Heal Manual

3-8323-6869-0-879 NBSI
evoL fo lobmyS a si tI
.rettaM & dniM ,luoS & tiripS ,htraE & nevaeH ,woleB & evobA
fo gninioj eht gniyfingis selgnairt neerG dna kniP decalretnI
:arkahC traeH eht fo ngis eht si ogol ruO
yteicoS noitiutnI citsiloH eht yb dehsilbuP
.tnatropmi ton era ecnatsiD & emiT erehw

,snoisnemiD rehtO fo sgnieB cilegnA dna
seigrenE gnilaeH eht htiw noitarepo-oc ni
laeH ot muludneP ruoy gnisu
ot ediug evisneherpmoc ruoY
Compiled by John living
Compiled by John living
Distant
Distant
Healing
Healing
Manual
Manual
8002 ,gniviL nhoJ yteicoS noitiutnI citsiloH
2 egaP
launaM gnilaeH tnatsiD
.senutrofsim nwo rieht reffus amgod ro egitserp ,rewop ,tiforp ,deerg fo snosaer
rof launam siht ni debircsed sa gnilaeH lautiripS egarapsid ylevitca ohw esoht teL
! neddibrof si enicideM daB llA .mitciv dednetni eht ot truh yna tuohtiw ,truh era
sevlesmeht yeht taht os ,resu-sim eht no erifkcab ot detcepxe eb nac noitamrofni
eht fo esu-sim dednetni yna - sgnieB cilegnA yb detcetorp yllacitegrenE si tI
.secitcarp gnilaeH dooG ni esu tcerroc rof ylno era launam siht fo stnetnoc ehT
! gninraW
.sgnieB llA ot gnilaeH dna evoL edivorp dnA

maeT gnilaeH etsamaN evoL eht htiw krow ohw sluoS gnivoL dnA
,seigrenE gnilaeH ,sgnieB cilegnA eht lla oT
edutitarG dna sknahT htiw detacided si launam sihT
.ynA ot truH ro mrah tuohtiW
tnetnI dooG htiw od uoy taht llA
pleh ot tseb ym od lliw I taht egdelp I
.emas eht lla era eW
;egami ym uoy ni ezingocer I
;flesym uoy ni ees I
etsamaN ,evoL yloH eurT
mth.skooB/ac.ti2ni.www ::ees yteicoS eht yb dehsilbup skoob rehto roF

ac.ti2ni.www
:etisbeW
ac.sreswod@nhoJ ro ac.ti2ni@selaS :liamE
4647-963-668-1 )ASU & adanaC eerF lloT( ro 7085-935)052( :enohpeleT

adanaC ,0P1 N0V ,aibmuloC hsitirB ,dnalsI onailaG ,6C 9S 1#RR
gniviL nhoJ :yraterceS evitucexE
yteicoS noitiutnI citsiloH ehT yb dehsilbuP
.stneitap eelaeH rieht fo gnilaeH eht ni esu nwo rieht rof segap eht
fo seipoc ekam ot sredloh thgirypoc eht yb desnecil ybereh era yteicoS eht morf launam siht fo sresahcruP
.krow eht fo renwo emirp sa yteicoS noitiutnI citsiloH eht ro gniviL nhoJ fo noissimrep nettirw eht tuohtiw
,metsys laveirter dna egarots noitamrofni yna ro ,gnidrocer ,gniypocotohp gnidulcni ,lacinahcem ro cinortcele
,snaem yna yb ro mrof yna ni dettimsnart ro decudorper ,derots eb yam koob siht fo trap oN .devreser sthgir llA
52 YAM 9002 detad noisiver siht
3 -832 3-68 69-0-879 NBSI
8002 ,yteicoS noitiutnI citsiloH eht dna ,gniviL nhoJ
Distant Healing Manual
smelborP deviecreP fo sliateD

gnilaeH tnatsiD rof noitacilppA
)egap bew morf( eelaeH yb dettimbuS
85
75
weiveR efiL
ssenevigroF
)egap bew morf( eelaeH yb deniatbO
06
95
sedutittA & snoitomE evitageN

erapS - senotShcuoT
ydoB roF - senotShcuoT
niarB roF - senotShcuoT
ediS tfeL - hteeT roF - senotShcuoT
ediS thgiR - hteeT roF - senotShcuoT
enipS roF - senotShcuoT
notelekS roF - senotShcuoT & uluL
snagrO roF - senotShcuoT
nosreP fo sweiV ediS - ydoB
nosreP fo weiV kcaB - ydoB
nosreP fo weiV tnorF - ydoB
tnioP egalbmessA
eniL araH - metsyS ygrenE
sdnalG enircodnE - metsyS ygrenE
sarkahC niaM - metsyS ygrenE
ytilatiV - metsyS ygrenE
secneulfnI - 2# msicroxE
noissessoP fo erutaN - 1# msicroxE
aukamuA & iH rof senotShcuoT
)sknalB( teehS droceR
3 egaP droceR retsaM
dedeen sa eelaeH hcaE rof detnirP segaP
78
68
58
48
38
28
18
08
97
87
77
67
57
47
37
27
17
07
96
86
76
66
56
46
enihcaM scinoidaR laripS arkahC

tneS eb ot cte ,secnessE
tsacdaorB cinoidaR ni desu segaP niaM
98
88
snoitpO 001 - trahC knalB

snoitpO 52 * 2 - trahC knalB
esu nwo ruoy rof serapS
39
29
19
09
pohS - syteicoS noitiutnI citsiloH
49
.redlof a ni erots dna ,mrof noitacilppA seelaeH

fo egaP tsriF eht tsal dna ,egap tneS eb ot secnessE eht
,senotShcuoT htiw desu segaP eht lla ecalp egap siht nO
65 scinoidaR rof tnirP eulB fo epyt-otorP

55 2# secnessE aeS tnalP rewolF
45 1# secnessE aeS tnalP rewolF
35 sartxE ,snimatiV ,yhtapoemoH
25
1# cte ,hcaB ,yhtapoemoH
15 )tnaseB ,retaebdaeL( stnemelE
05
3# - sbreH esenihC
94
2# - sbreH esenihC
84 1# sbreH anihC ,3# iniveejnaS
74
2# iniveejnaS
64
1# iniveejnaS
cte ,secnessE
54 naidireM iaM ieW gnaY & gniY

44 naidireM iaM oaiQ gnaY & niY
34
naidireM kcaB - osroT
24
snaidireM tnorF - osroT
14
naidireM oaiJ naS
04
naidireM hcamotS
93
naidireM neelpS
83
naidireM enitsetnI llamS
73
naidireM iaM neR
63
naidireM muidracireP
53
naidireM gnuL
43
naidireM reviL
33 naidireM enitsetnI egraL noloC
23
2# snaidireM geL
13
1# snaidireM geL
03
naidireM yendiK
92
naidireM traeH
82
snaidireM daeH
72
naidireM reddalB llaG
62
naidireM iaM uD
52
naidireM iaM iaD
42
naidireM iaM gnohC
32
naidireM reddalB
22
snaidireM mrA
12
stnioP rieht dna snaidireM
02
noitelpmoC nO & ,trahC egatnecreP
91
eswoD ot gniraperP
81
seigrenE htiw gnikrow no spiT
71
puorG gnilaeH eht nioJ :noitacilppA
61
puorG gnilaeH eht gninioJ
61
sdroceR eelaeH
51
stsacdaorB cinoidaR
51
sesaC lanimreT
51
recnaC
41 seidemeR ralimiS & secnessE
41
ydoB lacisyhP ehT
31
31
aruA eht gnilaeH
21 secneulfnI rehtO dna citeneG
21 smetsyS ygrenE dna sarkahC
11
senotShcuoT gnisU
11 smelborP lanoitomE & latneM
01 noissessoP dna stnemhcattA
01
seigrenE suoixoN rehtO
9
saruA peeD eht gnilaeH
9
ssen-gnieB fo sleveL rehgiH
9
steehS drocer retsaM
8
eelaeH ehT
8
erudecorP gnilaeH
8
lacitirC si ecnedifnoC ruoY
8 maeT gnilaeH etsamaN evoL
7
metsyS ehT htiw gnikroW
7
trahC ydnaH ruoY
6
slangiS gniswoD
6
sesneS ruO
6
gnilaeH tenretnI
5
dnuorgkcaB
5
senilediuG dna noitcudortnI
4
launaM siht fo tnetnI ehT
relaeH eht rof slooT dna noitamrofnI
edam segnahc rof 89 .p eeS
XEDNI

! htlaeH retteB rof egnahc A
4 egaP
! egnahc a rof emit si tI
.sriatspU morf seigrenE gnilaeH dna sgnieB cilegnA eht htiw retteb krow os dna
dniM eht fo rewoP eht ssecca tseb nac sreswoD ecnis ,lufrewop tsom si gniswoD
.yaw tnereffid a ni noitamrofni dedeen eht teg uoy - tnayovrialc ton fi neve laeH ot
uoy selbane tI .sriatspU ot knil ruoy ,noitiutnI ruoy gnissecca fo yaw a si gniswoD
! krow gnilaeH od ot dedeen era stnayovrialc erom ynam - gnilaeH ni detseretni
teg ohw stnayovrialc ot detroper neeb evah gnilaeH ni sesseccus taerg fo rebmun A
.gnilaeH tnatsiD ta lecxe ot meht pleh dluow egdelwonk
rieht - ediser won yeht erehw ecitcarp ot dettimrep ton era taht noitcidsiruj
eno ni decitcarp evah dna deniart neeb evah ohw srotcod fo sesac ynam era erehT
.esrow teg ylno nac melborp laicnanif siht )smelborp htlaeh
erom evah ohw( elpoep ylredle fo rebmun etanoitroporp eht ni esaercni eht htiw
;stnemnrevog tpurknab ot gnidnet si deretsinimda yltneserp sa htlaeh fo tsoc ehT
? erom neve stiforp rieht esaercni os dna
- stceffe-edis eseht emocrevo ot sgurd erom lles ot ytinutroppo na sa melborp siht
ees seinapmoc lacituecamrahp eht oD .stceffe-edis emoclewnu evah sgurd ynam oS
! worg ton lliw stiforp os ,elbissop
ton era stnetap - dednuf modles era smelborp htlaeh ot snoitulos elpmis rof slairt
lacinilC .elbatnetap era taht sgurd otni ylniam hcraeser segaruocne noitazinagro
rieht dna - seinapmoc eseht yb dezidisbus yltaerg era stnemhsilbatse hcraeseR
? seitiliba gnilaeH rieht evorpmi ot lennosrep lacidem pleh launam siht naC
.sgurd ebircserp ot deniart era ohw - snaicisyhp
rof noitamrofni fo ecruos niam eht netfo si ecrof selas rieht ;stnemhsilbatse gniniart
lacidem ot ecnadiug rieht ecnahne ot mees stnarg ;eesrevo ot desoppus erew yeht
taht seinapmoc eht yb tnemyolpme nevig neeb retal evah seitirohtua gnivorppa fo
ffats roines dna - gnitset etauqeda tuohtiw detekram era sgurd wen ;smetsys htlaeh
revo dlohgnorts a hcus evah seinapmoc gurd lacituecamrahp eht taht das si tI
? yaw eno yna sessaprus
raf gnilaeH fo yaw elbissop tseb eht otni sdohtem lla gninibmoc taht suoivbo ton ti sI
.serutluc rehto morf slliks dna egdelwonk
tneicna eht egarapsid dna - lla ti wonk yeht taht si edutitta tnelaverp eht ,tib a tuo
dnuof tsuj sah ohw nosrep a ekil tuB .sdohtem gnilaeH ot srood wen denepo evah
snoitagitsevni sti dna ,yrutnec ht91-dim eht ecnis decnavda sah egdelwonk nretseW
.htimskcalb lacol eht fo pleh
eht htiw stuc eht gnilaes dna - sbmil desaesid fo ffo gnittuc eht dna gnittel-doolb
fo detsisnoc tnemtaert lacidem oga sraey derdnuh fo elpuoc a ot pu ,tsew eht nI
.htlaeh no secneulfni lacisyhp-non fo tceffe eht fo gnidnatsrednu
doog a evah ot elpoep delbane efiL fo sgnidnatsrednu tneicna eht aidnI nI
.gnilaeH rof sbreh dna erutcnupucA gnisu no desab ,snisuoc nretsew
rieht naht htlaeh retteb deyojne evah elpoep esenihC eht sraey fo sdnasuoht roF
.tsoC elbanosaeR ta llA rof htlaeH dooG elbane ot sI
launaM siht fo tnetnI ehT
5 egaP
.srelaeH lla ot elbaulavni ,koob pleh-fles citsatnaf A .stniop

rieht dna snaidirem eht lla fo ecneulfni eht sliated dna - erutcnupuca-fles rof secived elpmis esu nac
nosrep a woh snialpxe eh ,ecneirepxe lacinilc fo sraey 03 naht erom htiw dna ediw-dlrow detcepseR
9-0165-9355-1-879 NBSI - gnihsilbuP droffarT
)moc.ocidemuca.www( ,ivelaH leumhS yb erutcnupucA skcitspohC
.senil emit dna ,hcuoT lacoF ,ygrene ralacs-oib ,sruoloc gnisu )gnilaeH
tnatsid gnidulcni( gnilaeH devorpmi dna wen snialpxe rehcaet dna relaeH retsaM degdelwonkca nA
6-9922-7534-1-879 ro 6-7323-6869-0-879 NBSI - yteicoS noitiutnI citsiloH
)mth.skooB/ac.ti2ni.www( ,sillE lliB yb gnilaeH ygrenE lanoitarbiV
! seitirohtua lacidem yb deredisnoc neve ton melborp A ! retal sraey ynam smelborp lanoitome
dna htlaeh esuac dna )gnuoy eid ro( nrob ton era yeht fi noitpecnoc retfa syad wef a tsuj neve
)egdelwonk reh tuohtiw( rehtom eht ot dehcatta emoceb ohw sluoS ybaB eht gnilaeH fo seirotsih esaC
9-1037-0479-0-879 NBSI )gro.gnilaehdnathgilfoslegna.www( ,senoJ newG yb bmoW eht morf yrC A
! muludneP ruoy gnisu yb deveihca lla ,seirotsih esac htiw - thgiL ehT otni kcab
)smrof efil evisavni rehto dna( sluoS gnisaeler no koob lanoitcurtsni yek eht si siht tbuod yna tuohtiW
2-8881-9419-0-879 NBSI sserP droftihW - yeruaM eneguE yb msicroxE
! evitceffeni sgnilaeH rehto ekam tnioP egalbmessA eht tsujda

ot eruliaf ;ytilibats lanoitome dna htlaeh doog ot lacitirc si ylppus siht fo noitcerid dna noitacol eht woh
dna - ygrene lativ fo ylppus eht ot ecnatropmi yek sti dna tnioP egalbmessA eht fo noitanimaxe tseb ehT
)lmth.1pa/moc.lacidemelahw.www( ,elahW nahtanoJ yb

yessydO larutanrepuS ehT - tiripS dekaN dna rewoP fo tsylataC ehT
.gniniart lamron rieht ni derevoc ton si siht ecnis ,seigrenE htraE suoixon tuoba
srekrow htlaeh lamron etacude ot dna sreswoD rof tuo-dnah a sa dengised - noisrev desnednoc
a si tI .yteicoS eht yb dehsilbup osla ,yhtlaeH eB ,lleW peelS si koob siht ot evitanretla nA
.seirtnuoc 41ni secalp 000,3 naht erom ni elpoep 000,11

gnivlovni - ssenlli gnisuac seigrenE htraE suoixon fo tceffe eht no hcraeser fo )smargaid htiw( yrammuS
)mth.skooB/ac.ti2ni.www( ,relhcaB ehtK yb noitaidaR htraE
.meht laeH ot dedeen si tahw od dna smelborp

htlaeh yfitnedi ot meht esu ot woh no snoitcurtsni htiw strahC gniswoD fo noitceles lufituaeb A
1-6852-0879-0-879 NBSI - sretawrorriM
)moc.sretawrorrim.www( ,ttO atinauJ yb yhtlaeH yllacitsiloH sihT eswoD
.gnilaeH dna ,noitamrofni gnitteg ,smeti gnitacol rof sriatspU htiw krow
ot noitiutnI ruoy ssecca ot woh dna ,ygolonhceT noitiutnI si gniswoD woh fo noitanalpxe htped-ni nA
)mth.skooB/ac.ti2ni.www( ,gniviL nhoJ yb ygolonhceT noitiutnI
)tcennoc ot fdp. siht ni nwohs knil bew ro liame yna no kcilC(

:skoob gniwollof
eht niatbo uoy taht detseggus si ti skrow gnilaeH siht woh fo gnidnatsrednu retteb a roF
.stamrof rehto ot segap ypoc ro krow lanigiro eht ot segnahc ekam ton tub
,esu nwo ruoy rof segap fo seipoc tnirp nac uoy - tamrof fdp. detcetorp a ni dehsilbup si tI
.noitaerc fo snoisnemid eht lla ni krow od yeht hguohtla - snoisnemid lacisyhp-non ni
era ohw srehto dna ,sediuG ,seigrenE gnilaeH fo sredaeL ,sgnieB cilegnA eht rof eman-kcin
ym - sriatspU htiw gnikrow nwo ym morf emoc sah hcuM .elbacilppa erehw secruos esoht
ot nwohs tiderc htiw ,secruos ynam morf lairetam gnisu delipmoc neeb sah launam sihT
dnuorgkcaB
mth.launaMlaeH/ac.ti2ni.www//:ptth :ydaer won si DVD lanoitcurtsnI

.snaidirem erusserpucA dna senotShcuoT gnivah segap lla rof desu
eb dluohs retnirp ruoloc A .tnirp ton yam segap eht fo mottob eht esiwrehtO .dedaol repap
lautca eht ot tes si retnirp fdp. ruoy taht erusne launam siht morf segap gnitnirp nehW
nhoJ
etsamaN
! krow gnilaeH ruoy ni uoy spleh ti taht epoh I
- launam siht ni tseretni ruoy rof uoy knahT
launaM siht gnitnirP
senilediuG dna noitcudortnI

6 egaP
! sreswoD decneirepxe ynam yb deruovaf ton era sesu tlaW taht trahc dna slangis eht taht
erawa eb tub - gro.niborotrettel.www morf daolnwod eerf - niboR ot retteL sih fo noitces
decnavda eht ni nevig dna sdooW retlaW yb depoleved gnimmargorp eht tnemelpmi dna
dnatsrednu uoy taht dednemmocer ylhgih si ti ;seitiliba gniswoD ruoy ni ecnedifnoc dna
ycneiciffe deniag evah tsum uoy launam siht ni denialpxe era taht seuqinhcet eht esu oT
.noitautis a yfiralc ot deksa eb dluohs taht snoitseuq
rehtruf ro detnarg ton saw noissimrep yhw gnidnatsrednu ni pleh taerg a eb yam sihT
! uoy no ecneulfni nwo sti trexe ot gniyrt dna dessap-yb
neeb sah ti taht gnikil ton - oge morf eb yam sthguoht rehtruf yna ;ecruoS morf gnimoc si tI
.dnim ruoy otni spop taht thguoht tsrif yrev eht fo erawa eb neht langis llams a teg uoy fI
.ON rof sdloh emas ehT .muludneP ruoy gnidloh droc fo htgnel emas eht ot evitaler
gnieb sezis eseht - !SEY ! SEY ! SEY eno egral a dna TUB ,SEY gnitacidni elcric llams
a - nevig rewsna eht fo htgnerts eht setacidni muludneP ruoy yb edam elcric eht fo ezis ehT
.nevig gnieb langis siht rof nosaer eht rof ksa syawla
nac uoy ;detacidni gnieb netfo emit siht ta ton :snosaer ynam rof eb yam ti ELBALIAVA
TON teg uoy fI .ELBALIAVA TON rof langis edis ot edis a dna GNITIAW sa langis
orf & ot a esu I siht htiw ;desu eb lliw slangis fo metsys lacisyhpatem eht launam siht nI
.)ygrene laicifeneb-non gnitcartxe dna( ON setacidni elcric esiwkcolc-retnuoc a elihw
)ygrene gnilaeH gnittupni dna( SEY snaem elcric esiwkcolc a oS ! eriw lacirtcele detsiwt
ni dna swercs tsom ni sa - esiwkcolc larips ot smees ygrene dooG :noisnemiD lacisyhpateM
.daeh ruoy gnikahs
ro gniddon ot ralimis gnieb eseht - )reirrab a( ON gnitacidni edis ot edis a dna )gninioj a(
SEY gninaem langis orf & ot a ? tae ot em rof doog doof siht sI ni sA :noisnemiD lacisyhP
:slangis fo stes niam owt era erehT
slangiS gniswoD
! nosrep tnereffid a erew ti fi sa traeH ruo ot gnikaeps - rewsna eht rof )sesneS
luoS ruo ot knil tcerid ruo( traeH ruo ksa ot neht dna ,dnim lacigol eht ni snoitseuq esicerp
dna raelc etalumrof ot ,)yna ot mrah ro truh tuohtiw( tnetni doog evah ot era syek ehT
.ecruoS ot og dna oge ssap-yb ot evah ew ycarucca teg oT .lla swonk ti taht skniht ogE
.gniswoD dellac si sihT .gnikrow era ew hcihw no tcejbus eht ot gnidrocca
slangis suoirav ot sgninaem tnereffid ngissa ot ,desu eb ot slangis eht enifed nac eW
.slangis evig ot metsys ralucsum-suovren ruo gnitalupinam fo yaw yb gnieB suoicsnoc ruo
ot sesneS luoS ruo yb deniag noitamrofni refsnart ot maet niarB-dniM-traeH ruo esu ot elba
eb ot ykcul era ,revewoh ,su fo llA .tnayovrialC era dna ,esnes lacisyhp rieht htiw gnieeS fo
esnes luoS rieht knil ot elba era yeht ,elpmaxe rof - srehto naht sesnes eseht neewteb sknil
retteb evah elpoep emoS .gnieB lacisyhp ruo fo esoht sa llew sa sesneS luoS evah lla eW
sesneS ruO
.stneitap nwo ruoy no

hsiw uoy sa seuqinhcet eseht esu ot eerf ,esruoc fo ,era uoY .deniatbo eb lliw seelaeH morf
kcabdeef dna ,evitarepmi era sdrocer esaC .uoy ot )seelaeH eht( gnilaeH deen ohw elpoep
ngissa ot osla dna ,uoy htiw krow ot sriatspU fo ssengnilliw eht dna seitiliba ruoy kcehc
ot desu eb lliw sdohtem gniswoD - puorg siht fo pihsrebmem rof ylppa ot emoclew era uoY
.sriatspU yb enod si hcihw ,flesti gnilaeH eht rof egrahc on si ereht - gnilaeH gniod dneps
srelaeH taht emit eht rof elbaegrahc eb lliw seeF .launam siht ni denialpxe seuqinhcet
eht ni tneiciffe era dna seitiliba nevorp evah ohw srelaeH ot ssecca gnilaeH gniriuqer
elpoep evig ot )egap bew htiw( tenretnI eht no puorG gnilaeH a mrof ot dednetni si tI
gnilaeH tenretnI
7 egaP

.etsamaN ,evoL
yloH eurT htiw uoy ot ti dnes I ;gnilaeH siht ni depleh ohw llA ot evoL dna ,sknahT ,edutitarG
ym dnes I :hsinif I oS ? pleh ruoy etaicerppa ton seod ohw enoemos ot stroffe tseb ruoy
evig yllaunitnoc uoy dluoW ! deviecer pleh eht rof edutitarg sserpxe ot tnatropmi tsom si tI
? ]eman[ rof deveihca won ]emoctuo derised[ eht sI kcehC .nehw
,os fi dna ,dedeen si krow erom yna fi ksa )level ressel a ta ro( %001 ta syats ti nehW .ksat
emas eht fo tcepsa rehtona no niaga trats yam ti %001 sehcaer ti nehw ;%001 ot %0 morf
sgniws ekam ti hctaw dna )noitelpmoc egatnecrep rof trahC ydnaH ym sa( dnah tfel ym revo
muludneP ym dloh I neht ,SEY fI ? ksat siht od ot gnilliw metsyS ehT sI ,os fi dna ? ksat
siht od ot elba metsyS ehT sI ksa dna ,deveihca eb ot emoctuo derised eht etats I ,gnilaeH
detacilpmoc yrev rehto ro ,AND snosrep a fo gnignahc ,noissessop htiw gnilaed nehW
! efas eb ot erom yna tsoc ton seod tI ! yaW dooG a ni dooG gnilaeH
yficeps syawla os ;)nossel a gnihcaet( yaW daB a ni dooG gnilaeH ro ,)gnitruh ereves
ro gnidne na( yaW daB a ni daB gnilaeH eb nac gnilaeH taht klaT nevaeH ni smees tI
! yhw ksa neht ON fi - ? devorppa si siht fi metsyS ehT ksa I .]eman[
rof yaW dooG a ni dooG gnilaeH edivorp ot metsyS ehT fo pleh eht ksa I ;hturT fo evoL
taht dna ,etsamaN ,evoL yloH eurT ni nepo I :tnemetats a htiw nepo ot ekil I os - tnetni
doog sah ohw gnieB a sa detpecca eb ot deen uoy metsyS ehT eht morf pleh niag oT .sI
taht llA ni ecneulfni gnillortnoc eht si )? metsyS doG dooG eht( metsyS ehT taht smees tI
metsyS ehT htiw gnikroW
.desu slangis eht ot

demotsucca si maet niarb-dnim
ruoy ecnis rac ruoy fo eguag
gn igr ahc dna r et emodeeps
eht sa hc us ,netfo ees
uoy taht srotacidni ot mrofnoc
taht slangis esu ot tseb si tI
.sesoprup
ynam rof trahc a sa )! muludneP
ruoy gnidloh ton eno eht(
eno eraps eht esu nac ew ,sdnah
owt evah su fo tsom ecniS
trahC ydnaH ruoY
! esoprup yrev siht rof ,sriatspU fo pleh eht htiw ,dengised

saw ti - gnilaeH rof muludneP lamron a naht lufrewop erom si muludneP hatP eht taht etoN
.nevig eb llahs
langis ELBALIAVA TON a ,elbissop ton si siht fi ;seitiliba ym fo tseb eht gnisu dnatsrednu
nac I taht yaw eht ni - hturt eht tub gnihton dna ,hturt elohw eht ,hturt eht eb llahs em ot
nevig noitamrofni llA .delaeH eb ot meht dnes dna laicifeneb-non ro detnawnu era taht esoht
lla tcartxe llahs noitator esiwkcolc-retnuoc a dna ,elbissop fi laicifeneb eb ot laicifeneb-non
era taht esoht etumsnart dna dedeen os snrettaP lanoitarbiV dna ,secnessE ,seigrenE gnilaeH
eht tupni llahs noitator esiwkcolc A .yna ot truh ro mrah tuohtiw denrecnoc lla rof tseb
si taht yaw eht ni ,etsamaN ,evoL yloH eurT htiw enod si gnilaeH hcus lla taht dna gnilaeH
eht ni noitarepo-oc lluf rieht evig seigrenE gnilaeH dna sgnieB cilegnA eht lla dna ,maeT
gnilaeH etsamaN evoL ehT ,metsyS ehT taht ksa I gnilaeH rof muludneP ym gnisu nehW
:tlaW yb denialpxe yaw eht ni margorp gniwollof eht daol os - stceffe mumixam
eht teg uoy taht os gnilaeH rof muludneP ruoy gnisu rof dedeen si margorp lanoitidda nA

8 egaP
.scinoidaR rof reifitnedi
yek eht sa desu osla si hcihw ,mrof gnilaeH rof noitacilppA eht no deriuqer si atad sihT
.dedeen osla era noitacol dna
eman tnerruc rieht dna eman dna ,ecalp ,etad htrib riehT .erutangis ro ,hpargotohp ,riah
fo eceip ,)eman rieht htiw repap fo eceip a no kcirp-nip a( elpmas doolb :sreifitnedi eseht
fo owt tsael ta yb deinapmocca eb dluohs noissimrep hcus ,dettimbus nehW .elbatpecca
si evitaler esolc ro tnerap rieht fo taht detaticapacni ylsuoires esoht dna nerdlihc fo
sesac ni tub ,elbissop fi yltcerid meht morf - tnatropmi tsom si eelaeH eht fo noissimrep ehT
eelaeH ehT
.seigrenE gnilaeH eht ot lufesu ygrene

lanoisnemid rehto otni detumsnart eb osla yam ti - troffe nwo ruoy gnittupni era uoy taht
evitacidni eb yam siht ;ygrene lacisyhp dda esiwrehto ro toof a pat ot spleh ti ,gnikrow nI
.skoob dednemmocer eht ni derevoc era stcepsa esehT .gnilaeH rof launam siht
gnisu ni evitceffe tsom eb nac uoy taht os dootsrednu eb tsum taht stcepsa tnatropmi emos
era ereht tub - desu eb ot serudecorp eht hguorht uoy ediug lliw shpargarap gniwollof ehT
.htrae eht fo ertnec eht ot knil gnidnuorg raelc a gnivah dna thgiL gnilaeH
yb dednuorrus flesruoy egasivne ot spleh tI .flesruoy tcetorp dna )noitca evitcerroc dedeen
yna gnikat( egaP eswoD ot eraperP ees smelborp tuohtiw eswoD ot elba era uoy taht kcehC
serudecorP gnilaeH
! htraE siht no seitiladom gnilaeH evorpmi ot pleh ruoy gniksa os eb

yam sriatspU srebmem maet wollef ruoy dnA ! evorpmi nac ,snoisnemid lla ni ,srelaeH llA
! srelaeH rehto ot lliks wen siht no ssap ot uoy gnitcepxe spahrep - relaeH a sa
uoy gnicnavda eb yam sriatspU ! os fi ti od dna ,ecruos doog a morf gnimoc si siht fi kcehc
- tnereffid gnihtemos od ot leef yam uoy gnilaeH a htiw devlovni era uoy nehw semitemoS
.eruc a tneverp yam )demusnoc sdoof gnidulcni( elyts efil eht ro ,)cte ,regna
,etah erom( esuac eht ecrofnier ro ezilativer yam eelaeH eht ,oG teL ot sesufer eelaeH eht
hcihw )cte ,regna ,etah( noitome na ot eud eb yam esuac eht ,raf oot dessergorp evah yam
esaesid ehT .tluaf ruoy ton era hcihw snosaer suoirav rof ,lufsseccus eb ton yam gnilaeH
eht semitemoS .detcepxe eb nac taht lla si hcihw - tseb ruoy gniod era uoy taht wonK
lacitirC si ecnedifnoC ruoY
! edutitarG dna sknahT ruoy gnisserpxe

nehw meht edulcni - tnatropmi tsoM ! eelaeH a no krow ot gnitrats nehw pleh rieht
ksa syawla os - detseuqer os fi sgnilaeH lla ni tsissa lliw maeT gnilaeH etsamaN evoL ehT
.sediuG dna ,stiripS ,)secalp rehto dna( htraE no srelaeH decneirepxe fo sluoS
,sgnieB cilegnA edulcni srebmeM .gnilaeH eht ni devlovni lla fo noitarepo-oc eht eesrevo
ot dna smelborp fo sesuac eht esongaid ot eelaeH eht fo traeH eht dna ,ydoB eht fo modsiW
eht ,gnieB eht fo modsiW eht htiw esiail ohw maet gnitagitsevni na si ereht ;seitiladom
suoirav fo gnilaeH etanidro-oc ot demrof neeb sah maet siht taht gnidnatsrednu ym si tI
maeT gnilaeH etsamaN evoL ehT
! gnidnatsrednu rieht dnoyeb si tahw nialpxe ot snamuh yb tpmetta na si hcihw ,noigiler

yna erofeb detsixe doG taht rebmemer - gnilaeH niatbo ot yaw evitceffe tsom eht eb ton yam
ytieD a ot reyarp yb laeppa yhw nialpxe yam sihT .gnilaeH detacilpmoc a hsilpmocca ot
dedeen si ynam fo noitarepo-oc eht os - boj laiceps a evah ot smees sriatspU gnieB hcaE
.sdleiF
ygrenE dna seigrenE gnilaeH fo srellortnoC eht dna sgnieB cilegnA sa hcus ,srehto )fo
ecnatsissa eht tog ro( ot sboj dengissa evah yam metsyS ehT ecnis pleh ohw llA edulcnI

9 egaP
.lacitirc eb ton yam gnilaeH sihT .koob ygolonhceT noitiutnI eht ni denialpxe sa
)raeB yddeT ro lloD rieht ro( eelaeH eht no enituor enihcaM gnihsaW shtimS eoJ od neht I
.raeB yddeT ro lloD eht gnitator yb snoisnemid lacisyhp eerht
lla ni erudecorp siht od dna - thgiL otni dedolpxe si ffuts krad nehw pop a raeh I .deraelc
si lla litnu )erutaretil sti ni denialpxe sa( muludneP hatP eht yb nevig dael eht wollof tsuj
uoY .)raeB yddeT ro lloD rieht ro( eelaeH eht morf yawa teef 51 ot pu eb ot dnuof era eseht
semitemoS .seidoB thgiL dna sarua repeed eht ni smelborp raelc ot )thgiL otni seigrene
doog-ton edolpxe ot sriatspU yb dengised yllaiceps si hcihw( muludneP hatP ym esu neht I
.detelpmoc si gniraelc eht taht setacidni hcihw - sesaec gnidneb eht litnu
llits ti dloh I dna ,gnir eht nihtiw melborp a etacidni ot ylthgils drawrof sdneb ydob ym ,siht
od I nehw ;yad hcae )ydob nwo ym gnisu( yaw siht ni flesym raelc I .snoisnemid lacisyhp
eerht lla ni siht od dna - sarua lacol rieht morf seigrene laicifeneb-non raelc ot ,meht
dnuora gniR gnilaeH a rewol neht I .eelaeH eht fo gnieB latot eht tneserper yeht taht etats
dna ,noitacifitnedi seelaeH eht hcatta I ;selam rof raeB yddeT a dna selamef rof lloD a esu I
)dehcatta si egap on(
saruA peeD eht gnilaeH
.eelaeH eht fo puorG luoS eht ni esoht yllaicepse ,elpoep rehto

ynam fo htlaeh eht evorpmi ylbaborp lliw uoy gnilaeH siht gnitagitsni yB .mret gnol eht
ni evitceffeni nevig gnilaeH yna ekam yam siht od ot eruliaF .eelaeH eht gnilaeH no krow ot
noissimrep gnitteg ot roirp nevig eb gnilaeH dedeen yna dna kcehc siht taht elbasivda si tI
.gniviL nhoJ tcatnoc neht ,evitceffeni eb ot smees ti fi ro ,siht gniod ni smelborp yna evah
uoy ,desufer si noissimrep fi - aukamuA & iH - senotshcuoT eeS .puorG luoS eht neht
dna ,fleS rehgiH ,aukamuA ,aukamuA hgiH - pot eht morf sdrawnwod krow ,siht gniod nI
.gnilaeH dedeen eht evig ot metsyS ehT ksa ,os fi dna - sevlesmeht gnilaeH deen dna
devlovni eb yam yeht taht tpecca ot tsuj ,sniamod rieht ro sgnieB eseht fo gnidnatsrednu
etelpmoc a evah ot evah ton od uoY .aukamuA hgiH dna aukamuA rieht )smret anuH
gnisu( dna ,fleS rehgiH rieht ,puorG luoS rieht ni srehto htiw tub ,meht htiw detaicossa
yltcerid ton era taht sesuac ot eud eb yam eelaeH eht ni detsefinam era taht smelborp ehT
ssen-gnieB fo sleveL rehgiH
.launam siht ni dedulcni ton era tub esu uoy taht seitiladom
gnilaeH rof dna ,deretnuocne si ytluciffid erehw sesac ni yllaicepse - eelaeH eht rof gniod
era uoy taht krow gnilaeH eht tuoba seton yna retne 4 teehS droceR retsaM nO .woleb
stnemmoc eht fo redro eht osla - redro egap ni steehs / strahc eht hguorht gniog trats woN
.retal krow erom ro pleh gnilaeH lanoitidda deen taht stcepsa
yfitnedi ot dna edam neeb evah taht segnahc eht ees ot niaga srotacidni eseht hguorht
og nac uoy ,krow eht etelpmoc uoy retfa ;devlovni smelborp eht fo erawa eb ot sriatspU
sdneirf ruoy dna flesruoy pleh ot ,tsrif 3 & 2 ,1 steehS droceR retsaM eht hguorht oG
! emit hcum sevas siht ;esu uoy taht segap eht ot kcits dna ,seceip laudividni otni
meht tuc ,ataD noitacifitnedI eht fo seipoc 81 tuoba gnivah egap a tnirp ot tseb ti dnif yam
uoY .eelaeH eht no noitnetta ruoy gniniatniam htiw erefretni yam retal siht gniod esiwrehto
- krow yna gnitrats erofeb noitces noitacifitnedi eht etelpmoc steehs / strahc eht lla nO
steehS droceR retsaM
! smelborp hcus
egaruocne hcihw scinoidaR yb slangis tuo dnes ot tnaw ton od ew ecnis ,egap etarapes a
no eelaeH eht yb dettimbus eb dluohs eseht ;detats eb osla dluohs smelborp htlaeh nwonK
.gnitcilfnoc ro tcerrocni era taht snoissimbus edam
evah gnilaeH fo epyt siht enimrednu ot yrt ot nwonk elpoep erehw derrucco evah sesac evila llits nosrep a rof era dna ,eerga selpmas dna atad eht rehtehw eswoD ot elbasivda si tI

01 egaP
.yaw ralimis a ni desuac eb yam ycnedneped gurd lanoitaercer dna - msilohocla
cinorhc fo esuac nommoc a si sihT .)! knurd fi yllaicepse( srotisiv yrawnu otni teg yam dna
- tuo gnah sluoS dnuob-htrae ynam erehw secalp era stnemhsilbatse gniknirD .dessessop
ylsuoiverp yeht taht nosrep eht tfel taht seititne ro deid ohw esoht ot - deggurd fi yllaicepse
- slatipsoh ni elpoep dna ,sevitaler esolc yb noissessop ot elbarenluv yrev era nerdlihc llamS
! gnimmiws
elihw ti gnisu deirt ton evah I tub - spmarc dna sniap gnivom hcus gnilaeH ni evitceffe etiuq
si muludneP hatP ym taht dnif I .retaw eht ni smrof efil hcus ot eud pmarc teg sremmiws
spahrep - mrof efil gnidavni na ot eud si ti taht dnif I sgel ym ni pmarc teg I revenehW
.mrof efil gnidavni na ot eud eb
llew yam ti sevom taht niap yna fo erawa era uoy fi os - tib a dnuora evom ot ekil yeht taht
si ecneirepxe nwo yM .eussit elcsum ni edih ot ekil eW dlot ma I araksmaS htiw gniklaT
.meht htiw laeH ot woh dna saraksmaS
tuoba gninialpxe ni doog yllanoitpecxe era )gro.noisivrialc.www( ,DM ,nagaS leumaS
yb noissergeR dna noissessoP ytitnE skoob ehT .desaeced esoht morf stnanmeR luoS
era hcihw ,saraksmaS edulcni yam eseht - stnemhcatta yna era ereht fi kcehc ot eswoD
noissessoP dna stnemhcattA
.dedeen eb dluow eef artxe nA ! ecnatsid a ta krow siht od nac ohw srelaeH evah od ew dna
- iuhS gneF no trepxe na morf pleh rof llac ot desivda eb dluohs eelaeH eht neht ,dedeen
gnieb sa detacidni si iuhS gneF fI ! raey yb raey egnahc ot mees eseht dna ,latnemirted
semitemos ,laicifeneb semitemos - ereht gnivil elpoep eht no tceffe citegrene na sah
emoh a fo tuoyal dna noitatneiro eht taht sraey fo sdnasuoht rof nwonk evah esenihC ehT
.yhtlaeH eB ,lleW peelS ni deniltuo dna ygolonhceT noitiutnI koob sgniviL nhoJ ni
denialpxe llew era )meht ni evirht stna dna ,seeb ,stac sa hcus emos hguohtla - stnalp dna
slamina ynam dna( snamuh ot suoixon era taht seigrene hcus gnilaeH rof serudecorp ehT
.dnuorg lairub a no etautis si gnidliub eht ro ,sfeileb suoigiler ro sdnuorgkcab
cinhte tnereffid evah yeht fi yllaicepse - gnidliub a fo sreipucco tnerruc eht ot smelborp
esuac yam luoS dnuob-htrae tnediser a semitemoS .seitimalac dah evah elpoep lanigiroba
semit suoiverp ni erehw snoitacol ni smelborp fo esuac eht eb ot dnuof netfo si sihT
! evoL yeht taht esoht dna
sdneirf rieht htiw ecalp lufthgir rieht ni eb dna delaeH eb ot meht ekat ot sgnieB cilegnA eht
ksa ot si sdeen ti lla tey dna - ! ffO ...F ot dlot gnieb dna rotcod ruoy ot gniog ekil si sihT
.niaga eno yna kcatta ot reven ,esrevinu eht fo sdne eht ot stirpluc eht
dnes yeht netfo dna - gnilaeH sdeen hcihw ytivitagen eht ot eud ,dekcatta leef ohw srelaeH
fo sesac ynam era erehT .delaeH eb ot emoc os dna ,relaeH eht fo thgiL ehT ees gnilaeH
kees ohw esoht ecnis ,srelaeH ot tseretni laiceps fo era gnilaeH gnikees seigrene doog-toN
.nerdlihc yhtlaeh esiwrehto fo shtaed neddus dniheb esuac cisab eht eb yam
seigrene suoixon esehT ! tneuqerf era stnedicca elibomotua erehw setis ot dna - recnac fo
sesac lla htiw detaicossa eb ot dnuof era yeht tub ,esuac elos eht eb ton yam yehT .seigrene
suoixon eht htiw gnilaed retfa evitceffe ylno si gnilaeH taht dnuof evah srotcoD .sesaesid
rehto dna recnac ot rotubirtnoc rojam a sa eporuE ni dezingocer era seigrenE htraE suoixoN
.egrahc artxe
ta eseht fo gnilaeH tnatsid a od dna denrecnoc seitreporp eht fo nalp a rof ksa ,elbaliava ton
si eno fi ro ,etis no krow ot reswoD tnetepmoc a teg ot eelaeH eht esivda ,dnuof fI ! gnilaeH
gnikees seigrene doog-ton dna ;smetsys noissimsnart dna secnailppa cirtcele ot eud
ro ,snieV retaW morf ,sgnissorC dna seniL yrruC morf seigrene xetrov - seirogetac niam owt
era erehT .seelaeH ot evig ot tsoc decuder ta elbaliava era sesahcrup klub - yteicoS eht morf
elbaniatbo yhtlaeH eB ,lleW peelS ni )serudecorp gnilaeH htiw( denialpxe tseb era esehT
seigrenE suoixoN rehtO

11 egaP
3265-854 )205( xaf ,7694-454 )205( xov :enohpelet ro moc.ytirepsorprofksa ofni
:liamE - moc.ytirepsorprofksa.www tisiv ,senotshcuoT no noitamrofni erom roF .detelpmoc
si gnilaeH eht nehw ot sa muludneP ruoy htiw kcehc ;decalp eb dluohs yeht erehw dnif ot
flesruoy no dna senots tceles ot steehs deruoloc eht fo eno no muludneP ruoy esu nac uoy
)flesruoy ro( tneitap a no yltcerid meht esu ot tnaw dna ,senotShcuoT fo tes a evah uoy fI
.detcartxe si tahw htiw ti daol ot enotShcuoT kcalB eht revo esiwkcolc neht dna ,elcric
eht revo edom TCARTXE ni desu muludneP ruoy fo noitator esiwkcolc-itna na ;enotShcuoT
kcalB eht ot elcric eht morf nward eb dluohs enil eht ,detacidni si enotShcuoT kcalB eht fI
.meht daol dna ,erehw dna hcihw ,os fi - dedeen era sruoloc erom yna fi kcehc yllaniF
.ruoloc eno naht erom deen yam ecalp delcric emas eht oslA .enil rehtona ward ,os fi ;desu
ydaerla enotShcuoT a yb gnilaeH deen yam ecalp rehtona taht rebmemeR .ecalp delcric eht
ni daehworra na htiw gnidne )noitcerid dedeen eht ni nward enil suounitnoc a .e.i( detacidni
ecalp eht ot enotShcuoT eht morf enil a ward dna ,dedeen ecalp eht ni elcric a ward woN
.dedeen ecalp eht ot seigrenE ruoloC dna
gnilaeH eht daol ot esiwkcolc muludneP ruoy etator dna ,cte ,arkahC eht ot muludneP ruoy
evom spots ti nehw ;ygrene gnilaeH htiw ti daol ot enotShcuoT eht revo esiwkcolc muludneP
ruoy etator ;)langis ON a evig ro( meht fo eno ot og lliw muludneP ruoy ;deriuqer si ygrenE
enotShcuoT yna fi eswoD ,cte ,arkahC hcae rof neht ,)noitces txen( segap tnaveler eht no
nwohs sa strap/ydob ro ,saruA ,sdnalg ,sarkahC eht no gnilaeH muludneP lamron esu tsriF
ta
senotShcuoT gnisU
! gnilaeH eht ni trap nwo rieht yalp tsum eelaeH eht evitceffe ylluf eb ot tub - smelborp
eseht raelc ot sruovaedne erudecorp gnilaeH sihT ! kniht uoy woh era uoY .elpoep
ynam yb laicifeneb tsom eb ot dnuof sah dna ,mrah yna esuac tonnac eseht gnioD .launam
siht htiw dedulcni era taht serudecorp weiveR efiL dna ssenevigroF eht tnemelpmi
yeht taht tsisni os - ytivitagen hcus lla sesaeler eelaeH eht taht tnatropmi tsom si tI
.laicifeneb era taht esoht htiw nioj ot spahrep ,boj doog a evah ot ekil dluow tub
- boj dab a nevig neeb evah ,nwo rieht fo efil a evah yehT .smroF thguohT sa sarua rieht
ni etalumucca sthguoht eseht ,rehtona ro sevlesmeht fo yldab skniht nosrep a fi - snoitome
dna sthguoht evitagen ralimis dna ,deerg ,etah ,regna ot eud era eseht fo ynaM .desserdda
eb tsum slevel renni eht ni smelborp eht ,sarua rehgih eht ni smelborp deraelc gnivaH
.ydob lacisyhp eht ni esaesid dna ssenlli sa gnitsefinam yllanif ,slevel renni
eht ni smelborp etanigiro slevel retuo eht ni smelborp dna ,ydob eht nihtiw dna ot resolc era
taht esoht etartenep-retni slevel retuo eht - delgnim-retni era seidob thgiL dna sarua ehT
smelborP lanoitomE dna latneM
.tlusnoc ot tseb eb dluow stsilaiceps hcihw

no esivda nac gniviL nhoJ .deniatbo si pleh hcus litnu evitceffe eb ton yam gnilaeH rehtruf
taht nialpxe dna - pleh laiceps teg ot eelaeH eht esivda ,eseht raelc tonnac metsyS ehT fI
.metsyS ehT htiw gnikroW ees - gniraelc dna gnilaeH dedeen lla od ot metsyS ehT
eht ksa nehT .desserdda eb ot deen eseht fo yna fi ees ot secneulfnI - 2# msicroxE gnisu
kcehc dna ,secruos rieht dna ,stceffe rieht ,devlovni seititne gnissessop fo srebmun eht
yfitnedi ot noissessoP fo erutaN - 1# msicroxE hguorht krow ,eseht fo yna revocsid uoy fI
.yeruaM eneguE yb msicroxE ees - srelaeH dehsilpmocca morf
dedeen eb yam tnemtaert laicepS ! namuh neeb evah neve ton yam smroF efiL gnissessoP
.woleb ees - snosaer ynam rof ,lacitirc si ssenevigroF - bmoW eht morf yrC A
koob senoJ newG ni derevoc llew si sihT ! ybab tsol eht ot hcatta osla lliw srebmem ylimaf
desaeced rehto semitemoS .htaed eht retfa sraey ynam smelborp gnisuac eb yam esehT
.gnuoy nehw ro )noitpecnoc fo syad nihtiw neve( htrib ot roirp tsol ybab a fo )trap ro(
luoS eht si )selamef ni yllaicepse( tnemhcatta dezingocernu yllausu dna nommoc tsom A

21 egaP
.shtaed
hcus ot eud eb ot netfo mees osla smelborp lanoitome emos dna sraeF .stnadnecsed
ot no dessap eb dluow seneg on nehw - htaed ta yllaicepse ,sevil tsap ni samuart
rojam yb denialpxe era hcihw dna ,ydob a no raeppa selom erehw sesac ynam era erehT
.gnidoc citeneg ni snoitairav thgils ot eud naht erom - egral yrev netfo era
,seitilanosrep ni yllaicepse ,ylimaf a ni sretsis neewteb dna srehtorb neewteb snoitairaV
? noitacifitnedi na hcus ni denimaxe seneg knuj
erA ? nosirapmoc eneg yb noitacifitnedi gniod nehw dnuof segnahc hcus erA ? detceffa
seneg knuj ylno erA .emit-efil a gnirud egnahc dluow seneg ,neppah ot siht roF
:siht tceffa dluoc hcihw stcepsa eerht era erehT
.tnenitrep erehw dehcatta sreggirt lanoitome htiw - su ot sneppah taht lla fo yromem
epyt cihpargoloh a sah ydob ruo ni llec hcae taht aedi eht htiw tnetsisnoc yletelpmoc
si sihT .efil nwo ruo ni esu rof osla dna - stnadnecsed ruo ot no dessap eb ot dedeen
efil ruo ni smeti yek fo atad drocer ot degnahc os era seneg nwo ruo taht seilpmi sihT
.tnatropmi yrev deredisnoc
era taht sgnineppah rojam rehto dna ,seirujni suoires fo sdrocer ,smsaim edulcni
dluow sihT .seneg eseht ni dedrocer eb ot yrotsih efil tsap rotsecna rof esac tnellecxe
na sekam ,5-6126-6583-0-879 NBSI larutanrepuS koob sih ni ,kcocnaH maharG revewoH
! lla ti wonk yeht taht kniht
ohw strepxe fo lacipyt si siht spahrep ;seneg knuj gnieb tser eht - eulav laer evah seneg
ruo fo %5 dna %3 neewteb ylno taht redisnoc hcraeseR lacideM dna cifitneicS tnerruC
secneulfnI rehtO dna citeneG
.dedeen si gnilaeH ruoloC yna fi kcehC ! AND fo sdnarts 21 gnieb sa suruG egA weN emos
yb nekatsim spahrep - sdnarts ekil-resal 21 si enil araH ehT .sarkahC eht rof sa yaw emas
eht ni gnikrow ,detacidni sa stniop eht lla fo snoitidnoc eht kcehc dna 2# dna 1# eniL araH
- metsyS ygrenE ees ;gnilaeH no snoissucsid tsom ni derevoc modles ,eniL araH eht si txeN
.senotShcuoT eht morf gnilaeH ruoloc yna gnidulcni ,sarkahC eht no
dekrow uoy sa yaw emas eht ni )gnilaeH dedeen yna od dna( dnalg hcae kcehc dna sdnalG
enircodnE - metsyS ygrenE ot og os ,dnalG enircodnE na htiw detaicossa si arkahC hcaE
.arkahC nworC ot arkahC esaB fo redro ni sarkahC niam eht fo hcae rof siht od nehT
.trahC ydnaH ruoy htiw ssergorp eht rotinom dna ,llew gnikrow dna noitidnoc lanoitarepo
doog yltcefrep ni si arkahC hcae taht os dnuof smelborp yna laeH ot metsyS ehT ksa
,noitamrofni siht gnitteg retfa ;arkahC hcae rof tsixe eseht fi )eelaeH eht fo traeH eht htiw
gnikrow( traeH ruoY ksa ,siht od oT .sgnidnif ruoy gnidrocer ,)noitcerid dna deeps htob(
nips tcerrocni ro/dna ,seloh ,sraet ,snoitcurtsbo ,segakcolb yna ,ssennepO fo dna ycneiciffE
llarevO fo egatnecrep rieht rof elgnairT cinarP eht ni sarkahC eseht fo hcae dna ti kcehC
.arkahC neelpS gninoitcnuf ylroop a ot eud netfo - ytilativ wol a evah derit syawla era ohw
elpoep ;ytilativ snosrep a ni tnemevorpmi yna ni lacitirc era tub ,gnilaeH no snoissucsid
tsom ni derevoc modles era eseht ;elgnairT cinarP eht htiw detaicossa ylesolc si neelpS ehT
.yteicoS eht yb dehsilbup ,sillE lliB yb gnilaeH ygrenE lanoitarbiV ees noitamrofni
erom roF .htlaeh doog rof lamron si %08 ot %57 neewteb eulav A .cte ,xes ,ega rieht
ot drager gnivah ytilativ mumixam snosrep lamron a ot derapmoc ytilativ seelaeH eht fo
eulav egatnecrep eht rof gniksa - gniswoD yb dnuof era seulav cinarP dna xednI ytilatiV ehT
.gnilaeH eht fo sseccus eht no kcehc a sa eseht esu dna - seulav rehto dna
xednI ytilatiV eht niatbo ot trahC gnitnuoC / egatnecreP a ro trahC ydnaH ruoy esu nac uoY
)nworC ot tooR( sarkahC ,elgnairT cinarP ,neelpS ,anarP llarevO ,xednI ytilatiV
:nevig redro eht ni atad eht etelpmoc dna sarkahC - metsyS ygrenE dna
ytilatiV - metsyS ygrenE eeS ! gnilaeH tnatsiD ni detcepxe yllausu level eht ta trats ew woN
smetsyS ygrenE dna sarkahC

31 egaP
! ecnatsid a ta ti od dnA ? erusserpucA ro erutcnupucA gnideen
yllamron stceffe eht hsilpmocca ot dohtem emas siht esu ton yhw ;slleC dna ,snagrO
,seneG ,sarkahC fo dlroW ygrenE eht ni segnahc tceffe ot smuludneP ruo esu nac ew taht
wonk eW ! emit tsrif yrev eht rof ereh desaeler - sdohtem wen otni hguorhtkaerb rehtonA
ygrenE luoS srednes eht fo trap edulcni yam yeht ecnis ,etsamaN ,evoL yloH eurT
htiw rednes eht ot denruter eb tnes neeb evah taht lla taht ksa os - elpoep rehto yb eelaeH
eht ot tnes neeb evah yam eseht fo ynam ;meht laeH ot metsyS ehT ksa dna laicifeneb-non
era taht esoht nwohs eb ot ksa nac uoy os - arua eht ni dnuof yllausu era smroF thguohT
.sgnilaeH rehtruf ni pleh fo si ti esac ni dedrocer eb dluohs noitamrofni siht
dna - sesuac rieht dna smelborp eht fo sliated eht wonk tsuj ro ,segassem raeh ,sgnileef
teg yam uoY .ygrene krad fo stisoped dna ,seloh ro ,sraet ,ssenniht dnif lliw uoy netfO
.dedeen fi ygrene enotShcuoT dda dna - dnuof era taht lla laeH ot metsyS ehT htiw krow
dna )tsixe smelborp erehw tuo dnif ot eswoD ro( lamronba mees taht eniltuo dehcteks eht
no secalp ot og ,dehsinif nehW .weiv hcae no eniltuo eht ni gnihcteks ,arua niam seelaeH
eht fo eniltuo eht wollof ot muludneP ruoy esu dna ,segap eseht ot noitamrofni seelaeH
eht daol ,ydob snosrep a fo sweiv ediS dna ,raeR ,tnorF eht gniwohs segap eht ot oG
.niamer smelborp emos fi kcehc tub - senotShcuoT dna ,muludneP hatP ,gniR gnilaeH
eht yb delaeH neeb evah yam arua snosrep ni dnuof eb ot ylekil smelborp eht fo tsoM
aruA eht gnilaeH
.senihcaM scinoidaR laripS arkahC eht lla yb dessecca si )emit ot emit morf
edam era taht setadpu gnidulcni( ypoc eno ehT .smroF efiL gnidavnI tsniaga noitcetorP
,stnirpmI dna stnalpmI fo lavomeR ,seigrellA dna snoitciddA gnimocrevO ,secnatsbus
laitnesse rehto dna snimatiV fo noitcudorP ,smelborP niarB dna dniM fo gnilaeH
,smroF efiL evisavnI dna gnissessoP tsniaga noitcetorP ,smelborP citeneG rehto dna smsaiM
no gnilaeH sedulcni tub ,launam siht htiw detubirtsid ton si tnirP eulB siht fo sliateD
.ecnanetbo fo sdohtem eht ton ,stceffe derised eht sezisahpme tnirP
eulB sihT .enihcaM scinoidaR laripS arkahC eht htiw dedulcni yllacitamotua si hcihw
gnilaeH .cte ,citeneG fo tnirP eulB ehT ni dedulcni si dedeen si taht lla ,snoitcurtsni esicerp
dna raelc yrev gnideen ,ssenisub detacilpmoc yrev a si segnahc hcus fo noitceles eht ecniS
.gniswoD yb )sgnittes rieht ro( seneg eseht egnahc nac ew taht niboR ot retteL A ni dna
snoitnevnoc syteicoS eht ta nevig serutcel ta gninialpxe rof sdooW retlaW ot lufetarg era eW
.)denut si ti hcihw ot eno eht tsuj seifilpma oidar a tub ,pu dekcip
era ynam( slangis oidar pu skcip lairea na taht yaw eht ot ralimis - sdleif cinegohprom
suoirav eht ot gnieB eht stcennoc maeB tnioP egalbmessA eht taht elbissop si tI
.snoitazinagro rehto dna seinapmoc fo ytilatnem puorg ro ytilanosrep eht rof stnuocca
dna ,secalpkrow sedulcni siht spahrep ;snoitan dna ,spuorg cinhte ,seitinummoc ,seilimaf
yb demrof sdleif cinegohprom eht yb detceffa era elpoep taht stseggus osla ekardlehS trepuR
.detcartta osla era puorG luoS sti
ni srehto morf sdleif cinegohprom taht dna - efil txen sti ni luoS eht ot detcartta si siht taht
dna ,emit efil eht gnirud dleif cinegohprom nwo sti setareneg nosrep / luoS a taht eb yam tI
.esoprup sluoS eht
htiw ecnadrocca ni efil eht ecneulfni ot ,noitpecnoc ta luoS eht yb ni thguorb gnidoc niatrec
ot osla tub ,stnerap morf sedoc fo gnixim eht tsuj ton si gnidoc citeneg eht taht eb yam tI
.sdleif cinegohprom eseht ot snoitcennoc eht gnitarepo eb dluoc eseht
,HGIH ro ,MUIDEM ,WOL ,FFO ot elpmaxe rof ,tes era taht sehctiws era seneg fI .ekardlehS
trepuR yb desoporp sdleif cinegohprom eht yb eerged egral a ot denialpxe eb dluoc esehT
41 egaP
.dedeen os esoht
lla trahC tneS eb ot ,.cte ,secnessE seelaeH eht no nwod etirw nehT .sbreH esenihC dna
,seidemeR rewolF hcaB ,snoitarbiV iniveejnaS iaS ,slareniM ecarT ,snimatiV revoc esehT
.tnes eb dluohs .cte ,secnesse suoirav eht fo hcihw yfitnedi ot detacidni egap trahc eht
ot neht dna - dedeen era yna fi ees ot eswoD ,trahC tneS eb ot .cte secnessE eht ot gnioG
.evitceffe erom dna refas si ti os - snoitca-er evitagen yna tuohtiw
dna - tnes si hcihw tnalp eht fo ecrof efil ralucitrap eht si ti ,ecnesse na tceles uoy nehW
.stnalp tsom ekilnu ,stceffe-edis detnawnu esuac sgurd derutcafunaM .esiwkcolc-retnuoc
larips gurd eht ,)yaW dooG eht( esiwkcolc larips enicidem tnalp eht tsihw ,yllacisyhpateM
.ecrof efil emas eht ton sah gurd derutcafunam eht - evila si tnalp larutan eht taht
si noitaraperp laicremmoc a dna enicidem a sa desu tnalp larutan a neewteb ecnereffid ehT
.tceffe gnilaeH a evig taht
tnalp eht ni slacimehc eht si ti taht redisnoc yeht ,hcaorppa cifitneics / citsilairetam eht
gnisU .stnalp morf devired era seinapmoc lacituecamrahp yb decudorp sgurd eht fo tsoM
.dedeen si ti erehw yltcaxe seog ti ecnis ,noitacilppa lacisyhp a taht tneiciffe erom si
sihT .ecalp dedeen eht ot yltcerid ecnatsbus eht fo ygrene dna ,ecnesse ,nrettap lanoitarbiv
eht dnes dna ,dedeen si tahw yfitnedi tsuJ ! stceffe dedeen eht teg ot ecnesse na fo
esod lacisyhp lautca na deen ton od uoy ,rehtona ro mrof eno ni ygrenE si gnihtyreve ecniS
.smelborp rehto laeH
ot ytilibA eht evah osla eseht - secnessE fo pleh eht htiw delaeH eb yam hcihw smelborp
yfitnedi ot lufesu tsom eb lliw trahC sedutittA dna snoitomE evitageN eht fo esu ehT
seidemeR ralimiS dna secnessE
.68.p no hcteks nwo ruoy ekam dna ,gnilaeH rehtruf deen strap ydob ro snagro yna fi strap
ydob fo snoitpircsed deliated dnif ot )ralimis ro( kooB gniruoloC ymotanA eht ot og nac uoY
.trap eht ot enots detacidni eht morf ward dna teehs enotShcuoT knalb a no denrecnoc
trap eht fo hcteks a ecalp nac uoy ,os fi ;dedeen si gnilaeH ruoloC yna fi ksa nehT
.etsamaN ,evoL yloH eurT gnittupni yb hsinif syawla dna
- srucco noitcartxe erom on litnu taepeR .etsamaN ,evoL yloH eurT htiw laeH neht ,sesuac
rieht dna smelborp tcartxe ot muludneP ruoy esu neht dna maeT gnilaeH etsamaN evoL eht
htiw esiail strap ralullec rehto dna ,snagro ,stnioj ,smetsys suovren dna hpmyl ,doolb roF
! rehtona ro mrof eno fo ygrenE lla si tI ! llew eht otni gniwolf retaw eht fo ytilauq
eht egnahc neve ro - llew tnatsid a )ytilauq no gnidneped( morf ro ot retaw fo niev a evom
ot reswoD dehsilpmocca na fo ytiliba eht ot ralimis si sihT ! learsI ni dna adanaC ni seelaeH
ot ASU eht ni relaeH a morf edulcni detroper sesseccuS ! skrow ti tub - driew sdnuoS
.gniswoD yb dnuof uoy sa lla - noitcerid tcerroc eht ni spat eltneg
fo rebmun eht ti evig dna detacidni tniop eht ta licnep nedoow a fo dne resare eht ecalp woN
.deriuqer spat fo rebmun eht dna ,nevig eb dluohs ti noitcerid hcihw ni ,deilppa eb dluohs
pleh erehw eswoD nac uoy earbetrev ni tnemngila-sim sa hcus smelborp noteleks roF
ydoB lacisyhP ehT
.rebmun tniop ,gnidaeh ro rebmun egap - egap tneS eb ot secnessE eht no dnuof stniop
retnE .deen snaidirem erom yna fi enimreted ot trahC retsaM snaidireM eht no niaga kcehC
.gnilaeH deen naidirem siht no stniop erom yna fi kcehC .noitator
esiwkcolc a htiw )etsamaN ,evoL yloH eurT htiw( gnilaeH erom yna ni gnittup yb hsiniF
.uoy sediug noitiutnI ruoy sa )smelborp ro/dna ygrene sulprus tcartxe ot( esiwkcolc-retnuoc
ro )ygrene dedeen yna tupni ot( esiwkcolc etator muludneP ruoy tel dna ,dedeen si gnilaeH
erehw dnif ot slliks gniswoD lamron ruoy esU .detacidni trahC naidireM eht ot neht dna
,gnilaeH deen ,yna fi ,snaidirem ro stniop hcihw dnif ot trahC retsaM snaidireM eht ot oG

51 egaP
.tnes esod hcae ot
yltcerroc dnopser smetsys seelaeH eht taht os - seslup ni stimsnart ti )reviecer eht yb emit
a retfa derongi eb ot sdnet hcihw( tsoob elgnis a ni eseht gnidnes fo daetsni dna ,)ycnetop
dna htgnerts gnidulcni( nevig eb ot segasod esicerp eht enimreted ot eelaeH eht fo traeH
dna ,ydoB ehT fo modsiW ,gnieB ehT fo modsiW eht ot sknil ti - gnihctiws yna deen ton
seod dna ,)dedeen os ecalp eht ni dna( dedeen si tahw ylno sevig ,margorp ytefas a sedulcni
,yaw esicerp dna raelc a ni detats eb ot tluser derised eht sdeen ylno enihcam repap ehT
.deriuqer sa FFO dna NO dehctiws eb ot dna ,dedaol
dna denimreted dedeen setar eht evah ot sdeen xob lacinahcem A ! retteb neve skrow ti
- noitcerroC .llew sa tsuj skrow enihcam repap a - enihcam evisnepxe na deen ton od uoY
stsacdaorB cinoidaR
.gnilaeH rof noitacilppA rieht ni eelaeH eht yb detpecca

gnieb sa detats si dna ,segap bew ruo lla no seelaeH evitcepsorp ot denialpxe si tcepsa sihT
! gnieB eht fo modsiW eht fo taht ro sriatspU fo tnemegduj eht sa emas eht eb ton
yam eelaeH eht fo noinipo suoicsnoc eht dna - tseb si tahw rof gniksa si eelaeH eht ,relaeH
a sa uoy gnihcaorppa yB .eelaeH eht fo gnieB eht fo modsiW eht htiw tnemeerga ni yllausu
,modsiw nwo rieht ni sriatspU yb nekat noitca na si ,htaed fo ecnatsni rehto yna dna ,sihT
.devlovni os sgnieB cilegnA eht
yb edam snoisiced eht rof elbisnopser yaw on ni era uoy dna ,relaeH sa uoy fo noisiced eht
ton si sihT .niap eht pots ot eelaeH eht fo efil eht fo gnidne eht ni tluser ,spahrep ,yam sihT
.gnireffus eht esae ot detcepxe
eb nac tub ,esaesid eht pots ton yam nevig gnilaeH eht neht sriatspU fo tnemegduj
eht ni raf oot enog sah esaesid eht fi ;etarepsed eb yam lli yllanimret era ohw elpoeP
sesaC lanimreT
.sesac lla ni tnes eb dluohs eseht spahrep ;denrecnoc sllec eht lla ot anurcahC dna ,eniV
ocsauhayA ,eoteltsim ,)etanobracib muidos( ados gnikab fo ygrene dna ,ecnesse ,nrettap
lanoitarbiv eht gnidnes yb deidemer yltaerg eb nac stceffe gnitsixe taht dootsrednu si tI
.enihcaM scinoidaR laripS arkahC eht htiw dedulcni yllacitamotua si hcihw gnilaeH
.cte ,citeneG fo tnirP eulB ehT ni eht ni derevoc si siht ;dehsilbatse-er eb tsum ydoB eht
fo modsiW eht dna sllec detceffa lla neewteb noitacinummoc ;HGIH-NO dehctiws eb dluohs
seneg ecnanetniam dna riaper dna seneg rosserppus ruomut ,smelborp recnac emocrevo oT
.selamef ni recnac tsaerb
yllaicepse - recnac fo ecnedicni eht gnisaercni eb yam snoitanimaxe yar-X cidoirep suht
;ygrene hgih fo smaerts ralimis dna syar-X yb desuac osla si ecnerefretni epyt xetrov sihT
.dleif citenegohprom eht fo tes-bus nwo rieht htiw tcatnoc tsol evah yeht ecnis dliw worg
sllec eht taht si ,krow sekardlehS trepuR no desab ,nosaer evitanretla nA .esiwkcolc-itna
larips ot nees era yehT .lortnoc tuohtiw worg sllec eht taht tluser eht htiw ,ydoB eht fo
modsiW eht dna sllec detceffa eht neewteb snoitacinummoc eht htiw serefretni taht xetrov
ygrene na sesuac noitaidar siht taht smees tI .eruc ot sliaf )cte ,riahc ,deb eht gnivom
ro ,gnilaeH yb( noitaidar siht gnignahc tuohtiw tnemtaert - recnac fo sesac lla ni dnuof
yllausu si noitaidar suoixon yhtlaeH eB ,lleW peelS dna noitaidaR htraE ni denialpxe sA
recnaC
.tnes eb ot tsil eht ot ti dda tsuj neht )detsil ton spahrep( ecnesse rehto yna dda ot noitiutnI
ruoy yb dediug era uoy fI ! tneiciffus etiuq si ytitnedi sti gnitsil - ecived scinoidaR eht no
lobmys lautca eht ecalp ot evah ton od uoY .snoitcurtsni dna snoitanalpxe evisneherpmoc
yrev htiw tub ,eerf ylno ton si ti - gro.iniveejnaSiaS.www morf launam iniveejnaS iaS eht
fo ypoc nwo ruoy daolnwod - slobmys iniveejnaS iaS eht era lla fo tneiciffe tsom eht spahreP

61 egaP
launaM siht ni dna krow gnilaeH ni tseretni ruoy rof uoy knahT
detpeccA
.
sriatspU ot elbatpeccanu esiwrehtO
.
.cte ,sfeileB yb dekcolB
.noissimrep
.
smelborP lanoitomE
laiceps rof metsyS ehT ksa os
fi - siht od tonnac uoy taht trahC
.
edutittA elbatpeccanU
eswoD ot eraperP eht yb dlot
.
deerG ro rewoP gnikeeS
eb yam uoY .flesruoy no metsys
.
msicitpekS ,ytirecniS fo kcaL
gnilaeH siht gnisu yb delaeH era
.
ecneirepxE gnilaeH tneiciffusnI
)yna fi( smelborp detacidni eht fo
emos taht dnif yam uoy taht etoN
.
seitilibA gniswoD tneiciffusnI
ytilibatpecca ruoy enimreted ot desu trahC
.noitacilppa ruoy ni deilpmi si siht od ot noissimrep ruoy - detpecca eb ot uoy

tsissa ot launam siht ni seuqinhcet eht esu yam rezinagrO puorG eht ,noitcejer yna erofeB
.uoy rof kcehc ot reswoD rehtona ksa spahrep dna ,oge ssap-yb ot sa os traeH ruoY ksa
syawla tsum uoy taht etoN .detacidni melborp yna )emocrevo neht dna( yfitnedi ot flesruoy
ti esu nac uoy - ytilibatpecca ruoy enimreted ot rezinagrO puorG eht yb desu eb lliw
woleb trahc ehT .demrofni os eb lliw uoy ,os fi - dedeen si ecneirepxe rehtruf taht eb yam tI
.elacs puorg eht ta wollof ot tnemyap - gnilaeH rof uoy ot stseuqer eelaeH fo gnissaP
.)uoy yb detseuqer fi( egapbew puorG gnilaeH eht no sliated ruoy fo noisulcnI
:dna ,etacifitrec a fo eussI neht ,detpecca fI
.uoy htiw krow ot gnilliw si sriatspU taht noitamrifnoC
.uoy ot denruter eb lliw eseht ;seirotsih esac dettimbus eht fo noitcepsnI
:edulcni lliw ssecorp lavorppa ehT
.launam siht ot stnemevorpmi detseggus dna stnemmoc yna noitnem
oslA .sesseccus ruoy etouq dna eseht ebircsed ,launam siht ni denoitnem esoht naht rehto
seitiliba gnilaeH laiceps evah uoy fI .detseuqer si stcatnoc hcus ekam ot noissimrep ruoy
os - yrassecen deredisnoc fi edam eb yam stneitap eht htiw tcatnoc ;esu uoy taht sdohtem
eht dna seitiliba ruoy kcehc ot dedeen era esehT .su ot detsop tseb era hcihw ,seirotsih
esac detelpmoc 5 tsael ta fo noissimbus eht seriuqer ti - desolcne si mrof noitacilppa nA
)demrof tey ton - puorG desoporp a si sihT(
puorG gnilaeH eht gninioJ
.tnes gnilaeH rehtruf yna dna skcehc pu-wollof ruoy fo stluser eht droceR
! eud nehw meht od dna - eud era skcehc pu-wollof ruoy nehw droceR
! ti eviecer uoy litnu esahc dna - eud si kcabdeef eelaeH nehw droceR
.eelaeH eht htiw ecnednopserroc lla fo ypoc a peeK
]esaesid eht[ eruc ot reven - ]esaesid eht[ tuoba yreuq ruoy ot drager ni nekat
noitca eht eelaeH eht llet nac uoy neht esaesid ralucitrap yna snoitnem eelaeH eht fI
.eelaeH hcae no krow uoy sa )nekat noitca dna( sgnidnif tcaxe ruoy fo drocer a peeK
sdroceR eelaeH
.reward tnereffid a ni seelaeH fo sdrocer peeK .selif rehto morf reward etarapes a ni sredlof
elif eseht lla peek tub - tenibac ro xob elif lamron a ni derots eb neht nac redlof elif ehT
.egaP noitacifitnedI eelaeH .4
.eelaeH eht rof egaP tneS eb ot ,.ctE ,secnessE .3
.eelaeH eht rof dedeen strahC rehto dna enotShcuoT llA .2
.gnilaeH .cte ,citeneG fo tnirP eulB ehT sedulcni hcihw laripS arkahC ehT .1
:)redro siht ni( ti no daol dna redlof elif dezis-rettel nwo sti ni ti ecalP .esu ot
elpmis si taht metsys tsacdaorB cinoidaR lufrewop tsom a uoy sevig egap laripS arkahC ehT
fo tnemyap ni
.dettimbus seirotsih esac eht fo nruter eht dna stsoc gnissecorp
puorG sevitiutnI gnilaeH eht ot elbayap 02$SU fo eef elbanruter-non a esolcne I
ON
SEY
)elcric( :sarua & seidob ni smelborp htlaeh
& sesuac ees ot elba dna tnayovrialc ma I
:etaD
:)dengiS(
.flesym no krow gnilaeH eerf rof noissimrep ym evig I

.setacifitrec tnaveler fo seipoc htiw seitilibA
gnilaeH dna gniswoD ym fo snoitanalpxe hcatta I
.dedeen fi meht
tcatnoc ot noissimrep ym evig dna kroW gnilaeH htiw
depleh evah I taht elpoep fo seirotsih esac 5 esolcne
dna puorG sevitiutnI gnilaeH eht nioj ot ylppa ybereh I
.htlaeh ym ni
egnahc emoclewnu yna rof semit lla ta dna stcepser
lla ni sselemalb puorG sevitiutnI gnilaeH eht dna
,srelaeH eht ,yteicoS noitiutnI citsiloH eht dloh od I
.ydob nwo ym fo era hpargotohp dna
selpmas eht taht dna tcerroc si atad evoba eht llA
:taht yfitrec ybereh od ,evoba debircsed sa ,I
:ereH topS doolB llamS
:riaH a hcattA
:hpargotohP tneceR a hcattA
. . . . . . . . . . . . . . .
:htriB fo ecalP
. . . . . . . . . . :htriB fo etaD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ON
:htriB ta emaN
SEY :detnaW kniL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :egaP beW
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . :enohpeleT
:lleC
:liamE
:enohP kroW
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:sserddA tnerruC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
puorG sevitiutnI gnilaeH eht

nioJ ot noitac ilppA
:emaN tneserP
. . . . . . . . . #
:pihsrebmeM
.ruomut
a taert ot aera
daeh eht ot detcerid
gnieb ygrenE
ralacS fo looP
.evaW ralacS eht etaerc

dna sevaw m-e etalumis
h c i h w s l a r ip s d n a
sworra htiw etelpmoc
egamI ydoB nwarD dnaH
81 egaP
.ydob fo
ertnec ni looP ygrenE ralacS mrof
ot snoitcerid lla morf ni nward
gnieb ygrene citengamortcelE
.noitcnuF traeH 31
.noitalucriC dna noitidnoC doolB 21
slatineG 11
seiravO -- suretU :elameF
etatsorP -- setseT :elaM 01
METSYS EVITCUDORPE R V
reddalB 9
syendiK 8
gnizigrenE
slaripS gnisnaelC
METSYS YRANIRU VI
senitsetnI 7
hcamotS 6
reviL 5
ME TSYS EVITSEGID llI
sgnuL 4
laihcnorB 3
METSYS YROTARIPSER II
ecnalaB ilaklA dicA 2
ygrenE cirehtE 1
)ygrenE lacisyhP ,niarB( METSYS SUOVREN I
sillE lliB yb gnilaeH ygrenE lanoitarbiV eeS
thgiL etihW dna

eulB thgiL htiw ezilibatS
;laeH ot ezigrenE
;esnaelC ot tsrif raelC
.dnaH nI stnioP
noitrotsiD
ygrenE
ygrenE rehtO & ralacS htiw gnikroW no spiT
DOOG
DOOG
91 egaP
retaL yrT - emiT sihT ta toN

.cte ,dloC ,taeH ,esioN eudnU
gnidleihS / noitcetorP tneiciffusnI
snoitcartsiD lanosreP
ssenderiT / noitsuahxE lanosreP
noitardyheD
).cte ,ylimaf( eelaeH ot esolC ooT
snrecnoC lanosreP
snoitcennoC / tnemngilA niarB-dniM-traeH
gnirefretnI secneirepxE suoiverP
smelborP mroF thguohT
metsyS feileB ym ot yrartnoC
tcilfnoC margorP
sisonpyH fo stceffE
ecnerefretnI ro segakcolB evoba yna ni sparT ybooB
gnilaeH gnitneverP sesruC ro sexeH
kcattA cihcysP
stceffE ygrenE suoixoN
skcolB / ecnerefretnI cte ytitnE
deriuqeR leveL ta ytilibA tneiciffusnI
skcolB tnirpmI ro tnalpmI
skcolB citeneG
stceffE efiL tsaP
dedeen gnilaeH aukamuA ,fleS rehgiH ,puorG luoS
:woleb trahc eht gnisu seitilibA gniswoD tneserp ruoy kcehc woN.
.etapicitrap I hcihw ni sgnilaeH rehto lla dna gnilaeH siht ni pleH

ohw llA ot ,etsamaN ,evoL yloH eurT htiw ,edutitarG dna ,sknahT ,evoL ym dnes I
.eelaeH eht ot nevig sgnilaeH eht edepmi

ton llahs sgnilaeH eht fo tcepsa yna eveileb ro dnatsrednu ot em rof eruliaf ynA
.nevig eb llahs langis ELBALIAVA TON a ,elbissop

ton si siht fi ;seitiliba ym fo tseb eht gnisu dnatsrednu nac I taht yaw eht ni - hturt
eht tub gnihton dna ,hturt elohw eht ,hturt eht eb llahs em ot nevig noitamrofni llA
.delaeH eb ot meht dnes dna

laicifeneb-non ro detnawnu era taht esoht lla tcartxe llahs noitator esiwkcolc-retnuoc
a ;laicifeneb dna thgiL eb ot laicifeneb-non ro krad si taht lla etumsnart dna ,dedeen
snrettaP lanoitarbiV dna ,secnessE ,seigrenE gnilaeH eht dna ,788 dna 799 gnilaeH
,588 dna 599 gnisselB tupni llahs noitator esiwkcolc a muludneP ym gnisu nehW
.
.
.
.flesym delaeH teg I ,srehto laeH ot pleh I sA .yaw yreve ni dednuorg dna detcetorp
yltcefrep niamer I .etsamaN ,evoL yloH eurT htiw nevig gnilaeH gnitpecxe syawla
;srieht ton si hcihw srehto ot seog gnihton ;enim ton si hcihw em ot semoc gnihtoN
.yna ot truh ro mrah tuohtiw denrecnoc

lla rof tseb si taht yaw eht ni ,etsamaN ,evoL yloH eurT htiw enod si gnilaeH hcus
lla taht dna gnilaeH siht ni pleh dna noitarepo-oc lluf rieht evig seigrenE gnilaeH dna
sgnieB cilegnA eht lla dna ,maeT gnilaeH etsamaN evoL ehT ,metsyS ehT taht ksa
I ;gnilaeH rof tiudnoc a sa hturT fo evoL taht dna ,etsamaN ,evoL yloH eurT ni nepo I
:smetsys rehto dna suoicsnoc-bus ruoy otni ti daol dna gniwollof eht daeR
eswoD ot gniraperP
02 egaP

.gnilaeH dna gniraelC siht
ni depleH ohw llA ot ,etsamaN ,evoL yloH eurT htiw ,edutitarG dna ,sknahT ,evoL ym dnes I
:sknahT evig nehT
.krow hcus
od ,os fI .retal ro won - devlovni eb dluohs uoy fi dna ,dedeen si krow rehtruf yna fi kcehC
.laicifeneb dna thgiL gnieb

otni laicifeneb-non si taht lla dna ssenkrad lla mrofsnart ot dna ,etumsnart ot ,laeH oT
.stcepsa lla
dna syaw lla ni ecaeP htiw dna ,ynomraH htiw ,etsamaN ,evoL yloH eurT htiw etarepo oT
.swon lla dna semit lla ,snoisnemid dna senalp lla ni evitceffe yletelpmoc eb oT
:eelaeH eht htiw detaicossa lla dna eelaeH eht gnitartenep-retni dna dnuora decalp eb
w on etsamaN ,evoL yloH eurT dna ,snrettaP lanoitarbiV ,thgiL dedeen lla htiw dellif sllab teL
.delaeH eb ot ,etsamaN
,evoL yloH dna ,ynomraH ,ecaeP ni ,won og ;ecalP lufthgiR rieht ni eb dna llA rof tseB
si taht yaw eht ni ,etsamaN ,evoL yloH htiw delaeH eb ot nekat eb devomer era taht lla teL
:etats dna ,enod gnieb krow eht tsissa ot

sehtaerb eseht fo ygrene eht dnes ot tnetni eht htiw ! AH gnilahxe ,sehtaerb peed ruof ekaT
:eelaeH a rof kroW fo noitelpmoC nO
lacitirC=6
ereveS=5
daB=4
rooP=3
=2
smelborP riaFdooG=1
fo ssensuoireS
tnellecxE=0
lacitirC:6+
lacitirC:6-
ereveS:5+
ereveS:5-
daB:4+
daB:4rooP:3+
rooP:3riaF:2riaF:2+
dooG:1+ tnellecxE:0 dooG:1- elttiL ooT
hcuM ooT
12 egaP
54
iaM ieW gnaY & niY
44
iaM oaiQ gnaY & niY
34
kcaB osroT
24
tnorF osroT
14
oaiJ naS
04
hcamotS
93
neelpS
83
enitsetnI llamS
73
iaM neR
63
muidracireP
53
gnuL
43
reviL
33 enitsetnI egraL / noloC
23
2# geL
13
1# geL
03
yendiK
92
traeH
82
daeH
72
reddalB llaG
62
iaM uD
52
iaM iaD
ENOD
42
iaM gnohC
32
reddalB
22
mrA
strahC naidireM eseht tnirp ot desu eb dluohs retnirp ruoloc A
.
mt
ENh.Dtniopuca/moc.ocidemuca.www ta esabatad stniop erutcnupuca evisneherpmoc a eeS
Os
.
moc.ocidemuca.www//:ptth :egap bew sivelaH rD
.smelborp suoirav rof laeH ot stniop hcihw rof srotacidni dna ,stniop suoirav
fo stceffe eht fo noitpircsed deliated yrev a sah ti - )9-0165-9355-1-879 NBSI( erutcnupucA
.
skcitspohC koob pleh-fles tnecifingam sih yub erusserpucA tuoba erom nrael oT
.launaM gnilaeH tnatsiD siht htiw esu nwo ruoy rof noissimrep
suoreneg dna dnik sih htiw )krow gnilaeH ruoy rof decudorper eb nac dna( launam siht n.i
dedulcni neeb evah dna ,ivelaH leumhS rD yb nward neeb evah snaidirem fo serutcip esehT
.
.gnilaeH deriuqer yna od dna - gnilaeH
deen snaidirem erom yna fi enimreted ot trahC retsaM snaidireM eht no niaga kcehC
.gnilaeH deen naidirem siht no stniop erom yna fi kcehC .noitator
.
esiwkcolc a htiw )etsamaN ,evoL yloH eurT htiw( gnilaeH erom yna ni gnittup yb hsiniF
.uoy sediug noitiutnI ruoy sa )smelborp ro/dna ygrene sulprus
.
tcartxe ot( esiwkcolc-retnuoc ro )evoL dna ygrene dedeen yna tupni ot( esiwkcolc etator
muludneP ruoy tel dna ,dedeen si gnilaeH erehw dnif ot slliks gniswoD lamron ruoy esU
.
.detacidni trahC naidireM eht ot neht dna
,gnilaeH deen ,yna fi ,snaidirem ro stniop hcihw dnif ot trahC retsaM snaidireM eht ot oG
.snoitcnuflam ,.cte ,arkahC fo esuac eht netfo era smelborp esehT ! ecnatsid a ta ti od dnA
.
? erusserpucA ro erutcnupucA gnideen yllamron
stceffe eht hsilpmocca ot dohtem emas siht esu ton yhw ;slleC dna ,snagrO ,seneG ,sarkahC
fo dlroW ygrenE eht ni segnahc tceffe ot smuludneP ruo esu nac ew taht wonk eW
snaidireM erutcnupucA / erusserpucA
22 egaP
mth.mra/moc.ocidemuca.www//:ptth eeS
082.p :traeH
182.p :enitsetnI llamS
482.p :muidracireP
672.p :gnuL
582.p :oaiJnaS
182.p :enitsetnI egraL
Arm Meridians
erutcnupucA skcitspohC ees liated erom roF

mth.mra/moc.ocidemuca.www//:ptth eeS
32 egaP
682.p :reddalB llaG

282.p :reddalB
982.p :ia M uD
erutcnupucA skcitspohC
ees liated erom roF
Bladder
Meridian
mth.gnohc/moc.ocidemuca.www//:ptth eeS
42 egaP
382.p :yendiK
ees liated erom roF
Chong Mai
Meridian
52 egaP
mth.iamiad/moc.ocidemuca.www//:ptth eeS
682.p :reddalB llaG
ees liated erom roF
Dai Mai Meridian
62 egaP
mth.iamud/moc.ocidemuca.www//:ptth eeS
882.p :iaM neR

982.p :ia M uD
Du Mai Meridian
72 egaP
mth.bg/moc.ocidemuca.www//:ptth eeS
682.p :reddalB llaG
982.p :ia M uD
ees liated erom roF
Gall Bladder Meridian
82 egaP
mth.daeh/moc.ocidemuca.www//:ptth eeS
882.p :iaM neR

872.p :hcamotS
782.p :reviL
682.p :reddalB llaG
582.p :oaiJnaS
282.p :reddalB
982.p :ia M uD
ees liated erom roF
Head Meridians
92 egaP
082.p :traeH
ees liated erom roF
mth.traeh/moc.ocidemuca.www//:ptth eeS
Heart Meridian
03 egaP
mth.yendik/moc.ocidemuca.www//:ptth eeS
982.p :ia M uD
972.p :neelpS
382.p :yendiK
ees liated erom roF
Kidney
Meridian
13 egaP
mth.gel/moc.ocidemuca.www//:ptth eeS
382.p :yendiK
782.p :reviL
972.p :neelpS
ees liated erom roF
682.p :reddalB llaG
Leg Meridians #1
23 egaP
mth.gel/moc.ocidemuca.www//:ptth eeS
872.p :hcamotS
ees liated erom roF
282.p :reddalB
Leg Meridians #2
33 egaP

982.p :ia M uD
872.p :hcamotS
682.p :reddalB llaG
ees liated erom roF
Colon
Large
Intestine
Meridian
mth.noloc/moc.ocidemuca.www//:ptth eeS
43 egaP
mth.revil/moc.ocidemuca.www//:ptth eeS
972.p :neelpS
782.p :reviL
ees liated erom roF
Liver Meridian
53 egaP
mth.gnul/moc.ocidemuca.www//:ptth eeS
672.p :gnuL
Lung Meridian
63 egaP
482.p :muidracireP
ees liated erom roF
mth.muidracirep/moc.ocidemuca.www//:ptth eeS
Pericardium
Meridian
73 egaP
mth.iamner/moc.ocidemuca.www//:ptth eeS
882.p :iaM neR
Ren Mai Meridian
83 egaP
mth.is/moc.ocidemuca.www//:ptth eeS
ees liated erom roF
982.p :ia M uD
Small Intestine Meridian
93 egaP
mth.neelps/moc.ocidemuca.www//:ptth eeS
882.p :iaM neR

972.p :neelpS
ees liated erom roF
Spleen Meridian
04 egaP
mth.hcamots/moc.ocidemuca.www//:ptth eeS
882.p :iaM neR

982.p :ia M uD
972.p :neelpS
872.p :hcamotS
ees liated erom roF
Stomach
Meridian
14 egaP
mth.oaijnas/moc.ocidemuca.www//:ptth eeS
282.p :reddalB
682.p :reddalB llaG
582.p :oaiJnaS
San Jiao Meridian
24 egaP
mth.osrot/moc.ocidemuca.www//:ptth eeS
972.p :neelpS
882.p :iaM neR
782.p :reviL
382.p :yendiK
482.p :muidracireP
672.p :gnuL
Torso Front
Meridians
ees liated erom roF
34 egaP
mth.osrot/moc.ocidemuca.www//:ptth eeS
282.p :reddalB
682.p :reddalB llaG
982.p :ia M uD
582.p :oaiJnaS
682.p :reddalB llaG
ees liated erom roF
Torso Back Meridians
44 egaP
See http://www.acumedico.com/qiaomai.htm
282.p :reddalB
382.p :yendiK
682.p :reddalB llaG

872.p :hcamotS
Yin & Yang

Qiao Mai
Meridian
54 egaP
mth.iamiew/moc.ocidemuca.www//:ptth eeS
382.p :yendiK
972.p :neelpS
782.p :reviL
882.p :iaM neR
982.p :ia M uD
872.p :hcamotS
682.p :reddalB llaG
ees liated erom roF
Ying & Yang Wei Mai Meridian
iniveejnaS .T.U & yendiK.52

iniveejnaS metsyS enummI.42
iniveejnaS piH.32
iniveejnaS traeH.22
iniveejnaS daeH.12
iniveejnaS riaH.02
iniveejnaS smuG.91
iniveejnaS sdnalG.81
iniveejnaS reddalB llaG.71
iniveejnaS elameF.61
iniveejnaS ecaF.51
iniveejnaS eyE.41
iniveejnaS metsyS enircodnE.31
iniveejnaS raE.21
iniveejnaS metsyS yrotalucriC.11
iniveejnaS tsehC.01
iniveejnaS tsaerB.9
iniveejnaS niarB.8
iniveejnaS enoB.7
iniveejnaS )lla( seussiT ydoB.6
iniveejnaS doolB.5
iniveejnaS kcaB.4
iniveejnaS dnaH & mrA.3
iniveejnaS lanaC yratnemilA.2
iniveejnaS nemodbA.1
iniveejnaS )egahrommeah( gnideelB.51 ENOD

iniveejnaS sgnitS & setiB.41
iniveejnaS gnittewdeB.31
iniveejnaS msituA.21
iniveejnaS amhtsA.11
iniveejnaS sisorelcsoiretrA.01
iniveejnaS snixotitnA.9
iniveejnaS )etiteppa fo ssol( aixeronA.8
iniveejnaS anignA.7
iniveejnaS aimeanA.6
iniveejnaS )lla( seigrellA.5
iniveejnaS )sepyt lla( SDIA.4
iniveejnaS sdionedA.3
iniveejnaS )sepyt lla( noitciddA.2
iniveejnaS noitsegidnI/ciloC/ytidicA DICA.1
iniveejnaS seiravO.06
iniveejnaS spiL .95
iniveejnaS stnioJ .85
iniveejnaS noloC .75
iniveejnaS )ediS thgiR( ydoB.65
iniveejnaS )ediS tfeL( ydoB .55
iniveejnaS ydoB elohW.45
iniveejnaS sgnuL.35
iniveejnaS worraM enoB.25
iniveejnaS xidneppA.15
64 egaP
iniveejnaS eugnoT.05
iniveejnaS dioryhT.94
iniveejnaS slisnoT & taorhT.84
iniveejnaS hteeT.74
iniveejnaS neelpS.64
iniveejnaS enipS.54
iniveejnaS nikS.44
iniveejnaS )lla( sesuniS.34
iniveejnaS redluohS.24
iniveejnaS tcarT yrotaripseR.14
iniveejnaS latceR.04
iniveejnaS etatsorP.93
iniveejnaS saercnaP.83
iniveejnaS esoN.73
iniveejnaS metsyS suovreN.63
iniveejnaS kceN.53
iniveejnaS sliaN.43
iniveejnaS elcsuM.33
iniveejnaS htuoM.23
iniveejnaS dniM.13
iniveejnaS elaM.03
iniveejnaS metsyS citahpmyL.92
iniveejnaS reviL.82
iniveejnaS tooF & geL.72
iniveejnaS seenK.62

iniveejnaS )elinevuj( setebaiD.04
iniveejnaS )tluda( setebaiD.93
iniveejnaS noitardyheD.83
iniveejnaS spmarC.73
iniveejnaS )tew( hguoC.63
niveejnaS )yrd( hguoC.53
iniveejnaS noitapitsnoC.43
iniveejnaS amoC.33
iniveejnaS sitiloC.23
iniveejnaS arelohC.13
iniveejnaS)yreviled(htribdlihC.03
iniveejnaS xoP nekcihC.92
iniveejnaS tcarataC.82
iniveejnaS seiraC.72
iniveejnaS )lla( srecnaC.62
iniveejnaS snruB.52
iniveejnaS eugalP cinobuB.42
iniveejnaS sitihcnorB.32
iniveejnaS rewoP niarB.22
iniveejnaS slioB.12
iniveejnaS ecnalabmI ydoB.02
iniveejnaS ecnalabmI raguS doolB.91
iniveejnaS )wol( erusserP doolB.81
TRATS
iniveejnaS )hgih( erusserP doolB.71
iniveejnaS )lla( segakcolB.61
)sesaesiD = 04 - 1 ,ydoB = 06 -1( 1# iniveejnaS

74 egaP
iniveejnaS ytisebO.09
iniveejnaS noitneteR retaW.041
iniveejnaS ssenbmuN.98
iniveejnaS straW.931
iniveejnaS yhportsyD ralucsuM.88
iniveejnaS gnittimoV.831
iniveejnaS spmuM.78
iniveejnaS noisiV.731
iniveejnaS sisorelcS epitluM.68
smelborP seiretrA & snieV.631
iniveejnaS egairracsiM.58
iniveejnaS airacitrU.531
iniveejnaS eniargiM.48
iniveejnaS )sepyt lla( reclU.431
iniveejnaS )lla( sredrosiD laurtsneM.38
iniveejnaS diohpyT.331
iniveejnaS esuaponeM.28
)sepyt lla( shtworG & sruomuT.231
iniveejnaS esaesiD s'ereineM.18
iniveejnaS sisolucrebuT.131
iniveejnaS )sepyt lla( selsaeM.08
iniveejnaS sitilisnoT.031
iniveejnaS sumsaraM.97
iniveejnaS sutinniT.921
iniveejnaS )sepyt lla( airalaM.87
tnemeganaM thguohT.821
iniveejnaS sredrosiD citahpmyL.77
iniveejnaS eyE gniraeT.721
iniveejnaS eciL.67
iniveejnaS silihpyS.621
iniveejnaS aeohrrocueL.57
iniveejnaS gnillewS.521
iniveejnaS )ogilitiv( amredocueL.47
ezeehW & noitacoffuS.421
iniveejnaS ysorpeL.37
).T.U & yendiK( senotS.321
)sititapeH fo sepyt lla( ecidnuaJ.27
)reddalb llag( senotS.221
iniveejnaS yrujnI.17
iniveejnaS eyE tniuqS.121
iniveejnaS noitammalfnI.07
iniveejnaS sitilydnopS.021
iniveejnaS )elameF & elaM( ytilitrefnI.96
iniveejnaS hceepS.911
iniveejnaS noitcefnI.86
iniveejnaS taorhT eroS.811
TRATS
iniveejnaS ecnenitnocnI.76
iniveejnaS csiD deppilS.711
iniveejnaS msidoryhtopyH.66
iniveejnaS dloC & suniS.611
iniveejnaS kcohS.511
iniveejnaS itnahS.411
iniveejnaS itkahS.311
iniveejnaS aimeacitpeS.211
iniveejnaS acitaicS.111
iniveejnaS eussiT racS & racS.011
tuoG/sitirhtrA/msitamuehR.901
iniveejnaS )lacisyhP( noitadrateR.801
iniveejnaS )latneM( noitadrateR.701
iniveejnaS eruliaF laneR.601
iniveejnaS )slrig( ytrebuP.501
iniveejnaS )syob( ytrebuP.401
iniveejnaS gnihctI & sisairosP.301
iniveejnaS suretU despalorP.201
iniveejnaS xelpmoC yramirP.101
iniveejnaS ycnangerP.001
iniveejnaS )lla( spyloP.99
iniveejnaS oiloP.89
iniveejnaS eugalP cinomuenP.79
iniveejnaS ainomuenP.69
iniveejnaS seliP.59
iniveejnaS snosnikraP.49
iniveejnaS sisylaraP.39
iniveejnaS snoitatiplaP.29
iniveejnaS niaP.19
ENOD
iniveejnaS msidoryhtrepyH.56
iniveejnaS elecordyH.46
iniveejnaS spucciH.36
iniveejnaS )selgnihS( retsaoZ sepreH.26
iniveejnaS ainreH.16
iniveejnaS -ni eloH ,traeH.06
iniveejnaS ssenfaeD & gniraeH.95
iniveejnaS )sitinihR cigrellA( revefyaH.85
iniveejnaS aeohrronoG.75
iniveejnaS amocualG.65
iniveejnaS redluohS nezorF.55
iniveejnaS ssentiF.45
iniveejnaS alutsiF.35
iniveejnaS serussiF.25
iniveejnaS airaliF.15
iniveejnaS )lla( ulF & sreveF.05
iniveejnaS )lla( yspelipE.94
iniveejnaS ycnegremE.84
iniveejnaS amezcE.74
iniveejnaS gniwarD.64
iniveejnaS emordnyS s'enwoD.54
iniveejnaS )lla( segrahcsiD.44
iniveejnaS airehthpiD.34
iniveejnaS noitsegiD.24
iniveejnaS yrtnesyD/aeohrraiD.14
)sesaesiD = 041 - 14( 2# iniveejnaS

]ous uh nay[ zR ,siladyroC
]uyuhznahs[ rF ,inroC
]oac aix gnohcgnod[ sisneniS specydroC
]nail gnauh[ zR ,siditpoC
]ner iy iy[ S ,sicioC
]-naix gniliew[ xR ,sisnenihC siditamelC
]ipaugix[ cP ,siragluV illurtiC
]oaiq
ihz[ )rF ,iitnaruA =( rF ,iricnoP ues irtiC
rF ,surutammI iricnoP ues irtiC
]ip nehc[ cP ,eataluciteR irtiC
]ipgniq[ cP ,ediriV eataluciteR irtiC
]-gnoh uj[ cP ,eapracorhtyrE irtiC
]gnor gnoc uor[ bH ,sehcnatsiC
]ij ad[ xR ues bH ,icinopaJ iisriC
]-ihz iug[ lmR ,imomanniC
]-iug uor[ xC ,eaissaC imomanniC
]ahs uhz[ sirabanniC
]amgnehs[ zR ,eaguficimiC
]iut nahc[ mucartsoireP ,eadaciC
]-ij uog[ zR ,iitobiC
]-auh uj[ lF ,imehtnasyrhC
]-aug um[ rF ,silemoneahC
]-oaij oaij ul[ unroC alloC ,ivreC
]gnor ul[ unroC ,muvraP ivreC]
ij oaix[ bH ,itegeS solponalahpeC

]iz gnim euj[ S ,earoT eaissaC
]-gnaixgnid[ lF ,illyhpoyraC
]-auh gnoh[ lF ,imahtraC
]ner am ouh[ S ,sibannaC
traeH hsiruoN ,tiripS mlaC
]ihs iuhs nah[ muticlaC
]-eix nauq[ isnetraM suhtuB
]uh iahc[ xR ,iruelpuB
]gnauh uin[ suluclaC ,sivoB
]naipgnib[ loenroB
]-nix ix[ ecidaR muc bH ,irasA
]-gnaix nehc[ mungiL ,eairaliuqA
]oaij gnay gnil[ unroC ,sipoletnA
]ihz iab[ xR ,eacilegnA
]-iuggnad[ xR ,sisneniS eacilegnA
]umihz[ xR ,eanehrramenA
]aijeib[ xaparaC ,eadymA
]nerahs[ S ues rF ,imomA
]oug oac[ rF ,ok-oasT imomA
]uok uod iab[ rF ,imomadraC imomA
]ner ihz iy[ rF ,eainiplA
]-gnaij gnailoag[ zR ,iraniciffO eainiplA
]uok uod oac[ S ,iadamustaK eainiplA
]iuh ul[ bH ,seolA
TRATS
84 egaP
iniveejnaS ogitreV .681

iniveejnaS etoditnA eniccaV .581
)slamina rof( saelF &skciT .481
iniveejnaS sunateT .381
iniveejnaS sredrosiD taewS .281
iniveejnaS noitanevujeR lioS .181
iniveejnaS ainerhpozihcS .081
iniveejnaS tnemtneseR .971
)TMP(noisneT laurtsnem-erP .871
iniveejnaS )sepyt lla( gninosioP .771
)cificeps-noN & cificepS(saibohP .671
)esaesiD rehtaeF & kaeB( DBFP .571
iniveejnaS noitanegyxO .471
iniveejnaS sitignineM .371
iniveejnaS aimeakueL .271
iniveejnaS ssenevisicednI .171
iniveejnaS ytivitcarepyH .071
iniveejnaS ssenevigroF .961
iniveejnaS sisoruolF .861
iniveejnaS ssertS noitanimaxE .761
iniveejnaS seititnE .661
ENOD
iniveejnaS noisserpeD .561
iniveejnaS )sepyt lla( eugneD .461
iniveejnaS aitnemeD .361
iniveejnaS ffurdnaD .261
iniveejnaS esaesiD s'nhorC .161
)shtworG( - sredrosiD enoB .061
iniveejnaS yromeM retteB .951
iniveejnaS yteixnA .851
sgnilliF latneD - nixotitnA .751
slateM yvaeH - nixotitnA .651
iniveejnaS regnA .551
detaleR sgurD - snoitciddA 451
detaleR enitociN - snoitciddA .351
detaleR enieffaC - snoitciddA .251
detaleR lohoclA - snoitciddA .151
)slamina rof egnam .lcnI( seibacS .051
sisoropoetsO .941
)xelpmis( sepreH .841
)lla( noitcefnI lagnuF .741
repmetsiD eninaC .641
)ecneloiv non( asmihA .541
iniveejnaS peelS .441
)noitacidarE sraeF ,esubA fo sracS( EFAS .341
)sugnuf.lcni( setisaraP & smroW .241
iniveejnaS hguoC gnipoohW .141
1# sbreH esenihC & )sesaesiD = 681-141( 3# iniveejnaS

]ouhgnaiq[ xR te zR ,iigyretpotoN
]ey eh[ mF ,eareficuN sinibmuleN
]oay om[ ahrryM
]uok uod uor[ S ,sitnargarF eacitsiryM
]-gnot um[ siluaC ,gnotuM
]ipnad um[ xC ,sicidaR natuoM
]-gnaix ehs[ oiterceS ,suhcsoM
]-nait ijab[ xR ,eadniroM
]eygnas[ mF ,iroM
]-ihzgnas[ lmR ,eablA iroM
]ip iabgnas[ xC ,sicidaR eablA iroM
]-oaix gnam[ mutilibariM
]eh ob[ bH ,eahtneM
]iz nailnauhc[ rF ,nadnesooT eaileM
]-oaixoaipgnas[ acehtoO ,siditnaM
]aijnahsnauhc[ amauqS ,sitinaM
]op uoh[ xC ,silaniciffO eailongaM
]-auh iynix[ lF ,earolfiliL eailongaM
]ihs ic[ mutitengaM
]gnetahsnij ;-ahsnij iah[ bH ues aropS ,iidogyL
]iz iq uog[ rF ,iicyL
]ip ug id[ xC ,sicidaR iicyL
]gnol id[ sucirbmuL
]-gnehs ijgnas[ sumaR ,icsiV ues ihtnaroL
]ey uhz nad[ bH ,irehtahpoL
]-auhniynij[ lF ,eacinopaJ earecinoL

]oayuw[ xR ,earedniL
]eh iab[ subluB ,iiliL
]iznehz un[ rF ,irtsugiL
]neb oag[ xR te zR ,icitsugiL
]-gnoixnauhc[ xR ,ihcillaW icitsugiL
]oac um iy[ bH ,irunoeL
]-gnef gnaf[ )xR ,sireliS :ro( xR ,ealleiruobedeL
]ob am[ oitacificurF ,earehpsoisaL
]izuf id[ rF ,eairapocS aihcoK
]oacnixgned[ alludeM ,isuffE
icnuJ ;xR ,eaitelliM =( siluaC te xR ,gneteuxiJ
;bH ,eamohcelG ;bH ,iidomseD =( bH ,oacnaiqniJ
]-neg nal nab[ xR ,ihtnacacihpaB ues siditasI
]-auh uf naux[ lF ,ealunI
]iadgniq[ siveL atarevluP ogidnI
]-neg oam iab[ zR ,eatarepmI
]oacgnix uy[ bH ,eainyuttuoH
]ay iam[ rF ,sutnanimreG siragluV iedroH
]ihz iuhs[ eainamtihW ues oduriH
]-ihz ihs ihc[ murbuR mutisyollaH
]gnim euj ihs[ ahcnoC ,siditoilaH
]ihs ehz iad[ mutitameaH
]-oag ihs[ muspyG
]oacnag[ xR ,eazihrrycylG
TRATS
ENOD
94 egaP
]-nehsahs )ieb([ xR ,eainhelG

]-nehs ner[ xR ,gnesniG
]oug niy[ S ,eaboliB ogkniG
]-nij ienij[ muenroC muilehtodnE ,illaG eaiaregiG
]-oaij niq[ xR ,eallyhporcaM eanaitneG
]eij eg[ okceG
]amnait[ zR ,eaidortsaG
]izihz[ rF ,eainedraG
]um iebnauhc[ subluB ,easohrriC eairallitirF
]ip niq[ xC ,inixarF
]oaiq nail[ rF ,eaihtysroF
]-gnaix iuh oaix[ rF ,ilucineoF
]gniy ihs iz[ mutiroulF
]-uq nehs[ assaM ,atatnemreF
]uyuhz uw[ rF ,eaidovE
]ihs naiq[ S ,selayruE
]gnohceib ut[ aitalpohtsipO ues agahpylopuE
]uor nay gnol[ sullirA ,eanagnoL eairohpuE
]ij adgnij[ xR ,eaixonK ues eaibrohpuE
]iusnag[ xR ,iusnaK eaibrohpuE
]nal iep[ bH ,iirotapuE
]gnohz ud[ xC ,eaimmocuE
]ip gnot iah[ xC ,eatageiraV eanirhtyrE
]eyap ip[ mF ,eayrtoboirE
]ouh gnay niy[ bH ,iidemipE
]gnauh am[ bH ,eardehpE

]urgnaix[ bH ,eaiztlohslE
]oac nail nah[ bH ,eatartsorP eatpilcE
]ouh ud[ xR ,ouhuD
]ug gnol[ sO ,sinocarD
]uod naib[ S ,sirohciloD
]naud ux[ xR ,icaspiD
]id ihs[ xylaC ,ikaK sorypsoiD
]eix ieb ;eix ib[ zR ,eaerocsoiD
]oaynahs[ xR ,eatisoppO eaerocsoiD
]iz oay gnauh[ rebuT ,earefibluB eaerocsoiD
]ipnaix iab[ xC ,sicidaR inmatciD
]iam uq[ bH ,ihtnaiD
]uh ihs[ bH ,iibordneD
]eygniq ad[ )mF ,siditasI =( mF ,eygniqaD
]-auh nauy[ lF ,awkneG senhpaD
]ufgnaix[ zR ,irepyC
]gnay ous[ bH ,iciragnoS iiromonyC
]iew iab[ xR ,ihcnanyC
]izis ut[ S ,eatucsuC
]-nij uy[ rebuT ,eamucruC
]gnauhgnaij[ zR ,eamucruC
)zR ,eairaodeZ :ro( zR ,eairaodeZ eamucruC
]oamnaix[ zR ,sidioihcrO sinigilucruC
]uodab[ S ,iilgiT notorC
2# - sbreH esenihC
]
]ner oaznaus[ S ,easonipS ihpyziZ
]oaz ad[ rF ,eabujuJ ihpyziZ
]-gnaijnag[ zR ,sirebigniZ
]-gnaijgnehs[ zR ,sneceR sirebigniZ
]-oaijnauhc[ rF ,ilyxohtnaZ
]iz regnac[ rF ,iihtnaX
]izgnij nam[ rF ,sicitiV
]-gnid idauh iz[ ecidaR muc bH ,ealoiV
]-gnix uil ub gnaw[ S ,eairaccaV
]gnetuog[ lmR ,sicnU muc eairacnU
]iy uw[ sutcurF oitarapearP ,ipracorcaM imlU
]iz uf iab[ zR ,ietnagiG iinohpyT
]gnauh up[ nelloP ,eahpyT
]-auhgnod nauk[ lF ,earafraF sinigalissuT
]iam oaix uf[ S ,siveL ivitseA icitirT
]-ab ul uh[ S ,icearg-ineoF eallenogirT
]ner uolaug[ S ,sihtnasohcirT
]nefauhnait[ xR ,sihtnasohcirT
)
]uolaug[ rF ,sihtnasohcirT
]oacgnot[ alludeM ,irefirypaP sicanaparteT
]nabiug[ murtsalP ,sinidutseT
]utnix oaz ;-nag gnol uf[ atsU avalF arreT
]izeh[ rF ,ealubehC eailanimreT
]-gniygnog up[ bH ,icixaraT
)DIOVA(]ihs auh[ muclaT
]op uh[ municcuS
]ub iab[ xR ,eanometS
]imauh iauh[ lF ,earohpoS
]-neg uodnahs[ xR ,eatartsorpbuS earohpoS
]-nehs uk[ xR ,sitnecsevalF earohpoS
]ihc uod nad[ S ,mutarapearP eajoS
]gnil uf ut[ zR ,earbalG sicalimS
]iz eij iab[ S ,eablA sipaniS
]ner am uh ;amihzieh[ S ,icidnI imaseS
]-oaixoaip iah[ sO ,ealleipeS ues eaipeS
]ey eixnaf[ mF ,eanneS
]niq gnauh[ xR ,eairalletucS
]-nehs naux[ xR ,eairaluhporcS
]-gnog uw[ ardnepolocS
]eijgnij[ lF ues bH ,eatepenozihcS
]iz iew uw[ rF ,eardnazihcS
]-gnaix um[ xR ,earimidalV ues eaerussuaS
]oaz iah[ bH ,issagraS
TRATS
ENOD
05 egaP
]-gnaix nat[ mungiL ,ilatnaS

]uy id[ xR ,eabrosiugnaS
]-nehsnad[ xR ,eazihrroitliM eaivlaS
]gnat iy[ muronarG murahccaS
]-neg oac naiq[ xR ,eaibuR
]izgniynij[ rF ,eatagiveaL easoR
]iz ieb uw[ allaG ,sisnenihC ihR
]gnauh ad[ zR ,iehR
]gnauh idgnehs[ xR , easonitulG eainnamheR
]iz uf ial[ S ,avitaS inahpaR
]iznuj ihs[ rF ,silauqsiuQ
]-gnew uot iab[ xR ,eallitasluP
]-neg eg[ xR ,eairareuP
]-ihz ug ub[ rF ,eaelarosP
iqnas[ xR ,gnesnigoduesP
]ner il uy[ S ,inurP
]iemuw[ rF ,emuM inurP
]ner gnix[ S ,eacainemrA inurP
]oacuk aix[ acipS ,allenurP
]-nehs uf[ muitorelcS ,sicidaraP socoC eairoP
]gnil uf[ muitorelcS ,airoP
]gniluhz[ muitorelcS ,itallebmU iropyloP
]-uw uohs eh[ xR ,irolfitluM inogyloP
]gnetoaij ey[ siluaC ,irolfitluM inogyloP
]ux naib[ bH ,siralucivA inogyloP
]-gnij gnauh[ xR ,itanogyloP
]uhz uy[ zR ,itarodO itanogyloP
]ihz nauy[ xR ,ealagyloP
]gneg eij[ xR ,idocytalP
]iz naiqehc[ S ,sinigatnalP
]-oaij uh[ rF ,irgiN sirepiP
]gnetgnef iah[ xR ,earusdakotuF sirepiP
]aix nab ihz[ zR ,eailleniP
]-neg ul[ zR ,sitimgarhP
]iab gnauh[ xC ,irdnedollehP
]uod oaix ihc[ S ,itaraclaC iloesahP
]iz uinnaiq[ S ,siditibrahP
]uh naiq[ xR ,inadecueP
]ner oat[ S ,eacisreP
]eyus iz[ mF ,eallireP
]izus[ rF ,sitnecseturF eallireP
]ek usgniy[ cP ,irefinmoS sirevapaP
]-nehs gnayix[ xR ,iilofeuqniuQ sicanaP
]oahs ihc[ xR ,arbuR eainoeaP
]oahs iab[ xR ,earolfitcaL eainoeaP
]il um[ ahcnoC ,eaertsO
]imgnij[ S ,eazyrO
]-gnod nem iam[ rebuT ,sinogopoihpO
]-gnaix ur[ immuG ,munabilO
]oac ehs ehsauh iab[( bH ,easuffiD eaidnalnedlO
3# - sbreH esenihC
muinocriZ
cniZ
noneX
muirttY
muibrettY
muidanaV
muinarU
netsgnuT
muinatiT
niT
muiluhT
muirohT
muillahT
muibreT
muirulleT
mulatnaT
muidohR
muinehR
muidaR
ruhpluS
muinortS
muidoS
revliS
muineleS
muidiracS
muiramaS
muidibuR
muidohR
muinehR
nodaR
muimydoesarP
muissatoP
muinoloP
muinotulP
munitalP
surohpsohP
muimsO
muitluccO
negortiN
lekciN
noeN
15 egaP
TRATS
ENOD

muimydoeN
munedbyloM
yrucreM
muirusaM
esenagnaM
muisengaM
muicetuL
muihtiL
daeL
munahtnaL
notpyrK
nolaK
norI
muidrI
enidoI
muidnI
muinillI
muimloH
muileH
muinfaH
dloG
muinamreG
muiliaG
muinilodaG
eniroulF
muiporuE
muibrE
muisorpsyD
dnomaiD
reppoC
muibmuloC
tlaboC
muimorhC
edirolhC
muireC
nobraC
muiclaC
muiseaC
muimdaC
enimorB
noroB
htumsiB
muillyreB
muiraB
cinosrA
nogrA
ynomitnA
muinimulA
muiraydA
muimitcA
sekoorC & ,tnaseB ,retaebdaeL yb dnuof stnemelE
mutallebmU mulagagohtinrO
muipO
acimoV xuN
atahcsoM xuN
dicA cirtiN
muciruhpluS murtaN
mucirohpsohP murtaN
mucitairuM murtaN
mudicA mucitairuM
munillibroM
muereseM
munihrrodeM
acirohpsohP aisengaM
mutavalC muidopocyL
munirgiT muiliL
ertsulaP mudeL
airotcniT sehtnanhcaL
sisehcaL
muininaC caL
mutosoerK
ailofitaL ilaK
muciruhpluS ilaK
mucirohpsohP ilaK
mucinobraC ilaK
mutamorB ilaK
mucimorhciB ilaK
rolocisreV sirI
ahnaucacepI
muidoI
aitangI
mutarofreP mucirepyH
regiN sumaycsoyH
mueraclaC siruhpluS rapeH
avaL alceH
mucaiauG
etihparG
muilahpanG
)enirecylG-ortiN( nionolG
snerivrepmeS muimesleG
muciropsohP murreF
silaniciffO aisarhpuE
aramacluD
ailofidnutoR aresorD
mueaporuE nemalcyC
murpuC
sudirroH sulatorC
mutalucaM muinoC
sihtnycoloC
25 egaP
TRATS
ENOD

sisnedanaC ainosnilloC
elanmutuA mucihcloC
adurC effoC
sucidnI suluccoC
sisnedanaC sutsiC
aniC
asomecaR aguficimiC
asoriV atuciC
silaniciffO anihC
sujaM minodilehC
allimomahC
sunaciremA suhtonaeC
mucitsuaC
sediortcilahT mullyhpoluaC
silibategeV obraC
mucispaC
sirahtnaC
acidnI sibannaC
arohpmaC
aludnelaC
aciruhpluS aeraclaC
acirohpsohP aeraclaC
ataroulF aeraclaC
acinobraC aeraclaC
ablA ainayrB
muimorB
xaroB
sinnereP silleB
annodalleB
airotcniT aisitpaB
muruA
aiciteoF asA
mublA mucinesrA
anatnoM acinrA
mucirtiN mutnegrA
acifilleM sipA
muciratraT muinomitnA
mudurC muinomitnA
elatneirO muidracanA
mucitairuM muinommA
mucinobraC muinommA
animulA
apeC mullA
susoludnalG suhtnaliA
suiracsuM suciragA
mulpanyC asuhteA
munatacsoppiH sulucseA
sullepaN mutinocA
aetcA
munatorblA
1# ctE ,hcaB ,yhtapoemoH
etosoerC
nopiaN
sumrO
etanobraciB muidoS - adoS gnikaB
tsaeY
tlaS aeS
edirolhC muisengaM
)sulp 2OlC( SMM
LXGxaM
TRATS
35 egaP
mublA mucusiV
inurP & pO munrubiV
ediriVmutareV
mublA mutareV
aloiV
snerU acitrU
sedosoN munilucrebuT
silatnediccO ajuhT
munimanisoihT
noidirehT
anihtnibereT
acinapsiH & sisnebuC alautneraT
elaniciffO mutyhpmyS
muinomartS
mucinobraC muitnortS
airanamluP atcitS
ENOD
aideM airalletS
airgasyhpatS
atsoT aignopS
ailegipS
aciliS
alpeS
auqA aulucinaS
sinedenaC airaniugnaS
sneloevarG atuR
nardnedacixoT suhR
nordnedadohR
susobluB sulucnunaR
muinegoryP
allitasluP
atailofirT ailetP
munirosP
mubmulP
mudicA mucirciP
ardnaceD accalotyhP
mudicA mucirohpsohP
aerteP muelO muelorteP
ainoeP
muidallaP
)snosnikraP ,xoted( enoihtatulG

)3agemO( dicA ceinatnepasociE
enoniuqollyhP K nimatiV
nitoiB H nimatiV
lorehpocoT E nimatiV
loreficlaC D nimatiV
dicA cibrocsA C nimatiV
nimalaboconayC 21B nimatiV
dicA ciloF 9B nimatiV
nitoiB 7B nimatiV
enixodiryP 6B nimatiV
dicA cinehtotnaP 5B nimatiV
nicaiN 3B nimatiV
nivalfobiR 2B nimatiV
enimaihT 1B nimatiV
enetoraC ateB ro/dna loniteR A nimatiV
sartxE & snimatiV 2# ctE ,hcaB ,yhtapoemoH
eltteN
muitrutsaN
* sussicraN
dratsuM
aeS* lessuM
yrrebluM
yrolG gninroM
aeS* lianS nooM
)recnaC( eoteltsiM
sulumiM
anaujiraM
ekardnaM
emiL
* yellaV eht fo yliL
nomeL
hcraL
aeS* hsifylleJ
yvI
pinruT naidnI
* epiP naidnI
sneitapmI
maebnroH
* noinO srekooH
elkcusyenoH
ylloH
sucsibiH
nioreH
aeS* barC timreH
rehtaeH
lezaH
* yliL tsevraH
anauG
)recnaC( aloivarG
* wodiW ssarG
* htnicayH eparG
esroG
* draebstaoG
muinareG
naitneG
cilraG
aihcsuF
* aishcuF
* aihtysroF
* deeweriF
giF
* lleB yriaF
lotpyplacuE
mlE
redlE
* yliL retsaE
.e nicid eM ygrenE :se cnes sE cificaP
morf noitamrofni d eliated setacidni *
45 egaP
TRATS
ENOD

* retsA salguoD
aeS* nihploD
lliD
aeS* smotaiD
* samaC htaeD
noilednaD
rebmucuC
elppA barC
nroC
aeS* laroC
yerfmoC
faeL aloC
sitamelC
nomanniC
sevihC
aeS* notihC
yrocihC
* deewkcihC
duB tuntsehC
mulP yrrehC
)recnaC( anurcahC
otareC
yruatneC
yreleC
rewolfiluaC
* kcitsydnaC
* aillemaC
sevaeL uhcuB
aeS* pleK nworB
iloccorB
* llebeulB
* nipuL eulB
* samaC eulB
yrrebkcalB
ruhpluS kcalB
hceeB
aeS* elcanraB
ananaB
ruhpluS fo maslaB
)recnaC( eniV ocsauhayA
eniportA
nepsA
hsA
* sutubrA
elppA
elppA
aeS* enomenA
sirgrebmA
* tooR mulA
ynomirgA
1# secnessE aeS & ,tnalP ,rewolF
55 egaP
stnalP llA fo gniK eht ksA

inihccuZ
ainniZ
worraY wolleY
* yliL dnoP wolleY
* rewolfdniW
esoR dliW
taO dliW
regniG dliW
kraB yrrehC dliW
tuntsehC etihW
aeS* elahW
* alegieW
teloiV retaW
tunlaW
* rewolfllaW
eniV
* mahnrubiV
niavreV
* faeL allinaV
* rewolF niwT
otamoT
nrohT
enebereT
dicA cinnaT
reppeP deR teewS
tuntsehC teewS
hsauqS remmuS
aeS* hsifratS
mehelhteB fo ratS
aeS* eaglA nrohgatS
.e nicid eM ygrenE :se cnes sE cificaP
morf noitamrofni d eliated setacidni *
TRATS
ENOD

aeS* egnopS
* pordwonS
* yrrebwonS
aeP panS
* hcriB revliS
aeS* nihcrU aeS
aeS* eltruT aeS
aeS* mlaP aeS
aeS* ecutteL aeS
aeS* esroH aeS
suhtnarelcS
tooR allirapasraS
aeS* ralloD dnaS
aivlaS
* yrrebnomlaS
* lalaS
nawoR
retaW kcoR
esoR kcoR
nordnedodohR
ydemeR eucseR
* yrrebelkcuH deR
tuntsehC deR
yrrebpsaR
aeS* pleK wobniaR
)recnaC nikS rof( nikS tibbaR
* ailongaM elpruP
* sucorC elpruP
nikpmuP
alumirP
kraB hsA ylkcirP
* ralpoP
* suhtnayloP
* kcolmeH nosioP
* niatnalP
* awessispiP
aeS* deewaeS kniP
eniP
* elkniwireP
* gnitsalrevE ylraeP
kraB eerT hcaeP
* ysiaD eyE-xO
eparG nogerO
* elkcusyenoH egnarO
noinO
evilO
arkO
ekomS fo liO
kaO
* esoR atkooN
2# secnessE aeS & ,tnalP ,rewolF
65 egaP
swon dna syaw lla ni ,etsamaN ,evoL yloH eurT htiw etarepO ot gnieB latoT
swon lla dna syaw lla ni gnieB latoT eht fo dnammoc ni eb ot traeH
yaW dooG a ni dooG delaeH eb ot gnieB eht ni sretruH llA
yaW dooG a ni dooG delaeH eb ot gnieB eht ni slatnemelE llA
decalpeR eb ot eelaeH eht fo dooG tseB dnA tsehgiH eht rof gnitarepo ton sediuG
decalpeR eb ot eelaeH eht fo dooG tseB dnA tsehgiH eht rof gnitarepo ton slegnA
sesneS lacisyhP ot deknil ylluf eb ot sesneS luoS
dedioV eb dna dellecnaC eb ot stcartnoC luoS
enicideM daB lla tsniaga decalp eb ot noitcetorP
sesruC lla tsniaga decalp eb ot noitcetorP
snoitcurtsbO & segakcolB lla tsniaga decalp eb ot noitcetorP
stnirpmI & stnalpmI lla tsniaga decalp eb ot noitcetorP
dellecnac dna delaeH eb ot enicideM daB llA
dellecnac dna delaeH eb ot sesruC llA
devomer eb ot smelborp gnisuac snoitcurtsbO llA
devomer eb ot smelborp gnisuac segakcolB llA
devomer eb ot smelborp gnisuac stnirpmI llA
devomer eb ot smelborp gnisuac stnalpmI llA
stnemhcattA ,araksmaS ,noissessoP tsniaga decalp eb ot noitcetorP
ecalp lufthgir rieht ot nekat dna delaeH eb ot seititnE gnissessoP
ecalp lufthgir rieht ot nekat dna delaeH eb ot sluoS ybaB
ecalp lufthgir rieht ot nekat dna delaeH eb ot stnemhcattA
ecalp lufthgir rieht ot nekat dna delaeH eb ot araksmaS
WON detcerroc eb ot stcefeD citeneG llA
HGIH NO eb ot ytirepsorP tnemelpmi ot seneG
HGIH NO eb ot seitilibA lauxeS tnemelpmi ot seneG
HGIH NO eb ot htuoY tnemelpmI ot seneG
HGIH NO eb ot sriapeR enoB ekam ot seneG
HGIH NO eb ot worraM enoB ekam ot seneG
HGIH NO eb ot sdicA onimA lla ekam ot seneG
HGIH NO eb ot snimatiV rehto lla ekam ot seneG
HGIH NO eb ot D nimatiV ekam ot seneG
HGIH NO eb ot C nimatiV ekam ot seneG
deriapeR eb ot .cte ,syar-X yb derujni seneG
FFO eb ot ytrevoP gnisuac seneG
FFO eb ot sesneS yna fo noitarenegeD gnisuac seneG
FFO eb ot noitarenegeD latneM gnisuac seneG
FFO eb ot noitarenegeD lacisyhP gnisuac seneG
FFO eb ot egamaD niarB gnisuac seneG
FFO eb ot ssoL yromeM gnisuac seneG
FFO eb ot snoitciddA gnisuac seneG
FFO eb ot seigrellA gnisuac seneG
FFO eb ot ytisebO gnisuac seneG
desserppus eb ot smelborp gnisuac seiromeM ralulleC lla morf secneulfnI
desserppus eb ot smelborp gnisuac srotsecnA lla morf secneulfnI
desserppus eb ot smelborp gnisuac seviL tsaP puorG lla morf secneulfnI
HGIH NO eb ot shtworG suorecnaC dna sruomuT fo noisserppuS
HGIH NO eb ot seneG ecnanetniaM dna riapeR llA
.emit ot emit morf detadpu si dna ,smeti erom sniatnoc tnirP eulB lautca eht - enihcaM
scinoidaR laripS arkahC eht ot dehcatta tnirP eulB lautca eht fo epyt-otorp a si sihT
.swon lla dna semit lla rof dna

stcepsa lla ni tceffe ni eb ot ,ssen-gnieB fo sleveL rehgiH dna puorG luoS seelaeH eht
htiw detaicossa lla ot ,etsamaN ,evoL yloH eurT htiw edam eb ot era segnahc esehT
.eelaeH eht fo efil lacisyhp eht rof tceffe ni yllaunitnoc eb dna stceffe edis laicifeneb
-non ro detnawnu yna gnisuac tuohtiw dna smargorp ytefas ot tcejbus ,sdohtem
cinoidaR yb ,etsamaN ,evoL yloH eurT htiw seicnetop mumitpo eht ta gnislup yb tnes
eb ot era sksat eseht hsilpmocca ot seigrene dna ,secnesse ,snrettap lanoitarbiv llA
gnilaeH .cte ,citeneG fo tnirP eulB :epyt-otorP
75 egaP
:etaD

:)dengiS(
.htlaeh ym ni egnahc emoclewnu yna

rof semit lla ta dna stcepser lla ni sselemalb
puorG sevitiutnI gnilaeH eht dna ,srelaeH
eht ,yteicoS noitiutnI citsiloH eht dloh od I
.evitceffe eb ton yam sgnilaeH
eht hcihw gniliaf ,daer evah I taht tnemetatS
ssenevigroF eht ni detats sa ,smelborp
yna em desuac evah eviecrep I ohw lla
evigrof yltsenoh dna ylerecnis tsum I taht dna
,snoitome ralimis rehto dna ,ssenhsifles ,deerg
,yvne ,regna ,etah lla fo secnerrucco rehtruf
yna tneverp dna esaeler tsum dna secnatsbus
lufmrah diova tsum flesym I taht dnatsrednu I
.ydob nwo ym fo era hpargotohp dna selpmas
eht taht dna tcerroc si atad evoba eht llA
:taht yfitrec ybereh od ,evoba debircsed sa ,I
)derreferp tub ,laitnesse ton(
:ereH topS doolB llamS

:riaH
:hpargotohP tneceR a hcattA
...............
:htriB fo ecalP
......... .
........ ....................... .
..........
:enohP kroW
...............
hcattA
:htriB fo etaD
:htriB ta emaN
....................
.............
:lleC
:liamE
:enohpeleT
........ ....................... .
........ ....................... .
........ ....................... .
:sserddA tnerruC
..................................
puorG sevitiutnI gnilaeH eht yb

gnilaeH tnatsiD rof noitac ilppA
:emaN tneserP
........ .
: eliF puorG
85 egaP
:etaD

:)dengiS(
.... ..........................................
.... ..........................................
.... ..........................................
.... ..........................................
.... ..........................................
.... ..........................................
.... ..........................................
.... ..........................................
.... ..........................................
.... ..........................................
.... ..........................................
.... ..........................................
.... ..........................................
.... ..........................................
:smelborP rehtO dna lanoitomE ,htlaeH gniwollof eht evah yltnerruc I taht eviecrep I
. . . . . . . . . . . . . . . . . morf puorG sevitiutnI gnilaeH eht tuoba denrael I
..................................
smelborP deviecreP fo sliateD

gnilaeH tnatsiD rof noitac ilppA
:emaN tneserP
........ .
: eliF puorG
95 egaP
.eB oT yaw tseb eht si ti wonk I esuaceb tsuJ

,drawer fo noitatcepxe tuohtiW
,yna ot mrah ro truh tuohtiw dna tnetni doog htiW
,efil ruoy ni uoy pleh ot tseb ym od lliw I
;egami ym uoy ni ezingocer I ;flesym uoy ni ees I
etsamaN ,evoL yloH eurT
.ssenevigrof siht ni em tsissa dna pleh os ohw lla ot ,etsamaN ,evoL

yloH eurT htiw sknahT dna ,edutitarG ,evoL ym dnes ylerecnis dna ylbmuh od ]eman[ I
.ecalp lufthgir rieht ni
eb ot meht ekat dna ,etsamaN ,evoL yloH eurT htiw meht laeH ot pleh cilegnA ksa ylerecnis
dna ylbmuh od dna ,nosaer yna rof dna yaw yna ni em ot emoc evah taht strap luoS
dna seigrenE laicifeneb-non lla esaeler ybereh od ,etsamaN ,evoL yloH eurT htiw ,]eman[ I
.ecalp lufthgir rieht ni eb nac yeht taht os ,etsamaN ,evoL yloH
eurT htiw meht laeH ot pleh cilegnA ksa ylerecnis dna ylbmuh od dna ,srehto ot laicifeneb
era dna eb ot tnes evah I taht esoht tpecxe ,yaw yna ni tsol neeb ro em tfel evah taht strap
luoS dna seigrenE lla em ot kcab gnirb ybereh od ,etsamaN ,evoL yloH eurT htiw ,]eman[ I
.semit lla ta dna swon lla ni sreggirt lanoitome
laicifeneb-non fo eerf os em peek ot dna ,samuart dna ,smelborp ,mrah ,struh eseht lla
fo seiromem rehto dna ,larua ,ralullec ym ot deknil ro dehcatta sreggirt lanoitome lla gnieB
latot ym morf evomer dna ,raelc ,laeH ot pleh cilegnA ksa ylerecnis dna ylbmuh od ]eman[ I
.seilimaf luoS ym ni lla dna flesym fo sevil tsap lla gnidulcni
efil ym lla ni ,desuac yllanoitnetninu ro yllanoitnetni ,ylgniwonknu ro ylgniwonk erew taht
lla gnidulcni ,smrof efil lla ot desuac evah I taht samuart lautirips dna ,latnem ,lanoitome
dna ,smelborp ,mrah ,struh eht lla rof ssenevigrof ksa ylerecnis dna ylbmuh od ]eman[ I
.seilimaf luoS ym ni lla dna flesym fo sevil tsap lla gnidulcni
efil ym lla ni ,desuac yllanoitnetninu ro yllanoitnetni ,ylgniwonknu ro ylgniwonk erew taht
lla gnidulcni ,smrof efil lla ot desuac evah I taht samuart lautirips dna ,latnem ,lanoitome
dna ,smelborp ,mrah ,struh eht lla rof ezigolopa ylerecnis dna ylbmuh od ]eman[ I
.stceffe rieht dna sesuac hcus lla fo eerf won ma I .erom yna em
ot rettam ton seod dna won em ot ecnatropmi on fo si dna tsap eht ni won si desuac neeb
sah revetahW .snoisnemid lla ni dna ,sniamod lla ni ,ecnetsixe fo senalp lla ni ,stcepsa
lla ni dna syaw lla ni yletelpmoc uoy evigrof I .snoitaicossa dna ,seitinummoc ,seilimaf
ym ni yna ro lla ot dna em ot samuart lautirips dna ,latnem ,lanoitome dna ,smelborp ,mrah
,struh desuac evah ohw lla evigrof ybereh od ,etsamaN ,evoL yloH eurT htiw ,]eman[ I
! erecnis dna tsenoh eb tsum uoY .evitceffe ylluf ti ekam ot semit eerht duola
ti daer neht dna secnatsmucric lla ni dna semit lla ta efil ym lla ni evitceffe eb ot ,etsamaN
,evoL yloH eurT htiw noitnetni siht tnemelpmi dna tpecca ot ,yaw yna ni devlovni era taht
lla dna ,traeH ym ,ydoB ym fo modsiW eht ,gnieB ym fo modsiW ruoy ksa ,elbatpecca fI
.ylluferac deredisnoc neht dna uoy yb daer ylluferac eb ot si tnemetats gniwollof ehT
ssenevigroF

06 egaP
! deknaht eb dluohs dna nossel
a su thguat yeht spahrep - su truh taht esoht gnivigrof dna ,nevigrof eb ot gniksa ,srehto
truh taht snoitca dna sthguoht rof gnizigolopa ,snoitca ruo rof ytilibisnopser eht tpecca eW
.dedeen era taht segnahc
yna ediced dna ,egdelwonk tneserp ruo htiw stneve eseht fo sgnidnatsrednu ruo ssessa-er ot
- sevil ruo no tcapmi rojam a dah taht stneve ta gnippots ,raey yb raey ,rehtegot kcab og eW
.llA fo dooG tseB dna tsehgiH eht rof gnieB latot ruo pleh
ot boj tcerroc rieht gniod srebmem lla htiw ,maet doog yllaer a sa gnimrof-er ni ecneulfni
evitisop a evah lla yeht taht erusne ot ekam ot deen yeht taht segnahc eht tseggus ot
dna - demrof erew yeht nehw ot ,raey yb raey dna yad yb yad ,rehtegot sserger ot lla ksa eW
.gnieB latot ruo fo gnieb llew dna ecnamrofrep llarevo eht tceffa snoitca tneserp
rieht woh redisnoc ot ,maet ruo fo srebmem eht lla ,gnieB ruo fo strap eht lla ksa won eW
.tceles ot depleh evah yeht hcihw ,noitca deriuqer eht ekat ot tifeneb rieht ot si ti taht
denrecnoc lla sedausrep dna ,noitca fo nalp a spoleved dna ,txetnoc ni eseht secalp ,snoitca
dedeen tuoba maet eht morf snoitseggus teg ,melborp eht seifitnedi redael maet doog A
.lliw eerf nwo
ruo esicrexe ot elba won dna ,sisonpyh lla fo eerf era ew ;dedne si sisonpyh lla - snevaeh lla
ni ,noitaerc lla nI .ssergorp ruo kcolb ton od smetsys feileb ruo taht dna ,snoitseggus doog
ot nepo eb ot ,slevel cirua ruo lla ni dna snoisnemid lla ni ,gnieB ruo fo strap lla ksa eW
margorP gnieB latoT eht gnilaeH
.retal denialpxe era stcepsa

emoS .ediug a sa esu nac uoy hcihw - margorp gniwollof eht nettirw evah I ,siht ni pleh oT
.ydobyreve ot dnemmocer I hcihw ,esicrexe elihwhtrow tsom a ylniatrec saw tI ! nosrep
tnereffid yrev a eb ot tlef I sdrawno emit taht morf tub - sthgin owt koot ssecorp eht em roF
.etairporppa fi ,niag tuohtiw eb ton dluow siht tub - sevil tsap
yna ot ,kcab rehtruf og ton did I .yab ta tpek saw oge os - dedulcni ton erew dehsilpmocca
dah I taht sgniht doog ehT .doohybab dehcaer I litnu emit ni sdrawkcab deunitnoc sihT
.detaeper ssecorp eht dna ,dnim
ot thguorb eb dluow noitautis rehtona ,detelpmoc saw siht sa noos sA .llew sa deraelc
eb dluoc eseht taht os ,dnim ym ni detaeper neht erew eseht os ,dessim dah I taht stniop
rehtruf erew ereht secnatsni emos ni ;ssenevigrof deksa dna ygolopa ym detats neht I oS
.dlrow lacisyhp eht
ni won od dluoc I taht elttil saw ereht dna ,tsap sraey ynam derrucco dah noitca eht sesac
tsom ni tub ;noitautis lautca eht tcerroc ot enod eb nac tahw od ot ekatrednu ot tseb si tI
.nosrep
rehto eht fo snisaccom eht gniraew fo ,seohs sesle enoemos ni flesruoy gnittup fo egada
dlo eht si sihT ! tluaf ta neeb dah I taht ezilaer dna ? devlovni erew ohw srehto fo weiv
eht morf nees siht saw woH kniht dluow I nehT ? pu siht gnirb yhw os - doog saw did I
lla taht gniveileb yb trats dluow I sesac tsom ni ;noitautis a fo gnikniht eb ylneddus dluow I
.efil ym ni tnemom yreve dna hcae ot emit ni sdrawkcab gniog ,etsamaN
,evoL yloH eurT htiw os gniod ,nekat evah I taht snoitca doog ton eht lla tcerroc dna weiver
ot efil ym hguorht og lliw I ,peels ot og I sA :noitamriffa na edam I ,deb ot gniog saw I sA
! won tifeneb dna - won ti od dluoc I ,weiveR efiL a od ot gnivah erofeb
eid ot gnitiaw fo daetsni taht dezilaer I retfa emac efil ym ni segnahc tseggib eht fo enO
weiveR efiL
16 egaP
.smetsys rehto dna ,sdleif

noitamrofni lanosrep ,seidob cirua ,tniop egalbmessa ,sdirg ,snaidirem ,snagro ,sdnalg
,sarkahC ruo lla edulcni ot si sihT .evoL yloH eurT ni gnitca syawla ,su ot nevig sksat
eht hsilpmocca ot elba tseb era ew taht os - snoisnemid lla ni dna stcepsa lla ni lanoitarepo
ylluf dna ,decnalab ,egamad fo eerf tpek eb syawla gnieB elohw ruo tel dna ,efil ruo ni
su pleh lliw taht egdelwonk lla ot ssecca lluf evah su tel ,sesnes lacisyhp ruo htiw detanidro
-oc ylluf eb eseht taht dna devomer eb sesneS luoS ruo fo esu ruo no stniartsnoc lla teL .1
:neht noitaerC llA fo dna sevlesruo fo dooG tseB dna tsehgiH eht ni eb ti fI
.noitaerC llA rof tseb si taht yaw eht
ni delaeH dna devomer yletaidemmi eb esiwrehto tca ohw yna taht dna ,noitaerC llA fo dna
gnieB ruo fo dooG tseB dna tsehgiH eht ni tca syawla srepleh rehto dna sediug ruo lla teL
.seilimaf rieht ni dna setaicossa rieht lla ot nevig eb dna
,egdelwonk suoicsnoc ruo tuohtiw neve su htiw devlovni ssengnieB fo slevel rehto dna ,luoS
,fleS rewoL ,fleS rehgiH ,tiripS ruo ot evoL yloH dna eurT ni nevig eb gnilaeH dedeen lla teL
.eveihca nac ew wonk ew taht esoht tpecca dna kcehc ew
- dooG rof snoissim wen htiw detsurtne eb won nac ew taht hcus eb yam tnempoleved ruO
.thgiL revliS dooG dna dloG dooG fo sreyal yb detcetorp dna
,thgiL fo sruoloc dedeen lla yb delaeH ,emalF teloiV eht yb desnaelc eb gnieB latot ruo teL
.srehto ot mrah esuac
dluoc ro dooG tseB dna tsehgiH ruo rof won ton era hcihw ,mrof efil yna fo ecnetsixe rehto
yna morf esoht gnidulcni ,secneulfni rehto dna stcartnoC luoS lla diov dna lecnac won eW
.secnatsmucric
tneserp ruo ot elbacilppa eb ton ro ,srehto ot mrah gnisuac evlovni yam ,dooG tseB
dna tsehgiH ruo rof ton neeb ,su no decrof neeb evah yam stcartnoC luoS eseht fo emoS
.stcartnoC luoS dna
amrak hcus ni devlovni lla ot ,etsamaN ,evoL yloH eurT htiw gnilaeH dnes eW .snoissim
ni sseccus eveihca ot dna ,snossel nrael ot ,smelborp emocrevo ot rehto htiw krow ot
ro amrak fo tluser a sa stcartnoC luoS edam evah yam ew dlrow siht otni emac ew erofeB
.sreggirt
lanoitome lla gnisaeler dna ,sserger ew sa snossel lla gninrael - noitpecnoc ruo erofeb
ot ,htrib ruo erofeb ot ,ycnafni ruo ot ,doohdlihc ruo ot ,htuoy ruo ot rehtegot kcab og eW
.noitaerC llA rof tseb si taht yaw eht ni ,etsamaN ,evoL yloH eurT
htiw delaeH eb ot thgiL eht otni nekat eb yeht taht metsyS ehT ksa ew ,etsamaN ,evoL
yloH eurT ni os - evael won tsum dna egayov no detnaw ton era esehT .gnieB ruo deretne
evah srehto fo strap luoS taht eb yam ti ;srehto yb dessessop neeb evah yam ew sesac
emos ni ;gnieb ruo otni deretne seigrene doog ton emos spahrep ;gnilaeH dna noitingocer
kees ot su htiw denioj evah yam srehto dna sevlesruo fo sevil tsap morf secneulfnI
.maet
ruo htiw ecnerefretni yna tneverp ot dna ,etelpmoc eb nac srehto esoht taht os - evoL yloH
eurT htiw meht ot kcab srehto fo sthguoht eht dnes eW .etelpmoc emoceb niaga ew taht
os emoh meht gnirb ew - gnieB ygrenE nwo ruo fo trap era srehto ot tnes ew taht sthguohT
.sniap dna struh fo yromem lla etanimile ot smetsys ralucsum
ruo fo dna sllec ruo fo seiromem eht egnahc dna ,ruoivaheb laicifeneb ni tluser snoitcaer
ruo taht os setubirtta latnemirted hcus lla etanimile ot stneve eht fo seiromem ruo egnahc
won eW .secnerrucco dna snoitautis ot tcaer ew woh dna ssengnieB ruo fo gnidnatsrednu
ruo htiw smelborp esuac taht stneve fo seiromem lartsecna dna lanosrep evah eW
26 egaP
! srorre ruo taeper

ot evah ton od ew os ,snossel esoht nrael dna - sekatsim ruo morf nrael nac ew taht snossel
eht dnatsrednu ,devlovni srehto evigrof ,)srehto dna sevlesruo ot( desuac ew taht mrah
rof ezigolopa ,srorre ruo ezingocer ot si tnatropmi si tahw - sekatsim ynam ekam lla eW
.edam evah uoy taht srorre eht gnitpecca ot nepo eb ot dna edam eb ot snoitcerroc eht
erised ylerecnis ot si yek ehT .nekat eb ot noitca evitcerroc fo tnuoma eht no gnidneped gnilaeH dedeen eht od dna nur ot )sthgin dna( syad wef a ekat lliw margorp siht taht tcepxE
.flesruoy no margorp eht nur neht dna - rorre tuohtiw dna lufsseccus neeb sah noitallatsni
eht fi kcehc ;won dellatsni eb ti taht ksa ,detnarg fi ;margorp eht llatsni ot noissimrep ksA
.kcehc-er dna ,detacidni era
taht segnahc yna ekaM .srorre tuohtiw dna ,yrotcidartnoc-non ,raelc si ti taht )traeH ruoy
hguorht( noitiutnI ruoy htiw kcehc won ,margorp gnieB latoT eht gnilaeH eht daer gnivaH
.sknahT .margorp fo dnE
.noitaerC llA rof tseb si taht yaw eht ni seigrene hcus lla laeH ot dna ,efil ruo lla rof
noitaerC llA fo ro gnieB ruo fo dooG tseB dna tsehgiH eht ni ton era taht seigrene lla tsniaga
draug dna tcetorp ot ,gnieB ruo dnuora dna nihtiw evoL yloH eurT htiw decalp eb sruoloc
dedeen rehto lla fo dna dlog doog fo snoisnemid deriuqer eht fo sneercs taht ksa won eW
.egdelwonk tnerruc ruo ot gnidrocca
evitcepsrep tcerroc a otni eseht tup ot emit dedeen eht gnikat dna ,seiromem dna smetsys
feileb ruo no tcapmi rojam a dah hcihw stneve ta gnippots syawla - tluda na gnieb ot ,htuoy
ruo ot ,doohdlihc ruo ot ,ycnafni ruo ot ,htrib ruo erofeb ot ,noitpecnoc ot kcab emoc eW
.noitaerC llA fo dna gnieB ruo fo
dooG tseB dna tsehgiH eht rof maet detanidro-oc llew a sa rehtegot gnikrow htiw elbitapmoc
era yeht taht os syaw ruo dna snoitnetni ruo gnitsujda ,maet eht fo srebmem sa sboj tcerroc
rieht gniod era gnieB ruo fo strap rehto lla dna fleS suoicsnoc-noN dna ,fleS suoicsnocnU
,fleS suoicsnoc-buS ,fleS suoicsnoC ,fleS rewoL ,fleS rehgiH ,ogE ,luoS ,tiripS ruo
taht erus gnikam ,evoL yloH eurT dna ynomraH ni niaga rehtegot emoc ot eerga lla ew woN
.dedeen sa detnirpmi-er dna seneg lla ni detnirpmi eb ot
era seneg ni segnahc dna ,ylgnidrocca detsujda eb ot era seiromem ralullec ruo sesac lla nI
.swon
lla ni dna ,semit lla ni ,sniamod lla ni ,snoisnemid lla ni ,ecnetsixe fo senalp lla ni evitceffe
eb dna ,noitaerC llA fo dna gnieB ruo fo dooG tseB dna tsehgiH eht rof eb ot era segnahc llA
.etsamaN ,evoL yloH eurT ni etarepo os ot - lla fo doog tseb dna tsehgih eht rof tnetni doog
htiw srehto pleh ot stcepsa lla ni dna ,syaw lla ni ,semit lla ta etarepo ot egdelp won eW
.ssengnieB ruo ot laicifeneb ton era taht sgniht
ralimis ro eseht fo noitallatsni-er yna tneverp ot decalp eb noitcetorp teL .devomer eb
evoL yloH eurT tuohtiw su ot tnes neeb sah taht lla dna ,smrof thguoht lla ,ecnerefretni lla
,secived lortnoc lla ,stnirpmi lla ,stnalpmi lla teL .devomer eb ,srehto yb gnieB ruo ni decalp
neeb evah taht lla dna ,srehto ot knil ot desu evah ew taht sdroc dna skooh lla teL .4
.srehto ot mrah ro truh yna esuac taht ro gnieB ruo
ot laicifeneb ton era taht stceffe yna gnisuac tuohtiw ,dohtem rehto yna yb ro seneg gniretla
yb - segakcolb lla fo lavomer eht gnidulcni lanoitarepo ylluf eb seitiliba evitiutni ruo dna
,evoL yloH eurT dna ynomraH ni eb srehto ot snoitcaer ruo lla tel emoc ot emit lla roF .3
.lanoitarepo ylluf edam eb seneg ecnanetniam dna riaper ruo lla dna ,deriaper eb degamad
neeb evah taht seneg ruo fo yna teL .ydoB ruo fo modsiW eht htiw noitacinummoc ni eb
dna doog larips syawla sllec ruo fo lla teL .lleC retsaM eht htiw ngila su fo lla tel ,detcerroc
eb won siht tel )su fo trap rehto yna ro( sllec ruo dengila-sim evah secneulfni yna fI .2
36 egaP
.yas I sa oD ton - oD I sa oD :elpmaxe yb hcaeT

! evitcudorp-retnuoc yletelpmoc si srehto
fo taorht eht nwod sweiv suoigiler nwo ruoy ffuts ot gniyrt - edutitta suoigiler yna ton si sihT
.ssenippah dna
yoj fo lluf era taht elpoep roop ynam dna - yppahnu dna das era ohw elpoep yhtlaew ynam
era erehT .secnatsmucric lanoitpecxe ni sselnu ,pleh lairetam gnivig naem ton seod sihT
.srehto pleh ot sevlesmeht etarepo ot ,efil doog a evah ot meht pleH .eB
ot yaw tseb eht si ti esuaceb tub ,tifeneb nwo ruo rof toN .srehto pleh ot seitiliba ruo esu
nac ew woh fo tub ,yaw lacitirc a ni ton - srehto fo kniht ot si ssenippah dna yoj ot yek ehT
! yppahnu dna das su sekam taht dna
- ecnenimorp otni stluaf nwo ruo gnignirb yllausu era ew fles nwo ruo fo kniht ew nehw oS
! stluaf nwo ruo fo erawa llew era ew dnA ! fles nwo ruo si tseb wonk ew taht nosrep ehT
.stluaf rieht fo suoicsnoc emoceb ew ,meht fo erawa erom emoceb ew nehw tuB .tbuod
ruo fo tifeneb eht meht evig ot - teem ew taht elpoep eht ni doog eht ees ot yrt ot dnet eW
ssenippaH dna yoJ
.tnetni doog htiw edam sekatsim rof

sevlesruo evigrof neht nac ew - ekat ew taht snoitca eht gniredisnocer morf snossel lla nrael
dna ,tnetni doog htiw tca ew fi elbatpecca era eseht dna ,revewoh ,sekatsim ekam lla eW
.noitca taht rof ytilibisnopser
lluf ekat enola ew ,srehto ot mrah esuac dluow ti taht ,gnorw si noitca emos taht eveileb ew
fI .noitca fo seciohc evig hcihw snoitautis ecneirepxe ot eb yam efil fo sesoprup eht fo enO
? laicifeneb yleniuneg eseht
erA .srepleh rehto ro ,sediuG ,noitiutnI ruo yb detacidni era hcihw snoitca lla sedulcni sihT
.od ew revetahw rof elbisnopser era ew taht rebmemer syawla tsum ew
,eunitnoc ew sA .devorpmi efil ruo fo gnidliub eht dna ,detcerroc neeb sah noitadnuof ruO
.nedrag devorpmi dna wen ruo ni desu-er eb nac tub deirub
ton si ti taht os ,yaw eht fo tuo liospot eht nekat evah ew ;devomer dnuorg suorehcaert
lla dah evah ew ;srehto yb dedracsid knuj fo ,hsibbur dlo fo tol a fo dir tog evah eW

46 egaP
.
ecalpkroW smelborP lanoisnemiD rehtO
.
emoH - smelborP lanoisnemiD rehtO
.
ecalpkroW - secnabrutsid FME
.
emoH dnuorA - secnabrutsid FME
.
moordeB - secnabrutsid FME
.
ecalpkroW - retaW suoixoN ,seniL yrruC
hcuM ooT
.
riahC lausU - retaW suoixoN ,seniL yrruC
smelborP
.
deB - retaW suoixoN ,seniL yrruC
fo ssensuoireS
. . . . saruA peeD fo noitidnoC
. . . . saruA niaM fo noitidnoC
... .
tnioP egalbmessA
... .
eniL araH
... .
sdnalG enircodnE
... .
sarkahC niaM
. . . . neelpS ,elgnairT ,anarP
. . . . weiveR efiL ,ssenevigroF
. . . . sedutittA & snoitomE
. . . . # seititnE gnissessoP
. . . . # saraksmaS evisavnI
. . . . #luoS ybaB stnemhcattA
. . . . # ctE stnemhcattA latoT
. . . . secneulfnI .ctE ,citeneG
... .
emoH no iuhS gneF
... .
seigrenE suoixoN
. . . . eelaeH laeH ot ytilibA
. . . . cte ,puorG luoS gnilaeH
... .
eelaeH fo DI mrifnoC
. . . . ytilibA gniswoD - fleS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
smelborP esuac taht enoN
lacitirC=6
ereveS=5
daB=4
rooP=3
riaF=2
dooG=1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
dnE
tratS
shtnoM eerhT
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
tnellecxE=0
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
dnE
tratS
htnoM enO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
dnE
tratS
keeW enO
etaD
edoCtsoP
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
dnE
tratS
laitinI
rotarepO
htriB fo etaD
emaN
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
)woleb(
.dnuof rebmun = # rO
6 - 0 eulav retnE
Master
Record
Page 1

.
smelborP esuac taht enoN
lacitirC=6
ereveS=5
daB=4
hcuM
rooP=3
ooT
riaF=2
dooG=1 tnellecxE=0
smelborP
fo ssensuoireS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
dnE
tratS
shtnoM eerhT
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
dnE
tratS
htnoM enO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
dnE
tratS
keeW enO
etaD
edoCtsoP
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
56 egaP
rehtO
taorhT ro ,esoN ,sraE
sgnuL
reddalB llaG
hcamotS
syendiK
reviL
traeH
. woleb ees- snagrO rojaM
.
smelborP evitsegiD
.
smelborP lauxeS
.
sreclU
.
ytiliboM
.
eugitaF
.
gniraeH
.
thgiseyE
.
tuoG
.
sisairosP
.
sisorelcS elpitluM
.
s'remiehzlA
.
s'nosnikraP
.
aixelsyD
.
msituA
.
sisoropoetsO
.
2 epyT setebaiD
.
1 epyT setebaiD
. msitamuehR / sitirhtrA
.
recnaC
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
dnE
tratS
laitinI
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
6 - 0 eulav retnE
smelborP esaesiD rojaM
rotarepO
htriB fo etaD
emaN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Master
Record
Page 2

yteicoS noitiutnI citsiloH
acitirC:6+
ereveS:5+
66 egaP
lacitirC:6ereveS:5-
daB:4+
daB:4rooP:3+
rooP:3riaF:2riaF:2+
dooG:1+ tnellecxE:0 dooG:1- elttiL ooT
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
dnE tratS
keeW enO
. . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
dnE tratS
laitinI
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
.seidoB lartsA & lacisyhP

eht htiw noitanidro-oc dna ,noitalumitsrevo
yna ,noitsegnoc gniredisnoC :sutatS cirehtE
.cte ,sarkahC htiw detaicossa snoitcnuflam
sa deifitnedi eb lliw eseht - tsrif deifitnedi
eb ot deen devlovni smelborp eht ecnis dne
eht ta enod era esehT :stnioP dna snaidireM
.yltcerroc gnitarepo
eb ot won eseht tsujda ot metsyS ehT ksA *
:setoN
hcuM ooT
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
dnE tratS dnE tratS

shtnoM eerhT htnoM enO
etaD
edoCtsoP
. . . . . . . . . . .
ytrebuP - .stsilaiceps
htiw enod
t d en
egA loohcS - esbi oahdtekreow
t
h rn
loohcserP - dylinaCfoedlntI
o
eb ot sdeen
relddoT - eelaeH ehT
ybaB - dlihC rennI
)eton ees( sutatS cirehtE
araH - metsyS ygrenE
sdnalG - metsyS ygrenE
sarkahC - metsyS ygrenE
xednI ytilatiV
ygrenE cinarP
)eton ees( metsyS naidireM
* cte ,metsys ,sllec neewteb
noitacinummoC tnerehoC
* metsyS ralucsuM
* metsyS suovreN
* metsyS hpmyL
* metsys noitubirtsiD doolB
* erusserP doolB
* retaW ralulleC fo Hp
* snoitcefnI citisaraP
rotarepO
htriB fo etaD
emaN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
woleb trahc yb dnuof sa

eulav sa 6+ ot 6- retnE
Master
Record
Page 3
76 egaP
..... ..........................................
..... ..........................................
..... ..........................................
..... ..........................................
..... ..........................................
..... ..........................................
..... ..........................................
..... ..........................................
..... ..........................................
..... ..........................................
..... ..........................................
..... ..........................................
..... ..........................................
..... ..........................................
..... ..........................................
..... ..........................................
..... ..........................................
..... ..........................................
etaD
edoCtsoP
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
rotarepO
htriB fo etaD
emaN
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
: egaP
Record
Sheet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
eulB ykS piR
kcalB
wobniaR
e
s
i
o
u
q
r
u
T
p
i
R
auqA .piR
86 egaP
dlaremE
gnieB eht
fo modsiW
r
e
b
m
A
p
i
R

rednevaL.piR
etihW
V
i
o
l
e
t
I
n
d
i
g
o
retsulC &
puorG luoS
ni sluoS
a
t
n
e
g
a
M
B
l
u
e
puorG luoS
fo hgiH
t
e
l
o
i
V
e
u
l
B
d
l
o
G
r
e
p
p
o
C
r
e
v
l
i
S
aukamuA
aukamuA
hgiH
aukamuA & iH
G
r
e
e
n
Y
e
l
l
o
w
senotShcuoT
.noitcetorp dedeen rehto yna & thgiL etihW dna etihW hsiulB
thgiL htiw dezilibats dna delaes nehT .gnitruh ro mrah esuac ro laicifeneb-non
era taht snoitca ro stceffe edis detnawnu yna tuohtiw htlaeh doog tcefrep rof dedeen
sa eb ot ytisnetni dna noitarud ,seslup fo ycneuqerf eht ,deslup eb yam yehT .eelaeH
eht fo gnieB eht fo modsiW eht yb gnilaeH rof deriuqer sa elbaliava era lla noitidda
ni ;gniswoD yb dnuof htob ,dedeen erehw daehworra na OT enots eht MORF nward
enil a detacidni sa scinomrah dna ,snrettap yranoitarbiv ,sruoloc eht ,yaW dooG
a ni dooG laeH ot tnetnI eht dna etsamaN ,evoL yloH eurT htiw dnes senotShcuoT
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
etaD
edoCtsoP
. . . . . . . .
rotarepO
htriB fo etaD
emaN
O
r
a
n
g
e
R
e
d
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
96 egaP
. . . . . . latoT
......
)semoH ,ecalpkroW( :rehtO
......
:stnemhsilbatsE knirD ,seitraP
......
:cinilC ro latipsoH
......
:ylimaF rehtO
......
:luoS ybaB
:secruoS
. . . . . . latoT
......
:laicifeneB
......
:htlaeH llI lacisyhP
......
:htlaeH llI lautiripS ro latneM
......
:snoitcidda rehto ,lohoclA ,gurD
:stceffE
. . . . . . latoT
. . . . . . :level lliW sdoG si ti ,lliK - redasurC
......
:level gnivigrofnU / gnitnelernU
......
:level tnarelotnI / elbixelfnI
......
:level tsilegnavE / saedI mriF
......
:level citsyM / modsiW taerG
......
:level elbatS dna gniknihT daorB
......
:level decnalaB yllamroN
......
:level hturT rof nrecnoC elttiL
. . . . . . :level retfilpohS / tsenohsiD yllacisaB
......
:level rebboR / retaeB efiW
......
:level lanimirC suoregnaD
......
:level noitacovorP elttiL slliK
......
:level erusaelP rof slliK
retrauQ htnoM keeW

dnE
tratS
ytitnE gnissessoP fo epyT
:dedeen srebmun niatbo ot trahC gnitnuoC / egatnecreP a ro trahC ydnaH ruoy esU
etaD
edoCtsoP
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .
rotarepO
htriB fo etaD
emaN
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
noissessoP
fo erutaN
Exorcism #1

07 egaP
.metsys tsacdaorb cinoidaR eht ot deknil segap tnirP eulB eht aiv nevig si pleh lanoitiddA
.keew a tuoba ni etelpmoc yllaitnatsbus eb ot noitca gnilaeH hcus tsom tcepxE .secneulfni
laicifeneb-non dna ,)seceip ro( sluoS tsol ,saraksmaS ,snoissessop fo sepyt suoirav
eht rof siht od ot evah yam uoY ? smrof efil gnissessop lla fo raelc won )eman( sI kcehC
.nehw ,os fi dna ,dedeen si krow erom yna fi ksa )level ressel a ta ro( %001 ta
syats ti nehW .mrof efil gnissessop rehtona no ro ksat emas eht fo tcepsa rehtona no niaga
trats yam ti %001 sehcaer ti nehw ;%001 ot %0 morf sgniws ekam ti hctaw dna )noitelpmoc
egatnecrep rof trahC ydnaH ym sa( dnah tfel ym revo muludneP ym dloh I neht ,SEY fI
? won siht od ot gnilliw
metsyS ehT sI ,os fi dna ? delaeH eb ot meht ekat dna )eman( morf smrof efil gnissessop
lla raelc ot elba metsyS ehT sI maeT gnilaeH etsamaN evoL eht ro/dna metsyS ehT ksA
.yllanosrep devlovni teg ton od secneulfni ro/dna noissessop htiw gnilaed nehW
keeW
retrauQ htnoM
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
dnE
......
:stibaH laicifeneb-noN
......
:seceiP luoS gnidiH / tsoL
......
:esubA fo stceffE
......
:smargorP suoicsnoC-buS evitageN
......
:ecalpkroW - sthguohT laicifeneb-noN
......
:setaicossA - sthguohT laicifeneb-noN
......
cte ,hcruhC - sthguohT laicifeneb-noN
. . . . . . :ylimaF morf - sthguohT laicifeneb-noN
. . . . . . :detcilfni-fleS - sthguohT laicifeneb-noN
......
:ecalpkroW no sesruC ro sexeH
......
:emoH no sesruC ro sexeH
......
:nosreP no sesruC ro sexeH
. . . . . . :loohcS/ecalpkroW htiw detaicossA tiripS
......
:emoH htiw detaicossA tiripS
tratS
ecneulfnI fo epyT
:dedeen srebmun niatbo ot trahC gnitnuoC / egatnecreP a ro trahC ydnaH ruoy esU
etaD
edoCtsoP
. . . . . . . . . .
. . . . . .
rotarepO
htriB fo etaD
emaN
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
secneulfnI
Exorcism #2
eulB ykS piR
e
s
i
o
u
q
r
u
T
p
i
R
kcalB
wobniaR
auqA .piR
elgnairT cinarP ehT
r
e
b
m
A
p
i
R
17 egaP
dlaremE

rednevaL.piR
deepS tcerrocnI
S
noitceriD desreveR
D
M/B ebircsed :xiffuS tuo ro ni
noitcnuflaM ro kcolB M ro B
seloH ro sraeT H ro T
:dda ,smelborp fI
nepO egatnecreP O%xx
ycneiciffE llarevO E%xx
)sarkahC lla rof( :gnidoC
. . . . . hsiniF xednI ytilatiV
. . . % )teeF-raloS( anapA
etihW
V
i
o
l
e
t
I
n
d
i
g
o
. . . %)raloS-traeH( anamaS
B
l
u
. . . % )traeH-esoN(( anarP e
a
t
n
e
g
a
M
t
e
l
o
i
V
e
u
l
B
d
l
o
G
r
e
p
p
o
C
r
e
v
l
i
S
. . . % )esoN-nworC( anapU
arkahC neelpS
. . . % )ygrenE latoT( anayV G

r
e
e
n
. . . . . :tratS xednI ytilatiV

.egap txen no - )nworC ot tooR( sarkahC neht ,elgnairT cinarP
,neelpS ,anarP llarevO ,xednI ytilatiV :noitarepO fo redrO
ytilatiV - metsyS ygrenE
.noitcetorp dedeen rehto yna & thgiL etihW dna etihW

hsiulB thgiL htiw dezilibats dna delaes nehT .gnitruh ro mrah esuac ro laicifeneb-non
etaD
edoCtsoP
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
Y
e
l
l
o
w
O
r
a
n
g
e
rotarepO
htriB fo etaD R
e
emaN d
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
eulB ykS piR
e
s
i
o
u
q
r
u
T
p
i
R
kcalB
wobniaR
auqA .piR
sarkahC niaM
27 egaP
dlaremE

rednevaL.piR
b2
a2
I
n
d
i
g
o
b4
a4
B
l
u
e
b5
a5
G
r
e
e
n
. . . . . . .
etihW
metsyS ygrenE
1
V
i
o
l
e
t
b3
a3
r
e
b
m
A
p
i
R
a
t
n
e
g
a
M
b6
a6
t
e
l
o
i
V
e
u
l
B
tnorF
poT
d
l
o
G
r
e
p
p
o
C
Y
e
l
l
o
w
kcaB
poT

etaD
edoCtsoP
. . . . . . . . . . .
r
e
v
l
i
S
O
r
a
n
g
e
rotarepO
e
htriB fo etaD R
d
emaN
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kcalB
wobniaR
auqA piR
37 egaP
B
l
u
e
a
t
n
e
g
a
M
I
n
d
i
g
o
r
e
b
m
A
p
i
R
V
i
o
l
e
t
e
s
i
o
u
q
r
u
T
p
i
R
rednevaL piR
eulB ykS piR
sdnalG enircodnE
dlaremE
G
r
e
e
n
t
e
l
o
i
V
e
u
l
B
d
l
o
G
r
e
p
p
o
C
r
e
v
l
i
S
metsyS ygrenE
.noitcetorp dedeen rehto yna & thgiL etihW dna etihW hsiulB
thgiL htiw dezilibats dna delaes nehT .gnitruh ro mrah esuac ro laicifeneb-non
. .
. .
. .
. .
.
. .
etaD
edoCtsoP
. .
. .
. . .
. .
. .
. .
. .
rotarepO
htriB fo etaD
emaN
. . .
. . .
. .
. . .
. .
etihW
Y
e
l
l
o
w
O
r
a
n
g
e
R
e
d
eulB ykS .piR kcalB
e
s
i
o
u
q
r
u
T
p
i
R
r
e
b
m
A
p
i
R
wobniaR
auqA .piR
47 egaP
dlaremE

rednevaL.piR
eroC shtraE fo ertneC
gnissi
arkahC gnidnuorG
dengilasi
delgna
nekor
dekni
neiT naT B
l
u
e
)gninruom ot eud netfo(

ygrenE kraD yb deduorhS
:smelborP G
r
e
e
n
snoitcerid lla ni gnitaidar thgiL desuffid fo ecruoS

taeS luoS
detsiL
sa retteL dethgilhgiH
:dda ,smelborp fI
nepO egatnecreP O%xx
ycneiciffE llarevO E%xx
:gnidoC noitidnoC
deggol
detrotsi
C
D
:smelborP
daehdoG ot noitcennoc tceriD

3/1 maiD.xam enoC
daeH evoba teeF 3 tuobA
tnioP noitaudividnI
eniL araH - metsyS ygrenE

etaD
edoCtsoP
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .
etihW
aiaG ot noitcennoc tceriD
V
i
o
l
e
t
M
:smelborP
)nietS enaiD rep(
detcurtsbO
nepO nwolB
n r o T
nepahssiM I
tcerrocnI noitisoP n
d
i
:smelborP g
.strA laitraM ni desU o
.htraE rehtoM eht fO
ecruoS rewoP ot stcennoC
levaN woleb 2 tuobA
M
T
B
K
:smelborP
)? AND dnarts
a
t 1
suf
n 2hgihtiwo desdnnotcs(
e
ar
g t L f
a 21 ekil-resaL
M
flestI eniL araH
t
e
l
o
i
V
e
u
l
B
.arkahC
nworC eht fo trap
sa derevoC - eniL
araH eht no eb osla
yam eniL iniladnuK
eht no arkahC
ht
l C
d reworIC eehT fo eecroiN
l n
: t
o nn
G
r
e
p
p
o
C
r
e
v
l
i
S
rotarepO
htriB fo etaD
emaN
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Y
e
l
l
o
w
O
r
a
n
g
e
R
e
d
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

:etaD & emaN yb dekcehC
:nosaeR nialpxe ,oN fI
57 egaP
:etaD & rotarepO
oN seY
efiL rof dezilibatS
:nehw & tahw ,seY fI
oN seY
dedeeN kroW rehtruF
elgnA maeB niaM
yrtnE maeB niaM metI
tnuomA noitpircseD tnuomA noitpircseD tnuomA noitpircseD

dekcehC
tnemtsujdA retfA
tratS tA
]lacitirC=5 ,ereveS=4 ,daB=3 ,elbatpeccA=2 ,dooG=1 ,tnellecxE=0[
ertneC ffO
tnuomA etacidnI
)lmth.1pa/moc.lacidemelahw.www(
elahW nahtanoJ rD yb
yessydO larutanrepuS
dna rewoP fo
ees sliated erom roF
ehT - tiripS dekaN

tsylataC ehT
.noitcetorp dedeen rehto yna

& thgiL etihW dna etihW hsiulB thgiL htiw dezilibats dna delaes nehT .gnitruh ro mrah
esuac ro laicifeneb-non era taht snoitca ro stceffe edis detnawnu yna tuohtiw htlaeh
d oog tcefrep rof dedeen sa eb ot ytisnetni dna noitarud ,seslup fo ycneuqerf eht ,deslup
eb yam tI .eelaeH eht fo gnieB eht fo modsiW eht yb gnilaeH rof deriuqer sa yaW
dooG a ni dooG laeH ot tnetnI eht dna etsamaN ,evoL yloH eurT htiw tnes si gnilaeH
etaD
edoCtsoP
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
rotarepO
htriB fo etaD
emaN
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
deecorP ot noissimreP
RETAL
ON
SEY
Assemblage
Point
kcalB
wobniaR
auqA .piR
67 egaP
dlaremE
G
r
e
e
n
t
e
l
o
i
V
e
u
l
B
B
l
u
e
a
t
n
e
g
a
M
I
n
d
i
g
o
r
e
b
m
A
p
i
R
V
i
o
l
e
t
e
s
i
o
u
q
r
u
T
p
i
R
rednevaL.piR
eulB ykS piR
d
l
o
G
r
e
p
p
o
C
.aimekuel ,smelborp
worram ,skaerb enob
.cte ,shtworg ,recnac
,sruomut rof kcehC
WEIV TNORF - YDOB FO ARUA
.dedeen erehw ti tcerid ,os fi - dedeen si ygrene

thgiL enotShcuoT yna fi kcehc neht dna ,muludneP ruoy htiw eseht
laeH .sesuac er ecnadiuG evitiutnI ruoy fo erawa eB .ygrene krad
ro elats fo stisoped dna ,smrof efil lanoisnemid rehto laicifeneb-non
yb desu seloh tropa ,seloh ,sraet ,ssenniht rof kcehC .seitiralugerri
yna gniton ,aruA niam eht fo eniltuo eht ecart ot muludneP ruoy esU
etaD
edoCtsoP
. . . . . . . . . . . .
r
e
v
l
i
S
. . . . . . .
etihW
Y
e
l
l
o
w
O
r
a
n
g
e
rotarepO
e
htriB fo etaD R
d
emaN
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
eulB ykS piR
kcalB
wobniaR
auqA .piR
77 egaP
dlaremE
e
s
i
o
u
q
r
u
T
p
i
R

rednevaL.piR
etihW
V
i
o
l
e
t
I
n
d
i
g
o
r
e
b
m
A
p
i
R
B
l
u
e
a
t
n
e
g
a
M
G
r
e
e
n
t
e
l
o
i
V
e
u
l
B
d
l
o
G
r
e
p
p
o
C
.aimekuel ,smelborp
worram ,skaerb enob
,sruomut rof kcehC
WEIV KCAB - YDOB FO ARUA

etaD
edoCtsoP
. . . . . . . . . . . .
r
e
v
l
i
S
. . . . . . .
rotarepO
htriB fo etaD
emaN
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Y
e
l
l
o
w
O
r
a
n
g
e
R
e
d
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
eulB ykS piR
kcalB
wobniaR
auqA .piR
87 egaP
dlaremE
.aimekuel ,smelborp
worram ,skaerb enob
,sruomut rof kcehC

rednevaL.piR
B
l
u
e
a
t
n
e
g
a
M
I
n
d
i
g
o
r
e
b
m
A
p
i
R
V
i
o
l
e
t
e
s
i
o
u
q
r
u
T
p
i
R
etihW
G
r
e
e
n
t
e
l
o
i
V
e
u
l
B
d
l
o
G
r
e
p
p
o
C
SWEIV EDIS - YDOB FO ARUA

etaD
edoCtsoP
. . . . . . . . . . . .
r
e
v
l
i
S
. . . . . . .
Y
e
l
l
o
w
O
r
a
n
g
e
rotarepO
e
htriB fo etaD R
d
emaN
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
eulB ykS .piR kcalB
e
s
i
o
u
q
r
u
T
p
i
R
wobniaR
auqA .piR
lacitirC=6
97 egaP
dlaremE

rednevaL.piR
L H L
T
slatineG V
i
o
l
. . . . . . xidneppA e
t
. . . . . . hcamotS
. . . . . . L yendiK
. . . . . . R yendiK n
d
i
g
neelpS o
. . . . . .
traeH
B
l
u
. . . . . .
reviL
. . . . . .
taorhT
. . . . . .
R gnuL
. . . . . .
L gnuL e
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
r
e
sraE e
n
seyE
dnE tratS
etaulave-eR ,sruoloC ddA Y

e
l
,dedeen fi retniop a gnisu o
l
muludneP ruoy htiw w
gnilaeH od ,etaulavE
6 - 0 eulav retnE
snagrO roF
senotShcuoT
snagrO fo noitidnoC

. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
etaD
edoCtsoP
. . . . . . .
etihW
. . . . 18.p ees enipS
ereveS=5
. . . . . .
daB=4
rooP=3
riaF=2
dooG=1 tnellecxE=0
r
e
b
m
A
p
i
R
hcmtS A
K K
S vL
a
t
n
e
g
a
M
t
e
l
o
i
V
e
u
l
B
d
l
o
G
r
e
p
p
o
C
r
e
v
l
i
S
. . . . . . . .
rotarepO
htriB fo etaD
emaN
O
r
a
n
g
e
R
e
d
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
eulB ykS piR
e
s
i
o
u
q
r
u
T
p
i
R
r
e
b
m
A
p
i
R
kcalB
wobniaR
auqA .piR
08 egaP
dlaremE

rednevaL.piR
etihW
>su.za.ffatsgalf@elehtrae< ydnaS
enoD
:morf elbaliava era ,regeorK

1 poT nO
annaH yb depoleved seuqinhcet eht
no desab ,strahc uluL detanimal egraL
2 tfeL
.meht ylppa neht ,os
3 nwoD
fi - dedeen era sruoloc enotShcuoT yna
4 thgiR
fi kcehc ,detelpmoc si gnippat nehW
SPAT 5 pU 6 tfeL
.KO won fi kcehC .spat eltneg
dedeen eht evig dna detacidni tniop
eht ta licnep deneprahsnu na fo dne resare eht ecalp woN .spat
fo rebmun eht neht ,deppat eb ot si noitcerid hcihw kcehc txeN
? aimekueL spahreP .gnilaeH tupni neht dna smelborp tcartxe ot
muludneP ruoY esU .gnilaeH gnideen saera ot tniop ot muludneP
ruoY ksa rO ? tnemngila reporp ni sdleif ygrene eht lla erA
:ksa dna senob suoirav eht ot tniop ,enips eht fo pot eht ta tratS
V
i
o
l
e
t
I
n
d
i
g
o
Y
e
l
l
o
w
d
l
o
G
G
r
e
e
n
t
e
l
o
i
V
e
u
l
B
B
l
u
e
a
t
n
e
g
a
M
r
e
p
p
o
C
18.p ees :enipS

notelekS - senotShcuoT & uluL
etaD
edoCtsoP
. . . . . . . . . . . .
r
e
v
l
i
S
. . . . . . .
O
r
a
n
g
e
rotarepO
e
htriB fo etaD R
d
emaN
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
eulB ykS .piR kcalB
wobniaR
auqA .piR
e
s
i
o
u
q
r
u
T
p
i
R
r
e
b
m
A
p
i
R
a
t
n
e
g
a
M
t
e
l
o
i
V
e
u
l
B
d
l
o
G
18 egaP
dlaremE
enoD

rednevaL.piR
I
n
d
i
g
o
T
h
o
r
a
c
i
B
l
u
e
C
e
r
v
i
c
a
l
L
o
r
d
o
s
i
s
G
r
e
e
n
Y
e
l
l
o
w
6 tfeL
.dedeen sruoloc enotShcuoT yna ylppa dna kcehc nehT .gniswoD

yb dnuof uoy sa lla - noitcerid tcerroc eht ni spat eltneg fo rebmun
eht ti evig dna detacidni tniop eht ta licnep nedoow a fo dne
resare eht ecalp woN .deriuqer spat fo rebmun eht dna ,nevig eb
dluohs ti noitcerid hcihw ni ,deilppa eb dluohs pleh erehw eswoD
nac uoy earbetrev ni tnemngila-sim sa hcus smelborp noteleks roF
41.p ydoB lacisyhP eeS
etaD
edoCtsoP
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .
etihW
V
i
o
l
e
t
21
11
01
9
8
L
u
4 m
b
a
r
3 L
o
r
d
o
s
i
s
c
7 K
y
6 p
h
o
s
5 si
4
3
2
1
1 poT nO
7
6
5
4
3
2
1
2 tfeL
3 nwoD
4 thgiR
5 pU
SPAT
r
e
p
p
o
C
r
e
v
l
i
S
O
r
a
n
g
e
enipS roF senotShcuoT
e
rotarepO R
d
htriB fo etaD
emaN
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
eulB ykS .piR kcalB
e
s
i
o
u
q
r
u
T
p
i
R
wobniaR
auqA .piR
htuoM fo ertneC tnorF
28 egaP
dlaremE

rednevaL.piR
etihW
ediS thgiR ,htuoM fo kcaB
V
i
o
l
e
t
I
n
d
i
g
o
r
e
b
m
A
p
i
R
E
x
p
r
e
s
s
i
o
n
U
n
c
o
n
d
i
t
i
o
n
a
l
a
t
n
e
g
a
M
t
e
l
o
i
V
e
u
l
B
d
l
o
G
r
e
p
p
o
C
r
e
v
l
i
S
B
l
u
e
G
r
e
e
n
Y
e
l
l
o
w
.senotShcuoT rof kcehc nehT .gnilaeH tupni neht dna smelborp

tcartxe ot muludneP ruoY esu dna .cte ,hteet suoirav eht ot tnioP
O
r
a
n
g
e
ediS thgiR - hteeT roF senotShcuoT
etaD
edoCtsoP
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .
e
rotarepO R
d
htriB fo etaD
emaN
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
eulB ykS .piR kcalB
wobniaR
auqA .piR
ediS tfeL ,htuoM fo kcaB
38 egaP
dlaremE

rednevaL.piR
etihW
htuoM fo ertneC tnorF
Y
e
l
l
o
w
d
l
o
G
G
r
e
e
n
t
e
l
o
i
V
e
u
l
B
B
l
u
e
a
t
n
e
g
a
M
I
n
d
i
g
o
r
e
b
m
A
p
i
R
V
i
o
l
e
t
e
s
i
o
u
q
r
u
T
p
i
R
r
e
p
p
o
C
r
e
v
l
i
S
.senotShcuoT rof kcehc nehT .gnilaeH tupni neht dna smelborp

tcartxe ot muludneP ruoY esu dna .cte ,hteet suoirav eht ot tnioP
O
r
a
n
g
e
ediS tfeL - hteeT roF senotShcuoT
etaD
edoCtsoP
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .
e
rotarepO R
d
htriB fo etaD
emaN
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kcalB
wobniaR
auqA .piR
48 egaP
dlaremE
Y
e
l
l
o
w
d
l
o
G
G
r
e
e
n
t
e
l
o
i
V
e
u
l
B
B
l
u
e
a
t
n
e
g
a
M
I
n
d
i
g
o
r
e
b
m
A
p
i
R
V
i
o
l
e
t
e
s
i
o
u
q
r
u
T
p
i
R
rednevaL.piR
eulB ykS piR
r
e
p
p
o
C
r
e
v
l
i
S
niarB rof senotShcuoT

.gniswoD yb dnuof htob ,dedeen erehw daehworra na OT enots eht MORF nward
etaD
edoCtsoP
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
etihW
O
r
a
n
g
e
rotarepO
R
e
htriB fo etaD d
emaN
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
eulB ykS .piR kcalB
wobniaR
auqA .piR
58 egaP
dlaremE

rednevaL.piR
B
l
u
e
a
t
n
e
g
a
M
I
n
d
i
g
o
r
e
b
m
A
p
i
R
V
i
o
l
e
t
e
s
i
o
u
q
r
u
T
p
i
R
etihW
G
r
e
e
n
t
e
l
o
i
V
e
u
l
B
d
l
o
G
r
e
p
p
o
C
r
e
v
l
i
S
Y
e
l
l
o
.aimekuel ,smelborp w
worram ,skaerb enob
,sruomut rof kcehC
ydoB roF
senotShcuoT

. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
etaD
edoCtsoP
. . . . . . . .
rotarepO
htriB fo etaD
emaN
O
r
a
n
g
e
R
e
d
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kcalB
wobniaR
dlaremE
B
l
u
e
a
t
n
e
g
a
M
I
n
d
i
g
o
r
e
b
m
A
p
i
R
V
i
o
l
e
t
e
s
i
o
u
q
r
u
T
p
i
R
rednevaL.piR
eulB ykS piR
gnilaeH artxe
gnideen trap ydob
ro nagro yna hctekS
auqA .piR
68 egaP
G
r
e
e
n
t
e
l
o
i
V
e
u
l
B
d
l
o
G
r
e
p
p
o
C
. . . . . . .
etihW
Y
e
l
l
o
erapS - senotShcuoT w

etaD
edoCtsoP
. . . . . . . . . . . .
r
e
v
l
i
S
O
r
a
n
g
e
rotarepO
e
htriB fo etaD R
d
emaN
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78 egaP
.tnes eb ot
TFE rof dedeeN pleH tsilaicepS
.cte ,secnesse
seuqinhceT modeerF lanoitomE
eht gnitceles
ni tsissa tub
yrroW
yltcerid desu
srehtO ot ecneloiV
ton era esehT
ylimaF ot ecneloiV
slaminA ot ecneloiV
dniM sduolC eht ni pU
elbailernU
cineigyhnU
ssenippahnU
ecnanif eldnah ot elbanU
smetI roniM - tfehT
smetI rojaM - tfehT
emit rof leef oN - ydraT
ssennrobbutS
worroS
tfirhtdnepS
ylS
emahS
ytiP fleS
ssenhsifleS
ssendaS
TRATS
tnemtneseR
lacisyhpateM lla setufeR
sedutittA dnA
esulceR
msinoitcefreP
sisohcysP
edirP
ecidujerP
yrgnuH rewoP
ssensselrewoP
ytrevoP
ssenevissaP
noitucesreP
ssenevislupmoC evissesbO
snoissesbO
ssensuoixonbO
evitaicerppA-noN
ytivitageN
suoicilaM
ssoL
ssenilenoL
ssenizaL
tnemnorivnE - tcepseR fo kcaL
stnalP - tcepseR fo kcaL
slaminA - tcepseR fo kcaL
srehtO - tcepseR fo kcaL
latnemgduJ
etaD
htriB fo etaD
. . . . . . . . . . . .
. . . . . .

ysuolaeJ
xelpmoC ytiroirefnI
airetsyH
cairdnohcopyH
ytilitsoH
etaH
raiL lautibaH
tliuG
deerG
pissoG
noitartsurF
luftegroF
retaW fo raeF
xeS etisoppO fo raeF
stnalP fo raeF
secalP fo raeF
elpoeP fo raeF
sthgieH fo raeF
gniylF fo raeF
eriF fo raeF
slaminA fo raeF
yvnE
tnemssarrabmE
ogE
gnireenimoD
snoitomE evitageN
ENOD
netsiL ton seoD

ruoivaheB evitpursiD
noisserpeD
tieceD
gnillortnoC
tpmetnoC
ytilibanI noissapmoC
rooP sllikS noitacinummoC
srehtO gniylluB
deilluB
layarteB
eciravA
yhtapA
yteixnA
regnA
roniM - seigrellA
rojaM - seigrellA
evisserggA
tludA sa - yllabreV desubA
doohdlihC - yllabreV desubA
tludA sa - yllauxeS desubA
doohdlihC - yllauxeS desubA
tludA sa - yllacisyhP desubA
doohdlihC - yllacisyhP desubA
seussI tnemnodnabA
.dnuof redro
ni rebmun yb
kram dna tsrif
tnatropmi tsom
eht rof eswoD
. . . . . . . . . .
rotarepO
. . . . . . .
edoCtsoP
emaN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
emusnoC
noitoL
enoD
enoD
88 egaP
......................
......................
nrettaP & noitoL
nrettaP & emusnoC
nrettaP lanoitarbiV sa dneS
......................
......................
......................
enoD
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
......................
.smeti rof .cte ,tsilabreH a morf ecivda kees

ot eelaeH esivda ,os fi - snoitol sa deilppa
ro stnemelppus sa demusnoc ro/dna
,snrettaP lanoitarbiV sa tnes eb dluohs yeht
fi ees ot eswoD ,detceles era secnesse nehW
......................
enoD
64.P
55.P
74.P
45.P
84.P
35.P
25.P 15.P 05.P
94.P
noitceleS roF .cte ,secnessE
......................
......................
......................
......................
:woleb rebmun tniop dna )eman naidirem
ro ,gnidaeh ,rebmun egap( DI retne dna
)12.p ees( stnioP dna snaidireM kcehC
:esodrevo yna ro stceffe edis laicifeneb-non ro detnawnu yna gnisuac

tuohtiw dna smargorp ytefas ot tcejbus ,seicnetop mumitpo eht ta ,meht gnideen sarua
dna seidob eht fo strap tcaxe eht ot ,etsamaN ,evoL yloH eurT htiw sdohtem cinoidaR yb
tnes eb ot era secnatsbus gniwollof eht fo seigrene dna ,secnesse ,snrettap lanoitarbiv ehT
etaD
edoCtsoP
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
rotarepO
htriB fo etaD
emaN
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Essences
Etc, to
be Sent
98 egaP
.tsacdaorB cinoidaR yreve ni dedulcni si gnilaeH .cte ,citeneG fo tnirP eulB eht sesac lla nI .ralimis
era taht yna ro smelborp gnitsixe eht fo ecnerrucer yna tneverp ot noitcetorp dedeen rehto yna &
thgiL etihW dna etihW hsiulB thgiL htiw dezilibats dna delaes neht si gnilaeH ehT .gnitruh ro mrah
esuac ro laicifeneb-non era taht snoitca ro stceffe edis detnawnu yna tuohtiw htlaeh doog tcefrep
rof dedeen sa eb ot ytisnetni dna noitarud ,seslup fo ycneuqerf eht ,deslup eb yam tnes gnilaeH ehT
.dedulcxe si ogE .metsyS ehT dna ,maeT gnilaeH etsamaN evoL eht
,slegnA thgiL fo thgiL eht fo noitarepo-oc eht htiw gnikrow ,eelaeH eht fo traeH eht dna ,ydoB eht fo
modsiW eht ,gnieB eht fo modsiW eht yb gnilaeH rof deriuqer sa yaW dooG a ni dooG laeH ot tnetnI
eht dna etsamaN ,evoL yloH eurT htiw ti gnideen gnieB eht fo strap tcaxe eht ot tnes si gnilaeH llA
.eelaeH eht fo sliated neht ,larips eht fo pot no tnes eb ot gnilaeH fo snoitpircsed eht ecalP
.enihcam scinoidaR repaP a ni esu ot rettimsnart tnellecxe na eb yam tI
.gniviecer dna noissimsnart htob rof slobmys lufrewop tsom eht fo eno si sihT
scinosneSrepuS dna mroF dna ,rettaM ,ygrenE skoob 'slliH rehpotsirhC morf nekaT
margorP ytefaS htiw - laripS arkahC ehT
09 egaP
enoD
snoitceleS 52 = 5 * 5
19 egaP
ENOD
.
ENOD
.
.
.
.
.
.
.
.
snoitceleS 05 = 5 * 5 * 2
29 egaP
ENOD
.
.
.
.
.
.
.
.
.
snoitceleS 05 = 5 * 5 * 2
39 egaP
TRATS
ENOD
snoitceleS 001 = 52 * 4
49 egaP
.elpoep ot egamad tneverp dna esnopser

gniswoD ruoy ecnahne ot pac dne latem a sah mra dor ehT
.pac dne latem a dna tnemevom noitcirf wol rof tresni citsalp
a gnivah eldnah nedoow a htiw ,sdor gnidlew morf edam era esehT
sdoR L
devlovni ksir htlaeh on si ereht dna ,elbaredisnoc stifeneb elbissop eht

,laminim si lairt a fo tsoc ehT .gnir kcen a gniraew morf tifeneb ,sesaesid s'nosnikraP dna
s'remiehzlA gnidulcni spahrep ,smelborp daeh rehto evah ohw elpoep emos taht eb yam tI
.elbaeciton ton si ti ,retaews ro trihs a woleb fi - kcen eht dnuora
gnir ygrenE 2# a gnicalp yb sehcadaeh fo feiler eht htiw detroper era sesseccus fo rebmun A
! yhtlaeh uoy peek ot spleh stelecarB GNIVIL
EVOL ruoy os ,tnemnorivne na hcus ni evirht ton od sesuriv dna smreG .ecnaidar hgih
a htiw dezitnetop emoceb ot )! uoy fo %57 revo( ydob ruoy ni retaw eht lla tcepxe nac uoY
.edistuo gnikrow ro eciffo eht ni
nam a rof laedi neve ,raew tnatsnoc rof elbatius ,telecarb ydrah A .elbaeciton ssel si telecarb
eht taht os ,ruoloc niks eht otni sdnelb reppoc htiw lyniv fo noitanibmoc ehT .gninepo
swolla dna ,noisorroc stneverp ,gninaelc ysae stimrep ngised gnisac foorpretaw sihT
.skrow ydemer cihtapoemoh a yaw eht ekil ,reppoc fo nrettap lanoitarbiv
eht evig dna ,delleper era sesaesid taht os doolb ruoy fo ecnaidar eht esaercni yehT
.niks ruoy htiw tcatnoc tcerid ni gnieb morf reppoc eht stneverp ebut lyniv a ;pag
llams a gnivah ,eriw reppoc detsiwt fo era 3# dna ,2# ,1# sgnir rellams dna stelecarb ehT
! esu eht no sdneped sihT ? tseb
si epyt gnir hcihw oS .sesrup tsom fo hcaer eht nihtiw dna ,evitcartta ,ydruts era yehT
.detartnecnoc erom si tceffe eht - gnir tsellams eht rof VK 06 dna
sgnir dezis muidem eht rof VK02 ot desaercni setunim 2 ni hcihw )VK
5.6 tuoba si nosrep lamron a rof ydob namuh eht - smortsgnA 000,5(
VK5 tuoba fo ecnaidar a dah retaw eht taht dewohs retaw fo sessalg
no tceffe eht gnitset ,sgnir tnereffid fo rebmun a edam gniviL nhoJ
sgniR gnilaeH dna stelecarB gniviL evoL
.)stnalP fo efiL terceS :driB
& snikpmoT( .srehto ynam dna ,noitacolsid pih latinegnoc ,sitihcnorb cinorhc ,sitirhtra
,sretiog ,snrub muidaR morf shtworg suorecnac erew detaert yllufsseccus smelborp
gnomA .latipsoh kroY weN rojam a ni lufsseccus devorp ti 1491 ni ASU eht ot depacse
yksvohkaL nehw dna ,scinilc hsidewS dna ,nailatI ,hcnerF ni desu yllufsseccus saw sihT
.stiucric gnitallicso cipocsorcim era sllec taht yroeht wen neht
sih no desab ,rotallicso evaw-itlum eht dellac eh hcihw ,snamuh fo htlaeh eht evorpmi ot
deraeg saw taht siht fo noitairav a demrof eh 8291 nI .lairea na sa yks eht sdrawot detniop
saw dne esool eht dna ,eert eht dnuora edam erew snrut ,dnuorg eht otni kcuts saw eriw
reppoc ;seert fo noitcetorp eht rof lioc a depoleved ecnarF ni yksvohkaL segroeG 5291 eht nI
slioC yksvohkaL
pohS syteicoS noitiutnI citsiloH ehT

59 egaP
.edoM tcartxE eht si dna ON setacidni elcric esiwkcolc-itna nA .edoM
tupnI eht si dna SEY setacidni elcric esiwkcolc a muludneP hatP eht htiw krow lla nI
slangiS
.evoL yloH eurT htiw edam neeb evah

dna ,smuludneP sisI dna sirisO eht fo seitiliba eht htiw desselb era smuludneP hatP eht llA
.slegnA / seigrenE gnilaeH eht yb enod eb ot dedeen krow
eht ecuder ot pets yranimilerp a sa smelborp gnisuac era taht seigrene raelc ot muludneP
hatP eht sesu nhoJ seigrenE gnilaeH rehto dna slegnA gnilaeH eht htiw gnikrow nehW
.stsixe
taht secived gnilaeH lufrewop tsom eht fo eno si ti taht sdnatsrednu dna ,enicidem dab
rehto dna sesruc sa hcus ,dnal eht ni seigrene doog ton laeH dna etacol ot ti desu sah eH
.stluser tnellecxe htiw gnilaeH dedeen ohw elpoep rehto fo rebmun a no dna flesmih no siht detset sah gniviL nhoJ
.depoleved saw muludneP hatP eht os dna
- ? muludneP esoprup laud a otni meht enibmoc ton yhW deviecer saw thguoht eht nehT
! sseccus a saw siht niaga dna - nosrep a otni ygrene doog tup
taht muludneP a ekam ot slioC smilS fo eno fo dne tuptuo eht ot dehcatta saw droc a os
,yaw ralimis a ni tneipicer eht otni seigrene doog gnittup fo tfig eht sah muludneP sisI ehT
! lufsseccus saw siht dna - sarua ni smelborp gnitacol ni lliks sti muludneP lioC smilS
eht hcaet ot ,yroeht cirtemoeg no dengised ,muludneP sirisO eht teg ot edam saw troffe nA
.sarua ni smelborp gnitacol ni muludneP sirisO eht fo ytiliba eht evah ton did tub ,doog
gnieb ot meht gnitrevnoc dna seigrene doog ton gnitcartxe ni lufrewop erom neve saw
sihT .muludneP a ekam ot sa os ,droc a ot slioC smilS fo eno hcatta ot saw pets txen ehT
.tceffe laicifeneb
a daetsni gnivig ,reswoD/relaeH eht yb decneirepxe gnieb morf stceffe suoireteled detneverp
suht dna - seigrene doog gnieb otni devomer erew taht seigrene eht detrevnoc sihT
.gnilrupS milS yb depoleved slioC gnilaeH
eht fo eno fo dne tcartxe eht ot muludneP sirisO sih dehcatta nhoJ ,siht emocrevo oT
! muludneP eht gnisu
saw ohw reswoD/relaeH eht fo dnah eht otni og ot dednet yeht - melborp a saw ereht tuB
.seigrene hcus devomer
ti )elcric esiwkcolc-itna na( edom noitcartxe ni desu nehw dna ,arua snosrep a ni seigrene
doog ton etacol ot ytiliba laiceps a sah muludneP sirisO eht taht dnuof gniviL nhoJ
muludneP hatP ehT
.daeb eht
rof elbatius gnieb ruoloc gnirts eht ,gnirts nolyn dediarb a
yb dleh era yeht ;snoitarugifnoc dna sruoloc suoirav ni emoc
dna ,nemstfarc yb edam dnah neeb evah sdaeb ssalg ehT
smuludneP daeB ssalG
.gnisac eht otni kcab sedils rebboB elbatcarteR ehT

.tekcop ruoy ni tif ot sdneb dna ,ytivitisnes taerg evig
tI .esac nep tniop-llab a otni detresni dnaw gnirps dnuow
yllaiceps a fo dne eht ot dettif sthgiew retwep sah loot sihT
)rebboB elbatcarteR dna( rebboB elbadneB
69 egaP
.trahC cimhtiragoL/egasseM
a dna muludneP daeb ssalg a sedulcni dna ,gnipeek efas rof reniatnoc
muinimula dehsurb a ni deilppus si teS muludneP hatP yniT sihT
.dexif si droc eht erehw ,slioc eht fo dne eht ta pool eht yb
muludneP hatP yniT eht dloh uoy taht si ti gnisu ni ecnereffid ylno ehT
.launaM
gnilaeH tnatsiD siht htiw desolcne strahC gnilaeH eht htiw esu
rof yllaicepse muludneP hatP eht fo noisrev ynit a dengised evah eW
teS muludneP hatP yniT ehT
.cte ,drib ,lamina etutitsbus nac uoy nosrep rof - elpoep laeH ot tsuj ton si siht taht etoN
.gnilcric
ro gnigniws yna ton si ereht litnu no peek dna - niaga erudecorp elohw eht taeper neht ,os fI
.srucco gnilcric ro gnigniws yna fi sees dna tniop trats eht ot og neht ,larips a ekam
dna tniop trats eht ta niaga trats ,kcehc lanif a sa dnA .srucco gnilcric on litnu edom tupni
neht dna edom noitcartxe eht gnitaeper no peek ,deraelc neeb sah lla taht niatrec ekam oT
.detcartxe eb lliw seigrene doog ton erom
niaga erudecorp elohw siht gnitaeper yb taht os ,evoL yloH eurT fo tupni eht yb denekaew
era tub ,noitcartxe eht tsiser seigrene doog ton emos taht si sneppah tahw spahreP
! lacigol ton si dlrow lacisyhpatem eht tuB .seigrene
doog htiw lla meht ecalper dna ,seigrene doog ton lla evomer dluohs siht yllacigoL
.detaeper si erudecorp siht dna - drocca nwo sti no
niaga - selcric esiwkcolc gnikam ,dnah ni dleh si lioc regnol eht - edom tupni ot egnahc woN
.yranoitats sniamer ti litnu detaeper si sihT
.niaga gniws ot strats ti litnu detacidni noitcerid eht ni ylwols ti evom - seigrene doog ton
fo noitacol txen eht ot gnitniop ,gniws lliw muludneP hatP eht ,sehsinif gnilcric eht nehW
.seigrene doog ton tcartxe ot drocca nwo sti no elcric
ot trats lliw ti - tniop trats eht ta yranoitats muludneP hatP eht dloh neht ;eelaeH eht fo
tsom esolcne ot larips a ni gninediw ,tniop siht dnuora )dnah ni lioc retrohs ,edom tcartxe(
elcric esiwkcolc-itna na ekam dna ,nekot eht fo ertnec ro nosrep eht fo daeh eht ta tratS
.dnah ruoy evoba lioc eht fo trap eht ot dettimsnart
ton si niarts eht - mottob sti ta ti dloh ,dleh si taht lioc eht gnidneb diova oT .dleh si
lioc regnol eht ,edom tupni roF .slioc owt eht fo retrohs eht sdloh dnah eht ,edom tcartxe nI
muludneP hatP ruoy gnidloH
.krow dedeen eht od ot elcric lliw ti ecalp
tcerroc eht ni nehW .muludneP eht gnivom era uoy taht noitcerid eht esrever os - )langis
llams yrev a ekam ro( elcric ton lliw muludneP hatP eht ,noitcerid gnorw eht ni og uoy fI
.ecalp tcerroc eht ot uoy ediug lliw
noitiutnI ruoy dna ,gnigniws si ti ecnis ,syaw owt fo eno eb dluoc noitcerid eht - og ot sdeen
ti taht noitisop txen eht sdrawot gniws neht dna ,tupni ro tcartxe lliw muludneP hatP ehT
.dleh si muludneP eht fo dne hcihw rettam ton seod ti noitseuq a gniksa nehW
79 egaP
! uoy knahT
.elbatpecca si sdnuf SU ro naidanaC ni redro yenom ro euqehc A

etis bew ruo no pu-tes si laPyaP
laPyaP yb tpecxe - sdrac tiderc ssecorp tonnac ew yletanutrofnU
.noitamrofni tcatnoc fo segnahc yna rof - ac.ti2ni.www - egap bew ruo kcehC
ac.sreswoD@nhoJ :liamE
4647-963-668-1 :ASU & adanaC eerF lloT 7085-935)052( enohpeleT
adanaC 0P1 N0V ,CB ,dnalsI onailaG ,6C 9S 1 #RR
reenignE lanoisseforP ,gniviL nhoJ :yraterceS evitucexE o/c
yteicoS noitiutnI citsiloH ehT

.stceffe edis yna tuohtiw ylefas dna ylevitceffe boj rieht od taht
dna ,tsoc elbanosaer ta ,desu ylisae eb nac taht sloot elpmis edivorp ot si tnetni yek ruO
.noitamrofni gniredro dna secirp htiw rehtegot mth.sloot/ac.ti2ni.www :ta etisbew ruo
no nwohs era eseht - sloot gnilaeH dna gniswoD erom slles yteicoS noitiutnI citsiloH ehT
noitamrofnI eroM
.)noitaerC
fo seigrenE gnilaeH dna sgnieB cilegnA eht htiw krow ot noitiutnI ruo gnisu( gnilaeH
dna )noitiutnI ruo ot knil a( gniswoD gninrecnoc skoob rof mth.skooB/ac.ti2ni.www :eeS
yteicoS eht yb dehsilbup skooB
.stnalp dna ,slamina
,snamuh fo seigrene eht gnilaeh rof thguohT fo rewoP rieht esu ot sreswoD fo ytiliba eht
gnidulcni - slliks rieht hcaet ot gniswoD fo sretsam dezingocer yb nevig erew spohskrow ehT
mth.soediv/ac.ti2ni.www :eeS .ediw-dlrow
elbayalp era taht sDVD no elbaliava eseht evah dna ,yteicoS eht yb detomorp snoitnevnoc
eht ta gnilaeH no dna gniswoD no spohskrow dna serutcel eht dedrocer evah eW
spohskroW dna srekaepS fo sDVD
89 egaP
'Allergy Clearing' 10 page addendum added - can be used as a separate tool

FREE download: http://www.in2it.ca/Allergies.pdf
sliated rof moc.secnessecificap.www egap bew eeS

.enicideM ygrenE koob sttitteP anibaS ni nevig sa dedeen
snoitca rof stnih doog gnidivorp - tceffe dna esuac yb debircsed yltnellecxe
era eseht ecnis * yb detacidni - dedda )secnesse aes .lcni( secnessE cificaP
cte ,seidemer cihtapoemoh ,secnesse fo tsil desiveR
55 - 64.p :52YAM9002
.detacidni os fi gnilaeH ylppa dna ,egamad rof dne snaidirem erehw secalp
eht lla kcehc ,melborp a hcus morf sreffus eelaeH eht fi oS .niks eht no ecalp
tnereffid a ta tniop rehtona htiw nioj ot arua eht ni gniunitnoc tub ,niks eht
no tniop ta dne yeht erehw gnitanimret ton snaidirem eht ot eud eb yam sihT
.seuqinhcet citegrene gnisu deruc saw siht ;gel/eenk thgir eht ot gnileef/lortnoc
fo ssol ,sisylaraP desuac )regnif dna bmuht neewteb( dnah tfel a ot egamad
taht dnuof saw ti ,sixaviV rednu ygolonhceT noitiutnI ni denoitnem sA
gnileef/lortnoc fo ssol ,sisylaraP :snaidireM
.ydob lacisyhp seelaeH eht ni stsefinam gnilaeH eht erofeb dedeen si emit
;lacisyhp eht ni yltcerid ton - seigrene eht htiw skrow gnilaeH tnatsiD
! rebmemeR
.krow dlihC rennI yllaicepse - DVD lanoitcurtsnI eht no stnemmoC 99.p

moc.eerfome.www//:ptth
morf giarC
yraG yb launam eerf eht daolnwod ot eelaeH eht esivda dedeen TFE fI
? larrefer tsilaicepS - dedda seu inhceT modeerF lanoitomE rof deeN .78p
.gnilaeH artxe gnideen trap ydob / nagro hcteks :noitcurtsni desiveR .68p
.ecnerefretnI cihcysP evig yam dlihC rennI debrutsid a taht dnuof eW
q
.dedeen slarrefer tsilaicepS - dedda eton dna sdleif - kroW dlihC rennI .66p
18.p ees :enipS .08p
18p ees enipS .97p :30BEF9002
:noitide 52CED8002 eht ecnis edam segnahC
mth.launaMlaeH/ac.ti2ni.www//:ptth
egatsop sulp 51$ - sruoh 1 - ydaer won si DVD lanoitcurtsnI ehT
fdp.launaMlaeH/ac.ti2ni.www//:ptth
:ot og noisrev tsetal eht daolnwod oT
99 egaP
.deriuqer era seuqinhcet devorpmi erehw thgilhgih nac

dna - enod krow eht ni ecnedifnoc relaeH eht evig stluser gnidrocer dna kcabdeef gnitteG
.DVD eht ni derevoc snoitca fo staeper ylniam era
eseht dna ,despale ton dah semit dedeen eht - DVD siht ni derevoc ton era esehT .relaeH
eht yb edam skcehc gnidnopserroc eht si sa ,tnatropmi yrev si seelaeH morf kcabdeef ehT
skcehC gnilaeH-tsoP dna kcabdeeF
,meht emocrevo
ot sruoloc reffo dna gnilaeH od dna ,smelborp eht etacol ,revil reh fo hcteks a ward
ot etairporppa neeb evah dluow ti os - revil eht ot sekips fo denialpmoc dah eelaeH ehT
)68.p( erapS - senotShcuoT
.noitca dedeen eht

etelpmoc dna kcab og syawla nac uoy ,noisses gnilaeH ruoy gnirud gnihtemos ssim uoy fI
.%001
fo daetsni %09 ylno gnihcaer tnemevorpmi eht rof tnuocca yam sihT .DVD eht gnikam
nehw dessim saw siht - elgnairT cinarP eht ni arkahC pot eht ot dereffo eb dluohs sruoloC
)17.p( ytilatiV - metsyS ygrenE
.DVD eht gnikam nehw dessim saw siht - aukamuA hgiH eht ot dereffo eb dluohs sruoloC
)86.p( aukamuA & iH rof senotShcuoT
.krow hcus ni tsissa osla yam seuqinhceT modeerF lanoitomE fo esu ehT
.elbaliava eb osla yam skoob
doog rehto ;yrarbil lacol ruoy ro - ypoc a dnif ot yabE yrT .6-39750-355-0 NBSI - 0991
ni skooB matnaB yb dehsilbup saw gnimoC emoH .krow dlihC rennI no SBP no seires
VT a did ohw - wahsdarB nhoJ yb gnimoC emoH si tcejbus siht no koob gnidnatstuo nA
.spuorg htiw skrow ohw eno ylbareferp ,dehcaorppa eb dluohs tsilaiceps deifilauq a os )desu eb ot seuqinhcet eht rof dedeen si ecnadiug dna( seelaeH ynam yb elbasu eb ton yam
sdohtem hcus revewoH .trahC egasseM a gnisu gniswoD yb ro ,yltneiduarialc ,yltnayovrialc
- etacinummoc ot meht elbane yam dlihC rennI eht fo eelaeH eht yb ssenerawa nA
.relaeH a sa hcus ,elpoep rehto
yb yllaicepse - ecnatsid a ta hsilpmocca ot tluciffid yrev eb yam dlihC rennI eht rof gnilaeH
.dlihC rennI eht fo stcepsa dedulcni hcihw 66.p ot dedda neeb sah tsil a ylgnidroccA
.ecalpkrow
eht dna stnemnorivne laicos dna ylimaf ni - elpoep no detcilfni era taht efil ni smelborp
eht fo laed taerg a rof tnuocca yam sihT .syaw emoclewnu ni ruoivaheb gnicneulfni
dna ,dnim eht ni draeh eb ot segassem elbanoitcejbo gnisuac erew taht dlihC rennI
eht fo stcepsa tub ,smrof efil lanretxe ton erew eseht taht derevocsid krow retaL .deifitnedi
esoht dna smelborp gnisuac smrof efil fo rebmun eht neewteb dnuof saw ycnapercsid A
)66.p & 46.p( 3 & 1 segaP droceR retsaM
DVD lanoitcurtsnI eht no stnemmoC

mth.launaMlaeH/ac.ti2ni.www//:ptth
egatsop sulp 51$ - sruoh 1 - ydaer won si DVD lanoitcurtsnI ehT

Heal Manual

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Heal Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3-8323-6869-0-879 NBSI

yteicoS noitiutnI citsiloH eht yb dehsilbuP

.tnatropmi ton era ecnatsiD & emiT erehw

8002 ,gniviL nhoJ yteicoS noitiutnI citsiloH

launaM gnilaeH tnatsiD

.sgnieB llA ot gnilaeH dna evoL edivorp dnA

etsamaN ,evoL yloH eurT

mth.skooB/ac.ti2ni.www ::ees yteicoS eht yb dehsilbup skoob rehto roF

ac.sreswod@nhoJ ro ac.ti2ni@selaS :liamE

4647-963-668-1 )ASU & adanaC eerF lloT( ro 7085-935)052( :enohpeleT

3 -832 3-68 69-0-879 NBSI

8002 ,yteicoS noitiutnI citsiloH eht dna ,gniviL nhoJ

Distant Healing Manual

smelborP deviecreP fo sliateD

sedutittA & snoitomE evitageN

enihcaM scinoidaR laripS arkahC

snoitpO 001 - trahC knalB

pohS - syteicoS noitiutnI citsiloH

.redlof a ni erots dna ,mrof noitacilppA seelaeH

65 scinoidaR rof tnirP eulB fo epyt-otorP

54 naidireM iaM ieW gnaY & gniY

8002 ,gniviL nhoJ yteicoS noitiutnI citsiloH

launaM gnilaeH tnatsiD

! egnahc a rof emit si tI

launaM siht fo tnetnI ehT

8002 ,gniviL nhoJ yteicoS noitiutnI citsiloH

launaM gnilaeH tnatsiD

.srelaeH lla ot elbaulavni ,koob pleh-fles citsatnaf A .stniop

! evitceffeni sgnilaeH rehto ekam tnioP egalbmessA eht tsujda

)lmth.1pa/moc.lacidemelahw.www( ,elahW nahtanoJ yb

.seirtnuoc 41ni secalp 000,3 naht erom ni elpoep 000,11

.meht laeH ot dedeen si tahw od dna smelborp

)tcennoc ot fdp. siht ni nwohs knil bew ro liame yna no kcilC(

mth.launaMlaeH/ac.ti2ni.www//:ptth :ydaer won si DVD lanoitcurtsnI

launaM siht gnitnirP

senilediuG dna noitcudortnI

8002 ,gniviL nhoJ yteicoS noitiutnI citsiloH

.stneitap nwo ruoy no

8002 ,gniviL nhoJ yteicoS noitiutnI citsiloH

launaM gnilaeH tnatsiD

metsyS ehT htiw gnikroW

.desu slangis eht ot

! esoprup yrev siht rof ,sriatspU fo pleh eht htiw ,dengised

8002 ,gniviL nhoJ yteicoS noitiutnI citsiloH

.seigrenE gnilaeH eht ot lufesu ygrene

! htraE siht no seitiladom gnilaeH evorpmi ot pleh ruoy gniksa os eb

! edutitarG dna sknahT ruoy gnisserpxe

! gnidnatsrednu rieht dnoyeb si tahw nialpxe ot snamuh yb tpmetta na si hcihw ,noigiler

8002 ,gniviL nhoJ yteicoS noitiutnI citsiloH

.eelaeH eht fo puorG luoS eht ni esoht yllaicepse ,elpoep rehto

ssen-gnieB fo sleveL rehgiH

steehS droceR retsaM

8002 ,gniviL nhoJ yteicoS noitiutnI citsiloH

8002 ,gniviL nhoJ yteicoS noitiutnI citsiloH

.tlusnoc ot tseb eb dluow stsilaiceps hcihw

8002 ,gniviL nhoJ yteicoS noitiutnI citsiloH

secneulfnI rehtO dna citeneG

8002 ,gniviL nhoJ yteicoS noitiutnI citsiloH

8002 ,gniviL nhoJ yteicoS noitiutnI citsiloH

launaM gnilaeH tnatsiD

8002 ,gniviL nhoJ yteicoS noitiutnI citsiloH

.gnilaeH rof noitacilppA rieht ni eelaeH eht yb detpecca

8002 ,gniviL nhoJ yteicoS noitiutnI citsiloH

.noitacilppa ruoy ni deilpmi si siht od ot noissimrep ruoy - detpecca eb ot uoy