16 ﻊﻤﺠﺗ { ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ «¹{ﺮﻣ» ﻖﻳﻮــﺸﺗ ÕYﺮﺑ [ﺮﻏ ﺎﻤﻌﺘــﺳYﻖﻠﻌﺘﻣ Á cÁﺎﻔﺘﻣ ½ﺎﺑ Á{ ﻪﺑ ﻞــﺳﻮﺗ ﺎﺑ Y {ﻮﺧ ﺪﻧﺎﮔﺎﭘÁﺮﭘ Ãﺎﻣ}M .Ã{ﺮﻛ ﺎﻏM «ﺖﺤﻴﺼﻧ ½ﺎﺑ» Á «ﺪﻳﺪﻬﺗ ½ﺎﺑ» ﻰﻨﻌﻳ ،«ﺪﭘ» ﻪــﺑÕ{ﺎﻇﺎﻋ ﺖﻀﻬﻧ ﻪﻠﻤﺟ Y ،ﻢــﺴﻴﺷﺎﻓ ﺔﻠﻌﻓ Á ½Yﺮﻜﻤﺟ ½YY{ﺮــﺳÃﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻰﺋYﺰﺴﺑ ﻢﻬﺳ cﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻦﻳY { «¹ﻮــﺳﺮﻣ» Çﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﺰﻴﻧﺪﻳﺪﻬﺗ ﻪﺑ ½ﺎﺑ ﺎﻫcﺮﭘÁcﻮﺷ ﻖﻳﻮﺸﺗ ÕYﺮﺑ ½YY{ﺮــﺳ .ﺪﻧYﻪﺘﻓﺮﮔ {ﺎــﺷY Á ﺖﺤﻴﺼﻧ ½ﺎﺑ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ Yﺎﺑ Á Ãﻮــﺣ ﺖﻀﻬﻧ ،Ã{ﻮــﺸﮔ ﺮﺑ Y «ﻦﺸﺧ ﺪﭘ» ﺶﻘﻧ ﻰﻜﻳ ﺮﮕﻳ{ cﺎﺒﻋ ﻪﺑ !ﺪﻨﻛﻰﻣ ﺖﻋﺎﻨﻗµﺎﺣ .ﻪﺘــﺴﺸﻧ «½ﺎﺑﺮﻬﻣﺪﭘ» Ãﺎﮕﻳﺎﺟ { Õﺮﮕﻳ{ Á ﻪﺘﻓﺮﮔ ÃﺪﻬﻋﻮﺧM { ﺮــﺳ ،ﺪﻧYÁ{ﺰﻣ Á ﻪﺘﺧﻮــﺳﺪﭘ Á{ ﺮﻫ ﻊﻗYÁ { ﻪــﻜﻧM «ÕﺎﺳÃﺪﻴﻘﻋ» ÕYﺮﺑ ﻊﻤﺠﺗ {ﺎﺠﻳY ½ﺎــﺷ¥ﺪﻫ Á ﺪﻧY{ ﺎﻤﻌﺘﺳYﻪﻌﻣﺎﺟ { ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺮﺘﺴﮔ Á ﻪﻧﺎﻬﻠﺑY Õﺎﻫﺎﻌﺷ ﺎﺸﺘﻧY ﻖﻳﺮﻃ Y:ﺖﺳY ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻧﺎﻴﻣ ﻦﻳY { ﻪﻛ ﻢﻫ «ﷲYY{» Ãﺎﮕﻳﺎﺟ .ﺖــﺳY16 «½ﻮﻴــﺴﻛYﺮﺗM» ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖــﺳY ﻦﻴﻨﭼ .ﻮﻛ ÁY{ ﺶﻘﻧ ÕﺎﻔﻳY

ﻪﻳﺎﭘﻰﺑ «ﺖﻀﻬﻧ»

2009 ﺮــﺒﻣYﻮﻧ

13 ÕﺎﻤﻌﺘﺳY -ﺮﻴﺳ ½ﺎﻤﻫ Y ﺖــﺳY Õﺪﻴﻟﻮﺗﺎﺑ ﻪﻛ }M Á ﻢﻬﺒﻣ ،ﻪــﻧﺎﻬﻠﺑY Õﺎﻫﺎﻌــﺷ ﺮﺘــﺴﮔ ﺮﻴــﺴﻣ { ÃﺎﻤﻧﺎﺑM .ﺮﺘﺴﮔﺖﻧﻮﺸﺧ-ﺰﻳﺮﻬﻛ ÃﺎﮕﺘﺷY{ﺎﺑ ﻚــﺷﺰﭘ ﻰﺿﺮﻓ «ﻰﺸﻛ{ﻮﺧ» Y ﺲﭘ،½ﻮﺧ ½ﺎﻃﺮــﺳ ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑًYﺮﻫﺎﻇ ،½Y{ﺮﻛ ﻰــﻧﺎﻬﮔﺎﻧ گﺮﻣ ÁÕﺮﺗÃ{ﺮﺘﺴﮔ {ﺎﻌﺑY ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ { ﻰﺳﺎﻴﺳ ﻞﺘﻗ ﻦﻴﻣﻮﺳ،Õﺎﺠﻟﺎﺳ Ãﺎﻣ}M 2 wﻮﻣ ،«½YﺮﻳYﻚﻴﭘ» Yﺰﮔ ﻪﺑ .ﻪﺘﻓﺎﻳÇﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻦﻴﺘــﺴﺨﻧ ،ﻰﻤــﺷﺎﻫ ﻰــﺒﺘﺠﻣ Áﺮــﻋ Á ﺮــﺴﭘﻪﺑ ½ﺎــﺷﻰﻧﻮﻜﺴﻣ ﺔﻧﺎﺧ { ½Yﺮﻜﻤﺟ «[ﻼﻘﻧY» Õﺎﻫﻪﺘﻴﻤﻛ Ãﺎﻣ}M 3 wﻮﻣ ،ﻪﺑﻮﭼﺎﻨﺣ Yﺰــﮔ ﻪﺑ .ﺪﻧYÃﺪﻴــﺳ ﻞﺘﻗY ÃﮋﻳÁ ﺔﺘﻴﻤﻛ ﻚﻳ ﺰﻴﻧ ﻮﺸﻛ ﺮﻳÁ ،ﺎﺠﻧ Y{ﺮﺳ ،Õﺎﺠﻟﺎﺳﺖﻣﻮﻜﺣ { ﻪﻛ Yﺮﭼ ،ﺪﻧ{ﻮﻣﺮﻓ ﻮﻛﺬﻣ ﺖﻳﺎﻨﺟ ﻰﺳﺮﺑ ﻮﻣﺄﻣﺖﻟYﺪﻋ .ﺖﺳY ﻢﻛﺎﺣ «Õﻮﻠﻋ» ﺎﻤﻗ Y «ﺖﻟYﺪﻋ» ﻰﻣﻼــﺳYﻦﺴﺤﻣ .{Y{ ﺰﻴﻧ ﺖﻫﻼﺑ Á ﺖﻗﺎﻤﺣ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺎﺒﺗY Yﺬﻛ ﻪﺑﻮﭼﺎﻨﺣ { ﻰﻧﺎﻣﺮﻬﺑﺪﻧﻮﺧM Õﺎﻫﻪﻟﻮﺗ Y ﻰﻜﻳ ،ﻰﻤــﺷﺎﻫÕYÃﺪﻧÁﺮﭘ ﭻﻴﻫ Õﺪﻬﻣ Á ﻦﻣ ،ﺪﻳﻮﮔﻰﻣ Ãﺎﻣ}M ¹ﻮــﺳ wﻮﻣ!ﻢﻳYÃﺪﺸﻧ ﺐﻜﺗﺮﻣ ﻰﻣﺮﺟ ﺲﭘ ،ﻢﻳYﺪﻧÁ ﺖﻗﺎﻤﺣ Á Õﻮــﻠﻋ ﺖــﻟYﺪﻋ -ﺮﺘــﺸﻣ ﻞﺼﻓ ﺖــﺳY ﻦــﻳYﺪﻤﺤﻣ ،Õﻮﺳﻮﻣ ﻦﻴــﺴﺣﺮﻴﻣ ،ÕYﻪﻨﻣﺎﺧﻰﻠﻋ ﺮﮕﻣ !ﺖﻫﻼﺑÕ{ﺰﻳ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻳ ÕYﺮﻴــﺷ Õﺮﺋﺎﺣ ،Õﻮﻧ ﻖﻃﺎﻧ ،ﻰــﻤﺗﺎﺧÕﺮﺘﺴﮔ{Y{ { ءﺎﻛﺮــﺷ Á ÕﺮﻬﺷÕ Á Õ{ÁﺮﻫﺎــﺷﺪﻧﻮﺧM ÁÁ ﺎﻜﺘﻳﺎﻨﺟ ﻰــﮕﻤﻫ ﻰﻟÁ !ﺮﻴﺧ ؟ﺪﻧY{ ÃﺪــﻧÁﺮﭘ ½Yﺮــﻜﻤﺟ½Yﺮﻜﻤﺟ Õﺮﺘــﺴﮔ{Yﺪﻴﺑ { ÃﺪﻧÁﺮﭘ ﻦﺘــﺷYﺪﻧ .ﺪﻧYﺮﮕﺟYﺎﺗÇﻮﻗ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ {ﺎﺴﻓ ﻞﻴﻟ{ ،ﺖﺴﻴﻧ ¹ﺮﺟ [ﺎﻜﺗY ¹ﺪﻋ ﺮﺑ ﻞﻴﻟ{ﻪﻟﺎﺟﺔﻧﺎﺧﺎﻛ cﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳY ﺶﺣﻮﺗ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗﻪﻛ ﺎﺠﻧM Y Á .ﻪﺘﺷYﺬﮔ YﺮﺟY {ﻮﻣ ﻪﺑ Y Õﻮﻠﻋ ﺖﻟYﺪﻋ ÕÁﺮﭘ{ﺎﺑMﺎﺠﻛﺎﻧ ½Y{ﻪﻟﺎﺑ Y ﻪﻧﺎﺧﺎﻛ ﻦﻴﻤﻫ Y ½Yﺮﻜﻤﺟ cﺎﻣﺎﻘﻣﻦﻳY -{ ﻮﻌــﺷ ½ﺎﻨﻳY Y ﻚﻴﭽﻴﻫ ،ﺪﻨﻛﻰﻣ kYﺮﺨﺘــﺳY{ ﺎﻤﻌﺘــﺳY ½YÁ{ﺰﻣ ﺔﻴﻠﻛ ÇﺪﻧÁﺮﭘ ﻪﻛ {Yﺪــﻧ Y ﺐﻠﻄﻣÇﺪﻧÁﺮﭘ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺖﺳY ﻮﻔﺤﻣ ½Yﺮﻜﻤﺟ -YÁﺎﺳﻒﻳﺮﺷ [ﺰﺣ ÕﺎﻀﻋY Y ﻰﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻰﻤــﺷﺎﻫ Õﺪﻬﻣ ﺎﺒﺗY{ﻮﺟﻮﻣ ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY Á ﻪﺴﻧYﺮﻓ ،½ﺎﺘﺴﻠﮕﻧY ،½YﺮﻳY { Ã{ﻮﺗYﺖﻗÁ !{Y{ ﻪﺟﻮﻣ ﻞﻴﻟ{ Ãﺪﺸﻧ Á ﻮﻨﻫ ﺮﮔY Á ،ﺖــﺳY!Ãﺪﻴﺳﺮﻧ،ﺪﻳYﺪﻧﺎﻴﺑ ½ﺎــﺗ¥YﺮﻃY ﻪــﺑ ﻰــﻫﺎﮕﻧ !ﺪﻴﺘــﺴﻴﻧ ﻪﻛ ﻮــﻛ ،½ﺎﻬﻴﻛ { ﺎﻴﻧﺐﺠﺘﻨﻣ ½ﺎﻨﺨــﺳ ﺎــﺸﺘﻧY ﻪﻛ ﺪﻳ{ ﺪﻴﻫYﻮﺧ½ﺪــﺷ ÕYﻪﻠﺣﺮﻣ Á{ {ﻮﻣ { ﻰﻧﺎﻛY Õﺎــﻋ{Y ﺎﻜــﻌﻧY Á½ﺎﺷÕﺎﻛﺮﺷ Á ﻪﻧYﺮﻓ ﺮﺒﻫ ÕYﺮﺑ ﻰﻣﺎﻴﭘ ﻪﭼ Yﺬﻛ cﺎﺑﺎﺨﺘﻧYﻚﺷﺰﭘ ﻰﺸﻛ{ﻮﺧ Y kﺎﺧ ﻪﻜﻨﻳY ﺎﻳ ،{Y{ ﺰﺒﺳ½ﻮﻋﺎﻃ {Y{ﺮــﺳ» ﺪﻧﺮﻓ ﻞﺘﻗ ،½Y{ﺮﻛ ﻰﻧﺎﻬﮔﺎﻧ گﺮﻣ Á -ﺰــﻳﺮﻬﻛ Y .ﺖﺳﺎﻫÃÁﺮﮔ ¹Yﺪﻛ ﻪﺑ Yﺪــﺸﻫ ﺮﺴﻤﻫ Á «ﻰﻤــﺷﺎﻫY ﺰﺒﺳ ½ﻮﻋﺎﻃ ﺎﺑ ÕYﻪﻨﻣﺎﺧﻰﻠﻋ ﻰﺘﺳﺪﻤﻫ ،½ﺎﻬﻴﻛ ﻖﻳﺮﻃ«ﻰﻧﺎﻛY» ﻖﻳﺮﻃ Y Á ،ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ ﺎﺸﻓY ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ½ﺎﺑ YÃﺎﻣ{Y{ﺮﺧ 22 cﺎﺣﺎﻀﺘﻓY { ،ﺪــﻨﻳﻮﮔﻰﻣًﺎﺤﻳﻮﻠﺗ ﻪﻤﻫ ﻪﺑﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺮﺗﻦﺷÁ .{ﻮﺷ «[ﺎﺨﺘﻧY» ﺖﺴﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ﺲﻜﭽﻴﻫﻰﻋﺪﻣ ﺪﻨﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ {Yﮋﻧ ÕﺪﻤﺣY ﻪﻧ Á Õﻮﺳﻮﻣ ﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣ ﻪﻧ½Yﺮﻜﻤﺟ ﻰﺳﺎﻴﺳ ﻂﻳYﺮﺷ .ﺪﻨــﺷﺎﺑ «ﻰﻣ{ﺮﻣ ﺖﻴﺑﻮﺒﺤﻣ»ﺪﺳﺎﻓ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻚﻳ ،ﺖﺳY ½ﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓY ﻂﻳYﺮﺷ ½ﺎﻤﻫًﺎﻘﻴﻗ{ﺎﺿÁY ﻪﺘﺒﻟY .ﺖﻴﻋÁﺮﺸﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺪﻗﺎﻓ Á Ãﺪﻧﺎــﺸﻧﺖﺳ{ ÁÕﻮﮕﻨﺨﺳ {ﻮﺟÁ ﻦﻳY ﺎﺑ ،ﺖــﺴﻴﻧ ﺮﺘﻬﺑ ﻢﻫ ½ﺎﺘــﺴﻛﺎﭘ {½ﺎﺑﺎﺑY cﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﺣﺎﻗÁ µﺎﻤﻛ { ½ﺎﺘﺴﻛﺎﭘ ﻮﺸﻛ cYÁY ﺮﻴﻤــﺸﻛ µﻼﻘﺘــﺳY ﻰﻨﻌﻳ ،ﺰﻤﻳﺎﺗ-ﻮﻳﻮﻴﻧ Á ﻦــﻳ{ﺎﮔ .ﺪﻨﻛﻰﻣ sﺮﻄﻣ

«ﺎﻫ-ﺎﭘ» ﻮﺸﻛ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ ½ﺎﺘﺴﻛﺎﭘ ﺎﺿÁY ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ½ﻮﭽﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﻢﻫ ﺮﻴﻤﺸﻛ ﺲﭘ ،ﺖﺳY ½ﺎﺸﺧ{ ﻰﻠﻴﺧÁ ﺖﺒﻜﻧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ ﻰﺤﻠﺻ Á Ãﺎﻓ Á ﺖﻤﻌﻧ { ½ﺎﺘــﺴﻛﺎﭘﻦﻳY ﺎﻫ½ﻮﺴﻛﺎﺳﻮﻠﮕﻧM Á ،{ﻮﺷ Áﺎﻨﺷ ﺖﺳY ¹ﻼﺳY ﺶﺣﻮﺗﻪﺑ ﻦﻴﺸﻧ ½ﺎﻤﻠــﺴﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﮕﻳ{ ½ﻮﭽﻤﻫ ﺰﻴﻧ Y ﻪﻘﻄﻨﻣ½ﺎﻤﻠﺳ ﻢﻴﻧYﺪﺑ ﺖــﺳY ﺮﺘﻬﺑ .ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ ½ﺎﺒﻟﺎﻃ Ãﺎﮕﻳﺎﭘ{ ﻪﻛ ½ﺎﺘﺴﻠﮕﻧY ﻰﺘﻨﻄﻠــﺳ ½ﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ﻮﻀﻋ ،ÕﺪﺷÕﺎﻀﻗ Y ،ﺪــﻨﻳﺎﻣﺮﻓﻰﻣ ﻰﻤﻠﻗ ﺐــﻠﻄﻣ ﺰــﻤﻳﺎﺗ-ﻮﻳﻮﻴﻧ½ﺎــﺸﻳY !ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ sﺮﻄﻣ Y «cﺎﺒﻟﺎﻄﻣ» ﻦﻴﻤﻫ ﺎﮔÁﻞﺋﺎــﺴﻣ ﻦﻳY ﻪﺘﺒﻟY !ﺪﻧYﺮﻴﻤــﺸﻛ µﻼﻘﺘــﺳY ½ﺎﻫYﻮﺧ ﻢﻫYﺬﻛ ﻰﻣ{ﺎﻛM { ½ﺎــﺸﻳY ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻪﺑ Á ﺖــﺳY «ﻰﻗﺎﻔﺗY»ﻰﻃﺎﺒﺗY ﭻﻴﻫ ﺰﻤﻳﺎﺗ-ﻮﻳﻮﻴﻧ { ½ﺎــﺷcﻻﺎﻘﻣ ﺎﺸﺘﻧY ﺎﻳ!{Yﺪﻧﻰﻃ ﺪﻨﻫ ﺮﻳÁ ﺖﺴﺨﻧ ،«ﮓﻨﻴــﺳ ½ﺎﻫﻮﻣ» ÁﺮﻣY ÕﺎﺑY ﻰﻛﺎﭘ [M ﻦﺘﮕﻨﺷYÁ { «½Y .½Y .ﻰﺳ» ﺔﻜﺒﺷ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣﻪﺘﺨﻳ ﺖﺳﺮﭘﻞﻴﺋYﺮﺳY Á Áﺮﻓ¹ﻼﺳY ﻞﻓﺎﺤﻣ ﺖﺳ{ ÕÁ.ﺖﺧﺎﻨﺷ {Á{ﺮﻣ Y ﺮﻴﻤــﺸﻛ Õﺎﻫﺮﻣ { ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ،½ﺎﺘﺴﻛﺎﭘ ﺔﺟﺎﺧﻮﻣY cYÁ Õﻮﮕﻨﺨــﺳ ﻢﻳﻮــﺷ ÁM{ﺎﻳÕYﺰﮔﺮﺑ ½ﺎﻫYﻮﺧ ،ﺖﺳY ﻰﺷﺎﭘÁﺮﻓ µﺎﺣ { ﻪﻛ Õﻮﺸﻛ { ½ﺎﺸﻳY ﻪﻛ ﺎﺠﻧM Y Á ،{ﻮﺑ Ãﺪﺷ ﺮﻴﻤﺸﻛ { ﻰﺳﺮﭘﻪﻤﻫsﺮﻄﻣ ﻦﺘﮕﻨﺷYÁ Á ½ﺪﻨﻟ { Y ½ﺎﺷ½ﺎﺑﺎﺑY cﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻊﻗYÁﻰﺘــﺴﻳÁﺮﺗ cﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ﺰﻴﻧ ﺪﻨﻫ ﺖﻟÁ{ ،ﺪﻨﻨﻛﻰﻣﺦــﺳﺎﭘ ،{Y{ ½ﺎﻳﺮﺟ ﻮــﺸﻛ ﻦﻳY { ﺖــﺳﺎﻫµﺎﺳ ﻪــﻛ ﻦﻳY .{Y{ ½ﺎــﺷ[ﺎﺑY ﻪﺑ Y ﺎﻫ½ﻮــﺴﻛﺎﺳﻮﻠﮕﻧM ½Yﺮــﻛﻮﻧ{ ﻰﺘﺣ ½YﺮﮔﺎﻤﻌﺘﺳY {ﻮﺷ ﻦﺷÁ ﺎﺗ ﻢﻴﺘﻔﮔ Y ﺮﺼﺘﺨﻣﻪﻜﻨﻳY ﺮﮕﻣ ،ﺪﻨﻫ{ﻰﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ Y ½ﺎﺷcﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﻫ ﻼﻓYﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺮﺗﻦــﺷÁ .ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﺮﻄﺧ { Y {ﻮﺧ ﺖــﻳ{ﻮﺟﻮﻣÕﺎﻫﻦﻛﻮﮔ ﻪﺻﻼﺧ .ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻳﺪﻬﺗًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻜﻨﻳY ﺮﮕﻣ!ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻤﺟ [ﻮﺧ Y ½ﺎــﺗYﻮﺣ !½Yﺮﻜﻤﺟ «¹ﺮــﺘﺤﻣ»Çﻮﻴﺷ ﻪﺑ Õﺎــﺳ½Yﺮﺤﺑ Á ﻰﻧYﺮﭘﺪﮕﻟ ﻪﺑ ﺪﻴﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ﺮﮕﻳ{½ﺪﻨﻟ { ½ﺎﺗ½ﺎﺑﺎﺑY ﺮــﮔY .ﺪﻴﻫ{ ﻪﻣY{Y ﺮﻴﺧY ﺔﻫ{ ﻪــﺳ.ﺪﻳY{ {ﻮﺧ Õﺎﺟ ﺎﻤــﺷ ،ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻦﺘﮕﻨــﺷYÁ Áﺖﻬﺟ ﻰﻧﺎﻛ{ ﻪــﺑ Y }M 16 -ﺮﻴــﺳ ﺖــﺳY ﺮﺘﻬﺑ ﺲﭘY{Yﺰﻋ ½Y{ﺎﻣ ﺮﻴﻈﻧ ﺐﻳﺮﻓﻪﻟﺎــﺳﻮﮔ Õﺎﻫﻞﻜﺸﺗ ﺔﻌﺳﻮﺗ«YY» ½Y{Yﺮﺑ Á YﺪﻏY{ ½Yﺪﭘ Á Yﻮﮔﻮﺳ ½YﺮﻫYﻮﺧ Á.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ¥ﺪﻫ ،ﻢﻴﺘﻔﮔ «[Yﺮــﺳ ½Y{ﺎﻣ» گﻼﺑÁ { ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫﻪﻫYﺮﻴﺑ ﻪﺑ Á ﺶﻳﺎﺳﺮﻓ [ﺮﻏ { ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ½ﺎﺑﺎﺑYÇﻮﻴﺷ ﻦﻳﺮﺗﺮﺛﺆﻣ .ﺖﺳY ½YﺮﻳY ﻰﻧﺪﻣ ﺶﺒﻨﺟ ½ﺪﻧﺎــﺸﻛ «ﺪﻘﺗ» Á «ﺖﻧﻮﺸﺧ» ﺮﺘﺴﮔ ،ﻰﻓYﺪﻫY ﻦﻴﻨﭼ ﻖﻘﺤﺗÁ{ ﻚﻳ ﺪﻘﺗ Á ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻪﻛ Yﺮﭼ ،ﺖــﺳY ﻪﻌﻣﺎﺟ {ﺮﻫ ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳY ﻪــﺑ .ﺪﻨﻛﻰﻣ {ﺎﺠﻳY ﻰﻤﻨﻬﺟ ﻞــﻃﺎﺑ.{ﻮﺷﻰﻣ ½M ﺪﻳﺪﺸﺗ ﺚﻋﺎﺑ Á Ãﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ Õﺮﮕﻳ{ ﻪﺑ ﻚﻳ«¹{ﺮﻣ» ﺖﺳY ¹ﻻ ½YﺮﻳY { ﺖﻧﻮــﺸﺧ ﺮﺘــﺴﮔ ÕYﺮﺑÕﺎﻫﺎﻌﺷ ﺎﻳ ﻰﻣﻮﺑ Á ﻰﻨﻳ{ ﺪﻨــﺴﭘﻪﻟﺎﺳﻮﮔ Õﺎﻫﺎﻌــﺷ ﺎﺑ،ﺪﻨﻨﻛ ﻊﻤﺠﺗ ﺎﻫ½ﺎﺑﺎﻴﺧ { ﻪﻧﺎﺒﻠﻃگﺮﻣ Á «ﻰﻨﻴــﺴﺣ»ﺖﻬﺟ .{ﻮــﺷ µﻮﻐــﺸﻣ ½ﺎــﺷ[ﻮﻛﺮﺳ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺲﻴﻠﭘ ÁﺎﻴﺘﺧY { cﺎﻧﺎﻜﻣY ﺔﻤﻫ ﻪﻧYﺪﻨــﺴﭘYﺪﺧ ﻮﻣY ﻦﻳY ﻖﻘﺤﺗYﺮﻗ ﻮﺸﻛ Õﺎﻫﺮﻣ Y kﺎﺧ Á ﻞﺧY{ { ﻢــﺴﻴﺷﺎﻓ ﺔﻠﻌﻓﺎﻌــﺷ ﺎــﺸﺘﻧY ﺎﺑ Á cYﺮﻫﺎﻈﺗ ﻰﺋﺎﭘﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ Y ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ µﻮﻐــﺸﻣ «ÕﺎــﺳÃﺪﻴﻘﻋ» ﺪﻘﻣ ﺮﻣY ﻪﺑ ﺎﻫﺖــﺴﻴﺷﺎﻓﻦﻴﻤﻫ Y «ﻰﻧYﺮﻳY Õﻮﻬﻤﺟ» ﺎﻌﺷ ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻧﻮــﺷ.ﺪﺷ YﺮﺘﺧY ﺬﮕﻫ ﺎﻫﺎﺑ .ﺖﺳﺎﻫﺖﺴﻴﺷﺎﻓ ﺎﻌﺷ «ﻰﻧYﺮﻳY Õﻮﻬﻤﺟ» ﺎﻌﺷﻰﻨﻳ{ ﻪﻧ ،«½ﺎــﺴﻧY» ،ﻢﻴﻨﻛﻰﻣYﺮﻜﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ،ﻢﻳYﻪﺘﻔﮔ ﺖﻣﻮﻜﺣ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻰﺳYﺮﻜﻣ{ ﻦﻳYﺮﺑﺎﻨﺑ .ﻰﻣﻮﺑ ﻪﻧ ﺖﺳY