Edi ki fw H pf0ef; jynfv;kH uRwf vlO;D a&ESifUtr dt f aMumif;t&moef;acgip f m&if;aumuf,ljcif;vkyi f ef;rsm;pwifaqmif&u G f

oef;acgifpm&if;aumuf,la&;tzGJU EdkifiHawmfor wtdrfawmf oef;acgifpm&if;aumuf,l

1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789

oef;acgifpm&if; aumuf,l

jynfaxmifpkorw jrefrmEki d i f a H wmf Edi k i f a H wmf orw OD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if; rdom;pk\ vlOD;a&ESifh tdrftaMumif; t&m oef;acgifpm&if;ukd oef;acgifpm&if;aumuf,l a&;tzGJUrS vma&muf oef;acgifpm&if;aumuf,l MupOf/

aejynfawmf rwf 30 ,aeUwGif jrefrmEdi k i f w H pf0ef; jynfv; kH uRwfvO l ; D a&ESit hf r d t f aMumif;t&moef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;vkyi f ef;rsm; pwifaqmif&u G Nf yD; {NyD 10&uftxd 12&ufMum aqmif &Guo f m G ;rnfjzpfonf/ oef;acgifpm&if;&nfe T ; f csdet f jzpf rwf 29&uf noef;acgif,u H kd owfrw S x f m;NyD; xdt k csde& f dS Eki d i f v H O l ; D a&ESihf tdrt f aMumif;t&mudk rSww f rf;wifrnfjzpf onf/
,aeYee H uf 10em&Dwi G f Edi k i f a H wmforw OD;ode;f pdeE f i S hf ZeD;a':cifcif0if; rdom;pk\vlO;D jynfolUtiftm;OD;pD;XmerSL; TefMum;a&;rSL; OD;csKdxGef;? ZrLoD&dNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rHkZmckyf? a&ESihf tdrt f aMumif;t&moef;acgifpm&if;tm; vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoUl tiftm;OD;pD; pm&if;aumuf a':a[rmefjrwfwdkY yg0ifonfh oef;acgifpm&if;aumuf,la&;tzGJUonf Xme 'kw, d 0efBu;D OD;0if;jrifh OD;aqmif aejynfawmfaumifpe D ,fajr vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf pmrsufESm 12 aumfvH 1

rif;acgifz&JocGm; oD;vHk;acsm jynfyaps;uGuft0,fudk,fpm;vS,frsm; tBudKufawG Y

acsmif;OD; rwf 30 ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D rH& km G cdi k f acsmif;OD;NrKd Ue,f rif;acgif aus;&Gma'oxGuz f &JocGm;rsm; (atmufykH)onf &eHYarT; t&omrcsKdvGef;? rayghvGef; jcif;? qD;csKda&m*ga0'em&Sif rsm;ygrusef pm;oH;k Eki d jf cif;wkUd

aemufqHk;& EkdifiHwumowif; ,lu&def;EkdifiHta&;aqG;aEG;&ef

aMumifh 0,fvt kd m;aumif;vm wpfOD;u ajymjyonf/ um jynfyaps;uGufrsm;odkY tqky d gz&JocGm;ac: ocGm; tar&duefESifU k&Sm;EkdifiH0efBuD;rsm; aeYpOfwifya Ykd &mif;csvsu& f a Sd e arT;rsm;onf ta&miftm; yg&DNrdKYwGif awGYqkHaqG;aEG; aMumif; z&JpdkufawmifolBuD; jzifh a&Tta dk &mifawmufyjcif;? tumtcGHay:wGif Adkufom; xljcif;? t&omrSm &eHYarT; rcsKv d e G ;f ?rayghve G ;f jcif;?tav; cse d r f m S z&JocGm;wpfv;kH vQif 1 'or 8 Kg rS 2 'or okn Kgtxd &Sa d Mumif; od& onf/ acsmif;OD;NrKd Ue,f rif;acgif yg&D rwf 30 aus;&Gma'oonf ESpfpOf k&m S ;Eki d i f jH cm;a&;0efBu;D Sergei Lavrov ESihf tar&duef atmufwb dk mvrS Zefe0g&Dv Eki d i f t H pk;d &tzGUJ twGi;f a&;rSL; John Kerry wko Yd nf ,lu&de;f twGif; z&JocGm;arT;rsm;udk EkdifiHta&;ukd aqG;aEG;&ef ,aeYwGif yg&DNrdKUokdY a&muf&SdcJhMu H pmrsufEm S 14 aumfvH 1 z pmrsuE fm S 12 aumfvH 1 aMumif; od&onf/ (tay:yk)

pmrsufESm 2
( 2014ckESpf rwfv 31&uf )

31-3-2014

t,f'w D mUtmabmf

"

"

rEav;NrdKYawmf jrefrmUdk;&mr[moBuFefyGJawmfusif;ya&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; jyKvkyf "

atmifjrifjcif;yef;wdkifqDodkh
vlwi kd ;f onf rdrw d \ Ykd qEt& aqmif&u G r f w I i dk ;f wGif atmifjrifjcif;[lonfh yef;wki d u f dk ta&mufvr S ;f Mu&rnfjzpfonf/ ynma&;? pD;yGm;a&;? touf&n S u f se;f rma&;[lonfh yef; wkdiftoD;oD;udk arQmfrSef;um atmifjrifrI&&Sda&;BudK;yrf;Mu&ygrnf/ vd& k myef;wki d o f a Ydk &muf&& dS efrm S pdwu f ;l qE& dS jkH zifr h Ny;D ? ausmjf zwf&rnfe h nf;vrf;toG,f oG,fwdkYudkod&Sdum pepfwusausmfjzwfEdkif&ef BudK;yrf;Mu&rnfjzpfonf/ enf;vrf;rsm; pGmteuf OD;pGmusio hf ;kH &rnfh enf;vrf;rSm rdra d &mufv& kd myef;wki d u f kd pdww f i G y f i kd ;f jzwfEi kd f &rnf/ xdkYaemuf &nf&G,fcsufyef;wkdifodkY rnfodkYrnfyHkoGm;rnfukd enf;AsL[mjzifh pDrHcsufcs vkyu f i dk a f qmif&u G & f efvt kd yfonf/ taMumif;t&mESit hf cse d u f mvay:rlwnfum wpfqifh csif;aqmif&Guf&ef? pDrHcsufxm;&Sd&ayrnf/ xkdpDrHcsufwGif rdrdavQmufvSrf;&rnfh&nfrSef; csuy f ef;wdi k o f Ydk oGm;&rnfv h rf;aMumif;ukd yHa k owpfowfrw S w f nf;rxm;bJ vrf;aMumif; trsK;d rsK;d udk pOf;pm;wGuc f suNf y;D tjypftenf;qH;k ESihf tusK;d rsm;pGm&&Sr d nfh vrf;aMumif;uko d m azmfxkwfa&G;cs,f avQmufvSrf;&rnfjzpfonf/ xkdYjyif rdrdavQmufvSrf;aomc&D;onf rSefuefonf[k rdrdudk,fwkdif,HkMunfcsufjzifh rqkwfrepfvkyfaqmifNyD; rnfrQyif[efYwm;aESmifh,Sufonfjzpfap yef;wkdifqDodkYra&muf a&mufatmif avQmufvSrf;&rnfjzpfonf/ xko d r Ykd [kwb f J taESmift h ,Su?f ql;ajim ifc h vkwf tzsut f qD;rsm; rvGr J aoG&ifqi dk Bf uKH awGUcJv h Qiv f nf; jzpfay:vmonfh tcuftcJtusyt f wnf;rsm;udk rqkwr f &GUH aom pdwf "mwfxm;um &ifqkdifajz&Sif;&rnfjzpfayonf/ rdrdavQmufvSrf;aom vrf;c&D;onf tpOftNrJajzmifhjzL;aernfr[kwfay/ tauGU taumuf? twuftqif;ESit hf aESmift h ,Sut f wm;tqD;rsm;? ql;ajimifc h vkwr f sm;&Sr d nf jzpf&m BuKd wifawG;qxm;&efEi S a hf tmifjrifpm G ausmjf zwfrnf[ l vnf; qH;k jzwfxm;&efvkd ayonf/ ,HMk unfro I nf awmifrsm;uky d if a&GUoGm;Edi k a f ponf[k qkp d um;&So d nft h wki d ;f rdro d nf a&mufvo kd nfy h ef;wki d o f Ydk tcuftcJre S o f rQukd ausmjf zwfEi kd & f rnf[k ,HMk unfcsux f m;Ny;D ZGJ? vHkYv? 0D&d,a&SUxm;um pdwf&Snfonf;cHBudK;yrf;jcif;? 0g,rpdkufxkwfjcif; tpOftNrJ Edk;Mum;jcif;[lonfh pdwf"mwfa&;&mBuHUcdkifrIjzifh avQmufvSrf;&rnfjzpfayonf/ odjYk zpf&m atmifjrifrI &nfre S ;f csuy f ef;wdi k o f Ydk avQmufvr S ;f aejcif;onf avSum;xpf rsm;udk wpfxpfcsi;f wufvr S ;f aejcif;jzpfaomaMumifh avSum;wpfxpfcsi;f qDoYkd wufvr S ;f avwki d ;f rdr\ d pdww f i G f atmifjrifjcif;yef;wki d q f o D Ykd a&muf&rnf[k &nfre S ;f csux f m;um BudK;yrf;oGm;oifhygaMumif; tBuHjyKa&;om;vkdfuf&ayonf/

rEav; rwf 30 jrefrmou&mZf 1375ckESpf rEav;NrKd Uawmf jrefrmh;kd &mr[m oBue F y fa JG wmf usi;f ya&;vkyi f ef; ndE i d I ;f tpnf;ta0;udk rwf29&uf rGe;f vG2 J em&Du rEav;wki d ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;r jyKvy k& f m rEav;NrKd Uawmf jrefrmh d;k &m,Ofaus;rI r[moBue Fy fa J G wmf usi;f ya&;A[da k umfrwDem,u rEav;wki d ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0efBuD;csKyfOD;&Jjrifhwufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/ tqky d gtpnf;ta0;okYd rEav; wdi k ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if rEav; NrKd Uawmf0efpnfyifom,ma&;0ef BuD;Xme 0efBuD;OD;atmifarmif;? b@ma&;0efBu;D Xme0efBu;D a'guf wmjrifMh uL? wdi k ;f a'oBu;D tpk;d & tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;tke;f vGiE f i S hf wki d ;f a'oBu;D tqifX h meqdi k& f mrsm;? rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDtwGif;a&;rSL;ESifhaumf rwD0ifrsm;ESifhvkyfief;aumfrwD

tvkduf wm0ef&Sdolrsm;wuf a&mufMuonf/ (tay:yHk) a&S;OD;pGmwki d ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyfu trSmpum;ajymMum;&m wGif ESpfpOfusif;yNrJjzpfonfh rEav;NrKd U jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI r[moBuFefyGJawmfudk pnfum; okdufNrdKuf at;csrf;aysmf&TifpGm usif;yEdkifa&;twGuf vkyfief; aumfrwDtvku d z f UJ Gpnf; aqmif&u G f ay;NyD;jzpfaMumif;? jrefrmhdk;&m ,Ofaus;rIr[moBue F y f a JG wmfukd jrefrmh"avhxHk;pHESifhtnD dk;&m rysuf xdef;odrf;usif;yvsuf rEav;NrKd Uol?NrKd Uom;rsm;ESit hf e,f e,frS twma& vma&mufupm; olrsm; twma&obifya GJ wmfwi Gf ,Ofaus;odra f rGUpGmjzifh yg0ifqif ETJEkdifa&;twGuf tav;xm; aqmif&u G o f m G ;Mu&efva kd Mumif;? oBue F y f a JG wmfwi G v f nf; oef& Y i S ;f aoma&&&Sa d &;? rEav;usK;H ywf vnfwpfavQmuf?rEav;NrKd UwGi;f vrf;rsm;?rEav;uefawmfBu;D ywf

vrf;wdw Yk i G v f nf; ,mOftE&m,f uif;&Si;f a&;ESi, hf mOfaMumydwq f r Ykd I r&Sa d pa&;twGuf vkyi f ef;aumfrwD rsm;uvnf; pepfwusaygif;pyf ndE i dI ;f aqmif&u G o f m G ;Mu&rnfjzpf aMumif;? oBuFefyGJawmftwGif; yg0ifqifEMJT urnfh oBue F r f @yf rsm; (53)ckukd owfrw S x f m;aom pnf;urf;rsm;ESit hf nD pepfwus jzpfapa&;? vrf;ab;aps;qdi k r f sm; pepfwusae&mcsxm;ab;Oy'f uif;aprnfu h se;f rma&;ESin hf n D w G f aomtpm;tpmrsm;a&mif;csom G; Ekdif&eftwGuf oufqdkif&m vkyf ief;aumfrwDwr Ydk S uGi;f qif;Muyf rwfaqmif&u G o f m G ;Mu&efva k d Mumif; jzift h us,w f 0ifa h jymMum;onf/ qufvufvkyi f ef;aumfrwD tvku d w f m0ef&o dS r l sm;u vkyi f ef; u@rsm;tvdu k f pDpOfaqmif&u G f xm;&SdrI tajctaersm;ESifh pyf vsO;f &Si;f vif;wifjyMuaMumif; od&onf/ (012)

v,fvkyfom;&Sm;yg; ysKd;Ekwfvkyfief; trsKd;orD;wkv hd y ku f i dk a fe

tr&yl& rwf 30 rEav;wdi k ;f a'oBu;D tr&yl& NrKdUe,fwi G f aEGpyg;pdu k y f sK;d &eftwGuf qnfawmfBu;D rS a&rsm;pwifvw T f ay;aeonf/ysK;d axmifa&vTwo f nfh tcse d r f p S awmifor l sm; &moDrD &efysK;d axmifMu&onf/tr&yl& NrKd Ue,f ta&SUawme,fpyfwpf0u kd f wGif aEGpyg;twGuf a&To, G & f if oufEp k yg;rsm;udk trsm;qH;k pdu k f ysKd;Muonf/ refusn;f udi k ;f aus;&Gmtkyp f k refusnf;udkif; pHjy aus;&GmwGif v,fvkyfom;&Sm;yg; aeonf[k od&onf/ v,fvy k o f m;&Sm;yg;& jcif;rSm pufrZ I e k w f pf0u kd & f dS puf?kH

tvkyfHkrsm;wGif tvkyfvkyfol rsm;jcif;? o&ufNcr H sm;wGif o&uf oD; ,ifxdk;rIudk umuG,f&ef o&ufoD;tdwfpGyf vkyfief;vkyf uki d o f l trsK;d om;wkYd rsm;aejcif; aMumifhjzpfonf/ ,ckumvwGif pdefwpfvHk; o&ufoD;? [oFmo&ufoD;rsm; udk aps;uGu0 f if&efo;D xk;d ,ifrsm; rxd;k a&;? aps;uGu0 f ifo&ufo;D &&Sda&;twGuf ,ifatmif;Edkif aom ae&mrsm;udk&Sif;vif;jcif;? o&ufo;D oD;xk;d ,ifumuG,a f &; twGuf tdwfcGHrsm;pGyfjcif;wkYdukd t"duxm; jyKvy k a f eMuonf/ tqky d go&ufo;D tdwp fy Gv f y ki f ef; wGif trsK;d orD;rsm;xuftrsK;d om; rsm;udk vkyi f ef;&Sir f sm;u trsm; qH;k toH;k jyKMuonf/ tdwp fy Gv f y k f ief;wGif trsKd;om;wpfOD;vQif p&dwfNidrf; aiGusyf 5000&&SdMu onf/ xka dY Mumifh refusn;f uki d ;f pHjy aus;&GmESifhteD;em;&Gmrsm;wGif aEG pyg;pdkufysKd;&eftwGuf ysKd; ouf&ifhvmcsdefwGif ysKd;Ekwfrnfh

,mOfarmif;oifwefrsm;udk toufarG;0rf;ausmif;ynm&yftjzpf oif,lolrsm;jym;vm

rEav; rwf 30 tvkyftudkiftcGifhtvrf; rsm;&SmazG&mwGif toufarG;0rf; ausmif ; ynm&yf r sm;jzpf a om uGefysLwmpm&if;ukdif LCCI? t*Fvdyf? wkwf? *syefbmom ta&;tzwftajympaomynm &yfrsm;pGmteuf toufarG;0rf; ausmif;jyKynm&yfwpfct k aejzifh ,mOfarmif;oifwef;udk wuf a&mufoifMum;olrsm;jym;vm aMumif;?yk*v u d ,mOfarmif;oif v,fvkyfom; trsKd;om;rsm;r&Sd oavmufjzpfaeonf/xda Yk Mumifh trsK;d orD;rsm;udk ysK;d Ekwv f y k i f ef; twGufiSm;&rf;toHk;jyKaeMu& onf/ ,ciftcgu v,fvkyf ief;wGif trsK;d om;rsm;u ysK;d Ekwf trsKd;orD;rsm;uaumufpkduf avh&dSMuonf/ ,cktcg v,f vkyo f m;&Sm;yg;rIaMumifh trsK;d orD; rsm;udk aumufpu kd v f y k i f ef;tjyif ysK;d Ekwjf cif; trsK;d om;rsm;tpm; toHk;jyK&onf[k od&onf/ (0JyHk) TTS wef;ausmif;wpfcjk zpfonfh xGe;f awmufarmfawmf,mOfoifwef; ausmif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/ ]],mOfarmif;vdi k p f ifjyKvy k z f Ykd unerSmpmawGUvufawGUajzqdk zdkY vma&mufwufMuwJholawG? ud, k y f i kd , f mOfawG armif;ESiE f i dk z f kYd vma&mufwufMuwJholawG&Sd ovdk toufarG;0rf;ausmif;jyK twwfynmwpfcktaeeJY vm a&mufwufoa l wGursm;ygw,f/ oifwef;ausmif;taeeJu Y pepf wus ,mOftE&m,fuif;&Sif; atmifarmif;ESiE fi kd a f tmif pmawGU vufawGUwpfO;D csi;f pepfwusoif Mum;ay;aeNy;D vki d p f if&Hv k ufyl wku d o f ifMum;ay;wmrsK;d r[kwb f J oifwef;rqif;cifpmar;yGp J pfw,f/ trSew f u,fvufawGUuRr;f usif rS oifwef;qif;vufrw S a f y;w,f/ ratmif&ifoifwef;qif;vufrw S f ray;bl;/ oifwef;rSm qufNyD; wwfatmifoifMum;apygw,f}} [k oifwef;enf;jycsKyfOD;zkef;u ajymjyonf/ tvkyt f uki dt f cGit hf vrf;rsm; &SmazGavQmufxm;rIrsm;wGib f UJG & rsm;? uGey f sLwmuRr;f usit f awGU tBuHK&Sdolrsm;udk tvkyftudkif &SmazGor l sm;u OD;pm;ay;a&G;cs,f avh&a dS Mumif;?,mOfarmif;vki d p f if &&Sdxm;ygu tvkyf&&efvG,f ulNyD; bGJU&olcsif;jzpfygu ,mOf armif;wwfou l tcGit hf a&;ykr d dk Eki da f Mumif;? uRr;f usi, f mOfarmif; wpfO;D jzpfvQif tpk;d &H;k 0efxrf; jzpfu vpmaiGusyf wpfoe d ;f ausmf txd&&SdEdkifaMumif;? ukrPD0ef xrf;jzpfygu aiGusyfwpfodef;cJG rS ESpfodef;ausmftxd omref 0efxrf;rsm;xufyr kd kd vpm&&Sd EdkifrIwkdYaMumifh ,mOfarmif; oifwef;udk vma&muf&jcif;jzpf aMumif; ,mOfarmif;oifwef;om; bGJU&wpfOD;u &Sif;vif;ajymjy onf/ (042)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHce G Nf rdKY e,f? &efue kf rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{ Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

pmrsufESm 4

31-3-2014

wefzdk;&S a d om b0

cspfEdkif(pdwfynm)

vGefcJhaomESpfaygif;ESpfq,ftcsdefumvu pma&;olonf jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfoUl qufqa H &;OD;pD;XmewGif wm0efxrf; aqmifcJh&ygonf/ OD;pD;Xme\ tBuD;tuJtvkyftjyif apwemh 0efxrf;tjzpf a[majymoifMum;&aom tvkyr f sm;udv k nf; xrf; aqmif&ygonf/ 0efBuD;ukd,fpm; azmifBuD;A[dk0efxrf;wuodkvf wGif q&m? q&mrrsm; rGrf;rHoifwef;? NrdKUawmfpnfyift&m&Sdrsm; rGr;f rHoifwef;? taxGaxGty k c f sKya f &;OD;pD;t&m&Sr d sm;rGr;f rHoifwef; ponfwUkd udk oGm;a&mufoifMum;&ygonf/ a[majymydUk cs&ygonf/ rdrdXmetaMumif; ajcmufcsdefa[majym&ef wm0efay;xm;yg u rSwfpkudk BudKwifa0iSay;xm;NyD; ig;csdefjzifh NyD;pD;atmif ydkUcsyg onf/ ydkaeaomwpfcsdefudk uRefawmfajymcsifwm oifcef;pm oabmxuf a[majymcsuftjzpf a[majymavh&SdcJhygonf/ pma&;q&mvnf; pma&;q&mr[kwfygvm;/ bmawGrsm; a[majymwmvJ[k ar;ygu atmufygtcsuf rsm;udk rdepf 40uGufwdusatmif a[majymaqG;aEG;ygonf/ oifwef;om;rsm; ar;vdw k m&Sy d gu ar;Edi k & f ef 10rdepftcse d f ay;yg onf/ wpfcgwpf&Hvnf; ar;\/ wpfcgwpf&Hvnf; rar;Mu/ (twef;jrefjrefqif;rS xrif;pm;&rnfjzpfojzifh odva kd omar;cGe;f ar;aeolrSm trsm;pk\ rsufapmif;xdk;jcif;udk cH&wwf\/ rdrd a[majymaom acgif;pOfu ]]wefz; kd &Sa d om b0}}jzpfygonf/ t&m&Sd 0efxrf;rsm;twGuf tusK;d &Sa d pEdi k r f nfh pdw" f mwfE;dI aqmfcsuw f pf&yf jzpfygonf/ pdwf0ifpm;atmif BudK;pm; a[majymcJhygonf/ vGefcJhaom tESpfESpfq,fcefUu tar&duefjynfaxmifpk wifeufqjD ynfe,fwi G & f a dS om yif'gbpf,e l A D mpDwu D oDw*lq&m awmfBuD;udk if;wdkU\wuodkvfodkU<ua&muf ax&0g'w&m; awmftaMumif; ydkUcsa[majymay;yg&ef avQmufxm;zdwfMum;cJh ygonf/ xdkUaMumifh oDw*lq&mawmft&SifPd& (xdkpOfu touf ig;q,fausmf 0gawmf oHk;q,fausmfjzpfygvdrfhrnf)uvJ <ua&mufNyD; ydkUcsa[majymcJhygonf/ ygarmursm;? uxdursm;tygt0if pdwfyg0ifpm;ol ESpf&m ausmf oHk;&meD;yg; wufa&mufem;axmifMuonf[k od&ygonf/ a[majympifay:wGif q&mawmfBuD;<ua&mufae&m,lvdkufonf ESihf rxifrSwfbJ ygarmuwpfa,mufu pwifar;ygawmhonf/ (pifppfow l Ukd taemufwi kd ;f xH;k pHrm S a[majymcsuNf y;D rS tar;tajz u@jyKvkyf&onf/ a[majymrNyD;cifwGif ar;avhr&Sd)/ ]]t&Sifbk&m; bm&nf&G,fcsufeJU bkef;BuD;0wfwmygvJ}} y&dowfrsm;u NidrfoufoGm;onf/ q&mawmfu ygarmuudk NyHK;Munfh ajzonf/ ]] It is a good question.? I Will answer it, After you
answer. What is the Objective of the human being?, Please you answer it first.}} [k jyefvnfar;jref;&m y&dowfrsm;

ydkrdkNidrfoufoGm;onf/ tm;vHk;u xdkygarmuudk pkNyHKNyD;Munfhae Muonf/ olb,fvjkd yefajzrvJ[k odcsia f eMuonf/ ar;cGe;f par; ol ygarmurSm acR;jyefaeayNyD/ ]]uREfkyfukd,fpm; t&Sifbk&m;uyJ ajzay;awmfrlyg}}[k arwm &yfcHonf/ odkUjzifh q&mawmfu ydkUcscsufbmrS ra[majym& ao;rDrSmyif vljzpf&onfh&nf&G,fcsufudk a[mMum;awmfrlonf/ q&mawmf\tajzudk ar;jref;ol ygarmuuvnf; ]]ESpfouf oabmwlygonfbk&m;}}[k tHhtm;oifhpGm 0rf;omtm;& avQmuf xm;avonf/ q&mawmf&[ef;0wf&jcif;\ &nf&G,fcsufonf vljzpf&onfh &nf&, G c f sut f wki d ;f ygyJ[k t"dym ,foufa&mufem; vnfoGm;apygonf/

vlwdkif;yif atmufygwm0efoHk;&yf ycHk;ay:wGif&SdMuonf(1) avmuaumif;usKd; onfydk;&ef avmuwp&d,H (2) rdbaqGrsKd; vlrsKd;tusKd;ukdaqmif&ef wwp&d,H (3) ESpf&yfudk atmifjrifpGm xrf;aqmif&eftwGuf OD;pGm yxr rdru d , dk u f dk ysK;d axmifjri w hf if&ef twwp &d,H [l jzpfonf/ t"du&nf&G,fcsuf? OD;wnf&rnfrSm avmuaumif;usKd;udk o,fy;kd &efjzpfonf/ Mum;ckvwfrsm;jzpfaom vlrsK;d aqGrsK;d wdUk tusK;d udv k nf; aqmif&u G a f e&rnfjzpfonf/ aeUpOfrjywf vufawGUvkyf ae&rnfh wm0efrSm rdrdukd,fukd jrihfwifzdkUyifjzpfonf/ tcsuf oH;k csuo f nf wm0ef&o dS nfukd wm0efoa d om vlom;wdUk u wm0ef ,laeMuonfht&mrsm;yif r[kwfygvm;/ uJo h Ukd wm0efoo d ?l wm0ef,w l wfo?l wm0efausor l sm;om vQif wefzdk;&Sdaom b0udk &olrsm;[k qdkMu&rnfr[kwfygavm/ onfrSm &weokwfxJwGif ygNyD;jzpfaom avmuwp&d,H? wwp&d,HESihf twwp&d,H[laomoabmudk q&mawmf t&Si f Pd& u tar&duefygarmu em;&Si;f atmif yif'gbpf wuodkvfwGif a[mMum;ajzqdkcJhjcif;yifjzpfonf/ rdry d cH;k ay: wpfzufpw D i G & f a dS eaom avmuaumif;usK;d o,f yd;k &rnfw h m0ef? rdbaqGrsK;d ?vlrsK;d wdUk \tusK;d udk xrf;aqmif&rnfh wm0efwUkd udk wpfcgrQ rpOf;pm;bl;aom q&m? q&mrrsm;? wpfcgrQ owdrxm;bl;aomt&m&Sr d sm;? wpfcgrQ tav;teufrawG;cJb h ;l aom tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udk rsufvHk;zGihfay;vdkufjcif;yifjzpfonf/ txufucdi k ;f vdUk pdwr f yghwygvkya f e&onft h jzpfrS rdr\ d vlUb0 wm0efygwum;[k cHpm;em;vnfoGm;apcJhygonf/ rdrdukd,fudk wefzdk;&Sdatmif yxrOD;qHk; ysKd;axmifae&rnf/ aqmif&Guf&rnfh tvkyftpDtpOfudk odygNyD/ rdrdukd,fukd jrifhwif ae&if; vlrsK;d tusK;d udv k nf; wpfzufuaqmif&u G a f e&rnf/ tjcm; ycHk;wpfzufjzifh avmuaumif;usKd;udkvnf; vkyfaqmifae&ay OD;rnf/ xdktcg t"dym,f&Sdaomb0? wefzdk;&Sdaomb0 jzpfap&ef vrf;pudk awGUapygonf/ rdrdukd,fwdkifu taumiftxnfazmfrS wu,f&ygrnf/ trsm;aumif;usKd;udk OD;pm;ay;wwf&rnf/ wefz;kd &Sa d omb0jzpfap&ef tcse d u f t kd usK;d &Sp d m G toH;k cs&ygrnf/ tcsdef&SdorQ aumif;pGmtoHk;cs&ygrnf/ vlwdkif;vlwdkif; wpf&uf rSm 24em&DtnDtrQ &Muygonf/ b,for l S ydr k &yg/ b,for lv S nf; avsmNh y;D r&yg/ 24em&DtnDtrQ oloi l gig&Muolcsi;f wGif tcsKUd u ynmawmfMuonf/ OpmpD;yGm;csrf;om<u,f0Muonf/ 'geoDv paom aumif;rIrsm;pGmjyKvkyfEdkifMuonf/ vltcsKdUrSm qif;&Jonf/ rGJonf/ ynmvnf; rGJ\/ Opmvnf; rG\ J / ukov kd w f &m;jyKEi kd & f efvnf; pGr;f tm;r&S?d jyK&aumif;rSe;f vnf; rod/ tukov kd ' f p k du k E f t HG wGi;f wGif epfre G ;f aeMu\/ 24em&Dtwl wuG nDnDrQrQ&ygvsuf vlvlcsif; bmaMumifh rwluGJjym; jcm;em; &ygoenf;/ tcsdefudk toHk;csyHk uGJjym;jcm;em;jcif;aMumifh t&if;cHjzpfyg onf/ ukodkvfESihf tukodkvfukd oJuGJpGm od&ygrnf/ aumif;&m aumif;usK;d jzpfaprnfh tawG;tBu?H tajymtqd?k tjyKtrl? tae txdkifudk od&rnf/ vkduf&rnf/ qdk;usKd;jzpfaponfh tawG;? tajym? tjyKtrlrsm;udk cGJjcm; em;vnf&rnf/ aumif;pGm od&Sd&rnf/ a&Smif&Sm;&rnf/ a0;a0;u a&Smifui G ;f wwf&rnf/ uJhodkU ukodkvf? tukodkvf[k cGJjcm;odjrifEdkifNyDqdkvQif raumif;&mudk a&SmifEi kd r f nf/ aumif;&mjzpfapaom ukov kd w f &m;

wdkUudk vkyfaqmifEdkifrnf/ a&G;cs,fusihfoHk;Edkifrnf/ odkUjzifh tqifhjrifhvmum pdwfudk jzLpifatmif? pifMu,f atmif xm;wwfvmrnf/ rdrd\pdwfudk pifMu,fjzLpifatmif xdef;ausmif;Edkifavav xdkol at;csrf;aomb0udk &&Sdavav jzpfonf/ a&S;a&S;aom bk&m;tqlqlwdkUu qHk;ra[mMum;awmfrlonf rSm tajccHoabmtm;jzifh oHk;yg;omjzpfonf]]oAygy t u&PH? ukov Oyor'g? opdwy &da,m'geH? {wHA' k g eomoeH/}} ]]raumif;rIa&Smif? aumif;rIaqmif? jzLatmifpw d u f x kd m;? jrwfpm G bk&m;a[mrdefUMum;? tESpfom&tqHk;trw&m;}}/ vlukdwufap usaponhf t"dut&mrsm;rSm ysif;&dayghavsmh jcif;ESifh xufoefwuf<ujcif;[laom 0D&, d twdi k ;f tquGmjcm;rI yifjzpfygonf/ aumif;jrwfaom vkv YH &dr S S vlUb0wd;k wufcsr;f om ygonf/ ory"mew&m;/ aAm"dyud,w&m; tygt0if vkHYvESihfqdkif onhf w&m;av;yg;&Sdayonf/ ory"mef av;yg;[kac:\/ 1/ jzpfNyD;aom tukokdvfw&m;wdkYukd y,fEdkifatmif BudK;pm; tm;xkwf&rnf/(tcsKdUaom vlrkdufvlzsif;rsm;onfjzpfNyD; aom tukov dk w f &m;wdu Yk dk w0JvnfvnfEi S fh a&ESL; rNy;D Edkif? rpD;Edkif tcsdefukefaeMu&&Smavonf)/ 2/ rjzpfao;aom tukokdvfw&m;wdkYukd rjzpfatmif BudK;pm; tm;xkwf&rnf/ (trkef;w&m;? remvkdrIpdrfhrI? tmCmw trsux f m;rI? vufpm;acsv kd uvhp J m;acs&rS auseyfrnf [k tNidK;&efbufjyKvkdrI? BuD;yGm;onfukd 0efwdkrI? rauseyf rI? tusKd;zsufqD;vkdrI? igrSiguG[krmeaxmifrI paom tukokdvf'kpdkufw&m;wdkYjzihf axG;vkH;&pfywf awG;\/ cufxefwif;rmpGm t&m&mukd pOf;pm;\)/ 3/ rjzpfao;aomukokdvfw&m;wdkYukdjzpfatmif BudK;pm;tm; xkw& f rnf/(vkyp f &mukov dk a f wG trsm;Bu;D &da S eao;onf)/ 4/ jzpfNy;D aom ukov dk w f &m;wdu Yk dk twdi k ;f xuftvGef wd;k yGm; atmif xyfcgxyfcg BudK;pm;tm;xkwf&rnf/ uhJokdY ory"mefw&m;av;yg;jzihf awG;awm ajymqdk? jyKrl? aexdkifolonf rdrdb0ukd rdrdjrihfrm;atmif jrihfwifxlaxmifEdkif onf/ tcse d w f i kd ;f u wefz;kd &do S nf/ tcse d u f dk tusK;d &dp S m G tok;H jyK&m a&mufrnf/ rdrdukd,fukd ,kHMunfrI&onf/ rdrdukd,fukd wnfMunf Nidrfoufaponf/ trsm;\ av;pm;cspfcifrIukd &aprnf/ jynfol vlxkESihf qufqH&mwGif arwmygonf/ apwemt&if;cHonf/ csKdom,Ofaus;onf/ odrfarGU Murf;wrf;dkif;pdkif;rIr&dS? cufxef armufrmjcif; uif;\/ xkdYaMumihf b0onf aysmf&Tifp&maumif;\/ ]]wefzkd;&dSaom b0}} &atmif rdrdu arwmt&if;cHjzihf rQa0a[majymchJygonf/ tcsdefukd wGufppfMunhfaomtcg tESpf 20ausmfygNyD/ rdrd oifMum;ay;cha J om uxdursm;onfyif ygarmujzpfaeMuNy/ D rdrd ykdYcsaom OD;pD;t&m&dSrsm;vnf; nTefMum;a&;rSL;jzpfaeMuayNyD/ wpfaeYu k;H wpf;Hk okYd udpw pfc& k o Sd jziho f m G ;&onf/ tppt&m&m vG,u f a l csmarGUygonf/ xk0 d efxrf;wdu Yk dk aus;Zl;wif&onf/ wpfcse d f wpfcgu rdr\ d ykc Yd suc f suu f c dk , H c l & Jh zl;ol[k xkt d &m&du S ajymjy\/ rdrp d u kd y f sK;d aomtoD;rSm csKNd re d v f a S cswum;/ tm;&0rf;om MunfE;l rdygonf/ apwemaumif;vQif uHaumif;onfum; rSefavpG/

31-3-2014

pmrsufESm 5
wcsKUd udk aqmif&u G a f eonhe f nf; wl a&&SnfcHEdkif&eftwGuf vrf; ydkif;wpfcsKdUudk uGefu&pfvrf;r us,t f jzpftaumiftxnfazmf vsuf&Sdonf[k od&onf/ ]]tckjyKjyifaewJh awmifausmf vrf;awGu t&if,mOfEp Sp f ;D wdr;f a&Smifru I kd cufcufcc J v J y k a f qmif cJ& h wJv h rf;yg/ wpfzufuacsmuf euf wpfzufrm S u awmife& H a H ygh tckt' Jv D rf;udk ajrom;wmaygif csJUzdkYtwGuf awmifawGudkNzdKNyD; vkyfaqmifaewmyg/ vmr,fh rd;k wGi;f umvtrDNy;D zdYk arQmv f ihy f g w,f}}[k ,mOfarmif;wpfOD;u ajymjyonf/ tqkdkygvrf;onf NyD;cJhonhf rdk;wGif;umvu vrf;rsm;acsmf umysup f ;D aeNy;D ukew f if,mOfrsm; vrf;uefYvefYtaexm;jzihf AGuf epfaejcif;aMumihf uav;?[m;cg; ESihf *efYa*gNrdKUrS rEav;odkYoGm; onf, h mOftpD;50ausmf vrf;ydwf rdco hJ nhv f rf;ydi k ;f rsm;jzpfaMumif; twm od&onf/

rdk;wGif;umvwGif um;vrf;ydwfrIrsm; rMumcPBuHKawG Y&onfU yHkawmif-yHknm awmifausmfvrf;tm; tqifUjrifUvrf;rBuD;tjzpf taumiftxnfazmfvsuf&Sd

awmif awmifausmfvrf;awGudk tqihfjrihfvrf;rtjzpf puf,E ,m;Bu;D awGo;kH Ny;D jyKjyifra I wGukd taumiftxnfazmfaewm tm; &auseyfp&myg/ vmr,fh rd;k wGi;f umvrSmawmh uRefawmfwdkYc&D; oGm;jynfoa l wGvrf;yGic fh se d u f kd n tdya f pmih& f wJh 'kuu vGwa f wmh r,f}}[k *efYa*g-rEav;-yckuL oda Yk jy;qGo J nhf a,ma&Tjynf,mOf vdkif;rS ,mOfydkif&SifwpfOD;u qdk onf/ ykvJ-*efYa*gvrf;ydkif;wGif&Sd onhf EGm;vefawmif? yHknm? yHa k wmif awmifausmv f rf;rsm;jyK jyifrIwGif ESpfvrf;oGm;vrf;r tus,t f jzpf ajrom;wmaygifcsUJ xGiv f y ka f qmifjcif;?vrf;ajrtae txm;&ausmufBu;D rsm; cif;um uw&mvrf;tjzpf vrf;ykdif;

rauG;NrdKYvkH;qdkif&m Ak'bmom,Ofaus;vdrm oifwef;yGJBuD; usif;yrnf

rauG; rwf 30 rauG;NrKd UwGif pwkwt Bur d f ajrmuf NrKd Uvk;H qki d & f m Ak'b mom ,Ofaus;vdrmoifwef;yGJBuD;udk rauG;NrdKU atmifajr&wembkef; awmfBu;D ausmif;wdu k f {Ny5 D &uf rS 9&ufxd pnfum;odu k Nf rKd up f m G usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ oifwef;umvwGif q&m awmf b'E acrmeE(&efuif; awm&-oajyyif)OD;pD; "r ausmif;awmfrS q&m?q&mrBu;D rsm;tjyif okyfaqmif xl;cefY ausm?f [mookya f qmif ausmf xl;? cspfp&mESifh uAsmq&m a'gufwmvif;okwwdkYvnf; yl; aygif;yg0ifrnfjzpfonf/ oifwef;odw Yk ufa&mufrnfh ausmif;om;vli,frsm;twGuf pma&;ud&, d mESihf tvSLawmfaiG rsm; vufcHvsuf&SdNyD; rwf 25 &ufrS {NyD 4&uftxd oifwef; vufcv H su& f a dS Mumif; od&onf/ ausmfpm G (rauG;)

rEav; rwf 30 rd;k wGi;f umvwGif um;vrf; rsm;acsmfum ,mOfaMumydwfrI rMumcPBuHKawGU&onhf yHk awmif- yHn k m awmifausmv f rf; (ykvJ-rif;wdkifyif-*efYa*gvrf;) ydkif;udk tqihfjrihfvrf;rtjzpf taumiftxnfazmfaqmif&u G f

vsuf&SdaMumif; a'ocHc&D;oGm; jynfor l sm;xHro S & d onf/(tay:yH) k ]]rdk;wGif;rSm vrf;acsmfrIawG rMumcPjzpfNy;D ,mOfaMumydwf rIawGBuHK&wJh yHkawmif- yHknm awmifausmfvrf;eJY cifat;&Gm em;u t&ifawmfawmfav;udk oGm;vm&cufcJcJhwJh EGm;vef

{&m0wDjrpftaMumif;du ku f ;l xm;onfU rSww f rf;ky& fi St f m; *smrPDEdkifiHkyfoHvdkif;wGif xkwfvTifUjyo

rdk;ukwf rwf 30 arcESia fh rvdcjrpf tpjyK&m rS armfwifpe G ;f txd pD;qif;oGm; aom {&m0wDjrpftaMumif;udk du k u f ;l xm;onhf rSww f rf;ky& f i S f udk *smrPDEdkifiHkyfoHvdkif;wGif ,ckvtwGi;f xkwv f i T jfh yovsuf &SdaMumif; od&onf/ tqdkyg rSwfwrf;kyf&Sifudk xkwfvTihfjyo&m Aef;armfrS rEav;txd rSwfwrf;dkuful; rIut kd ydi k ;f (1)? rEav;rS {&m0wD jrpf0uRef;ay:xd dkuful;rIudk tydi k ;f (2)tjzpfjyojcif;jzpfonf/ ]]uRea f wmfu h kd *smrPDrm S ae wJh rdwa f qGwpfO;D u owif;ay; vdo Yk & d wmyg/ {&m0wDrw S w f rf; ky& f i S t f ydi k ;f (2)aemufq;kH tcef; rSmuRea f wmfwt Ydk zGUJ &JUjrefrmh;kd &m kya f o;wifqufra I wGukd aygif; pyfzefwD;xm;ygw,f/ 'DrSwf wrf;rSm jrefrmhBudK;qGJkyfao; wifqufru I kd vufpr G ;f jyxm;wJh kya f o;q&mBu;D OD;armifMunf uG,v f e G Nf y;D ajcmufvtMumrSm xkwv f i T jfhyowmyg/q&mOD;armif Munf&UJ yH& ky da f wGu vlomaoay rJh raobJ usefcJhwJh olYtoH? olY[efawGudk vGrf;qGwfowd& rdygw,f}}[k OD;cifarmifaxG;u ajymjyonf/ {&m0wDjrpftaMumif; kduf ul;onhf rSwfwrf;kyf&Sifudk Along Mekong trnfjzifh rJacgifjrpftaMumif;rSww f rf;du k f ul;cJhonfh Goethe Institute tzGJU (jyifopfESihf *smreDEdkifiHwdkY yl;aygif;xm;onft h zGUJ )u du k u f ;l jcif;jzpfNyD; ,if;rSwfwrf;wGif {&m0wDjrpftaMumif; oD;oefY rSwfwrf;wifjcif;xuf {&m0wD jrpf;kd wpfavQmuf&dS jrefrmvlrsK;d wdkY\vlrIb0rsm;udkyg rSwfwrf; wifxm;onf[k od&onf/ ,if;rSwfwrf;tm; dkuful; onhf Goethe Institute tzGJU onf &efue k Nf rKd UwGi& fo dS nfh Yangon Film School (YFS) udk wnfaxmifay;cJhonhf tzGJUjzpf twm aMumif; od&onf/

rEav;awmifay:wufb& k m;zl;,mOfrsm;wGif c&D;onfrsm; pepfwuspD;eif;vku d y f gapa&; todynmay;&efvkd

rEav; rwf 30 aEG&moDausmif;ydw& f uf &moDOwk om,maomumvonf jrefrm Edi k i f t H e,fe,ft&yf&yfrS bk&m; zl;oGm;jcif;? vnfywfjcif;rsm;jyK vkyfavh&SdMuonf/ acwfrDzGHUNzdK; aomumvjzpf um;rsKd;pHkjzihf bk&m;zl;xGua f eMuonf/ bk&m; zl;um;trsm;qHk ;rSm rEav;? ppfui dk ;f ? rH& km G ? jyifO;D vGi?f yk*?H ykym ;? acsmif;om?aiGaqmif?usKu d x f ;D d;k ? ref;a&TpufawmfESifhtjcm;a'o rsm;odYk oGm;a&mufavh&MdS uonf/ ,ck&ufyi kd ;f wGif tavmif;awmf uybk&m;zl;um;? ppfudkif;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 onf/wpfzufEi Sw hf pfzufqufqH 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 a&;wif;rmoGm;Mu\/ 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 "mwf&i S c f spfol 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 uJo h Ydk ESpz f ufrb d rsm;Mum; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 wGif tmuma&TESifh*sL;*sL;wkYdrSm 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

ay:wufbk&m;zl;um;rsm;wGif vkdufygonfh c&D;onfrsm;pepf wusp;D eif;vku d y f gapa&;wm0ef &So d r l sm;taejzifh todynmay; qGr;f OD;ykn&Sio f o Ydk m G ;aom um; ab;tE&m,fuif;&Sif;rnfjzpf oifhaMumif; a'ocHwpfOD;u TTS wcsKUd rawmfwq,mOfwr d ;f arSmuf onf/tvm;wl rEav;awmif ajymjy od&onf/ rIrsm; BuHKawGUae&onf/ bk&m;zl;um;rsm;wGif trsK;d om; bk&m;zl;c&D;onfrsm;rSm um;acgif rk;d ay:wufjcif;(,myH) k um;aemuf NrD;wGif xdkifvkdufjcif;rsm;jyKMu jcif ; rS m tE & m,f u d k z d w f a c: vsuf&Sdonf/ awmifay:wuf bk&m;zl;um;rsm; tE&m,frjzpf apa&; bk&m;zl;olrsm; pdwfcsrf; oma&;twGuf awmifay:wuf pOf um;acgifr;kd ay:pD;jcif;rsm;udk Muyfrwfwm;qD;oifhonf/ odkYrS om bk&m;zl;vmjynfolrsm;

MunfUIcHpm; jrefrmkyf&SifZmwfum;
aumif;cef?Y xGe;f td`Em Ad?k arom OD;? pd;k jynfo h Zif? rd;k ,kpE H i S o hf kyf aqmifrsm;pGmyg0ifxm;Muonf/ Zmwfvrf;tusOf; aus;&Gmav;wpf&m G wGif olBu;D OD;a&Tausmr f m S vlysKBd u;D jzpfNy;D wl jzpfol atmifarmif;udk arG;pm;xm; onf/ OD;a&Tausm\ f nD OD;a&Tarmf

rMumrDw kH ifjyoawmhrnfh ]]tcspr f sm;ESiz hf efqif;r,f}}ky& fi S f Zmwfum;Bu;D ukd yg0guif;ky& f i S f xkwfvkyfa&;rS jzeYfcsdNyD; 0wK ewf&Gmrkd;? 'gdkufwm ZrLxGef; oufvGifu dkuful;yHkazmfxm; jcif;jzpfonf/ okyfaqmifrsm; rSm &efatmif?&a J tmif?[e d ;f a0,H?

ES i f h Z eD ; a':wif w if w k d Y wG i f tmuma&Ttrnf&Sdom;BuD; ESifh Ekarmfa&Ttrnf&Sd orD;i,fwpf a,muf&Sdonf/ tmuma&TrSm oabFmom;jzpfNyD; Ekarmfa&TrSm wuodkvfausmif;oljzpfonf/ OD;a&Tarmf\ i,foi l ,fcsi;f OD;ausmfausmfESifhZeD;a':cifrr wdw Yk i G o f rD;Bu;D *sL;*sL;ESio hf m;i,f eEmausmf[l&dSonf/ xkdYjyif &Gm\rsufESmzHk;pm&if;0ifOD;at; armifESifhZeD;a':oef;&ifwkdYwGif om;BuD; aZmfaZmfESifhorD;i,f aomfaomf[ l &So d nf/ aZmfaZmf onf Ekarmfa&TEi Sc hf spBf uKd ua f eMu NyD; *sL;*sL;onf tmuma&TESifh cspfol&nf;pm;rsm;jzpfMu\/ OD;ausmfausmf-a':ciffrrwdkY ESifhOD;a&Tarmf-a':wifwifwdkYrSm wpfzufEi S w hf pfzuftxiftjrif vGJNyD; tBuD;tus,f&efjzpfMu

tusyfdkufoGm;\/ okdYaomf tcuftcJrsm;Mum;rS cspo f E l p S O f ;D oabmwlvufxyfvu dk Mf uonf/ tmuma&Tonf aumif;rGefpGm r*F v maqmif E d k i f a &;twG u f oabFmjyefvkdufonf/ oH;k vceYMf umaomtcgEkarmf a&Twi G f ud, k 0 f ef&a dS eaMumif;od& ojzifh rdbrsm;ESi& hf yfuu G v f Bl u;D rsm; xdwfvefYukefMu\/ Ekarmfa&Tudk rdcifuar;aom tcg Ekarmfa&TuaZmfaZmfESifh[k zGia hf jymvku d a f wmhonf/ wGif vli,frsm;t&Su& f rnfu h p d j zpf rdbrsm;u rnfodkYrnfyHkpDpOfMu onfukd aiGa&mifyw d u f m;ay:wGif qufvufp I m;apvdy k gonf/ rEav;NrdKU&Sd 0if;vdkufESifh NrdKUrtqifhjrifhkyf&SifHkrsm;wGif rMumrDkH wifjyooGm;rnfjzpf aMumif; wifjyvdkuf&onf/

[Hom0wDEdkifiHwumavqdyfwnfaqmufa&;pDrHudef;twGuf b@ma&;qdkif&mavvHwif'grsm; xyfrHac:,l

&efukef rwf 30 &efue k Nf rKd UESifh rdi k ( f 50) tuGm wGif topfwnfaqmufaeonhf wpfEp S v f Qif c&D;onfaygif;(12) oef; vufcE Hi kd & f ef &nf&, G x f m; aom [Hom0wD Edi k i f w H umav qdyf wnfaqmufa&;pDru H e d ;f t wGuf b@ma&;qdi k & f mavvH wif'grsm;udk xyfra H c:,lvsuf &Sa d Mumif; od&onf/ vuf&Sdac:,laeonhf [Hom 0wDavqdyfb@ma&;wif'gudk awmifu& kd ;D ,m;Edi k i f H tifcs, D e G f ukrP ?D pifumylEi kd i f H cse* fa D vqdy?f jyifopfEi kd i f H Aifpa D vqdyE fi S* fh syef Edi k i f H wmtDqmtDavqdyr f sm;\ pDra H &;ukrP r D sm;u wif'gwif,l jcif;udk {NyDv 22&uf aemuf qH;k xm;avQmufxm;&rnf[o k & d onf/ ]][Hom0wD avqdyfwnf aqmufa&;pDru H e d ;f twGuf b@m a&;qdi k & f mavvHwif'gudk tpd;k & uxyfra H c:,laeygw,f/pDru H e d ;f vkyfydkifcGihfavvHatmifjrifxm; wJh awmifudk&D;,m;EdkifiH tifcsD ,Gef EdkifiHwumavqdyfaumfydk a&;&Sif; (IIAC)OD;aqmifwJh vkyfief;tzGJUeJY jrefrmtpdk;& tMum;rSm tar&duefa':vm oef;aygif;(1500)&if;ES;D jrK yE fa HS &; udpn E d i Id ;f &mrSm tcuftcJwcsKUd &Sa d ewJt h wGuf avvHwif'gudk ,m,D&yfqi kd ;f xm;wmjzpfygw,f/ tifcsD,GefukrPDu tawGU tBuHKtrsm;BuD;&SdNyD;om;jzpfvdkY b@ma&;qdi k & f m avvHuo kd m xyfra H c:,lwmyg/enf;ynmydi k ;f qdi k & f mwif'guda k wmhrac:ygbl;}} [k avaMumif;yda Yk qmifa&;OD;pD; XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ajym Mum;csut f & od&onf/ twm

pmrsufEm S 6

31-3-2014
xGufcGmwmrsKd;r&SdawmhbJ pepf wuseJY yifr*dwfuaexGufcGm &r,fy h p kH r H sK;d yg}}[kNrKd Uawmfpnfyif (atmifr*Fvmta0;ajy;um;0if;)rS wm0ef&o dS l wpfO;D u&Si;f jyonf/ vuf&SdwGif atmifr*Fvm ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfaygif; tpD; 800cefY aeYpOf0ifxu G o f m G; vmaeNyD; yifrqdkufa&muf*dwf pDpOfxm;aomfvnf; ,mOfrsm; tm;vH;k &yfwefv Y mcse d w f i G t f qif rajyrIrsm;ESifh BuHKawGUae&NyD; tcsKUd ,mOfvi kd ;f rsm;rSmqdu k a f &muf *dww f i Ga f iGay; &yfwefMY uaomf vnf; c&D;onfrsm; tqifrajy rIrsm;aMumifh rdrdwdkY\rl&if;*dwf rsm;wGifom oGm;a&muf&yfwefU Mu&aMumif; ta0;ajy;,mOfvi kd ;f rsm;rS od&onf/qufvuf ,ckxyfrHaqmufvkyf&efwifjy xm;aom yifrxGuc f m G *dwNf y;D pD; ygu ,mOfvi kd ;f rsm;tm;vH;k yifr xGuc f m G *dwr f o S m xGuc f m G &rnfh tajctaeay:tqifajyrI&?dS r&Sd rodEi kd a f o;aMumif; c&D;onfrsm; ESi, hf mOfvi kd ;f wm0efcr H sm;uajym jyonf/ (329) um;rsm;udo k m BuKd uE f p S o f ufol rsm;Ny;D ESpa f ygif;rsm;pGm jrefrmhum; aps;uGufwGif OD;aqmifvsuf&Sd onf/ ,ckaemufyi kd ;f armfawmf,mOf ay:vpDrsm; ajymif;vJvmNyD; aemufyi kd ;f ESi, hf mOft, kd mOfa[mif; tpm;xd;k wifoi G ;f jcif;? tcGeE f e I ;f xm;rsm;ajymif;vJjcif;wdkUwGif um;topfpufpufaps;uGufodkY ud& k ;D ,m;um;opfrsm;xd;k azmuf 0ifa&mufvmrI&SdaMumif; od& onf/ (atmufyHk) (329)

EdkifiHwumtqif UrD yifr,mOfxGufcGm*dwf atmifr*Fvmta0;ajy;um;0if;wGifwnfaqmufrnf

&efukef rwf 30 EdkifiHwumtqifhrD yifr ,mOfxGufcGm*dwfudk &efukefNrdKU atmifr*Fvmta0;ajy;,mOf&yf em;pcef; (atmufyHk)wGif wnf aqmufrnfjzpfaMumif; &efue k Nf rKd U awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rS od&onf/ um;0if;twGif; yifr ,mOfxu G c fm G *dwu f u kd m;0if; twGif;&Sd ajr{uajcmuf{u&Sd trIdufyHka[mif;ae&mwGif wnf aqmufom G ;rnfjzpfNy;D yifrxGuf cGm*dwftjyif um;*dwfcef;rsm;? qdkifcef;rsm;udkvnf; xnfhoGif; wnfaqmufoGm;rnf[k od& onf/ atmif r *F v mum;0if ; od k Y qdu k a f &mufvmaom ta0;ajy; c&D;onfwif,mOfrsm;tm;vHk; qdu k a f &muf&yfem;&ef qdu k a f &muf *dwfudkwnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; ,ckxyfrw H nfaqmuf&ef wifjy xm;aom yifrxGuc fm G *dwr fm S 0if; twGi;f &Sd ta0;ajy;c&D;onfwif ,mOftm;vH;k xGuc f m G &eftwGuf jzpfaMumif; od&onf/ ]]qdu k a f &muftaqmufttHk rSm um;awGqdkufuyfr,f/yifr xGuc f m G *dwu f ae um;awGxu G f cGm&r,f/ udk,fh*dwfawGuae

csif;wGif;jrpftwGif; a&,mOfESpfpD;wdkufrd&m c&D;onfwpfOD;'Pf&m&

cED; rwf 30 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cED; cdi k f y'lre k ;f aus;&Gma[mif;teD; csi;f wGi;f jrpfaMumif;wGia f &,mOf ESpp f ;D wdu k r f & d mrS c&D;onfwpfO;D 'Pf&m&&Sc da hJ Mumif; cE;D NrKd Ur&Jpcef; rS &JwyfzUJG 0ifwpfO;D uajymjyonf/ a&,mOfESpfpD;wdkufrdonfh ae&modkY &Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL; wifarmifoufESifh tzGJUrSoGm; a&mufppfaq;cJh&m cED;NrdKUe,f a&Tjrifh&faus;&Gmae OD;uHaX;qdk olarmif;ESiv f monfh a&,mOfEi S hf cED;NrdKUe,fuif;awmfaus;&Gmae rjrifjh rifo h ef;qdo k a l rmif;ESiv f m onfha&,mOfESpfpD;rSm rwf 28 &uf n8em&Du wdu k r f c d jhJ cif;jzpf aMumif;od&onf/ tqdkyg a&,mOfESpfpD;onf tif*sifyg0g (13)aumif?[Gef'g trsKd;tpm;a&,mOfrsm;jzpfNyD; a&,mOfwu kd r f c d jhJ cif;aMumifh a': jrifhjrifhodef;qdkolrSm b,fbuf vufzsu H sK;d ?ar;aph?,m'l;aygufNyJ 'Pf&mrsm;&&Sc d o hJ jzifh cE;D aq;Hk wGia f q;ukorIc, H v l su& fa dS Mumif; od&onf/a&,mOfEp S p f ;D wdu k r f c d hJ onfjh zpfpOfukd cE;D NrKd Ur&Jpcef;u ,mOf(y) 1^2014jypfrIyk'fr 280t& trIzGifhta&;,lxm; aMumif;od&onf/ (154)

,mOfwdkufrIjzpf&mrS w&m;r0ifopfrsm;zrf;qD;&rd
ppfudkif; rwf 30 ppfudkif;NrdKU ppfudkif;-rkH&Gma&Tbkdum;vrf; rdkifwdkif(15^6) ESifh (15^7)Mum;wGif rwf28&uf eHeuf 7em&Du b'Euk@v (oD&r d *Fvm o'rv uFm&odrjf rif ausmif ; wd k u f ) armif ; ES i f a om 8Z^----- plygumpwef,mOf onf OD;jrihf (qm;awmif&Gm) armif;ESifaom 8*^----- vdkuf x&yf,mOfEi S w hf u kd r f c d NJh y;D tqky d g vdkufx&yf,mOfrS &efatmif armif;ESio f nfh 2[^---- ok;H bD; ,mOfudk xyfrw H u kd r f c d & Jh m ok;H bD; ,mOfay:rS c&D;onf a':Orm (jyLuH&Gm)rSm 0JbufajcovkH; usK;d 'Pf&mjzihf ppfui kd ;f NrKd UjynfoUl aq;kHokdY wifykdYukochJ&aMumif; od&onf/ tcif;jzpfym G ;&mae&mokp Yd pfui kd ;f NrdKU trSwf(2)&Jpcef;rS &Jtkyf rif;vGix f e G ;f tzGUJ u oGm;a&muf ppfaq;chJ&m b'E uk@v armif;ESio f nhf plygumpwefay: rS w&m;r0if wrvef;"m;a&Gw;Hk 11wk;H (1'or2270wef)ukd odr;f qnf;&rdco Jh nf/ jzpfpOfESihfywfouf b'E uk@vESiO fh ;D jrihw f u Ykd dk trSw( f 2) &Jpcef;rS ,mOf (y) trSwf 24^ 2014 jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 279^338t& ta&;,l N yD ; w&m;r0ifopfESihf ywfouf b'Eu @ k vukd opfawmOya' t& ta&;,l&efaqmif&Guf vsu& fa Sd Mumif; od&onf/ (409)

Hyundai Brand New um;rsm;oBuFeftBudK

txl;ydr k ;dk &Sif;taejzifUa&mif;csay;rnf

&efukef rwf 30 r[moBuFeftxl;ydkrdk;&Sif; taejzifh Hyundai Brand New um;rsm;udka&mif;csay;oGm;rnf jzpf a Mumif ; Hyundai Motor MyanmarrSo& d onf/jrefrmEdi ki f H wGif ud& k ;D ,m;Edi k i f x H w k u f m;rsm; ud k *syef u m;rsm;ES i f h p mvQif vlBuKdue f nf;yg;aomfvnf; topf pufpufBrand Newum;rsm;rSm aps;uG u f u d k & nf & G , f j cif ; ES i f h jyifqifp&dwf? tydkypnf;p&dwf wdkYudkvnf; tqifajyoufom aprnfu h & kd ;D ,m;Hyundai Brand Newum;rsm;udk r[moBuFef txl;ydr k ;kd &Si;f taejzifa h &mif;cs ay;oGm;rnfjzpfonf/ udk&D;,m;EdkifiHxkwfHyundai Brand Newum;rsm;udH k yundai rSjrefrmEdkifiHtwGif; wdkufdkuf wifoi G ;f a&mif;csay;vsu& fa dS om w&m;0ifta&mif;ud, k p f m;vS,f l nfh jzpfNy;D ShowroomrS 0,f,o um;rsm;twGuf oHk;ESpftmrcH ay;xm;onf/xdjYk yifServiceESiYf Spare Parts Centerrsm;udv k nf; zGifhvSpfa&mif;csay;xm;aMumif; od&onf/ tqdkyg HyundaioBuF e f ydr k ;kd &Si;f tpDtpOfukd rwf15&uf rS {NyD 30&uftxd jyKvkyfrnf jzpfaMumif; od&onf/ txl; ydr k ;kd &Si;f yJw G i G f a&mif;csay;oGm; rnfh Hyundai um;rsm;rSm
ELANTRA (AT),ELANTRA (LUX),i-30 (AT),i-30 (LUX), SANTAFE(FULL),SONATA (STD),AZERA(STD)wdkYu dk

a&mif ; csay;oG m ;rnf j zpf N yD ; Hyundai um;opfwpfp; D 0,f,l olwi kd ;f udk arwmvufaqmifrsm; jyefvnfay;tyfom G ;rnf[o k & d onf/ jrefrmEdi k i f w H i G f um;jyifqif p&dwf?um;tydkypnf; aps;uGuf taetxm;t& *syefwpfywf&pf

rdwDv mNrdKY ydawmufNrdKifaps;twGif; trsKd;orD; ESpfvHk;oHk;vHk;xD'dkifrsm;zrf;rd

rdwDvm rwf 30 rdwv D mNrKd UY ydawmufNrKd ia f ps; twGi;f wGif w&m;r0if ESpv f ;kH ?oH;k vHk;a&mif;csaeaMumif; owif; t& rwf 28&ufu rdwDvm txl;rIcif;tulXmerS 'kwd,&J tkyf Zifuu kd y kd g0ifaom wm0ef&dS olrsm;ESifhtrSwf (2)&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif 'kwd, &Jtkyf0if;EdkifwdkYonf ydawmuf NrdKifaps;twGif; qdkifcef;trSwf (10)qdkif&Sif rEkEkvGifudk tod oufaorsm;a&SUwGi& fm S azGppfaq; &m ESpv f ;kH ? oH;k vH;k xDa&mif;0,f&m wGit f oH;k jyKaompm&Gup f mwrf; rsm;ESifh avmif;aMu;aiGusyf 120000udk &SmazGzrf;qD;&rdcJh onf/ jzpfpOfEi S hf ywfouf'kw, d &JtkyfZifudkudkuw&m;vdkjyKvkyf trSw( f 2)&Jpcef;wGif trIzi G hf wdi k Mf um;&mtrSw( f 2) &Jpcef;u EkEv k i G u f ( kd y)105^2014avmif; upm; yk'r f - 15^(u)jzift h rIzi G hf ta&;,lxm;aMumif;owif;&&Sd onf/ (089)

Motor Myanmar Showroom yJu G mvtwGi;f txl;aps;EIe;f jzihf

rEav; csrf;jrompnfNrdKY e,fwi Gf ykq;kd uGi;f jzifU BudK;qGc J saoqk;H

rEav; rwf 30 rEav; csrf;jrompnfNrdKU e,f xGew f ;Hk &yfuu G a f e ausmp f ;dk 36ESpf aq;okwfvkyfom;onf rwf 29&uf eHeuf 7em&DcGJu aetdrfwGif BudK;qGJcsaoqkH;ae aMumif;owif;t& e,fajr&Jpcef; (atmifyifv,f) pcef;rSL; &Jty k f vSat;ESit fh zGUJ u oGm;a&mufppf aq;&m if;onf (10_8)ay tus,f? tjrifh8ay&Sd x&Hum ajrpkdufaetdrf xkwfwef;wGif jyify'Pf&mwpfpkHwpf&mr&SdbJ ykqkd;uGif;jzihf BudK;qGJcsaoqkH; aeaMumif;awGU&S& d ojzifh e,fajr &Jpcef;(atmifyifv,f)uaorI aocif;trSwfpOf 1^2014jzifh aqmif&u G v f su& fa dS Mumif;owif; &&So d nf/ (042)

a&wGi;f ysuftwGi;f trsKd;om; wpfO;D jyKwfusaoqk;H

rEav; rwf 30 rEav; csrf;at;ompHNrdKU e,f jynfBu;D aysmb f , G t f aemuf &yfuu G a f e rcki d( f c)rcifjrifc hi kd \ f aetdrfaemausm&Sda&wGif;ysuf twGi;f trsK;d om;wpfO;D jyKwu f s aoqkH;aeaMumif; owif;t& e,fajr&Jpcef;trSw( f 6)rS 'kw, d &Jtkyfcifoef;ESihftzGJUu oGm; a&mufppfaq;&m tcsif; 3ay? teuf 25ayokdYjyKwfusaoqkH; olrm S atmifuu dk dk 30ESpf tuGuf (405)bD? oHvsua f rSmt f aemuf &yfuGuf? r[matmifajrNrdKU e,faeoljzpfNyD; jyify'Pf&m rawGU&SdbJ aoqkH;aeaMumif; awGU&Sd& &Jpcef;u aorI aocif;trSwp f Of 2^2014jzifh trIzGihfppfaq;aqmif&Gufvsuf &Sa d Mumif;owif;&&So d nf/ (042)

1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901

rD;avmifvQif

(u) (c) (*) (C)

xGufrajy;ygESihf? pdwfukd wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/ BudwfrNidrf;ygESihf? ywf0ef;usifokdY tultnDawmif;yg/ 0di k ;f 0ef;BuKd ;pm;Nir d ;f owfyg/ rD;owfwyfzGJUESihf vkyfom;jynfolrsm; tcsdefrD yl;aygif; Nidrf;owfEdkifvQif rD;avmifrIBuD;rjzpfEdkifyg/ rD;owfOD;pD;Xme

31-3-2014

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 cHpm;&ygw,f/ wpfukd,fvHk;rSm&SdwJh <uufom;awG tm;enf;vm 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ygw,f/ <uufwufvmygw,f/ armyef;vG,v f mygw,f/ Mumvm 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 wJhtcg tdk;aysmhvm? tm;enf;vmygw,f/ toufBuD;olawG 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 rSm tdk;yGNyD; tdk;usKd;vG,fvmygw,f/ xdkifvdkuf? xvdkufwdkif; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 td;k awGemusiv f mygw,f/ zGUH NzKd ;pt&G,f uav;awG[m vlBu;D

pmrsufEm S 7

oufapmifU"mwfrsm;udk avUvmjcif;

Vitamin D (calciferol) Vitamin D qdw k m tqDrm S aysm0 f ifwhJ Vitamin wpfrsK;d jzpfyg w,f/ Vitamin D rSm Vitamin D1,2,3,4,5 pojzifh yHp k u H JG (5)rsK;d &Sy d gw,f/ 'Dxr J m S ta&;Bu;D wmuVitamin D2 (ergocalciferol) eJU Vitamin D3 (cholecalciferol) wdUk jzpfygw,f/ vlUta&jym;u Vitamin D udk zGUJ pnf;ay;ygw,f/ vlUcEmuk, d t f wGuf vdt k yfwhJ Vitamin D trsm;pkukd ta&jym;uwpfqifh t"du&&Sd aeygw,f/ ta&jym;rSm&Sw d hJ uk, d v f ufpxa&m(7-hydroxycholesterol) [m aea&mif (UVB) eJU awGUNyD; cholecalciferol jzpfvmygw,f/ wpfenf;tm;jzihf Vitamin D3 udk zGUJ pnf;w,f/ Vitamin D3 [m G ;ygw,f/ tonf;uda k &mufwt hJ cg calcidiol tjzpf ajymif;vJom wpfcg ausmufuyfudka&mufjyefawmh calcitriol jzpfjyefygw,f/ calcitriol udk ausmufuyftjyif monocyte eJU macrophage awGuvJ xkwfvkyfEdkifygw,f/ calcitriol "mwfqdkwm vlUcEm

uk, d t f wGuf ta&;ygwJh [dr k e k ;f tjzpf jyKra l qmif&u G a f y;ygw,f/

calcitriol u td; k awGuse;f rmoefpr G ;f zdUk vdt k yfwhJ u,fvp f , D rfeUJ

azmhpfzm;&yf"mwfESpfrsKd;ukd tlvrf;aMumif;u pkyf,lapygw,f/ aoG;wGif; u,fvfpD,rfeJU azmhpzdwfudk rsm;vmapygw,f/ 1922ckEp S r f m S Elmer Mc Collum u wd&pmefawGrm S jzpfwhJ tdk;aysmhjcif;udk umuG,fukoEdkifwJh "mwfwpfrsKd;udk awGU&SdcJhyg w,f/ 'D"mwf[m ig;BuD;qDrSm yg0ifwJh Vitamin D jzpfw,fvdkU azmfjycJhygw,f/ Vitamin D &JU tmedoifu calcium eJU Phosphorus "mwfEp S r f sK;d udk tlvrf;aMumif;u pky, f E l i kd z f Ukd ulna D y;yg w,f/ 'D"mwfESpfrsKd;u tdk;eJU oGm;awGudk tm;jznfhay;ygw,f/ td;k omru <uufom;? wG,q f ufwpfLS ;awGay:rSm oufa&muf apygw,f/ <uufom;udkoefrmapygw,f/ ckcHtm;udkwufapyg w,f/ tat;rd? ESmap;tygt0if toufLS vrf;aMumif; Adi k ;f &yfpf ydk;0ifa&mufjcif;udk umuG,fay;ygw,f/ rheumatoidarthritis tqpftrsua f &mifjcif;udk umuG,u f o k zdUk Vitamin D udk ay;Mu ygw,f/ emwm&Snt f d;k tqpfa&mif&rf;emusiu f u kd c f r J u I kd ouf omapygw,f/ ukd,f0efaqmifrdcifawG udk,f0efqdyfwufjcif;? aoG;vefUjcif;udkvJ umuG,fEdkifygw,f/ t&yftarmif;eJU ukd,f tav;cse d t f wGuv f J Vitamin D u ta&;ygw,f/ Vitamin D udk tqDyg ig;(qm;'if;? wlem? rufum&,f? aqmfvrGefig;)eJU ig;Bu;D qDawGrm S t"duawGU&ygw,f/ taphtqef? MuufOtESp?f rId? tonf;? EdkUxGufypnf;awGrSmvJ enf;enf;pDyg0ifMuygw,f/

tpm;tpmawGxr J m S yg0ifwmu Vitamin D2 (ergocalciferol) jzpfygw,f/ rId? wap;,dpfrSm&SdwJh ergosterol u aea&mifeJU awGUwJt h cg ergocalciferol (Vitamin D2) tjzpf ajymif;oGm;yg w,f/ 'gayrJh tpm;taomufawGu &&Sw d hJ Vitamin D yrmP [m 10&mcki dE fe I ;f om&Sv d Ukd tvGee f nf;yg;ygw,f/ Vitamin D &&Sz d Ukd aea&mifeJUxdawGUay;&ygw,f/ a,bk,susus awG;Munfh&if aea&mifeUJ em&D0ufavmufxa d wGUHe k UJ vdt k yfwhJ Vitamin D udk &&SE d ki d y f gw,f/ avhvmrIawGt& tom;vwfow l pfa,muf[m d I vHk wpfywfo;kH Bur d f em&D0ufcefU aeylqmvI H e kH UJ Vitamin D &&Sr avmufygw,f/ tom;ndKoa l wG[m Vitamin &&Sz d Ukd aea&mifxd awGUcsdef ydkoifhygw,f/ 'ghjyif urmhajrmufjcrf;rSm aexdkifol awG[m aea&mifxa d wGUrI tm;enf;vdUk Vitamin D udk ydr k v kd t kd yf ygw,f/ BuD;xGm;zGHUNzdK;puav;i,fawG? ukd,f0efaqmifrdcif? EdkU wdu k r f c d if? touft&G,Bf u;D &ifo h l (65ESpt f xuf)awG[m yHr k e S f xuf Vitamin D ydkvdktyfolawGjzpfMuygw,f/ Vitamin D &JU aeUpOfvdktyfcsufu 400IU (10mcg) jzpfygw,f/ touf 50 txufrSm 600IU(15mcg), touf 70txufrSm 800IU k yfygw,f/ uk, d 0 f efaqmif? EdUk wdu k f (20mcg) avmuf toD;oD;vdt rdcifawGrSmvJ 600IU avmuf vdktyfygw,f/ omrefvl wpfa,muf tvGefqHk;aomufEdkifwJh Vitamin D yrmPrSm 4000IU(100mcg) jzpfygw,f/ touf wpfEp Sa f tmuf 1000IU, touf wpfEp S r f S oH;k ESpf 2500IU, av;ESpr f S &SpE f p S x f d 3000IU, udk;ESpftxuf 4000IU xd trsm;qHk;aomufEdkifygw,f/ VitaS &Sw d hJ calcidiol yrmPudp k pfNy;D min D tenf;trsm;udk aoG;xJrm od&SdEdkifygw,f/ 25-hydroxy Vitamin D test vdkU ac:ygw,f/ 10ng /ml xufenf;&if Vitamin D csKUd wJw h ,fvUkd owfrw S Mf uyg w,f/ aoG;wGif; calcium eJU phosphate level ppfNy;D od&E dS i kd y f g w,f/ aoG;ppfMunfhwJhtcg calcidiol yrmP 150ng/ml xuf rsm;&if toxicity vuPmawG cHpm;&ygw,f/ Vitamin D rsm;jcif; aMumifh aoG;wGif; u,fvfpD,rfyrmP jrifhwufvmapygw,f/ a&iwf? qD;&Ti?f ysKUd tefcsiw f hJ vuPmawG ay:aygufvmygw,f/ Vitamin D csKdUwJhjcif;u tdk;aysmha&m*gudk jzpfapEdkifygw,f/ uav;awGrSmjzpf&if rickets ? vlBuD;awGrSmcsKdUwJh&if osteomalacia vdkU ac:ygw,f/ Vitamin csKUd wJr h u I kd uav;awGrm S ydc k p H m;&ygw,f/ vuPm awGukd Munf& h if td;k eJU<uufom; tm;enf;wJv h uPmawG pwif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 K 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 M 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 K 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012 123456789012

awGxuf tjzpfrsm;ygw,f/ 'l;? ajc? vufae&mpHk tdk;awG yHkysufvmygw,f/ tdk;aysmhwmMumvmwmeJUtrQ tdk;awG auG;aumufvmygw,f/ emwm&Snfjzpf&if cg;dk;qpfysufpD; ,dk,Gif;vmNyD; cg;udkif;wm? aumufwm? auG;wmjzpfvmygw,f/ eHMum;d;k awGrm S ykw;D aphykH zkazmif;vmygw,f/ td;k awG Bu;D xGm; rvmawmhbJ t&yfykvmygw,f/ vrf;pavQmufcsdef? oGm;ayguf cse d o f r l sm;xuf aemufusygw,f/ a&&Snr f m S OD;aESmufeUJ Pf&nf h Ukd aomufaq;? zGUH NzKd ;rIuy kd g xdcu kd a f pygw,f/ Vitamin D tm;jznfz k H xd;k aq; trsK;d rsK;d &Sy d gw,f/ aomufaq;awGrm S Vitamin D3 yHp t0ifrsm;Muygw,f/ taemufEdkifiHawGrSm t"ducsKdUwJhMuwmvJ Vitamin D3 yJ jzpfygw,f/ td;k em? <uufom;em? <uufwufwwfoa l wGrm S calcium eJU Vitamin D udk toHk;jyK&ygw,f/ aq;aomufwJhtcg yrmPtenf;? trsm;ay:rlwnfNy;D rwlnMD uygbl;/ csKUd wJo h a l wG rSm Vitamin D tenf;qHk; 400IU udk wpfESpfavmuf pGJaomuf ap&ygw,f/ toufBu;D &ifo h a l wGrm S 600-800IU avmuf vdt k yf k v kd t kd yfygw,f/ Edi k y f gw,f/ a&m*gay:rlwnfNy;D Vitamin ydr aMumfjimawGuvJ yda k umif;vmovdk vm;&mawGvJ ajymif;vJ vmygw,f/ tm;aq;aMumfjimawGrm S Vitamin D &JU tmedoifukd vdkwmxufydkajymvmMuygw,f/ ESvHk;? aoG;wdk;? avjzwf? qD;csKd a&m*gudk umuG,fay;w,fqdkwmrsKd;? anticancer uifqm umuG,fwJh tmedoif&Sdw,fqdkwmrsKd; nTef;vmMuygw,f/ avhvmrIawGt& 'Dvdkvlemtrsm;pkrSm Vitamin D csKdUwJhEdkifwm awGU&ygw,f/ odkUaomf wdkufdkufoufqkdifrI&SdwJh tcsuftvuf wpfpHkwpf&mawmh rawGU&jyefygbl;/ tdEd,uvmwJh owif; wpfyk'frSm Vitamin D [m tdk;usef;rma&;twGuf taxmuf tuljyKEdkifayr,fh yHkrSefaomufoifhwmxuf ydkvm&if ESvHk;udk xdcdkufapygowJh/ 2014ckESpf rwfvrSm e,l;a,mhcfuvmwJh h q;u pdwu f sa&m*gudk owif;wpfy' k t f & Vitamin D tm;jznfa umuG,fay;EdkifpGrf; r&Sdygbl;vdkU qdkjyefygw,f/ 'DavhvmrIuyJ rSwfPfcsKdU,Gif;jcif;? yguifqefa&m*geJU multiple sclerosis ,dk,Gif;rIjzpfpOfudk aemufusapygowJh/ avhvmrItopft& Vitamin D yrmPenf;jcif;[m aoG;tm;enf;Edkifajc ydkrsm;vm wmvJ awGU&ygw,f/ b,fvdkyJqdkqdk toufBuD;NyD; tdkrif; rpGrf;jzpfvmwJhtcg rarhtyfwJh oufapmifh"mwfawGrSm Vitamin D udk xnfo h i G ;f &rSm jzpfygw,f/ a'gufwmat;rif;xl;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

pydefvmvD*gyJGpOf(31)
bwfwpf

tDwvDpD;&D;atyJGpOf(31)
vDaAmfEdk

rmvm*g

tifwmrDvef

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(32)
123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

qef;'g;vef;

0ufp[ f rf;

1-4-2014 (eHeuf02;15em&D) upm;rnfh &uf^tcsdef 1-4-2014 (eHeuf02;30em&D) upm;rnfh &uf^tcsdef yxrtausmh&v'f yxrtausmh&v'f tifwmrDvef 2 - 0 vDaAmfEkd rmvm*g 3 - 2 bwfwpf tifwmeufcefYrSef;&v'f tifwmeufcefYrSef;&v'f vDaAmfEkd 1 - 2 tifwmrDvef bwfwpf 1 - 2 rmvm*g rmvm*gtoif;[m aemufyi kd ;f yGp J OfawGrm S &v'fyi kd ;f awG quf wkdufaumif;rGefaeNyD; wef;qif;Zkefu vGwfoGm;ygNyD/ bwfwpf toif;uawmh ckcse d x f d yHr k e S a f jcpGr;f r&Sa d o;bJ wef;qif;&zdUk aocsm oavmuf&SdaeygNyD/ 'gaMumifh 'DyGJrSm ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefwJh rmvm*gtoif;udkyJ tm;ay;&rSmyg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

upm;rnfh &uf^tcsdef 1-4-2014 (eHeuf01;30em&D) yxrtausmh&v'f 0ufpf[rf; 0 - 0 qef;'g;vef; tifwmeufcefYrSef;&v'f qef;'g;vef; 2 - 2 0ufpf[rf; qef;'g;vef;toif;[m wef;qif;Zkex f r Jm S a&mufaeovdk 0ufpf [rf;toif;uvJ wef;qif;zdkU pdwfrcs&ao;vdkU trSm;cHMurSm r[kwfygbl;/ qef;'g;vef;toif;[m aemufqHk;upm;cJhwJh ig;yGJ qufwu dk f I;H edrx hf m;ovdk 0ufp[ f rf;toif;uvJ aemufq;kH oH;k yGJ qufwdkuf IH;edrfhxm;ygw,f/ vuf&SdajcpGrf;ydkif;t&awmh 0ufpf [rf;toif;u tompD;&&Sa d eygw,f/ 'gaMumifh 'Dyr JG m S 0ufp[ f rf; [m ta0;uGif;qdkayr,fh oa&wpfrSwf&&Sdatmif upm;rSmyg/

tifwmrDveftoif;[m csefyD,Hvd*f0ifcGihf arQmfvifhcsufeJU tawmfav;tvSrf;a0;oGm;ygNyD/ vDaAmfEdktoif;uvJ wef;qif; Zkeu f ke;f xGuz f Ukd twGuf tdru f i G ;f rSm taumif;qH;k jyifqifvmrSm yg/ 'gaMumifh 'DyGJrSm tdrf&Siftm;omcsufeJU zdtm;ay;upm;vm r,fh vDaAmfEdktoif;eJU vufwGJxm;&rSmyg/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(32)&v'f
1 4 3 0

pydefvmvD*gyGJpOf(31)&v'f

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

zlv[ f rf vDAmyl;vf

tJAmwef pyg;

bGef'ufpfvD*gyGJpOf(28)&v'f
jyifopfvD*l;yGJpOf(31)&v'f
3 1 0 0

A,fvm'kv d pf 1 - 0 t,fvfrm&D;,m; tkq d mqlem 1 - 1 qkp d ' D wf AD v m&D ; &J v f 1 1 tJ v fcsD 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

rkc d sef*vmbwf 3 - 1 [rf;bwf [efEA dk m 1 - 2 0g'gb&Drif 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(31)&v'f
0 3 3 0 2 2 0 2 0 1

tm;upm;jrifUwifpdwfvef;&Tif qefhusifrl;,pfaq;

&if;eufpf vki d v f D

bufpfwD;,m; *ltif*rfh

qufqv l dk ADe dk m vmZD,dk qrf'kd;&D;,m; wk& d E D dk

kr d m; *sDEt dk m yg;rm; zDtkd&ifwD;em; u,f*vD,m&D (040)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

pmrsufESm 8

SCIENCE AND TECHNOLOGY

u t*FgN*dK[fukd pdwf0ifwpm; avhvmaeMuNy;D (atmufy) kH tem *wfwi G v f o l m;rsm;ukd t*FgN*Kd [f ay:oka Yd pvTw& f efuv dk nf;yk*v u d ukrP w D pfcu k pDpOfaqmif&u G f aevsuf&Sd&m t*FgN*dK[fay:okdY vG,fulpGma&muf&SdEkdifrnfh enf; vrf;uk& d m S azGBuq H &efvt dk yfvm cJo h nf/ xkv d t kd yfcsur f sm;ukjd znfq h nf;

t*F gN*dK[fteD; OumysHwpfckqJG,lxm;&Sd&ef emqmpDpOfae

0g&Sifwef rwf 30 t*FgN*Kd [o f Ydk oGm;vmrIv, G f ulap&ef OumysHBuD;wpfckukd vurmteD;wGix f m;&So d m G ;Eki da f &; pwifaqmif&u G a f eNyjD zpfaMumif; emqmtBu;D tuJ csmvfpb f ;dk 'if u ,refaeYwi Ga f Munmcsux f w k f jyefonf/ EkdifiHaygif;pkHrS tmumo at*sifpDrsm;? odyHynm&Sifrsm; Eki d& f ef emqmu vurmteD;wGif OumysHwpfckukd xm;&SdoGm;&ef tBu& H cJjh cif;jzpfonf/tmumo xJvGifharsmaeaom OumysHBuD; wpfckckukd tmumo,mOfjzifh qJ, G u l m vurmteD;rSt*FgN*Kd [f ywfvrf;aMumif;xJokdY ykdYay;Ekdif rnfqv dk Qif t*FgN*Kd [c f &D;pOfrsm; tm;vk;H twGuf wpfaxmufem; pcef;ukd&&SdEkdifrnf[k ,kHMunf& aMumif; bk;d 'if;uajymonf/Oum ysBH u;D wpfcu k kd t*FgN*Kd [y f wfvrf; xJq, JG x l m;&Sr d nfh pDru H e d ;f onf Bu;D us,v f o S nf[k xifrw S z f , G f &Sa d omfvnf; t*FgN*Kd [c f &D;pOfEi S hf EIi d ;f ,SOMf unfr h nfq h v dk Qia f o;i,f aomajcvSr;f wpfco k mjzpfaeonf/ t*FgN*dK[fay:wGifvlom;rsm;ukd xm;&S& d ef?urmESit hf quftoG,f rjywfwrf; ul;vl;oGm;vmae&ef cefU toH;k jyKEi kd a f om? tav;cse d f r&So d avmuf enf;yg;aom? stylus input jzifh pm&Gufay:wGif pma&;ouJo h Ukd a&;om;Edi k a f om E-ink wGif 0dkifzdkiftifwmeuf csw d q f ufpepfuy kd g atmifjrifpm G xnfhoGif;EdkifcJhNyD; wpfvHk;vQif tar&duefa':vm 1100 EIef; xm;jzifh a&mif;csoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

wkdYrSm vkdtyfcsuftvGefrsm;jym; aom tmumoc&D;pOfpDrHudef; BuD; jzpfaeaomaMumifh[k od& onf/ OumysBH u;D wpfcu k t dk *FgN*Kd [f ywfvrf;okdY atmifjrifpGmqGJ,l xm;&SE di dk r f nfqv dk Qif vlom;rsm;ukd t*FgN*Kd [a f y:okYd yka Yd qmifEi dk a f &; twGua f jcvSr;f wpfvr S ;f ukd vSr;f vkdufEkdifjcif;jzpfoGm;EkdifNyD; ae tzGUJ tpnf;\ tapmyki d ;f umv? Oumysw H ;l azmfa&;vkyi f ef;ponf wkdYukd pl;prf;avhvmEkdifrnfjzpf aMumif;od&onf/ ,cktcgtmumoxJrS qJG ,l&efjzpfEi dk o f nfh Oumysr H sm;ukd a&G;cs,a f eMuonf/Oumyso H nf tvGefBuD;rm;aevQif tpdwft ykdif;wpfckukdom jzwfxkwfqGJ,l rnfjzpfNyD; t&G,ftpm;twef toifo h m&Sa d evQif tqky d gOumysH wpfckvkH;ukdqGJ,lrnfjzpfonf/ pDrHudef;ukd 2025ckESpfxuf aemufrusbJ NyD;ajrmufatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; TMK od&onf/ k f xdUk jyif E-ink jzifh PDF zdi rsm;udk zwfE Ii kd r f nfjzpfNy;D Word, Excel, Powerpoint rsm;udk vnf; PDF pepfodkU ajymif;vJ odrf;qnf;Edkifrnfjzpfonf/ Internal Storage 4GB yg0ifNyD; SD uwfoD;jcm;pdkufEdkifonf/ tav;cse dr fm S rl12'or6atmifp om&SdaMumif; od&onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

31-3-2014

ENTERTAINMENT
Justin Bieber

aMumifU

ppfaq;cH&rnfU Selena Gomez

avmhtdef*s,fvdpf rwf 30 tqkdawmfESifh okyfaqmif Selena Gomez onf cspf o l Justin BieberESifhtwl&SdaepOf jzpfym G ;cJa h om bDbm\wku d c f u dk f rIwpfcE k i S y hf wfouf avmhte d f *s,v f p d w f &m;k;H wGif oGm;a&muf ppfaq;cH&ef w&m;kH;rSorefpm jzifq h ifa h c:xm;aMumif;od&onf/ Selena GomezESifh Justin Bieber (atmufy) kH wkt Yd wl 2012 ckEp Sa f rvwGif tar&duef?u,fvD zk;d eD;,m;jynfe,f? u,fvmbuf qufNrKd U wpfae&mwGif vnfywf aepOf "mwfykHkdufolwpfOD;ukd bDbmu wku d c f u dk c f u hJ m "mwfyHk q&mu emusir fr I sm;jzifa h q;uko rI tenf;i,fc, H c l& hJ Ny;D &Jpcef;ukd wkdifMum;rIrsm;jyKvkyfcJhonf[k od&onf/bDbmonf "mwfykH kdufolESifhpum;rsm;cJh&mrS 0rf; AdkufokdYtajy;tvTm;ckefuefcJh onf[o k & d onf/tqky d g"mwfyHk q&m\Oya'tBua H y;olrsm;u Selena Gomez udk qifhac:NyD; Bieber u olrukdajymjycJhaom tcsut f vufrsm;ukd tok;H jyK bDbm\tjcm;trIrsm;ukdvnf; ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ YYT

urm UtBuD;qHk; taygUqHk; E-ink Tablet udk qdkeDxkwfvkyf

wkdusKd rwf 30 zke;f ESiu hf e Gy f sLwmenf;ynmudk wpfacwfqef;aprnfh qde ku D r kP D \ E-ink Tablet (atmuf,myH) k onf 13'or3vufr t&G,f tpm;&Su d m 'pf*spw f ,fpuLpepf jzifh xkwfvkyfxm;onfhtwGuf wpf0ufcefU auG;Edi k ?f qefUEdi k r f nfh ur m h t yg;qH k ; ? taygh q H k ; ES i h f tBuD;qHk; wufyvufjzpfNyD; qdkeDu aps;uGufwGif pwifrdwf qufaeNyjD zpfaMumif; od&onf/ E-ink udk xkwfvkyfEdkif&ef qde k e D nf;ynm&Sir f sm;u wpfEp S f cefU BudK;pm;yrf;pm;vkyfudkifcJh& jcif;jzpfonf/t"dutoH;k jyKxm; aom enf;ynmrSm tvGey f g;vTm ayghyg;aom Mobius display jzpfonf/ puLtvm;xifrSwf rSm;&aom display wGif LCD atmf*e J pf'i kd t f w k ?f rSiu f ufySL;? x&efppwm? 0di k , f m&de;f ponf wdkUudk xnfhoGif;&mwGif tcuf tcJrsm;pGmESifh BuKH awGUcJ& h aMumif; od&onf/ odUk aomfvnf; qde ke D nf;ynm &Sir f sm;u tcuftcJrsm;tm;vH;k udk ausmfvTm;EdkifcJhum A4 puL tvm; yg;vTmaom? bufx&D tm;wpfBudrfoGif;vQif oHk;ywf

ud& k ;D ,m;tEkynm&Sif G-Dragon ESif U CL DJ Skrillex \ t,fvfbrfopftwGuf tm;jznfUoDqkd

qkd;vf rwf 30 aMumif; od&onf/
2NE1 ud k & D ; ,m;aw;*D w tqkdyg udk&D;,m;Mu,fyGifh tzGJU0if CL ESifh Big Bang rsm;\ tm;jznfhoDqdkrIaMumifh tzGJU0if G-Dragon wkYdonf Skrillex \ t,fvb f rfopfrm S DJ Skrillex \ t,fbrfopf US Billboard pm&if;wGif pwkw

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALT H

taygif;toif;&SdvQif vli,frsm; tcsKd&nfjzwf&efvG,ful

0g&Sifwef rwf 30 tcsKd&nfpGJaeaom vli,f rsm; tcsKd&nfavQmhaomufap &ef taygif;toif;rsm;uvnf; tcsK& d nfaomufjcif;udk twlvu kd f ygavQmc h say;jcif;jzifh vG,u f p l m G aqmif&u G E f i kd a f Mumif; td[ k i kd ;f d;k wuov kd r f S okawoDrsm;\ &uf 30tvSL vIy& fm S ;rIt&od&onf/ oMum;?qdk'g?tjrKyfwdkYyg0ifNyD; teHUxnfx h m;aom tcsK& d nfjzpf ap?tm;jznfhtcsKd&nfjzpfapwdkY uda k omufo;kH jcif;aMumifh vli,f trsm;pkonf ud, k t f av;cse d w f ;kd vmMuNy;D qD;csKa d &m*gESihf tjcm; aoma0'emtrsdK;rsKd;ukd cHpm; &wwfaMumif;od&onf/ touf 12ESpft&G,frS 19 ESpt f &G,v f i l ,f 80&mcdi kE fe I ;f onf tcsK& d nfrsm;uda k eYpOfaomufo;kH Muonft h wGuf cEmud, k x f w J i G f aeYpOfqdkovdk u,fvdk&D 13rS 28&mcdkifEIef;txdydkvQHaejcif; jzpfonf/tcsK& d nfq& kd mrSm oHb;l tcsKd&nf? ykvif;tcsKd&nf? a&cJ xnfhxm;aom vufzuf&nf aumfz?D oD;ESa H zsm& f nf? tm;jznfh tcsK& d nfEi So hf bm0xGuu f e k r f sm; jzifa h zsmp f yfjcif;r[kwb f J toifh 0,f,lEdkifaom tcsKd&nfrsm;

tm;vHk;udk qdkvdkjcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh tar&duefjynf axmifpk tdk[dkif;dk;jynfe,f wuodkvfrS okawoDrsm;u ]qd' k guif;rJa h om &uf30 pdea f c: yGJudkusif;yum ausmif;om;? ausmif;olrsm;udw k pfvwdwa d vQmh aomufNyKd ia f pcJ& h m tqdy k g &uf 30twGi;f if;ausmif;om;rsm; \ tcsKd&nfaomufoHk;rIEIef;rSm ESpy f r kH w S pfyx kH d avsmo h m G ;cJo h nf ud k a wG U cJ h & onf / xd k Y a emuf ausmif;om;rsm;udk vli,fynm ay;tzGUJ zGUJ pnf;ay;vdu k Nf y;D teD; tem;&S d txuf w ef ; ausmif ; rsm;odYk tcsK& d nfavQma h omuf&ef ynmay;ajymqdkapcJhonf/ ynmay;a[majymumv NyD;qHk;NyD;aemuf txufwef; ausmif;om;rsm;udk qdk'guif;rJh aom&uf 30pdea f c:yGu J si;f yay; cJhjyefonf/ xdkvIyf&Sm;rIrprD a[majymynmay;jcif;rsm;udk em;axmifumtcsK& d nfaomufo;Hk rIukd ukd,fwdkifavQmhcschJaom

ausmif;om; 7'or2 &mcdi k E f e I ;f &dSchJ&m &uf 30vIyf&Sm;rItwGif; tcsK& d nfaomufo;Hk rIudk pOfquf rjywf avQmhcsEdkifchJol OD;a&rSm 11'or8&mcdi k E f e I ;f xd wd;k wuf vmonfonfukd awGU&onf/ tcsKd&nfaomufjcif;\ tjypf ukd em;vnfoGm;aom ausmif; om;tm;vk;H vkv d dk a&uky da dk omuf vmMuonf/&uf 30 pdefac:yJG atmifjrif&jcif;rSm ausmif;om; vli,frsm;onf rdrw d pfO;D wnf; tcsKd & nf a vQmh a omuf & jcif ; r[kwb f J tkyp f v k u kd ?f tzGUJ vdu k f tcsKd&nfavQmhaomuf&jcif;jzpf onht f wGuf pdw" f mwfyi kd ;f qdi k& f m vkNH cKp H w d c f s&rI&&dMS uonht f wGuf jzpf a Mumif ; ok a woD r sm;u ajymMum;onf/ xkdYaMumihf tcsKd &nfavQmhaomuf&ef vdktyfae aomvli,frsm;ukt d aygif;tazmf rsm;uvnf; tcsKd&nfavQmh aomufay;jcif;jzihf tm;ay;qGJ aqmifEdkifjcif;jzpfaMumif; od& onf/ TMK

twGuf tm;jznfhoDqdkxm;um Billboard pm&if;wGif pwkw ae&mudk &,lEdkifcJhaMumif; od& onf/ ,cktcgwGif 2NE1 wkdYu olw\ Ydk All Or Nothing urm vSna hf zsma f jzyGr J sm;udjk yKvy k v f suf &Sdum tar&duef DJ Skrillex \ Recess [k trnfay;xm; aom t,fvb f rfopf\ Dirty Vibe oDcsif;wGif G-Dragon wdkYESifhtwl tm;jznfhoDqdkxm;

ae&mudk &,lEdkifcJhaMumif; od& onf/ Skrillex \ t,fvfbrf twGuf tjcm;tm;jznfo h q D x dk m; aomtEkynm&Sir f sm;rSmTeddy, kH Choice37,DJ Diplo (atmufy) wkdYjzpfaMumif; od&onf/ DJ ynm&Sif Skrillex onf tar&duef tEkynm&SifwpfOD; jzpfNyD; ol\xl;jcm;aomoDcsif; zefwD;rIyHkpHrsm;aMumifh *&rfrD ajcmufqk&&Sdxm;aMumif; od& onf/ YYT

31-3-2014

pmrsufESm 9
Mo0g' pum;>rufMum;csD;jrifh cJNh y;D rEav;wdi k ;f a'oBu;D tpd;k & tzGJUvlrIa&;0efBuD;a'gufwm 0if;vdIifutrSmpum;ajymMum; onf/ xka Yd emuf a&Tyg&rDuse;f rma&; azmifa';&Sif;Ou| OD;&Sdef0if;u use;f rma&;tvSLawmftaMumif; &Si;f vif;wifjyNy;D NrKd Urd?NrKd UzOD;om aX;u aus;Zl;wifpum;jyefvnf ajymMum;cJhonf/ tqky d gtcrf;tem;odr Yk ;kd ukwf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Oum ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? rdk;ukwfNrdKUe,f NrdKUrd? NrdKUzrsm; a&Tyg&rDuse;f rma&;azmifa';&Si;f tzGUJ 0ifrsm;?zdwMf um;xm;olrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm; wuf a&mufcJhaMumif; od&Sd&onf/ ae0g(rd; k ukw) f ukefusrnfh tay:xyf?atmuf xyftcef;&Spc f ef;ygESpx f yfausmif; aqmifopfudkaqmufvkyfvsuf &SdaMumif; od&onf/ xk d a usmif ; aqmif o pf u d k 2014-2015ynmoifEp St f wGi;f NyD;pD;atmif KTT aqmufvkyf a&;rSwm0ef,laqmufvkyfoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ atmifNzdK;armf(jrif;NcH)

rdk;ukwfNrdKY wGif tcrJUusef;rma&;tvSLawmfzGifUyGJusif;y

xkwfEw k fIjrif kyfoHtpDtpOf

31-3-2014 (we*FaEGaeY )
12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

MRTV

rdk;ukwf rwf 30 usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0 k efBu;D \vrf;Ter f ?I rEav;wdi k ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf wd\ Yk OD;aqmifrjI zifh rEav;wdi k ;f a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme?

a&Tyg&rDuse;f rma&;azmifa';&Si;f ESifhrdk;ukwfNrdKUe,ftoif;wdkY yl; aygif;usi;f yaom(23)Bur da f jrmuf tcrJhusef;rma&; tvSLawmf zGiy hf t JG crf;tem;udk rwf 29&uf eHeuf9em&DcGJu rdk;ukwfNrdKU

atmifeef;&yf&dS trSw( f 1)tajccH ynmtxufwef;ausmif;0if; twGi;f jyKvy k c f o hJ nf/(tay:yH) k tcrf;tem;wGif a&Tyg&rD use;f rma&;azmifa';&Si;f \em,u q&mawmf t&SifqEm"duu

naeydkif; eHeufydkif; 05;30 tdE, d ky& f i S f 09;30 umwGe;f tpDtpOf ]]jzLpifarwm}} ]]vD,dkudk vQKdY0SufoauFw}} (tydi k ;f -195) 12;25 aq;a&mifp kH y k & f i S f nydkif; ]]r,fow D mvkd rde;f uav;}} 06;20 jrefrmU"avU d;k &mvufa0Sh (&efatmif?&Jatmif? 06;40 kyo f Z H mwfvrf;wGJ rdkYrdkYjrifhatmif) ]]acwfwpfacwf&JYaMu;rHo k i G }f } (tydi k ;f -48) ('gdu k w f m-armifEi S ;f rd;k )
12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

MWD

jrif;NcHNrdKYe,f prf;usawm& bke;f awmfBuD;oifausmif;twGuf *syefo H ;kH u ESpx f yfausmif;aqmifopf vSL'gef;

jrif;NcH rwf 30 rEav;wki d ;f a'oBu;D jrif;NcH NrKd U ta&SUbufav;rdi k c f efY tuGm jrif;NcH-rEav;um;vrf; teD;&Sd prf;usawm&bke;f awmf Bu;D oif rlvwef;vGefausmif; twGuf jrefrmEdkifiHqdkif&m *syef oHHk;rS ESpfxyfausmif;aqmifopfwpf aqmif (,myH) k aqmufvy kv f LS 'gef; aMumif; od&onf/ tqkdygprf;usawm& bkef; awmfBu;D oifrv l wef;ausmif;udk 2004-2005ynmoifESpfwGif rlBuKd tqifr h' Sw k , d wef;tqifx h d ausmif;om;?ausmif;ol (54)OD; jzifh pwifoifMum;cJh&m 20132014ynmoifEp Sw f i Gr f Bl uKd tqifh rSowrwef;tqifx h w d ;kd ynm oifMum;Eki dc fa hJ Mumif;?ausmif;om;? ausmif;olaygif;468OD;&SNd y;D pmay ynmtjyif tajccHuGefysLwm oifwef;? tdrfwGif;rIpufcsKyf enf;ESiw hf pfywfvQio f ;kH Bur d f *syef pum;oif M um;ay;vsuf & S d N yD ; tenf;qH;k ESpr f i kd c f efa Y 0;uGmaom v,fopf?opfyif&n S ?f pjHy?orke;f udi k ?f ewm;aus;&Gmig;&GmrSausmif;om; rsm;udk trsm;pkvma&muftyfESH Ny;D cifruef?oJawm?ajrmufue k ;f ? zkH&Gmrsm;rS tenf;i,fomvm a&muftyfEa HS Mumif; awm&bke;f awmfBuD;ausmif; y"meem,u q&mawmfb'E" rmpm&mbd0o H u >rufMum;onf/ ,cktcg prf;usawm& bke;f awmfBu;D oifrv l wef;vGea f usmif; odYk vma&muftyfEa HS omausmif; om;?ausmif;olO;D a& rsm;jym;vm ojzifh ynmoifMum;&ef pmoif aqmifae&mtcuftcJ&Sdaom aMumifhjrefrmEdkifiHqdkif&m *syef oHHk;rS aiGusyfodef;1000ausmf

eHeufydkif; 06;25 "rylZmaw; 08;00 owif; 08;10 a&S;a[mif;okw 09;10 olEi S o hf \ l oDcsi;f rsm; naeydkif; 04;20 pdkufysKd;okw 04;35 Zmwfvrf;wkd 05;15 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]rm&Drm}} (tydi k ;f 13)

05;22 kyo f Z H mwfvrf;wGJ

]]a<uvTmxufu awmf0ifvuf&m}}

(tydi k ;f -16) nydkif; 06;20 oHpOfvrf;u vif;vufMu,f 07;00 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]rd;k aumif;uiform;awmf}} (tydi k ;f -4) 08;00 owif;tNy;D - ]]&mZ0ifxu J cspfjcif;}} (tydi k ;f -26)

12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif; 05;40 y|mef;ygVdawmf 07;30 MRTV-4 owif; 07;50 &efue k jf rifui G ;f us,f 08;40 Kid's Activities 10;00 acwfopfysKdar 11;00 oGm;r,fpm;r,f naeydkif; 04;00 Cartoon Series
(Welcome to Skyville)

3900yg/usew f t hJ ydi k ;f u aumif; vm;dI;-rEav; t"duum;vrf;rBuD; aeawmh vrf;taygufzmwm? vrf;csJUwmawGyJ vkyf&ygw,f/ uw&mxyfy;kd jcif;?vrf;csJY jcif;?vrf;azmufjcif;rsm;aqmif&u G f tck 'Dvrf;azmufvkyfrIeJY ywf vm;Id; rwf 30 &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) vm;I;d NrKd UwGir f Eav;vrf;[kac: aomvm;I;d -rEav;vrf;udv k m;I;d NrKd U&yfuu G ( f 4)ESihf vm;I;d -rEav; txGur f c k O f ;D odYk azmufvy k x f m; aom (41)*dwftxGuf vrf;udk ,cktcgvm;Id;NrdKUe,f pnfyif om,ma&;tzGUJ rSvrf;csUJ ?vrf;jyif? vrf;taygufzmjcif;rsm;jyKvkyf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ tqdy k gvrf;onf vm;I;d NrKd U wGif;&Sd wefY,ef;um;*dwfrSum; rsm;?rdkif;I;um;*dwfrSum;rsm;? yefqef;odkYoGm;aomum;rsm;ESifh aeYcsif;jyefvm;Id;um;rsm;?aps; ywf , mOf r sm; aeY p Of o G m ;vm toHk;jyKvsuf&Sdaom t"du vrf;rBu;D jzpfonf/ ,ckuo hJ Ykd xkv d rf;rBu;D jyKjyif azmufvkyfjcif;ESifhywfouf vm;I;d NrKd Ue,f pnfyifom,ma&; rS tif*sie f , D m a':cifpEmpd;k u ]]vrf;rBu;D pNy;D jyKjyifwm?vrf;csUJ wm?vrf;taygufzmwm pNy;D cif; wmawGudk 2014ckESpfrwf11 &ufupNy;D vkyu f i kd a f qmif&u G c f hJ wmyg/vrf;t&Snfu ay 6800 &SdNyD; uw&mxyfydk;&wmu ay &Sijf yKtvSLr*Fvmudy k xrtBur d f jyKvkyfvSL'gef;jcif;jzpfonf/ ]]uRef r wd k Y u vl i ,f a wG pkaygif;NyD; y&[dwvkyfief;vkyf aqmifwmyg/ toif;tjzpfvy k f EkdifzdkY 0goemwlvli,fawGpkrd csdefrSm toif;jzpfzdkYvdktyfwJhaiG udk b,fv& kd m S Mu&rvJwi dk y f ifjzpf awmh xDa&mif;zdkYpdwful;&Muyg w,f/ uRer f wdt Yk oif;u tvSL 'geudk xDa&mif;vdkY&wJhtjrwf

04;30 Kid's Activities 05;00 Minute to Win it

nydkif; 06;10 Health Fix 06;15 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]tcspf; l }} (tydi k ;f -45) 07;15 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]xm0&rEav;}} (tydi k ;f -36) 08;30 ]]om;wdt Yk r d u f av;}} (tydi k ;f -4) 09;30 ]]uRefawmf&UJ AD;eyfp}f } (tydi k ;f -30)

123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121

CHANNEL-7

oufNy;D jynfe,ftpd;k &u csay; xm;wJhukefusaiGeJYazmufvkyf aqmif&u G jf cif;jzpfygw,f/ jynf e,ftpdk;&u 'Dvrf;jyKjyifzkdY aiG usyf33430000csay;cJhwmyg/ tck'Dvrf;rBuD;udk 2014ckESpf {NyDvqef;ydkif;rSm tNyD;azmuf vkyfoGm;rSmyg}}[k ajymjy od& onf/ (167) aiGxu J ae pkNy;D vkyw f myg/ tck vkyfwJh&SifjyKtvSLuawmh &Sif 10yg;eJY 'kvb wpfyg;yg0ifw,f/ &Sijf yKtvSLyGv J n S t hf pDtpOfuv kd J vli,farmifr,fawGuE kd p Sa f ,muf wpfwv JG LS zG,y f pn;f awGukd udi k f aqmifapjcif;tm;jzifh vlrIa&; vkyi f ef;awGukd vli,fawGpw d 0 f if pm;vmatmifvy ka f qmifcy h J gw,f}} [kvr lu I n l a D &;toif;0if wpfO;D uajymjy od&onf/ twm

eHeufydkif; 05;00 w&m;awmf 07;00 Good Morning

Myanmar

08;00 Happy Birthday

to you

08;30 Star Track

11;00 ig;wef;ESifhNydKifb,folEkdif nydkif; 08;00 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]yef;ysKd;wJv h ufuav;}} (tydi k ;f -42) 10;00 ]]arQmfvifa U om rdom;pkav;}} (tydi k ;f -19)

12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

mn tv

[dwum&DvlrIulnDa&;toif; &SifjyKtvSLr*FvmyGJusif;y
*efYa*g rwf 30 *efYa*gNrdKUae vli,frsm;jzifh zGUJ pnf;xm;onfh [dwum&Dvr l I ulnDa&;toif;\ &SifjyKtvSL awmf r *F v myG J u d k ,ref a eY u pnfum;odkufNrdKufpGmusif;ycJh aMumif; od&onf/ [d w um&D v l r I u l n D a &; toif;onf toif;pwifwnf axmifonfhESpfrSpwifum qGrf; auR;tvSL? uxdeftvSL? aq; 0g;axmufyHhrIrsm; tkwfwHwdkif; tvSL? rD;ab;tvSL'gersm;udk pOfqufrjywfjyKvkyfcJhNyD; ,ck

eHeufydkif; 05;30 omwd&[ef;\ rdpm 0g'taMumif; 07;00 News nydkif; 07;20 Myanmar Documentary 07;30 08;30 tu,f'rDy& kH y d & f i S f (OD;0if;ud) k 10;30 Magic Hand udE k i kd Bf u;D 09;00 naeydkif; 10;00 05;20 Documentary jrefrmhvufro I c k r k 10;15

(e0&wfvufpy G ) f
New Program Japan Series

k ;f -25 ) (Carnation-tydi ]]NidK;rmefzUJG uvJp h m; (tydi k ;f -21)

News CA Bourne Legacy

pmrsufESm 10

31-3-2014

e,fomveftoif;enf;jytjzpf *l[pf'ifUwpfausmUqufcHvQif epw,fdGKif;udkyg vufaxmufenf;jytjzpf cefhtyfrnf

D oif;ESifh trsm;BuD ; &,l a y;oG m ;rS m yg/ vefvufa&G;pifa[mif; 'efeD pwm&pfcsftygt0if upm;orm; ig;OD;udk k&mS ;uvyftefZt vrf;cGJcJhaom touf 67ESpf e,fomveftoif;udk 1994 bvdkif;ESihftwl vufaxmuf vDAmyl;toif;rS oufwrf;wdk;rnf t&G,f 0g&ifhenf;jywpfOD;jzpf ckESpfrS 1998ckESpftxd yxr enf;jy&mxl;udk yl;wGx J rf;aqmif onfh *l[pf'ifo h nf vuf&dS e,f omveftoif;enf;jyae&mwGif quf c H r nf j zpf u m if ; vuf atmufwi G f e,fomveftoif; \ *E0ifupm;orm; epw,f GKd i;f udk vufaxmufenf;jytjzpf cefUtyfom G ;rnfjzpfaMumif; e,f omvefabmvH;k tzGUJ csKyu f rwf 30&ufwGif toif;0ufbfqdkuf rSwpfqifh xkwfjyefaMunmcJh aMumif; od&onf/ ]]ESpE f p S o f ufwrf;&Sd pmcsKye f UJ e,fomveftoif;udk udi k w f , G f oGm;rSmyg/ e,fomveftoif; tBur d u f i kd w f , G c f w hJ hJ enf;AsL[m &rnfjzpfaMumif; od&onf/ yHp k r H sK;d eJU udi k w f , G o f m G ;rSm r[kwf ygbl;/ e,fomveftoif;eJU upm;wkef;uvdk wdkufppf OD;pm; ay;upm;wJy h p kH jH zpfzUkd &nf&, G Nf y;D yHkazmfoGm;rSmyg}}[k *l[pf'ifhu e,fomvefrD'D,mrsm;udk ajym Mum;cJhonf/ [pf'ifhonf e,fomvef toif;enf;jytjzpf wpfausmh jyefvnfwm0efxrf;aqmifonfh tcgwGif ref,* l E0ifwu kd p f pfrLS ; a[mif; epw,fGdKif;(,myHk)udk vnf; vufaxmufenf;jytjzpf at*sufpf rwf 30 udk tem*wfrSm qkzvm;awG xm;&SdoGm;rnfjzpfNyD; e,fom

e,fomveftoif;odkU wpf ausmhjyefvnfa&muf&SdcJhaom *l[pf'ifhu if;taejzifh 0rf; ajrmufrdaMumif; ajymqdkcJhNyD; vuf&Sdenf;jy Aef[m;vfonf 2014ckESpf b&mZD;urmhzvm; NyKd iy f t JG Ny;D toif;ESiv fh rf;cGr J nf jzpfaMumif; od&onf/
MTL

vDAmyl; rwf 30 vDAmyl;toif;onf 2014 ckESpf y&D;rD;,m;vd*f&moDwGif ajcpGrf;jyupm;aeonfh upm; orm;ig;OD;udk oufwrf;wd;k rnf jzpfaMumif; toif;bkwt f zGUJ u rwf 30&ufwi G f t*Fvefr' D , D m rsm;udk ajymMum;cJhaMumif; od& onf/ ]]pwm&pfcsf? aumfwif[dk? [ef'gqif? *Refqif? zvmem*ef pwJh upm;orm; ig;OD;udk ouf wrf;wd;k pmcsKyf csKyq f o kd m G ;rSmyg/ vpmawGuawmh upm;orm; wpfOD;csif;pDeJU ndNyD; aqmif&Guf oGm;rSmyg/ 'Dupm;orm; ig;OD; vHk;u toif;&JU tem*wfpDrH udef;xJrSm ygwmaMumifh pmcsKyf ouf w rf ; wd k ; zd k U pD p Of w myg/ upm;orm; ig;OD;vH;k udk ig;ESpp f D oufwrf;wdk;pmcsKyf csKyfqdkoGm; rSmyg}}[k vDAmyl;toif;\ bkwf tzGUJ rS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajym jyonf/ vDAmyl;toif;onf vuf&dS tar&duefyi kd & fi Sr f sm;\ rl0g't&

abmvHk;orm;rsm; pmcsKyfouf wrf;wdk;rIudk &moD tv,fwGif jyKvkyfavhr&SdbJ &moDukefrSom jyKvkyfavh&SdaMumif; od&onf/ 2015ckESpfwGif pmcsKyfopf csKyf qdk&ef aqG;aEG;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ pwm&pfcsf onf 2013ckEp S f Zefe0g&DvwGif vDAmyl;toif;odkU a&muf&SdcJh aomfvnf; ,ck&moD upm;yGJ (27)yGJwGif (23)*dk; oGif;,lEdkifcJh aMumif; od&onf/ ajcpGr;f jyaeonfh pwm&pfcsf udk Oa&myxdyw f ef;uvyftoif; rsm;u ac:,l&ef ypfrSwfxm; vmrnfudk pdk;&drfojzifh vDAmyl; toif;rS wpfywfvkyfc vpm aygif 70000ausmfudk wdk;jrifh um jrifr h m;onfv h pmjzifh 2019 ckESpftxd oufwrf;wdk;pmcsKyf csKyf q d k & ef vD A myl ; toif ; \ bkwt f zGUJ rS pDpOfaeaMumif;od&Ny;D um,uH&i S f pwm&pfcsf (tay:0J tpG e f y H k ) uvnf; oabmwl vufcHxm;aMumif; od&onf/
MTL

BudK;0dkif;tjyifwGif tcufcJqHk;NydKifbuftjzpf orw ylwifESifU&ifqkdifae&[k uvpf&Sfudk ajymMum;

ud,ufAf rwf 30 urm[ h A J ;D 0dwc f sey f, D a H [mif; ,lu&def;vufa0SUorm; Apfwm vDuvpf&Sfudk(atmufyHk)u BudK; 0dkif;tjyifbufwGif tcufcJqHk; NydKifbuftjzpf orwylwifESihf if;\ wyfea D wmfukd &ifqi dk a f e& aMumif; rwf 30&ufwi G f ,lu&de;f rD'D,mrsm;udk ajymMum;cJhonf/ ]]uRefawmf vuf&SdtcsdefrSm ,lu&def;jynfolawGbufuae &yfwnfNy;D umuG,a f pmifa h &Smuf rIawG jyKvy k a f y;aew,f/ vuf&dS tcsdefrSm uRefawmf&JU BudK;0dkif; tjyifbufrSm tcufcJqHk;NydKif buftaeeJU k&m S ;orw ylwif udk &ifqi dk x f ;kd owfae&ygw,f/ uRefawmfwdkU&JU ,lu&def;orw Apfwm,mpl&Sifu wdkif;jynfudk ypfNyD; xGufajy;oGm;wmaMumifh ,lu&def;jynfolawG awmfawmf 'kua&mufaeygw,f/ 'Dtajc taeudk vufrcHEdkifwmaMumifh k&m S ;udk qefUusiw f hJ twdu k t f cH qEjyyGJawGudk uRefawmfukd,f wdi k f OD;aqmifNy;D aqmif&u G o f m G; rSmyg}}[k ,lu&de;f vufa0SUorm; ApfwmvDuvpf&Sfudku rD'D,m rsm;udk ajymMum;cJhonf/ urm[ h A J ;D 0dwc f se dy f, D a H [mif; onf 2014ckESpf ZlvdkifvwGif

touf 43ESpfjynfhrnfjzpfum EdkifiHa&;avmuxJodkU pwif tajccs0ifa&mufum aqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ uvpf&Sfudkonf rMumrDusif;y awmhrnfh ,lu&de;f Edi k i f \ H orw a&G;aumufyw JG i G f ,lu&de;f jyKjyif ajymif;vJa&;'Dru kd &ufwpf r[m rdwftzGJUcsKyf\ acgif;aqmif tjzpf 0ifa&muf,O S Nf yKd io f m G ;rnf jzpfaMumif; od&onf/ k&Sm;orw ylwifuvnf; rdrdESihf twkduftcHjzpfvmrnfh uvpf&Sfudk udk EdkifiHa&;avmu wGif NyKd ib f ufwpfO;D tjzpf rjrif bJ rdro d abmusonfh vufa0SU orm;wpfOD;tjzpfjzifhom jrif aMumif; 2014ckEp S f rwf 30&uf u k&m S ;rD', D mrsm;udk ajymMum; cJhaMumif; od&onf/
MTL

0dkif,ma&SmUjzpf&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;
uGef[def; rwf 30 &S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; ) uGef[def;NrdKU &yfuGuf(3) uHOD; ausmif;vrf;? uHOD;ausmif;wdkuf wGif eHeuf 5em&D rdepf50u rD; avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od& onf/ jzpfpOfrSm tqdkygausmif; wkduftwGif;&Sd okcdw"rmHk\ bk&m;ausmif;aqmifwi G f vQyp f pf rD;ylaZmfxm;&mrS rD;avmifrIjzpf yGm;cJhaMumif; a[mif;EGrf;aqG; jrnfhaeaom 0dkif,mBudK;yl;uyf tylvGefuJ&mrS cef;qD;udk

rD;ul;pufavmifuRrf;jcif;jzpf aMumif; od&onf/ tqdkygrD;avmif&modkU uGef [de;f rD;owfpcef;rS rD;owfum; ESpfpD;? rD;owfwyfzGJU0if 25OD;? &Jwyfom; OD;a& 20? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf jynfolrsm;u 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh&m eHeuf 6 em&D 15rd e pf w G i f rD ; Nid r f ; cJ h

cifyGef;ESifUpum;rsm;cJUaom ZeD; ydk;owfaq;aomuf aoqHk;

ykodrfBuD; rwf 30 rEav;NrdKU ykodrfBuD;NrdKUe,f oajywef;aus;&GmwGif rwf 29 &uf n 10em&Du trsKd;orD; wpfO;D yd;k owfaq;aomuf ao qHk;aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm e,fajr&Jpcef; (tke;f acsm)rS pcef;rSL; &Jty k f oef; aZmfOD;ESihftzGJUonf tqdkyg owif;udk Mum;od&ojzifh oGm; a&mufppfaq;&m aoqHk;olrSm tqdkyg&Gmae rpdk;pEm0if;jzpf aMumif;? if;onf rwf 29&uf n 9em&DcefUwGif cifyGef;jzpfol xGef;xGef;EdkifESifh pum;rsm;NyD; xGef;xGef;EdkifrSm ausmufrD;&Gm

aMumif ; ? ysuf p D ; qH k ; I H ; rI r S m aiGusyf wpfoe d ;f cefUjzpfaMumif; od&onf/ tqdy k gjzpfpOfEi S y fh wfouf uGe[ f e d ;f NrKd U &Jpcef;u jypfry I ' k r f avmufudkif rwf 30 3^2014jziht f a&;,laqmif&u G f &Sr;f jynfe,f avmufui kd Nf rKd U xm;aMumif; owif;&&Sdonf/ wGif rwf 28&uf rGe;f vGJ 2em&DcJG eef;a'0D u wkwfEdkifiHom;ESpfOD;xHrS rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rdcJh odUk abmvH;k yGo J m G ;a&mufMunf h I awGU&Sd&NyD; ZeD;jzpfolrSm vJus onf/ jzpf p Of r S m &S r f ; jynf e ,f kd & f modUk taMumif; cJhaMumif;? xdkn 10em&DcefUwGif aeojzifh oufqi avmufudkifNrdKU &efvHkusKdif;e,f xG e f ; xG e f ; Ed k i f r S aetd r f o d k U Mum;cJhaMumif; od&onf/ tqdy k gjzpfpOfEi S y fh wfouf ajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf jyef v nf a &muf & S d p Of aetd r f fh wl twG i f ; &S d aomuf a &td k ; teD ; e,fajr&Jpcef;(tke;f acsm)u rwf owif;t& oufaorsm;ESit G f aorIaocif; trSwf &efvHkusKdif;vrf; rdkifwdkiftrSwf wGif ydk;owfaq;teHUrsm; eHae 30&ufwi dy f g pOf (3^2014)jzifh trIzGihfxm; (8)teD ; wG i f ppf a q;aepOf um TEDING LIULIN wHqy ydk;owfaq;xkyfESifh trIefUrsm; aMumif;owif;&&Sdonf/ (042) avmufudkifNrdKUrS &efvHkusKdif;odkU vrf;avQmufvmol usL&Sif;0Sm (b)OD;usLusL,if;? wHkEGrf;&yf? Oya'abmifwGif; aexdkifjcif; wdeu f sKH ;NrKd U? wkwE f i kd i f a H eolEi S fh ab;&efuif;uGm pdwfcsrf;om qefatmhvkH (b)OD;qefBuw d a f &T?

avmufudkifNrdK hwGif rl;,pfaq;0g; o,faqmifvmol wkwfEdkifiHom;ESpfOD; zrf;qD;&rd

wdefusHKNrdKU? wkwfEdkifiHaeolwdkU ESpO f ;D udk &SmazGppfaq;&m usL&Si;f 0Smudkifaqmifxm;aom yvwf pwpftdwftwGif;rS bdef;jzL 70 *&rfcefU? tufzDwrif; 40*&rf cefUESifh tdu k ( f pf) 130*&rfcefUwdUk udk &SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/ xdUk aMumifh rl;,pfaq;0g;rsm; o,faqmifvmol usL&Si;f 0SmESifh qefatmhvHkwdkUESpfOD;udk &efvHk usKdif;e,fajr&Jpcef;u r,(y) 5^2014? rl;^pdwfyk'fr15^19 (u)^ 21t& trIzGifhta&;,l aqmif&u G v f su& fa dS Mumif;owif; &&So d nf/ (405)

31-3-2014
aEGO;D 0ifp tnma'o\tvSonf vufyy Hi Gr fh sm;&dr So S m jynfp h Hk onf[k a&TnmajrrS oli,fcsif; wpfa,mufu &Gmtvnfvdkuf oGm;pOf ajymjyzl;onf/ tqkdyg&Gm t0ifvrf;wpfavQmufvkH; vufyHyifrsm;aygvSonf/ aEGOD;wGif kd;wHusJusJ tyifxuf wpfyifvkH;vTrf;atmif eD&JpGmyGihfwwfaom vufyHyGihfrsm;u jrif&olai;rqk;H atmif qGa J qmifr& Iv Sd o S nf/ yGiz fh wfpr d ;f rsm;xufrS yGic hf syt f eDav;rsm;Mum;wGif 0wfre I & f & J a J v;rsm;xGua f eykr H m S &J&ihr f I &dv S o S nf/ tyifxuf wnfaeyku H vnf; 0h0 H <Hh um;<um;&dv S o S nf[k jrifrdonf/ wpf&uf vufyHyifwef;atmufwGif tem;,l&if; vufyH yGihfrsm;aumufaecdkuf ]]'Du rdef;uav;u vufyHyGihfawG bmvkdY aumufwmvJ}}[k toHomMum;&NyD; vlukdrawGU&ay/ ]]uRefr BudKufvkdYyg}}[k jyefajz&m ]]bmvkdY BudKufwmvJuGJU}} [kar;ojzihf uRefr b,fvkdajz&rnfenf;/ ]]bmvkdYBudKufwmvJ qdkawmh tyGihfav;awGu vSw,f/ NyD;awmh olUukd [if;tjzpf csufpm;vkdY&w,f/ NyD;awmh aq;azmfvkdYvJ &ao;w,f}}[k jyeftajzrSm toHcPaysmufoGm;onf/ ywf0ef;usiu f Mdk unha f wmhvnf; ta0;wGif vufyy H i G a fh umuf aeMuaom uav;rsm;rSty vlBu;D [lr&d/ S toHww d o f m G ;onf/ uRefrajzaom tajzurSm;aevkdYvm;[k pdwfxJwGif awG;aepOf ]]rdef;uav;u 'DavmufyJodwmukd;? 'gu tajccHoabmw&m; awGyJ&dSygao;w,f}}[k Mum;&ojzihf uRefr xyfajymrdonf/ ]]tif;...t&dyfvnf; &ao;w,f/ aEG&moDrSm 'Dt&dyfu at; w,f/ Ny;D awmh vufyy H i G c fh se d f acG;l;cse d v f a Ydk wmh i,fi,fu Mum;zl; w,f}}/ ]][m; [m; [m;}} &,foE H i St fh wl uRer f \tajzukd oabm usoGm;[efwlygonf/ ]]'DrSm rdef;uav; tajymomvG,fwm/ vufawGUu 'DavmufrvG,fygbl;/ wdkY vufyHyifqdkwm tyif i,fwkef;uvnf; i,foavmuf EGm;pm;vdkuf? qdwfpm;vdkufeJY tyifBuD;jzpfatmif renf;ukd &SifoefaexdkifchJ&wmuJGU/ NyD;awmh igwdv Yk dk vufyy H ifawGudk tyifao;pOfwe k ;f u b,for l S *kwpdu k f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

pmrsufEm S 11

vufyHyif&J hcHpm;rItoH

jyKpkysKd;axmifchJwm r&dSygbl;uG,f/ aeylrkd;&GmxJrSm Murf;wpfcg omwpfvSnhf b0ukd &Sifoefatmif xkd;xGufchJ&wmyg}}[laom toHukd Mum;&ygonf/ ]]'DtoHukd Mum;&awmh uRefrwdkYywf0ef;usifu vlawG ajym ajymaewhJvlBuD;jzpf&wm rvG,fygbl;qdkwhJ pum;ukd ajy;NyD; Mum;a,mifro d nf/ uRer f wdr Yk m S vJ vli,fjzpf&wm rvG,w f t Jh ydi k ;f awG&c Sd w Jh myJ/ ,ckvufyy H ifvy dk J uRer f wdi Yk ,fi,f wke;f u BuKd ;pm; kef;uefchJ&whJtcsdefawG? xkd;ESufrIawGMum;xJu azmufxGufchJ& wmvJ &dSchJwmyJ/ tJ'DvkdyJ tck vlBuD;jzpfaewhJolawGvJ 'Dtwdkif; jzpfrSmyg/ [l;... b,ft&mrS rvG,fygvm;/ uRefr av;wGJUpGmoufjyif;csrdonhftqkH;wGif ]]'geJYwif b,fuOD;rSmvJ rdef;uav;&JU? vufyHyGihfwpfyGihf yGihfzkdYtwGuf t&ifqkH; bmvkyf&ovJ odvm;}}[kar;&m trSefwu,f uRefr rodyg/ uRer f odonfu vufyy H ifonf jrihy f gonf/ vufyy H i Go fh nf vSygonf/ BudKufolrsm;twGuf t&omrSm aumif;ygonf/ rESpfoufolrsm;twGufuawmh trdIufIyfonf[kom odygonf/ ]]uRefr rodygbl;}}[k ajzvdkuf&m ]]tif; rod&if rSwfxm;uGJU? vufyy H i G fh yGiz hf Udk twGuf t&ifq;Hk yGiz fh wftpdr;f av;awGudk cGx J u G f &w,f? tJ'y D i G z fh wfav;awGuc dk NJG y;D xGuv f mrS tckva l wG vSw,fvYdk ajymajymaeMuwhJ yGihfzwfteDa&mifav;awGukd jrifEdkifwmuJGU}}/ [laomtajzukd Mum;vdu k & f rS ]]atmf...uRer f tckrS cHpm;rdawmh onf/ vSywhJb0awGrSmvJ Murf;wrf;whJ aeY&ufawGqdkwm &dSchJ wmygyJ/ uRefrwdkYu tvStyukd tjrifeJYomawG;NyD; udk,fvkd&m qGJcHpm;chJMuwm r[kwfygvm;/ qufvufNyD; ]]at;... NyD;awmh ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;ukd od&dSem;vnfNyD; tE&m,frjzpf atmif armif;ESif&rnfjzpfonfh tjyif ,mOfarmif;oltcsi;f csi;f tjyeftvSef owfrw S x f m;aom pnf;urf;twGif;rS armif;ESifrS om ,mOftE&m,fuif;&Si;f rnf jzpfonht f wGu, f mOfarmif;vdi k f pifrsm;ukd jyKvy k a f y;&mwGif ,mOf pnf;urf;?vrf;pnf;urf; ynm ay;oifwef;ukd rjzpfrae wuf a&mufatmifjrifNyD;rSom ,mOf armif;vdkifpifrsm;ukd xkwfay;& jcif;jzpfaMumif; od&onf/ eef;a'0Datmif

wd k Y v uf y H y if & J U t&d y f u k d c k d tyG i h f u k d p m;? 'gawG x m;awmh wcsKUd yOvuform;awGu vufya H cgufuc dk m G ? xGuv f mwht J ap;eJY vlawGudk rsuv f n S jfh yMu ao;w,fuUGJ }}/ ]]b,fvdk b,fvdk bk&m; bk&m;}} uRer f thMH opGm a&&Gwr f o d nf/ ]]b,fvr dk sm;vJ&i S / f uRer f rod&ygvm;}}[kar;&m ]]at;...vufya H cgufuxGuw f Jh tap;u tylcw H ,fuUGJ / Ny;D awmh rD;avmifEi kd w f Jh ow& d w Sd ,f/ wcsKUd vlawG u tJ'gukd ukd,frSmokwfvdrf;NyD; wpfukd,fvkH; rD;dIUjyw,f/ rD;dUI wmawmif rD;ravmifb;l qdNk y;D rsuv f n S jfh ywha J e&mrSm tok;H cs Muao; w,fuUGJ }}/ aMomf...tvdrt f nmruif;whJ avmuxJrm S opfyifawmif rae&atmif qGJoGif;aeMuwmygvm;}}[k uRefr cHpm;rdonf/ avmuwGif t&dyfaeae tcufcsKd;csKd; vlawG&dS aeoa&GU tyifawG&JU &Sifoefjcif;uvJ rsufESmyef; rvSEdkifay/ tyifjrihv f Qif avwdu k c f & H rnfre S a f omfvnf; xkt d yif b,fu pcho J nfua dk wmh odapcsio f nf/ t&dy& f vQif ckr d nf/ t&dyr f vkv d Qif ckwfrnf/ xkdokdYaom oabmukdawmh rESpfNrdKUvSay/ uRefrwdkY taejzihv f nf; jriha f omolwYkd atmifyc GJ a H ecse d w f i G f edra hf omae&mrS olwdkYb0awGukd cPjyefMunhfapcsifonf/ olwdkYvnf; tjrihf a&mufonfEi S fh aysma f ernf[k rxifay/ vufyy H ifvy dk J t&dyv f o dk l u t&dyfckdrnf/ t&omBudKufolu pm;okH;rnf/ aumif;rGefpGm tokH;cswwfolu aq;tjzpfokH;rnf/ yOvuform;u tm;om csufukd tokH;csum ukd,fusKd;twGufokH;rnf/ rnfokdYyifqdkap vufyq H a dk om tyifaMumihf wpfa,mufcsi;f pD\ vkt d yfcsur f sm; udkufnDoGm;MuNyD; vkdbjynhfoGm;Muonf r[kwfygvm;/ tawG;awG vGefaecdkuf avwpfcsuftwdkufwGif vufyH yGihfawG wzkef;zkef;ESihf a<uusvmonf/ xkdtoHonf om,moH awmh r jzpf E d k i f a y/ vuf y H y if \ rjrif E d k i f a om wpf a e&mrS cHpm;rItoH ]]&ifxkoH}}om jzpfayvdrfhrnf/

r'gav;

&Srf;jynfe,ftwGif; ,mOfarmif;vdkifpifrsm;ppfaq;rI ykHpHopf pepfopfjzifU {NyD 1&ufrS pwifaqmif&Gufrnf

awmifBuD; rwf 30 &Srf;jynfe,ftwGif; ,mOf armif;vdkifpifrsm;ppfaq;rIukd vmrnfh{NyD 1&ufrSpwifum ykHpHpepfopfrsm;jzifh aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; &xm;ykdY aqmifa&;0efBu;D Xmevufatmuf &dS uke;f vrf;yka Yd qmifa&;nTeMf um; rIOD;pD;Xme(awmifBuD;)rS od& onf/ (atmuf,myk) H ,mOfarmif;vdi k p f if avQmuf xm;rnho f r l sm;uk, d mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;em;vnfNy;D vdu k e f m &rnhftcsufawGukd od&dSrSom vdi kp f ifjyKvy ka f y;rnfjzpfNy;D ,mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynm ay;oifwef;rjzpfraewufa&muf Ny;D rSom ajzqdc ki G jfy h KrnfjzpfaMumif;? ajzqdkrI usIH;olrsm;ukdvnf; atmif j rif o nf t xd j yef v nf ppfaq;jcif;jzihf aqmif&Gufay; oGm;rnfjzpfaMumif; jynfe,f OD;pD;XmerSL;(awmifBu;D )nTeMf um; a&;rS L ; OD ; a0vif ; atmif u &Si;f jyonf/ une\t"du&nfre S ;f csuf rSm ,mOftE&m,f?vrf;tE&m,f uif;&Si;f a&;jzpfonf/ t"du&nf rSef;csufatmifjrif&ef vkyfief; wm0efav;&yfwGifvkyfaqmifrI wpfcktygt0ifjzpfonhf ,mOf armif;rsm;ukp d pfaq;,mOfarmif; vdi k p f ifuO dk ya'ESit hf nDxw k a f y; oGm;rnfjzpfonf/ wpfaeYxuf wpfaeYajymif;vJw;kd wufvmonhf acwfpepfESifhavsmfnDpGm vlESihf ,mOf rsm;jym;vmojzifh ,mOf rawmfwqrIrsm;rS umuG,& f ef ,mOfarmif;vdi k p f if avQmufxm; olrsm;ukd ,mOfpnf;urf;? vrf; pnf;urf;ynmay;oifwef;ukd qdkifu,farmif;olrsm;udk ESpf &uf? um;armif;rnhfolrsm;ukd okH;&ufwufa&muf NyD;rSom vQif tjriftmkHppfaq;jcif;? uk, d f vuft*Fgoefpr G ;f rIppfaq; jcif ; ? ,mOf a rmif ; ajzqd k o l \ pdwt f ajc taeukp d pfaq;jcif; ESihf t&ufaomufwwfrItajc taeukd ppfaq;NyD;rSomvQif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; rsm;ukd pmawGUa&;ajzapNyD; vuf a wG U ,mOf a rmif ; ES i f r I u k d qufvufppfaq;oGm;rnfjzpf aMumif; if;u ajymjyonf/ ,mOf a rmif ; ol r sm;onf

rauG;NrdKUvkH;qdkif&m ,Ofaus;vdrmoifwef;zGifhvSpfrnf
rauG; rwf 30 rauG;NrKd UwGif pwkwt Bur d f ajrmuf NrKd Uvk;H qdi k & f m Ak'b mom ,Ofaus;vdrm oifwef;ukd rauG; NrdKU atmifajr&wem bkef;awmf BuD;ausmif;wdkuf {NyD 5&ufrS 9&uftxd pnfum; odkufNrdKuf pGmzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oif w ef ; wG i f q&mawmf b'EacrmeE(&efuif;awm&oajyyif)OD;pD; "rausmif;awmf rS q&m? q&mrBuD;rsm;tjyif okya f qmif xl;cefa Y usm?f [mo okyfaqmifausmfxl;? cspfp&m ESiu fh Asmq&ma'gufwmvif;okw wdkYvnf; yl;aygif;yg0ifydkYcsrnf jzpfonf/ oifwef;okYd wufa&mufrnfh ausmif;om;vli,frsm;twGuf pma&;ud&d,mESihftvSLawmfaiG rsm;vufcv H su& f NSd y;D rwf25 &uf rS { NyD 4 &uf t xd o if w ef ; om; rsm;vufcHrnfjzpfaMumif; od& onf/ ausmfpGm(rauG;)

jrefrmEdi ki f{ H nfv U rf;nTer f sm;toif; ESpy f wfvnftpnf;ta0;ESiUf A[dktvkyftrIaqmiftzGJUopfa&G;cs,fyGJ usif;yrnf

&efukef rwf 30 jrefrmEdi k i f H {nhv f rf;nTer f sm; toif;\ ESpfywfvnfoif;vHk; uRwftpnf;ta0;ESihf{nhfvrf; nTefrsm;toif; A[kdtvkyftrI aqmif t zG J U opf a &G ; cs,f w if ajrmufyGJudk arv 30 &ufaeY wGif &efukefNrdKU usif;yrnf jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdi k i f H {nhv f rf;nTer f sm; toif;wGif vuf&Sdwm0efxrf; aqmif aeMuonhf A[dktvkyf trIaqmiftzGUJ onf 2012 ckEp S f arv 5&ufaeYwi G f usi;f yonfh jrefrmwpfEi kd i f v H ;kH qdi k & f m toif; ESpfywfvnftpnf;ta0;wGif a&G;cs,w f m0efay;tyfcjhJ cif;jzpf NyD; 2014ckESpf arvwGif(2)ESpf jynhr f nfjzpf wm0efNy;D qH;k rnf [k od&onf/ ]]jrefrmEdi k i f { H nhv f rf;nTer f sm; toif;rSm vuf&Sdwm0efxrf; aqmifaewJh Zket f vkyt f rIaqmif tzGUJ 0ifawGtaeeJY rMumcifrm S ESpy f wfvnfoif;vH;k uRwt f pnf; ta0;yGe J YJ A[dt k vkyt f rIaqmif tzGUJ opf a&G;cs,y f u JG si;f yrSmjzpf wJt h wGuf aiGpm&if;&Si;f wrf;awG jyKpk xm;zdv Yk y kd gw,f/ A[dt k vkyf trIaqmiftzGJY0ifawG&JUwm0ef udka&G;cs,fowfrSwfEdkifzdkY rJqE ay;yGa J wGuZ kd e ka f wGrm S usi;f yoGm; EdkifzdkYudkvnf; BudKwifpDpOfxm; &rSmyg/&efue k t f ajcjyKwb hJ mom pum;(10)rsK;d tpktzJUG awGtae eJY 2014 ckESpfarvqef;upNyD; rdrw d e Ykd o YJ ufqi kd w f b hJ mompum; ud, k p f m;vS,a f &G;yGu J kd usi;f yEdi k f zd k Y B ud K wif p D p Of x m;&rS m jzpf y g w,f/ tao;pdwfvkyfief;tpD tpOfawGudkqufvufxkwfjyef oGm;OD;rSmyg}}[k jrefrmEdkifiH{nhf vrf;nTefrsm;toif;? jyefMum; a&;aumfrwDrS wm0ef&o dS w l pfO;D uajymMum;cJa h Mumif; od&onf/ twm

yxrtBudrf oBuFefwGif; (7)&uf txl;w&m;pcef; usif;yrnf

ppfudkif; rwf 30 ppfui k d ;f wdi k ;f a'oBu;D rif;uGe;f awmifkd; "rpMumacsmif "r pMumrk;d ukw0 fy d em&dyo f mwGif {NyD 11&ufrS 17&uftxd yxr tBur d f oBue Fw f i G ;f (7)&uf txl; w&m;pcef;ukd usif;yrnfjzpf onf/ tqkdyg w&m;pcef;wGif rk;d ukw?f rEav;?rk& H m G wd& Yk Sd "r&o H D rkd;ukwf&dyfomBuD;rsm;\ OD;pD; y"meem,uq&mawmf b'E

okeE\wynhf "rpMum rk;d ukwf 0dyem y"me em,u q&m awmf b'Ey &r("rm p&d,)u aus;Zl;awmf&Sif rkd;ukwfq&m awmfBuD;\ Oyed,twdkif; cEmPfa&muf y#dporkyg'f w&m;rsm; a[mMum;csD;jrihfrnf jzpf&m w&m;pcef;0ifvMdk uaom a,m*D r sm;? 'k v b &[ef ; ES i h f oDv&Sir f sm;onf tdy& f mvdyE f i S fh

rS w f y k H w if , l a qmif u m {NyD 10&ufaemufq;Hk xm;vma&muf Mu&efEi Sw fh &m;pcef;0ifvo dk l rsm; taejzihf zkef; 09-6809432? 09-33342868ESifh aeZGep f wm; ukrPD zkef; 02-66216? 0276216? 09-2015797wdkYokdY qufoG,fpm&if;ay;EdkifaMumif; od&onf/ (039)

pmrsufESm 12
2 oef;acgifpm&if;rS Edi k i f a H wmforwtdra f wmf vm a&muf oef;acgifpm&if; aumuf,lcJhMuonf/ oef;acgifpm&if;ar;cGe;f (41) csut f m; oef;acgifpm&if;aumuf ,la&;tzGJUu ar;jref;jznfhpGuf Mu&m Edi k i f a H wmforwESiZ hf eD; wdkYu ajzMum;cJhMuonf/ jrefrmEdkifiH wpf0ef;vHk;wGif aumufuu G a f ygif; 80985 uGuf &SNd y;D ajrjyifpm&if;aumuf,r l nfh pm&if;ppf?pm&if;aumufpp ka k ygif; tiftm; 111254 OD;tm; oif wef;rsm;ay; pm&if;aumuf,l jcif;vkyi f ef;rsm;pepfwusaqmif &Guv f su& f o dS nf/ oef;acgifpm&if;aumuf,l jcif;vkyi f ef;wGit f oH;k jyK&ef oef; acgifpm&if; ar;cGef;yHkpHaygif; 14835600 ESihf vufpp JG mapmif rsm;? vkyfief;qdkif&m taxmuf tuljyKypnf;rsm;ESifh pm&Gufpm wrf; tjynfhtpHktm; EdkifiHwpf 0ef;&Sd oufqi kd & f ma'o&yfuu G ?f aus;&GmuGyu f a J &;H;k rsm;wGif jzefY a0xm;Ny;D oef;acgifpm&if;ar;cGe;f rsm;udk tdrfaxmifpkwpfpkvQif ar;cGe;f (41)csu?f tzGUJ tpnf;rsm; wGif (11)csua f r;jref;aumuf,l rnfjzpfonf/ jrefrmEdi ki fw H i G f a&S;jrefrmrif; rsm;vufxufup oef;acgif pm&if;aumuf,jl cif;vkyi f ef;udk aqmif&u G c f a hJ Mumif;?omvGer f if; w&m;vufxufu wpfBudrfESifh bd;k awmfb& k m;vufxufwi Gw f pf Bur d f oef;acgifpm&if;aumuf,l jcif;vkyi f ef;uda k qmif&u G c fa hJ Mumif; rSwfwrf;rsm;t& od&Sd&onf/ xda Yk emuf NAw d o d Quv kd e kd a D cwf 1872ckESpfESifh 1881ckESpfwdkY wGif atmufjrefrmEdi k i f r H S pwif vlOD;a&oef;acgifpm&if;udk aumuf,c l NhJ y;D 1891ckEp Sr fp S wif um (10)ESpw f pfBur d f ESpp f Of vl OD;a&oef;acgifpm&if;udk aumuf ,lco hJ nf/ vGwv f yfa&;&Ny;D aemuf 1953 ckEp S ?f 1954ckEp S ?f 1973 ckEp S E f i S hf 1983ckEp S w f w Ykd i G f aumuf,c l NhJ y;D ,cktcg ESpa f ygif;(30)ausmMf umrS xyfra H umuf,E li kd jf cif;jzpfonf/ ,cktBudrf jrefrmEdkifiH jynfvHk;uRwfvlOD;a&ESifh tdrf taMumif;t&moef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;vkyfief;udk ukv or*vlOD;a&ESifh &efyHkaiGtzGJU tygt0if tvSL&SifEdkifiHrsm;u enf;ynmtultnD?aiGaMu;tul tnDrsm;ay;tyfNyD; yl;aygif; aqmif&u G v f su& fa dS Mumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)
vSnv hf nfMunf h r I S

31 - 3 - 2014
xdkYaemuf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf wdi k ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrihf ESiw fh m0ef&o dS r l sm;ESit fh wl ckwif (550)qHh uav;aq;HkBuD;odkY a&muf&SdMuNyD; txl;Muyfrwf ukoaqmifEi S fh cGp J w d c f ef;? zsm;em ukoaqmif(1)?ta&;ay:vlemcef;? tcay;vlemaqmif? "mwfcX JG me? aoG;vSLbPf? jyifyvlemXme? aq;pwk?d zsm;emukoaqmif(2)? cGp J w d u f o k aqmif(2)? cGp J w d u f o k aqmif(1)rsm;odv Yk n S v fh nfMunf h I ppfaq;onf/ ,if;aemuf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;tm; tpnf;ta0;cef;r aq;Hk tkyfBuD; a'gufwmausmfpdk;u ckwif(550)qHh uav;aq;HBk u;D \ vkyi f ef;aqmif&u G r ft I ajctae rsm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/ wifjycsur f sm;ESiy fh wfouf 'kw, d orwu vdt k yfonfrsm; udk jznhfqnf;ndEIdif;aqmif&Guf ay;NyD; trSmpum;ajymMum;&m wGif uav;aq;kHBuD;udk vGefcJh onfh ESpfESpfcGJausmf 2012ckESpf Zlvkdif 25&ufu zGihfvSpfcJhjcif; jzpfaMumif;? ,ckuJhodkY te,f e,ft&yf&yfrS tm;ud;k wBu;D ESifh a&muf&Sdvmonfh uav;vlem rsm;udk jyKpkukoay;Edkifonfh twGuf aq;kHBuD;wGif wm0ef xrf;aqmifaeMuonfh 0efxrf; rsm;tm;vH;k udk *kP, f 0 l rf;ajrmuf aMumif; OD;pGmajymMum;vkdyg aMumif;? aq;kHBuD;udk jyKjyif aqmufvy k v f LS 'gef;cJo h nfh tvSL &Sifudkvnf; rsm;pGmaus;Zl;wif &SdygaMumif;? qufvuf ,ck uJhodkY vSL'gef;Edkifygap[k qEjyK ygaMumif;/ aq;kBH u;D udk vSnv hf nfMunf h I avhvmNyD; awGU&Sd&onfrSm taqmufttHkESihf taxmuf tuljyKypn;f rsm;rSm topfrsm; jzpfaeonfhtwGuf vdktyfcsuf tenf;i,fom awGU&S& d aMumif;? oda Yk omfvnf; wm0efus0efxrf; ydi k ;f vkt d yfr& Ia d S eao;onfuk d awGU &S& d ygaMumif;?wufa&mufaq;0g; ukoonfh vlemrsm;jym;vmonfh twGuf vHkavmufonfh jyKpk ukorIay;Edi k& f eftwGuf 0efxrf; tvHktavmuf&Sd&ef vdktyfyg aMumif;/ NyD;cJhonfhvukefydkif;u arG; &nf&jdS cif;? oD;vk;kH acsm a&mif; yef;vSonfhtwGufaMumifh opf oD;yGp J m;Hr k sm; jyefvnfa&mif;cs &mwGif vG,u f jl cif;ponfh *kPf t&nftcsif;rsm;jzifh jynfhpHk aMumif;od&onf/ (154) ppfawGNrdKUodkUa&muf&SdrS jynfe,fvw T a f wmfOu| OD;xdef vif;u &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd NrKd Ue,frsm;wGif oef;acgifpm&if; aumuf,r lv I y ki f ef;pOfrsm; vTwf awmfu, kd p f m;vS,r f sm;yg0ifaqmif &Gufay;aerItajctaersm;udk vnf;aumif; tao;pdwf&Sif; vif;wifjyMuonf/ xdkYaemuf 'kwd,orwu &Si;f vif;wifjycsur f sm;tay: vdk tyfonfrsm;vrf;Ter f m S Mum;&m wGif Edi ki fa H wmf\ vuf&E dS i St fh em *wfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf wd usrSefuefaomvlOD;a&qdkif&m ude;f *Pef;rsm; &&S& d efvt kd yfcsuf t& oef;acgifpm&if;aumuf,l a&;vkyi f ef;pOfBu;D uda k qmif&u G f jcif;jzpfaMumif;? vGec f a hJ om (3) ESpc f efu Y pwifpr D jH yifqifNy;D urmh ukvor*vO l ;D a&&efya kH iGtzGUJ ESifh eD;uyfpm G yl;aygif;BuKd ;yrf;cJMh uyg aMumif;? oef;acgifpm&if;qdk edrfhwJhausmif;om;vJ pmar;yGJ rusawmhygbl;/ 'ghjyif ocsFm ynmudk wwfajrmufyjHk cif;vnf; wlno D m G ;rSmyg/ CBS u 'Denf; eJY rwlujJG ym;wJh ausmif;om;awG &JU Pfpr G ;f udk wlno D m G ;atmif na d y;Eki d w f myg/ tar&duefjynfaxmifpkrSm 2011ckESpfuwnf;u 'D Competency Based Software (CBS) udk tok; H jyKvmcJy h gw,f/ t&ifqkH;okH;cJhwmu Arizona University yg? 2012ckESpfrSm Western Governors University uvJ CBS udk vufcH

'kw, d orw a'gufwmpdi k ; f armufcrf; rEav;td; k a&m*gtxl;ukaq;k& H dS td; k cGp J w d f cef;twGi; f vSnv hf nfMunf h p I pfaq;pOf/
&myg ajcav;acsmif;ygonfh uav;vlemudk cGJpdwfukorIjyK cJo h nfukd od&& dS ygaMumif;?rMum cifrm S vnf; tvm;wl arG;&myg ajcav;acsmif;uav;vlemwpf OD;udk xyfrHcGJpdwfrnf[k od&Sd& ygaMumif;? aq;kHrsm;\ t"du wifjyawmif;qkdrIrsm;onf 0ef xrf;rvHkavmufrI? rrQwrIudp rsm;yifjzpfygaMumif;? vkdtyf onf0 h efxrf;rsm; jznfq h nf;ay; Ekdif&ef EdkifiHawmfu wm0ef,l aqmif&u G a f y;&rnft h ydi k ;f jzpfyg aMumif;? uav;aq;kHBuD;u txl;ukq&m0efBu;D rsm;tygt0if 0efxrf;rsm;tm;vHk; ,ckuJhodkY qufvufBudK;pm; aqmif&Guf oGm;apvka d Mumif;?taqmufttHk opfrsm;aqmufrnfqdkuvnf; ajrae&mtaetxm;t& a&&Snf udkarQmfudk; xnfhoGif;pOf;pm; aqmif&GufMuapvkdaMumif;? vkd tyfcsur f sm;udv k nf; twwfEi kd f qH;k aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf aMumif;ajymMum;onf/ xka Yd emuf 'kw, d orwESihf tzJUG 0ifrsm;onf A[kt d rsK;d orD; aq;kBH u;D (rEav;)okYd a&muf&Sd MuNy;D om;zGm;rD;,yfuo k aqmif? aq;okdavSmifcef;? a&m*g&SmazG pdppfa&;Xme? "mwfce GJ rlemvufcH Xme? aoG;bPf? "mwfre S X f mewkYd udk vSnv hf nfMunf h p I pfaq;Ny;D aq;kHwufa&mufukoMuonfh a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if; ES;D ES;D EIwq f ufonf/ ,if;aemuf 'kwd,orw onf om;zGm;oifwef;ausmif; okdYa&muf&SdNyD; om;zGm;oifwef; ausmif;okyjf ycef;twGi;f vSnhf vnfMunfhIppfaq; 0efxrf; rsm;ESifh oifwef;olrsm;tm; cef;rtwGi;f awGUqkt H rSmpum; ajymMum;onf/ xkdYaemuf 'kwd,orw onf rEav;tkd;txl;uk aq;kHBuD;okdYa&muf&Sdum aq; pwk;d ?tk;d ukoaqmif?txl;Muyf rwfuo k aqmif? tk;d cJp G w d c f ef; wkUd twGuf vSnv hf nfMunf h p I pf aq;Ny;D tpnf;ta0;cef;r txl;ukq&m0efBu;D rsm;ESihf q&m 0efrsm;tm;awGUqkH&m q&m 0efBu;D rsm;u aq;kBH u;D \ vkt d yf csur f sm;ukd &Si;f vif;wifjycsuf rsm;ESip hf yfvsO;f 'kw, d 0efBu;D a'gufwma':odef;odef;aX;ESifh wm0ef&o dS w l u Ydk jznfp h u G w f ifjy &m wifjycsur f sm;tay: 'kw, d orwu vdt k yfonfrsm;ukd aygif; pyfndEIdif;ay;aMumif; owif; &&So d nf/ (owif;pOf) pepfeJYvkyfzkdYrjzpfEkdifao;ygbl;/ CBS u 'gukd tvG,fwuljyK vkya f y;Eki d y f gw,f/ ausmif;om;awG&UJ oif,w l wf ajrmufrt I &nftcsi;f udk ar;cGe;f tenf;i,fer YJ qk;H jzwfba J eYpOfqdk ovkd rSwfwrf;wifay;NyD; tuJ jzwfay;Eki dw f hJ CBSudE ki dk i fw H um rSmpwiftok;H jyKaeMuygNy/ D CBS u Pf&nfjrihfwJhausmif;om; eJY Pf&nfedrfhwJhausmif;om; awGukd wlnw D o hJ cFsmykpm wpfy' k f ay;vku d y f gw,f/ tJ'o D cFsmykpm ukd rSeu f efatmifajzqkE di dk w f hJ pkpk aygif;Mumcse d u f Mdk unhNf y;D aemuf ykpm awGuc kd ufcr J t I qift h wef; vkdwkd;?ykdavQmhvkyfay;ygw,f/ 'Dawmh Pf&nfjrifw h a hJ usmif; om;u olUpGr;f &nfup kd e d a f c:Eki d f wJh ar;cGef;rsKd;udkajz&NyD; Pf &nfer dw hf hJ ausmif;om;uvJ olU Pfpr G ;f eJY em;vnfajz&Si;f Eki d w f hJ ar;cGe;f rsK;d ud& k oGm;ygw,f/ tqk;H rSmawmh tqifjh rifa h r;cGe;f awGukd rSeu f efatmifajzqdE ki kd c fw hJ hJ tBur df EIe;f eJY trSwu f a kd y;ygw,f/Pf &nfjrifw h a hJ usmif;om;u trSwf yd& k rSmtrSey f gyJ/'gayrJh Pf&nf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u jynfoYl vTwa f wmfO u| ol& OD;a&Tref;ESiUf trsK;d om;vTwa f wmfO u| OD;cifatmifjrif\ U rdom;pkrsm;tm; oef;acgip f m&if;aumuf,l

onfrSm vlOD;a&pkpkaygif;ta& twGur f Quo kd m azmfxw k & f &SE d i kd f jcif;r[kwb f J Edi k i f v hH O l ;D a&wnf &Sr d ?I rsK;d EG,p fy k g0ifzUJG pnf;rIwu Ykd y kd g azmfTef;EdkifygaMumif;? EdkifiH\ trsK;d om;tusK;d pD;yGm;udx k a d &muf pGmumuG,jf ri w fh if&efEi Sw fh i kd ;f jynf zGUH NzKd;wd;k wufa&;twGuv f t k d yfaom tcsuftvufaygif;rsm;pGmudk oef;acgifpm&if;rS&&SE di kd r f nfjzpf&m EdkifiHawmf\tem*wf? vlxk\ arQmv f ihc f sur f sm;udy ka kH zmfay;Edi k& f ef ,ckaqmif&u G r f nho f ef;acgifpm&if; BuD;wGif vlwdkif;taumufcHNyD; rSer f e S u f efuefajzMum;ay;Mu&ef vdkygaMumif;/ oef;acgifpm&if;aumuf,jlcif; vkyi f ef;pOfBu;D tay:rd;k rajzmifh aomoabmjzihf tcGifhaumif; ,ltjrwfxw k & f ef BuKd ;yrf;rIrsm; udkvnf; owdBuD;pGmjzihfapmihf MunfhumuG,foGm;&rSm jzpfyg aMumif;/ aygif;pnf;wGufcsufNyD; tJ'D ausmif;om;&JU&rSwu f kd CBS u ay;ygw,f/ ausmif;om;wdi k ;f u rlvoif cef;pm&JU &nfTef;todynmudk wwfajrmufom G ;Nyq D & dk if zefw;D awG;ac:rI? qufpyfawG;ac:rI awGuq kd ufvufppfaq;ygw,f/ zefw;D rI&?dS r&S?d qufpyfra I umif;? raumif;eJY ar;cGe;f topfawGukd ajzEki dw f a h J usmif;om;awGu trSwf yd& k ygw,f/ 'Dawmh ausmif;om;awGu ud, k t hf &nftcsi;f b,favmuf&dS w,fqw kd mudk pmar;yGa J tmifpm &if;xGufrS od&wmr[kwfawmh bJ csuc f si;f qko d vky d if odci G& hf yg w,f/ rdbawGuvJ udk,fhom;? orD;&JU ynma&;tajctaeudk tcsdefra&G; 0ifMunfhvdkY&ovdk q&m? q&mrawGuvJ b,f ausmif;om;udk ydktmkHpdkufoif ay;&rvJ? b,fausmif;om;udk yda k umif;atmif avhusia hf y;Eki d f w,fqdkwmrsKd;udk wdwdususod EkdifwJhtwGuf pmoifMum;rI[m ydkNyD;xda&mufvmwmudk awGU& ygw,f/ 'Dvkd xda&mufaumif;rGew f hJ pepfrsK;d udk Eki d i f w H umynma&; todi k ;f t0di k ;f u tok;H jyKvmMu awmhrm S yg/ odyr f Mumcifrm S yJ pm ar;yGq J w kd p hJ um;vk;H aysmufom G; rSmyg/ aeYpOf pmzwf? ar;cGe;f ajz? tqdi k ;f refUwif? okawoevky?f tcsif;csif;aqG;aEG;? q&mawGeJY txl;wef;awGwufNyD; wuf<u aysmf&TifaewJh ausmif;om;? ausmif;olawG[m ausmif;u oifay;orQuk d wwfoe d m;vnfNy;D rdr& d UJ b0rSm xdxa d &mufa&muf jyeftok;H csom G ;Eki d y f gawmhr,fqkd wmudk avhvma&;om;wifjy vku d & f ygw,f/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

tqihq f iha f omoef;acgifpm &if;aumfrwDrsm;uajrjyifta&muf uGi;f qif;xdawGUNy;D tao;pdwf vdt k yfcsur f sm;jznhq f nf;ay;um vkyi f ef;t&Se d t f [kejf ri w fh ifay; Mu&efjzpfaMumif;?taESmiht f ,Suf tcuftcJrsm;udv k nf;tcsi;f csi;f em;vnfr?I yl;aygif;aqmif&u G r f I wdkYjzihf ausmfvTm;oGm;&efjzpf aMumif;?Edi ki fa H wmf\trsK;d om;a&; vkyi f ef;wm0eftjzpfc, H Nl y;D vlwi kd ;f yg0if&efvt k d yfygaMumif;?vy ki f ef;pOf aESmifa h ES;&yfwefr Y r I &Sb d J Ny;D jynhp f kH atmifjrifonftxd vlwi kd ;f ud, k f pDyg0ifMu&efjzpfygaMumif;? vHNk cKH wnfNir da f t;csr;f pGmjzihp f nf;urf; &S& d dS pepfwusvy k a f qmifEi kd a f &; twGuw f m0ef&t dS zGUJ tpnf;toD; oD;rSvufwy JG ;l aygif;aqmif&u G f oGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;jzihf rSmMum;cJhonf/ naeydkif;wGif'kwd,orw ESihf tzGJU0ifrsm;onf ppfawGNrdKU usn;f yifBu;D &yfuu G a f &Tomvrf; ESib fh mqm&maus;&Gm&Sjd ynfor l sm; tm; oef;acgifpm&if;aumuf,a l erI tajctaersm;udk oGm;a&muf Munh f NI y;D a'ocHjynfor l sm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHktm;ay;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pmrsufESm 13 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123

ysOf;rem;NrdK Y e,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJY wwd,tBudrf pkaygi;f &[ef;cH? &Sijf yKtvSLawmfr*Fvmtcrf;tem; usi;f yjyKvy kf

aejynfawmf rwf 30 aejynfawmfaumifpe D ,fajr ysO;f rem;NrKd Ue,f ppfrx I rf;a[mif; tzGUJ wwd,tBur da f jrmufpa k ygif; &[ef;cH? &Sijf yKtvSLawmfr*Fvm tcrf;tem;udk ,aeYeHeufykdif; wGif r*Fvmuefawmfcef;r usi;f yjyKvy k & f m aejynfawmfppf rIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU em,u aejynfawmfwkdif;ppf XmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfarmif armifat;?aejynfawmfppfrx I rf;

a[mif;Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou| 'kw, d Akv d r f LS ;Bu;D rif;OD;ESiw fh m0ef &So d r l sm;?rdom;pkrsm;?zdwMf um;xm; olrsm;wufa&mufMuNy;D wki d ;f rSL; u tvSLawmfaiGrsm;ay;tyf&m wm0ef&o dS w l pfO;D u vufc& H ,l onf/ xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihfwuf a&mufvmMuolrsm;onf uefO;D ausmif;wku d f r[mpnfomoemh &dyfom wkduftkyfq&mawmf OD;eErmvmESihf oHCmawmfrsm;

tm; aeYqr G ;f qufuyfvLS 'gef;Ny;D vSL'gef;rItpkkpktwGuf a&puf oGef;cstrQay;a0Muonf/ tqky d gpkaygif;&[ef;cH?&Sijf yK yGJwGif ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if 23OD;tm; 'kvb &[ef;tjzpfoYdk vnf;aumif;? rdom;pk0if 11OD; tm; &Sio f mraPtjzpfov Ydk nf; aumif;? edAm efu& kd nfoef om oemhabmifokdY oGwfoGif;csD; ajrm ufvLS 'gef;cJa h Mumif; owif; &&Sdonf/ (tay:yHk)

rsufpda&m*g tcrUJprf;oyfcGJpdwfukorIaqmif&Gufay;

jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u jynfov Yl w T a f wmfOu| ol& OD;a&Tref;ESiZ hf eD; a':cifav; oufro d m;pktm; vlO; D a&ESit hf r d t f aMumif;t&moef;acgifpm&if;aumuf,p l Of/
aejynfawmf rwf 30 Eki di fw H pf0ef;wGijf ynfv;Hk uRwf vlO;D a&ESihf tdrt f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif; vkyfief;rsm;ukd ,aeYwGif pwif aumuf,lvsuf&Sd&m eHeuf11 em&Dwi G f jynfaxmifpv k w T a f wmf em,u jynfov Yl w T a f wmfOu| ol& OD;a&Tref;ESiZ hf eD; a':cifav; ouf rdom;pk\ vlO;D a&ESit hf r d f taMumif;t&moef;acgifpm&if; udo k ef;acgifpm&if;aumuf,a l &; tzJGUu jynfaxmifpkvTwfawmf em,u\aetdrf oGm;a&muf aumuf,lcJhMuonf/ oef ; acgif p m&if ; tzJ G U u oef;acgifpm&if;qkdif&mar;cGef; rsm;ukd ar;jref;jznfhpGufMu&m jynfaxmifpv k w T a f wmfem,uESihf ZeD;wkdYu jyefvnfajzMum;cJhMu onf/ xkdYaemuf rGef;wnfh12em&D ESpp f Of Zefe0g&DvrSpwif {NyD vtxdxu G & f NdS y;D jynfyaps;uGuf okdYwifykdYa&mif;csolrsm;u pdkuf uGi;f odt Yk a&mufqif; aiGBuKd wifay;pepfjziht f vkt,uf0,f ,lavh&a dS Mumif;z&Jpu kd a f wmifol BuD;rS ajymjyonf/ xdo k 0 Ydk ,f,a l ejcif;rSm rif;acgif a'oxGuf z&JocGm;rsm;onf wGif trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifE h i S Z hf eD;a':cifNyKH ; rdom;pk\oef;acgifpm&if;qki d& f m tcsut f vufrsm;tm; oef;acgif pm&if;aumuf,a l &;tzJUG u oGm; a&mufaumuf,Nl y;D ar;cGe;f rsm; ar;jref;&m trsK;d om;vTwa f wmf Ou|\ZeD;u ar;cGef;rsm;ukd ajzMum;ay;cJa h Mumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf) xdcdkuf&Semuif;jcif;? ykyfjcif;? trSnfhvGefrI r&Sdjcif;? ydk;udkuf jcif;ESifh ydk;udkuf&muif;jcif;? owfrSwfqGwfcl;&moDtwdkif; tcse du f mvjynfr hr D S qGwc f ;l onfh twGuf teYHt&omaumif;rGef jcif;? toD;\ jyifyrsufESmjyif ajcmufaoGUjcif;? o,f,y la Ykd qmif &mwGif udkifwG,fxkwfykd;rIcHEkdif

rif;acgifz&JocGm;rS
awmifolBuD;rsm;u pdkufysKd;Mu onf/ xkda'o z&JocGm;arT; pdkufysKd;onfh wpf&moDpkdufysdK; {urSm {u1700 &SdNyD; tom; wifz&JocGm;arT;xGu& f r dS y I rmP rSmwpf&moDvQiw f efcse d f 34000 cefjY zpfonf/ tqky d g rif;acgif a'oxGuf z&JocGm;rsm;onf

CBS aqmhz0 f r J S rIjrefqefwm?aES;auG;wmawGukd uGey f sLwmaqmhz0 f w J pfrsK;d jzpfwhJ CBS u rSww f rf;wifxm;rSmyg/ Competency Based Software tJ'r D w S w f rf;awGukd tok;H jyKNy;D (CBS)udk wDxGifxkwfvkyfcJhyg ausmif;om;awG&JU pmoif,l w,f/ wwfajrmufrE I e I ;f ? em;vnfo& d dS oif uGey f sLwm?tifwmeufeYJ rIEIef; pwmawGukdwkdif;wmNyD; tjcm;aqmhz0 f a J wG ok;H zl;rSmyg/ ausmif;om;&JU t&nftcsif;udk ukd,fuRrf;usifwJhaqmhzf0JrsKd;qkd tuJjzwfoGm;rSmyg/ oifcef;pm &if Mouse click acgufwm awG NyD;qkH;oGm;wJhtcgrSmawmh jrefovkd Keyboard eJYpmkduf ausmif;om;awG&JU &rSwf[m wmvnf; oGufoGufvufvuf tvkt d avsmufxu G v f mrSmjzpfyg &Sdygw,f/rodem;rvnfao;wJh w,f/ pm&Gu?f cJwp H mar;yGa J jzzkYd aqmhzf0JrsKd;qkd&ifawmh Mouse vkt d yfawmhrm S r[kwfygbl;/ icon ukd tMumBuD;wifxm;NyD; aemufta&;BuD;wJh tcsuf zwfaerdwwfygw,f/ Ny;D rSjznf; wpfcsuu f awmhausmif;om;awG jznf;csi;f click acgufwmwk?Yd pm [m Pf&nfrwlnDMuygbl;/ ku d w f mwkv Yd y k a f vh&w dS ,f r[kwf Pf&nfjrihfwJhausmif;om;u vm;/ ocFsmykpm wpfy' ku f o kd abmayguf 'DvkdygyJ/ ausmif;om;wpf em;vnfoGm;NyDqkdayr,fhvnf; a,mufu oifcef;pmwpfckukd Pf&nfer d w hf a hJ usmif;om;tzkYd uGey f sLwmeJa Y vhvmMunh fa I ecse d f tcse d x f yfva dk eEki d y f gao;w,f/ rSmvJ oltrSew f u,fem;vnf wpfcg ocFsmnHhwJhausmif;om; w,fqdk&if olYvIyf&Sm;rIawGjref [m t*Fvy d p f mrSm awmfaeEki d y f g qefwuf<uaerSmyg/Za0Z0gjzpf w,f/ 'gaMumifh ausmif;om; aewJo h ifcef;pmrSmqk& d if olaES; wpfa,mufcsif;pD&JU Pf&nf? auG;aerSmyg/ PfaoG;eJYukdufnDatmifoif aeYpOfoifMum;rI?oif,r la I wG k;d Te;f wrf;awGujkd yifqifa&;qGJ tay: ausmif;om;awG&UJ wkjYH yef zkv Yd t kd yfygw,f/'gudp k m&Gu?f cJwH

tokH;jyKcJhNyD; tckcsdefrSm tar &duefjynfaxmifpw k pf0ef; txuf wef;ausmif;eJY wuov kd a f wGrm S CBS udk wGiw f i Gu f s,u f s,t f ok;H jyKaeMuwmyg/ tckaemufyi kd ;f rSm oif;kd Te;f wef;awGudk ykHESdyfpmtkyfeJY ray; awmhbJ tifwmeufpmrsufESm tjzpfajymif;vJzUJG pnf;ay;vdu k y f g w,f/ ausmif;om;wpfOD;csif;pD u 0ifzwfwJh pmrsufESm? zwf vdu k w f p hJ myd' k ?f Munfv h u kd w f hJ y ko f H awGukd rSww f rf;wifxm;ygw,f/ ar;cGe;f awGuvJ tJ'p D mrsuE f m S rSmyJ&NdS y;D tajzudv k J tJ'r D m S wif du k x f nf& h ygw,f/ tajzrao csmwJh ausmif;om;[m rlv pmrsuE fm S rSm aemufwpfBur do f m G; zwfOD;rSmyg/ raocsmao;&if aemufxyfzwfO;D rSmyJ/ 'gawGukd CBS u rSwfwrf;wifvdkufyg w,f/ tajzrSew f mcsi;f twlwr l m S rlvpmrsuE fm S udk oGm;a&mufzwf Icw hJ hJ tBur dt f a&twGu?f tajz udc k sa&;wJt h cg pkpa k ygif;MumwJh tcse d ?f rlvpmrsuE f m S udk &nfe T ;f vdkYr&bJ udk,fydkiftodeJYajz&wJh ar;cGef;&JUtajz pwmawGudk

oDw*lq&mawmf a'gufwmt&Si f Pd& OD;aqmif aom oDw*lomoemjyKtzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; aq;ukorIaqmif&u G a f y;pOf/

q&mawmf a'gufwm t&Sif Pd&OD;aqmifaom oDw*l omoemjyKtzGJUonf rwf 18 &ufrS 25&ufxd &Sr;f jynfe,f (awmifyi kd ;f )&Sd vGKd iv f if?vif;ac;? erfp h ef? uGe[ f e d ;f ? vJcsm;? rki d ;f SL;? rki d ;f uki d ?f rdi k ;f yef? rk;d eJ? rki d ;f aemif? usKi d ;f awmif;? yifvE Hk i S fh ckv d rfNrKd U e,fwr Ydk S rsup f a d &m*ga0'em&Sif rsm;tm; tcrJp h rf;oyfcp JG w d u f o k ay;onf/ tqky d gaq;ukoa&;tzGUJ onf rsup f p d pfaq;cHol 2152OD;?aq; ay;?rsur fe Sw f yfqifaqmif&u G a f y; ol 2903OD;?rsufpdcGJpdwfukorI cH,lol 203OD;wkdYtm; prf;oyf ukoay;EkdifcJhNyD; aq;ukoa&; tzGUJ ESifh vlemrsm;twGuf vkt d yf aom tkyfcsKyfrIudp&yfrsm;udk aejynfawmf rwf 30 jynfe,ftpk;d &? cdi k t f axGaxG &Sr;f jynfe,f(awmifyi dk ;f ) vGKd if tkyc f sKya f &;OD;pD;XmeESifh wki d ;f ppf vifckdif ckdvrfNrdKUe,fcGJ jynfolY XmecsKyfwkdYrS jznfhqnf;aqmif aq;kH(ckwif-100) oDw*l &Gua f y;cJa h Mumif;owif;&&So d nf/

owif;ESifU aqmif;yg;pmrlrsm; ay;ydk E hi dk f

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsu& f a dS om owif;ESifh aqmif;yg;pmrlrsm;ukd yadanarbonnewspaper@gmail. com ESihf Fax 033-72781odUk ay;ykUd Eki d y f gonf/

oDw*l q&mawmf a'gufwm t&Sif Pd& OD;aqmifaom oDw*l omoemjyKtzGJ h u rsufpd a0'em&Sifrsm; tm; cGJpdwf ukoay;pOf/

pmrsufESm 14

31-3-2014

z ,lu&def;ta&;aqG;aEG;rS rwf 28&ufwi G f k&m S ;orw ylwifu tar&dueforw tkd bm;rm;xH zke;f jzihf qufo, G f aqG;aEG;NyD;aemuf ,ckuJhokdYyg&D NrdKUwGif awGUqkHyGJudktvsifpvkd pDpOfcjhJ cif;jzpfonf/ oka Yd omf& k m S ;Eki d i f o H nf ,lu &de;f Eki di fu H z kd t d m;ay;Nra J y;aeonf udkawGU&onf/yg&DNrdKUwGif John Kerry ESihfrawGUqkHrD em&Dykdif;

tvdw k i G f Lavrov u k&m S ;kyo f H rSwpfqihf ,lu&de;f Eki d i f t H wGuf zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'opfwpf&yf vkdtyfaeaMumif;?okdYrSom zuf '&,fpepfukd taumiftxnf azmfaqmifEkdifrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ xkjYd yif ,lu&de;f Eki d i f t H wGi;f tjyeftvSea f qG;aEG;rIrsm;jyKvy k f Ekdif&ef armfpudk?tar&duefESihf Oa&myor*wkdYuvdktyfaom

tultnDrsm;ay;oihfaMumiff;? ,lu&de;f Eki d i f u H dk zufqpftmPm &Sifrsm;u xdef;csKyfxm;aMumif;? k&m S ;ajyma&;qdc ki G& fh o dS r l sm;twGuf vkNH cKH rr I &Sa d Mumif;?aewk;d tkyp f u k k&m S ;e,fpyfteD;wGif ppfa&;t& vIy& f m S ;rIrjyKyg[k uwdu0wf&c dS hJ zl;aomfvnf; ,cktcg k&m S ;Eki di f H ukd vdrfvnfvSnhfzsm;onfhES,f jzpfaeaMumif; ajymMum;cJo h nf/ k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;\

ajymMum;csuftay: ,lu&def; Eki d i f jH cm;a&;0efBu;D u rsm;pGmpdwf raumif;jzpf&aMumif;?k&m S ;Eki d i f H onf wpfzufowfpGyfpGJajymqkd aeaMumif;ajymMum;onf/ tapmydi k ;f uvnf; Lavrov u ,lu&de;f Eki di ft H wGuE f sLx&,f zuf'&,fpepfusio f h ;H k &efawmif;qkd cJhNyD; ,lu&def;EkdifiHukd usL;ausmf wkdufckduf&efrSmrl tpDtpOfr&Sd aomfvnf; ,lu&de;f Eki di fw H i G f ae

xki d a f om k&m S ;vlrsK;d rsm;ESi fh & k m S; bmompum;ajymqkMd uolrsm;ukr dl &onfe h nf;jziht f umtuG,a f y; oGm;rnfjzpfaMumif; tckdiftrm ajymMum;cJhonf/ k&m S ;Eki d i f u H uki d ;f rD;,m;udk rdrE di dk i f e H ,fajrwGio f w G o f i G ;f cJNh y;D ,lu&de;f e,fpyfwi Gv f nf; axmif ESic fh sa D om k&m S ;wyfzUJG 0ifrsm;wyf pGJxm;NyD; orw tkdbm;rm;u k&m S ;wyfzUJG 0ifrsm;udk jyefy k o f r d ;f

ay;&ef orwylwifua dk wmif;qkd cJo h nf/ ,cktcg k&m S ;Eki d i f jH cm;a&; 0efBu;D ESifh tar&dueftpk;d &tzGUJ twGif;a&;rSL;wkdY yg&DNrdKUwGif awGUqkHaqG;aEG;aeNyDjzpfav&m ,lu&de;f Eki d i f t H wGuf aumif; owif; xGufay:vmEkdifzG,f&Sd onf[k Eki di fw H umtoki d ;f t0ki d ;f u arQmv f iha f eMuaMumif; od& onf/ T.M.K

31-3-2014

pmrsufEm S 15
cJh ojzifh *kPf,l0rf;ajrmufrdyg aMumif; ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf wufa&mufvm aom rEav;wkdif;a'oBuD; rdcifEi S u hf av;apmifa h &SmufrBI u;D Muyf a &;tzG J U twG i f ; a&;rS L ; a'gufwmcifatmifatmifaiG? a':abbDapmvGi?f ausmufqnf cdi k r f c d ifEi S u hf av;toif;Ou| a':at;at;0if;ESifhjrpfom;NrdKU e,fq&m0efBu;D a'gufwmMunf MunfpdefwdkYu oifwef;olOD;a& 20tm; oifwef;qif;vufrSwf ES i f h a q;aow m rsm;ay;tyf c J h aMumif; od&onf/ (0JyHk) tqk d y goif w ef ; umvrS m 2013ckESpf pufwifbm 17&uf rS 'DZifbmvtxd pmawGU oH;k v ESihf 2013ckEp S ' f Z D ifbm18&ufrS 2014ck E S p f rwf 1 7&uf t xd vufawGUoH;k v pkpa k ygif;ajcmuf vcefYMumjrifhcJhNyD; NrdKUe,fusef; rma&;0efxrf;rsm;ESifhylaygif; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ a&T&nfO; D (jrpfom;) jyefvnf&Sif;vif;NyD; (atmufyHk) jynfor l sm;\oabmxm;ppfwrf; aumuf,lcJhaMumif; od&onf/ "mwftm;cEIe;f xm;ajymif;vJ jcif;&Si;f vif;yGt J crf;tem;odYk &yf uGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&J0if;OD;? &yfr?d &yfzrsm;?taxmuftuljyK tzGUJ Ou| ausmp f E H i St hf zGUJ 0ifrsm;? vQyp f pf"mwftm;oH;k pGo J l jynfol rsm;wufa&mufcJhaMumif; od& onf/ (075)

jrpfom;NrdKY e,frS rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;

t&efom;zGm;oifwef;yxrqHk;taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifcJU
taersm;udkvnf;aumif;?wdkif; a'oBuD;rdcifESifhuav;apmifh a&SmufrBI u;D Muyfa&;Ou|a':aX; aX;atmifrS rEav;wkdif;a'o Bu;D twGi;f (rdcifEi Su hf av;aoqH;k EIef;usqif;a&;) pDrHcsufwpf&yf jzpfaom t&efom;zGm;oifwef; udk rEav;wdi k ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,f(30)rSoifwef;ol(600) cefu Y kd oifwef;ay;&ef tpDtpOf &SdcJhaomfvnf; oifwef;umv rSm ajcmufvcefYMumjrifhrnfjzpf onfhtwGuf ae&mtcuftcJ aMumifz hi Gv hf p SE fi dk jf cif;r&Sc da hJ Mumif; jrpfom;NrdKUe,f rdcifESifuav; apmifha&Smufa&;toif;\ BudK; yrf;rIrsm;aMumifh rEav;wkdif; a'oBuD;twGif; yxrqHk;NrdKU e,ftjzpft&efom;zGm;oifwef; ol OD;a&20tm;arG;xkwa f y;Edi k f

csif;jynfe,ftwGi;f aus;vufr;D vif;a&; a&pkuefEi S Uf a&oda k vSmifuefrsm;jyKjyif

[m;cg; rwf 30 csi;f jynfe,fwi G f 2013-2014 ckEp S t f wGif aus;&Gm71&Gm&Sd a&pk uefEi Sa hf &oda k vSmifuefrsm; &moD Owktajctae?a&wdu k p f m;rIrsm; ESifh rkd;&GmoGef;rI'Pfrsm;aMumifh NydKusysufpD;cJhojzifh aus;vuf a&tm;vQyp f pfr;D vif;a&;twGuf jyefvnfjyKjyifvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdy k gaus;&Gm71&GmrSm rD;vif; NyD;aus;&Gmrsm;jzpfum ,cktcg tysut f pD;rsm;udk a'ozGUH NzKd ;a&; &efya kH iGrsm;ESit hf jcm; NGO rsm; rS ulnDaxmufyHhrIrsm;jzifh jyef vnf j yif q if v suf & S d a Mumif ; ? taumif;qHk;rSm uGefu&pfjzifh jyKvkyfjcif;yifjzpfaMumif;? odkY aomf &efyHkaiGjzifhom jyKvkyfEkdif ao;aMumif; xko d jYkd yefvnfjyKjyif &eftwGuf &efya kH iGo;D oefc Y sxm; ay;jcif;r&SdaMumif; jynfe,f vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD; uajymjyonf/ csi;f jynfe,fwi G a f us;&Gmaygif; 1408&Gm&Sdonfhteuf rD;vif; Ny;D aomaus;&Gm 421&Gm?rD;rvif; ao;onfhaus;&Gm 987&Gm&SdNyD; 2013-2014ckEp St f wGi;f rD;vif; NyD;aom aus;&Gmrsm;teuf 71 &Gm&Sd a&tm;vQyp f pfr;D vif;a&;rS a&pkuef?a&odkavSmifuefrsm; ysufpD;oGm;ojzifh jyifqifjcif; jzpfaMumif; od&onf/ csif;jynfe,fwGif qrDNrdKU e,fco JG nf aus;vufr;D &&Sr d r I &Sd ao;onfh wpfckwnf;aomNrdKU jzpfonfhtjyif rD;vif;NyD;onfh aus;&Gmr&Sa d o;aMumif;jynfe,f tpdk;&\ pm&if;Z,m;azmfjy xm;csut f & od&onf/csi;f jynf e,ftwGif; aus;&Gmtvdkuf rD; &&SdrItajctaerSm 29'or9 &mcdkifEIef;jzpfNyD; jynfe,ftpdk;& tzGUJ u vQyp f pf"mwftm;pDru H e d ;f rsm;taumiftxnfazmfvsu& f dS &m Edi k i f a H wmftpd;k &\ tpDtpOf jzifhvnf; "mwftm;vdkif;rsm; oG,w f ef;ay;vsu& f a dS Mumif; od &onf/ okPfqPf;

jrpfom; rwf 30 rEav;wdkif;a'oBuD; jrpf om;NrKd Ue,f rdcifEi Su hf av;apmifh a&Smufa&;toif;rSBu;D rSL;zGiv hf p Sf aomt&efom;zGm;oifwef;qif; yGJtcrf;tem;udk rwf26&uf eHeuf9em&Du jrpfom;NrdKUe,f tkyc f sKya f &;rSL;H;k cef;r usi;f ycJh

aMumif; od&onf/ rEav;wki d ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmoef; OD;rStrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKU e,frc d ifEi S u hf av;apmifa h &Smuf a&;toif;Ou| a':cifaxG;rS oifwef;zGiv hf p S & f onfh &nf&, G f csuE fi Sv hf y ki f ef;aqmif&u G r ft I ajc

"mwftm;cEIef;xm;ajymif;vJjcif;twGuf &Sif;vif;yGJESifU oabmxm;ppfwrf;aumuf,lyGJusif;y

ppfudkif; rwf 30 ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D ppfui kd ;f NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL; a&;vkyi f ef;rS vQyp f pf"mwftm;c EIe;f xm;rsm; jri w hf ifaumufc& H ef &Si;f vif;yGE Ji So hf abmxm;ppfwrf; aumuf,y l t JG crf;tem;udk rwf 29&uf eHeuf9em&Du ppfudkif; NrdKU {jr0wD&yfuGuf tkyfcsKyfa&; rSL;Hk; usif;yonf/ &Si;f vif;yGw J i G f NrKd Ue,fvQyp f pf tif*sifeD,m OD;oef;xkdufOD;u 2014ckEp S f {Nyv D rSp "mwftm; cEI e f ; xm;opf j zif h ajymif ; vJ aumufcr H nfjzpfaMumif;?tdro f ;kH rD w mrsm;twG u f ajymif ; vJ aumufcr H nfh wpf,e l pfEe I ;f xm; rSm ,lepf100txd 35usy?f 101 ,lepfrS,lepf200txd aiGusyf 40?201,lepfEi St hf xufua kd iGusyf 50EIef;jzifhvnf;aumif;?pufrI oHk;rDwmudkajymif;vJaumufcH rnfh wpf,e l pfEe I ;f xm;rSm1,lepf rS,lepf500txd 75usyfEIef;? 501,lepfrS ,lepf10000txd aiGusyf100? 10001,lepfrS ,lepf50000txd 125usyf? 50001,lepfr, S e l pfEp So f e d ;f txd aiGusy1 f 50?ESpo f e d ;f wpf,e l pfrS ,lepfo;kH ode;f txd 125usy?f oH;k ode;f wpf,e l pfrt S xuf aiGusyf 100EIe;f ajymif;vJaumufco H Gm; rnfjzpfaMumif;?ajymif;vJaumuf cHaom"mwftm;cEIef;xm;onf tajccHvw l ef;pm;ESit hf ao;pm; pufr?I vufrv I y k i f ef;rsm;twGuf xdcu kd r fr I &St d Bu;D pm;pufrv I y ki f ef; &SiBf u;D rsm;twGuv f nf;oH;k pG, J e l pf rsm;ygu "mwftm;cEIe;f xm;rsm; avQmc h say;xm;aMumif; &Si;f vif; ajymMum;cJhonf/ xka Yd emufwufa&mufvmol rsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar; jref;aqG;aEG;&m NrdKUe,fvQyfppf tif*sifeD,m OD;oef;xkdufOD;u

rlq,fwGif aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk; ausmufo,f,mOfrsm; tE&m,fuif;apa&;aqmif&Guf

]]vrf;ay:awGrSm awGUae& wJh vkyi f ef;oH;k um;awG trsm;pk [m ausmuf?oJ?ajrawG xGuu f s aevsua f rmif;ESio f m G ;vmaewm awG?owfrw S 0 f efxuftqrwef ydNk y;D wifwhJ ausmufwifum;awG awGUae&ygw,f/ tJ'DtwGuf olwkdY ,mOfarmif;awGeJY ,mOf awGtwGufvJ tE&m,f&Sdovdk wcsKUd arSmufwu hJ m;awGvJ rMum cPawGU&ygw,f/ vrf;oGm;? vrf;vmawGtwGufvJ pdk;&drf p&myg/ jzpfvu kd & f ifbmrSrwwf Edi k b f ;l / BuKd wifumuG,w f m;qD; ynmay;aqmif&u G w f m aumif; ygw,f}} [k a'ocHjynfow l pfO;D uajymjyod&onf/ ode; f aZmf(a&TvO D ; D)

Okacsmif;ul; ul;wdkhvkyfief; oufwrf;wdk;jcif;&yfqdkif;xm;&ojzif U vkyfudkifolrsm; pm;0wfaea&;cufcJNyD; a'ocHrsm;oGm;vmrIcufcJ

zm;uefY rwf 30 a[GUqki d ;f aus;&Gmonfzm;uefY NrdKUe,f a[mifyg;aus;&Gmtkyfpk ckdraus;&GmESifha[mifyg;aus;&Gm e,fedrdwftpyfwGif&Sdaom &Gm i,fav;wpf&m G jzpfonf/ if;aus;&GmwGif tv,fwef; ausmif;?txufwef;ausmif;rsm; r&SdbJ rlvwef;(wef;cGJ)om&Sd onfhtwGuf &GmrSausmif;om;? ausmif;olrsm;onf Okacsmif; udk jzwfu;l a[mifyg; txu (cG) J ausmif;odo Yk m G ;a&muf ynm oifMum;aeMu&aMumif;?rk;d &moD wGif acsmif;ul;wHwm;r&Sdonfh twGuf ul;wda Yk vSuo kd mtm;ud;k Ny;D oGm;vmaeMu&aMumif;?aus;&Gm aea'ocHrsm;onfvnf; Ok acsmif;wpfzufurf;&Sd a[mifyg; aus;&Gmodo Yk m G ;a&muf&mwGif ul; wdkYpufavSrsm;jzifh jzwful;oGm; vmvsuf&SdaMumif; od&onf/ xko d Ykd oGm;vma&;tqifajy ap&eftwGuf ul;wdkYvkyfief;udk a'ocHwpfO;D rSO;D pD;vkyu f i kd v f suf &S& d m a'ocHaus;&Gmol?aus;&Gmom; rsm;tm; ul;wdp Yk ufavSarmif;jcif; vkyi f ef;jzifr h o d m;pkpm;0wfaea&; twGufvnf; wpfzufwpfvrf; rS taxmuf t ul j yKvsuf & S d aMumif; od&onf/ ,cktcg if;ul;wdkYvkyfief; rSm vkyfief;oufwrf;wkd;jcif; twGuf &yfqdkif;cHxm;&ojzifh ul;wdkYvkyfief;wGif vkyfudkifol tvkyform;rsm;pm;0wfaea&; tcuf t cJ j zpf a y:vsuf & S d N yD ; a'ocHrsm;oGm;vma&;twGuf vnf; tcuftcJjzpfay:vsuf

rlq,f rwf 30 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fcdkif rlq,fNrdKUwGif zGHUNzdK; wdk;wufvmonfESifhtnD NrdKUjy zGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;? tdrfajr taqmufttHr k sm; pOfqufrjywf aqmufvkyfvsuf&Sd&m ajro,f ,mOfrsm;?ausmufo,f,mOfrsm;? vkyi f ef;oH;k ,mOfrsm;onfNrKd UwGi;f ? NrKd Ujyifom G ;vmo,f,Nl y;D vkyi f ef; aqmif&Gufvsuf&SdMuonf/ xko d v Ykd y k i f ef;rsm;aqmif&u G f pOf wcsKdU,mOfrsm;rSm,mOf tE&m,f&SdvmEdkifonfhtwGuf 0efyw kd if,mOfrsm;?ausmufo,f ,mOfBuD;rsm;?owfrSwf0efxuf &SdaMumif; od&onf/ f e G w f ifjcif;rsm;udk rwf28 ]]ul;wdv Yk y ki f ef;ESiy hf wfouf ausmv G v f su& f dS pnfyifvy k i f ef;vki d p f if tcGet f c &ufuynmay;aqmif&u rsm;udv k J ausye G p f m G ay;aqmifchJ aMumif; od&onf/ Ny;D a'ocHrsm;\tusK;d udv k J wpf zufwpfvrf;u aqmif&Gufay; aeaMumif;?u;l wdE Yk i Sy hf wfoufaom tvkyo f rm;0efxrf;rdom;pkrsm; \ pm;0wfaea&;? ynma&;? NrdKif rwf 30 usef;rma&;wdkYudkvnf; wpfzuf aus;vuf a ejynf o l r sm; wpf v rf ; rS t axmuf t ul j yK &moDra&G; tvG,w f ulom G ;vm aMumif;?,cktcg ul;wdkYvkyfief; Ed k i f & ef rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; oufwrf;wdk;jcif;&yfqdkif;cHxm; yckuL cdi k f NrKd iNf rKd U trSw( f 1)&yf &ojzifh rdom;pkpm;0wfaea&; uGuE f i S hf tif;a&mif;aus;&Gmtkyf tcuftcJjzpfay:aeaMumif; pk aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;tzGJU ul;wdv Yk y k i f ef;wGif pufavSarmif; wdE Yk i S Nhf rKd Ue,faqmufvy k a f &;OD;pD; XmewdkY yl;aygif; rauG;wdkif; olwpfOD;rS ajymjyonf/ kH iGrS cs rif;rif;(jrpfBuD;em;) a'oBu;D tpd;k &tzGUJ &efya

NrdKif-acsmif;qHkoGm;vrf;ay: &Sd NrdKifacsmif;udk a&ausmfoHuluGefu&pfcif;

ay;aom aiGusyf 47odef;ESifh trsm;jynfor l sm;xnf0 h ifvLS 'gef; aiGusyf ode;f 3073500 pkpa k ygif; aiGusyf odef; 7773500 wkdYjzifh NrdKif-acsmif;qHkoGm;vrf;ay:&Sd NrKd ia f csmif;a&ausmo f u H u l e Gu f &pf cif; vrf;t&Sna f y120?tus,f ay20wku Yd kd aqmif&u G v f su& f & dS m ,cktcg85&mcdi k E f e I ;f Ny;D pD;aeNyD jzpfaMumif; od&onf/ (124)

pmrsufESm 16

31-3-2014
ajymjyonf/ ol&JZufaus;&Gmtkyfpkonf rw&mjrdKU\ taemufbufwGif wnf&SdjyD; tdrfajc 237 tdrf? udi k ;f uRe;f ajr 888 {u? v,fajr 251 {u? O,smOfNca H jr 118{u &SdaMumif;? aqmif;oD;ESHtjzpf yJ,Of;? ajryJ? yJev D ;Hk ? axmywfy?J aEGoD;ESHtjzpf aEGpyg;? ESrf;? yJwp D r d ;f ESihf rd;k pyg;wdUk udk pdu k y f sK;d MuaMumif; od&onf/ ,cifu rw&mNrdKUe,fwGif ESp& f n S o f ;D ESy H ifjzpfaom tke;f yif? uGr;f oD;yifrsm;udk O,smOfwnf trsm;tjym; pdkufysKd;cJhMuonf/ ,cktcg uGrf;oD;yifudk zsuf odrf;um awmifolvkyfief;ESifh twl wpfzufwpfvrf;rS 0ifaiG &&Sa d eonfh uGr;f Ncr H sm;udk pdu k y f sK;d jrpfBuD;em; rwf 30 vmMuojzifh aus;&Gm\ vlrI ucsifjynfe,f jrpfBuD;em; pD;yGm;a&;tajctaersm;aumif; NrKd UwGijf ynfe,foC H em,utzGUJ rGefvsuf&SdaMumif; od&onf/ ESijfh ynfe,fomoema&;OD;pD;Xme (170) wd\ Yk yl;aygif;Bu;D MuyfrjI zihf tpk;d & "rmp&d,pmar;yJGukd rwf 28 &uf rGe;f wnfh 12em&Du jrpfBu;D em;NrdKU omoemhAdrmefawmfBuD; usif;yonf/ (tay:ykH) omoema&;0efBuD;Xme\ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom tpkd;& "rmp&d,ESihf yxrjyefpmar; yJGukd ucsifjynfe,ftwGif; pmajzXme ckepfco k wfrw S z fi Gv hf p S f

rw&mNrdK he,fwGif awmifolvkyfief;ESifUtwl uGrf;&GufNcHpkdufysKd;jcif;vkyfief;udk wGJzufvkyfudkifvm

rw&m rwf 30 rw&mjrdKUe,ftaemufydkif;? ol&Z J ufaus;&Gmtkyp f & k dS {&m0wD jrpfa&0if udkif;uRef;ajr,mrsm; wGif rd;k pyg;? aqmif;oD;ESH yJtrsK;d rsKd;ESifh aEGpyg;? aEGyJwDpdrf;? aEGESrf;wdkYudk pdkufysdK;Muaomf vnf; awmifolvkyfief;tjyif wpfydkifwpfEdkif uGrf;NcHrsm;udk pdu k y f sKd ;Muojzifh pD;yGm;a&;tajc taeaumif;rGeMf uaMumif; od& onf/ ol&JZuf? udk;yif?tvnf&Gm? bm;'&J? O,smOfawmf? aAm"d? &Gmopf? o&ufawm? avSmjf zLyif ponfa h us;&Gmrsm;onf {&m0wD jrpfa&0ifa'orsm;jzpf jrpfa& BuD ; csd e f w G i f a&vG w f a p&ef ajrckt H jrifr h sm;jyKvy k Mf uNy;D uGr;f Ncr H sm;udw k nfaxmifpu kd y f sK;d vsuf &So d nf/ v,f,mudkif;uRef;pdkufysdK; jcif;onf oD;ESHay:csdefa&mufrS om 0ifaiG&&Sa d omfvnf; uGr;f NcH rsm; pdkufysdK;xm;rIaMumifh vpOf 0ifaiGrsm;yHr k e S & f &SMd uaMumif; od& onf/ ,cifu uGr;f oD;yif? tke;f yifrsm;(,myk) H udk O,smOfNcw H nf um trsm;tjym;pdu k y f sKd ;cJMh uaomf vnf; ,cktcgtqdy k guGr;f oD;yif rsm;udk zsufodrf;NyD; uGrf;&GufNcH rsm; wnfaxmifpdkufysdK;vmMu aMumif;?tdrw f i kd ;f eD;yg;uGr;f &GuNf cH wnfaxmifum tenf;qk;H uGr;f &Gufyif tyifa& 300? 400rS yifa& ok;H axmifausmt f xd pdu k f ysKd;vsuf&SdMuaMumif; od&onf/ ]]t&ifu uGr;f oD;yifawGukd ck w f y pf N yD ; uG r f ; NcH p d k u f y sKd ; Mu w,f/ awmifolvkyfief;cGifu &moDukef oD;ESH&dwfodrf;NyD;rS 0ifaiG&&SdMuwmyg/ uGrf;&Gufu yHkrSef0ifaiG&&Sdaeawmh pm;0wf aea&;tqifajyMuw,f/awmif olvy k i f ef;csn;f vkyw f e k ;f uawmh rdk;av0orrSefvdkU oD;ESHysufpD; &if? txGue f nf;&if tI;H ay:Mu w,f/oD;ESr H ay:cif aiGvt kd yf&if acs;iSm;?twdk;,lo;kH cJhMu&w,f/ tckawmh uGr;f Ncu H ykr H e S 0 f ifaiG& aeawmh aeUpOf pm;0wfaea&; twGufrylyif&bl;/ awmifol vkyfief;u oD;ESH&dwfodrf;NyD;vdkU &wJhaiGu tydkaiGvdk jzpfoGm; w,f/ uRefawmfqdk&if uGrf;yif wpfaxmif pdu k x f m;w,f/ tck csdefrSm15&ufwpfBudrf uGrf;&Guf cl;&w,f/ wpfcgcl;&if ydmcse d f ig;q,fausm& f w,f/ rd;k &moDrm S wpfcgcl;&iftcse dw f pf&mausmx f u G f w,f/uGr;f &Gua f ps;u wpfy d m ukd aiGusyi f g;axmif0ef;usia f vmuf a&mif;&w,f/rw&mu uGr;f &Guf 'di k a f wGqD azmufonfay;vdu k f kH yJ/ awmifolvkyfief;eJUwGJNyD; uGrf;NcHpdkufysKd;wJhawmifolawG tqif a jyMuw,f } }[k ol & J Zufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdK hwGif tpkd;&"rmp&d,pmar;yJGusif;y

ch& J mjrpfBu;D em;NrKd U\ pmajzXmejzpf aom omoemhAdrmefawmfBuD; r[mur | memp&d , b' E tm'dp0Ho atmifeef;&dyfom ausmif;wdkufq&mawmfBuD;ESihf q&mawmf 15yg;wdkYu OD;pD; BuD;Muyf "rmp&d,? yg&m Zduu@? ygVdt|uxmusrf; wdu Yk kd pmajzoHCmawmf42yg;ESifh oDv&Sifig;yg;? pkpkaygif; 47yg; wdkY 0ifa&mufajzqdkchJMuaMumif; od&onf/ rif;rif;(jrpfBuD;em;)

odrf;qnf;v,f,majrrsm; jyefvnfay;tyf
ajrmif;NrdKUe,fcGJ opfawmysKd; O,smOfwGifusif;y jyKpkysKd; axmifMuonf/ opfyifysKd;yJGawmfukd a&Tbkd NrdKUe,f opfawmOD;pD;t&m&dS OD;&JvGifESihftzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f tkyc f sKya f &;rSL; OD;pnfoE l i S hf Xme qdi k & f mrsm;? vlra I &;toif;tzGUJ rsm;u rwf 29&uf eHeuf 7em&D wGif pkaygif;usif;yMuaMumif; od&onf/ jyKpkysKd;axmifaom opfyif rsm; atmifjrifjzpfxGef;vmygu eD;pyf&ma'orsm;rSwpfqihf Edi k i f H wpf0ef;vkt d yfcsut f ay: twwf Edi kq f ;Hk wpfwyfwpftm; jyefvnf xde;f nda y;Edi k v f r d r hf nf[k wm0ef &dSolwpfOD;uajymjyonf/ tqkdygyJGawmfwGif uRef;? pEul;? ydawmuf? eHYomeD? ref usnf;? ikpyf? ika&T0g? ca&? pG,f awmf? &Sm;?ukudK? ,luvpf? &if; rm? abmpudkif;? pdefyef;BuD; ponhf rsKd;aphaygif;rsm;pGmukd opf a wmOD ; pD ; XmeES i h f trsKd ; orD;a&;&mtzGJUwdkYyl;aygif; ysKd; axmifchJaMumif;od&onf/ jyifOD;vGif rwf 30 rEav;wdi k ;f a'oBu;D jyifO;D vGifcdkif jyifOD;vGifNrdKUe,fwGif awmifolrsm;xHrS odrf;,lxm; aom ajr,mrsm; vTJajymif;ay; tyfyt GJ crf;tem;ukd rwf 28&uf rGef;vGJ 1em&Du cdkiftaxGaxG tkyc f sKya f &;OD;pD;Xmetpnf;ta0; cef;rusi;f yonf/ tcrf;tem;wGic f di k a f jr,m pDrc H efc Yr JG a I umfrwDOu| OD;atmif aZmfvwfutrSmpum;ajymMum; vsuf&dSonhf aus;vufvrf; NyD; ajr,mvTJajymif;vkyfydkifcGihf wHwm;vkyi f ef;rsm;t&nftaoG; vufrSwfrsm;ukd ay;tyfonf/ ,aeYjyefvnfvTJajymif;ay; aumif;rGea f &;? tcse d r f ND y;D pD;a&;? a&&Snw f nfwc Hh i kd Nf ra J &;? 0di k ;f 0ef; xde;f odr;f apmifa h &Smufa&;?a'ocH jynfolrsm;tusKd;&dSpGmtokH;jyK Edkifa&;?aus;&Gm vkdtyfcsufrsm; ponfwu Ykd a dk ygif;pyfnE d i Id ;f aqmif wrl; rwf 30 &GufchJaMumif; od&onf/ ppfui k d ;f wdi k ;f a'oBu;D uabmf tqkdygvrf;rsm;aqmif&Guf csKdifh0Srf;a'o wrl;cdkif NrdKUopf NyD;pD;ygu aus;&Gmtcsif;csif; NrdKUe,fcGJ taxGaxGtkyfcsKyfa&; vG,fulpGm oGm;vmEdkifjcif;? OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r atmifyef;NrdKUESihfuavmNrdKUokdY uk P mvl r I u l n D a &;toif ; vG,fulpGm oGm;vmEdkifjcif;? pwifzGJUpnf;&eftwGuf tpnf; ukep f nfp;D qif;rIv, G u f a l csmarGU ta0;jyKvkyfchJaMumif; od& onf/ apjcif; ponfjzihf aus;vuf tqky d gukPmvlru I n l a D &; a'ozGHUNzdK;a&;twGuf rsm;pGm toif;ukd NrKd UopfNrKd Ue,fc& JG Sd Xme tusK;d jyKEi kd r f nfjzpfaMumif; od& qdkif&mrsm;jzihf pwifzGJUpnf;NyD; onf/ (0JykH) (603) XmewpfckvQif aiGusyf 20000 tyfonhf ajr,mrsm;rSm jyifOD; vGifNrdKUe,f ouHcsKdif;aus;&Gm uGif;trSwf(689)&dS ajr{u 50 ausmftm; ajr,mvkyfydkifcGihf tjiif ; yG m ;rI E S i h f y wf o uf jynfaxmifpv k w T a f wmfv,f,m ajrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf; cH&rIaMumihf jynfolrsm; epfemrI r&da S pa&; pkp H rf;a&;aumfr&Si\ f tpD&ifcp H mtyd' k( f 3)t&awmifol wpfOD;csif;tvdkuf vkyfydkifcGihf vTa J jymif;ay;tyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ aZmfxu kd ( f jyifO; D vGi) f

opfawmopfrsm; ay:xGef;vma&;opfyifysKd;yJGawmfusif;y
ausmufajrmif; rwf 30 ylaEG;ajcmufaoGUvmaom urmBu;D wGif taMumif;trsK;d rsK;d aMumihf a*[pepfrsm;? o,HZm rsm;?opfawmrsm;ysup f ;D jcif;wdu Yk dk taxmuftuljyKjcif;tvkdYiSm opfawm? opfyif topfrsm; jzpfay:vma&;twGuf opfyif ysK;d yJa G wmfudk a&Tbc dk di k f ausmuf

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; vrf;wHwm;vkyfief;rsm;uGif;qif;aqmif&Guf
uavm rwf 30 &S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; ) uavmNrKd Ue,fjynfe,fvw T a f wmf ukd,fpm;vS,frsm;jzpfMuaom OD;aomif;a&TEi S O fh ;D jrwfp;dk ? NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;aomif;Gew Yf t Ykd zGUJ onf rwf 29&ufu NrKd Ue,faus;vuf a'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS wm0ef ,laqmif&u G v f su& fa Sd om 20132014b@ma&;ESpf cGihfjyK&efykH aiGusyf 81 'or 56oef;jzihf aqmif&u G v f su& fo Sd nfh jrif;wdu k f opf*sausmufacsmcif;vrf; ESpr fi kd f ESihf cGihfjyK&efykHaiGusyf 61'or 17oef;jzihf aqmif&Gufvsuf&dS onhe f ef;wdi k ;f -awmifuGJ ausmuf acsmcif;vrf; 1'or5rdi kv f y ki f ef; rsm;uku d i G ;f qif;Munh fc I MJh uonf/ xkdYaemuf ukrPDrSwm0ef&dS olrsm;? a'ocHrsm;?aus;&GmzGUH NzKd ; a&; taxmuftuljyKaumfrwD 0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; rsm;ESia fh wGUqk H aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;twGuf aqmif&Guf

wrl;cdi k f NrdK o h pfNrdK e h ,fc JG ukPmvlru I n l a D &;toif;zGJ p h nf;

rwnfaiGxnh0 f ifMurnfjzpfum vpOf tvSLaiGtjzpf Xmewpfck vQif aiGusyf 3000ESihf0efxrf; wpfOD;vQif aiGusyf 1000pDjzihf xnhf0ifvSL'gef;MurnfjzpfNyD; uk P mvl r I u l n D a &;toif ; onf tajccHvlwef;pm;rsm;\ usef;rma&;? vlrIa&;? ema&;ESihf qufpyfaomvlrIa&; udprsm; wGif vlrsKd;bmomra&G; ulnD aqmif & G u f ay;oG m ;rnf j zpf aMumif; od&onf/ okPq f Pf;

31-3-2014
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

pmrsufEm S 17
xdyfrSzGihftwGif;rS tlwdkifESihf taphrsm;ukz d ,f&m S ;Ny;D xkt d wGi;f okdY oMum;tjynhfjznhfum rD;zkd ab;wGix f m;xkt d xJra S usmuf zkHom;ESihf oMum;rsm;tm;vkH; t&nfaysmo f m G ;aomtcgwpf&uf vQif vufzuf&nfMurf;aomuf yef;uefwpfvkH;cefY aomufay; jcif;jzihf xka d 0'emukd aysmufuif; aponf/ ausmufzko H ;D tpdr;f t&nf wpfusyfom;wGif ukHukrH wpf a&G;om;? oMum; 8yJom;wdkYudk a&mazsmfNyD; okH;cGufpmjyKvkyf wdu k a f uR;ygu 0uf;l jyefa&m*g? avema&m*grsm;aysmuf u if ; onf[k od&onf/ pdkif;vlrif;

toHk;0ifvSaom tpGrf;xufausmufzkHoD;rsm;
bmomjzihB f enincasa Cerifera [kac:NyD; t*Fvdyfbmomjzihf white Ground Melon [k ac: onf/ ausmufzkHoD;onf csKd \/ief\/ tm;ukd wd;k yGm;apjcif;? okufukd wdk;yGm;apjcif;? aMu nufc\ J / rSna fh om toD;onf 0rf;rD;uka d wmufapjcif;? qD;tdrf ukd oefYpifapjcif;? onf;ajcukd Edkifjcif;? tl;?aoG;?ava&m*g ponfwu Ykd dk aysmufuif;aponf [k wd k i f ; &if ; aq;q&mBuD ; wpfOD;u ajymjyonf/ acsmif ; qk d ; a&m*g? yef ; em &ifusyfa&m*grsm;ukd ausmuf zkjH rpfukd trIejYf yK a&aEG;jzihf wdkufauR;ukoaysmufuif;ap onf[v k nf;aumif;? 0rf;a&m*g ukd ausmufzkHyGihfokH;rl;om;ukd BudwfauR;ygu ukoaysmuf uif;apEdi ko f nf[ l vnf;aumif;? 0rf;wGif;ykd; (oHaumif) ponf rsm;ukd ausmufzkHaph ig;rwf om;ukBd uw d f qDjziha f zsma f omuf apNyD; 0rf;El;aq;ukd wdkufauR; ygu 0rf;wGif;ykd;rsm;usonf[k od&onf/

rdwDvmoBue F f pnfum;odu k Nf rKd up f mG usi;f yrnf

rdwDvm rwf 30 rdwv D mNrKd UwGi1 f 375- 1376 ckESpf jrefrmhdk;&mr[moBuFefudk ,cifESpfESifhrwlbJ ,ckESpfwGif pnfum;odu k Nf rKd up f m G usi;f yoGm; rnfjzpfaMumif; &yfuu G t f y k c f sKyf a&;rSL;rsm;yg0ifaom oBuFef aumfrwDudk zGJUpnf;cJhNyD; NrdKUay: &yfuGuf 14&yfuGufrS wpf&yf uGufvQif wpf,drf;ESifh oBuFef r@yfwpfcp kx D ;kd eHeufrS nae 6em&Dxd a&upm;r@yfrsm;jzifh a&upm;oGm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ A[dr k @yfukd t.x.u(1) vrf;Mum;wGif wnfaqmufxm; rnfjzpfNyD; NrdKUay:14&yfuGufrS ,dr;f tzGUJ rsm;u tvSnu hf sujy azsma f jzoGm;rnfjzpfonf/oBue F f aumfrwDrS ,dr;f tzGUJ rsm;ESir hf @yf rsm;udk qkrsm;csD;jrifhoGm;rnf jzpfonf/ wyf&if;wyfzGJUrsm;rS oBuFef,drf;tzGJUrsm;vnf; vm a&mufazsmfajzujyoGm;rnfjzpf onf/ rdwDvmjrefrmhdk;&moBuFef yGJawmfwGif pnfyifom,ma&;? aqmufvkyfa&;ESifh qnfajrmif; XmewdkYrS a&upm;r@yfrsm;jzifh a&upm;oGm;rnfjzpfonf/ xdkY jyif rdwv D mNrKd Uay:&Sd ukrP r D sm; uvnf; a&upm;r@yfudk yHhydk; ulnDoGm;rnfjzpfonf/ oBuFef umvtwGif; azsmfajza&;tpD tpOfrsm;?vHNk cKH a&;ESihf pnf;urf; xdef;odrf;a&;udkpepfwusaumf rwDrsm;zGJUpnf; aqmif&Guf oGm;rnfjzpfonf/ rdwDvmNrdKU jrefrmh;kd &moBue Fy fa JG wmfukd eHeuf rS nae 6em&Dtxd a&upm; oGm;MurnfjzpfaMumif; od& onf/ (089)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; yif vnfbl;NrdKUe,f awmif,mpdkuf cif ; rsm;wG i f p d k u f y sKd ; Muonh f ausmufzkHoD;rsm;onf ESpfpOf aumvif;?0ef;ok?d yifvnfb;l a'o tvS L ?r*F v myJ G ? bk & m;yJ G ? ausmif;a&pufcsyJGponfh om a&;?ema&;udpr sm;wGit f om;ESifh a&maESm om;>yrf;[if;csuf jyKwf&mwGif tokH;jyKvsuf&dSNyD; ,cktcg aumvif;aps;uGuf wGif t&Sn1 f 6vufr? vk;H ywf20 vufr? wpfvkH;vQif aiGusyf 1000jzihf a&mif;csvsu& f o Sd nf/ ausmufzkHyifonf EG,fyif rsKd;jzpfNyD; trsm;tm;jzihf toD; ukd tokH;rsm;onf/ ausmufzkH rSm tcsKdrsKd;ESihf tcg;rsKd;[l ESpr f sK;d &So d nf/ tcg;rsK;d rSm tvk;H ao;NyD; tcsKdrsKd;rSm tvkH;BuD; onf/wpfcgwpf&HwGif tcsKdrsKd; xJwGif tcg;wpfvkH;wav yg wwfonf[k yifvnfb;l NrKd U e,f ajrvif ; aus;&G m rS ausmuf zky H ifpu kd y f sK;d ol awmifow l pfO;D u ajymjyonf/ ausmufzko H ;D onf vufwif

xk d Y j yif aoG ; tef ? aoG ; us a&m*gjzpfygu ausmufzko H ;D ukd t&nfnp f aomufygu aysmuf uif;jcif;? ausmufwnfa&m*g rsm;ukd (qD;tdra f &mif? qD;atmih?f ausmuf w nf ) ausmuf z k H o D ; tpdr;f &nf ok;H usyo f m;wGi& f e Sd ;f ckd ESifh *sKjH ymqm;tenf;i,fxnh f aomufvQif aysmufuif;jcif;? ausmufzkHoD;ukd yg;yg;vTmNyD; qD;tdrw f i G u f yfay;yguqD;oGm; jcif; tusKd;&Sdonf[k qdkonf/ trsKd;orD;rsm;wGif jzpfwwf aom rD;,yfaoG;qk;H udi k a f 0'em rsm;ukd ausmufzkHoD;wpfvkH;ukd

a&pBudKNrdKhe,fwGif aps;aumif;&aom oMum;ajymif;zl;udk pdkufysKfd;olrsm;jym;

a&pBudK rwf 30 ,ckESpfrsm;twGif; dk;dk; ajymif ; zl ; rsm;tpm; oMum; ajymif;zl;rsm;udk pm;oHk;olydkrdk rsm;jym;vmum vlBuKd ur f sm;vm onft h wGuf pD;yGm;a&;aps;uGuf 0iftusK;d tjrwfrsm;rsm;&aom oMum;ajymif;zl;yif(ac:) ajymif; csKdrsKd;rsm;udk pdkufysKd;olrsm;jym; vmonf[o k & d onf/ tqdy k goMum;ajymif;zl;yif pdkufawmifolrsm;onf oMum; ajymif ; zl ; yif r sm; pd k u f y sKd ; Mu &mwGif wef;Mum;vufr30? yif Mum; &Spv f ufrxm;pdu k y f sKd ;&Ny;D wpf{uvQif ajymif;csKr d sK;d aph ig; bl; pdkufysKd;&onf[kod&onf/ oMum;ajymif ; zl ; wpf y if v Qif ajymif;zl;wpfz;l (odUk r[kw) f ESpz f ;l zl;avh&SdNyD; wpf{uvQiftzl;a& oH k ; aomif ; ausmf xG u f a vh & S d aMumif ; od & onf / oMum; ajymif;zl;yifrsm;udk tcsdef&moD ra&G;pdkufysKd;Edkif aqmif;wGif; wGifpdkufysKd;ygu ajymif;zl;yif oufwrf;oHk;vcGJ&SdrS tzl;csKd; &aomfvnf; aEG&moDwGif pdkuf ysKd;ygu ajymif;zl;yifoufwrf; ESpfvcGJ&Sdygu tzl;csKd;,lEdkif aMumif; od&onf/pdkufysKd;oD;ESH

rsm;onf aqmif;wGif;tcgwGif oD;ES& H ifr hn S r hf a I ES;auG; aEG&moD wGif oD;ESH&ifhrSnfhEIef;jrefavh&Sd onf/ oMum;ajymif;zl;yifrsm;udk xGef,ufpdkufysKd;NyD; wpfvom; wpfBur d ?f wpfvcGo J m;wpfBur dE fi S hf ESpv f ESi1 hf 0&ufom;cefw Y i G f wpf Budrf ,l;&D;,m;(ac:)ykvJ"mwf ajrMoZmudw k pf{uvQiE f p S t f w d f EIef;jzifhoHk;BudrfcGJauR;avh&SdNyD; ykvw J pfBur da f uR;Ny;D wdi k ;f csuc f si;f a&oGi;f ay;&onf[o k & d onf/ xdjYk yifa&udv k t kd yfovdw k if ay;&avh&Sdonf[k od&onf/ oMum;ajymif;zl; pdu k c f if;wpf{u vQip f u kd y f sKd ;p&dwu f e k u f saiGEi S y hf JG HkodkY oGm;a&mufa&mif;csp&dwf pkpa k ygif;aiGusy1 f 5ode;f cefUukef usonf[k od&onf/

oMum;ajymif ; zl ; yif p d k u f awmifolrsm;onf rEav;yGJHk rsm;odkY oGm;a&mufa&mif;cs& ojzifh wefqmcukeu f sp&dwE f i S hf pdu k c f if;rSajymif;zl;csK;d yDet H w d f tusr J sm;ESix hf nfu h m um;wif& aomaMumifh tvkyo f rm;cukef usp&dwfrsm;vnf;ay;&onf[k od&onf/ yDet H w d t f usw J pfv;kH vQif ajymif;zl; tzl;BuD;ygu tzl;150cefU0ifqHh tzl;ao; ygu tzl;200cefU0ifqo hH nf[k od&onf/ xdu k o h J Y k d ukeu f sp&dwE fw k Nfy;D ygu wpf{uvQif aiGusyf10odef; ausmfcefU tjrwf&avh&Sdojzifh pD;yGm;a&;wGua f jcudu k f tjrwf aiG r sm;rsm;&&S d a om oMum; ajymif;zl;rsm;udk pdkufysKd;vsuf&Sd aMumif;od&onf/ (166) NrKd Ue,f uRZ J if;aus;&Gmtkyp fu k RZ J if; aus;&GmrS OD;wif0if;ESifh a'ocH awmifol OD;wifaomifyg20 OD;udk ajr,mvkyy fi dk c f i Gt hf jiif;yGm; rIrsm;ESiy hf wfoufjynfaxmifpk vTwa f wmfv,f,majrESit hf jcm; ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIaMumifh jynf o l r sm;epf e mrI r &S d a pa&; pkp H rf;a&;aumfr&Si\ f tpD&ifcp H m tykd'f(3)t& awmifol20OD;ukd vkyfykdifcGifhvTJajymif;ay;tyfNyD; jzpfaom ajr 35'or25 {u ukd awmifolwpfOD;csif; OD;ykdif tvkduf vJTajymif;ay;tyfjcif; jzpfaMumif;od&NyD; tqkdygajr {&d,mukd ajrpm&if;OD;pD;Xmeu rwf29&ufrS {NyD1&ufxd uGif; qif;wkdif;xGmazmfxkwfjcif;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;rSrD;ab;oif jU ynfolrsm;udk u,fq,fa&;ypnf;rsm;axmufyH a U y;tyf

oydwfusif; rwf 30 rEav;wdi k ;f a'oBu;D oydwf usi;f NrKd Ue,f tH;k ZH;k aus;&Gmtkyp f k 0ufaoaus;&GmwGif rwf 21&uf u awmrD;avmifuRrf;&mrS vl aetdrfrsm;odkY ul;pufavmif uRrf;cJhonf/ rD;avmifuRrf;cHcJh &onfhrD;ab;oifh tdrfaxmifpk (10)pkrS rdom;pkrsm;tm;NrdKUe,f MuufajceDtoif;rS u,fq,f a&;ypn;f rsm;oGm;a&mufaxmuf yHa h y;tyfca hJ Mumif;od&onf/ oydwu f si;f NrKd Ue,f Muufajc eDtoif;rS toif;twGi;f a&;rSL; a'gufwm ausmZ f ifO;D ?'kw, d wyf &if;rSL; OD;vSaomif;ESifh tzGJU0if rsm;onf rwf 26&uf rGef;wnfh 12em&Du 0ufaoaus;&GmodkY oGm;a&mufNy;D rD;ab;oifjh ynfol rsm;ESifh awGUqHkum jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;rSaxmufya hH y; tyfaom tdra f xmifpw k pfpv k Qif aiGusyf wpfodef;wefzdk;&Sd wm ay:vifr;kd um?apmif? trsK;d om;? trsKd ; orD ; 0wf t 0wf t xnf ? 'eft;k d ? yef;uefjym;?aomufa&cGu?f qyfjym? wl ponfhtoHk;aqmif ypn;f rsm;udk wpfO;D csi;f ay;tyf vSL'gef;&m aus;&Gmtkyc f sKya f &;rSL; rS vdt k yfonfrsm;udu k n l a D qmif &Gufay;cJhaMumif; od&onf/ pdk;Edkif0if;(oydwfusif;)

awmifolrsm;xHrS odrf;qnf;xm;aom ajr,mrsm;jyefvnfay;tyf

awmifom rwf 30 rEav;wkdif;a'oBuD;? jrif; NcHckdif? awmifomNrdKUe,fwGif awmifo( l 20)OD;xHro S r d ;f ,lxm; aom ajr,mrsm;vTJajymif;ay; tyfyt GJ crf;tem;ukd rwf28&uf eHeufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyf csKya f &;OD;pD;Xme k;H tpnf;ta0; cef;r usif;yjyKvkyfcJhonf/ tqky d gtcrf;tem;okYd jrif;NcH ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; Xmecki dt f y kc f sKya f &;rSL;OD;vS0if;wif ESic hf ki da f jr,mpDrc H efc Yr GJ a I umfrwD 0ifrsm;? NrdKUe,fajr,mpDrHcefYcJGrI aumfrwD0ifrsm;ESiu hf RZ J if;aus;&Gm rS a'ocHawmifolrsm; wuf a&mufMuonf/tcrf;tem;wGif ckdifajr,mpDrHcefYcJGrIaumfrwD Ou|?cki dt f y kc f sKya f &;rSL;u trSm pum;ajymMum;NyD; ajr,mjyef vnfvJTajymif;vufcH&&Sdonfh awmifol20OD;tm; ajr,mvTJ ajymif;vkyu f i dk c f i G hf vufrw S r f sm; OD;ykdiftvkduf jyefvnfay;tyf cJhonf/ (0JyHk) xka Yd emufawmifoO l ;D ausma f iGu aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym Mum;cJNh y;D tcrf;tem;uk d y k o f r d ;f cJo h nf/jyefvnfva JT jymif;ay;tyf cJhonfhajr,mrsm;rSmawmifom

vQyfppf"mwftm;cajymif;vJaumufcr HI trsm;jynfoo l & da dS p&efaqmif&u G f

awmifBuD; rwf 30 &Sr;f jynfe,f "Eku, kd y f i kd t f y k f csKyf c G i f h & a'o yif ; w,Nrd K U vQyp f pfpr G ;f tif0efBu;D XmeNrKd Ue,f vQyp f pftif*sie f , D mH;k rS tif*sif eD,mrSL;ESihf 0efxrf;rsm;u ,ref aeY rGe;f vG1 J em&Du vQyp f pf"mwf tm;cEIe;f xm;rsm;ajymif;vJaumuf cHrE Ii Sy hf wfoufonf& hi S ;f vif;csuf rsm;udk trsm;jynfolod&Sdap&ef vufurf;pmapmif jzefYa0jcif; vkyi f ef;rsm;aqmif&u G c f MhJ uonf/ tqdkyg vQyfppf"mwftm;c EIef;xm;ajymif;vJaumufcHrnfh tcsuf t vuf r sm;yg0if o nf h aMumfjimrsm;udy k if;w,NrKd Uraps; odv Yk ma&mufonfa h 'ocHjynfol rsm;? aps;onfrsm;?yif;w,NrdKU ay:&Sp d wd;k qdi kr f sm;?pm;aomufqi kd f rsm;odYk vufurf;jzefa Y 0jcif;jzifh vnf;aumif; ynm&nftm;enf; olrsm;udk zwfjy&Si;f vif;jcif;jzifh vnf;aumif;?vQyfppf"mwftm; ajymif ; vJ a umuf c H & jcif ; ES i f h ywfoufonft h csut f vufrsm; udk trsm;jynfolod&Sdem;vnf oabmaygufap&efaqmif&Guf ay;jcif;jzpfaMumif; wm0ef&Sdol wpfOD;xHrS od&onf/ (405)

pmrsufESm 18

EdkifiHawmforw\EdkifiHpGrf;aqmif&nfqk a&G;cs,fa&; uGif;qif;ppfaq;

jrpfom; rwf 30 EdkifiHawmforw\EdkifiHpGrf; &nfqc k s;D jri a hf &;pdppfa&G;cs,a f &; aumfrwD NrdKUjy?aus;&Gmtqifh zGHUNzdK;wdk;wufrItaumif;qHk;qk ESihf pdu k ^ f arG;qdi k & f mqkcs;D jri a hf &; vkyfief;aumfrwDOu| jynfxJ a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Adv k r f LS ;csKya f usmZ f jH rifo h nf rEav; wdi k ;f a'oBu;D NrKd Ue,fq?k pHjyaus; &Gmqk uGi;f qif;pdppfa&G;cs,a f &; tzGUJ i,facgif;aqmifrsm;ESit hf wl wdi k ;f a'oBu;D tqifX h meqdi k & f m rsm;vdkufygvsuf rwf 28&uf eHeuf 9em&Du rEav;wdkif; a'oBuD; jrpfom;NrdKUe,ftaxG axGty k c f sKya f &;OD;pD;Xmetpnf; ta0;cef;r cdi k ?f NrKd Ue,ftqifh Xmeqdi k & f mrsm;?a'ocH&yfr& d yfz rsm;ESifh awGUqHkcJhaMumif; od& onf/ xdo k a Ykd wGUqH& k mwGif aumfrwD Ou|'kw, d 0efBu;D u Edi k i f a H wmf u a&&SnftusKd;&v'frsm;udk arQmr f e S ;f Ny;D qkrsm;a&G;cs,c f s;D jri hf &jcif;jzpfaMumif;? qka&G;cs,f&m wGiv f nf; Edi ki fa H wmfrS csrw S x f m; onfh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk; wufa&;vkyi f ef;rsm;? qif;&JEr G ;f yg;rIyaysmufa&;vkyfief;pOfrsm; ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;u@ rsm;wGif tajccHa&;qGx J m;aom trSwa f y;pnf;rsO;f rsm;jzift h rSwf ay;qH;k jzwfom G ;rnfjzpfaMumif;? Edi ki fa H wmforw\Edi ki fp Hr G ;f aqmif &nfqktjzpf pdkufysKd;a&;u@ qdi k & f mqk ESpq f ?k arG;jrLa&;u@ qdi k & f mqk oH;k qkEi S z hf UHG NzKd ;wd;k wuf rItaumif;qH;k NrKd Ue,fqE k i S hf zGUH NzKd ; wd;k wufrt I aumif;qH;k pHjyaus; &Gmqktygt0if qk ckepfrsK;d cs;D jri hf oGm;rnfjzpfaMumif;? Xmeqdi k & f m rsm;ESihf &yfr& d yfzrsm;uvnf; rdrd wdkYaus;&Gm zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf pnf;vHk;nDnGwfpGmjzifh aqmif&u G o f m G ;Mu&efEi S hf ,ckvm a&mufppfaq;onfz h UHG NzKd ;wd;k wuf rI t aumif ; qH k ; pH j yaus;&G m qk wifjyxm;onfh rdrw d p Ykd pfaq;rnfh aus;&Gm(15)&GmwGif qefcgwif ig;&Gmyg0ifaMumif; &Si;f vif;ajym Mum;onf/ xdkYaemuf zGHUNzdK;wdk;wufrI taumif;qH;k pHjyaus;&Gmqk a&G;

cs,fxm;onfh jrpfom;NrdKUe,f ulrJaus;&Gm\ zGHUNzdK;wdk;wufrI AD'D,dkrSwfwrf;ESifh a'oqdkif&m tcsut f vufrsm;udk NrKd Ue,fty k f csKyfa&;rSL; OD;rdk;OD;u &Sif;vif; wifjyonf/ xdkYaemuf qyfaumfrwDOu| 'kw, d 0efBu;D ESit hf zGUJ 0ifrsm;onf ulrJaus;&GmodkY oGm;a&mufNyD; atmifurmqDpuf? 0gBuw d p f uf? a&oefYa&cJpuf? cs,f&Dpef; tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;? "rygv vlrIulnDa&;toif;? tajccHynmtxufwef;ausmif;? wdu k e f ,faq;k?H xGe;f yJy JG ?Hk aps; twGif;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; k;H &Sp d mMunfw h u kd E f i S hf rD;owfwyf zGUJ k;H wdE Yk i S hf aus;&GmzGUH NzKd ;wd;k wufrI rsm;udk MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/ xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf) od&onf/ a&Tut l ;kd rsm;(atmuf0y J) kH onf rsufESmjyifacsmarGUNyD; yef;cuf yef;yGia hf q;a&;tkyr f sm;ESit hf vS qifxm;onf/ a&zGifhEIwfoD;wH (Tap)wyfqifxm;onfh vDwm20? vDwm-30 0ifaomufa&td;k rsm;udx k w k v f y k x f m;Ny;D aomuf a&oefx Y nfa h &td;k tjzpftok;H jyK rIrsm;jym;ojzifh aps;uGufwGif ta&mif;oGua f ps;aumif;&&Sa d e aMumif; od&onf/ ,cktcgtok;H rsm;jym;vsuf &Sdaeonfh a&zGifhEIwfoD;wH wyfqifxm;onfhtdk;rsm;udkom xkwv f y k r f r I sm;jym;Ny;D ,cifxw k f vkyc fo hJ nfh EIwo f ;D rygtd;k rsm;udr k l tenf;tusOf;rQom xkwfvkyf awmhaMumif;?a&Tua l omufa&td;k aps;EIe;f rSm 20vDwm0ifa&ayguf ygtd;k wpfv;Hk vQif aiGusyf 8500? a&aygufEw I o f ;D rygtd;k aiGusyf 8000jzpfaMumif;? ppfui kd ;f rSxw k f vkyfonfh emrnfausmfjymodktdk; ac: aomufa&td;k rsm;rSmwpfv;Hk vQif aiGusy8 f 00rS wpfaxmif0ef; usio f m&Sa d Mumif;od&onf/(170) wm0ef,laqmif&Gufay;aewm jzpfygw,f/ ntcsdefrSm vrf; oGm;vrf;vmawG,mOftE&m,f jzpfapavmufatmift&Se d jf yif;pGm armif;ESifaewJh NydKifum;awGudk vJ zrf;qD;ta&;,lom G ;rSmjzpfyg w,f}}[k if;uqufvuf&i S ;f jy onf/ rIcif;jzpfpOfrsm; avsmu h sap a&;twGuf rIcif;BudKwifum uG,a f &;a[majymyGr J sm;udNk rKd Ue,f rsm;tvkduf wpfvvQif tenf; qH;k ESpBf ur d u f si;f yay;aeNy;D rIcif; rjzpfyGm;apa&;twGuf vdkufem &rnft h csur f sm;udv k nf; trsm; jynfoA l [kow k &&Sa d p&ef&nf&, G f um ynmay;vufurf;pmapmif rsm;udv k nf; tcrJjh zefa Y 0ay;vsuf &SdaMumif; od&onf/ (050)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

31-3-2014

rEav;NrdKY r[moBuFefyGJawmfumvtwGif; vrf;toHk;jyKolrsm; vdkufem&ef

rEav;NrKd U r[moBue F y f a JG wmfumvjzpfonfh 2014ckEp S f {NyD 13&uf (oBuFeftBudKaeY)rGef;wnfh12em&DrSpNyD; {NyD 16&uf (oBue F t f wufaeY)n 12em&Dxd ,mOfaMumydwq f MYdk uefMY umrIr&Sd apbJ tqifajypGmoGm;vmEdkifa&;twGuf ,cifESpfuJhokdY eef;NrdKU usKH;ywfvnfvrf;wdkYtm; atmufygtwdkif; wpfvrf;armif;pepf jzifh ,mOfrsm; armif;ESifoGm;vmMu&ef today;EId;aqmftyfyg onf/ (u)eef;NrdKU usKH;ta&SUbuf 66vrf;tm; awmifbufrS ajrmuf bufokdYvnf;aumif;? (c) eef;NrKd U usK;H taemufbuf vrf; 80tm; ajrmufbufra S wmif bufokdYvnf;aumif;? (*) eef;NrdKUusKH;awmifbuf 26vrf;tm; taemufbufrS ta&SU bufokdYvnf;aumif;? (C)eef;NrdKUusHK;ajrmufbuf 12vrf;tm; ta&SUbufrS taemuf bufodkYvnf;aumif;? rEav;wkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrI aumfrwD
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

acwfESifUtnD xkwfvkyfonfUa&Tulaomufa&tkd;rsm; aps;uGufwGifta&mif;oGuf emrnfausmfppfukdif;tkd;rsm; wDxGifqef;opfxkwfvkyf&efvdktyf

ppfukdif; rwf 30 a&oefUaomufo;Hk rIrsm; jrifh rm;vmonfEi St hf rQ;kd &maomuf okH;a&tdk;aps;uGufwGif ucsif jynfe,f a&TulNrdKUe,frSxGuf&Sd onfh a&Tua l omufa&td;k acsmrsm; ta&mif;wGiu f s,r f& Iv dS maMumif; ajrxnfaomufa&tdk;a&mif;cs olrsm;xHrS od&onf/ a&T u l a omuf a &td k ; rsm; onfrsuE f m S jyif acsmarGUvSyHr k Q ruacwfEi S t hf nD a&zGiE hf w I o f ;D wH(Tap) udy k g wyfqifxw k v f y k f xm;ojzifh use;f rma&;tod ydr k kd od&SdMuonfh vlrItodkif;t0dkif; wG i f ok H ; pG J r I y d k r d k r sm;jym;vm aMumif; od&onf/ odUk jzpf,cifuemrnfausmf ajrxnf aomufa&td;k rsm;udo k ;D oefUxkwv f y k a f &mif;csvmcJo h nfh ppfudkif;NrdKU tdk;bdk&yfuGufrS ajr xnftdk; ta&mif;qdkifrsm;wGif a&Tua l omufa&td;k rsm;udk ygrSm ,lwifoi G ;f a&mif;csaeMu&aMumif;

r[moBuFefyJGawmfwGif ,mOfarmif;olrsm;vdkufem&ef

rl;,pfaomufpm; ,mOfrarmif;&/ armfawmf,mOf?armfawmfqdkifu,frsm; NydKifrarmif;&/ ,mOfey H gwfjym;ryg&Sb d ( J odr Yk [kw) f rxif&m S ;bJrarmif; &/ 4/ armfawmfqkdifu,frsm;tm; tdyfaZmjzKwfpD;jcif;? toH us,a f vmifpm G pD;jcif;? eHygwfrjrifatmif wGea Yf cguf pD;jcif;?a&SU?aemufey H gwfjym; rxif&m S ;jcif;? rygbJp;D jcif;? owfrw S t f a&twGux f uf vlyw kd if pD;eif;jcif;rjyK&/ 5/ armfawmf,mOf EdkifiHjcm;tvHESifh wHqdyfrsm;wyfqif armif;ESijf cif;rjyK&/ 6/ armfawmf,mOfrsm;wGif npfnrf;aom pmom;rsm;? qki d ;f bkw?f yef;cs?D kyy f ?kH tjcm;roifa h vsma f omypn;f rsm; a&; om;csdwfqGJ armif;ESifjcif;rjyK&/ 7/ ,mOfaMumajymif;jyefarmif;ESifpD;eif;jcif;rjyK&/ 8/ axmfvm*sDrsm;ukd toHk;jyK a&upm;jcif;rjyK&/ 9/ jyKjyifqJ,mOfrsm;jzifh a&upm;jcif;rjyK&/ usL;vGefygu wnfqJOya't& ta&;,ljcif;cH&rnf/ ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;BuD;MuyfrIaumfrwD

1/ 2/ 3/

pm;eyf&u d m zlva kH &;ESi0 Uf ifaiGw;dk wuf&&Sa d &; aus;vufaeolrsm;tm; MBCArS ynmay;

yckuL rwf 30 rauG;wkdif;a'oBuD; yckuL trSwf(7)&yfuGuf? tmZmenf vrf; acwfa&SUaqmif cef;r
MYANMAR BUSINESS COALITION ON AIDS (MB-

ntcsdef rIcif;BudKwifumuG,a f &;twGuf &Jtiftm;wk;d csJu Y m vSnu Uf if;rsm;jzifU apmifMU unfa U qmif&u G a fe
rEav; rwf 30 rEav;NrdKUtwGif; ntcsdef jzpfym G ;vsu& f a dS om rIcif;jzpfpOf rsm; avQmu h sapa&;ESihf rIcif;BuKd wifumuG,a f &;twGuf &nf&, G f Ny;D uif;vSnjhf cif;rsm;aqmif&u G f ae&mwGif &JwyfzGJU0ifrsm;tif tm;udk wdk;csJUxm;aMumif; od& onf/ rEav;wki d ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;H;k \Bu;D MuyfrjI zifh cdi k & f w J yfzUJG ESio hf ufqi dk & f mNrKd Ue,f&w J yfzUJG wkYd yl;aygif;um vSnfhuif;rsm;jzifh uif;vSnfhapmifhMunfhrIrsm;udk aqmif&u G v f su& f& dS m t"dutm; jzifh vlpnfum;&m usKH ;ab;ywf vnfvrf;rsm;ESir h f Eav;wuov dk f teD;wpf0u kd t f jyif NrKd Uay:ig;NrKd U e,fEi S u hf rf;em;vrf;wpfavQmuf wdkYwGif trsm;jynfolvHkNcHKa&; twGu& fw J yfzUJG 0iftiftm;tjzpf OD;a& 250eD;yg;txdw;dk csUJ wm0ef ay;um aqmif&Gufaejcif;jzpf aMumif; rEav;cdi k & f w J yfzUJG cdi k f &JwyfzUJG rSL;H;k rS wm0ef&o dS w l pfO;D uajymjyonf/ ]]tckvr kd sK;d &JwyfzUJG 0iftiftm; ukd wkd;csJUvdkufjcif;tm;jzifh n tcsdefrSm oGm;vmaeMuwJh jynfov l NkHcKH a&;twGuf vSnu hf if; ta&twGur f sm;rsm;eJY ydr k a dk pmifh Munfhay;EdkifrSmjzpfvdkY rvdkvm; tyfwhJ rIcif;jzpfpOfawGjzpfym G ;rI r&dSatmif BudKwifumuG,f&m a&mufygw,f/'Dvr kd sK;d vSnu hf if; awG eJYapmifhMunfhaewJhtwGuf rIcif;usL;vGefzdkYjyifqifaewhJol awGtwGuf t[efYtwm;jzpf apovdk vk,ufNy;D awmhxu G a f jy; oGm;wJo h a l wGuv kd J vSnu hf if;awG tcsif;csif; csdwfqufNyD;awmh ydwfqdkYzrf;qD;EkdifrSmjzpfygw,f/ tckq& kd if nydi k ;f tcse d a f wGrm S vJ qki du f ,fp;D Ny;D vk,ufra I wGtjyif vli,ftcsif;csif;cdkuf&efjzpfyGm; wmawGv& Ja dS ewmaMumifh trsm; jynfol vHkNcHKa&;ydkif;twGuf &JwyfzUJG 0if tiftm;udk wk;d csUJ Ny;D

kd ;f Zkea f us;vufae CA) rS tylyi jhynfolrsm; pm;eyf&dumzlvHka&; ESi0 hf ifaiGw;dk wuf&&Sa d &;pDrc H suf rS aqmif&GufcsufrS aqmif&Guf cJhaom pDrHcsufqkdif&mvkyfief; rsm; rQa0aqG;aEG;jcif;tcrf;tem; udk rwf 30&uf eHeuf 9em&Dwi G f usi;f ycJo h nf/ xkt d crf;tem;wGi( f MBCA) rS a'oqkdif&mpDrHcsufrefae*sm OD;wifhvGifNzdK;rS pDrHcsufqdkif&m rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD;? pdu k y f sK;d a&;ynm&SiO f ;D oef;xGe;f rS

tylydkif;Zkefa'owGif &moDOwk ajymif;vJvmjcif;ESit hf wl pdu k y f sK;d oD;ESr H sm;udk a'o?a&?ajrESiu hf u kd f nDaom rsKd;rsm;&SmazGpdkufysKd;Mu &efESifhaps;uGuf0ifoD;ESHrsm;pdkuf ysKd;Edkifa&;? tav;xm;aqG;aEG; cJo h nf/ aps;uGufwGifjrefrmhyJrsKd; pHkonf 0,fvdktm;enf;rIESifhBuHK awGUae&onfrSm umvtwef MumcJhNyDjzpfonf/ awmifolrsm; taejzifh 0,fvdktm;enf;onfh twGuf pdkufysKd;p&dwf0efxkyf0ef ydk;rjzpfap&ef aps;uGuf0,fvdk tm;&Sdonfh tylydkif;Zkefa'o ESihf oifa h vsmr f & Io dS nfE h r S ;f ESi0 hf gudk ydkrkdwkd;csJUpkdufysKd;&ef todynm ay;aqG ; aEG ; ch J a Mumif ; od & onf/ atmif(ref;wuodkvf)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

pmrsufESm 24

31-3-2014

aq;kHrsm;\ t"duwifjyawmif;qkdrIrsm;onf 0efxrf;rvkHavmufrI? rrQwrIudprsm;yifjzpf vkdtyfonfU 0efxrf;rsm; jznfUqnf;ay;Ekdif&ef EkdifiHawmfu wm0ef,laqmif&Gufay;

aejynfawmf rwf 30 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdi k ; f armufcrf;onf rEav;NrdKU&Sd usef;rma&; apmiha f &Smufrv I y ki f ef;rsm;udk ppfaq;&ef ,aeUeHeufyi kd ; fu aejynfawmfrS txl;av,mOfjzihf xGuc f m G cJMh u&m eHeuf 9em&Dcw JG i G f a&muf&MdS uNyD; rEav;wdi k; f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&JjrihfESihfZeD;? usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwma':ode; f ode; f aX;ESiw fh m0ef&o dS r l sm;u avqdy f BudKqdkMuonf/ pmrsufESm 12 aumfvH 4
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; aq;kHwufa&mufukoMuonfh a'ocHjynfor l sm;tm; &if;&if;ES; D ES; D EIwq f ufpOf/ jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi k i f a H wmf 'kw, d orw OD;Pfxe G ; f jynfv; Hk uRwfvO l ; D a&ESifh tdrt f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,a l eonfh ppfawGNrdKU&Sd a'ocHjynfol rsm;ukd &if;&if;ES; D ES; D awGUqkt H m;ay;pOf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

EkdifiHawmf\ tem*wf? vlxk\ arQmfvifUcsufrsm;ukd ykHazmfay;Ekdif&ef oef;acgifpm&if;BuD;wGif vlwkdif; taumufcHNyD; rSefrSefuefuefajzMum;ay;

aejynfawmf rwf 30 jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi k i f a H wmf 'kw, d orw OD;Pfxe G ; f onf 'kw, d 0efBuD;rsm;? wm0ef&o dS r l sm;ESit fh wl ,aeUeHeufyi kd ; f wGif aejynfawmfrS avaMumif;c&D;jzihf xGuc f m G vm&m ppfawGNrdKUodYk a&muf&MdS uonf/
,if;aemuf ppfawGNrKd Ujynfe,ftpd;k &tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;r 'kw, d orw tm; jynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmifwifu &cdi k jf ynfe,ftwGi;f vwfwavmjzpf yGm;cJhonhf jzpfpOfjzpf&yfrsm;tay: xdef;odrf;aqmif&GufcJhrIESihf vHkNcHKa&;aqmif &Gux f m;&Sr d t I ajctaersm;ESip fh yfvsO;f vnf;aumif;?jynfaxmifp0 k efBu;D OD;cif&D u &cdi k jf ynfe,ftwGi;f oef;acgifpm&if;aumuf,a l &;qdi k & f mudp& yfrsm;tay: aqmif&u G v f su& f o dS nht f ajctaersm;ESifh qufvufvy k a f qmifom G ;rnht f pDtrH rsm;udkvnf;aumif;? 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;u &cdkifjynfe,f twGi;f &Sd Edi k i f w H umtzGUJ tpnf;rsm;rS Edi k i f jH cm;om;rsm;tqifajyvHNk cKH pm G aexdi k f Edi k a f &;udp& yfrsm;udv k nf;aumif;? umuG,a f &;0efBu;D XmerS 'kw, d Adv k c f sKyBf u;D vSrif;ESifh jynfxa J &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D Adv k r f LS ;csKya f usma f usmx f e G ;f wdu Yk jynfe,ftwGi;f e,fajrat;csr;f vHNk cKH a&;qdi k & f maqmif&u G x f m;&Sr d t I ajctae rsm;ESihfpyfvsOf;vnf;aumif;? pmrsufEm S 13 aumfvH 1

xl;jcm;onfU aehtylcsdefrsm;
( 30-3-2014 ) acsmufNrdKU rk& Hm G NrdKU jrif;NcHNrdKU anmifO; D NrdKU ausmufqnfNrdKU rif;bl;NrdKU rauG;NrdKU atmifvNH rdKU *efUa*gNrdKU abmfvcJNrdKU 43 42 42 42 42 42 42 42 42 42 'D*&DpifwD*&dwf 'D*&DpifwD*&dwf 'D*&DpifwD*&dwf 'D*&DpifwD*&dwf 'D*&DpifwD*&dwf 'D*&DpifwD*&dwf 'D*&DpifwD*&dwf 'D*&DpifwD*&dwf 'D*&DpifwD*&dwf 'D*&DpifwD*&dwf

puL cJwHpmar;yGJrsm;ukd tpm;xkd;ae&m,lvmaom CBS aqm Uzf0J

]]pmar;yG}J }qkw d hJ toHMum;&&if pmzwfor l sm; b,fva dk eyg TMK bmomjyefonf ovJ/ ausmif;om;trsm;pkuawmh pmar;yGq J w dk m Mum;vku d & f rSm pm&Gu?f cJwp H mar;yGa J wGudk zsuo f r d ;f Ny;D qku d b f menf;ynm &ifudk pdwr f oufromcHpm;Mu&ygw,f/ausmif;om;wpfa,muf eJY ausmif;om;wpfa,muf&UJ wwfajrmufru I dk ppfaq;oGm;Eki d r f hJ &JUt&nftcsi;f ukd ar;cGe;f (4)? (5)yk'e f YJ qk;H jzwfMuawmhrm S yg/ pmrsuE fm S 12 aumfvH 5 tJ'Dar;cGef;av;awGukd aumif;aumif;rajzEkdifkHeJYwif ukd,fh &nfrSef;csufawGeJY vGJoGm;Ekdifygw,f/ ausmif;om;wpfa,muf&JU t&nftcsif;ukd pmar;yGJeJY wu,fyJ ykdif;jcm;owfrSwfvkdY&ygovm;/ pmar;yGJrSm trSwf aumif;wJa h usmif;om;wki d ;f aum pGr;f &nfjynf0 h ygovm;/pmar; yGr J m S trSwe f nf;wJh ausmif;om;awGrm S aum pGr;f &nfr&Sa d wmh bl;vm;/ uRea f wmfwYdk owdxm;rdovkd ynma&;okawoDrsm;uvJ owdxm;rdygw,f/ enf;ynmwk;d wufvmwJh 'DbufacwfBu;D