refae*smESifh0efxrf;rsm;? r*Fvmcef;r yef;tvSqifay;ygaom rmrDausmf(rav;&Sm;)tzGJU? r*Fvm0wfpkH csKyfvkyfqifjref;ay;ygaom
rjrL(Zu Zu Collection)? vuf0wf&wemrsm; ulnq
D ifjref;ay;ygaom cspb
f mG ;bGm; t*r[moD&o
d "k ro*d ? vlrx
I ;l cRe(f 'kw,
d tqif)h
a':at;at;MunfESifh OD;0if;Ekdif-a':pef;pef;(Win & San Jewellery)? rdwfuyftvSjyif,rf,rf(cifpef;0if;)tzGJUESifh xufxuf
(Popsoul)? bdaouckr
H sm; jyifqifay;ygaom OD;uku
d Bdk u;D ? rpEmESit
hf zGUJ tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfch yH o
JG Ydk uk,
d w
f idk rf wufa&mufEidk f
aomfvnf; r*FvmvufzGJUay;ykdYcsD;jrifhMuaom rdwfo*F[taygif;ESifh r*FvmyGJjzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS yHhykd;ulnDcsD;jrifh
ay;Muygaom &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyrf S wkid ;f rSL;ESiZhf eD;? t&m&S^d ppfonfro
d m;pkrsm;ESihf aus;Zl;wifxu
dk o
f t
l m;vk;H wkt
Yd m; vIu
d v
f u
dI f
vSJvSJ aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
Dr.cefY0if;Zif - Dr.ckdifpHy,foef;

1/ 2012 ckEpS t
f wGuf &efuek Nf rKd UwGif usi;f yrnfh jrefrmhyk &f iS x
f ;l cReq
f ck s;D jri yhf GJ
tcrf;tem;wGif qkAef;udik af qmif&eftwGuf atmufygt&nftcsi;f ESifh udu
k n
f D
aom trsK;d orD;(tdraf xmifr&S)d olrsm; avQmufxm;Ekid yf gonf(u) 2013ckEpS ?f 'DZifbmv 31 &ufwiG f touf(18)ESpf jynfNh y;D olEiS fh
touf(20)rausmv
f eG o
f l
(c) t&yftjrih(f zdeyfryg) 5ay 4vufr rS 5ay 5vufrtwGi;f jzpf&rnf/
(*) use;f rma&;aumif;rGejf cif;? tusipfh m&dwa umif;rGejf cif;ESifh uk,
d cf Em
tcsK;d tpm;ajyjypfol jzpf&rnf/
2/ avQmufvmT rsm;tm; jrefrmEkid if H yk &f iS t
f pnf;tH;k ? trSw(f 16)? 0uFyg vrf;wGif
29-11-2013 &ufwiG f pwifxw
k ,
f El idk Nf y;D 7-12-2013 &uf nae (5)em&Drwkid rf D
aemufq;kH xm;avQmufxm;Ekid yf gonf/
3/ xl;cRefqkcsD;jrihfyJGwGifyg0ifrnhf qkAef;udkifrsm;ESihf tpDtpOfaMunmolrsm;
twGuf rdwu
f yfqyH iftvSjyifjcif;? vuf0wf&wemqifjref;jcif;? 0wfpkH ('DZidk ef m
tygt0if)qifjref;jcif;? zdeyfqifjref;jcif;wkt
Yd m; yg0ifaqmif&u
G v
f o
dk rl sm;tae jzihf
rdrad qmif&u
G v
f adk omvkyif ef;trnfEiS fh xnf0h ifay;Ekid rf nhf aiGyrmPukyd g azmfjy
jrefrmEkid if H yk &f iS t
f pnf;tH;k ? trSw(f 16)? 0uFygvrf;okYd 7-12-2013 &uf nae 5
em&Drwkid rf D aemufq;kH xm;avQmufxm;Ekid yf gonf/
jrefrmEkid if H yk &f iS t
f pnf;tH;k

0efxrf;ac: (tvdk&Sd)
rD'D,mvkyfief; (aMumfjim&Sm&rnf)
bGJU&? touf 20 rS 25 ESpftwGif;
r(8) OD;/
zke;f -09 420010012? 09 73161620

um;0,fvdkonf

ca&mif; refcsufpwm
wkd,dkwm qJvfpD,m
zkef;-09 73012485?
09 250360077

txufrif;vS Ekd0ifbm 30
rauG;wkdif;a'oBuD; txuf
rif;vS NrKd Ur&Jpcef;vkid ;f cef; aeol
&Jwyfom; &mZmrif;ESiZfh eD;jzpfow
l Ykd
pum;rsm;&efjzpf&mrS ZeD;jzpfolu
"m;jzihfxdk;&m &Jwyfom;aoqHk;
oGm;aMumif; od&onf/
jzpfyGm;yHkrSm Ekd0ifbm 26 &uf
n 10 em&D 15 rdepfu &Jwyfom;
&mZmrif;onf
t&ufaopm

usKdufxkd Ekd0ifbm 30
usKu
d x
f NdkrKd Ue,f aumhpEH idk &f yfuu
G f
&Sd u'ufacsmif;ESihf wpfqufwnf;
aumhpHEkdifacsmif; &xm;oHvrf;
wHwm; trSwf(48)
teD;
usKdufxkdNrdKU aumhpHEkdif &yfuGuf
ZDZ0gajrmufae OD;pkd;Ekdif touf
(45)ESpf tiSm;,mOfarmif;onf
Ekd0ifbm 29 &uf eHeuf 7 em&D
cefw
Y iG f tqkyd gacsmif; uGeo
f mG ;
ypf&m ykdufuGefxJ AkH;oD;a[mif;
wpfvkH;ygvm oufqkdif&m NrdKUr
&Jpcef;okYd owif;ay;ykcYd &hJ m ppfaq;
rIrsm;jyKvyk Nf y;D tqdyk gAH;k oD;rSm t&Snf
17 vufr? ta&SUvk;H ywf &Spv
f ufr?
taemufv;Hk ywf uk;d vufr? tv,f
vkH;ywf 15 vufr&Sdonfh BA 97
Ak;H oD;jzpfNy;D oufqidk &f mu odr;f qnf;
oGm;aMumif; od&onf/
(0if;armif- usKdufxkd)

aomufpm;rl;,pfum if;\ ZeD;

roef;oef;jrihfESihf
aetdrfwGif
pum;rsm;&efjzpfMu&if; ZeD;jzpfou
l
rD;zkdacsmifoHk;
tdk;toGm;
udk;vufr&Sd "m;OD;cRefjzihf xkd;&m
&Jwyfom; &mZmrif;wGif 'Pf&m
&&SdcJhonf/
roef;oef;jrihfonf txuf
rif;vS NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;
0if;Ekid x
f H vma&muftaMumif;Mum;

ojzihf oGm;a&mufppfaq;&m &Jwyf

om;&mZmrif;onf
aetdrf
{nhcf ef;
aoG;xGuv
f eG v
f suf
owdvpfaeonfudk awGU&onfh
twGuf txufrif;vS aq;HkodkY
wifydkYpOf aoqHk;oGm;onf/
tqkdyg
trIESihfywfouf
txufrif;vS NrdKUr&Jpcef;rSL;u
w&m;vdk jyKvkyfwkdifwef;ojzihf
roef;oef;jrihftm; txufrif;vS
NrKd Ur&Jpcef;u trIziG pfh pfaq;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
(rauG;vSjrihf)

a&Tul Ekd0ifbm 30
a&TuNl rKd Ur&Jpcef;rS 'k&t
J yk af 0NzKd ;OD; OD;pD;aomwyfzUJG 0ifrsm;onf Ek0d ifbm
26 &ufu rl;,pfaq;0g;owif;t& oufaorsm;ESifhtwl a&TulNrdKU
trSwf (1) &yfuGuf ocsKif;ukef;Z&yfteD; apmihfqkdif;aepOf SHAYAN
125 trsKd;tpm;qkdifu,f armif;ESifvmol wkd;wufatmif(c) wufwdk;
tm; &yfwefYppfaq;&SmazG&m if;0wfqifxm;aom ykqkd;cg;yHkptwGif;rS
yvwfpwpfb;l jzifx
h nhx
f m;aom tjyma&mif yvwfpwpfyu
kd pf wpfckvQif
bde;f jzL[k,q
l &aom tjzLrIeYf tav;csed f okn 'or 02041 *&rfcefpY yD g
ydkufp 10 ckjzihf xnhfxm;aom tav;csdef okn 'or 20412 *&rfcefY
&SmazGawGU&Sd odrf;qnf;&rdojzihf rl;,pfaq;0g; (bdef;jzL) rsm; vuf0,f
awGU&So
d l wk;d wufatmif(c) wufw;kd (28)ESpf aygufuek ;f aus;&Gm ausmuf
Bu;D aus;&Gmtkypf k a&TuNl rKd Ue,faeoltm; a&TuNl rKd Ur&Jpcef;u trIziG t
fh a&;
,lxm;aMumif; od&onf/
(ref;udk,fyGm;)

(u)
(c)
(* )
(C)

xGufrajy;ygESifh? pdwfukd wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/

usdwfrNidrf;owfygESifh? ywf0ef;usifodkY tultnDawmif;yg/
0dkif;0ef;BudK;pm; Nidrf;owfyg/
rD;owfwyfzUJG ESihf vkyo
f m;jynforl sm; tcsed rf yD ;l aygif; Nird ;f owfEidk v
f Qif
rD;avmifrIBuD; rjzpfEkdifyg/
rD;owfOD;pD;Xme

aejynfawmf Edk0ifbm 30
Ek0d ifbm 27 &uf n 10 em&Dcefw
Y iG f rauG;wkid ;f
a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f *sKwfukef;aus;&Gm
ae a':0if;Munf (61)ESpfonf aetdrfa&SUcef;
a&'D,zdk iG ehf m;axmifae&mrS aetdraf emufcef;twGi;f
ikwrf sK;d aphrsm;xnhx
f m;onfh Aef;tm; zk;H tkyx
f mjcif;
&S?d r&So
d mG ;a&mufMunhf pI pfaq;&m if;tcef;twGi;f
vlwpfOD;a&muf&SdaeaMumif; qkdvmrD;a&mifjzihf
awGU&Sd&onf/ awGU&Sd&olrSm wpf&Gmwnf;ae
atmifjrihfoef;(55)ESpfjzpfaMumif; od&Sd&NyD; wHjruf
pnf;jzihf kdufum atmf[pftultnDawmif;cHcJh
atmifjrihfoef;rSm aetdrfay:rS qif;ajy;oGm;cJh
aomaMumihf nOfhtcsdefaetdrfay:odkY ykef;vQKd;
0ifa&mufol atmifjrihfoef;tm; ta&;,lay;yg&ef
Ekd0ifbm 28 &ufwGif
wkdifwef;cJhaomaMumihf
awmifwGif;BuD; NrdKUr&Jpcef;u (y) 227^2013?
jypfryI 'k rf 456 jzihf trIziG t
fh a&;,lxm;aMumif; od&&dS
onf/
tvm;wl Ekd0ifbm 28 &uf eHeuf 12 em&D 45
rdepfcefYwGif awmifwGif;BuD;NrdKUe,f a&TMum;tif;

aejynfawmf Ekd0ifbm 30
Ek0d ifbm 28 &ufreG ;f vGJ 2 em&D
15 rdepfcefYwGif rauG;wkdif;
a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f
awmifjyif
(1)&yfuGufae
ausmf0if;xGef;
(32)ESpf\
om;jzpfol atmif&J&ihf (4)ESpf
onf *ufprf ;D jcpftm; aqmhupm;

(1)&yfuGufae OD;a0vif;(52)ESpfonf aetdrf

rdom;pkESihftwl tdyfaepOf aetdrfa&SUvrf;ay:rS
if;\trnftm; atmfac:ojzihf xGufMunhf&m
rsuaf pmif;xk;d tdrrf S ukad tmifxeG ;f av;ESifh ukad tmif
uk0d if;wku
Yd trnfrodvil ,fwpfO;D tm; qGaJ c:xm;
onfukd awGU&aMumif;? if;vli,fonf OD;a0vif;
\ aetdrfNcHpnf;kd;tkwfwHwkdif;tm; ausmfwufum
tjyifoYdk xGuv
f monfudk vrf;ab; vQypf pfr;D wkid rf S
tvif;a&mifjzihfawGUjrif& qGJac:xm;jcif;jzpf
aMumif;? if;vli,frSm wpf&yfuGufwnf;ae
Pfxuf[def;(19)ESpf jzpfaMumif; od&onf/
okjYd zpf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;xH zke;f jzihf taMumif;
Mum;cJhNyD; tkyfcsKyfa&;tzGJUu Pfxuf[def;tm;
ar;jref;&m t&ufrl;NyD; OD;a0vif;\ aetdrftwGif;
okdY 0ifa&mufcJhrdaMumif; xGufqdkojzihf ntcsdef
aetdrftwGif; ykef;vQKd;0ifa&mufol Pfxuf[def;
tm; awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ur&Jpcef;u (y) 229^ 2013?
jypfrIyk'fr 456 jzihf trIzGihfta&;,lxm;aMumif;
od&onf/

&mrS tcef;twGif;&Sd puLESihf

pmtkyrf sm;tm; rD;avmifuRr;f cJNh y;D
tdrfx&HokdY ul;pufavmifuRrf;cJh
onf/ xkdrSwpfqihf tdrf\tzDESihf
trkd;wkdYukdyg qufvuful;puf
avmifuRr;f cJah omaMumihf 0kid ;f 0ef;
Nidrf;owfcJh&m 5 rdepftMumwGif
rD;Nidrf;oGm;cJhNyD;
wefzkd;aiGusyf

5000 zdk;cefY rD;avmifqkH;IH;cJh

t&G,rf a&mufao;ol uav;i,f
tm; ayghqpGm rD;jcpfaqmhupm;
apojzihf
tdrfaxmifOD;pD;
ausmf0if;xGef;tm; awmifwGif;
BuD; NrdKUr&Jpcef;u (y) 228^
2013? jypfrIyk'fr 285 jzihf trI
zGihf ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/

aejynfawmfae
OD;csefarmif('kwd,0efBuD;? &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme)-a'gufwmat;MunfGefYwkdY\om;BuD;

AkdvfBuD;xGef;vif;armif
M.B.,B.S(DSMA),M.Med.Sc(OG)

ESihf
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,fae
ygarmuAkdvfrSL;BuD;ausmfGefY(Nidrf;-tMuHay;yk*dKvf? wyfrawmfom;zGm;rD;,yfESihfuav;aq;Hk? r*Fvm'Hk)a'gufwmndKoef;rlwkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;

rpkav;ndK
B.A(International Relations),B.A(English For Occupational Purposes)
Diploma in English Language Teaching

(bk&ifhaemifcef;r) 15-11-2013 &ufwGif usif;yjyKvkyfaom

uRefawmf? uRefrwkdY\ r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;yGJtm; r*Fvmem,utjzpf BuD;MuyfOD;aqmif
usi;f yay;ygaom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf OD;0if;aqGEiS Zhf eD;tm;vnf;aumif;?
r*FvmvufxyfvufpGyf qifjref;ay;ygaom AkdvfcsKyfaomif;jrifh(Nidrf;)(,Ofaus;rI0efBuD;Xme0efBuD;-Nidrf;)
ESiZhf eD;tm;vnf;aumif;? wufa&mufcs;D jri ahf y;ygaom Akv
d cf sKy0f if;atmifwif(h Nird ;f )? Akv
d rf LS ;Bu;D cifarmifjrifh
(Nidrf;)ESifhZeD;wkdYtm;vnf;aumif;? rkd;ukwf0dyemtzGJUcsKyf? r*Fvmcef;r 30-11-2013 &ufwGif usif;y
jyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJokdY ukd,fwkdif<ua&mufcsD;jrifhay;ygaom AkdvfcsKyfBuD;(Nidrf;) oD[ol&? r[moD&d
ok"r OD;wifatmifjrifOh ;D ESiZhf eD; a':cifapmESi;f ? trsK;d om;vTwaf wmfOu| bb OD;cifatmifjrifEh iS Zhf eD;
a':cifjyK;H ? (Akv
d cf sKyBf u;D pk;d 0if;)\rdom;pk? aejynfawmfNrKd Uawmf0ef OD;ode;f Ge\
Yf ZeD;? &efuek Nf rKd Uawmf0ef
OD;vSjrifh\ZeD;? ESpfzufaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? &efukefpufrIwuokdvf 1973 ckESpfESifh 1974ckESpf ausmif;
qif;ESpfzufrdbwkdY\ NrdKUjytif*sifeD,m oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? Mya Yeik Nyo Royal Hotel
jrufcif;jyif 30-11-2013 &ufwiG f usi;f yjyKvyk af om r*Fvmnpmpm;yGo
J Ydk <ua&mufcs;D jri ahf y;ygaom
ESpzf ufrb
d rsm;ESirhf o
d m;pkw\
Ydk oli,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S af &;xk;d yGJ
twGuf pDpOfay;ygaom OD;vSMunftm;vnf;aumif;? vuf0wf&wemrsm; qifjref;ay;ygaom a'gufwm
cifarmif0if;(Diamond Land-Akv
d cf sKyaf ps;)tm;vnf;aumif;? vlu,
dk w
f idk rf <ua&mufEidk af omfvnf; r*Fvm
vufzUJG ypn;f rsm; ay;ykcYd s;D jri ahf y;ygaom rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxu
dk o
f t
l m;vk;H wku
Yd dk
txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
Mya Yeik Nyo Royal Hotel

ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifjrwfndrf;-rcsKdoDoDa0

vufaxmufTefMum;a&;rSL;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
wkdY\ 28-11-2013 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif r*Fvm'HkNrdKUe,f? uHoHk;qifhausmif;wkdufwGif jyKvkyfaom r*FvmOD;
qGrf;auR;okdY <ua&mufcsD;jrihfay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;vnf;aumif;? 29-11-2013 &uf Sedona
Hotel '*Hkcef;rwGif jyKvkyfaom r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;yJGwGif r*Fvmem,utjzpf OD;aqmifaqmif&Guf
ay;ygaom yJcl;wdkif;a'oBuD; Oya't&m&Sd OD;aZmfvif;armiftm;vnf;aumif;? tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;
ygaom OD;ode;f vSarmftm;vnf;aumif;? todoufaorsm;tjzpf ulnaD qmif&u
G af y;ygaom ukcd efEY ikd Ef iS rfh ckid o
f if;Munf
wkdYtm;vnf;aumif;? 30-11-2013 &uf &efukefNrdKU? Sedona Hotel wGif usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nhfcHyJGokdY r*Fvm
vufzUGJ ay;ykcYd s;D jri afh y;ygaom Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS Zfh eD; a':cifcif0if;? r*Fvm{nhcf yH o
GJ Ydk <ua&mufcs;D jri afh y;yg
aom 'kwd,orw OD;PfxGef;\ZeD; a':cifat;jrihf? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;rsm; csD;jrihfay;ygaom EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESihfZeD; a':vif;vif;wif? r*FvmvufpGyfrsm; qifjref;ay;ygaom
Akv
d cf sKyjf rihaf qG? umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)(Nird ;f )? jynfov
Yl w
T af wmftxl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&; aumfr
&SiftzJGUESihf ZeD;a':ar&Dwif? wufa&mufcsD;jrihfay;ygaom jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihf
ZeD;rsm;? ppfbufe,fbufrS t&m&SdBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? *kPfoa&&SdESpfzufaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? r*Fvmtcrf;tem;
rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;odef;vSarmf? r*Fvmtcgawmfay;oDqkday;ygaom aw;oH&Sif a':,Ofa0,HxGef;ESihf
pE&m;ode;f jriho
f ef;ESifh tzJUG om;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;rsm; MujJ zefaY y;ygaom r[efo&D Ed iS ;f ? r*FvmatmifpH
y,fyef;uH;k rsm;ukid af qmifay;ygaom rat;xufxufO;D ? r*FvmvufpyG Af ef;udik af qmifay;ygaom r0if;vJrh eG ?f r*Fvm
yef;jcif; udkifaqmifay;ygaom orD;i,f rjrwfraemjzLESihf rjrwfyef;eYHom? owdkYom;t&H AkdvfBuD;ausmf0if;xGef;ESihf
Akv
d Bf u;D oufyikd pf ;kd ? owko
Yd rD;t&H rcifoEmaqGEiS rfh tdreG v
f ?S arwmjzihv
f uf0wf&wemrsm; qifjref;ay;ygaom q&mr
a':jzLjzLatmif(Jasmine Phyu Gems and Jewellery)? arwmjzihf rdwfuyfvdrf;jc,fay;ygaom a&Tyef;csD ukdausmf
ausmfvif;(,Ofaus;rI)? r*Fvm0wfpHk Aroma? arwmjzihf 0wfpHkrsm;qif,ifay;ygaom a':at;at;0if;(Queen
Ladies' Wears)? arwmjzifh yef;tvSrsm;qif,ifay;ygaom a':rdkYrdkYom? tppt&m&m ulnDay;ygaom a':eDvm
f rf;wif
(aumfaZmurm)? ukBd u;D atmifoufO;D ESirhf ;D rD;? r*Fvmzdwpf mdu
k Ef ydS af y;ygaom Love Invitation Cards? rSww
"mwfyEkH iS hf AD',
D dk u
kd u
f ;l ay;ygaom pdik ;f bke;f xl;ESit
hf zGUJ om;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem;okYd vlu,
dk f
wkdifr<ua&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ykdYMuaom *kPfoa&&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;?
tauR;tarG;rsm; pDpOfaqmuf&Gufay;ygaom Sedona Hotel rS refae*smESifh0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;
wifxkdufoltm;vHk;ukdvnf;aumif; txl;vIdufvSJpGmaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;xGef;vif;armif-rpkav;ndK

'DZifbm 1? 2013

(93)ESpaf jrmuftrsKd ;om;aeh(NrKd i)f "mwfyjkH yyGu

J si;f y
jrdKif Edk0ifbm
30
rauG;wkdkif;a'oBuD;?yckuLcdkif?NrdKifNrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerSBuD;rSL;
(93)ESpfajrmuftrsdK;om;aeY txdrf;trSwf"mwfyHkjyyGJudk Edk0ifbm 27 &uf? eHeuf 8 em&DwGifNrdKUe,fjyef^quf
Hk;cef;r cif;usif;jyoxm;&m ausmif;om;? ausmif;ol 75 OD;cefY vma&mufMunfhIavhvmrSwfom;
atmif(ref;wuodkvf)
aMumif;od&onf/

jynfoludkokwrsdK;pHk tusdK;jyKrnfh okwrif;pmMunfh wdkuf

uav; Edk0ifbm 30
uav;NrdKUe,f?ausmif;wdkufpHjy
aus;&Gm&Sd okwrif;pmMunfhwdkuf
onf pmoifausmif;?bkef;awmfBuD;
ausmif;rsm;ESifh uyfvsufaus;&Gm
trsm;jynfoo
l ;kH &Gmvrf;rBu;D ab;
&G m v,f a cgif a e&m jzpf a om
apwem&SiftvSL&Sifrdom;pkwdkYrS
vSL'gef;onfh ajrae&mwGifwnf
aqmufxm;onf/(tay:ykH)
tqdkygokwrif;pmMunfhwdkuf
taqmufttkHrSm tvsm;36ay?

teH 2 4ay?tjrif h 1 2ay t&G , f

tpm;&SdNyD; oGyfrdk;eHuyf? orH
wvif;cif;? wpfxyfwdkufjzifh
cefYnm;xnf0gpGm aqmufvkyf
xm;onf/ ukefusaiGrSmtvSL&Sif
aus;&Gmjynfolrsm;\ xnfh0ifaiG
usyf odef; 100 ausmfESifh ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; aus;vufa'o
zGHUjzdK;a&;ESifh qif;&JrIavsmhcsa&;
tpDtpOfrS axmufyHhaiGusyf 10
odef;tygt0if pkpkaygif; usyf
odef; 120 ausmf tukeftuscH

tpd;k &aMumfjim
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? "mwfaiGU^a&aEG;aiGU
pufrHk sm;XmerS uRe;f acsmif;"mwftm;ay;puf&Hk dS GT(3)\ Generator 11KV Bus &Sd Surge
Suppressor Capacitor (3) Nos udk jrefrmusyfaiGjzifhwif'gac:qdk0,f,lvkdygonf/
wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf
- 2-12-2013&uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 31-12-2013&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- rGef;wnfh 12;00 em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;
0,f,El idk yf gonf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzJGU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme?
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zk e f ; -067-410209? 410282

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme

jynfoY laqmufvyk af &;vkyif ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
1/

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;? wHwm;wnfaqmufa&;

k yfaom puft&ef
pDru
H ed ;f rsm;&Sd Bore Pile Link-belt Crane LS 108BJ twGuf vdt
ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
-

2/
3/
4/
5/

Spare Parts for Link Belt Crane

(1)Lot

wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf
- 2-12-2013 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 6-12-2013 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 16;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pkpH rf;0,f,El ikd yf gonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wnfaqmufa&; ypnf;rsm;pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? kH;trSwf(11)0if;? pufrIOD;pD;? aejynfawmf
zkef;-067-407176? 09- 5147129? 09- 8636185

1-12(15).pmd

aqmufvkyfjcif;jzpfonf/
,cktcsed w
f iG f okwrif;pmMunfh
wdkufonf aus;&Gmaerdbjynfol
rsm;?
vli,farmifr,frsm;ESifh
apwem&SiftvSL&Sifrsm;\ tm;
MudK;rmefwufMudK;pm;tm;xkwfrI
aMumifh okw&opmtkyfrsdK;pHkESifh
vdt
k yfonfyh &dabm*rsm; pHv
k ifpmG
xm;&SdEdkifNyD;jzpf&m aus;vufae
jynfolrsm;\ vlrIa&;? usef;rma&;
ESifh ynma&;twGuf vdktyfonfh
A[kow
k rsm;avhvm&SmrS;D &m ynm
bPfwdkuf? &wemodkufBuD;wpfck
jzpfvmawmhrnfrSm rkcsrvGJyif
(*sdK;euf)
jzpfonf/

aus;vufrD;avmifrI
taMumif;&if;rsm;
rauG;wdkif;? NrdKUopfNrdKUe,f? 0g;BuD;tdkifhaus;&Gm
rD;avmifrjI zpfymG ;&m tdraf jc 225 vk;H rD;avmifc&H Ny;D
tdrfaxmifpk 237? vlOD;a& 1125 OD;cefY tdk;rJh
tdrfrJhjzpfoGm;onf/ aus;&Gma'owdkY rD;avmif
uRrf;rIowif;wdkav;rsm;udk owif;pmxJ rMum
rMum ESpfpOfawGUae&ygonf/
uRefawmfwdkYEdkifiHonf v,f,mvkyfief;BuD;udk
t"duxm;aomEdkifiHwpfckjzpfonfhtwGuf 70&mcdkif
EIef;rQaom vlaerIwdkYonf aus;&Gma'owdkY tajccH
Muonf/ xdkaus;&Gma'owdkY rD;avmifuRrf;rIrsdK;
rjzpfay:atmifwm;qD;a&;onfvnf; aus;&Gmae vkyf
om;jynfolwkdYtwGuf txl;ta&;BuD;ayonf/
,aeYEdkifiHawmftpdk;&onf tqdkygaus;vuf
a'owdkY rD;pwifavmifuRrf;&jcif;taMumif;&if;
(8)ckudk &SmazGawGU&SdNyD;jzpfonf/ if;taMumif;&if;
rsm;udk wpfckcsif;Munfhaomtcg yxrtaMumif;
&if;taejzifh awmifolv,form;rsm;\ ZeD;?
om;orD;tcsdKUwdkYonf v,f,mvkyfief;odkYaexGufrS
ae0ifwdkifatmif oGm;a&mufvkyfudkifaeonfhtcdkuf
oufBu;D &G,t
f rkd sm;ESihf uav;oli,ftcsKd Uom use&f pf
vsuf&Sdonf/ rdbrsm;udk xrif;[if;ydkY&eftwGuf
csufjyKwf&mrS rawmfwq rD;avmifrIjzpfyGm; &onf/
'kwd,tcsuftaejzifhMunfhvQif v,f,m
vkyfief;cGif rsm;rprD rdk;OD;ustcgwGif dk;jzwfv,f
awmrsm;udk rD;dSKU&Sif;vif;&mrS v,f,mcGifaetdrfrS
wpfqifh rawmfwq rD;ul;pufavmifuRr;f onfvnf;
&Sdonf/
wwd,tcsuftaejzifh v,f,mOD;BuD;wdkU\
v,f,mvkyfief;cGifwGif toHk;jyKaom uRJEGm;rsm;xm;
&S&d m wif;ukyrf sm;wGif uR?J EGm; wd&pmefrsm;udk rS?YJ jcif?
,ifudkufrIrsm; umuG,f&eftvdkYiSm xdkEGm;wif;ukwf
rsm;twGif; rD;cdk;rsm;jzpfap&eftwGuf aumufdk;?
aq;dk;rsm;udk rD;rIduf&mrS rawmfwqrD;avmifuRrf;

onfvnf;&Sdonf/
pwkwtcsuftaejzifh aus;&GmtwGif;&Sd trIduf
odkufrsm;udk oefY&Sif;a&;tvdkYiSm rD;IdUrD;vIHMu&mrS
rD;<uif;rD;usefrSwpfqifh vGifhpifNyD; teD;ywf0ef;usif&Sd
aumufdk;yHkESifh tdk;tdrfrsm;udkrawmfwq rD;ul;puf
avmifuRrf;onfvnf;&Sdonf/
yrtcsuftaejzifh aus;&Gmrsm;wGif rsm;aom
tm;jzifh za,mif;wdkif? a&eHqDrD;cGuf odkYr[kwf zef
ajymif;rygonfh a&eHqrD ;D cGu?f rD;wkwf tp&So
d nfwu
Ykd kd
toHk;jyKavh&Sd&m rD;awmufrsm;rSwpfqifhrD;ayghqrI
aMumifh rD;avmifonfvnf;&Sdonf/
qXrtcsuftaejzifh
zufaq;ayghvdyf?
ajymif;zl;zufaq;vdyfponfwdkYudk aomuf&mrSmrD;yGm;
rsm;rS vGifhpif vnf;aumif;? aq;vdyfwdkrsm;udk
rD;rjidrf;yJ trIrJhtrSwfrJhvTifhypf&mrS rD;yGm;rsm;vGifh
tjcm;odkY ul;pufavmifuRrf;onfvnf; &Sdonf/
owrtcsuftaejzifh aus;&Gmvkyfom;jynfol
wdkYonf ,cktcg"mwfaiGU&nfxnfh toHk;jyKonfh
rD;jcpfrsm;udk toHk;jyKaeMuNyD;jzpf&m xdkrD;jcpfrsm;udk
qDjznfhwif;NyD;onfudk trIrJhtrSwfrJhjzifhjcpfMunfh&m
vQx
H u
G af eaom "mwfq?D "mwfaiGU&nfwUkd udk rD;ul;puf
onft
h wGuf aMumufvefNY y;D rD;jcpfuykd pfvu
kd o
f nfwiG f
qDxnfhxm;onfhykvif;odkY ul;puf&mrS rD;avmifrI
jzpfwwfygonf/
tXrtcsut
f aejzifh aus;&Gmaevkyo
f m;jynfol
rsm;onf xif;rD;zdkrsm;tjyif a&eHqDrD;zdkrsm;toHk;jyK
vmMuNyjD zpf&m if;wdu
Yk pepfwus *kwpdu
k u
f ikd w
f ,
G f
toHk;jyKjcif;r&SdbJ ayghayghqq udkifwG,ftoHk;jyK&mrS
xdka&eHqDrD;zdkrsm;rSwpfqifh rawmfwqrD;avmifrI
vnf;&Sdonf/
rD;avmifr[
I o
l nf awmwGiv
f nf;aumif;? NrKd UwGif
vnf;aumif;
vHk;0rjzpfpaumif;aomjzpf&yf
rIcif;BuD;jzpfojzifh tqdkygrD;ab;tE&m,frS rMuHK
awGU&avatmif rD;tm; ayghayghqq udkifwG,frjyK
oifhaMumif;/
/

od'ad rmifa'G;

rD;ab;a&Smif ravmifcifwm;

use;f rma&;0efBu;D Xme

use;f rma&;OD;pD;Xme
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;Xme
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
jynfolYaq;kHBuD;? NrdwfNrdKY
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? jynfoaYl q;kBH u;D ? Nrw
d Nf rKd UwGif wufa&mufuo
k vsu&f adS om
vlemrsm;tm; ukoay;&ef vdt
k yfaom aq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nf
jzpfyg tdwzf iG w
hf if'grsm; ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmykpH rH sm;
-2-12-2013 &uf(wevFmaeY)
pwifxw
k ,
f &l rnfah eY&uf
wif'gydwrf nf&h ufEiS hf
- 31-12-2013 &uf(t*FgaeY)
tcsed f
nae 4;00em&D
3/ wif'gavQmufvmT ? wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;ypn;f pm&if;tao;pdwu
f kd
2-12-2013 &ufrS 31-12-2013 &uftxd aeYpOf kH;csdeftwGif; atmufygvdyf
pmwGif vma&mufxw
k ,
f El idk yf gonf
aq;kHtkyfBuD;kH;? jynfolYaq;kHBuD;? NrdwfNrdKU
zkef;-059-41015

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme?usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefjynfolYaq;kHBuD;?aq;kHtkyfBuD;kH;
tdwfzGifUavvHac:,ljcif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D &Sd pm&if;rSy,fzsurf nfh atmufazmfjyyg
ypn;f (4)rsK;d tm; rsujf riftajctaetwkid ;f tdwzf iG ahf vvHpepfjzifh a&mif;csomG ;rnf
jzpfygonf/
(u) bGKd iv
f m
(tcsi;f 8', t&Snf 22')
3 vkH;
(c) a&aEG;aiGUwkid u
f D
(tcsif;8', t&Snf 9')
2 vkH;
(*) rD;ck;d acgif;wkid f
(tcsi;f 7', t&Snf 80')
1 vkH;
726'
(C) a&aEG;aiGUydu
k v
f idk ;f
(4'' Gl ydkuf)
(2'' Gl ydkuf)
336'
85'
(1'' Gl ydkuf)
2/ avvHypHk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;tm; &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D ? aq;kt
H yk Bf u;D k;H wGif
29-11-2013 &ufrpS vma&muf0,f,El idk Nf y;D 13-12-2013 &uf 16;00 em&D
aemufq;Hk xm; avvHavQmufvmT rsm; vma&mufwifoiG ;f &efjzpfygonf/
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D ? aq;kt
H yk Bf u;D k;H wGif k;H csed t
f wGi;f
&efukefjynfolYaq;kHBuD;
vma&mufar;jref;Ekdifygonf/

11/29/2013, 10:26 PM

1/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? usef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd aumhaomif;NrdKUe,f?

atmifbmaus;&GmwGif (16)ckwifqHh wku
d ef ,faq;kEH iS hf ykavmNrKd Ue,f? eef;oDvm
aus;&GmwGif aus;vufusef;rma&;XmecJGtaqmufttkHaqmufvkyf&eftwGuf
aqmufvyk af &;ukrP
rD sm;tm; tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gykpH pH wifa&mif;csrnf&h uf
-21-11-2013 &uf
wif'gydw&f uf
- 20-12-2013 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 16;00em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lonfh taqmufttkaH qmufvyk jf cif;
vkyfief;tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu wkdif;a'oBuD;usef;rma&;
OD;pD;XmerSL;kH;? xm;0,fNrdKU(zkef;-059-23583? 059-23584)wGif kH;csdeftwGif;
vma&mufppHk rf;Ekid yf gonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

trSw(f 2)owKwiG ;f vkyif ef;

(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
1/ trSw(f 2)owKwiG ;f vkyif ef;? jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D rsm;&Sd pDru
H ed ;f rsm; H;k cJrG sm;wGif
toH;k jyK&efvt
dk yfaom atmufygypn;f rsm;ukd oufqidk &f ma'o ypn;f okad vSmifkH ta&muf
jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,v
l ydk gonf/
aq;ESiafh q;0g;ypn;f ? Fax Film? Tyre & Battery? H;k tok;H taqmif^{nh&f yd o
f moH;k ^
taxGaxGvyk if ef;oH;k ypn;f rsm;? owKxnht
f w
d cf EHG iS fh xkwv
f yk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;/
2/ wif'gyHpk x
H w
k af y;&uf-28-11-2013&uf
3/ wif'gydwf&uf
-27-12-2013&uf
4/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS fh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufazmfjyyg vdypf mESifh
e,fprD u
H ed ;f ^H;k cJrG sm;wGif pHpk rf;&,lEikd yf gonf/
(u)trSw(f 2)owKwiG ;f vkyif ef;(H;k csKy)f ? H;k trSw-f 19? aejynfawmf? zke;f -067-409391
(c)aejynfawmfowKwiG ;f pDru
H ed ;f H;k (ysO;f rem;)? ykAo
&D Nd rKd Ue,f? zke;f -067-22126
(*)cJrjzLowKpifpuf?kH oefvsiNf rKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? zke;f -056-21029
(C)ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D ? owKwiG ;f pDru
H ed ;f H;k ? rH&k mG NrKd U? zke;f -071-22970
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(2)owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme? aejynfawmf

'DZifbm 1? 2013

rEav;wkdif;a'oBuD; ,mOfpnfurf;?vrf;pnf;urf;jrifhwifa&;todynmay;jyyGJ
rEav; Ekd0ifbm 30
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ; twG i f ;
,mOftE&m,f uif;a0;apa&;
,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;
yaysmuf a pa&;? vl i ,f v l & G , f ?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
jynfov
l x
l t
k wGi;f ,mOfpnf;urf;?
vrf ; pnf ; urf ; rsm; od & S d y nm
ay;Ekdifa&;ESifh vkdufemap&ef &nf
&G,fyxrtBudrf,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;jrifhwifa&; tod
ynmay;jyyGJukd
rEav;NrdKU
csrf;jrompnfNrdKUe,f av,mOf
uGif;Ekd0ifbm 28 &ufrS 'DZifbm

2&uf x d u sif ; y&m rE a v;wk d i f ;

a'oBuD;tpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyf
OD;&Jjrifh wufa&muf tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; todynmay;
jycef;rsm;tm; vSnfhvnfMunfhI
tm;ay;onf/(atmuf y k H )
urmwGif ,mOfrawmfwqrIaMumifh
wpfaeYvQif yQrf;rQ vl 2739
OD;aoqkH;NyD; vlajcmufaomif;
ausmf'Pf&m&&SdcJhonf/ rEav;
wkdif;a'oBuD;wGif 2013 ckESpf
atmufwb
dk mvtxd ,mOfrawmf
wqrI 1633rIjzpfyGm;NyD; 507 OD;
aoqkH;um 3600 ausmf 'Pf&m

&&SdcJhonf/ ,mOftE&m,faMumifh
aoqkH;rI
rsm;jym;vsuf&Sd&m
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
yk d r k d * k j yKvk d u f e mMu&ef vk d t yf
aMumif; vrf;tokH;jyKoGm;vm
aeMuoltm;vk;H ,mOfwu
dk rf aI Mumifh
aoaMu'Pf&m&jcif;rsm; r&SdMu
ap&ef pnf;urf;ESifhtodukd owd
ESifh,SOf armif;ESifMu&efynmay;
jyoxm;onf/
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
qk d i f & m Pf p rf ; ar;cG e f ; rsm;uk d
uGefysLwmjzifh ajzMum;jcif;? tod
ynmay;jycef;rsm;? ajrjyifokyfjy
uGufrsm;tm; jynfolrsm;u pdwf
0ifpm;pGmMunfh aI vhvmMu&mtxl;
pnfum;vsuf&Sdonf/ nykdif;wGif
R Zmenf? L vGef;0g? [Jav;? 0gqkd
rkd;OD;? qkyefxGm? NzdK;BuD;? rsKd;ausmh
NrdKif? a&TpifwkdYu aw;oDcsif;rsm;
jzifh tcrJhazsmfajzaMumif; od&
onf/ jyyGJwGif 0efBuD;Xme jycef;
26cef;? TA TA armfawmf,mOfjy
cef; tygt0if ukrPDta&mif;
jycef; 156 cef;&Sdonf/
oD[ukdukd(rEav;)
zsOf;tkd;? xrif;tkd;? [if;tkd; qkd'fpkH?
bk&m;yef;tk;d trsK;d rsK;d ESihf bk&m;yef;
vSL&ef anmifa&tk;d t&G,t
f rsK;d rsK;d ?
uav;upm;p&ma&aEG ; u&m;?
qGrf;tkyf? tkyfrsKd;pkHwkdYukd jyKvkyf
NrdKif Ekd0ifbm 30
bl w mk H t eD ; &S d aqmif ; &moD a&mif;csvsuf&Sd&maeYpOf yckuLrauG;wkdif;a'oBuD;? yckuL ajrtkd;jyKvkyfa&mif;csolrsm;onf NrdKif-ausmomokdY oGm;vmaeaom
ckdif? NrdKifNrdKUe,f jrefrmhrD;&xm; ajrjzifhjyKvkyfaom aomufa&tkd;? c&D;oGm;jynfolrsm; BudwfBudwfwkd;
pnfum;um ta&mif;t0,f
jzpfxGef;aeaMumif; od&onf/
atmif ( ref ; wu o k d v f )

aqmif;&moD NrdKifNrdKYe,fxGuf
ajrtkd;rsm; a&mif;aumif;

tpdk;&^vlrIa&;aMumfjim
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefjynfol ah q;kHBuD;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D wGif atmufazmfjyyg jyKjyifa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u

G &f ef
twGuf tdwzf iG w
hf if'grsm;ac:,ltyfygonf/
(u) ESvkH;aq;ukXmewGif Cath Lab xm;&Sdrnfh tcef;jyKjyifjcif;vkyfief;
(c) tPkjrLa&mifjcnfjzifh a&m*g&SmazGa&;XmewGif Spect CT xm;&Srd nft
h cef;
jyKjyifjcif;vkyfief;
2/ wif'gtao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D ? aq;kt
H yk Bf u;D k;H okYd
k;H csed t
f wGi;f vlu,
dk w
f idk v
f ma&muf pkpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
3/ wif'gwifoiG ;f vTmykpH rH sm; pwifa&mif;csrnf&h uf -29-11-2013&uf(aomMumaeY)
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf
-13-12-2013&uf(aomMumaeY)
(16;00)em&D
&efukefjynfolYaq;kHBuD;

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
qufo,
G af &;ESio
Uf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme
jrefrmUqufo,
G af &;vkyif ef;
jynfwGif;jynfyukrPDrsm;tm; tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;? atmfww
kd ,fvzD ek ;f XmerS atmufazmfjyygtdwcf sed ;f puf
ypn;f trsKd ;tpm;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpf&mqufo,
G af &; pufypn;f rsm;
wifoiG ;f vdo
k nfh jynfwiG ;f ^jynfyukrP
rD sm;tm; tdwzf iG w
hf if'g wifoiG ;f Edik yf gaMumif;
zdwaf c:tyfygonf/
(u) Interconnection Core Network Expansion
(1)Core Transport & Routing Network
(WDM/ Router Based)Expansion
1(Lot)
(Alcatel Lucent/ ECI/ Ericsson/Fujitsu/Huawei/NEC/ZTE

wdrYk S xkwv
f yk af ompufypn;f rsm;)
(c)

Interconnection Settlement & Mediation System

(1)Interconnection Settlement Collection System
1(Lot)
(Advoss/Alcatel Lucent/Alepo/Ericsson/Huawei/
Yk S xkwv
f yk af ompufypn;f rsm;)
Nokia Siemens/ Subex/ZTE wdr

(*)

Interconnection Settlement Charging System

(1)(CvBS/NGBSS; Convergent, Prepaid & Postpaid,

Multi-Services Provider, CRM System)
1(Lot)
(Advoss/Alcatel Lucent/ Alepo/Ericsson/Huawei/
Nokia Siemens/ Subex/ZTE wdkYrS xkwfvkyfaompufypnf;rsm;)

1-12(16).pmd

yxrESpf ausmif;om;? ausmif;ol 200 OD;aexdkifEdkif&ef

rH&k mG wuov
kd t
f wGi;f taqmifrf sm;tqifjU riw
Uf ifrrG ;f rHvsuf&dS
rHk&Gm
Edk0ifbm
30
rHk&GmwuodkvfwGif Edk0ifbm 28 &ufrS pwif
'D Z if b m 5 &uf w G i f pwif z G i f h v S p f o if M um;rnf h
ynmoifESpfwGif wufa&mufynmoifMum;Murnfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; pwifausmif;tyf
vuf c H a eNyD j zpf o vd k ,ck E S p f r S p wif v d k u f o nf h
wuodkvfwGif;t aqmifrsm;xm;&Sd&mwGif oyf&yfcefY
nm; oefY&Sif;rIrsm;&Sd&eftwGuf taqmifjyifqif
pdppfa&;qyfaumfrwD? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
pdppfa&;qyfaumfrwDponfh vkyfief;qyfaumfrwD
rsm;udk Edk0ifbm25 &ufwGif zGJUpnf; taumif
txnfazmfaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
xdkodkYtaqmifrsm;xm;&Sd&mwGif ,cifuwnf;u
&S d N yD ; jzpf a om rH k & G m wu o d k v f e ,f a jrtwG i f ; &S d
taemf&xmaqmif? arwmaqmifEiS hf csi;f wGi;f aqmif
rsm;udk jyefvnfjyKjyifrGrf;rH
avmavmq,f
yxrESpfynmoifausmif;om; 50 OD;ESifh ausmif;ol
150 OD; pkpkaygif; 200 OD;udk taemf&xmaqmifwGif
ausmif;om;rsm;ESihf csi;f wGi;f aqmifwiG af usmif;olrsm;
udk xm;&Sd&efjyKjyifaqmif&Gufvsuf&SdaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/ rHk&GmwuodkvftwGif; topfwnfaqmuf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifUjynfoY l tiftm;0efBuD;Xme
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifUtrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
(wif'gac:,ljcif;)
1/ vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;XmewGif tok;H jyK&eftwGuf k;H ok;H
pma&;ud&d,mypnf;(37)rsKd;ESifh Copier/ Printer Toner Cartridge (11)rsKd;tm; 0,f,l
vdkygojzifh a&mif;csvdkolrsm;onf 29-11-2013 &ufrSp 6-12-2013 &uftxd
0,f,lrnfhypnf;rsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;tm;
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme? pDrEH iS hf b@mXmecG?J pDrcH efUcGaJ &;Xmepk
(1)? kH;trSwf (48)? aejynfawmfwGif tcrJhvma&mufxkwf,lEdkifNyD; 6-12-2013 &uf
16;30 em&D aemufq;Hk xm; aps;EIe;f vTmrsm; wifoiG ;f Edik yf gaMumif; zdwaf c:tyfygonf/
2/ ar;jref;pkpH rf;vdyk gu jynfaxmifp0k efBu;D k;H w,fvzD ek ;f trSwf (067-431011) ESihf
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme? pDrcH efcY aJG &;Xmepk (1)? w,fvzD ek ;f
trSwf (067-431027) odUk k;H zGi&hf uf? k;H csed t
f wGi;f qufo,
G Ef ikd yf gonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme

trnf
ajymif;

&aohawmifNrdKUae OD;usefarmif\om; armif&Jausmfausmf

11^&ow(Ekdif)057691tm; armifatmifausmfrif;[k ajymif;
armifatmifausmfrif;
ac:qkdyg&ef/

2/ odjYk zpfyg 2013ckEpS ?f 'DZifbmv(3)&ufaeYeeH uf 9;30 em&DrS 'DZifbmv(6)&ufaeY

nae 16;00 em&DtwGi;f jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;? atmfww
kd ,fvzD ek ;f Xme? trSw(f 103)?
vrf;(40)?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif wif'gyHkpHrsm;tm; trSwfpOf(u)ESifh(*)
wdUk twGuf wif'gyHpk w
H pfpv
kH Qif usyf 100000EIe;f pDjzifv
h nf;aumif;? trSwpf Of(c)twGuf
wif'gyHpk EH iS hf RFP(Request for proposal) wpfpv
kH Qif usy1f 00000EIe;f jzifv
h nf;aumif;
0,f,&l &SEd ikd yf gonf/
3/(u) pufypn;f rsm;wifoiG ;f a&mif;csvo
kd nfh jynfwiG ;f jynfyukrP
rD sm;onf wif'gyHpk H
ESihf RFP,Technical & Service proposal) rsm;wGijf znfo
h iG ;f &rnft
h csut
f vufrsm;jynfph pkH mG
xnfo
h iG ;f vsuf jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;? atmfww
kd ,fvzD ek ;f Xme? trSw(f 103)?vrf;(40)
ausmufww
H m;NrKd Ue,f?&efuek Nf rKd UodYk 2013ckEpS ?f 'DZifbmv(10)&ufaeY eHeuf 9;30 em&DrS
'DZifbmv(19)&ufaeY eHeuf 11;00 em&DtwGi;f wif'gwifoiG ;f Muyg&efzw
d af c:tyfygonf/
3/(c) wif'gwifoiG ;f &ef owfrw
S u
f mvxufausmv
f eG af om wif'grsm;tm; xnfo
h iG ;f
pOf;pm;rnfr[kwyf g/ pufypn;f rsm;tm; Price ESihf Performance ,SOw
f pJG Of;pm; a&G;cs,o
f nfh
enf;vrf;jzifw
h if'gpdppf? aps;EIe;f pdppfa&G;cs,0f ,f,rl nfjzpfygonf/
4/ wif'gwifoiG ;f &efEiS hf tao;pdwo
f &d v
dS o
kd nfrsm;&Syd gu jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;?
atmfww
kd ,fvzD ek ;f Xme? w,fvzD ek ;f trSw(f 01-370444?01-372444)ESihf (09-450123456?
09-5021085)wdo
Yk Ykd H;k csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;pHpk rf;Edik af Mumif; today;aMunm
tyfygonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

11/29/2013, 10:26 PM

aeaom taqmifrsm;NyD;pD;oGm;ygu q&m?q&mrrsm;

twGuf aexdik af qmif? pmoifaqmifrsm; twnfwus
jzpfoGm;ygu ausmif;om;?ausmif;olrsm;aexdkif&ef
taqmifopfrsm;udk qufvufwnfaqmuf&ef&Sd
aMumif; rH&k mG wuov
kd w
f m0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymjycsuf
t& od&onf/
,ckESpfpmoif&moDwGif
yxrESpfwufrnfh
ausmif;om;? ausmif;ol 4000 ausmf&Sdonfhteuf
200 om taqmifae&rnfjzpfNyD; tqdkyg 200 OD;udk
owfrSwfxm;onfh wuodkvf0ifwef;atmifrSwfay:
rlwnfNyD; rHk&GmNrdKUe,fpnfyife,ferdwf\jyifyrS vm
a&mufwufa&mufol ausmif;ol? ausmif;om;rsm;udk
pdppfvufcHoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
rHk&Gm
wuodkvfwGif ,ckpmoifESpf yxrESpf?'kwd,ESpf
ESifh wwd,ESpf pmoifom;OD;a&rSm wpfaomif;ausmf
&Sdrnfjzpfonf/
wuodkvfwGif; taqmifaerSm
200 OD;om
vufcHEdkifOD;rnfjzpfaomaMumifh
vuf&SdjyifywGif zGifhvSpfaeaom
taqmifrsm;
qufvuftvkyfjzpfaeqJjzpfrnfjzpfaMumif; awGU&
rnfjzpfonf/
rsdK;0if;xGef;(rHk&Gm)

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpk;d &
odyEH iS eUf nf;ynm0efBu;D Xme
M.A (Eng:)bG&YJ rsm;tm; tvkycf efx
h m;a&;twGuf avQmufvmT ac:,jl cif;
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme? aejynfawmfwGif wm0efay;tyfEdkif&eftwGuf
M.A(Eng:)bGUJ &rsm;tm; vpmEIe;f (79000d^-1000d^-84000d^) &mxl;ae&mrsm; tvkyf
cefYxm;&eftwGuf atmufazmfjyyg owfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDolrsm; avQmufxm;
Edkifygonf/ avQmufxm;olonf avQmufvTmESifhtwl vdktyfaom pm&Gufpmwrf;rsm;
yl;wGJwifjy odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;kH;(aejynfawmf)wGif
10-12-2013 &ufaeY aemufq;Hk xm; avQmufxm;Edik yf gonf/
(u) jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/
d jl zpf&rnf/
(c ) M.A (Eng:) bGUJ &&So
( * ) 30-11-2013 &ufaeYwGif touf (28) ESpfxuf rBuD;ol jzpf&rnf/
(C) (6) vtwGi;f du
k x
f m;aom ywfpyf "Ykd mwfyHk (3)yk?H bGUJ vufrw
S rf w
d L ? touf
taxmuftxm;twGuf wuov
kd 0f ifwef;atmifvufrw
S rf w
d L ESihf Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rdwL ?
(i) a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEikd af Mumif; 0efcu
H wda&;xd;k Edik &f rnf/
(p) cefUtyfjcif;cH&ygu 0efxrf;pmcsKycf sKyq
f Ekd ikd &f rnf/
(q) (1)vtwGi;f jyKvyk x
f m;aom use;f rma&;aumif;rGeaf Mumif; aq;axmufcpH m?
(Z) (1)vtwGi;f jyKvyk x
f m;aom tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; aus;&Gm^
&yfuu
G ^f &Jpcef;axmufcpH m?
(ps) (6)vtwGi;f jyKvyk x
f m;aom tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d L
2/ owfrw
S cf suu
f u
kd n
f o
D rl sm;onf tvky0f ifciG hf a&;ajzpmar;yGJ ajzqd&k rnfjzpfygonf/
vlawGU ppfaq;csed w
f iG f bGUJ ^Edik if o
H m;pdppfa&;uwf^wuov
kd 0f ifwef; atmifvufrw
S ^f
tvkyo
f rm; rSwyf w
Hk ifr&l if;rsm; wifjyEdik &f rnf/ avQmufvmT rsm;udk eD;pyf&m wuov
kd ^f
aumvdy^f ody^H ausmif;rsm; xkw,
f El ikd yf gonf/ tao;pdwo
f v
d ykd gu odyEH iS ehf nf;ynm
0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D k;H (w,fvzD ek ;f eHygwf-067-404017) wGif qufo,
G pf pHk rf;
Edik yf gonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
1/

orD;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;ESiUf ajr;tjzpfrrS oufqidk af Mumif;trsm;odap&efaMumfjim
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,fNrdKUopf 54 vrf;? bk&ifhaemif
ESiahf tmifaZ,svrf;Mum;(pp^6)&yfuu
G ?f tdrt
f rSwf (121)aeOD;acwfarmif-a':eef;ayg\
ajr; OD;aomif;jrifah X;\orD; rpkreG jf ynfh 9^crp(Ekid )f 032083onf tbk;d ? tbGm;ESizhf cif
wk\
Yd pum;uked m;raxmifbrJ o
d m;pktay:odum cspw
d q
f if;&Jatmif tBurd Bf urd t
f cgcg
jyKvyk Nf y;D rdro
d abmqEt&aetdrrf S 18-11-2013 &ufwiG f xGuo
f mG ;ygojzifh tarGpm;
tarGcHorD;tjzpfrSpGefYvTwfvkdufaMumif;ESifh ajr;tjzpfrS roufqkdifaMumif;ESifh if;ESifh
OD;acwfarmif-a':eef;ayg
ywfoufonfh udpt00ukdwm0efr,lyg/
(om;)OD;aomif;jrifhaX;

'DZifbm 1? 2013

1375ckepf? wefaqmifrek ;f vjynfah usm(f 10)&uf

27-11-2013&ufaeYonf jynfaxmifpkjrefrm
EdkifiH\ (93)ESpfajrmuf trsdK;om;aeYjzpfonfESifhtnD
EdkifiHwpf0ef;wGif trsdK;om;aeYtxdrf;trSwftcrf;
tem;rsm;udk usif;ycJh&m rGefjynfe,f? armfvjrdKifNrdKU&Sd
]]&Sifr[mAk'aCmo}}(,cktrSwf(9)txu)? OD;om
nif;"rmHkwGifvnf; ,if;aeYeHeuf(7)em&Du trsdK;
om;aeYtcrf;tem;udk usif;ycJhonf/
tcrf;tem;udk ]]jynfjrefrm}}oDcsif;jzifh pwif
zGifhvSpfcJhNyD;
armfvjrdKifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aZmf0if;aX;u EdkifiHawmforwOD;odef;pdefrSay;ydkY
aom (93)ESpfajrmuf trsdK;om;aeYo0PfvTmudk
zwfMum;ygonf/ ,if;aemuftrsdK;om;aeYtxdrf;
trSwfpmpDpmuHk;ESifh uAsmjydKifyGJqk& ausmif;om;
ausmif;olrsm;u rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0ifpnfyif
om,ma&;0efBu;D a'gufwmwd;k wd;k atmifu qkrsm;ay;
tyfcs;D jri chf NhJ y;D ausmif;om;ausmif;olrsm;u Zmwdrmef
aw;oDcsif;jzifhoDqdkazsmfajzcJhMuonf/
&S i f r [mAk ' a Cmoausmif ; ud k omoem"&
toif;Bu;D rS wnfaxmifcNhJ y;D &efuek Nf rKd U&Sd NrKd Urausmif;
BuD;? rEav;NrdKU&Sd]]Ak'omoemEk*[}} (B.T.N)
ausmif;BuD;wdkYxufapm wnfaxmifcJhaomaMumifh
jrefrmjynf\ yxrOD;qHk;aom *kPf,lzG,f&m
trsdK;om;ausmif; jzpfcJhaMumif;od&onf/
ausmif;pwifjzpfay:vmyHkrSm jrefrmEdkifiHudk
e,fcsJUjAdwdoQwdkU\ ppfyGJoHk;MudrfqifETJcJhNyD;aemuf
jrefrmwdkif;&if;om;wdkYonf e,fcsJUjAdwdoQ tpdk;&
vufatmifwGif EdkifiHa&;t& vGwfvyfcGifhvnf;r&Sd
pD;yGm;a&;t&vnf; acgif;yHkjzwfcHae&NyD;? vlrIa&;
t&atmufwef;usvSonfhtjyif Ak'omoem\
ta&mift0grSmvnf; arS;rSed v
f mcJ&h onf/ jrefrmwdik ;f
&if;om;taygif;onf EdkifiHawmfESifh omoemawmfudk
xdyg;jcif;cH&onfhtcg rcHr&yfEdkifjzpfNyD;? umuG,f
vdpk w
d rf sm; Ed;k Mum;wuf<uvm&mrS bmoma&;toif;
tzGUJ rsm;udk pwifzUJG pnf; vIy&f mS ;cJMh uonf/ odjYk zpfyg
armfvjrdKifNrdKUrS
rsdK;cspfyk*dKvfBuD;rsm;jzpfMuonfh

tpkd;&^vlrIa&;aMumfjim

*kPf,lzG,f&m yxrOD;qHk;aom trsdK;om;ausmif;

armfvjrdKifu &Sifr[mAk'aCmo

OD;a&Ttdk;? OD;a&Tom;?OD;uGef;? OD;bdk;cif? OD;pdk;armif?

OD;&ef0if;?OD;cuf?OD;bdk;opf? OD;bvif;wdkYonf vlrsdK;
bmomomoem? ,Ofaus;rI? ynmxGef;um;&ef &nf
&G,fcsufjzifh c&pfou&mZf]]1899}}ckESpfwGif omoe
"&toif;BuD;udk pwifzGJUpnf;wnfaxmifcJhMuonf/
toif ; BuD ; \&nf & G , f c suf t & trsd K ;om;
uav;rsm; rsufESmri,fynmoifMum;Edkif&ef ppfuJ
BuD;OD;aqmif;\ wdkuftdkBuD;wpfvHk;ESifh ausmif;ajr
ae&muGufudk rlvyxrtoif;ydkiftjzpf 0,f,l
ynmoifausmif; pwifziG v
hf pS cf NhJ y;D ? 1899ckEpS f {Nyv
D
23&uf we*FaEGaeY?(1261 ckESpf? uqkefvjynfhaeY)
wGif armfvjrdKifNrdKU? yef;bJwef;&yf &Sifr[mAk'
aCmo-t*Fvdyf^jrefrm ESpfbmomausmif;udk
ajr{&d,m (3.336){u tus,ft0ef;jzifh pwif

odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifUoufarG;ynmOD;pD;Xme
2013-2014ck? ynmoifESpftwGuf
A.G.T.I yxrESpf 0ifcGifUavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/ tpdk;&enf;ynmaumvdyf(rkd;nif;)? tpdk;&pufrIvufrIodyH([m;cg;? ylwmtdk? cED;?
acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;? 0g;c,frESifh o&uf)wdkY A.G.T.I (3)ESpf
oifwef;rsm;udk 2013-2014 ck ynmoifEpS rf pS wif oD;jcm;zGiv
hf pS rf nfjzpfygonf/
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/
(c ) tusiphf m&dwa umif;rGeNf y;D ud,
k v
f uft*Fg oefprG ;f use;f rmoljzpf&rnf/
(* ) 2013 ckEpS ?f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f atmufazmfjyyg bmomwGrJ sm;jzifh
atmifjrifol jzpf&rnf/
(1) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? abm*aA'? lyaA'? "mwkaA'/
(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ordkif;? lyaA'? "mwkaA'/
(3) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? pdwBf uKd ujf refrmpm? lyaA'? "mwkaA'/
(4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'/
(5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? lyaA'? "mwkaA'/
(C) wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f &&Scd o
hJ nfh t*Fvyd pf mESihf ocsmF pkpak ygif;&rSwt
f ay:
rlwnf a&G;cs,frnfjzpfonf/
3/ jrefrmwpfEikd if v
H ;Hk &Sd wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ jzqdck o
hJ nfh pmppfXmersm;rS atmifjriforl sm;
avQmufxm;Edik o
f nf/
4/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS atmifjrifolrsm;vnf; avQmufxm;Edkif
onf/
5/ tpdk;&enf;ynmaumvdyfESifh tpdk;&pufrIvufrIodyHrsm;tvdkuf zGifhvSpfoifMum;
ay;rnfo
h ifwef;rsm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf/
(u) NrKd Ujytif*sief ,
D m
(c ) tDvufx&Geef pftif*sief ,
D m
(* ) vQypf pfprG ;f tm;tif*sief ,
D m
(C) pufrt
I if*sief ,
D m
6/ oifwef;umvrSm (3)ESpfjzpfonf/ oifwef;NyD;qkH;ygu 'DyvdkrmatmifvufrSwf
ay;tyfrnfjzpfonf/
7/ 0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk rdrdwdkY avQmufxm;vdkonfh tpdk;&enf;ynmaumvdyfESifh
tpd;k &pufrv
I ufro
I yd rH sm; 25-11-2013&ufrS pwifxw
k ,
f El ikd o
f nf/ avQmufvmT
rsm;udk 20-12-2013 &uf aemufqkH;xm; rdrdwdkYavQmufxm;rnfh ausmif;rsm;odkY
jyefvnfwifoiG ;f &rnf/
8/ avQmufvmT ESit
hf wl atmufygtcsut
f vufrsm;udk yl;wGw
J ifjy&rnf(u) avQmufxm;ol\ Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;(rdwL )/

1-12(17).pmd

zGifhvSpfcJhonf/
ausmif;udkpwiftkyfcsKyfcJhaom ausmif;tkyf
BuD;rsm;rSm OD;&ef0if;? OD;MumbGifh? OD;bdk;&ifpD? tufpf
bodrf;wdkYjzpfMuNyD; av;a,mufajrmufausmif;tkyf
jzpfaom tufpfbodrf;onf 1920ckESpfoydwfarSmuf
csdef ausmif;tkyfjzpfcJhonf/
ausmif ; \ord k i f ; 0if t xif u &rsm;tjzpf
1918 ckESpf atmufwdkbmv(22)&uf(1280jynfhESpf?
oDwif;uRwv
f jynfah usm(f 3)&ufaeY)wGif 0dik t
f rfbaD t
toif;csKyfBuD;\ q|rtBudrfESpfvnfnDvmcHudk

usif;ycJhNyD; EdkifiHa&;wGifausmfMum;cJhaom yk*dKvfrsm;

jzpfonfh OD;jrJ('DyJ&if;0ef)? OD;baz? om,m0wDOD;yk?
eef;&if;0efOD;yk? rEav;-vef'efoGm;udk,fpm;vS,f
OD;xGef;&Sdef? trfatoHtrwfOD;armifBuD;? ol&d,
OD;vSaz? r[wr*ED? ya@wfaelk;wdkYu &Sifr[mAk'
aCmoausmif;odkY a&muf&Sdw&m;a[mcJhMuonf/
if;tjyif 1942-ckESpfwGif
ArmhvGwfvyfa&;
wyfrawmfpcef;cs rsdK;cspfArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf
om;rsm;udk pnf;Hk;pkaqmif;cJhNyD; 1949-50 wGif
weoFm&Dwdkif;ausmif;om; &Jacgifppfoifwef;
Xmeudkvnf; zGifhvSpfcJhonf/ odyHarmif0?tdkifpDtufpf
OD;pdk;nGefY? tjidrf;pm; aiGpm&if;rif;BuD; OD;odef;[ef?
0efBu;D csKy?f Adv
k rf LS ;csKyf pde0f if;(jird ;f )Edik if aH wmfaumifpD
0if OD;cifarmif? a'gufwmazaomif;? ynma&;
wuodkvfygarmua[mif; OD;atmifodef;wdkYonf
xdkausmif;\ xif&Sm;aomausmif;om;a[mif;rsm;jzpf
Muonf/
e,fcsJUjAdwdoQwdkY\ EdkifiHa&;vlrIa&; rw&m;
zdESdyfrIudk jrefrmwdkif;&if;om;wdkY cg;pnf;cHae&onfh
twGuf wdkif;&if;om;taygif;onf jrefrmhaoG;?jrefrmh
pdwf jrifhrm;0ifh<um;NyD; rmefBuD;onfhvlrsdK;jzpfonfudk
urmuodatmif O'gef;usL; rmefBuD;yiftm; jrefrm
rsdK;cspfyk*dK[fOD;a&Ttdk;rS rmef[kef0ifhum &Sifr[mAk'
aCmotrsdK;om;ausmif;BuD; pwifwnfaxmifaom
(1260 ckESpf uqkefvjynfhaeY)1899ckESpf {NyDv
23 &ufaeYwGif ausmif;a&SUrsufESmpm
pdkufysdK;
cJhonf/
odkYjzifh omoem"&toif;BuD;rS 1899 wGif
tpwnfcJhNyD; ,aeYxd ESpfaygif;&mausmfwdkifatmif
ordik ;f 0ifom"utjzpf rmef[ek Bf u;D 0ifu
h m xD;xD;Bu;D
wnf&Sdaeonfh rmefBuD;yifESifh &Sifr[mAk'aCmo
trsdK;om;ausmif;onfum;
jrefrmEdkifiHESifh
jrefrmhordkif;wGif
*kPf,lzG,f&m orddkif;rSwfwdkif
tjzpf wnf&Sdaernf jzpfygaMumif;/
/

qufaerif;atmif

Avig;wef zHGY NzdK;zkdh pmtkyfpmay avUvmpkdh

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ u&ifjynfe,f? bm;tHNrKd Ue,f? w&m;a&;Xme t&m&St
d rd &f mESihf u&ifjynfe,f? jr0wDNrKd U?
w&m;a&;t&m&St
d rd &f m ESpcf ef;wGJ (2)xyf R.C aqmufvyk jf cif;vkyif ef;rsm;udk uefxdu
k f
pepfjzifh aqmif&Guf&ef pdwf0ifpm;aom aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;om tdwfzGifh wif'g
ay;oGi;f Edik &f ef ac:,lygonf/
2/ wif'gavQmufvmT ykpH rH sm;ESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;udk u&ifjynfe,fw&m;vTwaf wmf?
jynfe,fw&m;a&; OD;pD;rSL;k;H wGif wpfpv
Hk Qif (20000d^) jzifh 0,f,El ikd yf gonf/
3/ jynfe,f wif'gBu;D Muyfa&;tzGUJ rS wif'gpnf;urf;rsm;ESihf nDw
G af om tqdjk yK vTmrsm;udk
tqdkyg u&ifjynfe,f w&m;vTwfawmf? jynfe,fw&m;a&; OD;pD;rSL;kH;wGif vufcH
oGm;rnfjzpfygonf/
4/ wif'grsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp (15)&uftwGif; aemufqkH;xm; vufcH
rnfjzpfNy;D ? (15) &ufjynfo
h nfah eY wif'gudk zGiahf zmufaMunmrnfjzpfygonf/
5/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu u&ifjynfe,fw&m;vTwaf wmf? jynfe,f
w&m;a&;OD;pD;rSL;k;H zke;f eHygwf -058-21004 odYk ar;jref;qufo,
G Ef ikd yf gonf/
(u&ifjynfe,f wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU)

txu(1) 'dkufOD; ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;

tmp&d,ylaZmfrnf
'du
k Of ;D NrKd U? txu(1) ausmif;\ (16)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG
udk 'DZifbm 29 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif ,if;ausmif;\
atmif&wemcef;r pnf;um;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf&m txu
(1)'du
k Of ;D zke;f -052-40028? OD;aZmfrif;(&efuek )f zke;f -01-73051804?
OD;cspfaqG (yJcl;) zkef;-052-23944? OD;aZmfrdk;('dkufOD;) zkef;-09
31619610? OD;oef;Edkif('dkufOD;) zkef;-09-31760810? OD;aZmfrif;OD;
(udkwl;)('dkufOD;) zkef;-09-428130624? OD;rsKd;rif;('dkufOD;) zkef;-0943007880 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
(c ) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f mNrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
XmerS axmufcHpmrl&if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS axmufcHpmrl&if;/
(* ) oufqikd &f mrS w&m;0if xkwaf y;xm;aom wuov
kd 0f ifpmar;yGJ atmifjrifonfh
trSwfpm&if;(rl&if;ESifhrdwL)
(C) ywfpydt
Yk &G,f a&mifp"Hk mwfy(Hk 3)yk/H
9/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu tpd;k &enf;ynmaumvdy(f rd;k ni;f )ESihf
tpk;d &pufrv
I ufro
I yd H ([m;cg;? ylwmtd?k cED; ? acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;?
0g;c,fr? o&uf)wdo
Yk Ykd qufo,
G af r;jref;Edik o
f nf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

11/29/2013, 10:26 PM

a&Twd*kHapwDawmf a*gyu tzGJY

Money Exchange Counter zGifUvSpf&ef
aps;EIef;tqdkjyKvTmzdwfac: jcif;qdkif&maMumfjim
a&Tw*d aHk pwDawmfoUkd vma&mufMuaom Edik if jH cm;om;{nfo
h nfrsm; aiGvv
J ,
S rf I
tqifajyap&ef 0wu ajrtwGi;f 1-1-2014 rS 31-12-2014 xd wpfEpS u
f mvtwGuf
Money Exchange Counter (4)ck E S i f h ATM puf 4 ck zG i f h v S p f r nf j zpf y gonf /
Edik if aH wmfA[db
k PfrS Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S cf iG v
hf ikd pf if&&So
d rl sm;onf aps;EIe;f tqdjk yKvmT ykpH EH iS hf
pnf;urf;csufwpfpkHvQif 5000d^- EIef;jzifh a*gyutzGJUkH;wGif 0,f,lNyD; 18-12-2013
&uf aemufq;Hk xm; aps;EIe;f tqdjk yKvmT wifoiG ;f Edik af Mumif; aMumfjimtyfygonf/
a*gyutzGJU

txu(1)r*Fvm'kH\ jrwfq&mylaZmfyGJ
txu(1) r*Fvm'kH 1985 rS 2012 txd ausmif;om;^ola[mif;rsm;\
t|rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2014ckESpf? Zefe0g&Dv 12&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 8 em&DwiG f txu(1) r*Fvm'kH jr{&mcef;r usi;f yrnfjzpfygonf/ q&m^
q&mrrsm;ESifh ausmif;om;^ola[mif;rsm; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
09 73062327
udk[efrif;atmif
udkrif;rif;vIdif
09 73061215
udkcsrf;Nidrf;atmif
09- 43116750
udkatmifatmif
09 421048355
udkaZmf0if;armif
09 31482890
rwifaqG0if;
09 5403106

'DZifbm 1? 2013

wwd,t&G,faendKcsdef
&efukefNrdKU tvHku&ifjcH&yfuGuf armfawmfum;pufjyiftvkyfHkteD;
pGefYypfcHxm;&onfh avjzwftbdk;tdkwpfOD;udk &efukefjynfolUaq;HkBuD;rS
vdktyfaomaq;0g;ukorIay;NyD; '*HkNrdKUopfta&SUydkif;&Sd]]qnf;qm&dyf}}
*Dvmebd;k bGm;&dyo
f modv
Yk aJT jymif;ydt
Yk yfco
hJ nfjh zpfpOfwpf&yfukd owif;pm
wGif yHkESifhwuG zwfvdkuf&onf/
vlYb0arG;zGm;jcif;ESifhaoqHk;jcif; umvtydkif;tjcm;Mum;wGif yHkrSef
tm;jzifh t&G,o
f ;kH yg;udk jzwfoef;Mu&Nr/J yxrt&G,v
f il ,fb0 rdbESihf
q&mwkdY\ arwm&dyfcdkuma&rpkwfMumrvIyf? tyltyifuif;rJhpGmjzifh
tdrfwHpufjrdwfESifhausmif;y&0PfMum; tcsdefukefcJhMu&onf/ avmu
e,fy,f\ vufawGUb0c&D;Murf;udkjzwfoef;EdkifzdkY todynm? twwf
ynmrsm;jznfhwif;pkpnf;toifhjyifqifMu&onfhumv/
vlvwft&G,fb0c&D;Murf;avQmufvSrf;&NyDqdkonfESifh tm;ESifh
rmefESifh&SdaeMuonf/ avmu"H\txktaxmif;'Pfudk
MuHhMuHhcH&if;
rmefwif;um OD;wnfcsufrysuf,Gif; tm;MudK;rmefwuf wpfpdkufrwfrwf
ESifh wnfaqmufcJhonfhrdom;pkb0tay: wm0efauscJhMuonf/
wwd,t&G,faendKcsdefa&mufcJhygNyD/ 0efxrf;rsm;qdkygu touf
60jynfhonfESifh vltdkpm&if;oGif;cHvdkuf&NyD; rtdkcsifao;?tdkvdkuf&NyD/
oifhwifhrQwyifpifaxmufyHhaiGcsD;jrifhay;vsuf aendKcsdefrSm oufawmifh
oufomaecGifhjyKvdkufonf/odkYaomfyifpifay;cH&um ppyful;ruful;
umvrSm vwfwavmtajymif;tvJ'PfcHEdkif&nfr&Sd? touftE&m,f
xdMuHKawGUoGm;Mu&olrsm; 'kESifha';yg/ ajymif;vJrI[lonf avmued,mr
wpf&yf[k PftodESifh,SOfaewwfMuol wcsdKUom xdkumvwdkYudk
wnfjird af t;csr;f jzwfoef;Edik Mf uonf/ rnfoq
Ykd akd pEdik if 0hH efxrf;rsm;tk
d
ty,fcHvdkuf&jcif;/
rdom;pktwGi;f wGiv
f nf; ta&;ryg t&mra&muf?rodrom aemuf
wef;a&mufvmMu&onf/ Edik if 0hH efxrf;tjird ;f pm;rsm;twGuf pm;a&;wGif
EdkifiHawmf\axmufyHhaiGESifh twdkif;twmxd tqifajyaeMuaomfvnf;
0efxrf;r[kwfolwpfcsdKUausmaxmufaemufcHraumif;aomtcg pGefYypf
cHb0ESifh vrf;ab;a&mufvmMu&onf/ vuf0g;jzefYtoem;cH? ty,fcH
rsm;b0?? vwfwavmtvHkrSjzpfpOfu oufaojyaeonf/
urmESifht0ef;wGifvnf; arG;zGm;EIef;uenf;NyD; tdkrif;vmolursm;
ESifh jyif;xefaompdefac:rIwpf&yfjzpfvmaeaMumif;? txl;ojzifh tm&S

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim

ypdzdwfEdkifiHrsm;wGif MopaMw;vs?*syefESifh wkwfuJhodkYaom tm&Sypdzdwf

a'orsm;wGif vlOD;a&trdsK;tpm; oufBuD;&G,ftdkrsm;jym;vmae
aMumif; urmu
h se;f rma&;tzG\
YJ a'oqdik &f mTeMf um;a&;rSL;u axmufjy
owday;xm;onf/
wpfzufwiG u
f av;arG;zGm;EIe;f udk w&m;0ifuefo
Y wfvmjcif;aMumifh
tjcm;wpf b uf w G i f o uf B uD ; &G , f t d k r sm;wd k ; yG m ;vmaejcif ; jzpf o vd k ?
wpfcsKd Uuvltrsm;udak oapcJo
h nfh a&m*gb,rsm;udak cwfopfaq;ynm
&yfutEdkif,lvdkufEdkifrIonfvnf; tusdK;oufa&mufrIwpf&yfjzpf
onf/
rnfodkYqdkap]]EGm;ausmif;om;onf ESifwHjzifhEGm;wdkYudkusufpm;&m
jrufcif;odkY ESifbdouJhodkYtdkjcif;? aojcif;onf ow0g\ toufudk
aorif;EdkifiHodkYydkYESif\}}/ "ry'vma'oempum;uJhodkY tdkjcif;? emjcif;udk
vlwdkif;jzwfoef;Mu&ed,mromjzpfonf/ jzpfpOfobm0udk&ifqdkifae
Mu&aomEdkifiHom;rsm; rdrdwdkYEdkifiHwGif 6'r5oef;ausmf&Sdaeonf/
EdkifiHom;OD;a& 20 wGif okH;a,mufEIef;&Sdaeonf/
yk*dKvfrsm;twGufaojcif;wGifawG;ylp&mrvdkyg/ r[m&efukef
tygt0if NrdKUjywdkif;rSm ema&;ulnDrItoif;rsm;&Sdaeonf/ tptqHk;
wm0ef,t
l usKd ;aqmifay;aeMuonf/odaYk omfemjcif;wGiu
f m; aiGtojym
cif;EdkifrS tqifajyae&onfh vuf&Sdtajctae vuf&SdEdkifiHawmf\yGifh
vif;vlUtzGJUtwGif;rSm touf60ausmf vltdkrsm;tm;tcrJhaq;0g;uko
cGio
hf m&vmEdik rf nfqykd gvQi.f ..vky&f yfonf rdom;pktay:? Edik if t
hH ay:
wm0efaus? 0w&m;rysuf,Gif;cJhMuaom rdb? bdk;bGm;rsm;tm; aus;Zl;
wHkYjyefay;qyfjcif;? *g&a0gpr*Fvmwpfyg;yif r[kwfygavm/

vJaeolxal y;? tm;i,fou

l t
kd m;ay;tultnDay;MuonfrmS jrefrmh
vlYtzGJUtpnf;\ xHk;wrf;pOfvm? usifh0wfodumESifhqdkifaom,Ofaus;rI
wpf&yfjzpfygonf/ om;orD;?rdb?q&m?wynf?h tBu;D trSL;pojzifh qdik &f m
qdik &f musi0hf wfrsm;udk odum wpf&yfjzpfapmifx
h ed ;f vdu
k ef m ,aeYxw
d ikd jf zpf
ygonf/ acwfpepfya,m*aMumifh tm;enf;csufrsm;&SdEdkifvnf; ,dk,Gif;
vmonfhtqifhxdra&muf&Sdao;yg/ vuf&Sdema&;ulnDrItoif;rsm;?
oufBuD;&G,ftdktmp&d,ylaZmfyGJrsm;u oufaojyaeygonf/ wpfbuf
rSm tm;enf;csuf&Sdaevnf; trsm;uvufoifhrcHwm0ef,l ulnDdkif;yif;
ay;aeMuonfudk tvHku&ifjcH&yfuGufjzpfpOfu axmufcHjyaeonf/
bmoma&;EG,faom vlrIusifh0wfrsm;ESifh zGJUaESmifxm;onfh jrefrmwdkY\
jzLpifdkif;yif; yifudk,fpdwfxm;? ESvHk;om;xd pGJjrJvdkufemusifhMuHaeMu
qJyg/
EdkifiHawmfrSvnf; oufBuD;a*[mrsm;udk yHhydk;jcif;? tjynfjynf
qdkif&moufBuD;&G,ftdkapmifha&Smufa&;tzGJU(jrefrmEdkifiH)ESifhyl;aygif;NyD;
&yf&GmtajcjyK oufBuD;olcsif;ulnDapmifha&Smufa&;tzGJUrsm;zGJYpnf;?
wpfEikd if v
H ;kH vTr;f jcKH Eikd af &; MuKd ;yrf;vsu&f adS eonf/ oufBu;D &G,t
f kd tcGihf
ta&;qdkif&mOya'(rlMurf;)a&;qGJjy|mef;Edkifa&;udkvnf; vTwfawmfwGif
MudK;pm;vmaeMuNyD; oufBuD;rsm;tem*gwfta&; ]]jrLwdrfuif; vrif;
om}}csdefa&mufawmhrnf/
]]wpfOD;aqmifaomfr&? wpfaomif;aqmifaomf&\}} qdkpum;ESifh
tnD aus;Zl;qyfjrwfonfh tvSLudpjzpf wufnDvufnD0dkif;0ef;
aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/

tGefvdkif;Oya'bGJUoifwef; zGifhvSpfay;awmhrnf

oGm;rnfjzpfaMumif; ?wuodkvf0if
wef;atmifjrifolrsm;vnf; wuf
a&mufEdkifovdk?
bGJUwpfckck&&Sd
olrsm;
wufa&mufEdkifonfh
tGefvdkif;pepfrS yxrqHk;pwif
oifMum;ay;jcif; jzpfaMumif;od&
onf/
oifwef;0ifcGifhrSwfyHkwifjcif;udk
tqdkygwuodkvf&Sd
oifwef;

&efukef Edk0ifbm 29
tGev
f ikd ;f Oya'bGUJ (Online LLB)
oifwef;udk vmrnf'h ZD ifbmvwGif
pwif z G i f h v S p f o if M um;ay;awmh
rnfjzpfaMumif;
&efukefta0;
oifwuodkvfrS od&onf/
tqdkygoifwef;onf ig;ESpf
oifMum;&rnfjzpfNyD; oifMum;
NyD;aemuf
&&SdaombGJUjzifh
Ed k i f i H a wmf r S
ac:,l a om
w&m;olBuD;? Oya't&m&Sdpaom
tvkyrf sm;wGif 0ifa&mufavQmuf

xm;cGifh&Sdjcif;?
tvkyfoif
a&SUaetjzpf avhvmum a&SUae
avmuodYk 0ifa&mufEikd o
f nft
h cGihf
tvrf;rsm;&Sdonf[k &efukefta0;
oifwuodkvfodkY qufoG,fpHkprf;
&mrS od&Sd&jcif;jzpfonf/
ig;ESpf
wufa&muf&rnfh
tGefvdkif;Oya'bGJU oifwef;ukd
'DZifbm 6&ufwGif zGifhvSpfrnf
[kod&NyD;
wufa&muf&ef
avQmufvTmrsm;udk Edk0ifbm29rS
'DZifbm31&uftxd vufcHay;

atmifausmfndK(qifcsqdyf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfxJa&;0efBuD;Xme
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

avQmufvTmac:,ljcif;
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif pDrHcefYcGJa&;0efxrf;tqifh(1)^'kwd,OD;pD;rSL;(vpmEIef;usyf 79000-1000-84000)&mxl;ae&m(356)ae&m vpfvyfvsuf&Sdojzifh
atmufygowfrSwfcsufukdufnDolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf?
( c ) wuodkvfwpfckckrS bGJU^r[mbGJUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf?
( * ) atmufygr[mbGJU&&Sdolrsm;ukd OD;pm;ay;cefYxm;rnf?
(1) r[m0dZmbGJU(t*Fvdyfpm) MA (English)
(2) r[mOya'bGJU LLM
(3) abm*aA'ynmr[mbGJU ME con (Eco)
(4) pm&if;tif;ynmr[mbGJU ME con (Stat)
(5) jynfholYa&;&mpDrHcefYcGJrIr[mbGJU MPA
(6) r[m0dZmbGJU(EkdifiHwumqufqHa&;ynm) MA (IR)
(7) pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefYcGJrIr[mbGJU MBA
(8) zGHUNzdK;rIynmr[mbGJU MDveS
(9) r[muGefysLwmodyHbGJU MCSc
(C) usef;rmoefpGrf; EkdifiHawmftwGif; a'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
( i ) 31-12-2013 &ufaeYwGif bGJU&&SdNyD;olrsm; touf(27)ESpfxufrausmfvGefol? r[mbGJU&&Sdolrsm; touf(35)ESpfxufrausmfvGefoljzpf&rnf/
2/ avQmufxm;olonf jrefrmpm? t*FvdyfpmESifh taxGaxGA[kokwbmom&yfrsm;ukd a&;ajzpm;ar;yGJajzqkd&rnfjzpfNyD; a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;ukd vlawGUppfaq;jcif; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygonf/ a&;ajzpmar;yGJusif;yrnfh&ufukd owif;pmrsm; xyfrHaMumfjimoGm;rnfjzpfygonf/
3/ pmar;yGJ0ifaMu; 1000 usyfukd vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? aejynfawmf? aiGpm&if;acgif;pOftrSw(f MD-010237)okdY ay;oGif;&rnfjzpfonf/ owfrSwfxm;aom
avQmufvTmrsm;ukd taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)? aejynfawmf? wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;rsm;wGif 0ifaMu;aiG 1000usyf ay;oGif;onfh csvefrl&if; jyo
xkw,
f El idk o
f nf/ avQmufvmT xkw,
f o
l nfah e&m 31-12-2013&ufaeY aemufq;Hk xm; avQmufvmT rsm;ukd wifoiG ;f &rnf/ avQmufvmT ESit
hf wl atmufygpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;yg&S&d rnf/
(u) 0ifaMu;aiGay;oGif;onfh csvefrl&if;
( c ) touftaxmuftxm;twGuf wuov
dk 0f ifwef;atmifvufrw
S f (okrYd [kw)f tajccHynmtxufwef;atmifvufrw
S rf w
d L rSe?f (a&;ajzpmar;yGJ vma&mufajzqko
d nft
h cg rl&if;jyoEkid &f rnf)
( * ) ynmt&nftcsif;twGuf bGJU^r[mbGJUvufrSwfrdwLrSef? (a&;ajzpmar;yGJ vma&mufajzqkdonhftcg rl&if;jyoEkdif&rnf)
(C) (2)vtwGif;kdufxm;aom ywfpykdYt&G,f "mwfykH(2)ykH?
( i ) jypfrIuif;&Sif;aMumif; oufqkdif&m&Jpcef;\ axmufcHcsuf?
( p ) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqkdif&m &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf?
(q) tvkyform;rSwfykHwifuwfjym;rdwLrSef/
4/ 0efxrf;rsm;onf rl&if;avQmufvmT wpfapmifudk rdrw
d m0efxrf;aqmifonfh XmetBu;D tuJrw
S pfqifh oufqidk &f m0efBu;D Xme\ cGijhf yKcsu&f ,lNy;D jynfxaJ &;0efBu;D Xme? taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme?
kH;trSwf(10)? aejynfawmfodkY ay;ykdY&rnf/ BuKdwifavQmufvTmwpfapmifukd avQmufvTmxkwf,lonfhae&m wifoGif;&rnf/
5/ avQmufvmT ESiphf yfvsO;f owfrw
S x
f m;aom pm&Gupf mwrf;rjynfph v
Hk Qiaf omfvnf;aumif;? avQmufvmT vufc&H ef owfrw
S x
f m;aom&ufxuf aemufusa&muf&v
dS Qiaf omfvnf;aumif; avQmufvmT
rsm;ukd vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
6/ a&G;cs,fjcif;cH&ygu tenf;qkH;(10)ESpf wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfonf/
7/ a&;ajzpmar;yGJESifh vlawGUppfaq;jcif;rsm;ukd aejynfawmfwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ tao;pdwfudkod&Sdvkdygu taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)? kH;trSwf(10)? zkef;-067-412415?
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
067-412406 wkdYwGif qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

vnf;aumif;?
www.ynou.edu.mm 0uf b f
qdkufrS wpfqifhtGefvdkif; Registration jyKvkyf Student ID ESifh
password wdkYudk&,lEdkifovdk zkef;01-525146?536581? 525138
odkYvnf;aumif; qufoG,fEdkif
aMumif; od&onf/
xufcdkif(prf;acsmif;)

vQyfppfokH;vQif tod,SOf
0eftm;rrQ rokH;&

urm&Gwf txu(5) ausmif;om;^ola[mif;rsm; tmp&d,ylaZmfrnf

aMumfjimpmtrSwf(1^2013)
1375ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 14&uf
(2013 ckESpf? 'DZifbmv 1&uf)

1-12(18).pmd

a&;&mXmeodkY

11/29/2013, 10:26 PM

txu(5)urm&Gwf ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ yOrtBurd af jrmuf tmp&d,

ylaZmfyu
JG kd 29-12-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&D? txu(5)urm&Gwf oajycef;rwGif
usi;f yrnfjzpfojzifh ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifcahJ om touf(60)jynfNh y;D onfh
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;^ola[mif;rsm;rS atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;xH
qufo,
G v
f LS 'gef;Edik af Mumif; EI;df aqmftyfygonf/
1/ q&mr a':pd;k pd;k 0if;
(09-43112645)
2/ OD;ausmf
(09- 8615495)
3/ udak rmifarmifausmf
(09- 5170689)
4/ roG,o
f ,
G jf rifh
(09- 5000047)
5/ ud[
k w
k af tmif
(09- 73119366)
6/ raqG&nfviG f
(09-73148040)
7/ rtdtNd rKd if
(09-73008807)
8/ ud
k Pfvif;atmif
(09-5096037)
9/ rplZx
H #G af tmif
(09-73094073)
10/ ud&k mZmxGe;f
(09-420057272)

txl;0rf;ajrmuf*P
k ,
f yl gaMumif;
jrefrmhabmvkH;avmu zGHUNzdK;wdk;wufatmif pGrf;aqmifay;
EdkifrIESifh vlrIa&;vkyfief;rsm;wGif pGrf;pGrf;wrH aqmif&GufEdkifjcif;
aMumifh Asian Football Confederation u csD;jrifhonfh AFC
Dream Asia Award &&Sc
d o
hJ nfh jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyOf u|
OD;aZmfaZmftwGuf txl;0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;ESifh jrefrmh
abmvkH;avmu? wdkif;jynfESifhvlrsKd;tusKd;twGuf qwufxrf;ydk;
use;f rmaysm&f iG pf mG aqmif&u
G Ef ikd yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;
tyfygonf/
toif;ydkif&Sifrsm;? tkyfcsKyf^enf;jyESifhabmvkH;orm;rsm;
({&m0wD ,lEdkufwuf FC)

'DZifbm 1? 2013

tm&SrD'D,muGefz&ifU
a&TbdkoD&drmvm

owif;pmuGefz&ifhudkwuf&ef Interuligous and

International Federation for Worldpeace tzGUJ Bu;D u
zdwMf um;cJo
h nf/ oGm;&rnfah e&mu AefaumufNrKd Uawmf
jzpfonf/owif;pmuGezf &ifw
h iG f a[majymonfo
h rl sm;
u emrnfBu;D t,f'w
D mBu;D rsm;? kyo
f u
H tBu;D tuJ
rsm;/ tzGiahf eYwiG f Nird ;f csr;f rIwnfaqmufrt
I cef;u@
acgif;pOfudk rppftmqm vmyufuvufvef
taxGaxGtwGif;a&;rSL;u ajymonf/ olr tajym
aumif;onf/ pum;oGufonf/ uRefru olrudk
[,fvm&Dac:awmh oabmusNyD; ayGUzufEIwfquf
onf/ 'kwd,ajrmuf a[majymolrSm ygarmu umwD
befcsL0g 'kOu| xdkif;vefjzpfonf/ aemuf eDayg
tpdk;&\0efBuD;jzpfonf/ 'DrD'D,mawGrSm 0efBuD;awG
vnf;ygonf/
xdkYaemuf AD'D,dkjyonf/ 0g&Sifwefwdkif;rf(pf)
Ou|wnfaxmifoltjzpfjzifh EIwfcGef;qufrdefYcGef;
ajymonf/ a'gufwmcsed pf ,
D H k (tm&S)u rD',
D mESiyh f wfouf
&Sif;vif;wifjyonf/
xdyk w
JG iG f 0g&Siw
f ef0efaqmifrt
I usO;f rSm NyKd ib
f uf
uif;NyD; wdkufdkufxkwfvTifhwJhtpDtpOfjzpfonf/
urf;vSr;f csurf mS yg0ifonfu owif;rsm;? wnf;jzwfjcif;
rsm;? rsufjriftpD&ifcHcsufrsm;eJY oD;oefYtpDtpOfjzpf
onf/ Oyrm vTwfawmfudk,fpm;vS,feJY tdrfjzLawmf
udk,fpm;vS,fowif;rsm;? aemufqkH;ay: ta&;BuD;
owif;rsm;udk xkwv
f iT o
hf nf/ NrKd Uawmf\ Edik if aH &;owif;
ydkYay;csufrsm;udkvnf; qk&owif;axmufjzpfonfh
pwDzif'gefeD&J,fESifh a';ApfbGKdif,mwdkYu owif;
ay;ydkYxm;onf/
wjcm;owif;ay;ydkYcsufrsm;rSm ppfwyfoHwref
tzGJUtpnf;? wkdif;jynfvkHNcKHa&;tzGJUwdkYrS owif;rsm;
jzpf o nf / tjynf j ynf q d k i f & maiG a Mu;owif ; rsm;
udkvnf; ay;ydkYonfhowif;rsm;vnf;ygonf/
rD'D,mtcef;u@? vlxkynma&;acgif;aqmif
tv,f w ef ; (*syef ) [m*sD r d k q mwd k
taxG a xG

twGif;a&;rSL; (tif'dkcsKdif;em;)u a[majymonf/

xdaYk emuf a'gufwma'gywfupfwv
J ?f "mwfy*Hk sme,fvpf
0g&Sifwefwdkif;rf(pf)u ynma&;ESifh rD'D,ma[majym
onf/ rpwm 'D&SD'grvm; Ou|owif;axmufu
eDaygtawGUtBuKHudk &Sif;jyonf/
taxGaxGtwGif;a&;rSL;u tdEd,owif;u@
ESihf use;f rma&;taMumif; a[majymonf/ t,f'w
D m
BuD;rsm;? r*Zif;t,f'DwmBuD;rsm;? kyfjrifoHMum;
t,f'w
D mBu;D rsm;? CNN.N/India owif;axmufrsm;?
EdkifiHwumrS wufa&mufMuonf/ wufa&mufonfh
EkdifiHrsm;rSm vmtkd? eDayg? tdEd,? ygupwef?
rav;&Sm;? xkdif;? AD,uferf? *syef? t*Fvef? uae'g?
tar&duef? wkwf? zdvpfykdif? *smreDwkdYjzpfonf/
xkdtxJwGif vmtkdrS trsKd;orD;uvnf; tajym
vnf;aumif;onf/ kd;&m0wfpkH0wfvmonf/ jrefrm
0wfpkHESifhwlojzifh oabmusrdonf/ tvm;wl eDayg
ESifhtdEd,uvnf; kd;&m0wfpkH0wfNyD; tpnf;ta0;
wufMuonf/ uRerf vnf; abmif;bD*g0efudk wpfaeY
yJ0wfNyD; jrefrm0wfpkH csdwfxbDESifhy0g 0wfvmawmh
tpnf;ta0;cef;ru vlrsm;u oabmusMuonf/
'Dtpnf;ta0;wGif EIwfqufMuonfuvnf;
*Gwfarmeif;? erwfpaw;[l\/ tcrf;tem;rSL;ukd
ajymawmhvnf; erwfpaw;/ tcrf;tem;NyD;cgeD;wGif
vlrsKd;pkH cspfMunfa&;twGuf oDcsif;qkdMuonf/
jrefrmjynfukd,fpm;jyKawmh i,fi,fuqkdcJhonfh
]]kdif;wJhpifa&mf}}owd&onf/ 'DoDcsif;u Icif;vnf;
vS o nf / uAsmq&mvnf ; ygonf / r*F v myg/
*Gwfarmeif;? erwfpaw;? tyfpwmrkdYtvkdifuGef;
EIwfqufaomtcg r*FvmygqkdNyD; vufckyfwD;NyD;
0k d i f ; atmf M uonf / bmyJ j zpf j zpf uRef r jref r mvk d
EIwfquf&vkdY auseyfoGm;onf/ "mwfykHawGvnf;
trSwfw&kdufMuonf/

tm&Sqkdaomfvnf; wpfurmvkH;ygonf/ Oyrm

tdEd,vkd wpfEkdifiHvkH;\ toHvTifht,f'DwmBuD;rsm;?
zdvpfykdif? rav;&Sm;? *smreDwkdYu rD'D,mtBuD;tuJ
rsm;? obmywdukd av;a,mufwpfwGJeJY tcrf;tem;
rSL; wpfvSnfhpDvkyfMuonf/ 0g&Sifwefwkdif;rf(pf)
rD'D,mBuD;rS tifwmeufuEIwfqufpum;ajympOf
a&mfe,f&*D ifwYdk orwa[mif; bk&w
Sf ?Ydk rm*&ufoufcsm
wkdYu EIwfqufpum;ajymMuonf/ aemufaeYwGif
tzGJUacgif;aqmifrsm;\ twKywdukdvnf; tmqm
vmrufuvefu pkpH v
Hk ifvifajymonf/ zm;om;rGe;f \
arwmtjynfhESifh bmomaygif;pkH cspfMunfa&;aMumifh
urmBuD;Nidrf;csrf;vmaMumif; ponfjzifh &Sif;jyonf/
tjcm;rD',
D mrsm;uvnf; bmoma&;? vlrsK;d a&;ESihf
ywfoufNyD; tdEd,? wkwf? *sL;? c&pf,mef? rGwfpvif
awG twl w uG a exk d i f j cif ; ponf j zif h rD ' D , mES i f h
bmomaygif;pkHcspfMunfa&;ukd a[majymoGm;Muonf
rSm &ifat;p&m/
ae&Sif;owif;pmwkdufBuD;wGif y&dowfa&SUu
xkdifNyD; EkdifiHwkdif;\ rD'D,mrsm;taMumif; ajymckdif;
onf/ uRefrwkdYjrefrmvnf;ygonf/ uRefru ,ck
vG w f v yf w ,f a jym&rvm;/ uRef r ajym&rnf h u d p

rtlyifNrKd Y e,ftoif;(&efuek )f
ESpyf wfvnfoif;vk;H uRwf tpnf;ta0;
rtlyifNrKUd e,ftoif;(&efuek )f \ (59)Burd af jrmuf ESpyf wfvnfoif;vk;H uRwt
f pnf;
ta0;? oufBu;D ylaZmfyEJG iS yhf nm&nfcReq
f ak y;yGu
J kd 2013 ckEpS ?f 'DZifbm 29 &uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 9 em&D? a&Twd*kHapwDawmf ajrmufbufrkcfteD;&Sd aus;vufOD;pD;"rmkH (,cif
e,fpyf^pnfyif"rmk)H usi;f yrnfjzpf&m NrKd Ue,fom; NrKd Ue,forl sm;onf zdwpf m&onfjzpfap?
r&onfjzpfap rysurf uGuf wufa&mufyg&efEiS hf touf(75)ESpjf ynfNh y;D aom uefawmh
cH&rnfh toif;0ifrsm;? yg&*lbUJG &&So
d rl sm;? 2013 ckEpS f wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifcahJ om
toif;0ifrsm;? toif;0if\ om;orD;rsm;onf taxmuftxm;rdwLrsm;udk 22-122013&uf aemufqkH;xm;ay;ydkY&efESifh wuodkvfynmoifaxmufyHhaMu; avQmufxm;
vdo
k rl sm;onf ud,
k af &;tcsut
f vufjynfph pHk mG azmfjyNy;D &efuek Nf rKd UwGif Ou|OD;pd;k 0if; (095119410)? 'kw,
d Ou| OD;pderf if; (371672)? taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;jrpd;k (527182)
(09-73128168)? twGi;f a&;rSL;rsm; jzpfMuonfh OD;tke;f az (450392)? OD;jrifo
h ed ;f (09421168371) ESihf a':Munfomarmf (09-5144166)? b@ma&;rSL; OD;wifNird ;f (540752)?
trIaqmifrsm;jzpfonfOh ;D pdejf rifh (564093) ESihf OD;ode;f [ef(09- 448053116)? rtlyifNrKd UwGif
OD;ode;f armif (045-30384)ESihf OD;ydu
k f (09- 49752173) ESihf eD;pyf&mtrIaqmifrsm;xH
trIaqmiftzGJU
owif;ay;ydkYyg&efESifh tvSLaiGrsm;udk vSL'gef;EdkifygaMumif;/

1-12(19).pmd

rif;bl;ckdifwGif GSM qif;uwfrsm;

Ekd0ifbmvtwGuf rJEIdufjzefYa0
rif;bl; Ekd0ifbm 30
rif ; bl ; cd k i f jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; rS
Ekd0ifbmvtwGuf GSM rdkbkdif;qif;uwfrsm;ukd
Ekd0ifbm 28 &ufu rJEIdufjzefYa0cJhonf/ rif;bl;
wpfckdifvHk;twGuf GSM qif;uwfaygif; 4700
udk rif;bl;NrdKUe,ftwGuf 1800?yGihfjzLNrdKUe,ftwGuf
1000? pvif ; Nrd K Ue,f t wG u f 1000? izJ N rd K Ue,f
twGuf 300? apwkw& mNrKd Ue,ftwGuf 600 cGaJ 0ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;bl;NrdKUe,ftwGuf GSM qif;uwf 1800
tm; Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;twGuf 540? wyf&if;wyf
zGJUrsm;twGuf 90? jynfoltwGuf 1170 cGJa0ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; rif;bl;ckdif jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjycsuft& od&Sd&
oef;aX; (IPRD)
onf/

rlvurmat;ausmif; rd;k ukw&f yd o

f m
aeY (5)&uf vpOftxl;w&m;pcef;yGJ

0gZD0efxrf;a[mif;rsm;
pkaygif;qGrf;auR;tvSLESifh rdwfqkHyGJ
0gZD0efxrf;a[mif;rsm;rS wwd,tBudrfajrmuf pkaygif; eHeuf 10;30
em&DwGif bk&m;trSL;jyKaom oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qufuyfvSL'gef;NyD;
rdwq
f yHk u
JG kd atmufazmfjyygae&m? aeY&ufwiG f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg 0efxrf;
a[mif;rsm;tm;vkH; rysufruGuf <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhae&m - atmifr*Fvmod'dpmoifwdkuf
A[dkvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
(Am;*&mvrf;ESifh A[dkvrf;rD;ydGKifhteD;? e,l;a';
"mwfqDqdkif xGufaygufESifh rsufESmcsif;qdkif)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10;00 em&D
usif;yrnhfaeY&uf - 22-12-2013&uf(we*FaEGaeY)

pOf;pm;aewkef; tvSnfhausmfoGm;onf/ wcsKdUu

ar;Muygonf uRefrcHpm;csufjzifh jrefrmrD'D,mawG
vnf; vGwfvyfygonf[l\/ /

A[ef;NrKd Ue,f? a&Tw*d b

Hk &k m;ajrmufbufrck t
f eD; rlvurmat;ausmif;wdu
k ?f rd;k ukwf
&dyo
f mwGif aeY(5)&uf vpOftxl;w&m;pcef;yGu
J kd 5-12-2013&ufrS 9-12-2013&uftxd
aeY 12;30 em&DrS nae 4;30 em&Dtxd rd;k ukwq
f &mawmfBu;D \ Oyed,twdik ;f rlv
urmat;ausmif;wdu
k f q&mawmfO;D 0drv ("rmp&d,) udk OD;xdyx
f m; q&mawmf OD;okpw
d m
bd0o
H (o-p-t "rmp&d,) q&mawmfrS y#dpo
rkym 'fw&m;awmfukd tus,w
f 0ifw
h efqm
qif cEmPfa&mufopmqdkuf a[mMum;rnfjzpfyg w&m;tm;xkwfvdkaom "r
rdwaf qGa,m*Dtaygif;wdt
Yk m; edAm eftusK;d arQm
f av;jrwfpmG zdwMf um;tyfygonf/
w&m;pcef;jzpfajrmufa&; tusKd;aqmiftzGJU
zkef;-01 382286? 09- 49276871

tvu(2)A[ef;
]wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ}
tvu(2)? A[ef;ausmif;pwifwnfaxmifESpf 1947rS 1988xd ynmoifESpf
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ jrwfq&mylaZmfyt
JG crf;tem;ukd 25-12-2013&uf
(c&prwfaeY)eHeuf 9em&DrS 12em&Dxd r[modraf wmfBu;D ajcmufxyfBu;D bk&m;Bu;D wku
d f
ta&SUa&T*kHwkdifvrf; A[ef;NrdKUe,f (SSC aq;kHa&SU)wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;vk;H rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&efEiS hf tvSLaiGrsm;yg0if
vSL'gef;Ekid &f ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
ukov
dk jf yKvydk gu atmufygyk*K v
d rf sm;xH qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/
OD;armifaiG
-09-5001492
OD;oef;OD;
-09-5004445
OD;&Jjrifh
-09-73081142
OD;ae0if;
-09-250136957
OD;atmif[ed ;f
-09-250028138
a':ciftek ;f jrifh
-09-8604319
a':pk;d pk;d rsK;d
-09-421103344
a':aroBueF f
-09-421094026
a':eDvmuku
d dk -09-73242264
OD;wifrsK;d atmif
-09-73056076

trnfajymif;

trnfrSef

awmifuw
k Nf rKd Utxu(cG)J 0l;'g;rS'w
k ,
d
wef;ausmif;om; (tz)OD;0if;xGef;Ekdif\
om;armifeef;atmif0if;tm; armifxif
atmifvif;[k trnfajymif;vJac:qkyd g&ef/

OD;oef;OD;- a':jrpef;EG,fwkdY\
orD; rpdrf;oD&dol 12^urw(Ekdif)
066987\ trnfreS rf mS rpdr;f o&zl
jzpfygaMumif;/

11/29/2013, 10:26 PM

&efukeftrSwf(2)a'oaumvdyf(RC-2)
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
yxrtBudrf jyefvnfawGYqkHyGJ
1st Batch -5th Batch (1976 to 1980)
aeY&uf - 28-12-2013&uf(paeaeY)
ae&m
- Kandawgyi Palace Hotel (Pool Garden)
tcsed f
- nae 6 em&D
vufrSwfrsm;ukd- cifxm;xm;atmif (jym;vD) -09-31520332
- cspfcspf
-09-5001366
- csKdcsKdNrdKif(Dane)
-09-73242679
- Nidrf;ckdifav;(0kdif;pdef)
-09-450046476
- Winner Computer Group -01-503599? 01-374165
(trSwf-200 ? taemufa&T*kHwkdif(5)vrf;? A[ef;NrdKUe,f/)
- pdrf;vef;pkdajypm;aomufqkdif
- Feel pm;aomufqkdif? jynfaxmifpk&dyfomvrf;
wkdYxHwGif0,f,lEkdifygonf/
wefzkd;-20000usyf
(aw;*Dwem;qifNyD; npmpm;&if;rqkHwmMumwJh oli,fcsif;a[mif;awG
aysmfaysmfyg;yg;jyefvnfawGUqkHMuygpkdU/)

'DZifbm 1? 2013

&cdkifjynfe,f aygufawmNrdKU ajriluRef;rS qHawmf&SifapwDawmf

k;d rawmifwef;yifv,furf;ESifh vGr;f armzG,&f m
Icif;tvStyrsm;ESihf jynfhpHkaeaom &cdkifjynfe,f
aygufawmNrdKUodkY wm0eft& oGm;a&mufjzpfcJhonf/
&cdkifjynfe,frSm Ak'omoemxGef;um;aom a'o
wpfckjzpfonhftm;avsmfpGm a&S;a[mif;orkdif;0if
wefckd;BuD;aom apwDbk&m;rsm;pGm wnf&Sdaeygonf/
aygufawmNrdKUe,f ajriluRef;ay:wGif wnf&Sdaom
qHawmf&SifapwDawmfrSmvnf; wefckd;BuD;rm;xif&Sm;
vSygonf/ xkdapwDawmfrSm ajriluRef;awmifbuf
pGe;f wnf&o
dS nf/ ppfawGNrKd UrS 18 rkid ?f aygufawmNrKd U
rS rkid f 30 cefY uGma0;onf/ qHawmf&iS b
f &k m;yGaJ wmfukd
ESpfpOfewfawmfvqef; 11 &ufrS vjynhfaeYxd Zmwf
yG?J ky&f iS ?f rsuv
f n
S ?fh csm;?&[wfponhf aysmyf &JG iT yf rJG sm;
jzihf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yavh&Sdonf/ yifv,f
jymjym0ef;&Haeaom ajriluRef;ay:&Sd orkdif;0if
qHawmf&SifapwDawmf\ orkdif;tusOf;udkvnf;
avhvmcGihf&cJhonf/
"n0wDjynh&f iS f pEo&l ,
d rif;onf r[mou&mZf
123 ckwGif raemt"d|mefjzihf ylaZmfyihfzdwfonf
udk taMumif;jyK Ak'ocifbk&m;&Sifonf aemufyg
&[Emig;&mNc&H v
H suf aumif;uifc&D;jzihf &cdik af 'ookYd
<ucsaD wmfrv
l mNy;D aovm*D&ad c: ausmufawmfawmif
odkY qif;ouf&yfem;awmfrlonf/ xkdawmifxdyf ]]ig
bk&m;onf "n0wDjynfrS 'Gg&m0wDNrdKU a'opm&D
<ucsDawmfrlvmpOf vrf;c&D; ig&yfawmfrl&m eDvm
yAwawmifxyd f apwDwnfvwf qHawmf&iS af pwD
wGifvwHU}}[k Asm'dwfpum; >rufMum;awmfrlonf/
pEol&d,rif;\ avQmufxm;csuft& oD&d*kwf
awmifwGif udk,fpm;awmftjzpfr[mrkedkyfyGm;awmf
jrwfudk oGef;vkyfylaZmfNyD;aemuf Ak'bk&m;&Sifonf
'Gg&m0wDNrdKUodkY qufvuf<ucsDawmfrlcJh&m upye'D
jrpftqHk; r[mork'&mtay:a&mufavaomf yif
v,fa&jyifwGif vIdif;wHykd;wkdYjzihf qlyGufxvm\/
va&mifjzihf t&yf&SpfrsufESmodkY tvif;a&mifrsm;jzm
xGuv
f m\/ xkjd zpf&yfukd e*g;rif;&SpOf ;D wdu
Yk od&MdS uNy;D
oumv bk&m;&Siftm; yifhzdwf aeYqGrf;qufuyf

MuNyD;vQif udk,fpm;awmfxm;&pfcJhyg&ef avQmufxm;

Muonf/ xkdtcg bk&m;&Sifu qHawmfESpfqlukd e*g;
rif;wdkYtm; ay;oem;awmfrl ]]omoemig;axmif
wnftHh}}[k Asm'dwfay;awmfrl\/ e*g;taygif;wdkY
vnf; ausmufcJrsm;udk pkaqmif; qHawmfESpfqlukd
XmyemjyK apwDwnfMuukef\/
wpfaeYaomtcgrSmawmh qEol&d,rif;BuD;
eDvmyAwawmifay:wuf apwDawmfukd zl;ajrmf
MunfnKd&m e*g;wnfaomapwDrSm vlwkdYwnfaom
apwDESifh ykHpHrwlojzifh rlvapwDukdiHkNyD; rdrd\rukd#f
ESifhwlatmif jyefvnfwnfawmfrl\/ xkdYaMumifh ]]vl
ESifh e*g;wnfwHkjim;onf bk&m;qHawmf&Sif? jrwf&Sif
yif}}[k pmqkdjyKcJhonf/ xkdYaemuf a0omvDacwf
r[mol & d , p`E m ;rif ; ? ajrmuf O D ; acwf b k & if r if ;
zavmif;\rdz&k m; pk;d rJusw
D u
Ydk qufvufapwDawmf
ukd xdef;odrf;apmifha&SmufcJhMu\/ e,fcsJUvufatmuf
ukdvkdeDacwfa&mufaomtcg 1834 ckESpf ppfawGrS
a';0ef;atmifausm&f ?DS OD;armifomZH 1897 ckEpS pf aom
yk*KdvfBuD;rsm; OD;aqmif jynfoltrsm;yg0ifvsuf
apwDt&SnfwnfwHha&;ukd vufqifhurf;xdef;odrf;
cJhMu&m ,aeYxdwkdifyifjzpfonf/
qHawmf&iS af pwDtm;vma&mufz;l ajrmfrnfqydk gvQif
oabFm? armfawmf? pufavSwjYdk zifh uRe;f ta&SUbufjcrf;
&Sd pkd;rJusDqdyfurf;okdY OD;pGmvma&muf&onf/ xkdrSwpf

armifxnf0g(aysmfbG,f)

qifh ESpfrkdifausmfawmifwufc&D;ukd ajcusifjzwfoef;

vku
d v
f Qif yifv,fjymjymIcif;tvSEiS t
hf wlqaH wmf&iS f
apwDawmfukd bGm;ceJzl;awGU&rnfjzpfonf/ xkdYtjyif
apwDawmfESifhqufpyfvsuf ajcawmf&m? odrfawmf&m?
eef;&mukef;wkdYukdvnf; ajcusifavQmufoGm; zl;ajrmf
avhvmEkid o
f nf/ qHawmf&iS af pwDawmfrmS bke;f wefc;dk
BuD;rm;vSojzifh
&ckdifjynfe,ftwGif;omru
jrefrmEkdifiHwpfeHwpfvsm;txd xifay:ausmfMum;

vsuf&SdNyD; bk&m;zl;jynfolrsm;vnf; 0ifvmrpJwzGJzGJ

jzpfaeawmhonf/ xkdYtjyif urmvSnfhc&D;onfrsm;
ESpfpOfvma&mufzl;ajrmfaeMuNyDjzpf&m qHawmf&Sif
apwDawmfukd tajcjyK c&D;oGm;vkyfief;rsm;vnf;
zGHUNzdK;wkd;wufvmawmhrnfjzpfonf/ xkdYtwl qHawmf
&S i f a pwD a wmf \ omoemawmf r S m vnf ; wpf a eY
wjcm; xGef;um;pnfyifvmrnfjzpfygaMumif; wifjy
vkdufygonf/ /

,mOftE&m,favsmeU nf;usqif;a&; ynmay;a[majym

ausmufrJ
Edk0ifbm 30
ausmufrJNrdKUwGif ,mOftE&m,favsmhenf;usqif;apa&;twGuf ynmay;
umvowfrSwfNyD; vrf;pnf;urf;? ,mOfpnf;urf;od&SdvdkufemEdkifapa&;twGuf
ynmay;a[majymjcif;? vufurf;pmapmifrsm; a0iSjcif;? &Srf;pm? jrefrmpm ESpfbm
omjzifh vrf;Tefqdkif;bkwf pdkufxlay;jcif;rsm; jyKvkyfcJhMuonf/
,mOfpnf;urf;azmufzsufol trsm;pkrSm armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;
jzpfMu&m tE&m,fjzpfNyD; xdcdkuf'Pf&m&aoqkH;rIrSmvnf; armfawmfqdkifu,f
rsm;aMumifh trsm;qkH;jzpfonfudk awGU&onf/
odkYtwGuf ausmufrJNrdKUwGif ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;yl;aygif;tzGJUrS

t&Sdefjrifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m pnf;urf;ysufqdkifu,fpD;eif;olrsm;tm; 'PfaMu;

aiGusyf 10000 ESifh w&m;kH;'PfaiGusyf 1500 pkpkaygif; usyf11500 'PfaiG
aqmifapNyD; ynmay;a[majymum qdkifu,fpD;OD;xkyfrsm;udk ay;a0cJhonf/
tqdkyg ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifvGif?
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUacgif;aqmif OD;udkudkarmif? OD;aumif;pdefESifh
,mOfxdef;wyfzGJU wyfMuyfBuD; cifarmifZifESifh wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUwdkYu ausmufrJNrdKU a&TzDOD;vrf;ESifh atmifqef;vrf;qkHrD;yGdKifhwGif Edk0ifbm
26 &ufu jyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/
(563)

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
ESpyf wfvnftpnf;ta0;? oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcReq
f ck s;D jri yhf JG
zdwMf um;vTm
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfywfvnfoif;vkH;uRwftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJ?
ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJESifh trIaqmiftzGJU a&G;cs,fwifajrmufyGJtcrf;tem;ukd 25-12-2013 &uf
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 8em&DwiG f &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? ,kZeyvmZm? ,kZecef;r usi;f yrnf
jzpfyg Nrw
d t
f oif;0ifrsm;ESihf Nrw
d o
f ?l Nrw
d o
f m;rsm; pkpH n
Hk n
D D <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
touf(70)ESpfESifhtxuf uefawmhcHrnfh Nrdwftoif;0ifrsm;? Nrdwfol? Nrdwfom; oufBuD;bkd;bGm;
rsm;onf 16-12-2013 &uf (wevFmaeY)nae 4 em&D aemufqkH;xm; taxmuftxm;rsm;jzifh
Nrdwftoif;kH;okdY qufoG,fpm&if;ay;oGif;NyD; uefawmhcH<ua&mufEkdifygonf/
trIaqmiftzGJU
trSwf(68)? vSnf;wef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? zkef;-224340

(15)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG

txu(1)omauw
txu(1)omauwwGif wm0efxrf;aqmifcJhNyD; 3-2-2002&uftxd
oufjynfhtNidrf;pm;,lNyD;onfh q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; (15)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfygonf/
tcrf;tem;tpDtpOf
aeY&uf
- 2014 ckESpf? azazmf0g&Dv 2 &uf? (we*FaEGaeY)
tcsed f
- eHeuf 9 em&D
ae&m
- jr0wDcef;r? txu(1)omauw
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm;vkH; rysufruGufwufa&muf
ylaZmfuefawmhMuyg&efESifh tvSLaiGxnfh0ifvkdygu
OD;armif0if;
09-5405112?
OD;rif;[ef
09-73013793
OD;at;jrifharmif
09-5159329?
OD;pkd;odef;
09-421028079
a':at;oef;(rD'kd)
09-5122781?
a':pef;pef;
09-73155830 wkdYxH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/

1-12(20).pmd

rD; owdjyK
tru(3)A[ef;(rlvGef)
^ola[mif;rsm; 'kw,
ausmif;om;^
d tBurd f tmp&d,ylaZmfyJG
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? trSw(f 3)? tajccHynmrlvwef;ausmif; (rlveG )f
ausmif;wGif 1964 ckEpS rf S 2013 ckEpS t
f xd ynmoifMum;cJo
h nfh ausmif;om;^
ola[mif;rsm;rS 'kwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk tru(3)A[ef;
(rlveG )f ausmif;? ausmif;pka0;uGi;f 2013ckEpS ?f 'DZifbmv 29 &uf (we*FaEG
aeY) eHeuf9em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh ausmif;
om;^ola[mif;rsm;taejzifh zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysurf uGuf
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
pwk'o
d mauR;arG;&efEiS hf tvSLaiGrsm;udk ausmif; zke;f -538741? ausmif;
tkyfq&mrBuD; a':at;at;a&T 09-5053967? udkMunf0if; 09-5054069?
udo
k ufatmif 09-5154414? udw
k ifarmif0if; 09-5062444? udak eapmvif;
09-5177729? roif;oif;a0 09-5115897? rMunfjzLcif(yef;oD;) 09-448
004899? a'gufwmaemf*&pfarmifarmif 09-5050432? a'gufwmarjrwfzek ;f
09-5071794? om;cspf 09-448034147? yef;ZmjzL 09-5002643 wdkYESifh
qufoG,fvSL'gef;Muyg&ef wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/

11/29/2013, 10:26 PM

pdef*Ref;'dkiftdkpDZifa,musfm;av;ausmif;
txu(1)vrf;rawmf (1955-73)

(17) Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ

teE*dkPf;0if q&m? q&mrwdkYtm; ESpfpOfrysuf usif;yaom tmp&d,
ylaZmfyGJodkY vma&mufuefawmhMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf^tcsdef - 8-12-2013 &uf (we*FaEGaeY)
1375ckEpS f ewfawmfvqef; 6 &uf eHeuf 9em&D
usif;yrnfhae&m
- pGrf;tm;cef;r(txu(1)vrf;rawmf)
qufoG,f&efOD;0if;Ekdif 09-540 2198
a'gufwmzkef;jrifh 09-8601149
OD;aZmfxl; 09-73122922
OD;wifarmif0if; 09-421027424
OD;at;0if; 09-31245856
OD;ZmenfxGef; 09-5199935
OD ;FrankvSarmif 09-5025355?
OD;odef;0if; 09-400309775
OD;wifarmif&D 09-8303267
OD;0if;EG,f 02-74020
OD;atmifcdkif 09-73047871

'DZifbm 1? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifGefY

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifGefY

aus;Zl;wif&Sdjcif;
Ad k v f & J x G # f ( &J a bmf o k H ; usd y f )
touf(92)ESpf
27-11-2013 &ufwGif okcurmaq;kH uG,fvGefcJhaom Adkvf&J
xG#(f &Jabmfo;Hk usyd )f tm;aq;ukoay;cJah om taxGaxGtxl;uk q&m
0efBu;D a'gufwm a':oif;oif;EGUJ ? qD;ESiahf usmufuyf txl;ukq&m0ef
BuD; ygarmu OD;cifarmifarmifoef;? okcurmaq;kHrS aq;kHtkyfBuD;
ESifhwuG wm0ef&Sd q&m0efrsm;? olemjyKq&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;?
jyifyukorIc,
H pl Ofumvu aq;ukoay;cJah om qD;csKad &m*gtxl;uk
q&m0efBuD; ygarmua'gufwma':oef;oef;at;?
orm;awmf
a'gufwma':aqGaqGat;? teD;uyfjyKpak y;cJMh uaom olemjyKEiS hf olem
jyKtul q&m? q&mrrsm;? &yfa0;&yfe;D rS ESpo
f rd t
hf m;ay;jcif;? ulnaD y;
jcif;rsm; jyKcJhMuaom todrdwfaqGrsm;? aqGrsKd;om;csif;rsm;ESifh psmye
udpwGif tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;cJhMuaom yk*dKvfrsm;ESifh tzGJU
tpnf;rsm;udk usef&pfolrdom;pkrS vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':cifjrOD;
B.E(Metallurgy )("64"intake)

touf(68)ESpf
oli,fcsi;f a':cifjrOD; 23-11-2013&uf (paeaeY) nae 5 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
&efukefpufrIwuokdvf? (1964 ESifh 1965)
yxrESpf ausmif;om;? ausmif;ola[mif; oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'guf w mpef ; armif a rmif ( Nrd w f )
touf(65)ESpf
a'gufwmudk&Jacgif\ cspfvSpGmaomzcif a'gufwm pef;armifarmif(Nrdwf)onf
24-11-2013 (we*FaEGaeY) n 8; 17 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;ausmfaz rdom;pk
ausmfaz(oGm;ypnf;a&mif;0,fa&;)

touf ( 85)ES p f
a&TusifNrdKUe,ftoif;uefawmhcHyk*dKvf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme
wdk;csJUynmay;a&;XmerS nTefMum;a&;rSL; OD;cifvdIif\ rdcif a':wifGefYonf 23-112013 &uf n 10;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pk
opfawmOD;pD;Xme

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 394? ajruGut
f rSw-f 1^cB-195-A?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f - 807^u?
atmifokcvrf;? tif;pdef(&Gmajr) trnf
ayguf &Gmajrtm; trnfayguf &GmajrxHrS
t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh
0,f,yl ikd q
f ikd v
f mol a': cifrmcsKrd S txl;
0efaqmifcEIe;f jzifh *&efopfavQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'guf w mjrat;
(jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme)
touf(65)ESpf
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;onf 29-11-2013 &uf(aomMumaeY)
wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ygarmuXmerSL;ESifh q&m^rrsm;
"mwkaA'Xmerdom;pk? &efukefwuokdvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;

a':cifvS
touf ( 82)ES p f

(rkH&GmNrdKU? atmifcsrf;om&yf)
Akv
d af vmif;oifwef; trSwpf Of(83)rS Akv
d rf LS ;aZmfxeG ;f (Nird ;f )\ rdcif a':cifvo
S nf
27-11-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf (83)rS
oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':oEmGefY wGJzufygarmu? ElectronicXme? &efukefenf;ynm
wuov
kd ?f rtlyifenf;ynmwuov
kd f (51)ESpo
f nf 26-11-2013 &uf eHeuf
4;35 em&DwiG f &efuek t
f axGaxGaq;ko
H pfBu;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygaMumif;/
oli,fcsif;rsm;
oef;xdkuf? nDnDvGif? Munf0if;
(1985/1986 RIT)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

{&m0wD,El u
dk w
f uf FCtoif;\ toif;ykid &f iS w
f pfO;D jzpfaom OD;ode;f
0if;(Managing Director, PMG aomufa&oefY)\zcif OD;[kwfa&mif
touf(91)ESpf (vyGwm)onf 24-11-2013 &ufwGif uG,fvGefaMumif;
od&ygaomaMumifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
toif;ykdif&Sifrsm;? tkyfcsKyfol? enf;jyrsm;ESifh abmvkH;orm;rsm;
{&m0wD,lEkdufwuf FC

touf ( 71)ES p f
jrefrmpufrv
I ufrv
I yk if ef;rsm; OD;ydik v
f rD w
d ufOu| OD;xde0f if; (Ou|? jrpfrcukrP
D
rsm;tkyfpk)onf 20-11-2013 &uf n 10 em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'gdkufwmtzGJUESifh0efxrf;rsm;
tif;ayguf0ukrPDvDrdwuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;BuD;armifarmifZif(Nidrf;)

Kyaw Nyo Myat Electrical Trading Co.,Ltd.

(Mandalay)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
rGejf ynfe,f tpk;d &twGi;f a&;rSL; OD;aZmfvif;xGe;f \zcif aZ,sausmx
f if
AkdvfrSL;BuD;aygvfxGef;&Sdef wyfrrSL;? trSwf(77)? ajcjrefwyfr(Nidrf;)onf 2711-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
tif*sifeD,mrSL;BuD;ESifh0efxrf;rdom;pk
0rf;enf;rdygaMumif;/
jynfolYaqmufvkyfa&;OD;pD;Xme
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
rGejf ynfe,f tpk;d &twGi;f a&;rSL; OD;aZmfvif;xGe;f \zcif aZ,sausmx
f ifAv
dk rf LS ;Bu;D
aygvfxGef;&Sdef wyfrrSL;? trSwf(77)? ajcjrefwyfr(Nidrf;)onf 27-11-2013 &ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;rdygaMumif;/
OD ; rsKd ; jrif h ( jynf e ,f t if * sif e D , mrS L ;BuD ; )ZeD ;
a':jrifhjrifhpdef rdom;pk
(rGefjynfe,f? armfvNrdKif)

1-12(21).pmd

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawm OD;pD;Xme

wd;k csUJ ynmay;a&;XmerS nTeMf um;a&;rSL; OD;cifviId \
f rdcif a':wifeG Yf onf 23-112013 &uf n 10;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;at;jrifharmif-a':aroufxGef;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; OD;[kwfa&mif

(vyGwm) touf(91)ESpfonf 24-11-2013 &uf (we*F
aEGaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pk
ESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

touf ( 85)ES p f
a&TusifNrdKUe,ftoif;uefawmhcHyk*dKvf

OD;xdef0if;

(13)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;

jynfaxmifpk0efBuD;
ynma&;0ef B uD ; Xme
a'gufwmjrat; jynfaxmifpk0efBuD; ynma&;0efBuD;Xmeonf 29-11-2013
(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG af Mumif; od&onft
h wGuf rdom;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J
ygaMumif;/
ygarmucsKyfESifh
&efukefynma&;wuodkvfrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwm jrat;
(jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme)

touf(65)ESpf
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrat;onf 29-11-2013 (aomMumaeY)wGif uG,fvGef
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
"mwkaA'Xme rdom;pk
&efukefta0;oifwuodkvf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;vSjrifU(Nidrf;)
touf ( 78)ES p f

v0u TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
ta0;qkH;c&D;odkY aqmif;ESif;yGifha0 rdk;pufyGifha<u OMooDusL; aEGumv
&moDpuf0ef; (13)BudrfajrmufumvwGif 'ge oDvbm0em &nfpl;ukodkvftpk
pkudk? a*gufabmvkH;wGif xnfhay;xm;onfudk o,f,la*gufdkuf&if;? trQ
ay;a0jcif;udk xdawGUodjrif om"kac:qdk edAmefbkHodkY a&mufygap/
cspfZeD;-at;at;oef;(Zif)
238? tcef;-5^at? jynfvrf;? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

0rf;enf;aMuuJGjcif;
q&mrBuD; a':&D&DaX;(79)ESpf
pmwnf;(Nidrf;)
wuokdvfbmomjyefESifh pmtkyfxkwfa0a&;Xme
&efukefwuokdvf jrefrmpmrdom;pk\ oufBuD;tylaZmfcHq&mrBuD;
a':&D&aD X;(79)ESpo
f nf 17-11-2013&ufu uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf txl;
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
jrefrmpmrdom;pk &efukefwuokdvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;AdkvfZH (ausmufyef;awmif;)
rS OD;qef;OD; (refae*sif;'gdkufwm)a':olZmatmif ('gdu
k w
f m)wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcifBu;D OD;Adv
k Zf H (ausmufyef;awmif;)onf
25-11-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;jcif;twGuf rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ rsm;pGm0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
OD;aZmfEdkifxGef;? OD;aZmfaZmfatmif?
OD;atmifEdkifrdk;? OD;xGef;xGef;Edkif? OD;aZmfcif
HTOO MYAT CHAN THAR CO., LTD

11/29/2013, 11:31 PM

Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme? tjynfjynfqidk &f mtzGUJ tpnf;rsm;ESihf pD;yGm;a&;OD;pD;Xme?

bifr;f pwufXmecGrJ S OD;ausmpf ;dk ode;f (vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;)\ zcifonf 23-112013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
tjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh pD;yGm;a&;OD;pD;Xme
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
teE*P
kd ;f 0ifzcifBu;D OD;Adv
k Zf H (ausmufyef;awmif;) emruse;f jzpfpOfu
txl;Muyfrwfuo
k ay;cJah om rEav;NrKd UrS ESv;kH txl;ukq&m0efBu;D a'gufwm
OD;xGe;f a&TEiS w
hf uG orm;awmfBu;D rsm;? q&m0ef? q&mrrsm;ESihf tbufbufrS
0dkif;0ef;ulnDay;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; usef&pfolrdom;pkrS
txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
aZ,sausmfxif Akd vfrSL;BuD;aygvfxGef;&Sdef(Nidrf;) touf(90)
OD;aZmfvif;xGe;f (twGi;f a&;rSL; ? rGejf ynfe,ftpk;d &tzGUJ )-a':pef;pef;vGiw
f \
Ydk zcif
aZ,sausmx
f ifAv
dk rf LS ;Bu;D aygvfxeG ;f &Sed (f Nird ;f )onf 27-11-2013 &uf rGe;f vGJ 1;40 em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
OD;pHNidrf;
rGefjynfe,f tcGefOD;pD;XmerSL;ESifh0efxrf;rsm;

pmtkyfpmay vlYrdwfaqG

'DZifbm 1? 2013

a': MunfMunfGefh
touf(89)ES
(89)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat; touf (65)ESpo
f nf
29-11-2013 &uf eHeuf 11;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh 0efxrf;rdom;pk
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme

touf ( 65)ES p f
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; touf (65)ESpfonf
29-11-2013 &uf eHeuf 11;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;ESifh ZeD; a'gufwmod*ausmf
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;
ynma&;0ef B uD ; Xme

touf ( 65)ES p f
aejynfawmfae a'gufwmcifrmrm ygarmu^XmerSL;(Nird ;f ) pdwyf nmXme? rEav;
wuov
kd )f \cifyeG ;f jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat; ynma&;0efBu;D Xme touf(65)
ESpfonf 29-11-2013 (aomMumaeY) eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
oD&dysHcsD OD;atmifaomif; rdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme

touf ( 65)ES p f
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf
29-11-2013(aomMumaeY) eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AdkvfcsKyfcifarmifjrifh(Nidrf;)-a':0if;0if;Ek rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
touf ( 65)ES p f
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat; touf (65)ESpo
f nf
29-11-2013(aomMumaeY) eHeufyikd ;f wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
twl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; tr

a':,OfEk

touf ( 77)ES p f

oli,fcsi;f Akv
d rf LS ;rif;rif;OD;(Nird ;f ) (k;H tzGUJ rSL;? owKwiG ;f 0efBu;D Xme)-a':oufE,
G f
0if;wkdY\rdcif a':,OfEkonf 23-11-2013 (paeaeY) n 9;20 em&DwGif trSwf(2)
wyfrawmfaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh oli,fcsif;rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
awZ(12)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E Empu(wdrf;zm)awmif

(pvif;^pukNrdKUe,f)
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? &efuif;pifwm (YCDC Apartment)? tcef;
trSwf(402)ESifh pvif;^pukNrdKUe,fae (OD;bGefY-a':tdrfapm)wdkY\ orD;? OD;rsdK;pdef
(tjidrf;pm;TefMum;a&;rSL;? pppESifh taumufcGef)\ZeD;? &efukefNrdKUae OD;vSodef;
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;-jird ;f ? a':rmvmrsKd ;pde?f MopaMw;vsEikd if H qpf'eDNrKd Uae a'gufwm
xGe;f atmifausm?f a':OrmrsKd ;pde?f qpf'eDNrKd Uae a'gufwm0if;armif? a':yefxmG rsKd ;pdew
f \
Ykd
arG;ordcif? ajr; av;a,mufwdkY\tbGm; a':MunfMunfGefYonf 28-11-2013&uf
nae 5;30em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-12-2013 &uf rGe;f wnfh
12em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-12-2013&uf eHeuf 7;30 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdro
f Y k d&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMfum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;'g,dumr

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

uko
d ef;xG#(f Albert) (42)ESpf
(tif ;pd ef )
txu(1)'*kHausmif;om;a[mif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;
&yfuGuf? ordefA&rf;vrf;wkd? trSwf(9)?
okH;vTm(A,B)ae (OD;rsKd;GefY-a':oef;ar)
wdkY\ajr;? OD;pdefatmif-a':&if&ifjrifhwkdY\
pwkwom;? OD;odef;Ekdif? a':od*atmif?
OD;ausmaf usmv
f iG -f a':at;a0a0oGiw
f \
Ydk
nD^armif? rEG,fEG,fatmif\tpfukd?
armifausmaf ZcefY (G-6 B, txu-1? '*k)H ?
armifaumif;qufcefY (G-3 D,? txu-1?
'*k)H wd\
Yk OD;av;onf 27-11-2013(Ak'[
;l
aeY)wGif wkwEf idk if H c&pfawmfwiG t
f yd af ysmf
oGm;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
B.Sc(Bot), A.G.T.I(E.C)

ouf&Sd
avmuwnfjrJzdkY
obm0awmawG
xdef;odrf;pkdY

ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKUe,f? pifhuiftkyfpk? r[mpnf&dyfomausmif;wkduf

odum awmf(44)0g? oufawmf(64)ESp&f dS b'E
Empu r[max&fjrwfBu;D onf (1375
ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10&uf) 27-11-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 1em&DwGif
b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfudk (1375
ckEpS ?f ewfawmfvqef; 3&uf) 5-12-2013 (Mumoyaw;aeY)wGif tErd t*pd smye om"k
uDVeobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynfh 'g,um? 'g,dumr
taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynf h r sm;

(2)ESpfjynfUtvGrf; (1-12-2011)

a':at;&D (74)ESpf

(ausmif;q&mr-Nidrf;? ajrmif;wum)
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f?
ajrmif;wumpHjyaus;&Gm? trSw(f 3)&yfuu
G f
ae(OD;tke;f a&T-a':apmoif)wk\
Yd orD;?ajrmuf
acsmuke;f &Gmae (OD;bwif-a':oef;wif)wk\
Yd
orD;acR;r? ajrmif;wum pHjyaus;&Gmae
OD;ode;f vGif (ausmif;q&m-Nird ;f )\ cspv
f pS mG
aomZeD;? ukcd ifarmifviG -f rEkE&k ?D a'gufwm
at;ausm(f acw-MopaMw;vsEidk if )H -rrmrm
vGif (acw-MopaMw;vsEidk if )H ? uko
d pfviG -f
rMunfMunf0if;? (ukpd ed v
f iG )f ? ukad e0if;-rpkpk
vGiw
f \
Ydk arG;ordcif?armifatmifZx
JG ufausmf
(acw-pifumylEidk if )H ?rZifrrD v
D iG ?f armifaomf
Zifwif0if;-rcspEf iS ;f 0wf&nfviG ?f ryef;qk
jynfah usmf (acw-MopaMw;vsEidk if )H ? rcifrrD D
vGif? armifol&opfvGif? rpkjrwfEkd;wkdY\
cspv
f S pGmaomtbGm; a':at;&Donf 2711-2013 (Ak'[
;l aeY) n 8 em&DwiG f &efuek f
jynfolUaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
29-11-2013 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 12;30
em&DwiG f ajrmif;wumpHjyaus;&Gm (3)&yfuu
G f
okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

od u m awmf ( 44)0g?ouf a wmf ( 64)ES p f

^ AkdvfBuD;atmifZmrsKd; (Munf;-344988 )
AkdvfrSL;^
(D.S.A)(44th) B.A,M.A(History)

touf(31)ESpf
tarhom;u t&m&mxuf wkdif;jynfuay;tyfwJh wm0efonfom ]]yxr}}? wm0efonfom om;]]b0}}vkdY cH,lcsuf
tjynfheJY wm0efodpdwfu ]]olNyD;&if ightvSnfh}}yJvkdY odaeonfhwkdif aemufr&GHUwJhpdwf"mwfeJY wkdif;jynfeJYvlrsKd;wm0ef
awGukd xrf;aqmifol? &Jabmfa&mif;&if;awGtwGuf acR;aoG;? toufay;qyf&if; tepfemcHwwfol?
om;av;ukd ta0;rSmwm0efxrf;aqmifaew,fvYdk oabmxm;Ny;D aeYpOfvyI &f mS ; ajyaysmufxm;Ekid af yr,fh ]]om;&,f}}
vkdY wrf;wpdwfa&mufvm&if b,faomtcgrS jyefrvmEkdifawmhwJhtjzpfukd ,lusKH;r& ajzrqnfEkdifjzpf&ygw,f/
om;&JU&ifaoG;om;i,fav;u &mxl;wk;d eJaY jymif;a&TUoGm;wJzh cifudk avqdyrf mS aemufq;kH ykaYd qmifEw
I q
f ufvu
dk &f wJh
jrifuGif;eJY olYtaz jyeftvmukd avqdyfrSm b,fawmhoGm;BudK&rvnf;qkdwJh todeJY apmifharQmfaewwfwmukd
rdcifwpfa,muftaeeJY 'DZifbm rdom;pkav;&JU aMuuJGzG,f&SifoefrIav;ukd &ifESihftrQ cHpm;&ygw,f/
tarhom;av;eJYywfouforQ trSwfw&ajrmufjrm;pGmukd jrifa,mifwrf;w&if; aeYpOfbk&m;a&SUrSm 0wfjyKonfh
tcgwkdif; om;av;twGuf tarhESvHk;om;rSmESpfNyD; &nfpl;wkdifwnf qkawmif;arwm trQtwrf;ay;a0onfukd
om;av; odEkdifjrifEkdifMum;EkdifNyD; om"kac:qkdEkdifygap/ om;av; aumif;rGef&m jrifhjrwf&mbHkb0ukd a&muf&SdcHpm;
Ekdifygap/ om;av;a& trQ trQ trQ/
arar
- a':ESif;ESif;at;
rr
- ZmZm
nDrav; - ykdykd
=========================================================================
ukdatmifZmrsKd;&JU jzLpifjrifhjrwfwJh pdwfeJYt&m&mukd ukd,fcsif;pmwJh tawG;rsKd;eJY wm0efodod opm&Sd&Sd vkyfaqmif
cJhwJh ukd,fusKd;rzufwJh t&mawGtwGuf todtrSwfjyKcH&&if---qkdwJh tawG;eJYaecJhwm (2)ESpfjynfhcJhygNyD/
ukad tmifZmrsK;d touf&pdS OfjyKcahJ om aumif;rIwaYdk Mumif; wpfqifx
h ufwpfqifh jrifjh rwfwb
hJ b
kH 0ukd a&muf&ydS gap/
aemufwpfBurd f vlUb0qkw
d m&&Scd &hJ ifvnf; trsK;d om;aumif;wpfa,mufjzpfNy;D olawmfaumif;rsm;ESiahf wGUqHu
k m oufwrf;
aphtouf&SifaexkdifcGifh&&SdNyD; 0dyemw&m;rsm; tm;xkwfEkdifygapvkdY aeYpOfqkawmif;aeygw,f/
uRefrwkdYrdom;pkwawG ,aeYcsdefxd jyKvkyfcJhwJhaumif;rItpkpkukd ukdatmifZmrsKd;ESifhwuG vl? ewf? jA[m? ow0g
tm;vHk;ukd trQay;a0ygw,f/
tm;vHk;Mum;MuorQ? trQ trQ trQ ,lawmfrlMuygukefaomf----om"k om"k om"k
cspfZeD;
- oDoDvIdif
cspfom;av; - aumif;ppf,H

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
Ak d v f & J x G # f
&JabmfokH;usdyf0if
touf(92)ESpf

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? 6 rkid ?f jynfvrf;? trSw(f 2)ae (a':cifMunf)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;ausmaf usm-f
a':oEmausmf? OD;atmifatmif-a':odef;odef;at;wkdY\zcif Akdvf&JxG#f(&JabmfokH;usdyf0if)onf 27-11-2013
&uf n 9;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;yif 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou |
ukrPD0efxrf;rsm;
xl ; uk r P D r sm;tk y f p k
1-12(22).pmd

11/29/2013, 11:40 PM

'DZifbm 1? 2013

a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme

touf ( 65)ES p f

aejynfawmfae (OD;cspfwm-a':vSodef;)wdkY\ om;? (OD;armufa':oef;ar)wd\

Yk om;oruf? a'gufwmcifrmrm(ygarmu^XmerSL;-Nird ;f ?
pdwyf nmXme? rEav;wuov
kd )f \ cifyeG ;f ? a':jrjr\tpfu?kd OD;aZmfviId jf rif-h
a'gufwmjroufrGef? AdkvfBuD;Zifudkcdkif(wyfrawmf? a&)-a'gufwmjrpkrGef?
ud&k aJ t;ausmw
f \
Ykd zcif? rjr,Ge;f jzL\ tbd;k onf 29-11-2013(aomMum
aeY) eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-12-2013(we*FaEG
aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D
&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ trSw(f 149)?
wuov
kd &f yd o
f mvrf;aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f xGuyf grnf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 5-12-2013(Mumoyaw;aeY)wGif trSw(f 22)?
jreef;pH&mvrf;? aZ,so'd &d yfuu
G ?f ZrLoD&Nd rKd Ue,f? aejynfawmfaetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmjrat; (65)ESpf

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;onf 2911-2013 (aomMumaeY) eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD;rsm;?
nT e f M um;a&;rS L ;csKyf r sm;ES i f h 0ef x rf ; rsm;
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif;
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;
touf(65)ESpo
f nf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&
ygaMumif;/
OD;atmifaZmfjrihf-jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
rd o m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat; (65)ESpf
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
a'gufwma':cifrmrm(ygarmu^XmerSL;-Nird ;f ? pdwyf nmXme? rEav;
wuov
kd )f \ cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
jrat;onf 29-11-2013(aomMumaeY) eHeuf 11;15 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmifESifh ZeD; a':a0a0
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat; (65)ESpf
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;onf 2911-2013(aomMumaeY) eHeuf 11;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS
ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhESifhZeD; a':cifrav;
'kwd,0efBuD;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;
omoema&;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat; (65)ESpf
a'gufwma':cifrmrm (ygarmu^XmerSL;-Nidrf;? pdwfynmXme?
rEav;wuodkvf)\ cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrat; touf(65)ESpo
f nf 29-11-2013(aomMumaeY) eHeuf
11;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
twl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&DESifhZeD; a':cifarpdk; rdom;pk
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat; (65)ESpf
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;onf 2911-2013 (aomMumaeY) eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;ESifh ZeD; a':at;at;
orwkH;0efBuD;Xme(5)

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'guf w mjrat;

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
a'gufwmcifrmrm (ygarmu^XmerSL;-Nird ;f ? pdwyf nmXme? rEav;
wuokdvf)\cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrat;onf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
AkdvfcsKyfwifxGwf(Nidrf;)-a':wifwifnGefYrdom;pk

OD;bk;d at;(usKaH ysm)f (73)ESpf

rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )

NrKd Ue,f? (30)&yfuu
G ?f a&To&D (d 1)vrf;?
trSwf (11)ae a':pef;&D\cifyGef;?
uk d a usmf p k d ; rk d ; -rat;pE m atmif ?
ukd&JaZmfxl;-rpef;pef;at;? rrmrm
rif;wkdY\zcif? ajr;ig;a,mufwkdY\
tbk;d onf 30-11-2013&uf eHeuf
11em&DwGif &efukefaq;kHBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-12-2013
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;
okomefoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;qdwfatmif (82)ESpf
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (9)
&yfuGuf? &wemykH(3)vrf;? trSwf
(869)ae rmefatmifNrdKUe,ftoif;
(&efukef)\ &moufyeftoif;0if
OD;qdwfatmifonf 29-11-2013
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-122013 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpf
yg toif ; ol ^ toif ; om;rsm;
vdkufygydkYaqmif Muyg&ef/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
trIaqmiftzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat; (65)ESpf
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
a'gufwm a':cifrmrm (ygarmu^XmerSL;-Nidrf;? pdwfynmXme?
rEav;wuodkvf)\ cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrat;onf 29-11-2013 (aomMumaeY) eHeuf 11;15 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudkESifh ZeD;a':p0fEGef;cGefqrf
jynf x J a &;0ef B uD ; Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat; (65)ESpf
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
a'gufwma':cifrmrm(ygarmu^XmerSL;-Nird ;f ? pdwyf nmXme? rEav;
wuov
kd )f \cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;
onf 29-11-2013(aomMumaeY) eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifh ZeD; a':vif;vif;wif
0efxrf;rdom;pkrsm;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmjrat; (65)ESpf
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
aejynfawmfae a'gufwma':cifrmrm (ygarmu^XmerSL;-Nird ;f ? pdwf
ynmXme? rEav;wuov
dk )f \cifyeG ;f ? ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmjrat;onf 29-11-2013(aomMumaeY) eHeuf 11;15em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ txl;yif
0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrwf[def;ESihf ZeD; a':axG;axG;nGefYrdom;pk
qufoG,fa&;ESihfowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat; (65)ESpf
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
a'gufwma':cifrmrm(ygarmu^XmerSL;-Nird ;f ? pdwyf nmXme? rEav;
wuov
kd )f \cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;
onf 29-11-2013 &uf eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh ZeD;
0efxrf;rdom;pk? owKwGif;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;onf 2911-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
rsm;ESix
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;ESifh ZeD;rdom;pk
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat; (65)ESpf
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
a'gufwma':cifrmrm(ygarmu^XmerSL;-Nird ;f ? pdwyf nmXme? rEav;
wuov
kd )f \ cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
jrat; touf(65)ESpfonf 29-11-2013 &uf eHeuf 11;15 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLESifh ZeD; a'gufwma':cifaqGjrifh
,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat; (65)ESpf
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
a'gufwma':cifrmrm(ygarmu^XmerSL;-Nird ;f ? pdwyf nmXme? rEav;
wuov
kd )f \cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;
onf 29-11-2013(aomMumaeY) eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
OD;ausmfol-a':vJhvJhMunf
Ou|? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? 0efxrf;rdom;pk

OD;rsKd;jrwf

a':a&Twif touf(70)

touf ( 48)ES p f

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? awmifom

NrKd Ue,f? ausmumaus;&Gmtkypf ?k xef;
awmBuD;? aus;&GmZmwd? &efukefNrdKU?
'*HNk rKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? Akv
d rf LS ;
Axl;vrf;? (5)&yfuu
G ?f trSw(f 277)
ae OD;nGefY\ZeD;? AkdvfBuD;nGefY0if;a':rkd;pD? OD;aX;aqmif-a':pkd;Munf?
AdkvfBuD;xGef;pH-rapmvHk? OD;aZmfrif;
xGe;f -a':tda&Tpif? OD;&JxeG ;f -a':cif
pEmodef;? OD;ckdifaZmfvif;-a':aX;?
OD ; aZ,smxG e f ; -a':Zif 0 gatmif ?
raX;aX;&Dw\
Ydk rdcif? ajr; 16a,muf
wkdY\ tbGm;onf 29-11-2013
(aomMumaeY) n 11;45em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-12-2013
(we*F a EG a eY ) nae 5em&D w G i f
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrS um;rsm; nae 3;30em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 1-12-2013 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 7;30 em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rk;d rc

vrf;? trSwf(53)ae (OD;[efwif)a':,OfEw
k \
Ydk om;? urm&GwNf rKd Ue,f?
(4)&yfuGuf? uGrf;jcH(1)vrf;? wkduf
trSw(f 1^13)? tcef;trSwf (103)
ae OD;wifaiG-a':jrydkifwdkY\ om;
oruf? OD;cifarmif? a':oef;oef;Ek?
a':pk;d pk;d Ek? OD;xGe;f vGi?f OD;rsK;d oef-Y a':
rd j rih f j rih f M unf w d k Y \ nD ^ armif ?
(OD;atmifjrwf)wd\
Yk tpfu?dk a':pef;
pef;OD; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;Hk;?
&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme)\
cspfvSpGmaomcifyGef;? armifa0,H
rsK;d jrwf(G-7? txu-2?urm&Gw)f \
zcifonf 29-11-2013 (aomMum
aeY) nae 5em&DwGif tm&Sawmf0if
txl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 1-12-2013&uf rGef;vGJ 2
em&DwiG f xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf if
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/
(prf;acsmif; aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vJG
12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD; Pf(okH;cG) (81)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukefNrdKUe,f (8)

&yfuGuf? a&ul;blwmkHvrf;? NcH
trSwf(2)ae (OD;yG-a':odef;)wkdY\
om;? (OD;vSa&T-a':oef;cif)wk\
Yd om;
oruf? a':jrifh\ cspfvSpGmaom
cifyeG ;f ? (OD;F ausmo
f ed ;f -a':at;Munf)?
(OD;pdex
f eG ;f -a':at;<u,f)?OD;ukvm;a':axG;Munf? OD;eD-a':pef;&DwkdY\
nD^armif? (OD;&ef)-a':oef;usif?
(OD;oef;-a':cifBuKid )f ? OD;F wifaz-(a':
oef;a&T)? OD;pdew
f ifarmif-a':oef;aiG?
(OD;wifp;dk -a':oef;auR)wk\
Yd tpfu?dk
a':0if;0if;armf? (OD;pkd;rif;atmifa':ckid rf mpef;)? a':0if;0if;Ekid ?f OD;F pk;d
rif;Ekdif-a':a*svmzGefrif;EkdifwkdY\
cspv
f pS mG aom arG;ozcifaus;Zl;&Si?f
OD;&efatmifAv-a':cifpEmausmf?
armifa*svm0wfwkdY\tbkd;? armif
oefo
Y ck ? armifcefo
Y w
k wk\
Yd bk;d bk;d Bu;D
OD ; Pf o nf 29-11-2013
(aomMumaeY) n 7;20em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-12-2013
(we*FaEGaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;
tat;wk d u f r S a&a0;ok o mef o k d Y
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 4em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a': jr&D (75)ESpf

&efukefNrKdKU? a'gyHkNrdKUe,f? ykodrf

ajr&yfuGuf? (3)vrf;? trSwf(71^
u)ae (OD;oef;armif-a':oef;&if)
wdkY\orD;? (OD;pHaz-a':ESif;a<u)
wd\
Yk orD;acR;r? (OD;MunfreG )f \ZeD;?
OD;oef;at;-a':at;jrrGef? OD;pkd;
vGiOf ;D -a':wifwifcidk ?f OD;oufwifa':eDeDrGef? rauoDrGefwdkY\ arG;o
rdcifaus;Zl;&Si?f ajr;&Spaf ,mufw\
Ykd
cspv
f pS mG aom tbGm;onf 29-112013&uf rGef;vGJ 1;30em&DwGif
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 3-12-2013&uf nae 5em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae
3em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
&[ef; 'g,umBuD;

OD;pdefOD;(c)vlawmifaxmU
touff(66)ESpf
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? trSwf
(44)? (21)vrf;ae (OD;armifav;-a':
jrifhjrifh)wkdY\ om;? OD;qpfeDcsOf-a':
wefcsKdufMuL;)wkdY\om;oruf? a':
'pfpDcsef;\cifyGef;? ukdcifarmifNzdK;?
ukx
d ;l atmifw\
Ydk zcif? (OD;aomif;pde)f ?
(OD;vSped )f -a':vDvaD t;? a':vSjrif?h
OD;vSnGefY-a':jrifhjrifh&D? a':vSwif?
OD;aumfvif;csK-d a':pEmxGe;f ? OD;aumf
rif;csK-d a':jr&if? OD;aZmf0if;-a':oef;
oef;aqG? a':cifav;jrifw
h \
Ydk tpfu?dk
wl^wlr 11a,mufw\
Ykd OD;av;onf
29-11-2013 (aomMumaeY) n
7;40em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 1-12-2013(we*FaEGaeY)
eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30wGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

armifaZ,smcsKdvGif
touf ( 24)ES p f

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? t*FylNrdKU
e,f? r,fZvDukef;NrdKUae OD;jrarmif(a':Munf)? OD;wGw-f (a':cifped )f wd\
Yk
ajr;? OD;csKdvGif(NrdKUe,fw&m;olBuD;?
armfvNrdKif)-a':Muifa&T(tvu?
r,fZvDukef;)wdkY\ om;? AdkvfBuD;
atmifrsK;d cdik ?f a':csK0d wf&nf (olemjyK
oifwef;ausmif;? ykord )f wd\
Yk armif
armifaZ,smcsKdvGifonf 27-112013 &ufwGif wdkuf(31)? av;vTm
(A)? a0VK0efvrf;us,f? a0VK0ef
awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 112-2013(we*FaEGaeY) nae 3 em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
1 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme

touf ( 65)ES p f

ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;onf 2911-2013(aomMumaeY) eHeuf 11;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;aX;OD;('kOu| jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD)ESifh ZeD; a':eDeD0if;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat; touf(65)ESpf
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf
29-11-2013 &uf (aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh ynma&;rdom;pk
trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme? rEav;NrdKU

'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;) (89)ESpf

EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)? vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
vif;a&mif(rif;vS)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? rif;vSNrKd Uae OD;oD[ef(c)OD;xGe;f oif-a':jrifh wd\
Yk
om;? oDaygNrdKUae (OD;armifarmifb-a':cifydawmuf)wdkY\ om;oruf?
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ckepfrdkif? OD;ausmfvSvrf;? trSwf(4^u)ae
(a':cifrav;)\cifyeG ;f ? OD;apmOD; (vGwv
f yfa&;armfueG ;f 0if-yxrqif)h a':jrMunfwdkY\nD? OD;vSat;(ukefoG,fa&;0efBuD;-Nidrf;)? OD;at;az
(oHtrwfBu;D ? Nird ;f )-(a':cifrr)? Adv
k rf LS ;cspaf z(&JrLS ;-Nird ;f )? (a':oef;oef;
pde)f -OD;jrifph ;kd ? a':oef;wif(txjy-Nird ;f )-OD;oefZY if? a':apmode;f ? a':jrwf
apm-Adv
k rf LS ;rif;vGi(f Nird ;f )? OD;jrifo
h ed ;f (txjy-Nird ;f )-a':jrjra<u? a':,OfEUJG OD;xGe;f om? OD;at;jrifMh uL(jynfaxmifp0k efBu;D ? ,Ofaus;rI0efBu;D Xme)-ygarmu
a'gufwmcifaqGjrif(h tzGUJ 0if? jrefrmpmtzGUJ )? OD;jrifah qG-a':at;at;arwd\
Yk
cspv
f pS mG aomtpfuBkd u;D ? a':trm&D? a':cifoef;0if;(pufr-I 1? Nird ;f )-'kw,
d
&JrLS ;Bu;D ode;f atmif(Nird ;f )(pufrHk LS ;? Yangon Crown oHrPdo&H nfusKpd uf)Hk ?
udpk ikd ;f rd;k atmif-rpdrahf 0xGe;f wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif? a':wifr;kd rd;k atmif
(Cupid Handmade Card)-OD;ZifrsKd;xdkuf (Raffles Ship Management)?
udkNzdK;rdk;atmif (Uniteam Marine)wdkY\ cspfvSpGmaomtbdk;? rvrif;ol?
armifO*grsK;d wd\
Yk cspv
f pS mG aom bd;k bd;k Bu;D onf 29-11-2013 &uf nae
6;05 em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-122013(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmfGefY
touf ( 46)ES p f
District Manager (AMC)

oli,fcsif; OD;ausmfGefY (B.E, Petroleum)onf 26-11-2013

f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
&ufwiG f Australia Edik if H Adelaide NrKd U uG,v
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;ausmfcdkifodef;-a':cifpef;,k

OD;qdwaf tmif(rmefatmif)
touf ( 82)ES p f

&ckid jf ynfe,f? rmefatmifNrKd Ue,f? rde;f r<u,faus;&Gmae (OD;qdwEf -k

a':apmndKO;D )wk\
Yd om;? ausmufjzLNrKd Uae a':apmEk\tpfu?dk &efuek Nf rKd U?
omauwNrKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f &wemyH(k 3)vrf;? trSw(f 869)ae a':at;cif
\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;xdef0if;-a':apmod*0if;? OD;atmifrkd;vGifa':cifpef;jrihw
f \
Ydk cspv
f pS mG aomzcif? armif&0J if;ol? armifo[
D olatmifrtdoif;jzL? armifyidk cf efaY usm?f rwm&m&Te;f vufw\
Ykd cspv
f pS mG aomtbk;d
f eG f
onf 29-11-2013(aomMumaeY) n 9;30em&DwiG f SSC aq;Hk uG,v
oGm;ygojzifh 1-12-2013 (we*FaEGaeY) rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vJG 12;30em&D
wGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

a':tEGJY (anmifOD;) (77)ESpf

anmifOD;NrdKU? ausmif;pk&yfae (OD;zdk;cRef-a':zGm;usif)wdkY\orD;?
yGJpm;BuD;(OD;nKd-a':csuf)wdkY\ orD;acR;r? &efukefNrdKUae AdkvfrSL;BuD;
cifarmif0if;(Nird ;f )-a':wif&(D wif&rD -anmifO;D )? anmifO;D NrKd Uae OD;0if;armifa':aX;aX;wdkY\nDr? a':at;at;rl (txu? anmifOD;)? AdkvfrSL;BuD;
atmifuo
kd ef;- a':aX;aX;vGi?f OD;atmifcikd jf rif(h om,m0wDyef;uefpuf)Hk ?
a':rkd;rkd;atmif(tru? uGrf;zvm;)? a':pdk;pdk;atmif(txu? anmifOD;)?
(OD;atmifvGifrsKd;)wdkY\rdcif? a'gufwmvGifrDrDudk(oCFef;uRef;pHjyaq;kH)?
rvGiftdtdudk (Final Part-II? rEav;aq;wuodkvf)wdkY\ tbGm;?
(OD;atmifaiG)\ZeD;onf 29-11-2013(aomMumaeY) eHeuf 00;15 em&D
wGif anmifO;D NrKd U? ausmif;pk&yfaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l
qEt& ,if;aeY nae 4 em&DwiG f anmifO;D NrKd UokomefoYkd ydaYk qmifoN*K [Nf y;D
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ
trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? pmwku
d af owmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?
R/184

aejynf
aej
ynfawmf
Edk0ifbm 30
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESit
hf zGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl ,aeYreG ;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f
wyfrawmf&[wf,mOfjzihf &efuek Nf rKd UrS {&m0wDwikd ;f a'oBu;D aiGaqmif
NrKd Ue,fco
JG Ykd a&muf&&dS m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f atmifEiS w
hf m0ef
&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
xkdrSwpfqihf EdkifiHawmforwESifhtzGJUonf (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG &Guaf vStm;upm;NyKd iyf rJG sm;usi;f yrnfh
Ngwe Saung Yacht Club & Marina oda
Yk &muf&&dS m jrefrmEdik if &H u
G af vS
tzGUJ csKyOf u|ESihf NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;u BuKd qEkd w
I q
f ufMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf Ngwe Saung Yacht Club &
Marina twGi;f vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf
jrefrmEdkifiH&GufavStzGJUcsKyfOu|wdkYu vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/
,if;aemuf Ngwe Saung Yacht Club & Marina yxrxyf
Edik if aH wmforwtm; wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f atmifu ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf rJG sm; atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUrS aqmif&GufaerIrsm;udk vnf;aumif;? NydKifyGJusif;ya&;
OD;pD;aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u NydKifyGJrsm;usif;y
oGm;rnfh tpDtpOfrsm;udk vnf;aumif;? jrefrmEdik if &H u
G af vStzGUJ csKyf Ou|
u tzGUJ csKy\
f ordik ;f aMumif;? tm;upm;orm;rsm;tm; pcef;oGi;f avhusifh
aerIESifh &GufavStm;upm;enf;pepf a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
aqmif&GufaerIrsm;udk vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/
wifjycsurf sm;tay: (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJ usif;ya&;OD;pD;aumfrwDem,u 'kwd,orw OD;PfxGef;u
vdktyfonfrsm;udk jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/
Edik if aH wmforwu wifjycsurf sm;tay: jyefvnfaqG;aEG;rSmMum;&m
wGif rdrdwdkY EkdifiHtaejzihf ESpfaygif; pmrsuf
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef Ngwe Saung Yacht Club & Marina twGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;NyD; tm;upm;orm;rsm;ESifhawGUqkH
tm;ay;pum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ trsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJzGifhyGJ tcrf;tem;twGuf

tvHwif0wfpkHjyynf
nfhBu
uddKw
wififtprf;avhussififhpOf/
(wifarmif-rEav;)

aejynfawmf
'DZifbm
1
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf wpf0ef;&Sd
rdbjynfolrsm;odkY EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
a&'D,dktpDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum;rnfh
rdefYcGef;tm; jrefrmhtoH? rEav; FM? y0wD
FM? a&T FM? cs,f&D FM? ywjrm; FM? FM yk*E
H iS hf
oZif toHvTifhXmewdkYrS 'DZifbm 1 &uf? 2 &uf
ESifh 3 &ufwdkYwGif eHeuf 7 em&D? eHeuf 11 em&D?
nae 6 em&DESifh n 8 em&DwdkYwGif wpf&ufvQif
av;BudrfpD xkwfvTifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

qD;*drf;NNydydKifyGJBuD;usif;y&ef 9 &ufom vdkawmhonf/

orkid ;f acwfO;D umv vlom;wkaYd y:aygufvmNy;D aemuf rMumrDrmS yif vlom;wko

Yd nf a&aMumif;oGm; vmrIukd
pwifcJhMuayvdrfhrnf/ urmh{&d,m oHk;yHkESpfyHkcefYonf a&jyif{&d,mjzpfonf/ vlom;qkdonfu ajrjyifwGif
t&Sifociftjzpf vTrf;rkd;ae&m,lHkomru a&jyifudkygvTrf;rkd;Edkif&ef BuHqaqmif&GufcJhMuonf/ vlom;wkdYonf
a&aMumif;oGm;vmrIwGif opfwHk;wkdYudkavStjzpf pwiftoHk;jyKcJhMu[efwlonf/
,if;aemufrS opfxiG ;f avSrsm;ay:vmonf[q
k o
kd nf/ opfxiG ;f avSrsm;onf &Guaf vSay:aygufvmaprnfh
tajccHtaMumif;w&m; rlvtpyif jzpfonf/ todPfESifhwDxGifzefwD;rIwGif ouf&Sdrsm;teuf tjrifhrm;qHk;
pGrf;&nfukdykdifqkdifxm;aom vlom;wkdYonf opfxGif;avSrsm;wGif &Gufwkdifrsm;udkpkdufxlum wDxGifEdkifcJhonf/
avSwGif&Gufwdkifwyf avwkdufEIef;udk tusKd;&SdpGmtoHk;csEdkifcJhjcif;aMumifh &GufavSrsm;ay:aygufvmjcif;onf
vlom;wdkYtwGuf oufa&mufrIrsm;pGm&SdcJhonf/
&GufavSudktoHk;jyKEkdifjcif;aMumifh tif*sifpufrsm;ray:rD(pufoabFmrsm;)ESpfaygif;rsm;pGmapm vlom;
wdo
Yk nfe,fajropfrsm;&SmazGEikd cf hJ onf/ &Guo
f abFmjzifh urmywfEikd cf o
hJ nf/ urmt
h aemufjcrf;rSta&SUjcrf;txd
a&aMumif;c&D;jzifhoGm;vm EdkifcJhonf/ ,if;tajctaersm;u vlom;wdkY\ ul;oef;a&mif;0,frItjyif EdkifiHa&;?
ppfa&;tajctaersm;twGufyg ta&;ygcJhonf/

1 - 12 - 2013 (we*FaEGaeY)

1-12-2013

aejynfawmf Gold Camp rSm EkdifiHh

vufa&G;piftm;upm;orm;rsm; atmifEdkif
a&;twGuf avhusihfrIrsm; wm0ef,l
aqmif&u
G af ewJh a':jrrif;rif;rl (OD;pD;t&m&S?d
yef;bJwef;NrdKUe,f? tzGJU0if? jrefrmEkdifiH
um,AvESihf um,MuHhckdifrItm;upm;tzGJU
csKyf)eJY awGUqkHar;jref;jzpfcJhygw,f/
uRefr ]jrrif;rif;rl}}yg/ uRefr um,
tvSr,favmuae tm;upm;0efBuD;XmerS
ac:,lwJh OD;pD;t&m&Sd pmar;yGJukd 0ifa&muf
ajzqkdjzpfcJhygw,f/ tJ'guvnf; uRefr
um,tvS r ,f a vmuwpf a vQmuf v k H ;
uRefreJY twlvkdufNyD; tm;ay;ulnDvrf;Tef
jyorIawGukday;cJhwJh uRefrcspf&wJh tar&JU
wkdufwGef;rIaMumihfyg/ a&;? ajz pmar;yGJrSm
awmh tqifajypGmatmifjrifcahJ yr,hf MuchH idk f
pGrf;&nfppfwJh tcgrSm tawmhfukd yifyef;cJhyg
w,f/ um,tvSr,fykHpH0ifaewJh uRefr
twGuf MuHhckdifpGrf;&nfppfaq;&mrSm tvGef
cufcJpGmeJY ajzqkdcJh&ygw,f/ 'DvkdeJY pmar;yGJ
atmifjrifNyD; 25-2-2010 ckESpfrSm pwif
wm0ef xrf;aqmifcJhygw,f/ tckqkd&if
um,tvSr,favmurS tm;upm;0efBuD;
Xme OD;pD;t&m&Sd wpfa,muftjzpf wm0ef
xrf;aqmifaewm uRefrwpfOD;wnf;yg/
tJ'Dpmar;yGJukd 17-9-2009 aeYrSm
pwifajzqkdcJhygw,f/ 24-12-2009 aeYrSm
azmifBuD;oifwef; wufa&mufNyD; 25-22010 aeYrSm oifwef;qif;ygw,f/ 6-32010 aeYrSm NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sdoif wef;?
trSwfpOf-11 (Dip -11) ukd wufa&mufcJh&
ygw,f/ oifwef;rSm uRefrwkdYwpfOD;csif;qD
rdwfquf ajymqkd&wJhtcgrSm wufa&muf
vmwJhtrsm;pk[m EkdifiHhvufa&G;pifrsm;
jzpfaeMuygw,f/ uRefrtzkdYawmh ]]vufa&G;
pif}}qkw
d hJ tok;H tEIe;f ukd Mum;zl;aeuspum;
r[kwfyg/ taMumif;uawmh um,Av
armifr,fawGuawmh jrefrmEdkifiHrS jynfy

EkdifiHrsm;okdY oGm;a&muf,SOfNydKifcGihf&ayr,hf
vnf ; uRef r wk d Y um,tvS r ,f r sm;rS m
vufa&G;pifjzpfcGihf r&onfrSm tvGefyif
Mumjrihaf eygNy/D 'gaMumihf rdwq
f ufNy;D pum;
ajymwJhtcgrSm uRefr&JU &ifxJpum;wpfcGef;
jzpfwJh ]]aemifb0rSm vufa&G;piftm;upm;
orm; jzpfcsifygw,f}} qkdNyD; ajymcJhygw,f/
tckawmh uRefr[m jrefrmEdkifiHvufa&G;pif
tm;upm;orm;jzpfcGihfr&ayr,hf vufa&G;

piftm;upm;orm;rsm; vma&mufavhusihf
aewJh Gym rSm wm0efxrf;aqmifae&awmh
tvGefyif0rf;ajrmuf*kPf,lvsuf&Sdygw,f/
uRefr wm0efxrf;aqmifae&wJh
yef;bJwef;NrdKUe,fwm0efrS On -Duty (1-72013) aeYrSp ,aeYtxd EkdifiHh*kPfaqmif
qkwHqdyf&Sifrsm;atmifEkdifa&;twGuf pcef;
oGif;avhusihfaewJh aejynfawmf tm;upm;
avhusihfa&;pcef;(Gold Camp)rSm wm0ef
xrf;aqmifaeygw,f/ Gold Camp
ukd pa&muf csed rf mS awmh rdcifjzpfoel YJ
cG J c G m NyD ; aexk d if&vkdY uRefrtwGuf
tvGeyf if aeraysmfaomae&mwpfck
jzpfcJh&ygw,f/
'gayr,hf uRerf wkjYd refrmEdik if H
rSm Sea Games tjzpf yxrOD;qk;H
tBudrf usif;ycGihf&rSmjzpfygw,f/
,cifu usif;ycJhwJhNydKifyGJawG[m
ta&SUawmiftm&SuRef;qG,fyGJ
rsm;omjzpfNy;D ,cktcgrSm ta&SU
awmiftm&S NydKifyGJtjzpf usif;y
cGihf&&Sdwm jzpfygw,f/ tckvdk
Sea Games NyKd iy
f rJG mS tm;upm;
orm;rsm; atmifEikd af &;twGuf
BudK;yrf;aewJhumvrSm uRefr
taeeJ Y tck v k d wpf a 'gih f
wpfae&mrS 0ifa&mufNyD;
tkww
f pfcsyf oJwpfyiG t
fh ae
jzihf yg0ifcGihf&wJhtwGuf
tvGefyif 0rf;om*kPf,lrd
ygw,f/ tm;upm;atmif
Ekdifa&; twGufvnf;
bk&m;rSm aeYpOfqak wmif;
arwmykdYoaeygw,f/
uRefrwkdY
tm;
upm;0efBu;D XmetaeeJY
vnf; t&if Sea
Games rsm;rSm &cJhwJh

tqihx
f uf rsm;pGmomvGeaf tmif? a&Twq
H yd f
qkrsm;pGm&&Sdatmif? tvGeftrif; BudK;pm;
vsuf & S d y gw,f / Gold Camp rS m vnf ;
vufa&G;pif tm;upm;orm;rsm; aexkid af &;
pm;aomuf a &;? usef ; rma&;ponf w k d Y
aumif;rGeo
f xuf aumif;rGeaf tmif jyifqif
ay;vsuf&Sdaeygw,f/
,cifu uRefroifwef; (Dip-11) rSm
ajymqkdcJhwJh aemifb0rSm vufa&G;pifjzpfcsif
w,fqw
dk m[m tckawmh 'Dvrdk [kwaf wmhbJ
um,tvS r ,f a vmuawG v nf ; um,
MuHhckdifrI trsKd;orD;tm;upm; ykHpHenf;pepf
opfjzihf jynfyEkdifiHrsm;okdY oGm;a&mufNyD;
&ifaygifwef; ,SONf yKd iaf ewmukd awGU&awmh
0rf;om*kPf,lvsuf&Sdovkd uRefrvnf;
vufa&G;pifajrmufrsm;pGm avhusihfay;aewJh
Gym rS tm;upm; enf;jy wpfa,muftjzpf
wm0ef,lae&wmukdESihfvnf; tvGefauseyf
yDwdjzpfae&ygw,f/
t&ifwek ;f urdcifBu;D jzpfou
l dk cGcJ mG &vkYd
pdwfaysmf&TifrIenf;cJhayr,hf tckqkd&ifawmh
Sea Games NyD;&if rdcifBuD;eJY jyefvnf
awGUqkNH y;D aumif;rGepf mG vkyaf uR;jyKp&k rSmukd
awG;NyD; pdwfaysmf&Tifvef;qef;wuf<upGmeJY
wm0efrsm;ukd xrf;aqmifaeygw,f/ EkdifiH
awmf*kPfjrihfrm;vmap&ef vkyfaqmifaewJh
tm;upm;0efBuD;XmerS 0efxrf;wpfa,muf
jzpfwJh uRefrtaeeJY rdrdwwfpGrf;aom
uk,
d pf rG ;f tm;? PfprG ;f tm;eJY twwfEidk q
f ;Hk
&SdorQ rdrdtm;ukd tpGrf;ukeftokH;csNyD;
BudK;pm; aeygw,f/ um,tvSr,f wpfjzpf
vJ? 2013 Sea Games NydKifyGJBuD;twGuf
tm;upm;0efBuD;XmerS vufa&G;pifrsm;&JU
Gym enf; jywpfa,muftaeeJY *kPf,l
0rf;ajrmufpmG eJY wufwuf<u<uaeYpOfb0rSm
&SifoefvIyf&Sm;aevsufyg/

&Guaf vSNyKd iyf JG usi;f yrnfh aiGaqmifurf;ajctvS/ ("mwfy-kH c&rf;pd;k jrif)h

a&SUzHk;rS
orkdif;acwfOD;umv vlom;wkdYay:aygufvmNyD;aemuf rMumrDrSmyif vlom;wkdYonf
a&aMumif;oGm;vmrIudkpwifcJhMu ayvdrfhrnf/ urmh{&d,m oHk;yHkESpfyHkcefYonf a&jyif{&d,m
jzpfonf/ vlom;qko
d nfu ajrjyifwiG t
f &Sio
f ciftjzpf vTr;f rk;d ae&m,lo
kH mru a&jyifuykd g
vTrf;rkd;Edkif&ef BuHqaqmif&GufcJhMuonf/ vlom;wkdYonf a&aMumif;oGm;vmrIwGif opfwHk;
wku
Yd akd vStjzpfpwiftoH;k jyKcMhJ u[efwo
l nf/ ,if; aemufrS opfxiG ;f avSrsm;ay:vmonf[k
qdkonf/ opfxGif;avSrsm;onf &GufavSay:aygufvmap rnfhtajccHtaMumif;w&m; rlv
tpyifjzpfonf/ todPfESifhwDxGifzefwD;rIwGif ouf&Sdrsm;teuf tjrifhrm;qHk;pGrf;&nfukd
ykdifqkdifxm;aom vlom;wkdYonf opfxGif;avSrsm;wGif &Gufwkdifrsm;udkpkdufxlum wDxGifEdkifcJh

onf/ avSwiG &f u

G w
f ikd w
f yf avwku
d Ef eI ;f udt
k usK;d &Spd mG toH;k csEikd cf jhJ cif;aMumifh &Guaf vSrsm;
ay:aygufvmjcif;onf vlom;wdt
Yk wGuf oufa&mufrrI sm;pGm&Scd o
hJ nf/ &Guaf vSut
kd oH;k jyKEidk f
jcif;aMumifh tif*sifpufrsm;ray:rD(pufoabFmrsm;)ESpfaygif;rsm;pGmapm vlom;wdkYonf
e,fajropfrsm; &SmazGEdkifcJhonf/ &GufoabFmjzifh urmywfEdkifcJhonf/ urmhtaemufjcrf;rS
ta&SUjcrf;txd a&aMumif;c&D;jzifhoGm;vmEdkifcJhonf/ ,if;tajctaersm;u vlom;wdkY\
ul;oef;a&mif;0,frItjyif EdkifiHa&;? ppfa&;tajctaersm;twGufyg ta&;ygcJhonf/
tm;upm;vIyf&Sm;rItoGifaqmifaom ,SOfNydKifrItwGuf &GufavSrsm;wnfaqmufrIudk
17 &mpkwGif pwifcJhonf[kqdkonf/ yxrqHk;&GufavSNydKifyGJtjzpf rSwfwrf;0ifvsuf&Sdaom
yGpJ OfwiG f yg0if,OS Nf yKd io
f rl sm;rSm t*Fvefb&k ifcsm;pfvf II (Charles II) ESifh a,mufcNf rKd Upm;Bu;D

wkYdjzpfonf/ csm;pfvfbk&ifonf Jamic trnf&Sd&GufavSudkpD;eif;NyD; tEdkif&&SdcJhaMumif;

od&onf/ 1851 ckESpfrSmawmh tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKUom;rsm;onf America
qko
d nfh &Guaf vSBu;D udk wnfaqmufcNhJ yD t*FvefEikd if EH iS fh &Guaf vStNyKd ipf ;D zkdY pdeaf c:urf;vSr;f rI
jyKcMhJ uonf/ twvefww
d o
f rk'& mudk ausmjf zwf,OS Nf yKd i&f aom tqkyd gyGpJ OfwiG f e,l;a,muf
NrdKUom; &GufavSorm;rsm;u t*FvefEdkifiHom;rsm;udk tEdkif&cJhonf[kqdkonf/ xkdYtjyif
,if;NydKifyGJukd urmh&GufavSordkif;aMumif; tapmqHk;usif;ycJhonfh EdkifiHwumNydKifyGJtjzpf
rSwfwrf;wif xm;onf/ 1904 ckEpS w
f iG f Edik if w
H um&Guaf vSNyKd iyf pJG nf;rsO;f Oya'rsm;udk
twnfjyKxkwfjyefEdkifcJhonf/ acwfopftkdvHypf NydKifyGJudk *&dEdkifiHwGif 1895 ckESpfpwif&m
&GufavS tm;upm;enf;rSm okyfjytm;upm;enf;tjzpfyg0ifcJhonf/ odkYaomf okyfjyrnfh
aeYwGif vIdif;xefavMurf;ae &GufavS tm;upm;enf; okyfjyrnfhtpDtpOfudk zsufodrf;
vkduf&onf/ okdYaomf &GufavS(Sailing) tm;upm;enf;onf 1904 ckESpfrSp vuf&Sd
tcsdeftxd tkdvHypfNydKifyGJwGifxnfhoGif;usif;y vsuf&Sdaom tm;upm;enf;wpf&yfjzpfonf/
tm&Stm;upm;NydKifyGJESifh ta&SUawmiftm&SqD;*drf;NydKifyGJwkdYvnf; &GufavStm;upm;enf;
yg0ifonf/
&GufavStm;upm;enf;wGif trsKd;tpm;oHk;rsKd;cGJjcm;Edkifonf/ ,if;wkdYrSm Fleet Racing
Match Racing ESifhTeam Racing wdkYjzpfonf/ NydKifyGJusif;yaom yHkpH (Racing Format)
wGiv
f nf; trsK;d tpm; ig;rsK;d xyfrH cGjJ cm;xm;onf/ ,if; trsK;d tpm;ig;rsK;d teuf Ekid if w
H um
tm;upm;NydKifyGJrsm; xnhfoGif;usif;yaom NydKifyGJtrsKd;tpm;rSm Short Course Racing
trsK;d tpm;NyKd iyf jJG zpfonf/ ,if;trsK;d tpm;rS yGpJ Ofrsm;udk urf;ajcrsm;wGif usi;f yavh&o
dS nf/
Ny;D cJo
h nhf 2012 vef'eftv
kd yH pfNyKd iyf JG &Guaf vStm;upm;enf;wGif a&Twq
H yd f 10 ckcs;D jri cfh NhJ y;D
2011 qD;*drf; a&TwHqdyfudk;ck csD;jrihfonf/ vmrnhf 2013 qD;*drf;NydKifyGJwGifrl a&TwHqdyf
13 cktxd csD;jrihf&ef pDpOfxm;aMumif; od&Sd&onf/
qD;*drf;NydKifyGJtygt0if EdkifiHwum tm;upm;NydKifyGJrsm; xnhfoGif;usif;yavh&Sdaom
yG J p Of t rsKd ; tpm;rsm;rS m 470 (Dinghy),49 er (Dinghy),Star (Sailboat),RS:X
(Sailboat),Laser Radial,Laser Elliott 6m, Finn (Dinghy), Optimist ponh f
yGpJ Ofrsm;jzpfonf/ yGpJ OftrsK;d tpm;uGjJ ym;ovdk avSt&G,t
f pm;ESifh &Guw
f idk t
f a&twGuv
f nf;
uGmjcm;rI&dS onf/ Oyrmtm;jzihf 420 Men's Open yGpJ Ofonf ESpaf ,mufpD yGpJ OftrsK;d tpm;jzpfum
avSt&G,t
f pm;onf 13 ay? ud;k ay? tus,f ig;ay av;vufr&SNd y;D &Guw
f idk f ESpcf yk g0ifonf/
Laser ESihf Laser Radial yGJpOfrsm;rSm wpfa,mufpD;yGJpOfrsm;jzpfonf/ &GufwkdifwpfckpDom
yg0ifumavS\ tvsm;onf 13 ay? udk;vufr? tus,f ESpfay? ckepfvufr&Sdonf/
&Guaf vSypJG Ofrsm;onf wpfBurd w
f nf; ,SONf yKd i&f jcif;rsK;d r[kwb
f J 10 cso
D Ykd 12 csw
D iG f &&Sad om
trSwfaygif;jzihf owfrSwfay;jcif;rsKd;jzpfonf/ &GufavSNydKifyGJwGif NydKifyGJ wpfrsKd;vQif yGJpOf
oHk;yGJEIef;jzihf av;&ufMumusif;yavh&Sdonf/xkdYtjyif &GufavStm;upm; xl;jcm;aom
pnf;rsOf;owfrSwfrltcsKdUvnf;&Sdonf/ ,if;rSm NydKifbuf\vrf;aMumif;udk a&SUrSydwfqdkYcGihf
&Sjd cif;jzpfonf/ xko
d Ykd vrf;aMumif;ydw&f mwGif aemufrS 0ifwu
dk v
f maomavSudk taMumif;jy
csufrckdifvQif Foul tjzpf owfrSwfonf/

Ekd0ifbm 30 &ufaeYxkwf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ

txl;xkwf pmrsufESm(2)? (3) azmfjycJhonfh ]]NydKifyGJtrsKd;tpm;tvdkuf usif;yrnfh
ae&mESifh aeY&ufrsm;}}acgif;pOfatmufwGifyg&Sdaom trSwfpOf 30 udk 10-12-2013 rS
13-12-2013 xd? trSwfpOf 31 udk 13-12-2013 rS 17-12-2013 xdESihf trSwfpOf
32 udk 18-12-2013 rS 21-12-2013 txd [k jyifqifzwfIay;yg&ef/

1 - 12 - 2013

"mwfyHk-ALEZ

2013 ckESpf? 'DZifbm 1 &uf? we*FaEGaeh

um;tjrefa&mif;rnf
Toyota Land Cruiser
CYGNUS, 1999
teufa&mif? 7F/7..., V8
Full Grade/ 4 B

zkef;-095167734? 0943165335

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 9? ajruGut
f rSw-f 973? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 973? ausmo
f (l 20)vrf;? (9)&yfuu
G ?f w^O (a':&ifa&T? OD;armifqidk )f
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;armifqidk f uG,v
f eG o
f jzifh a':&ifa&T
12^Ouw(Ekid )f 028916u wpfO;D wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKy&f eftwGuf rlv{&d,m ay
(40_60)teuf ay (20_60)tm; ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 9565(13-6-13)jzifh vTt
J yf
cH&ol taxGaxGu,
kd pf m;vS,f OD;0if;GeYf 12^uww(Ekid )f 024809rS yg0gay;ol ouf&dS
xif&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT 2-1418(24-6-13)udw
k ifjy
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (9)? ajruGuftrSwf 326?
tus,ft0ef;ay(40_60)tus,f&Sd 'kwd,AkdvfrSL;BuD;cifarmifjrifhtrnfjzifhwnf&Sdaom ESpf(60)
*&efajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd&efukefNrKdU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? rif;wyf
vrf;? trSw(f 326)[kac:wGio
f nfh ajruGut
f ygt0iftusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd dk w&m;0ifvaJT jymif;
a&mif;csyidk cf iG &hf o
dS jl zpfaMumif; 0efcu
H wdjyKoOl ;D rif;ausmOf ;D 12^vrw(Ekid )f 013063xHrS uREyfk \
f rdwaf qG
u tNy;D tykid 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfyg tusK;d oufqidk cf iG &hf o
dS rl nforl qkd aMumfjimygonfh
aeYrSp (14)&uftwGif; ckdifvkHaomtaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyfxHvma&mufuefYuGuf
Ekdifygonf/ owfrSwf&ufxuf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpukd Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vT J t yf T e f M um;csuf t &
a':eD v m LL.B,D.B.L,D.I.L,D.I.R,C.B.D.S(MOFA)
txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 33167)
]]a&Teef;pH}}Oya'tBuHay;pmcsKyfpmwrf;(txl;)0efaqmifrIESifh
tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;
trSwf (356)? yxrxyf? urmat;apwDvrf;? (9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
Ph-09-73146551 ,09-73173987, 09-420003874, 09-420003873, 09-420003872

1-12(1).pmd

11/29/2013, 10:26 PM

t*Fvdyfpm^pum;
(5ESpfrS30ESpf)
1/ Letter, Easay, Grammar
2/ Idiom, Slang, Phrasal Verb
3/ vufa&;vSap&ef? toHxu
G rf eS &f ef?
pepfwuspmzwfwwf&ef avhusiahf y;
rnf/
4/ 0kid ;f oD;oef&Y o
Sd nf/
zk e f ; -388307? 09-401548460

'DZifbm 1? 2013

PATHLAB Diagnostic Centre Co.,Ltd

No.168(A),Dhama Zedi Road,Shwe Gone Dine Ward,Bahan Township
Contact to 09-420010788,09-420010789,09-420100178,01-534644
1. Finance & Administration Manager
*

Male/Female (1) post

Bachelor's Degree or higher in Finance or Accounting.CPA a plus.

Minimum 5 years' accounting/finance experience.

Possess good skill and knowledge in financial statement analysis,

management reporting,internal control,budgeting & forecast and taxation.

Mature and possess excellent communication,interpersonal and leadership skills.

Able to work independently,under pressure environment and with colleagues at all levels.

2. Senior Sales & Marketing Executive

*

Male/Female (2) posts

V.I.P

Chemical Qualification,preferably with Analytical

Chemistry degree and with sales background

Ability to converse in English an added advantage

To possess own transport and willing to travel

0kdif;^ abmf'g

(3vjywf)

3. Pharmacist

Male/Female (2) posts

4. Nurse

Male/Female (2) posts

5. Medical Lab Technician

Male/Female (2) posts

6. Receptionist/Admin Clerk/Account Clerk

Female (5) posts

7. Office Boy/Runner

Male (5) posts

8. C l e a n e r

Female (1) posts

ygarmu? uxdu q&mBuD;rsm;

oifMum;onf/
trSwfaumif;aumif;ESifh atmifzkdY
avhusio
hf ifMum;ay;rnf/
ausmif;csdef eHeuf 8 - n 10
zk e f ; -09-73034838
wkduf-6^202? ykZGefawmifaps;teD;

Interested persons should submit an application letter,current CV with recent photo,complete

contact details,copy of NRC and labour registration card,educational certificate and other testimonials
to above address not later than (15.12.2013)

a&mif;rnf
'*kHawmifNrdKUe,f? 21&yfuGuf? Nrdwf
vrf;rBu;D ar;wif ajrzk?Yd tkww
f w
H idk ;f cwf
Ny;D ? ay(40_60)? (tif;0tdr&f mteD;)
ode;f (680d^-) (nEd idI ;f )
zke;f -09-73162676? 09-448025837

uefu
h u
G &f efaMumfjim
&efukefNrdKUe,f? omauwNrdKUe,f?
&wemykt
H rd &f m&Sd wku
d t
f rSw(f D)? ovm
0wDvrf;ukd
trnfaygufykdifqkdifol
a':0if;0if;Ekid f 7^ vyw(Ekid )f 107762
xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol
OD;at;jrifah xG;12^r*w(Ekid )f 003071u
ykid &f iS t
f rnf ajymif;vJay;yg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefu
Y u
G yf gu aMumfjimonfah eYrS (14)&uf
twGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
rsm;jzifh wifjyuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

r*Fvm{nfUcHyGJtm;zsufodrf;jcif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfawmifykdif;NrdKUe,f? (70)&yfuGuf? yef;vIdifvrf;?

trSwf(452)(u)ae OD;ocsem;rl&foD;-a':tr&m0oD;wdkY\om; armifoef;
armifESifh &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfawmifykdif;NrdKUe,f? (57)&yfuGuf? aiGZifvrf;?
trSw(f 1316)ae OD;atmif0if;-a':eDw\
Ykd orD; rwifwif0if;wdo
Yk nf 14-112013&ufwiG f '*kNH rKd Uopfawmifyidk ;f NrKd Ue,f? (55)&yfuu
G ?f avSmu
f m;vrf;rBu;D &Sd
a&Twu
dk rf *Fvmcef;rwGif ESpzf ufaomvlBu;D rdbrsm;ESihf aphpyfaMumif;vrf;jcif;
jyKvkyfcJhNyD; 24- 11-2013&ufwGif '*kHNrdKUopfawmifykdif;NrdKUe,f? 25&yfuGuf?
pnfyifvrf;&Sd ykyYd rYdk *Fvmcef;rwGif r*Fvm{nfch yH jJG yKvyk &f ef owfrw
S cf MhJ uygonf/
ESpzf ufaomvlBu;D rdbrsm; taMumif;rnDw
G af omaMumifh owfrw
S x
f m;aom
r*Fvm{nfhcHyGJtm; zsufodrf;vkdufNyD;jzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunmtyf
ygonf/

D? ajruGut
f rSwf 47-39^3-at? ajruGuf

1-12(2).pmd

A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-35

wnfae&mtrSwf(46)? q&mpHvrf;? q&mpH

ajrmuftaemuf&yfuu
G ?f A[ef;?(OD;apmarmif)
trnfayguf ajrykdifajrtm; trnfayguf
OD;apmarmif? (ZeD;)a':odef;EGJU uwdrarG;pm;
pmcsKyftrSwf-1303^25-8- 1955 tarGpm;
tarGco
H m; OD;atmif&jJ rif?h (ZeD;)a':jrjrat;
wkdY toD;oD;uG,fvGefojzifh OD;rsKd;jrifhatmif
12^A[e(Ekid )f 083254u wpfO;D wnf;aom
ajr;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;
wifjy ajruGuftrSwf-47-39^3at ajr
uGut
f wGi;f rS ta&SUbuftpdwt
f ykid ;f ay(30
_80)ajruGuif ,fudk csev
f yS
f uset
f pdwf
tykid ;f twGuf tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKyf
&efajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf9^bD? ajruGut

f rSw-f 1^t7? {&d,m 110'^
90'_90'^90'? ajruGufwnfae&mtrSwf-4?
[ku
d yf wfvrf;? awmifou
l ek ;f &yfuu
G ?f tif;pde?f
(aemfarzJ&m;? aemfpHa';)trnfayguf B tdrf
&majr 0efccH sux
f w
k af y;ajrtm; trnfayguf
aemfarzJ&m;? aemfpaH '; wdx
Yk rH S ta&mif;t0,f
pmcsKyf-311^81 jzifh 0,f,lykdifqkdifvmol
OD;apma&me,faxm uG,fvGefojzifh a':aemf
[,fvifxeG ;f 12^tpe(Ekid )f 040275u ZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? uwdopmjyK
vTmwifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKyf
&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oifUaoG;jzifUtoufu,fyg

11/29/2013, 10:26 PM

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? 5 &yfuGuf (tykdif;-1)? at;&dyfrGef(9)vrf;? tcef;trSwf-204?
'kw,
d xyf? trSw-f 3[kac:wGio
f nfh tus,t
f 0ef; ay 20_33ay cef&Y dS wku
d cf ef;ESihf ,if;wku
d cf ef;
\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wkdYonf 1/OD;ausmfZif0if;10^uxe(Ekdif)077499? 2/OD;Zm
enfausmf 10^uxe(Edik )f 095494wkYd ESpOf ;D rS vuf0,f&ydS idk q
f idk af &mif;csciG &hf o
dS nfh wku
d cf ef;jzpfyg
onf/ tqkdygwkdufcef;tm; vuf0,f&Sdykdifqkdifa&mif;cscGifh&Sdolrsm;xHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfolrS
0,f,l&ef wefzkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ azmfjyyg ta&mif;t0,f
jyKvkyfonfh wkdufcef;ESifhywfouf uefYuGufvkdolrsm;onf ckdifrmaompm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrS (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpukd NyD;qkH;wkdifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-a':oif;oif;armf
w&m;vT w f a wmf a &S U ae
9^11? tcef; 102(D)? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f

'DZifbm 1? 2013

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*kq
H yd u
f rf;NrKUd e,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
-58? ajruGuftrSwf-84? ajruGufwnfae&m
trSwf-84? 58&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f?
(a':avmfusif;vif;) trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf a':avmfusif;
vif;13^v&e(Ekid )f 056331ud,
k w
f idk rf S *&ef
aysmufqkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;
usdefvTm? 0efcHcsufwdkYwifjy *&efaysmufqkH;
ojzifh *&efrdwLavQmufxm;vm&m (14)
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGut
f rSw1f 4^pDru
H ed ;f -1? ajruGut
f rSwf
13? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 13?(14^pDrH
ude;f -1)? awmifOuvmy? (OD;cifarmif)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;cifarmifu,
G v
f eG o
f jzifh a':Munf
&if12^Ouw(Ekdif)105669u wpfOD;
wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufq;Hk aMumif;

wif'gac:,ljcif;
Mother Industrial Co.,Ltd.onf

pufrIokH;a&aq;oefYpifNyD;
jrpfou
J kd vufco
H akd vSmifrnfah e&m azmhuefqyd u
f rf;a'o? opfpuf
bkef;BuD;ausmif;vrf;ESifh Pfacsmifacsmif;Mum;&Sd pufkHae&modkY
ta&mufydkYpepfjzifh 0,f,lvdkygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm; yg0ifonfh wif'gykHpHudk atmufyg
vdyfpmygXmewGif 0,f,lEdkifygonf/ wif'gwifoGif;vTmudk 16-122013 &uf nae 4 em&D aemufq;Hk xm; trSew
f u,f ay;oGi;f rnfh
oJMurf;erlemESifhtwl wif'gwifoGif;Edkifygonf/
refae*sif;'gdkufwm
Mother Industrial Co.,Ltd.

t&G,fra&mufao;aomoli,fudk tkyfxdef;olvlBuD;tjzpfcefhxm;&ef
avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm
(tkyfxdef;olvlBuD;wdkhESifU tkyfxdef;cH&olvli,fwdkh tufOya'yk'fr-11)
&efukefta&SY ydkif;cdkifw&m;kH;awmf
2013 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-215
a':oef;oef;aiG
avQmufxm;ol
trSw-f 12^1370? atmifa&TZifvrf;?
(12)&yfuu
G ?f a&TaygufuNH rKd Uopf?
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
(&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a&TaygufuNH rKd Uopf? (12)&yfuu
G ?f
atmifa&TZifvrf;? trSw-f 12^1370&yfaerS t&G,rf a&mufao;ol vli,frsm;jzpfaom
r,rif;[ef? rcufcufatmifwEYkd iS hf if;wdyYk ikd af om ypn;f rsm;taMumif;/)
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? 12 &yfuGuf?
atmifa&TZifvrf;? trSw-f 12^1370 &yfae a':oef;oef;aiGu tay:u trnfa&;om;
yg&Sad om t&G,rf a&mufao;aom vli,frsm;jzpfMuaom r,rif;[efEiS hf rcufcufatmif
wd\
Yk ta':t&if;awmfpyfo[
l
l if;oli,frsm;\ ud,
k Ef iS yhf pn;f udk tkyx
f ed ;f oltjzpf
cefx
Y m; ygrnft
h aMumif;ESihf avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf xdo
k aYkd om avQmufxm;csuu
f kd
vltrsm;Mum;odapjcif;iSm aMumfjimpmudk xkwq
f ifah wmfro
l nf/ xdak vQmufxm;csuf
udv
k nf; 2013 ckEpS ?f 'DZifbmv 10 &uf? (1375 ckEpS f ewfawmfvqef; 8 &uf) rGe;f r
wnfrh D 10 em&DwiG f qdik q
f &kd ef csed ;f csurf o
l nf/
2013 ckESpf? Edk0ifbmv 21 &uf kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(vSjrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

1-12(3).pmd

trSwf(4)vrf;rBuD;ESifh a&TjynfomwHwm;vrf;axmifh?
tif;pdefNrdKUe,f? (wnif;ukef;tkwfpufkH)
zkef;-01-642358

a&mif;rnf
ajrmif;wum pufrIZkef ajr
uGuf a&mif;rnf/
zkef;-09-33335678
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
wmarGNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 34pD1?ajruGut
f rSw-f 75at^1at? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-133? jA[mpkd&fvrf;? wmarGuav;&yfuGuf (OD;omcif) trnfayguf
ajrykdifajrtm; trnfayguf OD;omcif(zcif)a':trm(rdcif)? OD;armifapm(om;wpfOD;)
a':cifMunf (orD;-tysKdBuD;b0jzifh)? a':odef;wif(orD;-tysKdBuD;b0jzifh)? OD;cifarmif
at;(om; vlysKdBuD;b0jzifh)toD;oD;uG,fvGefojzifh OD;cifarmifaxG;12^'*e(Ekdif)00
5552ESihf a':oef;cif12^wre(Ekid )f 029415wku
Yd om;ESiahf cR;r(OD;armifapm\ZeD;)
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;
t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

11/29/2013, 10:26 PM

vrf;rawmfNrdKUe,f? 2&yfuGuf? urf;em;vrf;? ajrnDxyf? trSwf-53ae OD;ausmf

ausmEf idk f 5^r&e(Ekid )f 000173? ,mOftrSw-f 5F/8854\ ID eHygwf 735192 vkid pf ifeyH gwf
ISP 313145171 ESifh um;"mwfykHrl&if;rsm; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-1? ajruGuftrSwf-726^u? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw-f 726^u? Z*Frvrf;?
(1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (OD;rif;OD;)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
aygufO;D rif;OD;(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D
wnf;aomZeD;jzpfol a':eDeDvGif12^
ouw(Ekdif)098495rS aopm&if;usrf;
usdefvTmwifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm
&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUkjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdeNf rKUd e,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f
NrKdUopf(*)? ajruGuftrSwf(179^c)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 179^B)?ydawmuf
vrf;? NrKd Uopf(*)&yfuu
G ?f tif;pde(f OD;armif
armif) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;armifarmif uG,v
f eG o
f jzifh
a':oef;jrifh1^rue(Ekdif)031978u
ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
a':oef;jrifhxHrS ukd,fpm;vS,fvTJpm
trSw-f 374(20-8-13)jzifh GP&ol OD;ausmf
EkdifOD;12^&yo(Ekdif)045931u tarG
qufcyH idk q
f idk af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
wmarGNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 4*s?D
ajruGuftrSwf I 6^7? ajruGufwnfae&m
trSwf-210^212? pufkHvrf;? rtlukef;&yf
uGuf(OD;vSGefYESifha':cifapm) trnfayguf
ESpf(90)*&efajrtm; trnfayguf OD;vSGefY
(zcif)ESihf a':cifapm(rdcif)wku
Yd ,
G v
f eG o
f jzifh
1/a':jrifhjrifhaqG12^wre(Ekdif)050000?
2/ a':y* D G e f Y ( c)a':eD e D ( c)a':aX;jrif h
12^Awx(Ekdif)018564? 3/a':at;at;
(c)a':at;ode;f (c)a':&oDeG Yf 12^wre(Ekid )f
004541? 4/ a':vSvS12^'*e(Ekdif)017
408? 5/ a':oDwmGefY12^wre(Ekdif)005
602 6/ a':eDvmGefY12^wre(Ekdif)0490
86wkdYu orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefY
uGufEkdifygonf/
NrdKUkjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrS tarGjywf
pGefhvTwfaMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
a':0if;Munf\om; armif0if;xdkuf
12^'ye(Edik )f 008358onf rdb\qk;H r
jcif;udk vdu
k ef mjcif;r&So
d nft
h wGuf om;
tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif; aMunm
tyfygonf/ if;ESifhywfoufaom udp
t00udk vk;H 0wm0efr,lyg/ pkpH rf;ar;jref;
a':0if;Munf
jcif;onf;cHyg/
12^'ye(Ed k i f ) 001859

'DZifbm 1? 2013

azaz ararwkdh\ ykvJ&wk 'DZifbm qkawmif;

2013ckESpf 'DZifbmvwGif usa&mufaom
- aus;Zl;&Sif azaz OD;rsKd;csKd ESihf arar a':pEmvGifw\
Ydk (30)ESpaf jrmuf ykv&J wkr*FvmaeY&uf
aus;Zl;&Sif azazeJo
Y rD;wk&Yd UJ arG;aeY wkt
Yd wGuf xl;jcm;wJ'h ZD ifbmvrS a&SUqufavQmufvrS ;f &rnfh
aeY&ufumvrsm;wGif azazeJYararwkdY ukd,f\usef;rmjcif;? pdwf\csrf;omjcif;wdkYeJY jynhfpkHMuapNyD;
omoemhtusKd;jyKvkyfief;rsm;? vlrIa&;tusKd;jyK vkyfief;rsm;udk qwufxrf;ykd;aqmif&GufEkdifMu
om;? orD;? ajr;av;rsm;ESifhtwl a&T&wk? pdef&wk r*FvmaeY&ufrsm;wkdifatmif &Tifvef;csrf;ajrhpGm
avQmufvrS ;f Ekid Mf uygap&ef orD;&JUeufidI ;f aom cspjf cif;arwmjzifh qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
om;- AkdvfBuD;okwESifh orD;- a'gufwmtdESif;jzL
a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

jynfckdif? tif;rNrKdY tajccHynmtxufwef;ausmif;

ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\(27)Budrfajrmuf
jrwfq&mylaZmfyJG zdwfMum;vTm
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? jynfckid ?f tif;rNrKd U? tajccHynmtxufausmif;\ (27)Burd af jrmuf
jrwfq&mylaZmfyEGJ iS t
hf if;rtoif;(&efuek )f \ ynm&nfcReq
f ak y;yJu
G dk 2013ckEpS f ? 'DZifbmv
25 &uf (Ak'[
;l aeY) rGe;f vJG 1 em&DwiG f tif;rNrKd U? txu oDw*lcef;rusi;f yrnfjzpf&m
touf(60)jynfNh y;D tNird ;f pm;q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm; (1972rS 1981ckEpS t
f xd) tif;rNrKd U
wJGzuftxufwef;ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifcJhonfh q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm;
zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap tylal Zmfc<H ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfyg
onf/ ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm; pkn
H pD mG wufa&mufMuyg&efEiS hf tvSLaiGrsm;ukd
OD;xGe;f 0if; 09-5312148? OD;oef;0if; 053-58266? OD;rsK;d x
l eG ;f atmif 09-254108639?
OD;rsKd;rif;xGef; 09-73900970? a':vJhvJhaqG 09-73089214? a':tdjzLatmif 09
73102623 wkx
Yd H qufo,
G v
f LS 'gef;Muyg&ef EI;d aqmftyfygonf/
jrwfq&mylaZmfyJGusif;ya&;aumfrwD? tif;rNrdKU

a0gNrKYd txuausmif;om;^ola[mif;rsm;
(16)Burd af jrmufjrwfq&mylaZmfyJG
uefawmhcHq&mBuD;rsm; 1/q&mBuD; OD;Muifckdif? 2/q&mBuD; OD;0if;armif?
3/q&mBu;D OD;wifxeG ;f ? 4/q&mrBu;D a':wifwif0if;?
5/q&mrBuD; a':araratmif?
6/q&mrBuD; a':odef;nGefY?
7/q&mrBu;D a':jrifjh rihw
f if? 8/q&mrBu;D a':cifjrwf
aeY&uf
- 12-1-2014&uf(we*FaEGaeY)
tcsed f
- eHeuf 8em&D
ae&m
- &wemOD;cef;r(a0gNrKdU)
qufoG,f&ef
&efuek Nf rKUd 1/ OD;a&TvS0if;
09-421017512
2/ OD;pkd;wif
09-8629168
yJc;l NrKUd
1/ OD;pef;a&T
052-200173
2/ OD;0if;OD;
09-47010181
a0gNrKUd
1/ OD;kef;&Sef
052-75311? 052-75550
2/ OD;eDppf
09-42803011
jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

,Mwmq&mr
jzpfcsiw
f mawG rjzpfao;&if? rjzpfcsif
wmawGbJ jzpfaew,fqkd&if tqihfjrihf
,Mwmrsm;
aqmif&Gufay;ygonf/
ud,
k af &;vHNk cKH ru
I kd tmrcHygonf/
zk e f ; -09-5075827

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&ef aMumfjimjcif;
&efukefNrKdU? MunfhjrifwkdifNrKdUe,f? om"ktaemuf&yfuGuf? om"kvrf;? trSwf-38?
6vTm^at(acgif;&if;cef;) (tvsm; ay60_teH 16ay)tus,ft0ef;&Sd wkdufcef;ESihf
wkdufcef;wGif wG,fuyfwyfqifxm;aom vQyfppfrDwm? a&armfwmtygt0if
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwt
Ydk m; rdru
d ,
dk w
f idk f pDrcH efcY JG a&mif;csyidk cf iG Ehf iS fh vTaJ jymif;cGi&fh o
dS nf[k
0efcu
H wdjyK ajymqko
d l a':cifcif&D 12^'*q(Ekid )f 001806xHrS 0,f,&l eftwGuf uREyfk \
f
rdwaf qGu p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
tqkyd gwku
d cf ef;ta&mif;t0,fEiS yfh wfouf uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjim
ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk omtaxmuftxm;? pm&Gupf mwrf;rsm;? pmcsKyrf sm;
jzifh uREfkyfxHokdY vlukd,fwkdifqufoG,f vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufol
r&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':csKd c sKd a rT ; (pOf - 28876)
LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L

txufwef;a&SUae
trSwf(50)? tcef;(2)? ajrnDxyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f?
&ef u k e f N rKd U ? zk e f ; -09-43082568

1-12(4).pmd

&efuek pf ufrw
I uov
dk (f 1983-86)
NrdKY jytif*sifeD,mausmif;om;^olrsm;
'ortBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyJG
&efukefpufrIwuokdvf NrdKUjytif*sifeD,mbmom&yftm; 1983ckESpfwGif
wufa&mufcNhJ y;D rnfonfEh pS w
f iG b
f UGJ &cJo
h nfjzpfapESihf 1986ckEpS w
f iG f bJUG &cJo
h l
rsm; rnfonfhESpfwGif pwif0ifa&mufcJhonfjzpfapwkdY\ 'ortBudrfajrmuf
jrwfq&mylaZmfyt
GJ m; atmufazmfjyygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg
ojzifh <ua&muf*g&0jyKMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf^tcsdef - 7-12-2013&uf(paeaeY) nae 5;30em&D
usif;yrnfhae&m
- yef'g[kdw,f? ykvJcef;r? rif;&JausmfpGmvrf;
tmp&d,ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;tzJGU

txu(4)prf;acsmif;
ausmif;om;^ola[mif;rsm; tmp&d,ylaZmfyGJESifUrdwfqkHyGJ
tcrf;tem;zdwfMum;vTm

SIRI, UBARI, CRO, MSTRD 0efxrf;a[mif;rsm;

wwd,tBurd o
f ufBu;D ylaZmfyEJG iS rUf w
d q
f pHk m;yGJ
aeY&uf - 28-12-2013&uf(paeaeY)
tcsed f - eHeuf 9 em&DrS 12 em&D
ae&m - rlvoH,w
k af usmif;? a&Tw*d Hk ta&SUbufrck ?f A[ef;Mum;awm&vrf;?
&efuek Nf rKd U/
rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
touf (75) ESpt
f xuf 0efxrf;a[mif;rsm;ESihf wufa&mufrnfo
h rl sm;?
atmufygyk*dKvfrsm;xH 15-12-2013&uf aemufqkH;xm; qufoG,f
trnfpm&if;ay;ydkYyg&ef/
wm0efxrf;aqmifqJ0efxrf;rsm;vnf; wufa&mufEdkifygonf/
a':jroef;
a':jrifhjrifhat;
OD;nDnDoef;
09- 254010256

aysmufqkH;
aMumif;

09-5090889

09- 5010047

uReaf wmf armifuu

kd 0kd if;onf c&D;oGm;pOf ywfpydeYk yH wf 604320
aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09 41002651

0,f,lvdkygonf
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fESifh
Rose Park (3) (4)a&Tyifvt
Hk rd &f m
udk aiGoGif;&ef usef&Sdaeao;aom
tuGufrsm;udk 0,f,lvdkygonf/
zkef;-09-73022118
11/29/2013, 10:26 PM

azmfjyygtcrf;tem;tm; ,ckEpS w
f iG f (20)Burd af jrmuftjzpf 2013ckEpS ?f 'DZifbmv
22&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 9em&DwGif ausmif;opfBuD;\ ]]awmf0ifcef;r}}wGif usif;y
jyKvyk rf nfjzpfyg uefawmhcq
H &mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESifh &yfa0;&yfe;D &Sd ausmif;om;^
ola[mif;wkdif; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap(rysufruGuf)wufa&mufMuyg&ef
av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
qufoG,fvSL'gef;&efOD;nGejYf rifh 09-49291119? OD;jrwfO;D 09-5187066? OD;ouf0if; 09-31152338?
kH;-376706? OD;oef;atmif 09-450012193? OD;armifarmif0if; 09-3164123?
OD;ausmaf usmaf v; 09-5100268

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMunmcsuf
&efuek Nf rKUd ? '*kNH rKd Uopf (ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 46? ajruGut
f rSw-f
1513? {&d,m (0.055) {u? ay(40_60) tus,ft0ef;&Sd ESpf (60)*&efajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKUd ? '*kNH rKd Uopf (ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (46) &yfuu
G ?f Adv
k rf LS ;Axl;vrf;?
trSw-f 1513 [kac:wGiaf om wpfxyfysOaf xmiftrd t
f ygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfukd
ydik q
f ikd f tusK;d cHpm;cGi&hf o
dS l OD;ol&xGe;f 12^A[e(Edik )f 087320xHrS uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qG
u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkol&Sdygu aMunm
csufygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uREkfyfwdkYxHodkY cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESifhwuG uefYuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;
t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&
a':vSvSvGif(pOf-5773)
OD;atmifausmfausmfjrwf(pOf-27009)
a':vGifrm (pOf- 8909)
OD;xGef;xGef;Edkif (pOf-35534)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':oEmarmf (pOf-39242)
trSwf(55)? 'kwd,xyf? tcef;(7)? a':vJhvJh0if; (pOf-39880)
r[mAE K vyef ; jcH v rf ; ?
a':oZifat; (pOf-41459)
ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU? txufwef;a&SUaersm;
zkef;-253382? 09-5127144? 09-73001528?