6sushruta Uttara

[Sushruta]
sutu s'iht;
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION
p[qmo?y;y"
aq;t a*p{vkm?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
yqov;c .gv;n( /NvNtr" 2
a?y;y;n;' xte v'xe ydu_msNmy;
v+y;m b/; sMygureq;nm;nit 3
d;nI' tt( p[v+y;m tN]murmumm(
n%lenopidXyNte y] rog;" pOqGv/;" 4
x;l;KytN];.iht; vdeh;/pkitRt;"
ye c vStrto ;" km;r;b;/hetv" 5
W$(su k;yckTs;su ye co_;" prmiWR."
psg;Rdyo rog; ye c;Py;gNtv" SmOt;" 6
i]WI rss'sg;R" SvSqvO' tqwv c
yu_;q;R yu_ywv doW.ed;Stqwv c 7
y]o_; vv/; aq;R rogs;/nhetv"
mhtStSy tN]Sy dug;R/Sy;Mbu/e rv 8
a;d;vevom;Sq;n( rog;n.d/;Myhm(
sy; l=,w;p s;?y;s;?yme, c 9
v;d(gl
u b;Ly' Sv;odrs'mtm(
gl
u ' svRt" s;/| .Wnynbud m( 10
suvO ' goStn;k;r' svR.tU gu,ovm(
pl' .uvoto r_ v;t;t( ,' st' jl;t( 11
a;k;x;dum;g;R j;yNte ne]bud e
i' c;] tq; v+ye yq; b[yU ;ix;rd" 12
ne];y;mi].;g' tu ,m<@lmuCyte
,;t( smmCzNt i' ivx;rd;" 13
m<@l;n c sN/I' p$l;n c locne
yq;m' vj;nIy;t( p W$( c W@v c 14
p+mvTmRte ,In;' m<@l;n tu
anupvU | tu te m?y;Tv;roNTy; yqorm( 15
p+mvTmRgt" sN/vRTmRxKu lgtopr"
2003 Cosmic Software and Vedic Engineering. These texts are made available exclusively for on-line use, and for
printing individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the internet is expressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please contact
cssetzer@yahoo.com.

rSq;n
xuKl,gtSTvNy" ,igtopr"
tt" knInkgt" W;p;g" SmOt" 16
vTmRp$le v;Tv;yRNy;n c;=,
j;yte itmr' yeWu Vy;/" prmd;," 17
tejojl;t' b;' tevNyt( pxt;tm(
medStOtIy' p$lm;t' TvSq c;prm( 18
pm;'xsm' eSteW;' b;Lymyte
sr;,;' k<@r;,;' c meds" k;lkSy c 19
gu,;" k;l;t( pr" Xlem; bN/ne+,o sr;yut"
sr;nus;r.doRWw vRg,u
w ?vRm;gtw" 20
j;yNte ne].;geWu rog;" prmd;,;"
t];vl' ss'rM.muk<@Updehvt( 21
guW;todr;g;wjRu ' c;Vy_l=,w"
sxUl' vTmRkoWeWu xUkpU,;R.mev c 22
vhNym;n' pe v; y;Sv= yq; pur;
wv /Im;n( bu?yet doWe,;/it' tu tt( 23
t] s'.vm;s; yq;doW' .WGjtm(
vd?y;e]j; rog; blvNt" SyurNyq; 24
spt" y;yogo nd;nprvjRnm(
v;t;dIn;' p[tI`;t" p[o_o vStrt" pun" 25
,;.tSy jlp[vx
e ;d(drU =e ,;t( SvvpyRy;
p[s_s'rodnkopxokKlex;.`;t;ditmwqnu ; 26
xu_;rn;l;MlklTqm;WnWev,;gvng[h;
Sved;dqo /UmnWev,; zdeR vR`;t;mn;ityog;t(
b;pg[h;t( sU+mnrI=,; ne]e vk;r;n( jnyNt doW;" 27
v;t;x tq; p;t( kf;wv ]yodx
r_;t( Wo@x vDey;" svRj;" pv'xit" 28
tq; b;* pun*R c rog;" W$(sit" SmOt;"
ht;/mNqo nmWo igRM.Irk; c y; 29
y v;tht' vTmR n te s?yNt v;tj;"
475
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
y;PyoqtNmy" k;c" s;?y;" Syu" s;Nym;t;" 30

xuk;=p;k;/ImNqSyNdm;tpyRy;"
as;?yo Svj;@o yo jl;v pwk" 31
prMl;yI c nIl y;Py" k;coq tNmy"
a.yNdo/mNqoMl;?yuiWt' xu_k; c y; 32
i" pvdG/; c /UmdxIR c s?yit
as;?y" kfj" ;vo y;Py" k;c tNmy" 33
a.yNdo/mNq bl;sg[qt' c yt(
i" XlemvdG/; c poqKyo lg, y" 34
mg[NqprKlvTmRxKu l;mRpk;"
Xlemopn;h" s;?y;Stu kqt;" XlemjeWu tu 35
r_;vojk;j;t' xo,t;xoRv,[ ;Nvtm(
xu n s;?y' k;c y;PySt" p[kitRt" 36
mNqSyNd* KlvTmR hWoRTp;t* tqwv c
sr;j;t;n;:y; c sr;j;l' c yt( SmOtm( 37
pvR<yq;v[,' xu xo,t;m;RjnRu y"
Ete s;?y; vk;reWu r_jeWu .vNt ih 38
pUy;;vo n;kl;N?ym=p;k;TyyoljI
as;?y;" svRj; y;Py" k;c" kop p+m," 39
vTm;RvbN/o yo Vy;/" sr;su p@k; c y;
p[St;yRm;R/m;'s;mR ;YvmoRTsnI c y; 40
pUy;ls;budR ' c Xy;vkdRmvTmRnI
tq;xovTmR xuk;xR" xkr;vTmR y vw 41
sxof;Pyxof p;ko bhlvTmR c
aKlvTmR kM.Ik; bsvTmR c s?yit 42
snmonm ;vs;?y* tu b;j*
W$(sitvRk;r;,;meW;' sgh[ kitRt; 43
nv sN?y;y;SteWu vTmRj;STvekv'xit"
xuKl.;ge d'xk
w cTv;r" ,.;gj;" 44
sv;Ry;" sdx ij; ;dxwv tu
476


rSq;n
[Sushruta]
b;j* * sm;:y;t* rog* prmd;,*

.Uy Et;n( p[v+y;m s;pckTstw" 45
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte x;l;KytN]e a*p{vko
n;m p[qmo?y;y" 1
itIyo?y;y"
aq;t" sN/gtrogvD;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
pUy;ls' sopn;h" ;v;" pvR,k;ljI
mg[Nq vDey; rog;" sN/gt; nv 3
pKv" xof" sN/j" s've" s;N{' pUy' pUit pUy;ls" s"
g[Nqn;RLpo isN/;vp;k" k<@Up;[ yo nIjStUpn;h" 4
gTv; sN/Inum;ge,R doW;" ky"Ru ;v;n( GvhIn;n( knIn;t(
t;n( vw ;v;n( ne]n;@Imqwk tSy; l' ktRyye ctu/;R 5
p;k" sN/* s've pUy' pUy;;vo nwkp" p[id"
et" s;N{' pCzl' s've" Xlem;;vo nIj" s p[id" 6
r_;;v" xo,toTq" sr_mu,' n;Lp' s've;its;N{m(
pIt;.;s' nIlmu,' jl;.' p;;v" s'vet( sN/m?y;t( 7
t;m[; tNvI d;hxUlopp; r_;JDey; pvR,I vOxof;
j;t; sN/* ,xuKleljI Sy;Smev :y;pt; pUvR l" 8
mg[NqvRTmRn" p+m, k<@U' ky"Ru my" sN/j;t;"
n;n;p; vTmRxKu lSy sN/* crNtoNtnRyn' dUWyNt 9
it sutu s'iht;y;murtN]e sN/gtrogvD;nIyo n;m itIyo?y;y"
2
tOtIyo?y;y"
aq;to vTmRgtrogvD;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
477
[Sushruta]
sutu s'iht;
pOqGdoW;" smSt; v; yd; vTmRVyp;y;"

sr; Vy;Py;vitNte vTmRSv/kmUCzt;" 3
vv?yR m;'s' r_ c td; vTmRVyp;y;n(
vk;r;nyNTy;xu n;mtSt;bo/t 4
TsNyq kM.Ik; poqKyo vTmRxkr;
tq;xovTmR xuk;xRStqwv;nn;mk; 5
bhl' vTmR y;p Vy;/vRTm;RvbN/k"
KlkdRmvTm;R:y* Xy;vvTmR tqwv c 6
p[KlmprKl' vTmR v;tht' tu yt(
abudR ' nmW;p xo,t;xR yt( SmOtm( 7
lg,o bxn;m; c p+mkopStqwv c
Ekv'xitrTyete vk;r; vTmRs' y;" 8
n;m.Ste smui; l=,wSt;n( p[c+mhe
a>yNtrmu%I b;oTs/o vTmRn y; 9
vDeyoTsnI n;m t{Upp@k;ct;
kM.IkbIjp[itm; p@k; y;Stu vTmRj;" 10
a;?m;pyNt .; y;" kM.Ikp@k;Stu t;"
;v<y" k<@r; guVyoR r_sWRps.;"
p@k; j;vTy" poqKy it s'Dt;" 11
p@k;." sus+U m;.`Rn;.r.s'vtO ;
p@k; y; %r; SqUl; s; Dey; vTmRxkr; 12
Ev;RbIjp[itm;" p@k; mNdvedn;"
sU+m;" %r; vTmRSq;StdxoRvTmR kTyRte 13
dIòRkr" %r" StB/o d;,o vTmRs.' v"
Vy;/reW sm;:y;t" xuk;xR it s'Dt" 14
d;htodvtI t;m[; p@k; vTmRs.' v;
mOI mNdj; sU+m; Dey; s;nn;mk; 15
vTmoRpcIyte ySy p@k;." smNtt"
sv,;R." sm;. v;hlvTmR tt( 16
k<@Umt;Lptoden vTmRxofn yo nr"
478


rSq;n
[Sushruta]
n sm' z;dyed= .veN/" s vTmRn" 17

mOLpvedn' t;m[' yTmR smmev c
akSm; .ve{_ KlvTmR td;idxet( 18
Kl' pun" pyut' vdheCzo,t' yd;
td; KlTvm;pmuCyte vTmRkdRm" 19
yTmR b;toNt Xy;v' xUn' svednm(
d;hk<@UprKleid Xy;vvTmeiR t tNmtm( 20
aj' b;t" xUnmNt" Kl' vTyp
k<@UnStod.Uy' KlvTmR tduCyte 21
ySy /*t;n /*t;n s'b?yNte pun" pun"
vTm;RNyprpKv;n v;dKlvTmR tt( 22
vmu_sN/ ne' vTmR ySy n mILyte
Et;tht' v;t( sj' yid v;jm( 23
vTm;RNtrSq' vWm' g[Nq.Utmvednm(
vDeymbudR ' pus' ;' sr_mvlMbtm( 24
nmeW,I" sr; v;yu" p[vo vTmRs' y;"
c;lyTyit vTm;Rn nmeW" s gdo mt" 25
z;Xz; vv/RNte vTmRSq; mOdvokr;"
d;hk<@Ujopet;Stex xo,ts'.v;" 26
ap;k" ki#n" SqUlo g[NqvRTmR.voj"
sk<@U" pCzl" kolp[m;,o lg,Stu s" 27
xUn' yTmR b." sU+mwXz{w" smNvtm(
bsmNtjRl v bsvTmeiR t tNmtm( 28
doW;" p+m;xygt;StI+,;g[;, %r;, c
nvRtyR Nt p+m;, tw`Ru ' c;= dUyte 29
Otw Ot"w x;Nt" p+m.opj;yte
v;t;tp;nlWI p+mkop" s Cyte 30
it sutu s'iht;y;murtN]e vTmRgtrogvD;nIyo n;m tOtIyo?y;y" 3
479
[Sushruta]
sutu s'iht;

ctuqoR?y;y"
aq;t" xuKlgtrogvD;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
p[St;rxuKl=tj;/m;'s;YvmRsD' ;" %lu p rog;"
Syu" xu_k; c;junR pk* c j;l' sr;,;' p@k; y;" Syu" 3
rog; bl;sg[qten s;/Rmk
e ;dx;+,o" %lu xuKl.;ge
p[St;r p[qtmh;mR xuKl.;ge vStI,| tnu /rp[.' snIlm( 4
xuKl;:y' mOdu kqyNt xuKl.;ge set' smmh v/Rte cre,
yNm;'s' p[cymupiw t xuKl.;ge p;.' tdupidxNt loiht;mR 5
vStI,| mOdu bhl' yTp[k;x' Xy;v' v; td/km;'sj;mR v;t(
xuKle yt( pxtmupiw t vOmett( ;YvmeTR y.pi#t' %r' p[p;<@ 6
Xy;v;" Syu" pxtn.; bNdvo ye xuKTy;.;" stnyne s xu_s'D"
Eko y" xx/ropmStu bNdu" xuKlSqo .vit tmjunR ' vdNt 7
Ts" slln.oq pxuKlo bNduyoR .vit s pk" suvO "
j;l;." ki#n;sro mh;n( sr_" sNt;n" SmOt h j;ls'DtStu 8
xuKlSq;" stp@k;" sr;vOt; y;St; v;dstsmIpj;" sr;j;"
k;'Sy;.o .vit steMbubNdutLu y" s DeyomOdru jo bl;sk;:y" 9
it sutu s'iht;y;murtN]e xuKlgtrogvD;nIyo n;m ctuqoR?y;y" 4
pmo?y;y"
aq;t" ,gtrogvD;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
yt( sv[,' xuKlmq;v[,' v; p;k;Tyy;Pyjk; tqwv
cTv;r Ete.iht; vk;r;" ,;y;" s'gh[ t" purSt;t( 3
nmp' ih .veu ,e sUCyev v' p[it.;it y
;v' vedu ,mtIv k c tt( sv[,' xuKlmud;hrNt 4
e" smIpe n .veu y n c;vg;!' n c s've
avedn;v c yuGmxu tTsm;oit kd;cdev 5
vCzm?y' pxt;vOt' v; cl' sr;s_mi
480

rSq;n
[Sushruta]
iTvGgt' loihtmNtt croTqt' c;p vvjRnIym( 6

,;up;t" p@k; c ,e ySmn( .veNmun.' c xum(
tdPys;?y' p[vdNt kcdNy yrp=tuLym( 7
st' yd; .;Tystp[dx
e e SyNd;Tmk n;itguyu _m(
vh;ysIv;Cz`n;nuk;r tdv[,' s;?ytm' vdNt 8
gM.Irj;t' bhl' c xu croTqt' c;p vdNt Cz^m(
s'Cz;te etn.en sv| doWe, ySy;stm<@l' tu 9
tm=p;k;Tyym=kopsmuTqt' tIv[j' vdNt
aj;purIWp[itmo j;v;n( sloihto loihtpCzl;u"
vd;yR ,' p[cyo>yupiw t t' c;jk;j;tmit VyvSyet( 10
it sutu s'iht;y;murtN]e ,gtrogvD;nIyo n;m pmo?y;y" 5
Wo?y;y"
aq;t" svRgtrogvD;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
SyNd;Stu cTv;r hopid;St;vNt Eveh tq;/mNq;"
xof;Nvtoxofyut p;k;vTyevmete dx s'pi[ d;" 3
ht;/mNqonlpyRy xuk;=p;koNyt Ev v;t"
iStq;Ml;?yuiWt; sr;,;muTp;thW;Rvp svR.;g;" 4
p[;ye, sveR nyn;my;Stu .vNTy.yNdnmmUl;"
tSm;d.yNdmudIyRm;,mup;cred;xu iht;y /Im;n( 5
nStodn' StM.nromhWRsWRp;yxro.t;p;"
vxuk.;v" xxr;ut; c v;t;.pe nyne .vNt 6
d;hp[p;k* xxr;.nNd; /Um;yn' b;psmuCz^y
,;ut; pItkne]t; c p;.pe nyne .vNt 7
,;.nNd; gut;=xof" k<@Updeh* stt;itxwTym(
;vo mu" pCzl Ev c;p kf;.pe nyne .vNt 8
t;m[;ut; loihtne]t; c r;Jy" smNt;ditloiht;
pSy l;n c y;n t;n r_;.pe nyne .vNt 9
481
[Sushruta]
sutu s'iht;

vOrw te rw .yNdwnrR ;,;my;vt;m(

t;vNtSTv/mNq;" SyunyR ne tIv[vde n;" 10
Tp;$t v;Tyq| ne]' nmRQyte tq;
xrso/ c t' v;d/mNq' Svl=,w" 11
ne]muTp;$t v mQyter,v yt(
sWRtodn.edR m;'ss'rB/m;vlm( 12
kn;Sfo$n;?m;nvepquVyqnwytRu m(
xrso/ c yen Sy;d/mNq" s m;t;t( 13
r_r;jct' ;v vinev;vdte
yTp<@opm' d;ih =;re,;_mv =tm( 14
p[pKvoCzUnvTm;RNt' sSved' pItdxRnm(
mUCz;Rxrod;hyut' pen;+y/mNqtm( 15
xofv;its'rB/' ;vk<@UsmNvtm(
xwLyg*rvpwCzLydUiWk;hWR,;Nvtm( 16
p' pXyit du"%en p;'xpu ,U R mv;vlm(
n;s;?m;nxrodu"%yut' Xlem;/mNqtm( 17
bN/ujIvp[tIk;x' t;Myit SpxRn;=mm(
r_;;v' snStod' pXyTyn.; idx" 18
r_m;rv ,.;g l+yte
yI' r_pyRNt' t{_n;/mNqtm( 19
hNy;i' sr;];t( kfoTqo/ImNqosOks .' v" pr;];t(
W@^;]; m;toTqo nhNy;NmQy;c;r;t( pwk" s Ev 20
k<@Updeh;uytu " pKvoduMbrs."
d;hs'hWRt;m[TvxofnStodg*rvw" 21
juo mu" ve;mu,xIt;Mbu pCzlm(
s'rM.I pCyte y ne]p;k" sxofj" 22
xofhIn;n l;n ne]p;k Tvxofje
pe=,;d= yd;/mNqo v;t;Tmk" s;dyit p[s
j;.g[;.rs;?y EW ht;/mNq" %lu n;m rog" 23
aNt"sr;,;' sn" Sqto i' p[it=pn(
482

rSq;n
[Sushruta]
ht;/mNq' jnyems;?y' vdub/Ru ;" 24

p+my;=.[vu m;tStu y];nl" s'crit p[du "
py;Ryx;p j" kroit t' v;tpy;Rymud;hrNt 25
yt( k,t' d;,=vTmR vlokne c;vldxRn' yt(
sud;,' yt( p[itbo/ne c xuk;=p;kopht' td= 26
ySy;v$Uk,RxrohnuSqo mNy;gto v;PynloNyto v;
ky;R&joit .[u v locne v; tmNytov;tmud;hrNt 27
aMlen .u_n vd;ihn; c s'z;te svRt Ev ne]m(
xof;Nvt' loihtk" snIlwrte ;gMl;?yuiWt' vdNt 28
avedn; v;p svedn; v; ySy;=r;Jyo ih .vNt t;m[;"
muvRrJyNt c t;" smNt;d( Vy;/" sroTp;t it p[id" 29
moh;t( sroTp;t pe=tStu j;yet rogStu sr;p[hWR"
t;m[;Czm' vit p[g;!' tq; n xNkoTy.vI=tu' c 30
it sutu s'iht;y;murtN]e svRgtrogvD;nIyon;m Wo?y;y" 6
smo?y;y"
aq;to igtrogvD;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
msUrdlm;];' tu p.Utp[s;dj;m(
%otvSfl;.;m;' tejo.rVyyw" 3
a;vOt;' p$len;+,ob;Rne vvr;itm(
xIts;TMy;' nO,;' im;nRyncNtk;" 4
rog;'Std;y;n( òr;n( W$( c W$( c p[c+mhe
p$l;nup[ vSy itmrSy c l=,m( 5
sr;.r.s'p;[ Py vgu,o>yNtre .Oxm(
p[qme p$le doWo ySy * VyvSqt" 6
aVy_;n s p;, sv;R<yev p[pXyit
i.Ox
R ' vlit itIy' p$l' gte 7
m=k; mxk;n( kx;;lk;n c pXyit
483
[Sushruta]
sutu s'iht;
m<@l;n pt;k;' mrIcI" k<@l;n c 8

prPlv;' vv/;n( vWRm.[' tm;'s c
dUrSq;Nyp p;, mNyte c smIpt" 9
smIpSq;n dUre c egoRcrv.[m;t(
yv;np c;Tyq| sUcIp;x' n pXyit 10
?v| pXyit n;/St;OtIy' p$l' gte
mh;NTyp c p;, Cz;idt;nIv v;ss; 11
k,Rn;s;=yu_;n vprIt;n vI=te
yq;doW' c rJyet idoRWe blIys 12
a/"Sqte smIpSq' dUrSq' coprSqte
p;RSqte tq; doWe p;RSq;n n pXyit 13
smNtt" Sqte doWe skl
;nIv pXyit
im?ygte doWe s Ek mNyte i/; 14
i/;Sqte i]/; pXye/; c;nvSqte
itmr;:y" s vw doW" ctuq| p$l' gt" 15
, svRto i' ln;x" s Cyte
tSmp tmo.Ute n;it!e mh;gde 16
cN{;idTy* sn=];vNtr=e c vut"
nmRl;n c tej;'s .[;j,Un c pXyit 17
s Ev ln;xStu nIlk;k;cs'Dt"
t] v;ten p;, .[mNtIv s pXyit 18
a;vl;Ny,;.;n Vy;v;n c m;nv"
pen;idTy%otxc;pt@u,;n( 19
x%bhRvc];, nIl,;n pXyit
kfn pXye{pU ;, G/;n c st;n c 20
g*rc;mrg*r;, et;.[pi[ tm;n c
pXyedsU+m;<yTyq| Vy.[e cwv;.[sP' lvm( 21
sllPl;vt;nIv prj;@;n m;nv"
tq; r_n r_;n tm;'s vv/;n c 22
hrtXy;v,;n /Um/Um;[ , ce=te
484


rSq;n
sp;ten c];, vPlut;n c pXyit 23

b/; v; i/; v;p sv;R<yev smNtt"
hIn;/k;;Nyqv; JyotI'yp c pXyit 24
p' ky;Rt( prMl;y mUCzt' r_tejs;
pIt; idxStqoNtm;idTymv pXyit 25
vkyRm;,;n( %otwv=RO ;'Stejo.rev c
v+y;m W@v/' r;gwlRn;xmt" prm( 26
r;go,o m;tj" p[id" p;t( prMl;Yyqv;p nIl"
kf;t( st" xo,tjStu r_" smStdoWoq vc]p" 27
r_j' m<@l' * SqUlk;c;nlp[.m(
prMl;yn roge Sy;NMl;Yy;nIl' c m<@lm( 28
doW=y;t( kd;ct( Sy;TSvy' t] c dxRnm(
a,' m<@l' v;t;l' pW' tq; 29
p;Nm<@lm;nIl' k;'Sy;.' pItmev v;
Xlem,; bhl' G/' xkNdeNdup;<@rm( 30
clTppl;xSq" xuKlo bNdurv;M.s"
s'kc Ty;tpeTq z;y;y;' vStOto .vet( 31
mOm;ne c nyne m<@l' tispRit
p[v;lpp];.' m<@l' xo,t;Tmkm( 32
ir;go .ve]o ln;xe i]doWje
yq;Sv' doWl;n sveR vev .vNt ih 33
W@ ln;x;" W@me c rog; ;y;" W$( c W@v c Syu"
tq; nr" pvdG/i" kfn c;NySTvq /UmdxIR 34
yo Svj;@oTyonkl;N/t; c gM.Irs'D; c tqwv i"
pen dune gten i' pIt; .veSy nrSy i" 35
pIt;n p;, c mNyte y" s m;nv" pvdG/i"
p[;e tOtIy' p$l' tu doWe idv; n pXyex vI=te c 36
r;]* s xIt;nughO Iti" p;Lp.;v;dp t;n pXyet(
tq; nr" XlemvdG/iSt;Nyev xuKl;n ih mNyte tu 37
i]Wu SqtoLp" p$leWu doWo n_;N?ym;p;dyit p[s
485
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

idv; s sUy;Rngu hO Itc=urI=et p;, kf;Lp.;v;t( 38

xokJvr;y;sxro.t;pwr>y;ht; ySy nrSy i"
s/Umk;n( pXyit svR.;v;'St' /UmdxIRit vdNt rogm( 39
s Svj;@o idvseWu Cz^;d(/S[ v;n p;, c yen pXyet(
votte yen nrSy idoRW;.p; nklSy yt( 40
c];, p;, idv; s pXyet( s vw vk;ro nkl;N?ys'D"
ivRp; snopsO; skC yte>yNtrt y;it 41
j;vg;!; c tm=rog' gM.Irkit p[vdNt tJD;"
b;* pun;Rvh s'pi[ d* nmt;Pynmt 42
nmtSt] xro.t;p;JDeySTv.yNdndxRnw
suriWRgN/vRmhorg;,;' sNdxRnne ;p c .;Svr;,;m( 43
hNyet imRnju Sy ySy s ln;xSTvnms'D"
t];= vSpmv;v.;it vwdyU vR ,;R vml; c i" 44
vdIyRte sIdit hIyte v; nO,;m.I`;tht; tu i" 45
Tyete nyngt; my; vk;r;" s':y;t;" pOqgh W$( c sit
EteW;' pOqgh vStre, sv| v+yeh tdnu ckTst' yq;vt( 46
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte x;l;KytN]eigtrogvD;nIyo
n;m smo?y;y" 7
amo?y;y"
aq;tkTstp[v.;gvD;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
yqov;c .gv;n( /NvNtr" sutu ;y2
W$(sityeR .iht; Vy;/yo n;ml=,w"
ckTstmd' teW;' sm;sVy;st" ,u 3
z;SteWu dxwk nv le:y;" p[kitRt;"
.e;" p vk;r;" SyuVyR?y;" pdxwv tu 4
;dx;xS]Ty; y;Py;" s .vNt ih
rog; vjRytVy;" Syudx
R p c j;nt;
as;?y* v; .vet;' tu y;Py* c;gNtus' Dt* 5
486

rSq;n
[Sushruta]
axoRNvt' .vit vTmR tu yq;x xuk tq;budmqo p@k;" sr;j;"

j;l' sr;jmp pv/' tq;m z; .vNt sh pvR,k;myen 6
TsnI bhlkdRmvTmRnI c Xy;v' c y pi#t' Tvh bvTmR
Kl' c poqkyut' %lu y vTmR kM.IknI c sh xkry; c le:y;" 7
Xlemopn;hlg,* c bs' c .e; g[Nq y" mtonn;mk; c
a;d* sr; ngidt;Stu yyo" p[yoge p;k* c y* nynyo" pvnoNyt
8
pUy;ls;nlvpyRymNqs'D;" SyNd;Stu y;NTyupxm' ih sr;Vy/en
xuk;=p;kkfpvdG/ivMl;:yxusiht;junR pkWu 9
aKlvTmRt.uG?vjdxRxu _p[KlvTmRsu tqwv bl;ss'De
a;gNtun;myyugne c dUiWt;y;' * n xS]ptn' p[vdNt tJD;" 10
s'pXyt" W@p ye.iht;Stu k;c;Ste p+mkopsiht;Stu .vNt
y;Py;"
cTv;r Ev pvnp[.v;STvs;?y; * pj* kfnmj Ek Ev
a;/Rk; /rj; gd;S]doW;St;vNt Ev gidt;vp b;j* * 11
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte x;l;KytN]e ckTstp[v.;gvD;nIyo n;m;mo?y;y" 8
nvmo?y;y"
aq;to v;t;.yNdp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
pur;,sipRW; G/* SyNd;/ImNqpI@t*
SvedyTv; yq;Ny;y' sr;mo=e, yojyet( 3
s'p;dyeSt.Stu sMyk ehvrect*
tpR,"w pu$p;k /Umrw ;XCyotnwStq; 4
nSyehprIWek" xrobSt.rev c
v;t;nUpjljm;'s;MlKv;qsecnw" 5
487
[Sushruta]
sutu s'iht;
ehw tu.R,w tTpIt;Mbr/;r,w"

pyo.vesR v;rw s;Lv,w" p;yswStq; 6
.Wk s'p;dyedte ;vupn;hw pUjtw"
g[;My;nUp*dkrsw" G/w" flrs;Nvtw" 7
susS' tw" pyo. tyor;h;r yte
tq; copr ._Sy sipR"p;n'nep[xSyte 8
i]fl;Kv;qs's' kvl' jI,Rmve v;
s' v;thrw" =Ir' p[qmen g,en v; 9
eh;Stwl;in; s; v;twStpR,e iht;"
wihk" pu$p;k /Umo nSy' c ti/m( 10
nSy;idWu Sqr;=Irm/urSw twlmyte
Er<@pLlve mUle Tvc v;j py" tm( 11
k<$k;y;R mUlWe u su%o,' secne ihtm(
swN/vodICyy;pPplI." t' py" 12
ihtm/oRdk sek tq;XCyotnmev c
IbervmoduMbrTv=u s;/tm( 13
s;M.Xz;g' pyo v;p xUl;XCyotnmumm(
m/uk rjnI' pQy;' devd;' c peWyet( 14
a;jen pys; em.yNde tdnm(
gwrk swN/v' ,;' n;gr' c yqorm( 15
igu,' pmStu gu$k;nmyte
eh;n' iht' c;] v+yte tq;v/ 16
rogo y;Nytov;to y m;tpyRy"
anenvw v/;nen .Wk t;vp s;/yet( 17
pUv.R _ iht' sipR" =Ir' v;Pyq .ojne
vO=;dNy;' kpTqe c pmUle mhTyp 18
s=Ir' kk$rse s' c;] Òt' pbet(
s' v; ihtm];" pUr;tRgl;k" 19
s=Ir' meW; v; sipRvIRrtre, v;
swN/v' d; xu<#I c m;tulu rso Òtm( 20
488


rSq;n
[Sushruta]
StNyodk;>y;' ktRVy' xukp;k tdnm(

pUjt' sipRW;] p;nm+,o tpR,m( 21
Òtne jIvnIyen nSy' twlne c;,un;
prWek iht' c;] py" xIt' sswN/vm( 22
rjnId;s' v; swN/ven sm;yutm(
sipRytRu ' StNyÒmn' v; mh*W/m( 23
vs; v;nUpjlj; swN/ven sm;yut;
n;groNmt; kCzkp;k tdnm( 24
pvnp[.v; rog; ye kcin;xn;"
bIjen;nen mitm;n( teWu kmR p[yojyet( 25
it susu i' ht;y;murtN];NtgRtx
e ;l;KytN]e v;t;.yNdp[itWe/o
n;m nvmo?y;y" 9
dxmo?y;y"
aq;t" p;.yNdp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
pSyNde pwk c;/mNqe r_;;v" 'sn' c;p k;yRm(
a+,o" sek;lepnSy;n;n pwe c Sy;ispeR v/;nm( 3
guN{;' x;l xwvl' xwl.ed' d;vIRml
e ;muTpl' ro/[m.[m(
p;Tp]' xkr; d.Rm=u' t;l' ro/[' vets' pk c 4
{;=;' =*{' cNdn' yik;' yoiWT=Ir' r;}ynNte c p;
sipR"s' tpR,e seknSye xSt' =Ir' smetWe u c;jm( 5
yoJyo vgoR VySt EWoNyq; v; sMynSye;/Rs:' yep nTym(
y;" sv;R" phyR" p[xSt;S}yh;o?v| =IrsipR nSym( 6
p;l;x' Sy;Czo,t' c;n;qeR xLlKy; v; xkr;=*{yu_m(
rsy;' xkr;=*{yu_;' p;lNd(y;' v; m/uk v;p ky;Rt( 7
muSt; fn" s;grSyoTpl' c mwl;/;i]bIj;{s
t;lIxwl;gwrkoxIrxwrve ' yuHJy;dn' StNypw" 8
cU,| ky;Rdn;qeR rso v; StNyopeto /;tkSyNdn;>y;m(
489
[Sushruta]
sutu s'iht;

yoiWTStNy' x;tkM.' vÒ' =*{opet' kx

k
u c;p pupm( 9
ro/[' {;=;' xkr;muTpl' c n;y;R" =Ire yik;' vc;' c
p; =Ire v,RkSy Tvc' c toyoNme cNdnoduMbre c 10
k;yR" fn" s;grSy;n;qeR n;rIStNye m;=k c;p Ò"
yoiWTStNye Sq;pt' yik;' ro/[' {;=;' xkr;muTpl' c 11
=*m;b' pQym;XCyotne v; sipR`RO ' yik;' sro/[m(
toyoNm;" k;XmrI/;i]pQy;St;" k$(fl' c;Mbunvw 12
EWoMl;:yenum;p xu_* k;yR" svR" Sy;Tsr;mo=vJyR" 13
sipR" pey' ]wfl' twLvk v; pey' v; Sy;t( kvl' yt( pur;,m(
doWe/St;Cz_k;y;mp;Ste xItw{VR ywrn' k;yRm;xu 14
vwdyU | yt( Sf;$k vw&m' c m*_ x; r;jt' x;tkM.m(
cU,| sU+m' xkr;=*{yu_ xu_' hNy;dn' cwtd;xu 15
yuHJy;t( sipR/mRU dxIR nrStu xeW' ky;R{_pe v/;nm(
ywv;Nyt( p;p sv| yIspeR pwk vw v/;nm( 16
it Isutu s'iht;y;murtN];NtgRte x;l;KytN]e p;.yNdp[itWe/o
n;m dxmo?y;y" 10
Ek;dxo?y;y"
aq;t" Xlem;.yNdp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
SyNd;/mNq* kfj* p[v
O * jyet( sr;,;mq mo=,en
Sved;vpI@;n/Umsekp[lpe yogw" kvlg[hw 3
=wStq;XCyotns'v/;nwStqwv =w" pu$p;kyogw"
}yh;TT[yh;;PyptpR,;Nte p[;tStyoSt_Òt' p[xStm( 4
tdp;n' c sm;cre yCzle m,o nwv kroit vOm(
k$$;Sfo$f,JZbLvpUrpLvkkpTq." 5
Sved' vd?y;t( aqv;nulpe ' bihRxu<#Isurk;k"w
sN/UTqihgiu ]fl;m/Ukp[p*<@rIk;ntuTqt;m["w 6
pwjl
R ne ;nvtRy" Syu" pQy;hr{;m/uk;nwv;R
490

rSq;n
[Sushruta]
]I<yUW,;n i]fl; hr{; v@s;r sm;n c Syu" 7

bihRk;mrk;xp;#;mlVyoWmn"xl;
p;Mbun; v; ksmu ;n j;itkrxo.;nj;n yuHJy;t( 8
fl' p[ky;Rdqv;p xg[o" pup' c tuLy' bOhtIySy
rs;n' swN/vcNdn' c mn"xl;le lxun' c tuLym( 9
p;n;qeR kfjeWu /Im;n( vtIRvRd?y;yn;myeWu
roge bl;sg[qten' Dw" ktRVymett( suvxuk;ye 10
nIl;n( yv;n( gVypyonupIt;n( xl;kn" xuktnUn( vd
tq;jk;SfotkpTqbLvnguR <@j;tIksmu ;n cwv 11
tT=;rvTswN/vtuTqrocn' pKv' vd?y;dq lohn;@;m(
Etl;sg[qten' Sy;deWonukLpStu f,JZk;d* 12
mh*W/' m;g/k;' c muSt;' sswN/v' yNmrc' c xuKlm(
tNm;tulu Svrsen p' ne];n' pkm;xu hNy;t( 13
fle bOhTy; mg/ov;n;' n/;y kLk flp;kk;le
otojyu_ c tdutO ' Sy;u pe v/reW c;p 14
v;t;RkxG[vN{sur;p$olkr;tit_;mlkfleWu
k;sIss;mu{rs;n;n j;Ty;Stq; =;korkmev c;p 15
p[KlvTmRNyupidXyte tu yog;n' tNm/un;vÒm(
n;deymg[' mrc' c xuKl' nep;lj;t; c smp[m;,; 16
sm;tulu {v EW yog" k<@U' nhNy;t( sdnen
sver' surd; muSt' sN/up.[ U sUt' mukl
;n j;Ty;" 17
sur;p[p' Tvdmn' ih k<@v;' c xof c iht' vdNt
SyNd;/mNqmm;cre sveWR u cwtWe u sd;p[m" 18
vxeWto n;vnmev k;y| s'sjRn' c;p yqopidm(
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte x;l;KytN]e kf;.yNdp[itWe/o
n;mwk;dxo?y;y" 11
;dxo?y;y"
aq;to r_;.yNdp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
491
[Sushruta]
sutu s'iht;


mNq' SyNd' sroTp;t' sr;hW| c r_jm(
Eknvw v/;nen ckTseturo gd;n( 3
Vy;?y;t;|turoPyet;n( G/;Nk*M.en sipRW;
rswd;rwrqv; sr;mo=e, yojyet( 4
vr_;n;' p[k;m' c xr;'SyeW;' vxo/yet(
vwrce nksen st;yu_n sipRW; 5
mJD; v; time, meds; tCzOtne v;
tt" p[dhe ;" prWecn;n nSy;n /Um; yq;Svmev
a;XCyotn;>yntpR,;n G/; k;y;R" pu$p;kyog;" 6
nIloTploxIrk$$erIk;lIyyIm/umSu tro/["w
spk/*RtÒtp[idG/wr+,o" p[lpe ' prt" p[ky ;Rt( 7
j;y;' c;Pyit.Ox' Sved; mOdvo iht;"
a+,o" smNtt" k;y| p;tn' c jl*ks;m( 8
ÒtSy mhtI m;]; pIt; c;it| nyCzit
p;.yNdxmno v/;Pyupp;idt" 9
kxem/uk;>y;' v; cU,mR Mbrs'vtO m(
NyStmPSv;Ntr=;su ihtm;XCyotn' .vet( 10
p;$LyjunR Ip,IR/;tk/;i]bLvt"
pup;<yq bOhTyo bMbIlo$; tuLyx" 11
sm;n m/un; p;nI=ursen v;
r_;.yNdx;NTyqRmte dnmyte 12
cNdn' kmdu ' p]' xl;jtu skk
m m(
aySt;m[rjStuTq' nMbny;Rsmnm( 13
]pu k;'Syml' c;p p; puprsen tu
vpul; y;" t; vTyR" pUjt;;ne sd; 14
Sy;dn' Òt' =*{' sroTp;tSy .eWjm(
tTswN/vk;sIs' StNyÒ' c pUjtm( 15
m/un; xnwp;lItuTqd;VyR" sswN/v;"
rs" xrIWpup; sur;mrcm;=k" 16
492

rSq;n
yu_ tu m/un; v;p gwrk ihtmne

sr;hWeR n' ky;Rt( f;,t' m/usy' tu m( 17
m/un; t;+yRj' v;p k;sIs' v; sswN/vm(
ve];MlStNys'yu _ f;,t' c sswN/vm( 18
pw' v/mxeW,e ky;RdjunR x;Ntye
=u=*{st;StNyd;vIRm/ukswN/vw" 19
sek;n' c;] ihtmMlwr;XCyotn' tq;
st;m/ukk$(vmStu=*{;MlswN/vw" 20
bIjpUrkkol;Mld;@m;Mlw yu_t"
Ekxo v; ixo v;p yojt' v; i].S]." 21
Sf$k v&m' xo m/uk m/u cwv ih
x=*{st;yu_" s;mu{" fn Ev v; 22
;vm* viht* yog;vnejunn;xn*
swN/v=*{ktk;" s=*{' v; rs;nm( 23
k;sIs' m/un; v;p yoJym];ne sd;
lohcU,;Rn sv;R, /;tvo lv,;n c 24
r;n dNt;" ;, g,;Pyvs;dn"
k$ ;<@kp;l;n lxun' k$uk]ym( 25
krbIjmel; c le:y;nmd' SmOtm(
pu$p;k;vs;nen r_v;v,;idn; 26
s'p;idtSy v/n; Ten SyNd`;itn;
anen;phreCzmv[,' kxlo .Wk 27
;nmvg;!' v; kkx' v;p sv[,m(
xrIWbIjmrcpPplIswN/vwrp 28
xuSy `WR,' k;yRmqv; swN/ven tu
ky;R;m[rj"xxl;mrcswN/vw" 29
aNTy;d(igu,twre .rn' xun;xnm(
ky;Rdnyog* v; sMyk Xlok;/Rk;vm* 30
xkol;Sqktk{;=;m/ukm;=k"
=*{dNt;,RvmlxrIWksmu rw p 31
493
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

=;r;n' v; vtrel;sg[qt;phm(
mu;n( v; nStuW;n( .O;n( x=*{st;yut;n( 32
m/Uks;r' m/un; yojye;ne sd;
b.Itk;Sqm; v; s=*{" xun;xn" 33
xxu_m/u{;=;m/uk ktk;n c
iTvGgte sxUle v; v;t' tpR,' ihtm( 34
v'xj;kr* t;l' n;rkl' c d;hyet(
v;Vy =;rvU,| .;vyeTkr.;Sqjm( 35
bxonmetTSy;Czvwv<yRn;xnm(
ajk;' p;Rto v(v; sUCy; v;Vy codkm( 36
v[,' gom;'scU,nRe pUryet( sipRW; sh
vxovl%e;p vTm;RSyopgt' yid 37
sxof;Pyxof * p;k* y* p[kitRt*
ehSvedoppSy t] v(v; sr;' .Wk 38
sek;XCyotnnSy;n pu$p;k;' k;ryet(
svRt;p xuSy ktRVymdmnm( 39
t;m[p;]Sqt' m;s' sipR" swN/vs'ytu m(
mwrye ' v;p d?yev' d?yurkmev v; 40
Òt' k;'Symlopet' StNy' v;p sswN/vm(
m/Uks;r' m/un; tuLy;'x' gwrk, v; 41
sipR"swN/vt;m[;, yoiWTStNyyut;n v;
d;@m;revt;XmNtkol;Mlw sswN/v;m(
rsy;' v; vtreTsMyKp;kj`;'sy; 42
m;s' swN/vs'yu _ Sqt' sipRiW n;grm(
a;XCyotn;n' yoJymbl;=Irs'ytu m( 43
j;Ty;" pup' swN/v' ver' ,;bIj' k$x]o s;rm(
Ett( p' ne]p;kn;q| =*{opet' nvRx p[yoJym( 44
pUy;lse xo,tmo=,' c iht' tqwv;Pyupn;hn' c
To v/e=,p;k`;tI yq;v/;n' .Wj; p[yoJy" 45
k;sIssN/up.[ v;{RkS tu iht' .vednmev c;]
494

rSq;n
[Sushruta]
=*{;Nvtwre .rqopyuHJy;dNyu t;m[;yscU,yR u _" 46

eh;id." sMygp;Sy doW;'StOi' v/;y;q yq;Svmev
p[KlvTm;Rnmupmet sek;n;XCyotnnSy/Um"w 47
muSt;hr{;m/ukip[ygu s;qRro/[oTpls;rv;.
=u<,;.r;XCyotnmev k;yRm];n' c;nm;=k Sy;t( 48
p]' fl' c;mlkSy pKTv; y;' vd?y;dqv;n;qeR
v'xSy mUlne rsy;' v; vtIRt;' t;m[kp;lpKv;m( 49
rs'y;' v; i]fl;vpKv;' pl;xpupw" %rmrev;R
p; zgLy;" pys; ml' v; k;'sSy dG?v; sh t;Ntven 50
p[Tyn' tNmrcwpet' cU,nRe t;m[Sy shopyoJym(
smu{fn' lv,om' c xoq muo mrc' c xuKlm( 51
cU,;Rn' j;@mq;p k<@UmKlvTm;RNyuphNt xI`[m(
p[KlvTmRNyp cwt Ev yog;" p[yoJy; smI+y doWm( 52
skl' t;m[`$e c Ò' sipRytRu ' tuTqkmn' c 53
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte x;l;KytN]e
r_;.yNdp[itWe/o n;m ;dxo?y;y" 12
]yodxo?y;y"
aq;to le:yrogp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
nv ye.iht; le:y;" s;m;NyStevy' v/"
G/v;Ntvr_Sy nv;t;tpsn 3
a;wd!RO ' gOhItSy veXmNyu;nx;yn"
su%odkp[ten v;ss; susm;iht"
SvedyeTmR n.uJR y v;m;gu ;gu lSqtm( 4
agLu ygu k;>y;' tu n.uR ' vTmR yt"
Plot;Ntr;>y;' n yq; clit 'step v; 5
tt" p[mJO y Ploten vTmR xS]pd;itm(
l%eCzS]e, p]wv;R tto r_ Sqte pun" 6
495
[Sushruta]
sutu s'iht;

Sv' mno;k;sIsVyoW;{;RnswN/vw"
Xl+,pw" sm;=Ik" p[its;yoR,v;r,; 7
p[=;Ly hvW; s_ v[,vt( smup;cret(
Sved;vpI@p[.tO I'S}yh;dU?v| p[yojyet( 8
Vy;stSte smui' v/;n' le:ykmR,
asOg;;vriht' k<@UxofvvjRtm( 9
sm' n%n.' vTmR l%t' sMygyte
r_m= vet( Sk' =t;CzS]t;d(/vu[ m( 10
r;gxofpr;v;Stmr' Vy;?ynjRy"
vTmR Xy;v' gu StB/' k<@UhWoRpdehvt( 11
ne]p;kmudI,| v; kvIRt;p[itk;r,"
EtulR%t' Dey' ehyTv; punlR%te ( 12
Vy;vtRte yd; vTmR p+m c;p vmuit
Sy;t( sk ;vbl' tdit;vt' vdu" 13
ehSved;idr" Sy;t( mSt];nl;ph"
vTm;RvbN/' Kl' c bhl' y kitRtm( 14
poqk;Pyvl%et( p[CzyTv;g[t" xnw"
sm' l%eu me/;vI Xy;vkdRmvTmRnI 15
kM.IknI' xkr;' c tqwvoTsnImp
kLpyTv; tu xS]e, l%et( p;dtN{t" 16
.veyvu TR mRsu c y;" p@k;" ki#n; .Oxm(
Sv;St;m[; t;" pKv; .Nd(y;; l%edp 17
t,I;Lps'rM.; p@k; b;vTmRj;"
vidTvwt;" p[xmyet( Sved;lepnxo/nw" 18
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte x;l;KytN]e le:yrogp[itWe/o
n;m ]yodxo?y;y" 13
ctudx
R o?y;y"
aq;to .erogp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
496

rSq;n
[Sushruta]

SvedyTv; bsg[Nq' z{;<ySy nr;xym(
pKv' .v; tu xS]e, swN/ven;vcU,yR te ( 3
k;sIsm;g/Ipupnep;Lyel;yutne tu
tt" =*{Òt' dv; sMyGbN/mq;cret( 4
rocn;=;rtuTq;n pPpLy" =*{mev c
p[its;r,mekk
.e lg, yte 5
mhTyp c yuIt =;r;I v/kovd"
Sv;'.;' vnpI@ .Wgnn;mk;m( 6
xlwl;ntsN/UTqw" s=*{w" p[its;ryet(
rs;nm/u>y;' tu .v; v; xS]kmRvt( 7
p[its;Yy;RnwyHRu Jy;du,wdIRpx%ovw"
sMyk Sve mg[Nq* .e Sy;t( p[its;r,m( 8
i]fl;tuTqk;sIsswN/vw rsy;
.vopn;h' kfj' pPplIm/usNw /vw" 9
le%yeNm<@l;g[,e smNt;t( p[Czyedp
s'e p]. SvedyTv; yq;su%m( 10
a;p;k;i/no_n p.e;nup;cret(
sveR vetWe u viht' v/;n' ehpUvk
R m(
s'pKve p[yto .UTv; kvIRt v[,rop,m( 11
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte x;l;KytN]e .erogp[itWe/o
n;m ctudx
R o?y;y" 14
pdxo?y;y"
aq;tXzrogp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
G/' .u_vto mupvSy yt"
s'roWyeu nyn' .Wk cU,SRw tu l;v,w" 3
tt" s'roiWt' tU,| suSv' prìtm(
497
[Sushruta]
sutu s'iht;
amR y] vlIj;t' t]wtLlgyeWk 4

ap;' p[=e m;,Sy b@xen sm;iht"
muc<u @;d;y me/;vI sUcIsU],e v; pun" 5
n coTq;pyt; =p[' k;yRm>yut' tu tt(
xS];b;/.y;;Sy vTmRnI g[;hye! m( 6
tt" p[xqlI.Ut' i].rev vlMbtm(
Ll%Nm<@l;g[,e tI+,en prxo/yet( 7
vmu_ svRt;p ,;CzKl; m<@l;t(
nITv; knInkop;Nt' zNd(y;;itknInkm( 8
ctu.;RgSqte m;'se n;= Vy;pmOCzit
knInkv/;d' n;@I v;Pyupj;yte 9
hInCzd;t( punvOR ' xI`[mve ;/gCzit
amR y;lv(y;p tdPyuNm;JyR lMbtm( 10
zNd(y;, xS]e, vTmRxKu l;Ntm;tm(
p[its;r,m+,oStu tt" k;yRmnNtrm( 11
y;vn;lSy cU,nRe i]k$olRv,Sy c
SvedyTv; tt" p;Iy;t( kxlo .Wk 12
doWtubR lk;lD" eh' dv; yq;ihtm(
v[,vt( s'v/;n' tu tSy ky;Rdt" prm( 13
}yh;NmuKTv; krSved' dv; xo/nm;cret(
krbIj;mlkm/uk" s;/t' py" 14
ihtm;XCyotn' xUle ir" =*{s'ytu m(
m/ukoTplkLkdUv;RkLk mU/R n 15
p[lpe " sÒt" xIt" =Irp" p[xSyte
le:y;nwrphredmRxWe ' .veid 16
amR c;Lp' d/n.' nIl' r_mq;p v;
/Usr' tnu y;p xuvdup;cret( 17
cm;R.' bhl' yu ;yum;'s`n;vOtm(
zmev tdmR Sy;t( ,m<@lg' c yt( 18
vxuv,RmKl' y;Sv= gtKlmm(
498


rSq;n
zem, .vet( sMyGyq;Svmnup{vm( 19

sr;j;le sr; y;Stu ki#n;St; bum;n(
Ll%eNm<@l;g[,e b@xen;vlMbt;" 20
sr;su p@k; j;t; y; n s?yNt .eWjw"
amRvNm<@l;g[,e t;s;' zdnmyte 21
rogyowyto" k;yRmmoR_ p[its;r,m(
v/;p yq;doW' le%n{Vys'.tO " 22
sN/* s'Sve xS]e, pvR,Ik;' vc=,"
re c i].;ge c b@xen;vlMbt;m( 23
zNd(y;to/mg[e Sy;dun;@I toNyq;
p[its;r,m];p swN/v=*{myte 24
le%nIy;n cU,;Rn Vy;/xeWSy .eWjm(
x smu{fn' c m<@Uk' c smu{j;m( 25
Sf$k kvNd' c p[v;l;XmNtk tq;
vwdyU | pulk mu_;mySt;m[rj;'s c 26
sm.;g;n s'py s;/| otonen tu
cU,;Rn' k;ryTv; .;jne meWje 27
s'Sq;Pyo.yt" k;lmyet( stt' bu/"
am;R, p@k;' hNy;t( sr;j;l;n ten vw 28
axRStq; y n;; xuk;xoRbudmev c
a>yNtr' vTmRxy; v/;n' teWu v+yte 29
vTmoRpSve n.uJR y sUCyoT=Py p[yt"
m<@l;g[,e tI+,en mUle .Nd(y;WGvr" 30
tt" swN/vk;sIs,;." p[its;ryet(
Sqte c /re vTmR dhet( sMyk xl;ky; 31
=;re,;vl%e;p Vy;/xeWo .veid
tI+,w.yto.;gwStto doWm/=pet( 32
vtre yq;doWm.yNdy;v/m(
xS]kmR<yuprte m;s' c Sy;t( suyN]t" 33
499
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte x;l;KytN]e zrogp[itWe/o

n;m pdxo?y;y" 15
Wo@xo?y;y"
aq;t" p+mkopp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
y;PyStu yo vTmR.vo vk;r" p+mp[kopo.iht" purSt;t(
t]opvSy nrSy cmR vTmoRpr;dnuityRgve 3
.[vu or/St;t( prmuCy .;g* p+m;t' cwkmtovNtet(
knInk;p;sm' smNt;v;it G/tnonRrSy 4
TTy xS]e, yvp[m;,' b;len sIVyeWgp[m"
dv; c dipRm/R nu ;vxeW' ky;Ri/;n' viht' v[,e yt( 5
ll;$dexe c nbp' p[;KSyUtm];Pypr' c b(v;
Sqwy| gte c;Pyq xS]m;geR b;l;n( vmute ( kxlo.vI+y 6
Ev' n ceCz;Myit tSy vTmR n.uJR y doWopht;' vl c
tton; v; p[its;rye;' =;re, v; sMygve+y /Ir" 7
zv; sm' v;Pyupp+mm;l;' sMyGgOhITv; b@xwS].Stu
pQy;flen p[its;ryeu Òne v; t*vrk, sMyk 8
cTv;r Ete v/yo vhNtu' p+mopro/' pOqgev xSt;"
vrecn;XCyotn/UmnSy lep;nehrsy; 9
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte x;l;KytN]e p+mgtrogp[itWe/o
n;m Wo@xo?y;y" 16
sdxo?y;y"
aq;to igtrogp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
]y" s;?y;S]yos;?y; y;Py;" W$( c .vNt ih
t]wkSy p[tIk;r" kitRto /UmdxRn" 3
500

rSq;n
* pvdG/;y;' vdG/;y;' kfn c

pXlemhr' ky;Ri/' xS]=t;te 4
nSysek;n;leppu$p;k" stpR,"w
a;e tu ]wfl' pey' sipRS]wvtO mure 5
twLvk co.yo" pQy' kvl' jI,Rmve v;
gwrk swN/v' ,; godNtSy mWI tq; 6
gom;'s' mrc' bIj' xrIWSy mn"xl;
vONt' kpTq;Nm/un; Svygu ;fl;n c 7
cTv;r Ete yog;" Syu.yorne iht;"
kBjk;xokx;l;m[ip[ygnu lnoTplw" 8
pupwhrR ,e
u ,;;pQy;mlks'ytu "w
sipRm/R yu tu w ,U vRw ,Re nu ;@;mvSqtw" 9
ayed( ;vp .Wk pXlemv.;vt*
a;m[jMbUv' pup' t{sen hre,k
u ;m( 10
p; =*{;Jys'yu _ p[yoJymqv;nm(
nlnoTplkLkgwrkgoRx{sw" 11
gu@k;nmet; idnr;}yN/yoihRtm(
rs;nrs=*{t;lIxSv,Rgw rkm( 12
gox{ss'yu _ pophtye
xIt' s*vIrk v;p p;q rs.;vtm( 13
kmR pen mitm;n( .;vye{*ihten v;
cU,;Rnmd' nTy' p[yoJy' px;Ntye 14
k;XmrIpupm/ukd;vIRro/[rs;nw"
s=*{mn' ttm];mye sd; 15
otoj' swN/v' ,;' re,k
u ;' c;p peWyet(
aj;mU],e t; vTyR" =,d;N?y;ne iht;" 16
k;l;nus;rv;' ,;' n;gr' m/uk tq;
t;lIxp]' =,de g;y' c y{se 17
t;St; vtRy" p;Xz;y;xuk;" su%;vh;"
mn"xl;.y;VyoWbl;k;l;nus;rv;" 18
501
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

sfn; vtRy" p;Xz;g=IrsmNvt;"

gomU]pmidr;y;]Irse pcet( 19
=u{;n' rsen;NytS]wflep v;
gomU];Jy;,RvmlpPplI=*{k$(flw" 20
swN/vopiht' yuHJy;iht' ve,gu re
medo yd(`tO ' c;j' pPpLy" swN/v' m/u 21
rsm;mlk;;p pKv' sMyn/;pyet(
koxe %idrnm;R,e tt( =u{;n' ihtm( 22
hre,mu g/;j;Sqmwl;ydNvtm(
y{sen;n' v; Xlemophtye 23
vp;Cy go/;yd/Rp;$t' supU rt' m;g/k;.rn;
nWevt' tdnen nhNt n_;N?yms'xy' %lu 24
tq; yCz;g.v' t;xne vp;Cy sMyg/;smNvtm(
p[yojt' pUvvR d;s'xy' jyet( =p;N?y' sdn;O,;m( 25
PlIh; y;Pyup.=te .e p[kLPy xULye Òttwls'ytu e
te s;WRpehsm;yute n' n_;N?ym;ev ht" p[yojte 26
ndIjxMbIi]k$UNyq;n' mn"xl; c nxe yxv;m(
scNdney' gu$k;qv;n' p[xSyte vw idvsevpXyt;m( 27
.vNt y;Py;" %lu ye W@;my; hredsO_Wu sr;vmo=,w"
vrecye;p pur;,sipRW; vrecn;opihten svRd; 28
pyovm' pvnove iht' vdNt p;gl
u twlmev tu
.ved`( tO ' ]wflmev xo/n' vxeWt" xo,tprogyo" 29
i]vOirek" kfje p[xSyte i]doWje twlmuxNt tTtm(
pur;,sipRStmreWu svRxo iht' .ved;ys.;jnSqtm( 30
iht' c v;T]fl;Òt' sd; t' c yNmeWvW;,n;m."
sd;vl;T]fl;' sucU ,Rt;' Òtp[g;!;' itmreq pje 31
smIrje twlyut;' kf;Tmk m/upg[ ;!;' vd/It yu_t"
gv;' xTKv;qvpKvmum' iht' tu twl' itmreWu n;vnm( 32
iht' Òt' kvl Ev pwk j;vk yNm/urw vRp;ctm(
twl' Sqr;d* m/ure c y,e tq;,utl
w ' pvn;sOgTu qyo" 33
502

rSq;n
sh;gN/;itbl;vrIt' iht' c nSye i]vOt' ydIrtm(

jlov;nUpjm;'ss'St;d(`tO ' v/ey' pyso yduTqtm( 34
sswN/v" Vy.ug,e m;'syoihRt" ssipR" sm/u" pu$;y"
vs;q gO/o[ rgt;m[c@U j; sd; p[xSt; m/uk;Nvt;ne 35
p[Tyn' ots yTsmuTqt' m;{s=IrÒtWe u .;vtm(
Sqt' dx;h]ymetdn' ,org;Sye kxs'pv[ ie te 36
tNm;ltIkorkswN/v;yut' sd;n' Sy;mreq r;g,
su.;vt' v; pys; idn]y' k;c;ph' x;S]vd" p[c=te 37
hvihRt' =Ir.v' tu pwk vdNt nSye m/ur*W/w" tm(
tpR,e cwv iht' p[yojt' sj;lSteWu c y" pu$;y" 38
rs;n=*{st;mn"xl;" =u{;n' tNm/ukn s'ytu m(
sm;n' v; knk;krov' sucU ,Rt' emuxNt tid" 39
.Llo$gN/odkseksect' p[Tyne c;] iht' tu tuTqkm(
smeW;n.;gs'mt' jlov' k;cml' Vypohit 40
pl;xrohItm/Ukj; rs;" =*{e, yu_; midr;g[mt;"
xIrlo/[i]fl;ip[ygu ." pceu nSy' kfrogx;Ntye 41
v@p;#;k,hIgdu ITvc" p[yojyemU muxIrs'ytu ;"
vnSpitKv;qvp;ct' Òt' iht' hr{;nlde c tpR,m( 42
sm;g/o m;=kswN/v;!" sj;l" Sy;t( pu$p;k Ev c
mn"xl;}yUW,xm;=k" ssN/uk;sIsrs;nw" y;" 43
ihte c k;sIsrs;ne tq; vdNt pQye gu@n;grwytRu e
ydn' v; bxo nWect' smU]vgeR i]flodk te 44
nx;cr;SqSqtmetdn' =pe m;s' slleSqre pun"
meWSy pupwm/R k
u n s'ytu ' tdn' svRte p[yojyet( 45
y; sv;R" =tjove iht" m" prMl;yn c;p pt(
mo iht" SyNdhr" p[yojt" smI+y doWeWu yq;Svmev c 46
doWodye nwv c vPluit'gte {Vy;, nSy;idWu yojye/ "
pun kLpenvStr" xu." p[v+yteNyStmpIh yojyet( 47
Òt' pur;,' i]fl;' xt;vrI' p$olmu;mlk yv;np
nWevm;,Sy nrSy yto .y' suòr;mr; vte 48
503
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

xt;vrIp;ys Ev kvlStq; to v;mlkWu p;ys"

p[.tU sipRS]flodkoro yv*dno v; itmr' Vypohit 49
jIvNtx;k sunW<,k c st<@lIy' vrv;Stuk c
cLlI tq; mUlkpoitk; c eihRt' x;knj;l' c 50
p$olkkoR$kk;rveLlv;t;Rkt k;RrkrIrj;n
x;k;n xG[v;tRgl;n cwv iht;n e`tRO s;/t;n 51
vvjRye Tsr;mo=' itmre r;gm;gte
yN]e,oTpI@to doWo nhNy;d;xu dxRnm( 52
ar;g itmr' s;?ym;' p$lm;tm(
Cz^ itIye r;g Sy;OtIye y;PymuCyte 53
r;gp[;evp iht;StmreWu tq; y;"
y;pn;q| yqoi;" seVy;;p jl*ks" 54
Xlwmk ln;xe tu kmR v+y;m sye
n ced/eNR du`m;RMbubNdumu _;it" Sqr" 55
vWmo v; tnum?R ye r;jm;n( v; bp[."
iSqo l+yte doW" sjo v; sloiht" 56
G/SvSy tSy;q k;le n;Tyu,xItle
yN]tSyopvSy Sv;' n;s;' pXyt" smm( 57
mitm;n( xuKl.;g* * ,;NmuKTv; p;t"
NmILy nyne sMyk sr;j;lvvjRte 58
n;/o no?v| n p;;R>y;' z{e dwvte tt"
xl;ky; p[yen vSt' yvvy; 59
m?yp[de xNygu SqrhStgOhIty;
d=,en .Wk sVy' v?yet( sVyen cetrt( 60
v;rbN;gm" sMyg( .veCzBdStq; Vy/e
s'sCy vm;]' tu yoiWTStNyen kovd" 61
Sqre doWe cle v;p Svedyed= b;t"
sMyk xl;k;' s'Sq;Py .rnln;xnw" 62
xl;k;g[,e tu tto nlR%e i m<@lm(
v?yto yoNyp;eR +,St' (v; n;sk;pu$m( 63
504

rSq;n
Cznen htRVyo im<@lg" kf"

nr.[ v `m;|xyu dR ; i" p[k;xte 64
td;s* l%t; sMyg( Dey; y; c;p nVyRq;
Ev' TvxKye nhRt|u doWe p[Ty;gtep v; 65
eh;wppSy Vy/o .Uyo v/Iyte
tto eWu peWu xl;k;m;hreCznw" 66
Òtne ;>yJy nyn' vS]pn veyet(
tto gOhe nr;b;/e xyIto;n Ev c 67
;rk;s=vquIvnoTkMpn;n c
tTk;l' n;cred?U v| yN],; ehpItvt( 68
}yh;t( }yh; /;vet kW;ywrnl;phw"
v;yo.Ry;t( }yh;dU?v| Svedyed= pUvvR t( 69
dx;hmev' s'yMy iht' ip[s;dnm(
p;TkmR c sevte l~v' c;p m;]y; 70
sr;Vy/v/* pUv| nr; ye c vvjRt;"
n teW;' nIlk;' v?yedNy];.iht;Wk 71
pUytR e xo,ten;= sr;ve/;ispRt;
t] S]IStNyy;pKv' sek iht' Òtm( 72
ap;;sve tu xofxUl;ur_t;"
t]opn;h' .[mU ?ye ky;Ro,;Jysecnm( 73
Vy/en;s,en r;g" ,' c pI@te
t];/"xo/n' sek" sipRW; r_mo=,m( 74
aq;Pyupr ve tu k; k s'pv[ tRte
t] ko,en hvW; prWek" p[xSyte 75
xUl;ur;g;STvTyqRm/ove/ne pCzl"
xl;k;mnu c;;vSt] pUvR ckTstm( 76
r;g;uvde n;StM.hW;R;itvìte
ehSved* iht* t] iht' c;Pynuv;snm( 77
doWSTv/opop t," pun?vRg"
ky;RCzKl;,' ne]' tIv[ndxRnm( 78
505
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
m/urSw t] sen Òtne ;+," p[sce nm(

xrobSt' c tenvw d;Nm;'sw .ojnm( 79
doWStu s'j;tblo `n" s'p,U mR <@l"
p[;Py nXyeCzl;k;g[' tNv.[mv m;tm( 80
mU/;R.`;tVy;y;mVyv;yvmmUCzn"w
doW" p[Tyeit kop; voitt, y" 81
xl;k; kkx; xUl' %r; doWprPluitm(
v[,' vx;l' SqUl;g[; tI+,; ih'Sy;dnek/; 82
jl;;v' tu vWm; y;smq;Sqr;
kroit vjRt; doWwStSm;de.ihRt; .vet( 83
a;gl
u ;yt; m?ye sU],e prveit;
agu pvRsmt; vK]yomuk
R l
;it" 84
t;m[;ysI x;tkM.I xl;k; Sy;dnNdt;
r;g" xofobud' coWo bud ' xUkr;=t; 85
a/mNq;dy;Nye rog;" SyuVyR/doWj;"
aiht;c;rto v;p yq;Sv' t;nup;cret( 86
j;y;m=r;ge v; yog;n( .Uyo nbo/ me
gwrk s;rv; dUv;R yvp' Òt' py" 87
su%;lep" p[yoJyoy vedn;r;gx;Ntye
mOd.u O w Stlwv;Rp s;qRksm;yut"w 88
m;tulu rsopet"w su%;lepStdqRt(
pySy;s;rv;p]m;m/ukr p 89
aj;=Ir;NvtwlpRe " su%o," pQy Cyte
d;pkxu<#I.revmev top v; 90
{;=;m/ukkvw ;R tt( swN/vs'ytu "w
ro/[sNw /vmOIk;m/ukv ;RPyj;py" 91
t' sek p[yo_Vy' j;r;gnv;r,m(
m/ukoTplkvw ;R {;=;l;=;st;yut"w
sswN/vw" t' =Ir' j;r;gnbhR,m( 92
xt;vrIpOqKp,IRmSu t;mlkpk"
506


rSq;n
[Sushruta]
s;j=Irw" t' sipRd;RhxUlnbhR,m( 93

v;tse pys s' sipRtug,Ru e
k;koLy;idp[tIv;p' tuHJy;t( svRkmRsu 94
x;MyTyev' n ceCzUl' G/SvSy mo=yet(
tt" sr;' dhe;p mitm;n( kitRt' yq; 95
ert" p[s;d;qRmne ,u me xu.e
meWSy pup;, xrIW/vyorp 96
sumn;y; pup;, mu_; vwdyU mR ve c
aj;=Ire, s'py t;m[e s;hm;vpet( 97
p[v/;y c ttIRyoRjye;ne .Wk
otoj' v&m' fn' s;grSy mn"xl;m( 98
mrc;n c ttIR" k;rye;p pUvvR t(
iSqwy;RqmR te u vd?y;dne ihtm( 99
.Uyo v+y;m mu:y;n vStre,;n;n c
kLpe n;n;p[k;r;, t;NypIh p[yojyet( 100
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte x;l;KytN]e igtrogvD;nIyo
n;m sdxo?y;y" 17
a;dxo?y;y"
aq;t" y;kLp' Vy;:y;Sy;m" 1
svRx;S];qRtvDStpoid;r/I"
vw;m]' xx;s;q xy' k;xpitmuR n" 3
tpR,' pu$p;k sek a;XCyotn;ne
t] t]opid;n teW;' Vy;s' nbo/ me 4
s'x
u dehxrso jI,;RSy xu.e idne
pUv;Rh,( e v;pr;h(,e v; k;yRm+,oStu tpR,m( 5
v;t;tprjohIne veXmNyu;nx;yn"
a;/;r* m;WcU,nRe Klen prm<@l* 6
507
[Sushruta]
sutu s'iht;
sm* !;vs'b;/* ktRVy* ne]koxyo"

pUryed`( tO m<@Sy vlInSy su%odk 7
a;p+m;g[;t" Sq;Py' p t;kxt;n tu
SvSqe kf W$( pe* dx v;te tdumm( 8
rogSq;nvxeW,e kct( k;l' p[c=te
yq;mopideWu ]I<yek p s c 9
dx ;mq;* c v;kxt;n v.;vyet(
tt;p;t" eh' ;vyTv;= xo/yet( 10
Sven yvpen ehvIyeR rt' tt"
yq;Sv' /Ump;nen kfmSy vxo/yet( 11
Ek;h' v; }yh' v;p p;h' ceyte prm(
tpR,e tOil;n ne]Syem;n l=yet( 12
su%Sv;vbo/Tv' vwx' v,Rp;$vm(
nvOitVy;R/v?v's" y;l;`vmev c 13
guv;RvlmitG/muk<@Updehvt(
Dey' doWsmuTKl' ne]mTyqRtipRtm( 14
=m;vlm;!msh' pdxRne
Vy;/vO tJDey' hIntipRtm= c 15
anyodoRWb;Ly;t( p[ytet ckTste
/UmnSy;nw" sek =w" G/w yogvt( 16
t;MyTyitvxuk y{U=' y;itd;,m(
xI,Rp+m;vl' j' rogKl' c yOxm( 17
td= tpR,;dev l.etoj;Rms'xym(
duidRn;Tyu,xIteWu cNt;y;s.[mWe u c 18
ax;Ntop{ve c;+, tpR,' n p[xSyte
pu$p;kStqwtWe u nSy' yeWu c gihRtm( 19
tpR,;h;R n ye p[o_;" ehp;n;=m; ye
tt" p[x;NtdoWeWu pu$p;k=meWu c 20
pu$p;k" p[yo_Vyo ne]We u .Wj; .vet(
ehno le%nIy rop,Iy s i]/; 21
508


rSq;n
iht" G/oit=Sy G/Sy;p c le%n"

ebl
R ;qRmpr" p;sOGVr,v;tnut( 22
ehm;'svs;mmed"Sv;*W/w" t"
ehn" pu$p;kStu /;yoR v;kxte tu s" 23
j;l;n;' yNm;'sl
w %
Re n{Vys'.tO "w
,lohrjSt;m[xv&msN/uj"w 24
smu{fnk;sIsotojd/mStu."
le%no v;Kxt' tSy pr' /;r,muCyte 25
StNyj;lm?v;Jyit_{Vyvp;ct"
le%n;T]gu,' /;yR" pu$p;kStu rop," 26
vtrepR,o_ tu /Um' ihTv; tu rop,m(
ehSved* yo" k;y*R k;yoR nwv c rop,e 27
Ek;h' v; yh' v;p }yh' v;Pyvc;r,m(
yN],; tu y;k;l;d(igu,' k;lmyte 28
tej;'Synlm;k;xm;dx| .;Svr;, c
ne=te tipRte ne]e pu$p;kte tq; 29
mQyopc;r;dnyoyoR Vy;/pj;yte
an;XCyotnSvedyw qR ;Sv' tmup;cret( 30
p[sv,| vxd' v;t;tpsh' lù
su%Sv;vbo?y= pu$p;kgu,;Nvtm( 31
aityog;&j" xof" p@k;Stmrom"
p;kou hWR,' c;p hIne doWomStq; 32
at ?v| p[v+y;m pu$p;kp[s;/nm(
* bLvm;]* Xl+,Sy p<@* m;'sSy peiWt* 33
{Vy;,;' bLvm;]' tu {v;,;' k@vo mt"
tdwk?y' sm;lo@ p]w" suprveitm( 34
k;XmrIkmdu rw <@pnIkdlI.vw"
mOd;vlm;rw" %;idrwrbklyet( 35
ktk;XmNtkr<@p;$l;vOWb;drw"
s=Ir&mk;wv;R gomywv;Rp yu_t" 36
509
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
SvmuTO y npI@ rsm;d;y t' nO,;m(

tpR,o_n v/n; yq;vdvc;ryet( 37
knInk nWeCy" Sy;Tymu;nx;yn"
r_ pe c t* xIt* ko,* v;tkf;ph* 38
aTyu,tI+,* stt' d;hp;kkr* SmOt*
aPlut* xItl* c;uStM.G`WRk;rk* 39
aitm;]* kW;yTvsocSfr,;vh*
hInp[m;,* doW;,;muTKlexjnn* .Oxm( 40
yu_* t* d;hxofG`WR;vn;xn*
k<@UpdehdUWIk;r_r;jvn;xn* 41
tSm;t( prhrn( doW;n( vd?y;* su%;vh*
Vy;pd yq;doW' nSy/Um;nwjyR te ( 42
a;Ntyo;Pynyo" Sved ,;Mbucw lk"
tq; ihtovs;ne c /Um" XlemsmuCz^t* 43
yq;doWopyu_ tu n;itp[blmojs;
rogm;XCyotn' hNt sekStu blvrm( 44
t* i]/wvopyuJyete rogeWu pu$p;kvt(
le%ne s c;* v; bNdv" wihk dx 45
a;XCyotne p[yo_Vy; ;dxwv tu rop,e
sekSy igu," k;l" pu$p;k;t( pro mt" 46
aqv; k;yRnvOR e pyogo yq;mm(
pUv;Rpr;h(,e m?y;e j;k;leWu co.yo" 47
yog;yog;t( ehsek tpR,o_;n( p[c=te
rog;Hzrs s'.tU ;n( hTv;itp[bl;n( gu,;n( 48
kroit xrso bSt_; ye mU/tR w lk;"
xudehSy s;y;e yq;Vy;?yxtSy tu 49
AJv;sInSy bIy;Stkox' tto !m(
yq;Vy;/tehpU,| s'yMy /;ryet( 50
tpR,o_ dxgu,' yq;doW' v/;nvt(
Vy_peWu doWeWu xuk;ySy kvle 51
510


rSq;n
ne] Ev Sqte doWe p[;mnm;cret(

le%n' rop,' c;p p[s;dnmq;p v; 52
t] p rs;n( VySt;n;wkrsvjRt;n(
p/; le%n' yuHJy;q;doWmtN{t" 53
ne]vTmRsr;koxot";$k;tm(
mu%n;s;=.doRWmojs; ;vyeu tt( 54
kW;y' it_k v;p seh' rop,' mtm(
tTehxwTy;<y| Sy;e blv/Rnm( 55
m/ur' ehs'pmn' tu p[s;dnm(
idoWp[s;d;q| ehn;q| c ttm( 56
yq;doW' p[yoJy;n t;n rogvx;rdw"
an;n yqo_;n p[;h(,s;y;r;i]Wu 57
gu$k;rscU,;Rn i]v/;Nyn;n tu
yq;pUv| bl' teW;' em;mRnIiW," 58
hre,mu ;]; vitR" Sy;Lle%nSy p[m;,t"
p[s;dnSy c;?y/;R igu,; rop,Sy c 59
rs;nSy m;]; tu yq;vitRmt; mt;
ii]ctu"xl;k; cU,SR y;PynupvU x
R " 60
teW;' tuLygu,;Nyev vd?y;;jn;Nyp
s*v,| r;jt' x;' t;m[' vwdyU k
R ;'Syjm( 61
a;ys;n c yoJy;n xl;k; yq;mm(
vK]yomuk
R l
;k;r; kl;yprm<@l; 62
a;gl
u ; tnum?R ye sut; s;/ung[h;
a*duMbyRXmj; v;p x;rIrI v; iht; .vet( 63
v;men;= vn.uJR y hSten susm;iht"
xl;ky; d=,en =pet( k;nInmnm( 64
a;p;' v; yq;yog' ky;R;p gt;gtm(
vTmoRplep v; ydgLu ywv p[yojyet( 65
a= n;TyNtyorHJy;;/m;nop v; .Wk
n c;nv;RNtdoWe+, /;vn' s'py[ ojyet( 66
511
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
doW" p[itnvO" sn( hNy;d( ebl

R ' tq;
gtdoWmpet;u pXyet( sMygM.s; 67
p[=;Ly;= yq;doW' k;y| p[Tyn' tt"
mod;vtRidtmo/.yJvrw" 68
veg;`;txrodoWw;t;Rn;' neytenm(
r;gkitmr;;vxUls'rM.s'.v;t( 69
n{;=ye y;x_' p[v;te Gbl=ym(
rjo/Umhte r;g;v;/ImNqs'.vm( 70
s'rM.xUl* nSy;Nte xroj xrojm(
xr";teitxIte c rv;vnuidtep c 71
doWSqwy;Rdp;q| Sy;oWoTKlex' kroit c
ajI,eR Pyevmev Sy;t( otom;g;Rvro/n;t( 72
doWvegodye d' ky;R;'St;nup{v;n(
tSm;t( prhrn( doW;nn' s;/u yojyet( 73
le%nSy vxeW,e k;l EW p[kitRt"
Vy;pd jyedte ;" sek;XCyotnlepnw" 74
yq;Sv' /UmkvlwnSR yw;p smuTqt;"
vxd' l~vn;;v y;p$u sunmRlm( 75
s'x;Ntop{v' ne]' vr_ sMyg;idxet(
j' d;,duv,R | St' =mtIv c 76
ne]' vrek;ityoge SyNdte c;itm;]x"
t] s'tpR,' k;y| v/;n' c;nl;phm( 77
a= mNdvr_ Sy;dudg[trdoWvt(
/UmnSy;nwSt] iht' doW;vsecnm( 78
ehv,Rblopet' p[s' doWvjRtm(
Dey' p[s;dne sMygupyu_= nvOtR m( 79
kInvk;r' Sy;pR,; t;dit
t] doWhr' =' .eWj' xSyte mOdu 80
s;/;r,mp Deymev' rop,l=,m(
p[s;dnvd;ce tSmn( yu_it.eWjm( 81
512


rSq;n
ehn' rop,' v;p hInyu_mp;qRkm(

ktRVy' m;]y; tSm;dn' smCzt; 82
pu$p;ky;;su y;SveWw kv kLpn;
shx;neWu bIjeno_n pUjt;" 83
ebl
R vvOd? q| y;Pyrog=y;y c
r;j;h;RNyn;g[;, nbo/em;Nyt" prm( 84
a* .;g;nnSy nIloTplsmTvW"
a*duMbr' x;tkM.' r;jt' c sm;st" 85
Ek;dxwt;n( .;g;'Stu yojyet( kxlo .Wk
mUW;=' td;?m;tm;vOt' j;tveds 86
%idr;XmNtk;;rwgoRxrq;p v;
gv;' x{se mU]e d sipRiW m;=k 87
twlmvs;ksvRgN/odkWu c
{;=;rse=iu ]fl;rseWu suihmeWu c 88
s;rv;idkW;ye c kW;ye coTpl;idk
nWecyet( pOqk cwn' ?m;t' ?m;t' pun" pun" 89
ttoNtrI=e s;h' Plotb' Sqt' jle
vxoy cU,yR Ne mu_;' Sf$k v&m' tq; 90
k;l;nus;rv;' c;p xucr;v;Py yogt"
EtU,;Rn' e' niht' .;jne xu.e 91
dNtSf$kvwdyU x
R xwl;snove
x;tkM.eq x;e v; r;jte v; susS' te
shp;kvt( pUj;' Tv; r;D" p[yojyet( 92
ten;t;=o nOpit.Rvte ( svRjnip[y"
a/Oy" svR.tU ;n;' irogvvjRt" 93
k' cNdnmel; p]' m/ukmnm(
meWSy pup;, v r;n s c 94
TplSy bOhTyo pSy;p c kxrm(
n;gpupmuxIr;, pPplI tuTqmumm( 95
k$ ;<@kp;l;n d;vI| pQy;' srocn;m(
513
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

mrc;Ny=m;n' tuLy;' c gOhgopk;m( 96

Tv; sU+m' ttU,| Nysed>yCyR pUvvR t(
Et{ody' n;m sdwv;hRit .Ump" 97
v smrc' cwv m;'sI' xwlye mev c
tuLy;'x;n sm;nwStw" smg[w mn"xl; 98
p]Sy .;g;Tv;ro igu,' svRtonm(
t;v yIm/uk pUvvR wtdnm( 99
mn"xl;' devk;' rjNy* i]floW,m(
l;=;lxunm;swN/vwl;" sm;=k;" 100
ro/[' s;vrk cU,mR ;ys' t;'mm[ ve c
k;l;nus;rv;' cwv k$ ;<@dl;n c 101
tuLy;n pys; p; gu$k;' k;rye/ "
k<@UitmrxuKl;mRr_r;Jyupx;Ntye 102
k;'Sy;pm;jRnmsI m/uk swN/v' tq;
Er<@mUl' c sm' bOhTy'xy;Nvtm( 103
a;jen pys; p; t;m[p;]' p[lpe yet(
sTvStu t; vTyRXz;y;xuk; j;ph;" 104
pQy;tuTqky;wStuLywmR rcWo@x;
pQy; svRvk;reWu vitR" xIt;Mbupie Wt; 105
rsy;v/;nen yqo_v/kovd"
p<@;n;n kvIRt yq;yogmtN{t" 106
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte x;l;KytN]e y;kLpo
n;m;;dxo?y;y" 18
Ekonv'xittmo?y;y"
aq;te nyn;.`;tp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
a>y;hte tu nyne b/; nr;,;' s'rM.r;gtuml
u ;su j;su /Im;n(
nSy;SylepprWecntpR,;mu_ pun" =tjpjxUlpQym( 3
514

rSq;n
[Sushruta]
ip[s;djnn' v/m;xu ky;Rt( G/wihRmw m/urw tq; p[yogw"

Sved;/Um.yxokj;.`;twr>y;ht;mp tqwv .Wk ckTset( 4
sohte nyn EW v/StdU?v| SyNderto .vit doWmve+y k;yR"
a>y;ht' nynmIWdq;Syb;ps'%ie dt' .vit tj' =,en 5
s;?y' =t' p$lmekmu.e tu Cz^] I, =t;n p$l;n vvjRye u
Sy;t( pt' c nyn' it c;vs' St' Cyut' c htk c .veu
y;Pym( 6
vStI,Ritnur;gmsTp[dxR s;?y' yq;Sqtmn;vldxRn' c
p[;,opro/vmn=utk<#ro/wMym;xu nyn' yditp[vm( 7
ne]e vlMbn v/vRiht" purSt;duCzn' xrs v;yRvsecn' c
W$(sitnRynj; y me p[id; rog; .vNTymht;' mht;' c te>y" 8
StNyp[kopkfm;tpr_b;Rl;=vTmR.v Ev kk, koNy
mO;it ne]mitk<@mq;=k$' n;s;ll;$mp ten xxu" s nTym( 9
sUypR .[ ;' n shte vit p[b' tSy;hre&/rm;xu vnlR%e
=*{;yutw k$u." p[its;ryeu m;tu" xxor.iht' c v/' vd?y;t(
10
t' v;myeu m/usNw /vs'py[ u _" pIt' py" %lu flw" %rmrI,;m( 11
Sy;TpPplIlv,m;=ks'ytu vw ;R nwn' vmNtmp v;mytu' ytet
dv; vc;mxnduG/.uje p[yoJymU?v| tt" flyut' vmn' v/Dw" 12
jMBv;m[/;}y,udlw" pr/;vn;q| k;y| kW;ymvsecnmev c;p
a;XCyotne c ihtm] Òt' gu@cU Is' tq;rp c i]fl;vpKvm(
13
nep;lj;mrcxrs;n;n sN/ups[ tU gu@m;=ks'ytu ;n
Sy;dn' m/urs;m/uk;m[kv ;R ,;ys' Òtpyo m/u v;p dG/m( 14
VyoW' pl;<@ m/uk lv,om' c l;=;' c gwrkyut;' gu$k;n' v;
nMbCzd' m/ukd;vR st;m[lo/[mCzNt c;] .Wjonm'xtuLym(
15
otojxd/swN/vm/Rp=' xu xxonudR it .;vtmnen
SyNde kf;d.iht' mm;cre b;lSy rogkxlo=gd' j`;'s"u 16
smu{ v gM.Ir' nwv xKy' ckTstm(
515
[Sushruta]
sutu s'iht;

v_ nrvxeW,e Xlok;n;myutrw p 17
shwrp v; p[o_mqRmLpmitnRr"
tkgN[ q;qRrihto nwv gOh,( ;Typ<@t" 18
tidd' bgU!;q| ckTs;bIjmIrtm(
kxlen;.p' t/;.p[rohit 19
tSm;Nmitmt; nTy' n;n;x;S];qRdxRn;
svRmU mg;/;q| x;S]m;gmbun; 20
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte x;l;KytN]e nyn;.`;tckTst'
n;mwkonv'xo?y;y" 19
v'xittmo?y;y"
aq;t" k,RgtrogvD;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
k,Rxl
U ' p[,;d b;/y| +ve@ Ev c
k,R;v" k,Rk<@U" k,RvcRStqwv c 3
mk,Rpi[ tn;h* v{/iv/Stq;
k,Rp;k" pUitk,RStqwv;xRtuvR/m( 4
k,;RbdRu ' sv/' xof;p ctuvR/"
Ete k,Rgt; rog; a;v'xitrIrt;" 5
smIr," o]gtoNyq;cr" smNtt" xUlmtIv k,Ryo"
kroit doWw yq;Svm;vOt" s k,Rxl
U " kqto dur;cr" 6
yd; tu n;@IWu vm;gRm;gt" s Ev xBd;.vh;su itit
,oit xBd;n( vv/;'Std; nr" p[,;dmen' kqyNt c;mym( 7
s Ev xBd;nuvh; yd; sr;" kf;nuy;to VynusTO y itit
td; nrSy;p[itk;rsevno .veu b;/yRms'xy' %lu 8
m;t( =y;{U=kW;y.ojn;t( smIr," xBdpqe p[itit"
vr_xIWRSy c xItsevn" kroit ih +ve@mtIv k,Ryo" 9
xro.`;t;dqv; nmto jle p[p;k;dqv;p v{/e"
veu pUy' v,onl;vOt" s k,Rs
' ;v it p[kitRt" 10
516

rSq;n
[Sushruta]
kfn k<@U" p[cten k,Ryo.Ox

R ' .vet( ots k,Rs' Dte
vxoiWte Xlem, ptejs; nO,;' .vet( ots k,RgqU k" 11
s k,Rv$(ko {vt;' yd; gto vl;yto `[;,mu%' p[pte
td; s k,Rpi[ tn;hs'Dto .veik;r" xrso.t;pn" 12
yd; tu mUCzNTyqv;p jNtv" sOjNTypTy;Nyqv;p m=k;"
tdnTv;Cz^v,o nCyte .WG.r;w" mk,Rko gd" 13
=t;.`;tp[.vStu v{/.Rve q; doWtopr" pun"
sr_pIt;,mm;vet( p[tod/Um;ynd;hcoWv;n( 14
.vet( p[p;k" %lu pkopto vkoqvKledkr k,Ryo"
Sqte kf ots ptejs; vl;Yym;ne .Oxs'pt[ ;pv;n( 15
avedno v;Pyqv; svedno `n' vet( pUit c pUitk,Rk"
p[idl;Nyrx;'s tvtStqwv xof;budR lmIrtm(
my; purSt;t( p[smI+y yojyeidhwv t;vt( p[yto .WGvr" 16
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte x;l;KytN]e k,RgtrogvD;nIyo
n;m v'xittmo?y;y" 20
Ekv'xittmo?y;y"
aq;t" k,Rgtrogp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
s;m;Ny' k,Rro/eWu Òtp;n' rs;ynm(
aVy;y;moxr";n' b[cyRmkTqnm( 3
k,Rxl
U e p[,;de c b;/yR+ve@yorp
ctu,;Rmp rog;,;' s;m;Ny' .eWj' vdu" 4
G/' v;thrw" Svednw rR ' ehvrectm(
n;@ISvedw pcreTp<@SvedSw tqwv c 5
bLvwr<@;kvW;R.dU /TqoNmxg[u ."
bStgN/;gN/;>y;' tk;RrIyvve,u ." 6
a;rn;ltwre .n;R@ISved" p[yojt"
kfv;tsmuTq;n' k,Rxl
U ' nrSyit 7
517
[Sushruta]
sutu s'iht;
mInk$ l;v;n;' m;'sjw" pys;p v;

p<@" Sved' c kvIRt k,Rxl
U nv;r,m( 8
aTqp]%Ll' v; v/;y bp]km(
td;rw" susp' ,U | nd?y;Cz^v,opr 9
ywl' Cyvte tSm;t( %Ll;d;rt;pt;t(
tt( p[;' v,ot" so gOh,( ;it vedn;m( 10
=*mguGguLvgu." sÒt/w pRU ye tm(
._opr iht' sipRvR StkmR c pUjtm( 11
nro nx tTsipR" pITvopr pbet( py"
mU/vR StWu nSye c mStk prWecne 12
xtp;k bl;twl' p[xSt' c;p .ojne
k<$k;rImj;=Ire pKTv; =Ire, ten c 13
vpcet( k$ vs;' k,RyoStTp[prU ,m(
t<@lIykmUl;n flmolj' tq; 14
aih';kNduk;NmUl' srl' devd; c
lxun' ver' c tq; v'x;vle%nm( 15
kLkrWe ;' tq;Mlw pcet( eh' ctuvR/m(
vedn;y;" p[x;NTyq| iht' tTk,RprU ,m( 16
lxun;{Rkxg[,U ;' mur; mUlkSy c
kdLy;" Svrs" e" kdu," k,RprU ,e 17
verrs" =*{' swN/v' twlmev c
kdu,' k,RyodeyR met; vedn;phm( 18
v'x;vle%n;yu_ mU]e c;j;vk .Wk
sipR" pcene k,| pUryet( k,RxU ln" 19
mht" pmUlSy k;<@m;dx;lm(
=*me,;ve s'sCy twlne ;dIpyet" 20
ywl' Cyvte te>yo /Ot>e yo .;jnopr
Dey' tIpk;twl' so gOh,( ;it vedn;m( 21
ky;Rdve ' .{k;e ke k;e c s;rle
mitm;n( dIpk;twl' k,Rxl
U nbhR,m( 22
518


rSq;n
ak;Rk
r ;nMlp;'Stwl;_;n( lv,;Nvt;n(
sd?y;t( uhIk;<@ korte tCzd;vOte 23
pu$p;kmSv;n( pI@yed;rs;gm;t(
su%o,' t{s' k,eR d;pyeCzUlx;Ntye 24
kpTqm;tulu ;Mlverrsw" xu."w
su%o,w" pUryet( k,| tCzUlvnvOye 25
k,| ko,en cu, pUryet( k,RxU ln"
smu{fncU,nRe yuKTy; c;PyvcU,yR te ( 26
a;n;mh mU];,;' mU],e ;Nytmen tu
ko,en pUryet( k,| k,Rxl
U opx;Ntye 27
mU]e vMleWu v;te g,e c Kvqte .Wk
pcetuvR/' eh' pUr,' t k,Ryo" 28
Et; Ev y;" ky;Rt( pw" ps'ytu e
k;koLy;d* dx=Ir' it_ c;] iht' hv" 29
=IrvO=p[v;leWu m/uk cNdne tq;
kLkKv;qe pr' pKv' xkr;m/uk" srw" 30
dIsWRpeh* skf pUr,e iht*
it_*W/;n;' yUW; Sved; kfn;xn;" 31
surs;d* t' twl' pmUle mhTyp
m;tulu rs" xu_ lxun;{Rkyo rs" 32
Ekk" pUr,e pQyStwl' tevp v; tm(
tI+,; mU/R vrek; kvl;;] pUjt;" 33
k,Rxl
U v/" T" p" xo,t;vOte
xUlp[,;db;/yR+ve@;n;' tu p[kitRtm( 34
s;m;Nyto vxeW,e b;/yeR pUr,' ,u
gv;' mU],e bLv;n p; twl' vp;cyet( 35
sjl' c sduG/' c b;/yeR k,RprU ,m(
st;m/ukbMbI." s' v;je pySyp 36
bMbIKv;qe vmQyo,' xItI.Ut' tdutO m(
pun" pcex=Ir' st;m/ukcNdnw" 37
519
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
bLv;Mbug;!' twl' b;/yeR k,RprU ,m(

v+yte y" p[itXy;ye v/" soPy] pUjt" 38
v;tVy;/Wu yo_o v/" s c ihto .vet(
k,R;ve pUitk,eR tqwv mk,Rk 39
sm;n' kmR kvIRt yog;n( vwxie Wk;np
xrovrecn' cwv /Upn' pUr,' tq; 40
p[m;jRn' /;vn' c vI+y vI+y;vc;ryet(
r;jvO=;idtoyen surs;idg,en v; 41
k,Rp=[ ;ln' k;y| cU,rRw We ;' c pUr,m(
Kv;q' pkW;y' tu kpTqrsyojtm( 42
k,R;ve p[xs' Nt pUr,' m/un; sh
sjRTvkc,U sR y' u _" k;p;RsIfljo rs" 43
yojto m/un; v;p k,R;ve p[xSyte
l;=; rs;n' sjRU ,Rt' k,RprU ,m( 44
sxwvl' mh;vO=jMBv;m[ps[ v;yutm(
klIr=*{m<@Uks' twl' c pUjtm( 45
itNduk;Ny.y; ro/[' sm;mlk m/u
pUr,' c;] pQy' Sy;TkpTqrsyojtm( 46
rsm;m[kpTq;n;' m/Uk/vx;ljm(
pUr,;q| p[xs' Nt twl' v; twvRp;ctm( 47
ip[ym/uk;Mb;/;tkxlp,R."
m;lo/[l;=;." kpTqSy rsen v; 48
pcel
w ' td;;vmvgOh,( ;it pUr,;t(
Òt' rs;n' n;y;R" =Ire, m/usy' tu m( 49
tTp[xSt' croTqep s;;ve pUitk,Rk
ngu<R @ISvrsStwl' sN/u/mRU rjo gu@" 50
pUr," pUitk,RSy xmno m/usy' tu "
mk,Rkn;x;q| m' yojyei/m( 51
v;t;Rk/ mU iht" s;WRpeh Ev c
m' hrt;len gv;' mU]yutne c 52
520


rSq;n
[Sushruta]
guGgulo" k,Rd*gRN?ye /Upn' emuCyte

zdRn' /Ump;n' c kvlSy c /;r,m( 53
k,R+ve@ iht' twl' s;WRp' cwv pUr,m(
v{/* c;p kvIRt v{?yu_ ckTstm( 54
p[Kle /Im;'Stwlne Svedne p[vl;Yy c
xo/yeTk,Rv$(k tu .Wk sMyk xl;ky; 55
n;@ISvedoq vmn' /Umo mU/R vrecnm(
v/ kfTsvR" k,Rk<@Umpohit 56
aq k,Rpt[ In;he ehSved* p[yojyet(
tto vr_xrs" y;' p[;;' sm;cret( 57
k,Rp;kSy .wWJy' ky;RTpvspRvt(
k,RCz{e vtRm;n' k$' Kledml;id v; 58
,;phreIm;nqv;p xl;ky;
xeW;,;' tu vk;r;,;' p[;k ckTstmIrtm( 59
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte x;l;KytN]e k,Rgtrogp[itWe/o
n;mwkv'xo?y;y" 21
;v'xittmo?y;y"
aq;to n;s;gtrogvD;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
apIns" pUitnSy' n;s;p;kStqwv c
tq; xo,tp' c pUyxo,tmev c 3
=vqu.x
|[ qudIRo n;s;n;h" prv"
n;s;xoWe, siht; dxwk;ert; gd;" 4
cTv;yRx;|s cTv;r" xof;" s;budR ;n c
p[itXy;y; ye p v+yNte sckTst;"
Eki]'xNmt;Ste tu n;s;rog;" p[kitRt;" 5
a;nte ySy v/UPyte c p[Klte xuyit c;p n;s;
n ve yo gN/rs;' jNtujRu ' VyvSyempInsen 6
521
[Sushruta]
sutu s'iht;

t' c;nlXlem.v' vk;r' b[yU ;t( p[itXy;ysm;nlm(

doWw"vRdG/wgl
R t;luml
U e s'v;sto ySy smIr,Stu 7
nreit pUitmu%
R n;sk;>y;' t' pUitn;s' p[vdNt rogm(
`[;,;t' pm'iW ky;RSmn( vk;re blv;' p;k" 8
t' n;sk;p;kmit VyvSyeiKledkoq;vp y] *
ctuvR/' ip[.v' im;g| v+y;m .Uy" %lu r_pm( 9
doWwvRdG/wrqv;p jNtolRl;$dexe .htSy twStu
n;s; vet( pUymsOGvm' t' pUyr_ p[vdNt rogm( 10
`[;,;te mmR, s'pd[ u e ySy;nlo n;sky; nreit 11
kf;nuy;to bx" sxBdSt' rogm;" =vqu' v/D;"
tI+,opyog;ditj`[to v; .;v;n( k$UnknrI=,;; 12
sU];id.v;R t,;SqmmR<yu;$teNy =vqunRrie t
p[.X[ yte n;skywv y s;N{o vdG/o lv," kfStu 13
p[;k s'cto mU/R n ptSt' .[x
' qu' Vy;/mud;hrNt
`[;,e .Ox' d;hsmNvte tu vn"sremU veh v;yu" 14
n;s; p[dIev c ySy jNtoVy;R/' tu t' dImud;hrNt
kf;vOto v;yud;ns'Do yd; Svm;geR vgu," Sqt" Sy;t( 15
`[;,' vO,otIv td; s rogo n;s;p[tIn;h it p[id"
ajmCz' sllp[k;x' ySy;vv,| vtIh n;s; 16
r;]* vxeW,e ih t' vk;r' n;s;pr;vmit VyvSyet(
`[;,;te Xlem, m;ten pen g;!' prxoiWte c 17
smuCz(vsTyU?vRm/ Cz^;StSy n;s;prxoW _"
doWwS].Stw" pOqgekx b[yU ;q;x;s tqwv xof;n( 18
x;l;Kys;Ntmve+y c;p sv;RTmk smmbudR ' tu
rog" p[itXy;y hopid" s v+yte pv/" purSt;t( 19
n;s;otogt; rog;S]'xdek kitRt;"
ot"pqe yipul' koxv;budR ' .vet( 20
xof;Stu xofvD;n; n;s;otoVyvSqt;"
nd;nex;s nidR;Nyev' t;n v.;vyet( 21
522

rSq;n
[Sushruta]
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte x;l;KytN]e n;s;gtrogvD;nIyo

n;m ;v'xo?y;y" 22
]yov'xittmo?y;y"
aq;to n;s;gtrogp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
pUvoRie pUitnSye c jNto" ehSved* zdRn' 'sn' c
yu_ ._ tI+,mLp' lù Sy;du,' toy' /Ump;n' c k;le 3
ihgu VyoW' vTsk;:y' xv;$I l;=; bIj' s*r.' k$(fl' c
g[; k' tI+,gN/; v@' e' nTy' c;vpI@ krm( 4
Etw{VR yw" s;WRp' mU]yu_ twl' /Im;Syheto" pcet
n;s;p;k pTs'v/;n' k;y| sv| b;m;>yNtr' c 5
Tv; r_ =IrvO=Tvc s;Jy;" sek; yojnIy; lep;"
v+y;MyU?v| r_popx;Nt' n;@IvTSy;t( pUyr_ ckTs; 6
v;Nte sMyk c;vpI@' vdNt tI+,' /Um' xo/n' c;] nSym(
=ePy' nSy' mU/vR rw ce nIywn;R@; cU,| =vq* .[x
' q* c 7
ky;Rt( Sved;n( mUR v;t;my;n( G/;n( /Um;n( ydNyt' c
dIe roge pwk s'v/;n' ky;Rt( sv| Sv;du yCzItl' c 8
n;s;n;he ehp;n' p[/;n' G/; /Um; mU/bR St nTym(
bl;twl' svRqvw opyoJy' v;tVy;/;vNydu_ c yt( 9
n;s;;ve `[;,tU,mR u _ n;@; dey' yovpI@ tI+,"
tI+,' /Um' devd;vRk;>y;' m;'s' v;j yu_m];idxNt 10
n;s;xoWe =IrsipR" p[/;n' s' twl' c;,ukLpen nSym(
sipR"p;n' .ojn' j;lw eh" Sved" wihk;p /Um" 11
xeW;n( rog;n( `[;,j;n( syCzdu _ teW;' yq; s'v/;nm( 12
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte x;l;KytN]e n;s;gtrogp[itWe/o
n;m ]yov'xo?y;y" 23
523
[Sushruta]
sutu s'iht;

ctuv|xittmo?y;y"
aq;t" p[itXy;yp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
n;rIp[s" xrso.t;po /Umo rj" xItmitp[t;p"
s'/;r,' mU]purIWyo s" p[itXy;ynd;nmu_m( 3
cy' gt; mU/R n m;t;dy" pOqk smSt; tqwv xo,tm(
p[koPym;,; vv/w" p[kop,wn,RO ;' p[itXy;ykr; .vNt ih 4
xroguTv' =vqo" p[vtRn' tq;mdR" prromt;
p{v;;Pypre pOqGv/; nO,;' p[itXy;ypur"sr;" SmOt;" 5
a;n; piht; n;s; tnu;vp[vitRnI
glt;LvoxoW nStod" xyoStq; 6
Svrop`;t .vet( p[itXy;yenl;Tmk
," spItk" ;vo `[;,;t( vit pwk 7
xoitp;<@" sNto .veO ,;n.pI@t"
s/Um' shs; vi' vmtIv c m;nv" 8
kf" kfte `[;,;CzKl" xIt" veNmu"
xuKl;v.;s" xUn;=o .veu xromu%" 9
xrogl*t;lUn;' k<@UynmtIv c
.UTv; .UTv; p[itXy;yo yokSm;invtRte 10
s'pKvo v;PypKvo v; s svRp.[ v" SmOt"
l;n cwv sveWR ;' pIns;n;' c svRje 11
r_je tu p[itXy;ye r_;;v" p[vtRte
t;m[;= .veNturo`;tp[pI@t" 12
dugNR /oCz(v;svdnStq; gN/; ve c
mUCzNt c;] my" et;" G/;Stq;,v" 13
mmU/R vk;re, sm;n' c;Sy l=,m(
p[Klit punn;Rs; pun prxuyit 14
mur;nte c;p muvRv[yte tq;
n";soCz(v;sd*gRN?y' tq; gN/; ve c 15
Ev' dup[itXy;y' j;nIy;t( Cz^s;/nm(
524

rSq;n
svR Ev p[itXy;y; nrSy;p[itk;r," 16

k;len rogjnn; j;yNte dupIns;"
b;`yRm;N?ym`[;,' òr;' nyn;my;n(
k;s;s;dxof;' vO;" kvR Nt pIns;" 17
nv' p[itXy;ymp;Sy svRmpu ;cret( sipRW Ev p;nw"
Svedw vRc]wvmR nw yu_" k;loppwrvpI@nw 18
apCym;nSy ih p;cn;q| Svedo ihtoMlwrihm' c .oJym(
nWeVym;,' pys;{k v; s'p;cyeid=uvk;ryogw" 19
pKv' `n' c;PyvlMbm;n' xrovrekr pkWRye m(
vrecn;Sq;pn/Ump;nwrve+y doW;n( kvlg[hw 20
nv;txYy;sncen;n mUoR gu,' c tqwv v;s"
tI+,; vrek;" xrs" s/Um; =' yv;' vjy; c seVy; 21
xIt;MbuyoiWCzxr;vg;hcNt;it=;xnvegro/;n(
xok c m;n nv;n cwv vvjRyte ( pInsrogju" 22
zRs;dJvrg*rv;tRmrock;rTyits;ryu_m(
vlnw" p;cndIpnIywp;cret( pInsn' yq;vt( 23
b{vwv;RtkfopsO' p[CzdRyte ( pInsn' vy"Sqm(
p{v;;p yqopdex' Svw.WRe jw.oRjns'v/;nw"
jyeiidTv; mOdtu ;' gteWu p[;Gl=,eWU _mq;idxe 24
v;itk tu p[itXy;ye pbet( sipRyqR ;mm(
p.lRv,w" s' p[qmen g,en c 25
nSy;idWu v/' Tmve=te ;idRte rtm(
pr_oTqyo" pey' sipRm/R ru k" tm( 26
prWek;n( p[dhe ;' ky;Rdp c xItl;n(
IsjRrspip[ygmu /uxkr;" 27
{;=;m/Ulk;gojIIp,IRm/ukS tq;
yuJyNte kvl;;] vreko m/urrw p 28
/vTvki]fl;Xy;m;itLvkm/R k
u n c
Ip,IRrjnImw" =Ire dxgu,e pcet( 29
twl' k;lopp' tSy' Sy;dnyoihRtm(
525
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

kfje sipRW; G/' itlm;WvpKvy; 30

yv;Gv; v;mye;Nt" kf' mm;cret(
.e ble bOhTy* c v@' si]k<$km( 31
et;mUl' sd;.{;' vW;R.'U c;] s'hret(
twlme.vRpKv' tu nSymSyopkLpyet( 32
srl;k,hId;nkM.eg iu d." t;"
vtRyopyoJy;" Syu/mRU p;ne yq;v/ 33
spI|iW k$uit_;n tI+,/Um;" k$Un c
.eWj;Nyupyu_;n hNyu" svRpk
[ opjm( 34
rs;ne s;itvWe muSt;y;' .{d;,
twl' vpKv' nSy;qeR vd?y;;] bum;n( 35
muSt; tejovtI p;#; k$(fl' k$uk; vc;
sWRp;" pPplImUl' pPpLy" swN/v;k* 36
tuTq' krbIj' c lv,' .{d; c
Etw" t' kW;y' tu kvle s'py[ ojyet( 37
iht' mU/R vrek c twlme.vRp;ctm(
=Irm/Rjle Kv;Qy' jlwmgRO p=." 38
pupwvRm' jljwv;Rtwr*W/wrp
ihme =Ir;vxeSmn( ÒtmuTp; yt" 39
svRgN/st;nNt;m/uk cNdn' tq;
a;v;Py vpceyU o dx=Ir' tu td(`tO m( 40
nSye p[yu _mui{_;n( p[itXy;y;m( Vypohit
yq;Sv' doWxmnwStwl' ky;R yt" 41
smU]p;oi;" y;" mWu yojyet(
y;pn;q| m;n .eWj;n c bum;n( 42
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte x;l;KytN]e p[itXy;yp[itWe/o n;m
ctuv|xittmo?y;y" 24
526

rSq;n
pv'xittmo?y;y"
aq;t" xrorogvD;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
xro jit mTy;Rn;' v;tpkfS]."
sp;ten r_n =ye, m.Stq; 3
sUy;Rvt;RnNtv;t;/;Rv.edkxk"
Ek;dxp[k;rSy l=,' s'pv[ +yte 4
ySy;nm' xrso j .vNt tIv[; nx c;itm;]m(
bN/opt;pw .veixeW" xro.t;p" s smIr,en 5
ySyo,m;rct' yqwv det /UPyet xro=n;sm(
xIten r;]* c .veixeW" xro.t;p" s tu pkop;t( 6
xrogl' ySy kfopidG/' gu p[itB/mqo ihm' c
xUn;=k$' vdn' c ySy xro.t;p" s kfp[kop;t( 7
xro.t;pe i]typ[vO e sv;R, l;n smuvNt
r_;Tmk" psm;nl" Spx;RshTv' xrso .ve 8
vs;bl;s=ts'.v;n;' xrogt;n;mh s'=ye,
=yp[vO " xrso.t;p" ko .vedgu [ joitm;]m( 9
s'SvednCzdRn/UmnSywrsOGvmo=w vvOmeit
nStute ySy xroitm;]' s'.+ym;,' Sf$tIv c;Nt" 10
`[;,; gCzTsll' sr_ xro.t;p" m." s òr"
sUyoRdy' y; p[it mNdmNdm=.[vu ' k smupiw t g;!m( 11
vv/Rte c;'xmu t; shwv sUy;RpvO* vnvtRte c
xIten x;Nt' l.te kd;cdu,en jNtu" su%m;uy; 12
t' .;Skr;vtRmdu ;hrNt sv;RTmk ktm' vk;rm(
doW;Stu du;S]y Ev mNy;' s'pI@ `;$;su j;' sutIv[;m( 13
kvR Nt s;=.[u v xdexe Sqit' kroTy;xu vxeWtStu
g<@Sy p;eR tu kroit kMp' hnugh[ ' locnj;' rog;n( 14
anNtv;t' tmud;hrNt doW]yoTq' xrso vk;rm(
ySyom;;/RmtIv jNto" s'.de tod.[mxUljum( 15
p=;x;h;dqv;PykSm;Sy;/R.de ' i]ty;yvSyet(
527
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

x;to v;yudI,Rvge " t;nuy;]" kfpr_" 16

j" sutIv[;" p[tnoit mUR vxeWt;p ih xyoStu
sukmen' %lu xk;:y' mhWRyo vedvd" pur;,;" 17
Vy;/' vdNTyutmOTyukLp' .Wkshwrp dunRv;rm( 18
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte x;l;KytN]e xrorogvD;nIyo
n;m pv'xo?y;y" 25
W@v'xittmo?y;y"
aq;t" xrorogp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
v;tVy;/v/" k;yR" xrorogenl;Tmk
pyonup;n' sevte Òt' twlmq;p v; 3
mu;n( klTq;Nm;W;' %;de nx kvl;n(
k$U,;' ssipRk;nu,' c;nu py" pbet( 4
pbe; pys; twl' tTkLk v;p m;nv"
v;tsw" =Irw su%o,w" sekm;cret( 5
tTsw" p;yswv;Rp su%o,wlpRe yeCzr"
Svwv;R mTSypxtw" xrwv;R sswN/vw" 6
cNdnoTplkvw ;R suXl+,wmgR /;yut"w
G/Sy twl' nSy' Sy;t( klIrrss;/tm( 7
v,;d* g,e =u<,e =Irm/oRdk pcet(
=IrxeW' c tNmQy' xIt' s;rmup;hret( 8
tto m/urk" s' nSye tt( pUjt' hv"
tSmn( vpKve =Ire tu pey' sipR" sxkrm( 9
/Um' c;Sy yq;k;l' wihk yojyeWk
p;n;>ynnSyeWu bStkmR, secne 10
vd?y;T]wvtO ' /Im;n( bl;twlmq;p v;
.ojye rsw" G/w" pyo.v;R susS' tw" 11
pr_smuTq;n* xrorog* nv;ryet(
528

rSq;n
xrolep"w ssipRk" prWek xItlw" 12

=Ire=ru s/;Ny;MlmStu=*{st;jlw"
nlvulk;rcNdnoTplpk" 13
v'xxwvly;muSt;M.ohs'ytu "w
xr"p[lpe "w sÒtvw sRw pwR tq;v/w" 14
m/urw mu%;lepnw SR ykmR.rev c
a;Sq;pnwvRrk
e pQyw ehbSt." 15
=IrsipRihRt' nSy' vs; v; j;l; xu.;
Tpl;idvpKven =Ire,;Sq;pn' ihtm( 16
.ojn' j;lrsw" sipRW; c;nuv;snm(
m/ur"w =IrsipRStu ehne c sxkrm( 17
pr_mui' y;Nydp ttm(
kfoTqt' xrorog' jyet( kfnv;r,w" 18
xrovrekv mR nwStI+,wg<R @UW/;r,w"
aCz' c p;yyeTsipR" Svedye;Py.I+,x" 19
xro m/Uks;re, G/' c;p vrecyet(
dSy Tvc; v;p meWSy v; .Wk 20
a;>y;mev t;' vit| /Ump;ne p[yojyet(
`[ye ' k$(flcU,| c kvl; kf;ph;" 21
srl;kx;e ;devk;w" sroihW"
=;rpw" slv,w" su%o,wlpRe yeCzr" 22
yvWikyo;' VyoW=;rsm;yutm(
p$olmuk*lTqwm;R];vojye{sw" 23
xroroge i]doWoTqe i]doWo v/ihRt"
sipR"p;n' vxeW,e pur;,' v; idxNt ih 24
=yje =ym;s; ktRVyo bOh' ,o v/"
p;ne nSye c sipR" Sy;;tm/ur"w tm( 25
=yk;s;ph' c;] sipR" pQytm' vdu"
m..R+ym;,Sy v+yte xrs" y; 26
nSye ih xo,t' d;en mUCzNt jNtv"
529
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
m;" xo,tgN/en sm;y;Nt ytStt" 27

teW;' nhRr,' k;y| tto mU/R vrecnw"
Svxg[k
u bIjwv;R k;'SynIlIsm;yut"w 28
mwrvpI@ mU]pwp;cret(
pUitmTSyyut;n( /Um;n( m;' p[yojyet( 29
.ojn;n m;n p;n;n vv/;n c
sUy;RvteR v/;tVy' nSykm;Rid.eWjm( 30
.ojn' j;lp[;y' =Ir;vitÒtR m(
tq;/.edk Vy;/* p[;mNy yvet( 31
xrIWmUlkflwrvpI@onyoihRt"
v'xmUlkkpUrR rw vpI@' p[yojyet( 32
avpI@o iht;] vc;m;g/k;yut"
m/ukn ;vpI@o v; m/un; sh s'ytu " 33
mn"xl;vpI@o v; m/un; cNdnen v;
teW;mNte iht' nSy' sipRm/R ru s;Nvtm( 34
s;rvoTplk;n m/uk c;MlpeiWtm(
sipRStwlyuto lepo yorp su%;vh" 35
EW Ev p[yo_Vy" xroroge kf;Tmk
anNtv;te ktRVy" sUy;RvtRhro v/" 36
sr;Vy/ ktRVyonNtv;tp[x;Ntye
a;h;r v/;tVyo v;tpvn;xn" 37
m/umStks'y;vÒtpUrw .ojnm(
=IrsipR" p[xs' Nt nSye p;ne c xk 38
j;l;n;' rsw" G/wr;h;r;] xSyte
xt;vrI' itl;n( ,;n( m/uk nIlmuTplm( 39
dUv;| punnRv;' cwv lepe s;?vvc;ryet(
mh;sugN/;mqv; p;lNdI' c;MlpeiWt;m( 40
xIt;';] prIWek;n( p[dhe ;' p[yojyet(
avpI@ deyo] sUy;RvtRnv;r," 41
m=yt* ihTv; xrorogeWu bum;n(
530


rSq;n
[Sushruta]
m/utl
w sm;yu_" xr;'Syitvrecyet( 42
p;TsWRptwlne tto nSy' p[yojyet(
n ceCz;Nt' v[jNTyev' G/Sv;'Stto .Wk 43
p;dup;creTsMyk sr;,;mq mo=,w"
W$(sitne]R rog; dx;;dx k,Rj;" 44
Eki]'xd( `[;,gt;" xrSyek;dxwv tu
it vStrto id;" sl=,ckTst;" 45
s'iht;y;m.iht;" sWimu%
R ;my;"
Et;vNto yq;SqUlmum;gt; gd;"
aSmHz;S]e ngidt;" s;pckTstw" 46
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte x;l;KytN]e xrorogp[itWe/o
n;m W@'vxo?y;y" 26
sv'xittmo?y;y"
aq;to nvg[h;itvD;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
b;lg[h;,;' vD;n' s;/n' c;PynNtrm(
Tp' k;r,' cwv sutu k
w mn;" ,u 3
SkNdg[hStu p[qm" SkNd;pSm;r Ev c
xknI revtI cwv pUtn; c;N/pUtn; 4
pUtn; xItn;m; c tqwv mu%m<@k;
nvmo nwgmeW y" ptOgh[ s'Dt" 5
/;]Im;]o" p[;kpi[ d;pc;r;Cz*c.[;Nml;c;rhIn;n(
]St;n( ;'StjRt;n( t;@t;n( v; pUj;hetoih|Syurte e km;r;n( 6
EyRSq;Ste n xKy; vxNto deh' {' m;nuWw vRp;"
a;' v;Ky' tTsmI+y;./;Sye l;NyeW;' y;n dehe .vNt 7
xUn;=" =tjsgN/k" Stni@ v;Syo htcltwkp+mne]"
i" sulu ltc=urLprodI SkNd;toR .vit c g;!muivc;R" 8
n"s'Do .vit pun.RvTe ss'D" s'rB/" krcr,w nOTytIv
531
[Sushruta]
sutu s'iht;

v<mU]e sOjit vn jOM.m;," fn' c p[sjO it tTs%;.p" 9

St;o .yckto vhgN/" s';vv[,prpI@t" smNt;t(
Sfo$w p[cttnu" sd;hp;kvRDye o .vit xxu" =t" xkNy; 10
r_;Syo hrtmloitp;<@dhe " Xy;vo v; Jvrmu%p;kvedn;tR"
revTy; Vyqttnu k,Rn;s' mOdn( ;it /[vu m.pI@t" km;r" 11
St;" Svpit su%' idv; n r;]* v@ .' sOjit c
k;ktuLygN/"
z;Rto iWttnUh" km;rStO,;lu.vR it c pUtn;gOhIt" 12
yo i Stnmits;rk;sihCzdIR.JvRrsiht;.rRm;n"
duv,R "R sttm/"xyoMlgN/St' b[yU u .RWj h;N/pUtn;tRm( 13
io .Oxmitvepte p[;t( s'lIn" Svpit c ySy c;N]kj"
v;o .Oxmits;yRte c ySt' j;nIy;Wgh xItpUtn;tRm( 14
Ml;n;" sucrp;,p;dvK]o b;xI kluWsr;vOtodro y"
sogo .vit c mU]tuLygN/" s Dey" xxurh vK]m<@k;tR" 15
y" fn' vmit vnMyte c m?ye sog' vlpit co?vRmI=m;,"
JvyetR p[ttmqo vs;sgN/nR"s'Do .vit ih nwgmeWju" 16
p[StB/o y" StnWI mute c;vxNmu"
t' b;lmcr;Nt g[h" s'p,U l
R =," 17
vprItmt" s;?y' ckTsedcr;idRtm(
gOhe pur;,hvW;>yJy b;l' xuc* xuc" 18
sWRp;n( p[kreWe ;' twldw IRp' c k;ryet(
sd; siht' c;p juy;Vyv;hnm( 19
svRgN/*W/IbIjwgNR /m;Lywrltm(
aye k;>y Sv;h; Sv;heit s'ttm( 20
nm" SkNd;y dev;y g[h;/ptye nm"
xrs; Tv;.vNdeh p[itgOh,( Iv me blm(
nIjo nvRk;r xxumRe j;yt;' &tm( 21
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte km;rtN]envg[h;itvD;nIyo n;m
p[qmo?y;y" a;idt" sv'xo?y;y" 27
532

rSq;n
[Sushruta]
a;v'xittmo?y;y"
aq;t" SkN/g[hp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
SkNdg[hopsO;n;' km;r;,;' p[xSyte
v;t&mp];,;' nKv;q" prWecne 3
teW;' mUlWe u s' c twlm>yne ihtm(
svRgN/sur;m<@k@y;Rv;pmyte 4
devd;, r;;y;' m/urWe u &meWu c
s' sipR s=Ir' p;nmSmw p[yojyet( 5
sWRp;" spRnmoRko vc; k;k;dnI Òtm(
^;j;vgv;' cwv rom;<yupU n' xxo" 6
somvLlImN{vLlI' xmI' bLvSy k<$k;n(
mOg;dNy; mUl;n g[qt;Nyev /;ryet( 7
r_;n m;Ly;n tq; pt;k; r_; gN/; vv/; .+y;"
`<$; c dev;y blnRve " suk
$ " SkNdg[he iht;y 8
;n' i]r;]' nx cTvreWu ky;Rt( pur' x;lyvwnvR Sw tu
a g;y}y.mN]t;." p[Jv;ln' Vy;it. ve" 9
r=;mt" p[v+y;m b;l;n;' p;pn;xnIm(
ahNyhn ktRVy; y; .WG.rtN{tw" 10
tps;' tejs;' cwv yxs;' vpuW;' tq;
n/;n' yoVyyo dev" s te SkNd" p[sIdtu 11
g[hsen;pitdevR o devsen;pitvR."u
devsen;rpuhr" p;tu Tv;' .gv;n( guh" 12
devdevSy mht" p;vkSy c y" sut"
gom;k;n;' c s te xmR p[yCztu 13
r_m;Ly;Mbr" Im;n( r_cNdn.UiWt"
r_idVyvpudvRe " p;tu Tv;' *sUdn" 14
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte km;rtN]e SkNdp[itWe/o n;m;
533
[Sushruta]
sutu s'iht;

itIyo?y;y" a;idto;v'xo?y;y" 28
Ekoni]'xmo?y;y"
aq;t" SkNd;pSm;rp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
bLv" xrIWo golomI surs;id yo g,"
prWek p[yo_Vy" SkNd;pSm;rx;Ntye 3
svRgN/vpKv' tu twlm>yne ihtm(
=IrvO=kW;ye c k;koLy;d* g,e tq; 4
vp_Vy' Òt' c;p p;nIy' pys; sh
Ts;dn' vc;ihgyu u _ SkNdg[he ihtm( 5
gO/o[ lUkpurIW;, dex; hStn%; Òtm(
vOW.Sy c rom;, yoJy;NyupU nep c 6
anNt;' k$ I' bMbI' mk$I' c;p /;ryet(
pKv;pKv;n m;'s;n p[s; /r' py" 7
.Ut*dno nve SkNd;pSm;r,ev$e
ctupqe c ktRVy' ;nmSy yt;Tmn; 8
SkNd;pSm;rs'Do y" SkNdSy dyt" s%;
vx;%s'D xxo" xvoStu vt;nn" 9
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte km;rtN]eSkNd;pSm;rp[itWe/o n;m
tOtIyo?y;y" a;idt" Ekoni]'xo?y;y" 29
i]'xmo?y;y"
aq;t" xknIp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
xkNy.prItSy k;yoR vwne j;nt;
vets;m[kpTq;n;' nKv;q" prWecne 3
kW;ym/urSw twl" k;yRm>yne xxo"
534

rSq;n
[Sushruta]
m/ukoxIrIbers;rvoTplpk" 4
ro/[ip[ygmu ;gwrk" p[idheCzxum(
v[,We U _;n cU,;Rn pQy;n vv/;n c 5
SkNdg[he /Upn;n t;nIh;p p[yojyet(
xt;vrImOgvw ;Rn;gdNtInidG/k;" 6
l+m,' shdev;' c bOhtI' c;p /;ryet(
itlt<@lk m;Ly' hrt;l' mn"xl; 7
blreW kreWu nveo nyt;Tmn;
nk$e c p[yo_Vy' ;nmSy yq;v/ 8
SkNd;pSm;rxmn' Òt' c;pIh pUjtm(
ky;R vv/;' pUj;' xkNy;" ksmu "w xu."w 9
aNtrI=cr; dev; sv;Rl;r.UiWt;
ayomu%I tI+,tu<@; xknI te p[sIdtu 10
dudx
R nR ; mh;k;y; p;=I .wrvSvr;
lMbodrI xkk
,IR xknI te p[sIdtu 11
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte km;rtN]e xknIp[itWe/o n;m
ctuqoR?y;y" a;idt" i]'xo?y;y" 30
Eki]'xmo?y;y"
aq;to revtIp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
agN/; c I c s;rv; spunnRv;
she tq; vd;rI c kW;y;" secne iht;" 3
twlm>yne k;y| ke sjRrsep c
plW;y;' nlde tq; grkdMbk 4
/v;k,Rkk./;tkitNdukWu c
k;koLy;idg,e cwv p;nIy' sipRryte 5
klTq;" xcU,| c p[dhe " s;vRgN/k"
gO/o[ lUkpurIW;, yv; yvflo Òtm( 6
535
[Sushruta]
sutu s'iht;

sN?yyo.yo" k;yRmte dupU n' xxo"

v,;rkmy' ck swNduk tq; 7
stt' /;rye;p t' v; p*]jIvkm(
xuKl;" sumnso l;j;" py" x;Lyodn' tq; 8
blnRve o gotIqeR revTyw p[yt;Tmn;
sme c .Wk ;n' ky;R;]Ikm;ryo" 9
n;n;vS]/r; devI c]m;Ly;nulpe n;
clTk<@lnI Xy;m; revtI te p[sIdtu 10
p;ste y;' stt' deVyo vv/.UW,;"
lMb; kr;l; vnt; tqwv bpui]k;
revtI xukn;m; y; s; te devI p[sIdtu 11
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte km;rtN]e revtIp[itWe/o n;m
pmo?y;y" a;idt" Eki]'xo?y;y" 31
;i]'xmo?y;y"
aq;t" pUtn;p[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
kpotv;rluko v," p;r.{k"
a;Sfot; cwv yoJy;" Syub;Rl;n;' prWecne 3
vc; vy"Sq; golomI hrt;l' mn"xl;
k' sjRrswv twl;qeR vgR yte 4
iht' Òt' tug;=Iy;| s' m/urkWu c
kt;lIx%idrcNdnSyNdne tq; 5
devd;vc;ihgk
u ' grkdMbk"
El; hre,v;p yoJy; Upne sd; 6
gN/n;klkM.Ik m;no bdrSy c
kk$;Sq Òt' c;p /Upn' sWRp"w sh 7
k;k;dnI' c]fl;' bMbI' gu;' c /;ryet(
mTSy*dn' c kvIRt xr;' pll' yq;
536

rSq;n
[Sushruta]
xr;vs'p$u e Tv; bl xUNygOhe hret( 8

Czen;.Wek, xxo" pnmyte
pUJy; c pUtn; devI bl." soph;rk" 9
mln;Mbrs'vIt; mln; =mU/jR ;
xUNy;g;r;t; devI d;rk p;tu pUtn; 10
dudx
R nR ; sudgu NR /; kr;l; me`k;lk;
.g;r;y; devI d;rk p;tu pUtn; 11
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte km;rtN]e Wo?y;y" a;idt"
;i]'xo?y;y" 32
]yS]'xmo?y;y"
aq;toN/pUtn;p[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
it_k&mp];,;' k;yR" Kv;qovsecne
sur; s*vIrk k' hrt;l' mn"xl;" 3
tq; sjRrswv twl;qRmpu idXyte
pPpLy" pPplImUl' vgoR m/urko m/u 4
x;lp,IR bOhTy* c Òt;qRmpu idXyte
svRgN/w" p[dhe g;]ev+,o xItlw" 5
purIW' k*$' kx;'mR spRTvc' tq;
jI,;| c .=us`' ;$I' /Umn;yopkLpyet( 6
k$ I' mk$I' xMbImnNt;' c;p /;ryet(
m;'sm;m' tq; pKv' xo,t' c ctupqe 7
nvemNt gOhe xxo r=;nmt"
xxo pn' ky;Rt( svRgN/odk" xu."w 8
kr;l; pl; mu<@; kW;y;Mbrv;snI
devI b;lmm' p[It; s'r=TvN/pUtn; 9
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte km;rtN]eN/pUtn;p[itWe/o n;m
smo?y;y" a;idt" ]yS]'xo?y;y" 33
537
[Sushruta]
sutu s'iht;

ctuS]'xmo?y;y"
aq;t" xItpUtn;p[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
kpTq' suvh;' bMbI' tq; bLv' p[cIblm(
nNdI' .Ll;tk c;p prWek p[yojyet( 3
bStmU]' gv;' mU]' muSt' c surd; c
k' c svRgN/;' twl;qRmvc;ryet( 4
roih,IsjR%idrpl;xkk.Tvc"
nKv;Qy tSmKv;qe s=Ir' vpced`( tO m( 5
gO/o[ lUkpurIW;, bSt;gN/;mheSTvc"
nMbp];, m/uk /Upn;q| p[yojyet( 6
/;ryedp lMb;' c gu;' k;k;dnI' tq;
n;' mutw;wStpRyCe zItpUtn;m( 7
deVyw deyoph;ro v;,I /r' tq;
jl;xy;Nte b;lSy pn' copidXyte 8
mu*dn;xn; devI sur;xo,tp;ynI
jl;xy;ly; devI p;tu Tv;' xItpUtn; 9
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte km;rtN]e xItpUtn;p[itWe/o n;m
amo?y;y" a;idt" ctuS]'xo?y;y" 34
pi]'xmo?y;y"
aq;to mu%m<@k;p[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
kpTqbLvtk;RrIv;'xIgN/vRhStk;"
kbre ;=I c yoJy;" Syub;Rl;n;' prWecne 3
Svrsw.RO vO=;,;' tq;jhrgN/yo"
twl' vs;' c s'yoJy pced>yne xxo" 4
m/Ulk;y;' pys tug;=Iy;| g,e tq;
m/ure pmUle c knIys Òt' pcet( 5
538

rSq;n
[Sushruta]
vc; sjRrs" k' sipRoUpn' ihtm(

/;ryedp j; c;WcIrLlspRj;" 6
v,Rk cU,k
R m;Lymn' p;rd' tq;
mn"xl;' cophreom?ye bl tq; 7
p;ys' spuro@;x' bLyqRmpu s'hret(
mN]pUt;.r t]wv pn' ihtm( 8
alt; pvtI su.g; k;mp,I
gom?y;lyrt; p;tu Tv;' mu%m<@k; 9
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte km;rtN]e mu%m<@k;p[itWe/o n;m
nvmo?y;y" a;idt" pi]'xmo?y;y" 35
W$(i]'xmo?y;y"
aq;to nwgmeWp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
bLv;mNqpUtIk;" k;y;R" Syu" prWecne
sur; sbIj' /;Ny;Ml' prWek c xSyte 3
ip[ygsu rl;nNt;xtpup;k$$w"
pcel
w ' sgomU]dw R /mSTvMlk;k" 4
pmUlyKv;qe =Ire m/urkWu c
pced`( tO ' c me/;vI %jUrR ImStkp v; 5
vc;' vy"Sq;' golomI' j$l;' c;p /;ryet(
Ts;dn' iht' c;] SkNd;pSm;rn;xnm( 6
s;qRkvc;ihgk
u ' cwv;=tw" sh
.Ll;tk;jmod; ihtmupU n' xxo" 7
mk$olUkgO/;[ ,;' purIW;, nvg[he
/Up" sue jne k;yoR b;lSy ihtmCzt; 8
itlt<@lk m;Ly' .+y;' vv/;np
km;rptOmWe ;y vO=mUle nvedyet( 9
a/St;$vO=Sy pn' copidXyte
539
[Sushruta]
sutu s'iht;

bl Nyg[o/vO=We u itq* W;' nvedyet( 10

aj;nnl;=.["U k;mpI mh;yx;"
b;l' b;lpt; devo nwgmeWo.r=tu 11
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte km;rtN]e nwgmeWp[itWe/o n;m
dxmo?y;y" a;idt" W$(i]'xo?y;y" 36
si]'xmo?y;y"
aq;to g[hoTpm?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
nv SkNd;dy" p[o_; b;l;n;' y me g[h;"
ImNto idVyvpuWo n;rIpuWvg[h;" 3
Ete guhSy r=;q| kom;xUl."
sO;" xrv,SqSy r=tSy;Tmtejs; 4
S]Ivg[h; g[h; ye tu n;n;p; myert;"
gom;k;n;' te .;g; r;jst;ms;" 5
nwgmeWStu p;vRTy; sOo meW;nno g[h"
km;r/;rI devSy guhSy;Tmsm" s%; 6
SkNd;pSm;rs'Do y" son;smuit"
s c SkNds%; n;m vx;% it coCyte 7
SkNd" sOo .gvt; devne i]pur;r,;
b.itR c;pr;' s'D;' km;r it s g[h" 8
b;llIl;/ro yoy devo {;s'.v"
mQy;c;reWu .gv;n( Svy' nwW p[vtRte 9
km;r" SkNds;m;Ny;d] kcdp<@t;"
gOh,( ;tITyLpvD;n; b[vu te dehcNtk;" 10
tto .gvit SkNde sursen;pt* te
ptSqughR[ ;" sveR dIx_/r' guhm( 11
cu" p[;lywn' vO' n" s'v/TSv vw
teW;mqeR tt" SkNd" xv' devmcodyt( 12
540

rSq;n
[Sushruta]
tto g[h;'St;nuv;c .gv;n( .gne]t(

ityRGyon' m;nuW' c dwv' c i]ty' jgt( 13
prSpropk;re, vtRte /;yRte p c
dev; mnuy;n( p[I,Nt twyGR yonI'Stqwv c 14
vtRm;nwyqR ;k;l' xItvWoR,m;tw"
Jy;lnmSk;rjphomv[t;id." 15
nr;" sMyk p[yu _ p[I,Nt i]idver;n(
.;g/ey' v._ c xeW' k vte 16
tum;k xu.; vOb;Rle vev .vyit
klWe u yeWu neJyNte dev;" ptr Ev c 17
b[;,;" s;/vwv gurvoitqyStq;
nvO;c;rx*ceWu prm;kopjIvWu 18
Tsbl.=eWu .k;'Syop.ojWu
gOhWe u teWu ye b;l;St;n( gOh,( I?vmxit;" 19
t] vo vpul; vO" pUj; cwv .vyit
Ev' g[h;" smuTp; b;l;n( gOh,( Nt c;Pyt" 20
g[hopsO; b;l;Stu dukTSytm; mt;"
vwkLy' mr,' c;p /[vu ' SkNdg[he mtm( 21
SkNdg[hoTyugt[ m" sveR vev yt" SmOt"
aNyo v; svRpStu n s;?yo g[h Cyte 22
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte km;rtN]e g[hoTpy?y;yo n;m
Ek;dxo?y;y" a;idt" si]'xmo?y;y" 37
ai]'xmo?y;y"
aq;to yonVy;pTp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
p[v
O l' puW' y;TyqRmpu sevte
=dubl
R b;l; y; tSy; v;yu" p[kP yit 3
s duo yonm;s; yonrog;y kLpte
541
[Sushruta]
sutu s'iht;
]y;,;mp doW;,;' yq;Sv' l=,en tu 4

v'xitVy;Rpdo yonenRidR; rogs'gh[ e
mQy;c;re, y;" S]I,;' p[du ne ;tRvne c 5
j;yNte bIjdoW; dwv; ,u t;" pOqk
d;vt;R tq; vN?y; vPlut; c prPlut; 6
v;tl; ceit v;toTq;" poTq; /r=r;
v;mnI 'snI c;p pu]I pl; c y; 7
aTy;nNd; c y; yon" k,RnI cr,;ym(
Xleml; c kf;JDey; W<@;:y; flnI tq; 8
mhtI sUcvK]; c svRjie t i]doWj;
sfnlmud;vt;R rj" Cz^, muit 9
vN?y;' n;tRv;' v;iPlut;' nTyvedn;m(
prPlut;y;' .vit g[;My/meR j; .Oxm( 10
v;tl; kkx; StB/; xUlnStodpI@t;
ctsOvp c;;su .vNTynlvedn;" 11
sd;h' p[=rTy' ySy;' s; loiht=r;
sv;tmuireIj' v;mnI rjs; yutm( 12
p[' snI SyNdte tu =o.t; du"p[sU y;
Sqt' Sqt' hNt g.| pu]I r_s'v;t( 13
aTyq| pl; yond;Rhp;kJvr;Nvt;
ctsOvp c;;su ploCz^yo .vet( 14
aTy;nNd; n sNtoW' g[;My/me,R gCzit
k,RNy;' k,Rk; yon* Xlem;sOG>y;' p[j;yte 15
mwqnu e cr,; pUv| puW;ditrCyte
bx;itcr,;dNy; bIj' n vNdit 16
Xleml; pCzl; yon" k<@Uyu _;itxItl;
ctsOvp c;;su XlemloCzît.Rvte ( 17
an;tRvStn; W<@I %rSpx;R c mwqnu e
aitk;ygOhIt;y;St<y;" flnI .vet( 18
vvOt;itmh;yon" sUcIvK];its'vtO ;
542


rSq;n
[Sushruta]
svRlsmuTq;n; svRdoWp[kopj; 19
ctsOvp c;;su svRloCzît.Rvte (
p;s;?y; .vNtIm; yony" svRdoWj;" 20
p[itdoW' tu s;?y;su eh;idm yte
d;durbStI' vxeW,e yqoidt;n( 21
kkx;' xItl;' StB/;mLpSpx;| c mwqnu e
kM.ISvedw pcret( s;nUp*dks'ytu "w 22
m/ur*W/s'yu _;n( vexv;r;' yonWu
n=pe;rye;p pcutl
w mtN{t" 23
/;vn;n c pQy;n kvIRt;pUr,;n c
aoWcoW;Nvt;sU_ ky;RCzIt' v/' .Wk 24
dugNR /;' pCzl;' c;p cU,"Rw pkW;yjw"
pUrye{;jvO=;idkW;yw;p /;vnm( 25
yoNy;' tu pUy;v<y;' xo/n{Vys'.tO "w
sgomU]"w slv,w" xo/n' ihtmyte 26
bOhtIflkLkSy ihr{;yutSy c
k<@UmtImLpSpx;| pUryepU yeq; 27
vit| p[d;t( k,RNy;' xo/n{Vys'.tO ;m(
p[' snI' Òt;>y_;' =IrSv;' p[vx
e yet( 28
p/;y vexv;re, tto bN/' sm;cret(
p[itdoW' vd?y; sur;r;sv;n( .Wk 29
p[;t" p[;tnRWve te rson;dutO ' rsm(
=Irm;'srsp[;ym;h;r' vd/It c 30
xu;tRv;dyo doW;" Stnrog; kitRt;"
KlwBySq;n;n mU!Sy g.RSy v/rev c 31
g.R,Ip[itrogeWu ckTs; c;Pyud;t;
svRq; t;' p[yu It yonVy;pTsu bum;n(
app[j;t;rog;' ckTsedu r;Wk 32
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte km;rtN]e yonVy;pTp[itWe/o n;m
;dxo?y;y" a;idt" ai]'xmo?y;y" 38
543
[Sushruta]
sutu s'iht;
EkoncTv;r'xmo?y;y"
aq;to Jvrp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
yen;mOtmp;' m?y;dutO ' pUvjR Nmn
ytomrTv' s'p;[ ;S]dx;S]idver;t( 3
xy;St' devm;sIn' pp[Cz" sutu ;dy"
v[,Syop{v;" p[o_; v[,n;mPyt" prm( 4
sm;s;d( Vy;stwv b[iU h no .Wj;'vr
p{ve, juSy v[," Cz^, s?yit 5
p{v;Stu v[,n" Cz^s;?y;" p[kitRt;"
p[=I,blm;'sSy xeW/;tupr=y;t( 6
tSm;dup{v;n( T;n( b[iU h n" sckTst;n(
svRk;yckTs;su ye ;" prmiWR,; 7
teW;' tcn' uTv; p[;b[vIWj;'vr"
Jvrm;d* p[v+y;m s rog;nIkr;$( SmOt" 8
{kop;s'.tU " svR.tU p[t;pn"
twStwn;Rm.rNyeW;' sv;n;' prkTyRte 9
jNm;d* n/ne cwv p[;yo vxit deihnm(
at" svRvk;r;,;my' r;j; p[kitRt" 10
Ate devmnuye>yo n;Nyo vWhte tu tm(
kmR,; l.te ySm;vTv' m;nuW;dp 11
punwv Cyut" Svg;RNm;nuymnuvtRte
tSm;e dev.;ven shNte m;nuW; Jvrm( 12
xeW;" sveR vpNte twyGR yon; Jvr;idRt;"
Sved;vro/" sNt;p" sv;Rg[h,' tq; 13
vk;r; yugpSmn( Jvr" s prkitRt"
doWw" pOqk smStw Nwr;gNturve c 14
anekk;r,oTp" SmOtSTvv/o Jvr"
doW;" p[k pt;" SveWu k;leWu Svw" p[kop,w" 15
Vy;Py dehmxeW,e Jvrm;p;dyNt ih
544


rSq;n
du;" Svhetu .doRW;" p[;Py;m;xymUm,; 16

siht; rsm;gTy rsSvedp[v;ih,;m(
ots;' m;gRm;vOTy mNdITy t;xnm( 17
nrSy bihm;,' p_Sq;n; kvlm(
xrIr' sm.Vy;Py Svk;leWu Jvr;gmm( 18
jnyNTyq vO' v; Svv,| c Tvg;idWu
mQy;ityu_rp c eh;w" kmR.nO,R ;m( 19
vv/;d.`;t; rogoTq;n;t( p[p;kt"
m;t( =y;djI,;R vW;Ts;TMytupR yRy;t( 20
aoW/IpupgN/; xok;=]pI@y;
a.c;r;.x;p;>y;' mno.Ut;.xy; 21
S]I,;mpp[j;t;n;' p[j;t;n;' tq;ihtw"
StNy;vtr,e cwv Jvro doWw" p[vtRte 22
twvgRe vbR/; smud.( ;[ NtwvRm;gRg"w
v=Pym;,oNtr.RvTy;xu bihr" 23
, c;Pyp;'/;tu' ySm;Sm;JJvr;tur"
.vTyTyu,g;] JvrtSten coCyte 24
moritvRv,RTv' vwrSy' nynPlv"
Cz;W* mu;p xItv;t;tp;idWu 25
jOM.;mdoR gut; romhWoRcStm"
ap[hWR xIt' c .vTyuTpTSyit Jvre 26
s;m;Nyto vxeW;u jOM.;Tyq| smIr,;t(
p;ynyod;Rh" kf;;;.nNdnm( 27
svRlsmv;y" svRdoWp[kopje
yoyoStu pe, s'sO ' Nj' vdu" 28
vepquvRWmo veg" k<#*prxoW,m(
n{;n;x" =ut" StM.o g;];,;' r*+ymev c 29
xro;]GvK]vwrSy' bv$(kt;
jOM.;?m;n' tq; xUl' .vTynlje Jvre 30
vegStI+,oits;r n{;LpTv' tq; vm"
545
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
k<#*mu%n;s;n;' p;k" Sved j;yte 31

p[l;p" k$ut; vK]e mUCz;R d;ho mdStOW;
pItv<mU]ne]Tv' pwk .[m Ev c 32
g*rv' xItmuTKlexo romhWoRitn{t;
otoro/o gLpTv' p[sk
e o m/ur;Syt; 33
n;Tyu,g;]t; zidRrs;dovp;kt;
p[itXy;yoc" k;s" kfje+,o xuKlt; 34
n{;n;xo .[m" ;sStN{; su;t;c"
tO,; moho md" StM.o d;h" xIt' id Vyq; 35
p_re, doW;,;muNm;d" Xy;vdNtt;
rsn; pW; ,; sN/mU/;RSqj; j" 36
n.uR e kluWe ne]e k,*R xBdgNvt*
p[l;p" ots;' p;k" kjn' cetn;Cyuit" 37
SvedmU]purIW;,;mLpx" sucr;t( uit"
svRje svRl;n vxeW' c;] me ,u 38
n;Tyu,xItoLps'Do .[;Ntp[=e I htSvr"
%rj" xukk<#" Svedv<mU]vjRt" 39
s;o n.uR dyo ._WI htp[."
spitt" xete p[l;pop{v;yut" 40
tm.Ny;smTy;hRt*jsmq;pre
sp;tJvr' Cz^ms;?ympre vdu" 41
n{opetm.Ny;s' =I,men' ht*jsm(
s'NyStg;] s'Ny;s' v;Tsv;RTmk Jvre 42
a;jo v'ste ySy p;nlsmuCz^y;t(
s g;]StM.xIt;>y;' xynePsurcetn" 43
ap j;g[t( Svpn( jNtuStN{;lu p[l;pv;n(
s'rom; St;o mNdsNt;pvedn" 44
aojonro/j' tSy j;nIy;t( kxlo .Wk
sme idvse p[;e dxme ;dxep v; 45
punòRrtro .UTv; p[xm' y;it hNt v;
546


rSq;n
idoWoCz^;yl;StuNj;S]v/;" SmOt;" 46
tO,; mUCz;R .[mo d;h" Svn;x" xroj;
k<#;SyxoWo vmqU romhWoRcStq; 47
pvR.de jOM.; c v;tpJvr;it"
StwmTy' pvR,;' .edo n{; g*rvmev c 48
xrog[h" p[itXy;y" k;s" Svedp[vtRnm(
sNt;po m?yveg v;tXlemJvr;it" 49
l;it_;Syt; tN{; moh" k;socStOW;
mud;Rho mu" xIt' XlempJvr;it" 50
jOM.;?m;nmdoTkMppvR.de pr=y;"
tO$p( l
[ ;p;.t;p;" SyuJvRre m;tpwk 1
xUlk;skfoTKlexxItvepqupIns;"
g*rv;cvM.; v;tXlemsmuve 2
xItd;h;cStM.Svedmohmd.[m;"
k;s;s;dLl;s; .vNt kfpwk 3
x;n;' Jvrmu_;n;' mQy;h;rvh;r,;m(
doW" SvLpop s'v
O o deihn;mnlert" 51
stt;Nyeu k}y;:yc;tuq;Rn( sp[lpe k;n(
kfSq;nv.;gen yq;s':y' kroit ih 52
ahor;];dhor;];t( Sq;n;t( Sq;n' p[pte
tt;m;xy' p[;Py doW" ky;RJJvr' nO,;m( 53
tq; p[lpe ko Dey" xoiW,;' p[;,n;xn"
dukTSytmo mNd" suko /;tuxoWt( 54
kfSq;neWu v; doWStn( ii]ctuWRu v;
vpyRy;:y;n( kte vWm;n( Cz^s;/n;n( 55
pro het"u Sv.;vo v; vWme kdIrt"
a;gNtu;nubN/o ih p[;yxo vWmJvre 56
v;t;/kTv;t( p[vdNt tJD;StOtIyk c;p ctuqk
R c
a*pTyk msmuve c het'u Jvre pt' vdNt 57
p[lpe k v;tbl;sk c kf;/kTven vdNt tJD;"
547
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

mUCz;Rnbu N/; vWmJvr; ye p[;ye, te NsmuTqt;Stu 58

TvKSq* Xlem;nl* xItm;d* jnyto Jvre
tyo" p[x;Ntyo" pmNte d;h' kroit c 59
kroTy;d* tq; p' TvKSq' d;hmtIv c
p[x;Nte ktStSm'XzItmNte c t;vp 60
;vet* d;hxIt;dI Jvr* s'sgRj* SmOt*
d;hpUvSR tyo" k" Cz^s;?y s SmOt" 61
p[s_;.`;toTqetn;p[.vStu y"
r;}yo" W$(su k;leWu kitRtWe u yq; pur; 62
p[s vWmo>yeit m;nv' b/; Jvr"
s c;p vWmo deh' n kd;cimuit 63
Gl;ng*rvk;Xye>R y" s ySm; p[mCu yte
vege tu smit;Nte gtoymit l+yte 64
/;TvNtrSqo lInTv; s*+My;dupl>yte
aLpdoWeN/n" =I," =I,eN/n v;nl" 65
doWoLpoihts'.tU o JvroTsOSy v; pun"
/;tumNytm' p[;Py k(iR t vWmJvrm( 66
stt' rsr_Sq" soNye"u pxt;t"
medogtStOtIyei TvSqmgt" pun" 67
ky;R;tuqk
R òrmNtk rogs'krm(
kcUt;.WoTq' b[vu te vWmJvrm( 68
s;h' v; dx;h' v; ;dx;hmq;p v;
sNtTy; yovsgIR Sy;TsNtt" s ngte 69
ahor;]e sttko * k;l;vnuvtRte
aNyeu kSTvhor;];dekk;l' p[vtRte 70
tOtIykStOtIyei ctuqRe i ctuqk
R "
v;tenodIyRm;,; Iym;,; svRt"
EkidoW; mTy;Rn;' tSmevoidtehn 71
vel;' t;mev kvR Nt Jvrvege mumuR "
v;tenoUym;nStu yq; pUytRe s;gr" 72
548

rSq;n
v;tenodIrt;StoW;" kvR Nt vw Jvr;n(

yq; veg;gme vel;' z;dyTv; mhod/e" 73
vegh;n* tdev;M.St]wv;NtnRlIyte
doWvegodye tdudIyetR JvroSy vw 74
vegh;n* p[x;Myet yq;M. s;gre tq;
vv/en;.`;ten Jvro y" s'pv[ tRte 75
yq;doWp[kop' tu tq; mNyet t' Jvrm(
Xy;v;Syt; vWte d;h;tIs;rd(gh[ ;" 76
a._k pp;s; c todo mUCz;R bl=y"
aoW/IgN/je mUCz;R xrok vmqu" =v" 77
k;mje cv.[x
' StN{;lSymrock"
dye vedn; c;Sy g;]' c prxuyit 78
.y;t( p[l;p" xok; .vet( kop; vepqu"
a.c;r;.x;p;>y;' mohStO,; c j;yte 79
.Ut;.W;dug h;SykMpnrodnm(
m=y;.`;te>yo deihn;' kptonl" 80
pUryTv;%l' deh' Jvrm;p;dyex
O m(
rog;,;' tu smuTq;n;id;h;gNtutStq; 81
Jvropr" s'.vit twStwrNyw hetu ."
doW;,;' s tu l;n kd;c;itvtRte 82
gut; dyoTKlex" sdn' zRrock*
rsSqe tu Jvre l' dwNy' c;Syopj;yte 83
r_nIvn' d;h" SvedXzdRnv.[m*
p[l;p" p$k; tO,; r_p[;e Jvre nO,;m( 84
p<@kon' tO,; sOmU]purIWt;
m;Ntd;Rhv=ep* Gl;n" Sy;Nm;'sge Jvre 85
.Ox' SvedStOW; mUCz;R p[l;pXzidRrve c
d*gRN?y;rock* Gl;nmedR "Sqe c;sih,ut; 86
.edoNSq; kjn' ;so vrekXzidRrve c
v=ep,' c g;];,;metdSqgte Jvre 87
549
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
tm"p[vx
e n' ih; k;s" xwTy' vmStq;
aNtd;Rho mh;;so mmRCzd mge
mr,' p[;uy;] xuSq;ngte Jvre 88
xefs" StB/t; mo=" xuSy tu vxeWt"
dG?veN/n' yq; vi/;RtnU ( hTv; yq; vWm( 89
tTyo v[jCe z;Nt' deh' hTv; tq; Jvr"
v;tpkfoTq;n;' Jvr;,;' l=,' yq; 90
tq; teW;' .WGBrUy;{s;idvp bum;n(
smStw" sp;ten /;tuSqmp nidRxte ( 91
Nj' Njwrve doWw;p vdet( tm(
gM.IrStu Jvro Deyo Ntd;Rhne tO,y; 92
a;nTven c;Tyq| ;sk;somen c
htp[.e N{y' =I,mrocknpI@tm( 93
gM.IrtI+,veg;t| Jvrt' prvjRyte (
hInm?y;/kdoRWw S]s;dx;ihk" 94
Jvrvego .veIv[o yq;pUv| su%y"
k;lo eW ymwv nyitmOTR yurve c 95
tSmn( Vypgte deh;Nmeh punCyte
it Jvr;" sm;:y;t;" kmedR ;nI' p[v+yte 96
JvrSy pUv
R peWu vtRm;neWu bum;n(
p;yyet Òt' SvCz' tt" s l.te su%m( 97
v/m;RtjeveW pwkWu vrecnm(
mOdu p[CzdRn' tTkfjeWu v/Iyte 98
svRidoWjeWU _ yq;doW' vkLpyet(
aehnIyoxo?y s'yoJyo ln;idn; 99
pp[;g[pU yovR;;n;Tv' vi/Umvt(
p[Vy_peWu ihtmek;Nten;ptpR,m( 100
a;m;xySqe doWe tu soTKlexe vmn' prm(
a;n" StmtwdoRWyw ;RvNt' k;lm;tur" 101
ky;Rdnxn' t;vt" s'sgRm;cret(
550


rSq;n
n lyeNm;tje =yje m;nse tq; 102

al;;p ye pUv| iv[,Iye p[kitRt;"
anvSqtdoW;elR n' doWp;cnm( 103
Jvr' dIpn' k;;cl;`vk;rkm(
sOm;tv<mU]' =uTpp;s;sh' lùm( 104
p[s;TmeN{y' =;m' nr' v;t( sultm(
bl=yStOW; xoWStN{;n{;.[mKlm;" 105
p{v; ;s;;" s'.vNTyitln;t(
dIpn' kfvCzid pv;t;nulomnm( 106
kfv;tJvr;te>R yo ihtmu,;Mbu tO$( zdm(
t m;dRvoWots;' xItmNyq; 107
seVym;nen toyen Jvr" xIten v/Rte
pmvWoTqeWu xItl' it_k" tm( 108
g;yn;groxIrppR$odICycNdnw"
dIpnI p;cnI l~vI Jvr;t;Rn;' Jvr;ph; 109
ak;le iht; pey; yq;Sv' p;cnw" t;
bdoWSy mNd;e" sr;];t( pr' Jvre 110
ln;Mbuyv;gU.yRd; doWo n pCyte
td; t' mu%vwrSytO,;rockn;xnw" 111
kW;yw" p;cnwR Jw vRrw" smup;cret(
pmUlIkW;y' tu p;cn' pvnJvre 112
s=*{' pwk muStk$ukN {yvw" tm(
pPpLy;idkW;y' tu kfje prp;cnm( 113
NjeWu tu s'sO ' d;dq vvjRyte (
pIt;MbulR to .u_ojI,IR =I," pp;st" 114
tI+,e Jvre gur* dehe vbeWu mleWu c
s;mdoW' vj;nIy;JJvr' pKvmtoNyq;
mOd* Jvre l`* dehe p[cleWu mleWu c
pKv' doW' vj;nIy;JJvre dey' td*W/m( 115
doWp[itvwTy;dekW ;' pKvl=,m(
551
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
dyon' tN{; l;l;uitrrock" 116

doW;p[vO r;lSy' vbN/o bmU]t;
gudrTvmSvedo n p_" xtorit" 117
Sv;p" StM.o guTv' c g;];,;' vim;dRvm(
mu%Sy;xurGl;n" p[s blv;HJvr" 118
lre .vRj;nIy;JJvrm;m' vc=,"
sr;];Tpr' kcNmNyNte deym*W/m( 119
dxr;];Tpr' kc;tVymit nt;"
pwk v; Jvre deymLpk;lsmuTqte 120
acrJvrtSy;p dey' Sy;oWp;kt"
.eWj' ;mdoWSy .Uyo Jvlyit Jvrm( 121
xo/n' xmnIy' tu kroit vWmJvrm(
Cyvm;n' JvroTKlmup=e te ml' sd; 122
aitp[vtRm;n' c s;/yedits;rvt(
yd; ko;nug;" pKv; vb;" ots;' ml;" 123
acrJvrtSy;p td; d;irecnm(
pKvo nRto doWo dehe itn( mh;Tyym( 124
vWm' v; Jvr' ky;RlVy;pdmev c
tSm;hRr,' k;y| doW;,;' vmn;id." 125
p[;mR vmn' c;Sy k;yRm;Sq;pn' tq;
vrecn' tq; ky;RCzrs vrecnm( 126
mx" blne dey' vmn' Xlwmk Jvre
pp[;ye vrekStu k;yR" p[xql;xye 127
sjenlje k;y| sod;vteR nh,m(
k$IpOg[h;tRSy dI;ernuv;snm( 128
xrog*rvxUlmN{yp[itbo/nm(
kf;.pe xrs k;y| mU/R vrecnm( 129
dubl
R Sy sm;?m;tmudr' sj' idhet(
d;hwmvtIkxt;;ihgsu Nw /vw" 130
aMlpw" su%o,w pvne tU?vRm;gte
552


rSq;n
mU]pUrIW;y gude vit| n/;pyet( 131

pPplIpPplImUlyv;nIcVys;/t;m(
p;yyet yv;gU' v; m;t;nulomnIm( 132
xuSyo.yto ySy Jvr" x;Nt' n gCzit
sxeWdoW=Sy tSy t' sipRW; jyet( 133
x' cwv;LpdoW' c xmnIywp;cret(
pv;swbl
R Sq' tu Jvre sNtpR,oTqte 134
Kl;' yv;gU' mNd;' tOW;t| p;yyerm(
tO$z( idRd;h`m;Rt| mp' l;jtpR,m( 135
s=*{mM.s; p;I,eR yUWrs*dnm(
pv;smte =I,',ev;t;/k Jvre 136
dI;' .ojyet( p[;Do nr' m;'srs*dnm(
muyUW*dn;p iht" kfsmuTqte 137
s Ev sty; yu_" xIt" pJvre iht"
d;@m;mlmu;n;' yUW;nlpwk 138
SvmUlkyUWStu v;tXlem;/k iht"
p$olnMbyUWStu pQy" pkf;Tmk 139
d;hCzidRytu ' =;m' nr' tO,y;idtm(
st;=*{yut' l;jtpR,' p;yyet c 140
kfpprItSy g[ImesOk pnStq;
mnTySy n iht; yv;gUStmup;cret( 141
yUWrw MlwrnMlwv;R j;lw rswihRt"w
m' pur;,' mNd;eyvR ;opiht' ihtm( 142
sVyoW' vtre kf;rockpI@te
xoLpdoWo dIn nro jI,RJvr;idRt" 143
vb" sOdoW =" p;nlJvrI
pp;s;tR" sd;ho v; pys; s su%I .vet( 144
tdev t,e pIt' vWvNt m;nvm(
svRJvreWu sulù m;];vojn' ihtm( 145
veg;p;yeNyq; t Jvrveg;.v/Rnm(
553
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
Jvrto ihtmXnIy;PySy;c.Rvte ( 146

ak;le .u;n" =Iyte im[yteqv;
s =I," Cz^t;' y;it y;Tys;?yTvmev c 147
tSm;{=el' pus' ;' ble sit ih jIvtm(
guvR .yNd(yk;le c JvrI n;;t( kqn 148
n tu tSy;iht' .u_m;yuWe v; su%;y v;
s'tt' vWm' v;p =I,Sy sucroTqtm( 149
Jvr' s'.ojnw" pQywl`R u ." smup;cret(
mu;NmsUr;',k;n( klTq;n( smkk;n( 150
a;h;rk;le yUW;q| Jvrt;y p[d;pyet(
p$olp]' v;t;Rk ki#Ll' p;pcwlkm( 151
kkoR$k ppR$k goj;' b;lmUlkm(
p]' gu@CU y;" x;k;qeR Jvrt;n;' p[d;pyet( 152
l;v;n( kpl;ne,;n( pOWt;Hzr.;Hzx;n(
k;lpuCz;n( kr;' tqwv mOgm;tOk;n( 153
m;'s;qeR m;'ss;TMy;n;' Jvrt;n;' p[d;pyet(
s;rs*x%n" k$ ;'Str;'rI'Stq; 154
gu,Tv; x'sNt Jvre kckTsk;"
Jvrt;n;' p[kop' tu yd; y;it smIr," 155
tdwte p ih xSyNte m;];k;lopp;idt;"
prWek;n( p[dhe ;' eh;n( s'xo/n;n c 156
;n;>yidv;SvxItVy;y;myoiWt"
kW;ygu=;, o/;dIn tqwv c 157
s;rvNt c .oJy;n vjRye ,JvrI
tqwv nv/;Ny;id' vjRye sm;st" 158
anvSqtdoW;ere ." sN/u=to Jvr"
gM.IrtI+,vegTv' y;Tys;?yTvmev c 159
xIttoyidv;Svo/Vy;y;myoiWt"
n sevte JvroTsOo y;v blv;n( .vet( 160
mu_Sy;p Jvre,;xu dubl
R Sy;ihtwJvRr"
554


rSq;n
p[Ty;po dheh ' xuk vO=mv;nl" 161

tSm;Tk;yR" prIh;ro Jvrmu_vRr_vt(
y;v p[itSq" Sy;oWt" p[;,tStq; 162
Jvre p[moho .vit SvLpwrPyvceitw"
nW<,' .ojyeSm;NmU]o;r* c k;ryet( 163
arock g;]s;de vwv<yeR ml;idWu
x;NtJvrop xo?y" Sy;dnubN/.y;r" 164
n j;tu ;pyet( p[;D" shs; JvrkxRtm(
ten s'diU Wto Sy punrev .veJJvr" 165
ckTse Jvr;n( sv;Rm;n;' vpyRy"w
m=y;.`;toTqe mUlVy;/mup;cret( 166
S]I,;mpp[j;t;n;' StNy;vtr,e c y"
t] s'xmn' ky;Rq;doW' v/;nvt( 167
at" s'xmnIy;n kW;y;, nbo/ me
svRJvreWu dey;n y;n vwne j;nt; 168
pPplIs;rv;{;=;xtpup;hre,u ."
t" kW;y" sgu@o hNy;Cz(vsnj' Jvrm( 169
t' xItkW;y' v; gu@CU y;" peymev tu
bl;d.Rd';^ ,;' kW;y' p;dxeiWtm( 170
xkr;Òts'yu _ pbe;tJvr;phm(
xtpup;vc;kdevd;hre,k
u ;" 171
kStuMbu, nld' muSt' cwv;Psu s;/yet(
=*{e, sty; c;p yu_" Kv;qonl;/k 172
{;=;gu@cU Ik;XmyR];ym;,;" ss;rv;"
nKv;Qy sgu@' Kv;q' pbe;tte Jvre 173
gu@CU y;" Svrso g[;" xt;vy;R tTsm"
nhNy;Tsgu@" pIt" sonlt' Jvrm( 174
Òt;>ySvedlep;nvSq;su c yojyet(
Ip,IRcNdnoxIrpWkm/Ukj" 175
xkr;m/uro hNt kW;y" pwk Jvrm(
555
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
pIt' pJvr' hNy;Ts;rv;' sxkrm( 176

syIm/uk hNy;qwvoTplpUvk
R m(
t' xItkW;y' v; soTpl' xkr;yutm( 177
gu@cU Ipro/[;,;' s;rvoTplyoStq;
xkr;m/ur" Kv;q" xIt" pJvr;ph" 178
{;=;rGv/yo;p k;XmyRSy;qv; pun"
Sv;duit_kW;y;,;' kW;yw" xkr;yut"w 179
suxItw" xmyeO ,;' p[v
O ;' d;hmev c
xIt' m/uytu ' toym;k<#;; pp;stm( 180
v;myeTp;yyTv; tu ten tO,; p[x;Myit
=Irw" =IrkW;yw suxItwNdn;yut"w 181
aNtd;Rhe v/;tVyme.;Nyw xItlw"
pk m/uk {;=;' pu<@rIkmqoTplm( 182
yv;n( .O;nuxIr;, sm;' k;XmrIflm(
nd?y;dPsu c;lo@ nx;pyuiR Wt' tt" 183
=*{e, yu_ pbto Jvrd;h* p[x;Myt"
j;t;luglKlomxoWe mUR c d;pyet( 184
kxr' m;tulu Sy m/usNw /vs'ytu m(
xkr;d;@m;>y;' v; {;=;%jUrR yoStq; 185
vwrSye /;ryeTkLk g<@UW' c tq; ihtm(
sCzd' gu@cU I' c nMb' Sfjk
R mev c 186
Kv;qyTv; pbet( Kv;q' s=*{' kfje Jvre
k$ui]k n;gpup' hr{; k$uroih,I 187
k*$j' c fl' hNy;t( seVym;n' kfJvrm(
hr{;' c]k nMbmuxIr;itvWe vc;m( 188
kmN{yv;n( mUv;| p$ol' c;p s;/tm(
pbeNmrcs'yu _ s=*{' kfje Jvre 189
s;rv;itvW;kpur;:yw" sdur;l.w"
muSten c t" Kv;q" pIto hNy;t( kfJvrm( 190
muSt' vO=kbIj;n i]fl; k$uroih,I
556


rSq;n
pWk;, c Kv;q" kfJvrvn;xn" 191

r;jvO=;idvgRSy kW;yo m/usy' tu "
kfv;tJvr' hNy;CzI`[' k;levc;rt" 192
n;gr' /;Nyk .;gIRm.y;' surd; c
vc;' ppR$k muSt' .UtIkmq k$(flm( 193
nKv;Qy kfv;toTqe =*{ihgsu mNvtm(
d;p;tVy' ;sk;s' XlemoTsek glg[he 194
ih;su k<#yq* xUle dyp;Rje
bl;p$oli]fl;y;;n;' vOWSy c 195
Kv;qo m/uytu " pIto hNt pkfJvrm(
k$uk;vjy;{;=;muStppR$k" t" 196
kW;yo n;xyet( pIt" Xlemp.v' Jvrm(
.;gIRvc;ppR$k/;NyihGv.y;`nw" 197
k;XmyRn;grw" Kv;q" s=*{" Xlempje
sxkr;m=m;];' k$uk;mu,v;r,; 198
pITv; Jvr' jyeNtu" kfpsmuvm(
kr;tit_mmOt;' {;=;m;mlk x$Im( 199
nKv;Qy v;tpoTqe t' Kv;q' sgu@' pbet(
r;; vOWoq i]fl; r;jvO=flw" sh 200
kW;y" s;/t" pIto v;tpJvr' jyet(
svRdoWsmuTqe tu s'sO ;nvc;ryet( 201
yq;doWoCz^y' c;p Jvr;n( sv;Rnpu ;cret(
vOIvbLvvW;R>v" pyodkmev c 202
pcet( =Ir;vx' tu t svRJvr;phm(
dk;'x;S]y" =Ir' x'xp;s;rs'ytu m( 203
tt( =IrxeW' Kvqt' pey' svRJvr;phm(
nlvetsyomUl
R e mUv;Ry;' devd;, 204
kW;y' v/vt( Tv; peymetJJvr;phm(
hr{; .{muSt' c i]fl; k$uroih,I 205
pcumNd" p$olI c devd; nidG/k;
557
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
EW;' kW;y" pItStu sp;tJvr' jyet( 206

avp_' p[sk
e c xof k;smrockm(
]wflo v; ssipRk" Kv;q" peyS]doWje 207
anNt;' b;lk muSt;' n;gr' k$uroih,Im(
su%;Mbun; p[;gudy;Tp;yyet;=s'mtm( 208
EW svRJvr;n( hNt dIpyTy;xu c;nlm(
{Vy;, dIpnIy;n tq; vwrce n;n c 209
Ekxo v; ixo v;p Jvr;n p[yojyet(
sipRm?R v.y;twllehoy svRj' Jvrm( 210
x;Nt' nyeT]vO;p s=*{; p[bl' Jvrm(
Jvre tu vWme k;yRm?U v| c;/ xo/nm( 211
Òt' PlIhodro_ v; nhNy;iWmJvrm(
gu@p[g;!;' i]fl;' pbe; vWm;idRt" 212
gu@cU InMb/;]I,;' kW;y' v; sm;=km(
p[;t" p[;t" ssipRk rsonmupyojyet( 213
i]ctu.R" pbet( Kv;q' p.v;R smNvtw"
m/ukSy p$olSy roih<y; muStkSy c 214
hrItKy; svoRy i]v/o yog yte
sipR"=Irst;=*{m;g/Iv;R yq;blm( 215
dxmUlIkW;ye, m;g/Iv;R p[yojyet(
pPplIv/Rm;n' v; pbet( =Irrs;xn" 216
t;m[c@U Sy m;'sne pbe; mmumm(
kol;mNqi]fl;Kv;qe d; Òt' pcet( 217
itLvk;v;pmet vWmJvrn;xnm(
pPpLyitvW;{;=;s;rv;bLvcNdnw" 218
k$ukN {yvoxIrs'hIt;mlk`nw"
];ym;,;Sqr;/;]Iv.eWjc]k" 219
pKvmet`w tO ' pIt' vjTy vWm;t;m(
jI,RJvrxr"xUlguLmodrhlImk;n( 220
=yk;s' ss't;p' p;Rxl
U ;np;Syit
558


rSq;n
gu@cU Ii]fl;v;s;];ym;,;yv;sk" 221

KvqtwvR/vTpKvmet"w kLktw" smw"
{;=;m;g/k;M.odn;groTplcNdnw" 222
pIt' sipR" =y;sk;sjI,RJvr;n( jyet(
klxIbOhtI{;=;];yNtInMbgo=ur"w 223
bl;ppR$k;M.odx;lp,IRyv;sk"
pKvmuTKvqtw" sipR" kLkre ." smNvtm( 224
x$It;mlk.;gIRmde ;mlkp*krw"
=Irigu,s'yu _ jI,RJvrmpohit 225
xr"p;Rj;k;s=yp[xmn' prm(
p$olIppR$;rgu@cU Ii]fl;vOW"w 226
k$uk;Mbud.UnMby;sy;cNdnw"
d;vIRxyvoxIr];ym;,;k,oTplw" 227
/;]I.Orjo.Ik;km;cIrsw`tRO m(
sm;pcIkJvrxu;junR v[,;n( 228
hNy;ynvdnv,`[;,j;n( gd;n(
v@i]fl;muStm;d;@moTplw" 229
ip[yGvell
w v;lUkcNdn;mrd;."
bihRkrjnIp,RnIs;rv;yw" 230
hre,k
u ;i]vONtIvc;t;lIxksrw"
i=Ir' vpceTsipRm;RltIksmu "w sh 231
jI,RJvr;sk;sguLmoNm;dgr;phm(
EtTkLy;,k n;m sipRm;RLymumm( 232
al+mIg[hr=om;Nd(y;pSm;rp;pnut(
xSyte nxu;,;' vN?y;n;' g.Rd' prm( 233
me?y' c=uym;yuy' retom;gRvxo/nm(
Etwrve tq; {Vyw" svRgN/w s;/tm( 234
kpl;y; Òtp[Sq' suv,Rm,s'ytu m(
tT=Ire, shwk?y' p[s;?y ksmu w rmw" 235
sumnMpk;xokxrIWksmu vw tRO m(
559
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
tq; nldp;n;' kxrwd;R@mSy c 236

itq* p[xSte n=]e s;/kSy;turSy c
t' mnuydev;y b[;,wr.mN]tm( 237
d' svRJvr;n( hNt mh;kLy;,k Tvdm( 238
dxRnSpxRn;>y;' c svRroghr' xvm(
a/Oy" svR.tU ;n;' vlIpltvjRt" 239
aSy;>y;s;d(`tO Syeh jIveWRxt]ym(
gVy' d/ c mU]' c =Ir' sipR" x{s" 240
sm.;g;n p;Cy;n kLk;'tw ;n( sm;vpet(
i]fl;' c]k muSt' hr{;itvWe vc;m( 241
v@ }yUW,' cVy' surd; tqwv c
pgVymd' p;n;iWmJvrn;xnm( 242
pgVymOte g.;RTp;CymNyd( vOW,e c
bly;q pr' p;Cy' gu@CU y; tdev tu 243
jI,RJvre c xof c p;<@roge c pUjtm(
Etenvw tu kLpen Òt' p;vk pcet(
p;j' pmihW' ctu^mq;p c 244
i]floxIrxMp;kk$uk;itvW;`nw"
xt;vrIsp,Rg@u cU IrjnIyw" 245
c]ki]vOt;mUv;Rp$ol;rb;lk"
kr;tit_kvc;vx;l;pkoTplw" 246
s;rv;yy;cvk;r_cNdnw"
dur;l.;ppR$k];ym;,;$Wk" 247
r;;kk
m m;m;g/In;grwStq;
/;]Iflrsw" sMyGd(vgu,"w s;/t' hv" 248
prspRJvr;sguLmknv;r,m(
p;<@PlIh;s;id>y Etdev pr' ihtm( 249
p$olk$uk;d;vIRnMbv;s;fli]km(
dur;l.;ppR$k];ym;,;" ploNmt;" 250
p[Sqm;mlk;n;' c Kv;qyeTsll;mR,e
560


rSq;n
ten p;d;vxeW,e Òtp[Sq' vp;cyet( 251

kLk" k$j.UnMb`ny;cNdnw"
spPplIkStTs' c=uy' xuKlyoihRtm( 252
`[;,k,;R=vdnvTmRrogv[,;phm(
r_pkfSvedKledpUyopxoW,m( 253
k;ml;JvrvIspRg<@m;l;hr' prm(
t' py" xkr; c pPpLyo m/usipRWI 254
ps;rmd' pey' mqt' vWmJvre
=t=I,e =ye ;se {oge cwtidyte 255
l;=;vnx;mUv;Rm;SvjRk;myw"
W@g,u ne c t, s' twl' Jvr;Ntt( 256
=IrvO=;sn;rjMbUsCzd;junR "w
xrIW%idr;Sfo$;mOtvLLy;$Wk" 257
k$uk;ppR$oxIrvc;tejovtI`nw"
s;/t' twlm>y;d;xu jI,RJvr;phm( 258
nvRW.w jRu gwn;Rgw vRnItw" ttSkrw"
];syed;gme cwn' tdh.oRjye c 259
aTy.yNdgu.v;Rmye; pun" pun"
m' tI+,' p;yyet Òt' v; Jvrn;xnm( 260
pur;,' v; Òt' k;mmud;r' v; vrecnm(
nhye; mitm;n( suSv' tdhnRrm( 261
aj;VyomRrom;, vc; k' plW;
nMbp]' m/uytu ' /Upn' tSy d;pyet( 262
bw@;l' v; xoJy' vepm;nSy /Upnm(
pPplI swN/v' twl' nep;lI ce=,;nm( 263
dro_;n spI|iW y;Nyu_;n pur; my;
kLpo_ c;jt' sipR" seVym;n' Jvr' jyet( 264
.Utv;smuiwbNR /;vexnpUjnw"
jyetU ;.WoTq' vD;n;w m;nsm( 265
m=yoTqe .uIt Òt;>y_o rs*dnm(
561
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
a.x;p;.c;roTq* Jvr* hom;idn; jyet( 266

d;nSvSTyyn;itQywTp;tg[hpI@tm(
a.`;tJvre ky;Rt( y;mu,vvjRt;m( 267
kW;ym/ur;' G/;' yq;doWmq;p v;
aoW/IgN/vWj* vWpp[s;/nw" 268
jyet( kW;y' c iht' svRgN/t' tq;
nMbd;kW;y' v; iht' s*mns' yq; 269
yv;vit" sipRmR ' c vWme ihtm(
s'pjU yedi( j;n( g; devmIx;nmMbk;m( 270
kfv;toTqyo;p Jvryo" xItpI@tm(
id;du,en vge,R pro,o v/ihRt" 271
set( ko,wr;rn;lxu_gomU]mStu."
id;t( pl;xw" pwv;R surs;jRkxg[ju "w 272
=;rtwlne v;>y" sxu_n v/Iyte
p;nm;rGv/;de KvqtSy vxeWt" 273
avg;h" su%o, v;tKv;qyojt"
jTv; xIt' mwre ." su%o,jlsectm( 274
p[vXe y*,Rkk;p;Rsk*xey;Mbrs'vtO m(
x;yyet( =;mdeh' c k;l;guv.UiWtm( 275
Stn;!; ps'p;" kxl; nvy*vn;"
.jey"u p[md; g;]w" xItdwNy;ph;" xu.;" 276
xrCzx;vdn; nIloTplvlocn;"
Sfrt.[l
U t;.ll;$t$kMpn;" 277
p[lMbbMbp[cliMbIfln.;/r;"
xodyoRitvStI,Rj`nohn;ls;" 278
kk
m ;guidG/;o `ntupyo/r;"
sugN//UptXl+,St;'xk
u v.UW,;" 279
g;!m;lyeySu t' t' vnlt; v
p[;d' c;Sy vD;y t;" S]Irpnyet( pun" 280
t;s;mprvnv;rtihmJvrm(
562


rSq;n
.ojyetm' c yq; su%mv;uy;t( 281

d;h;..Ute tu v/' ky;R;hvn;xnm(
m/uf;,tyu_n nMbp];M.s;p v; 282
d;hJvr;t| mitm;n( v;myet( =p[mve c
xt/*tÒt;>y_ id;; yvx_m" 283
kol;mlks'yu _" xu_/;Ny;Mls'ytu "w
aMlpw" suxItw fnl;pLlvwStq; 284
aMlpw" suxItwv;R pl;xtjwidRhte (
bdrIpLlvoTqen fnne ;rkSy c 285
le d;htO<mUCz;R" p[x;MyNt c svRx"
yv;/Rk@ v' p; m;/Rpl' tq; 286
aMlp[SqxtoNm' twlp[Sq' vp;cyet(
Ett( p[;dn' twl' Jvrd;hvn;xnm( 287
Nyg[o/;idgR,o yStu k;koLy;id yo g,"
Tpl;idgR,o yStu pwv;R tw" p[lpe yet( 288
tTkW;y;Mls's;" eh;;>yne iht;"
teW;' xItkW;ye v; d;h;tRmvg;hyet( 289
d;hvege Tvit;Nte tSm;duTO y m;nvm(
priWCy;Mbu." xItw" p[lMpeNdn;id." 290
Gl;n' v; dInmnsm;XlWeyvu rR ;n;"
pelv=*ms'vIt;Ndn;{Rpyo/r;" 291
b.[TyoBjj]; m,rv.UiWt;"
.jeySu t;" Stnw" xItw" SpOxNTyoMbuhw" su%"w 292
p[;d' c;Sy vD;y t;" S]Irpnyet( pun"
iht' c .ojyed' tq;oit su%' mht( 293
pJvro_ xmn' vrekoNyt' c yt(
nhRre Tpmev;d* doWeWu smv;yWu 294
dunRv;rtr' t Jvr;t;Rn;' vxeWt"
zidRmCU z;Rpp;s;dInvro/;JJvrSy c 295
p{v;ye;p p[TynIkn hetnu ;
563
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
vxeWmpr' c;] ,Up{vn;xnm( 296

m/uk rjnI muSt' d;@m' s;Mlvetsm(
an' itNt@Ik c nld' p]muTplm( 297
Tcc' Vy;`[n%' cwv m;tulu rso m/u
id;de.JvRr;tRSy m/uxu _yut"w xr" 298
xro.t;ps'mohvmih;p[vpe qUn(
p[dhe o n;xyTyeW Jvrt;n;mup{v;n( 299
m/Ukmq IbermuTpl;n m/Ulk;m( 300
lI!v; cU,;Rn m/un; sipRW; c jyemm(
kfp[sk
e ;sOKpih;;s;' d;,;n( 301
lhn( Jvr;tRS]fl;' pPpl' c sm;=k;m(
k;se ;se c m/un; sipRW; c su%I .vet( 302
vd;rI d;@m' lo/[' d/Tq' bIjpUrkm(
E." p[id;NmU/;Rn' tO@d ;h;tRSy deihn" 303
d;@mSy st;y; {;=;mlkyoStq;
vwrSye /;ryet( kLk g<@UW' c yq;ihtm( 304
=Ire=ru sm;=IksipRStwlo,v;r."
xUNye mUR iht' nSy' jIvnIyt' Òtm( 305
cU,Rtw S]fl;Xy;m;i]vOTpPpls'ytu "w
s=*{" xkr;yu_o vrekStu p[xSyte 306
pKve pJvre r_ co?vRge vepq* tq;
kfv;toTqyorev' eh;>yvRxo/yet( 307
tdoWo .[m;tRStu l;t( =*{st;.y;"
v;tm/uryw oRJy; nh; v;tje Jvre 308
ave+y doW' p[;,' c yq;Sv' c;nuv;sn;"
Tpl;idkW;y;;!;NdnoxIrs'ytu ;" 309
xkr;m/ur;" xIt;" pJvrhr; mt;"
a;m[;dIn;' Tvc' x cNdn' m/ukoTple 310
gwrk;nm;mO,;l;Nyq pkm(
Xl+,p' tu pys; xkr;m/usy' tu m( 311
564


rSq;n
[Sushruta]
suptU ' xItl' bSt' dm;n;y d;pyet(

Jvrd;h;ph' teWu s' cwv;nuv;snm( 312
a;rGv/g,Kv;q;" pPpLy;idsm;yut;"
s=*{mU]; dey;" Syu" kfJvrvn;xn;" 313
kfwrve s's; {Vyw;Pynuv;sn;"
s'sgeR sp;te c s'sO ; bStyo iht;" 314
s'sO rw ve s'sO ; {Vyw;Pynuv;sn;"
v;trog;ph;" sveR eh; ye sMygIrt;" 315
vn; twl' t Ev SyuyoRJy; m;tje Jvre
n%lenopyoJy; t Ev;>yn;idWu 316
pwk m/urw St_" s' sipR pUJyte
Xlwmk k$uit_ s'sO ;nItreWu c 317
t;vxeW' p' tu TvKSq' jnyit Jvrm(
pbeid=urs' t] xIt' v; xkrodkm( 318
x;lWikyormXnIy;t( =Irs'Plutm(
kfv;toTqyorev Sved;>y* p[yojyet( 319
Òt' ;dxr;];u dey' svRJvreWu c
ten;Ntre,;xy' Sv' gt; doW; .vNt ih 320
/;tUn( p[=o.yn( doWo mo=k;le blIyte
ten Vy;klcStu im[ym;, vehte 321
lùTv' xrs" Svedo mu%m;p;<@ p;k c
=vqu;k;; c Jvrmu_Sy l=,m( 322
xM.uo/ovo òro blv,;Rs;dk"
rogr;$( ro`s'`;to Jvr TyupidXyte 323
Vy;pTv;t( svRsS' px;Rt( Cz^Tv;dNts'.v;t(
aNtko eW .Ut;n;' Jvr TyupidXyte 324
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte k;yckTs;tN]e Jvrp[itWe/o n;m
p[qmo?y;y" a;idt" EkoncTv;r'xo?y;yy" 39
565
[Sushruta]
sutu s'iht;

cTv;r'xmo?y;y"
aq;totIs;rp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
guviR tG/=o,{vSqUl;itxItlw"
v;?yxn;jI,wrR s;TMyw;p .ojnw" 3
eh;writyu_ mQy;yu_vRW;y;t(
xok;u;Mbum;itp;n;t( s;TMytupR yRy;t( 4
jl;itrm,wvgRe v`;tw" mdoWt"
nO,;' .vTytIs;ro l=,' tSy v+yte 5
s'xMy;p;'/;turNt" x;nu' vcoRmo m;ten p[,u "
vOotIv;/" srTyeW ySm;;/' òr' t' TvtIs;rm;" 6
Ekkx" svRx;p doWw" xokn;Ny" W a;men co_"
kct( p[;nwk
R pp[k;r' nwvTe yev' k;xr;jSTvvoct( 7
doW;vSq;StSy nwkp[k;r;" k;le k;le Vy;/tSyovNt
;.p;yUdrk=todg;];vs;d;nlsro/;" 8
v$(s a;?m;nmq;vp;ko .vytStSy pur"sr;,
xUl;v" s_mU]oN]kjI St;p;n" sk$Uj" 9
vcoR muTyLpmLp' sfn' =' Xy;v' s;nl' m;ten
dugNR ?yu,' vegvNm;'stoyp[:y' .' SvdehoittI+,m( 10
p;t( pIt' nIlm;loiht' v; tO,;mUCz;Rd;hp;kJvr;tR"
tN{;n{;g*rvoTKlexs;dI veg;xI sOv$(kop .Uy" 11
xuKl' s;N{' Xlem,; Xlemyu_ ._WI n"Svn' rom;
tN{;yu_o mohs;d;SyxoWI vcR" ky;Rk
w v,| tOW;tR" 12
svoRtU e svRlopp" Cz^;y' b;lvOe vs;?y"
twStw.;Rv"w xoctoLp;xnSy b;p;veg" p_m;v?yXyjNto" 13
ko' gTv; =o.yTySy r_ t;/St;t( k;k,NtIp[k;xm(
vcoRm' n"purIW' sgN/' ngRN/' v; s;yRte ten Cz^;t( 14
xokoTpo dukTSyoitm;]' rogo vw"w k EW p[id"
566

rSq;n
a;m;jI,oRp&t;" =o.yNt" ko' doW;" s'pd[ u ;" s._m( 15

n;n;v,| nwkx" s;ryNt Cz^;Nto" Wmen' vdNt 16
s'sO me.doRWSw tu NyStmPSvvsIdit
purIW' .OxdugR N/ vCz' c;ms'Dkm( 17
Et;Nyev tu l;n vprIt;n ySy tu
l;`v' c mnuySy tSy pKv' vnidRxte ( 18
sipRmdRe ovesv;r;Mbutl
w m;=Ir=*{p' vet(
m;.' mStulu opm' v; v' xIt' p[te gN?yn;.m( 19
r;jIm; cN{k" sNtt' v; pUyp[:y' kdRm;.' tqo,m(
hNy;dett( p[tIp' .ve =I,' hNyuopsg;R" p[.tU ;" 20
as'vtO gud' =I,' dur;?m;tmup&tm(
gude pKve gtom;,mtIs;rk,' Tyjet( 21
xrIr,;mtIs;r" s'.tU o yen knct(
doW;,;mev l;n kd;c;itvtRte 22
eh;jI,RnmStu bxUlp[v;ihk"
vsUck;nmStu c;NyojI,Rnmj"
vW;xR"ms'mtU o yq;Sv' doWl=," 23
a;mpKvm' ihTv; n;its;re y; yt"
at" sveR its;r;Stu Dey;" pKv;ml=,w" 24
t];d* ln' k;yRmits;reWu deihn;m(
tt" p;cns'yu _o yv;Gv;idmo iht" 25
aqv; v;myTv;me xUl;?m;nnpI@tm(
pPplIswN/v;M.o.lRn;wp;cret( 26
k;y| c vmnSy;Nte p[{v' lù.ojnm(
%@yUWyv;gUWu pPpLy;' c yojyet( 27
anen v/n; c;m' ySy vw nopx;Myit
hr{;id' vc;id' v; pbet( p[;t" s m;nv" 28
a;m;tIs;r,;' k;y| n;d* s'gh[ ,' nO,;m(
teW;' doW; vb;" p[;GjnyNTy;my;nm;n( 29
PlIhp;<@v;my;n;hmehkodrJvr;n(
567
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
xofguLmg[h<yxR"xUl;lsk(gh[ ;n( 30
sxUl' bx" Cz^;ib' yoits;yRte
doW;n( sct;n( tSy pQy;." s'pv[ tRyte ( 31
yoit{v' p[.tU ' c purIWmits;yRte
tSy;d* vmn' ky;Rt( p;Llnp;cnm( 32
Stok Stok vb' v; sxUl' yoits;yRte
a.y;pPplIkLk" su%o,wSt' vrecyet( 33
a;me c ln' xStm;d* p;cnmev v;
yog;;] p[v+yNte Tv;m;tIs;rn;xn;" 34
kl;itvW;ihgsu *vcRlvc;.y;"
devd;vc;muSt;n;gr;itvW;.y;" 35
a.y; /;Nyk muSt' pPplI n;gr' vc;
n;gr' /;Nyk muSt' v;lk bLvmev c 36
muSt' ppR$k xu<#I vc; p[itvW;.y;
a.y;itvW; ihgu vc; s*vcRl' tq; 37
c]k" pPplImUl' vc; k$ukroih,I
p;#; vTskbIj;n hrItKyo mh*W/m( 38
mUv;R ndRhnI p;#; }yUW,' gjpPplI
s;qRk; .{d; xt;; k$uroih,I 39
El; s;vrk k' hr{e k*$j; yv;"
meWI Tvgele c m' vO=k;, c 40
vO=;dnI vIrtbOhR Ty* she tq;
arluTvk twNduk c d;@mI k*$jI xmI 41
p;#; tejovtI muSt' pPplI k*$j' flm(
p$ol'lIdIPyko bLv' hr{e devd; c 42
v@m.y; p;#; ver' `n' vc;
vc; vTskbIj;n swN/v' k$uroih,I 43
ihgvu TR skbIj;n vc; bLvxl;$u c
n;gr;itvWe muSt' pPpLyo v;Tsk flm( 44
mh*W/' p[itvW; muSt' ceTy;mp;cn;"
568


rSq;n
p[yoJy; v'xityoRg;" Xlok;/Rviht;STvme 45

/;Ny;Mlo,;Mbum;n;' pbedNytmen v;
nKv;q;n( v; pbedWe ;' su%o,;n( s;/u s;/t;n( 46
pySyuTKv;Qy muSt;n;' v'xit' i]gu,;M.s
=Ir;vx' tTpIt' hNTy;m' xUlmev c 47
n%lenopidoy v/r;mopx;Ntye
hrItkmitvW;' ihgu s*vcRl' vc;m( 48
pbet( su%;Mbun; jNtur;m;tIs;rpI@t"
p$ol' dIPyk bLv' vc;pPpln;grm( 49
muSt' k' v@' c pbe;p su%;Mbun;
ver' gu@cU I' c pbedu ,en v;r,; 50
lv,;Nyq pPpLyo v@;n hrItk
c]k x'xp; p;#; x;e ; lv,;n c 51
ihgvu =RO kbIj;n lv,;n c .;gx"
hStdNTyq pPpLy" kLk;v=sm* SmOt* 52
vc; gu@cU Ik;<@;n yogoy prmo mt"
Ete su%;Mbun; yog; dey;" p st;' mt;" 53
nvOe v;mxUlWe u ySy n p[g,u onl"
Stok Stok j;m sxUl' yoits;yRte 54
s=;rlv,wyRu _ mNd;" s pbed`( tO m(
=Irn;grc;rIkold?yMls;/tm( 55
sipRrCz' pbe;p xUl;tIs;rx;Ntye
d; twlÒt' pKv' sVyoW;j;itc]k" 56
sbLvpPplImUld;@mwv;R gNvtw"
n%lo v/_oy v;tXlemopx;Ntye 57
tI+,o,vJyRmne ' tu vd?y;Tpje .Wk
yqo_mupv;s;Nte yv;gU p[xSyte 58
blyor'xmu Ty;' c d'b^ hO tIWu c
xt;vy;| c s's;" suxIt; m/usy' tu ;" 59
mu;idWu c yUW;" Syu{VR ywrte "w susS' t;"
569
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
mOdu .dIRpnwSt_{VR yw" Sy;d;mp;cnm( 60

hr{;itvW;p;#;vTsbIjrs;nm(
rs;n' hr{e bIj;n k$jSy c 61
p;#; gu@cU I .UnMbStqwv k$uroih,I
Etw" Xlok;/RnidR"w Kv;q;" Syu" pp;cn;" 62
muSt' k$jbIj;n .UnMb' srs;nm(
d;vIR dur;l.; bLv' v;lk r_cNdnm( 63
cNdn' v;lk muSt' .UnMb' sdur;l.m(
mO,;l' cNdn' ro/[' n;gr' nIlmuTplm( 64
p;#; muSt' hr{e pPplI k*$j' flm(
flTvc' vTskSy ver' `n' vc; 65
W@te .iht; yog;" p;tIs;rn;xn;"
bLvxyv;M.odb;lk;itvW;t"
kW;yo hNTytIs;r' s;m' psmuvm( 66
m/ukoTplbLv;BdIberoxIrn;grw"
t" Kv;qo m/uytu " p;tIs;rn;xn" 67
yd; pKvoPytIs;r" srTyev mumuR "
g[h<y; m;dRv;NtoSt] s'StM.n' ihtm( 68
sm; /;tkpup' m; lo/[mSu tkm(
x;LmlIveko ro/[' vO=d;@myoSTvc* 69
a;m[;Sqm?y' lo/[' c bLvm?y' ip[yv"
m/uk ver' c dI`RvNO tTvgev c 70
cTv;r Ete yog;" Syu" pKv;tIs;rn;xn;"
_; y pyoJy;Ste s=*{;St<@l;Mbun; 71
m*St' kW;ymek v; pey' m/usm;yutm(
lo/[;Mb;ip[ygv( ;dIn( g,;nev' p[yojyet( 72
p;' sm;' m/uk bLvjMbUxl;$u c
pbe<@ltoyen s=*{mgdrm( 73
kCzr;mUlkLk v;PyudMu brflopmm(
pySy; cNdn' p; st;muSt;Bjkxrm( 74
570


rSq;n
pKv;its;r' yogoy jyeTpIt" sxo,tm(

nr;mp' xUl;t| ln;w kiWRtm( 75
nr' =mve+y;' s=;r' p;yyed`( tO m(
bl;bOhTy'xmu tIkCzr;mUls;/tm( 76
m/u=t' sm/uk pbeCzUlrw .&t"
d;vIRbLvk,;{;=;k$ukN {yvw`tRO m( 77
s;/t' hNTytIs;r' v;tpkf;Tmkm(
d; c;Mlen s'pKv' sVyoW;j;jc]km( 78
scVypPplImUl' d;@mwv;R gidRt"
pyo Òt' c m/u c pbeCzUlrw .&t" 79
st;jmodk$(vm/ukr vcU,Rtm(
avedn' susp' Kv' dI;e" sucroTqtm( 80
n;n;v,RmtIs;r' pu$p;kp;cret(
Tvkp<@' dI`RvNO tSy pksrs'ytu m( 81
k;XmrIpp]w;ve sU],e s'!m(
mOd;vl' sutm;revvklyet( 82
SvmuTO y npI@ rsm;d;y t' tt"
xIt' m/uytu ' Tv; p;yyetodr;mye 83
jIvNtImeW;idvev' {VyeWu s;/yet(
itr' lut' sMyk n;N]' tu pUryet( 84
Nyg[o/;idTvc;' kLk" pUvvR ;vklyet(
rsm;d;y tSy;q suSvSy sm;=km( 85
xkropiht' xIt' p;yyetodr;mye
lo/[cNdny;d;vIRp;#;stoTpl;n( 86
t<@lodks'p;n( dI`RvNO tTvgNvt;n(
pUvvR t( klt;Sm;{sm;d;y xItlm( 87
m?v;_ p;yyetw t( kfpodr;mye
Ev' p[rohw" kvIRt v$;dIn;' v/;nvt( 88
pu$p;k;n( yq;yog' j;lopiht;n( xu.;n(
bXlem sr_ c mNdv;t' croTqtm( 89
571
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
k*$j' f;,t' v;p hNTytIs;rmojs;

aMb;idm/uytu ' pPpLy;idsmNvtm( 90
pOXnp,IRbl;bLvv;lkoTpl/;Nyk"
sn;grw" pbet( pey;' s;/t;mudr;myI 91
arluTvk ip[yg'u c m/uk d;@m;kr ;n(
a;v;Py p; d/n yv;gU' s;/yed{( v;m( 92
EW; sv;RntIs;r;n( hNt pKv;ns'xym(
rs;n' s;itvW' TvGbIj' k*$j' tq; 93
/;tk n;gr' cwv p;yye<@l;Mbun;
sxUl' r_j' Nt Ete m/usm;yut;" 94
m/uk bLvpexI c xkr;m/usy' tu ;
atIs;r' nhNyu x;lWikyo" k,;" 95
tLlI!' m/uytu ' bdrImUlmev tu
bdyRjnRu jMBv;m[xLlkvetsTvc" 96
xkr;=*{s'yu _;" pIt; NTyudr;mym(
Etwrve yv;gU' W@;n( yUW;' k;ryet( 97
p;nIy;n c tO,;su {VyevetWe u bum;n(
t' x;LmlvONteWu kW;y' ihms'Dtm( 98
nx;pyuiR Wt' pey' s=*{' m/uk;Nvtm(
vbv;tv$( xUlprIt" sp[v;ihk" 99
sr_p py" pbeO ,;smNvt"
yq;mOt' tq; =IrmtIs;reWu pUjtm( 100
croTqteWu tt( peymp;' .;gwS]." tm(
doWxeW' hre tSm;TpQytm' SmOtm( 101
iht" ehvreko v; bSty" pCzl; ye
pCzlSvrse s' iht' c ÒtmuCyte 102
xt; yStu s'sO mits;yetR xo,tm(
p[;k p;; purIWSy sk sprkitRk" 103
=Irxu;t' sipR" pbet( s=*{xkrm(
d;vIRTvkpPplIxu<#Il;=;xyvw`tRO m( 104
572


rSq;n
s'yu _ .{roih<y; pKv' pey;idmtm(

i]doWmPytIs;r' pIt' hNt sud;,m( 105
g*rve vmn' pQy' ySy Sy;t( p[bl" kf"
Jvre d;he sv@bN/e m;t;{_pvt( 106
s'pKve bdoWe c vbN/e mU]xo/nw"
k;yRm;Sq;pn' =p[' tq; cwv;nuv;snm( 107
p[v;h,e gud.[x
' e mU];`;te k$g[he
m/ur;Mlw" t' twl' sipRv;RPynuv;snm( 108
gudp;kStu pen ySy Sy;diht;xn"
tSy phr;" sek;StTs;;nuv;sn;" 109
d/m<@sur;bLvs' twl' sm;te
.ojne c iht' =Ir' kCzr;mUls;/tm( 110
aLp;Lp' bxo r_ sGy pveXyte
yd; v;yuvRb pCz;bStStd; iht" 111
p[;ye, gdd*bRLy' dI`Rk;l;its;r,;m(
.veSm;t' teW;' gude twl;vc;r,m( 112
kpTqx;LmlIfIv$k;p;Rsd;@m;"
yUqk; kCzr; xel"u x,uU d;/k;" 113
x;lp,IR pOXnp,IR bOhtI k<$k;rk;
bl;d';^ bLv;n p;#;n;gr/;Nykm( 114
EW a;h;rs'yoge iht" sv;Rits;r,;m(
itlkLko iht;] m*o mursStq; 115
p;its;rI yo mTyR" pl;NyitWevte
p' p[du ' tSy;xu r_;tIs;rm;vhet( 116
Jvr' xUl' tOW;' d;h' gudp;k c d;,m(
yo r_ xt" pUv| p;; p[its;yRte 117
s pLlvwv$R ;dIn;' ssipR" s;/t' py"
pbet( sxkr;=*{mqv;Py.mQy tt( 118
nvnItmqo l; c;nupbet"
ip[y;lx;LmlIPl=xLlkitnxTcc" 119
573
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
=Ire vmOidt;" pIt;" s=*{; r_n;xn;"

m/uk xkr; lo/[' pySy;mq s;rv;m( 120
pbeCz;gen pys; s=*{' r_n;xnm(
m;' s;rv;' lo/[' pk kmdu oTplm( 121
pbet( p;' c duG/en z;gen;sOkp x
[ ;Ntye
xkroTpllo/[;, sm; m/uk itl;" 122
itl;" ,;" sy;;" sm; coTpl;n c
itl; mocrso lo/[' tqwv m/ukoTplm( 123
kCzr; itlkLk yog;Tv;r Ev c
a;jen pys; pey;" sr_ m/usy' tu ;" 124
{ve sr_ vit b;lbLv' sf;,tm(
s=*{twl' p[;gev l;d;xu iht' ih tt( 125
koxk;r' Òte .O' l;jcU,| st; m/u
sxUl' r_poTq' lI!' hNTyudr;mym( 126
bLvm?y' sm/uk xkr;=*{s'ytu m(
t<@l;Mbuytu o yog" pr_oTqt' jyet( 127
yog;n( s;'g;[ ihk;';Ny;n( pbeTs=*{xkr;n(
Nyg[o/;idWu ky;R pu$p;k;n( yqert;n( 128
gudp;k c ye _;Ste];p v/y" SmOt;"
j;y;' c;p[x;MyNTy;' pCz;bStihRto .vet( 129
s_v@ doWvl' dI;yoRits;yRte
v@i]fl;,;kW;ywSt' vrecyet( 130
aqvwr<@sen pys; kvlen v;
yv;gUvRtre;Sy v;twdIRpnw" t;" 131
dI;nRpurIWo y" s;yRte fnl' xt(
s pbet( f;,t' xu<#Id/twlpyoÒtm( 132
Sv;n gu@twl;>y;' .=yedr;, c
Sv;n pv;p sm' bLvxl;$u." 133
dopyuJy kLm;W;n( et;mnupbet( sur;m(
xxm;'s' s/r' sm;' sÒt' d/ 134
574


rSq;n
[Sushruta]
%;deip;Cy sevte mO' st" =ye

s'Sto ymk m;Wyvkolrs" xu." 135
.ojn;q| p[d;tVyo d/d;@ms;/t"
v@' bLvxl;$Un n;gr' c;MlpeiWtm( 136
d" sr ymk .Oo vcR"=ye iht"
sxUl' =I,vc;R yo dI;rits;yRte
s pbeIpnwyRu _ sipR" s'g;[ hk" sh 137
v;yu" p[v
O o nct' bl;s' nudTy/St;diht;xnSy
p[v;hm;,Sy mumRl;_ p[v;ihk;' t;' p[vdNt tJD;" 138
p[v;ihk; v;tt; sxUl; p;t( sd;h; skf; kf;
sxo,t; xo,ts'.v; tu t;" eh=p[.v; mt;Stu 139
t;s;mtIs;rvd;idxe l' m' c;mvpKvt;' c
n x;Ntm;y;it vlnwy;R yogwdI,;R yid p;cnwv;R 140
t;' =Irmev;xu t' nhNt twl' itl;" pCzlbSty
a;{w"R kx"w s'prveit;n vONt;Nyq;{;R, ih x;LmlIn;m( 141
pKv;n sMyk pu$p;kyogen;poQy te>yo rsm;ddIt
=Ir' t' twlhvvRm' kLkn yIm/ukSy v;p 142
bSt' vd?y;Wgp[m" p[v;ihk;mU]purIWs
ipmUlIKvqten xUle p[v;hm;,Sy sm;=k, 143
=Ire, c;Sq;pnmg[mu_ twlne yuHJy;dnuv;sn' c
v;tvgeR lv,eWu cwv twl' c s' ihtmp;ne 144
lo/[' v@' bLvxl;$u cwv l; twlne k$ui]k;!m(
d; ss;re, sm;=k, .uIt n;s;"rkpI@tStu 145
sutkPyKvqten v;p =Ire, xIten m/uPlutne
xUl;idRto VyoWvd;rgN/;sen duG/en iht;y .oJy" 146
v;ts;'g;[ ihkdIpnIyw" t;n( W@;';Pyup.ojye
%;de mTSy;n( rsm;uy; v;ts' sÒt' stwlm( 147
E,;Vyj;n;' tu v$p[v;lw" s;n s;/| pxt;n %;det(
me?ySy s' Tvq v;p r_ bStSy d; Òttwlyu_m( 148
%;det( p[dhe "w x%l;vjwv;R .uIt yUWdw R /. mu:yw"
575
[Sushruta]
sutu s'iht;

m;W;n( sus;n( Òtm<@yu_;n( %;de d; mrcopd'x;n( 149

mh;je mU]Cz^ .Wg( bSt' p[d;pyet(
pyom/u`tO oNm' m/ukoTpls;/tm( 150
s bSt" xmyeSy r_ d;hmqo Jvrm(
m/ur*W/s' c iht' tSy;nuv;snm( 151
r;];vhn v; nTy' j;toR yo .ver"
yq; yq; stwl" Sy;;tx;NtStq; tq; 152
p[x;Nte m;te c;p x;Nt' y;it p[v;ihk;
tSm;t( p[v;ihk;roge m;t' xmyeWk 153
p;#;jmod;k$joTpl' c xu<#I sm; m;g/k; p;"
xu%;MbupIt;" xmyNt rog' me?y;<@s' sÒt' pyo v; 154
xu<#I' Òt' s=vk stwl' vp;Cy lI!v;mym;xu hNy;t(
gj;xn;kM.kd;@m;n;' rsw" t; twlÒte sd 155
bLv;Nvt; pQytm; yv;gU/;Rro,duG/Sy tq; c p;nm(
lÙn pQy;Nyq dIpn;n G/;n .oJy;Nyudr;myeWu 156
iht;y nTy' vtrei.Jy yog;' t;'St;n( .Wgp[m" 157
tO,;pnynI l~vI dIpnI bStxo/nI
Jvre cwv;its;re c yv;gU" svRd; iht; 158
=;;te y; G/; =; ehnmje
.yje s;NTvn;pUv;R xokje xokn;xnI 159
vW;xR"ms'.tU e iht; co.yxmRd;
zidRmCU z;Rt@O ;;' s;/yedvro/t" 160
smv;ye tu doW;,;' pUv| pmup;cret(
Jvre cwv;its;re c svR];Ny] m;tm( 161
ySyo;r' vn; mU]' sMyGv;yu gCzit
dI;el`R k
u oSy SqtStSyodr;my" 162
kmRj; Vy;/y" kcoWj;" sNt c;pre
kmRdoWov;;Nye kmRj;Stevhetk
u ;" 163
nXyNt Tvy;.Ste y;." kmRs=' ye
x;MyNt doWs'.tU ; doWs'=yhetu ." 164
576

rSq;n
teW;mLpnd;n; ye p[itk; .vNt c

mOdvo bdoW; v; kmRdoWov;Stu te 165
kmRdoW=yt; teW;' svR/Iyte
duyit g[h,I jNtors;dnhetu ." 166
aits;re nvOe p mNd;eriht;xn"
.Uy" s'diU Wto vig[hR ,Im.dUWyet( 167
tSm;Tk;yR" prIh;rSTvtIs;re vr_vt(
y;v p[itSq" Sy;oWt" p[;,tStq; 168
WI p/r; n;m y; kl; prkitRt;
pKv;m;xym?ySq; g[h,I s; p[kitRt; 169
g[h<y; blmihR s c;p g[h,I' t"
tSm;t( s'diU Wte v* g[h,I s'pd[ u yit 170
Ekx" svRxwv doWwrTyqRmu Cz^t"w
s; du; bxo .u_m;mmev vmuit 171
pKv' v; sj' pUit mubR' mu{Rvm(
g[h,Irogm;Stm;yuvdRe vdo jn;" 172
tSyoTp* vd;hoe sdn;lSytO$K( lm;"
bl=yoc" k;s" k,R+ve@oN]kjnm( 173
aq j;te .veNtu" xUnp;dkr" x"
pvRGl*LytO$z( idRJvr;rockd;hv;n( 174
ireCz_it_;Mlloh/Um;mgN/km(
p[sk
e mu%vwrSytmk;cpI@t" 175
v;t;CzUl;/k" p;yuTp;oRdrmStk"
p;t( sd;hwgRu ." kf;T]>yS]l=,w" 176
doWv,wnR %
R Sw ti<mU]nyn;nnw"
Tp;<@UdrguLm;xR"PlIh;xI c m;nv" 177
yq;doWoCz^y' tSy vxuSy yq;mm(
pey;id' vtret( sMyGdIpnIyops'.tO m( 178
tt" p;cns'g;[ ihdIpnIyg,]ym(
pbet( p[;t" sur;rehmU]su%;Mbu." 179
577
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

t, v;q t v; kvl' ihtmuCyte

mguLmodr;xoRI" y;;];vc;ryet( 180
cU,| ihGv;idk c;] Òt' v; PlIhn;xnm(
kLkn mg/;de c;rISvrsen c 181
ctug,Ru ne d; c Òt' s' iht' .vet(
svRq; dIpn' sv| g[h,Irog,;' ihtm(
Jvr;dInvro/; s;/yet( SvwkTstw" 182
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte k;yckTs;tN]eits;rp[itWe/o
n;m itIy?y;y" a;idt" cTv;r'xo?y;y" 40
EkcTv;r'xmo?y;y"
aq;t" xoWp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
anekrog;nugto brogpurogm"
duvRDye o dunRv;r" xoWo Vy;/mRh;bl" 3
s'xoW,;{s;dIn;' xoW Ty./Iyte
y;=ykrTv; =y TyuCyte pun" 4
r;DN{mso ySm;d.UdWe kl;my"
tSm;' r;jy+meit kcd;" punjRn;" 5
s VyStwj;Ryte doWwrit kcdNt ih
Ek;dx;n;mekSmn( s;?y;N]yu_t" 6
y;,;mv.;gen p[;gekoTp;dnen c
Ek Ev mt" xoW" sp;t;Tmko t" 7
{ek;] l;n doW;,;' nptNt ih
=y;gp[tI`;t;d;`;t;iWm;xn;t( 8
j;yte kptwdoRWVw y;RdehSy deihn"
kfp[/;nwdoRWiw hR eWu rsvTmRsu 9
aitVyv;yno v;ip =I,e retSynNtrm(
=IyNte /;tv" sveR tt" xuyit m;nv" 10
578

rSq;n
._Wo Jvr" ;s" k;s" xo,tdxRnm(

Svr.ed j;yet W@^pU e r;jy+m, 11
Svr.edoinl;Hzl' s'loc;'sp;Ryo"
Jvro d;hoits;r ip;{_Sy c;gm" 12
xrs" prpU,TR vm._CzNd Ev c
k;s" k<#Sy covs' o ivDey" kfkopt" 13
Ek;dx.re.v;R W@.v;Rip smiNvtm(
k;s;tIs;rp;;RitRSvr.ed;cJvrw" 14
i].v;R pI@t' lJvRrk;s;sOg;myw"
j;CzoW;idRt' jNtumCzn( suivpul' yx" 15
Vyv;yxokSq;ivyRVy;y;m;?vopv;st"
v[,or"=tpI@;>y;' xoW;nNye vdNt ih 16
Vyv;yxoWI xuSy =ylp&t"
p;<@dhe o yq;pUv| =IyNte c;Sy /;tv" 17
p[?y;nxIl" St;" xokxoyip t;x"
ivn; xu=ytwivRk;rwr.l=t" 18
jr;xoWI xo mNdvIyRbu bleN{y"
kMpnocm;n( .k;'Syp;]htSvr" 19
Ivit Xlem,; hIn' g*rv;cpI@t"
s'p
[ tu ;Syn;s;=" su=mlCzv" 20
a?vp[xoWI St;" s'.O pWCzv"
p[su g;];vyv" xukKlomgl;nn" 21
Vy;y;mxoWI .Uyme.rev smiNvt"
r"=ttwlR" s'yu _ =t;in; 22
r_=y;dn;.Stqwv;h;ryN],;t(
v[,tSy .veCzoW" s c;s;?ytm" SmOt" 23
Vy;y;m.;r;?yynwr.`;t;itmwqnu "w
kmR,; c;PyurSyen v=o ySy ivd;rtm(
tSyors =te r_' pUy" Xlem; c gCzit 24
k;sm;nXzdRye pItr_;st;,m(
579
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

s'tv=;" soTyq| dUyn;Tprt;Myit 25

dugNR /vdnoCzv;so .v,RSvro nr"
kW;'cdev' xoWo ih k;r,wmdRe m;gt" 26
n t] doWl;n;' smSt;n;' inp;tnm(
=y; Ev ih te Dey;" p[Tyek /;tus' Dt;" 27
cikiTst' tu teW;' ih p[;gu_' /;tus=' ye 28
;s;s;dkfs'vt;luxoWCzRs;dmdpInsp;<@in{;"
xoWe .ivyit .vNt s c;ip jNtu"
xuKle=,o .vit m;'spro rr's"u 29
SveWu k;kxukxLliknIlk<#gO/;[ Stqwv kpy" kl;sk;
t' v;hyNt s ndIivRjl; pXyeCzk;'Stn( pvn/Umdv;idRt;' 30
mh;xn' =Iym;,mtIs;rinpI@tm(
xUnmukodr' cwv y+m,' prvjRyte ( 31
p;cred;TmvNt' dI;mx' nvm(
iSqr;idvgRsen Òtne ;j;ivkn c 32
G/Sy mOdu ktRVymU?v| c;/ xo/nm(
a;Sq;pn' tq; k;y| xrs ivrecnm( 33
yvgo/Umx;lI' rsw.Ru It xo/t"
!* bOh' ye;ip invOop{v' nrm( 34
Vyv;yxoiW,' p[;yo .jNte v;tj; gd;"
bOh' ,Iyo iv/StSmw iht" G/oinl;ph" 35
k;k;nulk
U ;kl;n( b@;l;n( g<@pd;n( Vy;lblexy;%Un(
gO/;[ ' d;iiv/w" p[v;dw" sswN/v;n( sWRptwl.O;n( 36
dey;in m;'s;in c j;l;in mu;!ksUprs; ;"
%ro^n;g;tr;j;in dey;in m;'s;in sukLpt;in 37
m;'sopd'x;' ipbedr;n( m;kyu_;n( midr; seVy;"
ak;mtO ;=;rjloiWte>y" Tv; yve>yo iviv/;' .+y;n( 38
%;det( ipbet( sipRrj;ivk v; xo yv;Gv; sh ._k;le
sipRm/R >u y;' i]k$ p[l;Vy;iv@opiht' =y;tR" 39
580

rSq;n
m;'s;dm;'sWe u Òt' c s' xoW;ph' =*{k,;smetm(

{;=;st;m;g/k;vleh" s=*{twl" =yrog`;tI 40
Òtne c;jen sm;=k, turgN/;itlm;WcU,mR (
st;gN/;mg/ov;n;' cU,| Òt=*{yut' p[l;t( 41
=Ir' ipbe;Pyq v;jgN/;ivpKvmev' l.tepuim(
tduiTqt' =IrÒt' st;!' p[;t" ipbe;ip pyonup;nm( 42
Ts;dne c;ip turgN/; yoJy; yv;wv punnRve c
Te vOWe tTksmu w s' sipR" ipbeT=*{yut' iht;xI 43
y+m;,mett( p[bl' c k;s' ;s' c hNy;dip p;<@t;' c
x{s; gogj;Vyj;n;' Kv;q; mt;;ip tqwv .;gw" 44
mUv;Rhr{;%idr&m;,;' =IrSy .;gSTvpro ÒtSy
.;g;n( dxwt;n( ivpcei/Do dv; i]vg| m/ur' c Tm( 45
k$i]k cwv s.{d; Òtom' y+minv;r,;y
pmULy* v,' kr' .Ll;tk bLvpunnRve c 46
yv;n( klTq;n( bdr;, .;gIR p;#;' t;x' smhIkdMbm(
Tv; kW;y' ivpce tSy W@.ihR p;]w`tRO p;]mekm( 47
VyoW' mh;vO=pyo.y;' c cVy' sur;:y' lv,om' c
Et xoW' j#r;, cwv hNy;t( p[mhe ;' sh;inlen 48
go;Vyje.,w %ro^j;tw" x{s=Irrs=toTqw"
{;=;gN/;mg/;st;." s' Òt' y+mivk;rh;r 49
El;jmod;mlk;.y;=g;y}yr;snx;ls;r;n(
iv@.Ll;tkc]kog[;k$i]k;M.odsur;^j;' 50
pKTv; jle ten pce sipRStiSmn( suse Tvvt;rte c
i]'xTpl;Ny] stopl;y; dv; tug;=Irpl;in W$( c 51
p[Sqe ÒtSy igu,' c d;t( =*{' tto mNqht' ivd?y;t(
pl' pl' p[;trt" p[l p;t( ipbet( =IrmtN{t 52
Et me?y' prm' piv]' c=uym;yuymqo yxSym(
y+m;,m;xu VyphNt cwtt( p;<@v;my' cwv .gNdr' c 53
;s' c hNt Svr.edk;sTPlIhguLmg[h,Igd;'
n c;] ikct( prvjRnIy' rs;yn' cwtdup;Sym;nm( 54
581
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

PlIhodro_' iviht' c sipRS]I<yev c;Ny;in iht;in c;]

p{v;' Svrvwt;dIn( jyeq;Sv' p[smI+y x;S]m( 55
aj;xNmU]pyoÒt;sO;'s;ly;in p[itsevm;n"
;n;idn;n;iv/n; jh;it m;s;dxeW' inymen xoWm( 56
rsonyog' iv/vt( =y;tR" =Ire, v; n;gbl;p[yogm(
sevte v; m;g/k;iv/;n' tqopyog' jtunoXmjSy 57
xok S]y' o/msUyn' c Tyjeddu ;r;n( ivWy;n( .jet
vw;n( ij;tI'S]dx;n( gu v;c pu<y;" ,uy;d(ije>y" 58
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte k;ycikTs;tN]e
EkcTv;r'xo?y;y" 41
icTv;r'xmo?y;y"
aq;to guLmp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
yqo_" kopnwdoRW;" kipt;" kom;gt;"
jnyNt nO,;' guLm' s piv/ Cyte 3
STyorNtre g[Nq" s'c;rI yid v;cl"
cy;pcyv;n( vO" s guLm it kitRt" 4
p guLm;y; n,;' p;eR ;.bSty"
guipt;inlmUlTv;U!mUlody;dip 5
guLmv; ivx;lTv;uLm Ty./Iyte
s ySm;d;Tmin cy' gCzTyPSvv bud " 6
aNt" srit ySm; n p;kmupy;Tyt"
s VyStwj;Ryte doWw" smStwrip coiCz^t"w 7
puW;,;' tq; S]I,;' Deyo r_n c;pr"
sdn' mdNt; ver;$opoN]ivkjnm( 8
iv<mU];inls s*ihTy;sht; tq;
Woe v;yu?v| c pUv
R peWu guLmn;m( 9
Tk=xUl' mu%k<#xoWo v;yoinRro/o ivWm;t; c
582

rSq;n
te te ivk;r;" pvn;Tmk; .vNt guLmeinls'.ve tu 10

SvedJvr;h;rivd;hd;h;StO,;r;g" k$vK]t; c
ipSy l;Ny%l;in y;in ip;Tmk t;in .vNt guLme 11
StwmTymecrs;dXzidR" p[sk
e o m/ur;Syt; c
kfSy l;in c y;in t;in .vNt guLme kfs'.ve tu 12
sv;RTmk" svRivk;ryu_" sos;?y _" =tj' p[v+ye
nvp[stU ;iht.ojn; y; y; c;mg.| ivsOje t* v; 13
v;yuihR tSy;" prgO r_' kroit guLm' mj' sd;hm(
pwSy ln sm;inl ivxeW,' c;Pypr' inbo/ 14
n SpNdte nodrmeit vO' .vNt l;in c g.R,In;m(
t' g.Rk;l;itgme cikTSymsOG.v' guLmmuxNt tJD;" 15
v;tguLm;idRt' G/' yu_' ehivrecnw"
p;creq;k;l' inhw" s;nuv;snw" 16
ipguLm;idRt' G/' k;koLy;idÒtne tu
ivr_' m/uryw oRgiw nRhw" smup;cret( 17
XlemguLm;idRt' G/' ipPpLy;idÒtne tu
tI+,wivRr_' t{Upiw nRhw" smup;cret( 18
sp;toiTqte guLme i]doWo iv/ihRt"
ipv{_guLmNy; n;y;" k;yR" iy;iv/" 19
ivxeWmpr' c;Sy;" ,u r_ivmednm(
pl;x=;rtoyen s' sipR" p[yojyet( 20
d;durbSt' c ipPpLy;idÒtne tu
,wv;R .edyee iv/r;sOGdro iht" 21
a;nUp*dkm;no vs; twl' Òt' d/
ivpKvmekt" xSt' v;tguLmenuv;snm( 22
j;lwkxf;n;' tu vs; sipR pwk
twl' j;lm;n Ev' guLme kfoiTqte 23
/;]Ifl;n;' Svrse W@ ivpcetO m(
xkr;swN/vopet' tt' v;tguLmne 24
c]kVyoWsN/UTqpOQvIk;cVyd;@mw"
583
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
dIPykg[iNqk;j;jIhpuW;/;Nyk" smw" 25
d?y;rn;lbdrmUlkSvrsw`tRO m(
tTpbe;tguLm;d*bRLy;$opxUlnut( 26
ihs*vcRl;j;jIiv@d;@mdIPyk"
pukrVyoW/;Ny;Mlvets=;rc]k" 27
x$Ivc;jgN/wl;sursw ivp;ctm(
xUl;n;hhr' sipRdR ; c;inlguLmn;m( 28
iv@d;@msN/UTqt.uGVyoWjIrk"
ihs*vcRl=;rGvO=;Ml;Mlvetsw" 29
bIjpUrrsopet' sipRdR /ctug,Ru m(
s;/t' d;/k n;m guLmt( PlIhxUljt( 30
rsonSvrse sipR" pmUlrs;iNvtm(
sur;rn;ld?yMlmUlkSvrsw" sh 31
VyoWd;@mvO=;Mlyv;nIcVyswN/vw"
ihGvMlvets;j;jIdIPyk sm;'xk" 32
s' guLmg[h<yxR";soNm;d=yJvr;n(
k;s;pSm;rmNd;PlIhxUl;inl;yet( 33
d/ s*vIrk sipR" Kv;q* muklTqj*
p;!k;in ivpced;v;Py ipl;Nyq 34
s*vcRl' sjRk;' c devd;vRq swN/vm(
v;tguLm;ph' sipRrte Ipnmev c 35
tO,mUlkW;ye tu jIvnIyw" pcetO m(
Nyg[o/;idg,e v;ip g,e v;PyuTpl;idk 36
r_ipoiTqt' Nt Òt;Nyet;Nys'xym(
a;rGv/;d* ivpceIpnIyyut' Òtm( 37
=;rvgeR pce;Nyt( pceNmU]g,eprm(
Nt guLm' kfot' Òt;Nyet;Nys'xym( 38
yq;doWoCz^y' c;ip cikTseTs;p;itkm(
cU,| ihv;idk v;ip Òt' v; PlIhn;xnm( 39
ipbeLu m;ph' k;le sipRStwLvkmev v;
584


rSq;n
itle=ru kp;l;xs;WRp' y;vn;ljm( 40

.Sm mUlkj' c;ip goj;iv%rhiSmn;m(
mU],e mihWI,;' c p;lk;vcU,Rt"w 41
kswN/vy;n;grm`;it."
s;jmodw dx." s;mu{; plwytRu m( 42
ay"p;]en;Lpen pKTv; lemqoret(
tSy m;];' ipbe; sury; sipRW;ip v; 43
/;Ny;Mleno,toyen k*lTqen rsen v;
guLm;n( v;tivk;r;' =;roy' hNTys'xym( 44
SvjRk;ksiht" =;r" ktikjoip v;
twlne xmyet( pIto guLm' pvns'.vm( 45
pIt' su%;Mbun; v;ip SvjRk;kswN/vm(
vOIvmubUk c vW;R.bU hRO tIym( 46
c]k c jl{o,e pKTv; p;d;vxeiWtm(
m;g/Ic]k=*{le kM.e in/;pyet( 47
m/un" p[Sqm;v;Py pQy;cU,;R/sR y' tu m(
busoiWt' dx;h' tu jI,R._" ipber" 48
aroy' jyeLu mmivp;kmrockm(
p;#;inkM.rjnIi]k$i]fl;km( 49
lv,' vO=bIj' c tuLy' Sy;dnvo gu@"
pQy;.v;R yut' cUn| gv;' mU]yut' pcet( 50
gui$k;StnI.Ut' Tv; %;ded.u_v;n(
guLmPlIh;s;d;'St; n;xyeyru xeWt" 51
{og' g[h,IdoW' p;<@rog' c d;,m(
sxUle soteSpNde d;hp;kgiNvte 52
guLme r_' jl*ko." sr;mo=e, v; hret(
su%o,; j;lrs;" suG/; Vy_swN/v;" 53
k$i]ksm;yu_; iht;" p;ne tu guLmn;m(
pey; v;thrw" s;" k*lTq;" s'St; rs;" 54
%l;" spmUl; guLmn;' .ojne iht;"
585
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
bvcoRinl;n;' tu s;{Rk =Irmyte 55

kM.Iip<@k;Sved;n( k;ryet( kxlo .Wk
guLmn" svR Evo_; duivRrCe ytm; .Oxm( 56
atwt;'Stu suiSv;n( 'snenopp;dyet(
bMl;pn;>yn;in tqwv dhn;in c 57
pn;h; ktRVy;" su%o,;" s;Lv,;dy"
dro_;in spI|iW mU]vitRiy;Stq; 58
lv,;in c yoJy;in y;Nyu_;Nyinl;mye
v;tvcoRinro/e tu s;mu{;{RksWRp"w 59
Tv; p;y* iv/;tVy; vtRyo mrcor;"
dNtIc]kmUlWe u tq; v;threWu c 60
ky;Rdr;n( sv;| XlokSq;ne yqert;n(
%;de;Pyr;n( .O;n( pUtIknOpvO=yo" 61
?vRv;t' mnuy' c guLmn' n inhyet(
ipbeT]vO;gr' v; sgu@;' v; hrItkm( 62
guGgul'u i]vOt;' dNtI' {vNtI' swN/v' vc;m(
mU]mpyo{;=;rswvIR+y bl;blm( 63
Ev' pIlUin .O;in ipbet( slv,;in tu
ipPplIipPplImUlcVyc]kswN/vw" 64
yu_; hNt sur; guLm' xI`[' k;le p[yojt;
biv<m;to guLmI .uIt pys; yv;n( 65
kLm;W;n( v; beh;n( .=yeLlv,or;n(
aq;Syop{v" xUl" kq'cdupj;yte 66
xUl' in%;intmv;su%' yen tu veys*
t] iv<mU]s'ro/" CzôCzv;s" iSqr;t; 67
tO,; d;ho .[moSy ivdG/prvOt;
romhWoRcXzidR.Ru _vOjR@;t; 68
v;Yv;id.yRq;s' mwv;R vI+y yojyet(
pQy;i]lv,' =;r' ihtMu bup*krm( 69
yv;nI' c hr{;' c iv@;NyMlveTsm(
586


rSq;n
ivd;rIi]fl;.I;$Igu@xkr;" 70
k;XmrIfly;pWkihm;in c
W@gN[ q;itivW;d;pQy;mrcvO=j;n( 71
,;mUlkcVy' c n;gr=;rc]k;n(
,;Mlk;k=Irtoyw" Xloksm;pn;n( 72
yq;m' ivm;' N sv;| svRje
tqwv sek;vg;hp[dhe ;>y.ojnm( 73
xxrodkpU,;Rn;' .;jn;n;' c /;r,m(
vmnoNmdRnSvedln=p,iy;" 74
eh;id m" svoR ivxeW,e opidXyte
vlUr' mUlk mTSy;n( xukx;k;in vwdlm( 75
n %;ded;luk guLmI m/ur;, fl;in c
ivn; guLmen yCzl' guLmSq;neWu j;yte 76
ind;n' tSy v+y;m p' c scikiTstm(
v;tmU]purIW;,;' ing[h;dit.ojn;t( 77
ajI,;R?yxn;y;siv;opsevn;t(
p;nIyp;n;t( =uTk;le iv!;n;' c sevn;t( 78
ip;xukm;'s;n;mupyog;qwv c
Ev'iv/;n;' {Vy;,;mNyeW;' copsevn;t( 79
v;yu" p[ki pt" ko xUl' s'jnyex
m(
inCzv;sI .vene vedn;pI@to nr" 80
xSfo$nvSy ySm;Iv[; vedn;"
xUl;s_Sy l+yNte tSm;CzlmhoCyte 81
inr;h;rSy ySywv tIv[' xUlmudIyRte
p[StB/g;]o .vit Cz^, oCzvstIv c 82
v;tmU]purIW;, Cz^, kte nr"
EtwlRi vRj;nIy;Czl' v;tsmuvm( 83
tO,; d;ho mdo mUCz;R tIv[' xUl' tqwv c
xIt;.k;mo .vit xItenvw p[x;Myit 84
EtwlRi vRj;nIy;Czl' ipsmuvm(
587
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
xUlne oTpI@m;nSy Ll;s pj;yte 85

atIv pU,k
R oTv' tqwv gug;]t;
EtCzle msmuTqSy xUlSyo_' indxRnm( 86
sv;R, ; p;, inidRxTe s;p;itkm(
sp;tsmuTq;nms;?y' t' ivinidRxte ( 87
xUl;n;' l=,' p[o_' cikTs;' tu inbo/ me
a;xuk;rI ih pvnStSm;' Tvry; jyet( 88
tSy xUl;.pSy Sved Ev su%;vh"
p;ysw" xr;ip<@" G/wv;R ipxtwihRt" 89
i]vOCz;kn v; G/mu,' .uIt .ojnm(
crbLv;r;n( v;ip twl.O;'Stu .=yet( 90
vwh;' rs;n( G/;n( j;l;n( xUlpI@t"
yq;l;.' inWevte m;'s;in blx;yn;m( 91
sur; s*ivrk cu mStUdq; d/
sk;llv,' pey' xUle v;tsmuve 92
klTqyUWo yu_;Mlo l;vkyUWs'St"
sswN/v" smrco v;txUlivn;xn" 93
iv@xg[k
u MpLlpQy;Xy;m;Mlvets;n(
surs;mmU]I' c s*vcRlyut;n( ipbet( 94
men v;tj' xUl' =p[mve p[x;Myit
pOQvIk;j;jcivk;yv;nIVyoWc]k;" 95
ipPpLy" ipPplImUl' swN/v' ceit cU,yR te (
t;in cU,;Rin pys; ipbet( k;Mblkn v; 96
m?v;sven cu,e sur;s*vIrk, v;
aqvwt;in cU,;Rin m;tulu rsen v; 97
tq; bdryUW,e .;ivt;in pun" pun"
t;in ihpg[ ;!;in sh xkry; ipbet( 98
sh d;@ms;re, vitR" k;y;R .WGjt;
s; vitRv;Ritk xUl' =p[mve Vypohit 99
gu@twlne v; lI!; pIt; men v; pun"
588


rSq;n
bu.=u ;p[.ve xUle lù s'tpR,m( ihtm( 100

,w" =IrwyvR ;gU." G/wm;|srswStq;
v;txUle smuTpe =' G/en .ojyet( 101
susS' t;" p[dye ;" Syu`tRO pUr; ivxeWt"
v;,I' c ipbeNtuStq; s'pte su%I 102
Et;tsmuTqSy xUlSyo_' cikiTstm(
aq ipsmuTqSy iy;' v+y;Myt" prm( 103
s su%' zdRyTv; tu pITv; xItodk nr"
xItl;in c sevte sv;R<yu,;in vjRyte ( 104
m,r;jtt;m[;, .;jn;in c svRx"
v;rpU,;Rin t;NySy xUlSyopr in=pet( 105
gu@" x;lyRv;" =Ir' sipR"p;n' ivrecnm(
j;l;in c m;'s;in .eWj' ipxUln;m( 106
rs;n( sevte ip;n( ipl;in ivvjRyte (
p;l;x' /;Nvn' v;ip ipbeWU ' sxkrm( 107
pWk;, mOk;%jUrR odkj;Nyip
tt( ipbeCzkr;yu_' ipxUlinv;r,m( 108
axne .u_m;]e tu p[kop" XlwimkSy c
vmn' k;rye] ipPplIv;r,; .Wk 109
=" Sved" p[yoJy" Sy;dNy;o,;" iy; iht;"
ipPplI ver' c XlemxUle .WGjtm( 110
p;#;' vc;' i]k$k tq; k$kroih,Im(
c]kSy c inyUhR e ipbeWU ' sh;jRkm( 111
Er<@flmUl;in mUl' go=urkSy c
x;lp,I| pOiXnp,I| bOhtI' k<$k;rk;m( 112
d;Czg;liv;' c shdev;' tqwv c
mh;sh;' =u{sh;' mUlm=urkSy c 113
Ett( s'.TO y s'.;r' jl{o,e ivp;cyet(
ctu.;Rg;vxeW' tu yv=;ryut' ipbet( 114
v;itk pwk v;ip Xlwimk s;p;itkm(
589
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
p[s n;xyeCzl' z;.[mv m;t" 115

ipPplI SvjRk;=;ro yv;]k Ev c
seVy' cwtt( sm;nIy .Sm ky;Ric=," 116
tdu,v;r,; pIt' XlemxUle .WGjtm(
, m;t' Xlem; k=p;RVyviSqt" 117
s s'" kroTy;xu s;?m;n' gu@g @u ;ynm(
sUcI.rv inStod' CzôCzv;sI td; nr" 118
n;' v;Hzit no in{;mupTw yitRinpI@t"
p;Rxl
U " s ivDey" kf;inlsmuv" 119
t] pukrmUl;in ih s*vcRl' iv@m(
swN/v' tuMbu pQy;' cU,| Tv; tu p;yyet( 120
p;RiStxUlWe u yvKv;qen s'ytu m(
sipR" PlIhodro_' v; Òt' v; ihsy' tu m( 121
bIjpUrks;r' v; pys; sh s;/tm(
Er<@twlmqv; mmStupyorsw" 122
.ojye;ip pys; j;len rsen v;
p[kP yit yd; k=* vim;My m;t" 123
td;Sy .ojn' .u_' sopStM.' n pCyte
CzvsTy;mxt; xUlne ;hNyte mu" 124
nwv;sne n xyne itn( v; l.te su%m(
k=xUl it :y;to v;t;d;msmuv" 125
vmn' k;rye] lye; yq;blm(
s'sgRp;cn' ky;RdMlwdIRpns'ytu "w 126
n;gr' dIPyk cVy' ih s*vcRl' iv@m(
m;tulu Sy bIj;in tq; Xy;mobUkyo" 127
bOhTy;" k<$k;y;R Kv;q' xUlhr' ipbet(
vc; s*vcRl' ih k' s;itivW;.y; 128
k$jSy c bIj;in s"xUlhr;, tu
ivrecne p[yu It D;Tv; doWbl;blm( 129
ehbStIh;' ky;RoWinbhR,;n(
590


rSq;n
pn;h;" ehsek; /;Ny;MlprWecnm( 130

avg;h; xSyNte y;Nydip ttm(
kfip;vStu m;to rsmUCzt" 131
idSq" kte xUlmuCzv;s;ro/k prm(
s Czl it :y;to rsm;ts'.v" 132
t];ip km;R.iht' ydu_' ik;r,;m(
s'ro/;t( kipto v;yubiR Stm;vOTy itit 133
biStv,n;.IWu tt" xUloSy j;yte
iv<mU]v;ts'ro/I biStxUl" s m;t;t( 134
n;>y;' v,p;eWR u k=* me!;^ N]mdRk"
mU]m;vOTy gO ;it mU]xUl" s m;t;t( 135
v;yu" p[ki pto ySy =;h;rSy deihn"
ml' , koSq' mNdITy tu p;vkm( 136
xUl' s'jny'StIv[' ot;'Sy;vOTy tSy ih
d=,' yid v; v;m' k=m;d;y j;yte 137
svR] v/Rte =p[' .[mq sòWv;n(
ipp;s; v/Rte tIv[; .[mo mUCz;R c j;yte 138
;rto mUi]t n x;Ntm/gCzit
iv$(xl
U met;nIy;Wk prmd;,m( 139
=p[' doWhr' k;y| .Wj; s;/u j;nt;
Svedn' xmn' cwv inh;" ehbSty" 140
pUvoRi;n( p;yyet yog;n( koivxo/n;n(
d;vtRhr;;Sy iy;" sv;R" su%;vh;" 141
aitm;]' yd; .u_' p;vk mOdtu ;' gte
iSqrI.Ut' tu tTko v;yur;vOTy itit 142
aivp;kgt' ' xUl' tIv[' kroTyit
mUCz;R?m;n' ivd;h duTKlexo ivlMbk;
ivrCyte zdRyit kMpteq ivmuit
aivp;k;veCzlSTvdoWsmuv" 144
vmn' ln' Sved" p;cn' flvtRy"
591
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

=;r;U,;Rin gui$k;" xSyNte xUln;xn;" 145

guLm;vSq;" iy;" k;y;R yq;vt( svRxU ln;m(
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte k;ycikTs;tN]e guLmp[itW/o n;m
icTv;r'xo?y;y" 42
i]cTv;r'xmo?y;y"
aq;to {ogp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
veg;`;to,=;writm;]opseivtw"
iv;?yxn;jI,wrR s;TMyw;ip .ojnw" 3
dUWyTv; rs' doW; ivgu,; dy' gt;"
kvR Nt dye b;/;' {og' t' p[c=te 4
ctuivR/" s doWw" Sy;t( m. pOqk pOqk
l=,' tSy v+y;m cikiTstmnNtrm( 5
a;yMyte m;tje dy' tute tq;
inmRQyte dIyRte c Sfo$te p;$teip c 6
tO,oW;d;hcoW;" Syu" pwk dyKlm"
/Um;yn' c mUCz;R c Sved" xoWo mu%Sy c 7
g*rv' kfs';voc" StM.om;dRvm(
m;/uymR ip c;SySy bl;s;vtte id 8
TKlex" Ivn' tod" xUlo Ll;skStm"
ac" Xy;vne]Tv' xoW mje .vet( 9
.[mKlm* s;dxoW* Dey;SteW;mup{v;"
mje mj;tIn;' Xlwimk;,;' c ye mt;" 10
v;topsOe dye v;myet( G/m;turm(
ipmUlKv;qen sehlv,en tu 11
ipPpLyel;vc;ihyv.Sm;in swN/vm(
s*vcRlmqo xu<#mjmod;' c cU,Rtm( 12
fl/;Ny;Mlk*lTqd/m;sv;id."
592

rSq;n
[Sushruta]
p;yyet ivxu' c ehne ;Nytmen v; 13

.ojyeI,Rx;Ly' j;lw" sÒtw rsw"
v;ts' twl' c d;St' p[m;,t" 14
Ip,IRm/uk=*{stoTpljlwvmR te (
ipopsOe dye sevte m/ur"w tm( 15
Òt' kW;y;'oi;n( ipJvrivn;xn;n(
tOSy c rswm:uR ywm/R ru "w sÒtw .RWk 16
s=*{' ivtreSt* twl' m/uks;/tm(
vc;inMbkW;y;>y;' v;Nt' id kf;Tmk 17
cU,| tu p;yyeto_' v;tje .ojye tm(
fl;idmq muSt;id' i]fl;' v; ipber" 18
Xy;m;i]vOTkLkyut' Òt' v;ip ivrecnm(
bl;twliw vRd?y; bSt' biStivx;rd" 19
m{og,' G/' .ojyet( ipxt*dnm(
d; c pllopet' }yh' p;irecyet( 20
sugiN/." slv,wyoRg"w s;j;jxkr"w
iv@g;!' /;Ny;Ml' p;yyet;PynNtrm( 21
dySq;" ptNTyevm/St;t( imyo nO,;m(
yv;' ivtre;Sy siv@mt" prm( 22
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte k;ycikTs;tN]e {ogp[itWe/o n;m
i]cTv;r'xo?y;y" 43
ctuTv;r'xmo?y;y"
aq;t" p;<@rogp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
Vyv;ymMl' lv,;in m' mOd' idv;SvmtIv tI+,m(
inWevm;,Sy ivdUy r_' kvR Nt doW;STvc p;<@.;vm( 3
p;<@v;myo;/Riv/" p[id" pOqKsmStwygRu p doWw"
sveWR u cwtie vh p;<@.;vo yto/kot" %lu p;<@rog" 4
593
[Sushruta]
sutu s'iht;

TvKSfo$n' Ivng;]s;d* mO=,' p[=e ,k$xoq"

iv<mU]pItTvmq;ivp;ko .ivytStSy pur"sr;, 5
s k;ml;p;nikp;<@rog" kM.;yo l;`rkols;:y"
iv.;yte l=,mSy T' inbo/ v+y;MynupvU x
R Stt( 6
,e=,' ,sr;vn' t,Riv<mU]n%;nn' c
v;ten p;<@ mnuj' VyvSyeu _' tq;NywStdup{vw 7
pIte=,' pItsr;vn' t,Riv<mU]n%;nn' c
ipen p;<@ mnuj' VyvSyeu _' tq;NywStdup{vw 8
xuKle=,' xuKlsr;vn' t,Riv<mU]n%;nn' c
kfn p;<@ mnuj' VyvSyeu _' tq;NywStdup{vw 9
sv;RTmk svRmd' VyvSye+y;m l;Nyq k;ml;y;"
yo ;my;Nte shs;mMlm;dpQy;in c tSy ipm( 10
kroit p;<@ vdn' ivxeW;t( pUvRe rt* tN{bl=y* c
.edStu tSy;" %lu kM.s;" xofo mh;'St] c pvR.de " 11
Jvr;mdR.m[ s;dtN{;=y;iNvto l;`rkols;:y"
t' v;tip;rpItnIl' hlImk n;m vdNt tJD;" 12
p{v;Stevc" ipp;s; zidRJvRro mU/R j;s;d"
xofStq; k<#gtoblTv' mUCz;R Klmo vpI@n' c 13
s;?y' tu p;<@v;myn' smI+y G/' Òtne o?vRm/ xum(
s'p;dyet( =*{Òtp[g;!hrR ItkcU,yR tu "w p[yogw" 14
ipbetO ' v; rjnIivpKv' yT]wfl' twLvkmev v;ip
ivrecn{Vyt' ipbe; yog;' vwrce ink;n( Òtne 15
mU]e inkM.;/Rpl' ivp;Cy ipbed.I+,' k@v;/Rm;]m(
%;de@u v;Py.y;ivpKvm;rGv/;idKvqt' ipbe; 16
ayorjoVyoWiv@cU,| l;r{;' i]fl;iNvt;' v;
sipRm/R >u y;' ivd/It v;ip x;S]p[dx
e ;.iht;' yog;n( 17
hre doW;n( bxoLpm;];n( ye doWevitintWe u
/;]Ifl;n;' rsm=uj' c mNq' ipbet( =*{yut' iht;xI 18
me bOhTy* rjnI' xuk;:y;' k;k;dnI' c;ip sk;km;cIm(
a;d;rbMbI' skdMbpupI' ivp;Cy sipRivRpcet( kW;ye 19
594

rSq;n
tt( p;<@t;' hNTyupyuJym;n' =Ire, v; m;g/k; yq;

iht' c yIm/uj' kW;y' cU,| sm' v; m/un;vl;t( 20
gomU]yu_' i]fl;dl;n;' dv;ys' cU,mR nLpk;lm(
p[v;lmu_;nxcU,| l;q; k;ngwrkoTqm( 21
a;j' xTSy;t( k@vp[m;,' iv@ hr{; lv,om' c
pOqk pl;'x;in smg[mte U,| iht;xI m/un;vl;t( 22
m<@rloh;iv@pQy;VyoW;'xk" svRsm;nt;Py"
mU];sutoy' m/un;vleh" p;<@v;my' hNTycre, òrm( 23
b.Itk;yomln;gr;,;' cU,| itl;n;' c gu@ mu:y"
t;nup;no v$k" p[yu _" =,oit òr;nip p;<@rog;n( 24
s*vcRl' ih ikr;tit_' kl;ym;];, su%;Mbun; v;
mUv;Rhr{;mlk c l;t( iSqt' gv;' sidn;in mU]e 25
mUl' bl;c]kyo" ipbe; p;<@v;my;toR=sm' iht;xI
su%;Mbun; v; lv,en tuLy' xg[o" fl' =Ir.ujopyoJym( 26
Nyg[o/vgRSy ipbet( kW;y' xIt' st;=*{yut' iht;xI
x;l;idk c;Pyq s;rcU,| /;]Ifl' v; m/un;vl;t( 27
iv@muSti]fl;jmodpWkVyoWivindRhNy"
cU,;Rin Tv; gu@xkre c tqwv sipRm/R nu I xu.e c 28
s'.;rmetipce/;y s;rodk s;rvto g,Sy
j;t' c le' mitm;n( ividTv; in/;pyeNmo=kje smue 29
hNTyeW leh" %lu p;<@rog' sxoqmug;[ mip k;ml;' c
sxkr; k;mln;' i].<@ iht; gv;=I sgu@; c xu<# 30
k;leyk c;ip Òt' ivpKv' iht' c tt( Sy;{jnIivmm(
/;tu' ndIj' jtu xwlj' v; kM.;ye mU]yut' ipbe; 31
mU]e iSqt' swN/vs'py[ u _' m;s' ipbe;ip ih lohikm(
dG?v;=k;ml
R m;ys' v; gomU]inv;Riptmv;r;n( 32
ivcU<yR lI!' m/un;cre, kM.;y' p;<@gd' inhNy;t(
sN/Uv' v;sm' c Tv; =PTv; c mU]e sdev tm( 33
l*h' c ik bx tPTv; inv;RPy mU]e bxStqwv
Ekt' gojlipmetdwk?ym;v;Py pced%
u ;y;m( 34
595
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

yq; n dt tq; ivxuk cU,IRt' peymudt; tt(

t*dn;xI ivjyet rog' p;<@ tq; dIpytenl' c 35
{;=;gu@C y;mlkrsw s' Òt' l;`rk iht' c
g*@;nr;n( m/uxkr; mU];sv;n( =;rt;'Stqwv 36
G/;n( rs;n;mlkpet;n( kol;iNvt;n( v;ip ih j;l;n;m(
sevte xof;.iht;' yog;n( p;<@v;myI x;lyv;' inTym( 37
;s;its;r;ck;smUCz;Rt$O z( idRxl
U Jvrxofd;h;n(
tq;ivp;kSvr.eds;d;n( jyeq;Sv' p[smI+y x;S]m( 38
aNteWu xUn' prhInm?y' Ml;n' tq;NteWu c m?yxUnm(
gude c xefSyq mukxUn' p[t;Mym;n' c ivs'DkLpm( 39
ivvjRyte ( p;<@ikn' yjoqIR tq;its;rJvrpI@t' c 40
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte k;ycikTs;tN]e p;<@rogp[itWe/o
n;m ctuTv;r'xmo?y;y" 44
pcTv;r'xmo?y;y"
aq;to r_ipp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
o/xok.y;y;siv;;tp;nl;n(
k$(vMllv,=;rtI+,o,;itivd;ihn" 3
inTym>ysto duo rs" ip' p[kopyet(
ivdG/' Svgu,"w ip' ivdhTy;xu xo,tm( 4
tt" p[vtRte r_mU?v| c;/o i/;ip v;
a;m;xy;d(vj[ de ?U vRm/" pKv;xy;d(vj[ te ( 5
ivdG/yoyo;ip i/;.;g' p[vtRte
kct( syt" PlI" p[vdNTysOjo gitm( 6
?v| s;?ym/oy;Pyms;?y' yugptm(
sdn' xItk;mTv' k<#/Um;yn' vm" 7
lohgiN/ in";so .vTyiSmn( .ivyit
b;;sOGl=,wStSy s;doWoiCz^tIivRd"u 8
596

rSq;n
d*bRLy;sk;sJvrvmqumd;StN{t;d;hmUCz;R
.u_ c;e ivd;hSTv/Oitrip sd; tuLy; c pI@;
tO,; k<#Sy .ed" xrs c dvn' pUitinIvn' c
Wo ._ivp;ko ivritrip rte r_ipopsg;" 9
m;'sp[=;ln;.' Kvqtmv c yt( kdRm;M.oin.' v;
med"pUy;kLp' yidv yid v; pKvjMbUfl;.m(
yt( ,' y nIl' .Oxmitk,p' y] co_; ivk;r;StJy| r_ip' surpit/nuW; y tuLy' iv.;it 10
n;d* s'g;[ mui{_' ydsOGblnoXnt"
tt( p;<@gh[ ,IkPlIhguLmJvr;vhm( 11
a/"p[vO ' vmnw?vRg' c ivrecnw"
jyedNytr;ip =I,Sy xmnwrsOk 12
aitp[v
O doWSy pUv| loihtipn"
a=I,blm;'s;e" ktRVymptpR,m( 13
ltSy tt" pey;' ivd?y;t( SvLpt<@l;m(
rsyUW* p[d;tVy* sur.ehs'St*
tpR,' p;cn' leh;n( spI|iW iviv/;in c 14
{;=;m/ukk;XmyRst;yu_' ivrecnm(
yIm/ukyu_' c s=*{' vmn' ihtm( 15
py;'s xIt;in rs; j;l;" stInyUW; sx;lWik;"
p$olxelsU iu nW<,yUqk;v$;itmu_;rsNduv;rjm( 16
iht' c x;k Òts'St' sd; tqwv /;]Ifld;@m;iNvtm(
rs; p;r;vtxkmjR ;Stq; yv;Gvo iviht; Òtor;" 17
sNt;ink;oTplvgRs;/te =Ire p[xSt; m/uxkror;"
ihm;" p[dhe ; m/ur; g,; ye Òt;in pQy;in c r_ipn;m( 18
m/Ukxo.;nkoivd;rjw" ip[yk;y;" ksmu w cU,Rt"w
.WGvd?y;tur" sm;=k;n( iht;y leh;nsOj" p[x;Ntye 19
l; dUv;Rv$j;' pLlv;n( m/uitIy;n( stk,RkSy c
iht' c %jUrR fl' sm;=k fl;in c;Ny;Nyip tu,;Nyq 20
r_;its;rp[o_;' yog;n];ip yojyet(
597
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

xu=e k
u ;<@m;poQy nve kM.e ihm;M.s; 21
yojyTv; =pe{;];v;k;xe soTpl' tu tt(
p[;t" ut' =*{yut' ipbeCzo,tipv;n( 22
ipbeCztkW;y' v; jMBv;m[;junR s'.vm(
duMbrfl' ip; ipbe{smev v; 23
]puWImUlkLk v; s=*{' t<@l;Mbun;
ipbed=sm' kLk yIm/ukmev v; 24
cNdn' m/uk ro/[mve mev sm' ipbet(
krbIjmev' v; st;=*{yut' ipbet( 25
m;nmdSywv' ipbeNm/uks'ytu m(
su%o,' lv,' bIj' k;r' d/mStun; 26
ipbe;ip }yh' mTyoR r_ip;.pI@t"
r_iphr;" xSt;" W@te yogsm;" 27
pQy;wv;vpI@Wu `[;,t" p[tu e sOj
aitinutr_o v; =*{yu_' ipbedsOk
y; .=yed;jm;m' ipsm;yutm( 28
pl;xvO=Svrse ivpKv' sipR" ipbet( =*{yut' suxItm(
vnSptIn;' Svrsw" t' v; sxkr' =IrÒt' ipbe; 29
{;=;muxIr;<yq pk st; pOqKpl;'x;Nyudk sm;vpet(
iSqt' inx;' t&/r;my' jyet( pIt' pyo v;Mbusm' iht;xn" 30
turvcR"Svrs' sm;=k ipbet( st;=*{yut' vOWSy v;
lheq; v;StukbIjcU,| =*{;iNvt' t<@ls;y' v; 31
l; l;j;ncU,mR k
e mev' st;=*{yut;' tug;:y;m(
{;=;' st;' it_kroih,I' c ihm;Mbun; v; m/ukn yu_;m( 32
pQy;mih';' rjnI' Òt' c l;q; xo,tiprogI
v;s;kW;yoTplmOTp[yro/[;n;M.ohkxr;, 33
pITv; st;=*{yut;in j;t( ip;sOjo vegmudI,Rm;xu
g;yi]jMBvjunR koivd;rxrIWro/[;xnx;LmlIn;m( 34
pup;, xg[o ivcU<yR leho m?viNvt" xo,tiproge
s=*{mNdIvr.Smv;r krbIj' m/usipRWI c 35
598

rSq;n
[Sushruta]
jMBvjunR ;m[Kvqt' c toy' Nt ]y" ipmsOk c yog;"

mUl;in pup;, c m;tulu ;" ip; ipbe<@l/;vnen 36
`[;,p[vO e jlm;xu dey' sxkr' n;sky; pyo v;
{;=;rs' =IrÒt' ipbe; sxkr' ce=ru s' ihm' v; 37
xItopc;r' m/ur' c ky;RixeWt" xo,tiproge
{;=;Òt=*{st;yutne ivd;rgN/;idivp;cten 38
=Ire, c;Sq;pnmg[mu_' iht' Òt' c;Pynuv;sn;qRm(
ip[yro/[;ngwrkoTplw" suv,Rk;lIykr_cNdnw" 39
st;gN/;Mbudyik;ywm,RO ;ls*giN/ktuLypeiWtw"
in cwn' pys; sm;=k`tRO Plut"w xItjl;vsectm( 40
=Ir*dn' .u_mq;nuv;syet ne yIm/us;/ten c
a/ovh' xo,tmeW n;xyeq;its;r' /rSy duStrm( 41
ivrekyoge Tvit cwv xSyte
v;My r_ ivjte bl;iNvt" 42
Ev'iv/; rbSty mU];xySqe /re iv/ey;"
p[vO r_Wu c p;yujWe u ky;Ri/;n' %lu r_pwm( 43
iv/;sOGdrePyeW S]I,;' k;yoR ivj;nt;
xS]kmR, r_' c ySy;tIv p[vtRte 44
]y;,;mip doW;,;' xo,teip c svRx"
l;Ny;loKy ktRVy' cikiTstmnNtrm( 45
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte k;ycikTs;tN]e r_ipp[itWe/o
n;m pcTv;r'xmo?y;y" 45
W$(cTv;r'xmo?y;y"
aq;to mUCz;Rpi[ tWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
=I,Sy bdoWSy iv;h;rseivn"
veg;`;t;d.I`;t;InsvSy v; pun" 3
kr,;ytneWgU ;[ b;v;>yNtreWu c
599
[Sushruta]
sutu s'iht;

inivxNte yd; doW;Std; mUCzNt m;nv;" 4

TpI@; jOM.,' Gl;in" s'D;n;xo blSy c
sv;Rs;' pUv
R p;, yq;Sv' t; iv.;vyet( 5
s'D;vh;su n;@Wu ipiht;Svinl;id."
tmo>yupiw t shs; su%du"%Vypoht( 6
su%du"%Vypoh; nr" ptit k;vt(
moho mUCzi t t;' p[;" Wi@v/; s; p[kitRt; 7
v;t;id." xo,ten men c ivWe, c
W$(SvPyet;su ip' ih p[.Tu ven;vitte 8
apSm;ro_l;in t;s;mu_;in tvt"
pOqVyM.Stmop' r_gN/ tNmy" 9
tSm;{_Sy gN/en mUCzNt .uiv m;nv;"
{VySv.;v Tyek ; yd.muit 10
gu,;StIv[trTven iSqt;Stu ivWmyo"
t Ev tSm;;yet mohSt;>y;' yqert" 11
StB/;iSTvsOj; gU!oCzv;s mUCzt"
men ivlp'Xzte niv.[;Ntm;ns"
g;];, iv=pn( .Um* jr;' y;v y;it tt( 12
vepquSvtO,;" Syu" StM. ivWmUCzte
veidtVy' tIv[tr' yq;Sv' ivWl=,w" 13
sek;vg;h* m,y" sh;r;" xIt;" p[dhe ; Vyjn;inl;
xIt;in p;n;in c gN/vNt sv;Rsu mUCz;RSvinv;rt;in 14
st;ip[y;le=ru sPlut;in {;=;m/UkSvrs;iNvt;in
%jUrR k;XmyRrsw" t;in p;n;in spI|iW c jIvn;in 15
s;in vgeR m/ure py;'s sd;@m; j;lj; rs;
tq; yv; loihtx;ly mUCz;Rsu pQy; sd; stIn;" 16
.ujpup' mrc;NyuxIr' kolSy m?y' c ipbet( sm;in
xIten toyen bs' mO,;l' =*{e, ,;' sty; c pQy;m( 17
ky;R n;s;vdn;vro/' =Ir' ipbe;Pyq m;nuWI,;m(
mUCz;| p[s_;' tu xroivrekj yR de .I+,' vmnw tI+,w" 18
600

rSq;n
[Sushruta]
hrItkKv;qt' Òt' v; /;]Ifl;n;' Svrsw" t' v;

{;=;st;d;@ml;jvNt xIt;in nIloTplpvNt 19
ipbet( kW;y;, c gN/vNt ipJvr' y;in xm' nyNt
p[.tU doWStmsoitrek;t( s'mU Czto nwv ivbu?yte y" 20
s'NySts'Do .OxduikTSyo DeyStd; bumt; mnuy"
yq;mlo' slle iniW_' smured;ivlInmev 21
tikTsevry; .W_mSvedn' mOTyuvx' p[y;tm(
tI+,;n;>yn/UmyogwStq; n%;>yNtrto]p;tw" 22
v;id]gIt;nunywrpUviRw vR`nwgRu fl;v`Ww"R
a;." iy;. n lB/s'D" s;n;hl;l;sn vJyR" 23
p[b
u s'D' vmn;nuloMywStI+,wivRx
u ' lùpQy.u_m(
fli]k]kn;gr;!wStq;Xmj;t;tun" p[yogw"
sxkrmw ;Rsmupmet ivxeWto jI,R`tO ' s p;Yy" 24
yq;Sv' c Jvr;in kW;y;<yupyojyet(
svRmCU z;RprIt;n;' ivWj;y;' ivW;phm( 25
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte k;ycikTs;tN]e mUCz;Rpi[ tWe/o n;m
W$(cTv;r'xmo?y;y" 46
scTv;r'xmo?y;y"
aq;t" p;n;Tyyp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
mmu,' tq; tI+,' sU+m' ivxdmev c
=m;xukr' cwv Vyv;y c ivk;x c 3
a*<y;Cztopc;r' tw+<y;Nt mnogitm(
ivxTyvyv;n( s*+My;wx;Tkfxunut( 4
m;t' kopye{*+y;d;xuTv;;xukmRt(
hWRd' c Vyv;yTv;ik;xTv;ispRit 5
tdMl' rst" p[o_' lù rocndIpnm(
kcLlv,vJy;|Stu rs;n];idxNt ih 6
601
[Sushruta]
sutu s'iht;

G/wStdwm;|sw .+yw sh seivtm(

.ved;yu"p[kW;Ry bl;yopcy;y c 7
k;Myt; mnsStui/wyR | tejoitivm"
iv/vt( seVym;ne tu me siht; gu,;" 8
tdev;nmDen seVym;nmm;]y;
k;y;n; sm' smeTy kte mdm( 9
mden kr,;n;' tu .;v;NyTve te sit
ingU!mip .;v' Sv' p[k;xIktevx" 10
}yvSq mdo Dey" pUvoR m?yoq pm"
pUvRe vIyRritp[IithWR.;y;idv/Rnm( 11
p[l;po m?yme moho yu_;yu_iy;Stq;
ivs'D" pme xete nkmRiy;gu," 12
Xlwimk;nLpip;' G/;Nm;]opseivn"
p;n' n b;/teTyq| ivprIt;'Stu b;/te 13
in.R_mek;Ntt Ev m' inWeVym;,' mnujne inTym(
Tp;dyet( ktm;n( ivk;r;n;p;dye;ip xrIr.edm( 14
ne .Iten ipp;sten xok;.ten bu.u =ten
Vy;y;m.;r;?vpr=ten veg;vro/;.hten c;ip 15
aTyMl.+y;vttodre, s;jI,R.u _n tq;blen
,;.ten c seVym;n' kroit m' iviv/;n( ivk;r;n( 16
p;n;Tyy' prmd' p;n;jI,Rmq;ip v;
p;niv.[mmug'[ c teW;' v+y;m l=,m( 17
StM.;mdRdyg[htodkMp;" p;n;Tyyeinlte xrso j
Svedp[l;pmu%xoW,d;hmUCz;" ip;Tmk vdnlocnpItt; c 18
Xlem;Tmk vmquxItkfp[sk
e ;" sv;RTmk .vit svRivk;rs'pt(
m;,mgut;' ivrs;nnTv' Xlem;/kTvmc' mlmU]sm( 19
l prSy tu mdSy vdNt tJD;StO,;' j;' xrs siN/Wu c;ip .edm(
a;?m;nmuir,mMlrso ivd;hojI,RSy p;njintSy vdNt lm( 20
Dey;in t] .Wj; suivint;in ipp[kopjint;in c k;r,;in
;]todvmquJvrk<#/UmmUCz;Rkfv,mU/R jo ivd;h" 21
602

rSq;n
[Sushruta]
W" sur;ivteWu c teWu teWu t' p;niv.[mmuxNTy%len /Ir;"

hInor*mitxItmmNdd;h' twlp[.;Symitp;nht' ivj;t( 22
j*dNtmst' Tvqv;ip nIl' pIte c ySy nyne /rp[.e c
ih;Jvr* vmquvpe qup;Rxl
U ;" k;s.[m;vip c p;nht' .jNte 23
teW;' inv;r,md' ih myoCym;n' Vy_;./;nm%len iv/' inbo/
m' tu cumrc;{RkdIPyks*vcRl;yutml' pvnSy x;NTyw 24
pOQvIkdIPykmh*W/ih.v;R s*vcRlne c yut' ivtret( su%;y
a;m[;tk;m[fld;@mm;tulu " ky;RCz.;Nyip c W;@vp;nk;in 25
sevte v; flrsopiht;n( rs;dIn;nUpvgRipxt;Nyip gN/vNt
ip;Tmk m/urvgRkW;ym' m' iht' sm/uxkrmgN/m( 26
pITv; c mmip ce=ru sp[g;!' in"xeWt" =,mviSqtmuLl%e
l;vw,itrrs;' ipbednMl;n( m*;n( su%;y sÒt;n( sst;' yUW;n(
27
p;n;Tyye kfte kfmuLl%e men bMbivdulodks'ytu ne
sevte it_k$k;' rs;nud;r;n( yUW;' it_k$kopiht;n( iht;y 28
pQy' yv;ivt;in c j;l;in XlemmNydip y inrTyy' Sy;t(
ky;R svRmq svR.ve iv/;n' Nove ymve+y yq;p[/;nm( 29
s;m;NymNydip y smg[mg[' v+y;m y mnso mdt( su%' c
Tv;gpupmg/wlm/Uk/;Nyw" Xl+,wrj;jmrcw t' sm;'x"w 30
p;n' kipTqrsv;rpWk;!' p;n;TyyeWu iv/vTutmMbr;Nte
verpprpelvs'py[ u _" pupwivRlPy krvIrjlovw 31
ipw" spkyutrw ip s;rv;w" sek jlw ivtredmlw" suxItw"
Tvkp]cocmrcwl.ujpupXlem;tkp[svvLkgu@ petm( 32
{;=;yut' tml' midr;my;twSR tTp;nk xuc sugiN/ nrwinRWVe ym(
ip; ipbe m/uk k$roih,I' c {;=;' c mUlmst( ]puWI.v' yt( 33
k;p;RsnImq c n;gbl;' c tuLy;'
pITv; su%I .vit s;/u suvcRl;' c
k;XmyRd;iv@d;@mipPplIWu
{;=;iNvt;su tmMbuin p;nk yt( 34
tIjpUrkrs;yutm;xu pIt' x;Nt' pr;' prmde Tvcr;t( kroit
603
[Sushruta]
sutu s'iht;

{;=;st;m/ukjIrk/;Ny,;Svev' t' i]vOty; c ipbeqwv 35

s*vcRl;yutmud;rrs' fl;Ml'
.;gIRten c jlen ihtovsek" 36
+v;k/;m;gRvvO=k;, k;k;yoduMbrk; duG/e
ivp;Cy tSy;ln; vme m' ipbe;i gte TvjI,Re 37
TvkipPplI.ujgpupiv@pet'
sevte ihmrcwlyut' fl;Mlm(
,;MbusNw /vyut;STvqv; iv@TvkcVywlihmg/;flmUlxu<#" 38
w" %@rip c .ojnm] xSt' {;=;kipTqfld;@mp;nk yt(
tt( p;niv.[mhr' m/uxkr;!m;m[;tkolrsp;nkmev c;ip 39
%jUrR ve]kkrIrpWkWu {;=;i]vOTsu c t' sst' ihm' v;
Ip,Ryu _mqv; tu ipbeidm;in y;yoTplihm;Mbuivmt;in 40
=Irp[v;lbsjIrkn;gpupp]wlv;lusts;rvpk;in
a;m[;t.VykrmdRkipTqkolvO=;Mlve]fljIrkd;@m;in 41
sevte v; mrcjIrkn;gpupTvkp]ivcivklyut;n( rs;'
sU+m;Mbrutihm;' sugiN/gN/;n( p;nov;udit sgd;nxeW;n( 42
peN{y;qRivWy; mOdpu ;nyog; ;" su%; mns" stt' inWeVy;"
p;n;TyyeWu ivk$ointMbvTy" pInotStn.r;ntm?ydex;" 43
p[*!;" S]yo.nvy*vnpIng;}y"
seVy; pivWy;itxySv.;v;" 44
ipbe{s' pupflov' v; st;m/Uki]sugiN/yu_m(
s'c<U yR s'yoJy c n;gpupwrj;j,;mrcw tuLyw" 45
vW;R.yU ;m/Ukl;=;TvbudR ;r;rjIrk;,
{;=;' c ,;mq kxr' c =Ire sm;lo@ ipbet( su%Pe su" 46
.ve men tu yen p;itt" p[k;mpIten sur;sv;idn;
tdev tSmw iv/vt( p[d;pyeipyRye .[x
' mvXymOCzit 47
yq; nreN{ophtSy kSycvet( p[s;dStt Ev n;Nyt"
/[vu ' tq; mhtSy deihno .vet( p[s;dStt Ev n;Nyt" 48
iviCzm" shs; yoitm' inWevte
604

rSq;n
[Sushruta]
tSy p;n;Tyyoi; ivk;r;" s'.vNt ih 49

mSy;eyv;yVy* gu,;vMbuvh;in tu
ot;'s xoWyey;t;' ten tO,opj;yte 50
p;$loTplkNdeWu mup<y;| c s;/tm(
ipbeNm;g/koiNm' t];M.o ihmxItlm( 51
sipRStwlvs;md/.OrswytRu m(
Kv;qen bLvyvyo" svRgN/w peiWtw" 52
pKvm>yne e' sek Kv;q xItl"
rsvNt c .oJy;in yq;Svmvc;ryet( 53
p;nk;in suxIt;in ;in sur.I, c
Tvc' p[;Stu p;nom; ipr_;.mUCzt"
d;h' p[k te òr' ipv] .eWjm( 54
xIt' iv/;nmt ?vRmh' p[v+ye d;hp[x;NtkrmOmt;' nr;,;m(
t];idto mlyjen iht" p[dhe N{;'xhu ;rtuihnodkxItlen 55
xIt;MbuxItltrw xy;nmen' h;rwm,RO ;lvlywrbl;" SpOxye "u
.oTploJJvlihme xyne xyIt p]eWu v; sjlbNduWu pnIn;m( 56
a;s;dyn( pvnm;tmn;." k;rpdlxwvls'cyeWu
k;NtwvnR ;Ntpvnw" prmOXym;n" x_revnk;nndI`Rk;su 57
d;h..Utmqv; prWecyeu l;mk;MbuhcNdntoytoyw"
iv;ivt;' tml;' nvv;rpU,;| poTpl;kljl;m/v;st;Mbum( 58
v;pI' .jet hrcNdn.UiWt;" k;Nt;krSpOxnkkxromkp"
t]wnmMbuhp]smw" SpOxNTy" xItw" krovdnw" ki#nw" Stnw 59
toy;vg;hkxl; m/urSv.;v;" s'hWRyye ru bl;" suklw" p[l;pw"
/;r;gOhe p[gltodkduidRn;.e Kl;Nt" xyIt sll;inlxItk=* 60
gN/odk" sksmu w ps_.Um* p];MbucNdnrswplk@e
j;TyuTplip[ykkxrpu<@rIkpu;gn;gkrvIrtopc;re 61
tiSmn( gOhe kmlre<v,e xyIt y;t;inlivkMptpupd;
hemNtivN?yihmvNmly;cl;n;' xIt;M.s;' skdlIhrt&m;,;m( 62
nIlnln;Mbuh;kr;,;' cN{odySy c kq;" ,uy;NmnoD;"
Ml;n' p[t;Ntmns' mnsonukl
;" pInStnoj`n; hrcNdn;" 63
605
[Sushruta]
sutu s'iht;
t; Enm;{Rvsn;" sh s'ivxey"u
Xl;vl;" xqlme%lh;ry" 64
hWRyye nu rR ' n;yR" Svgu,w rhs iSqt;"
t;" xwTy;Czmyeyu ipp;n;Tyy;Ntrm( 65
tO@d ;hr_ipeWu k;yoRy' .eWjm"
s;m;Nyto ivxeW' tu ,u d;hevxeWt" 66
Tdeh;nug' r_mui{_' dhit it
s'cU yte dte c t;m[;.St;m[locn" 67
lohgN/;vdno vinev;vkyRte
t' ivl iv/;nen s'sO ;h;rm;cret( 68
ap[x;Myit d;he c rswStOSy j;lw"
x;%;y; yq;Ny;y' roih,IVyR/yet( sr;" 69
ipJvrsm" ip;t( s c;PySy iv/ihRt"
tO,;inro/;dB/;t* =I,e tej" smutm( 70
sb;;>yNtr' deh' dhew mNdcets"
s'xu kglt;Lvoo j;' iny cete 71
t]opxmyeje STvB/;tu' c ivv/Ryte (
p;yyet( k;mmM. xkr;!' pyoip v; 72
xItm=urs' mNq' ivtree rt' iv/m(
asOj; pU,k
R oSy d;ho .vit du"sh" 73
iv/" sov[,Iyo_StSy l=,mev c
/;tu=yo_o yo d;hSten mUCz;RtWO ;iNvt" 74
=;mSvr" iy;hIno .Ox' sIdit pI@t"
r_ipiv/StSy iht" G/oinl;ph" 75
=tjen;Xnt;Ny" xocto v;Pynek/;
ten;NtdRteTyq| tO,;mUCz;Rpl
[ ;pv;n( 76
tmivWyopet' sur.s'vtO m(
=Irm;'srs;h;r' iv/no_n s;/yet( 77
mm;R.`;tjoPyiSt s c;s;?ytm" SmOt"
svR Ev c vJy;" Syu" xItg;]eWu deihWu 78
606


rSq;n
[Sushruta]
Ev'iv/o .veStu midr;mypI@t"

p[x;Ntop{ve c;ip xo/n' p[;m;cret( 79
sjIrk;<y;{Rkvers*vcRl;Ny/RjlPlut;in
m;in ;Nyq gN/vNt pIt;in s" xmyNt tO,;m( 80
jlPlutNdn.UiWt;" GvI s._;' ipxtopd'x;m(
ipbn( sur;' nwv l.et rog;n( mnonuiv' c md' n y;it 81
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte k;ycikTs;tN]e md;Tyyp[itWe/o
n;m scTv;r'xmo?y;y" 47
acTv;r'xmo?y;y"
aq;tStO,;p[itWe/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
stt' y" ipbe;r n tOim/gCzit
pun" k;it toy' c t' tO,;idRtm;idxet( 3
s'=o.xokmmp;n;{U=;Mlxuko,k$Upyog;t(
/;tu=y;LlnsUytR ;p;Tp' c v;t .Ox' p[v
O * 4
ot;'s s'dWU yt" smet* y;NyMbuv;hIin xrIr,;' ih
ot"Svp;'v;ihWu dUiWteWu j;yet tO,;itbl; ttStu 5
it" SmOt;St;" =tj; ctuqIR =y;q;Ny;msmuv; c
Sy;t( smI ._inmj; tu inbo/ l;NynupvU x
R Stu 6
t;Lvok<#;SyivxoWd;h;" s't;pmoh.[mivp[l;p;"
pUv;R, p;, .vNt t;s;muTpk;leWu ivxeWtStu 7
xuk;Syt; m;ts'.v;y;' todStq; xxr"su c;ip
otoinro/o ivrs' c vK]' xIt;.r ivvOmeit 8
mUCz;Rpl
[ ;p;cvK]xoW;" pIte=,Tv' p[tt d;h"
xIt;.k;; mu%it_t; c ip;Tmk;y;' pr/Upn' c 9
kf;vOt;>y;minl;nl;>y;' kfoip xuk" p[kroit tO,;m(
in{; guTv' m/ur;Syt; c ty;idRt" xuyit c;itm;]m( 10
k<#oplepo mu%ipiCzlTv' xItJvrXzidRrrock
607
[Sushruta]
sutu s'iht;

kf;Tmk;y;' gug;]t; c x;%;su xofSTvivp;k Ev

Et;in p;, .vNt tSy;' ty;idRt" k;it n;it c;M." 11
=tSy Kxo,tingRm;>y;' tO,; ctuqIR =tj; mt; tu
ty;..UtSy inx;idn;in gCzNt du"%' ipbtoip toym( 12
rs=y;; =yj; mt; s; ty;idRt" xuyit dte c
aTyqRm;k;it c;ip toy' t;' sp;t;idit kcd;" 13
rs=yo_;in c l=,;in tSy;mxeW,e .WGVyvSyet(
i]doWl;msmuv; c CzlinIvns;dyu_; 14
G/' tq;Ml' lv,' c .u_' guvR mev;ittOW;' kroit
=I,' ivc' b/r' tOW;t| ivvjRye gRtjm;xu 15
tO,;.vO;vudre c pU,eR t' v;myeNm;g;/kodkn
ivlo.n' c;] iht' iv/ey' Sy;;@m;m[;tkm;tulu " 16
it" p[yogwrh sv;y;" xItw sMyg[svIyRj;tw"
g<@WmMlwivRrse c vK]e ky;RCz.rw ;mlkSy cU,"Rw 17
suv,RPy;id.rtwloR"w t' v; skt;id.v;R
jl' su%o,' xmyeu tO,;' sxkr' =*{yut' ihm' v; 18
p;ik;" pg,; y _;StevMbu s' p[qme g,e v;
ipbet( su%o,' mnujocre, tOWo ivmuCyet ih v;tj;y;" 19
ipvgwSR tu t" kW;y" sxkr" =*{yut" suxIt"
pItStOW;' ipt;' inhNt =Ir' t' v;Pyq jIvnIyw" 20
bLv;!kkNykpmUlId.eWR u s' kfj;' inhNt
iht' .veCzdRnmev c;] ten inMbp[svodkn 21
sv;Rsu tO,;Svqv;ip pw' ky;Ri/' ten ih t; n sNt
py;RgtoduMbrjo rsStu sxkrStTKvqtodk v; 22
vgRSy sSy c s;rv;de" p;tVymM." xxr' tOW;tw"R
kxe;$kpmocbse=u s' =tj;' inhNt 23
l;joTploxIrkcNdn;in dv; p[v;te inx v;syeu
tdum' toymud;rgiN/ st;yut' =*{yut' vdNt 24
{;=;p[g;!' c iht;y vwStO,;idRt>e yo ivtrere>y"
ss;rv;d* tO,pmUle tqoTpl;d* p[qme g,e c 25
608

rSq;n
ky;Rt( kW;y' c yqerten m/Ukpup;idWu c;preWu

r;j;dn=IrkpItneWu W$( p;nk;Ny] iht;in c Syu" 26
stui<@kr;<yqv; ipbeu ip;in k;p;Rssmuv;in
=tov;' Gvinv;r,en jye{s;n;msOj p;nw" 27
=yoiTqt;' =IrÒt' inhNy;Nm;'sodk v; m/ukodk v;
a;mov;' bLvvc;yutSw tu jyet( kW;ywrq dIpnIyw" 28
a;m[;t.Ll;tbl;yut;in ipbet( kW;y;<yq dIpn;in
guvR j;t;' vmnwjyR e =y;te svRt;' c tO,;m( 29
mov;' m;'srso inhNt gu@odk v;Pyqv;ip mNq"
._opro/;OiWto yv;gUmu ,;' ipbeNmNqmqo ihm' c 30
y; ehpItSy .ve tO,; t]o,mM." p[ipbeNmnuy"
mov;m/Rjl' inhNt m' tOW;' y;ip c mpSy 31
tO,ov;' hNt jl' suxIt' sxkr' se=ru s' tq;M."
Svw" Svw" kW;ywvmR n;in t;s;' tq; Jvro_;in c p;cn;in 32
lep;vg;h* prWecn;in ky;Rq; xItgOh;, c;ip
s'xo/n' =Irrs* Òt;in sv;Rsu leh;Nm/ur;n( ihm;' 33
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte k;ycikTs;tN]e
acTv;r'xo?y;y 48
Ekonp;xmo?y;y"
aq;tXzidRpi[ tWe/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
ait{vwritG/wrwlvR ,writ
ak;le c;itm;]w tq;s;TMyw .ojnw" 3
m;t( =y;qog;djI,;Rt( mdoWt"
n;y;R;psv;y;Stq;it&tmXnt" 4
aTyNt;mprItSy zdevR Rw s'.vo /[vu m(
bI.TswhtRe u .;Nyw&t muTKlexto bl;t( 5
z;dy;nn' vegrw dRy.nw"
609
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

inCyte zidRrit doWo vK];iinrn( 6

doW;nudIryn( vO;nud;no Vy;nst"
?vRm;gCzit .Ox' iv;h;rsevn;t( 7
p[sk
e o dyoTKlexo ._Sy;n.nNdnm(
pUv
R p' mt' z;R yq;Sv' c iv.;vyet( 8
p[CzdRyte ( finlmLpmLp' xUl;idRto>yidRtp;RpO "
;Nt" sòW' bx" kW;y' jI,Re /k s;inlj; vmStu 9
yoMl' .Ox' v; k$it_vK]" pIt' sr_' hrt' vme;
sd;hcoWJvrvK]xoWo mUCz;RiNvt" ipinmj; s; 10
yo rom; m/ur' p[.tU ' xuKl' ihm' s;N{kf;nuivm(
a._Gg*rvs;dyu_o vmemI s; kfkopj; Sy;t( 11
sv;R, p;, .vNt ySy;' s; svRdoWp[.v; mt; tu
bI.Tsj; d*dj;mj; c s;TMyp[kop;t( mj; c y; ih
s; pmI t;' c iv.;vyeu doWoCz^y,e vw yqo_m;d* 12
xUlLl;sbl; mj; c ivxeWt"
m{ogtuLyen l=,en c l=t; 13
=I,Syop{vwyRu _;' s;sOKpUy;' scN{k;m(
zid| p[s_;' kxlo n;r.et cikiTstum( 14
a;m;xyoTKlex.v; ih sv;RStSm;t' lnmev t;su 15
vmIWu bdoW;su zdRn' ihtmuCyte
ivrecn' v; kvIRt yq;doWoCz^y' .Wk 16
s'sgR;nupvU ,Re yq;Sv' .eWj;yut"
lÙin prxuk;, s;TMy;Ny;in c;cret( 17
yq;Sv' c kW;y;, Jvr;in p[yojyet(
hNy;t( =IrÒt' pIt' zid| pvns'.v;m( 18
sswN/v' ipbet( sipRv;RtCzidRinv;r,m(
mu;mlkyUWo v; ssipRk" sswN/v"
yv;gU' m/um;' v; pmUlIt;' ipbet( 19
ipbe; Vy_sN/UTq' fl;Ml' vwkr' rsm(
su%o,lv,' c;] iht' ehivrecnm( 20
610

rSq;n
ipopxmnIy;in p;Ky;in xxr;, c

kW;y;<yupyu_;in Nt ipt;' vmIm( 21
xo/n' m/urw ;] {;=;rssm;yut"w
blvTy;' p[xs' Nt sipRStwLvkmev c 22
a;rGv/;idinyUhR ' dx;yogmev v;
p;yyet;q s=*{' kfj;y;' cikTsk" 23
t' gu@C y; iv/vt( kW;y' ihms'Dtm(
itsOvip .vet( pQy' m;=k, smiNvtm( 24
bI.Tsj;' tmwd*RdI' k;itw" flw"
lnwvmR nw;m;' s;TMyw" s;TMyp[kopj;m( 25
m{ogv;ip mj;' s;/yemIm(
ivtre yq;doW' xSt' iv/mnNtrm( 26
d/Tqrss's_;' ipPplI' m;=k;iNvt;m(
mumRu nRro lI!(v; zidR>y" p[ivmuCyte 27
sm;=k; m/urs; pIt; v; t<@l;Mbun;
tpR,' v; m/uytu ' itsO,;mip .eWjm( 28
Svy;' sy;;' t<@l;Mbum/u{v;m(
ipbev;gUmqv; s;' p]w" krjw" 29
yu_;Mllv,;" ip;" kStuMbuyoRqv; iht;"
t<@l;Mbuytu ' %;det( kipTq' }yUW,en v; 30
st;cNdnm?v;_' l;; m=k;xt(
ipbet( pyot' c inv;RPy gOhgo/k;m( 31
sipR" =*{yut;n( v;ip l;jx_Un( ipbeq;
sipR"=*{stopet;' m;g/I' v; lheq; 32
/;]Irse cNdn' v; Ò' mudl;Mbun;
kol;mlkm;n' l;; i]sugiN/km( 33
s=*{;' x;ll;j;n;' yv;gU' v; ipber"
`[ye ;<yuphre;ip mno`[;,su%;in c 34
j;l;in c m;'s;in xu.;in p;nk;in c
.ojn;in ivc];, ky;RTsv;RSvtN{t" 35
611
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte k;ycikTs;tN]e zidRpi[ tWe/o n;m

Ekonp;xmo?y;y" 49
p;xmo?y;y"
aq;to ih;p[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
ivd;ihguivM.=;.yNd.ojnw"
xItp;n;snSq;nrjo/Um;inl;nlw" 3
Vy;y;mkmR.;r;?vveg;`;t;ptpR,"w
a;mdoW;.`;tS]I=ydoWp[pI@nw" 4
ivWm;xn;?ynxnwStq; smxnwrip
ih; ;s k;s nO,;' smupj;yte 5
mumRu v;Ryu deit sSvno
yTPlh;N];, mu%;idv;=pn(
s òWv;n;xu ihnSTysUn( ytSttStu ihit .WG.Cyte 6
aj;' yml;' =u{;' gM.Ir;' mhtI' tq;
v;yu" kfn;nugt" p ih;" kroit ih 7
mu%' kW;ymritg*Rrv' k<#v=so"
pUv
R p;, ih;n;m;$opo j#rSy c 8
Tvrm;,Sy c;h;r' .u;nSy;qv; `nm(
v;yurwrvStI,R" k$kr idRto .Oxm( 9
ihyTyU?vRgo .UTv; t;' iv;dj;' .Wk
cre, ymlwvgRe yw ;R ih; s'pv[ tRte 10
kMpyNtI xrog[Iv' yml;' t;' ivinidRxte (
ivk;lwy;R vegmw NR dw" sm.vtRte 11
=ui{k; n;m s; ih; j]uml
U ;t( p[/;ivt;
n;.p[vO ; y; ih; òr; gM.Irn;idnI 12
xuk*k<#j;Sy;sp;Rj;krI
anekop{vyut; gM.Ir; n;m s; SmOt; 13
mm;R<y;pI@yNtIv stt' y; p[vtRte
612

rSq;n
[Sushruta]
dehm;yMy vegne òWyTyittOyt"

mh;ihit s; Dey; svRg;]p[kMpnI 14
a;yMyte ihto;in ySy io?v| t;Myte ySy g;!m(
=I,oi$( k;ste y ih t* ;vNTy* vjRye m;n* 15
p[;,;y;mojn];sn;in sUcItodw" s'M.[m;] xSt"
y; v; m;=k,;vpI@ ipPpLyo v; xkr;cU,yR u _;" 16
sipR" ko,' =Irm=o rso v; n;it=I,e zdRn' x;Ntheto"
n;rIpy"ipmxuKlcNdn' Òt' su%o,' c sswN/v' tq; 17
cU,IRt' swN/vmM.s;qv; inhNt ih;' c iht' c nSyt"
yu;m' x;liny;Rsj;t' nwp;l' v; goivW;,ov' v; 18
sipR"G/wmRb;lw" t' v; ih;Sq;ne Svedn' c;ip k;yRm(
=*{opet' gwrk k;n; l;Sm g[;Mysv;iSqj' v; 19
tCzv;ivNmeWgoxLyk;n;' rom;<yNt/UmR dG/;in c;]
m?v;Jy;_' bihRp]p[stU mev' .Sm*duMbr' twLvk v; 20
SvjR=;r' bIjpUr;{sen =*{opet' hNt lI!(v;xu ih;m(
sipR" G/; Nt ih;' yv;Gv" ko,g[;s;" p;yso v; su%o," 21
xu<#toye s;/t' =Irm;j' tt( pIt' xkr;s'ytu ' v;
a;tOve ;R seVym;n' inhNy;d( `[;t' ih;m;xu mU]' Tvj;Vyo" 22
spUitk$' lxunog[gN/;ihGvBjm;cU<yR su.;ivt' tt(
=*{' st;' v;r,kxr' c ipbe{sen=e mu /Ukjen 23
ipbet( pl' v; lv,omSy ;>y;' pl;>y;' hivW" smg[m(
hrItk' ko,jl;nup;n;' ipbetO ' =;rm/Uppm( 24
rs' kipTq;Nm/uipPplI>y;' xu_p[m;,' p[ipbet( su%;y 25
,;' st;' c;mlk c lI!' sver' m/un;qv;ip
kol;iSqm;nl;jcU,| ih; inhNy;Nm/un;vlI!m( 26
p;$l;y;" fl' pup' gwrk k$roih,I
%jUrR m?y' m;g?y" k;xIx' d/n;m c 27
cTv;r Ete yog;" Syu" p[itp;dp[dxRt;"
m/uitIy;" ktRVy;Ste ih;su ivj;nt; 28
kpotp;r;vtl;vxkd'g^ o/;vOWd'xj;n( rs;n(
613
[Sushruta]
sutu s'iht;

ipbet( fl;Ml;nihm;n( sswN/v;n( G/;'StqwvyRmgO ijov;n( 29

ivrecn' pQytm' sswN/v' Òt' su%o,' c stopl;yutm(
sd;gt;vU?vRgtenuv;sn' vdNt kc iht;y ihin;m( 30
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte k;ycikTs;tN]e ih;p[itWe/o n;m
p;xmo?y;y" 50
Ekp;xmo?y;y"
aq;t" ;sp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" 1
ywrve k;r,wihR; b." s'pv[ tRte
twrve k;r,w" ;so òro .vit deihn;m( 3
ivh;y p[it' v;yu" p[;,oq kfs'ytu "
;syTyU?vRgo .UTv; t' ;s' prc=te 4
=u{kStmkiXzo mh;nU?vR p/;
.te s mh;Vy;/" ;s Eko ivxeWt" 5
p[;g[pU ' tSy TpI@; ._Worit" pr;
a;n;h" p;Ryo" xUl' vwrSy' vdnSy c 6
ikd;r.m;,Sy ySy ;s" p[vtRte
inW<,Sywit x;Nt' c s =u{ it s'Dt" 7
tO$S( vedvmqup;[ y" k<#ù`Ru rk;iNvt"
ivxeW;uidRne t;MyeCzv;s" s tmko mt" 8
òWe, mht;iv" sk;s" skfo nr"
y" sTybloi$( suStmkpI@t" 9
s x;Myit kf hIne Svpt ivv/Rte
mUCz;RJvr;..UtSy Dey" p[tmkStu s" 10
a;?m;to dm;nen biStn; sj' nr"
svRp;[ ,en iviCz' Sy;iCz' tm;idxet( 11
in"s'D" p;Rxl
U ;tR" xukk<#oitòWv;n(
s'rB/ne]STv;yMy y" Sy;t( s mh;n( SmOt"
614

rSq;n
mmRSv;yMym;neWu sNmU!o mu y"

?vRp=e[ I htrvStmU?vR;sm;idxet( 13
=u{" s;?ytmSteW;' tmk" Cz^ Cyte
]y" ;s; n s?yNt tmko dubl
R Sy c 14
ehbSt' ivn; kcdU?v| c;/ xo/nm(
mOdu p[;,vt;' e' ;sn;m;idxNt ih 15
;se k;se c ih;y;' {oge c;ip pUjtm(
Òt' pur;,' s'sm.y;iv@r;m#" 16
s*vcRl;.y;bLvw" s'St' v;nv' Òtm(
ipPpLy;idp[tIv;p' s' v; p[qme g,e 17
splv,' sipR" ;sk;s* Vypohit
ih';iv@pUtIki]fl;VyoWc]k" 18
i=Ir' s;/t' sipRtug,Ru jl;Plutm(
kolm;]w" ipbe ;sk;s* Vypohit 19
ax;|Syrock guLm' xd' =y' tq;
Te vOWkW;ye v; pcet( sipRtug,Ru e 20
tNmUlksmu ;v;p' xIt' =*{e, yojyet(
m/Ulk;.;gIRx<u #t;+yRst;Mbud"w 21
shr{w" sy;" smwr;v;Py yogt"
Òtp[Sq' pceIm;n( xIttoye ctug,Ru e 22
;s' k;s' tq; ih;' sipRrte yCzit
suvh; k;lk; .;gIR xuk;:y; nwcl
u ' flm( 23
k;k;dnI ver' vW;R.bU hRO tIym(
kolm;]w`tRO p[Sq' pcede .jRlikm( 24
k$U,' pItmet ;s;myivn;xnm(
s*vcRlyv=;rk$k;VyoWc]k" 25
vc;.y;iv@ s;/t' ;sx;Ntye
gopvLLyudk s' Sy;dNyd(igu,e Òtm( 26
pwt;in hvI'y;.RWj" ;sk;syo"
t;lIxt;mlKyug;[ jIvNtIkswN/vw" 27
615
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
bLvpukr.UtIks*vcRlk,;."
pQy;tejovtIyu_" sipRjl
R ctug,Ru m( 28
ihp;dyut' s' svR;shr' prm(
v;s;Òt' W$(pl' v; Òt' c;] iht' .vet( 29
twl' dxgu,e s' .Or;jrse xu.e
seVym;n' yq;Ny;y' ;sk;s* Vypohit 30
fl;Ml; ivkrrs;" G/;" p[Vy_swN/v;"
E,;dIn;' xro.v;R k*lTq; v; susS' t;" 31
hNyu" ;s' c k;s' c s'St;in py;'s c
itmrSy c bIj;in kk$;:y; c cU,Rt; 32
dur;l.;q ipPpLy" k$k;:y; hrItk
;ivNmyUrrom;, kol; m;g/k;k,;" 33
.;gIRTvk ver' c xkr; xLlk;jm(
nOk*<@kbIj;in cU,Rt;in tu kvlm( 34
p Xlok;/Rk;STvete leh; ye sMygIrt;"
sipRm/R >u y;' te le;" k;s;s;idRtnw rR "w 35
sCzdSy pup;, ipPplI;ip mStun;
ipbet( s'c<U yR m/un; /;n;;Pyq .=yet( 36
ak;rw.;Rivt;n;' yv;n;' s;?vnekx"
tpR,' v; ipbedWe ;' s=*{' ;spI@t" 37
xrIWkdlIkNdpup' m;g/k;yutm(
t<@l;Mbuytu ' pITv; jyeCzv;s;nxeWt" 38
kolm;' t;lmUlmOycmRmsImip
l;t( =*{e, .;gIR v; sipRm/R su m;yut;m( 39
nIcw" kdMbbIj' v; s=*{' t<@l;Mbun;
{;=;' hrItk' ,;' kk$;:y;' dur;l.;m( 40
sipRm/R >u y;' ivlhn( hNt ;s;n( sud;,;n(
hr{;' mrc' {;=;' gu@ r;;' k,;' x$Im( 41
l;wlne tuLy;in ;s;toR iht.ojn"
gv;' purIWSvrs' m/usipR"k,;yutm( 42
616


rSq;n
[Sushruta]
l;Czv;seWu k;seWu v;jn;' v; x{sm(

p;<@rogeWu xoqeWu ye yog;" s'pk
[ itRt;" 43
;sk;s;ph;Steip k;s; ye c kitRt;"
.;gIRTvk }yUW,' twl' hr{;' k$roih,Im( 44
ipPplI' mrc' c<@;' gox{smev c
tlko$Sy bIjeWu pcedTu k;rk;' xu.;m( 45
seVym;n; inhNTyeW; ;s;n;xu sudSu tr;n(
pur;,sipR" ipPpLy" k*lTq; j;l; rs;" 46
sur; s*vIrk ih m;tulu rso m/u
{;=;mlkbLv;in xSt;in ;sihin;m( 47
;sih;prgt' G/w" Svedw p;cret(
a;_' lv,twl;>y;' twrSy g[qt" kf" 48
%Sqo ivlyn' y;it m;t p[x;Myit
iSv' D;Tv; ttwv .ojyTv; rs*dnm( 49
v;tXlemivbN/e v; .Wg( /Um' p[yojyet(
mn"xl;devd;hr{;Czdn;mWw" 50
l;=obUkmUlw Tv; vtIRivR/;nt"
sipRyvR m/UiCzx;liny;Rsj' tq; 51
b;l%ur;yuTvk smSt' gv;mip
tukxLlkn;' c guGgulo" pkSy c 52
Ete sveR ssipRk; /Um;" k;y;R ivj;nt;
blIys kfg[Ste vmn' sivrecnm( 53
dubl
R e cwv =e c tpR,' ihtmuCyte
j;lor.[jmw ;|srw ;nUpvw ;R susS' tw" 54
inidiG/k;' c;mlkp[m;,;' ihGv/Ryu _;' m/un; suyu _;m(
lhr" ;sinpI@to ih ;s' jyTyev bl;T}yhe, 55
yq;r" pvn;nuivo vj[' yq; v; surr;jmu_m(
rog;Stqwte %lu duinRv;r;" ;s k;s ivlMbk; c 56
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte k;ycikTs;tN]e ih;;sp[itWe/o
617
[Sushruta]
sutu s'iht;

n;m Ekp;xmo?y;y" 51
ip;xmo?y;y"
aq;t" k;sp[itWe/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
_; ye hetvo n,;' rogyo" ;sihyo"
k;sSy;ip c ivDey;St EvoTphetv" 3
/Umop`;t;{jsStqwv Vy;y;m=;inWev,;
ivm;gRgTv;dip .ojnSy veg;vro/;t( =vqoStqwv 4
p[;,o ud;n;nugt" p[du " s'.k;'SySvntuLyòW"
inreit vK];t( shs; sdoW" k;s" s ivd;tStu 5
s v;tipp[.v" kf; =t;q;Ny" =yjopr
pp[k;r" kqto .WG.ivRv/Rto y+mivk;rt( Sy;t( 6
.ivytStSy tu k<#k<@.oRJyopro/o glt;lulpe "
SvxBdvwWMymrockos;d l;in .vNTymUin 7
CzmU/oRdrp;Rxl
U I =;m;nn" =I,blSvr*j;"
p[s_mNt"kfmIr,en k;seu xuk Svr.edyu_" 8
roivd;hJvrvK]xoWwr>yidRtiSt_mu%StOW;tR"
ipen pIt;in vmet( k$Uin k;set( s p;<@" prdm;n" 9
p[lPym;nen mu%ne sIdn( xroj;tR" kfpU,dR he "
a._Gg*rvs;dyu_" k;set n; s;N{kf kfn 10
v=oitm;]' ivht' tu ySy Vy;y;m.;r;?yyn;.`;tw"
ivXlv=;" s nr" sr_' IvTy.I+,' =tj' tm;" 11
s g;]xUlJvrd;hmoh;n( p[;,=y' copl.et k;sI
xuyn( ivinIvit dubl
R Stu p[=I,m;'so /r' spUym( 12
ssvRl .OxduikTSy' cikiTstD;" =yj' vdNt
vOTvm;s; .veu yo vw y;Py' tm;.RWjStu k;sm( 13
vc;k$(flkO,;Bd/;Ny;.y;.;GyRmr;ivm(
618

rSq;n
,;Mbun; ihytu ' tu pITv; b;SymPy;xu jh;it k;sm( 14

fli]kVyoWiv@r;;vc;pkdevk;"
leh" smw" =*{st;Òt;_" k;s' inhNy;dcr;dudI,Rm( 15
pQy;' st;m;mlk;in l;j;' sm;g/I' c;ip ivcU<yR xu<#m(
sipRm/R >u y;' ivlhIt k;sI sswN/v;' vo,jlen ,;m( 16
%;de@u n;gripPplI>y;' {;=;' c sipRm/R nu ;vl;t(
{;=;' st;' m;g/k;' c tuLy;' sver' m/uk tug;' c 17
l;Ot=*{yut;' sm;'x;' stopl;' v; mrc;'xyu_;m(
/;]Ik,;ivstopl; s'c<U yR m<@n ipbe d" 18
hre,k
u ;' m;g/k;' c tuLy;' d; ipbet( k;sgd;..Ut"
.e hr{e surd;xu<#' g;yi]s;r' c ipbet( sm;'xm( 19
bStSy mU],e su%;Mbun; v; dNtI' {vNtI' c sitLvk;:y;m(
.O;in spI|yq b;dr;, %;det( pl;x;in sswN/v;in 20
kolp[m;,' p[ipbe ih s*vIrk,;Mlrsen v;ip
=*{e, l;Nmrc;in v;ip .;gIRvc;iht; c vitR" 21
/Ume p[xSt; Òts'py[ u _; ve,Tu vgel;lv,w" t; v;
muSted ITv/uk;m;'sImn"xl;lwXzgl;Mbuipw" 22
iv/;y vtIR pyonup;n' /Um' ipbe;tbl;sk;sI
ipbe sI/u' mrc;iNvt' v; ten;xu k;s' jyit p[s 23
{;=;Mbumpur;y;." =Ir' t' m;=ks'py[ u _m(
inidiG/k;n;gripPplI." %;de mu;Nm/un; sus;n( 24
Tk;rk;' sipRiW n;gr;!;' pKTv; smUlSw ]ui$kolp]w"
E.inRWve te t;' c pey;' tNvI' suxIt;' m/un; ivm;m( 25
yt( PlIi sipRivRiht' W@ t;tk;s' jyit p[s
ivd;rgN/;idt' Òt' v; rsen v; v;skjen pKvm( 26
ivrecn' wihkm] co_m;Sq;pn' c;Pynuv;sn' c
/Um' ipbet( wihkmp[m" ipbet( su%o,' Òtmev c;] 27
iht; yv;Gv rseWu s;" py;'s leh;" sÒt;Stqwv
p[CzdRn' k;yxroivrek;Stqwv /Um;" kvlg[h; 28
,; leh;" k$k; inhNyu" kf ivxeW,e ivxoW,' c
619
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

k$i]k c;ip vdNt pQy' Òt' mSvrse ivpKvm( 29

inguiR <@p]Svrse c pKv' sipR" kfoTq' ivinhNt k;sm(
p;#;iv@VyoWiv@sN/ui]k<$r;;t.uGbl;." 30
vc;M.o/rdevd;dur;l.;.;GyR.y;x$I."
sMyGvpKv' igu,ne sipRinRidiG/k;y;" Svrsen cwtt( 31
;s;s;dSvr.ed.;hNTyudI,;Rnip p k;s;n(
ivd;rgN/oTpls;rv;dIn( inKv;Qy vg| m/ur' c Tm( 32
Òt' pceid=urs;MbudGu /w" k;kolvgeR c sxkr' tt(
p[;t" ipbet( ipte c k;se ritp[stU e =tje c k;se 33
%jUrR .;gIRmg/;ip[y;lm/Ulkl;mlk" sm;'x"w
cU,| st;=*{Òtp[g;!' ]In( hNt k;s;nupyuJym;nm( 34
r_;hr{;nvip;#;mUvoRpkLy; ivlhet( sm;'x;"
=*{e, k;se =tje =yoTqe ipbetO ' ce=ru se ivpKvm( 35
cU,| ipbed;mlkSy v;ip =Ire, pKv' sÒt' iht;xI
cU,;Rin go/Umyvov;in k;kolvgR t" sus+U m" 36
k;seWu peyS]Wu k;sv" =Ire, s=*{Òtne v;ip
gu@odk v; Kvqt' ipbe =*{e, xIt' mrcopd'xm( 37
p[Sq]ye,;mlkrsSy xuSy dv;/Rtl
u ;' gu@Sy
cU,IRtwgiR[ NqkcVyjIrVyoWe.,;hpuW;jmodw" 38
iv@sN/ui]fl;yv;nIp;#;/;Nyw ipcupm[ ;,w"
dv; i]vO,U pR l;in c;;v* c twlSy pceq;vt( 39
t' .=yed=flp[m;,' yqeceS]sugiN/yu_m(
anen sveR g[h,Iivk;r;" s;sk;sSvr.edxoq;" 40
x;MyNt c;y' crmNtrehtR Sy puS' TvSy c vOhet"u
S]I,;' c vN?y;myn;xn" Sy;t( kLy;,ko n;m gu@" p[tIt" 41
ipmUl.e k,;Tmgu;.;gIRx$IpukrmUliv;n(
p;#;mOt;g[iNqkxpupIr;;GNyp;m;gRbl;yv;s;n( 42
ip;lk;n( NySy yv;!k c hrItkn;' c xt' gu,;m(
{one jlSy;!ks'ytu e c Kv;qe te pUtctuq.R ;ge 43
pcel
u ;' xugu@Sy dv; pOqk c twl;t( k@v' Òt;
620

rSq;n
[Sushruta]
cU,| c t;vNmg/ov;y; dey' c tiSmNm/u sxIte 44

rs;yn;t( kWRmto ivl;d( c;.ye inTymq;xu hNy;t(
t{;jy+mg[h,Ip[doWxof;m;NSvr.edk;s;n( 45
p;<@v;my;sxroivk;r;n( {ogih;ivWmJvr;'
me/;bloTs;hmitp[d' c ck;r cwtgv;ngSTy" 46
klIrxu_Ic$k,l;v;Kv;Qy vg| m/ur' c Tm(
pcetO ' tu inWeVym;,' hNy;t( =toTq' =yj' c k;sm( 47
xt;vrIn;gbl;ivpKv' Òt' iv/ey' c iht;y k;sn;m(
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte k;ycikTs;tN]e k;sp[itWe/o n;m
ip;xmo?y;y" 52
i]p;xmo?y;y"
aq;t" Svr.edp[itWe/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
aTyu.;W,ivW;?yyn;itgItxIt;id." p[ki pt;" pvn;dyStu
ot"su te SvrvheWu gt;" p[it;'
hNyu" Svr' .vit c;ip ih Wi@v/" s" 3
v;ten ,nyn;nnmU]vc;R
.' xnwvdR it gdvt( Svr' c
ipen pItvdn;=purIWmU]o
b[yU ;len prd;hsmiNvten 4
Cz^;t( kfn stt' kfk<#o
mNd' xnwvdR it c;ip idv; ivxeW"
sv;RTmk .vit svRivk;rs'pdVy_t; c vcsStms;?ym;" 5
/UPyet v;k =yte =ym;uy;
v;geW c;ip htv;k prvjRnIy"
aNtgRl' Svrml+ypd' cre,
621
[Sushruta]
sutu s'iht;

medy;dit idG/gl*t;lu" 6
=I,Sy vOSy xSy c;ip croiTqto y shopj;t"
mediSvn" svRsmuv Svr;myo yo n s smeit 7
G/;n( Svr;turnr;npdoW;n(
Ny;yen t;n( vmnrecnbiSt.
nSy;vpI@mu%/;vn/Umleh"w
s'p;dye iviv/w" kvlg[hw 8
y" ;sk;siv/r;idt Ev co_St' c;PyxeWmvt;rytu' ytet
vwxie Wk c iv/mU?vRmto vd;m
t' vw Svr;turiht' in%l' inbo/ 9
Svrop`;teinlje .u_opr Òt' ipbet(
k;smdRkv;t;Rkm;kvSvrse tm( 10
pIt' Òt' hNTyinl' sm;tRgle rse
yv=;r;jmod;>y;' c]k;mlkWu v; 11
devd;vRk;>y;' v; sm;j' sm;=km(
su%odk;nup;no v; ssipRko gu@*dn" 12
=Ir;nup;n' ipe tu ipbet( sipRrtN{t"
aXnIy; ssipRk yIm/ukp;ysm( 13
l;Nm/urk;,;' v; cU,| m/u`tO ;Plutm(
xt;vrIcU,yR og' vl;cU,mR q;ip v; 14
ipbet( k$Uin mU],e kfje Svrs'=ye
l;; m/utl
w ;>y;' .uKTv; %;det( k$Uin v; 15
Svrop`;te medoje kfvi/ryte
svRje =yje c;ip p[Ty;:y;y;cret( iy;m( 16
xkr;m/um;, t;in m/ur"w sh
ipbet( py;'s ySyowvdR to.ht" Svr" 17
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte k;ycikTs;tN]e zidRpi[ tWe/o n;m
i]p;xmo?y;y"
622

rSq;n
ctu"p;xmo?y;y"
aq;t" mrogp[itWe/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
ajI,;R?yxn;s;TMyivmln;xnw"
aVy;y;midv;SvguviR tG/xItlw" 3
m;Wip;ivdlbsx;lUksek"
p,Rx;ksur;xu_d/=Irgu@= u ." 4
pll;nUpipxtip<y;kpOqk
u ;id."
Sv;Ml{vp;nw Xlem; ip' c kPyit 5
mIn( biv/;k;r;n( kroit iviv/;y;n(
a;mpKv;xye teW;' kfiv@jNmn;' pun"
/mNy;' r_j;n;' c p[sv" p[;yx" SmOt" 6
v'xte mj;tIn;' i]iv/" s'.v" SmOt"
purIWkfr_;in t;s;' v+y;m ivStrm( 7
ajv; ivjv;" ikPy;Py; g<@pd;Stq;
cUrvo imu%;wv Dey;" s purIWj;" 8
et;" sU+m;StudNTyete gud' p[itsrNt c
teW;mev;pre puCz" pOqv .vNt ih 9
xUl;m;Np;<@TvivM.bls'=y;"
p[sk
e ;c{ogiv@.de ;Stu purIWjw" 10
r_; g<@pd; dI`;R gudk<@inp;itn"
xUl;$opxdp_n;xkr; te 11
d.Rpu p; mh;pup;" p[lnU ;ip$;Stq;
ippIlk; d;,; kfkopsmuv;" 12
romx; rommU/;Rn" spuCz;" Xy;vm<@l;"
!/;Ny;r;k;r;" xuKl;Ste tnvStq; 13
m;d; ne]le!;rSt;luo].ujStq;
xro{ogvmqupi[ tXy;ykr; te 14
623
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
kxromn%;d; dNt;d;" ikix;Stq;

kj;" sprIsp;R Dey;" xo,ts'.v;" 15
te sr_; ,; G/; pOqvStq;
r_;/;nj;n( p[;yo ivk;r;n( jnyNt te 16
m;Wip;ivdlp,Rx;k" purIWj;"
m;'sm;Wgu@=Ird/twl"w kfov;" 17
iv;jI,Rx;k;w" xo,toTq; .vNt ih
Jvro ivv,Rt; xUl' {og" sdn' .[m" 18
._Woits;r s'j;tml=,m(
Xy;S]yodx;;Stu mI,;' prkitRt;" 19
kx;d;;STvXy;Ste ;v;* prvjRyte (
EW;mNytm' D;Tv; j`;'s"u G/m;turm( 20
surs;idivpKven sipRW; v;Ntm;idt"
ivrecyeI+,trwyoRgrw ;Sq;pye tm( 21
yvkolklTq;n;' surs;deg,R Sy c
iv@ehyu_n Kv;qen lv,en c 22
p[Ty;gte inhe tu nr' ;t' su%;Mbun;
yu;t( mwrxnwStt" xI`[' .WGvr" 23
ehne o_n cwn' tu yojyet( ehbiStn;
tt" xrIWik,hIrs' =*{yut' ipbet( 24
kvk
U Svrs' v;ip pUvvR I+,.ojn"
pl;xbIjSvrs' kLk v; t<@l;Mbun; 25
p;r.{kp];,;' =*{e, Svrs' ipbet(
pUrSvrs' v;ip ipbe; surs;idjm( 26
l;dxU,| vw@ v; sm;=km(
p]wmiRU Wkp<y;R v; suipw" ipmtw" 27
%;det( pUplk;" pKv; /;Ny;Ml' c ipbednu
surs;idg,e pKv' twl' v; p;nmyte 28
iv@cU,yR u _v;R ipw.+R y;'Stu k;ryet(
tTkW;yp[pIt;n;' itl;n;' ehmev v; 29
624


rSq;n
[Sushruta]
;iv/" xtU,| sTv" su.;ivtm(

iv@;n;' kW;ye, ]wflen tqwv c 30
=*{e, lI!(v;nuipbe{sm;mlkovm(
a=;.y;rs' v;ip iv/reWoys;mip 31
pUtIkSvrs' v;ip ipbe; m/un; sh
ipbe; ipPplImUlmj;mU],e s'ytu m( 32
sr;]' ipbeO ' ]pu v; d/mStun;
purIWj;n( kfoTq;' hNy;dev' mIn( .Wk
xrod(`;[ ,k,;R=s't;' pOqGv/;n(
ivxeW,e ;nwnSR ywrvpI@ s;/yet( 34
x{s' turSy suxu k .;vyedit
inKv;qen iv@;n;' cU,| p[/mn' tu tt( 35
ayU,;RNynenvw iv/n; yojyeWk
sk;'SynIl' twl' c nSy' Sy;Tsurs;idk 36
N{luiv/;ip iv/eyo rom.ojWu
dNt;d;n;' smui' iv/;n' mu%rogkm( 37
r_j;n;' p[tIk;r' ky;Rt( kcikiTste
surs;id' tu sveWR u svRqvw opyojyet( 38
p[Vy_it_k$k .ojn' c iht' .vet(
klTq=;rs'sO ' =;rp;n' c pUjtm( 39
=Ir;, m;'s;in Òt;in cwv d/Iin x;k;in c p,RvNt
sm;stoMl;Nm/ur;n( ihm;' mIn( j`;'s"u prvjRye u 40
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte k;ycikTs;tN]e mp[itWe/o n;m
ctu"p;xmo?y;y" 54
pp;xmo?y;y"
aq;t d;vtRpi[ tWe/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
a/o?v| c .;v;n;' p[vO ;n;' Sv.;vt"
625
[Sushruta]
sutu s'iht;

n veg;n( /;ryet( p[;Do v;t;dIn;' jjIivWu" 3

v;tiv<mU]jOM.;u=vo;rvmIN{yw"
Vy;hNym;nwidtwd;vtoR inCyte 4
=uO ,;;sin{;,;mud;vtoR iv/;r,;t(
tSy;./;Sye Vy;sen l=,' c cikiTstm( 5
]yodxiv/;s* . EtwStu k;r,w"
apQy.ojn;;ip v+yte c tq;pr" 6
a;?m;nxUl* dyopro/' xroj' ;smtIv ih;m(
k;sp[itXy;yglg[h;' bl;sipp[sr' c òrm( 7
ky;Rdp;no.ht" Svm;geR hNy;t( purIW' mu%t" =pe;
a;$opxUl* prktRn' c s" purIWSy tqo?vRv;t" 8
purIWm;Sy;dip v; inreit purIWvege .hte nrSy
mU]Sy vege .hte nrStu Cz^, mU]' kteLpmLpm( 9
me!e^ gude v,biStmukn;.p[dx
e e vqv;ip mUR
a;nbiSt .vNt tIv[;" xUl; xUlw rv .mUt"Re 10
mNy;glStM.xroivk;r; jOM.op`;t;t( pvn;Tmk;" Syu"
o];nn`[;,ivlocnoTq; .vNt tIv[; tq; ivk;r;" 11
a;nNdj' xoksmuv' v; ne]odk p[;mmuto ih
xroguTv' nyn;my; .vNt tIv[;" sh pInsen 12
.vNt g;!' =vqoivR`;t;iCzro=n;s;v,eWu rog;"
k<#;SypU,TR vmtIv tod" kj v;yot v;p[vO " 13
;rvege .hte .vNt òr; ivk;r;" pvnp[stU ;"
zdeiR vR`;ten .ve k' yenvw doWe, ivdG/mm( 14
mU];xye p;yuin mukyo xofo jo mU]iving[h
xu;XmrI tTv,' .ve; te te ivk;r; ivhte tu xu 15
tN{;md;Rciv.[m;" Syu" =u/o.`;t;t( xt; c e"
k<#;SyxoW" v,;vro/StO,;.`;t;dye Vyq; c 16
;NtSy in";siving[h,e {ogmoh;vqv;ip guLm"
jOM.;mdoRxro=j;@' in{;.`;t;dqv;ip tN{; 17
tO,;idRt' prKl' =I,' xUlrw .&tm(
626

rSq;n
xmNt' mitm;nud;vitRnmuTsOjte ( 18
sveR vetWe u iv/vdud;vteWR u Tx"
v;yo" iy; iv/;tVy;" Svm;gRpi[ tpye 19
s;m;Nyt" pOqKTven iy;' .Uyo inbo/ me
a;Sq;pn' m;tje G/iSve ivxyte 20
purIWje tu ktRVyo iv/r;n;ihko .vet(
s*vcRl;!;' midr;' mU]e Tv.hte ipbet( 21
El;' v;Pyq men =Ir' v;ip ipber"
/;]Ifl;n;' Svrs' sjl' v; ipbeT}yhm( 22
rsmpurIWSy gdR.Sy;qv; ipbet(
m;'sopd'x' m/u v; ipbe; sI/u g*@km( 23
.{d; `n' mUv;R hr{; m/uk tq;
kolp[m;,;in ipbed;Ntr=e, v;r,; 24
du"Spx;RSvrs' v;ip kW;y' kmSy c
Ev;RbIj' toyen ipbe;lv,Itm( 25
pmUlIt' =Ir' {;=;rsmq;ip v;
yog;' ivtred] pUvoR_;nXmrI.d" 26
mU]Cz^m' c;ip ky;RrvxeWt"
.Uyo v+y;m yog;n( y;n( mU];`;topx;Ntye
eh"w Svedw d;vt| jOM.;j' smup;cret(
aumo=ouje k;yR" G/iSvSy deihn" 28
tI+,;n;vpI@;>y;' tI+,gN/opxnw"
vitRpy[ ogwrqv; =vs_' p[vtRyte ( 29
;rje mopet' wihk /Umm;cret( 30
sur;' s*vcRlvtI' bIjpUrrs;iNvt;m(
z;R`;t' yq;doW' sMyk eh;id.jRyte ( 31
s=;rlv,opetm>y c;] d;pyet(
biStxukr;v;p' ctug,Ru jl' py" 32
a;v;rn;x;t( Kvqt' pItvNt' p[k;mt"
rmyey"u ip[y; n;yR" xuod;vitRn' nrm( 33
627
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
=ui`;te iht' G/mu,mLp' c .ojnm(

tO,;`;te ipbeNmNq' yv;gU' v;ip xItl;m( 34
.oJyo rsen iv;Nt" m;s;turo nr"
in{;`;te ipbet( =Ir' SvPy;ekq; nr" 35
a;?m;n;eWu rogeWu yq;Sv' p[ytet ih
y y] .veTp[;' t tiSmn( p[yojyet( 36
v;yu" ko;nugo =w" kW;yk$it_k"
.ojnw" kipt" s d;vt| kroit ih 37
v;tmU]purIW;sOfmedovh;in vw
ot;'Syud;vtRyit purIW' c;itvtRyte ( 38
tto iStxUl;toR g*rv;cpI@t"
v;tmU]purIW;, Cz^, kte nr" 39
;sk;sp[itXy;yd;hmohvmJvr;n(
tO,;ih;xrorogmn"v,iv.[m;n( 40
l.te c bnNy;n( ivk;r;n( v;tkopj;n(
t' twllv,;>y_' G/' iSv' inhyet( 41
doWto .vcRSk .u_' c;Pynuv;syet(
n ceCz;Nt' v[jTyevmud;vtR" sud;," 42
aqwn' bx" iSv' yu;t( ehivrecnw"
p;yyet i]vOTpIluyv;nIrMlp;cnw" 43
ihk vc;SvjRiv@ v; irm(
yog;vet;vud;vt| xUl' c;inlj' ht" 44
devd;vRk* k' xu<#' pQy;' plW;m(
p*kr;, c mUl;in toySy/;R!k pcet( 45
p;d;vx' tt( pItmud;vtRmpohit
mUlk xukm;{| c vW;R."U pmUlkm( 46
a;revtfl' c;Psu pKTv; ten Òt' pcet(
tt( pIym;n' x;STyugm[ du ;vtRmxeWt" 47
vc;mitivW;' k' yv=;r' hrItkm(
,;' indRhnI' c;ip ipbedu ,en v;r,; 48
628


rSq;n
[Sushruta]
+v;kml
U ' mdn' ivxLy;itivWe vc;m(
k' ik<v;k* cwv ipbeLu y;in pUvvR t( 49
mU],e devd;vRi]fl;bOhtI" ipbet(
yvp[Sq' flw" s;/| k<$k;y;R jl;!k 50
pKTv;/RpS[ qxeW' tu ipbesmiNvtm(
mdn;l;bubIj;in ipPplI' sinidiG/k;m( 51
s'c<U yR p[/me;@; ivxTyetq; gudm(
cU,| inkM.kMpLlXy;me+v;Kvkovm( 52
tve/nm;g?yolRv,;n;' c s;/yet(
gv;' mU],e t; vtIR" k;ryeu gud;nug;"
s" xmRkr;vet* yog;vmOts'mt* 53
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte k;ycikTs;tN]e d;vtRpi[ tWe/o
n;m pp;xmo?y;y" 55
W$(p;xmo?y;y"
aq;to ivsUck;p[itWe/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
ajI,Rm;m' ivB/' ivdG/' c ydIrtm(
ivsUCylsk* tSm;ve;ip ivlMbk; 3
sUcI.rv g;];, tudn( s'itteinl"
ySy;jI,Rne s; vww Cyte it ivsUck; 4
n t;' prmt;h;r; l.Nte ividt;gm;"
mU!;St;mjt;Tm;no l.Nte kluW;xy;" 5
mUCz;Rits;r* vmqu" ipp;s; xUl' .[monjOM.d;h;"
vwv<yRkMp* dye j .vNt tSy;' xrs .ed" 6
k=r;nteTyq| p[t;Myit ivkjit
ino m;t;ip k=* ivpr/;vit 7
v;tvcoRinro/ k=* ySy .Ox' .vet(
tSy;lskm;ce tO,o;r;vro/k* 8
629
[Sushruta]
sutu s'iht;

du' tu .u_' kfm;t;>y;' p[vtRte no?vRm/ ySy

ivlMbk;' t;' .OxduikTSy;m;c=te x;S]ivd" pur;,;" 9
y]Sqm;m' ivjemev dex' ivxeW,e ivk;rj;tw"
doWe, yen;vtt' SvlSt' l=yed;msmuvw 10
y" Xy;vdNt*n%oLps'DXzRidRto>yNtry;tne]"
=;mSvr" svRivmu_siN/y;Ry;r" sopunr;gm;y 11
s;?y;su p;<yoRdhR n' p[xStmp[t;po vmn' c tI+,m(
pKve ttoe tu ivln' Sy;t( s'p;cn' c;ip ivrecn' c 12
ivxudehSy ih s Ev mUCz;Rits;r;idpwit x;Ntm(
a;Sq;pn' c;ip vdNt pQy' sv;Rsu yog;npr;bo/ 13
pQy;vc;ihklgOs*vcRl"w s;itivWw cU,mR (
su%;MbupIt' ivinhNTyjI,| xUl' ivsUcImc' c s" 14
=;r;gd' v; lv,' iv@ v; gu@p[g;!;nq sWRp;n( v;
aMlen v; swN/vihyu _* sbIjpU,*R s/Ot* i]vg*R 15
k$i]k v; lv,wpet' ipbet( uhI=Irivmt' tu
kLy;,k v; lv,' ipbeu ydu_m;d;vinl;myeWu 16
,;jmod=vk;, v;ip tuLy* ipbe; mg/;inkM.*
dNtIyut' v; mg/ov;n;' kLk ipbet( koWvtIrsen 17
,;.rmRg/ov;n;' kLk ipbe;grkLkyu_m(
VyoW' krSy fl' hr{e mUl' sm' c;Pyq m;tulu ;" 18
z;y;ivxuk; gui$k;" t;St; hNyuivRscU I' nyn;nen
suv;mt' s;/uivrect' v; sult' v; mnuj' ividTv; 19
pey;id.dIRpnp;cnIyw" sMyk=/u ;t| smupmet
a;m' x; inct' me, .Uyo ivb' ivgu,;inlen 20
p[vtRm;n' n yq;Svmen' ivk;rm;n;hmud;hrNt
tiSmn( .vNTy;msmuve tu tO,;p[itXy;yxroivd;h;" 21
a;m;xye xUlmqo guTv' Ll;s ;riv`;tn' c
StM." k$IpOpurIWmU]e xUloq mUCz;R s xme 22
;s pKv;xyje .vNt l;in c;];lskov;in
a;move v;Ntmupmet s'sgR._mdIpnIyw" 23
630

rSq;n
[Sushruta]
aqetr' yo n xmem;m' jyet( Svednp;cnw

ivsUck;y;' prkitRt;in {Vy;, vwrce ink;in y;in 24
t;Nyev vtIRivRrceicU<yR mihyj;vI.gv;' tu mU]"w
iSvSy p;y* ivinveXy t; cU,;Rin cwW;' p[/meu n;@; 25
mU]We u s's;?y yq;iv/;n' {Vy;, y;NyU?vRm/ y;Nt
Kv;qen ten;xu inhye mU];/Ryu _n sm;=k, 26
i].i<@yu_' lv,p[k ' dv; ivr_mm;cre
Evev twlne c s;/ten p[;' yid Sy;dnuv;sye 27
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte k;ycikTs;tN]e ivsUck;p[itWe/o
n;m W$(p;xmo?y;y"
sp;xmo?y;y"
aq;torockp[itWe/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
doWw" pOqk sh c civpyRy; ._;yneWu id c;vtte p[g;!m(
n;e c.Rvit t' .Wjo ivk;r' ._op`;tmh piv/' vdNt 3
CzlpI@nyut' ivrs;nnTv' v;t;Tmk .vit lmrock tu
;hcoWbt; mu%it_t; c mUCz;R stO@ .vit ipte tqwv 4
k<@gu Tvkfs'vs;dtN{;" Xlem;Tmk m/urm;Symrock tu
sv;RTmk pvnipkf; bin p;<yq;Sy dye smudIryNt 5
s'r;gxok.yivPlutcetsStu cNt;to .vit soxucdxRn;
v;te vc;Mbuvmn' tv;n( ipbe eh"w sur;.rqvo,jlen cU,mR ( 6
,;iv@yv.Smhre,.u ;gIRr;wlihlv,omn;gr;,;m(
ipe gu@;Mbum/urvw mR n' p[xSt' eh" sswN/vst;m/usipRr" 7
inMb;Mbuv;mtvt" kfjenup;n' r;j&m;Mbu m/un; tu sdIPyk Sy;t(
cU,| ydu_mqv;inlje tdev svwR svRtmevmupmet 8
{;=;p$oliv@ve]krIrinMbmUv;R.y;=bdr;mlkN{vO="w
bIjw" krnOpvO=.vw ipwlhRe ' pcet( sur.mU]yut' yq;vt( 9
muSt;' vc;' i]k$k rjnIy' c .;gI| c kmq indRhnI' c ip;
631
[Sushruta]
sutu s'iht;

mU]e ivje irdmU]yute pce; p;#;' tug;mitivW;' rjnI' c mu:y;m( 10

m<@ikmkmmOt;' c sl;l;:y;' mU]e pceu mihWSy iv/;niv;
Et; sNt cturo lhtStu leh;n( guLm;csnk<#d;my; 11
s;TMy;n( Svdexrct;n( iviv/;' .+y;n(
p;n;in mUlflW;@vr;gyog;n(
a;{s;' iviv/;n( iviv/w" p[k;rw.uR It c;ip lù=mn"su%;in 12
a;Sq;pn' iv/vd] ivrecn' c ky;RNmOdiU n xrs ivrecn;in
]I<yUW,;in rjnIi]fl;yut;in cU,IRt;in yvxUkivmt;in 13
=*{;yut;in ivtreNmu%bo/n;qRmNy;in it_k$k;in c .eWj;in
muSt;idr;jtvgRdx;sw" Kv;qwjyR Ne m/uytu iw vRiv/w leh"w 14
mU];svwg@Ru tw tq; Tvrw" =;r;svw m/um;/vtuLygN/w"
Sy;deW Ev kfv;thte iv/ x;Nt' gte t.uj p[xm;y tSy 15
Cz;.`;t.yxokhteNtr* .;v;n( .v;y ivtret( %lu xKyp;n(
aqeWR u c;PypcteWu pun.Rv;y p*r;,k" uitxtwrnum;nyem( 16
dwNy' gte mns bo/nm] xSt'
yt( ip[y' tdupseVymrock tu 17
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte k;ycikTs;tN]erockp[itWe/o n;m
sp;xmo?y;y" 57
a;p;xmo?y;y"
aq;to mU];`;tp[itWe/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
v;tk<@lk;Il; v;tbiStStqwv c
mU];tIt" sj#ro mU]oTs" =yStq; 3
mU]g[iNqmU]R xumu,v;tStqwv c
mu]*ks;d* * c;ip rog; ;dx kitRt;" 4
r*+y;giv`;t;; v;yurNtrm;t"
mU]' crit s'gO ivgu," k<@lIt" 5
632

rSq;n
sOjde Lp;Lpmqv; sjSk xnw" xnw"

v;tk<@lk;' t' tu Vy;/' iv;t( sud;,m( 6
xNm;gRSy bSte v;yurNtrm;t"
aIl;vn' g[iNq' kroTyclmutm( 7
iv<mU];inls t];?m;n' c j;yte
vedn; c pr; bSt* v;t;Ileit t;' ivdu" 8
veg' iv/;ryeStu mU]Sy;kxlo nr"
in, mu%' tSy bStebiR Stgtoinl" 9
mU]so .vene biStk=inpI@t"
v;tbSt" s ivDeyo Vy;/" Cz^ps[ ;/n" 10
veg' sN/;yR mU]Sy yo .Uy" mCzit
tSy n;>yeit yid v; kqTs'pv[ tRte 11
p[v;hto mNdjmLpmLp' pun" pun"
mU];tIt' tu t' iv;NmU]vegiv`;tjm( 12
mU]Sy ivhte vege tdud;vtRhte nu ;
ap;n" kipto v;yudr' pUryex
m( 13
n;.er/St;d;?m;n' jnyeIv[vde nm(
t' mU]j#r' iv;d/"otoinro/nm( 14
bSt* v;Pyqv; n;le m,* v; ySy deihn"
mU]' Mp[vO ' set sr_' v; p[v;ht" 15
veCznwrLpmLp' sj' v;q nIjm(
ivgu,;inljo Vy;/" s mU]oTss'Dt" 16
=Sy Kl;NtdehSy biStSq* ipm;t*
sd;hvedn' Cz^' ky;Rt;' mU]s'=ym( 17
a>yNtre biStmu%e vOoLp" iSqr Ev c
vedn;v;nit sd; mU]m;gRinro/n" 18
j;yte shs; ySy g[iNqrXmrl=,"
s mu]g[iNqrTyevmuCyte vedn;id." 19
p[TyupiSqtmU]Stu mwqnu ' yo.nNdit
tSy mU]yut' ret" shs; s'pv[ tRte 20
633
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
purSt;;ip mU]Sy p;;ip kd;cn

.Smodkp[tIk;x' mU]xu tduCyte 21
Vy;y;m;?v;tpw" ip' bSt' p[;Py;inl;vOtm(
bSt' me!'^ gud' cwv p[dhn( ;vyed/" 22
mU]' h;r{mqv; sr_' r_mev v;
Cz^;t( p[vtRte jNto,v;t' vdNt tm( 23
ivxd' pItk mU]' sd;h' bhl' tq;
xuk .vit y;ip rocn;cU,sR .m( 24
mU]*ks;d' t' iv;{og' ipt' bu/"
ipiCzl' s'ht' et' tq; Cz^pv[ tRnm( 25
xuk .vit y;ip xcU,pR p[ ;<@rm(
mU]*ks;d' t' iv;d;my' ;dx' kf;t( 26
kW;ykLkspI|iW .+y;n( leh;n( py;'s c
=;rm;svSved;n( bStI'ors'Dt;n( 27
ivd?y;Nmitm;'St] iv/' c;Xmrn;xnm(
mU]od;vtRyog;' k;TenR ;] p[yojyet( 28
kLkmev;RbIj;n;m=m;]' sswN/vm(
/;Ny;Mlyu_' pITvwv mU]Cz^;t( p[mCu yte 29
sur;' s*vcRlvtI' mU]CzÎ ipber"
m/u m;'sopd'x' v; ipbe;Pyq g*@km( 30
ipbet( kmkW| v; m/Udksm;yutm(
r;i]pyuiR Wt' p[;tStq; su%mv;uy;t( 31
d;@m;Ml;' yut;' mu:y;mel;jIrkn;grw"
pITv; sur;' slv,;' mU]Cz^;t( p[mCu yte 32
pOqKp<y;RidvgRSy mUl' go=urkSy c
a/RpS[ qen toySy pcet( =Irctug,Ru m( 33
=Ir;vx' tCzt' st;=*{yut' ipbet(
nro m;tipoTqmU];`;tinv;r,m( 34
inpI@ v;ss; sMyGvcoR r;s.v;jno"
rsSy k@v' tSy ipbeNmU]j;phm( 35
634


rSq;n
muSt;.y;devd;mUv;R,;' m/ukSy c
ipbed=sm' kLk mU]doWinv;r,m( 36
a.y;mlk;=;,;' kLk bdrs'mtm(
aM.s;lv,opet' ipbeNmU]j;phm( 37
duMbrsm' kLk {;=;y; jls'ytu m(
ipbet( pyuiR Wt' r;]* xIt' mU]j;phm( 38
inidiG/k;y;" Svrs' ipbet( k@vs'mtm(
mU]doWhr' kLymqv; =*{s'ytu m( 39
p[pI@;mlk;n;' tu rs' k@vs'mtm(
pITv;gdI .veNtum]RU doWj;tur" 40
/;]Iflrsenvw ' sU+mwl;' v; ipber"
ipqv; suxIten x;lt<@lv;r,; 41
t;lSy t,' mUl' ]pusSy rs' tq;
et' kk$k cwv p[;tStu pys; ipbet( 42
t' v; m/ur"w =Ir' sipRmR' ipber"
mU]doWivxuq| tqwv;Xmrn;xnm( 43
bl;d';^ *;iSqkoikl;=kt<@l;n(
xtpvRkmUl' c devd; sc]km( 44
a=bIj' c sury; kLkTy ipber"
mU]doWivxuq| tqwv;Xmrn;xnm( 45
p;$l;=;rm;Ty sTv" prutm(
ipbeNmU]ivk;r' s'sO ' twlm;]y; 46
nl;Xm.edd.e=R ]u pusvw ;RbIjk;n(
=Ire prt;n( t] ipbet( sipR"sm;yut;n( 47
p;$Ly; y;vxUk; p;r.{;l;dip
=;rodkn mitm;n( TvgeloW,cU,k
R m( 48
ipbe@u n m' v; l;Lle%;n( pOqk pOqk
at ?v| p[v+y;m mU]doWe m' ihtm( 49
ehSvedopp;n;' iht' teWu ivrecnm(
tt" s'x
u deh;n;' iht;orbSty" 50
635
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
S]I,;mitp[sn xo,t' ySy Xyte

mwqnu oprmStSy bOh' , iv/" SmOt" 51
t;m[c@U vs; twl' iht' corbiStWu
iv/;n' tSy pUv| ih Vy;st" prkitRtm( 52
=*{;/Rp;]' dv; c p;]' tu =IrsipRW"
xkr;y; cU,| c {;=;cU,| c tTsmm( 53
Svy;fl' cwv tqwv=e ru kSy c
ipPplIcU,sR y' u _m/R.;g' p[kLpyet( 54
tdwk?y' sm;nIy %jen;.p[mNqyet(
tt" p;,tl' cU,| lI!(v; =Ir' tt" ipbet( 55
Ett( sipR" p[yu ;n" xudeho nr" sd;
mU]doW;yet( sv;RnNyyogw" sudju yR ;n( 56
jyeCzo,tdoW;' vN?y; g.| l.et c
n;rI cwtt( p[yu ;n; yoindoW;t( p[mCu yte 57
bl; kol;iSq m/uk d';^ q xt;vrI
mO,;l' c kxe bIj;nI=urkSy c 58
shvIy;|xumtI pySy; sh k;ly;
g;liv;itbl; bOh' ,Iyo g,Stq; 59
Et;in sm.;g;in mitm;n( sh s;/yet(
ctug,Ru ne pys; gu@Sy tuly; sh 60
{o,;vx' tt( pUt' pcene Òt;!km(
tt( s' klxe Sq;Py' =*{p[Sqen s'ytu m( 61
sipRrte t( p[yu ;no mU]doW;t( p[mCu yte
tug;=Iy;R cU,;Rin xkr;y;Stqwv c 62
=*{e, tuLy;Ny;lo@ p[xStehin lehyet(
tSy %;deq;x_ m;];' =Ir' tt" ipbet( 63
xudoW;yeNmTyR" p[;Xy sMyk suyN]t"
Vyv;y=I,ret;Stu s" s'l.te su%m( 64
aojSvI blv;NmTyR" ipbev c yit
c]k" s;rv; cwv bl; k;l;nus;rv; 65
636


rSq;n
[Sushruta]
{;=; ivx;l; ipPpLyStq; c]fl; .vet(

tqwv m/uk pQy;' d;d;mlk;in c 66
Òt;!k pcede ." kLk" kWRsmiNvtw"
=Ir{o,e jl{o,e tiTsmvt;ryet( 67
xIt' prut' cwv xkr;p[Sqs'ytu m(
tug;=Iy;R tt( sv| mitm;n( prmyet( 68
tto mt' ipbeTk;le yq;doW' yq;blm(
v;tret;" Xlemret;" ipret;Stu yo .vet( 69
r_ret; g[iNqret;" ipbeidCzrogt;m(
jIvnIy' c vOy' c sipRrte l;vhm( 70
p[D;iht' c /Ny' c svRrog;ph' xvm(
sipRrte t( p[yu ;n; S]I g.| l.tecr;t( 71
asOGdoW;ye;ip yoindoW;' s'ht;n(
mU]doWeWu sveWR u ky;Rdte ikiTstm( 72
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte k;ycikTs;tN]e mU];`;tp[itWe/o
n;m ap;xmo?y;y" 58
nWitmo?y;y"
aq;to mU]Cz^pi[ tWe/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
v;ten ipen kfn svwSR tq;.`;tw" xdXmrI>y;m(
tq;pr" xkry; suko mU]op`;t" kqtomStu 3
aLpmLp' smuTpI@ mukmehnbiSt."
flrv Cz^, v;t;`;ten mehit 4
h;r{mu,' r_' v; mukmehnbiSt."
an; dm;n;.w" ip;`;ten mehit 5
G/' xuKlmnu,' c mukmehnbiSt."
s'rom; gu." Xlem;`;ten mehit 6
d;hxItj;ivo n;n;v,| mumRu "
637
[Sushruta]
sutu s'iht;
t;Mym;nStu Cz^, sp;ten mehit 7

mU]v;ihWu xLyen =tev.hteWu c
ot"su mU];`;tStu j;yte .Oxvedn" 8
v;tbSteStu tuLy;in tSy l;in l=yet(
xtStu p[tI/;t;;yuivRg,u t;' gt" 9
a;?m;n' c sxUl' c mU]s kroit ih
aXmrIhetk
u " pUv| mU];`;t d;t" 10
aXmrI xkr; cwv tuLye s'.vl=,w"
xkr;y; ivxeW' tu ,u ktRyto mm 11
pCym;nSy ipen .m;nSy v;yun;
Xlem,ovyv; .;" xkr; it s'Dt;" 12
TpI@; vepqu" xUl' k=* vi" sudbu l
R "
t;..Rvit mUCz;R c mU];`;t d;," 13
mU]veginrSt;su t;su x;Myit vedn;
y;vdNy; punnwiR t gu@k; otso mu%m( 14
xkr;s'.vSywtNmU];`;tSy l=,m(
cikiTstmqwtWe ;m;n;mip v+yte 15
aXmrI' c sm;Ty ydu_' p[smI+y tt(
yq;doW' p[yu It eh;idmip c mm( 16
d';^ Xm.d* kM.I' hpuW;' k<$k;rk;m(
bl;' xt;vrI' r;;' v,' grk,Rk;m( 17
tq; ivd;rgN/;id' s'Ty ]wvtO ' pcet(
twl' Òt' v; tt( pey' ten v;Pynuv;snm( 18
d;durbSt' c v;tCzôpx;Ntye
d';^ Svrse twl' sgu@=Irn;grm( 19
pKTv; tt( pUvvR oJy' t];inlj;phm(
tO,oTpl;idk;kolINyg[o/;idg,w" tm( 20
pIt' Òt' ipCz^' n;xyet( =Irmev v;
d;durbSt' c ipCzôpx;Ntye 21
E.rev t" ehS]iv/evip biStWu
638


rSq;n
[Sushruta]
iht' ivrecn' ce==u Ir{;=;rswytRu m( 22

sursoWkmuSt;d* v,;d* c yt( tm(
twl' tq; yv;Gv;id kf;`;te p[xSyte 23
yq;doWoCz^y' ky;Rdte ;nev c svRje
fLguvO Ird.;RXms;rcU,| c v;r,; 24
sur=e ru sd.;RMbupIt' Cz^j;phm(
tq;.`;tje ky;Rt( sov[,cikiTstm( 25
mU]Cz^ x;te k;y;R v;thrI iy;
Sved;vg;h;v>ybiStcU,iR y;Stq; 26
ye TvNye tu tq; Cz^ tyo" p[o_" iy;iv/" 27
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte k;ycikTs;tN]e mU]Cz^pi[ tWe/o
n;m EkonWitmo?y;y" 59
Witmo?y;y"
aq;tom;nuWopsgRpi[ tWe/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
inx;cre>yo r+yStu inTymev =t;tur"
it yt( p[;g.iht' ivStrStSy v+yte 3
gu;n;gtivD;nmnvSq;sih,ut;
iy; v;m;nuWI yiSmn( sg[h" prkTyRte 4
axuc' .my;Rd' =t' v; yid v;=tm(
ih'Syuih|s;ivh;r;q| sTk;r;qRmq;ip v; 5
asey; g[hg,; g[h;/ptyStu ye
VyJyNte iviv/;k;r; .Nte te tq;/; 6
dev;Stq; x]ug,; teW;' gN/vRy=;" iptro .uj;"
r=;'s y; c;ip ipx;cj;itreWoko devg,o g[h;:y" 7
s'tu " xucrip cegN/m;Lyo inStN{I ivtqs'Stp[.;WI
tejSvI iSqrnyno vrp[d;t; b[<yo .vit nr" s devju" 8
s'SvedI ijgudevdoWv_; j;=o ivgt.yo ivm;gRi"
639
[Sushruta]
sutu s'iht;

sNtuo .vit n c;p;nj;twdRu ;Tm; .vit c devx]uju " 9

;Tm; pulnvn;NtropsevI Sv;c;r" ip[yprgItgN/m;Ly"
nOTyn( vw p[hsit c; c;LpxBd' gN/vRgh[ prpI@to mnuy" 10
t;m[;=" ip[ytnur_vS]/;rI tM.Iro &tmitrLpv;k sih,u"
tejSvI vdit c ik dd;m kSmw yo y=g[hprpI@to mnuy" 11
p[te >e yo ivsOjit s'StreWu ip<@;n( x;Nt;Tm; jlmip c;psVyvS]"
m;'sPe suiStlgu@p;ys;.k;mSt_o .vit iptOgh[ ;..Ut" 12
.Um* y" p[srit spRvt( kd;ct( sOi<y* ivl%it jy; tqwv
in{;lug@Ru m/udGu /p;ysePsuivRDye o .vit .ujmen ju" 13
m;'s;sOGviv/sur;ivk;rlPsuinRlR o .OxmitinroitxUr"
o/;luivRpl
u blo inx;ivh;rI x*ci@ .vit c r=s; gOhIt" 14
St" xpWrp[l;pI dugNR /o .OxmxucStq;itlol"
b;xI ivjnihm;Mbur;i]sevI Vy;ivo .[mit dn( ipx;cju" 15
SqUl;=STvrtgit" SvfnlehI in{;lu" ptit c kMpte c yoit
y;i{irdng;idivCyut" sn( s'sO o n .vit v;/Rkn ju" 16
devg[h;" p*,Rm;Sy;msur;" sN?yyorip
gN/v;R" p[;yxoMy;' y=; p[itpq 17
,=ye c iptr" pMy;mip corg;"
r=;'s inx pwx;c;tudXR y;' ivxNt c 18
dpR,;dIn( yq; z;y; xto,' p[;,no yq;
Svm,' .;SkrSyo; yq; deh' c deh/Ok
ivxNt c n XyNte g[h;StCzrIr,m( 19
tp;'s tIv[;, tqwv d;n' v[t;in /moR inym; sTym(
gu,;Stq;;vip teWu inTy; VySt;" smSt; yq;p[.;vm( 20
n te mnuyw" sh s'ivxNt n v; mnuy;n( Kvcd;ivxNt
ye Tv;ivxNtIit vdNt moh;e .Utiv;ivWy;dpo;" 21
teW;' g[h;,;' prc;rk; ye ko$Ish;yutps':y;"
asOGvs;m;'s.uj" su.Im; inx;ivh;r; tm;ivxNt 22
inx;cr;,;' teW;' ih ye devg,m;t;"
te tu tTsvs'sg;RiDey;Stu tdn;" 23
640

rSq;n
devg[h; it pun" p[oCyNtexucy ye

devv nmSyNte p[TyQyRNte c devvt( 24
Sv;mxIliy;c;r;" m EW sur;idWu
inAtye ;R duihtrSt;s;' s p[sv" SmOt" 25
sTyTv;dpvOWe u vOSteW;' g,w" t;
ih's;ivh;r; ye kcv.;vmup;t;" 26
.Ut;nIit t; s'D; teW;' s'D;p[v_."
g[hs'D;in .Ut;in ySm;yny; .Wk 27
ivy; .Utiv;Tvmt Ev inCyte
teW;' x;NTyqRmiNvCzn( vwStu susm;iht" 28
jpw" sinymwhoRmrw ;r.et cikiTstum(
r_;in gN/m;Ly;in bIj;in m/usipRWI 29
.+y; sveR sveWR ;' s;m;Nyo iv/Cyte
vS];, gN/m;Ly;in m;'s;in /r;, c 30
y;in yeW;' yqe;in t;in te>y" p[d;pyet(
ih'sNt mnuj;n( yeWu p[;yxo idvseWu tu 31
idneWu teWu dey;in ttivinvOye
devg[he devgOhe Tv;' p[;pyelm( 32
kxSviStkpUp;JyCz]p;yss'.tO m(
asur;y yq;k;l' ivd?y;Tvr;idWu 33
gN/vRSy gv;' m?ye mm;'s;Mbuj;lm(
e veXmin y=Sy kLm;W;sOKsur;id." 34
aitmu_kkNd;Bjw" pupw ivtrelm(
n;' iptOgh[ ;ye' kx;Str,.UiWtm( 35
t]wvophre;ip n;g;y iviv/' blm(
ctupqe r;=sSy .ImeWu ghneWu v; 36
xUNy;g;re ipx;cSy tIv[' blmup;hret(
pUvmR ;crtwmNR ]w.tRU iv;indxRt"w 37
n xKy; bl.jetR 'u yogwSt;n( smup;cret(
aj=RcmRrom;, xLykolUkyoStq; 38
641
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
ih mU]' c bStSy /UmmSy p[yojyet(

Eten x;Myit =p[' blv;nip yo g[h" 39
gj;ipPplImUlVyoW;mlksWRp;n(
go/;nklm;j;RrAyipp[pie Wt;n( 40
nSy;>ynsekW u ivd?y;ogtvivt(
%r;;trolUkkr.g;ljm( 41
purIW' gO/k
[ ;k;n;' vr;hSy c peWyet(
bStmU],e tiTs' twl' Sy;t( pUvvR tm( 42
xrIWbIj' lxun' xu<#' s;qRk vc;m(
m;' rjnI' ,;' bStmU],e peWyet( 43
vTyRXz;y;ivxuk;St;" sip; nyn;nm(
n_m;lfl' VyoW' mUl' Xyon;kbLvyo" 44
hr{e c t; vTyR" pUvvR yn;nm(
swN/v' k$k;' ih' vy"Sq;' c vc;mip
bStmU],e s'ip' mTSyipen pUvvR t( 45
ye ye g[h; n s?yNt sveWR ;' nyn;nm(
pur;,sipRlx
R nu ' ih s;qRk vc; 46
golomI c;jlomI c .UtkxI j$; tq;
k$ ; spRgN/; c tq; k;,ivk;,k 47
vj[po[ _; vy"Sq; c mohnvLlk;
akml
U ' i]k$uk lt; otojmnm( 48
nwp;lI hrt;l' c r=o; ye c kitRt;"
s'hVy;`[=mR ;j;Rripv;jnv;' tq; 49
;ivCzLykgo/;n;muS^ y nklSy c
iv$(Tvg[omvs;mU]r_ipn%;dy" 50
aiSmn( vgeR .Wk ky;Rl
w ;in c Òt;in c
p;n;>ynnSyeWu t;in yoJy;in j;nt; 51
avpI@ne cwv ivd?y;ui$ktm(
ivd/It prIWek Kvqt' cU,Rt' tq; 52
lne Xl+,ip' p[dhe e c;vc;ryet(
642


rSq;n
[Sushruta]
EW svRivk;r;'Stu m;n;s;npr;jt" 53
hNy;dLpen k;len eh;idrip c m"
n c;c*=' p[yu It p[yog' devt;g[he 54
Ate ipx;c;dNy] p[itkl' n c;cret(
vw;tur* inhNyuSte /[vu ' ; mh*js" 55
iht;ihtIye yo_' inTymev sm;cret(
tt" p[;PSyit s' c yx ivpul' .Wk 56
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte .Utiv;tN]em;nuWopsgRpi[ tWe/o n;m
Witmo?y;y" 60
EkWitmo?y;y"
aq;topSm;rp[itWe/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
SmOit.UtR ;qRivD;nmp prvjRne
apSm;r it p[o_Sttoy' Vy;/rNtt( 3
mQy;ityogeN{y;qRkmR,;m.sevn;t(
ivmln;h;rivh;rkiptwml
R "w 4
veging[hxIl;n;miht;xuc.ojn;m(
rjStmo..Ut;n;' gCzt;' c rjSvl;m( 5
tq; k;m.yogo/xok;id..Ox
R m(
cetSy.hte pus' ;mpSm;ro.j;yte 6
TkMp" xUNyt; Svedo ?y;n' mUCz;R p[m!U t;
in{;n;x tiSm'Stu .ivyit .vNTyq 7
s'D;vheWu ot"su doWVy;eWu m;nv"
rjStm"prIteWu mU!o .[;Nten cets; 8
iv=pn( hStp;d' c ivj.[iU vRlocn"
dNt;n( %;dn( vmn( fn' ivvOt;=" ptet( =t* 9
aLpk;l;Ntrm( c;ip pun" s'D;' l.et s"
sopSm;r it p[o_" s c tuivR/" 10
643
[Sushruta]
sutu s'iht;
v;tipkfn,R ;' ctuq"R sp;tt"

vepm;no dxn( dNt;n( sn( fn' vmip 11
yo b[yU ;it' sv' ,' m;mnu/;vit
tto me cn;x" Sy;t( sopSm;roinl;Tmk" 12
tO$t( ;pSvedmUCz;RtoR /uNv;in ivl"
yo b[yU ;it' sv' pIt' m;mnu/;vit 13
tto me cn;x" Sy;t( s ip.v Cyte
xItLl;sin{;tR" ptn( .Um* vmn( kfm( 14
yo b[yU ;it' sv' xuKl' m;mnu/;vit
tto me cn;x" Sy;t( sopSm;r" kf;Tmk" 15
id todStO@T KledS]vPyetWe u s':yy;
p[l;p" kjn' Klex" p[Tyek tu .veidh 16
svRlsmv;y" svRdoWp[kopje
ainm;gm;;/egmR n;dteip c 17
a;gm;;PypSm;r' vdNTyNye n doWjm(
mopyog;oW;,;' =,kTv;qwv c 18
a;gm;wPy; s tu invR<yRte bu/"w
deve vWRTyip yq; .Um* bIj;in k;inct( 19
xrid p[itrohNt tq; Vy;/smuv"
Sq;yn" kcdLpen k;len;.p[v/Rt;" 20
dXyRNt ivk;r;'Stu ivp;sgRt"
apSm;ro mh;Vy;/StSm;oWj Ev tu 21
tSy k;yoR iv/" svoR y Nm;deWu v+yte
pur;,sipRW" p;nm>ywv pUjt" 22
pyogo g[ho_;n;' yog;n;' tu ivxeWt"
tt" s?yNt te sveR yogwrNyw s;/yet(
xg[k
u $(vik<v;ihinMbTvg[ss;/tm( 23
ctug,Ru e gv;' mU]e twlm>yne ihtm(
go/;nkln;g;n;' pOWt=Rgv;mip 24
ipeWu s' twl' c p;n;>yWu pUjtm(
644


rSq;n
tI+,w.yto.;gw" xr;ip ivxo/yet( 25

pUj;' {Sy kvIRt t,;n;' c inTyx"
v;itk biSt.;ip pwk tu ivrecnw" 26
kfj' vmnw/IRm;npSm;rmup;cret(
klTqyvkol;in x,bIj' plW;m( 27
ji$l;' pmULy* pQy;' coTKv;Qy yt"
bStmU]yut' sipR" pce;itk ihtm( 28
k;koLy;idp[tIv;p' s' c p[qme g,e
pyom/ust;yu_' Òt' tt( pwk ihtm( 29
,;vc;muStk;wyRu _m;rGv/;idk
pKv' c mU]vgeR tu Xlem;pSm;r,e ihtm( 30
sur&mvc;ks;qRVyoWih."
m;rjnIyuGmsm;i]fl;Mbud"w 31
krbIjxwrIWgrk,IRt;xnw"
s' s;qRk n;m sipRm]RU ctug,Ru m( 32
mkgr;sbl;sivWmJvr;n(
svR.tU g[hoNm;d;npSm;r;' n;xyet( 33
dxmUlNe {vO=Tvv;R.;gIRfli]k"
xMp;keysIsp,;Rp;m;gRfLgu." 34
tw" kLk .UinMbpUtIkVyoWc]k"
i]vOTp;#;inx;yuGms;rv;yp*krw" 35
k$k;y;sdNTyug;[ nIlnIimx]u."
sipRre . go=Ird/mU]x{sw" 36
s;/t' pgVy;:y' sv;RpSm;r.Utnut(
c;tuqk
R =y;s;nuNm;d;' inyCzit 37
.;gIRte pcet( =Ire x;lt<@lp;ysm(
}yh' xu;y t' .o_' vr;h;yopkLpyet( 38
D;Tv; c m/urI.Ut' t' ivxSy;muret(
]In( .;g;'StSy cU,SR y ik<v.;gen s'sjO te ( 39
m<@odk;qeR dey .;gIRKv;q" suxItl"
645
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

xue kM.e ind?y; s'.;r' t' sur;' tt" 40

j;tgN/;' j;trs;' p;yyed;tur' .Wk
sr;' iv?yedq p[;;' mLy;in c /;ryet( 41
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte .Utiv;tN]epSm;rp[itWe/o n;m
EkWitmo?y;y" 61
iWitmo?y;y"
aq;t Nm;dp[itWe/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
mdyNTyut; doW; ySm;duNm;gRm;t;"
m;nsoymto Vy;/Nm;d it kitRt" 3
Ekkx" smStw doWwrTyqRmU Czt"w
m;nsen c du"%en s piv/ Cyte 4
ivW;vit W yq;Sv' t] .eWjm(
s c;p[v
O St,o mds'D;' b.itR c 5
mohog* Svn" o]e g;];,;mpkWR,m(
aTyuTs;hoc;e Sve kluW.ojnm( 6
v;yunoNmqn' c;ip .[mgtSy v;
ySy Sy;dcre,vw Nm;d' so/gCzit 7
=Czv" pWv;G/mnItto v;
xIt;tur" xtnu" Sfrt;sN/"
a;Sfo$yTy$it g;yit nOTyxIlo
ivoxit .[mit c;Pyinlp[kop;t( 8
tO$S( vedd;hblo b.uGvin{Xz;y;ihm;inljl;Ntivh;rsevI
tI+,o ihm;Mbuincyeip s vix
ip;iv; n.s pXyit t;rk; 9
zRs;dsdn;ck;syu_o
646

rSq;n
yoiWiiv_ritrLpmitp[c;r"
in{;proLpkqnoLp.ugu ,sevI
r;]* .Ox' .vit c;ip kfp[kop;t( 10
sv;RTmk pvnipkf; yq;Sv'
s'hiWRt; v c lmudIryNt 11
c*rwnrR Ne {puWwrr.Stq;NywivR];stSy /nb;N/vs'=y;;
g;!' =te mns c ip[yy; rr'soj;Ryte coTk$tro mnso ivk;r" 12
c]' s jLpit mnonugt' ivs'Do
g;yTyqo hsit roidit mU!s'D"
r_=,o htbleN{y.;" sudIn"
Xy;v;nno ivWteq .vet( pr;su" 13
G/' iSv' tu mnujmuNm;d;t| ivxo/yet(
tI+,w.yto.;gw" xrs ivrecnw" 14
iviv/wrvpI@ sWRpehs'ytu "w
yojyTv; tu tU,| `[;,e tSy p[yojyet( 15
stt' /Upyenw ' gom;'s"w supiU t."
sWRp;n;' c twlne nSy;>y* iht* sd; 16
dxRyde t;NySy vde;x' ip[ySy v;
.Im;k;rwnrR nw ;Rgdw ;RNtwVy;Rlw inivRW"w 17
.IWyet( s'yt' p;xw" kx;.v;Rq t;@yet(
yN]yTv; sugu ' v;' ];sye' tO,;n; 18
jlen tjRye ;ip ru`;twivR.;vyet(
blv;';ip s'r=et( jleNt" prv;syet(
p[tdu de ;ry; cwn' mm;R`;t' ivvjRyte (
veXmnoNt" p[ivXywn' r='StXm dIpyet( 19
s;ip/;ne jrTkpe stt' v; inv;syet(
}yh;T}yh;v;gU tpR,;n( v; p[d;pyet( 20
kvl;nMbuyu _;n( v; kLm;W;n( v; but"
647
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

' yIpnIy' c tTpQym( tSy .ojyet( 21

--b[;ImwN{I' iv@;in VyoW' ih sur;' j$;m(
ivWI' lxun' r;;' ivxLy;' surs;' vc;m( 30
JyoitmtI' n;gr' c anNt;m.y;' tq;
s*r;Î' c sm;'x;in gjmU],e peWyet( 31
z;y;ivxuk;SttIRyoRjyei/koivd"
avpI@ne>y nSye /Ume p[lpe ne 32
rop;ll;$eWu sr;;Sy ivmo=yet(
apSm;riy;' c;ip g[hoi;' c k;ryet( 33
x;NtdoW' ivxu' c ehbiSt.r;cret(
Nm;deWu c sveWR u ky;Rp[s;dnm(
mOdpu vU ;| mdePyev' iy;' mO' p[yojyet( 34
xokxLy' VypnyedNu m;de pme .Wk
ivWje mOdpu vU ;| c ivWI' k;ryet( iy;m( 35
it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte .Utiv;tN]e Nm;dp[itWe/o n;m
iWitmo?y;y" 62
i]Witmo?y;y"
aq;to rs.edivkLpm?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
doW;,;' pdx/; p[sro.ihtStu y"
i]W; rs.ed;n;' tTp[yojnmuCyte 3
aivdG/; ivdG/; .Nte te i]Wi/;
rsnedi]Wi' tu vI+y vI+y;vc;ryet( 4
Ekkn ;nugmn' .;gxo ydudIrtm(
doW;,;' t] mitm;n( i]Wi' tu p[yojyet( 5
yq;mp[vO ;n;' ikWu m/uro rs"
p;numte yog;nMltur Ev tu 6
648

rSq;n
[Sushruta]
]I';nugCzit rso lv," k$ko ym(

it_" kW;ymNveit te ik; dx p c 7
tq;--m/ur;Ml" 1 m/urlv," 2 m/urk$k" 3 m/urit_" 4
m/urkW;y" 5 Ete p;nu;Nt; m/ur,e aMllv," 1 aMlk$k" 2
aMlit_" 3 aMlkW;y" 4 Ete cTv;ronu;Nt; aMlen lv,k$k"
1 lv,it_" 2 lv,kW;y" 3 Ete ]yonu;Nt; lv,en k$it_"
1 k$kW;y" 2 ;vet;vnu;Nt* k$kn it_kW;y" 1 Ek
Ev;nu;NtiSt_n Evmete pdx iks'yog; Vy;:y;t;" 8
i]k;n( v+y;m"
a;d* p[yJu ym;nStu m/uro dx gCzit
W@Mlo lv,StSm;d/Rmk
e tq; k$" 9
tq;-m/ur;Mllv," 1 m/ur;Mlk$k" 2 m/ur;Mlit_" 3 m/ur;MlkW;y" 4 m/urlv,k$k" 5 m/urlv,it_" 6 m/urlv,kW;y" 7 m/urk$kit_" 8 m/urk$kW;y" 9 m/urit_kW;y" 10
EvmeW;' dx;n;' i]ks'yog;n;m;d* m/ur" p[yJu yte aMllv,k$k" 1
aMllv,it_" 2 aMllv,kW;y" 3 aMlk$it_" 4 aMlk$kW;y" 5 aMlit_kW;y" 6 EvmeW;' W<,;m;d;vMl" p[y-u
Jyte lv,k$it_" 1 lv,k$kW;y" 2 lv,it_kW;y" 3 EvmeW;'
]y;,;m;d* lv," p[yJu yte k$it_kW;y" 1 EvmekSy;d* k$k"
p[yJu yte Evmete i]ks'yog; v'xitVy;R:y;t;" 10
ctuk;n( v+y;m"
ctukrss'yog;Nm/uro dx gCzit
cturoMlonugCz lv,STvekmev tu 11
m/ur;Mllv,k$k" 1 m/ur;Mllv,it_" 2 m/ur;Mllv,kW;y"
3 m/ur;Mlk$kit_" 4 m/ur;Mlk$kW;y" 5 m/ur;Mlit_kW;y" 6 m/urlv,k$kit_" 7 m/urlv,k$kW;y" 8 m/urlv,it_kW;y" 9 m/urk$it_kW;y" 10 EvmeW;' dx;n;m;d* m/ur"
p[yJu yte aMllv,k$it_" 1 aMllv,k$kW;y" 2 aMllv,it_kW;y" 3 aMlk$it_kW;y" 4 EvmeW;' ctu,;Rm;d;vMl"
lv,k$it_kW;y" 1 EvmekSy;d* lv," Evmete ctukrss'yo649
[Sushruta]
sutu s'iht;

g;" pdx kitRt;" 12

pk;n( v+y;m"
pk;n( p m/ur EkmMlStu gCzit 13
m/ur;Mllv,k$it_" 1 m/ur;Mllv,k$kW;y" 2 m/ur;Mllv,it_kW;y" 3 m/ur;Mlk$it_kW;y" 4 m/urlv,k$it_kW;y" 5 EvmeW;' p;n;m;d* m/ur" p[yJu yte
aMllv,k$it_kW;y" 1 EvmekSy;d;vMl" Evmete W$( pks'yog; Vy;:y;t;" 14
W$(kmek v+y;m" EkStu W$(ks'yog"--m/ur;Mllv,k$it_kW;y"
EW Ek Ev W$(sy' og" 15
Ekk W@^s; .vNt--m/ur" 1 aMl" 2 lv," 3 k$k" 4
it_" 5 kW;y" 6 it 16
.vNt c;]-EW; i]WiVy;R:y;t; rs;n;' rscNtk"
doW.edi]W;' tu p[yo_Vy; ivc=,w" 17
it sutu s'iht;y;murtN]e tN].UW,;?y;yeWu rs.edivkLp;?y;yo n;m
i]Witmo?y;y" 63
ctu"Witmo?y;y"
aq;t" SvSqvOm?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
sU]Sq;ne smui" SvSqo .vit y;x"
tSy y{=,' t cikTs;y;" p[yojnm( 3
tSy ymu_' ih r=,' c my;idt"
tiSmq;R" sm;so_; ivStre,he v+yte 4
yiSmn( yiSmOt* ye ye doW;" kPyNt deihn;m(
teWu teWu p[d;tVy;" rs;Ste te ivj;nt; 5
p[KlTv;CzrIr;,;' vW;Rsu .Wj; %lu
mNde* kopm;y;Nt sveWR ;' m;t;dy" 6
650

rSq;n
tSm;t( Kledivxuq| doWs'hr,;y c

kW;yit_k$k rswyRu _mp{vm( 7
n;itG/' n;it=mu,' dIpnmev c
deym' nOptye yl' co_m;idt" 8
t;vrtmM.o v; ipbeNm/usm;yutm(
ai me`;inl;iveTyqRxIt;Mbusle 9
t,Tv;id;h' c gCzNTyoW/yStd;
mitm;'Stm' c n;itVy;y;mm;cret( 10
aTyMbup;n;vXy;yg[;My/m;Rtp;'STyjet(
.Ub;pprh;r;q| xyIt c ivh;ys 11
xIte s;* inv;te c gup[;vr,e gOhe
y;y;;gv/U. p[xSt;gu.UiWt" 12
idv;SvmjI,| c vjRye ] yt"
seVy;" xrid yen kW;ySv;duit_k;" 13
=Ire=iu vit=*{x;lmu;idj;l;"
etjN{p;d;" p[doWe lù c;Mbrm( 14
sll' c p[sTv;t( svRmve td; ihtm(
sr"Sv;Plvn' cwv kmloTplx;lWu 15
p[doWe xxn" p;d;Ndn' c;nulpe nm(
it_Sy sipRW" p;nwrsOk
;vw yu_t" 16
vW;RspU ct' ip' hre;ip ivrecnw"
nopey;I+,mMlo,' =;r' Sv' idv;tpm( 17
r;]* j;gr,' cwv mwqnu ' c;ip vjRyte (
hemNte lv,=;rit_;Mlk$koTk$m( 23
ssipRStwlmihmmxn' ihtmuCyte
tI+,;Nyip c p;n;in ipbedgu.UiWt" 24
twl;_Sy su%o,e c v;rkovg;hnm(
s;;ry;ne mhit k*xey;Str,;StOte 25
xyIt xyne twStwvtRO o g.RghO odre
S]I" Xl;gu/Up;!;" pInoj`nStnI" 26
651
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
p[k;m' c inWevte mwqnu ' tipRto nOp"

EW Ev iv/" k;yR" xxre smud;t" 31
tI+,=k$=;rkW;y' ko,m{vm(
yvmum/up;[ y' vsNte .ojn' ihtm( 37
Vy;y;mo] inyu;?vxl;in`;Rtjo iht"
Ts;dn' tq; ;n' vint;" k;nn;in c 38
sevte inhRre ;ip hemNtopct' kfm(
xroivrekvmninhkvl;id." 39
vjRyNe m/urG/idv;Svgu{v;n(
Vy;y;mmu,m;y;s' mwqnu ' prxoiW c 40
rs;';gu,oi{_;n( ind;è prvjRyte (
sr;'s srto v;pIvRn;in cr;, c 41
cNdn;in pr;?y;Rin j" skmloTpl;"
t;lvONt;inl;h;r;'Stq; xItgOh;, c 42
`mRk;le inWevte v;s;'s sulÙin c
xkr;%<@idG/;in sugN/Iin ihm;in c 43
p;nk;in c sevte mNq;';ip sxkr;n(
.ojn' c iht' xIt' sÒt' m/ur{vm( 44
ten pys; r;]* xkr;m/ur,e c
p[Tyg[ks mu ;k,Re xyne hMyRsi' Sqte 45
xyIt cNdn;{;R" SpOXym;noinlw" su%"w
t;p;Tyye iht; inTy' rs; ye gurvS]y" 46
pyo m;'srs;" ko,;Stwl;in c Òt;in c
bOh' ,' c;ip yTkd.yNd tqwv c 47
ind;òpct' cwv p[kP yNt' smIr,m(
inhNy;dinlen iv/n; iv/koivd" 48
ndIjl' =mu,mudmNq' tq;tpm(
Vy;y;m' c idv;Sv' Vyv;y' c;] vjRyte ( 49
nv;=xIt;Mbus_U' ;ip ivvjRyte (
yvWikgo/Um;n( x;lI';Pynv;'Stq; 50
652


rSq;n
[Sushruta]
hMyRm?ye inv;te c .jeCzYy;' mOdU r;m(

sivWp[;,iv<mU]l;l;idIvn;id." 51
sm;Plut' td; toym;NtrI=' ivWopmm(
v;yun; ivWdune p[;vOW<e yen dUiWtm( 52
t svoRpyogeWu tiSmn( k;le ivvjRyte (
ar;svmwrye ;n( sopd'x;'Stu yu_t" 53
ipbet( p[;vOiW jI,;|Stu r;]* t;nip vjRyte (
inhwbiR St.;NywStq;Nywm;Rt;phw" 54
kipt' xmye;yu' v;iWRk c;crei/m(
At;vOt* y Eten iv/n; vtRte nr" 55
òr;nOt
u t;n( rog;;oit s kd;cn
at ?v| ;dx;xnp[ivc;r;n( v+y;m"
t] xIto,G/={vxukkk;lkik;lk*W/yu_m;];hIndoWp[xmnvOyq;R" 56
tO,o,mdd;h;t;Rn( r_ipivW;tur;n(
mUCz;Rt;Rn( S]IWu c =I,;n( xItwrwp;cret( 57
kfv;t;my;iv;n( ivr_;n( ehp;yn"
aKlk;y;' nr;nu,wrwp;cret( 58
v;itk;n( =deh;' Vyv;yopht;'Stq;
Vy;y;mn;ip nr;n( G/wrwp;cret( 59
meds;.prIt;'Stu G/;Nmeh;tur;nip
kf;.pdeh;' =wrwp;cret( 60
xukdeh;n( ipp;s;t;Rn( dubl
R ;nip c {vw"
p[Klk;y;n( v[,n" xukmiRe hn Ev c 61
Ekk;l' .vey o dubl
R ;ivvOye
sm;ye tq;h;ro ik;lmip pUjt" 62
a*W/iW,e deyStq*W/sm;yut"
mNd;ye rog,e c m;];hIn" p[xSyte 63
yqtudR STv;h;ro doWp[xmn" SmOt"
at" pr' tu SvSq;n;' vOyq| svR Ev c
653
[Sushruta]
sutu s'iht;

p[ivc;r;inm;nev' ;dx;] p[yojyet( 64

at ?v| dx*W/k;l;n( v+y;m"
t];._' p[;G._m/o._' m?ye._mNtr;._' s._' s;mu' mumRu g[;sR '
g[;s;Ntr' ceit dx*W/k;l;" 65
t];._' tu yt( kvlmev*W/mupyuJyte 66
vIy;R/k .vit .eWjmhIn' hNy;q;myms'xym;xu cwv
t;lvOvint;mOdvStu pITv; Gl;in' pr;' smupy;Nt bl=y' c 67
p[;G._' n;m yt( p[;G._SyopyuJyte 68
xI`[' ivp;kmupy;it bl' n ih'Sy;d;vOt' n c muvRdn;reit
p[;G._seivtmq*W/metdev d; vOxxu.Ix;n;>y" 69
a/o._' n;m yd/o ._Syeit 70
m?ye._' n;m yNm?ye ._Sy pIyte 71
pIt' ydmupyuJy tdU?vRk;ye hNy;d;n( biv/;' bl' dd;it
m?ye tu pItmphNTyivs;r.;v;e m?ydehm..Uy .vNt rog;" 72
aNtr;._' n;m-ydNtr; pIyte pUv;Rpryo.R_yo" 73
s._' n;m yt( sh ._n 74
pQy' s._mbl;blyoihR inTy' td(i W,;mip tq; xxuv
O yo
' mnoblkr' Tvq dIpn' c pQy' sd; .vit c;Ntr._k yt( 75
s;mu' n;m y_Sy;d;vNte c pIyte 76
doWe i/; p[ivsOte tu smus'Dm;NtyoyRdxnSy inWeVyte tu 77
mumRu n;Rm-s._m._' v; yd*W/' mumRu pyuJyte 78
;se mumRu ritp[stO e c k;se
ih;vmIWu s vdNTyupyoJymett( 79
g[;s' tu yTp<@Vy;mm( 80
g[;s;Ntr' tu ydg;[ s;NtreWu 81
g[;seWu cU,mR bl;Wu dIpnIy' v;jIkr;<yip tu yojytu' ytet
g[;s;NtreWu ivtremnIy/Um;n( ;s;idWu p[qtgu,;' leh;n( 82
Evmete dx*W/k;l;" 83
ivsOe iv<mU]e ivxdkr,e dehe c sul`*
ivxue co;re id suivmle v;te c srit
654

rSq;n
[Sushruta]
tq;;y;' Klmprgme k=* c xqle

p[dye STv;h;ro .vit .Wj;' k;l" s tu mt" 84
it sutu s'iht;y;murtN]e tN].UW,;?y;yeWu SvSvvO;?y;yo n;m
ctu"Witmo?y;y" 64
pWitmo?y;y"
aq;tStN]yu_m?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
;i]'xN]yu_yo .vNt x;S]e
tq;--a/kr,' 1 yog" 2 pd;qR" 3 heTvqR" 4 x" 5 index
R "
6 pdex" 7 apdex" 8 p[dx
e " 9 aitdex" 10 apvjR" 11 v;KyxeW" 12 aq;Rp" 13 ivpyRy" 14 p[s" 15 Ek;Nt" 16 anek;Nt" 17 pUvpR =" 18 in,Ry" 19 anumt' 20 iv/;nm( 21 an;gt;ve=,m( 22 ait;Nt;ve=,' 23 s'xy" 24 Vy;:y;n' 25 Svs'D; 26 invRcn' 27 indxRn' 28 inyog" 29 ivkLp" 30 smuy" 31 m( 32 it 3
a];s;' tN]yu_In;' ik p[yojnm( Cyte--v;KyyojnmqRyojn' c 4
.vNt c;] Xlok;"
as;idp[yu _;n;' v;Ky;n;' p[itWe/nm(
Svv;Kysrip c iyte tN]yu_t" 5
Vy_; no_;Stu ye q;R lIn; ye c;PyinmRl;"
lexo_; ye c kcTSyuSteW;' c;ip p[s;/nm( 6
yq;MbujvnSy;k" p[dIpo veXmno yq;
p[bo/Sy p[k;x;q| tq; tN]Sy yu_y" 7
t] ymqRm/TyoCyte td/kr,' yq;-rs' doW' v; 8
yen v;Ky' yuJyte s yog" yq;-twl' ipbe;mOtvLlinMbih';.y;vO=kipPplI."
s' bl;>y;' c sdevd; iht;y inTy' glg<@roge
Ty] twl' s' ipbeidit p[qm' v_Vye tOtIyp;de smit p[yu _' Ev'
655
[Sushruta]
sutu s'iht;

dUrSq;n;mip pd;n;mekkr,' yog" 9

yoqoR.iht" sU]e pde v; s pd;qR" pdSy pdyo" pd;n;' v;qR" pd;qR" aprmt; pd;q;R" yq;--ehSved;neWu inidRWe u yoS]y;,;'
v;q;Rn;muppXyte t] yoqR" pUv;Rpryogso .vit s g[hItVy"
yq;--vedoTpm?y;y' Vy;:y;Sy;m Tyu_ sNdte bu"--ktmSy vedSyoTp' v+ytIit yt" AGved;dyStu ved;" ivd ivc;r,e ivd(lO l;.e Tyetyo /;Tvornek;qRyo" p[yog;t( t] pUv;Rpryogmupl>y
p[itp.Rvit a;yuvdRe oTpmy' ivv=urit EW pd;qR" 10
ydNydu_mNy;qRs;/k .vit s heTv;qR" yq;--mOTp<@o" p[Klte tq; m;WduG/p[.iO t.v[,R " p[Klt it 11
sm;svcnmux
" yq;-xLymit 12
ivStrvcn' index
R " yq;-x;rIrm;gNtuk ceit 13
EvmTyupdex" yq;--tq; n j;gOy;{;]* idv;Sv' c vjRyte ( it
14
anen k;r,enTe ypdex" yq;pidXyte--m/ur" Xlem;,m.v/RytIit
15
p[tSy;it;Nten s;/n' p[dx
e " yq;--devdSy;nen xLymut ' tq;
yDdSy;PyymurytIit 16
p[tSy;n;gtSy s;/nmitdex" yq;--ytoSy v;yu?vRmu te tenod;vtIR Sy;idit 17
a.Vy;Py;pkWR,mpvgR" yq;--aSve; ivWopsO;" aNy] k$ivW;idit 18
yen pden;nu_n v;Ky' sm;Pyet s v;KyxeW" yq;--xr"p;,p;dp;RpO odrors;mTyu_ puWg[h,' ivn;ip gMyte puWSyeit 19
ydkitRtmq;Rd;pte s;q;Rp" yq;-aodn' .o+ye Tyu_q;Rd;p'
.vit n;y' ipp;suyvR ;gUmit 20
y];.iht' tSy p[;itloMy' ivpyRy" yq;--x;Lpp[;,.Irvo duikTSy; Tyu_ ivprIt' gOte !;dy" sucikTSy; it 21
p[kr,;Ntre, sm;pn' p[s" y; p[kr,;Ntrto yoqoRsdu_" sm;Pyte s p[s" yq;--pmh;.UtxrIrsmv;y" puWStiSmn( iy;
656

rSq;n
[Sushruta]
so/;nmit vedoTp;v./;y .UtcNt;y;' pun_'-yto.iht' pmh;.UtxrIrsmv;y" puW it s %LveW kmRpu WikTs;/t

it 22
ydv/;r,enoCyte s Ek;Nt" yq;--i]vOirecyit mdnfl' v;myit
23
Kvcq; KvcdNyqeit y" sonek;Nt" yq;--kcd;c;y;R b[vu te
{Vy' p[/;n' kc{s' kcy| kcip;kmit 24
a;=eppUvk
R " p[Xn" pUvpR =" yq;--kq' v;tinm;Tv;r" p[mhe ;
as;?y; .vNtIit 25
tSyor' in,Ry" yq;--xrIr' p[pI@ p;d/o gTv; vs;medom;nuiv' mU]' ivsOjit v;t" Evms;?y; v;tj; it 26
tq; co_m(-T' xrIr' inpI@ medom;vs;yut"
a/" p[kP yte v;yuSten;s;?y;Stu v;tj;" 27
prmtmp[itiWmnumtm( yq;--aNyo b[yU ;t(--s rs; it t;p[itWe/;dnumNyte kq'cidit 28
p[kr,;nupVU y;R.iht' iv/;nm( yq;--sKqmm;R<yek;dx p[kr,;nupUVy;R.iht;in 29
Ev' v+ytITyn;gt;ve=,m( yq;--XlokSq;ne b[yU ;t(--cikiTsteWu v+y;mIit 30
yTpUvmR u _' tdit;Nt;ve=,m( yq;--cikiTsteWu b[yU ;t(--XlokSq;ne ydIrtmit 31
.yhetdu xRn' s'xy" yq;--tldy;.`;t" p[;,hr" p;,p;dCzdnmp[;,hrmit 32
tN]eitxyopv,Rn' Vy;:y;nm( yq;--h pv'xitk" puWo Vy;:y;yte aNyev;yuvdRe tN]eWu .Ut;idp[.TO y;r>y cNt; 33
aNyx;S];s;m;Ny; Svs'D; yq;--mqunmit m/usipRWog[hR ,' lokp[smud;hr,' v; 34
int' vcn' invRcnm( yq;--a;yuivRteiSmnen v; a;yuivRNdtITy;yuvdRe " 35
657
[Sushruta]
sutu s'iht;

;NtVy_inRdxRnm( yq;--av;Rynu ; siht" k=e vO' gCzit

tq; v;tipkfduo v[, it 36
dmev ktRVymit inyog" yq;--pQymev .o_Vymit 37
d' ced' ceit smuy" yq;--m;'svgeR E,hr,;dyo l;vitrx;r; p[/;n;nIit 38
d' ved' veit ivkLp" yq;--rs*dn" sÒt; yv;gUv;R 39
ydinidR' bu;vgMyte tdUm( yq;--a.ihtmp;niv/* ctuivR/' c;mupidXyte--.+y' .oJy' le' peymit Ev' ctuivR/e v_Vye
iiv/m.ihtm( dm]om(--ap;ne ivxyoyog[hR ,e te ctu,;Rmip g[h,' .vtIit ctuivR/;h;r" p[ivrl" p[;ye, iiv/ Ev ato
iTv' p[smit ik;Nyt(--aen .+ymv' `ns;/My;t( peyne
le' {vs;/My;t( 40
.vNt c;]-s;m;NydxRnne ;s;' VyvSq; s'pd[ xRt;
ivxeWStu yq;yogmup/;yoR ivpt; 41
;i]'xu_yo t;StN]s;rgveW,e
my; sMyGviniht;" xBd;qRNy;ys'ytu ;" 42
yo t; iv/v dIpI.Ut;Stu bum;n(
s pUj;hoR .Wke it /NvNtremtR m( 43
it sutu s'iht;y;murtN]e tN].UW,;?y;yeWu tN]yu_n;Rm
pWitmo?y;y" 65
W$(Witmo?y;y"
aq;to doW.edivkLpm?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
a;vediv;'s' idvod;s' mh*jsm(
zx;S];qRsd' he ' sU+m;g;/;gmod/m( 3
iv;m]sut" Im;n( sutu " prpOCzit
iWidoRW.ed; ye purSt;TprkitRt;" 4
658

rSq;n
[Sushruta]
kit t]wkxo Dey; ixo v;Pyqv; i]x"

tSy tcn' uTv; s'xyiCzNmh;tp;" 5
p[It;Tm; nOpx;dUl
R " sutu ;y;h tvt"
]yo doW; /;tv purIW' mU]mev c 6
deh' sN/;ryNTyete Vy;p; rswihRt"w
puW" Wo@xkl" p[;,;wk;dxwv ye 7
rog;,;' tu sh' yCzt' v'xitrev c
xt' c p {Vy;,;' i]sTy/korm( 8
Vy;st" kitRt' t .; doW;S]yo gu,;"
iWi/; .vNTyete .Uymit iny" 9
]y Ev pOqk doW; ixo nv sm;/k"
]yodx;/kkismm?yoLb,wS]x" 10
p;xdev' tu sh .vNt =ym;gtw"
=I,m?y;/k=I,=I,vOSw tq;prw" 11
;dxwv' sm;:y;t;S]yo doW; iWi/;
m; /;tumlwdoRW; y;NTys':yeyt;' pun" 12
tSm;t( p[s s'yMy doW.edivkLpnw"
rog' ividTvopcre{s.edyw qR w rtw" 13
.Wk kt;Rq kr,' rs; doW;Stu k;r,m(
k;yRm;roGymevk
w mn;roGymtoNyq; 14
a?y;y;n;' tu W$(W; g[qt;qRpdmm(
EvmetdxeW,e tN]murmOmt( 15
SpgU!;qRivD;nmg;!mNdcets;m(
yq;iv/ yq;p[Xn' .vt;' prkitRtm( 16
shor' Tvetd/ITy sv| b[;' iv/;nen yqoidten
n hIyteq;RNmnso>yupte ;detco b[;tIv sTym( 17
it sutu s'iht;y;murtN]e doW.edivkLpo n;m W$(Witmo?y;y" 66
it s*ute a;yuvdRe x;S]e rSq;n' sm;m(
sm;md' sutu tN]m(
659

6sushruta Uttara

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

6sushruta Uttara

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

[Sushruta]

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

y;PyoqtNmy" k;c" s;?y;" Syu" s;Nym;t;" 30

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

b;j* * sm;:y;t* rog* prmd;,*

pOqGdoW;" smSt; v; yd; vTmRVyp;y;"

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

n sm' z;dyed= .veN/" s vTmRn" 17

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

iTvGgt' loihtmNtt croTqt' c;p vvjRnIym( 6

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

vOrw te rw .yNdwnrR ;,;my;vt;m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

ht;/mNq' jnyems;?y' vdub/Ru ;" 24

m<@l;n pt;k;' mrIcI" k<@l;n c 8

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

sp;ten c];, vPlut;n c pXyit 23

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

idv; s sUy;Rngu hO Itc=urI=et p;, kf;Lp.;v;t( 38

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

axoRNvt' .vit vTmR tu yq;x xuk tq;budmqo p@k;" sr;j;"

ehw tu.R,w tTpIt;Mbr/;r,w"

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

StNyodk;>y;' ktRVy' xukp;k tdnm(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

yoiWTStNy' x;tkM.' v`O' =*{opet' kx

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

]I<yUW,;n i]fl; hr{; v@s;r sm;n c Syu" 7

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

yqov;c .gv;n( /NvNtr" 2

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

yu_ tu m/un; v;p gwrk ihtmne

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

=*{;Nvtwre .rqopyuHJy;dNyu t;m[;yscU,yR u _" 46

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

yqov;c .gv;n( /NvNtr" 2

amR y] vlIj;t' t]wtLlgyeWk 4

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

zem, .vet( sMyGyq;Svmnup{vm( 19

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

it sutu s'iht;y;murtN];NtgRte x;l;KytN]e zrogp[itWe/o

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

* pvdG/;y;' vdG/;y;' kfn c

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

sfn; vtRy" p;Xz;g=IrsmNvt;"

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

sh;gN/;itbl;vrIt' iht' c nSye i]vOt' ydIrtm(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

xt;vrIp;ys Ev kvlStq; to v;mlkWu p;ys"

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

Cznen htRVyo im<@lg" kf"

m/urSw t] sen `Otne ;+," p[sce nm(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT