Professional Documents
Culture Documents
TAKO JEDNOSTAVNO
Naslov originala
Ajahn Chah
Simply So
Aan a
TAKO JEDNOSTAVNO
108 poreenja o Dhammi
Prevod
Branislav Kovaevi
UVOD
10
Thanissaro Bhikkhu
Aan a
Tako jednostavno
13
Aan a
Tako jednostavno
Deca, meci
Pitolj svojom decom mecima gaa iz sebe. Mi svojom de
com gaamo u sebe, u sopstveno srce. Kada su nam deca dobra,
pogoeni smo u srce. Kada su loa, pogoeni smo u srce. Ta
naa deca su stvar nae kamme. Ima ih dobrih, ima ih ravih,
ali i jedna i druga su svejedno naa deca.
Kada se rode, ta radimo? to im je gore, vie ih volimo.
Ako neko od njih oboli od deije paralize i ne moe da hoda,
upravo to volimo najvie. Kada krenemo od kue, rei emo os
talima: Pazite na svoju sestricu. uvajte je zato to je vo
limo. Pre nego to umremo, kaemo im: Pobrinite se za nju.
Pobrinite se za moju malu. Jer ona je slaba, i zato je jo vie
volimo.
Zmijski rep
Mi ljudi ne elimo da patimo. Ne elimo nita drugo sem zado
voljstva. A zadovoljstvo je tek suptilan oblik patnje. Sa druge
strane, bol je otvorena patnja. Jednostavno reeno, patnja i za
dovoljstvo su nalik zmiji. Njena glava jeste patnja njezin rep
jeste zadovoljstvo. Glava joj sadri otrov. U ustima je otrov. I
ako se priblii toj glavi, ona e te ugristi. Ako je uhvati za
rep, ini ti se da je to bezbedno, ali ako ga vrsto dri i ne
puta, zmija e se izviti i isto tako te ugristi. Zato to i glava i
rep pripadaju jednoj istoj zmiji.
I srea i tuga dolaze od istih roditelja: udnje i obmane.
Zato ima trenutaka kad si srean, ali ipak osea nemir i nela
godu ak i kad ti sve ide potaman u pogledu imetka, statusa i
pohvala. Kada dobije sve te stvari, srean si, ali tvoj um nije
istinski miran zato to negde crv sumnje kae da isto tako
moe i da ih izgubi. Boji se da e te stvari nestati. Taj strah
15
Aan a
16
Tako jednostavno
17
Aan a
Obojena voda
Na um, kada je u normali, nalik je kinici. Ona je ista voda,
bistra, prozirna i obina. Ako u vodu sipamo zelenu boju, utu
boju, tad se i boja vode promeni u zelenu, promeni u utu.
Isto je i sa umom: kada naie na neki predmet koji mu se
svia, srean je. Kada naie na neto to mu se ne dopada,
smrkne se i ne osea se dobro ba kao to voda postane zelena
kad u nju sipamo zelenu boju ili uta kad u nju sipamo utu
boju. Um neprekidno menja svoju boju.
Siroe
Kad ne vodimo rauna o njemu, na um je nalik detetu bez ro
ditelja koji bi se starali o njemu nalik je siroetu, detetu bez
staratelja. Takvo dete pati, a isto je i sa umom. Ako nije izve
ban, ako njegova gledita nisu korigovana u ispravna gledita,
pred njim je mnogo potekoa.
Zato je teko
Kad se javi patnja, morate uvideti da je to patnja i videti iz ega
je ona nastala. Hoete li to uvideti? Ako na stvari gledamo na
uobiajeni nain, tada nema patnje. Na primer, dok sedimo
ovde, oputeni smo. Ali onda, u narednom trenutku elimo ovu
posudu, pa je podignemo. Sad su stvari drugaije. Drugaije su
nego to su bile pre nego to smo podigli tu posudu. Kad je
dignemo, oseamo da nas ona vue nadole. Postoji razlog za to.
Zato bismo oseali teinu ako ne od toga to smo podigli
posudu? Ako je ne dignemo, tada nema niega. Ako je ne dig
nemo, oseamo se lakim. Dakle, ta je uzrok i ta je posledica?
18
Tako jednostavno
Aan a
Tako jednostavno
Osinjak
ulna zadovoljstva su isto kao da uzme dugi tap i gura ga u
osinjak ispod strehe. to vie aka tim tapom, to vie osa iz
lee, lete oko tebe, ubadaju te u lice, ui, za vrat. Ali ti ne vidi
vezu izmeu posledica i onoga to radi. Sve je u redu dok si u
stanju da to vidi. Ali ako ne uvia posledice takvih postupaka,
nikada nee uspeti da ih se oslobodi.
aba na udici
ivotinje ulovljene u zamke i klopke pate. Sputane su, vrsto
vezane. Sve to im je preostalo je da ekaju lovca da doe i po
kupi ih. Kao kad se ptica ulovi u zamku: oma joj je oko vrata i
bez obzira koliko se otima, nije u stanju da se oslobodi. Trza se
levodesno, ali nema pomoi. Moe jedino da eka na lovca. A
kada lovac stigne, gotovo je. To je Mara. Ptice ga se plae sve
ga se ivotinje plae, zato to ne mogu da mu umaknu.
Nae klopke su slike, zvukovi, mirisi, ukusi, dodiri i ideje.
One nas vezuju. Kada smo vezani za slike, zvukove, mirise,
ukuse, dodire i ideje, nalik smo ribi na udici, koja eka ribara
da doe. Nije vano koliko se borimo, ne moemo da pobegne
mo. U stvari, jo smo gori od ribe. Mi smo poput abe na udici
jer kad aba proguta udicu, ona je proguta sasvim, do samog
stomaka. Kada je riba proguta, udica se zaustavi ve u ustima.
Oseaj da ti je ruka kratka
Budino uenje jeste direktno, neposredno i jednostavno, ali je
teko onome ko poinje da veba, jer to znanje do njega ne do
pire. To je slino rupi: ljudi se uglavnom ale da je rupa pre
21
Aan a
Tako jednostavno
Aan a
24
Tako jednostavno
Reke
To je kao to i reke teku ka nizini. One teku nadole u skladu sa
svojom prirodom. Reka Ayutthaya, reka Muun o kojim god
rekama da se radi, one e sve tei nadole. Nijedna od njih ne
tee nagore. Takve su.
Pretpostavimo da ovek stoji na obali reke, posmatra je
kako hitro tee nanie, ali njegovo razmiljanje je pogreno. On
hoe da reka tee uzbrdo. I neizbeno e patiti. Nee moi da se
smiri. Bilo da stoji, sedi, hoda ili da lei, on uopte nee biti u
stanju da pronae svoj mir. A zato? Zato to je njegov nain
razmiljanja pogrean.
Kokoka i patka
Dva oveka ugledaju kokoku i patku. Prvi ovek hoe da ko
koka bude patka, a da patka bude kokoka, ali to je jednostav
no nemogue. Koliko god dugo da ivi, to se ne moe dogoditi.
Ako prvi ovek ne prestane da razmilja na takav nain, nemi
novno e patiti. Drugi ovek vidi kokoku kao kokoku, a patku
kao patku. Tada nema problema. Kada su vaa gledita isprav
na, patnje nema.
Isto vai i ovde. Aniu stvari koje su nepostojane mi
elimo da nainimo postojanim. I sve dok su nepostojane, tugu
jemo. Onaj koji vidi da su nepostojane stvari jednostavno ne
postojane moe da bude miran. Problem ne postoji.
Od kada smo se rodili beimo od istine. Ne elimo da
stvari budu onakve kakve jesu, ali ih ne moemo spreiti da
budu upravo takve. Jer one jesu takve. Ne mogu biti drugaije.
To je kao pokuavati da patku nainimo istom kao i kokoka.
Ona nikada nee biti ista. Ona je patka. Ili kao pokuavati da
kokoku nainimo istom kao i patka: ona nikada nee biti ista.
25
Aan a
Tako jednostavno
Aan a
Trn
Buda nas poduava da se izbavimo putem uvida. To je kao da
imamo mali iver ili trn zaboden u nogu. Kako hodamo, povre
meno nas boli, a povremeno ne. Ako stanemo na neto tvrdo,
zaboli nas. Opipamo prstom ne bismo li ga nali, ali ako ne ose
amo vie bol, tada prestanemo da obraamo panju na trn.
Onda malo kasnije opet udarimo u neto tvrdo i trn opet pone
da nas boli. I tako se to ponavlja i ponavlja. A zato? Zato to je
taj iver ili trn jo uvek u naoj nozi. Jo uvek nije uklonjen. I
bol se neprekidno vraa. Kad zaboli, ponemo da traimo gde
je taj trn, ali poto ne moemo da ga naemo, zaboravimo na
celu stvar. Posle nekog vremena, ponovo nas zaboli i opet
ponemo da opipavamo to mesto. Tako se to ponavlja. Kada se
bol javi, moramo ustanoviti o emu se radi, ne smemo da ga os
tavimo tek tako. Ne moemo kada nas stopalo zaboli da samo
pomislimo: Jao, prokleti trn je jo tamo. I nita vie.
Kada bol naie, sa njim dolazi i elja da izvadimo taj trn. I
ako ga tad ne izvadimo, bol e se uvek iznova vraati. Na inte
res da izvadimo trn je jo uvek tu sve vreme. Na kraju, doi e
dan kada odluimo, bez obzira na sve, da moramo da izvadimo
taj trn, jer nas toliko boli.
Naa odlunost da uloimo energiju u praksu mora da bu
de isto takva. Gde god postoji poremeaj, gde god postoji nela
goda, upravo tu moramo da istraujemo, upravo tu da reimo
problem da reimo problem trna u stopalu tako to emo ga
odmah izvaditi.
Hvatanje ribe
Sve dok ne vidite opasnosti u tim stvarima u dovoljnoj meri
da ih napustite, ne vidite koristi koje e doi kada to uinite,
28
Tako jednostavno
Aan a
Tako jednostavno
Aan a
Tako jednostavno
33
Aan a
Voda u kragu
Kada u naim srcima nema bilo ega loeg, sve nae nevolje
nestaju. Javlja se oseaj ohlaenosti, zato to pazimo na sebe.
Um postaje ispunjen vrlinom. Kako se smiruje, tako postaje
skoncentrisan. Kada je miran, poinje da se raa plod uvida. Mi
znamo kako da um uinimo jasnim i blistavim. Sve to je loe,
to napustimo. Sve to je pogreno, to ostavimo po strani. Kon
templiramo i ostavljamo stvari po strani, naputamo ih.
To je kao sa vodom u vedru. Zahvatimo je kutlaom i pro
spemo. Zahvatimo je opet i prospemo. I nastavimo tako da va
dimo vodu i da je prosipamo. Na kraju vode vie nee ni biti.
Um koji krene da veba je isto takav.
Ali ako stvari ne vidimo na taj nain, onda kao da sipamo
vodu u krag, pa je prosipamo, sipamo vodu, pa je prosipamo.
Korist, teta, korist, teta pogreno, ispravno, pogreno, isprav
no dobro, loe, dobro, loe: smirimo se na trenutak, pa onda
opet patimo.
Kalup
Vi uitelji ste kalup za oblikovanje ljudi, zato treba da se okre
nete u pravcu Dhamme i da praktikujete Dhammu. Ponaajte se
tako da moete posluiti kao primer drugima. Vi ste kao oni ka
lupi uz pomo kojih se prave male Budaamajlije. Jeste li ih
videli nekad? Jedan jedini kalup: lepo ga obrade, izdube lice,
obrve, bradu, sve glatko i na svom mestu, tako da Budaamajli
je koje njima prave ispadnu zaista lepe. Mnogo ih naprave, a
sve uz pomo samo tog jednog kalupa.
Isto je sa uiteljima, koji su kalup za svoje uenike i za
ljude uopte. Morate sebe uiniti lepima u pogledu linih kvali
teta dobroga uitelja. Morate se uvek ponaati u skladu sa svo
34
Tako jednostavno
Aan a
olja puna prljave vode, nije upotrebljiva za bilo ta. Tek kada
prospete vodu, moete upotrebiti tu olju. Morate isprazniti
svoj um od raznih gledita pre nego to ste u stanju da uite.
Naa praksa ide izvan i otroumnosti i gluposti. Ako mis
lite: Ja sam pametan. Ja sam bogat. Ja sam vaan. itavo Bu
dino uenje potpuno razumem. tada nikada neete videti istinu
anatte ili nepostojanja sopstva. Neete imati nita drugo do
sopstvo ja i moje. Ali Budino uenje jeste naputanje sopstva.
Praznina. Sloboda od patnje. Potpuno razvezivanje. To je nib
bana.
Branje mangoa
Ako mango visi pet metara iznad zemlje i hoemo da ga uzbe
remo, ne moemo koristiti deset metara dugu motku da ga otre
semo, zato to je predugaka. No, ne moemo koristiti ni dva
metra dugu motku, zato to je prekratka.
Nemojte misliti da je osobi sa doktoratom lako da prak
tikuje Dhammu zato to toliko mnogo zna. Ne rezonujte tako.
Ponekad su ljudi sa doktoratom predugaki.
Va unutranji magnetofon
U vezi sa danas izloenim uenjem: Ako je sluanje ove Dham
me ispraznilo i stialo va um, to je sasvim dovoljno. Nita ne
morate da pamtite. Neki od vas ne misle tako. Ali ako umirite
svoj um i onda dopustite svemu to ujete da prolazi, prolazi,
ali pri tome neprekidno kontemplirate, tada ste poput magneto
fona. Kad god je on tako otvoren, ukljuen, to je dobro. Ne
plaite se da od toga nee biti nita. Svaki put kad tako drite
magnetofon otvorenim, kada ga ukljuite, sve ostaje u njemu.
36
Tako jednostavno
Aan a
Tako jednostavno
Aan a
Tako jednostavno
41
Aan a
Paljenje vatre
Ova praksa je nalik oveku koji trlja dva komada drveta kako bi
zapalio vatru. uo je da neko kae: Uzmi dva komada bam
busa, trljaj ih jedan od drugi i dobie vatru. I on ih zaista uz
me i pone da trlja. Ali njegovo srce je nestrpljivo. Malo ih je
protrljao i oekuje da se upali vatra. Srce navaljuje da se vatra
pojavi to pre, ali od toga nita. Onda mu sve postane dosadno i
zastane da se malo odmori. Nakon toga ponovo malo trlja ona
drva i ponovo napravi pauzu da se odmori. Tako se i to malo to
plote to je stvorio brzo izgubi, jer nema kontuniteta.
Ako tako nastavi i zaustavi se kad god se umori, iako biti
umoran i nije tako loe, u sve se to ukljuuje i njegova lenjost i
od itavog posla na kraju nema nita. Konano zakljuuje da
vatre ni ne moe biti, da mu vatra ni ne treba, i tako odustaje.
Nee vie da trlja ona dva tapa. Posle svega, krene unaokolo
da objavljuje: Nema vatre. Ne moe se dobiti na taj nain.
Stvarno nema vatre. Eto, probao sam i nita.
Klju meditacije
Praksa je nalik kljuu, kljuu meditacije. Nije bitno kako
izgleda brava, jer mi u ruci drimo klju za tu bravu. Nije nas
briga koliko mala moe biti brava, jer kad god okrenemo klju
da bismo je otvorili, uspemo u tome. Ako nemamo klju za tu
bravu, tada ne moemo uspeti. ta god da je zakljuano u kutiji,
ne moemo do toga doi.
42
Tako jednostavno
Toplo i hladno
To je isto kao to i gde god da gori vatra, gde god da je
toplo, tu se ona i gasi. Gde god da je toplo, upravo tu ohladi. Na
isti nain, nibbana lei na istom mestu gde i samsara, krug pre
poraanja samsara lei na istom mestu na kojem i nibbana.
Kao to toplo i hladno bivaju na istom mestu: hladno je
tamo gde i toplo. Kada postane toplo, hladno nestane. Kad
hladno nestane, postane toplo...
Protiv toka
Vebati znai ii protiv toka: protiv smera struja koje su u na
em srcu, protiv toka neistoa. Svako kretanje uzvodno u od
nosu na tok mora da bude teko. Ako vesla uzvodno, teko je.
Razvijati dobrotu i vrlinu je pomalo teko, jer mi ljudi imamo u
sebi neistoe. Ne elimo to da radimo. Neemo oko toga da se
gnjavimo. Neemo da jaamo izdrljivost. Uglavnom bismo da
pustimo da se stvari kreu u skladu sa naim raspoloenjem.
Slino vodi: ona tee u skladu sa svojom prirodom. Ako pus
timo da stvari teku niz vodu, to je lako, ali to nije vebanje.
Kod vebanja mora da se odupre. Mora da se odupre neis
toi u umu, sopstvenom srcu, mora da stegne srce, povea
snagu postojanosti. I tad e tvoja praksa krenuti protiv toka.
Maka
Neistoe su poput maaka. Ako maki daje da jede kad god
poeli, sve ee e ti dolaziti. I doi e dan kad ete i ogrebati
ukoliko je ne nahrani. Ali ti ne mora da je hrani. Poee da
mjaue, ali ako je ne bude hranio dandva, prestae da dolazi.
43
Aan a
Tako jednostavno
Aan a
Tako jednostavno
Aan a
Ruka
Oni koji prouavaju tekstove i oni koji praktikuju Dhammu
esto ne razumeju jedni druge. Tako oni koji prouavaju tek
stove obino kau: Monasi koji ne rade nita drugo osim
prakse, jednostavno govore u skladu sa svojim miljenima. I
to kau bez ikakvih vrstih argumenata.
A postoji nain na koji su obe strane zapravo jedna ista
stvar i on nam pomae da itavu tu situaciju razumemo malo
bolje. To je slino dlanu vae ruke i nadlanici. Kad ispruite
ruke pred sobom, izgleda kao da je dlan nestao. Ali nije. Samo
je skriven sa druge strane ake. Isto tako, kada dlanove okrene
te nagore, nadlanica kao da je nestala. Ali nije. Samo je sa
druge strane.
Zapamtite ovo kada kontemplirate praksu. Ako smatrate
da vam praksa posustaje, prestanete sa prouavanjem i sve svo
je nade polaete u dobijanje nekog rezultata. Ali bez obzira ko
liko ste prouavali Dhammu, neete razumeti, jer jo uvek ne
znate stvari u skladu sa istinom. Kada jednom razumete pravu
prirodu Dhamme, tada poinjete da naputate. To je spremnost
da odloite vezanosti, da vie ne drite bilo ta drugo u svojoj
ruci. Ili ako ga i drite, taj stisak lagano poputa, sve vie.
To je razlika izmeu uenja i prakse.
Pisane rei
Stani. Ostavi svoje nauno znanje na stranu. Ne daj mu da go
vori. Ne moe uneti tu vrstu znanja ovamo. Ovde se radi o no
voj vrsti znanja. Kada stvari zaista nastaju, to je je neto sas
vim drugo.
To je kao da napie re pohlepa. Kad se pohlepa javi u
srcu, to je neto drugo od one napisane rei. Isto je i kad si be
48
Tako jednostavno
Aan a
Tako jednostavno
tap
Meditacija je poput tapa. Uvid lei na ovom kraju tapa.
Smirenje lei na onom kraju istog tapa. Ako podigne tap,
hoe li se sa njim podii samo jedan kraj ili oba? Ako uzme
tap u ruke, ti dri oba njegova kraja.ta god da je uvid, to je i
smirenje. Sve je to od ovog uma.
Slikanje
Uspeh u vebanju povezan je sa uvianjem, sa meditacijom
uvida, gde uvianje i um ostaju zajedno. Neki ljudi ne moraju
mnogo da se trude, a ipak im te dve stvari dolaze zajedno,
nekako same od sebe. Ljudi sa uvidom zaista ne moraju da se
mnogo mue. Koncentracija je kao da si umetnik. Vidi neto i
odmah ga razume. Razume ga sve dok obitava tu u tvom srcu.
I onda moe da naslika sliku na osnovu toga to je u tvom sr
cu. Ne mora da gleda u to da bi ga naslikao. ovek koji ne ra
zume je onaj ko mora tu da sedi i pravi skice sve dok mu na
kraju to ne ue u srce. Ako ima uvid, pravljenje tolikih skica
nije nuno. Samo pogleda i sve ti je jasno. U stanju si da slika
direktno iz tog razumevanja. Tako stoje stvari.
Hrana koju voli
Objekat tvoje meditacije smirenja, ako nije u skladu sa tvojim
karakterom, nee dovesti do hlaenja strasti, niti e otkloniti
pometnju. Objekat u skladu sa tvojim karakterom jeste onaj o
kojem esto sebe uhvati da razmilja o njemu. Mi to obino
ne zapaamo, ali bi trebalo, kako bismo imali koristi od toga.
To je kao mnogo razliite hrane servirane na posluavniku. Iz
51
Aan a
Tako jednostavno
Aan a
Udarci po bivolu
Um je kao bivol. Njegovi objekti su nalik mladim biljkama pi
rina. Svesnost je poput vlasnika bivola. ta radite kad uvate
bivola? Odveete ga sa povodca, ali nastojite da ga drite na
oku. Onda se on zaputi ka pirinanim poljima i vi viete na
njega. Kada vas bivol uje, on e se zaustaviti. Ali ne moete
time biti zadovoljni. Ako je trvdoglav i ne poslua vas, morate
da uzmete batinu i dobro ga izudarate.
I ta mislite na koju e stranu on potom otii?
Poduka za dete
...Dakle, kod ove prakse kae nam se da sedimo. Ovo je praksa
sedenja. I onda neprekidno posmatra. Sree se sa dobrim i u
loim raspoloenjima, sve pomeano, zajedno sa njihovom pra
vom prirodom. Nemoj tek tako da hvali svoj um nemoj da ga
kanjava. Imaj sa njim oseaj vremena i mesta. Kada doe
vreme za pohvale, malo ga pohvali koliko treba, a da ga ne
pokvari. To je kao kad poduava dete. Nekad mora da ga
malo pljesne. Uzmi mali prut i pljesni ga. Ne moe da ga ne
pljesne. Drugim reima, ponekad mora da ga kazni.
Ali ne moe stalno da ga kanjava. Ako to ini, od toga
onda nikakve koristi. I ako umu neprekidno prua zadovolj
stva, stalno mu daje nekakve nagrade, nee biti u stanju da bilo
gde mrdne.
Standardna forma
Standardan nain da sedite u meditaciji je da sedite sa ukrte
nim nogama, desna noga povrh leve, desna aka povrh leve.
54
Tako jednostavno
Sedite pravih lea. Neki ljudi kau kako to isto moe da radi i
u hodu, moe da radi sedei, pa moe li onda da radi i kle
ei? Naravno ali vi ste jo poetnici. Kada uite da piete,
morate da vebate tako to ete lepo ispisivati slova, svaki nji
hov deo. Kada jednom razumete slova i potom piete beleke,
tada moete i da navrljate kako hoete. No, prvo morate da na
uite standardnu formu.
Setva pirina
Sedi i posmatraj svoj udah i izdah. Ostani relaksiran i oseaj se
udobno, ali ne doputaj sebi da ti panju odvlae druge stvari.
Ako se to ipak desi, zaustavi se. Pogledaj gde je to um zaao i
zato ne sledi dah. Potrai ga i vrati natrag. Postaraj se da sledi
dah i jednoga dana naii e na neto dobro. Ali nastavi da radi
to si radio i do tada. Radi tako kao da ne oekuje da od svega
toga bilo ta dobije, kao da se nita nee dogoditi, kao da ne
zna ni ko to radi ali samo nastavi sa praksom. To je kao da
uzme pirina iz ambara i poseje ga. To naizgled lii kao da ga
baca. Baca ga svuda unaokolo kao da ti ne treba. Ali on e se
pretvoriti u klice i izdanke. Onda te izdanke posadi po polju i
zahvaljujui tome posle ima da jede pirina. Tako to ide.
Poduavanje
Nekada dah nije dobar. Suvie je dugaak ili je suvie kratak i
to te dovodi do ludila. A to je zato to um suvie fiksira na to,
jako ga pritiska. To ti je kao kad ui dete kako treba da sedi.
Ako ga stalno tue. hoe li od toga postati inteligentnije?
Suvie ga kontrolie. Isto i ovde. Razmisli malo: Kada ide od
kue do parka ili od kue do radnog mesta, zato te tada dah ne
55
Aan a
Tako jednostavno
Aan a
gde god da ide, nema veze. Samo dobro upoznaj posetioce koji
hoe da ti dou u goste i onda tu ostanu. Ima samo jednu
stolicu da ih primi i zato je uvek dri zauzetom. Tako da kada
dou i krenu da ti priaju, nemaju mesta gde bi seli. Onda dou
sledei put, kad god da dou, neprekidno vide nekog ko sedi
ovde i ne mrda. ta misli, koliko puta e dolaziti ako svaki put
sve to mogu da uine je samo da ti priaju? Sve e ih
upoznati, sve njih koji su ti dolazili jo od trenutka kad si prvi
put postao svestan neke stvari. Svi e doi da te posete.
Kokoka u kavezu
Kada svesnost i um postoje zajedno, javlja se odreeni oseaj.
Ako je um spreman da bude smiren, on e biti zarobljen na
mirnome mestu, kao kada kokoku stavimo u kavez. Ona ne
naputa taj kavez, ali moe da u njemu ide tamoamo. To
hodanje nije problem, jer ona ide tamoamo samo u kavezu.
Oseaji u umu kada koristimo svesnost da ga odravamo u
miru, oseaji na tom mirnom mestu, nisu neto to e nas
uskomeati. Drugim reima, kada um osea, kada misli, neka to
radi u okruenju mira. I onda to nije problem.
Nestano dete
To je kao nestano dete koje se zabavlja, nervira nas sve do
trenutka kad moramo da viknemo na njega i pljesnemo ga po
turu. Moramo razumeti da je priroda deteta upravo takva. Kada
to razume, moe pustiti dete da nastavi da se igra. Tvoj oseaj
ometanja i iritiranosti e nestati, jer si voljan da prihvati pri
rodu tog deteta. Tako se menja tvoj oseaj prema itavoj toj
stvari.
58
Tako jednostavno
59
Aan a
Suara
Pokuaj da stvari vidi jasno u sebi. To se naziva paattam.
Koji god objekat spolja da naie i naini kontakt sa ulima,
uvek e biti paattam, bez prekida. Jednostavno reeno, to je
kao kad pravi ugalj ili cigle suenjem. Jesi li ikada video su
aru u kojoj se sue ugalj ili cigle? Zapale vatru na metar od ot
vora pei i onda pe uvue u sebe dim i plamen. Posmatraj to
tako. Tada je jasnije. To je poreenje. Ako svoju suaru napra
vi kako treba, prema dobrim uputstvima, zapali vatru na me
tar, metar i po od njenog otvora. Kad dim pone da se die,
struja vazduha e ga uvui u suaru, nita nee ostati izvan. U
nju ulazi toplota, poveava se u suari i ne izlazi napolje. Top
lota ulazi i vrlo brzo sui ono to je u suari. Tako to ide.
Na isti nain je i sa oseajima kod osobe koja veba: ima
oseaj da sve biva uvueno u ono to je ispravno razumevanje.
Oko vidi oblike, ui uju zvukove, nos njui mirise, jezik kua
ukuse i sve to biva ukljueno u ispravno razumevanje. Postojei
kontakti na taj nain podstiu uvid i on se odrava sve vreme.
Opali mango
Koristi svoj mir da kontemplira prizore, zvukove, mirise, uku
se, taktilne senzacije i ideje koje prave kontakt, bez obzira da li
su oni dobri ili loi, sreni ili tuni. To je kao da se ovek popne
na stablo mangoa i zatrese ga, tako da plodovi otpadnu na zem
lju. A mi smo pod drvetom i sakupljamo te plodove. Ne uzima
mo one koji su ve truli. Biramo samo one koji su dobri. Tako
ne rasipamo energiju, jer nismo morali da se penjemo na drvo.
Skupljamo samo ono to je ve na zemlji.
60
Tako jednostavno
Pauk
Dobio sam dobar primer posmatrajui paukove. Pauk naini
svoju mreu. Isplete je i pri tome napravi razliite otvore. Jed
nom sam sedeo i gledao. Okaio je svoju mreu poput bioskop
skog platna i kada je bila gotova, kamuflirao se pravo u njezi
nom sreditu. Nije etao unaokolo. I im bi muva ili neki drugi
insekt uleteli u mreu, ona bi zatreperila. Istog momenta pauk
bi izjurio iz svog skrovita, usmrtio insekta i pojeo ga. Kad bi
zavrio, vratio bi se na svoje staro mesto. Nije bilo vano koji
se insekt upleo u tu mreu, pela ili neki drugi: im bi ona
zaigrala, pauk bi jurnuo da ga uhvati. Onda bi se opet vratio
natrag i sakrio u sred mree, gde niko ne moe da ga primeti.
Kada sam video pauka ta radi, postalo mi je jasno. Pod
ruje est ula su oko, uho, nos, jezik, telo i um. Um stoji u
sredini. A oko, uho, nos, jezik i telo su raireni na sve strane
poput mree. Objekti ula su nalik insektima. im prizor doe
u kontakt sa okom ili zvuk sa uhom, miris sa nosom, ukus sa
jezikom ili vrst predmet sa telom, um je taj koji to zna. Te
stvari vibriraju pravo do uma. Samo to je dovoljno da se javi ra
zumevanje.
I mi moemo da ivimo sklupani u sebi, ba kao to se
pauk sklupa u mrei. Ne moramo nikuda da idemo. Kada in
sekti ulete u mreu i ona zatreperi do srca, im toga postanemo
svesni izaemo iz svog skrovita i uhvatimo insekte. Potom se
vraamo na svoje prvobitno mesto.
Poto ste posmatrali pauka, moete to to ste nauili pri
meniti i na svoj um. To je ista stvar. Ako um vidi nepostojanost,
stres i nepostojanje sopstva, sve je jasno. On vie nije vlasnik
sree, nije vie vlasnik patnje, jer on jasno vidi na takav nain.
Kliknulo mu je. I tada, ta god da radi, miran si. ne eli vie
nita. A tvoja meditacije ne moe ii ni u kom drugom pravcu
sem da napreduje.
61
Aan a
Divlje prepelice
Dau vam jednostavan primer. To je kao sa divljim prepelica
ma. Svi znamo kako one izgledaju. Nema na svetu ivotinje
koja se vie plai oveka. Kad sam prvi put doao u ovu umu,
uio sam od divljih prepelica. Posmatrao sam ih i nauio mnoge
lekcije od njih.
U poetku bi samo jedna od njih prola pored mene dok
sam radio meditaciju u hodu. Kada bi mi se pribliila, ne bih
gledao u njenom pravcu. ta god da sam radio, nisam gledao u
njezinom pravcu. Nisam inio bilo kakav pokret koji bi je up
laio. Posle izvesnog vremena, pokuao bih da se zaustavim i
ne pomeram, pa da je onda pogledam. I im bi moj pogled pao
na nju, ona bi pobegla. Onda prestanem da je gledam i tog tre
nutka ona nastavi da eprka po zemlji u potrazi za hranom. No,
svaki put kada bih je pogledao, pobegla bi.
Posle nekog vremena bi verovatno primetila koliko sam
miran, pa bi se malo osmelila. No, kad bih bacio malo pirina
prema njoj, pobegla bi. Nisam se mnogo obazirao na to. Nasta
vio bih i dalje da bacam pirina u njezinom pravcu. Posle ne
kog vremena bi se vratila, ali se nije usuivala da jede onaj pir
ina. Nije znala ta je to. Mislila je da hou da je ubijem i na
pravim paprika. Ali ja se nisam obazirao jede li ona ili ne.
Posle nekog vremena poela je da eprka upravo na tom
mestu. Verovatno joj je postajalo jasno ta je to pirina. Nared
nog dana bi dola do istog mesta i opet dobila da jede pirina.
Kad bi ga svog pokljucala, dobacio bih joj jo malo. I opet bi
pobegla. Ali kako se to ponavljalo, na kraju bi se samo malo
odmakla i zatim ponovo prila da pojede onaj pirina. Znai,
razumela je.
U poetku je prepelica videla pirina kao neprijatelja, jer
se nije do tada sa njim srela. Nije jasno videla. Zato je od njega
beala. Ali kako se pripitomljavala, vraala se da vidi ta je
62
Tako jednostavno
Aan a
64
Tako jednostavno
Dizanje tereta
Svesnost i paljivost su nalik dvojici ljudi koji diu teak bal
van. Trei posmatra i kad vidi koliko je balvan teak, prilazi da
pomogne. Kad je tolika teina, on ne moe da ne pomogne.
Mora da pomogne. Osoba koja ovde pomae jeste uvid. Ona ne
moe da ostane na svom mestu. Tamo gde postoje svesnost i
paljivost, uvid mora da se tu nae i prikljui im se.
Flairana voda, izvorska voda
To je kao da sipamo vodu u flau i damo je nekome da pije.
Kad jednom zavri, morae da doe i trai jo jer ta voda nije
izvorska voda. To je voda iz flae. Ali ako nekom pokae izvor
i kae mu da odatle uzima vodu, on se tu moe zadrati i piti
koliko hoe nee je od nas traiti, jer ta voda je nepresuna.
Isto je kad vidimo prolaznost, patnju i nepostojanje sop
stvo. Taj uvid prodire duboko, jer mi zaista znamo, znamo itav
put. Obino znanje ne vidi ceo put. Ako sagledamo itav put,
nikada ne ostajemo zaglavljeni. ta god da se pojavi, odmah ga
prepoznamo i stvari se razlau. Prepoznavanje stvari u nama
nikada ne presuuje.
Stajaa tekua voda
Jeste li ikada videli tekuu vodu? Jeste li ikada videli stajau
vodu? Ako vam je um spokojan, to je kao stajaa tekua voda.
Jeste li ikada videli stajau tekuu vodu? Hm! Videli ste jedino
ili stajau ili tekuu vodu. Nigde niste videli stajau tekuu
vodu. Upravo tu, upravo tu gde vae razmiljanje ne moe da
vas odvede: tu gde um miruje, ali je u stanju da razvije uvid.
65
Aan a
Kada pogledate svoj um, bie nalik tekuoj vodi, a ipak miran.
Izgleda kao da stoji, izgleda kao da tee zato se naziva sta
jaom tekuom vodom. Takav je. I ba tu uvid moe da nastane.
Balvan u kanalu
To je kao da poseemo balvan, bacimo ga u kanal i pustimo da
otplovi zajedno sa vodom u njoj. Ako ga ne pojedu crvi, ako ne
istruli, ako se ne razbije, ako se ne nasue na ovu ili onu obalu,
on e nastaviti da plovi tim kanalom. Siguran sam da e na
kraju stii do okeana.
Isto je sa nama. Ako vebamo u skladu sa putem naeg
uitelja Bude, ako sledimo nain koji je on poduavao, ako na
pravi nain sledimo taj tok, treba da izbegavamo dve stvari.
Koje dve? Dva ekstrema u koja je Buda rekao da askete ne bi
trebalo da se ozbiljno uputaju. Prvi je povlaivanje ulima.
Drugi je samomuenje. To su dve obale onog kanala ili reke.
Balvan to plovi niz reku i prati njezin tok jeste na um.
Talasi koji zapljuskuju obalu
Patnja i mentalna napetost nisu neizbeni. Oni su povremeni.
Dobro to zapamtite. Kada se takve stvari pojave, odmah ih pre
poznamo i naputamo ih. Kako snaga uma jaa, vidimo sve vie
i vie. I kada on postane otporniji, u stanju je da ukloni neis
toe vrlo brzo. Vremenom, ta god da ovde nastane, on uspeva
da ga tu i ostavi, slino talasima koji zapljuskuju obalu. im
jedan stigne do obale, jednostavno nestane. Za njim stie drugi,
i on nestaje. Prolaznost, stres i nesopstvo su obala mora. to se
tie objekata ula koji do nas dopru, u njima nema nita vie od
te tri karakteristike.
66
Tako jednostavno
Testera
Ali kada um jednom vidi i zna sve, on ne vue Dhammu
svuda sa sobom. Slino ovoj testeri: iskoristie je da naseku
drva u umi. I kad poseku sva drva i zavre sav posao, odloie
testeru na njeno mesto. Vie im ne treba. Ta testera jeste Dham
ma, Uenje. Dhammu treba da koristimo vebajui se na putu
ka plodu osloboenja. Kada taj posao obavimo, tada moemo
odloiti Dhammu. Isto je i sa testerom kojom seemo drva. Se
emo ovde, seemo tamo. I dok to radimo testera treba da je
testera drvo treba da je drvo.
To se naziva dostizanje take zaustavljanja, take koja je
zaista vana. To je kraj seenja drveta. Vie ne moramo da ga
seemo, jer smo dovoljno nasekli.. Sve to treba da uradimo je
da uzmemo testeru i odloimo je sa strane.
67