K OANOK

Mott: A koanok tbbet jelentenek, mint amennyit jelentenek (A mott is tbbet jelent, mint amennyit jelent)

Tancs: Egyszerre csak keveset olvass el, az !rtelm"k# ltalban csak k!s$bb kattan be% (&agy m!g k!s$bb')

1
T(z !v tan)li*$ )tn Tenno el!rte a +en tan(ti rangot% Egy es$s na,on elment megltogatni a -(res mestert, .an/int% Amikor meg!rkezett -ozz, a mester egy k!r*!ssel "*vzlte: 0 A sar)i*at !s az eserny$*et az el$csarnokban -agyta*' 0 1gen 0 vlaszolta Tenno% A mester (gy 2olytatta: 0 Mon** meg nekem: az eserny$*et a ci,$* bal, vagy jobb ol*aln -agyta*' Tenno nem t)*ta a vlaszt, !s r*bbent, -ogy m!g nem !rte el a teljes t)*atossgot% 3ttmara*t -t .an/in mestern!l, !s az $ keze alatt tan)lt m!g t(z !vig%

2
4os-i 5a,lea) belegyezett -ogy t)*sok egy cso,ortjt tan(tsa a +en mibenl!te 2ell% Mi)tn bem)tattk a cso,ort tagjainak, a 4os-i csenben le"lt a ,rnra, ami a 2l*n volt el-elyezve% 6el!,ett egy tan(tvny, meg-ajolt a mester el$tt, !s le"lt egy msik ,rnra tan(tjval szemben% 0 Mi a +en'# 0 k!r*ezte a tan(tvny% A 4os-i el$vett egy bannt, meg-mozta, !s enni kez*te% 0 Ez min*en' .em t)*sz semmi mst m)tatni'# 0 mon*ta a tan)l% 0 7yere kzelebb, k!rlek 0 vlaszolta a mester% A tan)l o*ament !s 4os-i meglengette el$tte bann megmara*t r!sz!t% A tan)l meg-ajolt, !s elment% Egy msik tan)l 2elllt !s a kzns!g-ez 2or*)lt: 0 Min*enki !rti' .em vlaszolt senki, (gy a tan)l -ozztette: 0 Ti most egy els$rang8 +en magyarzatot lttatok9 &an k!r*!s' :ossz8 csen* )tn valaki 2elllt% 0 4os-i, !n nem vagyok el!ge*ett a bem)tatval% &alami olyat m)tattatok, amit nem biztos, -ogy !rtek% ;e-ets!gesnek kell lennie, -ogy elmon*ja, mi a +en9 0 :a min*enk!,,en szavakat akarsz 0 vlaszolta 4os-i 0, akkor a zen az ele2nt !s a bol-a kzs"l!se%

3
Az 8j tan)l a +en mester el! jr)lt !s megk!r*ezte, -ogyan t)*na el$k!sz"lni a tan)lmnyaira% 0 7on*olj engem egy cseng$nek9 0 magyarzta a mester% 0 <ss meg egy kicsit, !s 2inom csilingel!st 2ogsz -allani% <ss er$sen, !s zeng$ bongst 2ogsz -allani%

4
&olt egyszer egy -(res 2iloz2)s !s t)*s, aki !let!b$l sok !vet szentelt a +en tan)lmnyozsnak% A na,on, amikor v!gre el!rte a megvilgoso*st, 2ogta az sszes knyv!t, kivitte az )*varra, !s el!gette%

5
Egy -arcm=v!szetet tan)l i2j8 egy k!r*!ssel 2or*)lt tan(tj-oz% 0 >zeretn!m tovbb2ejleszteni -arci t)*somat% >zeretn!k egy msik mestert$l tan)lni, -ogy egy msik 2ajta st(l)st sajt(t-assak el% Mit gon*olsz err$l' 0 A va*sz, aki k!t ny)lat kerget, egyiket sem 2ogja meg 0 vlaszolta a mester%

6
Egy na, az egyik szerzetes megk!r*ezte a mestert, -ogy -allott/e mr a kereszt!nyek 6iblijrl% 0 >o-a sem -allottam rla 0 mon*ta a mester% 0 5!rlek, olvass 2el bel$le9 A szerzetes 2elnyitotta a knyvet Mt! evang!li)mnl, !s olvasni kez*te: 0 Azt mon*om ez!rt n!ktek: .e agg*jatok !letetek miatt, -ogy mit esztek, vagy mit isztok, sem testetek miatt, -ogy mibe ltztk% .em tbb az !let az ele*eln!l s a test a r)-nl' .!zz!tek az !g ma*arait9 .em vetnek, nem aratnak, cs=rbe sem gy=jtenek 0 mennyei Atytok t,llja $ket% 0 6rki mon*ta is ezt, kzel volt a megvilgoso*s-oz 0 vlaszolta a mester%

7
Egy na,on, mikzben az egyszeri ember t akart vgni a va*onon, szembe tallkozott egy tigrissel% Elkez*ett 2)tni, *e -amarosan egy szaka*!k ,erem!-ez !rkezett% :ogy mentse az !let!t, elkez*ett le2el! mszni egy in*n% A-ogy mszott le2el! k!t !-es kiseg!r, egy 2e-!r !s egy 2ekete, rgni kez*te az in*t% Amint len!zett m!lys!gbe, egy msik tigrist ltott, amint !,,en ,r!*jt lesi% A szikla2al re,e*!s!ben megltott azonban egy e,ret% ;eszak(totta a gy"mlcst, megette, s (gy szlt: 0 ?, milyen 2inom zamatos is ez az e,er9

8
Mi)tn megnyert sok (jszversenyt, a k!rke*$ i2j8 bajnok ki-(vott egy +en mestert, aki az (jszat ter!n szerzett t)*srl volt -(res% A 2iatalember bem)tatta 2igyelemre m!lt tec-nikjt, amikor egy messzi c!ltbla kze,!t els$re telibe tallta, !s mso*ik lv!s!vel kett!-as(totta az els$ ny(lvessz$t% 0 .os, megn!zem azt, -ogy ezt )tnam t)*o*/e csinlni9 0 mon*ta az reg mesternek% A mester nem ajzotta 2el az (jat, -anem megk!rte a 2iatal (jszt, menjen el vele a -egyekbe% 5(vncsi volt a bajnok, kvette -t a mestert a -egyekbe, m(gnem egy ttong szaka*!k-oz !rtek, melyet egy v!kony !s megle-et$sen rozoga 2"gg$-(* (velt t% A mester ny)go*tan rl!,ett az ingatag, vesz!lyes -(*ra, !s bement egyenesen a kze,!re% @elajzotta az (jt, c!lba vett egy tvoli 2t, !s els$re eltallta% 0 Te kvetkezel 0 mon*ta, !s elegnsan visszas!tlt a biztonsgos 2l*re% A 2iatalember lebm)lt a m!lys!gbe, !s nem t)*ta rvenni magt, -ogy rl!,jen a -(*ra, (gy nem t)*ta c!lba venni a 2t% 0 .eke* nagy ta,asztalato* van az (jszatban 0 mon*ta a mester, !rz!kelve ki-(vja k(nos -elyzet!t 0, *e kicsi a ta,asztalato* sajt elm!*ben, mely elv!tette a lv!st%

9
A csszr, aki jmbor b)**-ista volt, meg-(vott egy -(res +en mestert a ,alotjba, -ogy a b)**-izm)srl tegyen 2el neki k!r*!seket% 0 Mi a leg2els$bb igazsg a szent b)**-ista tan(tsokban' 0 k!r*ezte a csszr% 0 A nagy semmi !s nem a szents!g 8tja 0 vlaszolt a mester% 0 :a nincs ott szents!g 0 mon*ta a csszr 0, akkor ki vagy, vagy mi vagy te' 0 .em t)*om 0 vlaszolta a mester%

10
A -(res taoista mester, A-)ang Tz) egyszer azt lmo*ta, -ogy egy le,ke, aki i*e/o*a szll*os% Blmban nem t)*atos)lt emberi szem!lyis!ge, $ csak egy le,ke volt% :(rtelen, amikor 2el!bre*t, 8jbl !rz!kelte szem!lyis!g!t% Ce ezt gon*olta magban: Egy ember voltam, aki azt lmo*ta, -ogy le,ke, vagy egy le,ke vagyok, aki azt lmo*ja, -ogy ember'#

11
A Tang/*inasztia miniszterelnke nemzeti -$s volt min* ,olitik)si, min* -a*vez!ri sikerei miatt% Ce -(rneve !s -atalma ellen!re szel(* !s bartsgos b)**-istnak tartotta magt% 7yakran megltogatta ke*venc +en mester!t, -ogy tan)ljon t$le, !s 8gy t=nt, mr magas 2okra j)tott% Bmbr miniszterelnk volt, ez nem be2olysolta a ka,csolatt a mesterrel, alzatos tan(tvny volt, !s tisztelte mester!t% Egy na,on 0 szoksos ltogatsa alatt 0 a miniszterelnk megk!r*ezte a mestert: 0 M!ltsgo* szerint, mi a b)**-izm)s tan(tsa az nss!gr$l' A mester arca elvrs*tt, !s leereszke*$, s!rt$ -angon (gy szlt vissza: 0 Micso*a -"lye k!r*!s ez'9 A nem vrt vlasz 2elb$sz(tette a miniszterelnkt, mogorva !s m!rges lett% A +en mester elmosolyo*ott, !s (gy szlt: 0 Ez, eDcellenci*, ez az nss!g

12
0 <res k!zzel jttem 0 szaba*kozott egy 8j szerzetes% 0 Te** le9 0 mon*ta Asao/cso)% 0 Mit tegyek le, -a egyszer nem -oztam semmit' 0 Akkor ci,el-ete* tovbb 0 s-ajtott Asao/cso)%

13
Egy egyetemi ,ro2esszor megltogatott egy -(res +en mestert% M(g a mester csen*ben 2elszolglta a tet, a ,ro2esszor a +enr$l besz!lt% A mester teletlttte a ltogat cs!sz!j!t, maj* 2olytatta tovbb az nt!st% A ,ro2esszor n!zte a ki2oly tet, nem t)*ta vissza tartani magt, !s (gy szlt: 0 Ez tele van9 .e ntsn tbbet bele9 0 Te -asonlatos vagy a cs!sz!-ez0 vlaszolt a mester% 0 :ogy t)*nm megm)tatni mi a +en, am(g ki nem "r(tette* a cs!sz!*et'

14
Egy na, A-)ang Tz) !s egy bartja a 2oly mellett s!tlt% 0 .!z*, a-ogy 8sznak a -alak0 mon*ta A-)ang Tz) 0, igazn jl !rzik mag)kat9 0 Te nem vagy -al 0 vlaszolta a bartja 0, (gy nem t)*-ato*, -ogy jl !rzik e mag)kat% 0 Te nem vagy !n 0 mon*ta A-)ang Tz)% 0 :onnan t)*o*, -ogy nem t)*-atom, -ogy a -alak jl !rzik mag)kat'

Egy ember 2eles!ge nagyon beteg lett% :allos gyn ezt mon*ta a 2!rj!nek: 0 En annyira szeretlek9 .em akarlak el-agyni t!ge*, !s nem akarom, -ogy el-agyj% Fg!r* meg, -ogy nem 2ogsz ms asszonyt ismerni, -a egyszer meg-alok, vagy !lete* v!g!ig k(s!rteni 2oglak9 @eles!g -alla )tn a 2!rj sok -na,ig nem ismerke*ett meg senkivel, *e aztn tallkozott egy n$vel, akibe beleszeretett% Azon a na,on, amikor el-atroztk, -ogy -zassgot ktnek, megjelent el$z$ 2eles!g!nek szelleme% Btkozta a 2!rj!t, -ogy nem tartotta meg (g!ret!t, !s az)tn min*en na, visszat!rt, -ogy zaklassa% A szellem min*enre eml!kezett, amit jegyes!vel besz!lt volt 2!rje azon a na,on szrl szra elism!telte besz!lget!seiket% Ez nagyon 2elzaklatta a 2!rjet, mivel egy ,ercet sem t)*ott al)*ni% 5!ts!gbees!s!ben 2elkeresett egy +en mestert, aki a 2al) mellett !lt% 0 Ez egy nagyon okos szellem9 0 mon*ta a mester a 2!r2i trt!net!re% 0 1gen, az 0 vlaszolta a 2!r2i% 0 Min*enre r!szlet!re eml!kszik annak, amit mon*ok vagy csinlok% Egyszer=en min*ent t)*9 A mester elmosolyo*ott, !s ezt mon*ta: 0 .eke* inkbb cso*lni k!ne $t, *e elmon*om -t, -ogy mit t!gy, amikor legkzelebb lto*% Azon az !jszakn a szellem visszat!rt% Az ember 8gy tett, a-ogy a mester mon*ta% 0 Te egy nagyon blcs szellem vagy9 0 mon*ta az ember% 0 T)*o*, -ogy semmit sem rejt-etek el el$le*% :a meg t)*sz 2elelni egy k!r*!semre, 2el 2ogom bontani a jegyess!gem !s egye*"l mara*ok eg!sz !letemben% 0 Te** 2el a k!r*!st9 0 vlaszolta a szellem% Az ember kivett egy mar!k babot egy 2l*n -ever$ zskbl, !s ezt mon*ta: 0 Mon** meg nekem ,ontosan -ny babszem van a kezemben' A szellem elt=nt, !s so-a tbb! nem t!rt vissza%

15

16
Egy taoista trt!net elmes!li mik!nt esett bele egy regember a vesz!lyes v(zes!s-ez vezet$, gyorsso*rs8 2olyba% A jelenetet 2igyel$ emberek az !let!!rt kez*tek agg*ni% Aso*latosk!,,en, !lve !s egy karcols n!lk"l !lte t8l a -atalmas z)-anst% Az emberek megk!r*ezt!k t$le, mik!nt siker"lt t8l!lnie% 0 En i*om)ltam a v(z-ez, nem a v(z !n-ozzm% 7on*olko*s n!lk"l -agytam, -ogy alak(tson% Almer"ltem az rv!nybe, !s 2elmer"ltem az rv!nyb$l% Ez az, a-ogyan megmenek"ltem%

17
Amikor valaki a +enr$l k!r*ezte, 7)tei mester min*ig 2elemelte egyik )jjt a leveg$be% Egy 2i8 a 2al)ban elkez*te )tnozni e szokst% Amikor 7)tei tan(tsairl -allott, megszak(totta a besz!lget!st !s 2elemelte egyik )jjt% 7)tei meg-allotta a 2i8 cs(njnak -(r!t% ;egkzelebb, amikor megltta $t az )tcn, megraga*ta a 2i8t, !s levgta az )jjt% A 2i8 s(rni kez*ett !s elszala*t, *e 7)tei )tna szlt% Amikor a 2i8 meg2or*)lt, 7)tei 2elemelte egyik )jjt a leveg$be% Abban a ,illanatban a 2i8 megvilgoso*ott lett%

18
Egy mestertolvaj 2ia megk!rte a,jt, -ogy tan(tsa a szakmrl% Az reg tolvaj beleegyezett, !s azon az !jszakn elvitte 2it, -ogy ki2osszanak egy -zat% Mialatt a csal* al)*t, bevezette csen*esen a kis tanoncot a szobba, a-ol a r)-sszekr!nyek lltak% Az a,a azt mon*ta a 2inak, -ogy menjen be a szekr!nybe, !s -ozzon onnan ki n!-ny r)-t% Amikor a 2i8 bement, az a,ja gyorsan becs)kta a szekr!ny ajtajt, !s k)lcsra zrta% Aztn kiment a -zbl, -angosan beko,ogott az ajtn, !s m!g miel$tt !szreve-ett!k volna, elt=nt% ?rkkal k!s$bb a 2ia -aza!rkezett ,iszkosan !s kimer"lve% 0 A,m, mi!rt zrtl be a szekr!nybe' Alig b(rtam kiszaba*)lni, rettegtem, -ogy elka,nak9# Az reg tolvaj elmosolyo*ott: 0 @iam, megka,ta* az els$ tan(tst a lo,s m=v!szet!b$l%

19
:(re ment a vi*!ken, -ogy egy blcs >zent Ember lakik egy kis -zban a -egy tetej!n% Egy ember a 2al)bl el-atrozta, -ogy megteszi a ne-!z !s 2ra*sgos )tat blcs-z% Amikor meg!rkezett, egy ajtnll szolglval tallkozott, aki ksznttte $t% 0 A blcs >zent Emberrel akarok tallkozni9 0 mon*ta a szolgnak% A szolga elmosolyo*ott !s beinvitlta a -zba% A-ogy kereszt"lmentek a -zon, a 2al)si ember egyre t"relmetlenebb lett, vrta a tallkozst a >zenttel% Miel$tt !szrevette volna, a szolga kivezette $t a -zbl% Megllt, !s a szolg-oz 2or*)lt: 0 Ce !n szeretn!k tallkozni a >zent Emberrel9 0 Mr megtette* 0 mon*ta az reg szolga% 0 Min*enki, akivel az !lete*ben tallkozol, ltsz*j!k br egyszer=nek vagy jelent!ktelennek, lss benn"k egy blcs >zent Embert% :a ezt tesze*, megol**ik a ,robl!ma, amivel i*ejtt!l%

20
Egy 2ontos csata alatt, a ja,n tbornok el-atrozta, -ogy tma*, mivel nagy t8ler$ben voltak seregei% 6iztos volt a gy$zelemben, *e emberei tele voltak 2!lelmekkel% Gtban a csatat!rre egy szent!ly-ez !rtek% Mi)tn im*kozott a katonival egy"tt, el$vett egy !rm!t !s azt mon*ta: 0 @el 2ogom *obni ezt az !rm!t% :a 2ej, nyerni 2og)nkH -a (rs, elvesztj"k a csatt% A sors most 2el2e*i magt9 @el*obta az !rm!t a leveg$be, !s szorongva 2igyelte, amint leesik% @ej volt% A katonk megr"ltek !s biztosak lettek az ellens!g 2eletti gy$zelemben% A csata )tn egy -a*nagy megjegyezte a tbornoknak: 0 :t igen, senki sem vltoztat-atja meg a v!gzetet9 0 Iontosan9 >enki sem vltoztat-atja meg a v!gzetet9 0 vlaszolta a tbornok, !s megm)tatta a -a*nagynak az !rm!t, melynek min*k!t ol*aln 2ej volt%

21
0 &rj, am(g senki sem lesz kr"ltt"nk, akkor megmon*om 0 2elelte A)i/vej, amikor egy szerzetes a b)**-izm)s !rtelm!r$l 2aggatta% &alamivel k!s$bb a szerzetes 8jra o*ament -ozz: 0 Most nincs itt senki, vlaszolj l!gy sz(ves% A)i/vej kivitte $t a kertbe egy bamb)szliget-ez, *e nem mon*ott semmit% A szerzetes most sem !rtette, v!g"l is A)i/vej megszlalt: 0 Az egyik n* rvi*, a msik -ossz8%

22
Egy -(res/neves zen mester azt mon*ta, -ogy legnagyobb tan(tsa ez: 6)**-a a sajt elm!*% Egy szerzetes t!rezve, -ogy milyJ m!ly !rtelm= e tan(ts, el-atrozta, -ogy elvon)l a va*onba, -ogy me*itljon e2el$l% :8sz !vet tlttt eme nagyszer= remete ,rbat!tellel% Egy na,on tallkozott egy msik szerzetessel, aki !,,en az er*$n t)tazott% Megt)*ta t$le, -ogy $ is )gyanazon +en mester keze alatt tan)lt% 0 5!rlek, mon** el, mit t)*sz a mester legnagyobb tan(tsa 2el$l9 0 t)*akolta a remete% Az )taz szeme 2elcsillant !s (gy vlaszolt: 0 ?, a mester igazn egy!rtelm=en meg2ogalmazta azt% Azt mon*ja ez a legnagyobb tan(tsa: 6)**-a nem a sajt elm!nk%

23
Elt egyszer egy -atalmas -arcos% 6r reg volt mr, m!g min*ig k!,es volt legy$zni ki-(vit% :(rneve messzire elj)tott, !s sok tan(tvny gy=lt ssze -ogy tan)ljon t$le% Egy na,on egy ismeretlen -arcos !rkezett a 2al)ba% El-atrozta, -ogy $ lesz az els$ ember, aki legy$zi a nagy mestert% Ereje mellett volt egy ny)gtalan(t t)laj*onsga, -ogy 2el2e*je ellen2ele legkisebb -ibit is% Megvrta, am(g ellen2ele megteszi az els$ csa,st, ki2igyeli gyenges!g!t, !s knyrtelen"l, villmgyorsan lecsa, r% .em -allgatva agg* tan(tvnyaira, az reg mester bol*ogan el2oga*ta a 2iatal -arcos ki-(vst% Amint ketten elk!sz"ltek a k"z*elemre, a 2iatal -arcos elkez*te becsm!relni az reg mestert% >arat szrt az arcba !s lek,te% ?rkig csrolta !s elmon*ott min*en szitkot !s tkot, amit az emberis!g csak ismer% Ce az reg -arcos egyszer=en csak llt ott ny)go*tan !s nem moz*)lt% &!g"l, a 2iatal -arcos teljesen kimer"lt, !s veres!g!nek t)*atban, k(nosan !rezve magt elment% A tan(tvnyok csal*ottan, -ogy nem -arcolt az i2j8val, az reg mester kr! gy=ltek !s k!r*ezt!k $t: 0 :ogy t)*ta* becs"lettel killni azokat a s!rt!seket' :ogy t)*ta* legy$zni' A mester (gy vlaszolt: 0 :a valaki -oz neke* egy ajn*!kot, !s te nem vesze* el, akkor kit illet az ajn*!k'

24
:ak)in +en mester egy regasszonyrl szokott mes!lni a tan(tvnyainak, akinek egy teaboltja volt a 2al)ban% Ta,asztalt volt a tea ceremniban, mon*ta :ak)in, !s zen t)*sa is eg!sz kivl volt% Az reg n$ ll(tlagos t)*stl leny=gzve n!-ny tan)l elment a 2al)ba, -ogy megbizonyoso*janak rla% Amikor az regasszony ltta, -ogy kzele*nek, a tan(tvnyoknak meg kellett mon*ani)k, -ogy tezni jnnek, vagy a +enr$l k!r*ez$sk*ni% Akik tezni akartak, azokat k!szs!gesen kiszolglta% Akik a +en t)*srl akartak k!r*ezni, azokat megvrta csen*ben, am(g az ajtba !rtek, !s megtma*ta $ket a ,iszkavassal% Asak egy menek"lt meg a t(zb$l a ver!s!t$l%

25
Egy 2al)beli lny vran*s lett% M!rges sz"lei t)*ni akartk, ki az a,a% A megr!m"lt !s zavaro*ott lny :ak)int nevezte meg az a,ak!nt, a +en mestert, akir$l e**ig min*enki azt k!,zelte, -ogy tiszta !s er!nyes !letet !l% Amikor a 2elb$sz"lt sz"l$k nekiszegezt!k a lny v*jt, csak ennyit 2elelt: 0 &alban' Amikor a gyermek megsz"letett, a sz"l$k elvitt!k :ak)in-oz, akit most kitasz(tottk!nt kezelt a 2al)% Azt akartk, -ogy viselje gon*jt a gyermeknek, mivel ez az $ 2elel$ss!ge% 0 &alban' 0 mon*ta :ak)in ny)go*tan, !s el2oga*ta a gyermeket%

.!-ny -na, )tn, mialatt :ak)in szeret$en gon*ozta a gyermeket, a lny nem volt tovbb k!,es titkolni az igazsgot% 6evallotta, -ogy az igazi a,a egy 2iatalember a 2al)si ,iacrl% A sz"l$k azonnal :ak)in-oz mentek !s k!rt!k, -ogy a*ja vissza a gyermeket% >=r= bocsnatk!r!sek kze,ette elmon*tk, mi trt!nt% :ak)in visszaa*ta a gyermeket !s csak ennyit mon*ott: 0 &alban'

26
Egy kalligra2ik)s mester n!-ny bet=t rajzolt egy ,a,(r*arabra% Egy k"lnsen !rtelmes tan)l 2igyelte m)nkjt% Amikor a kalligra2ik)s be2ejezte, megk!r*ezte a tan)l v!lem!ny!t, aki azonnal megmon*ta neki, -ogy szerinte nem valami j% A mester meg,rblta 8jbl, *e a tan)l 8jbl kritizlta a m=v!t% Gjra !s 8jra, a kalligra2ik)s 8jrarajzolta )gyanazokat a bet=ket, !s a tanonc min*en alkalommal vissza)tas(totta a m=v!t% &!g"l, amikor a tan)l 2igyelm!t elvonta valami ms, a mester ki-asznlta az alkalmat, letrlte e**igi ,rblkozsait, !s n!-ny ,illanat alatt 8jrarajzolta a bet=ket% 0 1tt van9 Mit szlsz -ozz' 0 t)*akolta a tan(tvny v!lem!ny!t% A tan(tvny o*a2or*)lt, !s (gy kiltott 2el: 0 Ez egy mesterm=9

27
Taoista trt!net egy reg ,arasztemberr$l szl, aki !vekig *olgozott b8za2l*j!n% Egy na,on elszktt a lova% Meg-allva ezt, eljttek a szomsz!*ai megltogatni% 0 Micso*a balszerencse9 0 mon*tk rokonszenvesen% 0 6izonyra# 0 vlaszolt a 2lm=ves% Msna, reggel a lova visszat!rt, !s magval -ozott -rom va*lovat% 0 Milyen cso*latos9 0 kiltottak 2el a szomsz!*ok% 0 6izonyra# 0 2elelte az regember% A kvetkez$ na,on a 2ia meg,rblta meg"lni az egyik betretlen lovat, *e az levetette magrl, !s a 2i8 kitrte a lbt% A szomsz!*ok 8jbl eljttek, -ogy egy"tt!rz!s"ket 2ejezz!k ki balszerencs!je miatt% 0 6izonyra 0 2elelte a ,araszt% A r kvetkez$ na,on katonai tisztvisel$k !rkeztek a 2al)ba 8joncokat toborozni% ;tvn, -ogy a 2i8 lba el van trve, nem soroztk be% A szomsz!*ok 8jbl grat)lltak a 2l*m=vesnek, -ogy jra 2or*)ltak a *olgok% 0 6izonyra 0 mon*ta a ,araszt%

28
&olt egyszer egy k$bnysz k$2arag, aki el!ge*etlen volt magval !s -elyzet!vel% Egy na,on egy vagyonos kereske*$ -za mellett -ala*t el% A nyitott ajtn kereszt"l

ben!zve szmtalan !rt!kes *olgot !s 2ontos ltogatkat ltott% Milyen -atalmas is a kereske*$9# 0 gon*olta magban a k$2arag% 1rigy lett !s azt k(vnta, -ogy $ is kereske*$ le-essen% .agy megle,et!s!re, -amarosan kereske*$ lett bel$le, !s tbb l)D)st !s k!nyelmet !lvezett, mint a**igi eg!sz !let!ben, *e min*enki irigyke*ett r, akinek kevesebb vagyona volt% :amarosan egy magas rang8 -ivatalnok -ala*t el -za el$tt, akit szolgi gyalog-intban vittek% 5(s!r$k serege -ala*t mgtte, !s katonk sokasga el$tte, akik gongokat vertek, mivel min*enkinek meg kellett -ajolnia a -ivatalnok el$tt, legyen az brmily vagyonos is% Micso*a -atalmas is ez a tisztvisel$9# 0 gon*olta% 0 6rcsak magas rang8 tisztvisel$ le-etn!k9# Es magas rang8 tisztvisel$ lett, akit min*en-ova gyalog-intban -or*oztak, !s akit min*enki 2!lt !s gy=llt% @orr nyri na, volt, !s kellemetlen"l !rezte magt a nyitott gyalog-intban% @eltekintett a na,ra% A na, b"szk!n trnolt az !gen, nem zavartatva magt senkit$l !s semmit$l% Micso*a -atalma is van a na,nak9# 0 gon*olta% 0 6rcsak a na, le-etn!k9# Es a na,, lett% 5nyrtelen"l bocstotta s)garait a 2l*n min*enre, ,erzselve a mez$ket, tkozva a ,arasztok !s m)nksok szavtl% Ce egy -atalmas, 2ekete 2el-$ ker"lt el!, !s s)garai nem j)tottak el tbb! az alant lev$kre% Mily -atalmas is a vi-ar2el-$9# 0 gon*olta% 0 6rcsak vi-ar2el-$ le-etn!k9# Es vi-ar2el-$ lett% Elztatta es$j!vel a 2l*eket !s a 2alvakat, min*enki re kiltozott% Ce -amarosan !szrevette, -ogy valami -atalmas er$ eltolja -ely!b$l, !s r*bbent, -ogy a sz!l az% Micso*a -atalma van9# 0 gon*olta% 0 6rcsak sz!l le-etn!k9# Es sz!ll! vlt% ;e28jta a -zak tetej!t, kicsavarta a 2kat, min*enki rettegett !s 2!lt t$le% Ce egy kis i*$ )tn nekiszala*t valaminek, ami meg sem moz*)lt brmily er$sen is ,rblta ellkni% Egy magas k$szirt volt% Milyen -atalmas is a szikla9# 0 gon*olta% 0 6rcsak sziklv le-etn!k9# Es szikla lett, min*enn!l er$sebb, ami csak a 2l*n l!tezik% Ce a-ogy llt ott, egy 2)rcsa, 2!mes -angot -allott, !s !rezte -ogy teste megvltozott% A tvolban egy k$2arag alakja bontakozott ki

29
5!t ember a zszl lenge*ez!s!r$l vitatkozott: 0 A sz!l az, ami igazbl mozog 0 ll(totta az els$ 0 .em, a zszl az ami mozog 0 ellenkezett vele a mso*ik Egy +en mester, aki !,,en arra s!tlt, meg-allotta a vitt, !s kzbeszlt: 0 >em nem a zszl, sem nem a sz!l az, ami mozog 0 mon*ta% 0 Az elme az, ami mozog%

30
Egy ,a, egy -(res +en tem,lom kertj!ben szolglt% Mivel szerette a 2kat, bokrokat !s virgokat, neki a*tk a m)nkt% A tem,lom mellett volt egy msik, kisebb tem,lom, a-ol egy nagyon reg +en mester !lt% Egy na,, amikor a ,a, nagyon 2ontos ven*!geket vrt, k"lnsen sz!,,! akarta varzsolni a kertet% 5i-8zko*ta a gyomokat, megmetszette a bokrokat, !s -ossz8 i*$t tlttt az $szi le-)llott levelek gerebly!z!s!vel !s a,rl!kos elren*ezget!s!vel% Amint *olgozott, az reg mester !r*ekl$*!ssel 2igyelte m)nkjt a k!t tem,lomot elvlaszt 2alon kereszt"l% Amikor be2ejezte, a ,a, el!ge*etten megllt, !s *ics!rte m)nkjt% 0 :t nem gynyr=' 0 szlt az reg mesternek% 0 1gen, *e valami m!g min*ig -inyzik% >eg(ts t a 2alon !s -ely!re teszem a *olgot 0 vlaszolt az regember% 5is vrakozs )tn a ,a, tseg(tette reg trst a 2alon% A mester lassan megin*)lt a 2a 2el!, mely a kert kze,!n llt, megraga*ta a trzs!n!l, !s ala,osan megrzta% ;evelek -)lltak sz!t az eg!sz kertet bebor(tva% 0 1tt van 0 mon*ta az regember 0, most mr visszaseg(t-etsz%

31
A kz!,kori Ka,n ,olgr-bor8k alatt egy tma* -a*sereg gyorsan bej)t-atott egy vrosba, !s tve-ette a -atalmat% Egy bizonyos 2al)ban min*enki elb8jt, miel$tt a -a*sereg meg!rkezett volna, kiv!ve a +en mestert% A tbornok k(vncsi volt erre az reg 2ickra, !s elment -ogy megn!zze mi2!le ember is az reg% Amikor meg!rkezett, a mester nem 2oga*ta a tbornokoknak kijr tisztelettel !s alzattal, ez!rt iszony8 -aragra gerje*t% 0 Te ostoba9 0 or*(totta a tbornok kar*jt kirntva 0, -t nem *bbent!l r, -ogy egy olyan ember el$tt llsz, aki szemrebben!s n!lk"l kereszt"l sz8r-at9' 0 Es te nem *bbent!l r 0 2elelte ny)go*tan a mester 0, -ogy egy olyan ember el$tt llsz, akit szemrebben!s n!lk"l kereszt"lsz8r-at'

32
Egy trsasgi sszejvetelen a t)*s el-atrozta, -ogy 2eltesz a +en mesternek egy olyan k!r*!st, mely mr r!gta 2oglalkoztatta% 0 Iontosan -ogyan seg(tesz az embereken' 0 !r*ekl$*tt% 0 Elvezetem o*a $ket, a-ol mr nem t)*nak 2eltenni k!r*!seket% 0 vlaszolta a mester%

33
A Asszr megk!r*ezte 7)*o mestert$l: 0 Mester, mi trt!nik a megvilgoso*ott emberekkel a -all)k )tn' 0 :onnan t)*nm' 0 2elelte 7)*o%

34
5!t szerzetes a vros 2el! menv!n egy 2oly-oz !rt% A sek!ly gzl mellett ott llt egy gynyr= lny, aki -ossz8, 2o*ros szoknyja miatt nem t)*ott tkelni, ez!rt megk!rte a szerzeteseket, -ogy vigy!k t $t% Az egyik szerzetes nem t)*ta mit!v$ legyen, *e a msik gyorsan karjba vette a lnyt, !s tvitte a t8l,artra% A lny ke*vesen megksznte, !s tvozott% Est!re, mire a vros -atr-oz !rtek, a msik szerzetes nem b(rta tovbb, !s megk!r*ezte: 0 Testv!r, szellemi vez!relveink nem enge*ik, -ogy n$kkel ker"lj"nk ka,csolatba, -iszen k(s!rt!sbe vi-etnek minket% Ce te 2elvett!l egyet !s a karjai*ban -or*ozta*9 0 Testv!r 0 vlaszolta a msik% 0 En letettem azt a lnyt a ,arton, *e te m!g min*ig ci,ele*%

35
5!t szerzetes a tljt mosta a 2olyban, amikor !szrevett!k, -ogy egy skor,i !,,en v(zbe 2)lla*% Az egyik szerzetes rgtn kivette a v(zb$l !s a ,artra tette, *e kzben megcs(,te a kez!t% A szerzetes visszament tovbb mosni a tlkjt !s a skor,i 8jbl v(zbe esett% A szerzetes ism!t kimentette a skor,it, ami most is megsz8rta% A msik szerzetes 2igyelte a jelenetet !s megk!r*ezte: 0 6artom, mi!rt mente* ki min*ig a skor,it, amikor lto*, -ogy neki term!szete a cs(,!s' 0 Mert 0 vlaszolta a szerzetes 0, az !n term!szetem a ment!s%

36
5!t ember elt!ve* a sivatagban, !s mr !,,en az !- !s szomj-all k"szb!n vannak% &!g"l, egy magas szikla2al-oz !rkeznek% A 2al msik ol*alrl egy v(zes!s z8gsa !s ma*arak !neke -allatszik% Mag)k 2elett 2k sz!tter"l$ lombjt ltjk, melynek gain 2inomnak ltsz gy"mlcsk cs"ngnek% Egyik"knek siker"l 2elmszni a 2al tetej!re, !s elt=nik a t8lol*alon% A msik a-elyett, -ogy 2elmszna, visszat!r a sivatagba, -ogy seg(tsen megtallni az )tat az ozis-oz ms elt!ve*t )tazknak%

37
Egy *rmai !nekes egy igen szigor8 tanr alatt tan)lt, aki ragaszko*ott a--oz, -ogy min*enna,, na,rl/na,ra, -na,rl/-na,ra, )gyanannak a *alnak )gyanazon r!szlet!t szavalja el a tan(tvny% A tanr megtiltotta neki, -ogy br-ova elme-essen% &!g"l a 2iatalember k!ts!gbees!s!ben megszktt, -ogy valami ms 2oglalkozs )tn n!zzen% Egy este, mikor bet!rt egy kocsmba, ott !,,en szavalverseny 2olyt% .em volt mit vesztenie, 2ell!,ett a versenyben, term!szetesen az ltala oly jl ismert r!szletet a*ta el$% Amikor be2ejez$*tt a megm!rettet!s, a verseny v!*nke teljesen le volt ny=gzve az el$a*stl% .em akarta el-inni a tan)l zavart magyarzko*st, -ogy $ csak egy kez*$ el$a*% 0 Mon** meg nekem 0 k!r*ezte a v!*nk 0, ki a te tan(t*' .agyszer= mester le-et9 A tan)l k!s$bb 5os-iji n!ven -(res el$a* lett%

38
Egy ja,n -arcost el2ogta az ellens!g, !s brtnbe vetett!k% Azon az !jszakn nem t)*ott al)*ni, mert arra gon*olt, -ogy -olna, maj* ki-allgatjk, megk(nozzk, !s v!g"l kiv!gzik% Aztn esz!be j)tottak +en mestere szavai, amit egyszer mon*ott neki: A -olna, nem valsg% A -olna, ill8zi% Az egyetlen valsg a most%# Eml!kezve e szavakra b!kess!g tlttte el !s elal)*t%

39
Egy gaz*ag ember megk!rt egy +en mestert, -ogy (rjon le valamit, ami bol*ogsgot !s jl!tet -oz a csal*jra a kvetkez$ !vekben% &alami olyan legyen, aminek a csal* genercikon kereszt"l r"l-et% Egy nagy *arab ,a,(rra a mester a kvetkez$ket (rta: Az a,a meg-al, a 2i8 meg-al, az )noka meg-al%#

40
Amikor a szellemi tan(t !s tan(tvnyai megkez*t!k szoksos esti me*itcij)kat, a macska, ami a kolostorban !lt olyan zajt csa,ott, -ogy k!,telenek voltak 2olytatni a gyakorlatot% Elren*elte -t, -ogy kss!k meg a macskt az esti me*itcik alatt% Evekkel k!s$bb, amikor a tan(t meg-alt, a macskt tovbbra is megkttt!k az esti gyakorlatok i*ej!re% Amikor az reg macska is eltvozott, egy msik macskt -oztak a kolostorba, amit )gyancsak megktttek% Evszza*okkal k!s$bb, a szellemi tan(t leszrmazottai tan)lsgos, !s igen !rt!kes t)*omnyos tan)lmnyokat (rtak a macskk megkt!s!nek rit)lis !s vallsi jelent$s!g!r$l%

41
Egy 2iatal szerzetes el-atrozta, -ogy elzarn*okol a nagy !s blcs >zent Mester-ez, !s t$le k!r tan(tst a megvilgoso*st illet$en% Mi)tn el-agyta a kolostort, -na,okig vn*orolt, !s mr csak egy er*$n kellet volna tvgnia, -ogy elj)sson a Mester szent!ly!be% A na,,al azonban mr est!be 2or*)lt, a szerzetes a v!gletekig kimer"lt !s szomjas volt, mivel mr egy na,ja meglls n!lk"l gyalogolt% Eszrevett a kzelben egy tiszta, tltsz viz= tavacskt, o*ament, !s szomjt oltotta az !*es, 2riss v(zzel% Annyira 2ra*t volt azonban, -ogy azonnal elal)*t az er*$ gye,!n% Msna,, amikor 2el!bre*t, )n*oro*va ltta, -ogy a tavacska egy ,ocsolya, amiben min*en2!le llati tetemek oszla*oztak% A szerzetes 2elllt, meg2or*)lt, !s -azain*)lt a kolostorba%

42
Egy na,on 2l*reng!s rzta meg a +en tem,lomot% .!-ny r!sze ssze is *$lt, !s n!-ny szerzetes nagyon megr!m"lt% Amikor v!get !rt a 2l*reng!s, a tan(t a kvetkez$ket mon*ta: 0 Ez kit=n$ alkalom volt, -ogy lsstok -ogyan viselke*ik egy +en lelk"let= ember vlsg -elyzetben% ;t-atttok, -ogy nem vesztettem el a 2ejem, teljesen t)*atban voltam mi trt!nik, !s mit kell tenni% 3*a vezettelek benneteket a kony--oz, ami a tem,lom leger$sebb r!sze% Ez j *nt!s volt, mivel lt-atjtok, -ogy min*enki megmenek"lt% M!gis, *acra n)ralmamnak !s -igga*tsgomnak, egy kicsit 2esz"lt voltam amit kikvetkeztet-ettetek abbl, -ogy megittam egy nagy ,o-r vizet, amit nem teszek norml kr"lm!nyek kztt% Az egyik szerzetes elmosolyo*ott, *e nem szlt semmit% 0 Min nevetsz' 0 k!r*ezte a tan(t% 0 Az nem v(z volt 0 vlaszolta a szerzetes 0, -anem egy nagy ,o-r szja szsz%

43
.!gy szerzetes el-atrozta, -ogy k!t -!tig csen*ben 2ognak me*itlni, egyik sem szl egy szt se% Az est leszlltval a gyertya lngja elkez*ett ,islkolni, maj* kial)*t% Az els$ szerzetes megszlalt: 0 ? nem9 5ial)*t a gyertya% A mso*ik szerzetes ezt mon*ta: 0 :t nem abban lla,o*t)nk meg, -ogy nem besz!l"nk' A -arma*ik is megszlalt: 0 Ti ketten, mi!rt tritek meg a csen*et' A negye*ik szerzetes elmosolyo*ott, !s megszlalt: 0 A-9 En vagyok az egyetlen, aki nem szlalt meg%

44
Egy tibeti trt!net elmon*ja, -ogy egy tan(tvny me*itcija alatt min*ig 8gy !rezte, -ogy egy ,k ereszke*ik le el!% A 2enyeget$ teremtm!ny min*en na, visszat!rt, !s egyre -atalmasabb lett% Megr!m"lt a tan(tvny, !s mester!-ez ment jelenteni a ,robl!mjt% Azt tervezte, -ogy egy k!st rejt a r)-jba, !s amikor a ,k megjelenik, megli% A mester nem !rtett egyet ezzel a megol*ssal, -elyette azt javasolta a tan(tvnynak, -ogy vigyen magval egy kr!tt, !s rajzoljon egy L/et a ,k -asra, maj* jjjn vissza -ozz% A tan(tvny visszat!rt me*itlni% Amikor a ,k 8jbl megjelent, a tan(tvny legy$zte a k(s!rt!st, -ogy meglje, !s azt tette, amit tancsoltak neki% Amikor visszat!rt a mester!-ez, a tan(t azt mon*ta, -ogy vegye le az ingj!t% A tan(tvny nem !rtette, *e megtette% Amikor a -asra ,illantott, ott volt az L%

45
A tan(tvnyok a kolostorban teljesen egy i*$sebb szerzetes -atsa alatt lltak% .em az!rt, mert t8l szigor8 lett volna, -anem mert 8gy t=nt, semmi sem zaklatja 2el, vagy zavarja meg% .!-a egy kicsit 2l*nt8linak !s r!miszt$nek talltk% Egy na, el-atroztk, -ogy ,rbnak vetik al% .!-ny)k csen*ben elb8jt 2olyos egy st!t szeglet!ben, !s vrtak a szerzetes !rkez!s!t% Iillanatokon bel"l megjelent az regember, kez!ben egy cs!sze 2orr teval% A-ogy o*a!rt, a tan)lk megro-antk olyan -angosan sik(tva, a-ogy csak b(rtak% Ce a szerzetes nem m)tatta semmi jel!t az ije*ts!gnek% 6!k!sen tette meg 8tjt a terem v!g!ben ll asztalig, 2inoman letette a cs!sz!t az asztalra, !s a 2alnak *$lve egy r!miszt$t "vlttt%

46
A-)ang/tse/t egyszer valaki megltogatta !s a Tao titkt k!r*ezte% A mester elmon*ta t)*st, s amikor az ember elment, az egyik tan(tvny (gy szlt: 0 A legnagyobb titkokat m!g so-a ilyen egyszer= szavakkal nem magyarzta* meg% A-)ang/tse elgon*olkozott !s ezt vlaszolta: 0 Eg!sz !let!re szerencs!tlenn! tettem%

47
Egy -(res tan(t a kirly ,alotjnak ajtaj-oz !rkezett% Az $rk egyike sem tartztatta 2el, amint megtette 8tjt a kirly trnj-oz% 0 Mit akarsz' 0 k!r*ezte a kirly, amint 2elismerte a ltogatt%

0 Egy -elyet szeretn!nk e 2oga*ban, a-ol al-atok ma este% 0 2elelte a tan(t% 0 Ce ez nem egy 2oga*9 0 mon*ta a kirly% 0 :anem az !n ,alotm9 0 Megk!r*ez-etem 2els!ge*, -ogy ki! volt e ,alota 2els!ge* el$tt' 0 Az a,m!, *e $ mr meg-alt% 0 Es ki! volt azel$tt' 0 A nagya,m!, *e mr $ is meg-alt% 0 Es erre a -elyre, a-ol az emberek laknak egy kis i*eig, !s aztn elmennek 0 jl -allottam, -ogy azt mon*ta* nem egy 2oga*'9

48
Egy zaklatott ember 2elkereste a +en mestert% 0 5!rlek, mester, seg(ts rajtam, elveszettnek !rzem magam, k!ts!gbeesett vagyok9 .em t)*om, ki vagyok9 5!rlek, m)tas* meg igazi !nemet% Ce a tan(t csak n!zett maga el!, !s nem mon*ott semmit% Az ember besz!lt !s knyrgtt, *e a mester nem vlaszolt% &!g"l rem!nyvesztetten 2ela*ta, !s elment% Abban a ,illanatban, amikor elin*)lt, a mester )tna kiltott: 0 Ez az9

49
&olt egyszer egy kolostor, melynek kiv!telesen szigor8 szablyai voltak% A -allgatsi 2oga*almat kvetve, senkinek sem volt szaba* besz!lni% &olt azonban egy kiv!tel e szably all% Min*en t(z !vben egyszer a szerzeteseknek szaba* volt k!t szt mon*ani)k% Eltltve az els$ t(z !v!t, az egyik szerzetes a kolostor vezet$ szerzetese el! jr)lt% 0 Eltelt t(z !v, nos, mi lenne az a k!t sz, amit mon*ani akarsz' 0 k!r*ezte a 2$szerzetes% 0 Bgy kem!ny 0 mon*ta a szerzetes% 0 Mtnan!zek 0 vlaszolta a 2$szerzetes% T(z !v m8lva a szerzetes visszat!rt a vezet$ szobjba% 0 Eltelt 8jabb t(z !v, mi volna az a k!t sz, amit mon*ani szeretn!l' 0 mon*ta a 2$szerzetes% 0 Etel b"*s 0 mon*ta a szerzetes% 0 Mtnan!zek 0 vlaszolt a 2$szerzetes% Gjabb t(z !v eltelt, !s a szerzetes 8jbl tallkozott a ren*2$nkkel% 0 .os, mi lenne a k!t sz e t(z !v )tn' 0 En elmegyek9 0 .os, ltom, mi!rt 0 vlaszolta a 2$szerzetes% 0 Amit csak vala-a tett!l, az ,anaszko*s%

50
A 2l*m=ves megrege*ett, !s mr nem t)*ott a mez$n *olgozni tbbet% .a,jait a veran*n "l*g!lve tlttte% @ia, aki a 2l*n *olgozott, min*ig ltta a,jt, amint "l*g!l ott% N mr nem j semmire 0 gon*olta a 2i8 magban% .em csinl so-a semmit9# Egy na,on a 2i8 bele2ra*va ebbe az lla,otba, k!sz(tett egy 2a ko,orst, 2elvitte a veran*ra, !s mon*ta az a,jnak, -ogy msszon bele% Az a,a an!lk"l, -ogy egy szt szlt volna, bele2ek"*t a ko,orsba% Mi)tn rszgelte a 2e*elet, a 2i8 elin*)lt a birtok sz!l!re, a-ol egy magas sziklaszirt magaso*ott% A-ogy kzele*ett a szikla tetej!re, -alk ko,ogst -allott a ko,ors belsej!b$l% 5inyitotta a 2e*el!t, a,ja b!k!sen n!zett r% !s (gy szlt: 0 T)*om -ogy le akarsz *obni a sziklaszirtr$l, *e m!g miel$tt megtenn!*, javasol-atok valamit' 0 Mi lenne az' 0 k!r*ezett vissza a 2i8% 0 Cobj le a szaka*!kba, -a 8gy akaro* 0 mon*ta az a,ja 0, *e tarts* meg ezt a j 2a ko,orst% A 2ia*nak sz"ks!ge le-et m!g r%

51
A remete !,,en szoksos me*itcijt v!gezte a 2olynl, amikor egy 2iatalember megzavarta% 0 Mester, a tan(tvnyo** szeretn!k lenni9 0 mon*ta a 2iatalember% 0 Mi!rt' 0 k!r*ezte a remete% A 2iatalember gon*olko*ott egy ,illanatig, maj* (gy vlaszolt: 0 Mert meg akarom tallni 1stent% A mester 2el)grott, megraga*ta 2i8t grabancnl 2ogva, benyomta a 2olyba, !s 2ej!t a v(zbe nyomko*ta% Mi)tn ott tartotta egy ,ercig, mialatt a 2iatalember r)g*osott !s csa,ko*ott, -ogy kiszaba*(tsa magt, a mester v!g"l ki-8zta a 2olybl% A 2i8 2elk-gte a vizet, !s leveg$!rt ka,ko*ott% Amikor v!gre megny)go*ott, a mester megk!r*ezte: 0 Mon** meg nekem, mit akartl legjobban, amikor a v(z alatt voltl' 0 ;eveg$t9 0 vlaszolta a 2i8% 0 .agyon -elyes 0 mon*ta a mester% 0 Menj -aza, !s gyere vissza, amikor annyira akaro* 1stent, mint amennyire leveg$t akartl%

52
5!t tan(tvny besz!lgetett a mestereikr$l% Az egyik ll(totta, -ogy az $ tan(tja egy csom mgik)s *ologra k!,es, ,!l*)l t)* a leveg$be (rni, !s ,a,(rokra, melyek messzire vannak t$le% 0 Es, a te mestere* mit t)*' 0 k!r*ezte a msiktl%

0 ?, az !n mesterem is cso*latos *olgokra k!,es9 0 vlaszolta a msik% 0 I!l*)l amikor 2ra*t, alszik, amikor !-es, eszik%

53
A tan)l elment a mester-ez tancsot k!rni% 0 A me*itci kzben olyan szrnyen !rzem magam9 Teljesen zavaro*ott vagyok, min*enem 2j, !s llan*an elalszom% Ez szrny=9 0 El 2og m8lni% 0 2elelte a mester% Egy -!t m8lva, a tan(tvny 8jbl visszajtt% 0 3lyan cso*latosan !rzem magam me*itci kzben9 Teljesen !ber vagyok, ny)go*t% Ez cso*latos9 0 El 2og m8lni% 0 2elelte a mester%

54
Egy -arcm=v!szetet tan)l i2j8 ezzel a k!r*!ssel 2or*)lt tan(tj-oz: 0 A te st(l)so* elsajt(tsnak szenteltem magam% Mennyi i*eig 2og tartani, m(g mester leszek' 0 T(z !vig 0 szlt a mester% A tan)l t"relmetlen"l vlaszolt: 0 Ce !n gyorsabban szeretn!m% 5em!nyen 2ogok *olgozni% Min*en na, gyakorlok, akr tbbet, mint t(z rt, -a kell% Mennyi i*eig 2og akkor tartani' A mester gon*olko*ott egy ,illanatig, !s vlaszolt: 0 :8sz !vig%

55
Mikzben a remete t=zi2t gy=jttt az er*$ben, egy tolvaj belo,*zott a k)ny-jba% Mivel nem tallt semmit, !,,en in*)lt volna, amikor a remete -azat!rt% A tolvaj vratlan esem!ny -atsra moz*)lni sem t)*ott, a remete viszont vi*man (gy szlt: 0 .a-t, az m!gsem le-et, -ogy "res k!zzel k"l*jelek el9 Milyen ven*!glt voln!k akkor' 0 azzal levette sszes r)-jt, s a tolvajnak a*ta, aki zavaro*ottam tvozott% Azna, este a remete a kzeli t ,artjn "l*g!lt t,rengve, r)-tlan)l a -ol*2!nyben% 0 >zeg!ny tolvaj, brcsak neki a*-attam volna ezt a cso*latos -ol*at is9

56
:ak)in +en mester cso,ortjban volt egy $r"lt szerzetes, aki azt -itte, -ogy el!rte a 6)**-asgot% Elt!,te a b)**-ista szent iratokat !s toalett,a,(rnak -asznlta $ket%

A tbbi szerzetes 2el-nytorgatta neki ezt, *e nem m!ltatta $ket 2igyelemre, !s g$gsen (gy vgott vissza: 0 Mi a rossz abban, -a a b)**-ista iratokat egy 6)**-a a -tsja trl!s!re -asznlja' Kelentett!k ezt :ak)innak, aki megk!r*ezte az $r"lt szerzetest$l: 0 Azt mon*tk, -ogy a b)**-ista iratokat toalett,a,(rnak -asznlo*% 1gaz ez' Az $r"lt szerzetes ezt mon*ta: 0 1gen% En magam egy 6)**-a vagyok% Mi a rossz abban, -a a b)**-ista iratokat egy 6)**-a a -tsja trl!s!re -asznlja' Erre :ak)in ezt 2elelte: 0 .incs igaza*% :a a -ts* egy 6)**-a 2eneke, akkor mi!rt -asznlsz r!gi ,a,(rokat, -ogy (rjl rj)k' Tiszta, 2e-!r ,a,(rokat kellene -asznlno*, -ogy tisztra trlje*% Az $r"lt szerzetes elsz!gyellte magt, !s bocsnatot k!rt%

57
Egyszer .an/cs"an 2"vet sarlzott a mez$n% Arra jrt egy vn*orszerzetes, !s azt k!r*ezte t$le, melyik 8t vezet a .an/cs"an kolostorba% .an/cs"an 2elegyenese*ett !s o*atartotta sarljt a szerzetes el!: 0 :arminc ,!nzt 2izettem !rte 0 mon*ta% 0 .em ez !r*ekel, -anem a .an/cs"anba vezet$ 8t9 0 6izony jl vg 0 mon*ta .an/cs"an%

58
0 5!rlek, jtssz valamit a -8rtalan -r2n 0 mon*ta a tan(tvny% A mester n!-ny ,ercig moz*)latlan)l "lt, az)tn azt k!r*ezte: 0 :allo*' 0 .em -allom 0 vlaszolta a tan(tvny% Mire a mester: 0 Mi!rt nem szltl, -ogy -angosabban jtsszak'#

59
&en/sz)i, :sz"e/2eng !s Ken/to) egy"tt "l*g!lt% &en/sz)i rm)tatott egy cs!sze v(zre, !s (gy szlt: 0 A :ol* megjelenik a tiszta v(zben% 0 A :ol* nem jelenik meg a tiszta v(zben 0 mon*ta :sz"e/2eng% Ken/to) 2elr8gta a cs!sz!t%

60
A mester megk!r*ezte a tan(tvnytl: 0 .os, mit tan)ltl az elm8lt n!gy !vben'

0 >emmit 0 2elelte a tan(tvny% 0 @els$bb osztlyba l!,-et 0 vlaszolta a mester%

61
0 A zen mesterek min*ig meg,rblnak seg(teni% Ce -a te tallkozol egy s"ket, b)ta !s vak emberrel, $ nem lt t!ge*, !s nem -all t!ge*% A mester sem k!,es seg(teni rajta% 0 mon*ta egy szerzetes% Egy trsa ezt -allva megzavaro*ott, !s elltogatott egy zen mester-ez% 0 :ajolj meg, k!rlek 0 mon*ta a mester, !s a szerzetes enge*elmeske*ett% Amikor 2eln!zett a ven*!g, a mester 2el!je csa,ott egy bottal% A szerzetes -tra)grott, !s a mester ezt mon*ta: 0 Kl van, te nem vagy vak% Most gyere i*e% A szerzetes megtette, !s a mester ezt mon*ta: 0 >"ket sem vagy% Most mr !rte*' 0 Mit, k!ne !rtenem' 0 vlaszolt a szerzetes% 0 A-, b)ta sem vagy 0 mon*ta a mester%

62
Egy 2i8 eltrte mestere egyik ritkasgnak szm(t vzjt% Amikor tallkozott a mesterrel, megk!r*ezte: 0 Mi!rt van -all' 0 Ez term!szetes% Min*en !l, !s meg-al% A 2i8 megm)tatta a vza mara*vnyait, !s ezt mon*ta: 0 Eljtt a az i*$, -ogy a vza is meg-aljon%

63
Egy na,, amint Manj)sri a ka,) el$tt llt, a 6)**-a megszl(totta: 0 Manj)sri, Manj)sri, mi!rt nem l!,sz be' 0 Mert nem ltom, -ogy kint lenn!k 0 vlaszolta Manj)sri%

64
Tao/s-in megszl(totta :)i/k!/t: 0 5!rlek, m)tas* meg nekem az )tat a szaba*)ls 2el!9 0 5i vetett rabsgba' 0 >enki% 0 :a (gy van 0 mon*ta a mester 0, mi!rt k!r*ezel engem a megszaba*)lsrl'

65
Egy vilgi tan(tvny a kvetkez$ket (rta :)i/5!/nek: Az rny!k kveti a testet !s a vissz-ang a -angbl keletkezik% Aki az rnyat -ajtja, ki2rasztja a test!t, nem t)*ja, -ogy a test teremti az rnyatH aki -angjval ,rblja megsz"ntetni a vissz-angot, az nem !rti, -ogy a -angja teremti a vissz-angot% :asonlk!,,en, aki vgyainak !s szenve*!lyeinek elnyomsval keresi a .irvnt, a--oz -asonl, mint aki a vissz-angot -angjnak elnyomsval ,rblja -allani% Ez!rt, a t)*atlan !s a megvilgoso*ott egy 8ton jrnak, a kzns!ges !s a blcs nem k"lnbztet-et$ meg egymstl% A-ol nincsenek nevek, ott neveket teremt"nk, !s e nevek miatt keletkeznek az (t!letek% A-ol nincsenek eszm!k, ott elm!lke*"nk, !s emiatt az elm!lke*!s miatt 2ell!,nek a vitk% Ezek meg2og-atatlan teremtm!nyek !s nem valsgosak, ki t)*ja, kinek van igaza, !s kinek nem' Ezek min* "resek, nincs benn"k l!nyeges, ki t)*ja, mi van, !s mi nincs' Fgy r*bben"nk, -ogy nyeres!g"nk nem igazi nyeres!g, !s vesztes!g"nk nem igazi vesztes!g% Ez az !n v!lem!nyem !s megvilgoso*-atom/e, -a nincs igazam'# :)i/k! (gy vlaszolt: 1gazn jl meg!rtette* a C-arma valjtH a legm!lyebb igazsg az azonossg ere*et!ben van Az egy!n t)*atlansgnak kvetkezt!ben a 7y!mnt 2ak t!gla*arabnak ltszik, *e amikor valaki 2eleszm!l sajt vilgossgra, r*bben, -ogy az egy!n az igazi 7y!mnt birtokosa% T)*n)nk kell, -ogy min*en *olog olyan, amilyen% Akik *)alisztik)s vilgn!zetben osztoznak, sznalmat !r*emelnek, nekik (rtam e levelet% Amikor t)*j)k, -ogy e test kztt !s a 6)**-a kztt nincs semmi, amit meg le-etne k"lnbztetni, mit -asznl a .irvna keres!se'#

66
Megk!r*eztek egy tan(tt: 0 :ogyan ker"l* el a 6)**-a# sz kiejt!s!t' Erre $ ezt mon*ta: 0 6)**-a, 6)**-a, 6)**-a9

Ma/ts) kereszbe tett lbakkal szokott eg!sz na, me*itlni% Mestere, .an/y"emegltta $t, !s megk!r*ezte: 0 Mit akarsz el!rni, amikor itt "lsz keresztbe tett lbakkal' 0 Az a vgyam, -ogy 6)**-v vljak% Erre a mester 2elvett egy *arab t!glt, !s er$sen elkez*ett vele csiszolni egy kzeli kvet% 0 Mit csinlsz, mesterem' 0 k!r*ezte Ma/ts)% 0 T"krt ,rblok k!sz(teni%

67

0 A-, *e semennyi csiszols )tn sem lesz bel$le t"kr, )ram% 0 :a (gy van, semennyi keresztbetett lbakkal val "l*g!l!s sem 2og t!ge* 6)**-v tenni 0 mon*ta a mester% 0 Mit tegyek akkor' 0 Ez -asonlatos a szek!r vezet!s!-ez: -a nem mozog a szek!r, ostorozni 2ogo* a kocsit, vagy az krt'

68
Egy tan)l megk!r*ezte A-ao/-o)/t: 0 :a min*en *olog a vilgegyetemben az Egy-ez t!r meg, akkor az Egy mi-ez t!r meg' A-ao/c-o) ezt vlaszolta: 0 Amikor A-Oing tartomnyban voltam, volt egy ken*erb$l k!z"lt r)-m% 5!t kilt nyomott%

69
Egy szerzetes megk!r*ezte ;)ng/ya/t: 0 Mit !rtek el az reg mesterek, amikor el!rkeztek a legv!gs$ lla,otba' ;)ng/ya vlaszolt: 0 6etr$k-z voltak -asonlak, akik "res -zba s)rrannak be%

70
Kos-) megk!r*ezte .ansen tan(tt: 0 Mi az 1gaz Gt' 0 Min*en 8t 1gaz Gt 0 vlaszolt .ansen% 0 T)*ok tan)lni rla' 0 k!r*ezte Kos-)% 0 Min!l tbbet tan)lsz rla, annl messzebbre ker"lsz t$le 0 vlaszolt .ansen% 0 :a nem t)*ok tan)lni rla, -ogyan ismer-etem meg' 0 k!r*ezte Kos-)% 0 Az 8t nem tartozik a lt-at *olgok-oz, sem a nem lt-at *olgok-oz% .em tartozik az ismert *olgok-oz, sem a nem/ismert *olgok-oz% .e k)tass )tna, ne tan)lmnyoz*, !s ne nevez* meg% :ogy rajta tall* maga*, nyis* maga* sz!lesre, mint az !g%

71
Coko elltogatott egy zen mester-ez, !s ezt mon*ta neki: 0 Az igazsgot keresem% Milyen elmella,ot el!r!s!t tan)ljam meg, -ogy megtalljam' 0 .incs elme, (gy nem t)*o* azt brmilyen lla,otba -elyezni% .incs igazsg, (gy azt nem t)*o* el!rni 0 vlaszolta a mester%

0 :a nincs elme, amit tan(tani le-et, -a nincs igazsg, amit meg le-et tallni, akkor mi!rt -(vo* ssze min*enna, a szerzeteseket, -ogy oktas* $ket e tan(tsrl' 0 Ce nekem nincs egy eg!rly)knyi -elyem sem itt, -ogyan t)*nm egybegy=jteni a szerzeteseket' .ekem nincs nyelvem, -ogyan t)*nm -t ssze-(vni $ket, vagy tan(tani $ket' 0 mon*ta a mester% 0 ?-, akkor -ogyan t)*ta* ezeket mon*ani' 0 k!r*ezte Coko% 0 .em t)*lak kvetni t!ge*% .em !rtelek t!ge*% .em !rtem magamat 0 mon*ta a mester%

72
Egy szerzetes, 2elemelve egy bamb)szbotot, ezt mon*ta az embereknek: 0 :a ezt egy botnak nevezitek, akkor a szavak csa,*jba estek, -a nem annak nevezitek, meg-az)*toljtok a t!nyeket% .os, minek nevezn!tek' @elllt egy szerzetes a gy"lekezetb$l, !s el$re jtt% Elvette a botot, kett!trte, !s a *arabokat sz!tszrta a -elys!gben%

73
Egy tan)l (gy szlt a 2$ szerzetesnek: 0 >eg(ts nekem -ogy leny)gtassam az elm!met9# 0 :oz* i*e az elm!*et, !s akkor maj* leny)gtatom 0 mon*ta a 2$szerzet% 0 Ce !n nem t)*om -ol van az elm!m9 0 Akkor mr le is ny)gtattam 0 vlaszolta a szerzetes%

74
0 A k$-i*a* vi*!kszerte ismert, *e a-ogy erre2el! jttem, csak egy k$rakst talltam 0 mon*ta egy szerzetes Kos-)/nak% 0 Te csak a kveket lto*, nem a -i*at 0 vlaszolta Kos-)% 0 Mi akkor a -(*' 0 k!r*ezte a szerzetes% 0 Mit gon*olsz, most min s!tlsz'

75
Egy 2iatal !s szorgalmas szerzetes a tan(tja el! jr)lt: 0 3ktass, k!rlek, a 6)**-a term!szetr$l% A tan(tja 2elllt, !s lelkte a szerzetest a 2l*re% 5vetkez$ na, a tan)l visszat!rt a tanr-oz, !s ezt mon*ta: 0 6lcsebb vagyok mr ma, mint tegna,% Tan(ts engem a 6)**-a term!szetr$l%

A tanr 8jbl elltta a szerzetes bajt% Ez (gy ment m!g n!gy na,ig, m(g v!g"l a tanonc mr nem b(rta tovbb% >(rva el-agyta a kolostort, !s elment az ott-oni tem,lomba, a-ol elmon*ta a 2$szerzetnek mi trt!nt vele, aki ezt vlaszolta az i2j8nak: 0 Te t!nyleg ostoba vagy9 Az a szerzetes 2inomabban bnt vele*, mint a sajt any*9 A tanonc visszat!rt a kolostorba, !s megkereste tan(tjt% ;elkte a tan(tt a 2l*re, aki lassan 2elt,szko*ott, !s (gy szlt: 0 Most mr tan(tani 2oglak a 6)**-a term!szetr$l%

Hasznlati tmutat :a nem !rtesz egy koant, vagy !rtelmetlennek v!le*, olvas* el 8jra, a -iba nem a koanban van9 :a !rtesz egy koant, akkor olvas* el 8jra, mert az !rtelme nem biztos, -ogy az, amir$l te azt v!le*, -ogy az a koan !rtelme9