ﻪﺑ ﺖﺑﻮﻧ {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY Õﻮــﻫﺎﻴﻫ wﺮﭼ Õﺮﭽﻨﭘ Y ﺲــﭘ ﺎﻳﻮﮔ ﻒﺸﻛ ﺎﺑ Y Õﻮﺤﻣ گﺮﻣ ﻪﻛ Ãﺪﻴﺳ «{Yﮋﻧﻰﺴﮔﺮﻧ» µﺎﺠﻨﺟ«ÕÁﺮﻬﻣ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ» ﻚﺗﻮﺻ Á ﺰﺒﺳ ﺪﻨﺒﺘــﺳ{ ،[ﺎﺠﺣ:ﺪﻨﻛ ﻖﻳﻮﺸﺗY ½ﺎﻣÃY ½ﺎﻣ{ﻮﺧ ﺪﻳYﺬﮕﺑ ،ﻢﻳÁﺮﺑ ﻦﻴﺑ Y ﺖــﺳY Yﺮﻗ ﺮﮔY»«.ﻢﻴﻨﻛ [ﺎﺨﺘﻧYﻪﺑ ﻮﺤﻣگﺮﻣ Á «ﻪﻧﺎﺒﻠﻃc{ﺎﻬﺷ» ،«ﻰﻨﻴﺴﺣ» ½ﺎﻨﺨﺳ ﻦﻳYÃﺎﻣﺮﻬﻣ 21 wﻮﻣ ،«ﻪﺑﻮﭼﺎﻨﺣ» { «ﺮﻬﻠﻛ ﺲﮔﺮﻧ» Y ﻞﻘﻧ.Ãﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ Õﺎﺠﻟﺎﺳ

ﮋـﻧ

ﻰـﺴﮔﺮـﻧ

29ﺮـــY

2 0 0 9 ﺮ ـ ﺒ ـ ﺘ ـ ﻛ Y

.{ﻮﺑ ﺪﻫYﻮﺧ «ÃﺪــﻨﻳM» Á «ﻰﮔﺪﻧ» Y ﻦﺨــﺳ ،ﻰــﻧﺪﻣ ﺶــﺒﻨﺟ {ﻪﺑ !ﺖــﺴﻴﻧ ﻰﻫÁﺮﮔ ﭻﻴﻫ «½ﺎﮔﺰــﺑ» Á ½ﺎﮔ{ﺮﻣ ﺮــﺳ ﺮﺑ ﺎﻣ ﺚــﺤﺑ،ﻢﻳﻮﺷ ÁM{ﺎﻳ «ﻪﺘﺨﻴﻫﺮﻓ» Á «¹ﺮﺘﺤﻣ» Á «ﻒﻳﺮﺷ» ½ﺎــﺷÁﺮﻓ¹ﻼﺳY½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﻪﻜﻨﻳY Á ،ﺖﺳY «½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ» ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻂﻘﻓ ½YﺮﻳY ﻮﺸﻛ .{Y{ «ÃﺪﻨﻳM» ﻪﺑ ÕÁ Á ،ﺖﺳY «Ãﺪﻧ»{ﻮﺒﻧ ﻰﻜﻳ ،{ﻮﺑ ﻰﻜﻳ{ﻮﺒﻛ ﺪﺒﻨﮔ ﺮﻳ{ﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻰﻧﻮﺗﺎﺧ{ﺮﻛﻰﻣ ﻰﻃYﺮﺧ Ãﺮﺧ...]ﻰﻃYﺮﺧ ÃYﻮﻤﻫ Á ،{Yﺪﻧ گﺮﻣ ،ﺖــﺳY «µﻮﻤــﺷ½ﺎﻣ» ،ﺮﺧ ﻦﻳYﻚﻳ ﻰﮔﺪﻧ ﻪﻜﻧM µﺎﺣ .ﺖــﺳﺎﻫﻪﺼﻗ «ﺮﺧ» ﻪﻛ Yﺮﭼ ،{ﺮﻛ ﺪــﻫYﻮﺧ.ﺪــﺳﻰﻣ ½ﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ÕÁ Ãﺪﻧ cY{ﻮﺟﻮﻣ ﺔﻤﻫ ﺪــﻨﻧﺎﻣ ،ﻰﻌﻗYÁ ﺮــﺧ«Yﺮﺧ ﺮﺧ» ﺔﺼﻗ ﻰﻛ{ﻮﻛ { Á ،{Yﺪﻧ ½Y{Áﺎﺟ ﻰﮔﺪﻧ ﺰﻴﻧ ½ﺎــﺴﻧYﻪﺑ ﻰﺘﻗÁ ﺎــﺠﻨﻬﺑ ½ﺎــﺴﻧY .{ﻮــﺷ ¹ﺮﮔﺮــﺳ ﺎﺗ ﺪﻨﻳﻮﮔﻰﻣ YÕYﺮﺑ Yﻪﺑ Y ½M Á ،{ﺎﮕﻧYﻰﻤﻧ «ﻰﻌﻗYÁ» Y Yﺬﻛ ﺔﺼﻗ ،ﺪﻴــﺳ ﺪــﺷ ﻦــﺳÕﺎﻫÁ{ﺎﭘ ﻰﻟÁ .ﺪﻫ{ﻰﻤﻧ ½Yﺮــﮕﻳ{ {ﻮﺧ ﻪﺑ ﻰﺨﻳﺎﺗ {Yﺪﺧ ½YﻮــﻨﻋÕ{ﻮﺧﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ½ﺎﮔﺎﺑ ﻰﻠﻌﻟYﺪﺒﻋ ﻪﻠﻤﺟ Y ،-ﻼﻛÕﺰﻣ ½ﺎﺘﺳM µﺎﻐــﺷY ﺖﻛﺮﺑ Y ﻪﻛﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺪﻧYﻪﺘــﺷYﺪﻨﭘ ½ﺎﻨﻳY .ﺪﻧYﺪﻧ ﺎﻫﻪﺼﻗ ﺎﺑY ﺲﭘ ،ﺪﺷ Áﺎﻨــﺷ ﻦﻏÁ { ½ﺎــﺷ½ﺎﻧ ½Yﺮﻬﺗ { ﺎﻜﻳﺮﻣM cﺎﻔــﺳﻎﻴﻠﺒﺗ Á ½Mﺮﻗ cﺎﻳM Yﻮﺨــﺸﻧ ﺎﺑ ﺪﻨﻧYﻮﺗﻰﻣ ﺰﻴﻧ Ãﺎﻣ{Y{ﺮﺧ cﺎــﺣﺎﻀﺘﻓY½ﺎﻔﻟﺎﺨﻣ Ãﺎﮕﻳﺎﺟ ،ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺎﺑ ﺪﻨﺑÁ{ ﻦﻤﺿ ،«[ﻮﺧ ¹ﻼــﺳY» ÕYﺮﺑﺮﺧ» ﺔﺼﻗ cYﺮﻀﺣ ﻦﻳY ﻊﻗYÁ { .ﺪﻨﻨﻛ µﺎﻐﺷY ﺰﻴﻧ Y ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦﻴﻤﻫYﻮﺨﺸﻧ ﺎﺑ ½Yﻮﺗﻰﻣ ﺪﺑY ﺎﺗ ﺪﻧYﺪﻨﭘﻰﻣ ،ﻪﺘﺷﺎﮕﻧY «ﻰﻌﻗYÁ» Y «Yﺮﺧﺮﺠﺤﺗ ﺔﻫYﺮﻴﺑ ﻪﺑ Y ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﻚــﻴﺗYﺮﻜﻣ{ cﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ،ﻪﻔﻳﺮــﺷ cﺎﻳM .{Y{ ©ﻮﺳ «ﺰﺒﺳ» Á «[ﻮﺧ» ¹ﻼﺳYÕYﺮﺑ ﺎﻫ½YﺮﭼÁﺎﮔ Á {ﻮــﺷﻰﻣ ﻒﻴﻌﻀﺗ {YﺪﺒﺘــﺳY Ãﺎﮔ ﺮﻫ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ {،ﺪﻧYﺬﮔﻰﻣ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ¹ﺎﮔ ﻚﻳ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ [ﻮﻛﺮــﺳ Á ½M ﻰﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮــﺳ Y Y ﻰﻃYﺮﺧ ﺎﻛ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ «Õ{ﺎﻇﺎﻋ» ﺖﻀﻬﻧ ÕﺎــﻀﻋY،ÕÁﺪﺑ ÃﮋﻳÁ ﻪﺑ Á «Õﻮﻠﻋ» Á «[ﻮﺧ» Á «½ﺪﻣ» ¹ﻼﺳY ﻰﻓﺮﻌﻣ ﻦﻤﺿﻮﻧ Y ½ﺎﻣÕYﺮﺑ ﻰﺨﻳﺎﺗ {Yﺪــﺧ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ Y ½Mﺮﻗ Õﺎــﻫ-ﻮﮔﻰﺑﻰﺑﻪﻛ ﺪﻨﻫ{ﻰﻣ Yﺪﺸﻫ «½Yﺮﮕﻤﺘــﺳ» Á «½ﺎﻤﻟﺎﻇ» ﻪﺑ Á ،ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ ﻞﻘﻧﻪﻜﻧM µﺎﺣ !ﺪﺷ ﺪﻨﻫYﻮﺧ ﺎﭼ{ «ﻰﻬﻟY [Yﺬﻋ» ﻪﺑ «½ﻮﻋﺮﻓ» ½ﻮﭽﻤﻫﺖﻠﻣ µﺎﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﻂﻘﻓ ÕﺎﻤﻌﺘــﺳY [ﻮﻛﺮﺳ ﺮﻴﺧY Çﺪــﺳ ﻰﻃ.ﺪﻧYÃﺪﺸﻧ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻰﺗﺎﺴﺧ ﭻﻴﻫ ½YﺮﮔﺎﻤﻌﺘﺳY Á Ãﺪﺷ ½YﺮﻳYﻰﺑYﺬﻋ ﭻﻴﻫ «Õ{ﺎﻣ» ÕﺎﻫﺎﺠﻔﻧY Y ﺲﭘ ؟ﻢﻳÁﺮﺑ Á{ ÃY Yﺮﭼﻢﻫ ¹Á{ Á µÁY Õﺎﻫﻮﺑ kﺮﺟ ،ﺪــﺸﻧ µﺎﻧ «ﺰﻧﺮﺑ ¹ﺎﻴﻠﻳÁ» ﺮﺑﺎﺑ ﻪﻛ µÁﺎﭘ ﻦﻴﻟﺎﻛ ÃﮋﻳÁ ﻪﺑ Á ،ﺖــﺳY [ﻮﺧ ﻰﻠﻴﺧ ½ﺎــﺷµﺎﺣﺖﻳÁ ©Yﺮﻋ { Y ﻰﻌﻤﺟ ﺎﺘﺸﻛ Õﺎﻫsﻼﺳ ﻰﻋY{ﺮﺒﻟY ½ﺎﻤﺸﭼﺐﻧﺎﺟ Y ﻰﻧYﺮﮕﻧ ﭻﻴﻫ ½ﺎﻨﻳY .{Yﺪــﻧ ﻰﻠﻜــﺸﻣ ﭻﻴﻫ {ﻮﺑ Ã{ﺮﻛ ،½ﺎﺷYﺪﻏ Á ﺎﻬﻗ ﺪﻧÁYﺪﺧ ﺪﻨﻧY{ﻰﻣ ﻪﻛ Yﺮﭼ ،ﺪﻧYﺪﻧ ﻢﻫ ﺪﻧÁYﺪﺧµﺎﺣ .{ﻮﺑ ﺪﻫYﻮﺧ «cﺪﻗ ﺎﻨﻛ {» ÃYﻮﻤﻫ ﺖﻴﻧﺎﺣÁ ½ﻮﭽﻤﻫÕﺎﺠﺑ «ﻮﺤﻣ½ﺎﺴﻧY» ﻦﻴﻧYﻮﻗ ﻪﻛ ﻚﻴﺗYﺮﻜﻣ{ ¹ﺎﻈﻧ ﻚﻳ { ﻪﻜﻧM ﻖﺣ» ﺮﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧY ©ﻮﻘﺣ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ Yﺮﻗ «ﺖﻌﻳﺮﺷ» ﺶﺣﻮﺗ ¹ﺎﻜﺣY.{Y{ ﺖﻳﻮﻟY «¹{ﺮﻣ ﻖﺣ» Á «ﻰﻌﻴﺒﻃ ﻖﺣ» ،«ﻰﻬﻟYÁ ،½ﺎﻴﻧYﺮﻳY {ﺮﻓ {ﺮﻓ ،ﺮﺸﺑ ©ﻮﻘﺣ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺔﻴﻣﻼﻋY [ﻮﭼﺎﭼ {cﺎﻘﻠﻌﺗ Y kﺎﺧ ،ﺪﻧﻮــﺷﻰﻣ ÃﺪﻧYﻮﺧ «¹{ﺮﻣ ﺖﻳﺮﺜﻛY» ﻪﭽﻧM ﻪﻧﺖﻴﻨﻣY ،Ãﺎﻓ { {ﻮﺧ ﻮﺸﻛ { ﺪﻧY{ ﻖﺣ ... Á ﻰﺒﻫﺬﻣ ،ﻰﻣﻮﻗﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ½YﺮــﻳY ﻮــﺸﻛ ﻦﻳYﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﻨﻛ ﻰﮔﺪﻧ ﺶﻳﺎــﺳM Áﺔﻤﻫ ﻪﺑ ﻖــﻠﻌﺘﻣ ½YﺮﻳY ﻮــﺸﻛ .ﺖــﺴﻴﻧ «¹ﺎﻈﻧ» Á «¹ﻼــﺳY»«ﺖﻳﺮﺜﻛY» .ﺖــﺳY «ﺎﻫ½ﺎــﺴﻧY ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ» ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،½ﺎﻴﻧYﺮﻳYÕﺎﻫÁﺎﺑ {Yﺪــﻧ ﻖﺣ ½Yﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪــﺑ ،ﺪــﺷﺎﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟﻞﻛ ﺮﺑ «ﻰــﺳﺎﻴﺳ» Á «{ﺮﻓﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ﺮﻜﻔﺗ» ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ Y {ﻮﺧ©ﻮﻘﺣ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺔــﻴﻣﻼﻋY [ﻮﭼﺎﭼ { .ﺪــﻨﻛ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻪــﻌﻣﺎﺟﺖﻳﺮﺜﻛY ﺎﻳ ﺖﻴﻠﻗY ـ ﻰــﻫÁﺮﮔ Á {ﺮﻓ ﭻﻴﻫ «ÕﺎــﻫÁﺎﺑ» ،ﺮــﺸﺑﻢﻳﺮﺣ» ﺎﻫÁﺎﺑ ﺔﺻﺮﻋ .{ﻮــﺷ ﻢﻛﺎﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻛ ﺮﺑ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ـ ﻞﻛ ﻢﻴﺋﻮﮔﻰﻣ «ﺎﻫÁﺎﺑ» Y ﻦﺨﺳ ﻰﺘﻗÁ .ﺖﺳY {YﺮﻓY «ﻰﺻﻮﺼﺧ

ﻢﻳY{ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ Y ½ﺎﻳ{Y ﺮــﮕﻳ{ Á ¹ﻼــﺳY cﺎﻓYﺮﺧ ﻪﻠﻤﺟ Y cﺎﻓYﺮﺧﻮﺤﻣ½ﺎــﺴﻧY ﻦﻴﻧYﻮﻗ Y kﺎﺧ Á «ﻖﻄﻨﻣ» Á «ﻞﻘﻋ» ﺎﺑ {ﺎﻀﺗ { ﻪﻛ .ﺪﻧY{ YﺮﻗﺖﺳY ﻰﻓﺎﻛ ﻢﻫ{ﺰﻴﺳ ¹ﺎﻣY ﺖﻣﻮﻜﺣ Õﺰﻴﺘــﺳﻖﻄﻨﻣ Çﺪﻫﺎﺸﻣ ÕYﺮﺑÁ ½Yﺮﻜﻤﺟ «ﺖﻣﻮﻜﺣ» ﺔﺻﺮﻋ { ﻪﭽﻧM ﻪﺑ ﻢﻴــﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷY{ ﻰﻫﺎﮕﻧ،«ﻰﺳﻰﺑﻰﺑ» Yﺰﮔ ﻪﺑ .{ﺬﮔﻰﻣ Y½ﺎﺑﺎﺑY Õﺎﻫﻪﻧﺎﺳ ﺔﻨﻬﭘ ﺮﺑﻒﻗﻮﺗ ½ﺎﻫYﻮﺧ ¹ﺪــﻘﻣ ÕﺪﻤﺣY Y{ﺮــﺳ ،2009 ﺮﺒﺘﻛY 11 wﻮﻣﻰﻣﻮﻤﻋ ﻢﺳYﺮﻣ { ﺎﻳﻮﮔ .ﺪﺷ {ﺮﻣ Á ½ Õﺎﻫﺲﻴﻠﭘ ﻰﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧﻪﺑ {ﺮﻣ Á ½ Õﺎﻫﺲﻴﻠﭘ ﻦــﺘﺑﻦﺗ {ﺮﺒﻧ ½Yﺮﻜﻤﺟ ﻰﻣﺎﻈﺘﻧY ÕÁﺮــﻴﻧÕYﺮﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ¹ﺪــﻘﻣ ÕﺪﻤﺣY Y{ﺮــﺳ ﻪﻛ ،{ﻮﺑ ÃﺪﻣM{ ﺶــﻳﺎﻤﻧﺖﻳﺎﺳ .ﺪﻧ{ﺮﻛ {ﺎﺻ ½ﺎﻣﺮﻓ ¹ﻼــﺳY ½ﺪﺷ Y{ﻪــﺷﺪﺧ Y ﺖﻌﻧﺎﻤﻣﺎﺗ {ﺮﻛ ﺮﺸﺘﻨﻣ Y Yﺬﻛ ½ﺎﻣﺮﻓ ،ﻰﺴﻨﺟﺪﺑ ÕÁ Y ﻢﻫ «ﻰــﺳﻰﺑﻰﺑ»ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ½ﺎﻣﺰﻤﻫ Y ¹ﺎﻣY ﺖﻗﺎﻤﺣ Á ¹ﺎﻈﻧ ﺖﻫﻼﺑ Á Y{ﺮﺳ ﺖﻳﺮﺧ.{YﺬﮕﺑÕﺎﻫﺶﻳﺎﻤﻧ ÕYﺮﺟY «ﺮﻳÁﺎﺼﺗ ﺎﺸﺘﻧY» Y ﺲﭘ ﻪﻛ {ﻮﺑ YﺮﻘﻨﻳY Y YﺮﺟﺎﻣY ÃM ،Ãﺪــﺷ «kﻮﻌﻣ Á ﺞﻛ» ﻰﺑﺎــﺴﺣ «¹ﺎﻣY ﻂﺧ» ﻂﻠﺘﺨﻣ ﻰﻣﻢﻫ ﻰﻨﻴﻤﺧ ﻪﻛ ﻢﻳY{ {ﺎﻳ ﻪﺑ .{ﻮﺑ ÃﺪﻣMﺮﺑ ﺶﺣﻮﺗ ﻂﺧ ½YÁﺮﻴﭘ {ﺎﻬﻧY «½ﻮﻴﺳﻻﻮﺘﻴﭘﺎﻛ» ﺪﺿ ﺮﺑ {ﻮﺧ ﺔﻧﺎﻤﻴﻜﺣ Á µﺬﺘﺒﻣ ﻰﻧYﺮﻨﺨﺳ {.{ﺮﻛ {ﺎﻘﺘﻧYًYﺪﻳﺪﺷ ﺎﻫﺮﺴﭘ ﺎﺑ «½ﺎﻤﻠــﺴﻣ ½Yﺮﺘﺧ{ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻰﺘﺸﻛ»Çﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ÕYﺮﺑ ﻮﻨﻫ ﻂﻠﺘﺨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ½ﻮﻴﺳﻻﻮﺘﻴﭘﺎﻛ ﺎﺒﺗY ﻪﺘﺒﻟY{ﺮﺒﻧ ﺮﻳÁﺎﺼﺗ ﺎــﺸﺘﻧY Y ﺲﭘ ،Õﺎﺑ !Ãﺪــﺸﻧ ﻦــﺷÁ گﻼﺑÁ ﻦﻳY«ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ» ﺮﮕﻳ{ ﺎﺒﻜﻳ ﻰــﻣﺎﻈﺘﻧY ÕÁﺮﻴﻧ ½Y{ﺮﻣ Á ½ﺎﻧ ﻦﺘﺑ ﻦــﺗ.ﺪﺷ ﺎﻜﺷM ½ﺎﮕﻤﻫ ﺮﺑ «ﺮﺷ» ﻰﻧﻼﻘﻋ ¹ﺎﻜﺣY Á ¹ﻼﺳY ﻦﻴﺒﻣ ﻦﻳ{«ﻰﻗﺮﺘﻣ» Á ﻦﻴﺒﻣ ﻦﻳ{ ﺖــﻳﺎﻋ ÕYﺮﺑ ¹ﺪﻘﻣ ÕﺪﻤﺣY Y{ﺮــﺳ ﺲﭘﻒﻗﻮﺘﻣ ﻂﻠﺘﺨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪــﻧ{ﻮﻣﺮﻓ ﻪﺘــﺷﻮﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﻚﻳ «ﻰﻧﻼﻘﻋ» Áﻪﻛ {ﻮﺑ ﻦﻳY Y{ﺮﺳ µﻻﺪﺘﺳY !ﺪﻨﺳﺮﺑ cYﺎﺠﻣ ﻪﺑ ½ﺎﻴﻃﺎﺧ Á ،{ﻮﺷ!Ãﺪﺷ ﻊﻨﻣ ½Y{ﺮﻣ ﺎﺑ ﻰﻜﻳﺰﻴﻓ Õﺮﻴﮔ{ Y «½ﺲﻴﻠﭘ»½ ﺲﻴﻠﭘ ﻚﻳ ﻪﺑ Õ{ﺮﻣ ½Yﺮﻜﻤﺟ Õﺎﻫ½ﺎﺑﺎﻴﺧ { ÕÁ ﺮــﮔY ﻪﻠﺑﺮــﺷ ﺶﺣﻮﺗ ¹ﺎﻜﺣY ﺖﻳﺎﻋ ÕYﺮﺑ ،ﻮﻛﺬﻣ ﺲــﻴﻠﭘ ،ﺪﻨﻛ ﻪــﻠﻤﺣﻪﺑ «¹ﺮﺤﻣﺎﻧ» ﺖــﺳ{ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ Yﺮﻓ ﺪﻳﺎﺑ ﺎــﻳ .{Y{ ÃY Á{ ﺪــﻘﻣÕﺮﻴﮔ{ Y ﺶﻴﭘ ،ﺪــﻨﻛ ﺶﻫYﻮﺧ ﻢﺟﺎﻬﻣ Y ﻪﻜﻨﻳY ﺎــﻳ ،ﺪــﺳﺮﻧ ÁY¹ﻼــﺳY ¹ﺎﻜﺣY ¥ﻼﺧ ﻦﺘﺑﻦﺗ {ﺮﺒﻧ ﻪﻛ ﺪﻧYﻮﺨﺑ ﺖﻴﻣﺮﺤﻣ ﺔﻐﻴﺻ ﻚﻳﺪﻘﻧﺎﻤﻫ «ÃY» Á{ ﻦــﻳY .ﺪــﺷﺎﺒﻧ «¹ﺎﻣY ﻂﺧ» ¥ﻼﺧ ÃﮋﻳÁ ﻪــﺑ Á،{Y{ {ﻮﺟÁ ﻢﻫ ﻰﻣﻮﺳ ÃY ﻪﺘﺒﻟY .¹ﻼﺳY ﻦﻳ{ ﻪﻛ ﺖــﺳY«ﻰﻧﻼﻘﻋ»Õﻮﺘﻓ «ﻰﻧﻼﻘﻋ» Á «ﺰﺒــﺳ» Á «ﻰﻗﺮﺘﻣ» ¹ﺎﻈﻋ cﺎﻳM ﻪﻜﻨﻳY ½M Á«ﺮﺷ ¥ﻼﺧ» ﻰﻣﺎﻈﺘﻧY ÕﺎﻫÁﺮﻴﻧ { ½ﺎﻧ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻧÁﺪﺼﺑ¹ﺪﻘﻣ ÕﺪﻤﺣY Y{ﺮﺳ ﺎﺗ !ﺪﻨﻨﻛ Ã{ﻮــﺳM Y ﻪﻤﻫ µﺎﻴﺧ Á ﺖــﺳY:ﺪﻨﺴﻳﻮﻨﺑ ﻪﻧﺎﻬﻠﺑY Õﺎﻫﻪﻣﺎﻧ ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻮﺒﺠﻣ{ﺮﻣ Á ½ ½YY{ ﻪﺟ{ ﻦﺗ ﻪﺑ ﻦﺗ {ﺮﺒﻧ ¹ﺪﻘﻣ ÕﺪﻤﺣY ÕﺎــﻗM]»ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺖﺷ ﺎﻴﺴﺑ Y ½M Á ﺖــﺴﻧY{ ﺲﻴﻠﭘ ﺮﻴﺑYﺪﺗ ¥ﻼﺧﺮﺑ Y½ ﺲﻴﻠﭘ ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ { ¹ﺪﻘﻣ ÕﺪﻤﺣY ÕﺎﻗM ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ ...]{ﺮﻛ ﻰﺋﺎﻫﻪﻨﺤﺻ ﻦﻴﻨﭼ ...] Ãﺪﺷ ﻊﻨﻣ ½Y{ﺮﻣ ﺎﺑ ﻰﻜﻳﺰﻴﻓ Õﺮﻴﮔ{ YﺎﺘــﺳYﻮﺧ ¹ﺪﻘﻣ ÕﺪﻤﺣY Y{ﺮــﺳ] ﺪﻣMﻰﻣ { ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧÃﺪــﺷ ﻰﻃﺎﺧ {YﺮﻓY ﻪﻴﺒﻨﺗ Á ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻳY ﺮﺗﻊﻳﺮــﺳ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻒﻗﻮﺗ«.ﺖﺳYYﺬﻛ ﺶﻳﺎﻤﻧ { ﻪــﻛ ﻰﻧY{ﺮﻣ Á ½ﺎﻧ ﺪﻧYﻪﺘﻔﮔ ﻢــﻫ ﻰﻃﺎﺧ {YﺮــﻓYﻞﻜﺸﻣ ﻪﺻﻼﺧ Á ﺪﻧYÃ{ﻮﺑ «¹ﺮﺤﻣ» ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﺪﻧYﻪﺘﺷY{ ﺖﻛﺮﺷÁ ﺶﺣﻮﺗ ﻰﻟÁ !ﺪــﺷ ﻞﺣًﺎﻧM ¹ﺎﻣY ﻂﺧ ½YÁﺮﻴﭘ Á ¹ﺎــﻈﻋ cﺎــﻳM ﺎﭘ ﺖﺳY «ﺖﻧﺎﻳ{ ﻦﻴﻋ» ﻪﻛ «ﺖــﺳﺎﻴﺳ» ﻦﻳY { Õﺰﻴﺘــﺳﻖﻄﻨﻣﻰﻋﺎﺠﺷ {ﻮﻨﻬﺑ ¹YﺪﻋY {ﻮﻣ { ﺐﻠﻄﻣ ﺔﻣY{Y Y ﺶﻴﭘ .Ãﺪﻧﺎﻣ ﺎﺟﺮﺑ¹YﺪﻋY ½ﺎــﺷﺪﻧﺮﻓ ﻞﺘﻗ ﻞﻴﻟ{ ﻪــﺑ ﻪﻛ ﻰﻧﺎــﺴﻛ ،ﻢﻴﻫ{ ﺢــﻴﺿﻮﺗﺎﻜﺘﻳﺎﻨﺟ Á ﺶﻜﻣ{M ﺪﻨﺘﺷYﺬﮔ YﺮﺟY ﻪﺑًﺎــﺳO Y ﻰﻋﺎﺠــﺷ {ﻮﻨﻬﺑﻰﻋﺎﺠﺷ {ﻮﻨﻬﺑ ¹ﺮﺟ Y ﺐﺗYﺮﻣ ﻪﺑ ½ﺎﻨﻳY ¹ﺮﺟ Á ﺪﻧÁﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑﺶﻴﭘ Y Y ﻰﻬﻠﻟYﺮﺼﻧ ½ﺎﺴﺣY ﻞﺘﻗ ÁY ﻪﻛ Yﺮﭼ ،ﺖــﺳY ﺮﺗﻦﻴﮕﻨﺳﻚــﺷY ﺖــﺳY ﺮﺘﻬﺑ ﻢﻫ ﺎﭘÁY ﺔﻳ{ﺎﺤﺗY .{ﻮﺑ Ã{ﺮﻜﻧ Õﺰﻳﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺶﺣﻮﺗ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦﻳY .ﺪﻨﻜﻧ ﺮﻳYﺮﺳ ﺎﻫ{ﻮﻨﻬﺑ ¹YﺪﻋY ÕYﺮﺑ sﺎﺴﻤﺗÁ ﻚﻳ ﺎﻴﻧ{ﻪﮕﻨﻳ { YÕﺎــﺳÁ Á Yﺬﻛ ﺔﻳ{ﺎﺤﺗY ﺖﻳﺎﻤﺣ ½ÁﺪﺑY ﻞﺻﺎﺣ Õﺎﻫﻻ{ ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ ﺖﺳY ﻰﻓﺎﻛ .ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫYﻮﺨﻧ ﺎﭘﺮﺳ ﻢﻫ¹Yﺪﻛ ﻢﻴﻧYﺪﺑ ﺎﺗ ،{ﻮﺷﻰﻣ kﺮﺧ ﺎﻫﻮﺸﻛ ¹Yﺪﻛ { ﺎﻣ ﺖﻔﻧ µÁﺎﭙﭼ.ﺪﻨﻛﻰﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ½Yﺮﻜﻤﺟ ﺶﺣﻮﺗ Á cﺮﻔﻧ ﺖﻣﻮﻜﺣ Y ﺖﻟÁ{