Maassluise Courant Week 02

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | www.thuisbladen.
nl
donderdag 9 januari 2014
79e jaargang
Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport
Vanwege het 400-jarig bestaan van
Maassluis wordt de hele stad versierd
met speciale vlaggen. De vlaggen
worden gesponsord door Van Dijk
Maasland.
door Chrit Wilshaus
Frans van Di|k van het geli|knamige
aannemersbedri|f overhandigde de
eerste Ervaar 4OO |aar Maassluis-vlag
aan burgemeester Koos Karssen.
Dat deed hi| vorige week donderdag-
avond in Koningshof bi| de gemeente-
li|ke nieuw|aarsreceptie. "Ook als |e
straks de stad komt binnenri|den, zie
|e dat er hier iets gebeurt", aldus Vic-
tor Knippenberg, voorzitter van Stich-
ting Ervaar 4OO |aar Maassluis.
Geweldig
"Als afsluiting van onze werkzaamhe-
den in de binnenstad leek het ons aar-
dig om de versiering te sponsoren",
vertelde Frans van Di|k. En na de over-
handiging aan de eerste burger merk-
te 1ohan van Oldenbarnevelt, de his-
torische figuur die als mystery guest
op de nieuw|aarsreceptie aanwezig
was, op: "Wat zou het geweldig zi|n
als vele burgers en bedri|ven in Maas-
sluis dit voorbeeld zouden volgen!"
Van Dijk doet vlaggen cadeau
Frans van Dijk van het gelijknamige aannemersbedrijf overhandigde de eerste Ervaar 400 jaar Maassluis-vlag aan burgemeester
Koos Karssen. Foto: Roger van der Kraan
ervuur1||juur.nl
loq I11
duqen |o|
I| mei 1|I1|
De jaarwisseling in Maassluis is goed
verlopen. Er is geen sprake geweest van
ernstige overlast of van grote vernielin-
gen. Die conclusie trok burgemeester
Koos Karssen op nieuwjaarsdag in een
brief aan de gemeenteraad.
door Chrit Wilshaus
Hoewel er zich geen grote problemen
voordeden, waren er door vuurwerk
wel vernielingen aan brievenbussen,
straatmeubilair en woningen. Waar
mogeli|k zal de schade op de daders
worden verhaald. Ook waren er klei-
ne brand|es, die geen ernstige schade
tot gevolg hadden.
Met drie wi|kpatrouilles en een cen-
traal team was de politie de gehele
nacht in de stad aanwezig. De brand-
weer was (vanaf de week voor de
|aarwisseling) eveneens paraat. De
burgemeester ging ti|dens de |aarwis-
seling ruime ti|d mee met de politie. 'Ik
heb dus met eigen ogen kunnen zien
dat de |aarwisseling goed is verlopen.
De houding die de hulpdiensten had-
den gekozen: het is een feest, dus pas
ingri|pen als de situatie tot gevaar leidt,
heeft goed gewerkt. Verder heerste in
de horecagelegenheden een relaxte
sfeer.' Volgens de eerste burger is het
gemeenteli|k beleid om alle scholen
goed te verlichten en te laten bewa-
ken heel doeltreffend voor de veilig-
heid gebleken. 'Al met al ki|k ik terug
met tevredenheid over het verloop van
de |aarwisseling en geef ik graag een
compliment over de inzet van de hulp-
diensten en onze eigen diensten.'
Jaarwisseling goed verlopen
Sinds de kerstdagen is er in Maassluis
al 28 keer ingebroken in Maassluis. Een
enorme stijging ten opzichte van de pe-
riode daarvoor, waarbij gemiddeld drie
keer per week werd ingebroken. Met
name de Steendijkpolder moet het ont-
gelden, maar ook in andere delen van
Maaasluis vinden inbraken plaats.
Opvallend is dat de Molenwi|k in de
afgelopen drie maanden twintig inbra-
ken zi|n gebeurd, maar een kilometer
verderop in Maasdi|k slechts een. In
Maassluis betrapte een bewoonster
van het Populierendal dinsdag drie
|onge mannen die op klaarlichte dag
met een breeki|zer de voordeur van
haar buren forceerden. De mannen
sloegen op de vlucht en gingen er van-
door in een grote goudkleurige auto
van onbekend merk. Ook in de Molen-
wi|k werden inbrekers door bewoners
betrapt door bewoners. Aan het Van
der Helstplein werden in de nacht van
maandag op dinsdag twee inbrekers
door de politie gearresteerd.
Ongerust
Burgemeester Karssen maakt zich
zorgen over de toename. De afdeling
communicatie van de politie ziet geen
redenen om bewoners extra te infor-
meren. "Het heeft geen zin om mensen
te vertellen waar en wanneer er is in-
gebroken. Dat maakt mensen onnodig
ongerust, een sti|ging van inbraken is
elk |aar in deze periode te zien." In di-
verse wi|ken in Maassluis hebben de
bewoners de handen ineens geslagen
om de inbraakgolf te stoppen. Naast de
al actieve buurtpreventieteams wordt
gebruik gemaakt van berichtenservice
Whatsapp. In de Di|kpolder kon door
te communiceren met groepsberich-
ten razendsnel het signalement van
de vluchtende inbrekers worden ver-
spreid. De burgemeester |uicht het ini-
tiatief van de bewoners toe.
Geel
Gemeente en politie benadrukken
keer op keer dat bewoners bi| afwe-
zigheid licht moeten laten branden en
ook overdag ramen en deuren moe-
ten sluiten tegen insluipers en gebruik
te maken van goedgekeurd hangen
sluitwerk. De teams van toezicht en
handhaving zi|n nog steeds actief om
met leerlingen van het Albedacollege
wi|ken geel te verven; door middel
van opvallende kleding nadrukkeli|k
aanwezig zi|n in de wi|ken.
Buurtbewoners slaan handen ineen
tegen inbraken
De laatste weken is er al 28 keer ingebroken in Maassluis. Foto: Roger van der Kraan
Deze week trapt Maassluise Courant
de Schakel de Gemeenteraadsverkie-
zingen van 2O14 af met een speciale,
terugkerende verkiezingspagina. Op
deze pagina worden alle deelnemen-
de parti|en aan de verkiezingen van
1D maart 2O14 aan de tand gevoeld
over een bepaald thema. Deze week
staat in het teken van Veiligheid.
Naast de standpunten van de politie-
ke parti|en wordt ook een algemeen
artikel gepubliceerd met de actuele
stand van zaken rondom het thema.
U vindt de verkiezingspagina de ko-
mende weken in Maassluise Courant
de Schakel.
Maassluise Courant trapt verkiezingen af
Vanaf |anuari 2O14 worden geleideli|k
aan mannen en vrouwen tussen de 55
en 75 |aar door het Ri|ksinstituut voor
Volksgezondheid en Milieu (RIVM)
uitgenodigd voor het Bevolkingson-
derzoek Darmkanker. Met behulp van
de ontlastingstest wordt gekeken of
er bloed in de ontlasting zit. Wanneer
dit het geval is, kunnen deelnemers
voor een darmonderzoek terecht bi|
het Vlietland Ziekenhuis in Schie-
dam. Met het bevolkingsonderzoek
kan darmkanker bi| mensen die geen
klachten hebben ti|dig ontdekt en be-
handeld worden. Hierdoor is de kans
op genezing groter en de behande-
ling minder zwaar. Op donderdag 16
|anua ri organiseert het ziekenhuis op
de locatie van Bibliotheek Schiedam
een informatieavond over het be-
volkingsonderzoek darmkanker. Op
www.vlietlandziekenhuis.nl vindt u
hier meer informatie over.
Vlietland Ziekenhuis
doet darmonderzoek
In het vri|e weekend in de competi-
tie werd korfbalvereniging ODO door
CKC Maassluis uitgenodigd om met
de A1, selectie 2 en 1 tegen elkaar
een oefenwedstri|d te spelen, zoge-
zegd om de 'Maascup'. De |unioren
van ODO wonnen met 8-17. Bi| de
reserves was het CKC Maassluis dat
met 16-18 won. De stri|d tussen beide
vlaggenschepen eindigde onbeslist:
14-14.
Korfballers streden om
Maascup
Uw kostbaarheden zijn goud waard! Uw kostbaarheden zijn goud waard!
Inkoop Verkoop Veiling Verpanden Beleggen
Winkelcentrum Koningshoek t.o. Bibliotheek
Uiverlaan 18, Maassluis elke donderdag 10.00-16.30 uur
www.goudwisselkantoor.nl
Verkadestraat 16 Maasdijk
Is klussen niet echt je ding?
InstapkIaar n beschikbaar
C 174.500.-
Laat inbrekers in de kou staan!
Wagenstraat 29, 3142 CR Maassluis
www.voorbergzonwering.nl, T : 010 - 592 29 76
Winteractie
rolluiken
2 Maassluise Courant donderdag 9 januari 2014 |
Politie bij nood 112, of anders 0900-8844
Artsen - Voor de weekenddienst kunt u contact
opnemen met de Centrale Huisartsenpost Nieuwe
Waterweg Noord, tel. 010-2493939
Tandarts - De spoedgevallendienst tandartsen is
te bereiken via 0900-8212230.
Apotheek Apotheek de Jonge, Lange Boonestraat
20, tel 010-5912234. Geopend maandag t/m vrij-
dag 08.00 18.00 uur Apotheek Maassluis Oost,
Mesdaglaan 245-247, tel. 010-5925321. Geopend
maandag t/m vrijdag 08.00 18.00 uur Rijnmond
Apotheek, Schubertlaan 1, tel. 010-5912209. Ge-
opend maandag t/m vrijdag 08.00 19.00 uur, za-
terdag 10.00 tot 14.00 uur Buiten openingstijden:
Apotheek De Poldervaart, Vlietlandplein 2 (Vliet-
land Ziekenhuis), Schiedam. Tel 010-8938210
Weekenddienst Verloskundigen LIV verloskun-
digen - Jolanda Kastelein, Sanne Vermaas of Iris
Lensveld, tel. 010-5922816 of 06-22245541, b.g.g.
010-8939393 Verloskundigepraktijk Maassluis
Jacqueline van Dalen en Madelon van Uffelen, 010-
5914380, 06-54937040, b.g.g. 010-8939393
Weekenddienst dierenartsen - Bij spoedgevallen
s avonds en in het weekend Dierenkliniek Maas-
sluis, tel. 010-5914470 of Dierenkliniek de Polder
010-5921978 Dierenkliniek de Delta, Foppenpol-
der 1, Maasland. Spoedgevallen buiten kantoortij-
den tel 010-5920696
Careyn Contact, 24 uur per dag bereikbaar voor
spoed, tel. 088-1239988 of e-mail contact@ca-
reyn.nl
Diabeteslijn, 24 uur per dag bereikbaar, tel. 033-
4630566 of info@dvn.nl
Maatschappelijke Dienstverlening Buro Alge-
meen Maatschappelijk Werk Maassluis, Veer-
straat 13, Maassluis, tel. 010-5914499. Bereikbaar
maandag t/m vrijdag 09.00 tot 10.30 uur. Buiten
kantooruren via algemene hulpcentrale, tel. 010-
4763944
SensooR dag en nacht bereikbaar, tel. 010-
4362323 of 0900-0767. Info: www.sensoor.nl
Maassluise Courant is een uitgave van
Uitgeverij West Media bv.
Dr. Kuyperkade 28
3142 GC Maassluis
Tel. 010-5912823
Fax 010-5913335
Verschijning: iedere donderdag in Maassluis,
Maasdijk en Maasland
Oplage: 21.500
Deadline redactie: Dinsdag 12.00 uur.
Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.
Aanleveren persberichten en
ingezonden brieven:
Digitaal aanleveren kan via
redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.
De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of
brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.
Aanleveren advertenties:
Digitaal aanleveren vr dinsdagochtend
12.00 uur via
advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.
Voor algemene vragen:
advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.
Niet ontvangen?
Mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl
of bel Broos Verspreiding Maasdijk 0174-514508
Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien
van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel
het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4
van de Auteurswet als het databankrecht.
belangrijke telefoonnummers colofon
PROTESTANTSE GEMEENTE
TE MAASSLUIS
Grote Kerk: Zondag 12 januari
1O.OO uur ds. 1. Ouwendi|k, Alphen
a.d. Ri|n, voorbereiding H.A.
1D.OO uur ds. 1. Snaterse, Vlaardingen.
Immanulkerk:
Zondag 12 januari:
1O.OO uur ds. G. van Di|k
17.OO uur Taize-viering
Koningshof:
1O.OO uur ds. W. Barendrecht
DrieMaasHave:
Zondag 12 januari
Marianne Paalvast, oecumenische
dienst van Schrift en Tafel.
CHRISTELIJKE
GEREFORMEERDE KERK
Zondag 12 januari
1O.OO uur: geen opgave.
16.8O uur: geen opgave.
NEDERLANDS
GEREFORMEERDE KERK
De Ark, Rembrandtlaan 2, Maassluis
12 januari
D.8O uur ds Pieter Kleingeld.
GEREFORMEERDE KERK
VRIJGEMAAKT
Zondag 12 januari
D.8O uur: leesdienst
16.8O uur: ds. A.1. Holsappel.
De diensten worden gehouden in het
Kompas, Ibisstraat 1,Maassluis
LEGER DES HEILS
Zondag 12 januari
1O uur Samenkomst.
JEHOVAHS GETUIGEN MAASSLUIS
Zondag 12 januari
1O.8O uur.
BAPTISTEN GEMEENTE
MAASSLUIS
Zondag 12 januari
1O.OO uur.
EVANGELISCHE GEMEENTE
MARANATHA
G.A.Brederolaan 4D,
tel. O1O-5D286O8, www.egma.nl
Zondag 12 januari
1O.OO uur spreker Richard Houmes.
CHRISTENGEMEENTE MAASSLUIS
HET LEVENDE WOORD
Zondag 12 januari
1O.OO uur begint de dienst.
R.K. PAROCHIE DE GOEDE HERDER
DEELGEMEENSCHAP
H.H. ANDREAS PETRUS EN
PAULUS MAASSLUIS
Zondag 12 januari
D.8O uur Woord- en Communievie-
ring, mw. Paalvast.
PROTESTANTSE KERK
MAASDIJK
Zondag 12 januari 2014
OD.8O uur Viering Heilig Avondmaal
met ds. Leo v.d. Ei|k in Het Kruispunt
1D.OO uur ds. Leo v.d. Ei|k in Het
Kruispunt
VERENIGING VRIJZINNIG
PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK
De diensten worden gehouden in
ons gebouw aan de Maasdi|k 4O, zon-
dagmorgen, aanvang 1O.OO uur.
KERKEN MAASSLUIS, MAASLAND, MAASDIJK EN VLAARDINGEN
N
l
l
k
0
N
N
l
l
k
0
N
N
l
l
k
0
N
N
l
l
k
0
N
N
l
l
k
0
N
N
l
l
k
0
N
N
l
l
k
0
N
8ll
N
8
0
N
$
l
8
0

8ll06 1 l808l 8 18.00 Z1.00 008
l1l806 1 fl8808l 8 10.00 1J.00 008

l8$088llf0081l80
l1l806 8 N81 8 10.00 1Z.00 008
Commandeurskade 22, Maasland (010) 591 04 99
Kijk ook op: lentiz.nl
Verliesverwerking:
Liefde
(ook voor jezelf)
is leven!
Maasland Anneke Diepenhorst
begeleidt mensen in verliesverwerking.
Heeft u een geliefd persoon,
uw gezondheid of uw baan verloren?
Uit eigen ervaring weet Anneke dat zon
ingrijpend verlies een heel proces is dat
ieder op zijn eigen manier en in een eigen
tempo probeert te verwerken.
Soms kunnen mensen een steuntje in de
rug goed gebruiken, daarom gaat Anneke
op korte termijn groepsgesprekken
organiseren voor verlieswerking.
Anneke: Toen mijn man overleed en ik met twee
opgroeiende kinderen achterbleef was het moeilijk om
de draad weer op te pakken. Ik had veel steun aan
gesprekken met mensen die dit proces ook doormaakten.
Wij konden ervaringen en adviezen uitwisselen. Ik vond
dat waardevol en mede daardoor ben ik me later gaan verdiepen in rouwverwerking en inmid-
dels ben ik geschoold in coaching. Op 15 en 29 januari, 12 februari, 5 en 26 maart zijn er onder
leiding van Anneke Diepenhorst bijeenkomsten in de Singelhof, Hofsingel te Maasland waarbij
verliesverwerking centraal staat. Door met elkaar te praten zullen mensen inzicht krijgen in en
grip op het eigen rouwproces, een periode met ups en downs. Uiteindelijk is het doel om weer
in het gewone leven terug te keren, om weer liefde voor jezelf en het leven te vinden, maar hoe
doe je dat?
Onderwerpen van de groepsavonden zijn o.a.: wat is rouwen, hoe rouw jij? Welke fases en taken
zijn er, hoe ga je met je gevoelens van verdriet, boosheid of schuld om? Waar word je in belem-
merd en welke hulpbronnen heb je zelf of van een ander nodig? Door hier samen over te praten
hoor en leer je van elkaar en kun je ervaringen uitwisselen. De groep bestaat uit 3 tot maximaal
8 deelnemers zodat er voor een ieder aandacht is en tijd voor eigen inbreng en onderwerpen. Er
zijn vijf bijeenkomsten van 1 uur. Vanaf 19.30 uur bent u welkom, koffie en thee staan klaar.
We starten om 19.45 uur. De kosten zijn in overleg.
Voor informatie of aanmelding kunt u bellen naar Anneke Diepenhorst: 06 3091 8898.
actueel
Maassluis is in 2013 veiliger gewor-
den, maar veiligheid moet wel de
hoogste prioriteit blijven houden.
Dat zei burgemeester Koos Kars-
sen in zijn laatste nieuwjaarstoe-
spraak, tijdens de gemeentelijke
nieuwjaarsreceptie op 2 januari in
Koningshof.
door Chrit Wilshaus
Burgemeester Karssen kondigde aan
zi|n ontslag te zullen indienen bi| ko-
ning Willem-Alexander omdat hi| op
14 oktober dit |aar 7O |aar hoopt te
worden. Daarmee zal Karssen de eer-
ste burgemeester in Nederland zi|n
die gebruikmaakt van de nieuwe leef-
ti|dstermi|n voor burgemeesters.
Te smalle beurs
Volgens de eerste burger staan er voor
Maassluis een paar grote uitdagingen
op de agenda. Zoals het vormgeven
aan de nauwere samenwerking tus-
sen Maassluis, Vlaardingen en Schie-
dam. "Verder komen de decentralisa-
ties op ons af door het regeringsbeleid
van de laatste |aren. Taken die wi|
graag op ons nemen. Maar ik vind wel
dat het Ri|k ons op pad stuurt met een
te smalle beurs en ik ben bang dat we
het zo niet zullen bolwerken."
Lely
"Op het terrein van de woon- en leef-
wereld zi|n er in 2O18 mooie resulta-
ten geboekt, ondanks de nog voel-
bare crisis. We hebben daardoor ons
inwoneraantal boven de 82OOO vast
kunnen houden. Waar we als inwo-
ners allemaal reuze trots op zi|n, is de
nieuwe fabriek van Lely Industries,
een prachtige innovatief complex
met veel werkgelegenheid. Eind |a-
nuari zal het nieuwe gebouw offici-
eel geopend worden (door koningin
Mxima, red.)."
Nationale Politie
"Terugki|kend op 2O18 durf ik te stel-
len dat Maassluis veiliger is geworden.
Maar veiligheid moet volgens mi| wel
de hoogste prioriteit bli|ven houden.
De effecten van de Nationale Politie
hebben Maassluis nog niet echt ge-
raakt, ik heb het gevoel dat de lande-
li|k ontstane impasse is doorbroken
en dat we pas in 2O15 ook in Maas-
sluis kunnen reken op een 'Robuust
Basisteam Maassluis', herkenbaar en
dienstbaar aan de eigen bevolking."
Woninginbraken
Aandachtspunten in de veiligheid bli|-
ven volgens burgemeester Karssen
de aanhoudende woninginbraken.
"Die bli|ven mi| zorgen maken. Ik ge-
loof dat mi|n oproep op Twitter aan de
Maassluizers ook zelf nog meer alert
te zi|n op voorzorgsmaatregelen, ef-
fect heeft gehad. Verder zi|n de aan-
ri|dti|den van de ambulances nog niet
op orde, al wekken de tussenti|dse
ci|fers over oktober en november de
verwachting dat de recent gemaakte
afspraken helpen."
Veranderingen waren er ook bi| de
brandweer. "Ons eigen corps heeft
het ook vorig |aar weer heel goed
gedaan. Ik pleit er wel voor het grote
belang van de Vri|willige Brandweer
te koesteren. Zeker hier in Maassluis
omdat wi| in eerste instantie volstrekt
afhankeli|k zi|n van hun inzet."
Veiligheid moet hoogste prioriteit houden
Burgemeester Koos Karssen: Terugkijkend op 2013 durf ik te stellen dat Maassluis veiliger is geworden. Foto: Roger van der Kraan
Ruim een half jaar geleden is buurt-
preventie gestart in Maassluis. Twee
teams zijn succesvol aan de slag
gegaan in de Binnenstad, Sluispolder
West, Vogelbuurt en de Burgemees-
terswijk. De gemeente Maassluis
wil graag verder en zoekt nu nieuwe
vrijwilligers voor de wijk Sluispolder
Oost.
Buurtpreventie vergroot het veilig-
heidsgevoel in een wi|k maar is er
ook om criminaliteit terug te dringen;
om de buurtbetrokkenheid te bevor-
deren; om buurtbewoners elkaar te
leren kennen, elkaar aan te spreken
en elkaar te gaan waarderen; voor en
door bewoners.
Buurtpreventie werkt
Binnen Buurtpreventie zetten buurt-
bewoners zich vri|willig in voor hun
eigen wi|k of buurt door regelmatig
rond te lopen en de ogen en oren
goed open te houden. Vri|willigers
van Buurtpreventie weten veel van
hun directe omgeving. Als vri|williger
lopen de buurtpreventen samen met
buurtgenoten op bepaalde dagdelen
door de wi|k. De vri|willigers signa-
leren onder meer misstanden in de
wi|k en rommel op straat. Waar nodig
geven ze dit door aan de |uiste instan-
ties. De vri|willigers van Buurtpreven-
tie zorgen zo samen met politie en
gemeente voor een schone, hele en
veilige buurt.
Aanmelden
De gemeente Maassluis zoekt nieuwe
vri|willigers voor een team in Sluispol-
der Oost. Daarvoor kunnen Maasslui-
zers zich aanmelden of eventueel een
avond meelopen om te ki|ken wat
Buurtpreventie nu eigenli|k is. Ook
Maassluizers die zich willen aanslui-
ten bi| de bestaande teams van Buurt-
preventie in de Vogelbuurt/Burge-
meesterswi|k en Binnenstad/Sluispol-
der West kunnen contact opnemen
met de cordinator Buurtpreventie,
Laura Kleingeld. Dat kan via e-mail-
adres buurtpreventie_maassluis.nl
of telefoonnummer O1O- 5D81852.
Buurtpreventie ook van start in Sluispolder Oost
Binnen Buurtpreventie zetten buurtbewoners zich vrijwillig in voor hun eigen wijk
of buurt. Foto: PR
De PvdA Maassluis presenteert zater-
dagmiddag 11 |anuari om 15.OO uur in
het Witte Kerk|e haar verkiezingspro-
gramma voor de nieuwe raadsperi-
ode: 'Sterk en Sociaal'. Ti|dens deze
openbare bi|eenkomst in het Witte
Kerk|e zal li|sttrekker Arnold Kei|zer
het programma presenteren en het
eerste exemplaar aanbieden aan de
voorzitter van de adviesraad samen-
levingszaken, Bart Luttik. De PvdA
presenteert traditioneel haar verkie-
zingsprogramma aan een organisatie
die net als de PvdA opkomt voor de
belangen van de Maassluise burgers.
Voor het opstellen van het nieuwe
verkiezingsprogramma hebben veel
bewoners en organisaties hun ideen
en wensen aangeleverd. Alle Maas-
sluizers zi|n welkom. Van tevoren
aanmelden wordt op pri|s gesteld
en kan bi| S|oerd Kuiper: s.kuiper_
maassluis.nl
PvdA presenteert
verkiezingsprogramma
MAASSLUIS IN BEELD
Nieuwe bluspakken
De brandweer in de regio Ri|nmond beschikt met ingang van 2O14 over
nieuwe bluspakken. De pakken zi|n okergeel, in tegenstelling tot de tot nu
toe alti|d gebruikte zwarte pakken. De pakken zi|n lichter in gewicht, zi|n
comfortabeler om te dragen en vuil en beschadigingen zi|n beter zichtbaar,
wat de veiligheid ten goede komt. Zondag rukten de spuitgasten uit voor
een schoorsteenbrand in de Dutoitstraat. Dat bleek nog geen eenvoudige
klus. Met hulp van de hoogwerker lukte het de schoorsteen te ragen en het
brand|e uit te kri|gen.
Mevrouw Lemson-van Noort
wordt 102 jaar
Op dinsdag 7 |anuari bereikte mevrouw C.M. Lemson-van Noort de leefti|d
van 1O2 |aar. Mevrouw Lemson-van Noort werd op 7 |anuari 1D12 in Schie-
dam geboren. Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen waren
uiteraard op deze feesteli|ke dag aanwezig. Ook burgemeester Karssen
bracht haar een felicitatiebezoek namens het gemeentebestuur.
Fotos: Roger van der Kraan
Wensstichting Oppepper4all vervult
ultieme wensen voor chronisch zieke
mensen, zodat zij even niet ziek
zijn en met elkaar genieten van een
wensdag om te onthouden. Op vrijdag
3 januari zag Marissa uit Maassluis
haar wens in vervulling gaan, een
complete metamorfose en een rondrit
in een limousine.
Het was erg spannend voor Marissa,
want zi| wist niet precies wat haar te
wachten stond. De dag begon bi| de
nagelstudio, vervolgens kreeg zi| een
schoonheidsbehandeling, make-up
en een nieuwe coupe. Na de meta-
morfose stond er een prachtige li-
mousine voor Marissa en haar familie
klaar voor een onvergeteli|ke rit naar
een restaurant waar zi| kon genie-
ten met haar familie van een heerli|k
diner. Voor Marissa was dit een dag
waar zi| samen met haar familie nog
lang aan terug zal denken.
Met dank aan alle bedri|ven die deze
wens mede mogeli|k hebben ge-
maakt: Guus Bloemen - Maassluis;
Anita Cosmetics - Maasluis; Nagel-
studio - Mieke Wellens - Maassluis;
Haarmode Margreet - Maassluis; Star
Limousine - Schiedam; Wokhouse
Vlaardingen.
Wilt u Oppepper4all ondersteunen,
een wens aanvragen of vri|williger
worden ga dan naar de site www.
oppepper4all.nl en ki|k naar de vele
vervulde wensen. De stichting geeft
chronisch zieke mensen een dag van
afleiding en een dag van hoop en
kracht voor een vaak onzekere toe-
komst.
Wensstichting Oppepper-
4all vervult wens Marissa
familieberichten
overleden
Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dank-
betuigingen, in memoriam en overige familieberich-
ten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en
felicitaties.
AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN
Uiterlijk dinsdag 12.00 uur.
E-mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl
TELEFONISCHE INFORMATIE
ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23
SCHRIFTELIJK AANLEVEREN
Stokdijkkade 10, Naaldwijk,
Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk.
Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum,
uw naam- en adresgegevens.
Familieberichten worden alleen geplaatst als
verificatie van de afzender mogelijk is.
Geef in uw fax of mail aan onder welk telefoon-
nummer u overdag telefonisch bereikbaar bent.
Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk
voor eventuele zetfouten.
familieberichten
begrafenisverzorging
Den Hollander
www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl
Begrafenissen in Maassluis, Maasland en omstreken.
Wij verzorgen alleen begrafenissen.
Dag en nacht bereikbaar.
P.N. den Hollander
T. den Hollander
Tel. 010 - 4600509
Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij dat een
betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces.
Daarom ondersteunen en inspireren wij u bij het organiseren van een
begrafenis of crematie.
U kunt ons bellen op 0174 297 719.
Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden
melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl
atscheid."
Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden
melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl
Wij
helpen
u raa
bij een
oed
atscheid."
Wij zijn in het bezit van het keurmerk uitvaartzorg
Zorgzaam afscheid
Als achterom kijken pijn doet
en vooruit kijken bang maakt
kijk dan wie er naast je loopt...
Marjolein Haalmeijer
06 - 5105 2564
Dag en nacht bereikbaar
Midden Delfland
Maassluis
Rozenburg
en omstreken www.senz.nu
...omdat het leven verder gaat. John Walter
06 128 222 22 (dag & nacht)
www.regenbooguitvaart.nl
!.: .!| i }..: .} .,
J ., .: }.!!..
!.: .!| |.|i. .,
J ., .: !....
.: .!| |.i.. .} . .. |. , }.i...
/!|..: c..
!.||... ... .. !i.}.. . ...
..... |i, . :i,.. .i, !.. |..}:
..i., !.:. i, . .:. ..: ..:i i
.i, !..| i ...!...
c|.i . !....
i, ...!... i .. !..}:i,. . . ,....
.|. i !i.}...!!. |..i..i
.. . )..
;:.}.
,.i,.. . !i.|
,.!i.
e.i.
..| . .!!.., o ....|.. :o
c....|...:i......
.. . )i, . !....
;:... !,.| .
: L ,..!.i
!. ....:i. |..}: .i.. . ,....i i
|.!.:. |.i |!..:.....
Bij het overlijden van
Nel van Gelderen-Bakker
in de leeftijd van 62 jaar, gedenken we een
gedreven en betrokken vrijwilliger indicering.
Nadat de archieven van de gemeente Maassluis
in 2004 naar het Stadsarchief Vlaardingen waren
overgebracht, heeft Nel zich onmiddellijk als
vrijwilliger aangemeld.
Vele Maassluise bronnen heeft zij sindsdien
ontsloten, waarvoor we haar veel dank en
waardering zijn verschuldigd.
Namens medewerkers Stadsarchief,
Gemeente Vlaardingen,
Harm Jan Luth, stadsarchivaris

Mel grole versIagenheid hebben vi| afscheid moelen
nemen van onze Iieve moeder, schoonmoeder en oma
OIine Chrisline
Schram - GeIderbIom
- OIga -
echlgenole van }an Schram !
+ 24 oklober 1950
! 1 |anuari 2014
Vccr a|iij! sancn
in cns nari
AIda en Andre
MaikeI
Gerard en ianca
Quincy
}uslin
}an en IrisciIIa
AIisha
CailIin
Tineke
Corresondenlieadres:
Van 'l Hoffdreef 34
3146 R MaassIuis
De begrafenis heefl voensdag 8 |anuari Iaalsgevonden
o de aIgemene begraafIaals le MaassIuis.
v| - |-| -- |-.:.
|-- |-| - ... .- || g-|-.
i|.-| -, - |-|- |-.--,
|.| |-| -.- |.- .-.g g-||-.--.
i|.-| .| - | ..| . :.||-- :.-,
|-| (.|-. ---- .-| :.'- .-.
M-| | :.- |-.--|.| -- .||.|| |--(| |. -:- |.
-.-| |.---- .----.
: ||- (.-- -- .- . -| |- ..||-- |-|-.--, |-|
|-- . -| .--| .-.-| (.|-. .-|-- ---- .- .-:-
|.-.- .-, .|..-.-, ., |.-, :g- -- ..
..|. /.- .- - v--|--
k..
.- - |--(|. .- es .
M.|-| -- /-g-|
-|| M..|-|
.., .-, .||, ..|-||-
----||- -
k..|, i-
.|.-, e -.. ..,
M..|.-| - k.,|-|-.- .
, k M|..
k.. . .- |-| ...--|+ .- k.|-|.- - v.-|-
- |-| i.-- .|.-|-|.-- |- M|.., |
g--- |-:.-|.
- .--| ...(g-- - - .-|.- :| ||..---
. .--g -.. . e.. .. .- - .| .- .-
|... s-.|--|.(, s.g. .- u--|- ,,. |- .|.-.
: (|.. . - g-|-g--|-. |.| ..-.|--- -- --:.-.
Ii o.o .io.o.r.
Ii o.o .ou:ic.
Ii o.o .ret.r.
Ii o.o .i..,c.
''C'.st io ::.''
D:., o.cre.,c, reet :s c. i..t. c:. o:, o.ot.rioot.
Moor .t ee:. o.r:rr.r:r.r oor ;:,r i.:.r o.o
o.r u:, o,s.o.:c e.t.r r..r :or :,r or .r
oot,., er;. :oc.r, s.oeer:oc.r, e,o .r :r:.rc
V:ii. o.eous Ro:.rso.r
`
V:
`
:r c. i..,t:,c :or 83 ,oor.
V:i
o.i .r Cor.r
M:r.:o .r .sus
Doro
Cories
H.io .r Cerr.i:s
G:s.iio, S,or.r, V:ii:o
or .r L:co
Moossiu:s, 4 ,oruor: 2u!4
Cerr.s,erc.rt:.ocr.s:
R:,i.oe.r c c. V:rt.r L:t:oort:.r;er:r
e.:.:. V.. Ro:.rso.r
Pr:rs.s ui:oro,iortse.r 8
3!43 LE Moossiu:s
Er :s .i..ro.:c tet .ercei.r.r .r o,s.o.:c r..r
e, cerc.rco 9 ,oruor: :or !9.uu tet !9.45 uur
:r o.t reuu..rtru :or R:,i.oe.r c c. V:rt.r
oor o.t Pr:rs.s ui:oro,iortse.r t. Moossiu:s.
D. ,i..ot:o.:c :eero,oorc. oor c. .r.ot:.
uerct .oeuc.r e, :r:,co !u ,oruor: e !3.3u
uur :r c. ouio :or .r.oter:u 'He,u:,i,
D.i,tu. 23u t. Rett.rcoO:.rs.o:..
No c. ,i..ot:o.:c :s .r .i..ro.:c tet .ercei.r.r
.r so.r;:,r :r c. ert:orio.r.
: |-g g-. .- ... -- |.----
. . - --|- g .- |-| -.-.- ..-|---
.-:- ., |.-, .. -- ..--
v.||- k-a.-g
u. . s g-.--.
M|.., -.. ..,
v. k-a.-g
k-- k-a.-g
i--. i-|-k-a.-g
-- .--- (.|.- -- ..----
C.-.---|.--.
/--- M.- i-|-
v-||.--|| ,.
s
s v|.-g--
- |-g(--. |--| .- (.|.-|.-g ||g-..---
. .--g s -.. ..,
. - /|g---- s-g(|| |- M|..
Maar - blij vooruitzicht, dat mij streelt -
ik zal, ontwaakt, Uw lof ontvouwen,
U in gerechtigheid aanschouwen,
verzadigd met Uw Goddlijk beeld.
Psalm 17 : 8, berijmd
De HEERE heeft, voor ons toch nog
onverwachts, tot Zich genomen mijn
innig geliefde man, onze lieve zorgzame
vader, schoonvader en opa
Pieter van der Kooij
in de leeftijd van 79 jaar.
J. van der Kooij-Don
Arie en Ingrid
Carmen
Bas en Kim
Danil
Kees en Tytsia
Marloes en Philip
Dave
Helma en Jan
Eefe
Petra en Jan Pieter
3 januari 2014
Willem de Zwijgerstraat 32
3143 LR Maassluis
Gelegenheid tot condoleren vrijdag 10 januari
van 13.15 tot 13.45 uur in de Zuiderkerk,
Naaldwijkseweg 123a in s-Gravenzande.
Aansluitend wordt om 14.00 uur de rouwdienst
gehouden in de Zuiderkerk, waarna omstreeks
15.30 uur de begrafenis zal plaatshebben op
de Gemeentelijke Begraafplaats, Willem de
Zwijgerstraat 36 in Maassluis.
Na de begrafenis is er nog gelegenheid tot
condoleren in het rouwcentrum naast de
begraafplaats.
Geen bloemen
We zijn bedroefd, maar niet zonder troost.
familieberichten
dankbetuiging in memoriam

BEGRAFENI SSEN EN CREMATI ES
ijkeboer & de Winter
Uitvaartverzorging
In droeve omstandigheden
tellen alleen persoonlijke wensen.
PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS
Dag en Nacht:
010-592 30 78
www.rijkeboerendewinter.nl
Wanneer het onvermijdelijke zich in uw
omgeving voordoet, moet u erop kunnen
vertrouwen dat alles wat met het
sterfgeval te maken heeft perfect wordt
afgehandeld.
Voor Maassluis, Maasland,
Vlaardingen, Hoek van Holland en
omstreken is er de uitvaartverzorging
van de heer Arno de Winter.
Hij beschikt over een organisatie met
ervaren, vakkundige mensen die
beseffen dat in droeve omstandigheden
alleen persoonlijke wensen tellen.
Uilvaailveizoiging
Van dei IoI
Pcrsccn|ij| cn Prcfcssicncc|
Dc ncrinncring o|ijf|...
24 uur
kamers
010-5903451
24 uur pcr dag / 7 dagcn pcr ucc|
Uilvaailcenliun Wesl
Houlsnipsliaal 4, MaassIuis
www.uItvaartvcrznrgIngvandcrpn!.n!
Lange Boonestraat 22
3142 CC Maassluis
Tel. 010-5911980
www.lentipraktijk.nl
KUNSTGEBITTEN & REPARATIES
I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van
gebitsprotheses. Door nauw te overleggen
worden vorm, kleur en zetting van de tanden
afgestemd op w wensen.
Vergoeding door alle zorgverzekeraars
Rust zacht lieve dochter
Diana Maria
Boshoven - Vergouwe
Helaas was ik vanwege mijn gezondheid niet in staat de begrafenis
van mijn dochter bij te wonen.
Helaas werd mijn naam niet op de rouwkaart vermeld.
Daarom bedank ik langs deze weg iedereen die er in voor- en tegenspoed,
voor mijn dochter is geweest.
Netty Vergouwe-Herman
Ook namens haar zus en broer
Wil Vergouwe
Rinus Vergouwe
Overweldigend en hartverwarmend
waren de vele blijken van medeleven
na het overlijden van mijn lieve zoon,
onze broer, zwager en oom
Arie Mostert
Wij willen u daarvoor hartelijk bedanken.
Maassluis, januari 2014
Het lichaam, dat :ifn kracht verloren had,
mag nu gaan rusten, tot :ifn Heer :al komen
Die hem :al brengen in de eeuwge stad
waar al Gods kinderen in vrede wonen.
Nel Benschop
Ph. Mostert - Steenwijk
Jeanette en Jan
Neslihan en Gkhan, Izem-Esmeray
Senya en Maarten
Stefan en Anne
Margriet en Coen
Diana
Vera
Langs deze veg viIIen vij onze dank
leluigen vooi de veIe lIijken van
nedeIeven, in veIke voin dan ook,
lijdens de ziekle en na hel oveiIijden van
Aiie OIslhooin
Hel heefl ons goedgedaan le nogen
eivaien, dal hij lij zo veIen geIiefd vas.
Wij vensen U vooi hel nieuve jaai:
Vcc! gc!uk cn ccn gncdc gcznndhcId.
Ria OIslhooin
Sandia en Ruaiaidh
Maiiska en Xandei
MaassIuis, januaii 2O14
13-01-2007 13-01-2013
IN MEMORIAM
Mijn Kleinzoon
Jeroen Harms
Lieve Schat,
7 jaar geleden vertrokken naar Het Licht
Ik draag je nog iedere dag mee
Diep in mijn hart
Voor altijd
Oma Zuijdam
13-01-2007 13-01-2013
IN MEMORIAM
Onze Kanjer
Jeroen Harms
7 jaar voorbij
De zon schijnt
De bloemen bloeien
De vogels fluiten
en
Jouw Ster blijft Fonkelen
Maar de stilte zal altijd blijven
Voor altijd in ons hart
Z ver weg en nog altijd Z dichtbij
Papa en Mama
B R A S S E R I E B A R E V E N T S
N
I
E
U
W
J
A
A
R
S
LOCAT I E VL I E T ZI GHT
WWW.INZIGHT.NL
F
R
E
E
E
N
T
R
A
N
C
E
Presents:
"Wij
(Leden MaassIuis
AII-Stars band)
Zaterdag 11 januari
vanaf 20.00 uur tot .
bedrijfsnieuws
Op vri|dag 1O |anuari en zaterdag 11
|anuari aanstaande staat Winkelcen-
trum Koningshoek in het teken van
een gezellige WinterSale. Traditiege-
trouw ruimt de Koningshoek zo in het
begin van het nieuwe |aar stevig op.
De ondernemers pakken flink uit met
gezellige winterse activiteiten. Niet al-
leen vanuit de winkels worden knal-
lende aanbiedingen gedaan maar
ook bi| de diverse kramen met spette-
rende en aanlokkeli|ke aanbiedingen
kan het winkelend publiek zi|n slag
slaan.
Deze WinterSale is een gezamenli|ke
activiteit van de ondernemers van
winkelcentrum Koningshoek en staat
weer bol vol activiteiten waarin gezel-
ligheid troef is.
Gezellige WinterSale in Koningshoek
Vanaf 1O |anuari heeft iedere Karwei
bouwmarkt een PostNL Pakketpunt,
dat maakt het afhalen van pakketten
nog gemakkeli|ker door de ruime ope-
ningsti|den en goede parkeermogeli|k-
heden. KARWEI Maassluis is gevestigd
op Elektraweg D in Maassluis en is ge-
opend van maandag tot en met vri|dag
van D.OO tot 21.OO uur en op zaterdag
van D.OO tot 18.OO uur.
Karwei Maassluis
afhaalpunt PostNL
Juwelier Luyendijk gaat al sinds 1881
met zijn tijd mee en is een vertrouwd
adres voor mooie en originele siera-
den. Hier wordt echt het juweliers-
vak uitgeoefend, met een rijke his-
torie en de trendy collecties van nu,
vertelt Frida Meeuwisse, dochter van
de juweliersfamilie.
De |uwelierszaak aan de Noordvliet is
van generatie op generatie doorgege-
ven. "Mi|n grootvader begon de zaak
en mi|n vader nam het vervolgens
over", vertelt Frida. "Zi| waren horloge
en klokkenmaker van beroep. Ik ben
hen opgevolgd. Wi| hebben al twintig
|aar een horlogemaker en klokken-
maker in dienst die voor ons werken
en vakkundig zi|n. Ook is er een goud-
smid die voor onze klanten reparaties
aan sieraden uitvoert en ze weer als
nieuw maakt. We nemen overigens
ook oud goud in tegen een eerli|ke
pri|s."
Juweeltjes
"We hebben |arenlange ervaring en
veel kennis in huis", vervolgt Frida.
"Onze collega's vertegenwoordigen
samen meer dan DO |aar ervaring en
leveren een betrouwbare service. We
zi|n met ons drien een echt team."
De winkel aan de Noordvliet werd
in 2O11 verbouwd en heropend door
burgemeester Karssen. Daarbi| werd
een gemeenteli|ke onderscheiding
de oorkonde van Marnix van St. Alde-
gonde uitgereikt, dat toekomt aan or-
ganisaties of personen die goed werk
hebben gedaan |egens de gemeente.
"De |uwelierszaak bestaat al 18O |aar
en heeft in die ti|d haar bi|drage gele-
verd", geeft Frida aan. "We zi|n een
gediplomeerd |uweliersbedri|f en vol-
gen regelmatig vakcursussen om on-
ze kennis op peil te houden, bi|voor-
beeld over edelstenen of taxaties.
Dat laatste is overigens erg leuk om
te doen voor particulieren of verzeke-
raars. Als iemand met een bi|zonder
sieraad komt waarvan de waarde be-
paald moet worden, dan gaat ons hart
wel sneller kloppen. Er komen soms
letterli|k prachtige |uweelt|es voorbi|."
Massiever
Maar ook in de eigen vitrines van 1u-
welier Luyendi|k zi|n mooie |uweel-
t|es te bewonderen. Merken als Ti
Sento, Guess, Seiko, Festina, Rosa
di Luca, Diamonde en My iMenso
maken mooie horloges en sieraden.
"Er verandert veel in ons vakgebied.
Het is tegenwoordig niet meer zo dat
mensen hun leven lang met een hor-
loge doen", weet Frida. "Mensen heb-
ben meerdere horloges en sieraden
waar uit ze kunnen kiezen. Een trend
van nu zi|n de kleuren zilver en wit-
goud. De gouden sieraden met een
zilveren kern zi|n nieuw van het merk
F|ory, die zi|n massiever en vanwege
de goudpri|s toegankeli|ker. Ook zien
we ander materiaal, bi|voorbeeld ti-
tanium van het merk Boccia en staal
van het merk Breil. Deze collecties
zi|n wat vlotter; zo is er voor iedereen
wat wils."
Klant voorop
En wie er dan toch niet het sieraad
van zi|n of haar dromen vindt, kan
samen met de medewerkers van
Luyendi|k een eigen ontwerp maken.
"Bi|voorbeeld door het vermaken van
een ring uit een erfenis waar we een
hanger of ander sieraad van maken.
Samen met de klant beki|ken we de
mogeli|kheden en de voorbeelden.
Zo kom |e echt tot iets heel persoon-
li|ks", zegt Frida. "Of denk aan de
medaillons van My iMenso, die |e zelf
kunt samenstellen en waarvan |e de
munt zelf kunt wisselen. En er is de
design box om zelf trouw- of relatie-
ringen samen te stellen. Witgoud,
geelgoud, bril|ant, alles is naar smaak
te combineren."
Voorop staat dat het contact met de
klant belangri|k is. "Daar zoek |e toch
zelf ook naar in een winkel", meent
Frida, "een vri|bli|vend advies, waar
|e later nog eens voor terugkomt. Dat
proberen wi| te geven. Zowel fysiek
in de winkel als online. Op Facebook
zi|n we actief in het informeren over
onze producten. Ook zo houden we
klanten op de hoogte van alle ontwik-
kelingen."
Frida Meeuwisse: Er verandert veel in ons vakgebied. Foto: Roger van der Kraan
ondernemer in beeld | frida meeuwisse van juwelier luyendijk
De juwelierszaak bestaat al 130 jaar
Fysico Maassluis is al jaren actief
als fysiotherapiepraktijk in de regio
Maassluis. In de praktijk kunnen
mensen voor verschillende thera-
pien terecht. Daarbij heeft Fysico
Maassluis ook een sportafdeling
waar de patinten onder begeleiding
van een fysiotherapeut sporten en zo
gezond kunnen bewegen.
Sinds kort heeft Fysico Maassluis
de mogeli|kheid om mensen te be-
handelen met shockwave therapie.
Deze therapie is onder andere zeer
geschikt voor mensen die chroni-
sche pees- of sli|mbeursontstekingen
hebben, last hebben van hielspoor,
een tenniselleboog of andere chro-
nische ontstekingen aan gewrichten.
Shockwave therapie behandelt de
oorzaken van de lichameli|ke klacht
in plaats van de symptomen.
Behandeling
Shockwave therapie is een behandel-
techniek waarbi| patinten worden
blootgesteld aan krachtige schokgol-
ven. De schokgolven worden gericht
op de plek van de aandoening om
zo de oorzaak van de klachten te be-
handelen. Hierdoor versnelt het ge-
nezingsproces. De zelfhelende eigen-
schappen van het lichaam worden
geactiveerd. Daarnaast stimuleren de
schokgolven de stofwisseling en ver-
beteren de bloedcirculatie. Op basis
van een gesprek en een lichameli|k
onderzoek door onze fysiotherapeut
wordt een diagnose gesteld. Een be-
handeling met shockwave impulsen
is alti|d in combinatie met fysiothe-
rapie. U kri|gt oefeningen voor thuis
mee om een zo optimaal mogeli|k
resultaat te verkri|gen. Het behandel-
gebied wordt voor de behandeling
ingesmeerd met een gel. Daarna be-
handelt de fysiotherapeut het gebied
met shockwave impulsen. De behan-
deling duurt slechts 5 tot 1O minuten
en geeft meestal binnen enkele ma-
len al resultaat. Hierdoor kunnen pi|n-
li|ke in|ecties of in sommige gevallen
zelfs operaties niet nodig zi|n.
Mocht u meer informatie over
Shockwave Therapie willen, dan kunt
u contact opnemen met Rene Kooi|-
mans of Gwenn Verhoeven van Fysi-
co Maassluis via O1O-5D12142 of via de
website www.fysico.nl.
Shockwave Therapie bij Fysico Maassluis
Shockwave therapie is een behandeltechniek waarbij patinten worden blootge-
steld aan krachtige schokgolven. Foto: Roger van der Kraan
Euro Products is de nieuwe grote
sponsor geworden van de festivitei-
ten van het 400-jarig bestaan van
Maassluis, later dit jaar. Mister Euro
Products Gerrit Malipaard tekende
het sponsorcontract vorige week
donderdagavond bij de druk bezochte
nieuwjaarsreceptie van de gemeente
in Koningshof.
door Chrit Wilshaus
Dat deed hi| in het bi|zi|n van 1ohan
van Oldenbarnevelt, burgemeester
Koos Karssen en Stichting Ervaar 4OO
|aar Maassluis-voorzitter Victor Knip-
penberg. Behalve die laatste zette ook
stichtingspenningmeester Dick Hu-
bert zi|n handtekening.
Trots
"Ik ben ontzettend trots dat ik het
4OO-|arig bestaan van Maassluis mag
meemaken en dit kan doen", vertelde
Malipaard de aanwezigen in Konings-
hof, even voordat hi| tekende.
Cadeau
"Dit is weer een mi|lpaal in het be-
staan van Maassluis. Ik doe dit heel
graag, namens het hele bedri|f en
uiteraard ook namens al onze mede-
werkers. Euro Products is 25 |aar gele-
den begonnen. In april is onze nieuw-
bouw gereed. Op de gevel komt een
collage die te maken heeft met 4OO
|aar Maassluis. Dat is een cadeau aan
de gemeenschap van Maassluis."
Volgens Knippenberg maken alle
sponsoren, grote en kleine, het moge-
li|k om 4OO |aar Maassluis te kunnen
vieren en ervaren. "Maar we kunnen
nog heel veel geld gebruiken om het
feest nog meer allure te geven," aldus
Victor Knippenberg.
Euro Products nieuwe grote
sponsor 400 jaar
Gerrit Malipaard (m.) tekende het sponsorcontract voor de festiviteiten van het
400-jarig bestaan van Maassluis. Foto: Roger van der Kraan
BRUIDSMODE
PRESENTATIE
BRUIDSMODE
PRESENTATIE PRESENTATIE
BRUIDSMODE
PRESENTATIE PRESENTATIE
Aanvragen om een omgevingsvergunning:
Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende aanvra-
gen om een omgevingsvergunning zijn binnengekomen.
Locatie Betreft Soort
P.J. Troelstraweg 6B Legaliseren bestaande Bouwen
reclame
Grondzeiler 7 Dakkapel Bouwen
voorgeveldakvlak
Stadsmolen 101 Brandveilig gebruik Brandveilig gebruik
Dr. Albert Kappen 1 boom Kappen
Schweitzerdreef
(t.h.v. Nobeldreef )
Markt 7 Wijzigen gebruik Handelen in strijd
met regels
ruimtelijke ordening
Belanghebbenden worden erop gewezen dat deze publicatie NIET
betekent dat er vergunning is verleend. Deze publicatie heeft een
informatief karakter. Eventuele vergunningverlening en/of voornemens
om ontheffing te verlenen, zal te zijner tijd worden gepubliceerd,
waarna de mogelijkheid bestaat de plannen in te zien en eventuele
zienswijzen of bezwaren in te dienen.
Verleende APV vergunningen:
Vent- en standplaatsvergunningen
- Standplaatsvergunning voor DSW met mobiel kantoor, Van Beet-
hovenlaan, ieder dinsdag van 14.00-16.00 uur en donderdag van
10.30-12.00 uur (24-12-2013)
- Standplaats voor verkoop snacks en verse patat, winkelscentrum
Palet, Rembrandtlaan, maandag t/m donderdag en zaterdag, Mes-
daglaan, van 5-1 t/m 13-10 iedere zondag (24-12-2013)
Evenementen
- Rommelmarkt, Olympiahal, Rozenlaan 2, 9-2 en 9-3
van 9.00-17.00 uur (30-12-2013)
Verkeersbesluiten:
- Realiseren gehandicaptenparkeerplaats Merellaan 403
Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuurs-
recht binnen 6 weken na datum van vergunningverlening tegen deze
vergunning bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet uw naam en
adres bevatten, duidelijk maken tegen welke vergunning u bezwaar
maakt en gemotiveerd, gedateerd en ondertekend zijn. Het bezwaar-
schrift moet worden gericht aan het college van burgemeester en
wethouders, Postbus 55, 3140 AB Maassluis.
Indien dit, gelet op de betrokken belangen, spoed is vereist, kan op
grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht een verzoek
om voorlopige voorziening worden ingediend bij de Voorzieningen-
rechter van de Rechtbank, Postbus 50951, 3007 BM Rotterdam.
9 januari 2014
Bekendmaking
Reacties op de bekendmakingen?
Gemeente Maassluis, Postbus 55, 3140 AB Maassluis,
gemeente@maassluis.nl, telefoon 14 010

Cuder- en klndlessen peuteryoga.
keeks van 6 |essen start weer op 18
[anuar|!
In k|e|ne groep[es: spe|, p|ez|er,
ontspann|ng voor 2!
1evens |edere 1
e
zaterdag vd maand
k|dsC|ub k|nderyoga voor k|nderen
van S-12 [aar.
ln Cyprea, creaLlef en LherapeuLlsch
cenLrum noordvlleL 19 Le Maassluls.
voor aanmelden of
meer lnformaLle
www.k|ndenkracht.n|

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:
www.vandervoortautos.nl
Het Ambacht 7,
Maasland
Tel. 010-5911094.
Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.
Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.
Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.
AUTOBEDRIJF
v.d. Voort B.V.
Kia Picanto Comfort Pack 9700 km 2012
Renau|t C|io 1.2 16V 5-drs Expression 37000 km 2011
Toyota Aygo 5-drs 20000 km 2011
Ope| Corsa 1.2 111/Business 5-Drs 56000 km 2011
Mercedes 1.7 A 180 5-drs B|ue Eff 57000 km 2010
VW Go|f TSI 5-drs High|ine 32000 km 2010
Peugeot 207 1.6 XS 69000 km 2009
VW Passat 1.8 TFSi Combi 96000 km 2009
Citroen C5 Combi 1.8 Business 81000 km 2009
Fiat 500 1.4 Lounge 56000 km 2008
Toyota Auris 1.6 16V Luna 5-drs 74000 km 2009
Seat A|tea XL 1.4 TSI Business|ine 48000 km 2008
Mitsubishi Co|t 1.3 Invite 35000 km 2008
Ope| Corsa 1.4 16V Cosmo 79000 km 2007
Ope| Tigra 1.4 16V Cabrio Sport 26000 km 2007
Nissan Qashqai 2.0 Tekna Pack 4 WD 74000 km 2007
Mazda 2 1.4 98000 km 2007
Citroen C4 1.6 HDI L.Prestige 192000 km 2007
Hyundai Matrix 1.6 16v Active Version 61000 km 2007
Fiat Punto 1.2 5-drs Airco 57000 km 2005
Kia Picanto 1.0 LX 94000 km 2004
Peugeot 307 SW 2.0 144000 km 2003
Ope| Astra 1.6 N[oy 5-drs 144000 km 2003
Daewoo Tacuma SE 1.8 175000 km 2001
Fiat Seicento 1.1 84000 km 2000
Ope| Astra Stationwagon 1.8 16V 104000 km 1999
Ford Escort Cabrio 108000 km 1996
Agenda Thema-avond
dinsdag 14 januari 2014
Thema-avond 1 (De raadzaal)
20.00 22.00 uur:
1. Toelichting vorming regionaal participatiebedrijf Stroomopwaarts.
Thema-avond 1 vindt plaats in het stadhuis aan de Koningshoek.
Voor het spreekrecht kunt u zich melden bij de griffie via 010-5931985/1831 of griffier@maas-
sluis.nl. De agenda en bijbehorende stukken zijn in te zien op de website www.maassluis.nl >
bestuur.
uit
Recentelijk is de Culturele Raad
Maassluis versterkt met drie nieuwe
leden. Hier stelt Gert Rikhof zich voor.
Gert (63), geboren in Oldenzaal, is
getrouwd en heeft vier volwassen
kinderen. Sinds 1989 woont hij in
Maassluis en voelt zich na al die jaren
een echte Maassluizer.
Hi| studeerde desti|ds muziekweten-
schappen aan de Universiteit Utrecht
en volgde ook een dirigentenoplei-
ding bi| de vereniging 1eugd en Mu-
ziek Nederland. Door een uitwisse-
ling met Hongari|e, waar hi| bi| elkaar
een |aar verbleef, maakte hi| intensief
kennis met Bartok en leerde hi| de
Hongaarse taal kennen. Enthousiast
kan hi| vertellen over wat er vroeger
allemaal speelde: "In die ti|d, de ne-
gentiende eeuw, waren er bi|voor-
beeld in Duistland allerlei staat|es,
waarin musiceren belangri|k werd ge-
vonden. Er moet dan ook een enorme
ri|kdom aan muziek geschreven zi|n.
Nu begint er dan ook onderzoek in de
archieven."
Harmonie
Gert deed zi|n werkervaring op bi| de
gemeente Naaldwi|k als beleidsme-
dewerker voor voornameli|k welzi|n
en cultuur. Ook had hi| bemoeienis-
sen met een muziekcentrum en het
Westlands Museum. Bi| BMC was
hi| seniorbeleidsadviseur welzi|n en
onderwi|s. In een nevenfunctie was
hi| gedurende twintig |aar dirigent
bi| een |eugdsymfonieorkest en een
harmonie. Na een druk arbeidsleven
kwam er ti|d vri| en stelde hi| zich be-
schikbaar voor de CRM. Hi| was al be-
stuurslid van de Stichting tussen Maas
en Sluis en inmiddels is hi| gevraagd
ook zitting te nemen in het bestuur
van de stichting Maassluise Muziek-
week.
Meerwaarde
Met veel plezier wil hi| zich meer
inzetten voor het culturele leven in
Maassluis: "We moeten af van het be-
grip 'subsidie'; het is beter te spreken
van 'investering'. Een stad als Maas-
sluis met haar ri|ke geschiedenis van
onder andere het schanseiland met
de Groote Kerk, nota bene een van
de eerste kerken in Nederland die
als protestantse kerk werd gebouwd,
moet als meewaarde worden benut.
En vergeet daarbi| het Garrelsorgel
niet, dat nationaal en internationaal
bekend is."
Hi| pleit ervoor dat de gemeente een
en ander in haar beleid meeneemt:
"De eerste stad aan de Waterweg
zal zich met cultuur een eigen plaats
moeten verwerven in het gebied tus-
sen Den Haag en Rotterdam."
Gehele palet
Vanuit de CRM wil hi| zich vooral rich-
ten op de beleidsmatige kant van het
werkgebied: "Bi| het ontwikkelen
van een cultuurvisie moet |e bepalen
waar |e over een paar |aar wil staan.
Betrek daarin het gehele palet van
theaters, musea, Maassluise Muziek-
week, Weekend van de Cultuur en
culturele en kunstinstanties etc. Be-
ki|k ook wat er al in de omgeving is.
En vergeet niet de demografische ont-
wikkeling van Maassluis: voor mi| een
stabiele forenzenstad."
Voor meer informatie: www.crm-
maassluis.nl, info_crmmaassluis.nl
of O1O-5D1O8O4 of O1O-5D127OO.
Nieuwe leden stellen zich voor
Rijke historie Maassluis heeft meerwaarde
Gert Rikhof: We moeten niet spreken over subsidie, maar over investering. Foto: PR
Vorige week zaterdag 28 december,
tijdens de oudejaarsborrel, heeft de
Maassluise Harmonie 3 leden gehul-
digd die in 2013 een jubileum bereikt
hadden.
De voorzitter kon trompettiste Inge
Boot haar bronzen speld|e van de
christeli|ke bond van muziekver-
enigingen oost- en west Nederland
opspelden, en saxofoniste Marianne
Hanswi|k het zilveren insigne voor 25
|aar lidmaatschap. Marianne is al |ong
begonnen als klarinettiste in het A-or-
kest en na er een korte periode uit te
zi|n geweest keerde zi| terug als saxo-
foniste in bigband The Harmonymas-
ters. Marianne was er niet ti|dens de
oude|aarsborrel, maar werd ti|dens
de eerste repetitie van The Harmony-
masters tot haar verrassing gehuldigd.
1an Smit werd verbli|d met een gou-
den insigne van de CBOW, en dat om-
dat hi| al 4O |aar lid is van de muziek-
vereniging. Een bi|zondere prestatie,
daar 1an nog nooit een muziekinstru-
ment bespeeld heeft! Desti|ds kwam
1an als financieel adviseur bi| de ver-
eniging, en is |arenlang als bestuurslid
actief geweest. Ook nu nog zit 1an in
diverse commissies, met name de
concertcommissie, en bli|ft hi| met
een financieel oog meeki|ken bin-
nen de club. Er komt op dat vlak veel
ki|ken binnen een vereniging, zeker
gezien het feit dat de Maassluise Har-
monie al sinds 1D82 in het bezit is van
een eigen verenigingsgebouw.
De Maassluise Harmonie geeft op za-
terdag 8 maart het concert 'De Britse
Eilanden' in Theater Koningshof. Ti|-
dens dit concert geven de leden van
de Ierse dansgroep Celtic Swing en-
kele gastoptredens.
Jubilarissen bij de
Maassluise Harmonie
Marianne Hanswijk ontvangt van voorzitter Jaap Cats de zilveren speld. Foto: PR
Onder de rook van Amsterdam, in
een van 's werelds dichtst bevolkte
landen, op een stuk land dat veertig
|aar geleden nog onder water stond
heeft zich een natuurgebied ontwik-
keld van internationale allure: de
Oostvaardersplassen. Twee |aar lang
volgde een filmteam de inwoners
van het gebied, waaronder vossen,
ganzen, i|svogels, herten en de groot-
ste kudde wilde paarden ter wereld.
Het resultaat is een natuurfilm zoals
die nog nooit eerder in Nederland is
gemaakt. Op woensdag 15 |anuari
wordt in Cinema Koningshof de be|u-
belde natuurfilm 'De Nieuwe Wilder-
nis' gedraaid. Voor f 5,- per persoon
bent u dichtbi| huis getuige van een
natuurspektakel, waarbi| de Circle
of Life van de Oostvaardersplassen
schitterend in beeld wordt gebracht.
Soms aangri|pend, maar ook humo-
ristisch en vertederend.
Kaarten voor de voorstelling, die om
2O.OO uur begint, kosten f 5,- en kun-
nen gekocht worden via www.thea-
terkoningshof.nl en bi| de kassa's van
het theater, VVV Maassluis en Master-
sound.
De nieuwe wildernis in cinema Koningshof
Twee jaar lang volgde een filmteam de inwoners van de Oostvaardersplassen,
waaronder ijsvogels. Foto: PR
Op zondag 12 |anuari speelt pianist,
componist en presentator Frede-
ric Voorn pianomuziek van 1oseph
Haydn en 1ohann Sebastian Bach
in Op Hodenpi|l in Schipluiden. Het
concert start om 12.OO uur. Op het
programma staan onder meer de So-
nate in G klein Hoboken, Sonate in
As en Sonate in E groot Hoboken van
1oseph Haydn en de Prelude en Fuga
in D en Es uit Das Wohltemperierte
Klavier en de Franse Suite van 1ohan
Sebastian Bach.
Frederic Voorn is op verschillende
muzikale gebieden actief. Hi| is pia-
nist, componist en maakt iedere za-
terdag op Radio 4 het programma Pia-
nistenuur. Entree bedraagt f 12,5O. Op
Hodenpi|l is gevestigd aan de Ri|ks-
straatweg 2O/22 in Schipluiden.
Haydn en Bach in
Op Hodenpijl
Christelijk Maatschappelijke
Vrouwenbeweging
Het bestuur van de Passage nodigt u
weer harteli|k uit voor onze leden-
avond op donderdag 16 |anuari om
1D.45 uur in het Witte Kerk|e aan de
Constanti|n Huygensstraat 1, Maas-
sluis. Deze avond zi|n dhr. en mevr. 1.
Kieviet uit Sommelsdi|k onze speciale
gasten. Zi| zullen ons een beeldpre-
sentatie laten zien over: "het leven
en werk van Maarten Luther". De ge-
toonde beelden, die perfect passen
bi| de gesproken tekst ondersteu-
nen het levensverhaal van Maarten
Luther. De combinatie van woord en
beeld boeit tot het einde toe. Gasten
zi|n ook op deze avond van harte wel-
kom.
Passage afd. Maassluis
Zaterdag 11 |anuari is er weer de
maandeli|kse postzegel- en munten
ruilbeurs in de Koningshof, Uiverlaan
2O te Maassluis. De ruilbeurs is van
12:OO - 16:OO uur. Wi| nodigen ieder-
een uit die nog filatelistisch verzamelt
of die er belangstelling voor heeft om
deze beurs te bezoeken. Kom eens
langs om te zien of dat er is wat u nog
mist in uw verzameling. Ook kunt u
uw verzameling laten taxeren. Bus-
halte, NS-station op loopafstand en
een ruime (gratis) parkeerplaats aan-
wezig. Voor verdere vragen over de
ruilbeurs (of over de vereniging) kunt
u bellen naar O1O-5D16747.
Postzegel- en muntenruilbeurs
De Hervormde wi|kgemeente Groote
Kerk gaat in de vacature van ds 1. van
Belzen een beroep uitbrengen op de
heer 1. (Hans) van Rumpt. Van Rumpt
is 47 |aar, getrouwd en heeft drie kin-
deren. Het gezin woont in Alblasser-
dam. Na het afronden van zi|n theolo-
giestudie is hi| sinds enkele maanden
beroepbaar. De heer Van Rumpt gaat
zondag 12 |anuari in de morgendienst
in de Groote Kerk voor, zodat na de
dienst de gemeenteleden kennis kan
maken met de heer en mevrouw Van
Rumpt. De dienst begint om 1O.OO uur.
In hoeverre de heer Van Rumpt het
beroep naar Maassluis zal aannemen
wordt eind deze maand duideli|k.
Groote Kerk brengt
beroep uit
De Vri|zinnige Geloofsgemeenschap
NPB Maassluis e.o. heeft de theater-
groep '1ong Belegen' gecontracteerd
voor een optreden in 'Het Witte Kerk-
|e'. Ze gaan voor ons de theatervoor-
stelling 'Waar zi|n we gebleven' spe-
len. De theatergroep wordt gevormd
door het duo Mar|an de Wilt en 1oyce
Turek. '1ong Belegen' zingt een selec-
tie van hun prachtige zelfgeschreven
luisterlied|es, verbonden door grappi-
ge of ontroerende anekdotes, wi|she-
den (of wat daarvoor moet doorgaan)
en bespiegelingen, nu en dan ver-
luchtigd met een (licht)beeld. Welke
(familie-)wi|sheden helpen |e in het
leven vooruit Wie lacht er niet die de
mens beziet 1ong Belegen doet dat
wel, vooral in de spiegel ki|kend.
'1ong Belegen' komt op donderdag 28
|anuari naar Maassluis en treedt op in
het Witte Kerk|e aan de Constanti|n
Huygensstraat 1. Om 2O.OO uur gaat
het beginnen. Toegang 7,-.
Info over deze voor Maassluis bi|zon-
dere theatervoorstelling kunt u kri|-
gen mevr. Cisca Peters. Haar e-mail-
adres is ciscapeters_hotmail.com
Theatergroep
Jong Belegen bij NPB
Maassluis
Kijk wat jij kunt doen
op staoptegenkanker.nl/
inactie
En wat doe jij? Ik sta op voor
de beste vriendin
van Esm
Op alle locaties organiseert ISW een informatieavond voor alle
ouders van leerlingen uit groep 8. Deze avond is uitsluitend voor
ouders bedoeld. De avond begint soms met een korte algemene
toelichting over de betreffende locatie. Hierna heeft u alle
gelegenheid om bij de informatiestands vragen te stellen over
het onderwijs, zorg, mavo/havo, proelen en sport.
Locat|e
Adres
Datum
1|[d
Gasthuislaan
en Madeweg
Gasthuislaan 145
s-Gravenzande
maandag
13 januari
19.00 - 21.00 uur
Lage Woerd
Lage Woerd 2
Naaldwijk
maandag
13 januari
19.00 - 21.00 uur
Irenestraat
Irenestraat 35
Poeldijk
dinsdag
14 januari
19.00 - 21.00 uur
Sweelincklaan
Sweelincklaan 1
s-Gravenzande
woensdag
15 januari
19.00 - 21.00 uur
Hoogeland
Prof. Holwerdalaan 54-56
Naaldwijk
donderdag
16 januari
19.00 - 21.00 uur
A|qemene
|nformat|eavond
voor ouders
Kijk ook op www.isw.info!
Dag en nacht bereikbaar
voor aI uw personenvervoer,
t/m 4 personen of 5/8 personenbus,
|okaa|, regionaa|, airportservice,
ro|stoe|vervoer en contractvervoer.
Kijk ook op onze website:
www.taxi-vonk.nI
Wij rijden ook
speciaaI
vervoer voor:
Maassluis 010-59 00 228 06-428 123 20
b.g.g. 06-461 638 84
$portmassage
MaassIuls
ls bet aores voor:
Een goede stevige sportnassage.
Een reIaxte Hot 5tone nassage.
Een behandeIing voIgens
het MedicaI Taping Concept
KwaIiteit en kwantiteit.
Kljk eens op oe webslte:
www.sportmossogemoosslus.nl
Ot bel voor
een atspraak:
06-53797193
0pqe/et!! 0pqe/et!!
1.s caterdaq 11 jaoaari 2014 epeot bettj beep Wede
baar oieawe wioe/ io de Vieawstraat 6a te Waass/ais.
hem soe/ ijeo oaar eoce te qee oieawe ce//ectie
reer betaa/bare prijceo! Bij eotraoqeo a met eeo /eer bapje
eo eeo draoje eo ee dece daq qereo wij
20% ertioq ep de qebe/e ce//ectie!
bij aaoeep rao 100 eare rijqt a eeo meeie ettioq cadeaa!
OpsIagruimte
met oppervIakte: 55 m
Locatie:
Kortebuurt 18, MaassIuis
Prijs:
C 250,- per maand
Bereikbaar midde|s een overhead-
deur met afm. 250 x 225 cm.
De ruimte is ge|egen op
een afs|uitbaar industrieterrein
nabi[ de sne|weg A20.
Te huur
BeI vrijbIijvend voor
informatie: 06-53704696
Bel Vijverberg Adviseurs OZ.
Tel. 06 23 89 29 01
e-mail: vijverbergadvies@kpnmail.nl
www.vijverbergadviseurs.nl
Taxeren is
Maatwerk
Tweedehands
fietsen, dames en heren.
Fietsen van alle merken.
Ook reparatie. Fietsen
vanaf 40,-. Tel. 06-
29093291 (Maassluisj
Voor a| uw sierbestrating, her-
bestrating, schuttingen p|aatsen
of verwi[deren, v|onders |eggen,
beschoeiingswerkzaamheden.
G. van der We|, Maasdi[k, te|.
0174-516716 /
06-49112113.
Wilt u goud of
zilver verkopen?
Chris van Waes is naast antiquair
en juwelier ook gediplomeerd taxateur.
Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waes
op basis van een vakkundige taxatie een
goede prijs.
Jan Barendselaan 66
2685 BV Poeldijk
Telefoon 0174 44 46 35
info@chrisvanwaes.nl
www.chrisvanwaes.nl
woensdag t/m vrijdag 11.00 17.30 uur
zaterdag 11.00 17.00 uur, of op afspraak.
Uw vertrouwen waard
Juwelier Antiquair
Heb je het al
gehoord?
De buurman
rijdt in een
nieuwe Ford...
natuurlijk van
Korpershoek!
(010) 5912344
Een Ford van
Korpershoek:
daar reed mijn
vader en die
zn vader al in!
Een Ford van
Korpershoek:
vaak de
beste koop!
(010) 5912344
Informatie op www.cyprea.nl of via 010-59 03 173. U vindt Cyprea aan de Noordvliet 19.
Noordvliet 19
3142CH Maassluis
010-5903173
info@cyprea.nl activiteiten
Klanktroubadour Blauwe Veer
23 jan Indianendrumworkshop
Kleurbeleven
13 jan Innerlijke reis met geometrie, Tekenworkshop
03 feb Chakra symbolen, Tekenworkshop
04 feb Workshop Begrijp jezelf met kleur
Tekenpraktijk AnamCara
12 jan Workshop de Keltische Levensboom
(knoop- & vlechtwerk)
19 jan KinderAtelier voor kinderen van 8 t/m 12 jaar,
5 zondagen. Kom je ook tekenen en schilderen
als een echte kunstenaar?
21 jan Tekenprogramma De Dingenmakers.
Unieke training voor kinderen met
leerproblemen en dyslexie.
29 jan Start Cursus Keltisch Tekenen, 8 lessen
Yoga Carin
16 jan Gratis introducties chakra-yoga
23 jan Start reeks van 7 chakra-yogalessen
08 feb Workshop chakra-yoga
Praktijk Bij Adelheid
10 jan Mantra zingen
11 jan Informatieochtend
20 jan Film Eckhart Tolle
25/26 jan Reiki cursus
Kindercoach Kind & Kracht
14 jan Thema avond Boos! bij kinderen
18 jan Peuteryoga
20 jan Je kind als spiegel
Psychologiepraktijk Drs. Tjimke de Vries
o.a. bij angst, depressie, burn-out, rouw-
en relatieproblemen.
Massagepraktijk Mariamassage
18 jan Laat je masseren en bepaal zelf wat je betaalt.
Massagepraktijk Wanda
Heeft u een zware last op u schouders rusten?
Ontspanning zorgt voor draagkracht en ruimte.
(voetreflex) massage & fonoferese.
Praktijk Nieuwe Weg
v.a. feb Mindfulness training
Overig
Ook praktijkruimte te huur voor therapeuten, coaches
of masseurs.
ervaren
huishoudelijk hulp, 1x
per 14 dagen, 3 a 4 uur.
Omgeving Maassluis-Oost.
Tel. 010-5917715.
Heerlijk uw voeten laten
verzorgen bij de PEDl-
CURE in het diensten-
centrum DE vLlET met
reumatische en diabe-
tische aantekening.
Bel voor afspraak Sylvia
Hoogervorst 06 - 34005144
Winterti[d is de ti[d om u
tuin op orde te brengen!
Hoveniersbedri[f[e
Maakt voor een vaste
eer|i[ke pri[s u tuin weer
prachtig.
Ouderwets betrouwbaar
en afspraak is afspraak.
Vri[b|. In|. Theo
te|.. 0615575890.
Auto- en MotorrijschooI
L. Rombout,
tel. 010-5922358
www.lrombout.nl
Kristallenhan-
gers, geodes, clusters,
schijven. Alsook ontspan-
ningsmuziek, wierook en
kado's. Genees-Krachtig,
Noordvliet 19, Maassluis.
Tel. 06-10739214.
Woensdag t/m zaterdag
van 10.00-17.00 uur.
Op kerstkaarten en kerst-
boekjes is 40% korting.
Dan heeft ze alvast maar
in huis! vriendelijke groet
van de medewerkers van
de Bijbel-ln, Noordvliet
19, Maassluis.
voor-de-bakker wenst u
een grandioos 2014!
Tel. 06-22229328,
www.voor-de-bakker.nl
Onderhoud van huis
& tuin.
Loser theropie
ln [anuarl sLarLen we bl[ Skln SoluLlon weer meL laser behandellngen.
u kunL dan bl[ ons LerechL voor:
- Laser onthar|ng a| vanaf 3S,- per keer.
PeefL u lasL van overmaLlge, ongewensLe haargroel, bl[voorbeeld
op de kln, bovenllp, benen, oksels, blklnlll[n, rug of borsL? u kunL dlL
nu deflnlLlef en prakLlsch pl[nloos laLen verwl[deren meL onze geavanceerde
laseronLharlngsmeLhode.
- Couperose behande||ng a| vanaf 30,- per keer.
PeefL u lasL van opvallende/ sLorende bloedvaaL[es ln heL gelaaL. MeL
laserbehandellngen kunnen wl[ een deflnlLleve oplosslng bleden. na 2/3
behandellngen benL u van deze sLorende vaaL[es verholpen.
- ka|knage| behande||ng:vanaf 20,- per teennage|.
u kunL blnnen 2 3 behandellngen van de kalk nagel af zl[n. uoor mlddel van de
laser wordL de kalknagel bacLerle gedood. ue behan dellng van de kalknagel meL
de Parmony xL laser ls luA (medlsche velllgheld lnsLan Lle) goedgekeurd.
8l[ Skln SoluLlon wordL u ulLslulLend behandeld door afgesLudeerde huld-
LherapeuLen, dle speclaal geschoold zl[n om Le werken meL de Parmony xL laser.
WllL u meer lnformaLle over de be handellng kunL u Lelefonlsch conLacL opnemen
meL Skln SoluLlon.
8l[ vragen of heL maken van een afspraak kunL u alLl[d Lelefonlsch conLacL meL
ons opnemen.
Sk|n So|ut|on
WesLelnde 98
3146 8Z Maassluls
Lel. 010-3923147
www.prakLl[ksklnsoluLlon.nl
lnfo[prakLl[ksklnsoluLlon.nl
Op 4 februari starten de
lessen Frans voor licht
- gevorderden in Maas-
land.
lnlichtingen 06 - 18883501.
Per direct garagebox
in de Buis te huur.
Te|efoon 06-51299687
SpoedI Te koop gevraagd:
TOYOTA's, Honda, Nissan, Mazda,
Mitsubishi, met schade of defect
geen bezwaar. Ook bestelwagens.
Ook andere merken met of zonder
APK, met RDW vrijwaring. U belt, wij
komen langs. Tel. 010-2762532 of
06-25160439, ook 's avonds.
SP-hu|pdienst ,,De he|-
pende hand" houdt op
iedere 1e donderdag van
de maand spreekuur van
20.00 tot 22.00 uur in het
Witte Kerk[e, C. Huy-
gensstraat 1, Maass|uis.
Ook voor niet-|eden.
He|aas kunnen wi[ u niet
meer van dienst zi[n met
het invu||en van be|as-
tingpapieren, hiervoor
kunnen wi[ u naar andere
instanties verwi[zen.
De weg kw|jt?
Duwtje in de rug nodig?
Zelfverzekerder worden?
Keuzes durven maken?
Grenzen stellen?
P.S. P|eun Sne| werktI
tel. 06 - 43 999 360
Hu|p nod|g?
Beperking ziekteverzuim
Loopbaanbegeleiding
Teambuilding
Trainingen
P.S. P|eun Sne| werktI
www.pleunsnel.nl
06 - 43 999 360
Trap renoveren?
Met |a minaat of echt hout.
Rotinka Parket, Maass|uis.
Te|. 010-5903530.
Parketv|oer opknappen?
Specia|ist in schuren en
afwerken. Lak-o|ie-was.
Rotinka parket Maas-
s|uis, te|. 010-5903530.
Vakman biedt zich aan
voor a||e voorkomende
werk zaamheden, zoa|s.
schi|deren, behangen,
e|ectra, bad kamers, sier-
p|eisters aan bren gen,
keukens, p|aatsen, enz.
Te|. 010-5916978.
Bezemschoon op|eve-
ren van u woning? Be|
de Parti[ Markt 010-
5929344 / 06-54797325.
Stucadoor nod|g? Ik
ben op zoek naar men-
sen d|e hun won|ng
w|||en |aten stuca-
doren / spachte|put-
zen. Ook voor tege|en
(badkamer| kunt u b|j
m|j terecht. Aanb|e-
d|ng voor de w|nterII
Spec|a|e pr|jzenI Be|
Bas Anemaet, te|. 06-
30077024 of ma|| naar
basanemaet@gma||.com
Op kerstkaarten en kerst-
boekjes is 40% korting.
Dan heeft ze alvast maar
in huis! vriendelijke groet
van de medewerkers van
de Bijbel-ln, Noordvliet
19, Maassluis.
HuiswcrkccnIraIc
MaassIuis
tudlebege|eldlng,
tralnlng en op|eldlng.
8e| voor lnjo:
o6-z6::
oj o:o-66
HuiswcrkccnIraIc
MaassIuis
tudlebege|eldlng,
tralnlng en op|eldlng.
8e| voor lnjo:
o6-z6::
oj o:o-66
Winterti[d is de ti[d om u
tuin op orde te brengen!
Hoveniersbedri[f[e
Maakt voor een vaste
eer|i[ke pri[s u tuin weer
prachtig.
Ouderwets betrouwbaar
en afspraak is afspraak.
Vri[b|. In|. Theo
te|.. 0615575890.
www.cjgmaassluis.nl www.maassluis.nl
Veilig Opgroeien met het CJG in Maassluis
Van hartendief tot wegpiraat
Voorkomen is beter
Mijn moeder riep wel eens: voorkomen is beter dan abortus!. Natuurlijk
bedoelt ze niet alleen de seks. Ze zei dit ook om de eerste sigaret te
voorkomen. De eerste alcohol moest zo lang mogelijk uitgesteld worden.
De eerste keer spijbelen moet je voorkomen. Maak geen ruzie, dan kan
die ook niet uit de hand lopen. Voorkom drugsgebruik en gokken, dan
raken ze ook niet verslaafd. Laat niemand te hard rijden, dan heb je minder
ongelukken. Ga niet met losse handen op een stoel of trapje, dan kun je
er ook niet afvallen. Voorkomen, voorkomen, ouders doen dit al vanaf het
moment dat het kind geboren wordt!
De politie hield een actie in de wijk. Ze keken naar openstaande ramen,
ladders die ook voor inbrekers voor het grijpen lagen, slechte verlichting,
tekenen dat bewoners op vakantie waren. Opvallende zaken gaven ze
door aan de bewoners met als doel: inbraak voorkomen. Sommige mensen
vinden dit onzin. Die vinden dat de politie er is om boeven te vangen.
De tijd die aan preventie besteed wordt, vinden ze verloren tijd.
Bovendien kost dit soort preventie nogal wat geld.
Ik ben zeker voorstander van preventie, ook in de opvoeding.
Haal het mes weg voordat het kind zich snijdt. Toch moet het kind ook
leren omgaan met het mes. Haal het kind weg bij het water voordat
het verdrinkt. Wel moet het ook leren zwemmen, we leven tenslotte in
Nederland waterland. Zoek het evenwicht tussen voorkomen en corrigeren
achteraf. Dat kost tijd, energie en soms ook geld. Heb je hierover vragen in
de opvoeding, vraag dan advies, bijvoorbeeld bij het CJG. Wacht daarmee
niet te lang. Laat de mensen niet over jou zeggen: Als het kalf verdronken
is dempt hij de put!.
Namens het preventieteam Veilig Opgroeien met het CJG,
Henri Brendel
Welkom bij het CJG
Op n plek antwoord krijgen op kleine en grote
vragen over opvoeden en opgroeien.
Dt is het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG)
voor kinderen, jongeren, ouders, verzorgers en
professionals die met jeugd te maken hebben.
Naast raad, tips, advies, hulp en ondersteuning,
is er een activiteitenaanbod voor kinderen,
jongeren en opvoeders. Zo zijn er lezingen,
cursussen of workshops om je op weg te helpen.
Graag tot ziens!
Adres Vincent van Goghlaan 6, Maassluis
(Het Startpunt)
Open Maandag tot en met donderdag van
09.00 tot 13.00 uur.
En ook op dinsdag van 14.00 tot
17.00 uur.
Telefoon 010-593 1111
E-mail info@cjgmaassluis.nl
Internet www.cjgmaassluis.nl of
www.maassluis.nl
Twitter @CJGMaassluis of @gem_Maassluis
COLUMN
Lekker In ]e veI bI]
SrudIo Your Sbape !
wACH1 N|L1 1O1 MOkGLN,
|NIOkMLLk NU NAAk ON2L 8UILk
|N1kODUC1|L AAN8|LD|NG ||
-PosIrIet etteer op uw gezondbeId-
-Meer energIe-
-VoedIngsadvIes op maar-
-Bewegen mer persoonII]ke begeIeIdIng-
-AIrI]d resuIraar-
Drijver 141, 3144 GD Maassluis
(parkeerplaats AH koningshoek, achter de benzinepomp)
Tel: 010-2231755 / 06-37321577
WWW.YOURSHAPEBODYSTYLING.NL

Afslanken en verstrakken??

Ook u lukt het met de TFM Methode !

Bewegen in de unieke Powerfit infrarood warmte cabines bij Studio Your Shape. De
gelegenheid om uw overtollige kilo's en centimeters weer weg te sporten, strakker te
worden en voor plaatselijke figuur correctie.
De warme infraroodstraling werkt diep in op de spieren, voorkomt daarmee spierpijn en
stimuleert de doorbloeding. Hierdoor wordt de afbraak van vetreserves geactiveerd!
Het resultaat is beduidend centimeterverlies en een strakker figuur.

-geschikt voor jong en oud
-persoonlijke begeleiding
-ook geschikt voor mensen met artrose, reuma .
-voedingsadvies op maat
-ozontherapie ter huidverbetering

Per 01 Mei openen wij de deuren !!
Met onze introductie aanbieding van 39,95 kunt u kennis maken met de
effectieve TFM methode, bel nu voor een afspraak !

Tel: 010-2233910 / 06-37321577

Gevroogd:
- INTERIEURVERZORGSTER
Werkdogen mo. |Jm do. TZ.30 20.T5 uur
en vr. T3.00 T5.30 uur
Goorne schril|eli[ke reoc|ie:
Van Asten Multiclean bv
Industrieweg 10, 3144 CH Maassluis
M U L T I C L E A N b v
Bodycond|t|on|ng Netty de W||de
wenst je een gezond en sport|ef jaar toeI
N|euw:
Zumba voor beg|nners
13 januar| 20.30 uur |n OBS De Westhoek
Voor over|ge |essen k|jk op de webs|te:
www.nettydew||de.|nfo
Na |nschr|jv|ng kun je tot 1 februar| 2014 grat|s sportenI
actueel
De Chapeau 2013, de petje-af-prijs
en het bijbehorende beeldje voor een
Maassluizer die zich in het voorbije
jaar zeer verdienstelijk heeft ge-
maakt voor de samenleving, is naar
ondernemer William de Blok gegaan.
door Chrit Wilshaus
Burgemeester Koos Karssen maakte
dat vorige week donderdagavond,
bi| de nieuw|aarsreceptie van de ge-
meente in Koningshof, aan het einde
van zi|n nieuw|aarstoespraak, be-
kend. "Dit is overweldigend; ik had dit
helemaal niet verwacht", reageerde
een totaal verraste William de Block.
"Maar ik kan het niet zonder mi|n me-
dewerkers, ruim 5OO, die echt heel
veel aan deze acties hebben gedaan.
Ik doe het met heel veel plezier, ook
samen met de andere ondernemers.
Ik ben er trots op dat ik in Maassluis
ondernemer mag zi|n en hoop het nog
lang te bli|ven."
Signalen
Burgemeester Karssen was het vorig
|aar opgevallen dat er vanuit het be-
dri|fsleven signalen kwamen die |e
eigenli|k uit sociaal-maatschappeli|ke
hoek zou verwachten. "Bi|voorbeeld
aandacht hebben voor het milieu,
zorg voor de minderbedeelden en
verder durven denken dan |e eigen
toko." Volgens de eerste burger is
William de Block zo iemand bi| uit-
stek. "Zi|n manier van ondernemen
kwam ook op het netvlies van een
landeli|ke |ury. Die verleende hem
het SSK-Keurmerk, het Super Super-
markt Keurmerk voor maatschappe-
li|ke betrokkenheid en verantwoord
ondernemen. In onze stad schaarde
hi| zich bovendien in de ri| van de
klimaat estafette en stond daarmee in
de ri| van moderne Maassluise onder-
nemers die duurzaamheid hoog in het
vaandel hebben staan."
Opmerkelijke initiatief
"Toen in de zomer de noodzaak ont-
stond dat er meer versproducten in
de pakketten van de Voedselbank
zouden moeten komen, ontstond het
idee om dit via de supermarkten te
gaan proberen. Hi| stapte in dat idee
en voerde het voortreffeli|k uit", al-
dus de burgemeester. "En recent nog
haalde hi| de landeli|ke pers vanwege
zi|n opmerkeli|ke initiatief om kleine
ondernemers in de omgeving van zi|n
supermarkt te steunen om het winkel-
aanbod voor de consument interes-
sant te houden."
Milieustraat
De eerste burger refereerde er verder
aan dat William de Block (samen met
zi|n broer Ed overigens, red.) al |aren
geleden is gestart met een milieu-
straat bi| zi|n supermarkten: inzame-
len op een aansprekende manier. En
ook dat hi| de Voedselbank in Maas-
sluis hielp met de ansichtkaartenactie
Samen Leven.
Chapeau 2013 voor William de Block
William de Block (l.) ontving tijdens de nieuwjaarsreceptie de Chapeau 2013 en het bijbehorende beeldje van burgemeester
Karssen. Foto: Roger van der Kraan
Waar veel mensen op oude|aarsdag
het Nieuw|aar gingen vieren, organi-
seerden stichting Ummah Wahidah
de verkiezingen voor een nieuw be-
stuur. Na een geslaagde periode van
4 |aar, waarin het bestuur duideli|k
heeft gemerkt dat er vooruitgang is
geboekt. Zo zi|n er in de afgelopen
|aren talloze activiteiten georgani-
seerd, zi|n de contacten met zowel
de gemeente, Maasdelta en andere
instanties alleen maar verbetert.
Een positief punt waar hard voor is
gewerkt. Met een opkomst van 25O
man, konden belangstellenden zich
verkiesbaar stellen. Faissal Oulad
Larbi en Samir Boukhlifi legden hen
taken neer, en stelden zich dus niet
meer verkiesbaar. Mohammed Faris,
Mohammed Massoudi en Ali Chabari
stelden zich opnieuw verkiesbaar.
Daarnaast is Abdel Kechouh en Na-
|im Fares die de afgelopen |aren het
bestuur een steunt|e in de rug heb-
ben gegeven ook verkiesbaar gesteld.
Mohammed Hahaoui liet zich ook
als kandidaat verkiesbaar stellen.
Mohammed Faris kreeg de meeste
stemmen en kan zich de trotse nieu-
we voorzitter van stichting Ummah
Wahidah noemen. Naast het bestuur
is er ook een activiteitencommissie
in het leven geroepen van zeven |on-
geren en een adviescommissie van
acht volwassenen. "We hopen dat we
als stichting stappen vooruit kunnen
maken en de li|n naar boven kunnen
doortrekken. Alleen lukt het niet, we
moeten het samen doen, met zi|n al-
len", aldus de nieuwe voorzitter Mo-
hammed Faris.
Ummah Wahidah met een nieuw bestuur 2014 in
De inzamelactie van Douwe Egberts
waardepunten door Lionsclub Maas-
sluis voor de Voedselbank Maassluis
is een geweldig succes geworden.
De eindstand op 81 december was
848.OOO punten, goed voor 1D5O pak-
ken koffie voor de plaatseli|ke Voed-
selbank. Alle gulle gevers heel harte-
li|k dank. De inzamelactie was een
idee van Lionsclub Voorburg en is op
vele plaatsen in het land gekopieerd,
ook door Lionsclub Maassluis. Voor
elke 5OO punten levert Douwe Egberts
een pak koffie, die de inzameling ook
nog verhoogt met 15%. De landeli|ke
telling bedroeg 5 |anuari al meer dan
25 mil|oen punten, zie de website
www.lionshelpen.nl. De waardepun-
ten die in Maassluis zi|n verzameld
gaan a.s. zaterdag naar Voorburg en
worden daar opgehaald door Douwe
Egberts. In februari zullen de pakken
koffie aan de Voedselbank worden
geleverd.
Hebt u nog waardepunten liggen
Ze kunnen nog ingewisseld worden
voor pakken koffie maar dan moeten
ze uiterli|k voor vri|dag 1O |anuari 24
uur worden bezorgd bi| LC Maassluis,
Nachtegaallaan 52, 8145 CL Maas-
sluis. Doe mee en steun de Voedsel-
bank Maassluis.
Einde inzamelactie waardepunten
Opbrengst op 27 december van 44.000 DE-punten, de totale stand brengend op die
dag op 764.000 punten. Foto: pr
Goed te weten dat de Vri|willigers Pal-
liatieve Terminale Zorg (vptz-nwn) er
zi|n voor , voor u in laatste levensfase
en voor uw naasten. 'Er zi|n' met ti|d,
aandacht, liefde, zorg, een luisterend
oor, een open hart. Vri|willigers die er
zi|n voor u in uw eigen woon/leefom-
geving en die een welkome aanvul-
ling, ondersteuning kunnen zi|n van
de mantelzorger(s) en aanvulling op
professionele zorg. Fantastische men-
sen die het mede mogeli|k helpen
maken dat iemand thuis kan sterven
in Maassluis, Vlaardingen en Schie-
dam. Een "helpende hand, een steun
in de rug", waar geen kosten aan ver-
bonden zi|n.
Voor meer informatie kunt u bellen
met de cordinator, tel. O6-51175OO6
of de website bezoeken www.vptz-
nwn.nl of een mail sturen naar info_
vptz-nwn.nl
Vrijwilligers Palliatieve Terminale Zorg
Van 7 tot 15 december bezochten
bestuursleden en een cameraploeg
namens Stichting AK de stad Be-
regszsz, zusterstad van Maassluis, in
Oekrane. Doel was de verspreiding
van voedselpakketten onder de aller-
armsten in deze stad en geli|knamige
regio. Stichting AK (van Actie Kerst-
groet) is al 2O |aar in deze regio werk-
zaam met humanitaire hulpverlening.
In totaal werden 176D boodschappen-
tassen met levensmiddelen bezorgd
in de stad en een groot aantal omlig-
gende dorpen. De armoede onder
de bevolking in dit deel van Oekrane
is groot en bli|ft toenemen door de
slechte economische situatie. Ook
werd een papieren kerstgroet overge-
bracht, met een kerst- en nieuw|aars-
wens namens inwoners van Maas-
sluis. Ook dat wordt gewaardeerd,
dat er in het verre Nederland aan hen
wordt gedacht en meegeleefd.
De Nederlanders brachten behalve
voedseltassen bi| een aantal gezin-
nen ook een hoeveelheid brandhout
die voldoende is om de winter warm
door te komen. Ook bezochten zi|
mensen van het Sponsorplan van
Stichting AK die door particulieren in
Nederland worden gesponsord. Zi|
deelden brood en soep uit aan armen
in de stad en bezochten de school
voor Romakinderen die door middel
van maalti|den voor de kinderen door
Stichting AK wordt gesteund.
Dit alles werd mogeli|k gemaakt
door de inzet van vele vri|willigers die
weekenden lang collecteerden bi| su-
permarkten, door actie voerende kin-
deren van CBS De Regenboog en CBS
Het Balkon, door giften van kerken en
particulieren in de regio Maassluis,
etc. Van alle activiteiten zi|n filmopna-
men gemaakt t.b.v. een professionele
film voor promotiedoeleinden. Zie
voor informatie www.stichtingak.org.
Stichting AK bezorgt 1769 kerstgroeten in Oekrane
Er werd brood en soep uitgedeeld aan de armen in de stad. Foto: PR
Het windmolenpark naast de Oran-
|eplassen is een voortvloeisel uit de
afspraken die de gemeentes van de
stadsregio met elkaar gemaakt heb-
ben om 5O windturbines in het stads-
regiogebied te plaatsen. Het beoogde
windmolenpark bevat 8 turbines die
komen langs de Noordoever van de
Nieuwe Waterweg tussen Maassluis
en Hoek van Holland. Twee daarvan
staan gepland naast de Oran|eplassen
en zullen een slagschaduw geven op
woningen in de Steendi|kpolder. Voor
het CDA Maassluis is dit onacceptabel.
Eerder heeft het College toegezegd
dat zi| zich in zou zetten om de wind-
turbines zover mogeli|k van de stads-
grens te laten plaatsen. Helaas bli|kt
nu uit de plannen dat de windturbi-
nes |uist erg dichtbi| komen te staan.
Buiten de slagschaduw en de geluids-
hinder vindt het CDA Maassluis dat de
voorgestelde locatie van de windtur-
bines niet passen bi| de investeringen
die in het natuur- en recreatiegebied
worden gedaan. Het CDA Maassluis
heeft dit onderwerp aan de orde ge-
steld in het actualiteitenhalfuur in de
gemeenteraad en stelde vervolgens
aanvullende vragen.
CDA: geen windturbines
bij Oranjeplassen
Dinsdagavond 28 |anuari start een
Alpha-cursus in de Evangelische
Gemeente Maassluis aan de G.A.
Brederodelaan 4D, op 81 |anuari om
1D.OO uur in kerkgebouw De Ark aan
de Rembrandtlaan 2. Aanmelden en
info voor dinsdagavond kan per mail
aan: dicklock_kabelfoon.nl of O1O-
5D286O8, voor de vri|dagavond via al-
pha_ngkmaassluis.nl of O1O-5D14544.
Alpha-cursussen
Yvonne Woondecoraties is met ingang van
1 januari j.l. gesloten als woondecoratie-
zaak, om later in het jaar in
een andere hoedanigheid haar deuren
weer te openen.
Op 10, 11 en 12 januari houden wij een onder het
genot van een hapje en een drankje een GROTE
UITVERKOOP van onze huidige collectie.
Ook kunt u dan uw cadeaubonnen komen inleveren.
Openingstijden zijn van 10.00-18.00 uur.
Frans van Bergen en Yvonne Brunt zullen deze dagen zelf
in de winkel aanwezig zijn. Gerda en Joke zullen als gast-
vrouw acte de prsance geven.
Rietdijkstraat 70 3151 GK Hoek van Holland 0174 - 38 55 84
5
0
%
k
o
r
t
i
n
g
o
p
d
e
g
e
h
e
l
e

c
o
l
l
e
c
t
ie
Onderdeel van Allround Computer Service Halve Marathon Circuit en Loopserie ZUIDWEST Nederland
Halve marathon
10 km 5 km
19 januari 2014
Halve marathon
10 km 5 km
19 januari 2014
Info: Ruud Wessels loopevenementen@avwaterweg.nl www.avwaterweg.nl
S
chrijf
je nu
direct in!
Prins NVM Makelaars
Royale en uitstekend onderhouden 3
voorheen 4-kamerappartement met
royale GARAGE.
Dit appartement is afgewerkt met
duurzame materialen en heeft een
fraai uitzicht op de Waterweg en het
voor gelegen park.
250.000,- K.K.
Verrassend ruime en lichte woning met
grote achtertuin. Deze riante, goed
onderhouden 5 kamer geschakelde
eengezinswoning grenst aan een groen
plantsoen en is op loopafstand van
het centrum van Maassluis. De woning
is in 2010 voorzien van een nieuwe
badkamer, nieuw toilet en laminaatvloer.
De totale kavel is: 213 m2.
247.500,- K.K.
Dr. A. Schweitzerdreef 321
Maassluis
Touwbaan 28
Maassluis
Wonen aan de Vliet in Maassluis, dat
is een stille wens voor velen uit dit
gebied. Het is een historisch stukje
Maassluis, waar je heerlijk vanaf de
voorzijde van je woning woont aan de
Vliet.
275.000,- v.o.n. inclusief sloep
Groen van Prinstererkade 39
Maassluis
Noordvliet 37c
3142 CJ Maassluis
Tel. 010 - 26 00 020
Huis verkopen?
Bel ons voor
een vrijblijvend
verkoopadvies!
De vakantieXperts van Maassluis staan ook
in 2014 voor u klaar om een Prinsheerlijke
vakantie voor u te verzorgen.
Let op:
u vindt ons voortaan op de Dr. Kuyperkade 6, tel. 010 - 3030227
Zoek en boek alle reizen op
www.vakantiexpertsmaassluis.nl
Onze unieke website kijkt en vergelijkt automatisch
de website van vrijwel alle reisorganisaties.
U krijgt meteen de voordeligste prijs te zien van dat moment.
Dit scheelt uren zoeken en u bent nooit duurder uit dan rechtstreeks
boeken op de site van de reisorganisatie. Daarnaast heeft u voor, tijdens
en na uw vakantie de vertrouwde service van uw reisbureau.
H AVO
AT H E N E U M
V WO
+

GY MN A S I U M
+

T E C H N A S I U M
K
o
m

o
o
k
!
www.spieringshoek.nl
De school met
Info
avonden
Open
Huis
13 en 14 januari 2014
Aanvang 19.30 uur
13 februari 2014
Tussen 19.00 en 21.00 uur
Alexander Slapen Escudostraat 11 2991 XV Barendrecht
T. 010 438 41 63 I. www.slaapwel.nl
ma 13.00 uur - 17.30 uur di/wo/do 9.30 uur - 17.30 uur
vr 9.30 uur - 21.00 uur za 10.00 uur - 17.00 uur Ingang Auping Plaza
Gratis parkeren voor de deur!
Volg ons op
-10%
-30%
Al exander Sl apen
s
a
l
e
!
Elektrisch
verstelbare
Boxspring
compleet met hoofdbord,
matrassen en toppers,
180 x 200 cm, van E 3645,
nu vanaf
e 1995,
-20%
-40%
-50%
-
Bij ons
vindt u topmerken zoals:
Auping - Avek - Beddinghouse
Lattofex - Loddenkemper - Nolte
Norma - Nox - Pullman - Silvana
Texeler - Tempur - Vandyck
en vele andere
H
ar t el i j k
w
el kom
!
Jij een bed, zij een bed
Morgen:
samen profiteren van
de Warme Winter Weken
1
5
%
v
o
o
r
d
e
e
l
o
p
h
e
t
A
u
p
in
g
a
sso
rtim
e
n
t
*
Jij een bed, zij een bed
Auping zorgt voor een warm gevoel deze winter: nu 15% voordeel op het Auping assortiment. En bij aankoop van een compleet bed geeft Auping
kinderen in een SOS kinderdorp in Guatemala een slaapplek om in te dromen. Zoek dus snel de warmte op bij een Auping winkel bij jou in de buurt.
* Geldt in de actieperiode van 14 december 2013 t/m 2 februari 2014. Kijk op www.auping.nl/warmewinter
voor de actievoorwaarden en de samenwerking met SOS Kinderdorpen.
Escudostraat 9 - Barendrecht
T. 010 - 820 09 44
www.aupingplaza-barendrecht.nl
Lucebertstraat 34 - Spijkenisse
T. 0181 - 89 53 30
www.aupingplaza-spijkenisse.nl
Haven en Industrie/
Centraal Bevoegd Gezag
Aangevraagde
omgevingsvergunning
Hoefsmidstraat41,
inrichting of mijnbouwwerk
oprichten of veranderen
(Milieu) (aanvraagdatum 05-
12-2013, dossiernummer
OMV.13.12.00137).
Chemieweg 13, VOPAK of
kadastraal object RTD12-
AK-668-G, nieuw kozijn
plaatsen of bestaand kozijn
of gevelpaneel veranderen,
kappen van 3 bomen,
verbouwing (aanvraagdatum
27-12-2013, dossiernummer
OMV.13.12.00447).
Aan de Missouriweg t.h.v.
Keerlus GDF of kadastraal
object RTD12-AM-310-G, 2-tal
uitrit aanleggen (aanvraagdatum
OMV.13.12.00293).
Aan de Missouriweg
(EMO) of kadastraal object
RTD12-AM-310-G, uitrit
aanleggen (aanvraagdatum
OMV.13.12.00294).
Oversteek 2 Missouriweg
of kadstraal object RTD12-
AM-309-G, aanleggen
uitrit (aanvraagdatum 17-
OMV.13.12.00295).
Oversteek 1 Missouriweg
of kadastraal object
OMV.13.12.00296).
Aan de Missouriweg (Oversteek
EMO) of kadastraal object
OMV.13.12.00297).
Aan de Missouriweg (GFD
1) of kadastraal object
OMV.13.12.00298).
Aan de Missouriweg (GDF
2) of kadstraal object
OMV.13.12.00299).
Aan de Missouriweg (GDF 3)
of kadastraal object RTD12-
AM-310-G, 2-tal uitritten
OMV.13.12.00300).
Europaweg 910, aanleg
definitieve uitrit en plaatsen
lichtmasten (aanvraagdatum
OMV.13.12.00329).
Propaanweg 27, tijdelijke
huisvesting (aanvraagdatum
OMV.13.12.00280).
Smirnoffweg 21, vlaggenmast
plaatsen (aanvraagdatum
OMV.13.12.00249).
Waalhaven Z.z. 76, verwijderen
van vier ondergrondse tanks
en vervangen door twee
ondergrondse brandstoftanks
(Milieu) (aanvraagdatum 18-
OMV.13.12.00323).
Butaanweg 161, opslag
container voor olie monsters uit
laboratorium (aanvraagdatum
OMV.13.12.00326).
Overschieseweg 70, erf-
of perceelafscheiding
OMV.13.12.00416).
Vierhavensstraat 147,
plaatsen luifel op bestaande
faade (aanvraagdatum 23-
OMV.13.12.00414).
Verleende
omgevingsvergunning
REQ-1025 Botlekbrug Oost
fase 03 of kadastraal object
HVT01-A-4297-G, weg aanleggen
of veranderen (datum besluit
OMV.13.11.00045).
Kruising Malakkastraat
en Dardanellenstraat
Maasvlakte of kadastraal
object RTD12-AM-438-G,
bouwen distributiecentrum met
inpandig kantoor (datum besluit
OMV.13.10.00454).
Vierhavensstraat 113,
oprichten supermarkt Aldi,
bestemmingswijziging
(datum besluit 23-12-
2013, dossiernummer
OMV.13.09.00256).
Theemsweg 26, opsplitsing loods
in twee brandcompartimenten
2013, dossiernummer
OMV.13.09.00270).
Vondelingenweg 540,
milieuneutrale verandering
en bouwen (datum besluit
OMV.13.11.00020).
Bunschotenweg 10,
plaatsen hekwerk en
camerapalen (datum besluit
OMV.13.11.00146).
Deelgemeente Centrum
Aangevraagde
omgevingsvergunning
Botersloot 58, verbouwing
tot winkel en bovenwoning
(aanvraagdatum 17-12-
2013, dossiernummer
OMV.13.12.00304).
Pannekoekstraat 44A,
trapsparing in betonvloer op de
beganegrond (aanvraagdatum
OMV.13.12.00245).
Adrianaplein 1, bouwkeet,
bouwbord, steiger of andere
hulpconstructie voor bouw-,
sloop of aanlegwerkzaamheden
OMV.13.12.00180).
Verleende
omgevingsvergunning
1e Middellandstraat 8 en 12,
herstel fundering (datum besluit
OMV.13.09.00353).
Baden Powelllaan 14,
monument onderhouden
2013, dossiernummer
OMV.13.10.00484).
Innsbruckweg 81,
zonnepaneel of -collector
plaatsen (datum besluit 16-
OMV.13.12.00222).
Informatie aangevraagde
vergunningen
Op dit moment kunt u nog
geen zienswijze of bezwaar
indienen, dit wordt te zijner
tijd gepubliceerd. Voor meer
informatie over de voortgang
kunt u -onder vermelding
van het dossiernummer-
contact opnemen met Bureau
Omgevingsvergunning via
telefoon 14010 of e-mail
infoomgevingsvergunning@
rotterdam.nl
Bezwaar bij verleende reguliere
omgevingsvergunningen
Belanghebbenden kunnen
tegen het verleende besluit
binnen zes weken na datum
van verzending ervan een
gemotiveerd en ondertekend
bezwaarschrift indienen bij het
college van Burgemeester en
Wethouders, T.a.v. de Algemene
Bezwaarschriftencommissie,
Postbus 1011, 3000 BA te
Rotterdam. U kunt, indien u een
bezwaarschrift bij het college
heeft ingediend, een verzoek
om voorlopige voorziening
(schorsing) indienen bij:
Rechtbank Rotterdam, sector
Bestuursrecht, Postbus 50951,
3007 BM te Rotterdam. Voor een
dergelijk verzoek is griffierecht
verschuldigd. U wordt verzocht
een kopie van het besluit mee te
zenden; dit kunt u aanvragen bij
Bureau Omgevingsvergunning
via telefoon 14010 of e-mail
infoomgevingsvergunning@
rotterdam.nl
Rotterdam
Bericht
Week 2 | 2014
Een overzicht van de aangevraagde en verleende
reguliere omgevingsvergunningen in de afgelopen
week in de Haven en Industrie, Centrum en Pernis.
Kijk voor alle bekendmakingen van de gemeente ook
op www.rotterdam/nl/bekendmaking.
SG Tuinen & Bestratingen
Ontwerp Aanleg Onderhoud
www.sgtuinenenbestratingen.nl Tel. 06 - 51326765
info@sgtuinenenbestratingen.nl Tel. 06 - 55782756
Maassluis
kIkhof Consultancy
Juridisch adviesbureau
Adviezen en olossingen voor vrugen
en roblemen o het gebied vun
sociule zekerheid, wet muutschuelijke
ondersteuning, wet werk en Bijstund,
Algemene wet bestuursrecht.
1e|efoon: 0-19913234
Emai|: rikhofrcrmOgmai|.com
NOORDVLI ET 47- 49 3142 CJ MAASSLUI S ( CENTRUM) T 010 5912061 I NFO@HEMERTKLEDI NG. NL HEMERTKLEDI NG. NL
PME VAN GILS NEW ZEALAND AUCKLAND CAST IRON STATE OF ART SUPERDRY VANGUARD ROY ROBSON BLUE INDUSTRY
PIERRE CARDIN GANT JOHN MILLER PROFUOMO NUDIE JEANS BRITISH INDIGO BRAX HAROLD STONES GIORGIO SHOES
SALE
BY VAN HEMERT & 47
0
NOORD
TOT 50%KORTING
OP ALLE TOPMERKEN
DE JONGE
ADVOCATEN & PHOCUHEUHS
HOOFDVESTIGING TE VLAARDINGEN CENTRUM
Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220,
Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO,
Bijstand, Wvg en Rentegratie
Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220,
Gespecialiseerd in: Belastingzaken
NEVENVESTIGING TE HOEK VAN HOLLAND
Mr. I. Correlj, telefoon 0174-383115,
Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht,
Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht
BEKIJK DE VOLLEDIGE DAMES & HEREN
TRAINING & FITNESS COLLECTIE OP DAKA.NL
JOUW SPORTSPECIALIST IN:
TRAINING & FITNESS
*Kijk naar de voorwaarden op daka.nl (#14001) Aanbiedingen geldig t/m 12 januari 2014.
DAKA.NL
Voor fliaal informatie
& online winkelen...
Reebok
Fitnessfare
Van 64,99 NU
Reebok Fitnessfare Mid
Van 69,99 NU
Nike Pant
Van 39,99 NU
Nike Vest
Van 49,99 NU
Nike Pro Bra
Van 34,99 NU
49.
99
54.
99
29.
99
25.
00
lady
lady
34.
99
79.
99
29.
99
Obsidian Slideboard
Van 99,99 NU
Hoelahoep 1.8 KG
Van 47,99 NU
TRAINING
equipment
lady
KOOPZONDAG 12 januari 2014
Abr. v. Stolkweg 64 12-17 u
Coolsingel 48 - Centrum 13-17 u
Alexandrium Megastores 13-17 u
OP N TRAINING OF FITNESS
ARTIKEL NAAR KEUZE
JOUW ARTIKEL
NIET AFGEPRIJSD?
Tegen inlevering van deze bon in n van de
Daka flialen.* Van de bruto-adviesprijs.
Geldig t/m 12 jan. 2014.
20%
KORTING
*
EXCLUSIEF
BIJ TOPSLIJTER
EXCLUSIEF
BIJ TOPSLIJTER
EXCLUSIEF
BIJ TOPSLIJTER
EXCLUSIEF
BIJ TOPSLIJTER
EXCLUSIEF
BIJ TOPSLIJTER
AMARETTO AMARETTO RUMBRUINENWIT GRAANJENEVER VIEUX
SCOTCHBLENDED
WHISKY
BEERENBURG
6.00
35 cl
Normaal
7.79
10.00
70 cl
Normaal
13.49
15.00
100 cl
Normaal
18.49
11.00
100 cl
Normaal
13.79
9.00
100 cl
Normaal
10.79
10.00
100 cl
Normaal
11.99
10.00
100 cl
Normaal
12.49
EXCLUSIEF
BIJ TOPSLIJTER
EXCLUSIEF
BIJ TOPSLIJTER
Fairaware
Fairtrade
Western Cape - Zuid Afrika
Shiraz Pinotage
Chenin Blanc Viognier
Per fles 75 cl 5.99
EXCLUSIEF
BIJ TOPSLIJTER
2 FLESSEN
10.
00
Jaarwijn 2014
Castillo dOro Reservado
Central Valley, Chili
Carmenre-Cabernet Sauvignon
Chardonnay-Sauvignon Blanc
Per fles 75 cl 4.99
EXCLUSIEF
BIJ TOPSLIJTER
6 FLESSEN
25.
00
topVoordeel
W
0
2
Geniet, maar drink met mate Geen 18? Geen alcohol
WWW.UWTOPSLIJTER.NL Aanbiedingen geldig van 06-01-2014 t/m 19-1-2014. Zet- en/of drukfouten voorbehouden.
Tegen inlevering van
deze advertentie:
Bij aankoop van
n fles Carmenre-
Cabernet Sauvignon
n fles Chardonnay-
Sauvignon Blanc
voor 1.00
Maximaal 1 per klant
OM TE PROBEREN
EXCLUSIEF
BIJ TOPSLIJTER
EXCLUSIEF
BIJ TOPSLIJTER
EXCLUSIEF
BIJ TOPSLIJTER
EXCLUSIEF
BIJ TOPSLIJTER
EXCLUSIEF
BIJ TOPSLIJTER
AMARETTO AMARETTO RUMBRUINENWIT GRAANJENEVER VIEUX
SCOTCHBLENDED
WHISKY
BEERENBURG
6.00
35 cl
Normaal
7.79
10.00
70 cl
Normaal
13.49
15.00
100 cl
Normaal
18.49
11.00
100 cl
Normaal
13.79
9.00
100 cl
Normaal
10.79
10.00
100 cl
Normaal
11.99
10.00
100 cl
Normaal
12.49
EXCLUSIEF
BIJ TOPSLIJTER
EXCLUSIEF
BIJ TOPSLIJTER
Fairaware
Fairtrade
Western Cape - Zuid Afrika
Shiraz Pinotage
Chenin Blanc Viognier
Per fles 75 cl 5.99
EXCLUSIEF
BIJ TOPSLIJTER
2 FLESSEN
10.
00
Jaarwijn 2014
Castillo dOro Reservado
Central Valley, Chili
Carmenre-Cabernet Sauvignon
Chardonnay-Sauvignon Blanc
Per fles 75 cl 4.99
EXCLUSIEF
BIJ TOPSLIJTER
6 FLESSEN
25.
00
topVoordeel
W
0
2
Geniet, maar drink met mate Geen 18? Geen alcohol
WWW.UWTOPSLIJTER.NL Aanbiedingen geldig van 06-01-2014 t/m 19-1-2014. Zet- en/of drukfouten voorbehouden.
Tegen inlevering van
deze advertentie:
Bij aankoop van
n fles Carmenre-
Cabernet Sauvignon
n fles Chardonnay-
Sauvignon Blanc
voor 1.00
Maximaal 1 per klant
OM TE PROBEREN
Het Drankenkabinet Zuidvliet 10 MAASSLUIS Tel. 010-5990460 - Zonneveld Mesdaglaan 231 MAASSLUIS Tel. 010-5913232
Argos Zorggroep wenst al haar clinten, medewerkers,
leerlingen, vrijwilligers, familieleden en relaties
een vitaal 2014!
Argos Zorggroep
(parkeerplaats AH koningshoek, achter de benzinepomp)
Tel: 010-2231755 / 06-37321577
IOM MU PPOFESSIOMEEL ZOMMEM 8IJ STUDIO
YOUP SHAPE TOPAANIEDINS:
10 RITTENkAART 6 700

EN ONTVANS EEN SRATIS LEUkE TAS MET INHOUD
OUR CARE OUR CARE
YOUR SHAPE
6
9
9
*
CORRECT RUIMT PRIJS
9
9
CORRECT RUIMT PRIJS
4
9
.
9
5
CORRECT RUIMT PRIJS
3
9
9
CORRECT RUIMT PRIJS
CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.600 WWW.CORRECT.NL
De Correct winter opruiming is begonnen.
Profiteer nu van de honderden opruimings-
aanbiedingen op de Ceintuurbaan in hifi
apparatuur, LED/LCD/plasma televisies,
videocameras, fotoapparatuur, CD-DVD-
Bluray titels, computers, notebooks, printers,
DJ & muziek producten, witgoed en klein
huishoudelijk. Kom langs en profiteer van de
winter opruimingsaanbiedingen bij Correct op
de Ceintuurbaan 111 in Rotterdam.
Correct Ruimt
Alles onder n dak op ruim 13.000 m2 op de Ceintuurbaan 111
TELEVISIE RUIMT TIPS
HIFI RUIMT TIPS
484118 DENON DCD520AE ZWART CD SPELER 279.- 175
484121 DENON DCD-720AE ZILVER CD SPELER 449.- 279
468943 MAGNAT MCD 450 CD SPELER ZWART 399.- 249
431557 MARANTZ CD-5004B ZWART CD SPELER 329.- 229
511041 MARANTZ CD6005B ZWART CD SPELER 449.- 385
511043 MARANTZ SA14S1 ZWART CD SPELER 2499.-1999
339785 NAD C-515 BEE GRAFIET CD SPELER 349.- 229
374082 NAD C-565 BEE USB CD SPELER 899.- 699
452407 ONKYO C-7030B VLSC ZWART CD SPELER 299.- 235
492767 YAMAHA CD-N500 NETWERK CD SPELER 569.- 399
421234 YAMAHA CD-S300B ZWART CD SPELER 279.- 218
506045 PANASONIC DMR-EH76EC-K 320GB HDD DVD REC. 345.- 315
470613 AKAI AD66U DVD SPELER MET USB 37.95 24.
95
388754 AKAI AD70H DVD SPELER MET HDMI EN USB 69.- 31.
95
519593 PHILIPS DVP2850/12 ZWART DVD SPELER 39.95 32.
95
519592 PHILIPS DVP2880/12 ZWART DVD SPELER 49.95 44.
90
415144 SALORA DVD-340KM KARAOKE DVD-SPELER 99.- 39.
95
397098 JAMO A-102HCS22S DVD-RECEIVER SET 699.- 249
397100 JAMO A-402HCS22B DVD-RECEIVER SET 749.- 299
466516 MARANTZ M-CR603 SET MET LS502 SPEAKERS 899.- 579
509549 PHILIPS HTB7255D/12 HOME CINEMASET 629.- 565
509550 PHILIPS HTB9225D/12 HOME CINEMA SET (2.1) 799.- 575
481832 SONY BDVNF620 HOME CINEMA SET (2.1) 449.- 299
481831 SONY BDVNF720 HOME CINEMA SET (2.1) 549.- 399
507897 HARMAN KARDON BDS-330 2.1 3D BLURAY SET 799.- 685
510709 PIONEER MCS-FS232 BLU-RAY CINEMA SET 449.- 349
505524 SONY BDVEF1100.CEL HOME CINEMA SET 229.- 199
496533 PHILIPS HTB-9550D/12 HOME CINEMA SET ZILVER 1329.- 899
485880 YAMAHA YHT-398 5.1 HOME THEATER SET 499.- 345
505523 SONY BDVE2100.CEL BLU-RAY HOME CINEMA SET 299.- 199
511258 SONY BDV-N7100WW WIT HOME CINEMA SET 660.- 579
456717 BOSTON A-25 2-WEG 150 WAT LS P.STK 129.- 69
521806 BOSTON M-25B ZWART BOEKENPLANK LS P.STK 399.- 149
520080 CAMBRIDGE S20 80 WATT DARK OAK LS P.STK 59.- 39.
95
468712 HECO ALEVA 200 2-WEG BOEKENPLANK LS P.STK 299.- 149
468732 HECO MUSIC COLORS 100 2-WEG LS P.STK 199.- 99
478360 HECO VICTA 200 BOEKENPLANK LS P.STK 99.- 49
498181 HECO VICTA PRIME 202 2-WEG LS P.STK 99.- 49
14709 JBL CONTROL ONE 2-WEG SATELLIET LS P.STK 99.- 49.
95
472874 JBL ES20BK 2-WEG BOEKENPLANK LS P.STK 149.- 99
472880 JBL ES30BK 3-WEG 150 WATT LS P.STK 199.- 149
RUIMT TIP
Prijzen en zetfouten voorbehouden
IEDERE ZONDAG GEOPEND VAN 12.00-17.00 UUR
Openingstijden: Maandag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur,
vrijdag van 10.00-21.00 uur, zaterdag van 9.00-17.00 uur,
zondag van 12.00-17.00 uur
kijk ook op
www.correct.nl
Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje.
Op de Ceintuurbaan 111 kunt u van 16.00 tot 17.00 uur iedere zaterdag
profiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt
geen telefonische reserveringen mogelijk en zolang de voorraad strekt.
TOSHIBA 39L4333DG
FULL HD LED SMART TV
101 cm Full HD scherm
DVB T/C tuner voor
Ziggo/UPC
Smart TV WiFi
4x HDMI 1x Scart
aansluiting
Afm. 89.1x59x8.5 cm.
649.- Art.nr. 506956
CORRECT KOOPJES KELDER
JAMO DMR-70B
DVD-RECEIVER
5x65 Watt versterker
DVD speler
FM tuner met RDS
HDMI aansluiting
Afm. 43x5.2x36 cm.
399.- Art.nr. 397102
=75%
VOORDEEL
=38%
VOORDEEL
TOSHIBA BDX2400KE
BLU RAY SPELER
Speelt ook DVD en CD
HDMI en USB aansluiting
Dolby True HD en DTS
HD Sound technologie
Mediastreaming van DVD,
BD, USB, thuisnetwerk en
internet
Smart TV
WiFi ready
Afm. 34x25.7x8 cm
99.- Art.nr. 506963
=49%
VOORDEEL
DENON AVR-3313 KLASSE SURROUND RECEIVER
7x165 Watt versterker Netwerkmogelijkheden
7 HDMI-in en 2 HDMI-uit AirPlay audiostreaming
In zilverkleur
Afm. 43.4x16.7x38.2 cm.
1399.-
* ZATERDAG 11 JAN.
VAN 16.00-17.00 UUR
Art.nr. 484114
SUPER-UURTJE SUPER-UURTJE SUPER-UURTJE
H E T Z A T E R D A G
VAN CORRECT
=50%
VOORDEEL
498025 JBL LOFT 30 2-WEG 100 WATT LS P.STK 79.- 49
472849 JBL STUDIO 530BK 2-WEG 125 WATT LS P.STK 375.- 249
329388 KLIPSCH B-2 2-WEG 75 WATT LS P.STK 149.- 49
298803 KLIPSCH B-3 2-WEG 85 WATT ZWART LS P.STK 199.- 79
329389 KLIPSCH B-3 2-WEG 85 WATT KERSEN LS P.STK 199.- 49.
95
414232 KLIPSCH RB-51B 2-WEG 75 WATT ZWART LS P.STK 199.- 99
319816 KLIPSCH RB-51K 2-WEG 75 WATT KERSEN LS P.STK 199.- 99
414216 KLIPSCH WB-14 2 WEG 40 WATT LS P.STK 299.- 119
414214 KLIPSCH XB-10 2-WEG 50 WATT LS P.STK 299.- 199
469082 MAGNAT QUANTUM 551 ZWART LS P.STK 179.- 59
469079 MAGNAT QUANTUM 553 ZWART LS P.STK 199.- 59
492422 MAGNAT QUANTUM 753 2-WEG LS P.STK 329.- 249
468961 MAGNAT QUANTUM 803 2-WEG LS P.STK 499.- 349
492378 MAGNAT VECTOR 202F BOEKENPLANK LS P.STK 119.- 79
496114 NIKKEI NSS-100WT 2WEG 60 WATT LS P.STK 39.95 6.
95
521802 BOSTON M-CC ZWART CENTER LS P.STK 599.- 399
502984 HECO ALEVA CENTER 2-WEG CENTER LS P.STK 399.- 249
484361 HECO MUSIC COLOR 80 CENTER LS P.STK 149.- 99
498026 JBL LOFT 20 CENTERSPEAKER 2-WEG LS P.STK 129.- 79
437298 JBL STUDIO 120CBK 2.5 WEG CENTER LS P.STK 199.- 119
472847 JBL STUDIO 520CBK 2-WEG CENTER LS P.STK 499.- 249
432233 KLIPSCH C-10 ZWART CENTER LS P.STK 199.- 99
432232 KLIPSCH C-20 ZWAR CENTER LS P.STK 249.- 129
469087 MAGNAT QUANTUM CENTER 51 CENTER LS P.STK 149.- 75
496177 NIKKEI CENTER8ZT 2-WEG 80W CENTER LS P.STK 49.95 9.
95
484127 DENON DSD300 COCOON PORT. IPOD DOCK LS 299.- 195
509640 JBL FLIP OPLAADBARE LUIDSPREKER, BLUETOOTH129.- 95
485794 MARANTZ MS-7000B CONSOLETTE IPOD DOCK 999.- 439
474603 PHILIPS AD-7000W AIRPLAY SPEAKER 199.- 125
514043 PHILIPS SB-7300 SHOQBOX MET SWIPE FUNCTIE 179.- 135
519339 SONY SRS-BTS50 BLUETOOTH NFC MET SURROUND149.- 115
502422 SONY SRS-BTX300B ZWART DRAADLOOS LS 139.- 109
502421 SONY SRS-BTX500 2.1-KANAALS DRAADLOZE LS 299.- 199
519283 BOSTON M-250WD NOTEN ZUIL LS P.STK 799.- 299
519284 BOSTON M-340B 3-WEG ZUIL LS P.STK 999.- 499
519286 BOSTON M-350WD NOTEN ZUIL LS P.STK 1299.- 699
351757 DEFINITIVE TECHNOLOGY MYTHOS 1 LS P.STK 999.- 799
480535 SAMSUNG UE40EH5000WXXN FHD LED TV 101 CM 649.- 365
517839 SAMSUNG UE40F5700 FHD SMART TV 101 CM 749.- 495
515767 SAMSUNG UE40F6400 200HZ SMARTTV 101 CM 899.- 699
505793 SAMSUNG UE40F6740 600HZ SMARTTV 101 CM 1199.- 898
506832 SHARP LC-39LE652E LED FULL HD TV, 3D 101 CM 649.- 429
506835 SHARP LC-39LE752E FULL HD TV 3D 101 CM 699.- 465
505282 SONY KDL40R470ABAEP 100HZ FULLHD CI+ 101 CM 499.- 399
506956 TOSHIBA 39L4333DG FULL HD SMART TV 101 CM 649.- 399
506971 TOSHIBA 40M6363DG 100HZ SMARTTV 101 CM 799.- 599
506188 PHILIPS 42PFL6008K/12 SMARTTV 106 CM 999.- 719
505289 SONY KDL42W655ABAEP 200HZ SMARTTV 106 CM 699.- 519
505293 SONY KDL42W807ASAE2 400HZ SMARTTV 106 CM 899.- 799
504099 THOMSON 42FU5555S LED EDGE 106 CM 629.- 549
498149 TOSHIBA 42YL985DG 400HZ SMARTTV 3D 106 CM 1399.-1099
506181 PHILIPS 46PFL3208H/12 SMARTTV 116 CM 799.- 465
506182 PHILIPS 46PFL4208H/12 200HZ SMARTTV 116 CM 899.- 525
521020 PHILIPS 46PFL4908H/12 SMART TV 3D 116 CM 899.- 545
506184 PHILIPS 47PFL5028H/12 300HZ SMARTTV 116 CM 999.- 719
506193 PHILIPS 46PFL8008K/12 1400HZ SMARTTV 116 CM 1799.-1399
515768 SAMSUNG UE46F6400 200HZ SMARTTV WIFI 116 CM1099.- 899
506833 SHARP LC-50LE652E FHD LED TV 3D 116 CM 999.- 649
498150 TOSHIBA 47YL985DG 400HZ SMARTTV WIFI 116 CM 1699.-1199
506185 PHILIPS 50PFL4208H/12 200HZ SMARTTV 127CM 1099.- 695
521971 PHILIPS 55PFL4908 200HZ FULL HD LED TV 139 CM1299.- 895
512899 TOSHIBA 58M9363DG ULTRA HD 800HZ, 147 CM 3499.-2499
498151 TOSHIBA 55YL985DG 400HZ SMARTTV WIFI 139 CM 2399.-1699
486803 SALORA TVP9100 PORTABEL 9 INCH TV MET DVB-T 99.- 43.
95
504119 THOMSON 19HU5253W LED EDGE WIT TV 48 CM 219.- 159
463364 AKAI ALED-2205TWE LED-TV DVD COMB. 56 CM 259.- 189
481820 SONY KDL22EX550BAEP LEDTV 56 CM 349.- 269
506948 TOSHIBA 22L1333DG 100HZ FULL HD 56 CM 299.- 195
Info en boekingen: Rederij Fortuna BV, Tel. 0181- 626126.
HEEFT U IETS TE VIEREN? GA GEZELLIG VAREN! ! ! !
Bel voor ons vaarprogramma met o.a.:
59.
50
p.p.
ZA 18 jan., 1, 15 feb., 22 mrt. (aprs ski 69,50) ,
5, 19, 26 apr., 10, 24 mei, 7, 21, 28 juni, 5, 12, 26 juli,16, 30 aug, 20, 27 sep
incl. 2x kofe met gebak, koud/warm buffet, dessert, live music en entertainment. Incl. alle drankjes
(excl. buitenl. gedist.). Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.
M
oonlight D
inner
C
ruises A
ll-in
Afhuren van de
Partyschepen
is uiteraard
ook mogelijk
42.
75
p.p.
ZO 26 jan, 9 feb, 16, 30 maart, 20 (pasen 46,50),
27 april, 11 (moederdag 46,50), 25 mei, 8 (Pinksteren 46,50), 15 (vaderdag 46,50) juni
Incl. welkomstdrankje, soepje, koud/warm buffet, dessert, live music en entertainment. Incl. alle drankjes (excl.
buitenl. gedist.). Inschepen 11.30 uur, vertrek 12.00 uur. Terugkomst plm. 16.00 uur.
B
runch C
ruises
A
ll-in
SPECIALE VAARTOCHTEN

ZATERDAG 22 MAART MOONLIGHT DINNER CRUISE APRS SKI
met optreden van Stef Ekkel met live music en entertainment 69,50 p.p. all-in
Incl. 2x kofe met gebak, koud/warm buffet, dessert. Incl. alle drankjes
(excl. buitenl. gedist). Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.
ZONDAG 20 APRIL PAASBRUNCH CRUISE 46,50 p.p. all-in
wInclusief 2x kofe met gebak, soepje vooraf, koud/warm buffet, ijsdessert, incl. alle drankjes
Inschepen 11.30 uur, vertrek 12.00 uur. Terugkomst plm. 16.00 uur.
zie: WWW.PARTYSCHEPEN.ORG
Argos Zorggroep wenst al haar clinten, medewerkers,
leerlingen, vrijwilligers, familieleden en relaties
een vitaal 2014!
Argos Zorggroep
Gebr. v/d Bosch keukens
Al 20 jaar een begrip in Vlaardingen e.o.
Gebr. v/d Bosch keukens
www.vdboschkeukens.nl
Industrieweg 26 Tel. 010- 4601905
3133 EE Vlaardingen Fax 010- 4354943
Openingstijden
Maandag t/m vrijdag
09.00 uur - 16.00 uur
Zaterdag
10.00 uur - 14.30 uur
LAAT ONS U UITLEGGEN
WAT DAT VOOR U BETEKENT!
SUPERAANBIEDING
Keuken 300 cm compleet met
Kookplaat/Schouw/Oven/Koelkast en Vaatwasser
NU 2499.-
40 verschillende fronten en kleuren
Wordt dit jaar een goed koopjaar?
Praat n met een NVM-aankoopmakelaar.
Droomt u ook van het kopen van een
huis als de prijzen laag zijn? Wellicht is
dat in 2014 nog het geval. In sommige
delen van het land zijn de jarenlange
prijsdalingen namelijk al omgebogen
naar prijsherstel. Informeer nu bij
een NVM-aankoopmakelaar in de
regio Rotterdam en omstreken wat de
ontwikkelingen zijn bij u in de buurt.
Maak uw goede voornemens waar!
Kijk op nvmrotterdam.nl. Gelukkig 2014!
Gelukkig 2014!
2009
1.195 , - PER MAAND
*
2013
879 , - PER MAAND
*
* Bruto maandlasten. Uitgaande van een bruto jaarinkomen van 44.000,- en een
koopsom van 195.000,- in 2009 en 168.000,- voor een vergelijkbare woning in 2013.
Kijk voor de volledige berekening en overige aannames op nvmrotterdam.nl. Aan deze
berekening en de getallen in deze advertentie kunnen geen rechten worden ontleend.
Rotterdam
Voorne-Putten
Goeree Overfakkee
Hoeksche
Waard
Gorinchem e.o.
Drechtsteden
Waterweg-Noord
NVM regio Rotterdam en omstreken
2014 ?
actueel
Soms Twitter ik gewoon om volgers
van mij die dat leuk vinden te infor-
meren over wat Maasdelta doet en
waar ik mij zoal mee bezighoud.
Vestigingsmanager Frank van der
Plas verstuurde onlangs een tweet
(bericht via Twitter, red.), waarin hij
schrijft dat de herstructurering van
Sluispolder-West in 2014 prioriteit
heeft.
door Chrit Wilshaus
"Maar het is eigenli|k niets nieuws",
reageert Frank van der Plas desge-
vraagd. "Doordat het WSW (Waar-
borgfonds Sociale Woningbouw) niet
over de brug kwam, hebben we het
stil moeten leggen. Nu we weten dat
we weer geborgd worden door het
WSW kunnen we het pro|ect weer
oppakken. Samen met de gemeente,
die over de bestemmingsplannen en
de ruimteli|ke inrichting gaat, zi|n we
bezig het pro|ect weer op te pakken.
De bewoners van Sluispolder-West
hebben daar medio december vorig
|aar ook een brief over gehad."
Financieel solide
In de brief wordt uitgelegd dat Maas-
delta genoodzaakt was de plannen
met Sluispolder-West weer in de
koelkast te zetten omdat het Waar-
borgfonds landeli|k niet meer garant
wilde staan voor leningen aan wo-
ningcorporaties. Van der Plas laat in
het schri|ven weten dat Maasdelta
'bli| en opgelucht' is te kunnen mel-
den 'dat Maasdelta door het WSW
als financieel solide is beoordeeld en
dat ons weer volledige borging is ver-
leend.' Over de uitgangspunten van
de plannen moet de gemeenteraad
nog besluiten. Naar verwachting zal
dat in het eerste kwartaal van dit |aar
gaan gebeuren. "Doordat de WSW-
borging werd ingetrokken, hebben
we er nooit een klap op kunnen ge-
ven", benadrukt Van der Plas.
Spectrum
"Voor de nieuwbouw van basisschool
Het Spectrum komt dan ook weer let-
terli|k ruimte omdat we in fase 1 van
het plan daarvoor huizen gaan slopen.
De school is overigens een pro|ect
van de gemeente. Behalve een nieu-
we school, worden er in deelplan 1
ook nieuwe huizen gebouwd. De be-
woners zullen straks als eerste wor-
den genformeerd. Daarvoor zullen
onder meer informatiebi|eenkomsten
worden georganiseerd. Daar kunnen
dan ook vragen worden gesteld."
Kritiekpunt
"Ik moet afwachten hoe het verder
gaat", zegt Nico Ouwehand. Hi| is
voorzitter van bewonerscommis-
sie Da Costaplein/1an Lui|kenstraat.
"Ik volg het met grote belangstelling
maar het is onvermi|deli|k dat er iets
met de huizen moet gebeuren. Kri-
tiekpunt bli|ft dat alle mensen hun
woning moeten verlaten."
Plannen Sluispolder-West weer uit de kast
Dankzij de waarborg van het WSW kan de herstructurering van Sluispolder-West weer opgepakt worden. Foto: Roger van der Kraan
De Vereniging van Eigenaren van de
Zwaluwstraat organiseerde 4 |anuari
weer een gezellige nieuw|aarsbi|een-
komst voor alle bewoners van het ap-
partementencomplex, zowel voor de
eigenaren als ook voor de huurders.
Deze bi|eenkomst is weer bezocht
door een groot deel van de bewoners
en geeft maar weer eens aan dat dit
soort bi|eenkomsten zeer gewaar-
deerd wordt en dat er behoefte is aan
onderling sociaal contact. Wethouder
Arnold Keizer en S|oerd Kuiper van de
PvdA hadden ti|d vri|gemaakt om op
deze bi|eenkomst aanwezig te zi|n. In
zi|n Nieuw|aarsspeech keek de voor-
zitter terug naar wat er in het afgelo-
pen |aar in en rondom het complex
is gedaan en gerealiseerd. Met name
een grote opknapbeurt: het snoeien
van de bomen, het opknappen van
de straat, de parkeerplaatsen en de
speeltuin zi|n gerealiseerd met hulp
van de gemeente Maassluis en inzet
van vri|willigers. Ook een speciaal
dankwoord aan de |ury van het Ge-
biedsoverleg, van de gemeente Maas-
sluis, door middel van de financile
steun waardoor dit mede mogeli|k is
geweest. Ook deze nieuw|aarsbi|een-
komst was weer een succes, gezien
de grote belangstelling.
Geslaagde Nieuwjaarsbijeenkomst Zwaluwstraat
Stichting Speranza is in september
2O12 opgericht en zet zich in voor de
patinten op de palliatieve afdeling
van Daniel den Hoed Kanker Instituut
te Rotterdam. De kankerpatint weer
even mens te laten voelen in plaats
van patint is het hoofddoel. Een be-
langri|ke vorm van ontspannen is ver-
wenzorg aan bed, maar ook gebruikt
men kunstzinnige therapie. Ook is
er in de Daniel den Hoed een aparte
ruimte voor zorg en welzi|n. Men is
dan even van zaal af en kan in een
huiskamer een boek lezen, mozae-
ken of wat internetten op een tablet.
De kosten hiervan probeert Speranza
te bekostigen d.m.v. de opbrengst van
de statiegeldbonnen van de lege fles-
sen. Sinds 2 |anuari 2O14 staat er bi|
Albert Hei|n de Block, Koningshoek te
Maassluis een statiegeldbox, hi| bli|ft
er staan tot 2O februari 2O14. Ki|k voor
meer informatie op www.stichting-
speranza.nl.
Lege flessen voor Speranza
1a, echt pet|e af voor de twee
brandweermannen, die wi| met
eigen ogen in actie zagen. Stelt u
zich voor: op de bovenste etage
staat een flat in de brand. Aan de
achterzi|de is de ruit er al uit en
zien we van de voorkant de vlam-
men en de rook over het dak ko-
men. Aan de voorzi|de zien we het
vuur hevig om zich heen gri|pen
en de vraag is welk moment de
ruit zal knallen. Dan gaat de keu-
kendeur open en komen er twee
brandweermannen het balkon
op met de bewoner die in brand
staat. Zi| roepen om water aan
hun collega's die drie etages lager
staan en aan de machinist van de
kraanwagen om een bak, zodat de
man naar beneden kan worden
gebracht. Zo snel mogeli|k naar
het ziekenhuis. Waar haalden de-
ze mannen de moed vandaan om
dit brandende huis binnen te gaan
om de bewoner te redden Zi| kon-
den vanaf dit balkon nergens heen
indien het vuur iets zou verhitten
wat kan exploderen.
Ook wi| kennen de kritiek op poli-
tie, brandweer en ambulanceper-
soneel. Ook wi| zien best wel eens
machogedrag, maar zien wi| dan
niet de noodzaak van wat doen en
de grote risico's die zi| nemen om
ons te helpen Wi| hopen dat alle
mensen die getuige waren van de
brand in de 1eroen Boschstraat
op donderdagavond 1D december
2O18, met respect hebben toege-
keken. Tussen hen zagen wi| ook
onze burgervader. Ook een man
met een enorme inzet voor de
burgers van onze stad. Heus beste
mede-Maassluizers, ki|k eens rond
in dorpen en steden rondom ons
Maassluis, voordat we kritiek ui-
ten. Wi| zi|n dankbaar in Maassluis
te mogen wonen en zi|n trots op
de dienstverlenende mensen in
onze stad.
Pet|e af en zet a.u.b. uw helmen
weer snel op bi| het volgende
noodgeval.
Luc de Vries,
Maassluis
Petje af en helm op
Op zondagmiddag 12 |anuari wordt
er om 17.OO uur in de Immanuel-
kerk een Taize-viering gehouden. De
viering duurt ongeveer 45 minuten,
waarbi| liederen, stiltemomenten en
schriftlezingen met elkaar afgewis-
seld. Na afloop is er ti|d voor een ont-
moeting in de hal. Dit onder het genot
van een kop|e koffie/thee of een glas
wi|n. De vieringen worden georgani-
seerd door de voorbereidingsgroep
Taize aan de Waterweg, waarin een
aantal leden van de katholieke en
protestante kerken vertegenwoordigd
zi|n. Heeft u vragen of wilt u mede-
werking verlenen aan de vieringen
neemt u dan contact op met Rob van
der Pol O1O 5D22446 of Peter Berg-
mans O1O 5D2O52O.
Taize-viering
The BluesBones uit Vlaanderen heb-
ben in de korte ti|d dat ze bestaan al
een behoorli|ke staat van dienst opge-
bouwd. De groep beschikt over twee
straffe gitaristen, Andy Aerts en Stef
Paglia, en zanger Nico de Kock met
een voor dit genre geknipt krachtig,
schuurpapieren stemgeluid. Ronald
Burssens op de bas en drummer Do-
minique Christens vormen de strakke
ritmesectie. Op donderdag D |anuari
komen deze Belgische mannen vlam-
men op de Muziekzolder in Maasdi|k.
Vanaf 2O.8O uur is de Zolder open, en-
tree is gratis, maar vol is vol.
De Muziekzolder is gevestigd aan de
Nolweg 1O in Maasdi|k. Meer informa-
tie is ook te lezen op de Muziekzolder
website: muziekzolder.blogspot.nl
The Bluesbones uit Vlaanderen
op de Muziekzolder
The BluesBones uit Vlaanderen staan op de Muziekzolder in Maasdijk. Foto: PR
schrijvende lezers
Op 81 december was het weer feest
bi| drogisteri| Wildenburg. In de
maanden november en december
2O18 konden de klanten van Drogis-
teri| Wildenburg hun kassabonnen
sparen en maakten hiermee kans op
mooie pri|zen. De hoofdpri|zen zi|n op
81 december uitgereikt aan de win-
naars.
"Het leuke van deze actie is dat ieder-
een iets wint, niemand gaat met
lege handen de deur uit. Het kan iets
kleins zi|n, maar ook bi|voorbeeld een
mega 8D-LED tv", aldus Claudia Wil-
denburg. Alle winnaars waren bi|zon-
der bli| met hun gewonnen hoofdpri|-
zen en hadden zo alvast een goede
oude|aarsavond.
Leuke afsluiting van 2013
bij drogisterij Wildenburg
De hoofdprijzen werden door Claudia Wildenburg (r.) uitgereikt aan de winnaars.
Foto: PR
Onderzoek wijst uit dat maar
liefst 27% van de Nederlanders
weleens last heeft van droge,
branderige ogen. Vooral in de
winter - wanneer de verwar-
ming aan staat en de luchtvoch-
tigheid laag is - kunnen de ogen
uitdrogen. Maar ook langdurig
computerstaren, tv-kijken,
hormonale veranderingen en
medicijngebruik zijn bekende
boosdoeners. Als gevolg van
droge ogen kunnen allerhande
klachten optreden. Varirend
van een licht irritatiegevoel aan
de ogen tot constant pijnlijke en
rode ogen.
voldoende traanvocht in het
oog. Zodat de ogen langdu-
rig vochtig blijven en zacht
en fris aanvoelen.
Zonder conserverings-
middelen
De A.Vogel Oogdruppels
zitten in een unieke zelfreini-
gende druppelacon. Deze
constructie maakt het ge-
bruik van conserveringsmid-
delen - die bekend staan om
het veroorzaken van rood-
heid en irritatie -overbodig.
Daardoor zijn de druppels
goed te verdragen en ook ge-
schikt voor dragers van har-
de en zachte contactlenzen.
Het belang van vochtige ogen
Traanvocht is een vochtig be-
schermlaagje voor ons oogop-
pervlak. De rol van traanvocht
is essentieel voor ons kijkge-
mak. Het vochtige laagje laat
namelijk niet alleen de ogen fris
en comfortabel aanvoelen, het
beschermt ook tegen indringers
van buitenaf n helpt bij het af-
voeren van vuil en stof dat in de
ogen komt.
Voelen de ogen vermoeid,
gerriteerd of branderig aan?
Gaat focussen niet meer zo
makkelijk en knijpt u veel met
uw ogen? Dit soort klachten
wordt veelal veroorzaakt door
te weinig traanvocht in de
ogen. Sodium hyaluronate is
een plantaardig ingredint
dat helpt bij het behoud van
voldoende traanvocht in het
oog. Het zorgt voor snelle
verfrissing en langdurige
bevochtiging.
Snel verfrissend, langdurig
bevochtigend
A.Vogel Oogdruppels helpen
bij droge, branderige en ver-
moeide ogen. Dankzij het na-
tuurlijke ingredint Sodium
hyaluronate zorgen de drup-
pels snel voor een aangename
bevochtiging en verfrissing van
het oogoppervlak. Daarnaast
helpt het bij het behoud van
Zonder conser-
veringsmiddelen,
ook geschikt
voor contactlens-
dragers
Snelle en langdurige oplossing bij

droge, branderige ogen
ADVERTORIAL
* Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik
de gebruiksaanwijzing.
d Weekkrant is overal welkom
94% VAN DE
CONSUMENTEN
ONTVANGT
D WEEKKRANT GRAAG!
Bezoek onze Open dagen om een
mbo-opleiding te kiezen die bij je past.
Kijk op www.zadkine.nl/opendagen
waar welke voorlichting wordt gegeven.
Durf te ontdekken!
Kom naar de
Open dagen
vrijdag 17 januari
15.00 - 20.00 uur
zaterdag 18 januari
12.00 - 16.00 uur
0.
39
v

van 0.69
0.
95
v

van 1.79
47%
goedkoper
43%
goedkoper
28.
99
19.
99
39.
99
2.
89
1.
99
2.
99
9.
99
2.
99
www.aldi.nl
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
N
IE
U
W
!
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
Vanaf woensdag 08-01-2014
*
Vers & voordelig!
* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 08-01-2014 t/m 14-01-2014.
Spruiten
750 g
Appelen
Elstar
1.5 kg
Vanaf zaterdag 11-01-2014
0.75 l
Hugo
Frizzante
300 g
Frambozen enveloppen
Dream
bonbons
400 g
Italiaanse
pasta-
gerechten
- 1500 W
- capaciteit: 560 ml
Stoomreiniger
vloer
Ca. 500 lumen.
Incl. batterijen.
LED-staaamp
Met polyfone
ringtones of
maak zelf
een deurbel-
melodie.
MP3 deurbel
Doorsnede:
28 cm.
Koekenpan
Herdacht worden zoals u bent
WWW.CVU.NL
Met CVU geeft u de gewenste kleur aan uw begrafenis of crematie zodat u de uitvaart krijgt die bij u past.
Voor meer informatie kunt u bellen met 0800 - 288 22 55 of mailen naar info@cvu.nl.
BEKENDMAKING
Publicatie van ontwerp Visie Ruimte en Mobiliteit, ontwerp Verordening Ruimte,
ontwerp Programma Ruimte en ontwerp Programma Mobiliteit
De Visie Ruimte en Mobiliteit, de Verordening Ruimte, het Programma Ruimte en het
Programma Mobiliteit liggen in ontwerp ter inzage, van woensdag 8 januari 2014 tot
en met dinsdag 18 februari 2014. Ook de PlanMER Visie Ruimte en Mobiliteit en de
planMER windenergie Goeree Overfakkee liggen dan ter inzage.
In deze periode kan iedereen met een zienswijze reageren op het door Gedeputeerde
Staten van Zuid-Holland voorgestelde beleid.

De Visie Ruimte en Mobiliteit, de Verordening Ruimte, het Programma Ruimte en het
Programma Mobiliteit beschrijven het beleid, de regels en de wijze van uitvoering voor het
ruimtelijk en mobiliteitsbeleid van de provincie Zuid-Holland. De documenten komen in de
plaats van de provinciale structuurvisie, de verordening ruimte en het provinciaal verkeer-
en vervoersplan.
Waar kunt u de ontwerpen inzien?
1. U kunt de ontwerpen van de visie, de verordening en de programmas en de digitaal
inzoombare kaarten inzien via de website van Zuid-Holland www.zuid-holland.nl/VRM en
de discussiesite https://structuurvisiezh.pleio.nl/.
2. Tijdens kantooruren liggen alle documenten ook ter inzage bij Het Loket in het
Provinciehuis, Zuid-Hollandplein 1 in Den Haag.
Inloopbijeenkomsten
In de periode van terinzagelegging houdt de provincie Zuid-Holland drie
inloopbijeenkomsten, in Delft, Dordrecht en Gouda. Genteresseerden kunnen daar
antwoord krijgen op vragen over de ontwerpdocumenten van de Visie Ruimte en Mobiliteit.
Voor meer informatie over de bijeenkomsten, kijk op www.zuid-holland.nl/VRM en
https://structuurvisiezh.pleio.nl/.
Hoe dient u een zienswijze in?
Wij verzoeken u uw eventuele zienswijze op de ontwerpdocumenten van de Visie Ruimte en
Mobiliteit en op de beide PlanMER-documenten per e-mail in te dienen, op het mailadres:
visieopzuidholland@pzh.nl. Voor het indienen van uw zienswijze(n) hebben wij een
digitaal formulier beschikbaar op de website van de provincie www.zuid-holland.nl/VRM
U kunt uw zienswijze(n) eventueel ook per gewone post opsturen, naar:
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
t.a.v. mw. H. Maagdenberg
afdeling Ruimte, Wonen en Bodem
Postbus 90602
2509 LP Den Haag

Tips voor zienswijze
Maak uw zienswijze zo concreet mogelijk. Geef daarbij aan op welk onderdeel van de
ontwerpstukken uw zienswijze betrekking heeft en wat uw motivering is. Vermeld bij uw
zienswijze uw naam, e-mail en postadres.

Wat gebeurt met uw zienswijze
Ieder die een zienswijze heeft ingediend, krijgt na verwerking van de inbreng de Nota van
Beantwoording, waarin alle zienswijzen zijn samengevat en voorzien van een reactie. De
provincie publiceert de Nota van Beantwoording ook op de site. De zienswijzen kunnen
leiden tot aanpassing van het ontwerp op onderdelen. Daarna zullen Provinciale Staten
uiteindelijk de Visie Ruimte en Mobiliteit en de bijbehorende beleidsdocumenten vaststellen.
Meer informatie
Voor meer informatie of vragen kunt u terecht bij de afdeling Ruimte, Wonen en Bodem
van de provincie Zuid-Holland, telefoon 070 4417269 en 070-4417647, of via e-mailadres
visieopzuidholland@pzh.nl, of via de websites www.zuid-holland.nl/VRM en
https://structuurvisiezh.pleio.nl/.

GruIsLenen Zerken
CompIeLe gruven RoLsen GIusmonumenLen
BeLuuIbuur, bIjzonder, creuLIeI en persoonIIjk.
Neem een kijkje in het gastenboek op onze website voor referenties.
www.andersgedenkmonumenten.nl
Meeuwensingel 101, Capelle a/d IJssel, Tel. 06 - 30 65 26 09
OP=OP
GOEDKOOPSTE VAN NEDERLAND!
VLOER HET ZELF CAPELLE AAN DEN IJSSEL
Lylantse Baan 3, Woonboulevard Capelle XL
Tel. 010-26 40 110 Gratis parkeren www.vloerhetzelf.nl
Almelo - Almere - Amsterdam - Arnhem - Breda - Capelle a.d. IJssel - Eindhoven - Gorinchem - Helmond - Leiderdorp - Nieuwegein
*kijk voor de voorwaarden op www.vloerhetzelf.nl Aanbiedingen alleen geldig in filiaal Capelle a.d. IJssel. Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden
LAMINAAT
Extra lange landhuisdelen
220 cm lang, 24 cm breed, 8 mm dik, 4x v-groef,
one click to go systeem, leverbaar in 6 kleuren
voor intensief woongebruik, van 34,
95
nu
18.
95
per m
2
- incl. BTW
VHZ PVC
Met kliksysteem
100% PVC, landhuisdelen, met v-groef, in 6 kleuren,
4,5 mm dik, met voelbare structuur, geschikt voor
zwaar en intensief gebruik vloerverwarming en -koeling
eenvoudig zelf te leggen, van 39,
95
nu
29.
95
per m
2
- incl. BTW
LAMEL PARKET
Extra rustiek eiken landhuisdelen
19 cm breed, 15 mm dik, 4 mm massief
eiken toplaag, in wit of naturel geolied
van 34,
95
nu
29.
95
per m
2
- incl. BTW
MEGASTUNT
Aquafarm International B.V., import, export en groothandel in
tropische vissen en vijvervissen zoekt nieuwe collegas, wij zijn
per 1 maart op zoek naar;

SEIZOENSMEDEWERKERS EN MEDEWERKSTERS
(parttime)
Voor de maanden maart tot en met augustus zoeken wij parttime medewerkers voor circa 16
tot 24 uur per week. De werkzaamheden bestaan uit het verzorgen, vangen en inpakken van
onze tropische en koudwatervissen.
Wij zoeken enthousiaste mensen die afniteit met vissen hebben, graag willen leren en goed
kunnen werken in een teamverband.
Interesse? Stuur dan een brief of e-mail met je gegevens naar:
Aquafarm International B.V., Westgaag 5 te Maasland.
E mail: info@aquafarminternational.com
Voor vragen kan je bellen met Irene van den Berg op 010-59121 73.
Secretaresse gezocht
Klein familiebedrijf, omgeving
Rotterdam, is wegens zwangerschap
per direct op zoek naar
secretaresse (fulltime)
Het is een tijdelijk contract
tot max. eind juli 2014.
Interesse? Stuur uw cv incl. sollicitatie
naar: info@westpointbeheer.nl
aanbiedingen geldig do/za.
www.degoudreinet.nl
Einsteinstraat 16, Wijchen
THEUNISSENTUINHUISJES.NL
SUPER
KORTING
op vele
TUINHUISJES
BEKIJK ONZE WEBSITE!
Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. excl. res.kosten en Calamiteitenfonds.
Ga naar Kras.nl/busvakanties
of bel 0900-969715 cpm
Compleet
verzorgd
4 dagen v.a.
169
Voordeelreis Praag
Ontdek de Gouden Stad en ga op pad met onze
NL-talige gids door het oude centrum.
Hotel Duo
Ontbijtbuet
Zie: Kras.nl/39462
4 dagen
v.a.
169
Leipzig, Dresden en Saksen
Al jaren een topper in het Kras-aanbod. Met ook
Weimar, Erfurt en Meissen.
Pentahotel Chemnitz
Ontbijtbuet en diner
Zie: Kras.nl/39357
8 dagen
v.a.
389
Venetiaanse Rivira
Ontspannen aan het strand, smullen van
de Italiaanse keuken n Veneti ontdekken.
Hotel San Michele

Ontbijtbuet en diner
Zie: Kras.nl/39400
9 dagen
v.a.
499
W
E
G
0
2
Busvakanties
Vraag de GRATIS BROCHURE ZOMER 2014 aan
met maar liefst 79 busvakanties in heel Europa!
Vertrekgarantie!
Sinds 1 januari vervangt de
kentekencard het bekende
papieren kentekenbewijs.
De kentekencard is veilig,
handzaam en van deze tijd.
Meer informatie?
www.RDW.nl/kentekencard
De kentekencard:
dat zit goed
ALFRED VAN DEN HEUVEL E.A.
Waarom mannen seks willen en vrouwen liefde 5 25,00
ABAFAZI
Mothers of Africa 5 25,00
GARE DU NORD
Lifesexy 5 26,50
ERNST DANIL SMID EN COOSJE
Voor Elkaar 5 26,00
GIOVANCA
Theatertournee 2014 5 22,50
RICKY KOOLE & LEO BLOKHUIS
Buitenstaanders 5 24,00
LIEFDE HALF OM HALF
Henritte Tol, Rick Engelkes e.a. 5 25,00
DADADADAN TENKO
Japanse percussiegroep 5 27,50
U2NL
U2: The Show 5 25,00
BASTIAAN RAGAS
Maar je krijgt er wel hl vl voor terug 5 22,50
BELLE PEREZ
Colores 5 27,50
ON GOLDEN POND
Bram van der Vlugt, Jenny Arean e.a. 5 25,00
ERIC VAN SAUERS EN CEES GEEL
Als je niet leeft kun je ook niet scoren 5 25,00
WILLEKE ALBERTI
Zo lang er maar liefde is 5 25,00
EDSILIA ROMBLEY
Sweet Soul Music 5 23,50
*Deze actie is alleen geldig van dinsdag 14 januari 2014 om 12:00 uur t/m dinsdag
21 januari 2014 om 12:00 uur. Kaarten koopt u tijdens deze periode online of aan de
kassa van de Stadsgehoorzaal, Schiedamseweg 51 in Vlaardingen (telefonisch niet
mogelijk). Niet geldig in combinatie met andere acties. De Stadsgehoorzaal geeft geen
korting op reeds gekochte kaarten.
Wintersale:
15 voor 15!
Koop van dinsdag 14 januari 2014 om 12:00 uur t/m dinsdag
21 januari 2014 om 12:00 uur kaarten voor maar 5 15,00 per
kaart per voorstelling! Grijp deze kans en beleef een heerlijke
middag of avond in de Stadsgehoorzaal!
*
DO 23 JAN TONEEL
SHOW
SHOW
MUZIEK
MUZIEK
MUZIEK
MUZIEK
MUZIEK
MUZIEK
MUZIEK
MUZIEK
CABARET
TONEEL
TONEEL
TONEEL
DO 30 JAN
ZA 1 FEB
ZO 16 FEB
VR 21 FEB
VR 28 FEB
ZA 1 MRT
WO 5 MRT
VR 7 MRT
ZA 8 MRT
ZA 15 MRT
ZO 16 MRT
ZA 19 APR
ZO 20 APR
DO 1 MEI
Schiedamseweg 51 Vlaardingen www.stadsgehoorzaal.nl
Thuis in het Theater
WWW.1LGLLMAGA2IINDLLI1.NL
koerdamseweg 396
2629 nn De|
6oedkope v/oer en wondteqe/s
kechtstreeks von de fobriek
4//een de beste kwo/iteit!
1
e
g
e
|
m
a
g
a
z
|
[
n

D
e
|

gemeenteraadsverkiezingen
Toen hij pas burgemeester was, lag
Koos Karssen nog wel eens wakker
van de veiligheidsproblematiek in
Maassluis. Dat had ook te maken met
het ontbreken van bevoegdheden om
die veiligheid te kunnen handhaven.
Een burgemeester heeft nu gelukkig
meer bevoegdheden om de veilig-
heid te handhaven. Veiligheid is ook
een subjectief begrip. Wat de een als
veilig ervaart, kan een andere als on-
veilig ervaren.
door Chrit Wilshaus
Als |e ki|kt naar het aantal misdri|ven
en incidenten, dan zie |e dat deze
afnemen. Het percentage van tevre-
denheid daarover groeit gelukkig
maar dat gaat met kleinere stap|es
dan dat de misdaad in werkeli|kheid
afneemt." Een groot zorgpunt voor
burgemeester Karssen als het om vei-
ligheid gaat is huiseli|k geweld. "Ik zie
dat heel erg toenemen. Wat mensen
elkaar aandoen in familiaire relaties is
vri| ernstig. En dat is in deze stad toch
wel behoorli|k aanwezig. Ik vind dat
er alle reden is om ons daar zorgen
over te maken."
Integrale aanpak
In oktober kri|gt Maassluis een nieu-
we burgemeester. Wat zou Karssen
hem mee willen geven als het om vei-
ligheid gaat "Zet in op integrale aan-
pak. Dat bli|kt goed te werken. Daarbi|
moet |e als gemeente het voortouw
nemen en moet de burgemeester
vooroplopen." Burgernet bli|kt een
goed instrument. "In Maassluis zi|n
er 12OO mensen die meedoen met
Burgernet. Dat is 4 procent van de be-
volking. Landeli|k is het O,6 procent.
Daaruit kun |e wel concluderen dat
het leeft onder de bevolking."
Winkelcentrum
Voor 1acco 't Hart, winkelier op Palet
betekent veiligheid in eerste instantie
dat consumenten gewoon goed kun-
nen winkelen. "Het gaat heel goed op
Palet. De camera's hangen er nu een
dik |aar. Officieel werden ze op 15 de-
cember 2O12 in gebruik genomen."
't Hart heeft wel het idee dat ze hel-
pen. "We hebben diverse keren al
beelden aan de politie kunnen door-
geven en het heeft uiteraard ook een
afschrikkende werking."
Etiket
Volgens Ria Derwort, voorzitter Com-
missie Leefbaarheid Burgemees-
terswi|k, heeft veiligheid alles met
leefbaarheid te maken. "De trend
van de laatste |aren is |uist dat men-
sen zich onveilig voelen in hun eigen
woonomgeving. Vroeger had de Bur-
gemeesterswi|k een slechte naam in
Maassluis. Ik heb dat alti|d heel erg
gevonden want op zich was het he-
lemaal geen slechte wi|k. Er is een
etiket opgeplakt en dat is vaak het
probleem: als er eenmaal een eti-
ket opzit, duurt het |aren voordat |e
het er weer af kunt kri|gen. Daarom
hebben wi| desti|ds als Commissie
Leefbaarheid volop meegewerkt aan
de herstructurering van de Burge-
meesterswi|k om er inderdaad een
gevarieerde wi|k van te maken. Want
door al die flatgebouwen was de wi|k
inderdaad heel erg eentonig. Dat
lokte op een gegeven moment door
de anonimiteit wel wat criminaliteit
uit, denk ik. Nu is het veel opener. Er
zi|n eengezinswoningen gekomen
en mensen letten ook veel meer op
elkaar; het wordt ook veel socialer.
Dat was het afgelopen |aar duideli|k te
merken. Maar de wi|k is nog niet af."
Zanevelderproject
"Waar wi| als commissie best wel
tegenaan hebben gehikt, is dat ze de
Zanevelders willen laten staan. Daar-
om zi|n we nu het Zanevelderpro|ect
begonnen. Dat heeft te maken met
veiligheid, toezicht en dat soort za-
ken. Dat doen we samen met bewo-
ners uit de betreffende flat. Ik moet
zeggen dat dat toch wel zi|n vruch-
ten heeft afgeworpen het afgelopen
|aar. Mensen voelen zich toch meer
betrokken bi| elkaar en vinden het
ook leuk als ze medebewoners bezig
zien."
deze week het thema veiligheid
Toename huiselijk geweld groot zorgpunt
Bewoners van de burgemeesterswijk hebben afspraken gemaakt met gemeente en Maasdelta over de leefbaarheid in de wijk.
Ria Derwort staat rechts op de foto. Foto: Roger van der Kraan
de partijen aan het woord
CDA
Het CDA Maassluis zet in op:
- Meer blauw op straat, vooral op die
uren dat toezicht nodig is;
- Extra mankracht en middelen om
het aantal inbraken terug te dringen;
- Weer persoonli|k contact op het
politiebureau;
- Goed verlichte straten en parken,
kapotte verlichting wordt veel snel-
ler gerepareerd;
- Voldoende geld voor opleiding, trai-
ning en materieel van onze brand-
weer;
- Het verbeteren van de ambulance
aanri|dti|den;
- Strengere controles bi| bedri|ven in
de chemische sector.
Voor een compleet overzicht van on-
ze standpunten over het thema veilig-
heid verwi|zen wi| u graag naar onze
website www.cdamaassluis.nl.
ChristenUnie
Veiligheid en leefbaarheid zi|n voor-
waarden voor een bloeiende samen-
leving. Maassluis heeft hiervoor een
integraal veiligheid en uitvoeringsplan
vastgesteld. De recente enqute ci|-
fers over veiligheid geven aan dat het
best nog beter kan. Bi| meer blauw
op straat hecht de ChristenUnie een
belangri|ke rol toe aan de wi|kagent
als aanspreekpunt voor burgers in de
wi|k. Daarnaast zi|n cordinerende
taak naar andere agenten en de ge-
meente om problemen concreet aan
te pakken. Daarbi| vinden wi| betrok-
kenheid van inwoners en organisaties
uit de buurt van groot belang bi| de
analyse van veiligheidsproblemen en
het stellen van prioriteiten bi| de op-
lossing daarvan.
D66
D66 vindt dat de veiligheid vergroot
moet worden door het politiebureau
weer 24 uur per dag,dus ook in de
nacht, te bezetten zodat de inwoners
direct contact kunnen hebben met
de politie. Daarnaast dient buurtpre-
ventie te worden uitgebreid en ook in
de nachteli|ke uren plaats te vinden.
Dit geldt eveneens voor de bi|zon-
dere opsporingsambtenaren die in
de avonduren en in de nacht ingezet
moeten worden voor o.a. woningin-
braakcontrole. Preventief fouilleren
en cameratoezicht dient plaats te
vinden waar veel overlast is te ver-
wachten of waar zich onveilige situa-
ties kunnen voordoen. Er dient echter
zeer zorgvuldig hiermee worden om-
gegaan om de privacy van onze inwo-
ners te borgen.
Maassluis Belang
Een van de belangri|kste redenen
voor de oprichting van de lokale par-
ti| Maassluis Belang in 2OO2, was om
Maassluis weer leefbaar, dus ook
veilig, te maken. Dus meer blauw op
straat. In de prakti|k gebeurde het
omgekeerde en zelfs het politiebu-
reau ging dicht. Daarom roept MB al
|aren om de Dienst Handhaving uit te
breiden, wat uiteindeli|k ook is gelukt.
Ook heeft MB het initiatief genomen
tot het opzetten van inmiddels suc-
cesvolle Buurtpreventieteams. Wi|
geloven heilig in burgerparticipatie op
dit gebied, omdat |uist de inwoners
weten wat er leeft in hun wi|k. Nu nog
meer blauw op straat en een open po-
litiebureau. Daar gaan wi| voor!
PvdA
Veiligheid is voor de PvdA de basis
van een sterke en sociale stad. Ieder-
een moet zich in Maassluis veilig voe-
len, alti|d en overal. Dus ook thuis. De
PvdA wil onveilige situaties voorko-
men (preventie) en stevige handha-
ving waar dat moet. Naast de politie
hebben ook gemeenteli|ke toezicht-
houders een belangri|ke rol bi| het
handhaven van de veiligheid. Zi| heb-
ben bevoegdheden nodig om te kun-
nen optreden bi| overlast en moeten
ook in de avonduren zichtbaar op
straat zi|n. De PvdA wil bewoners be-
trekken bi| veiligheid, bi|voorbeeld via
buurtpreventie. Bi| vandalisme of an-
dere overlast is de PvdA voorstander
van een harde aanpak.
VSP
De VSP wil de veiligheid bevorderen
door: de bereikbaarheid en aanwezig-
heid van de politie te verbeteren; meer
blauw op straat; hoge snelheden van
gemotoriseerd verkeer in de stad af te
remmen door adequate maatregelen;
vandalisme en vernieling van persoon-
li|ke en publieke eigendommen stren-
ger aan te pakken en de schade op de
daders (te laten) verhalen; door stren-
gere handhaving een mentaliteitsver-
andering creren; de veiligheidsfunc-
tionarissen een herkenbare plaats
binnen Maassluis te geven; lik-op-stuk
beleid te hanteren; een cultuur te
scheppen waarin de vri|williger gedi|t
in een professionele omgeving; came-
ratoezicht instellen, waar het gevoel
van veiligheid ontbreekt; het meldpunt
Schoon, Heel en Veilig nog meer on-
der de aandacht te brengen.
VVD
Een veiliger Maassluis is voor de lo-
kale VVD wederom het belangri|k-
ste thema. Meer zichtbaar 'blauw op
straat' door uitbreiding van het aantal
toezichthouders. Wi| zi|n voorstander
van uitbreiding van buurtpreventie
over de gehele stad. Wi| willen dat de
gemeente overlastgevende |ongeren
daadkrachtig aanpakt. De VVD Maas-
sluis maakt zich ook druk om verbete-
ring van de leefbaarheid in de stad, bv.
in de Burgemeesterwi|k en in Sluispol-
der West en Oost. De trage aanri|dti|-
den van ambulances is ons een doorn
in het oog. Wi| pleiten voor een vaste
ambulancestandplaats in Maassluis.
Tot slot eist ook de petrochemische
industrie in de Botlek onze aandacht.
Op deze pagina besteedt Maasluise
Courant de Schakel aandacht aan de
themas die van belang zijn tijdens de
komende gemeenteraadsverkiezin-
gen van 19 maart 2014. De politieke
partijen zullen hun mening of stand-
punten over deze themas bekend
maken. Er verschijnen in totaal acht
paginas en iedere week zal een an-
der thema centraal staan. Deze week
gaat het om veiligheid.
Thema: Veiligheid
Kleinere gemeenten hebben proble-

men met het vinden van kandidaten
voor de gemeenteraadsverkiezingen
van 1D maart 2O14. Uit een enqute
die de Vereniging van Griffiers eind
2O18 hield op verzoek van Nieuw-
suur bli|kt dat ten minste D7 van de
4O8 gemeenten het lastig vinden om
kandidaat-raadsleden te vinden. Van
deze D7, is driekwart werkzaam in
gemeenten met minder dan 5O.OOO
inwoners. Maassluis heeft 82.OOO in-
woners.
Afhaken
Het vinden van verkiesbare raadskan-
didaten is moeili|ker dan in 2O1O, stel-
len 65 respondenten (15% van alle ge-
meenten). Het grootste deel van deze
groep (54 van de 65 griffiers) werkt in
een gemeente tot 5O.OOO inwoners.
2O griffiers gaven aan dat parti|en niet
meer meedoen aan verkiezingen om-
dat verkiesbare kandidaten vinden
moeili|k is. Daarvan werken 17 in ge-
meenten tot 5O.OOO inwoners. In de 2O
gemeenten waar parti|en door gebrek
aan kandidaten mogeli|k afhaken zi|n
dat voor de helft lokale parti|en, en
voor de helft landeli|ke parti|en.
Gebrek
Rene van der Hoek, griffier van ge-
meente Maassluis, kan het gebrek
aan belangstelling enigszins begri|-
pen. "Het algemene beeld is volgens
mi| wel dat niet zo heel veel mensen
zich geroepen voelen om raadslid te
worden. Het is ook best zwaar om het
naast |e werk te doen. Aan de andere
kant geloof ik dat de meeste parti|en
in Maassluis geen problemen hebben
om de kandidatenli|st voor de ko-
mende verkiezingen samen te stellen.
Een uitzondering daarop is de SP, die
in Maassluis niet zal deelnemen aan
de verkiezingen mede door een ge-
brek aan potentile raadsleden."
Raadsleden vinden las-
tig in kleine gemeenten
Z
e
t-
e
n
d
r
u
k
fo
u
te
n
v
o
o
r
b
e
h
o
u
d
e
n
.
WEEKACTIE! WEEKACTIE!
VAN ZONDAG 5 JANUARI
T/M ZATERDAG 11 JANUARI
KIJK OP
ACTION.NL
VOOR DE 100
NIEUWSTE ARTIKELEN
NU 400 WINKELS IN NEDERLAND, BELGI, FRANKRIJK EN DUITSLAND
KINDER
SHIRT
lange mouw
maten 92-122
2 KG
KETTLEBELL
fitness gewicht
bekend van TV
DRAADLOZE
OPTISCHE MUIS
met USB nano ontvanger
400-1600 DPI
storingsvrij
tot 10 m bereik
incl. batterijen
ESSELTE NIETMACHINE
OF PERFORATOR
zwart
KINDER
STRETCH SHIRT
lange mouw
maten 86-164
TOPTITELS
PC-GAMES
o.a. Roller Coaster Tycoon 2,
Age of Empires, Bejeweled 2
of Plants vs Zombies
KUNSTSTOF RATAN
WASMAND
diverse kleuren
59x37x28 cm
HUGGIES
BABYDOEKJES
pure of soft skin
64 stuks
HOME FRESHENER
LUCHTVERFRISSER
lavendel, berglucht
of bloemen
navulling
300 ml
LIFETIME CARS
KERAMISCHE HEATER
direct ontdooien
van bevroren ramen
12 Volt, 150 Watt
HANDGESCHILDERDE
WANDDECORATIE
diverse fraaie afbeeldingen
58x58 cm
KOFFIE/THEE
ISOLEERKAN
diverse kleuren
kunststof
1 liter
HOOFD
KUSSEN
60x50x10 cm
box
COMFORT
BEHA
diverse kleuren
naadloos
maten S-XXL
CLASSIC OF DARK
HOT CHOCOLATE
10x 25 gram
4.49
1.79
3.49
1.69
1.19
2.79
9.95
1.99
3.79
0.75
0.99 5.99
3.59
2.29
1.19
4.99
SPORT
BROEK
dames:
stretch zwart
katoen/elastan
maten S-XXL
10-PACK
KUNSTSTOF RATAN
WASMAND
diverse kleuren
61x41x32 cm
5.59
HEUP-/TAILLESLIP
OF BOXERSHORT
maten S-XL
1.69
JONGENS
SPIJKERBROEK
katoen/polyester
maten 116-164
5.59
4 kg
3.49
6 kg
4.99
KINDERSHIRT
korte mouw
vanaf: 1.79
KUSSEN
SLOPEN
2 stuks
2.79
vanaf:
PROFESSIONELE
TOPKWALITEIT!
COMFORTABEL
KATOEN
heren:
polyester
zwart
maten
S-XXL
3.99
sport
Aanstaande zaterdag 11 |anuari wordt
op het complex van VDL de traditi-
onele Feyenoord-dag gehouden in
het kader van het amateurpartner-
schap dat de blauw-witte club heeft
met de grote profclub uit Rotterdam.
Alle grote talententeams van de Fey-
enoord 1eugdopleiding zullen op het
complex tegen tal van Nederlandse
profclubs en enkele teams van VDL
aantreden. Het is voor de vereniging
VDL een eer om elke winter in het
kader van de samenwerking met Fey-
enoord onze fraaie kunstgrasvelden
ter beschikking te stellen aan de coa-
ches en talentvolle voetballers, die
worden klaargestoomd voor een prof-
loopbaan in de Kuip. Feyenoord heeft
viermaal achtereen de trofee voor
beste |eugdopleiding van Nederland
gewonnen. Dat is een topprestatie
van formaat. De kracht van de oplei-
ding is dat talenten al op 6-|arige leef-
ti|d binnenstromen en toptrainingen
kri|gen. Daarmee heeft Feyenoord al
8O |aar een streep|e voor. Let daarom
zaterdag ook op de verrichtingen van
de aller|ongste voetballert|es! Fey-
enoord leverde de afgelopen |aren uit
de |eugdopleiding ook grote namen
als trainers af. 1ean-Paul van Gastel
en Giovanni van Bronckhorst lopen
inmiddels naast Ronald Koeman bi|
het eerste elftal. Roy Makaay traint
inmiddels Feyenoord onder 1D en is
zaterdag ook op het complex met zi|n
team. Verder zi|n Cor Adriaanse en
Gaston Taument coaches die al |aren
successen boeken met de |eugd. Ook
zi| zi|n uiteraard bi| VDL met hun ploe-
gen. Inmiddels is Stanley Brard als
hoofd |eugdopleiding vervangen door
Damien Hertog, die we kennen als
oud-profvoetballer en als trainer van
onze buurman Excelsior M. Uiteraard
eindigt de dag met een schitterende
wedstri|d van VDL 1 tegen de talent-
volle |eugd van Feyenoord (onder 18).
De entree is gratis.
Het programma zaterdag 11 januari:
OD.8O uur Feyenoord E1 - Spartaan 2O
E1 (comp)
OD.8O uur Feyenoord ETOP - Alphense
B. ETOP
OD.8O uur Feyenoord F8 - VDL F1
1O.45 uur Feyenoord D1 - FC Twente
D1
1O.45 uur Feyenoord D2 - FC Twente
D2
1O.8O uur Feyenoord E8 - FC Twente
E1 (7v7)
11.8O uur Feyenoord F4 - RVVH F2 (C.)
12.OO uur Feyenoord B1 - FC Den
Bosch B1
12.OO uur Feyenoord B2 - NAC B2
12.8O uur Feyenoord F1 - VDL E1
18.8O uur Feyenoord C1 - FC Twente
C1
18.8O uur Feyenoord C2 - FC Twente
C2
15.OO uur Feyenoord A1 - Fortuna S.
A1
15.OO uur Feyenoord A2 - VDL 1
Check zaterdag de website van VDL
voor eventuele wi|zigingen van ti|den
bi| extreem slecht weer: www.vdl-
maassluis.nl of facebook VDL-Maas-
sluis.
FC Twente, NAC, Fortuna, FC Den Bosch en alle Feyenoord topteams.
Zaterdag weer Feyenoorddag bij VDL
De talenten van Feyenoord komen weer naar VDL. Foto: PR
De schaakvereniging "Maassluis"
heeft een goed resultaat neer gezet
tegen Erasmus 2 uit Rotterdam. Zi|
behaalden een keurig 4-4 geli|kspel.
Het bleef tot het laatst toe spannend.
Gert Di|kstra maakte een vergissing
in het eindspel en zag knap kans
toch nog een remise in de wacht te
slepen. De punten werden binnen-
gehaald door Marcel Bergen, Hans
Quak en Michael Kroes. Remise be-
haalden Gert Di|kstra en Dirk Bri|s. De
volgende competitiewedstri|d is een
uitwedstri|d tegen Charlois Europoort
5 op vri|dag 14 februari. Voor de in-
terne competitie werd nog gespeeld
de parti| 1an Spoor tegen Karel Parre.
Karel Parre ging hier met de winst
naar huis. Wilt u meer weten over de
vereniging, ki|k dan naar de website
www.svmaassluis.nl
Schaakvereniging
Maassluis
Woensdag 15 |anuari kunnen de
wandelaars overdag weer meelopen
met de wandelsport vereniging VTM
Maassluis. Deze keer gaat de mid-
weektocht van de VTM richting He-
renwerf en Honderland en Maasdi|k.
Uiterli|ke binnenkomst is om 15.OO
uur. Bi| de start kri|gen de wandelaars
een routebeschri|ving mee. Men kan
kiezen uit 8 afstanden n.l. 5-1O-15 km.
Na terugkomst is het bi|komen in het
wandelcentrum van de VTM Maas-
sluis. Voor de kosten hoeft men het
ook niet te laten want de pri|s van het
meelopen bedraagt 2,- euro en voor
niet leden en 1,5O euro voor leden
van de KNBLO. De wandeltocht is ook
geschikt voor Nordic Walkers. Voor
info : Ria Hendriksen : O1O-5D1OO55. U
kunt ook info aanvragen via de e-mail
: d.m.staffhorst_gmail.com.
Midweektocht
w.s.v VTM
GV Maassluis organiseert voor alle
kleint|es, vanaf het moment dat ze
zelfstandig kunnen lopen, tot 4 |aar
het ouder-kind gymnastiek. Ouder-
kind gymnastiek is gymnastiek voor
de peuter.
De peuter gymt samen met de ouder
of de oppas. In de les leert het kind
veel op sociaal gebied; omgaan met
andere kinderen, leren delen en wat
mag wel/niet.
Het doel van het peuter gymmen is
de peuter voldoende prikkels ge-
ven tot het eigen maken van nieuwe
motorische vaardigheden. Spelen
is leren! Fysiek worden de kinderen
sterker door het veelzi|dig bewegen.
Bi|voorbeeld door met ze te rennen
en te springen vergroten ze hun uit-
houdingsvermogen en weerstand.
Peutergymnastiek heeft een stimule-
rende rol in het bewegen of het ont-
wikkelen van de motoriek en is voor
|onge kinderen een belangri|k leer-
proces.
Het is dan ook zeer zinvol om op peu-
terleefti|d te starten met "begeleid"
bewegen.
Iedere woensdag van OD.OO - 1O.OO uur
is deze les te volgen in de Wethouder
Smithal aan het Westeinde te Maas-
sluis. De kosten voor deze les zi|n
2,5O per keer en de lessen zi|n geheel
vri|bli|vend.
Ouder kind gym bij GV Maassluis
Voor het eerst in de geschiedenis van
hockeyvereniging Evergreen was er
op zaterdag 28 december 2O18 een
Winter Hockey Toernooi door de
Feestcommissie georganiseerd. Dit
evenement was voor alle |eugd en
hun ouders/opa's/oma's. Het Win-
ter Hockey Toernooi was een hele
middag vol hockeywedstri|d|es met
ouder(s) en kind(eren) tegen andere
ouder(s) en kind(eren). Tussen de
wedstri|den door konden de kinderen
ook nog hun hockeytechniek verbete-
ren door aan een speciale clinic deel
te nemen. Een aantal spelers van Da-
mes 1 & Heren 1 zorgde voor een in-
spirerende clinic van een uur en leer-
de de kinderen graag nieuwe tech-
nieken aan. Na afloop kregen alle kin-
deren een Certificaat van deelname
aan de clinic van Dames 1 en Heren
1. Ti|dens het Winter Hockey Toer-
nooi was het clubhuis in een winterse
sfeer aangekleed. Ook was er erwten-
en tomatensoep met stokbrood te
verkri|gen. De ouders konden er ook
voor kiezen om een heerli|ke glh-
wein te nemen. Tevens werden er
buiten vuurkorven neergezet waar ie-
dereen zich aan kon opwarmen. Zo-
als u wel kunt lezen was het dus een
dag vol plezier en gezelligheid waarbi|
Evergreen onze favoriete sport ook
nog eens gezamenli|k kond uitoefe-
nen! Alle leden, supporters, opa's,
oma's, tantes, ooms, nicht|es, neef|es
zi|n deze dag massaal langs gekomen
om de eerste editie van het Winter
Hockey Toernooi mee te maken.
Winter Hockey Toernooi
bij Evergreen
Op zondag 19 januari staat bij AV
Waterweg de vierde uitvoering van de
Ruitenburg Halve op het programma.
De derde van de vijf lopen van het
Allround computer Servicecircuit,
dat zal worden afgerond met Midden
Delfland halve (22 februari) en de Ar-
cade halve marathon (29 maart).Met
alle voorgaande edities meegerekend
betreft het, sinds 1995 toen de start-
streep nog op de Merellaan lag, de
twintigste door AVW georganiseerde
halve marathon in januari
.
Het aantal voorinschri|vingen loopt
parallel met de voorgaande twee |aar.
In 2O12 leverde dat een record aantal
deelnemers op van DOO terwi|l het vo-
rig |aar stokte bi| 7OO. Die afname kan
waarschi|nli|k geheel worden toege-
wezen aan de Siberische omstandig-
heden waaronder de wedstri|d toen
gelopen werd. Dit |aar wi|st nog niets
op dergeli|k winterweer en rekent de
organisatie dus weer op een gezellige
drukte als om 18:OO uur het startschot
klinkt aan de 1an Schoutenlaan voor
de officile wedstri|d over 21,1 km en
de prestatielopen over 1O km en 5 km,
speciaal bedoeld voor de beginnende
hardloper en/of getrainde |eugd vanaf
een |aar of 12.
Alle deelnemers zullen eerst over de
Westlandseweg lopen tot aan de Ro-
zenlaan waar de 5-km-lopers afbui-
gen en via de Weverskade terugkeren
en de anderen doorlopen naar de
Parallelweg en de Westgaag. Aan het
einde daarvan gaan de 1O-km-lopers
linksaf de Weverskade op en mogen
de wedstri|dlopers verder de Oran|e-
polder in.
In het weekend voor het loopspekta-
kel in Maassluis kan er zaterdag nog
gecrosst worden in Vlaardingen, waar
bi| AV Fortuna de vierde en laatste
cross van het RunningpOintcircuit
wordt georganiseerd. Om 18.15 uur
gaat de korte cross over 5 km van start
en een kwartier later de lange over 1O
km. Spikes zi|n ten zeerste aanbevo-
len!
Een twintigtal AVW'ers begon het
nieuwe |aar daar goed met een wed-
stri|d over 5 of 1O km. bi| de bekende
Nieuw|aarslopen in Oud-Bei|erland
en Hoek van Holland.
Uitslagen:
Zaterdag 4 |anuari:
Nieuw|aarsloop Oud-Bei|erland
1O km: Gerard de Lange 85.O1 (1e
M4O), Ron van den Berg 86.O5 (8e
M4O) en Aart Verburg 4O.1O
Zondag 5 |anuari,
Nieuw|aarsloop Hoek van Holland
1Okm: Marcel vd Water 4O.O6, Her-
bert Smit 4O.54, Martin den Hamer
41.88, Peter Noordam 45.12, Frank
de Bie 47.56, Arie Vliegenthart 4D.55,
Monique Creemers 5O.48, Fred Lan-
tinga 54.86, 1olande Slootheer 58.2O,
Anneke Klei|weg 5D.11, Lenie de Vis-
ser 1.OO.O4, Simon Plei|sier 1.O1.17,
1acqueline 1ordaan 1.O5.OO en Petra
Arntz 1.O5.O6
5 km: Gilbert Post 25.15, Marian Van
Beusichem 28.28, Alice Starrenburg
81.8O, Nell Eichhorn 82.1O en Mar|orie
de Heer 82.24
Ruitenburg Halve Marathon
al boven 200 inschrijvingen
Foto: PR
KORTINGEN
TOT WEL 60%
MAANDAG T/M VRIJDAG 9.30 - 21.00 UUR
ZATERDAG 9.00 - 17.00 UUR. ZONDAG ALTIJD GESLOTEN
ALKMAAR, Koedijkerstraat 2 NIEUW
AMERSFOORT, Amsterdamseweg 37a NIEUW
ASSEN, Borgstee 7
CAPELLE A/D IJSSEL, Lylantsebaan 7a
DEVENTER, Essenstraat 15, de Snipperling
DRACHTEN, Dr. M.L.Kingsingel 10
DEN HAAG, Waldorpstraat 144, Megastores
EINDHOVEN, Kanaaldijk-Noord 5
GRONINGEN, Energieweg 13, Hoendiep
HEERLEN, In De Cramer 74, Woonblvd Heerlen
HENGELO, Wegtersweg 82
HOOGEVEEN, Groenewegenstraat 23-25
MAASSLUIS, Noordzee 10
MIJDRECHT, Rendementsweg 10b
NIEUWEGEIN, De Liesbosch 72
SLIEDRECHT, Conradstraat 8
OOSTERHOUT, De Meerstoel 14, Woonblvd
UDEN, Industrielaan 20, Woonboulevard
VEENENDAAL, Schoolstraat 100
ZEVENAAR, Edisonstraat 26, Meubelstraat
ZALTBOMMEL, Van Voordenpark 21
ZOETERWOUDE, Hoge Rijndijk 307 Disclaimer: Dit betreft een 0% lening en is een niet-doorlopend goederenkrediet. Vraag naar de (product)voorwaarden en het
standaard informatieblad in de winkel. Toetsing en registratie BKR. Seats and Sofas treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander
Consumer Finance Benelux B.V. Santander en Seats and Sofas geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste
nancieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie.
Seats and Sofas en A Giant Take-Away zijn als woordmerk geregistreerd. Het logo van Seats and Sofas is als beeldmerk geregistreerd.
Deze reclame-uiting is gedeponeerd, het kopiren of dupliceren zonder schriftelijke toestemming van Seats and Sofas is wettelijk
verboden. Prijs- en modelwijzigingen alsmede zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbie-dingen geldig zolang de voorraad strekt.
De afbeeldingen zijn niet bindend en kunnen afwijken van de specificaties. Actie niet geldig in combinatie met andere acties.
Een niet-doorlopend krediet van Santander Consumer Finance Benelux B.V. Vraag naar de voorwaarden en prospectus in de winkel
of raadpleeg deze op www.comfortcard.nl of vraag deze op via (030) 63 88 100. Toetsing en registratie bij BKR. Comfort Card is een
merken handelsnaam van Santander Consumer Finance Benelux B.V.
Rekenvoorbeeld lease 10 maanden
Contante
betaling
Totale
krediet-
bedrag
Jaarlijks
kosten-
percentage
Debet
rentevoet
(vast)
Termijn-
bedrag
per maand
Duur krediet-
overeenkomst
in maanden
c

500.-
c

1000.-
c

1500.-
c

2000.-
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
c

50.-
c

100.-
c

150.-
c

200.-
10
10
10
10
c

0.-
c

0.-
c

0.-
c

0.-
aanden
Extra koopavonden
per week tot 21.00 uur
!
2-longchair HAWAII
Super comfortabele lounger
met bijpassende losse kussens.
In diverse kleuren uit Stofgroep 2.
9
JANUARI
DONDERDAG
9.30 - 21.00 UUR
8
JANUARI
WOENSDAG
9.30 - 21.00 UUR
10
JANUARI
VRIJDAG
9.30 - 21.00 UUR
11
JANUARI
ZATERDAG
9.00 - 17.00 UUR
S
A
L
E

G
R
A
T
IS
11-
D
e
lig
huis
-

houd
pa
k
k
e
t
b
ij a
lle
hoe
k
e
n
e
n
b
a
n
k
s
te
lle
n
houd
pa
k
k
houd
pa
k
k
Stofzuiger +
Blender + Eierkoker +
Citruspers + Waterkoker +
Broodrooster + Koffiezet-
apparaat +Elec. pepermolen +
Keukenweegschaal +
Stoomstrijkijzer +
Tosti apparaat
T/m a..s.
zaterdag
DIT ZIJN
SLECHTS ENKELE
VOORBEELDEN
H
l vl modellen in hl vl
kleuren met hl vl korting
MONTEBELLO
Hoekcombinatie
Strakke 2-hoek-3 voor het hele gezin. Uitgevoerd
in diverse kleuren Sussy. Inclusief kussens.
Normaal 2295.-
499.-
n
u
+ 10 X 49.
90
LET OP! 0
%
RENTE
Normaal 2495.-
499.-
n
u
+ 10 X 49.
90
LET OP! 0
%
RENTE
Normaal 1335.-
399.-
n
u
+ 10 X 39.
90
LET OP! 0
%
RENTE
ALKMAAR Koedijkerstraat 2 NIEUW
Alle banken op voorraad,
2 minuten levertijd
!
Normaal 2715.-
699.-
+ 10 X 69.
90
LET OP! 0
%
RENTE
ad ad
n
u
Normaal 1285.-
449.-
n
u
+ 10 X 44.
90
LET OP! 0
%
RENTE
2-longchair BRUNO
Strak model, verkrijgbaar in diverse
kleuren uit Stofgroep 2, inclusief kussens.
3/2 BIRMINGHAM
Model is verkrijgbaar in
meerdere kleuren Handwish
Leder. Dit is n van de vele
Chesterfield modellen.
3+2 AMIGO
Een modern design met
chromen poten. In diverse
kleuren Leatherlook.
Normaal 1395.-
299.-
n
u
+ 10 X 29.
90
LET OP! 0
%
RENTE
2-Hoek-2-Eiland MODENA
Hoek met comfortabele zitkussens. Diverse kleuren en
combinaties mogelijk. Uitvoering in Stofgroep 2.
J
A
N
U
A
R
I
SALE
BARENDRECHT WOONBOULEVARD
Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht | 010-456 69 99
www.burchthuys.nl
Eethoek Camiel
Stoel: van 325,- voor
Tafel: van 1785,- nu
KIJK VOOR NOG MEER SHOWMODELLEN OP ONZE WEBSITE!
1430,-
265,-
1495,-
1250,-
1895,-
KOM NAAR DE
BEROEMDE
BURCHTHUYSSALE
4
0
%
K O R T I N G
KIJ
40%
2
0
%
K O R T I N G
5
0
%
K O
R T I N G
5
0
%
K O
R T I N G
3
0
%
K
O
R
T I N
G
JK V KIJ
3
0
% K
O
R
T
I N
G
-
2990,-
SALE-SETPRIJS TROY
3 en 2,5 zitsbank
3850,-
1750,-
1095,-
Bank Bella Vista
2,5 zits bank, vele stoffen mogelijk
Van 1995,- voor
Fauteuil hoog
1298,-
showmodel
Eethoek Charm
Tafel met 4 stoelen
Kompleet
2796,-
2,5 zitsbank Cambridge
Luxe rundlederen bankstel, afgewerkt met kleuraccenten.
Verstelbare zitting
2425,-
DE
2
5
%
K

O

R

T

I

N

G
5
0
2
5
%
K

O

R

T

I

N

G
Hoge fauteuil
1555,-
1395,-
Lage fauteuil
1515,-
1295,-
3
0
% R

T

I

N

G
showmodel
showmodel
Bente Dressoir
Volledig massief
1950,-
Bente
Broodkast
2650,-
1485,-
Stijl en sfeer met deze
prachtige
Veel mogelijkheden
en kleuren
Graag geven wij u een
passend advies
Exclusieve
kasten
1595,-
1195,- 1
1395,-
975,-
Fauteuil Basalt
Kwaliteit voor een scherpe
SuperSalePrijs
Excl. voetenbank
1075,-
850,-
In meerdere
lederkleuren
verkrijgbaar!
1395,-
2,5 zitsbank Troy
Duitse topkwaliteit, zuiver rundleder,
met interieurvering
In vele kleuren mogelijk
van 1825,- nu
Bank Hester
Gezellige kwaliteitsbank
Losse rug- en zitkussens
Veel stoffen en leer mogelijk Veel stoffen en leer mogelijk
1595,- O er
195,- 1
Oorfauteuil Heste
Succesvol adverteren
in de krant en op
internet met Duos!
Bel : 0900 - 674 38 36
E-mail : telesales@wegenermedia.nl
www.duos.nu
bd.nl/webwinkel
Vragen? Bel 0900 - 2021352 (0,45 p.g.)
B
D
Onweerstaanbaar lekkere kofe voor een stuntprijs
Hierbij bestel ik: x 100 Cups voor uw Nespresso 24,95
*
Tijdelijk GRATIS verzending t.w.v. 5,95 WEBWINKEL
100 Cups
voor uw
Nespresso
37,-
24,95
Lezersprijs 24,95
Het is gelukt! Eindelijk hebben we onweerstaanbaar lekkere cups
voor uw Nespresso Machine gevonden voor een waanzinnig
lage prijs. Geniet van een heerlijke Caf Grand Cru Class van het
topmerk Grand Maestro Italiano en haal nog meer kofebeleving
uit uw Nespresso Machine. Grand Maestro Italiano is de Rolls
Royce onder de kofe.
Proteer van onze sensationele introductieaanbieding en
ontvang een 100 cups proefpakket van 37,-
voor slechts 24,95 + gratis verzending!
Dat is nog geen 0,25 per heerlijke kop kofe!
Inhoud (100 cups):
30 stuks Intenso
30 stuks Lungo di Lusso
Ik machtig Buckaroo Payment
Services in opdracht van Wegener
Media nmalig het verschuldigde
bedrag te incasseren van:
Stuur deze bon in een envelop
naar: Webwinkel,
Postbus 1090, 5004 BB Tilburg.
Voornaam:
Achternaam: m v
Straat: Nr:
Plaats: Postcode:
Telefoon:
E-Mail:
Bankrekening:
Handtekening:
Bon tid30ruq 100 Cups voor uw Nespresso

20 stuks Espresso Grande
20 stuks Il Delizioso
Familie & Relatie
130 Therapien & Welzijn
Prof. Wahab, medium helpt
bij al uw. problemen; liefde,
zaken, examen, besch. 06-
87503849 / 010-2291280
Nani, MEDIUM kan alle pro-
blemen oplos., liefde, zaken,
exam. ziekte. T 06- 43125596.
140 Contact
Reageren op een advertentie met
brieven onder nummer
Stuur uw brief aan:
Wegener Media
Rubrieksadvertenties
Postbus 36, 6500 DA Nijmegen
Vergeet vooral niet in de linkerbovenhoek van de
envelop het briefnummer te vermelden!
Zo kunt u reageren
op advertenties
met boxnummer:
Bel naar 0906-10.10.162
(45 cpm) en kies in het
hoofdmenu een 4.
Toets nu het boxnummer
in van de advertentie
waarop u wilt reageren.
Nu kunt u de advertentie
beluisteren en eventueel
direct reageren.
Liever direct apart met een
leuke vrouw? Kies dan in
het hoofdmenu een 1.
Vrouwen bellen gratis
0800-4122
Vragen?
Bel onze klantenservice
0900 - 123 22 33 (80cpm)
DAMES OPGELET
Spreek gratis jouw adver-
tentie in en kom in contact
met leuke mannen.
Bel gratis:
0800-4122
www.provincie-dating.nl
MAATJE gezocht. Na het
overlijden van mijn man
zoek ik een maatje. Ik wil
samen met jou leuke dingen
doen. Serieuze reacties
graag 0906-10.10.162 box:
841877
MIDDEN NL. Hoi ik ben een
slanke vrouw en ik zoek een
man waarmee ik een goed
gesprek kan voeren en
waarmee je kunt lachen. Wie
wil? bel 0906-10.10.162 box:
163010
Met SILVANA. Ik ben 25 jaar
en ik heb zin in een leuke
man om lekker mee te
kletsen aan de telefoon. Ik
ben benieuwd wie mij gaat
bellen? 0906-10.10.162 box:
873215
MARGOT 48 jaar. Dag
mannen ik ben een leuke
vrouw van 48, donker haar
en blauwe ogen. Ik ben op
zoek naar een leuke relatie.
Ben je serieus?
0906-10.10.162 box: 192690
NELL 59 jaar. Ik ben Nell uit
omgeving Eindhoven/
Tilburg en zoek een vaste
relatie. Ben jij een man die
nog midden in het leven
staat? 0906-10.10.162 box:
271806
ITALIAANSE. Hoi hoi lieve
mannen, ik ben een mooie
italiaanse vrouw die op zoek
is naar een hele warme
vriendschap, wie weet wat
meer. Bel 0906-10.10.162
box: 273823
NOORDEN v/h land. Ik ben
Johan, gepensioneerde
ondernemer. Ik heb veel
hobbys en zoek een
charmante, zachtaardige
vrouw. Wie? 0800-4122 box:
714624.
Heel NEDERLAND. Hallo ik
ben op zoek naar een hele
lieve man om samen iets
van het leven te maken. Ik zie
er goed en verzorgd uit. Bel
0906-10.10.162 box: 514792
ROTTERDAM e.o. Hoi met
Els 44 jr en ik heb behoefte
naar iets leuks in mijn leven.
Ik houd van aanpakken en
daarom deze adv. Jij?
0906-10.10.162 box: 959281
PATRICIA 22 jaar. Ik ben een
leuke spontane ondeugende
meid van 22 jr en zoek een
mand die zin heeft in een
date. Interesse? Reageer.
0906-10.10.162 box: 574198
LOTTE wil afspreken. Ik ben
een lekkere en ondeugende
vrouw. Welke leuke man wil
met mij afspreken? Ik ben
heel diskreet. Bel me maar
0906-10.10.162 box: 679772
Leuke MAN 62 jaar. Hallo
dames, ik ben een lieve en
betrouwbare man van 62
jaar. Ik ben op zoek naar een
lieve en betrouwbare vrouw.
0800-4122 box: 940475.
Alleenstaande MAN 65. Ik
ben Johan. Ik ben op zoek
naar hele lieve vrouw. Ik
kom uit de Bollenstreek en
heb blauwe ogen. 0800-4122
box: 251081.
GEZELLIGHEID gezocht.
Hallo met Rene 54 jr en ik
zoek in eerste instantie
gezelligheid. Thuis lekker
gezellig maken. Ik rook niet.
0800-4122 box: 252232.
Man 60 jaar zoekt kennisma-
king met man tussen de 50
en 60 jaar voor een vaste RE-
LATIE. Br. ond. nr. WM7052.
Elke zo. DANSAVOND voor
iedereen. Aanv.: 20 u. Entree
E 5,-. Danssalon de Graaf,
Kievitsweg 107, Ridderkerk.
198 Mededelingen
BUITENLANDBELLEN
SPOTGOEDKOOP
Zone2 0900-1238082(10cpm)
Zone3 0900-1238083(25cpm)
Zone1 0900-1238081(5cpm)
UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL
KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER
Hoe kan ik starten met besparen?
Hoewerkt het:
U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):
1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft
2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)
3. U drukt op het hekje (#)
U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!
U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!
Werkt met alle providers.
De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.
Argentini - Vast
Australi - Vast
Bahrein - Vast
Belgi - Vast
Brazili - Vast
Canada - Vast
Canada - Mobiel
China - Vast
China - Mobiel
Colombia - Vast
Cyprus - Vast
Denemarken - Vast
Dom. Rep. - Vast
Duitsland - Vast
Engeland - Vast
Frankrijk - Vast
Georgi - Vast
Griekenland - Vast
Hong Kong - Vast
Hongarije - Vast
Ierland - Vast
India - Vast&Mob
Isral - Vast
Itali - Vast
Japan - Vast
Kroati - Vast
Luxemburg - Vast
Maleisi - Vast&Mob
Marokko - Vast
Mexico - Vast
Nieuw-Zeeland - Vast
Noorwegen - Vast
Oostenrijk - Vast
Peru - Vast
Polen - Vast
Portugal - Vast
Roemeni - Vast
Rusland - Vast
Singapore - Vast
Singapore - Mobiel
Sloveni - Vast
Slowakije - Vast
Spanje - Vast
Taiwan - Vast
Thailand - Vast
Thailand - Mobiel
Trinidad&Toba - Vast
Tsjechi - Vast
USA - Vast&Mobiel
Venezuela - Vast
Vietnam - Vast
Zuid-Afrika - Vast
Zweden - Vast
Zwitserland - Vast
Afghanistan - Vast
Afghanistan - Mobiel
Angola - Vast&Mob
Argentini - Mobiel
Armeni - Vast
Aruba - Mobiel
Australi - Mobiel
Bosni - Vast
Burundi - Mobiel
Curacao - Mobiel
Dom. Rep. - Mobiel
Dubai - Vast
Ecuador - Vast
Ecuador - Mobiel
Filippijnen - Vast
Filippijnen - Mobiel
Ghana - Vast&Mob
Irak - Mobiel
Iran - Mobiel
Itali - Mobiel
Kaapverdi - Vast
Kaapverdi - Mobiel
Kameroen - Mobiel
Kroati - Mobiel
Malawi - Mobiel
Macedoni - Vast
Namibi - Mobiel
Nieuw-Zeeland - Mob
Oekrane - Vast
Oekrane - Mobiel
Pakistan - Vast
Pakistan - Mobiel
Saudi-Arabi - Mobiel
Servi - Vast
Slowakije - Mobiel
Sri Lanka - Mobiel
Suriname - Vast
Suriname - Mobiel
Tunesi - Vast
Turkije - Mobiel
Zuid-Afrika - Mobiel
Zwitserland - Mobiel
Algerije - Vast
Aruba - Vast
Belgi - Mobiel
Brazili - Mobiel
Bolivia - Vast
Bulgarije - Vast
Colombia - Mobiel
Costa Rica - Mobiel
Curacao - Vast
Duitsland - Mobiel
Egypte - Vast&Mob
Engeland - Mobiel
Finland - Vast&Mob
Frankrijk - Mobiel
Griekenland - Mobiel
Hongarije - Mobiel
Ierland - Mobiel
Indonesi - Vast
Indonesi - Mobiel
Irak - Vast
Iran - Vast
Isral - Mobiel
Kenia - Mobiel
Malawi - Mobiel
Nigeria - Mobiel
Oostenrijk - Mobiel
Polen - Mobiel
Portugal - Mobiel
Roemeni - Mobiel
Rusland - Mobiel
Spanje - Mobiel
Sri Lanka - Vast
Tsjechi - Mobiel
Turkije - Vast
Vietnam - Mobiel
Zweden - Mobiel
329 (Sport) Massages
ONTSPANNINGS-Tantra-
massage. Tel. 06-22050483.
Regio 0181.
Onroerend
Goed
511 Onroerend Goed
Te Huur Gevraagd
WONING verhuren? Huur-
en Verhuur Professionals
010-3032720 interhouse.nl
Huis & Tuin
201 Verhuizingen
OPGELET !!! Wat te ver-
voeren of verhuizen? Voor
info tel. 06 - 14 36 26 54.
210 Schilderwerk
BEHANGER vr. behang,
verf en witwerk enz. Vrijbl.
prijsopgave. Ook voor
stucwerk. 06- 34019465
225 Woninginrichting
Nieuwe wasmachines v.a.
E 269.-, droger, vaatwasser,
koelkast, kookplaat. Wij be-
zorgen gratis in R'dam en
omgeving! Keukeninbouw-
apparatuur m. l. schade tot
70% korting. Nwe. en occ.
gashaarden v/a E 199,- met 3
jaar garantie. Onderh. gas-
haarden en geisers. Berg-
seln. 317-319. / 010-2439087.
Trappen BEKLEDEN incl. ta-
pijt v.a. E 150,-. Ook voor vi-
nyl. Tel. 0181 - 40 32 98
226 Inboedels
WONINGONTRUIMING:
Vakkundig en de goedkoop-
ste. www.rebwo.nl of Tel.
06-24197514.
www.tussencorenkitsch.nl
WONINGONTRUIMING zeer
vakkundig en goedkoop van
A tot Z geregeld 06-46396866
Woningontruiming Den
Haan. Opkopen van hele
en gedeeltelijke inboe-
dels. Antiek, porselein,
kleding. 010 - 4125790/
06-53703110 / KvK111289,
www.denhaan010.nl
Hobby & Sport
145 Braderien & Markten
NEUZELBEURS
De grootste koopjesmarkt
11 & 12 jan. 10 - 17 uur
www.neuzelbeurs.nl
De Broodfabriek, Rijswijk
GROTE ROMMELMARKT
Zo. 12 Jan. Alexanderhal
9-17 u Shanghailaan Rdam
kraamhr E EE E 30,- 06-85791793
www.bijl-evementen.com
25 & 26 Januari
VLOOIENMARKT IN AHOY
Info: 06 - 83 03 63 68
BB-EVENEMENTEN.NL
* MEGA - VLOOIENMARKT *
8 & 9 Mrt. Feijenoordstadion
(10-16 u.) 200 kr. per dag
06 - 53777967.
Vlooienmarkt zo. 12 & 26
jan., 16 feb. & 30 mrt. Ridder-
kerk Sph de Fakkel (13-17 u.)
Ca. 100 kr. 06-53777967 Vlooienmarkt Zo. 12 jan.
Pr. Bernardlaan Voorburg
Centrum. 06-50583127.
2 februari ROMMELMARKT
Sportcentrum Vreeloo in De
Lier MDV 06-41010900
SNUFFELMARKT zo. 19 Jan.
Visserijplein R'dam-west.
Willy's even. 06-53 75 27 41.
VLOOIENMARKT Zon. 9 Feb.
& 2 Mrt., Zwijndrecht, Devel-
hal (10-16 u.) 06 - 53777967
SNUFFEL- curiosamarkt. Za-
terdag 11.00 - 16.00 uur. Vol-
marijnstr. 122, R'dam west.
420 Verzamelingen
T.K. GEVRAAGD miniatuur-
auto,s 1/43. Vrachtwagens
06 - 20 14 21 87.
Postzegelverzamelingen en
oude ansichten GEVRAAGD
T. 0181-624635/06-20457388.
Auto & Vervoer
667 Te koop gevraagd
OCCASIONINKOOP.NL Wij
geven een goede prijs voor
uw auto, contant geld + RDW
vrijw. Gouderakstr. 51, naast
Starfit R'dam IJsselmonde.
Tel. 010 - 48 22 236.
Autosloperij de Zaag vraagt
loop-, sloop- en schade au-
tos. Vanaf E100,- Direct
RDW vrijwaring. Gratis op-
haaldienst. Tel 010-4201897.
Stichting Geven doet Leven
Zkt. gemotiv. vrijwill. v.
R'dam. Info: Dhr. Hekking,
010-8403651 (na 17.00 u.)
GEVRAAGD Auto's, RDW
vrijw. U belt, wij komen! 24
u. per dag 06 - 174 388 76.
HUGO vraagt auto's+jeeps+
bussen.**RDW Vrijwaring**
Tel.06-12258443 v. 8u tot22u
Werk & Inkomen
710 Commercieel
Personeel
Gezocht: MEUBELVERKO-
PER voor 3 ochtenden van 9-
12 uur: di, do en vrij. Mail
naar info@answoonshop.nl
790 Opleidingen &
Cursussen
Start in januari HORECA op-
leiding Gastheer/gastvrouw.
Ook kok, ZWK en N4. Hore-
caacademie.nl
755 Overig Personeel
Gevraagd
DDD Personeel
zoekt
productiemedewerkers
18 jaar of ouder?
Klaar met school en
op zoek naar een baan
voor langere periode?
Geen zin meer
om te leren en klaar
voor een leuke baan?
BEL DDD !
Bel: 010 - 243 08 98
www.dddpersoneel.nl
Leuk Thuiswerk, tot E 2500!
Inpakken snoep, stickeren.
Info: 0909-400.6000 (90cpm).
Zaken &
Financin
326 Administratief
advies
Uw BOEKHOUDING en be-
lastingzaken zijn bij ons in
goede handen. De specialist
voor de MKB/ZZP onderne-
mer. www.partuur.nl 010-
4161039.
308 Belasting
Voor uw BOEKHOUDING,
jaarverslag en belastingaan-
gifte gaat u natuurlijk naar N.
van der Molen. 06-25252786.
Particuliere aangifte E 55,-
BELASTINGAANGIFTE
doen? www.vfd.vpweb.nl of
bel 06-11131535. In bezit van
beconnummer.
BETAALBARE hulp voor uw
belasting / boekhouding. Tel.
06-26 01 62 27
Duo's doen het. Lees maar....
sport
Excelsior M kan na een geslaagd
trainingskamp in Barcelona meteen
laten zien of ze goed heeft "overwin-
terd". Sparta Rotterdam komt na-
meli|k naar sportpark Di|kpolder. De
ploeg, onder leiding van de kersverse
trainer Gert Kruys, is niet naar het bui-
tenland afgereisd en wil zich door het
spelen tegen aantrekkeli|ke tegen-
standers in eigen land voorbereiden
op de tweede seizoenshelft. Sparta
komt met haar voltallige selectie naar
Maassluis en zal gebrand zi|n om de
Tricolores te verslaan om zodoende
voldoende zelfvertrouwen te tanken
voor het duel met Willem II dat een
week later op het programma staat.
De wedstri|d begint om 14.8O uur. De
toegang is gratis! Excelsior M beleefde
een mooie week in het zonnige Ca-
taloni. De ploeg verbleef van 2 t/m 6
|anuari |l. in Barcelona; trainde onder
ideale omstandigheden en ondernam
de nodige teambuildingsactiviteiten.
Ook werd een bezoek gebracht aan
de wedstri|d Barcelona - Elche. Een
mooie ervaring voor de ploeg van
trainer Cesco Agterberg die zelf be-
kend liet maken dat hi| zi|n contract
met de Maassluise Topklasser met
een |aar zal verlengen. Ook assistent-
trainer Richard Rasens liet het bestuur
weten graag bi| Excelsior M te willen
bli|ven. Na afloop van de wedstri|d
tegen Sparta Rotterdam zullen beide
contracten ondertekend worden. Op
technisch vlak werden er in de voor-
bi|e weken overigens nog meerdere
successen gevierd. Nadat al eerder
Kevin Vink, Quincy Oosterom en Mi-
chael Poel|es waren vastgelegd, te-
kenden ook Niels Redert, Mike van
der Meer en Robin van der Ende voor
een langer verbli|f. De verwachting is
dat meerdere spelers een dezer da-
gen dit voorbeeld zullen volgen. Het
ziet er naar uit de selectie nagenoeg
in tact zal bli|ven en dat is een pret-
tige zaak voor trainer, bestuur en sup-
porters! Last but not least bli|ven ook
Frans van Tienen en Martin van der
Kooi| aan als begeleiders van het eer-
ste elftal. Veelal wordt het werk dat
deze twee mannen verrichten onder-
schat maar zi| zi|n goud waard voor
zowel de spelers als de begeleidings-
staf. Mooie berichten dus voor de
Topklasser die in het tweede deel van
het seizoen zal moeten laten zien dat
de resultaten uit het eerste deel van
de competitie geen uitschieters bli|-
ken te zi|n. Met een voorlopig vi|fde
plaats op de rangli|st moet de ploeg in
staat zi|n de doelstelling, zoals aan het
begin van het seizoen geformuleerd,
te halen. Die doelstelling was heel
simpel: handhaven. Met 25 punten in
de knip begint de ploeg aan een lasti-
ge tweede seizoenshelft, maar als het
bli|ft spelen zoals voor de winterstop
kunnen er nog mooie dingen gebeu-
ren op sportpark Di|kpolder.
Excelsior M oefent overigens ook
op dinsdagavond 14 |anuari a.s. Om
2O.OO uur is vv. Sliedrecht, de ploeg
van 1ohn de Wolf, de tegenstander.
Hoofdsponsor: Euro Products
Excelsior M oefent tegen Sparta
Zaterdag a.s. houdt M.S.V.'71 haar
|aarli|kse Nieuw|aarsreceptie. Leden
en andere belangstellenden zi|n van-
af 15:OO uur van harte welkom in de
kantine van M.S.V.'71 om elkaar het
beste te wensen voor het nieuwe |aar.
Naast oliebollen, champagne en mu-
ziek is er ook een officieel gedeelte.
Zo houdt voorzitter mr Pieter Hoogen-
raad zi|n Nieuw|aarstoespraak waarin
hi| terugblikt op het afgelopen seizoen
, maar nog meer vooruitki|kt naar het
nieuwe |aar. Ook worden de beste
verkopers van de grote Club Actie in
het zonnet|e gezet en beloond met
mooie pri|zen. Het programma van de
komende Megaweek zal worden ge-
presenteerd en het eerste kaart|e van
de Nacht van M.S.V.'71 zal bi| opbod
worden verkocht. De winnaar kri|gt
ti|dens "De Nacht" een heuse VIP
behandeling. Er wordt zaterdag ook
nog gevoetbald op het sportcomplex.
Vanaf OD:OO uur in de ochtend start
onze |eugd met de nodige beker wed-
stri|den. Daarna komt de selectie aan
bod. Zowel het 2e elftal als het keur-
korps spelen vriendschappeli|k tegen
de zaterdagtak van Vicoria'O4. Het
tweede begint om 11:OO uur en het 1e
elftal start om 18:OO uur.
Nieuwjaarsreceptie
en voetbal bij M.S.V.71
De winterstop zit er op, en de voor-
|aarscompetitie komt er voor tafelten-
nisvereniging TOG al weer bi|na aan.
Ti|d om weer te gaan trainen dus, en
dat kunnen TOG'ers dan ook weer
vanaf deze week. Voor de ti|den zie
www.tog-maassluis.nl .
Extra teams
Zowel bi| de senioren als bi| de |eugd
is het aantal teams dat in de voor-
|aarscompetitie uitkomt toegeno-
men. Eerder is er al bericht over een
nieuw eerste team bi| de senioren
(reguliere competitie), bestaande uit
Ewoud van Velzen, 1eroen Hendriks
en de nieuwe TOG'ers Arthur Duk-
ker (komt van Phoenix) en Ron van
der Weiden (Scyedam). Ook is er
een nieuw duo-team en bi| de |eugd
stromen er weer |onge talenten in via
pupillencompetitie. De |eugdcompe-
titie start op zaterdag 1 februari met
uitwedstri|den voor alle vi|f teams. De
week erna beginnen de senioren aan
hun competitie.
Zuid-Hollandse kampioenschappen
22 TOG'ers (1O |eugdleden en 12 se-
nioren) doen aanstaand weekend
in de Schiedamse Margriethal een
gooi naar de te verdelen pri|zen bi| de
Zuid-Hollandse kampioenschappen.
Ook tafeltennissen?
Zie www.tog-maassluis.nl of neem
contact op met 1eroen Hendriks:
hendriks_tog-maassluis.nl , O6 51O7
2848.
Sponsor Eetcaf The Ollies
TOG-tafeltennissers
terug in training
Afgelopen zondag werd het nieuwe
|aar ingeluid met een gezellig snert-
toernooi op het eigen veld in het
Wipperspark. Aan het einde van de
middag werd een zestal wedstri|den
gespeeld: vier |eugdteams namen het
op tegen hun ouders en de twee re-
creantenteams troffen hun kinderen
als tegenstander. Overigens waren er
eerder deze zondag ook al gewoon
competitiewedstri|den voor alle
teams, met uitzondering dan van de
recreanten.
Dames 1
Met slechts een wissel moesten de
dames het opnemen tegen DES. De
thuisploeg beschikte over een paar
aardige schutters, maar Unitas werkte
hard en kon redeli|k bi| bli|ven. De
ruststand was D-7. Het was niet alleen
een sterke tegenstander, maar ook
een fysiek zware pot. Ondanks het
harde werken, liep de thuisploeg ver-
der uit. De eindstand was 21-18.
Uitslagen
E-|eugd Unitas - Oliveo 7-12; D-|eugd
Unitas - Savosa 8-15; 1ongens C Unitas
- Roda 28-1D; Meis|es B Unitas - Fore-
holte 17-1O; Heren A Westlandia - Uni-
tas 81-17; Dames 1 DES - Unitas 21-18
Wedstrijdprogramma
Zaterdag 11 januari
E-|eugd 14.8O uur Conventus - Unitas;
D-|eugd 18.45 uur Conventus - Unitas;
1ongens C 18.OO uur Rowah - Unitas;
Heren A 18.OO uur Saturnus - Unitas;
Zondag 12 januari
D-|eugd 12.OO uur Unitas - Roda; 1on-
gens C 1O.55 uur Unitas - Rowah;
Meis|es B D.5O uur DIOS - Unitas; Da-
mes 1 1O.4O uur Rowah - Unitas
Informatie
Voor meer informatie: raadpleeg de
website www.unitas68.nl of bel of
mail naar Annette Hartman: (O1O)
5D22D82 / |eugdzaken_unitas68.nl.
Snerttoernooi
bij handbalvereniging Unitas 63
MVC met drie jeugdteams
de competitie in
Na de winterstop en een zeer ge-
slaagd Mini&Maxi toernooi richt MVC
zijn pijlen op de aanstormende jeugd-
teams en komt zaterdag naast het
Jongens A team met 2 nieuwe teams
in de competitie. Aanstaande zater-
dag speelt MVC thuis in de wethouder
Smithal en zijn naast de senioren de
nieuwe jeugdteams te aanschouwen.
De trainer van 1ongens A, 1eroen van
de Berg heeft er zin in. Met 6 |ongens
en een meis|e werd begin van het sei-
zoen begonnen met een 1ongens A
team. Heel erg wennen aan het hoge
net (2.48), het snelle spel en eredivi-
sietalenten bi| de tegenstanders zorg-
den er voor dat de beginpot|es kans-
loos werden verloren. Maar de spirit
bleef er in en in de loop van het half
|aar werden toch de eerste punten
gepakt. Aanvoerder Bram Lange ki|kt
al uit naar de 2e helft van het seizoen.
Ti|dens het Oliebollentoernooi heb-
ben de |ongens hun kunnen al laten
zien. Zaterdag spelen zi| om 16.45 uur
tegen de 1ongens van Spirit.
Nieuw mixteam C
Met wat verschuivingen in de |eugd
en een half |aar opnieuw trainen en
wennen aan elkaar, zal zaterdag een
nieuw MIX C team op het veld ver-
schi|nen. Good-old trainer Cees van
der Ei|k heeft zi|n best gedaan om de
eerste beginselen van het volleybal
bi| te brengen en te zorgen dat ze het
spellet|e in competitie verband kun-
nen gaan spelen. De meiden Chris
Voskamp en Martine Moerman sloten
afgelopen seizoen aan bi| de meis|es
B, maar zitten in deze leefti|dsgroep
beter op hun plek. Volgens Cees staat
er een team en met de oefenwed-
stri|den bleek al dat de |ongens en
meiden hun mannet|e/vrouwt|e zul-
len staan. Zaterdag om 15.OO uur is de
eerste competitiewedstri|d. De aftrap
is tegen Volley2B uit Bergschenhoek.
Voor de senioren start de competitie
dit weekend weer. Heren drie speelt
vri|dagavond uit tegen MOVE4U in
Vlaardingen en Dames 1 en Heren 2
trappen weer af op zaterdag om 15.OO
uur, waarop Heren 1 om 16.45 uur te-
gen de mannen van Volley2B het 2e
deel van de competitie aftrapt.
Frank Schwencke van Jongens A heeft er zin in. Foto: PR
De afgelopen feestdagen en afgelo-
pen zondag, zi|n er drie wedstri|den
gevist bi| Be-Fair Hengelsport. Twee
van die wedstri|den telden mee voor
de Dirk van Winden wisseltrofee.
Winnaar werd Rene van der Hoeven
met een totaal van maar liefst 258
vissen. De trofee werd uitgereikt aan
Rene in Brasserie 2O12, waarmee Dirk
werd herdacht. De uitslag van 5 |a-
nuari was als volgt: 1 Theo de Lange
6OOO gram; 2 Rene van der Hoeven
848O gram; 8 Leen Quak 818O gram; 4
Ton Krouwel 811O gram; 5 Willem van
Dongen 284O gram; 6 Alex Roodkerk
2OOO gram; 7 Dirk van der Hei|de 128O
gram.
Hengelsporters Befair
www.mooienmore.nl
ma 13.00-17.30 - di t/m do 9.30-17.30 - vr. 9.30-21.00 - za 10.00 -17.00 uur
Escudostraat 7, Barendrecht
tel. 010 - 420 41 45
BARENDRECHT
WOONBOULEVARD
gratis parkeren
SALE
Mistral 3-zitsbank in verschillende stofen
1299,-
1099,-
299,-
599,-
Bert Plantagie
Arsmstoel in 6 kleuren
leer verkrijgbaar
349,-
Bert Plantagie
Eettafel in eiken
1599,-
Harteli jk welkom !
Mooi&More is dealer van:
Leolux, Interstar, Topform, Bert Plantagie, Venier Italiaanse kasten,
Presotto enz.
Fauteuil Swing, leverbaar in 25 kleuren leder
729,-
549,-
Colori 3-zitsbank in luxe stof
1599,-
EENMALIG!
BY MOOI&MORE
1698,-
Cross eettafel in meerdere uitvoeringen
1499,-
Cross eetstoel in veel actuele kleuren
259,-
Vision Dressoir in noten, afgewerkt
met rvs design grepen
2730,-
Fantasy hoekbank
in veel leerkleuren leverbaar
2675,-
Pillow 3-zitsbank
1698,-
998,-
Kom nu kijken naar onze mooie collectie kastenwanden
JOKO
n
Tijdelijk GRATIS ontwerp,
bezorgen en monteren
S
A
LE-A
K
TIE
899,-
1299,-
239,-
2295,-
EENMALIG!
EENMALIG!
899,-
Grippa in diverse stofen
709,-
Oscar - veel mogelijkheden
Life Fauteuil
inclusief hocker
1604,-
EENMALIG!
1895,- vanaf
1349,-

Maassluise Courant Week 02

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Maassluise Courant Week 02

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | www.thuisbladen.

Snelle en langdurige oplossing bij

Kleinere gemeenten hebben proble-

Bon tid30ruq 100 Cups voor uw Nespresso

You might also like