aejynfawmf

Zlvkdif
26
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;\
a&qif;qnf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;twGuf 'kw,
d
tBudrfrkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf
6 em&DcGJwGif aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;qnf
teD;usi;f y&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvSwYdk wufa&muftm;ay;Ny;D
txdrf;trSwfopfyifrsm;ukd pkdufysKd;ay;onf/
rauG; Zlvkdif 26
rauG;NrKd U aps;&yfuu
G &f dS ukPm
&Sifrsm;
ema&;ulnDrItoif;
(*kPaf wmausmif;0if;twGi;f ) LG
tDvufx&Geef pfurk P
\
D yHyh ;kd rIjzifh
SNUH(SEOUL NATIONAL
UNIVERSITY) rSq&m0efrsm;u

tcrJhaq;ppfaq;ay;jcif;vkyfief;
udk Zlvkdif 26 &uf eHeuf 10 em&D
rSpwif aqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/ (,myHk)
tqkdygtpD tpOft& tcrJh
vma&mufaq;ppfaom vlBuD;
vl i ,f r sm;twG u f emrnf B uD ;
[mookyfaqmif udkausmfxl;ESifh
udkpkdajywkdYu [motpDtpOfrsm;
jzifh
azsmfajzwifqufay;jcif;?
aysmf&TifzG,f&m*drf;upm;enf;rsm;?
trSwfw&vufaqmif ypnf;rsm;
ay;jcif;? uHprf;rJazmuf ay;rnfh
tjyiftjcm;pdw0f ifpm;zG,f (tcrJ)h
tpDtpOfrsm;pGmvnf; aqmif&Guf
ay; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg tcrJhaq;ppfaq;ay;
jcif;udk rauG;NrdKUwGif Zlvdkif 26
&ufrS 27 &uftxd aeYpOf eHeuf
10 em&DrS nae 5 em&Dtxd tcrJh
use;f rma&;aq;ppfaq;ay;jcif;udk
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

NMNNNNNN
NNNNNNNN
NNNN
NMNN

aejynfawmf Zlvkdif 26 / / ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsuft&

oHvGifjrpfa&onf bm;tHNrdKUwGif ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfatmuf 54 pifwDrDwm
(1 'or 8 aycefY)wGif a&muf&Sdaeonf/ tqkdygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnhfrS
aemuf oH;k &uftwGi;f ,if;NrKd U\ pk;d &draf &rSwo
f aYdk &muf&EdS idk yf gaMumif; rk;d av0oESifh
ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/
(aMu;rk)H

NMNNNNNN
NMNNN
NNNNN
NNNN

NNMNMNNNMNM

NNMNMNNNMNM

tqkyd g opfyifpu
dk yf sK;d yGt
J crf;tem;ukd 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESihf ZeD; a':oef;oef;EG,?f umuG,af &;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGif?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;
rsm;? aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;? EkdifiHawmf
umuG,fa&;wuokdvfrS oifwef;om;t&m&SdBuD;rsm;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;&Sd kH;^Xmersm;rS t&m&Sd? ppfonf?

rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvSwkdYu rkd;&moDopfyif
pkdufysKd;yGJtxdrf;trSwftjzpf ca&yifESifh uHhaumfyifrsm;udk
OD;aqmifpkdufysKd;ay;Muonf/
qufvuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESiZhf eD;?
umuG,fa&;0efBuD;Xme pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

vrf;[lorQ trsm;jynfolwdkY oGm;vmrIvG,fulacsmarGUap&ef

twGuf azmufvkyfay;xm;jcif; jzpfonf/ vrf;[lorQ olYvrf;ESifhol
vrf;pnf;urf;rsm;&Sdonf/ NrdKUwGif;vrf;? NrdKUjyifvrf;? ta0;ajy;vrf;
ponfh vrf;wdkif;vrf;wdkif; vrf;twdkif;twmESifh vrf;pnf;urf;
Oya'rsm; owfrSwfxm;onf/
xdv
k rf;rsm; t&Snw
f nfwahH pa&;? oGm;vmrIv,
G u
f al pa&;twGuf
oufqdkif&mwdkYu pOfqufrjywf aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfhenf;wl
vrf;toH;k jyKorl sm;? vrf;ESiehf ;D pyfqufE,
T o
f rl sm;tm;vH;k u owfrw
S f
xm;aom vrf;pnf;urf;? vrf;Oya'rsm;twdkif; vdkufemaqmif&Guf
oifhygonf/
vrf;trsKd;rsKd;&Sdonfhteuf ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;? tjref
vrf;rBu;D rsm;rSm r[mAsL[musaom vrf;rBu;D rsm;jzpf jy|mef;xm;
aom vrf;rBuD;rsm;Oya'wdkYudk wduspGmvdkufemaqmif&GufMu&rnf
jzpfonf/ odaYk omf xdv
k rf;e,f0ef;usiw
f iG f usiv
f nf&yfwnfaeolrsm;
tzdkY tqdkygvrf;Oya'rsm;udk od&Sdem;vnfol enf;yg;vdrfhrnf[k

aejynfawmf Zlvkdif 26
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;jrifv
h iId o
f nf 'kw,
d 0efBu;D
OD;tkef;oef;ESifhtwl yJcl;wkdif;
a'oBu;D oJuek ;f NrKd Ue,frS avhvm
a&;tzGUJ tm; Zlvikd f 25 &uf eHeuf
7 em&DwGif aejynfawmf ysOf;rem;
NrdKUe,f tvsifvkdaus;&Gm&Sd {u
440 ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; ysKd;cif;
pkdufysKd;aerI? qefjzLBudwfpuf puf
ypnf;tpdwftykdif;rsm;? acwfrD
qefpuftpdwftykdif;rsm;? pufkH
twGif; uGefu&pfywfvrf;azmuf
vkyx
f m;rIEiS hf puft
Hk aqmufttkH
rsm; wnfaqmufNyD;pD;rIrsm;ukd
avhvmMunfhIMuonf/
qufvuf ysOf;rem;NrdKUe,f&Sd

v,f,mokH; pufud&d,mrsm;
0efaqmifrIjycef;? acwfrD&dwfodrf;
a>cavSUpufBuD;rsm;ESifh bufpkHokH;
vufweG ;f xGepf ufBu;D rsm;? yde;f OESihf
aeMumoD;ESH a&maESmpku
d cf if;rsm;ukd
MunfhIavhvmMuonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf
avhvma&;tzGUJ wko
Yd nf Ow&oD&d
NrdKUe,f {u 900 awmifolynm
ay;pku
d u
f iG ;f &Sd yde;f Opku
d cf if;rsm;ESihf
emewfo;D pku
d cf if;? uGwo
f ;D ESEH iS hf
pyfrsK;d c&rf;oD;pku
d cf if;? uefpeG ;f OeD
pkdufcif;ESifh aEGESrf;oD;ESHpkdufcif;?
pifwifbl;oD;ESHpkdufcif;? a&Tawmif
(8)ESifh aiGcsnf(9)csnfrQif&Snf0g
oD;ESHpkdufcif;ESifh BuHpkdufcif;wkdYukd
MunfhIavhvmMuonf/
,if;aemuf "mwkuif;vGw[
f if;

,lqygonf/
xdkYaMumifh rodem;rvnfjzpfap? odem;vnfaomfvnf; ayghaygh
qqaexdik rf Md ujzpfap vrf;Oya'rsm;udk rcsK;d azmufrMd uzdYk txl;vdt
k yf
ayonf/ rsufarSmufumvwGif vGwfvyfpGm aexdkifvkyfudkifcGifhrsm; &&Sd
vmMuaomtcg owfrSwfxm;aom vrf;Oya'rsm;ESifhndpGef;aom
tjyKtrlrsm;udk jrifawGU&rnfjzpfonf/
txl;ojzifh EdkifiHwpf0ef;&Sdta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;teuf &efukefrEav; ta0;ajy;vrf;Bu;D rsm;wGif jrifawGUEkid af yonf/ xdv
k rf;rBu;D rsm;
rysufpD;apa&;wGif vrf;ay:wGif armif;ESifMuaom ,mOftrsKd;rsKd;ESifh
oufqikd af yonf/ xd,
k mOfrsm;wGif vrf;cHEikd &f nfxuf ausmv
f eG af omwefykd
,mOfrsm;? aus;vufoHk;vSnf;rsm;vnf; yg0ifygonf/ tqdkygvrf;ay:
wGif vkyif ef;cGio
f ;kH ausmufwif,mOfrsm;udv
k nf; txl;owdjyK&ayrnf/
xd,
k mOfrsm;rS vGiphf Ofusaom ausmufct
J ptersm;onf vrf;udyk supf ;D Edik f
apovdk ,mOfrsm;twGufvnf; tE&m,f&SdEkdifayonf/
pDrHudef;jzifh aqmif&Gufxm;aom tqdkygvrf;rBuD;rsm;onf oHbD;
wyf uR?J EGm;? vSn;f rsm; armif;ESirf aI Mumifh oufwrf;rjynfrh yD supf ;D &onf[k
qdx
k m;onf/ aus;vufaejynforl sm;tzdYk xdv
k rf;rBu;D rsm;ay:wGif rjzpf
raejzwfoef;oGm;vm&rnfqdkyguvnf; vSnf;bD;rsm;wGif um;wm,m

oD;[if;&GuEf iS hf opfo;D 0vHacwfrD

tat;cef;pepf ta&mif;jycef;okdY
oGm;a&mufNyD; emewfoD;? uRJaum
oD;? o&ufoD;? e*g;armufoD;?
oabF m oD ; ? z&J o D ; ? c&rf ; oD ; ?
bl;oD;? Muuf[if;cg;oD;? c&rf;csOf
oD;? a*:&cg;oD;? kH;ywDoD;? pyfrsKd;
c&rf;oD;? a&TzkHoD;? uGwfoD;ESH?
pyfrsKd;ikwfcsKdoD;? pyfrsKd;ikwf&Snf
oD;rsm;ukd MunfhIavhvmMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u avhvm
a&;tzGJUtm; awGUqkHaqG;aEG;rSm
Mum;&m qefpyg;tygt0if oD;ESH
tr,ftvku
d f ckid rf maomaps;uGuf
&Sd&ef vkdtyfcsufukd a'otvkduf
aus;&Gmwpf&Gm xkwfukefwpfrsKd;
pepfjzifh a&G;cs,fpkdufysKd;Mu&ef
vkdtyfrnfjzpfaMumif;? xGuf&Sdvm

aomoD;ESrH sm;ukd aps;aumif;aumif;

jzifh wifykdYa&mif;csEkdifa&;twGuf
&dwo
f rd ;f a>cavSUpufBu;D rsm; tok;H
jyKjcif;tygt0if acwfrt
D at;cef;
um;pepf? acwfrDtat;cef;
okad vSmifpHk epf? acwfrBD uw
d cf o
JG nfh
pepfwkdYukd yk*vduu@rS &if;ESD;
jrK yEf v
HS ma&;twGuf aqmif&u
G Mf u
&ef vkdtyfaeaMumif;/
avhvma&;c&D;pOfrS &&So
d nfh
tawGUtBuKH? tBuHPfrsm;ukd
a'otvkduf vufawGUjyefvnf
tokH;csMu&ef ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

acGrsm; ajymif;vJwyfqiftoHk;jyKoifhayonf/
vrf;wnfaqmufonfh pDrHudef;wGif vrf;? vrf;ycHk;? vrf;a&
ajrmif;? vSn;f vrf;tygt0if vrf;e,frsm;yg owfrw
S jf y|mef;xm;ay
onf/ vrf;teD;ywf0ef;usiw
f iG f aexdik v
f yk u
f ikd o
f rl sm;tzdYk vrf;e,fukd
owdjyKrdMuzdkYvdkrnfjzpfonf/ vrf;e,ftqHk;wGifom cGifhjyKowfrSwf
xm;aom taqmufttHk? opfyifrsm;udk pdkufysKd;oifhygonf/
,cktcg vrf;rBu;D rsm;Oya'udk jy|mef;xkwjf yefxm;Ny;D xdv
k rf;r
Bu;D rsm;Oya'udk jyifqifonfh Oya'udv
k nf; jy|mef;xm;Ny;D jzpfonf/
xdOk ya't& vrf;rBu;D rsm;ay:wGif owfrw
S cf suEf iS t
hf nD vrf;toH;k
jyKjcif;ESihf vrf;rBu;D rsm;e,ferd w
d t
f wGi;f owfrw
S x
f m;aom pnf;urf;
rsm;twkid ;f vdu
k ef maqmif&u
G jf cif;wdu
Yk jkd yKMu&rnfjzpfonf/ tu,f
vdu
k ef maqmif&u
G jf cif;r&Syd gu jy|mef;xm;aom Oya'? enf;Oya'ESihf
tnD ta&;,lcH&Edkifonfudk owdjyK&ayrnf/
odjYk zpf&m vrf;rBu;D rsm;ESio
hf ufqikd o
f nfh Oya'? enf;Oya'wku
Yd kd
od&edS m;vnfvu
kd ef maqmif&u
G w
f wfap&eftwGuf oufqikd &f me,fajr
a'otvdu
k f tzJUG tpnf;rsm;? oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;u yl;aygif;
yg0iftodynmay;jcif;? Bu;D Muyfxed ;f odr;f jcif;rsm;udk aqmif&u
G af ernf
jzpf&m vrf;rBuD;rsm;ESifhywfoufonfh jynfolrsm;uvnf; owfrSwf
xm;aom pnf;rsO;f pnf;urf;? Oya'rsm;ESit
hf nD vdu
k ef mjyKral qmif&u
G f
Mu&ef today;EId;aqmftyfygonf/
/

aejynfawmf Zlvdkif 26
jrefrmhtvif;ESihf aMu;rHkowif;pmrsm;wGif owif;a&;om;aeMu
aom owif;axmufrsm; vkyfief;tqifajyacsmarGUapa&;twGuf
owif;axmufrsm; rGrf;rHoifwef;udk rGefjynfe,f? u&ifjynfe,fESihf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rS owif;axmufrsm;tm; Mo*kwf 2 &ufESifh
3 &ufaeYrsm;wGif armfvNrdKifNrdKUwGifvnf;aumif;? &efukefwkdif;
a'oBuD;ESihf {&m0wDwkdif;a'oBuD;rS owif;axmufrsm;tm; Mo*kwf
4 &uf? 5 &uf? 6 &ufaeYrsm;wGif &efuek Nf rKd UwGiv
f nf;aumif; oifwef;
jyKvkyfrnfjzpf&m wufa&mufvkdaom owif;axmufrsm;taejzifh
zke;f -067-36128? 067-36124 ESifh 01-292832 wko
Yd Ykd qufo,
G Ef idk yf g
onf/
(aMu;rHk)

[m;cg;
Zlvkdif 26
vQyfppfypnf;rsm;jzpfaom xrif;aygif;tkd;?
a&wifarmfwm? wDAt
DG ay:puf? atmufpuf? vQypf pf
rD;BuKd ;acG? rD;cvkw?f rD;oD;ESihf zefacsmif;rsm; ta&mif;
oGuv
f su&f adS Mumif; [m;cg;NrKd U vQypf pfypn;f ta&mif;
qkdifxHrS od&onf/
]]vQyfppfrD;av;&awmh aygif;tkd;av;eJY xrif;
csufvdkY&w,f? ',feDav;eJY taMumftavSmfawG
aMumfv&Ykd w,f? tvif;a&miftwGuaf wmh rpOf;pm;eJY
awmh? tm;vk;H tqifajyw,f? at;wJ&h moDqkd a&aEG;

aejynfawmf Zlvkdif 26
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrL
oD&dNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS
rk;d yGit
hf qifh 6 pDrcH sut
f & touf
(10)ESpjfynfEh iS h f touf(18)ESpjfynfNhy;D
olrsm;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwf
jym;rsm; ONE STOP SERVICE

udk oD;oefYwnfaep&mrvdkawmhbl;? vdkcsifwJh

tcsed t
f m;vk;H toifyh }J }[k [m;cg;NrKd U a'ocH OD;ref;u
ajymonf/
]][m;cg;NrKd Uqdw
k mu awmifay:NrKd Uav? vdck siw
f hJ
ypnf;udk ajrjyefYu rSm&w,f? ,ckwavm
vQypf pfypn;f awG trSmrsm;aew,f? [m;cg;NrKd Uu 24
em&D vQypf pfr;D udk *efaY *guaeNy;D oG,w
f ef;wm? Zlvidk f
yxrywftwGif;uaeNyD;awmh [m;cg;NrdKUudka&mufNyD;
24 em&D
vQyfppfrD;&zdkY tm;vkH;tqifajyoGm;
NyaD v? wcsKUd tdE,
d ypn;f udk vdck siw
f o
hJ al wGuvnf;
&d'fe,fpyfuae rSmMuwmawGvnf;&Sdw,f? uav;?
rEav;uaevnf; rSmMuwmawG&w
dS ,f}}[k [m;cg;NrKd U
vQyfppfypnf;qkdifxHrS od&onf/
(vif;vufMu,fpif)

pepfjzifh aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;
jcif;tm; Zlvdkif 24 &uf eHeuf 10
em&Du atmifZrL&yfuu
G f e,fajr
10 &Sd r*Fvm&mrdu bke;f awmfBu;D
ausmif; jyKvkyfay;cJhonf/
xko
d aYkd qmif&u
G &f mwGif aejynf
awmf aumifpDe,fajr ZrLoD&d
NrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh

trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL; OD;pD;t&m&Sd OD;rkH
ZmckyEf iS hf 0efxrf;rsm;? atmifZrL
&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL; OD;ode;f Ekid f
ESifh q,ftdrfpkrSL; OD;vSjrifhwkdYu
&yfuGuftwGif;&Sd touf(10)ESpf
jynfNh y;D olEiS hf touf(18)ESpjf ynfNh y;D
olrsm;tm; ONE STOP SERVICE
pepfjzifh Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rsm; aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;cJh
aMumif;od&onf/
(udkudkly)

a&S
a&SUzHk;rS
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGif? ndEIdif;uGyfuGJa&;rSL;
(Munf;?a&?av)AkdvfcsKyfBuD; vSaX;0if;ESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
AkdvfcsKyfBuD; ol&oufaqGESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AkdvfcsKyfBuD;
cifatmifjrifhESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;ESifh ZeD;rsm;? tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;u rkd;&moDopfyif
pku
d yf sK;d yGJ txdr;f trSwt
f jzpf pku
d yf sK;d yifrsm;tm; owfrw
S af e&mtoD;oD;
wGif pkdufysKd;ay;Muonf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
vdIifESifhtzGJU0ifrsm;onf t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm; pkaygif;opfyif
pkdufysKd;aerIukd vSnfhvnfMunfhItm;ay;Muonf/
,aeYusif;yaom umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;? a&? av)
rdom;pkrsm;\ 2014ckESpf 'kwd,tBudrf rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJwGif
ukuKdyif? ydawmufyif? ca&yif? pdefyef;BuD;yif? rJZvDyif? a&wrmyif?
ika&T0gyif? opfqrd yhf if? {u&mZfyif? uHah umfyifEiS hf atmf&;D &Sm;yif pkpak ygif;
tyif 5000 wkdYtm; pkdufysKd;ay;cJhonf/ a&qif;qnfywf0ef;usifwGif
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf 2011ckESpfrSpwif rkd;&moD
opfyifpkdufysKd;yGJrsm;jzifh ESpfpOfpkdufysKd;cJh&m ,aeYtxd uRef;? ydawmuf?
ysOf;uwkd;? o&uf? refusnf;? ydEJ? wrm? opfqdrfh? rJZvD? ukuKd? ik0g?
pdefyef;? ca&? uHHhaumf? {u&mZfyifESifh atmf&D;&Sm;yif ponfhpkdufysKd;yif
pkpkaygif; tyif 54257 yif pkdufysKd;EkdifcJhNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

aejynfawmf Zlvkdif 26
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;pk;d wifo
h nf Zlvidk f
25 &uf eHeufykdif;wGif uif;omukd;auGU-vdef;vD-yifavmif;vrf;
ESihf yifavmif;-vdKG iaf umfvrf; vde;f
vD BudK;wHwm; BuHhckdifrIudkMunfhI
ppfaq;onf/
xkdYaemuf
u,m;jynfe,f
vdGKifaumfNrdKU
NrdKUawmfcef;r

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f rd;k &moD
opfyifpkdufysKd;yGJ txdrf;trSwf ca&yifukd pdkufysKd;ay;pOf/ (jr0wD)

pOfhukdif Zlvkdif 26
pOfhukdifNrdKU
tajccHynm
txufwef;ausmif;wGif wufa&muf
oifMum;vsuf&Sdaom ausmif;om;
ausmif;olrsm; ausmif;oGm;ausmif;
jyeftcsed w
f iG f NrKd Uv,fvrf;rBu;D ukd
t"duxm; oGm;vmvsuf&Sdaom
aMumifh qkid u
f ,f? um; pD;eif;armif;
ESifolrsm;taejzifh tE&m,fuif;
&Sif;ap&eftwGuf jznf;nif;pGm
armif;ESi&f ef ausmif;om;rdbrsm;u
vkdvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
pOfu
h idk t
f xuwGif ausmif;wuf
aeaom ausmif;om; ausmif;olrsm;
onf pufbD;ukdom tm;ukd;NyD;
(atmufyHk)ausmif;wufae&jcif;
ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;onf

i,f&,
G v
f eG ;f ojzifh ,mOftE&m,f
pkd;&drf&rIukd ]]ausmif;qif;ausmif;
wufcsdefawGqkd ausmif;om;awG?
vrf;tokH;jyKolawGeJY vrf;uIyf
aew,f? ausmif;om;awGu
i,fi,fav;awG&,f? pufbD;ukd
rEkdifwEkdifpD;ae&wm? tJ'DvkdrsKd;
tcsed q
f dk vrf;tok;H jyKol qkid u
f ,f
orm;awG? um;armif;wJholawGu
jznf;jznf;armif;zkdY aumif;w,f?
wkdufvkduf&if ausmif;om;awG
twGuf t&rf;epfemrSm? vrf;rSm
wm0ef&o
dS al wGtaeeJY ausmif;
qif; ausmif;wufcsed f jznf;jznf;
armif;zkYd owday;EId;aqmfqkdif;bkwf
awG uyfxm;oifhw,f}}[k tqkdyg
vrf;rBuD;ab;wGif aexkdifaom

rauG
rauG;NrdKUrS
usif;yaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&NyD; tqkdygtcrJh
usef;rma&;ppfaq;a&;tpDtpOfwGif vlOD;a&uefYowfxm;rI&Sdojzifh
tcrJah q;ppfaq;ay;jcif;jyKvyk rf nfo
h rl sm;taejzifh rauG;NrKd U ukPm&Sif
rsm; ema&;ulnrD t
I oif;wGif pm&if;ay;oGi;f jcif;jzifh vufcaH qmif&u
G af y;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(ausmfaZ,s)

aeYpOfjrifawGUae&ol wpfOD;\
ajymjycsuft& od&onf/
ausmif;om; ausmif;olrsm;onf
ausmif;qif;csed w
f iG f tdrt
f jrefjyef
a&mufa&;ukdom t"duxm;NyD;
vrf;vkH;jynfheD;yg; pufbD;eif;
oGm;vmvsuf
&SdaomaMumifh
,mOftE&m,f jzpfrIrsm;ukdvnf;
]]uRefawmfhorD; [kdwpfavmu
qkid u
f ,form;eJY uyfcsw
d o
f mG ;wm?
tdrfjyefa&mufawmh
vufawG
ajcawG yGe;f aewm? awmfao;w,f

trsm;BuD;rjzpfvkdY? uav;ui,f
awmh bmrSrajym&Jb;l ? uav;uyJ
rSm;ovm;? qkdifu,f o rm;uyJ
rSm;ovm;qkdwmawmh uRefawmf
vnf; rodbl;? uRefawmfuawmh
ausmif;oGm;&if ab;uaeuyfp;D zkYd
tNrrJ mS ae&wm}}[k ausmif;om;
rdbwpfOD;\
ajymjycsuft&
od&onf/
xGef;xGef;Ekdif(ausmuf
ausmufqnf)

&efukef Zlvkdif 26
tif;pdefNrdKUe,f bk&ifhaemif
vrf;rBuD;ay:wGif uw&mvrf;r
tm; uGeu
f &pfvrf;okYd jyifqifvu
dk f
&mrS vrf;rsm;jrifhvmonfhtwGuf
uGefwdefemum;rsm;ESifh rvGwfbJ
(,myH)k vQypf pf"mwfBuKd ; jywfusrI
rsm; rMumcPjzpfay:aeonfh
twGuf vrf;oGm;vrf;vmrsm;ESifh
c&D;oGm;jynfolrsm; wpfcsed cf sed w
f iG f
tE&m,f&SdvmEkdifaMumif; tif;pdef
NrdKUe,f NrdKUopf(u+c)&yfuGufae
jynfolwpfOD;u ajymonf/
]]uGew
f ed ef mum;awG jzwfomG ;wJh
tcg vrf;ujrifhaewJhtwGuf
vQyfppf"mwfBudK;u uGefwdefem
um;eJYrvGwfbJ NidNyD; jywfuswm
awG rMumcPjzpfay:aewJt
h wGuf
vrf;oGm;vrf;vmawG wpfcsdefcsdef

rSm tE&m,f&SdvmEkdifygw,f/
uHaumif;aewmu vrf;oGm;
vrf;vmjynfoal wGtay: jywfrus
ao;wJt
h wGuf bmrSrjzpfao;bl;/
wu,fvkdYuscJh&if xdckdufrIu
aocsmayguf&SdrSmyJ/ 'Dvkdudp&yf
awGukd wm0ef&SdwJh vQyfppfXme
taeeJY uGif;qif;ppfaq;NyD;
b,fvv
dk yk o
f ifw
h ,fqw
dk m pDpOfay;
apcsiyf gw,f}}[k if;u ajymMum;
cJhonf/
vQypf pf"mwfBuKd ;jywfusrjI zpfpOf
ESifhywfouf ZGefvESifh Zlvkdifv
twGif; urm&GwfNrdKUe,f? awmif
OuvmyNrdKUe,f? ajrmufOuvmy
NrdKUe,fESifh vIdifom,mNrdKUe,frsm;
wGif vQyfppf"mwfBudK;jywfusrI
aMumifh xdcu
kd rf rI sm;&Sad Mumif; od&
onf/
(auodef;aqG)

0efxrf;rsm;ESiahf wGUqk
H Ekid if aH wmf
jyKjyifajymif;vJrrI sm; wwd,tqifh
t&SdefjrifhwifrI vkyfief;pOfrsm;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if ; aemuf u,m;jynf e ,f
vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD;
OD;cspfvSESifh
wm0ef&Sdolrsm;u
vkyfief;qkdif&mrsm;ukd &Sif;vif;
wifjycJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

&efukef
Zlvdkif 26
EdkifiHawmf\ 'Drkdua&pDxlaxmifa&;vkyfief;pOfrsm;wGif tajccH
tkwfjrpfckdifrmatmif aqmif&Gufay;&rnfhwm0efESifh jynfolrsm;\vlrI
pD;yGm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkt
d yfcsurf sm;tm; jznfq
h nf;ay;&rnfh wm0efudk
wwd,tqifh t&SdefjrifhwifrI (Third Wave) tjzpf xdxda&mufa&muf
BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f ef ,ckuo
hJ Ykd pGr;f &nfjri o
hf ifwef;udk zGiv
hf pS &f jcif;jzpf
aMumif;? Ekid if 0hH efxrf;rsm;onf jynforl sm;\vdt
k yfcsurf sm;udk jznfq
h nf;
ay;jcif;ESifh jynfolA[kdjyK (People Center) vkyfief;pOfrsm; ,ckxuf
ykrd t
dk aumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef wdu
k w
f eG ;f aMumif;jzifh Zlvidk f
25 &ufu &efukefwkdif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSL;Hk;
tpnf;ta0;cef;r jyKvyk o
f nfh &efuek w
f idk ;f a'oBu;D taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme\ EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,tqifh t&Sdef
jri w
hf ifrI (Third Wave) t&mxrf;rsm; pGr;f &nfjri w
hf ifrI oifwef;zGiyhf w
JG iG f
wkdif;a'oBuD; tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfausmfausmfu ajymMum;cJhonf/
qufvuf A[kdzGHUNzdK;wkd;wufrItzGJU (MDRI) rS TefMum;a&;rSL;
OD;wifarmifoef;u EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,tqihf
t&SdefjrifhwifrI vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqkdygtcrf;tem;okdY wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;? wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfHk;ESifh wkdif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmersm;rS
TefMum;a&;rSL;rsm;ESifh t&mxrf;rsm;? cdkifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
'kw,
d NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;? oifwef;enf;jyrsm;ESihf
&efukefwidk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k tqihq
f ifh
rS t&mxrf;oifwef;om; oifwef;ol 97 OD; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
(oDoDrif;)

0g&Sifwef Zlvdkif 26
wm;qD;&rnf[k tkdbm;rm;u ajymonf/ onfudk if;wdkYtm;vkH;u todtrSwf ajymMum;cJo
h nf/ xdo
k aYkd jympOf *GgwDrmvm
tar&duefjynfaxmifpk twGif;odkY
tqkyd gjyemudk ajz&Si;f &eftwGuf jyKaMumif; tdkbm;rm;u owif;axmuf orw tdkwdkyD&uf(Zf)rdkvDem? [Gef'l&yf(pf)
w&m;0ifenf;vrf;jzifah Munm 0ifa&muf if;wdkYtm;vkH;wGif wm0efudk,fpD &SdMu rsm;tm; tdrfjzLawmf aomMumaeYwGif orw *Rrftdkvef'dk[meef'uf(Zf)ESifh
vmjcif;r[kwaf om uav;rsm;udk if;wd\
Yk
rl&if;EdkifiHodkY jyefydkYrnfjzpfaMumif; orw
bm&uftb
kd m;rm;u tv,fyikd ;f tar&du
acgif;aqmifrsm;tm; ajymMum;cJhonf[k
,aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
awGUqkH
tar&duefEdkifiH awmifydkif;e,fpyf
jzpfyGm;vsuf&Sdaom jyemrsm;udkajz&Sif;
&eftwGuf *GgwDrmvm? [Gef'l&yf(pf)ESifh
tJvfqmvfaA'kd orwwdkYonf orw
tdkbm;rm;ESifh tdrfjzLawmf aomMum
aeYwGif awGUqkHcJhMuonf/
atmufwdkbmvrSp uav;ta&
twGuf 50000 ausmu
f kd e,fpyfzrf;qD;&rd
cJhonf/ trsm;pkrSm tazmfrygMu[kqdk
onf/
aemufxyfuav;i,frsm; c&D;pOfukd
rBudK;pm;ap&ef oufqdkif&mEdkifiHrsm;u

*gZm Zlvdkif 26
t&yfom;trsm;pkyg0ifaom vlaygif;
900 ausmaf oqk;H cJNh y;D jzpfonfh tpa&;ESihf
ygvufpwdkif; wdkufyGJwGif typftcwf
&yfpJa&;udk tcsdefumv ydkrdkMumjrifhaom
twdkif;twmwpfckxlaxmif&ef oHwref
rsm;u BuKd ;pm;aepOfrmS vlom;csi;f axmuf
xm;aom 12 em&DMum typftcwf&yfpaJ &;
udk paeaeYeHeufydkif;rSpwifaMumif; pDtef
tefowif;Xmeu aMunmonf/

tJvfqmvfaA'kd orw qef;csufqD&if

wdkYu tdkbm;rm;\ab;wGif&SdaeMuonf/
aumvm[vysHU
tar&duefodkY w&m;r0ifa&mufvm
Muonfh uav;trsm;pkonf tv,fydkif;
tar&duEdkifiHrsm;rSjzpfMuonf/ if;wdkY\
Edik if rH sm; vlq;kd *dP
k ;f rsm; aomif;use;f jcif;?
qif;&JrGJawjcif;ESifh uav;rsm;taejzifh
e,fpyfudk jzwfausmf0ifa&mufEdkifcJhvQif
aexdik cf iG jhf yKonf[al om aumvm[vrsm;
ysHUESHYaejcif;wdkYu if;wdkYudk tar&duef
jynfaxmifpkodkY cdk;0ifapjcif;jzpfonf/
&efykHaiGawmif;

tkdbm;rm;ESifh tv,fykdif;tar&duacgif;aqmifrsm; owif;axmufrsm;ESifh awGUqkHpOf/

typftcwf&yfpaJ &;udk paeaeY eHeuf

8 em&DwiG f pwifNy;D ,if;umvtwGi;f wGif
ygvufpwdkif;wdkYonf aq;0g;ESifh aq;
ypnf;rsm;udk *gZmodkYwifoGif; 'Pf&m
&olrsm;ESifh aoqkH;olrsm;\ kyftavmif;
wdkYudk *gZmrSxkwfEdkifrnfjzpfonf/
tpa&;wyfrawmfu typftcwf&yfpJ
a&;umvtwGi;f wGif ppfaoG;<ursm;tok;H
jyKonfh OrifvkdPfacgif;rsm;udk qufvuf
&SmazGrnfjzpfaMumif;? tpa&;t&yfom;rsm;

odrYk [kwf wyfzUJG 0ifrsm;udk ppfaoG;<ursm;u

ypfrSwfxm;vmcJhvQif tiftm;jzifhwkHYjyef
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
,ckvapmapmydkif;u tD*spfEdkifiHu
uruxjyKcahJ om typftcwf&yfpaJ &;rSm
ratmifrjrifjzpfcJh&onf/
ygvufpwdkif;ygvDreftzGJU0if rlpwm
zmbma*:wDu [m;rwfpfonf typf
tcwf&yfpJa&;udkvdkufemrnfjzpf aMumif;
pDteftefodkY ajymMum;cJhonf/

e,fpyfvkHNcKHa&;wif;usyf&ef? uav;
rsm;udx
k ed ;f odr;f apmifah &Smuf&ef? a&TUajymif;
&efwdkYESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&; w&m;kH;rsm;
twGuf &efyaHk iGtjzpf tdb
k m;rm;tpd;k &u
a':vm 3 'or 7 bDvD,Hudk ,ckv
apmapmydkif;u awmif;cHcJhonf/
bDbDpD/

&ufowwpfywfMum vlom;csi;f pmem

aom typftcwf&yfpaJ &;udk we*FaEGaeYrS
pwifEdkifa&;twGuf tpa&;ESifh ygvuf
pwdik ;f wdt
Yk Mum; oabmwlncD surf Ml urf;udk
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&D
ESifh tjcm;aom tar&duefoHwrefrsm;
OD;aqmifa&;qGaJ eaMumif; oHwref&yfuu
G f
u pDteftefoYkd aomMumaeYwiG f ajymMum;
cJhonf/
pDteftef/

tpa&;\ wkdufckdufrIaMumifh jym;jym;0yfoGm;aom

*gZmta&SUykdif;wpfae&mukd awGU&pOf/

tefum&m Zlvdkif 26
wl&uDEdkifiH NrdKUawmftpwefblESifh
tefum&mNrdKUtMum;wGif jrefEIef;jrifh
&xm;pwifajy;qJGjcif; zGifhyGJudk Zlvdkif
25&ufu usif;ycJhonf/ ,if;&xm;
opfrsm; ajy;qGEJ idk jf cif;aMumifh tqdyk g
NrdKUESpfNrdKUtMum; ,cifu ckepfem&D
Mumjrifh&mrS xuf0ufcefYavQmhcsEdkifcJh
aMumif; ,aeY bDbpD o
D wif;wGif azmfjy
onf/
rJqG,frdefYcGef;ajym
ajym

wD[D&ef
Zlvdkif
26
0g&Sifwefydkhpfowif;pmrS tar&duefowif;axmufwpfOD;ESifU if;\ ZeD;wdkhtm; xdef;odrf;xm;aMumif; tD&efwm0ef&SdolwpfOD;u twnfjyKajymMum;onf/ tD&efESifU
tar&duefEdkifiHwdkhwGif ESpfEdkifiH EdkifiHom;tjzpfcH,lxm;ol touf(38)ESpf&Sd *sufqif&Dum&D,eftrnf&Sd 0g&Sifwefydkhpfowif;pm owif;axmufESifU if;\ ZeD; tD&efEdkifiHol
&D*geufwJvf[DwdkhrSm Zlvdkif 22 &uf naeydkif;wGif xdef;odrf;cH&aMumif; tqdkygowif;pmu ajymMum;onf/
if;tjyif tar&duefEdkifiHom; tvGwfowif;"mwfykHorm;ESpfOD;rSmvnf; zrf;qD;cHxm;&onf[k owif;wGif azmfjyonf/ NAdwdoQtoHvTifUaumfydka&;&Sif;(bDbDpD)
tygt0if taemuftyk pf rk S owif;qdik &f mtzGt
YJ pnf;rsm;onf tD&efwiG f Bu;D rm;aomtcuftcJrsm;ESiUf vkyif ef;vkyaf qmifae&Ny;D owif;rsm;rSm tD&efwiG f tusO;f csc&H jcif;ESiUf
pkHprf;axmufvSrf;rIrsm;ESifU &ifqdkifae&onf/
,ckxdef;odrf;cH&ol 0g&Sifwefydkhpf owif;axmufrSm u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,frSjzpfNyD; 2012 rSp tD&efokdh 0g&Sifwefykdhpfowif;pmrS owif;axmuftjzpfvma&mufcJU
oljzpfonf/ if;\ tD&efEdkifiHolZeD;onfrSmvnf; ,lattD;EdkifiHrS t*FvdyfbmomjzifU xkwfa0aom owif;pmwpfapmifwGif owif;axmuftjzpfvkyfudkifol jzpfonf/
if;wdkhtm; xdef;odrf;xm;aMumif;udk tD&efEdkifiHw&m;olBuD;csKyfu twnfjyKajymMum;cJUNyD; if;wdkhtm; ppfaq;rIrsm; jyKaeaMumif;? odkhaomf rnfonfUtwGufaMumifU
zrf;qD;&onfudkrl ajymMum;jcif;r&Sd[k tD&eftpdk;&owif;Xme tm&ftefatowif;wGif azmfjyonf/
bDbDpD/

wl&uD0efBu;D csKyf &Dqufaw&pftm'dk

*efonf tefum&mNrKd UrSxu
G cf mG vmaom
tqdkyg&xm;jzifh pD;eif;vdkufygvmNyD;
if;vrf;c&D;ay:&Sd NrdKUwpfNrdKUwGif a&G;
aumufyrJG q
J ,
G rf ed cYf eG ;f ajymMum;cJo
h nf/
,if;tjref&xm;vrf;wGif tjref
&xm;rsm;onf wpfem&DvQif uDvrkd w
D m
250ausmf(115 rdkif)txd ckwfarmif;
Edkifrnfjzpfonf/
vmrnfh Mo*kwfvwGif usif;yrnfh
wl&uDorwa&G;aumufyGJwGif rpwm
tm'dk*efu orwavmif;wpfOD;tjzpf
0ifa&muf,SOfNydKif
ta&G;cHrnf
jzpfonf/ wl&uDEdkifiH\ ydkYaqmifa&;
uGef&ufwpfckvkH;udk
tvkH;pkHjyKjyif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; rpwm
tm'dk*efu uwday;xm;onf/
bDbDpD/

aejynf
aej
ynfawmf Zlvdkif 26
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;oef;aX;onf Zlvdkif 25 &uf eHeufydkif;wGif wdk;
aMumifuav;blwmESifh &GmomBuD;blwmtMum;
*syefEdkifiH JICA tzJGUrS OD;aqmif jrefrmhrD;&xm;
0efxrf;rsm;ESit
fh wl &efuek -f yJc;l &xm;vrf;ydik ;f tMum;
Pilot Project owfrSwfNyD; ausmufyguifdkufjcif;?
oHvrf;tajzmifhqGJjcif; vkyfief;rsm;avhusifhoifMum;
aerIwdkYudk MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf '*kHwuodkvfblwmodkYa&muf&SdNyD;
ausmif;om; ausmif;oltrsm;pkpD;eif;onfh blwmjzpf
pdwcf sr;f ajrUpGmpD;eif;Ekid &f ef? Oy"dyk af umif;rGeo
f nfh
blwmjzpfapa&; tNraJ qmif&u
G x
f m;&efEiS hf &xm;rsm;
tcsdefrSefuefrI&Sdap&efwdkYudk rSmMum;onf/
xdkrSwpfqifh
wdk;aMumifuav;-ta&SUydkif;

awmifil Zlvkdif 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU
e,f (11)&yfuu
G f uif;qdyv
f rf;wGif
udk,fxludk,fxaqmufvkyfNyD;pD;cJh
onhf oGyrf ;dk ? tkwu
f m? av;yifo;kH
yif auwkvif;a&mifjcnfpmMunhf
wku
d zf iG yhf u
GJ kd Zlvidk f 26 &ufeeH uf
9 em&Du tqkyd g taqmufttHak &SU
usif;y&m NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmf0if;?
ckid jf yef^quf OD;pD;t&m&Sd a':cdik f
ckdifoif;?yJcl;wkdif;a'oBuD; owif;

wuodkvf qifajczkH;&xm;vrf;ydkif;wpfavQmuf&Sd
blwmrsm;ESihf &xm;vrf;BuUH cdik rf u
I kd Munfh pI pfaq;Ny;D
ta&SUydik ;f wuov
kd b
f w
l m ta&SUydik ;f wuov
kd b
f w
l m
onf wuodkvfausmif;om; ausmif;oltrsm;pk
tok;H jyK&mvrf;aMumif;jzpfojzifh Oy"dyk af umif;rGeNf y;D
tqifajypGmpD;eif;Edkifa&; tav;xm;aqmif&Guf&ef
rSmMum;onf/
qufvuf &efukefblwmBuD; &xm;ydkYaqmif
a&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI OD;pD;
XmerS zGiv
hf pS x
f m;aom &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
NrdKUe,f tm;vkH;twGuf ,mOfarmif;vdkifpif (c? C?
i) oufwrf;wd;k jcif;aqmif&u
G af y;aerIudk Munfh pI pf
aq;NyD; a'otoD;oD;odkY &xm;jzifhxGufcGm&ef apmifh
qdkif;aeonfh c&D;oGm;jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
awGUqkcH ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/ (,myH)k (owif;pOf)

pmq&mtoif;em,u OD;ausmv
f S
(orm"d)? yifrtvSL&Sif OD;jriho
f l (eef;
olZmyJavSm)f wku
Yd tzGit
fh rSmpum;
ajymMum;MuNyD; pmMunhfwkdufrSL;
OD;aZmf0if;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;um NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
ckid jf yef^quf OD;pD;t&m&SEd iS fh yifr
tvSL&SifwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpf
ay;cJhonf/(atmufyHk)
qufvuf zGiyfh t
JG xdr;f trSwf
tvHrsm;udk (11) &yfuu
G f tkycf sKyf
a&;rSL; OD;ausmfausmfrsKd;u NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmf0if;ESihf
ckdifjyef^qufOD;pD;rSL; a':cdkifcdkif
oif;wdkYukd ay;tyfNyD; ckdif
jyefquf;kH rS okw? &o pmtkyrf sm;
udk auwkvif;a&mifjcnfpmMunhf
wkdufodkY ay;tyfvSL'gef;Muonf/
tqkdyg auwkvif;a&mifjcnf
pmMunhfwkdufrSm tvsm; 24 ay?
teH 21 ay?tjrihf 15 ay&Sd wpf
xyfwu
kd f taqmufttHjk zpfNy;D pkpk
aygif; ukefusaiGusyfodef; 40 cefY
jzpfaMumif;ESifh if;taqmufttHk
twGuf awmifilNrdKU (11) &yfuGuf
ae OD;jrihfol-a':cifoef;0if;(eef;
olZm yJavSmf)? OD;rsKd;aX;-a':oDoD
GefY (Ever Green) rdom;pkwdkYu
rwnfaiGjzihf pkaygif;aqmufvkyf
vSL'gef;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
zGihfyGJtcrf;tem;odkY awmifilNrdKU
e,f tkycf sKyaf &;rSL;? ckid jf yef^quf
OD;pD;rSL;? yJcl;wkdif;a'oBuD; owif;
pm q&mtoif;em,u? (11) &yf
uGuf tkyfcsKyfa&;rSL;? trsKd;orD;
a&;&m? rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smuf
a&;? &yfuu
G zf UHG ^axmuftzGUJ ? &yfrd
&yfzrsm;ESihf &yfuGufol &yfuGuf
om;rsm; pHknDpGm wufa&mufMu
onf/
(472)

&efukef Zlvkdif 26
&efukeftaemufykdif;wuokdvf
wGif tvkyftukdiftcGifhtvrf;
qkdif&m a[majymyGJukd Zlvkdif 24
&ufu &efuek t
f aemufyidk ;f wuov
dk f
cef;rus,f(1)wGif
usif;y&m
ygarmucsKyf a'gufwmckdifNrJu
tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD;

tdEd,EkdifiH Pune Institute of

Business Management rS
Executive Director rp w m
Roman Preet u ''Goals Setting
and Achieving'' acgif ; pOf j zif h

qufvufa[majymykdYcscJhonf/
tqkyd ga[majymyGJ tcrf;tem;
okdY q&m? q&mrESifh ausmif;om;?
ausmif;ol 500 cefY wufa&muf
cJah Mumif; owif;&&So
d nf/(aM
aMu;rk)H

tif'edk ;D &Sm;Ekid if o
H nf orwpepfEidk if jH zpfNy;D Ekid if aH wmforwonf
Ekid if aH wmftBu;D tuJEiS fh tpk;d &tzGUJ tBu;D tuJjzpfygonf/ tif'edk ;D &Sm;
Ekid if \
H 1954 ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'wGif Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;
ESifh w&m;pD&ifa&;wdu
Yk kd tueft
Y owfjzihf tmPmcGaJ 0xm;aom pepf
jzpfonf/
1998 ckESpf orwql[mwkdtpdk;&aemufydkif;umvrsm;wGif
Democracy Reform vIyf&Sm;rIrsm; ay:aygufcJhNyD; zGJUpnf;yHktajccH
jyifqifrIrsm;&SdvmcJhygonf/ ,if;jyifqifcsufrsm;wGif tcsKyftjcm
tmPm (3)&yfvHk; 'Drkdua&pDa&;ESihf vlYtcGihfta&;qkdif&mu@rsm;
ykdrdkyg0ifvmonfudk awGUjrif&ygonf/
Oya'a&;&mrlabmif
Democratic representation ESihfoufqkdifaom Oya'a&;&m
rlabmifrsm;rSmvnf; ydrk kd yI af xG;jrm;ajrmifvmNy;D atmufygOya'rsm;ESihf
tusKH;0ifoufqkdifvsuf&SdaMumif; awGU&ygonf- tif'kdeD;&Sm;orwEkdifiHzGJUpnf;yHktajccHOya' (1945)
- a&G;aumufyGJpDrHcefYcGJrItzGJUrsm;qkdif&m Oya' Oya'trSwf
(15^2011)
- Oya'jyKa&;qkdif&m a&G;aumufyGJOya' Oya'trSwf
(8^2012)
- orwa&G;aumufyGJOya' Oya'trSwf (42^2008)
- a'oE&a&G;aumufyGJOya' Oya'trSwf (12^2008)
- EkdifiHa&;ygwDrsm;qkdif&m Oya' Oya'trSwf (2^2011)
- House of Representative (DPR), Regional Representative
Council (DPD) and Local Parliament (DPRD)

ponfh vTwaf wmfrsm;zGUJ pnf;rIqidk &f m Oya'trSw(f 27^2009)wko

Yd nf
t"dua&G;aumufyEJG iS o
fh ufqidk af om Oya'rlabmifrsm;jzpfMuygonf/
a&G;aumufyGJjzzpfpfpOfrssm;
m;
Oya'jyKvTwfawmfa&G;aumufyGJrssm;
Oya'jyKvT
m;
House of Representative (DPR) ESifh Regional Representative
Council (DPD) ESpf&yfaygif;xm;onhf People's Consulative
Assembly (MPR) onf tif'e
dk ;D &Sm;Ekid if \
H tjrihq
f ;kH Oya'jyKtzGUJ tpnf;
jzpfygonf/ DPR onf 1945 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya't&
ay:aygufcJhNyD; DPD onf 2011 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqif
csuft& ay:aygufcJhaom vTwfawmfjzpfygonf/
DPR ESihf DPD wdkYrS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk ig;ESpf
oufwrf;jzihf a&G;aumufwifajrm ufygonf/ DPR twGuf vTwaf wmf
udk,fpm;vS,faygif; 560 udk Open List Proportional System jzihf
rJqEe,f 77 e,frS a&G;aumufwifajrmufNyD; DPD vTwfawmf
udk,fpm;vS,f 132 OD;twGuf jynfe,f 33 ckrS jynfe,fwpfckvQif
av;OD;pDjzihf Single Non-Transferable Vote jzihf a&G;aumuf
wifajrmufygonf/ xkdYtjyif jynfe,f 33 ckvHk; Provincial
Legislative Assembly (DPRD) wpfcp
k &D NdS y;D vlO;D a&tenf;trsm;t&
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f 35 OD;rS 100 ceft
Y xd&adS Mumif; od&ygonf/

orwa&G;aumufyGJ
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHorwonf tkyfcsKyfa&;u@\ tBuD;tuJjzpfNyD;
oufwrf; ig;ESpfjzihf ESpfBudrftxd a&G;aumufcHydkifcGifh&Sdonf/ EkdifiHa&;
ygwD(odkYr[kwf)EkdifiHa&;ygwDGefYaygif;tzGJUu Oya'jyKvTwfawmfa&G;
aumufyGJwGif rJpkpkaygif; 25 &mcdkifEIef;&&Sdygu (odkYr[kwf) atmuf
vTwfawmf (DPR) wGif udk,fpm;vS,fae&m 20 &mcdkifEIef;&&Sdygu
orwavmif;ESifh 'kw,
d orwavmif; trnfpm&if;wifoiG ;f cGi&fh ydS gonf/
trnfpm&if;wifoiG ;f &mwGif orwavmif;^'kw,
d orwavmif; ESpzf UJG
om&Sdygu wdkufkduforwa&G;aumufyGJjyKvkyfEkdifNyD; ESpfzGJUxufydkygu
Two Round System jzihf rJenf;olukd z,fxw
k u
f m orwa&G;aumufyJG
ESpfBudrfjyKvkyf&ygonf/
a'oE&a&G;aumufyGJrsm;
a'oE&a&G;aumufyGJrsm;onf a'otvdkuf tkyfcsKyfa&;tmPm
ydkifrsm;udk a&G;aumufjcif;jzpfNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfESihf 'kwd,jynfe,f
0efBu;D csKy?f ckid (f NrKd Ue,f) wpfcpk rD S NrKd Uawmf0efEiS fh 'kw,
d NrKd Uawmf0efponhf
a&G;aumufyGJrsm;udk ig;ESpf wpfBudrfusif;yygonf/ tpdk;&udk,fpm;
wkdufkdufudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o &yfuGufESihf aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;a&G;aumufyGJrsm;udk ajcmufESpfwpfBudrf usif;y
aMumif; od&ygonf/
rJqE&Sifpm&if;ESifh a&G;aumufyGJpDrHcefYcGJrI
2010 jynfhESpf {NyDv oef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm;t&
tif'ekd ;D &Sm;Edik if \
H vlO;D a&rSm 237 'or 56 oef;&Sad Mumif;od&ygonf/
a&G;aumufyGJusif;yonfhaeYwGif touf(17)ESpfjynfholrsm;(odkYr[kwf)
tdrfaxmifusNyD;olrsm;onf touft&G,fuefYowfcsufr&SdbJ rJay;cGifh
&Sdygonf/ 2009 ckESpfa&G;aumufyGJwGif rSwfyHkwifxm;onfh rJqE&Sif
pkpak ygif; 170 oef;cef&Y cdS NhJ y;D ,ck 2014 ckEpS af &G;aumufyw
JG iG f rSwyf w
kH if
xm;onfh jynfwGif;rJqE&Sif 188 'or 27 oef;ausmfESifh jynfya&muf
rJqE&Sif 2 'or 04oef; pkpkaygif; rJqE&Sif 190 'or 31 oef;cefY
&SdaMumif; awGU&ygonf/
rJpm&if;jyKpk&mwGif tif'kdeD;&Sm;a&G;aumufyGJaumfr&Sif KOMISI
PEMILIHAN UMUM (KPU) taejzifh taxGaxGa&G;aumufyr
JG usi;f yrD
16v tvkduay;ydkYxm;onfh jynfxJa&;0efBuD;Xme\ vlOD;a&pm&if;udk
tajccHjyKpjk cif;(odrYk [kw)f aemufq;kH usi;f ycJo
h nfh a&G;aumufyrJG t
S wnfjyK
xm;onfh rJpm&if;ukd tajccHjyKpkjcif;wkdYvkyfaqmifygonf/ okdY&mwGif
if;wkYdEkdifiHwGifvnf; vlOD;a&pm&if;rjynfhpHkrI? aumfr&SifzGJUpnf;rIESifh
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf toH;k csEikd rf I uefo
Y wfcsurf sm;aMumifh rJqE&iS rf sm;
ae&yfvyd pf mwdusjcif;r&Sb
d J rJay;rnfah e&mowfrw
S Ef ikd rf I tm;enf;csu&f dS
aMumif; avhvmod&Sd&ygonf/

a&G;aumufyGJaumfr&SiftqifhqifhzGJUpnf;rIESifh pDrHcefYcGJrI
tif'ekd ;D &Sm;a&G;aumufyaJG umfr&Sif (KPU) onf tajccHOya't&
oD;jcm;vGwv
f yfonfh tzGUJ tpnf;jzpfNy;D Oya'trSw(f 15^2011)t&
Edik if aH wmftqifEh iS hf a'oE&tqifah &G;aumufyrJG sm;udk pDrcH efcY aJG qmif
&Guf&ygonf/ a&G;aumufyGJaumfr&Sif (KPU) wGif tzGJU0ifpkpkaygif;
ckepfOD;&SdNyD; orwu ig;ESpfoufwrf;twGuf a&G;cs,fcefYtyfygonf/
,if;tzGJU0if ckepfOD;twGif;rS rJay;a&G;cs,f aumfr&SifOu|udk
wifajrm uf&ygonf/ vuf&adS &G;aumufyaJG umfr&Sif Ou|rSm Mr. Pak
Husni Kamil Manik jzpfygonf/ aumfr&Sif\ tkyfcsKyfa&;qkdif&m
Hk;tBuD;trSL;onf twGif;a&;rSL;csKyfjzpfNyD; aumfr&SifrStrnfpm&if;
wifoiG ;f olukd Edik if aH wmforwu twnfjyKceft
Y yfygonf/ jynfe,f?
cdik ?f NrKd Ue,frsm;wGif aumfr&Sit
f zGUJ cG0J if ig;OD;pDEiS hf Aceh jynfe,fwiG f
ckepfOD;&Sdygonf/ tif'dkeD;&Sm;a&G;aumufyGJaumfr&SifwGif wpfEdkifiHvHk;
0efxrf;tiftm; 11000 cefY&SdNyD; aumfr&SifcGJHk;aygif; 499 ckcefY&Sd
ygonf/ xkdYtjyif EkdifiHjyifya&muf rJqE&Sifrsm;twGuf Over Sea
Election Committee oD;jcm;zGJUpnf;xm;NyD; pDpOfaqmif&GufaMumif;
od&ygonf/ wpfEikd if v
H ;kH wGif rJ;kH aygif; ig;ode;f ausmcf ef&Y NdS y;D rJw
kH pfkH
vQif rJrkH LS ;tygt0if rJ0kH efxrf; ckepfO;D pDcefx
Y m;aqmif&u
G af Mumif;?
rJHkrSL;onf aeYwGufp&dwf USD 4 a':vmcefYESifh rJHktzGJU0ifonf
aeYwGufp&dwf USD 3.5 a':vmcefY&&SdaMumif; od&ygonf/ rJay;csdef
rSm eHeuf 7 em&DrS rGef;vGJ 1 em&DxdjzpfNyD; rJHkwpfHkvQif trsm;qHk;
rJqE&Sif 500 owfrSwfxm;aMumif; od&ygonf/
xkt
Yd jyif tif'ekd ;D &Sm;Edik if H a&G;aumufyaJG pmifMh unft
h uJjzwfjcif;?
tjiif;yGm;rIrsm;udk aphpyfajz&Sif;jcif;ESifh rl0g'qdkif&m tBuHay;jcif;wkdY
twGuf BAWASLU ac: a&G;aumufyGJapmifhMunfha&;aumfrwDESifh
Honourable Council ac: a&G;aumufyr
JG 0l g'tBuaH y;tzGUJ wku
Yd v
dk nf;
EdkifiHawmfrS w&m;0ifzGJUpnf;cefYtyfxm;aMumif; awGU&ygonf/
a&G;aumufyt
JG jiif;yGm;rIrsm;udak jz&Si;f &mwGif trsK;d tpm; oH;k rsK;d
awGU&ayonf/ yxrwpfrsKd;rSm wnfqJOya'csKd;azmufonhf jypfrI
qkid &f mtrIrsm;jzpfonf/ xkjd ypfrrI sK;d ukd oufqidk &f m&JwyfzUJG u wm0ef,l
ajz&Sif;ay;NyD; w&m;Hk;tqifhqifhu qHk;jzwftjypfay;ygonf/ 'kwd,
wpfrsKd;rSm usifh0wfazmufzsufrIESifh pDrHcefYcGJrInhHzsif; jzpfyGm;aom
tjiif;yGm;rIrsm;jzpfNyD; t"dutm;jzifh BAWASLU odkYwdkifMum;Edkif
,if;tzGJUu KPU, Honourable Council wdkYESifh ndEdIif;tajz&Sm
ajz&Si;f aqmif&u
G af y;ygonf/ wwd,trsK;d tpm;jzpfonfh a&G;aumufyJG
&v'f tEdkif^tIH; tjiif;yGm;rIrsm;udkrl zGJUpnf;yHktajccHOya'cHkHk;odkY
wkdifavQmufEdkifNyD; ,if;cHkHk;u tqHk;tjzwfay;ygonf/
EdkifiHa&;ygwDrsm;ES
sm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGif Oya'trSwf (2^2011) t& jynfxJa&;
0efBu;D XmewGif rSwyf w
kH ifxm;aom Edik if aH &;ygwDaygif; 73 ck&adS Mumif;
od&ygonf/ ,if;Oya't& Edik if aH &;ygwDwpf&yftjzpf rSwyf w
kH ifEikd &f ef
jynfe,faygif; 33 ck&Sd tpkd;&udk,fpm;jyKtkyfcsKyfaom a'oESifhcdkif
(NrdKUe,f)rsm;wGif tenf;qHk; 75 &mckdifEIef; ygwDHk;cGJrsm;zGifhvSpfxm;
Edkif&rnfjzpfNyD; ,if;cdkif(NrdKUe,f)twGif;&Sd NrdKUrsm;wGif tenf;qHk; 50
&mcdkifEIef; ygwDHk;cGJrsm; zGifhvSpfxm;Edkif&ef vdktyfygonf/ ,if;okdY
jynfxJa&; rSwfyHkwifxm;aom EkdifiHa&;ygwDrsm;onf a&G;aumufyGJ
usif;y&ef&Sdaomtcg a&G;aumufyGJaumfr&Sif KPU okdY a&G;aumufyGJ
0ifa&mufcGifh xyfrHrSwfyHkwif&ygonf/ a&G;aumufyGJaumfr&SifwGif
rSwfyHkwifNyD;rS a&G;aumufyGJ0ifa&mufcGihf&Sdygonf/ ,ck 2014 ckESpf
a&G;aumufyGJtwGuf ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;udk KPU u 2012 ckESpf
Mo*kwv
f rS 2013 ckEpS f Zefe0g&Dvtxdaqmif&u
G af y;cJ&h m Ekid if aH &;ygwD
13 ygwD a&G;aumufyGJ0ifcGihf&&SdcJhygonf/ EkdifiHa&;ygwDrsm;onf
atmufvw
T af wmf DPR wGif trwf&mcdik Ef eI ;f 2 'or 5 (aemufyikd ;f wGif
Oya'trSwf 8^2012 t& trwf&mcdkifEIef; 3 'or 5 txd wkd;jrihf
onf/)txufr&&Sdygu EkdifiHawmftqihfa&G;aumufyGJrsm;wGif xyfrH
0ifa&mufciG rfh &Sad Mumif; avhvmod&&dS ygonf/ wpfo;D yk*v
trwfavmif;
rsm;taejzihf atmufvTwfawmf DPR wGif a&G;aumufyGJwGif a&G;
aumufy0JG ifciG rfh &Sb
d J DPD \ 132 ae&m? jynfe,f0efBu;D csKy?f NrKd Uawmf
0ef? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'owkYd om 0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG &fh ydS gonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

&efukef Zlvkdif 26
jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESihfpme,fZif;
vkyfief;\ vuf&Sdxkwfa0vsuf&Sdaom owif;pm
okH;apmifjzpfonfh jrefrmhtvif;? aMu;rHk? The New
Light of Myanmar owif;pmrsm;teuf t*Fvdyf
bmomjzihx
f w
k af 0aom
The New Light of
Myanmar owif;pmtm; EkdifiHom;ydkifukrPDwpfck
jzpfonfh Global Direct Link ukrPDvDrdwufESifh
tusKd;wlyl;aygif; The Global New Light of
Myanmar owif ; pmtrnf j zih f 2014 ck E S p f
pufwifbmv 1 &ufaeYwGif pwifxkwfa0oGm;rnf
jzpfaMumif; ,aeYeeH ufyikd ;f wGif usi;f yonfh &efuek Nf rKd U
ig;xyfBuD;bk&m;vrf;&Sd The Global New Light
of Myanmar owif;pmwkduf pufHkopfzGihfyGJ
tcrf;tem;rS od&onf/
]]tusKd;wlyl;aygif;rIrSm jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESipfh me,fZif;vkyif ef;u 51 &mckid Ef eI ;f ? Global
Direct Link ukrPDu 49 &mckdifEIef; &if;EDS;jrKyfESHNyD;
toGifoPmefydkif;eJY tESpfom&ydkif;udk EkdifiHwum
pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD aps;uGuf0ifowif;pm
wpfapmiftjzpf xkwaf 0oGm;rSmjzpfygw,f/ Ekid if aH wmf
tpk;d &JU jyKjyifajymif;vJa&; vkyif ef;pOfrmS rD',
D mu@
jyKjyifajymif;vJa&;pDrcH suf (Media Reform)eJt
Y nD
aqmif&u
G cf w
hJ mjzpfNy;D jrefrmhr'D ,
D meJY ykEH ydS x
f w
k af 0rI
tykid ;f rSm xl;jcm;wJjh yKjyifajymif;vJrjI zpfygw,f/ rD',
D m
u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;rSm The Global New Light
of Myanmar owif;pmtaeeJY trsK;d om;tusK;d pD;yGm;
udk a&S;INy;D BuKd ;yrf;azmfaqmifay;Ekid rf ,fvYkd ,kMH unfyg
w,f}}[k jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunfu ajymMum;onf/

trsKd;tpm;wyfqifxm;NyD; tar&duefa':vm 3
'or 45 oef; wefz;kd &Sad Mumif;od&onf/ owif;pmudk
Tabloid Size 48 rsufESmESifh Broadsheet Size
24 rsuEf mS ku
d Ef ydS Ef idk u
f m pmvk;H t&nftaoG;? ta&mif
t&nftaoG;jrifh owif;pmrsm;udk tcsdefwkdtwGif;
Ny;D pD;atmif ku
d Ef ydS o
f mG ;Ekid rf nfjzpfonf/ (atmuf,myH)k
]]owif;pmawGudk vGwv
f yfNy;D jynfou
l dk A[djk yKwJh
owif;pmtjzpf ajymif;vJxkwfa0EkdifzdkY jyefMum;a&;
0efBuD;Xme jynfwGif; jynfyypnf;rsm; 0,f,la&;ESifh
xkcaJG &mif;csa&;aumfrwDu yGiv
hf if;jrifompGm wif'g
ac:,lcJhNyD; avQmufxm;wJh ukrPDajcmufckxJrSmrS
EkdifiHom;ykdif ukrPDjzpfwJh Global Direct Link
ukrP
u
D wif'gatmifjrifcyhJ gw,f/ tusK;d wly;l aygif;
wJY Joint Venture ukrP
t
D jzpf ukrP
rD w
S yf t
Hk rSw(f 4
a*sADG^2013-2014) jzifh trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;
a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme&JU cGijhf yKcsuef YJ rSwyf w
Hk if
cGi&hf &Scd yhJ gw,f/ toGio
f Pmefyidk ;f ajymif;vJrrI mS ,ck
wyfqifxm;wJY yHkESdyfpufu urmhtqifhrD ykHESdyfpuf
jzpfwmeJY tnD owif;pmapmifa& 70000 ausmfudk
wpfem&DtwGif; kdufESdyfEkdifrSmjzpfNyD; Resolution
aumif;rGefwJh t&nftaoG;jrifhowif;pmawG &&SdrSm
jzpfygw,f/ tESpfom&ykdif;taeeJY owif;pmta&;
tom;wk;d wufaumif;rGeaf pzkYd Ekid if w
H um ynm&Sirf sm;
eJYyg yl;aygif;NyD; aqmif&Gufaeygw,f}}[k owif;ESifh

pme,fZif;vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;ausmf

pkd;u ajymMum;onf/
]]'Dowif;pmudk Ekid if w
H umtqift
h wef;rD owif;
pmtjzpf tqifhjrifhwifNyD; aps;uGufpD;yGm;a&;eJYtnD
,SOfNydKifEkdifpGrf;&SdwJh Commercial owif;pmtjzpf
xkwfa0jzefYcsdEkdifzkdY &nf&G,fxm;ygw,f/ jynfwGif;rSm
omru EkdifiHwumokdYyg Online ay:u jzefYcsdNyD;
aps;uGuf,SOfNydKifzdkY rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;eJYvnf;
qufoG,fyl;aygif; aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
jyefMum;a&;0efBuD;XmeeJY zufpyfukrPDtjzpf jrefrmh

rD'D,mu@zGHUNzdK;a&;udk wpfaxmifhwpfae&mu
yg0iftm;jznfhaqmif&Gufay;&wJhtwGuf 0rf;ajrmuf
*kP,
f rl yd gw,f}}[k Global Direct Link ukrP
D
\ trIaqmif'gku
d w
f m OD;wifeG u
Yf
ajymMum;
onf/
The Global New Light of Myanmar owif;pm
tm; toGifopfjzifh kdufESdyfxkwfa0oGm;Edkif&ef *syef
EkdifiH usKd'kdowif;XmerS owif;a&;om; wifqufrI
rsm;ESifhywfouf yHhykd;ulnDay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/

The Global New Light of Myanmar

owif;pmxkwfa0&ef ykHESdyfpufudk *syefEkdifiHxkwf

Mitsubishi Lithopia 4 Hi Tower 3 Unit Offset

aejynfawmf
Zlvkdif 26
rdrdEkdifiH? rdrda&ajr? rdrd"avhxkH;pHESifhrukdufnDonfh ,Ofaus;rI
rsm;ukd Ekid if o
H m;rsm;taejzifh trsK;d om;a&;pHudk vufuidk jf yK umuG,f
apmifha&Smuf&efvkdtyfygaMumif;? rdrdaexkdifusifvnf&m ywf0ef;usif&Sd
trsK;d om;,Ofaus;rItarGtESprf sm;ukd xde;f odr;f apmifah &Smuf&efrmS vnf;
EkdifiHom;wkdY\ wm0efjzpfygaMumif;? ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;umuG,f
xdef;odrf;&mwGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xmewpfckwnf;omru qufET,f&m
oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;? yk*v
u
d tzGUJ tpnf;rsm;? a'ocHjynfov
l x
l k
rsm;yl;aygif; aygif;pyfndEIdif;aqmif&GufoGm;&rnfhvkyfief;BuD;yifjzpfyg
aMumif; ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uLu Zlvidk f
21 &ufwGif ppfukdif;NrdKU ynma&;wuokdvfusif;yonfh ,Ofaus;rI
tarGtESpfqkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif ajymMum;cJhonf/(tay:ykH)
tqkdyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif pmwrf;&Sifrsm;u yk*H,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;pmwrf;? ,Ofaus;rI tarGtESpfxdef;odrf;jcif;ukd orkdif;

aqmufa&;vkyfief;rSm Zlvdkif 26
usKdufxkd Zlvkdif 26
l eG u
f &pf
jrefrmEkdifiHwGif qufoG,fa&; &ufwiG f atmufajcoHuu
tm;jznf
h
w
k
d
i
f
r
sm;NyD
;
pD
;
aeNyD
j
zpf
NyD;
vkyfief;rsm; vkyfukdifcGihf&&Sdxm;
wm0gwk
d
i
f
w
yf
q
if
a
&;vk
y
f
i
ef
;
rsm;
aom jynfyrkdbkdif;atmfya&wm
ESpfckteuf umwmqufoG,fa&; rSm wpfywfcefYtwGif; NyD;pD;rnf
f m0gwkid f
ukrPDjzpfonhf
Ooredoo jzpfaMumif;? wyfqifrnhw
Myanmar ukrPDu rGefjynfe,f tjrifhrSm 60 'or 8 rDwmjzpf
dS l
usKdufxkdNrdKUe,f odrfZ&yf pHjy aMumif; aqmufvyk af &;wm0ef&o
u
ajymonf
/
aus;&GmwGif qufoG,fa&;wm0g
Ooredoo Myanmar ukrP
u
D
wkdifwpfck wnfaqmufvsuf&Sd
usKdufxkdNrdKUe,ftwGif; NrdKUay:&Sd
aMumif; od&onf/
,if;qufoG,fa&; wm0gwkdif uHhaumf&yfuGuf? zuvdyfaus;&Gm?
trS w f 6070 tm; Nrd K Ur(2) aumhxif;aus;&Gm? ravmhacsmif
&yfuu
G &f dS &Jtyk cf ifarmif0if;(rIcif; aus;&Gm? pGyEl;aus;&Gm? odrfZ&yf
rSwfwrf;Xme? usKdufxkdNrdKUe,f) aus;&Gm? ppfawmif;aus;&GmESihf
ydkifNcH0if;twGif;
wpfvvQif o&ufukef;aus;&Gm pkpkaygif;
f nfaqmuf
aiGusyfESpfodef;EIef;jzihf wpfESpfpm &Spaf e&mwGif wm0gwkid w
aiG u syf 24 od e f ; uk d pmcsKyf jcif;vkyfief;rsm; wpfNydKifeuf
okawoerS aqmif&u
G jf cif;pmwrf;? uAsmvGwt
f u odrw
S pf &mpmwrf;? csKyfqkdiSm;&rf; wnfaqmufae wnf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
(&JacgifOD;)
jrefrmh*w
D pD;qif;ykt
H qifq
h ifph mwrf;ESihf ,Ofaus;rItarGtESprf sm; xde;f jcif;jzpfonf/ wm0gwkdifwnf od&onf/
odrf;jcif;qkdif&mpmwrf;wkdYukd zwfMum;cJhMuonf/
tvm;wl ,Ofaus;rItarGtESpfqkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;ukd
Zlvidk f 22 &ufwiG f rEav;wkid ;f a'oBu;D yk*,
H Ofaus;rItarGtESpaf 'o
okH;cG
Zlvkdif 26
a&S;a[mif;okawoejywkdufusif;ycJh&m 'kwd,0efBuD; a':pEmcif?
&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
rEav;wkdif;a'oBuD; b@ma&;0efBuD; OD;jrifhMuLESifh a'ocHjynfolrsm;
Xme &efuek af wmifyidk ;f ckid f oefvsi(f une)rS 'kO;D pD;rSL; a':omatmif
wufa&mufcJhMuonf/
OD;aqmifaom 0efxrf;tzGJUonf ,aeYeHeuf 9 em&DrSp okH;cGNrdKU
xkt
Yd wl Zlvidk f 25 &ufwiG f rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U jynfe,fcef;r tm;upm;cef;raqmif e,fvSnfh armfawmf,mOf? armfawmf
usi;f yonft
h vkyf aHk qG;aEG;yGo
J Ydk 'kw,
d 0efBu;D OD;oef;aqG? rGejf ynfe,f qkid u
f ,fEiS hf ,mOfarmif;vkid pf if oufwrf;wk;d ay;jcif;? armfawmfqidk u
f ,f
0efBu;D rsm;jzpfMuonfh a'gufwmrif;EG,pf ;dk ? a'gufwmcifarmifviG ?f OD;Ekid f ,mOfarmif;vkid pf ifrsm; jyKvyk af y;jcif;wku
Yd dk aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
v0Datmif? a'gufwmvSO;D ESihf wkid ;f &if;om;pmayESihf ,Ofaus;rItzGUJ rsm;ESihf xdkYjyif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; od&Sdem;vnfoabmaygufap&ef
jynfolrsm;wufa&mufcJhMuNyD; pmwrf;ig;apmifukd zwfMum;cJhMuaMumif; ESihf ,mOfwdkufrIavsmhenf;apa&;twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf) todynmay;a[majymcJhaMumif; od&onf/
(020)

aejynf
aej
ynfawmf Zlvdkif 26
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;aX;atmifonf ,aeY
eHeufyidk ;f wGif aejynfawmf awmf0if
ukrjk 'm[dw
k ,f rEav;NrKd UrEvm
aumvdyrf cS &D;oGm;vkyif ef;bmom
&yfyxrESpaf usmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; awGUqkt
H rSmpum;ajymMum;
&mwGi(,myk
(f ,myk)H c&D;oGm;vkyif ef;u@
twGif;odkY0ifa&mufvkyfudkifygu
c&D;oGm;vkyfief;taMumif;udk ESHYESHY
pyfpyfod&Sdxm;&rnfjzpfaMumif;?
jrefrmEdkifiH\ c&D;pOfa'owpfck
csi;f tvdu
k f c&D;oGm;vkyif ef;t&if;
tjrpfrsm;\ oGifjyifvuPmrsm;
udk od&Sdavhvmxm;&rnfhtjyif?

c&D ; oG m ;vk y f i ef ; u@wpf c k v k H ;

rnfuo
hJ Ykd vkyu
f ikd af eonfukd od&dS
xm;&ef v nf ; vd k t yf y gaMumif ; ?
,ck c&D;oGm;vkyfief;bmom&yf
0dZm bGUJ ausmif;qif;Ny;D vQif jrefrm
EdkifiHwGifvdktyfvsuf&Sdaom c&D;
oGm;vkyfief;vlYpGrf;tm; t&if;
tjrpfrsm;udk jznfq
h nf;&m av;ESpf
wmumv oifMum;avhvmcJ&h onfh
taMumif;t&mESit
hf awGUtBuKrH sm;
udk vkyif ef;cGiw
f iG f vufawGUtok;H cs
EdkifrnfhEkdifiHtwGuf wefzdk;&Sdol
jzpfatmif MudK;pm;Mu&rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
ausmifom; ausmif;olrsm;
onf eHeufydkif;wGif aejynf awmf
a&yef ; O,smOf ?
trsKd ; om;

txdrf;trSwf O,smOf?qmzm&D
O,smOfEiS hf [dw
k ,fqikd &f m0efaqmif
rIvkyfief;rsm;udk avhvmMuonf/
jynf a xmif p k 0ef B uD ; onf
'udPoD&dNrdKUe,f
EdkifiHawmf
{nfha*[m0if;twGif;&Sd Hilton
Nay Pyi Taw ESifh Kempinski
Hotel rsm;\ jyifqifrr
G ;f rHrrI sm;udk
oGm;a&mufMunfhIonf/
xkdYaemuf EG,fomuD[dkw,f
[dkw,frsm;rS taxGaxGrefae*sm
rsm;ESihf awGUqkNH y;D tmqD,x
H yd o
f ;D
tpnf;ta0;twGuf BuKd wifjyif
qifvsuf&Sdaom vkyfief;rsm;ESifh
pyfvsO;f ndE idI ;f aqG;aEG;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 26
jrefrmEkdifiH\ obm0ywf0ef;
usif xdcu
kd v
f mrIrsm;avQmch sEidk &f ef
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;OD;pD;
Xmersm;udk 2015 ckEpS w
f iG f jrefrm
wpfEkdifiHvHk;&Sd wkdif;a'oBuD;ESihf
jynfe,ftoD;oD;wGif zGiv
fh pS o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; &efukefwkdif;a'o
BuD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
OD;pD;XmerS od&onf/
jrefrmEkdifiHESihf EkdifiHwumwGif
ywf0ef;usifxdcdkufrI rsm;jym;vm
jcif;aMumihf ,if;tE&m,frsm;udk
avQmhcsEkdif&ef 2012 ckESpfwGif
opfawma&;&m 0efBuD;Xmeudk
]]ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;ES i h f
opfawma&;&m0efBu;D Xme}} tjzpf
ajymif;vJzGJUpnf;cJhonf/ ,if;ESpf
wGifyif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme
vufatmufwGif jrefrmEkdifiH\
yxrqHk;aom ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;OD;pD;Xmeudk pwifzGJUpnf;
EkdifcJhonf/
]]ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; OD;pD;
Xme&JU t"dutvkyu
f wkid ;f a'o
Bu;D eJY jynfe,ftm;vH;k rSm zGUH NzKd ;a&;
csdefjzpf rD;avmif&jcif;taMumif;&if;ESifh rnfonfh vkyif ef;awG aqmif&u
G af wmhr,fqdk
qkdifcef;rS pwifavmifuRrf;&jcif;udkpkHprf;ae qJjzpf wmeJY ywf0ef;usifrxdcdkufatmif
xnhfoGif;pOf;pm;NyD; aqmif&Guf
onf/
rD;avmif&modkY NrdKUe,ftoD;oD;rS rD;owf,mOf
22 pD;? tkyfcsKyfrI,mOf av;pD;jzifh 0kdif;0ef;Nidrf;
owfMu&m nae 5 em&D rdepf 20 cefw
Y iG f rD;xde;f Ekid f
NyD; 5 em&D 45 rdepfwGif rD;vkH;0Nidrf;oGm;aMumif; od
&onf/
(udkfBuD;wif)
&efukef Zlvkdif 26
2014 ckESpf ar 6 &ufrS 17
&uftxd xkid ;f Ekid if H AefaumufNrKd U
zGifhvSpfcJhaom ITF/OS Regio-

wufa&;twGuf rdom;pkpum;0kid ;f
toGif rdbrsm;ESifhtodynmay;
aqG;aEG;yGJukd Zlvkdif 25 &ufu
usif;yonf/(atmuf0JykH)
ausmif;wufuav;rsm;\ rdb?
tk
y
x
f ed ;f ol 100 cefw
Y ufa&mufMu
&efukef Zlvkdif 26
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme rlvwef;BudK
&m
trS
w
f
(
4)rl
v
wef
;BudKausmif;
vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh ausmif; trSw(f 4)rS ausmif;wuf
tk
y
f
a':cif
,
'
k
g&D
O
;
D
aqmif
rlv
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme uav;i,frsm; bufpHkzGHUNzdK;wkd;
wef;BuKd ausmif; trSw(f 5)ausmif;
tkyaf ':'DygxGe;f ? vdiI (f 2)rlvwef;
BudK ausmif;tkyf a':at;oef;?
ajrmufOuvmy rlvwef;BudK
ausmif;tkyf a':vSvS0if;wkdYu
tkyfpkokH;pkcGJum uav;i,frsm;
touft&G,t
f vku
d f bufpzkH UHG NzKd ;
wk;d wufa&;twGuf ud,
k w
f idk af wGU
BuKH cpH m;&rIrsm;udk wufa&mufvm
aom rdb? tkyfxdef;oltcsif;csif;
ESifhrlvwef;BudKausmif;tkyfrsm;u
rdom;pkpum;0dik ;f toGi&f if;&if;ED;SD
ESD;tjyeftvSef todynmay;
aqG;aEG;Muonf/
(32)

&efukef Zlvkdif 26
Zlvidk f 26 &uf naeydik ;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f
aeonfhMum;rSmyif nae 5 em&D 15 rdepfcefYu
omauwNrdKUe,f Z*Frvrf;ESifhrif;eEmvrf;axmifh
&Sd trSw(f 1)&yfuu
G f (1)aps;twGi;f rD;avmifrjI zpfymG ;
cJhonf/(atmufykH)
aps;twGi;f (C)krH S ig;ayqkid cf ef;aygif; 39 cef;
rD;avmifuRrf;cJhonf[k od&onf/ aps;ydwfxm;

rauG;rS
rauG
aps;uGufu uszdkYtvm;tvmr&Sdao;ygbl;/ vkyfief;trsKd;rsKd;twGuf
t0,fvdkufaewmuwpfaMumif;? a&mif;olawGtaeeJYvnf; NrdKUxJrSm
aps;aumif;aumif;eJYa&mif;NyD; NrdKUuGufopfawGrSm NcHus,fus,f?
aps;oifhoifheJY jyef0,fvdkYtqifajyaewmuwpfaMumif;? aps;uGufu
Nird rf aebJ ykrH eS t
f a&mif;t0,fjzpfygw,f/ a'otac:ta0: EGm;aygif
vS;D w,fvYkd ac:&rSmaygh? rauG;rSmawmh tdrNf caH jra&mif;0,fimS ; vkyif ef;
awG ykHrSefvnfywfaevdkY ydkif&SifawGa&m? tusKd;aqmifawGygtqif
ajyMuygw,f}}[k tusKd;aqmifvkyfief;vkyfudkifolwpfOD;u ajymonf/
rauG;wkdif;a'oBuD;twGif; bPfvkyfief;pkrsm;tygt0if qkdif
u,f^um; Show Room rsm;? aps;0,f pifwmrsm;? yk*v
u
d enf;ynm
oifwef;rsm;? pm;aomufuek v
f yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;vmrIaMumifv
h nf;aumif;?
uGefysLwm? usef;rma&;? aq;ESifh enf;ynmwuodkvf ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf abmf'gaqmifrsm;? tjcm;ynma&;qufpyf
vkyfief;rsm;? azsmfajza&;vkyfief;rsm; rsm;jym;vmrIaMumifhvnf;aumif;
rauG;tdrfNcHajraps;uGufrSm us&dyfr&SdbJ t"durdef;vrf;rBuD;ESifh
ta&;ygaom vrf;oG,frsm;&Sd ajruGufrsm; ykHrSefta&mif;t0,fjzpf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
aZ,swk(rauG;)
oihw
f m awG aqmif&u
G Ef idk af tmif
vkyaf qmifay;zkyYd g/ wkid ;f a'oBu;D
ESihfjynfe,fwpfckpDrSm zGJUpnf;yHk
t& 0efxrf; 21 OD;xm;w,f/ puf
rIZkefawG?pufHkawG wnfaqmuf
r,f/ vrf;awGazmufr,f/ owK
wGif;awG wl;awmhr,fqkd&if
ywf0ef;usifrxdcdkufzkdY qef;ppf
wmawGukd Xmeu vkyaf qmifomG ;
rSmyg/ obm0ywf0ef;usif udk
xdcdkufEkdifwJh b,fvkyfief;yJvkyf
vkyaf ygh}} [k &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; OD;pD;Xme
rS tBu;D wef;t&m&Sw
d pfO;D u ajym
jyonf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; OD;pD;
Xmersm;udk 2013 ckEpS f atmufwdk
bmvwG i f &ef u k e f ? {&m0wD ?
weoFm&D? ppfuikd ;f ESifh rEav;wkid ;f
a'oBuD;rsm;wGif pwifzGihfvSpfcJh
onf/ 2014 Mo*kwfvwGif yJcl;
wkdif;a'oBuD;?ucsif? rGef?&ckdifESihf
&Srf;jynfe,fwkdYwGif qufvuf zGihf
vSprf nfjzpfNy;D 2015ckEpS w
f iG f rauG;
wkdif;a'oBuD;? u,m;? u&ifESihf
csif;jynfe,fwkdYwGif tNyD;owfzGifh
vSpo
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]vuf&SdrSmawmh zGJUpnf;ykHt&
wkid ;f a'oBu;D eJU jynfe,f;Hk awGy&J dS
ao;w,f/ vkyif ef;awG ykNd y;D wk;d csUJ

vkyfaqmifvmEkdif&ifawmh zGJUpnf;
ykw
H ;dk csUJ Ekid zf t
Ydk wGuf ckid ef YJ NrKd Ue,f
awGrmS yg qufziG ahf y;zkUd wifjyoGm;
rSmyg}} [k tBuD;wef;t&m&Sdu
qufvufajymMum;onf/
2012wGif jy|mef;cJhonfh ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;Oya'ESihf
,ckEpS w
f iG f xGu&f cdS o
hJ nhf ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&; enf;Oya'rsm;
ukd vkdufemaqmif&GufEkdif&ef
pufkHrsm;ESihf pufrIZkefrsm; tod
ynmay;tpDtpOfrsm; aqmif&u
G f
&ef pDpOfvsu&f NdS y;D NrKd Ue,f? &yfuu
G f
ESifh aus;&Gmtkypf rk sm;? tajccHynm
ausmif ; rsm;wG i f ywf 0 ef ; usif
xdef;odrf;a&;ESihf ywfoufonfh
todynmay;rIrsm;aqmif&Gufae
aMumif;od&onf/
jynfaxmifpktpkd;&ESihf 0efBuD;
XmetoD;oD;okdYa&muf&Sdvmaom
obm0ywf0ef;usifxdckdufrIESihf
pyfvsOf;onfh wkdifMum;vTmrsm;ukd
obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;
ESihf qufpyfonfhXmeqdkif&mrsm;
yg0ifonfh ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&; BuD;MuyfrIaumfrwDrS uGif;
qif;ppfaq;Ny;D todynmay;jcif;
ESihf ta&;,laqmif&Gufjcif;rsm;
jyKvkyfvsuf&Sdonf[k od&onf/
&JacgifnGefY? jjrwf
rwfoEmarmif

oifwef;okdY oifwef;om; oif

wef;ol 23 OD;wufa&mufcJhonf/
,if;oifwef;okdY jrefrmEkdifiHrS
OD;jrwfcidk pf ;dk ESihf OD;rif;rif;wkYd wuf
nal Level-2 Coaches Course a&mufcJh&m OD;rif;rif;onf pkpk

aygif; &rSwf(3-4)jzifh Level-2

tqifh atmifjrifcJhonf/
OD;rif;rif;onf jrefrmEkdifiHwGif
Level-2 Coaches Course yxr
OD;qk;H atmifjrifot
l jzpf rSww
f rf;
0ifomG ;onft
h wGuf OD;rif;rif;tm;
jrefrmEkdifiH wif;epftzGJUcsKyfu
*kPfjyKrSwfwrf;wifaMumif; od&
onf/
(aMu;rkH)

,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOfarmif;olwdkY\ ayghqrI wdkYaMumifh

jzpfymG ;ouJo
h Ykd vrf;toH;k jyKo(l ajcusio
f mG ;vmol)rsm;\ pnf;urf; rvdu
k ef mrIrsm;aMumifv
h nf;
jzpfyGm;cJhonfudk awGU&Sd&ygonf/
vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf rD;pdrf;xm;csdefwGif vrf;oGm;
vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;jcif;rjyKbJ apmifhqdkif;&efESifh ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qHk? rD;yGKdifh
ESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif t&SdefavQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/
vrf;toHk;jyKol (ajcusifoGm;vmol)rsm;taejzifhvnf; vlul;rsOf;usm;rSom tcsufjy
xdef;odrf;rItwdkif; pepfwus vrf;jzwful;Mu&efESifh tcsufjyxdef;odrf;rI r&Sdaom ae&mrsm;rS
vrf;ul;ygu ]]b,fMunfh? nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rSul;}} pepfjzifh
oGm;vmMuyg&ef owday;EId;aqmftyfygonf/ ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;B
a&;BuD
uD;MMuyf
uyfrIaumfrwD

cifOD; Zlvdkif 26
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; cifOD;NrdKU
e,f rd;k acgifojzihf Zlvikd v
f rSp
atmifr*Fvm&yfuGufESihf aus;&Gm
tcsKUd wkw
Yd iG f vGeq
f yJG rJG sm;jyKvyk af e
&aMumif; od&onf/
,ckEpS w
f iG f rk;d &GmoGe;f rIr&So
d jzihf
qnfa&0ifawmiforl sm;rSm ozef;
qdyq
f nfrS ay;aoma&jzihf rk;d pyg;
pdu
k yf sK;d Ekid Mf uaomfvnf; rk;d aumif;

vkdifZm Zlvkdif 26
wkdif;&if;om;rsm;\ jynfvkH;
uRwftypftcwf&yfpJa&; ndEIdif;
aqmif & G u f a &;tzG J U (NCCT)
acgif;aqmifrsm;tpnf;ta0;ukd
,aeYwGif ucsifvGwfajrmufa&;
wyfrawmf(autkdiftkd)XmecsKyf
vkid Zf m'kw,
d aeYtjzpf qufvuf
usif;y&m(tay:yk
(tay:ykH) KNU u&if

aomufawmiforl sm;rSm rk;d udk arQmf

ae&NyD; wl;ajrmif;ESihf eD;aom
awmifolrsm;rSm pufjzihfa&wif
rk;d pyg;pdu
k yf sK;d ae&aMumif;? aemuf
vxdrkd;&GmoGef;rIr&Sdygu ,moD;ESH
awmifolrsm;ESihf ozef;qdyfqnf
a&aomuf awmiforl sm;yg tcuf
tcJjzpfEikd af Mumif; a'ocH awmif
olwpfOD;u ajymonf/
(cifOD;pkd;a0)

trsK;d om;tpnf;tk;H Ou| apmrl

wl;ap;zk;d u tzGirhf ed cYf eG ;f ajymMum;
cJhonf/
KNU u&iftrsKd;om;tpnf;
tk;H Ou|u typftcwf&yfpaJ &;
ESihf ywfoufNy;D tBujH yKcsurf sm;ukd
vnf; if;\rdecYf eG ;f wGif xnfo
h iG ;f
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
EkdifiHawmftpkd;&ESifh wkdif;&if;

aejynf
aej
ynfawmf Zlvkdif 26
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme\
EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;
wwd,tqifh t&Sed t
f [kejf ri w
hf if
rI(Third Wave)vkyfief;pOfrsm;
aqG;aEG;yGu
J dk Zlvidk f 25 &uf rGe;f vGJ
ykid ;f wGif ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;
NrKd U usi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmfvGifu trSmpum;ajym
Mum;&mwGi(,myk
(f ,myk)H Ekid if aH wmfjyKjyif
ajymif;vJrI wwd,tqifh (Third
Wave)t&SdefjrifhwifrIvkyfief;pOf
rsm;onf Ekid if aH wmftpk;d &\ usef
&Sdaom umvtwGif; 'Drkdua&pD
EkdifiHawmfopfxlaxmifa&;wGif
tajccH tk w f j rpf c k d i f r matmif
aqmif&Gufay;&rnfh wm0efESifh
jynfow
l \
Ydk vlrpI ;D yGm;b0wk;d wuf
jrifrh m;a&;twGuf vkt
d yfcsurf sm;
tm; OD;pm;ay;jznfq
h nf;ay;&rnfh
wm0efrsm;ukd EkdifiHawmfrS csrSwf
xm;onfh rl0g'vrf;pOfrsm;ESifh
tnD rdrd0efBuD;Xmetaejzifh
us&mtcef;u@tvku
d f "r"|d mef
ususatmifjrifatmif qufvuf
taumiftxnfazmf aqmif&u
G &f
rnfjzpfaMumif;? okjYd zpfygwwd,
tqifh t&SdefjrifhwifrI\ &nfrSef;
csuf (2)&yftm; taumiftxnf
azmfEidk &f eftwGuf aumif;rGeaf om

om; vufeufuidk t
f zGUJ rsm;tMum;
EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; tjrefqkH;
taumiftxnf azmfEkdifa&;
twGuf yxrtqifhtjzpf typf
tcwf&yfpaJ &; vufrw
S af &;xk;d &ef
ESpzf ufwm0ef&o
dS rl sm;u tm;oGef
cGefpkduf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(pkpkdif;xGef;atmifvGif)

&nf&G,fcsuf? vpf[mrI r&SdapEkdif

aom tESpfom&wkdYjzifh csrSwfcJh
aom r[mAsL[mvkyfief;pOf (4)
&yfjzpfonfh Ekid if aH &;jyKjyif ajymif;
vJrI? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&; jyKjyif
ajymif;vJr?I tpk;d &,E&m; wk;d wuf
aumif;rGeaf tmif jyKjyif ajymif;vJ
rI? yk*v
u
d u@zGUH NzKd ; wk;d wufa&;
ajymif;vJrIwkdYtm; aqmif&GufcJhyg
aMumif;? Ekid if aH wmf zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf taumiftxnfazmf
aqmif&mrSm rdrd0efBuD;Xme? wkdif;
a'oBuD;? jynfe,f? ckdif? NrdKUe,f?
&efukef Zlvkdif 26
ukvor*\ jrefrmEkdifiHvlY
tcG i f h t a&;tajctaeqk d i f & m
txl;tpD&ifcHpm wifoGif;ol rp
&ef[DvDonf 10 &ufMum c&D;
pOf N yD ; qk H ; jyef v nf x G u f c G m
jcif;rjyKrD &efuek t
f jynfjynfqidk &f m
avqdyf txl;{nfhcef;raqmif
,aeYnae 6 em&DwGif rD'D,m
awGUqkHyGJjyKvkyfcJhonf/
jrefrmEkid if o
H nf 'Dru
dk a&pDEidk if H
awmfopfqDokdY toGiful;ajymif;
vsu&f o
dS nfh umvwGif tpk;d &tzGUJ
u Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;
qkid &f m jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
rsm;ukd t&Sed t
f [kejf ri w
hf ifaqmif
&GufaeNyD; jrefrmEkdifiH jyKjyif
ajymif;vJa&;rsuEf mS pmwGif odom
aom wkd;wufajymif;vJrIrsm;ukd
awGUjrifvm&aMumif;jzifh
rp
&ef[DvDu ajymMum;onf/
rp&ef[DvDu aejynfawmf?
&ckid ?f ucsi?f rEav; c&D;pOftajc
taersm;ESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;cJ&h mwGif aejynfawmfwiG f
tpkd;&wm0ef&Sdolrsm;? vTwfawmf
ESp&f yf aumfrwDrsm;ESihf awGUqkcH yhJ g
aMumif;? rdrt
d aejzifh jrefrmEkid if \
H
'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;ESifh
wkd;wufatmifjrifrIrsm;ukd tod
trSwfjyKtm;ay;ygaMumif;? 'Drkd
ua&pDvyk if ef;pOf azmfaqmifrrI sm;?
t&yfbuf vlYtzGJUtpnf;rsm;
tm;aumif;vmap&ef aqmif&u
G rf I
rsm;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh
,Ofaus;rIwkdYESifh ywfoufonfh
tcGifhta&;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
ap&ef aqmif&u
G rf rI sm;? Oya'jyKr?I

txl;tzGJUrsm;wGif wm0efxrf;
aqmifvsuf&Sdaom txuftBu;D
tuJrt
S p atmufajctxd wm0ef
odr?I wm0ef,rl EI iS hf aygif;pyfnEd idI ;f
pDrcH efcY rJG rI sm;&Szd Ydk vkt
d yfygaMumif;?
qufvuf wm0eford EI iS fh wm0ef
,lrw
I EYkd iS fh ywfouf tenf;i,f
&Sif;jyvdkygaMumif;? wm0efodrI
(Responsibility) onf rdr0
d efBu;D
Xme\ vkyif ef;wm0efrsm;jzpfonhf
vrf;^ wHwm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyf
ief;rsm;tm; atmifjrifatmif pGr;f
aqmifEkdifrI? rdrdwdkY\ vkyfief;rsm;

ausmzkH;rS
aus
vkyfief;ESihf rD;aoG;bkwfaus;&Gm
awmifbuf&Sd xD;awmfrkd;vQypf pf
jrpfa&wifprD u
H ed ;f vkyif ef; taumif
txnfazmf aqmif&u
G af erI tajc
taewkdYukd vSnhfvnfMunfhIppf
aq;NyD; vkdtyfonfrsm;ukd jznhf
qnf;rSmMum;cJhum pOhfukdifNrdKUe,f
anmifyifBu;D aus;&Gmtkypf k anmif
yifBuD;aus;&Gm ukd,hftm;ukd,fukd;
vQypf pfr;D vif;a&;zGiyfh t
JG crf;tem;
okdY wufa&muftm;ay;cJhonf/
anmifyifBu;D aus;&Gmuk,
d t
fh m;
uk,
d u
f ;dk vQypf pfr;D vif;a&;vkyif ef;
wGif tdrfajc 190 ausmfrD;vif;
a&;twGuf anmifyifBuD;aus;&Gm
ae tvSL&Sif OD;pufarmifESihf ZeD;
a':EG,fEG,fat; rdom;pkwkdYu
x&efpazmfrmESifh qufpyfypn;f rsK;d
pkH aiGusyf 127 odef;? aus;&Gmae
jynfolrsm;\ pkaygif;xnhf0ifaiG
rsm;tygt0if pkpkaygif;aiGusyf
f uscaH qmif&u
G f
atmifjrif&rnfqkdonhf todpdwf ode;f 520 tuket
cJ
h
j
c
if
;
j
z
pf
a
M
u
mif
;
od
&
onf
/
"mwf? xkt
d odpw
d "f mwfjzihf rSerf eS f
oD[ukdukd(rEav;)
uefuef aqmif&u
G rf S pdw"f mwfreS f
uefNyD; wm0efausum jynfoludk &Guf&ef &Sif; vif;ajymMum;onf/
tusKd;jyKEkdifonhf tajccHaumif;
jynfe,fvrf;yef;qufo,
G af &;
onfh vkyfief;awG jzpfvmrnfjzpf 0efBu;D OD;uref;'laemfEiS fh wm0ef&dS
aMumif;/
olrsm;u wwd,tqihf t&Sed jf ri fh
jynfe,f^ckid ^f NrKd Ue,f^txl; wifrI vkyif ef;pOfrsm;tm; 0efxrf;
tzGUJ rsm;rS t&mxrf;rsm;? trIxrf; rsm;od&Sdvdkufemaqmif&Guf&rnhf
rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;tm;vHk; udprsm;ESihf ywfouf &Sif;vif;
rSefuefaom pdwf"mwfudk tajccH ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
NyD; jynfolvlxkA[kdjyK wkd;wufrI onf/
jzpfatmif 0kid ;f 0ef;yHyh ;dk ulnaD qmif
(owif;pOf)

ukvor*\ jjref
refrmEkdifiH vlYtcGifhta&;taj
a&;tajctaeqk
ctaeqkdif&m txl;tpD&ifcHpm wifoGif;ol rp&ef[DvD
&efukeftjjynf
ynfjyynf
nfqdkif&mavqdyf owif;axmufrssm;tm;
m;tm; &Sif;vif;aj
ajymMum;pOf
ymMum;pOf/
(owif;pOf)
w&m;Oya' pkd;rkd;a&;twGuf
aqmif&u
G rf rI sm;? trsK;d orD;rsm;\
tcGit
hf a&;rsm;ukd tm;ay;jri w
hf if
rIrsm;? usm;? r wef;wlnDrQapa&;
twGuf aqmif&GufrIrsm; ponfh
taMumif;jcif;&mrsm;ukd rdrdtae
jzifh txl;jyKavhvmjcif;ESifh aqG;
aEG;jcif;wkYd jyKvyk cf ahJ Mumif;? xkjYd yif
&ckid af 'o ESpzf ufvt
Yl zGUJ tpnf;
rsm; jyefvnfoifjh rwfEidk af &; tajc
taeESihf ,m,Dcv
dk aHI &;pcef;rsm;okYd
vnf; jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
tpkd;&wm0ef&Sdolrsm;\ ulnDyHhykd;
rIjzifh vGwv
f yfpmG avhvmcGi&hf cJyh g
aMumif;? xkt
Yd wl ucsijf ynfe,fEiS hf
rEav;NrKd Uwko
Yd Ydk a&muf&pdS OftwGi;f

a'oqkid &f m tpk;d &wm0ef&o

dS rl sm;
ESihf awGUqk
H rdro
d &d v
dS o
dk nfrsm;ukd
ar;jref;cGifh&&SdcJhNyD; rdrdavhvm
vkdonfh ae&mrsm;okdYvnf; oGm;
a&mufavhvmcGifh&&SdcJhygaMumif;/
Ekid if aH wmftpk;d &ESihf wm0ef&o
dS l
tm;vkH;u rdrd\c&D;pOfatmifjrif
ap&ef yHhykd;ulnDrIrsm;twGuf
aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? jrefrmEkid if H
'Dru
dk a&pDta&;? vlt
Y cGit
hf a&;
udp&yfrsm; ykdrkdwkd;wufaumif;
rGefap&ef rdrdtaejzifh tpkd;&?
jynfot
l m;vk;H wkEYd iS t
hf wl vufwJG
um qufvufy;l aygif;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/

xkdYaemuf rp&ef[DvDu wuf

a&mufvmMuonfh jynfwiG ;f jynfy
owif ; rD ' D , mrsm;\ ar;jref ;
csufrsm;ukd
jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;cJhonf/
rp&ef[v
D ED iS hf tzGUJ onf ,aeY
n 7 em&D 45 rdepfwiG f &efuek Nf rKd UrS
avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxu
G f
cGmoGm;&m jrefrmEkdifiH ukvor*
tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme? jynfxaJ &;
0efBu;D Xme? taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;XmewkdYrS wm0ef&Sdolrsm;u
&efuek t
f jynfjynfqidk &f m avqdyf
ykdYaqmifEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)

]]jrefrmhtarG jrefrmhpmay}}acgif;pOfjzihf a&;om;xm;aom aqmif;yg;wpfyk'fukd Zlvkdif 23 &ufaeYxkwf aMu;rkHowif;pmwGif zwfI&ygonf/

jrefrmpmayukd wefz;dk xm;apvkad om pdwaf pwemaumif;jzihf a&;om;xm;onfudk awGU&ygonf/ jrefrmpmayqkyd gu jrefrmpmay\ jrpfzsm;cH&m[kyif
qkEd idk af om ygVdbmomukv
d nf; tav;*kjyKapvkad Mumif; qkx
d m;jyef&m ygVdbmomqkid &f mukd ykcYd so
Hk mru tcGiMfh uKH &if MuKH ovkd ygVdaqmif;yg;rsm;
ukd a&;om;aeaom rdrdum; om"ktBudrfBudrf ac:rdygonf/
jrefrmpmayESihf ygVdpmayukd a&maESm (ajcmufBudrfajrmuf)[k okH;onfrSmvnf; t"dym,fazmfaevQif rvdkvm;tyfaom
k abmyifjzpfonf/ od&Yk mwGif ]]q|r}}[laom teuf t "d y m ,f r sm; yg0if N id u yf E k d i f o nf /
okH;EIef;&m vGJrSm;rI&Sdaeonfukd axmufjy xdo
a0zefxm;onfukdvnf; if;aqmif;yg; (r)ygaomtok;H udk yd#uwfawmf ok;H xm;kH xdkYaMumifh tcsKdUae&m rl&if;teufudk
awGU&ygonf/ okdY&mwGif apwemaumif;jzihf omru o'gusrf;rsm;uvnf; okH;EkdifaMumif; razmfjybJ a0g[m&teufudkom zGifhqdk&yg
axmufjyonfhwkdifatmif tvGJBuD;r[kwf cGifhjyKxm;onf/ xkdYaMumifh ]]q|rtBudrf}} onf/ a0g[m&teuftaetm;jzifh ]]tm*EKu}}
aomfvnf; vGJrSm;oGm;aom trSm;rsm;ukd [laom vlwkdY\tokH; ]]q|rwef;}}[laom yk'f\teufudk ]]{nfhonf}}[k bmomjyef&
axmufjyvkd aqmif;yg;ukd a&;om;jcif; tajccHynmtv,fwef;ausmif;okH;pmtkyf onf/ iSufzsm;a&m*gudk jzpfaeusa&m*g
jzpfygonf/ rdrdaxmufjyvkdaom taMumif; okH;xm;aom tokH;tEIef;okH; a0g[m&wdkYudk (,cifuyif &&Sdxm;aoma&m*g)r[kwfrl
t&mukd wku
d q
f idk Mf unhEf ikd zf Ydk rl&if;aqmif;yg;yg vnf; rSm;onf[k qkd&efroifhavsmfyg/
tm*EKua&m*g[k okH;pGJjcif;rSmvnf; rSefuef
pmom;tcsKdUukd xkwfjyefygOD;rnf/
'kw,
d ponf yk'+f ypn;f udk cGjJ yjcif;jzifh aom tokH;tEIef;omjzpfonf/ a0g[m&
]]tvsOf;oihf azmfjyvkdonfrSm jrefrm rSm;rSeu
f pdk pd pfEidk o
f nf/ 'kw,
d ? wwd,yk'w
f Ykd
teuft"dym ,ftay:rSm Oypmpum;xyfqifh
pmayESihf ygVdpmay a&maESmtokH;jyKjcif; (wd,)? pwkw yk'f (x)? q|yk'f (X)wdkYonf okH;EIef;xm;jcif; jzpfayrnf/
jzpfygonf/ tcsKdUae&mrsm;wGif tyfpyfrI yl&P=jynfhajrmufaMumif;[laom teufudk
ygVd a 0g[m&wpf c k u k d yk ' f + yp n f ; cG J
&daS omfvnf; tcsKUd ae&mrsm;wGif wufwufpif a[mygonf/ y(5)? ow (7)? t|(8)wdkYrSm (okdYr[kwf) "mwf+ypnf;cGJ o'geufukdcsnf;
atmif vGJrSm;aeonfukd awGU& ygonf/ jynfhajrmufaMumif;teuftwGuf (r)ypnf; OD;pm;ay;vGef;vQifvnf; &Hcgvkd&if;t"dym,f
iSufzsm;ESihfywfoufonfh aqmif;yg;wpfyk'f vdktyfaomfvnf; q(6)rSm xdkjynfhajrmuf aysmufwwfygonf/ a0g[m&teufzGihfqkdkH
wGif ]]tm*EKu a&m*gr[kwf}} [k okH;EIef;xm; aMumif; teufudk Xypnf;ua[mNyD;jzpf rQjzihf udpNyD;ygvsuf ikyfaeaom o'geufukd
onfudk awGU&S&d ygonf/ tqkyd g pma&;oltae (q|r)[k (r)ypnf;rvdk/ xdkYaMumifh ]]q|o*Fg azmfxkwfaejcif;onf
tusKd;rrsm;vSyg/
jzihf cPwm[lonfh t"dym,fukd &,lvkd[ef ,em? q|tBurd ?f q|wef;}} tok;H tEIe;f onf Oyrmtm;jzihf tm*EKu={nhfonf/ rmwk=
wlygonf/ okdYaomf rl&if;t"dym,fukd udwfem taumif;qkH;jzpfonf[k qkdjcif;jzpfonf/ rdcif/ ydwk=zcif/ bduK=&[ef;/ omraP& =
yk'fwGif avhvmonfhtcg ]]a&mufvmol}}[k aqmif;yg;&Siu
f vnf; oabmudk &nfeT ;f ykH ukd&if[kqkdvQif a0g[m&wtm;jzihf t"dym,f
awGU&Sd&ygonf/
&onf/
odNyD;jzpf\/ if;wkdYukd yk'f? "mwf? ypnf;cGJjcrf;
tvm;wl tBud r f t a&twG u f E S i h f
upnf; o'g\ tzGifhlyod'dusrf; pd w f j zmNyD ; t"d y m ,f a zmf & vQif tm*E K u=
ywfoufvnf; a&m>yrf;okH;EIef;aeonfukd qa|ma,0 q|arm (q|yk'fonfyif q|r a&mufvmol/ rmwk= (w&m;ojzihfom;ukd)
awGU&S&d ygonf/ txl;ojzihf tpnf;ta0;rsm;? rnf\)[k r ypnf; teufr&SdaMumif;? teuf jrwfEkd;wwfol/ ydwk=om;orD;ukdapmihfa&Smuf
ESpfpOfNydKifyGJrsm;? ESpfywfvnftcrf;tem;rsm; r&Sdaomfvnf; tokH;&SdaMumif; azmfjyxm; ol/ bduK =awmif;pm;ol/ omraP&= &[ef;\
ESifhywfouf wpfBudrfrS q,fBudrftxdudkrl onfudk awGUEkdifygonf/ lyod'dtygt0if om;[k azmfjy&ygonf/ xkdokdYazmfjyjcif;onf
yxr? 'kw,
d ponfjzihf ok;H EIe;f MuNy;D wpfq,f o'gusrf;wdkY okweda'o ygVdawmfvm AsKywfac: xl;jcm;jzpfpOfukdMunhfNyD; azmf&jcif;
ausmfoGm;ygu (11)Budrf? (12)Budrf ponfjzihf ]]q|arm aom y&mba0g}}[laom pum;&yf? vnf; jzpfygonf/ xkdokdYazmfjyojzihf teuf
okH;Muygonf/ trSefrSm yxr? 'kwd,ponf Ak'0HoygVdawmfvm ]q|rH cEdyg&r} [laom t"dym,f
wvGJwacsmfjzpfwwfojzihf
wkdYonf ygVdtokH;rsm;yifjzpfMuygonf/ jrefrm pum;&yfwdkYudk EkwfxkwfNyD; udk;um;xm;yg yk*Hacwf usrf;jyKtausmf q&mawmfwpfyg;u
pmt&tokH;jyKvQif wpfBudrfajrmuf? ESpfBudrf onf/ (okwed? 296/ Ak'0H? 317 Munfh/)
oljyKpak om o'gusr;f wGif ]],xuxd AsKyw
?d
ajrmuf? ESpf&ufajrmufaeY? okH;&ufajrmufaeY
yxr(yXr)? 'k w d , ? wwd , ? pwk w ? kVd,m twedpa,m}} [k rdefYrSmygonf/
[kom okH;oihfygonf/ tu,f ygVdvkd yr? q|(q|r)? owr? e0r? 'or? {um t"dym,frSm "mwfypnf;ponfcGJjcm;NyD; 0dN*dK[f
okH;onfukdyif rSefatmifokH;pGJjcif;r&Sdonfukd 'or? 'Gg'or-ponfwdkYwGif yxryk'fyg (r)? jyKyg/ tcsKdUyk'ftwGuf teuft"dym,fukd
f k ok;H pGrJ rI mS q|ryk'fyg (r)? yr-owrponfwdkYyg (r)[k kVDenf;(Oypm)tm;jzihf qkH;jzwfyg[k jzpfyg
awGU&ygonf/ Oyrm-q|r tBurd [
rSm;,Gif;ygonf/ trSefrSm q|tBudrf[kom (r)udkokH;rsKd;cGJjcm;MunfhzdkY vdkao;\/ xdkwGif onf/
jzpfygonf/ (rl&if;aqmif;yg;rS)
yxr(yXr)yk'v
f m (r)onf yl&P-jynfah jrmuf
txuf t nmt&yf
vl w pf O D ;
q|rtBudrf(q|rwef;)tokH;rrSm;
q|rtBud
aMumif;teufudk ra[m ]]yxrtBudrf}} [k wpfa,muf a&mufvmvQif ]]{nfhvmonf}}[k
]]q|rtBudrf}}qkdaom tokH;a0g[m& om ok H ; pG J & rnf / ]]yxrtBud r f a jrmuf } }[k
}
ajym
&[ef;wpfyg;yg;a&mufvmvQif
tokH;rSm;? rrSm;qkH;jzwf&efrSm if;onf ygVd rokH;pGJ&efvnf; usrf;jyKtausmf t&SifZeum ]]tm*EKa&mufvmonf}}[k ajymMuonf/
bmoma0g[m&jzpf ygVdo'gESihfqufpyfNyD; bd0Ho\ o'gusrf; tzGifh awGU&ygonf/ tm*EKESihf {nhfonfcGJjcm;csuf[k olwkdYajymMu
qkH;jzwfrSom rSefuefaom qkH;jzwfcsufjzpfEkdif tjcm; (r)ESpfrsKd;\ teufudk a&SUrSmjyqdkcJh onf/
ygonf/ ]]q|tBudrf}} [laom (r)rygaom NyD;jzpfonf/ xufus,f0ef;aom teuf
bk&m;&Sifonf a0g[m&ukov=a0g[m
tok;H onf taumif;qk;H jzpfaomfvnf; ]]q|r t"dym,f&Sdao;aomfvnf; us,ftHhpdk; &uRrf;usifoljzpfonf/ rdrdwkdYvnf; xkduJhokdY
tBudrf}}[k (r)ygaom tokH; a0g[m&vnf; vspfvsL Ivkdufygonf/
jzpfatmif BuKd ;pm;aeonf/ rSm;onf[k xifjrif
rSefuefygonf/ yd#uwfawmfvnf;xkdESpfrsKd;
tm*E K uyk ' f E S i f h y wf o uf aqG ; aEG ; ,lqaom taMumif;wpfckukd awGUjrif
vk;H ukyd if ok;H ygonf/ &efuek Nf rKd Uurmat;uke;f ygOD;rnf/ tm*EKuyk'f\ rl&if;teufudk jyifqifzkdY BudK;pm;jcif; jzpfygonf/
ajr jyKvyk af om ajcmufBurd af jrmuf o*Fg,em avh v monf h t cg ]]a&muf v mol } }awG U &yg
udk q|o*Fg,em[k taumif;qk;H a0g[m&jzifh onf[k aqmif;yg;&Sifu a&;om;ygonf/
okH;xm;onf/ omoemESifh pyfvsOf;onfh rl&if;teuftaejzifh rSeu
f efygonf/ od&Yk mwGif
ajcmufckajrmufyGJobif[lorQudkvnf; q| ygVd b mom rl & if ; teuf u d k c snf ; vd k u f N yD ;
G 610 trsdK;tpm; Handset tvkH;

aejynfawmf Zlvdkif 26
rEav;-rlq,fvrf;aMumif;wpfavQmuf pm;okH;oltumtuG,f
ay;a&;ESifh w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;a&;tzGJU (Mobile Team)onf
ppfaq;a&;wm0ef xrf;aqmifaepOf Zlvdkif 23 &uf nae 4 em&DcefYwGif
rlq,frS rEav;odkYarmif;ESifonfh,mOftrSwf 2H/ ------- tm; &yfwefY
ppfaq;&m ,mOfay:wGif cefYrSef;wefzdk;usyfodef; 160 wefzdk;&Sd Huawei

200 tm; ydkif&SifrJhppfaq;awGU&SdcJh

onf/
tvm;wl Zlvdkif 22 &uf n 8 em&DESifh n 10 em&DwGif rlq,frS
rEav;odaYk rmif;ESio
f nfh ,mOftrSwf 8*^------- (Light Truck) ,mOfEiS fh
4C /------- Mark II ,mOfrsm;tm; ppfaq;&m taumufcGefrJhydkif&SifrJh
AOTO wHqdyf Handset tvkH; 450? Gift Package bll; 450 (cefYrSef;
wefz;kd usyf 24750000) ESihf INHON wHqyd f Tablet tvk;H 80 (cefrY eS ;f wefzdk;
usyf 4400000)ESihf Adaptor tvk;H 30 (cefrY eS ;f wefz;kd usyf 150000)tm;
ppfaq;awGU&Scd &hJ onft
h wGuf Edik if aH wmfb@mtjzpford ;f qnf;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 26
jrefrmEdik if rH ;D owfwyfzUJG wGif rD;Nird ;f owfa&; okyjf yjcif;ESihf jynfol
vlxktm; vufawGUavhusifhokyfjyjcif;rsm;wGif toHk;jyKEdkif&eftwGuf
*syefEidk if H Hatsuta Seisakusho ukrP
ED iS hf jrefrmEdik if H Myanmar Trillion
Yd S avhusiahf &;okyjf y rD;owfaq;bl; Tester 7 15 vHk;
Group Co., Ltd wkr
tm; jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJUodkY ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif *syefEdkifiH Hatsuta Seisakausho ukrPDrS
President Mr.Kazuhiro Hatsuta ESifh Myanmar Trillion Group Co.,
Ltd rS a'guffwm aZmfrsKd;aqGrS ay;tyfvSL'gef;&m jrefrmEdkifiHrD;owfOD; pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrkd;u vufcH&,laMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

rdk;aumif; Zlvdkif 26
ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,f eefY&if;&yfuGufwGif jzpfyGm;cJhonfh
eefY&if;acsmif;a&wdkufpm;rIaMumifh urf;yg;NydKus ab;'kua&mufMu
&aom tdraf xmifprk sm;tm; vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;XmerS qef&dum? u,fq,fa&;ypnf; ukd;rsKd;? oGyfESifh
tdrfaqmufypnf;zdk;twGuf axmufyHhaMu;aiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk
Zlvdkif 23 &ufwGif eefY&if;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;usif;ycJh&m jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;EG,fESifh jynfe,fu,fq,fa&;ESifhjyefvnf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u axmufyyhH pn;f rsm; ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

[dkif;BuD;uRef; Zlvdkif 26
[dkif;BuD;uRef;NrdKU trSwf (3)&yfuGuf e,fajr(11)&Sd a&ab;oifh
tdrfaxmifpk 36 pkudk {&m0wDwdkif;a'oBuD; MuufajceD\cGifhjyKcsufjzifh
[dik ;f Bu;D uRe;f NrKd Ue,f MuufajceDwyfcrJG LS ; OD;jrifah X;u Zlvikd f 25&uf rGe;f vGJ
1em&D rdepf40u tvsm;18ay? teH12ay&Sdaom wmay:vifrdk;umrsm;
axmufyHhvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
a&ab;oifhtdrfaxmifpkrsm; axmufyHhrIudk NrdKUe,fcGJ taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? trSwf(3)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;tzGJU? MuufajceD
wyfzGJU0ifrsm;u pkaygif;aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; a'ocHjynfolwpfOD;u
vSL'gef;aom qefESpftdwfudkvnf; a&ab;oifhjynfolrsm;udk qufvuf
vSL'gef;ay;tyfcJhaMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;xHrS od&onf/
NrdKUe,fcGJ(jyef^quf)

tif*sef;,ef Zlvdkif 26
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;cdik f tif*se;f ,efNrKd Ue,f&dS v,f,majrrsm;
pyg;txGuw
f ;dk aumif;rGeaf p&ef &nf&,
G cf sujf zifh awmiforl sm;tm; vk-H *
tzkdvkdif; odyHenf;uspdkufysKd;enf;pepf (GAP)jzifh pdkufysKd;ap&m
tif*sef;,efNrdKU zkHa&mif'kH(ausmif;uGif;)rS awmifol OD;aemfaemf\
v,fajrwGif Zlvdkif 23 &ufu NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;atmifrsKd;xGef;u OD;aqmif BuD;MuyfpdkufysKd;cJh&m NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS tkyfcsKyfa&;rSL; OD;uHxl;ESifh Xmeqkdif&mrsm;u
MunfhItm;ay;cJhonf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

&efukef Zlvkdif 26
r*FvmawmifGefYNrdKUe,ftwGif; Zlvkdif 24 &uf rGef;vGJydkif;u
avtkd;twGif;avjznfhoGif;pOf avtkd;yGifhxGufcJh trsKd;om;wpfOD;
'Pf&m&cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm r*FvmawmifGefYNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f uefawmfav;awmif &yfuGuf (94)vrf;&Sd
um;0yfa&SmhwGif avtkd;aygufuGJrIjzpfyGm;aMumif; owif;t& Zlvkdif 24
&uf rGef;vGJ 2 em&DcefYu oGm;a&mufppfaq;cJh&m 0yfa&Smhtvkyform;
udkNzdK;vGif0if;onf avjznfhpuf&Sd avtkd;twGif; avjznfhoGif;pOf
avtkd;atmufajcyGifhxGufcJh 0JajcovkH;pkwfNyJ'Pf&m&&SdcJhNyD; &efukef
aq;kHBuD;wGif twGif;vlem (rpdk;&drf&)tjzpf wifydkYukocJh&aMumif; od&
onf/
,if;uJhodkY jzpfyGm;cJhonfhtwGuf udkNzdK;vGif0if;tm; r*Fvm
awmifeG NYf rKd Ur&Jpcef;u (y)456^2014? jypfrI yk'rf 286^338 jzifh trIziG hf
(040)
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

uav;0
Zlvkdif 26
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;0NrKd UwGif csi;f wGi;f
wHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;ESifhrvGwfonfh v,f?
,m? udik ;f ? Nc0H if;ajrrsm;twGuf epfemaMu;ay;tyfyu
JG kd
Zlvkdif 22 &uf rGef;vGJ 2 em&Du NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
tqdyk g tcrf;tem;wGif cdik pf rD cH efcY rJG aI umfrwD
Ou| OD;armifx;l u csi;f wGi;f wHwm;wnfaqmufa&;
ESifhrvGwfuif;onfh v,f? ,m? udkif;? NcH0if;ajrrsm;
twGuf epfemaMu;ay;tyfjcif;udk awmifolrsm;ESifh
ndEIdif;&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuf udkif;aus;&GmbufrS v,fajr 6 'or

04 {u awmifolajcmufOD;? ,majr okn 'or 50

{u awmifolESpfOD;ESifh udkif; 1 'or 87 {u
awmifol ig;OD;wdkYtwGuf epfemaMu; 183 'or 85
odef; ay;tyfcJhNyD; NrdKUay:rS NcH0if;ajr ukd;OD;twGuf
309 odef;ausmfudk epfemaMu;ay;tyfcJhonf/
epfemaMu;ay;tyfjcif;ESifhywfouf udkif;
aus;&GmrS awmifolOD;apmEkdifu ]]tckvdk csif;wGif;
wHwm;wnfaqmufw,fqkdwmuvnf; uRefawmfwdkY
NrKd U&GmawG zGUH NzKd ;wk;d wufzv
Ykd yk w
f mygyJ? Ny;D awmh uReaf wmf
wkdYudk epfemaMu;awG xkdufxefpGmay;wJhtwGuf
aus;Zl;vnf;wifygw,f}}[k ajymcJhonf/
csif;wGif;om;(Iprd)

ewfarmuf Zlvkdif 26
rauG;wkid ;f a'oBu;D ewfarmuf
NrdKUe,f av;tdrfaus;&GmteD;&Sd
av;tdrfblwm (atmufykH)wGif
RBE tjref &xm; &yfapcsio
f nf[k
a'ocHrsm;u ajymMum;aMumif;
aeaom &xm;rsm;rSm pmydkY&xm;? &xm;rsm; ajy;qGJaeaomfvnf;
od&onf/
tqkdyg &xm;vrf;wGif ajy;qGJ avmfu,f&xm;^ RBE tjref pmydkY&xm;om acw&yfojzifh
av;tdrfaus;&GmESifh teD;tem;&Sd
&Gmaygif; 30 ausmfwkdY\ vrf;yef;
qufo,
G af &; cufcv
J su&f adS Mumif;
od&onf/ av;tdrrf S aejynfawmf
oGm;rnfqv
kd Qif &xm;ESihf d;k d;k wef;
usyf 1000? txl;wef; usyf 2000
avmufusoifhaiG ukefusp&dwfudk
um;ESifhoGm;rnfqdkvQif aiGusyf
8000 ukefusaeonfhtwGuf
av;tdrfblwmrSm RBE tjref
&xm;&yfay;rnfqdkvQif c&D;p&dwf
oufomrnf/ um;apmifh&onfh
tcsdefukefoufomrnf/ av;tdrf
tygt0if &Gmaygif; 30 ausmf

pD;yGm;a&;? vlrIa&;? vrf;yef;quf

oG,fa&; aumif;rGefrnfjzpfojzifh
aejynfawmf-acsmuf oGm;vm
aeaom RBE tjref&xm;rSm
av;tdrf&xm;vrf;rS jzwfoef;
oGm;&ojzifh av;tdrfblwmwGif
acw&yfay;vQif oGm;a&;vma&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;tqifajyrnf
jzpfonfhtwGuf av;tdrf&GmESifh
wuG aus;&Gmaygif; 30 ausmfrS
jynf o l r sm; RBE tjref & xm;
av;tdrfblwmwGif &yfapcsifyg
aMumif; a'ocHjynfolrsm;u
ajymjyod&onf/ aejynfawmfrS
av;tdrfodkY
um;ESifhoGm;vQif
aiGusyf 16000 ukeu
f srnft
h pm;
RBE &xm; av;tdrfblwmwGif
&yfygu aiGusyf 2000 omukeu
f s
rnf[k OD;aemifyGifhu ajymonf/
cifoef;OD;(zefcg;ajr)

ewfwvif;
Zlvkdif
26
yJcl;wkdif;a'oBuD; ewfwvif;NrdKUe,f xdefao;tkyfpk anmifukef;
uav;&Gmxdyf&Sd rif;ausmif;y&d,wdpmoifwkduf0if;a&SU&Sd wnfxm;
ukd;uG,faom qkawmif;jynhfatmifcsrf;omapwDawmf Pfawmf 9
awmif&dS pdezf ;l awmfaysmufq;Hk aMumif; owif;t& NrKd Ur&Jpcef;wyfzUJG 0ifrsm;
oGm;a&mufpkHprf;ppfaq;&m rif;ausmif;pmoifwkdufausmif; q&mawmf
OD;acrmoD&rd S Zlvidk f 20 &uf nae 4 em&Du &efuek Nf rKd UokYd aq;uko&ef
oGm;a&mufcJhNyD; Zlvkdif 24 &uf nae 5 em&DcefYu jyefvnf
a&muf&SdvmpOf ausmif;0if;a&SU&Sd qkawmif;jynhfatmifcsrf;omapwD
awmfrS pdefzl;awmfjrwfESifh XmyemMuKwfaysmufqkH;aeaMumif; od&onf/
q&mawmfO;D acrmoD&\
d ajymjycsut
f & aiGEiS afh Mu;pyf jyKvyk x
f m;aom
pdefzl;ESifh XmyemMuKwfwdkYonf umvwefzkd; 15 odef;cefY &SdaMumif;
od&onf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf ewfwv
f if;NrKd Ur&Jpcef;pcef;rSL; 'k&rJ LS ;rsK;d Geu
Yf
jypfrIusL;vGefolrsm;tm; tjrefqkH;azmfxkwfzrf;qD;&rda&;twGuf pkHprf;
&SmazGvsuf&SdaMumif; od&onf/
(071)

(34)ESpfajrmuf r*FvmrSonf....

1/ jynfwiG ;f &Sd yk*v

u
d vkyif ef;&Sirf sm;okYd ukeMf urf;opfrmopfv;Hk rsm; jznfq
h nf;ay;Ekid af &;
twGuo
f pfawmzufpyfrS atmufazmfjyygtwkid ;f tdwzf iG w
hf if'gpepfjzihf a&mif;csomG ;
rnfjzpfygonf/
(u) a&mif;csrnfah eY&uf
- 30-7-2014 &uf(Ak'[
;l aeY)
(c) a&mif;csrnft
h csed f
- rGe;f vGJ 13;00 em&D
(*) a&mif;csrnft
h rsK;d tpm;ESiw
hf ef - opfrmopfv;Hk (2531)vk;H (2422.420)wef
(C) a&mif;csrnfah e&m
- trSw(f 422^426)? Akv
d w
f axmifb&k m;vrf;ESihf
urf;em;vrf;axmif?h Adv
k w
f axmifNrKdUe,f? &efuek NfrKd U
2/ opfvkH;rsm; tdwfzGifhwif'gESifhywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm;tm;
od&v
dS ydk gu opfawmzufpyf\ website jzpfaom www.fpjvc.com wGiv
f nf;aumif;?
jrefrmhopfvyk if ef; website jzpfaom www.myanmatimber.com.mmwGiv
f nf;aumif;?
0ifa&mufMunfh
I vnf;aumif;? zke;f eHygwf-09-5158354? 09-43202544 rsm;wGif
vnf;aumif; pkpH rf;Ekid yf gonf/
tdwzf iG w
hf if'gusi;f ya&;aumfrwD
opfawmxGuyf pn;f zufpyfaumfyadk &;&Si;f vDrw
d uf

1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;\ 2014-2015 b@

ma&;ESpf &efykHaiGjzifh jynfaxmifpkvTwfawmfESifh jynfolYvTwfawmf 0efxrf;tdrf&m
taqmuf t tk H r sm; aqmuf v k y f j cif ; tm; b@ma&;ES p f t wG i f ; NyD ; pD ; atmif
aqmif&GufEkdif a&;twGuf jrefrmEkdifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzihf
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gykHpH pwifa&mif;csrnfh&uf
- 30-7-2014 &uf
3/ wif'gykHpHta&mif;ydwfrnfh&uf
- 7-8-2014 &uf
4/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqkH;&uf
- 13-8-2014 &uf
5/ wif'gzGifhrnfh&uf
- 19-8-2014 &uf
6/ wif'gykHpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 30-7-2014 &ufrSp kH;csdeftwGif;
0,f,lEkdifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu if;XmeodkY
qufoG,f ar;jref;pkHprf;Ekdifygonf/
taqmufttkHwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;pdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? taqmufttkHOD;pD;? kH;trSwf(11)? aejynfawmf/
zkef;-067-407449? 067-407425

1/ &efukefta&SUydkif;cdkif? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? pufrIZkeftydkif;(1)?

(tif;0vrf;ESihf &efuek -f rEav;rD;&xm;vrf;ab;&S)d pufraI jruGuf (29)uGut
f eufrS
avvHxyfrH wif&ef vdktyfaom tuGuftrSwf-176 (cefYrSef;-2.812 {u)udk
ESp&f n
S if mS ;&rf; tok;H jyKEikd &f eftwGuf avvHpepfjzifh iSm;&rf;aqmif&u
G cf iG jhf yKrnfjzpfyg
onf/ pufrv
I yk if ef; trSew
f u,faqmif&u
G &f ef iSm;&rf;vdo
k l Edik if o
H m;^Edik if jH cm;om;
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh atmufygtwdkif; aqmif&Guf&ygrnf/
(u) pdwf0ifpm;aMu;tjzpf iSm;&rf;aqmif&Gufrnfh wpf{utwGuf usyfodef;
(100)
EI e f ; ay;oG i f ; &ygrnf / avvH ratmif j rif o l r sm;ud k
if;pdwf0ifpm;aMu; jyefvnf xkwfay;ygrnf/
(c) avvH a tmif j rif a om Ed k i f i H j cm;om; vk y f i ef ; &S i f t aejzif h jref r m
Ed k i f i H & if ; ES D ; jr K yf E S H r I aumf r &S i f o d k U wif j ytwnf j yKcsuf & &S d N yD ; rS o m
vkyfief;aqmif&GufcGifh&Sdrnf jzpfygonf/
(*) avvHatmifjrifoo
l nf (5)ESpt
f wGi;f tjcm;rnfol wpfO;D wpfa,mufurkd Q
ajruGuftm; trnfajymif;vJcGifh&Sdrnfr[kwfyg/
(C) avvH a tmif j rif o l o nf pmcsKyf c sKyf q d k o nf h t csd e f r S (3)vtwG i f ;
pufrIvkyfief; rsm;pwifaqmif&Guf&ygrnf/
2/ 5-8-2014 &ufwGif avvHNydKifyGJusif;yygrnf/
3/ avvH p nf ; urf ; csuf r sm;uk d 28-7-2014 &uf r S 4-8-2014 &uf t xd
&efukefwdkif; a'oBuD;tpdk;&tzGJUkH;? Xmepk(2)wGif kH;csdeftwGif; wpfpkHvQif usyf
20000d^-(usyfESpfaomif;) EIef;jzifh 0,f,lEdkifygonf/
4/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f -01-211370? 01-217539 wdo
Yk Ykd qufo,
G pf pHk rf;Edik f
ygonf/

tbESifhrr wdkY\ (26-7-2014)&ufjrwfwGif

jynfah jrmufaom (34)ESpaf jrmuf r*FvmESpyf wfvnf
rSonf...aemifEpS af ygif;rsm;pGm...&wkaygif;rsm;pGm
wdkifatmif cspfaomom;? orD;? ajr;rsm;ESifhtwlwGJ
bmom? omoemtusKd;? wdkif;usKd; jynfusKd;rsm;udk
qwufxrf;ydk;,SOfwGJ &GufaqmifEdkifygapaMumif;
r*FvmqkrGefawmif;vsufaZmfaZmfOD;-eDeD

a[mifaumiftuf&iS rf if;om;Bu;D *suu

f cD se;f u
2015 ckESpf ESpfOD;ydkif;wGifxGuf&Sdrnfh Dragon Blade
wkwforkdif; rSwfwrf;Zmwfum;wGif t"duZmwf
aqmiftjzpf yg0ifxm;Ny;D ,if;Zmwfum;onf H0k ifaiG
rsm;pm&if;wGif atmifjrifonfhZmwfum;wpfum;jzpf
vmvdrrhf nf[k ,HMk unfygaMumif; if;u xkwaf zmfajym
Mum;cJhonf/
EkdifiHwumodkYjzefYcsdjyornfh tqdkygZmwfum;
wGif *suu
f cD se;f onf jyifopfEidk if \
H trsK;d om;ky&f iS q
f k
wpfckjzpfonfh Csar Award ESifh atmfpumqk&
tar&duefrif;om; Adrien Brody ? awmifukd&D;,m;
aw;oH&SifESifhokyfaqmif cRJpD0ef;wdkYvnf; yg0if
tm;jznfx
h m;Ny;D ,if;Zmwfum;twGuf tcsed f ckepfEpS f
Mum BudKwifjyifqifrIrsm;jyKvkyfcJhygaMumif;? tqdkyg
Zmwfum;\ ukefusp&dwfrSm tar&duefa':vm 65
oef;cefY txd &Sad eNyjD zpfaMumif;? tqdyk gZmwfum;onf
rdrdb0twGuf tvSnfhtajymif;wpfckjzpfrnf[k
,HkMunfygaMumif; *sufuDcsef;u qdkonf/

ky&f iS o
f kyaf qmifEiS h f armfv'f ,f
wpfOD;jjzpf
zpfol Megan Fox /

qufvufNy;D awmifu&kd ;D ,m;Mu,fyiG hf cRpJ 0D ef;u

vnf; ]]*sufuDcsef;udk tEkynmavmuuvlawG
bmaMumifh av;pm;MuvJqdkwm uRefawmfem;vnf
oGm;Ny?D ol[m tm;vH;k tay:rSmumuG,af y;Ny;D tawmf
*kpdkufw,f? tcGifhta&;&Sdr,fqdk&if *sufuDcsef;eJY
aemufwpfBudrfqHkcsifygao;w,f}}[k ajymMum;cJh
onf/

ky&f iS o
f kyaf qmifEiS hf armfv'f ,f
wpfOD;jzpfol Megan Fox u
if;onf tNrJwrf;vdkvdk vltrsm;
pdwf0ifpm;cH&olwpfOD; jzpfcJhaomf
vnf; txD;usefovdk cHpm;&yg
aMumif;
xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
,ckESpftwGif; topfxGuf&Sd
vmonfh vdyfeif*smZmwfum;opf
wGif
yg0ifokyfaqmifxm;ol
touf (28)ESpft&G,f rif;orD;

Megan Fox u ]]ausmif;aepOf

tv,fwef;ESifh
txufwef;
ausmif;olb0uwnf;u oli,f
csi;f rsm;rsm;r&Scd yhJ gbl;? wpfcgwpf&H
txD;usev
f eG ;f vdYk ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f
vlx;l vlqef;wpfa,mufvakd wmif
cHpm;&ygw,f}}[k qdkonf/
a[mvd 0 k ' f k y f & S i f a vmu\
qGJaqmifrIt&SdqHk;rif;orD;wpfOD;
tjzpf wifpm;cH&ol okyfaqmif
Megan Fox yg0if o k y f a qmif

anmifwkef; Zlvkdif 26
A[kokwjzpfa&; jyefMum;a&;
ES i f h azsmf a jza&;wk d Y t wG u f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xmeu jynfolukdA[kdjyK
jynf o l Y 0 ef a qmif r I v k y f i ef ; rsm;?
jynf o l Y t usKd ; jyKvk y f i ef ; rsm;
jri w
hf ifaqmif&u
G v
f su&f &dS m Zlvidk f
25 &uf eHeuf 10 em&Du {&m0wD
wkdif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,f
rkd;[kwfaus;&Gmtkyfpk uGif;uav;
aus;&Gm
rlvwef;ausmif;
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;
wpfaeYwm zwfIEkdif&ef jzefYa0 zwfIavhvmMuaMumif;
od&
a':oEmOD;u e,fvSnfhpmMunfh
ay;cJNh y;D ausmif;om; ausmif;ol onf/ (tay:ykH)
wkdufzGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,f
rsm;u
pdwfyg0ifpm;pGm
0if;jrifhausmf(anmifwkef;)
csufrsm;? pmayzwfIavhvmjcif;
tm;jzifh &&So
d nfh tusK;d aus;Zl;rsm;
taMumif;ESifh vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;? obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f umuG,af &; aqmif&u
G rf I
rsm;taMumif ; uk d a[majymNyD ;
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':0if;aqG
u aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;um
ausmif;om;
ausmif ; ol r sm;tm;
k y f j y?
ykHjyifESifh bmoma&;pmtkyfrsm;ukd
xm;onfh Teenage Mutant Ninja
Turtles Zmwfum;opfudk Mo*kwf
vqef;ydkif;wGif yg&marmifhkyf&Sif
xkwfvkyfa&;rS jzefYcsdjyooGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

vm;Id;
Zlvdkif 26
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGif
tvSnfhus
tm;upm;enf;tvdkuf vufcHusif;y&m2014 ckESpf
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfzvm; wdkif;a'o
BuD;ESifhjynfe,f0lSL;NydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;udk
Zlvikd f 24 &uf eHeuf 10em&Dcu
JG vm;I;d NrKd U jynfaxmifpk
tm;upm;uGif; rdk;vkHavvkHtm;upm;kH usif;y&m
yxrqk&&Sdonfh rEav;wdkif;a'oBuD;toif;tm;
wHceG pf u
kd zf vm;ESihf qifyh mG ;zvm;wdt
Yk m;vnf;aumif;?
'kw,
d qk&&So
d nfh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ESihf wwd,
qk&&Sdonfh aejynfawmftoif;wdkYtm;vnf;aumif;
jynfe,f0efBu;D csKyf (ud,
k pf m;) jynfe,f'w
k ,
d tkycf sKyf
a&;rSL; OD;pdeftkyfu qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
,if;aemuf 2014 ckEpS f &Sr;f jynfe,f tpd;k &tzGUJ
zvm; touf(23)ESpaf tmuf uvyfaygif;pkaH bmvk;H
NydKifyGJudk Zlvdkif 24&uf rGef;vGJ 2 em&Du vm;Id;NrdKU
jynfaxmifpt
k m;upm;uGi;f twGi;f wGif jrrLpHtoif;
ESi&hf rS ;f awmifwef;toif;wdYk aemufq;Hk Adv
k v
f yk t
JG jzpf
,SOfNydKifupm;Mu&m oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&Sdonfh
jrrLpHtoif;tm; qkzvm;ESifhaiGom;qk usyf ckepf
ode;f wdu
Yk jkd ynfe,f0efBu;D csKyf (ud,
k pf m;)jynfe,f'w
k ,
d
tkycf sKyaf &;rSL; OD;pdef t
f yk Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u ay;tyf
csD;jrifhcJhonf/
,ckvt
kd m;upm;NyKd iyf rJG sm;udk wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,frsm;tvdkuf cGJa0usif;yjcif;tm;jzifh a'o
twGi;f tm;upm;udyk rkd v
kd u
kd pf m;apvmNy;D tm;upm;udk
pdwyf g0ifpm;olrsm; rsm;jym;vmjcif;jzifh use;f rmBuchH ikd f
aom vli,fvlG,frsm;ay:xGufvmaprnfh tusKd;
qufrsm;udk&&SdcHpm;Mu&rnfjzpfaMumif;od&onf/
jynfe,f jyef^quf

&efukef
Zlvdkif 26
2014 ckESpf yxrwef;trSwfay; abmvHk;NydKifyGJ aemufqHk;&ufowywfjzpfonfh yGJpOf(18)\ yxr
aeYyGJpOftjzpf [Hom0wDESifhaiGMu,fyGifhav;rsm;toif;wdkYonf ,refaeY naeydkif;u y'krmuGif;
,SOfNydKifupm;&m [Hom0wDtoif;u ig;*dk;jywfjzifh tEdkif&&SdoGm;onf/
[Hom0wDtoif;rSm yGpJ Ofrukeq
f ;kH rDuwnf;u cseyf ,
D q
H u
k kd &,lxm;Edik jf cif;jzpfNy;D &ckid t
f oif;ESit
hf wl
MNL odw
Yk ef;wufciG &hf &Sx
d m;NyjD zpfonf/ yGt
J Ny;D wGif qkcs;D jri yhf u
JG dk qufvufusi;f y&m yxrqk& [Hom0wD
toif;tm; wpfOD;csif;qkwHqdyf? qkaMu; usyfodef; 150 ESifhqkzvm;? 'kwd,qk& &ckdiftoif;tm;
wpfOD;csif;qkwHqdyfESifhqkaMu;usyf odef; 100wkdYukd jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf Ou| OD;aZmfaZmfESifh
wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyffcsD;jrifhonf/
cspfukdudk

tDwvDpD;&D;atuvyf atpDrDvefwkdufppfrSL;
bmavmhw,fvt
D m; y&Dr,
D mvd*u
f vyf tmqife,f
toif;rS pdwf0ifpm;vsuf&Sdaomfvnf; vuf&Sduvyf
atpDrDveftoif; bmavmhw,fvD quf&Sd&efrSm
99 'or 9 &mckid Ef eI ;f txd aocsmaeaMumif; atpDrv
D ef
toif;trIaqmift&m&Scd sKyf tuf'&D,mEk*d ,fv,
D meD
u tckdiftrmajymMum;cJhonf/
atpDrDveftoif;Ou| bmvlpudkeDtaejzifh
bmavmhw,fvt
D m; t*Fveftoif;wpfoif;odYk oef;
aygif;rsm;pGmjzifh a&mif;csaecJah Mumif; ,ckEpS af EG&moD
tajymif;ta&TUtpydik ;f u ajymMum;cJo
h nfrsm;&Scd jhJ cif;

aMumifh wkdufppfrSL; bmavmhw,fvDudk,fwkdifyif

enf;jytmpif0if;*g;\ tmqife,ftoif;odYk ajymif;a&TU
upm;&ef csdwfqufrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
odkY&mwGif wkdufppfrSL; bmavmhw,fvDonf
vmrnfhabmvkH;&moDwGif
atpDrDveftoif;
atmifjrifr\
I wpfpw
d w
f pfa'otjzpf yg0ifaejcif;aMumifh
wku
d pf pfrLS ; bmavmhw,fvt
D m; t*FvefajrodYk a&mif;
csrnfh rnfoaYdk om tcGit
hf a&;udrk qdk ydwyf ifomG ;rnf
jzpfaMumif; atpDrDveftoif;enf;jy *,fvD,meDu
ajymMum;cJhonf/ xkdYjyif wkdufppfrSL; bmavmhw,fvD
taejzifh if;udak &mif;cs&efawmif;qdrk I rjyKvyk cf ahJ Mumif;?
okdY&mwGif a&SUqufbmjzpfrnfqdkonfESifhpyfvsOf;
rodEidk af omfvnf; atpDrv
D eftoif; quf&adS e&efrmS
99 'or 9 &mckid Ef eI ;f txd aocsmaeaMumif; *,fvD
,meDu qdkonf/
Ekdifvif;Munf

vlaysmufaMumfjim
&SifykPdrm
touf(13)ESpfcefY

a&wjyif&mG ? &yfapmufNrKd Ue,f? &Sr;f ^

awmifZmwd a&Tbek ;f &dypf moifwu
kd ?f
um, (10)vrf;? oCFef;uRef;BuD;&Gm?
r*Fvm'kHrS 23-7-2014&uf eHeuf 5
em&D cefw
Y iG f aysmufomG ;ygojzifh awGU&Sd
ygu zkef;-09- 73024063? 0943110992? 09-36360125 okdY
taMumif;Mum;ay;yg&ef/

vmrnfh pufwifbmvtwGi;f rav;&Sm;Edik if w

H iG f
usif;yrnfh 2014 tmqD,Hzlq,f csefyD,H&SpfNydKifyGJ
twGuf tkypf rk cJ aJG 0rIrsm;ay:xGuv
f mcJNh yjD zpfaMumif;
od&onf/ ,if;NyKd iyf w
JG iG f ta&SUawmiftm&S a'owGi;f
rS toif; 10 oif;0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD;
tkyfpk (u) wGif MopaMw;vs? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;?
wDarm? blEdkif;ponfhtoif;rsm; yg0ifaeovdk
tkyfpk (c)wGif xdkif;? AD,uferf? jrefrm? zdvpfydkif?
vmtdk toif;wdYk wpftyk pf w
k nf;usa&mufvsu&f o
dS nf/
jrefrmtoif;rSm ,if;NyKd iyf w
JG iG f tBurd Bf urd 0f ifa&muf
,SONf yKd icf zhJ ;l aomfvnf; tkypf t
k qifrh yS if vGwaf jrmuf
atmifprG ;f aqmifEikd cf jhJ cif;r&Sad o;ay/ vuf&t
dS csed w
f iG f
jrefrmhvufa&G;pifzlq,ftoif;rSm wkwfzdwfac:
zlq,fzvm;NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKifaeNyD; tzGifh
yGJpOfwiG f tdr&f iS w
f kwf toif;udk ig;*d;k -*d;k r&Sjd zif*h ;kd jywf
IH;edrfhcJhaMumif; od&onf/
&JpGrf;

t*Fvefy&DrD,mvd*fuvyftoif;wpfoif;jzpf
onfh pwkwfpD;wD;toif;onf vmrnfhabmvkH;&moD
wGif toif;\wdkufppfydkif;udk tm;jznfh&eftwGuf
bmpDvekd mtoif;\ pydew
f u
kd pf pfrLS ; bd*k seu
f mupftm;
ac:,lvdkufNyDjzpfaMumif;od&onf/ bdk*sefumupfrSm
bmpDvekd mvli,ftu,f'rDrS ay:xGuv
f mcJo
h nfu
h pm;
orm;wpfO;D jzpfNy;D bmpDvekd mtoif;wGif touf (17)
ESpft&G,fjzifh yGJxGufupm;cGifh&&SdcJholjzpfonf/ xdkYjyif
umupfrSm bmpDvdkemtoif;\ ordkif;wpfavQmuf
toufti,fq;Hk *d;k oGi;f olwpfO;D tjzpfpcH sed w
f if&x
dS m;
cJholjzpfNyD; enf;jya[mif; *Gg'D,dkvmvufxufwGif
toif; yg0ifupm;cGi&hf &Scd o
hJ v
l nf;jzpfonf/ odaYk omf
bmpDvdkemtoif;rSm *Gg'D,dkvm xGufcGmoGm;cJhNyD;
aemufydkif; bdk*sefumupftm; dk;rm;? atpDrDvef
ponfhtoif;rsm;odkY tiSm;cscJhNyD; vuf&SdtcsdefwGif
if;rSma[mfvefxdyfoD;uvyf at*sufZftoif;wGif
tiSm;jzifhoGm;a&mufupm;aecJhjcif;jzpfonf/ pwkwf
pD;wD;toif;rSm bdk*sefumupf\ajymif;a&TUaMu;tm;
xkwjf yefcjhJ cif;rjyKbJ if;ESihf av;ESpo
f ufwrf;&Spd mcsKyf
wpf&yfcsKyfqdkcJhaMumif;od&onf/ xdkYaMumifh umupf
rSm ,ckESpfabmvkH;&moDwGif pwkwfpD;wD; toif;
ac:,lcJhonfh yOajrmufupm;orm;jzpfvmcJhonf/
udk&J

(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf

/)
1376 ckESpf? v &uf
(2014 ckESpf? v &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
tcef; (1)
trnf? pwif tmPmwnfjccifif;ESifh t"dym,fazmfjyycsuf
csuf
1/ (u) Oya'onf jrefrmEdik if o
H el mjyKEiS hf om;zGm;aumifpOD ya'
[k ac:wGifap&rnf/
(c) Oya'onf EdkifiHawmforwu trdefYaMumfjimpm
xkwjf yef owfrw
S o
f nfh aeY&ufrS pwiftmPm wnfap&
rnf/
2/ Oya'wGif yg&Sad omatmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,foufa&mufap&rnf/
(u) olemjyKtwwfynm
nmqdo
k nfrmS ruse;f rmolwpfO;D tm;kyyf ikd ;f
qdkif&m? pdwfydkif;qdkif&mESifhvlrIa&;qdkif&mjyKpkrIudk vnf;
aumif;? ,if;ruse;f rmol\ rdom;pkrsm;omru ruse;f rm
olESifh qufET,folrsm;\ usef;rma&;qdkif&m? pdwfydkif;
qdkif&mESifh vlrIa&;qdkif&m vdktyfcsufrsm;udk vnf;aumif;
jznfhqnf; aqmif&GufEdkifpGrf;&Sdonfh twwfynmudkqdk
onf/ ,if;pum;&yfwGif rusef;rmolrsm;tm; usef;rma&;
ydkrdkaumif;rGefapa&;ESifh a&m*gBudKwifumuG,fa&; ponf
wdkYudk aqmif&Gufay;onfh vkyfief;rsm;vnf;yg0ifonf/
(c) om;zGm;twwfynmqd
nm konfrSm udk,f0efaqmiftrsdK;orD;
rsm;tm; rarG;zGm;rD jyKpkapmifha&Smufjcif;ESifh arG;zGm;pOf
tcsdef tE&m,fuif;pGm arG;zGm;ay;jcif;wdkYtjyif om;zGm;
NyD;aom rdcifESifh arG;uif;puav;wdkYtm; jyKpkapmifha&Smuf
jcif;wdkYudkqdkonf/
(*) olemjyKqo
kd nfrmS owfrw
S x
f m;onfh tajccHoel mjyK twwf
ynmudk avhusio
hf ifMum; wwfajrmufatmifjrifNy;D onfh
tjyif aumifpDu t&nftcsif; ppfaq;tuJjzwf
Oya't&rSwyf w
Hk ifvufrw
S Ef iS hf vdik pf if&&SNd y;D olemjyK
twwfynmjzifh olemjyKvkyfief; vkyfudkifoludkqdkonf/
(C) om;zGm;;qdo
k nfrmS owfrw
S x
f m;onfh tajccHom;zGm;
twwfynmudk avhusifhoifMum;wwfajrmufatmifjrif
Ny;D onft
h jyif aumifpu
D t&nftcsi;f ppfaq; tuJjzwf
Oya't& rSwfykHwifvufrSwfESifh vdkifpif&&SdNyD;om;zGm;
twwfynmjzifh om;zGm;vkyfief; vkyfudkifoludkqdkonf/
(i) olemjyK-om;zGm;qd
; konfrSm owfrSwfxm;onfh tajccH
olemjyKtwwfynmESihf om;zGm;twwfynmudk avhusihf
oifMum;wwfajrmufatmifjrifNyD;onfhtjyif aumifpDu
t&nftcsi;f ppfaq; tuJjzwf Oya't& rSwyf w
Hk if
vufrw
S Ef iS hf vdik pf if&&SNd y;D olemjyKEiS hf om;zGm;twwfynmjzifh
olemjyK-om;zGm;vkyfief; vkyfudkifoludkqdkonf/
(p) rSwfykHwifjccifif;qdkonfrSm Oya't&xm;&Sdaom olemjyK
ESihf om;zGm;qdik &f m rSwyf w
Hk ifpm&if;wGif trnfpm&if;a&;oGi;f
jcif;udk qdkonf/
(q) rSwfykHwift&m&SdqdkonfrSm Oya't& cefYxm;aom
olemjyKESifh om;zGm;aumifpD\rSwfykHwift&m&Sdudkqdkonf/
(Z) vdik pf ifqo
kd nfrmS jrefrmEdik if o
H el mjyKEiS hf om;zGm;aumifpu
D
Oya't& xkwaf y;aom olemjyKvikd pf if? om;zGm;vdik pf if
ESifh olemjyK-om;zGm;vdkifpifwdkYudk qdkonf/
(ps) olemjyKvdkifpifqdkonfrSm olemjyKtwwfynmjzifh olemjyK
vkyfief;udk vkyfudkifEdkif&ef t&nftcsif; jynfhrDoltm;
aumifpDuxkwfay;aom cGifhjyKrdefYudkqdkonf/
(#) olemjyK-om;zGm;vdkifpifqdkonfrSm olemjyKtwwfynmESifh
om;zGm;twwfynmwdkYjzifh olemjyKESifh om;zGm;vkyfief;
ESpf&yfvkH;udk vkyfudkifEdkif&ef t&nftcsif; jynfhrDoltm;
aumifpDuxkwfay;aom cGifhjyKrdefYudk qdkonf/
(X) uefo
Y wfvikd pf ifqo
kd nfrmS jynfyEdik if w
H pfcck rk S olemjyKEiS hf
om;zG m ;twwf y nmud k atmif j rif v maomEd k i f i H o m;
odkYr[kwf EdkifiHjcm;om; olemjyK odkYr[kwf om;zGm;wpfOD;OD;
tm; olemjyK odkYr[kwf om;zGm;vkyfief;udkjzpfap? ,if;
vkyfief; ESpf&yfvkH;udkjzpfap? vkyfudkifEdkif&efaumifpDu
vkyfief;? ae&ma'oESifhtcsdefumvwdkYudk uefYowf
xkwfay;aom olemjyKuefYowfvdkifpif? om;zGm;uefYowf
vdkifpifESifh olemjyKom;zGm;uefYowfvdkifpif wpfrsdK;rsdK;udk
qdkonf/
(!) olemjyK-om;zGm;twwfynmoifausmif;qdo
k nfrmS olemjyK

twwfynmudkjzpfap om;zGm;twwfynmudk jzpfap? ,if;

twwfynm ESp&f yfv;Hk udjk zpfap oifMum;ay;onfh atmufyg
wpfckckudk qdkonf/
(1) use;f rma&;0efBu;D Xmeu jzpfap? use;f rma&;0efBu;D Xmeu
cGifhjyKaom tzGJUtpnf;u jzpfap zGifhvSpfoifMum;NyD;
aumifpu
D todtrSwjf yKxm;onfh t&nftcsi;f jynfrh D
aom ausmif;? oifwef;ausmif;? odyH? aumvdyf? 'D*&D
aumvdyf odkYr[kwf wuodkvf/
(2) yk*vdu olemjyK-om;zGm;twwfynmoifausmif;
wnfaxmif zGifhvSpfoifMum;Edkifa&;twGufvkyfief;
vdkifpifavQmufxm;csuftay: aumifpDupdppf tod
trSwjf yKxm;Ny;D use;f rma&;0efBu;D Xmeu vkyif ef;vdik pf if
xkwfay;xm;aom yk*vduausmif;? oifwef;ausmif;?
odyH? aumvdyf? 'D*&Daumvdyf odkYr[kwf wuodkvf/
Xme konfrSm jynfaxmifpktpdk;&tzGJU?
() usef;rma&;0efBuD;Xmeqd
usef;rma&;0efBuD;Xmeudk qdkonf/
(P) aumifpDqdkonfrSm Oya't&zGJUpnf;aom jrefrmEdkifiH
olemjyKESifh om;zGm;aumifpDudk qdkonf/
(w) aumifp0D ifqo
kd nfrmS jrefrmEdik if o
H el mjyKEiS hf om;zGm;aumifp\
D
tzGJU0ifwpfOD;OD;udkqdkonf/
(x) A[dktvkyftrIaqmiftzGJUqdkonfrSm Oya't& zGJUpnf;
aom aumifpD\ A[dktvkyftrIaqmiftzGJUudk qdkonf/
(') BuD;Muyfa&;tzGJUqdkonfrSm olemjyKESifh om;zGm;vkyfief;udk
owfrSwfcsufrsm;ESifh tnDaqmif&Gufjcif;&Sd r&Sd BuD;Muyf
uGyu
f EJ ikd &f ef Oya't& zGUJ pnf;xm;aom jynfaxmifpk
e,fajr? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif;?
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? cdkifESifh NrdKUe,fBuD;Muyfa&;tzGJU
toD;oD;udk qdkonf/
(") aumifpDjzpfajrmufa&;aumfrwDqdkonfrSm Oya't&
aumifpzD UJG pnf;&mwGif vdt
k yfaomudpr sm; aqmif&u
G Ef ikd &f ef
usef;rma&;0efBuD;Xmeu zGJUpnf; wm0efay;tyfaom
jrefrmEdik if o
H el mjyKEiS hf om;zGm;aumifpjD zpfajrmufa&;aumfrwD
udk qdkonf/
tcef;(2)
&nf&G,fcsufrsm;
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) EdkifiHawmf\usef;rma&;rl0g'ESifhtnD t&nftaoG;jynfhrDNyD;
xda&mufaom olemjyKpkapmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk trsm;
jynfolwdkY cHpm;cGifh&&Sdap&ef?
(c) olemjyKESifhom;zGm;rsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrI t&nf
taoG;? tqifhtwef;udk xdef;odrf; jrifhwif&ef?
(*) olemjyKEiS hf om;zGm;twwfynmudk wd;k wufajymif;vJvmaom
enf;ynmrsm;ESit
hf nD avhvmoif,El ikd &f efEiS hf t&nftaoG;
jynfhrDpGm 0efaqmifrIay;Edkifap&ef?
(C) olemjyKEiS o
hf m;zGm;twwfynm zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd olemjyKEiS hf
om;zGm;rsm; pOfqufrjywf avhvmqnf;yl;Ny;D t&nftcsi;f
jynfh0ap&ef?
(i) olemjyKESifhom;zGm;rsm;\ usifh0wfodumESifhtnD vdkufem
apmifx
h ed ;f a&;ESihf *kPo
f u
d m udk tpOfxed ;f odr;f jri w
hf ifEikd af &;
wdkYtwGuf BuD;MuyfuGyfuJEdkif&ef?
(p) olemjyKEiS o
hf m;zGm;rsm;\ vkyif ef;ydik ;f qdik &f maqmif&u
G &f mwGif
w&m;rQwrI&Sdap&efESifh tumtuG,fay;Edkif&ef?
(q) olemjyKEiS hf om;zGm;twwfynm t&nftaoG;jynfrh ND y;D tqifh
twef;jrifrh m;pGm avhusio
hf ifMum;a&;? toufarG;0rf;ausmif;rI
jyKa&;wdkYESifh pyfvsOf; tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;?
a'oqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,fndEIdif;NyD;yl;aygif;
aqmif&GufEdkif&ef/
tcef;(3)
aumifpDzGJUpnf;jcif;
4/ use;f rma&;0efBu;D Xmeonf jrefrmEdik if o
H el mjyKEiS hf om;zGm;aumifpu
D kd
zGJUpnf;Edkifa&;twGuf usef;rma&;ESifh qdkifaomtpdk;&XmetzGJUtpnf;
rsm;? tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;rS olemjyKEiS hf om;zGm;ud,
k pf m;vS,f
rsm;ESihf tjcm;oifah vsmaf om yk*Kd vrf sm;yg0ifonfh aumifpjD zpfajrmufa&;
aumfrwDudk zGJUpnf;&rnf/
5/ aumifpDjzpfajrmufa&;aumfrwDonf(u) atmufazmfjyygolemjyKEiS hf om;zGm;ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf tjcm;
oifah vsmaf om olemjyKom;zGm;rsm;\ trnfpm&if;udk awmif;
cHNyD; yPmraumifpD0ifrsm;tjzpf a&G;cs,fvsmxm;&rnf(1) use;f rma&;OD;pD;XmerS wm0efay;tyfjcif;cH&onfo
h el mjyK
t&m&Sd
..... ..... ..... (1)OD;

(2) aq;odyHynmOD;pD;XmerSwm0efay;tyfjcif;cH&onfh
olemjyKt&m&Sd ..... ..... ..... (1)OD;
(3) umuG,fa&;0efBuD;Xme? aq;0efxrf;TefMum;a&;rSL;
kH;rS wm0efay;tyfjcif;cH&onfholemjyKt&m&Sd
.....
.....
..... (1)OD;
(4) olemjyKwuov
kd ?f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS wm0efay;tyf
jcif;cH&onfholemjyKt&m&Sd ..... ..... (1)OD;
(5) olemjyKwuodkvf? rEav;wdkif;a'oBuD;rSwm0efay;
jcif;cH&onfh olemjyKt&m&Sd ..... ..... (1)OD;
(6) wyfrawmfoel mjyKEiS hf aq;bufynmwuov
kd rf S wm0ef
ay;jcif;cH&onfh t&m&Sd ..... ..... (1)OD;
(7) olemjyKtkyfBuD;
..... ..... (1)OD;
(8) olemjyKoifwef;ausmif;rS udk,fpm;vS,f.....(2)OD;
(9) om;zGm;oifwef;ausmif;rS ud,
k pf m;vS,f ..... (2)OD;
(10) jynfaxmifpek ,fajr? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f toD;oD;&Sd
vdik pf if&olemjyKEiS hf om;zGm;rsm;u rdrw
d t
Ykd eufrS a&G;cs,f
wifajrmufjcif;cH&aom olemjyKom;zGm;udk,fpm;vS,f
wpfOD;pD
..... ..... (17)OD;
(11) jrefrmEdkifiHolemjyKESifh
om;zGm;toif;Ou|
..... ..... (1)OD;
(12) yk*vduaq;kHaq;cef;rsm;rS olemjyKESifh om;zGm;
udk,fpm;vS,f ..... ..... (3)OD;
(13) tNidrf;pm; olemjyKq&mESifh q&mrBuD;rsm;u rdrdwdkY
teufrS a&G;cs,fwifajrmufjcif;cH&aom tNidrf;pm;
olemjyKq&mESihf q&mrBu;D rsm; ..... .....(15)OD;
(c) yk'frcGJ (u)t&a&G;cs,fvsmxm;aom aumifpD0ifrsm;tm;
if;wdt
Yk eufrS Ou|? 'kw,
d Ou|? twGi;f a&;rSL;ESihf wGzJ uf
twGif;a&;rSL;wdkYudk a&G;cs,fwifajrmufap&rnf/
(*) yk'rf cG(J u)ESihf (c)wdt
Yk & aumifp0D ifrsm;tjzpf a&G;cs,v
f sm
xm;aom aumifpOD u|? 'kw,
d Ou|? twGi;f a&;rSL;? wGzJ uf
twGi;f a&;rSL;ESihf aumifpt
D zGUJ 0ifrsm; yg0ifonfh jrefrmEdik if H
olemjyKEiS hf om;zGm;aumifpu
D kd zGUJ pnf;Edik af &;twGuf use;f rma&;
0efBuD;XmeodkY wifjy&rnf/
6/ usef;rma&;0efBuD;Xmeonf aumifpDjzpfajrmufa&;aumfrwDu
a&G;cs,v
f smxm; yk'rf 5? yk'rf cGJ (*) t& wifjyaom aumifp0D ifrsm;tm;
pdppfNyD; aumifpDOu|? 'kwd,Ou|? twGif;a&;rSL;? wGJzuftwGif;a&;
rSL;ESifh aumifpDtzGJU0ifrsm; yg0ifonfh jrefrmEdkifiHolemjyKESifh om;zGm;
aumifpDudk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh trdefY
aMumfjimpmxkwfjyef zGJUpnf;&rnf/
7/ aumifpDonf(u) aumifp0D ifwpfO;D OD;tm; b@ma&;rSL;tjzpf wm0efay;tyf
Edkifonf/ ,if;odkY wm0efay;tyfjcif;r&SdvQif aumifpD
twGif;a&;rSL;onf b@ma&;rSL;tjzpfaqmif&Guf&rnf/
(c) aumifpD0ifwpfOD;OD;tm; pm&if;ppftjzpf wm0efay;tyf
Edkifonf/
(*) vdt
k yfygu aumifp0D ifrsm;teufrS wGzJ ufb@ma&;rSL;ESihf
wGJzufpm&if;ppfwdkYtjzpf wm0efay;tyfEdkifonf/
8/ aumifpDonf aumifpDtwGif;a&;rSL;tm; rSwfykHwift&m&Sdtjzpf
wm0efay;tyfNyD; vkyfief;wm0efrsm; owfrSwfay;&rnf/
9/ aumifpDoufwrf;ESifh aumifpD0ifrsm;\ &mxl;oufwrf;wdkYESifh
pyfvsOf;(u) aumifp\
D oufwrf;onf pwifzUJG pnf;onfah eYrpS wpfBurd f
vQif 4 ESpfjzpfonf/
(c) aumifp0D ifrsm;\ &mxl;oufwrf;onf aumifp\
D oufwrf;
ESifh tnDjzpfonf/
(*) aumifpD0ifwpfOD;OD;onf aumifpD0if&mxl;oufwrf;
wpfqufwnf; 3 Budrftxd aqmif&GufEdkifcGifh&Sdonf/
(C) aumifpDonf oufwrf;ukefqkH;onfhtcg aumifpDtopf
zGUJ pnf;Ny;D vkyif ef;wm0efvaJT jymif;onftxd vkyif ef;wm0ef
rsm;udk xrf;aqmif&rnf/
10/ aumifpD0ifwpfOD;OD;\ ae&mvpfvyfonfhtcg(u) usef;rma&;0efBuD;XmeodkYr[kwf oufqdkif&mtpdk;&Xme
tzGUJ tpnf;u wm0efay;tyfonfh aumifp0D ifae&mjzpfvQif
,if;XmetzGUJ tpnf;u xdv
k pfvyfonfah e&mtwGuf tpm;xd;k
wm0efay;tyf&rnf/
(c) jynfaxmifpke,fajr? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd
vdkifpif& olemjyKom;zGm;rsm; rdrdwdkYteufrS a&G;cs,f
wifajrmufjcif;cH&ol wpfOD;OD;\ ae&mjzpfvQif ,if;wdkYu
xdkodkYa&G;cs,fwifajrmufonfhtwdkif; tpm;xdk;a&G;cs,f
wifajrmuf&rnf/
(*) yk'frcGJ(u)odkYr[kwf (c) t& tpm;xdk;wm0efay;tyfjcif;
odrYk [kwf tpm;xd;k a&G;cs,w
f ifajrm ufjcif;cH&aom aumifp0D if
\ &mxl;oufwrf;onf vuf&SdaumifpDoufwrf; ukefqkH;
csdeftxdomjzpfap&rnf/
pmrsufESm 16 okdY

vdik pf if odrYk [kwf uefo

Y wfvikd pf ifukd owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
pmrs
pmrsuf
ufESm 15 rS
umvowfrw
S
f ,m,D&yfqikd ;f jcif; odrYk [kwf y,fzsujf cif;?
11/ atmufygtaMumif;wpf&yf&yf ay:aygufvmonft
h cg aumifp0D if
(n) rSwyf w
Hk if&ef jiif;y,fjcif;? umvowfrw
S
f ,m,D&yfqikd ;f jcif;
tjzpfrS &yfpJap&rnfodrYk [kwf y,fzsujf cif;udk aomfvnf;aumif; vdik pf iforYkd [kwf
(u) aoqkH;jcif;? pdwfayghoGyfjcif; odkYr[kwf omoemYabmifodkY
uefo
Y wfvikd pf if ,m,D&yfqidk ;f jcif; odrYk [kwf y,fzsujf cif;udk
tNyD;ul;ajymif;jcif;?
aomf
vnf;aumif; cH&aomolemjyKujkd zpfap? om;zGm;udjk zpfap?
(c) EkwfxGufjcif;?
ol
e
mj
yK-om;zGm;udjk zpfap owfrw
S x
f m;aom vdt
k yfcsurf sm;ESihf
(*) aumifpo
D cYkd iG yhf efMum;jcif;r&Sb
d J tpnf;ta0;odYk wufa&muf&ef
nD

G
w
f
r
I
&
S
d
r
&S
d
pd
p
pf
N
yD
;
rS
w
f
y
k
H
w
if
c
G
i
f
h
j
yK
ouf
qdkif&mvdkifpif
wpfqufwnf; 3 Budrfqufwdkuf wrifysufuGufjcif;?
od
r
Y
k
[k
w
f
uef
o
Y
wf
v
i
k
d
p
f
if
u
k
d
j
y
ef
v
nf
x
w
k
a
f
y;j
cif; odrYk [kwf
(C) aumifpDodkY cGifhyefMum;jcif;r&SdbJ jynfyodkY ajcmufvESifh
rSwyf w
Hk if&efEiS hf oufqikd &f mvdik pf if odrYk [kwf uefo
Y wfvikd pf if
txufxGufcGmjcif;?
udk jyefvnfxkwfay;&ef jiif;y,fjcif;?
(i) rSwfykHwifpm&if;ESifh vdkifpify,fzsufcH&jcif;?
(#) olemjyK-om;zGm;qdik &f mudpw
pf&yf&yfEiS phf yfvsO;f vdt
k yfygu
(p) aumifpDuowfrSwfaom tusifhpm&dw ysufjym;rIqdkif&m
aumifpD0ifwpfOD;OD;u OD;aqmif yg0ifNyD; tpdk;&XmetzGJU
jypfrI odrYk [kwf Edik if aH wmfvjHk cKH a&;udx
k cd u
kd af pEdik af om jypfrI
tpnf;rS wm0ef&o
dS rl sm;? tjcm;oifah vsmaf om yk*Kd vrf sm;yg0if
wpf&yf&yfESifh pyfvsOf; axmif'Pftjypfay;cH&jcif;?
onfhpkHprf;ppfaq;a&; tzGJUzGJUpnf;jzpfap? aumifpD0if 3
(q) ud,
k u
f siw
hf &m; ysujf ym;&ma&mufonf[k aumifpu
D ppfaq;
OD;yg0ifaom pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUudkzGJUpnf; jzpfap? pkHprf;
awGU&Sdjcif;?
ppfaq;NyD; awGU&SdcsuftpD&ifcHpmwifjyapjcif;?
12/ aumifpzD UJG pnf;jcif;ESihf tpnf;ta0;usi;f yjcif;qdik &f m udp& yfrsm;
(X)
rSwfykHwifaMu;? vdkifpif odkYr[kwf uefYowfvdkifpifaMu;?
udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
oufwrf;wd;k jri ahf Mu;? 0efaqmifcESihf tjcm;tcaMu;aiGrsm;udk
tcef; (4)
owfrSwfjcif;ESifh aumufcHjcif;?
aumifpD\wm0efESifhvkyfydkifcGifhrssm;
m;
(!) olemjyKEiS hf om;zGm;rsm; vdu
k ef mapmifx
h ed ;f &rnfh usi0hf wfou
d m
13/ aumifpo
D nfOya'wGif oD;jcm;owfrw
S jf y|mef;xm;aom wm0ef
rsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;udk owfrSwfjcif;? xdkpnf;urf;csuf
ESifhvkyfydkifcGifhrsm;tjyif atmufygwm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;udk usifhokH;
wpf&yf&yfudk azmufzsufygu owfrSwfxm;aom 'PfaMu;
aqmif&GufydkifcGifh&Sdonf/
wyfdkufjcif;ESifh BuD;MuyfuGyfuJjcif;?
(u) Oy'yg jy|mef;csurf sm; tusK;d oufa&mufr&I adS p&ef wm0ef,l
()
Ed
kifiHawmftpdk;&ESifh yk*vdu aq;kHrsm;? aq;cef;rsm;\
aqmif&Gufjcif;?
ol
emjyKpkapmifha&SmufrI tqifhtwef;xdef;odrf;jrifhwifa&;
(c) olemjyKESifhom;zGm;vkyfief;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
twG
ufvdktyfaomt&nftaoG; pHcsdefpHTef;owfrSwfjcif;?
aqmif&Gufjcif;&Sd r&Sd BuD;MuyfuGyfuJEdkif&ef oifhavsmfaom
(P)
ol
e
mj
yKtwwfynmESio
hf m;zGm;twwfynmwdu
Yk kd Edik if w
H um
yk*dKvfrsm;yg0ifonfh jynfaxmifpke,fajr? wdkif;a'oBuD;?
tqifrh aD p&ef aqmif&u
G jf cif;? ,if;twwfynmoifMum;a&;ESihf
jynfe,fudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
pyfvsOf;pHcsdefpHTef;owfrSwfcsufrsm;ESifhnDrnDtcgtm;
a'o? cdkif? NrdKUe,folemjyK? om;zGm;vkyfief;BuD;Muyfa&;
avsmfpGm ppfaq; vdktyfyguusef;rma&;0efBuD;XmeodkY
tzGUJ rsm; zGUJ pnf;jcif;ESihf vkyif ef;wm0efrsm;owfrw
S af y;jcif;?
tBuHjyKwifjyjcif;?
(*) jynfwiG ;f jynfy&Sd olemjyK-om;zGm; twwfynmoifausmif;
(w) yk*v
u
d olemjyK-om;zGm; twwfynmoifausmif; wnfaxmif
wpfcck u
k tyfEiS ;f onfh bGUJ 'Dyvdrk mESihf atmifvufrw
S rf sm;udk
zG
i
f
h
v
SpfoifMum;a&;ESifh pyfvsOf; owfrSwfcsufrsm;ESifh
t&nftcsif;ppfq;&ef uif;vGwfcGifhjyKxm;jcif;r&Sdygu
ud
u
k
n
f
rD I &Sd r&Sd pdppftuJjzwfcsurf sm;jyKvyk Nf y;D cGijhf yK&efoifh
t&nftcsi;f ppfaq;Ny;D todtrSwjf yKjcif; odrYk [kwf tod
roif
h
oabmxm;rS
wfcsufjzifh usef;rma&;0efBuD;XmeodkY
trSwfjyK&ef jiif;y,fjcif;?
wif
j
yNyD
;
cG
i
f
h
j
yKygu
tod
trSwfjyKvufrSwfxkwfay;jcif;?
(C) jynfy&So
d el mjyK-om;zGm; twwfynmoifausmif; wpfcck u
k
(x) olemjyK-om;zGm; twwfynm oifausmif;wGif avhusifh
tyfESif;onfh bGJU'D*&D? 'DyvdkrmESifhatmifvufrSwfrsm;udk
oifMum;rIrsm;ESifhpyfvsOf; t&nftcsif; jynfhrDjcif;? pHcsdef
todtrSwjf yKa&;twGuf t&nftcsi;f ppfaq;&ef uif;vGwf
pHeT ;f udu
k n
f jD cif;&Sd r&Sd tcgtm;avsmpf mG ppfaq;tuJjzwfjcif;?
cGifhay;jcif;?
(') Edik if aH wmfEiS hf yk*v
u
d ydik f aq;krH sm;? aq;cef;rsm;\ olemjyKpk
(i) aumifpDutodtrSwfjyKaom jynfwGif; jynfy&Sd olemjyKapmifah &SmufrI t&nftaoG; pHcsed pf
H eT ;f owfrw
S cf surf sm;ESihf
om;zGm; twwfynmoifausmif; wpfckckujzpfap olemjyK
nDrnD tcgtm;avsmfpGm qef;ppftuJjzwfjcif;?
ESifh om;zGm;qdkif&m tzGJUtpnf;wpfckcku jzpfap tyfESif;
(") olemjyKEiS hf om;zGm;qdik &f m tusKd ;jyKrnfh vkyif ef;udp& yfrsm;udk
onfh bGUJ 'D*&D? 'Dyvdrk m odrYk [kwf atmifvufrw
S &f &So
d u
l
jynfwiG ;f jynfy&Sd tpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;rsm;? ynm&Sirf sm;ESihf
olemjyK tjzpfaomfvnf;aumif;? om;zGm;tjzpfaomf
qufoG,fyl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
vnf;aumif;? olemjyK-om;zGm;tjzpfaomfvnf;aumif;
(e) tpdk;&aq;kH? aq;cef;rsm;ESifh yk*vdu aq;kH? aq;cef;rsm;
rSwfykHwifay;&ef avQmufxm;csufudk pdppfNyD; vdktyfygu
wGifwm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom olemjyKESifh om;zGm;rsm;
t&nftcsif; ppfaq;rIjyKvkyf rSwfykHwif&ef cGifhjyKjcif;?
twGuv
f nf;aumif;? olemjyK-om;zGm;rsm;twGuf vnf;aumif;
qdkif;iHhjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;? rSwfykHwif&ef cGifhjyKygu
,if;wdkY\ uRrf;usifrIESifh &mxl;tqifhtvdkuf olemjyKESifh
rSwyf w
Hk ifaMu;ay;oGi;f apNy;D oufqikd &f m rSwyf w
Hk ifvufrw
S f
om;zGm;wdkY\ 0wfpkHESifh taqmifta,mifwdkYudk owfrSwf
xkwfay;jcif;ESifh rSwfykHwifvufrSwf ysufpD;jcif; odkYr[kwf
ay;jcif;? twnfjyKcsufay;jcif;ESifh todtrSwfjyKjcif;?
aysmufqkH;jcif;jzpfygu pdppfNyD; rSwfykHwifvufrSwf rl&if;
(y)
aumif
p&D efyaHk iGukd b@ma&; pnf;rsO;f pnf;urf;? owfrw
S cf suf
cGJxkwfay;jcif;?
rsm;ES
i
f
h
tnD
xl
a
xmif
x
d
e
f
;
od
r
f
;
jcif
;
ES
i
f
h
pD
r
H
c
ef
Y
c
G
J
j
cif
;
?
(p) yk'rf cGJ (i)t& rSwyf w
Hk ifvufrw
S &f &So
d u
l vdik pf if odrYk [kwf
(z)
aumif
p
D
\
k
H
;
tzG
J
U
ud
k
z
G
J
U
pnf
;

oif
h
a
vs
m
f
a
omowf
r
S
w
fvpm
uefo
Y wfvikd pf if wpfrsKd ;rsKd ; xkwaf y;&ef avQmufxm;csuu
f kd
EI
e
f
;
xm;rsm;jzif
h
vd
k
t
yf
a
om
0ef
x
rf
;
rsm;ud
k
umvowf
rSwf
pdppfNy;D vdik pf iforYkd [kwf uefo
Y wfvikd pf ifxw
k af y;&ef cGijhf yK
csufjzifh cefYtyfwm0efay;jcif;ESifh xkwfy,fjcif;?
jcif;? qdik ;f iHjh cif; odrYk [kwf jiif;y,fjcif;ESihf vdik pf if odrYk [kwf
(A) aumifpDykHrSeftpnf;ta0;rsm;? txl;tpnf;ta0;rsm;ESifh
uefo
Y wfvikd pf if ysupf ;D jcif; odrYk [kwf aysmufq;Hk jcif; jzpfyg
ESpfywfvnftpnf;ta0;rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifh tnD
u rl&if;cGJ rdwLxkwfay;jcif;?
ac:,lusif;yjcif;?
(q) yk'rf cGJ (p)t& vdik pf iforYkd [kwf uefo
Y wfvikd pf if xkwaf y;&ef
(b) use;f rma&;0efBu;D Xmeu tcgtm;avsmpf mG owfrw
S x
f m;aom
cGifhjyKjcif; cH&olonftjcm;vk
y
f
i
ef
;
wm0ef
r
sm;ud
k
xrf
;
aqmif
j
cif
;
?
(1) jynfwGif;&SdolemjyK- om;zGm;twwfynmoifausmif;
tcef; (5)
wpfckcku tyfESif;onfh bGJU'D*&D?'Dyvdkrm odkYr[kwf
A[d
k
t
vk
y
f
t
rI
a
qmif
t
zG
J
U
ES
ifh vkyfief;aumfrwDrsm;zGJUpnf;jcif;ESifh
atmifvufrw
S &f &SNd y;D w&m;0if rSwyf w
Hk ifvufrw
S &f &Sd
vk
y
f
i
ef
;
wm0ef
rsm;owfrSwfay;jcif;
oljzpfygu pnf;urf;csurf sm; owfrw
S
f vdik pf ifaMu;
14/ aumifpDonfay;oGif;apNyD; oufqdkif&mvdkifpifxkwfay;jcif;?
(u) rdr\
d vkyif ef;wm0efrsm;udk aumifpu
D ,
kd pf m; taumiftxnf
(2) jynfy&SdolemjyK-om;zGm; twwfynmoifausmif;
azmfaqmif&u
G Ef ikd &f eftzGUJ 0if 15 OD;xufrenf;aom atmufyg
wpfckcku tyfESif;onfh bGJU'D*&D? 'DyvdkrmodkYr[kwf
yk*Kd vrf sm;yg0ifonfh A[dt
k vkyt
f rIaqmiftzGUJ owfrw
S cf suf
atmifvufrw
S &f &SNd y;D w&m;0ifrw
S yf w
Hk ifvufrw
S f &&Sd
rsm;ESit
hf nD zGUJ pnf;Ny;D vkyif ef;wm0efrsm; owfrw
S af y;&rnfoljzpfygu pnf;urf;csurf sm; owfrw
S
f vdik pf ifaMu;
(1) aumifpDOu|
..... ..... Ou|
ay;oGi;f apNy;D owfqikd &f muefo
Y wfvikd pf if xkwaf y;jcif;/
(2)
aumif
p
'
D
w
k
,
d
Ou
|
.....
.....'kw,
d Ou|
(Z) oufqikd &f mvdik pf if odrYk [kwf uefo
Y wfvikd pf if wpfrsKd ;rsKd ;udk
(3)
aumif
p
D
0
if
t
enf
;
qk
H
;
11OD
;
.....
tzG
JU0ifrsm;
oufwrf;wd;k jri ahf y;&ef avQmufxm;csuEf iS hf t&nftcsi;f udk
(4)
aumif
p
D
t
wG
i
f
;
a&;rS
L
;
.....
.....
twG
i;f a&;rSL;
pdppfNy;D pnf;urf;csurf sm; owfrw
S
f oufwrf;wd;k jri ahf Mu;
(5) aumifpw
D zJG uftwGi;f a&;rSL;.....wGzJ uftwGi;f a&;rSL;
ay;oGi;f apNy;D oufwrf;wd;k jri ahf y;jcif; odrYk [kwf oufwrf;
(c) Oya'ygjy|mef;csurf sm;udk ydrk x
kd ad &mufpmG aqmif&u
G Ef ikd &f ef
wdk;jrifhay;&ef jiif;y,fjcif;?
oifah vsmaf om yk*Kd vrf sm;yg0ifonfh atmufazmfjyyg vkyif ef;
(ps) olemjyKudkjzpfap? om;zGm;udk jzpfap? rSwfykHwifxm;jcif;ESifh

aumfrwDrsm;udk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nDzUJG pnf;Ny;D vkyif ef;
wm0efrsm; owfrSwfay;&rnf(1) olemjyK? om;zGm;twwfynmESihf vkyif ef;tqift
h wef;
jrifhwifa&;vkyfief;aumfrwD?
(2) olemjyK?om;zGm;ynma&;ESifhvkyfief;t&nftaoG;
pHcsdefpHTef; owfrSwfBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD?
(3) olemjyK? om;zGm;usifh0wfodum xdef;odrf;a&;vkyfief;
aumfrwD?
(4) olemjyK? om;zGm; pnf;urf;xde;f odr;f a&;ESihf Bu;D Muyfa&;
vkyfief;aumfrwD?
(5) olemjyK? om;zGm;qdkif&m tjcm;vdktyfonfh vkyfief;
aumfrwDrsm;?
tcef; (6)
rSwfykHwifjcif;
15/ aumifpu
D yk'rf cGJ 13? yk'rf cG(J *)t& todtrSwjf yKaom jynfwiG ;f &Sd
olemjyK-om;zGm; twwfynmoifausmif; wpfckcku tyfESif;onfh
bGJU'D*&D? 'Dyvdkrm odkYr[kwf atmifvufrSwf&&Sdolonf olemjyKtjzpf
aomfvnf;aumif;? om;zGm;tjzpfaomfvnf;aumif;? olemjyK-om;zGm;
tjzpfaomfvnf;aumif; rSwfykHwifay;&ef aumifpDodkY owfrSwfcsuf
rsm;ESifhtnD avQmufxm;Edkifonf/
16/ aumifpDonf(u) yk'fr 15 t& avQmufxm;csufudk pdppfNyD; vdktyfygu
t&nftcsif;ppfaq;rIjyKvkyf rSwfykHwif&efcGifhjyKjcif;?
qdkif;iHhjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/
(c) yk'rf cGJ (u)t& rSwyf w
Hk if&ef cGijhf yKygu owfrw
S x
f m;aom
rSwyf w
Hk ifaMu;ay;oGi;f apNy;D avQmufxm;oltm; oufqdkif&m
rSwfykHwifvufrSwf xkwfay;&rnf/
17/ aumifpu
D yk'rf 13? yk'rf cGJ (*)ESihf (C)wdt
Yk & todtrSwjf yKaom
jynfy&SdolemjyK-om;zGm; twwfynmoifausmif; wpfckcku tyfESif;
onfh bGUJ 'D*&D? 'Dyvdrk m odrYk [kwf atmifvufrw
S &f &Sad om Edik if jH cm;om;
onf olemjyKtjzpfaomfvnf;aumif;? om;zGm;tjzpfaomfvnf;aumif;?
olemjyK- om;zGm; tjzpf aomfvnf;aumif; ,m,DrSwfykHwifay;&ef
aumifpDodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;Edkifonf/
18/ aumifpDonf(u) yk'rf 17 t& avQmufxm;csuu
f pkd pd pfNy;D aumifpu
D t&nf
tcsi;f ppfaq;jcif;udk uif;vGwcf iG jhf yKxm;jcif;r&Syd gu t&nf
tcsi;f ppfaq;rIjyKvyk
f rSwyf w
Hk if&ef cGijhf yKjcif;? qdik ;f iHjh cif;
odkYr[kwf jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/
(c) yk'rf cGJ (u) t& rSwyf w
Hk if&ef cGijhf yKygu owfrw
S x
f m;aom
rSwyf w
Hk ifaMu; ay;oGi;f apNy;D avQmufxm;ol Edik if jH cm;om;
tm; ,m,DrSwfykHwifvufrSwf xkwfay;&rnf/
19/ yk'fr 15 ESifh 17 wdkYt& rSwfykHwif&efavQmufxm;olonf(u) avQmufvTmykHpHESifhtwl bGJU'D*&D? 'Dyvdkrm odkYr[kwf atmif
vufrSwfrl&if;ESifh rdwLwdkYudk yl;wGJ avQmufxm;&rnf/
(c) owfrSwfxm;aomrSwfykHwifaMu;udk owfrSwfcsufrsm;ESifh
tnDay;oGif;&rnf/
20/ (u) rSwyf w
Hk if&efjiif;y,fjcif;? rSwyf w
Hk ifxm;jcif;udk owfrw
S cf suf
rsm;ESit
hf nD umvowfrw
S
f ,m,D&yfqikd ;f jcif; odrYk [kwf
y,fzsujf cif;jyKonfh trdecYf srw
S jf cif;cH&olonf owfrw
S x
f m;
aom vdktyfcsufrsm;ESifhtnD aqmif&GufxdktrdefYudk
y,fzsuNf y;D jyefvnfrw
S yf w
Hk ifay;&ef aumifpo
D Ykd avQmufxm;
Edkifonf/
(c) aumifpDonf yk'frcGJ (u)t& avQmufxm;csufudk pdppfNyD;
jyefvnfrw
S yf w
Hk ifay;jcif; odrYk [kwf rSwyf w
Hk ifay;&ef jiif;y,f
jcif;jyKEikd o
f nf/ rSwyf w
Hk if&ef cGijhf yKygu owfrw
S x
f m;aom
rSwyf w
Hk ifaMu; ay;oGi;f apNy;D avQmufxm;oltm; rSwyf w
Hk if
vufrSwfxkwfay;&rnf/
tcef; (7)
vdkifpifESifh uefYowfvdkifpif
21/ yk'fr 16 t& rSwfykHwifvufrSwf &&Sdolonf olemjyKtwwf
ynmjzifhjzpfap om;zGm;twwfynmjzifh jzpfap olemjyK-om;zGm;
twwfynmjzifh jzpfap vkyu
f ikd v
f ykd gu olemjyKvikd pf if? om;zGm;vdik pf if
odrYk [kwf olemjyK- om;zGm;vdik pf if xkwaf y;&ef aumifpo
D Ykd owfrw
S cf suf
rsm;ESifhtnD avQmufxm;&rnf/
22/ aumifpDonf
(u) yk'rf 21 t& avQmufxm;csuu
f kd pdppfNy;D vdik pf ifxw
k af y;&ef
cGifhjyKjcif;? qdkif;iHhjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/
(c) yk'rf cGJ (u)t& vdik pf ifxw
k af y;&ef cGijhf yKygu owfrw
S x
f m;
aom vdik pf ifaMu;ay;oGi;f apNy;D avQmufxm;oltm; pnf;urf;
csufrsm; owfrSwf oufqdkif&m olemjyKvdkifpif? om;zGm;
vdkifpif odkYr[kwf olemjyK-om;zGm;vdkifpifxkwfay;&rnf/
23/ yk'rf 18 t& ,m,Drw
S yf w
Hk ifvufrw
S &f &Sad om Edik if jH cm;om;onf
olemjyKtwwfynmjzifjh zpfap? om;zGm;twwfynmjzifh jzpfap? olemjyKom;zGm;twwfynmjzifhjzpfap vkyfudkifvdkygu olemjyKuefYowf
vdkifpif? om;zGm;uefYowfvdkifpif odkYr[kwf olemjyK-om;zGm; uefYowf
vdkifpifxkwfay;&ef aumifpDodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnDavQmuf
xm;&rnf/
(qufvufazmfjyygrnf)

aumhu&dwf? Zlvkdif 26

qdyfjzL? Zlvkdif 26

rauG;wdkif;a'oBuD;? qdyfjzLNrdKU
e,f ? rd p d r &mrausmif ; wd k u f
(taemufawm&ausmif;) Zlvikd f
23 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif "r
pul;vfazmifa';&Sif;u BuD;rSL;
q&mjzpfoifwef; zGiyhf t
JG crf;tem;
usif;ycJhaMumif;od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif NrKd Ue,f
oHCem,uq&mawmfBu;D rsm;? NrKd U
e,fXmeqdik &f mrsm;? oifwef;enf;
jyq&mrsm;? NrdKUe,f^&yfuGuf^
aus;&Gmrsm;rS avhvmoif,lvkdol
rsm;wufa&mufMuNyD; Ak'bmom
omoem t"Ge&Yf n
S w
f nfwjHh yefyY mG ;
apa&;ESifh Ak'bmomppfppfjzifh
bmomomoemESihf vlrsK;d raysmuf
ysufapa&; apmifha&SmufoGm;Mu
ap&ef &nf&,
G Nf y;D oifwef;ukd Zlvikd f
23 &ufrS Zlvdkif28 &uftxd zGifh
vSpfykdYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg q&mjzpfoifwef;wGif
oifwef;om;OD;a& 60 wufa&muf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ukdrsKd;(a,m{&m)

u&ifjynfe,f? aumhu&dwfckdif jynfolY

aq;kHBuD; cef;rwGif PU-AMI rS BuD;rSL;
usi;f yaom om;zGm;^t&ef om;zGm;q&mr
rsm; vkyfief;qef;ppfaqG;aEG;yGJukd Zlvkdif 23
&uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif PU-AMI rS u&ifjynfe,f
pDrHudef;wm0efcH a'gufwmolZm0if;azu
PU-AMI jzpf a y:vmyk H E S i f h vk y f i ef ;
aqmif&Gufcsufrsm;ukd &Sif;vif;wifjycJYNyD;
PU-AMI rS Mr.Sebstien (Program Co-ordinator) ESifh Ms.Aude (MNCH Officer) wkdYu
u&ifjynfe,fwGif 2012 ckESpfrSpwif
pDrHudef;pwifaqmif&GufykHrsm;ESifh atmif

rvIdif? Zlvdkif 26

rEav;wdkif;a'oBuD; jrefrmh
v,f , mzG H U Nzd K ;a&;bPf (rvI d i f
bPfcGJ)rS rdk;&moD pdkufysKd;p&dwf
acs;aiGrsm;udk Zlvdkif21 &ufwGif
rvIid w
f pfNrKd Ue,fv;Hk &Sd awmiforl sm;
udk pdkufcsdefrD xkwfacs;ay;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY jrefrmhv,f,m

ykodrf? Zlvdkif 26

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfckdif? a&Munf

NrKd Ue,f? a&Munfcef;r Zlv
l idk f 24 &uf eHeuf 11
em&D wGif ykord cf kid f rdcifEiS u
hf av; apmifah &SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;rS aoG;tm;
enf; a&m*gtaMumif; todynmay;a[majymyJG
usif;ycJhonf/
,if;tcrf;tem;wGif ykodrfckdif rdcifESifh
uav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUOu|
a':oufoufOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
Ny;D a&MunfNrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;XmerS use;f rm

jrifrIrsm;ukd &Sif;jyonf/
tqkdyg PU-AMI onf t"dutm;jzifh
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&; aus;&Gmrsm;
&Sd om;zGm;q&mrrsm;ukd enf;ynmykdif; oif
wef;ay;jcif;rsm; aqmif&u
G Mf uaMumif;? wpf
enf;tm;jzifh rdcifESifh uav;qkdonfrSm
touftm;jzifh toufESpfckudk u,fwif
&jcif ; jzpf a omaMumif h tvG e f t a&;BuD ;
aMumif; pDrHudef;wm0efcHrS &Sif;jycJhonf/
if; aqG;aEG;yGJukd Zlvkdif 23 &ufrS 25
&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; xkdaqG;aEG;
yGw
J iG f om;zGm;q&mr 10 OD;ESihf t&efom;zGm;
q&mr 20 OD;wk\
Yd vkyif ef;qef;ppfomG ;rnf
jzpfonf/
tcrf;tem;okdY aumhu&dwfNrdKUe,f tkyf

zGHUNzdK;a&;bPf(rvIdifbPfcGJ)u
pdkufysKd;p&dwf acs;aiGacs;,lxm;
wJh a'ocHawmifolrsm; owfrSwf
csed rf mS wm0efausjyefvnfay;qyf
cJ h w J h t wG u f tck E S p f r d k ; &moD r S m
pdkufcsdef? ysKd;csdeftrD jyefvnf aiG
xkwaf cs;ay;Edik cf jhJ cif; jzpfygw,f}}
[k jrefrmYv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf
(rvIdifbPfcGJ) refae*sm OD;aiG

a&;tqifh(1) a':cifaX;wifhu aoG;tm;enf;

a&m*gtaMumif;ukd tus,w
f 0ift
h odynmay;
a[majymcJhonf/
trsKd;orD;rsm;tm; tMurf;zufrIrS umuG,f
a&;qkid &f m todynmay;taMumif;rsm;ukd Oya'
t&m&Sd OD;atmifuv
kd wfu a[majymonf/ tcrf;
tem;odkY rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI tzGJU0if
rsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? &yfuGuf^
aus;&GmtkyfpktwGif;rS trsKd;orD;rsm;? pkpkaygif;
tiftm; 60 cefY wufa&mufcJhMuaMumif; od&
rif;aZmfOD;(a&Munf)
onf/

csKyfa&;rSL; OD;Ekdifvif;OD;? aumhu&dwfckdif

jynfolYaq;kHrS aq;kHtkyf a'gufwmarcif
oef;? uav;txl;ukq&m0ef a'gufwm
Pf0if;? PU-AMI rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh

xGef;u ajymjyonf/
rvIdifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
tkypf k 52 tkypf ?k aus;&Gmaygif; 247
&Gm&Sd a'ocH awmiforl sm;udk ZGef 5
&ufrSpwif pyg;wpf{u wpf
odef;EIef;? tjcm;oD;ESH wpf{u ESpf
aomif;EIe;f jzifh pdu
k yf sK;d p&dwf acs;aiG
rsm;udk xkwaf cs;ay;cJ&Y m Zlvikd f 21
&ufwGif awmifol OD;a& 14202

ompnf? Zlvdkif 26

aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&J

EGr;f yg;rIavQmch sa&; vkyif ef;pOfwpf&yf
jzpfonfh aus;vufr;D vif;a&;vkyif ef;
udk rdwv
D mcdik f ompnfNrKd Ue,ftwGi;f
&Sd rus;D uefaus;&Gm? uGr;f NcH ;kd aus;&Gm?
ZD ; yif a yguf a us;&G m ES i f h &G m rG e f o m
aus;&Gmrsm;wGif aqmif&Gufvsuf&Sd&m
Zlvikd f 24 &uf eHeufu NrKd Ue,fprD cH efcY rJG I
aumfrwDOu| OD;GefYaiGu tqdkyg
aus;&Gmrsm;odYk uGi;f qif; aus;&Gm rD;

0efxrf;rsm;? Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? om;zGm;

ESifh t&efom;zGm;q&mr pkpak ygif; 45 OD;cefY
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

OD;twGuf acs;aiGusyfodef;aygif;
23685 'or 20 udk aus;&Gmtm;
vkH;odkY xkwfacs;ay;NyD;jzpfaMumif;
od&onf/
]]tckvdk pdkufysKd;&moDtcsdefrD
acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;vdkY uRef
awmf w d k Y a'ocH a wmif o l a wG
twGuf rsm;pGm taxmuftul
jzpfapygw,f/ 'Dvdkom tcsdefrD

vif;a&;aumfrwDrsm;ESifh awGUqkHcJh
aMumif;od&onf/
aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDrsm;ESihf
awGUqkHNyD; NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou|u ajymMum;&mwGif vQyfppfrD;
&&Sdawmhrnfjzpf aus;&Gmrsm;wGif
wpfydkifwpfEdkif tao;pm;pufrIvkyf
ief;rsm;vnf; vkyu
f ikd Ef ikd af wmhrnfjzpf
aMumif;? vQyfppfrD;&&Sdygu aus;&Gm
jynfolrsm;\ vlaerItqifhtwef;
rsm;vnf; jrifrh m;vmNy;D vlrpI ;D yGm;b0

wdkufcef;a&mif;rnf(vrf;rteD;)

ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf

1/ prf;acsmif;ay(17_70)? 6-vTm? ygau;? a<ujym;? oHyef;? qef;&Sw

d ?f bkx
d idk ?f aumepf?
tvlrDeD,Htdyfcef;(2)cef;? jyifqifNyD;toihfae/
2/ prf;acsmif;? ay(20_45)? 5-vTm? uRef;ygau;? a<u;jym;? oHyef;? qef;&Sdwf? bdkxkdif?
tvlrDeD,Htdyfcef;(2)cef;? *swfqifbkwf? jyifqifNyD;/ (yGJpm;rvkdyg)
zkef;-09-30225958

prf ; acsmif ; ? yef ; waemf v rf ; ?

yxrxyf tqifhjrifhjyifqifNyD;
ay(22_45)
zkef; 240214? 09-250196066

pkd;xufatmif(jyef^quf)

tcgrD taxmuftyHhay;r,f? rdk;

av0oaumif ; r,f q d k & if uRef
awmfwdkY awmifolawG&JUb0[m
wdk;wuf ajymif;vJvmrSm tao
csmyg/ wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;tm;vkH;
udkvnf; txl;aus;Zl;wif&Sdyg
w,f}}[k yef;tdkifaus;&GmrS a'
ocHawmifolwpfOD;u ajymonf/
atmifaX;(rvIdif)

rsm; jrifrh m;wd;k wufvmrnfjzpfaMumif;

aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD
Ou | ? Nrd K Ue,f z G H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;
taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;ol
&ESifh NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mkH;rS
0efxrf;rsm;u x&efpazmfrmrsm;wyf
qif N yD ; pD ; rI r sm;? uG e f u &pf w d k i f r sm;
pdkufxlNyD;pD;rIESifh rD;BudK;rsm;oG,fwef;
xm;&SdrItajctaersm;udk MunfhIppf
xGef;xGef;(ompnf)
aq;cJhonf/
'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)
'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)
ajruGufrsm;0,fvkdonf
zkef;-09-43142877?
09-450066170

aq;ynmaqmif;yg;

EG,fOD;rGef(usKH'g;)

ewfwvif;? Zlvdkif 26

yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wDcdkif? ewf

wvif;NrdKU? tajccHynmtxufwef;ausmif;
(NrdKUr)ywjrm;cef;rwGif Zlvdkif 24 &uf eHeuf 9
em&DwGif vlukeful;rIumuG,fwm;qD;a&;ESifh
,mOf p nf ; urf ; ? vrf ; pnf ; urf ; tod y nm
ay;a[majymyGJ usif;ycJYaMumif; od&onf/
a[majymyGw
J iG f vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd Ef iS ;f a&;
&JwyfzUJG trSw(f 3) vluek u
f ;l rI wm;qD;ESrd Ef iS ;f a&;
&JwyfzGJUpk wyfzGJUpkrSL;Hk;cGJ(om,m0wD)rS &Jtkyf

vSaZmf0if;u vluek u
f ;l rI umuG,w
f m;qD;a&;ESihf
tjynfjynfqikd &f m vluek u
f ;l rIjzpfpOfrsm;udv
k nf;
aumif;? ewfwvif;NrKd U NrKd Ur&Jpcef; pcef;rSL; 'k&rJ LS ;
rsK;d Geu
Yf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; qdik &f m
rsm;udkvnf;aumif; todynmay;a[majym
cJhonf/
tqkdyga[majymyGJodkY ausmif;tkyfq&mrBuD;
tygt0if q&m? q&mrESifYausmif;ol? ausmif;
om; OD;a& 300 wufa&mufcJhaMumif; od&
071
onf/

&efukef? Zlvdkif 26

yJcl;? Zlvdkif 26

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? taemuf
ydik ;f cdik ?f tvHNk rKd Ue,f jyefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
onf Zlvikd f 23 &uf rGe;f vGJ 1 em&D
u opfvyk if ef; trSw(f 1^2^3) y&d
abm*pufo
kH Ykd Mobile Library tdrf
wkdif&ma&muf pmayiSm;&rf;rIudk
aqmif&GufcJh&m pufHk0efxrf;rsm;
updw0f ifwpm; vma&mufimS ;&rf;
zwfIvsuf&SdaMumif;?jyefMum;a&;
ESifhjynfolYqufqH a&;OD;pD;Xmeu
okw?&opmtkyrf sm;udEk pS yf wfMum
iSm;&rf;ay;aMumif;od&onf/
if ; Xmeonf td r f t a&muf
pmtkyrf sm; iSm;&rf;ay;jcif;vkyif ef;
Mobile Library ud k aqmif & G u f
a&TwdkifvGif
ay;vsuf&Sdonf/

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? om,m0wDckid ?f vufyw

H ef;NrKd Ue,f? tcGef
OD;pD;XmerSL;Hk;rS 2014-2015 b@mESpf yxrokH;vywf
twGuf EIwf 50 pnfyifom,ma0pk vTaJ jymif;ay;tyfyt
GJ crf;
tem;ukd Zlvikd f 24 &uf eHeuf 10 em&D 15 rdepfu NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;tzGJU tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL; a':ouf
oufE,
G u
f 2014-2015 b@mESpf EIwf 50 pnfyifa0pk ay;tyf
&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; yk*vduwpfOD;csif;
0ifaiGceG f aumufc&H &Sad iGrsm;teufrS 0ifaiGceG f ig;&mckid Ef eI ;f jzpf
aom aiGusyf 797668 tm; vTaJ jymif;ay;tyf&m NrKd Ue,fpnfyif
om,m trIaqmift&m&Sd OD;pef;vGiu
f vufc&H ,lNy;D aus;Zl;
wifpum;ajymMum;cJhonf/
pnfyifa0pk 0ifaiGcGefvTJajymif;ay;tyfyJG tcrf;tem;odkY
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS trIaqmift&m&SEd iS hf 0efxrf;
rsm;? NrdKUe,fjynfwGif;tcGefOD;pD;XmerSL; a':oufoufEG,fESifh
0efxrf;rsm; pkHnDpGmwufa&mufcJhaMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)

aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;jcif;
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? pnfyiftrd &f m0if;ae OD;ausmaf tmif(v^xtkycf sKyaf &;rSL;?
A[ef;NrKd Ue,f? YCDC)-a':,Of,Of Munf(aps;rsm;Xme-YCDC)wk\
Yd om;Bu;D

armifrif;olaX; B.Tech(2

nd

Year)(EP)

ESihf
rEav;NrKd U? tr&XmeDta&SU?(48)&yfuu
G af e OD;qef;0if;(a&Tyef;xdr)f a':aX;aX;rm(wdik ;f qnfajrmif;)wd\
Yk orD;Bu;D

rapm,keEm B.Tech(3rd Year)(EP)

wdkYonf 20-7-2014 &ufwGif rEav;NrdKUaetdrf *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;
a&SUarSmufwiG f aphpyfaMumif;vrf;Ny;D jzpfygonf/
ESpzf ufrb
d rsm;ESihf
armifrif;olaX;-rapm,keEm

jrefrmhaq;ynmESihf aq;NrD;wdrk mS ;aeMuonf/ [dak &m*g

jzpfvQif [dt
k oD;udpk m; onft&Guu
f kd jyKwaf omuf? [dt
k yif
utacgufuckd mG Ny;D aoG;vl;ponfjzifh b,ftyifonfb,f
a&m*gukad ysmufonf bma&m*gqkv
d Qif bmtoD; bmt&Guf
bmtyifESifhuk&onf[k avSeH"m;xpfrSwfum vkdufem
aqmif&GufaeMuonfrSm vlawmfawmfrsm;rsm;jzpfonf/
xkdaq;NrD;wdkrsm;onf jrefrmhaq;ynmr[kwfyg/ jrefrmh
aq;Nr;D wkrd &So
d vdk aq;Nr;D wdEk iS v
hf nf; rukMuyg/ uk&efvnf;
jy|mef;rxm;yg/ b,fa&m*gudk b,faq;ESifh uk&rnf[
l
vnf; ykaH oowfrw
S rf xm;yg/ Aku
d ef m&if Aku
d ef maq;? acsmif;
qk;d &if acsmif;qk;d aq;ukd wku
d [
f k owfrw
S
f r&yg/ 'gu 'lvm
'gu rD;,yf? oli,femaq;? qD;aq;? 0rf;aq;[lvnf; t&yf
ac: ac:r&yg/
jrefrmhaq;ynm\ oabmrSm a&m*gonf tylaMumifh
jzpfoavm? tat;aMumifjh zpfoavm taMumif;uk&d mS azG
tusK;d w&m;rsm;jzpfMuaom yx0D? tmayg? awaZm? 0ga,m?
tmumo[laom "mwfrsm;\ tvGet
f ,kwu
f adk jzavQm
h
uk&aomaq;ynmjzpfonf/ xkdYaMumifh aq;NrD;wkdESifh
vkH;0qefYusifaeonf/
jrefrmhaq;ynmonf pepfwus&Sd odyHenf;usaom
aq;ynmjzpfonft
h wGuf usr;f Bu;D usr;f i,frsm;ESihf zGUJ pnf;
wnfaxmifxm;onfh tajccdkifaom aq;ynmjzpfonf/
bmomtm;jzifh ok;H bmom? usr;f tm;jzifh 11 usr;f &So
d nf/
a'oeme,? aboZ , e? aA'' e ,[l jzpf o nf /
a'oeme,bmomqko
d nfrmS "mwfrsm;kyrf sm;ukd qifjcif
a&m*g&S m azG a om bmomjzpf o nf / aboZ e ,bm
omonf a&m*gudk uko&efaq;rsm;ukd &SmazGazmfxkwf
aom bmomjzpfonf/ aA''e,bmomonf usa&muf
aeaom &moDOwkudk ykid ;f jcm;onf/ tMurf;tm;jzifh t,Of
ESpyf g; Owko;Hk yg;? &wkajcmufyg; tm*EKb&uf tm,kek &uf
tm,k[m,ebkufrsm;ukd owfrSwf tyltat; "mwf
wkdifrsm;pkduf cEmukd,f jzpfay:aeonfh a&m*gukd nd
EdIif;pDpOf&onf/
okH;bmomESifh aq;usrf; 11 usrf;onf jrefrmhaq;
ynmwGif tajccHt"duusonfh jrefrmhaq;q&m wpf
a,mufonf bmomok;H ckEiS hf aq;usr;f 11 usr;f udk oif
enf;rSwcf suEf iS w
hf uG vufawGUukx;Hk ukyd g wwfuRr;f &rnf
&jzpfonf/
aq;usrf;okH;usrf;wGif aboZe,bmomonf
Ekid if jH cm;rSvmaom bmomjzpfonf/ usefEpS b
f momonf
jynfwGif;jzpfjzpfonf/ aA''e,bmomwGif aq;usrf;
ESpfusrf;&Sdonf/ awmifwGif;q&mawmfcifBuD;aysmfa&;
aom ]tm'duy'Gg&odef}}ESifh usKH&Sq&mawmfa&;om;pDpOf
aom ]]usKH&S}}ewfuusrf;rsm;jzpfonf/

opm'Dyu0dyemtzGJYcsKyf
(98)Budrfajrmuf0gacgifv (7)&uf txl;w&m;pcef;yGJzdwfMum;vTm
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? rif;ausmif;vrf;&Sd
opm'Dyu0dyemtzGJUcsKyf\ "rmkHawmfBuD;wGif ESpfpOfusif;yjyKvkyfonfh
(98)Burd af jrmuf 0gacgifv(7)&uf txl;w&m;pcef;yGu
J dk (1376 ckEpS ?f 0gacgif
vqef; 9 &ufrS 0gacgif vjynfhaeYtxd) 4-8-2014 &ufrS 10-8-2014
&uftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m jrwfpGmbk&m;\ qEawmfESifhtnD "rm
Ekyem owdy|mefw&m;awmfrsm;ukd q&mBu;D OD;Munf\ Oyed,twkid ;f
q&mBuD;\taE0godu vuf&if;wynhfBuD;jzpfaom q&mBuD;OD;odrf;aqG

a'oeme,bmom ]]awmifbmajcmufv;Hk aumuf}}aq;

usr;f ukad wmifomq&mBu;D rsm;jzpfMuonfh q&mrIEH iS hf q&m
rSJUwkdYrS xnfhoGif;vkdufonf/
pma&;olaq;oifwef;wufpOfu oifwef;enf;jyjzpfol
]]q&mBuD; OD;om'if? pma&;q&m OD;rmC}}u ajymonf/
ck'D jyefu
Y saJ eaom a&m*grsm;udk pkpnf; tm;vk;H ukd a&m*gpk
BuD;ajcmufckxJukdxnfhum awmifom ajcmufvkH;aumuf
aq;usr;f [l xnfo
h iG ;f cJah Mumif; tvGerf weftMhH o cs;D rGr;f
zG,af umif;w,f/ tJ't
D csed u
f ol uRejf zpfaevko
Yd m urm
ausmfEkdifw,f[l ajympum;udk rSwfrdaeao;onf/
rSeyf gonf? tvGecf ufceJ ufeaJ om aq;ynmudk aESmif;
vlrsm;tvG,w
f ul oif,w
l wfajrmufEidk &f efEiS fh tcuftcJ
r&Su
d o
k &ef &nf&,
G
f wnfxiG af y;cJjh cif;rSm jrefrmhaq;ynm
\ ckid cf efaY om rSww
f idk w
f pfct
k jzpf pdu
k x
f al y;jcif;ukd tod
trSwfjyK&rnfomjzpfonf/
uJo
h Ykd pepfwustckid t
f cefzY UJG pnf;xm;aom aq;ynm
jzpf ]]Akdufazmufuk&onfh}} a&m*grSty "mwfav;yg;
azmufjyefjzpfaom a&m*grsm;udk ]]wDbDac:acsmif;qkd;
aoG;yg}}a&m*gtxd ukoEkdifaMumif; jrefrmaq;ynmwGif
tmrcHonf/
odkYaomf ,aeYjrefrmaq;ynmwGif ]]OHKzG}}awG a&mae
onf/ aq;NrD;wdkrsm;a&maeonf/
odkYrjzpfoifhyg/ ]]aq;}}qkdonfrSm toufukd OD;wnf
onf ]]trSm;rcHyg}}tjcm;aom t&monf rSm;vQif udpr &Syd g
jyif&Ekdifonf/ ]]aq;}}qkdonfrSm rSm;onfESifh aornf?
raovQiv
f nf; vleG Yf wk;H Ny;D b0qk;H rnfrmS taotcsmyif
jzpfonf/
xkdYaMumifh wpfcsdefaomtcgu xD;okH;eef;okH;jzpfcJhNyD;
jrefrmjynfov
l x
l \
k use;f rma&;udak pmifh a&Smufay;cJah om
jrefrmaq;ynmwk;d wufxeG ;f um;&efEiS hf t&Snw
f nfw&hH ef
twGufenf;vrf;aygif;pkHMuHq 0kdif;0ef;BudK;yrf;&rnfjzpf
ygonf/

jrefrmaq; ynmonf
pepfwus&Sd odyHenf;
usaom aq;ynmjzpf
onfhtwGuf usrf;BuD;
usrf;i,frsm;ESifh zGJUpnf;
wnfaxmifxm;.....

("EkjzL)ESifh t&efw&m;a[m"ruxdursm;u opmodaMumif; tvkyfay;

w&m;awmfrsm;ukd rZsdry#dy'genf;us a[mMum;jyoay;Murnfjzpfygojzifh
w&m;pcef;0ifa&mufvkdaom a,m*Drsm;onf 3-8-2014 &uf(we*FaEGaeY)
nae 5 em&Dxufaemufrusb<J ua&mufMuyg&ef? pcef;yGo
J q
Ydk ufo,
G v
f LS 'gef;
vk d a om tvS L &S i f r sm;ES i f h a,m*D r sm;taejzif h em,uOD ; at;uk d zkef;(01-521930)? Ou|OD;ausmfOD;-zkef;(09-73175199)? twGif;a&;rSL;
OD;jriho
f ef; -zke;f (09-43133913)? b@ma&;rSL; OD;vSrsK;d -zke;f (09-5061138)?
trIaqmif kcH ef;-zke;f (09-73037379)wko
Yd Ydk qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gaMumif;
today; EId;aqmfzdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

iykawm? Zlvdkif 26

uomcdkif? tif;awmfNrdKUe,f? armfvl; tajccHynmtxufwef;ausmif; o&zDcef;raqmifwGif

Zlvdkif 24&uf eHeuf 10 em&Du ausmif;aumifpD uwdopmcH,lyGJudk jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
owif;ESihf"mwfyHk- eDwdk;(armfvl;)
[oFmw?

Zlvdkif 26

[oFmwcdik f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k

wufa&;OD;pD;XmerS [oFmwcdik t
f wGi;f
&Sd NrKd Ue,f ajcmufNrKd Ue,fwiG 2f 014-2015
b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufrnfh
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; aus;&Gm 44
&GmtwGuf &efyakH iGvaJTG jymif;ay;tyfyu
JG kd
Zlvikd f 24 &ufu [oFmwNrKd U [kepf pH D cef;r
wGif usif;ycJYaMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pef;aX;ESihf cdik f aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;
OD;atmifouf&n
S w
f u
Ykd aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk taxmuftuljzpf
aprnfh jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f onf
aus;vufaejynfolrsm;twGuf t&if;
raysmuf vnfywf&efyHkaiGtjzpf pepf
wusaqmif&u
G Mf u&ef ajymMum;cJNY y;D cdik f
twGi;f &Sd jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f aus;&Gmrsm;

rdwDvm? Zlvdkif 26

rdwDvmcdkif NrdKUe,f rdcifESifhuav;

apmifah &SmufrI Bu;D Muyfa&;tzJEYG iS hf NrKd Ue,f
rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;
wdyYk ;l aygif; NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm 28
&G m rS rd c if E S i f h u av;apmif h a &S m uf a &;
toif;0if trsKd;orD;rsm;tm; usef;rm
a&;? vlrIa&;? obm0ab;tE&m,f BudK
wifumuG,fa&; todynmrsm; od&Sdem;
vnf; toHk;csEdkifap&ef &nf&G,fcsufjzifh
q,ftrd pf rk LS ; t&nftaoG;jri w
hf ifa&;udk

udk wpf&mG vQif aiGusyo

f ed ;f 300 ay;tyf
&m [oFmw? t*Fyl? jrefatmif? MuHcif;?
ZvGef? av;rsufESmNrdKUe,frsm;&dS jrpdrf;
a&mifaus;&GmpDrHudef; &efyHkaiGBuD;MuyfrI
aumfrwDwkdUrS vufcHcJhonf/
xdkYaemuf [oFmwcdkiftwGif;&SdNrdKU
e,f aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmersm;rS jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f vnf
ywf&efyakH iG pDrcH efcY rJG I q&mjzpfoifwef;
wufa&mufcJYaom 0efxrf;ckepfOD;u
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; taumif
txnfazmfa&; vkyfief;rsm;udkaqG;aEG;
Muonf/
tcrf;tem;odkY cdkif^NrdKUe,ftqifh
Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? NrKd Ue,f jrpdr;f
a&mifaus;&GmpDrHudef; taumiftxnf
azmfa&; vkyif ef;aumfrwDEiS hf jrpdr;f a&mif
&ef y H k a iG BuD ; Muyf r I a umf r wD 0 if r sm;
wufa&mufcJYonf/ 0if;Adkvf(jyef^quf)

armfvNrdKifuRef;? Zlvdkif 26

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f rd;k yGiphf D rHcsuf

tqifh(6)jzifh armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f? xDyg
v,faomifwef;aus;&Gm&Sd touf 18 ESpfjynfh
Ny;D Edik if o
H m;rsm;tm; Edik if H om;pdppfa&;uwfjym;
rsm; xkwfay;a&; uGif;qif;aqmif&Gufjcif;udk
Zlvikd f 24 &uf eHeufyikd ;f u xDygv,faomifwef;
aus;&Gmtkypf k tkycf sKyf a&;rSL;H;k cef;r jyKvyk cf hJ
aMumif; od&onf/
,if;odkY uGif;qif;
aqmif&Guf&mwGif
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD ; atmif a Zmf v I d i f E S i f h
Nrd K Ue,f v l 0 if r I

Zlvikd f 25 eHeuf 8 em&Dcu

GJ &Sr;f wJaus;&Gm
t.x.u(5) wGif pwifzGifhvSpf ydkYcs
aMumif; od&onf/
aus;&Gmrsm;&Sd rdciftrsK;d orD;rsm;? trsK;d
orD;i,frsm;taejzifh use;f rma&;? vlraI &;?
obm0ab;tE&m,f BudKwifumuG,f
a&; todynmrsm; od&Sdem;vnfNyD; rdrdwdkY
&yf&Gmrsm;wGif vufawGUtoHk;csEdkifap&ef
&nf&G,fcsufjzifh oifwef;zGifhvSpfydkYcsjcif;
jzpfNyD; tajccHusef;rma&; todynmrsm;?
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;? obm0

BuD ; Muyf a &;ES i f h jynf o l Y t if t m;OD ; pD ; Xme

OD;pD;t&m&Sd OD;aiGodef;wdkYu rdk;yGifhpDrHcsuf
tqifh(6)jzifh NrdKUe,ftwGif; EdkifiHom;pdppf
a&;uwfxw
k af y;a&;vkyif ef;rsm;udk tav;xm;
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;&Si;f vif;ajymMum;
cJo
h nf/
xdkYaemuf NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfoYl tiftm;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SEd iS hf 0efxrf;
rsm;u xDygv,faomifwef; aus;&Gmtkypf &k dS
touf 18 ESpjf ynfh Edik if o
H m; 120 OD;wdt
Yk m;
EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm; xkwfay;Edkifa&;
aqmif&u
G cf MhJ uonf/
armfuRef;jrifah tmif

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? iykawm

NrKd Ue,f pnfyifom,ma&; Bu;D Muyf
rIaumfrwD\ pDpOfrIjzifh NrdKUwGif;
vrf;rsm; tqihfjrifhwifjcif;vkyf
ief;udk tydik ;f vdu
k af qmif&u
G v
f suf
&Sd&m ,kZevrf;ESifh odrfawmfBuD;
vrf;wdu
Yk kd qufo,
G af y;aom r*if
vrf;rBuD;\ vrf;ydkif;wpfae&m
tm; Zlvdkif 23 &ufu NyD;pD;chJ
aMumif; od&onf/
tqdyk gvrf;udk ZGev
f 29 &ufrS
pwif 2014- 2015 b@mESpf
NrKd UjyaiGv;Hk aiG&if;jzifh vrf;t&Snf
585 ay? tus,f 22 ay? tjrihf 8
vufrudk 219 'or 5 ode;f tukef
uscH wnfaqmufcjJh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
a'ocHwpfOD;u ]]'Dvrf;ydkif;udk
tqifhjrifhwifvkdufwmaMumifh NrdKU
wGif;u,f&Dum;awG tqifajyvkdY
oGm;vmvdkY&NyDAs/ t&ifu 'Dae
&mrSm ,OftE&m,fjzpfzdkY teD;pyf
qHk;ae&mayghAsm/ vrf;uusOf; NrdKU
0if? NrdKUxGufvrf;jzpfawmh 'Dvrf;
udkyJtoHk;;jyKwmrsm;vkdY tckqdk
tqifajyoGm;NyAD s}} [k ajymonf/
rsKd;ausmfol(jyefquf)

ab;tE&m,fumuG,af &;? rdcifEiS u

hf av;
aoqH;k rIavsmeh nf;usqif;a&;? a&S;OD;jyKpk
jcif;ESifh Oya'a&;&mrsm;? ynma&;ESifh
bmoma&;qdik &f mrsm;udk oifwef;enf;jyrS
ydkYcsay;oGm;rnfjzpf&m oifwef;ol trsKd;
orD;rsm;taejzifh *kwpdu
k f rSwo
f m;oif
,lMu&efponfjzifh oifwef;zGiyhf w
GJ iG f cdik f
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrI Bu;D Muyfa&;
tzJUG Ou| a':vSvaS X;u ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;Xme
rSL; a'gufwmvSjrifah X;u use;f rma&;OD;pD;

Xmetaejzifh ESpfpOf rdcifESifhuav; ao

qH;k rIEeI ;f avsmeh nf;usqif;a&;twGuf BuKd ;
yrf ; aqmif & G u f v suf & S d a Mumif ; ud k &S i f ;
vif;ajymMum;onf/
tqdkyg q,ftdrfpkrSL; t&nftaoG;
jri w
hf ifa&; oifwef;odYk aZmifcsr;f uke;f ? a*G;
awmufukef;? anmifukef;? rusD;acsmuf?
ujzL? anmifum;,m;? oajyyif? rif;
wJuek ;f ? wvif;uke;f ? anmifuef? oJuek ;f ?
uefBu;D ? "rygv? uefom? d;k uef? bk&m;eD?
qyfcif;ayguf? uRe;f zdyk if? rif;&Gm? xaemif;

uef? &Sr;f wJ? xdeaf wmtdik ?f a*G;uke;f ? ukuKd

yif? &Gmomat;? qnfMum;? &Gmopfaus;&Gm
28 &GmrS rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;0if 100 OD; wufa&mufMuonf/
tqdkygoifwef;zGifhyJGodkY NrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL; OD;rsKd ;vdiI ?f NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDOu|ESihf aumfrwD0ifrsm;? NrKd U
e,fzGYHNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDtwGi;f a&;rSL;? NrKd Ue,fprD cH efcY aGJ &;
aumfrwD0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufaMumif; od&onf/ csrf;om(rdwDvm)

tdwfzGifUavvHwif'gac:,ljcif;

aMumfjimpm

[oFmwtoif;oHC'getvSLcHrsm;vmaeygNyD

1/ qnfajrmif;OD;pD;Xme&Sd tokH;jyKNyD;aom a&,mOfa[mif;rsm;udk tdwfzGifh

wif'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnf jzpfygonf/
2/ tdwfzGifhavvHwif'g 0ifa&muf,SOfNydKifvdkolrsm;onf tdwfzGifhwif'g
pnf;urf;csufrsm;ESifh aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;udk jznfhwif;a&;XmecGJ?
qnfajrmif;OD;pD;Xme(kH;csKyf)? kH;trSwf(43)? aejynfawmfwGif aMumfjimyg
onfhaeYrSpwif kH;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ odvdkonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-067-410316 odkY
qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
qnfajrmif;OD;pD;Xme(kH;csKyf)
aejynfawmf

rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? jr&nfeEm&yfuu

G ?f tuGut
f rSw(f bb-14)? OD;ydik t
f rSwf
(22)? 51_52 vrf;Mum;? rOL_cwmvrf;Mum;&Sd a':vSoef;trnfjzifh csxm;ay;aom ajruGut
f m;
OD;&Dr;kd vGif 9^r&w(Edik )f 002780rS NrKd UuGuo
f pf azmfxw
k af &;aiG&ajypm? w&m;k;H usr;f used cf su?f
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH surf sm;wifjy
(tcGef)ay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;
jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zmwdajr [oFmwNrdKU rdk;oHC'ge qGrf;avmif;vSLyGJudk ESpfpOfusif;yNrJ

twdik ;f usi;f yoGm;rnfjzpf&m ,ckEpS w
f iG v
f nf; NrKd Uay:&Sd oHCmtyg; (3500)
ausmftm; avmif;vSLrnfh tBudrf(110? 111? 112)Budrfajrmuf qGrf;avmif;
vSLyGJudk we*FaEGywf? wevFmywf? t*Fgywf rdk;oHC'ge qGrf;avmif;toif;
wdkYwGif 21-9-2014 &uf? 22-9-2014 &ufESifh 23-9-2014&ufrsm;wGif
avmif;vSLMurnf jzpfygonf/ ,cifEpS rf sm;uJo
h yYkd if tvSL&Sirf sm;xHoYkd oHC'ge
tusKd;aqmifrsm;ESifh trIaqmifrsm; tvSLcH vma&mufMurnfjzpfyg tvSL
aiGrsm; xnfh0ifEdkifMuyg&ef EId;aqmftyfygonf/ qGrf;avmif;rnfh c&D;pOf
tao;pdwfudk xyfrHaMunmygrnf/
trIaqmiftzGJU? [oFmwtoif;
zkef;-01-398716

uefu
h u
G jf cif;jyKEikd af Mumif;aMunmcsuf
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGjzpfol a':EkE&k D 12^ybw(Edik )f 021564? trSw-f 94? 93vrf;?
uef^a&SU&yfuu
G ?f r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,faeol\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & aMunm
tyfygonf/
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qG a':EkE&k o
D nf rdrq
d ufcyH ikd cf iG &hf o
dS nfh rEav;wdikf ;f a'oBu;D ?
rd w D v mNrd K Ue,f ? ta&S U jyif & yf u G u f ? ZG J k y f & S i f k H ? OD ; yd k i f t rS w f - 120^u?
ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 228^229? ajruGut
f rSw-f 5 &Sd ajruGuBf u;D wpfcv
k ;Hk ay:wGif
Oya'ESit
hf nD taqmuf ttkaH qmufvyk &f ef pDpOfxm;Ny;D jzpfygonf/ aqmufvyk jf cif;udk
uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMunmonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ajruGuEf iS yhf wfoufaom
cd k i f v k H o nf h p m&G u f pmwrf ; taxmuf t xm;rsm;ES i f h w uG uREk f y f w d k Y x H j zpf a p?
a':EkE&k x
D o
H jYkdzpfap jyo uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; aMunmjcif;jyKygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':rd;k rd;k cdik f
a':xl;xl;vIid f
(pOf-8723)
(pOf-31535)
w&m;vTwaf wmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSw-f 203? (3)vTm? r[mAEKvyef;jcv
H rf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U

usef;rma&;aqmif;yg;
cifvjynfh0ef;
ckwpfavmpma&;olwYkd &efuek Nf rKd UwGif
rkd;r&GmonfhaeYr&Sdoavmufyif/ xkdY
aMumifh rk;d &GmxJomG ;MuvmMu? aps;0,f
Mu? ausmif;oGm;Mu? kH;oGm;Mu? tvkyf
kHoGm;Mu? aps;a&mif;oGm;MuNyD;vIyf&Sm;
aeMu&onf/ rkd;uvnf; &Gmcsif&GmNyD;
wdwcf siv
f nf;wdwo
f mG ;wwfjyefonf/
rk;d pkv
d u
dk af jcmufvu
dk jf zifh ESmap;acsmif;
qkd;zsm;emMuolrsm;vnf; rsm;jym;vS
onf/
vltrsm;pka0;&mae&m Oyrm-aps;?
ausmif;? k;H rsm; wpfa,mufEmS acsvQi?f
wpfa,mufzsm;emNyD; acsmif;qkd;vQif
vuf u d k i f y 0gjzif h rtk y f r d y gu wpf
a,mufrS tjcm;wpfa,mufoYkd ul;puf
Ekid af vonf/ odaYk Mumifyh if uav;i,f
rsm;vnf; ausmif;rsm;rS ul;pufvmMu
onf/
vl i ,f ? vl & G , f ? vl B uD ; rsm;onf
vnf; ul;pufEidk o
f nfeh nf;vrf;rsm;xJrS
acsmif;qdk;? ESmap;? zsm;emvmMuay
onf/ xkdtcg aq;cef;odkY vlukd,fwkdif
roGm;a&mufbJ eD;pyf&maq;qkdifrsm;rS
yg&mpDwarm? bmrDweG pf aom aq;rsm;
ukd 0,faomufvQif aomuf? odrYk [kwf
tdrfrSmyifaqmifxm;wwfonfh aq;
rsm;jzpfaom bkid t
f *dk suq
f pf? yg&mpDw
arm? bmrDweG af q;rsm;ukd tvG,w
f ul

pyfaq;? wGJaq;
rsm;rSm rMum
cP aomuf
wwfygvQif...

aomuf a vh & S d M uonf / tvG , f

wul0,f,lEkdifaom aq;rsm;jzpf
awmfkHwefkHESmap;? acsmif;qkd;? zsm;em
jcif;avmufqkdvQif a0'emaysmufavh
&Sdygonf/ ESmap;? acsmif;qkd;zsm;em
olwo
Ykd nf wcsKUd aq;qkid rf sm;rS a&mif;cs
wwfaom? aps;EIe;f vnf;tvGecf sKad om
pyf a q; ES p f r sKd ; ok H ; rsKd ; avmuf 0,f
aomufjcif;tm;jzifh zsm;emacsmif;qkd;
jcif; ESmap;jcif;rsm; aysmufuif;oGm;
wwfonfvnf;&Sd\/
okdY&mwGif pyfaq;? wGJaq;rsm;rSm
rMumcPaomufwwfygvQif usef;rm
a&;twGufaumif;usKd; qkd;usKd;cHpm;
Ekdifonf[k usef;rma&;0efxrf;wpfOD;
ajymMum;onfukd jrefrmhkyfjrifoHMum;
MRTV wGif awGUjrifod&Sdvkduf&onf/
rSeyf gonf/ tdro
f ;Hk aq;yifjzpfap? y#d
ZD 0 aq;0g;yif j zpf a p aq;ynm&S i f
q&m0efrsm;? aq;cef;rsm;odo
Yk mG ;a&muf
NyD; q&m0efrsm; TefMum;csuft&om
aomufokH;oifhygonf/ ckvdk&moDwGif
wkyfauG;rdojzifh zsm;emolrsm;jym;vS
onf/ pma&;olyifrMumao;rD&ufyidk ;f
avmuf u wk y f a uG ; rd v d k u f y gonf /
tzsm; 104 xdyifa&mufc&hJ Ny;D tawmf
cHpm;vdkuf&onf/
tdrfodkYq&m0efyifhNyD; aq;xkd;vdkuf
&onft
h qifyh ifa&mufco
hJ nf/ tawmf
twefaeaumif;NyD;onfh tcsdefwGif
vdktyfonfh usef;rma&; aq;ppfcsuf
rsm;udk orm;awmfeT Mf um;csut
f wkid ;f
ppfaq;&m tajctaeaumif;rGeo
f nf
udkawGU& pdwfvufayghyg;cJh&onf/
zsm;pOfu wpfu,
dk v
f ;Hk udu
k cf o
J nfah 0'
em? cg;uk d u f o nf h a 0'emrS m vnf ;
tawmfq;dk onf/xkaYd Mumifyh if ausmuf
uyf"mwfrSef KUB ygkdufckdif;onf/
oli,fcsif; q&m0efBuD;wpfa,muf

anmifwkef; Zlvkdif 26

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D anmifwek ;f NrKd UwGif NrKd Ue,fjynfwiG ;f

tcGerf sm;OD;pD;XmerS tcGeyf nmay;aqG;aEG;yGu
J dk NrKd Ur txu(cG)J
ausmif; Zlvkdif 24 &uf eHeuf 10 em&Du tqkdygausmif;
tpnf ; ta0;cef ; r a[majymaqG ; aEG ; onf / tqk d y g
aqG;aEG;a[majymyGw
J iG f ,m,Dausmif;tkyq
f &mrBu;D a':at;
at;EG,u
f trSmpum; ajymMum;Ny;D NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerS

url ]]oli,fcsif; rif;jzpfwmwkyfauG;

ygyJ/ ck&moDwkyfauG;u awmfawmf
jyif;xefwm oufBu;D &G,t
f adk wGqdk rcH
EkdifMubl;/
]]'gqkd b,fvdk umuG,&f rSmvJ? aovk
arsmyg; wkyaf uG;zsm;cJah wmh wkt
Yd awmf
aMumufoGm;NyDvkdY}} pma&;ol ajzvdkuf
ygonf/
xkdtcg oli,fcsif; q&m0efBuD;u
]]csif;(*sif;)? xef;vsuf(xnuf)eJYuGrf;
&Gwjf yKwaf omufav? tJ'aD q;avmuf
aumif ; wm b,f & S d v d k Y v J ? wk Y d v nf ;
q&m0efqkdawmh vlemawGeJYxdawGUae
&wmav/ 'gaMumif h obm0aq;
aomufNy;D BuKd wifumuG,x
f m;&wmyJ}}
xkt
d cgrS oli,fcsi;f ajymonfh pum;
ukd [kwfayom;yJ[k awG;rdonf/
pma&;olwdkY i,fpOfuav;b0?
ausmif;olb0? 0efxrf;b0wGif pma&;
o\ rdcifBu;D rSm ,ckvrkd ;dk &moDumv
uGrf;&Guf? csif;(*sif;)? xef;vsuf
(xnuf)wkdYukd tdk;wpfvkH;jzifhjyKwf
tdrfrS jyifrxGufcifESifhtjyifrS tdrfokdY
jyefvmonfhtcsdefrsm;wGif tdrfom;
tm;vkH;yef;uefwpfcGufpm wkdufavh
&Sdonf/
trsm;wumzsm;emaomf v nf ;
pma&;olwdkYrzsm;emMu/ uG,fvGefoGm;
cJhNyDjzpfonfh rdcifBuD;\ aus;Zl;aMumifh
awmfw
Hk efHk zsm;emvQiv
f nf; obm0
aq;jzifh aysmufuif;csr;f om& onfudk
atmufarhowd&NyD;awG;vdkufrdonf/
xkd(*sif;)csif;jyKwf&nfonf tckd;yGifh
apojzifh tcdk;rikyfbJ zsm;emjcif;ukd
aysmufuif;oufom apEkdifonfjzpf
onf/ xkdYaMumifh zsm;emjcif; uif;a0;
atmif obm0aq;udk rSD0JokH;aqmif
MuygpdkY[k wkdufwGef;a&;om;tyfay
onf/

OD;pD;t&m&Sd OD;atmifoef;0if;u aemifwpfcsed f tem*wfwiG f

,ck ynmoifMum;aeaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;rS
Xmeqkdif&mtrIxrf;t&mxrf;rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;jzpfvmonft
h csed w
f iG f tcGeaf umufcaH &;ESiyhf wfouf
odoifo
h x
d u
dk af om tcGet
f crsm;taMumif; aqG;aEG;ajymMum;
&jcif;jzpf tcGejf zpfay:vmyk?H tcGeaf umufcrH pI epf? tcGef
ESifh tcod&SdEkdifa&;? t"dutcGeftkyfpkBuD;rsm;ESifh jynfwGif;
tcGefrsm;OD;pD;XmerS aumufcHvsuf&Sdonfh tcGef(4)rsKd;wkdYukd
tao;pdwf&Sif;vif; ajymMum;oGm;onf/
067

rEav;NrdKHYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pufHkESifharmfawmf,mOfXme? tdwfzGifhwif'g
1/ rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif toHk;jyK&ef DIESEL
ENGINE(24)vHk;?wm,mqdk'fpHk(1018)vHk;ESifh bufx&DrsdK;pHk(280)vHk;tm;
tdwfzGifhwif'gjzifh 0,f,loGm;rnfjzpfygonf/ wif'gwifoGif;vdkolrsm;onf
tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gwifoGif;vTmrsm;udk wpfpHkvQif
(5000d^-)EIef;jzifh 28-7-2014&ufrSp 62vrf;? pufHkESifharmfawmf,mOf
XmewGif 0,f,lwifoGif;Ekdifygonf/
2/ tdwfzGifhwif'grsm;tm; 5-8-2014&uf? rGef;vJG 2em&DwGif 26vrf;? (71
vrf;_72vrf;Mum;)? rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD;kH zGiahf zmuf
ppfaq;a&G;cs,frnfjzpfygonf/ wif'gatmifjrifolrsm;taeESifh 0ifaiGcGef
(2%)tm; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeodkY ay;oGif;Ekdif&rnf/ tao;pdwf
tcsuf tvufrsm;udk od&Sdvdkygu XmerSL;? pufHkESifharmfawmf,mOfXme? zkef;02-80157? 02-81316odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
XmerSL;
pufHkESifharmfawmf,mOfXme

aejynfawmf? Zlvdkif 26

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU
(arwmvrf;)uw&mvrf;opf zGihfyGJtcrf;
tem;ukd Zlvikd f 25 &uf eHeuf 7 em&D 15 rdepf
wGif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg arwmvrf;onf t&Snfay 3400
ESihf tus,f 12 ay&SdNyD; aiGusyf 642 odef;
tukeftuscHum aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfNyD;
,cktcg ,kZeaps;ESihf ysOf;rem;NrdKUtwGif;okdY
,mOftE&m,fuif;&Sif;pGmESihf tvG,fwul
tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEkid Nf yjD zpfaMumif;
od&onf/
ysOf;rem;NrdKUe,ftygt0if NrdKUe,fckepfNrdKU
e,fwGif a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; t&Sdef
t[kefjrifhaqmif&GufcJh&m ,aeYtcsdefxd ysOf;
rem;NrKd Ue,fwiG f uw&mvrf; wd;k csUJ jcif;? tqifh
jri w
hf ifjcif;? wHwm;rsm;jyKjyifjcif;? wnfaqmuf
jcif;? a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;twGuf a&qd;k
xkwaf jrmif;rsm; wl;azmfjcif;? vrf;rD;oG,w
f ef;

use;f rma&;0efBu;D Xme

use;f rma&;OD;pD;Xme
td;k a&m*gtxl;ukaq;kBH u;D (&efuek )f
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? tk;d a&m*gtxl;ukaq;kBH u;D (&efuek )f wGif vma&mufuo
k aom
vlemrsm;tm;ukoay;&ef vkt
d yfaomaq;0g;rsm;(FDA todtrSwjf yK)ukd jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,rl nfjzpfojzifh vkid pf if&f aq;ukrP
rD sm;rS tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmykpH rH sm; pwifa&mif;csrnf&h uf -25-7-2014&uf(aomMumaeY)
wif'gydwrf nfah eY&ufEiS t
hf csed f
- 25-8-2014&uf(wevFmaeY)
- nae 4;00em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;? aq;ypn;f rsm;ESiyhf wfouf tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;od&v
dS ydk gu atmufygvdypf mwGif aeYpOf k;H csed t
f wGi;f vma&muf pkpH rf;Edik f
ygonf/
td;k a&m*gtxl;ukaq;kBH u;D (&efuek Nf rKd U)
zke;f -01-527088

,Mwmq&mr

-jzpfcsiw
f mawG rjzpfao;&if
-rjzpfcsiw
f mawGbJ jzpfaew,fq&kd if
-tqifjh rifh ,Mwmrsm; aqmif&u
G af y;yg
w,f/
-ud,
k af &;vHNk cKH ru
I kd tmrcHygw,f/
zke;f -5075827

jcif;vkyif ef;rsm;udk taumiftxnfazmf aqmif

&Guaf y;cJ&h m b@ma&;ESpt
f vku
d f pkpak ygif;aiG
usyf ode;f aygif; 28687 'or 07 ode;f tukef
tuscH a qmif & G u f c J h a Mumif ; aejynf a wmf
aumifp0D if ysO;f rem;NrKd Ue,fwm0efcH Akv
d rf LS ;Bu;D
jrihaf tmifoef;u tqdyk gvrf;zGiyYf t
JG crf;tem;
wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;okdY aejynfawmfaumifpD0if
Adv
k rf LS ;Bu;D jrihaf tmifoef;? OD;uHcRe?f vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;? ysO;f rem;NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;
rSL; OD;NrdKUEdkif? aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS XmerSL;rsm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS l
rsm;wwfa&mufcJhonf/
xdkYjyifvlrIa&;toif;tzGJUrsm;?a'ocH jynf
olrsm; wufa&mufcJhNyD; aejynfawmfaumif
pD0if AdkvfrSL;BuD;jrihfatmifoef;? aejynfawmf
pnfyifom,ma&; aumfwD0if OD;ausmfjrihf?
'udPcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGifOD;wdkYrS
xufrif;atmif(HGP)
zGifhvSpfay;cJhonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme
taxGaxGa&m*gukESihfoifMum;a&;aq;HkBuD;? ajrmufOuvmy
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ ajrmufOuvmytaxGaxGa&m*gukESihf oifMum;a&;aq;HkBuD;wGif wufa&muf
ukovsu&f adS om vlemrsm;tm; aq;ukoay;&ef vkt
d yfaom FDA todtrSwjf yK aq;
ESihfaq;ypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygojzihf vkdifpif&aq;ukrPDrsm;rS
tdwfzGihfwif'grsm; wifoGif;&efac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnhf&uf - 22-7-2014&uf
wif'gydwfrnhf&ufESihftcsdef
-21-8-2014&uf nae 16;00em&Dxd
3/ wif ' gpnf ; rsOf ; pnf ; urf ; rsm;ES i h f 0,f , l r nh f a q;0g;pm&if ; tao;pd w f u k d
od&Sdvkdygu atmufygvdyfpmtwkdif; kH;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gzGihfazmufa&;aumfrwD
ajrmufOuvmyaq;kHBuD;
zkef;-01-9699410? 09-5048853

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif(1)&yfuGuf? tuGuf
trSwf("-9)? OD;ykdiftrSwf(37?48)? 42_43Mum;? 65_66Mum;&Sd OD;xGef;atmif
9^rer(Edkif)122862\ *&efrl&if;rSm todrf;vGef aysmufqHk;oGm;ygojzifh
aysmufqHk;aMumif;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsufrsm;wifjy
*&efrdwLavQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;? rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;H;k 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zlvkdif 27? 2014

enf;ynmuRrf;usifrIESifUtoufarG;0rf;ausmif;ynma&;jrifUwifrItaumiftxnfazmfa&;txl;vkyfief;tzGJY
tajccHynmausmif;toD;oD;rS pwkww
ef;? t|rwef;ESihf wuov
dk 0f ifwef;atmifjrifNy;D taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ausmif;qufvufrwufa&mufEidk af om uav;rsm;ESihf vli,frsm;? jrefrmpma&;wwf? zwfwwftqif&h dS uav;rsm;ESihf vli,frsm;taejzifh tpk;d &0efBu;D XmetoD;oD;rS
zGiv
hf pS af om enf;ynmuRr;f usirf EI iS hf toufarG;ynmoifwef;rsm;ukd wufa&mufoif,El idk o
f nfh tcGit
hf vrf;rsm;&Syd gonf/ tcsKUd aom0efBu;D Xmersm;wGif Mobile Vocational Training Unit rsm;vnf; zGUJ pnf;xm;&Syd gonf/
Mobile Vocational Training Unit rsm;onf a'ocHjynfor
l sm;\ vkt
d yfcsuEf iS t
hf nD oifMum;ay;apvko
d nfh bmom&yf? oifwef;trsK;d tpm;jzifh oufqidk &f mNrKd Ue,frS ckid t
f qif?h wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,ftqift
h yk cf sKyaf &;tzGUJ tpnf;rsm;rSwpfqifh awmif;qkyd gu
tenf;qk;H oif,v
l o
dk l (30)OD;xufrenf; pkpnf;ay;Ekid rf nfqv
dk Qif oufqidk &f mXmerS tqdyk g Mobile Vocational Training Unit tzGUJ rsm;apvTw
f oifMum;avhusiahf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
tpk;d &0efBu;D XmetoD;oD;teufrS vlr0I efxrf;u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xmetaejzifh ,SOw
f yJG gZ,m;t& trnfazmfjyxm;aom oifwef;rsm;ukd zGiv
hf pS v
f su&f &dS m wufa&mufoifMum;vko
d rl sm;taejzifh oufqidk &f moifwef;ausmif;(okrYd [kw)f
atmufazmfjyyg0efBu;D Xme zke;f eHygwfrsm;okYd qufo,
G af r;jref;pkpH rf;Ekid yf gonf/
txl;vkyfief;tzGJU-01-555824? 01-542873
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme-067-404505? 067-404506(aejynfawmf)
vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme - 067-404110
enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;0rf;ausmif;ynma&;jrifhwifrI taumiftxnfazmfa&;txl;vkyfief;tzGJU? vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS zGifhvSpfykdYcsvsuf&Sdaom toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;
pOf
0ef B uD ; Xme
oifwef;ausmif;
zGifhvSpfaeaom
oifwef;om;
oifwef;
oifwef;aMu;
pm;p&d w f
taqmif
oifwef;qif;
rSwfcsuf
trnf^vdyfpm
oif w ef ; rsm;
t&nftcsif;
umv
(oifwef;tp-qkH;)
vufrSwftqifh
1/ tDvufx&Geef pf
1 ESpf
20000 usyf
oifwef;
vlrI0efxrf;
roefpGrf;oufBuD;
2/ pufcsKyo
f ifwef;
3v
12000 usyf
vlr0I efxrf;OD;pD;
roefprG ;f rI
1/

u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme

oifwef;ausmif;-65?
usKduf0kdif;bk&m;vrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f

3/ "mwfyo
Hk ifwef;

3v

12000 usyf

4/ yk;d ZmykEH ydS o

f ifwef;

wuov
kd 0f ifwef;

3v

12000 usyf

5/ qHowifwef;
6/ uGeyf sLwmoifwef;
7/ pufcsKyo
f ifwef;

3v
3v
pae+
we*FaEG
(8) ywf

12000 usyf
12000 usyf
50000 usyf

1 ESpf

4000 rS
10000 usyf
4000 rS

vlr0I efxrf;OD;pD;

a0;vHacgifyg;

10000 usyf

XmerSoifwef;qif;

aoma'orsm;

wuov
dk 0f ifwef;

1/ rde;f r0wf

1/

vlrI0efxrf;
u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme

tdrfwGif;rIoufarG;
2/ usm;&Syf
vkyfief;oifwef;ausmif;
(ykodrf? awmifil? zsmykH? 3/ Zmxkd;? yef;xkd;
&efukef? rEav;?
armfvNrdKif? jrpfBuD;em;) 4/ wkwt
f pm;tpm

1 vcGJ
wuodkvf
0ifwef;

1 vcGJ
1 vcGJ
2v
2v
2v
1v

5/ a&cJrek Yf
6/ *s,v
f o
D ifwef;
7/ tcsK&d nf
8/ opfo;D ,kpd Hk
9/ pufBu;D yef;xk;d

1/

vlrI0efxrf;
u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&m
csxm;a&;
0efBuD;Xme

10/ jrefrmowkYd
orD;0wfpkH
11/ rde;f r0wfyq
Hk ef;
12/ yef;tvSjyifopfo;D
tvSjyif
13/ pD;uGix
hf ;dk oifwef;
14/ ta&SUwkdif;? taemuf
wkdif;0wfpkH
1/ oifMum;jyornfh
enf;pepfaqG;aEG;yGJ
2/ 0efxrf;rsm;t*Fvyd pf m
uRrf;usifrItajccH
oifwef;
3/ a&S;OD;uav;
oli,fjyKpyk sK;d axmifa&;
ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;
oifwef;
4/ k;H vkyif ef;tajccH
oifwef;
5/ 0efxrf;rsm;uGeyf sLwm

vlrI0efxrf;
twwfoif
odyHausmif;

1 vcGJ

1v
1v
10 &ufrS
1v
14 &uf
1v

bGUJ &

1 ywf

bGJU&

8 ywf

wuokdvf
0ifwef;

4 ywf

bGUJ &

4ywf

bGUJ &

8 ywf

tcrJh

tcrJh

tcrJh

XmerSoifwef;qif;

wpfrsK;d (ok)Yd wpfrsK;d

vufrw
S x
f w
k af y;

txufyadk om

ygonf/

roefprG ;f ol?
touf(18)ESpEf iS hf
txufu,
dk w
f idk f
vIy&f mS ;oGm;vmEkid f
aomolrsm;tm;
oifMum;ykcYd s
ay;ygonf/

oifwef;ausmif;rS
oifwef;qif;
vufrw
S x
f w
k af y;
ygonf/

4000 rS

rdrd

rdrd

vufrw
S x
f w
k af y;

wGi&f yf&mG tajc

10000 usyf

tpDtpOf

tpDtpOf

ygonf/

jyKtrd w
f iG ;f rI

10000 usyf
100000 usyf
80000 usyf
100000 usyf
80000 usyf
10000 rS
40000 usyf
50000 rS
80000 usyf
50000 usyf
5000 rS
15000 usyf
15000 usyf
7000 usyf

tcrJh

oifwef;tm;
Mobile Team

tjzpf vkdufvH
ykcYd say;ygonf/

rdrd
tpDtpOf

rdrd
tpDtpOf

XmetodtrSwjf yK
Certificate

xkwaf y;ygonf/

tajccHoifwef;

vlr0I efxrf;OD;pD;
XmerS0efxrf;rsm;
ESihf vlr0I efxrf;
OD;pD;XmerSaxmuf
yHah Mu;ay;vsuf
&Sad om(apwemh
0efxrf;tzGUJ tpnf;
rsm;^uk,
d t
hf m;
uk,
d u
f ;dk rlBuKd
zGiv
hf pS x
f m;aom
y&[dwausmif;)

6/ a&S;OD;uav;oli,fjyKpk bGUJ &

4 ywf

ysK;d axmifa&;ESihf zGUH NzKd ;wk;d

wufa&;tul q&mr
oifwef;
7/ XmewGi;f uav;oli,f
BuD;Muyfol oifwef;
8/ 0efxrf;rsm; t*Fvyd pf m
uRrf;usifrI oifwef;
trSwfpOf(3)
9/ 0efxrf;rsm; uGeyf sLwm
tajccHoifwef;
10/ 0efxrf;rsm; t*Fvyd pf m
uRrf;usifrIoifwef;
11/ a&S;OD;uav;oli,fjyKpk
ysK;d axmifa&;ESizhf UHG NzKd ;a&;
qkid &f mtajccHoifwef;

tcrJh

ponfwrYdk S 0efxrf;
rsm;tm; oifMum;
ay;ygonf/

bGUJ &

2 ywf

bGUJ &

8 ywf

bGUJ &

8 ywf

bGUJ &

8 ywf

bGUJ &

4 ywf

jyifyyk*Kd vrf sm;

twGuzf iG v
hf pS f
ykcYd sjcif;jzpfygonf/

Zlvkdif 27? 2014

27-7-2011 rS 27-7-2014
27-7-2011 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom
xufatmifvidI (f c)jynfah usmOf ;D tm; (3)ESpjf ynfv
h rG ;f qGwo
f wd&jcif;

wpfvjynfUtxl; 0rf;enf;aMuuGJjcif;
ukdaZmfjrwf

aoaomolMum&ifarhwJh ararb,fvdkrS arhr&ygbl;uG,f/ om;av;a&cGJcGmoGm;wm (3)ESpfawmif&SdoGm;NyD

aygh ararh&ifxJrSma&mtem;rSmyg om;av;&Sdaewkef;ygyJ wpfaeYrSarhr&ovdk vpOfvwdkif;? ESpfpOfESpfwdkif;
ukov
kd af umif;rIawG omav;twGuf tNrw
J rf;vSL'gef;rIjyKcyhJ gw,f/ t&dyt
f aiGUawG[m &Sad ewke;f yJu,
G /f r&Sad wmh
rSef;od&ufeJYvGrf;rdw,f/ rvmrSef;od&ufeJU arQmfaerdw,f om;av;&,f/ 'DaeYvnf; r&rf;ukef;NrdKUe,f A[dkvrf;
arwm0g'D[oFmwy&[dwausmif;? pmoifwdkufBuD;rSm q&mawmfoHCmawmftyg;(20)udk ouFef;? xD;? zdeyf? ,yf?
vSLzG,0f wKtpkpek YJ aeYqrG ;f qufuyfNy;D ausmif;&Sd rdbrJu
h av;(550)OD;wdu
Yk kd wpfeyfpm xrif;? [if;wm0ef,l auR;arG;
um om;av;udk&nfpl;NyD; vSL'gef;ukodkvfjyKaeygw,fuG,f/
om;av;a&
arharhudkom;tyfxm;chJwJh om;av;&JUorD;? ararajr; jcL;jcL;udkvnf; araray;cJhwJhuwdtwdkif;
wm0ef,lygw,f/
om;av;twGufararwdkY vSL'gef;rI jyKjyKorQ 'geukodkvftpkpkudk om;av;a&muf&m t&yfbkHXmeuae
om"kac:qdkyguG,f/
om;av;a& trQ--trQ--trQ--cspfarar-a':at;rdpH
cspfnDrav;-a0&nfrGefausmf
cspfZeD;-csKdoEm0if;(c)abbD
cspforD;av;-tdrfhjcL;yef
&[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a':tkef;Gefh(aygif)
touf ( 88)ES p f
a':,rif;OD;(acw-pifumyl)? Mr.Andy Singer-a':tdjzLaZmf(acw- pifumyl)?
&efuek Nf rKd Uae a':xufxufviG ?f OD;NzKd ;xG#af 0csK(d A/B)? OD;atmiftmum(Director Influence Co.,Ltd.)-a':at;Munfom[ef(Head of Script Department Forever Group)?
OD;ausmfudkudkZif(A/B Stellar Shipping)-a':vJhrGefa0csKd(c)Fuji(JAT? tru-12?
A[ef;)? a':oufoufviG ?f a':ESi;f 0wf&nfatmif(c)tifMuif;? armifatmifjrwf(3rd
Year a&aMumif;wuodkvf)? armifZGJrmefydkif(c)udk&ifynm"du? rZGeftd`Em(G-X?
jrwftm;rmefu,
kd yf ikd t
f xufwef;ausmif;)? armifwnfNird ?f armif&iS ;f oefw
Y \
Ykd cspv
f pS mG aom
tbGm;onf 24-7-2014 &uf rGef;vGJ 2;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-72014(paeaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif oN*K [Nf y;D jzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(5)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;ukdBuD;
(tif*sifeD,mrSL;-u,m;jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU)
rarQmfvifhbJ rdom;pkESifhcGJcGmoGm;onfrSm 27-7-2014 &ufwGif
(5)ESpfjynhfcJhNyDjzpfaomfvnf; aeYpOfESajrmwo vGrf;qGwfowd&aeqJyg--azaztwGuf &nfpl;(5)ESpfjynfhtjzpf a&Twd*kHbk&m;wGif a&Tpif
a&Tjym;1d^-om;vSL'gef;jcif;? armifiHuGif;ausmif;wGif odrftrkd;topfjyKjyif
vJv,
S jf cif;ESihf ausmif;aqmiftrk;d jyKjyif&ef aiGrsm;vSL'gef;cJyh gonf/vSL'gef;rI
tpkpkwdkYtwGuf trQ---trQ---trQay;a0ygonf..
a&muf&mb0rSom"kac:qkdEkdifygap--ZeD;
- a':0if;0if;Munf(tif*sifeD,mrSL;? rGefjynfe,fpnfyif)
orD;BuD; - AkdvfBuD;csrf;Nidrf;xGef;-Dr.at;Nidrf;Nidrf;ukd
(v^xq&m0ef? armfvNrdKifjynfolYaq;kH)
orD;i,f - rcifpyH ,fudk aemufq;Hk ESpt
f ykid ;f (c)? aq;wuov
dk (f 2)?&efuek f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD;jrwif(Nidrf;)
touf ( 85)ES p f
a':oef;oef;wif\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f Adv
k Bf u;D jrwif(Nird ;f )onf 20-7-2014
&ufwGif ykodrfNrdKU? udk;ql&Gmaetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
'kt&mcHAdkvfausmfoef;-a':wifa&T(rdom;pk)
(AdkvfrSL;GefYZif)-a':MunfMunfcdkif(rdom;pk)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? 'g,um
OD;apmvif; (69)ESpf

touf(40)
NrdwfNrdKUae OD;ausmufpdrf;-a':tifykdwkdY\armif ukdaZmfjrwf touf(40)
uG,fvGefonfh wpfvjynfhonf 27-7-2014 &ufwkdifatmif rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/
ol i ,f c sif ; wpf p k
(a':Muif[kef? a':cifpkd;? Dr.at;at;odef;? Dr.oE
oEmrsKd;0if;? a':0g0g?
a':cifoef;&D? a':I,l? a':at;at;oG,f? a':tifMuL? a':at;at;armf?
a':at;at;rl? a':cifrl? a':oif;oif;a0? a':pDpDckdif? a':wifwifaomf)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tkef;nGefh (aygifNrdKY )

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

touf (88)ESpf

AkdvfBuD;cifarmifav;(Nidrf;) (84)ESpf

rGejf ynfe,f? aygifNrKd Ue,fae (OD;atmif

rQi-f a':tke;f wif)wd\
Yk orD;Bu;D ? OD;ygcsK(d c)
OL;y@dw\ZeD;? (OD;ygi,f)-a':aomif;wif
wd\
Yk tpfr? OD;pd;k vif;-a':ararjrif?h OD;bke;f
aZmf(MD, ESPERIATION Co., Ltd.)a':oef;oef;aX; (ausmif;tkyfBuD;-Nidrf;?
txu-3? wmarG)? OD;jrifha0csKd (3rd/E)a':pef;pef;0if;? a':pDpv
D iG ?f OD;rsurf eS f (ZGeZf eG f
Enterprise Co., Ltd.)-a':jrifjh rifa
h r? OD;pd;k
atmif-(a':armfarmfEikd )f ? OD;a&T0if;-a':qef;
aX;OD;(c)wdk;wdk;\cspfvSpGmaom rdcifBuD;
a':tke;f nGeo
Yf nf 24-7-2014 &uf rGe;f vGJ
2;30 em&DwiG f trSw(f 36)? vrf;rawmfvrf;?
OD;pHaz&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,faetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-7-2014 (paeaeY)
nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

uxdu? A[dkEdkifiHa&;wuodkvf(Nidrf;)(Munf; 7560)

Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(18)
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; atmifoef;xG#f-a':cs,f&DwdkU\ zcif
Akv
d Bf u;D cifarmifav;(Nird ;f ) (84)ESpo
f nf 19-7-2014 &uf(pae
aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
txl;a'o(2) A[dk
yefqef;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':oDwma&T(c) Esther Shwe

(1)ESpfjynfUvGrf;qGwftrQay;a0jcif;
a'guw
f m-rsK;d rsK;d

touf ( 70)
({nfhvrf;Tef-Nidrf;? [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? AdkvfOwrvrf;? trSwf (44)ae
oli,fcsif; a'gufwmcifodef;OD;(aq;-1)\ cspfvSpGmaomrdcif a':oDwm
a&T(c) Esther Shwe touf(70)onf 10-7-2014&uf(Mumoyaw;aeY)
eHeufwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oli,fcsif;rsm; (1982-1987 MB.,BS)
a'gufwmarmfarmfvGif? a'gufwmjrwfoDwm?
a'gufwm&nf&nfEkdif? a'gufwmrausmhcif?
a'gufwmausmhpef;vGif? a'gufwmat;vif;quf

wG J z uf y garmu ( or0g,rwu o k d v f - oef v sif )

(27-7-2013)(27-7-2014)
cspfnDr(rsKd;av;)rdom;pkESifhcGJcGmoGm;onfrSm 27-7-2014 &uf
wGif (1)ESpjf ynfch yhJ gNy/D (rsK;d av;)twGuaf eYpOf? vpOfjyKvyk af y;cJah om
tvSL'gersm;? ESpfywfvnfjynfhaeYwGif jyKvkyfcJhaomaumif;rIukokdvf
rsm;ukd(rsKd;av;)jrihfjrwfaombkHb0rS Mum;Ekdif? odEkdif? jrifEkdifNyD;
om"kac:qkdEkdifygap/ (rsKd;av;)a& trQ---trQ---trQ--rBuD;? rav;? reD? i,fav;
ES i f h
q&mcspf(azmifBuD;-rif;ukef;)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;xGef;Munf (82)ESpf

a':wifat;

taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
trSwf(1)aMu;eDowKwGif;? trSwf(1)owKwGif;vkyfief;
a':cifoef;nGef (aiGpm&if;udik -f Nird ;f ? trSw-f 1? aMu;eD;owKwiG ;f )\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
OD;apmvif;onf 21-7-2014(wevFmaeY) nae 6;07 em&DwGif rEav;NrdKU? awmf0ifESif;qD
aq;kH uG,v
f eG af Mumif;od&ydS gojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
OD;aZmf0if;OD;-a':pkpka&T Bright Time Trading Co.,Ltd.
ygonf/

tif*sifeD,m(Nidrf;)? jynfolUaqmufvkyfa&;(aumhu&dwf)
u&ifjynfe,f? aumhu&dwfNrdKUae (OD;zkd;kH-a':pdef&if)wkdY\om;? OD;pkd;Ekdif(2)
(nTefMum;a&;rSL;? a&aMumif;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme? rEav;)-ygarmu
a':arvSoiG f (aq;wuov
dk -f 2)\aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? (a':wifa&T)\cifyeG ;f OD;xGe;f Munf
(tif*sifeD,m-Nidrf;? jynfolYaqmufvkyfa&;? aumhu&dwf)onf 19-7-2014(paeaeY)
eHeuf 3;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
TefMum;a&;rSL;? 'k-TefMum;a&;rSL;rsm;ESifh
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&aMumif ; tif * sif e D , mXmerS 0 ef x rf ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifat;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

B.E (Civil) 71 Batch., F.MES, M,ASCE (USA) ASEAN Engineer

touf ( 92)ES p f
OD;armifarmifw;dk (taxGaxGrefae*sm? opfvyk if ef;)-a':ykyYH aYHk tmifw\
Ydk rdcif
a':wifat; touf(92)ESpo
f nf 22-7-2014 &uf 3;30 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;0if;ukd-a':rmvmvdIif
0if;rmvmatmifukrPDvDrdwuf

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

AkdvfBuD;cifarmifav;(Nidrf;)
uxdu? A[kdEkdifiHa&;wuokdvf(Nidrf;)
Munf;-7560? Akdvfoifwef;trSwfpOf(18)

touf ( 84)ES p f
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fESifh ZeD;a':cs,f&DwdkY\zcifBuD; AkdvfBuD;
cifarmifav;(Nird ;f ) touf(84)ESpo
f nf 19-7-2014(paeaeY) eHeuf 10;30 em&DwiG f
uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J
tvu(2)omauw (1968-78)rS
ygonf/
q&m^rrsm;ES i f h a usmif ; om;^ol r sm;

touf(92)ESpf
OD;armifarmifw;dk (taxGaxGrefae*sm? opfxw
k af &;? jrefrmhopfvyk if ef;)?
a':a&cs,f0if;atmifwkdY\rdcif a':wifat; touf(92)ESpfonf 22-72014 &uf nae 3;30 em&DwGif rEav;NrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&
ojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
BOD tzG J U ES i f h 0 ef x rf ; rsm;
KAUNG MYAT GROUP CO., LTD.

OD;xGef;Munf (82)ESpf
tif*sifeD,m(Nidrf;)? jynfolYaqmufvkyfa&;(aumhu&dwf)
u&ifjynfe,f? aumhu&dwfNrdKUae (OD;zkd;kH-a':pdef&if)wkdY\om;? OD;pkd;Ekdif(2)
(TefMum;a&;rSL;? a&aMumif;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme? rEav;)-ygarmu
a':arvSoiG f (aq;wuov
dk -f 2)\aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? (a':wifa&T)\cifyeG ;f OD;xGe;f Munf
(tif*sifeD,m?Nidrf;? jynfolYaqmufvkyfa&;? aumhu&dwf)onf 19-7-2014 (paeaeY)
eHeuf 3;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Light of Time Co., Ltd, rS
refae*sif;'gkdufwm OD;0if;AkdvfESifh0efxrf;rsm;

Zlvdkif 27? 2014

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

&[ef;? ausmif; trBuD;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;&if(armfvNrdKif) (89)ESpf

a':usifpk(yef;waemf) (85)ESpf

a':cifnGefh(ausmufwef;-caemif) (99)ESpf

vufaxmufrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ(1)
armfvNrKd iNf rKd Uae (OD;bcsK-d a':vSrif;)? (OD;tke;f a&T-a':arar)wd\
Yk
ajr;? &efuek Nf rKd Uae (OD;xGe;f &if-a':at;BuKd i?f a':oef;pde)f wd\
Yk orD;Bu;D ?
OD;MuifxeG ;f -a':at;vSwif? a'gufwmwifah 0-a':at;at;oGi?f (OD;nDp;kd )a':wifwif? OD;atmifjrifph ;kd wd\
Yk cspv
f pS mG aomtpfrBu;D ? a':rDrpD ;kd (XmecGrJ LS ;?
pDrHa&;&mXme YCDC)? AdkvfrSL;wifudkpdk;(Nidrf;)-a':od*pdk;? OD;wifarmif
armifpdk;(v^x nTefrSL;? tm;^umodyH? armfvNrdKif)-a':pef;pef;jrifh?
OD;[def;Edkifjrifh-a':auoDpdk;(Elan logistics)? OD;atmifrsKd;jrifh-a':at;
at;armf? (armifPfxeG ;f )? a':ZifrmxGe;f (Elan Logistics)? OD;ode;f Edik Of ;D a':cdik w
f ifah 0? OD;0Pwifah 0 (Chief Mate)-a':aroOm[ef? OD;ol&wifah 0a':wifwiftek ;f wd\
Yk cspv
f pS mG aomBu;D Bu;D onf 24-7-2014 &uf eHeuf
2;08em&DwiG f yJc;l NrKd U? OmNrKd Uopfaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeY
wGiyf if qifjzLuGi;f okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(jynfhpkHyGJkH? bk&ifhaemif)
yef;waemfNrKd U? ayyifawmif? (12)&Gmae OD;usipf rG ;f -a':oef;&Siw
f \
Ykd
orD;BuD;? &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? apm&efydkifta&SU&yfuGuf? A[dkvrf;?
h ef;? OD;usi[
hf -l
trSw(f 45^u)ae (OD;acG;)\ZeD;? Dr. jrifjh rifph ef;? a':jrifjh rifo
a':jrifjh rif0h if;(atmifqx
k ;l ydik x
f q
D ikd )f ? Dr. vSp;dk (c)OD;zd;k usm;- Dr. oef;oef;
0if;? a':jrifjh rifah rmf? OD;wifarmifp;kd - Dr. &D&v
D iG w
f \
Ykd aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ?
ajr;udk;a,mufwdkY\cspfvSpGmaomtbGm; a':usifpkonf 25-7-2014
(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-7-2014(we*FaEGaeY) eHeuf
10em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P (23)&yfuGuf? opf&myif

vrf;oG,(f 4)? trSw(f 94^1)ae (OD;bk;d &D-a':r,fouf)wd\
Yk orD;? (OD;wif
nGe)Yf \ZeD;? (OD;ausmpf ;dk )-a':at;apm? (a'gufwmoef;Nird ;f )-a':cifat;?
OD;armifarmiftek ;f -a':0if;ar? OD;cifneG (Yf Akv
d cf sKyBf u;D a[mif;)-a'gufwm
a':cif0if;a&T? OD;Munfoef;-a':oef;oef;at;? a':jrih&f ?D OD;wifarmif0if;a':cifav;? OD;rsK;d oef-Y a':pef;pef;jrih?f a':pef;pef;0if;? OD;cifarmifat;a':cifrrwd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ordcifBu;D ? ajr; 26a,muf? jrpf 35a,muf?
wDo;Hk a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 25-7-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 27-7-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 31-7-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a': jrGefh
touf ( 82)ES p f

&efuek Nf rKd U? trSw(f 15-B)? atmifoajyvrf;? Bu;D yGm;a&;&yfuu

G ?f
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae (OD;jyif;[ke-f a':vS&)D wd\
Yk orD;? (OD;pGb
d &D m)\ ZeD;?
OD;jrarmif-a':cifcif0if;? OD;[efwif-a':a&Ta&T? a':cifat;jrif?h OD;xGe;f
xGe;f ausm-f a':oif;oif;atmif? OD;pef;jrif-h a':cifoef;at;? rcif0if;BuKd if
wd\
Yk arG;ordcif? ajr;ud;k a,mufw\
Ykd tbGm; a':jrGeo
Yf nf 25-7-2014
(aomMumaeY) eHeuf 11;27 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 27-7-2014(we*FaEGaeY) nae 3;30 em&DwiG f a&a0;tat;
wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

'k-t&mcHAdkvfvSaiG
av-16966? wyfrawmfav(Nidrf;)
TMW Enterprise Limited

touf ( 59)ES p f

yJc;l NrKd U? eef;awmf&m&yfuu

G ?f eef;awmfuek ;f (1)vrf;ae (OD;bGe)Yf a':tke;f usiw
f \
Ykd om;Bu;D ? yJc;l NrKd U? 'Dygkv
H rf;ae (OD;at;armif-a':Munf
ode;f )wd\
Yk om;oruf? trSw(f 43)? vrf;(140)? rtluek ;f &yfuu
G ?f wmarG
NrKd Ue,fae a':MunfMunfat;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? udo
k ufNzKd ;armif?
udkrif;aZmfaxG;-rzl;yGifha0 (Air KBZ? xm;0,f)? roufjrwfEdk;a0wdkY\
arG;ozcifaus;Zl;&Si?f rtdru
hf m&H&wDaZmf\tbd;k onf 24-7-2014(Mumo
yaw;aeY)wGif kww
f &ufu,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-7-2014(wevFmaeY)
nae 4;30em&DwiG f a&a0;okomef oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(1)vjynfUvGrf;qGwfowd&trQa0jcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aX;
touf (65)ESpf

(27-6-2014 rS 27-7-2014)
a':aX;onf rdom;pkeJY cGJcGmoGm;onfrSm 27-7-2014&ufwGif
(1)vjynft
h wGuf &nfp;l vSL'gef;rIukd at;csr;f aombkXH merS om"kac:yg/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

q&mrBuD;a':cifwifh
touf ( 90)

tvjy(Nidrf;)? txu(usKHrai;)
usKrH ai;NrKd U? oD&u
d suo
f a&vrf;?
(3^c)ae (OD;bat;-a':jrar)wd\
Yk
orD;? q&mra':EGJUEGJUat;? q&mr
a':oef;oef;at;? OD;apmOD;wdkY\
tpfrBu;D ? wl^wlr 12 a,muf? ajr;
18a,mufwdkY\tbGm; q&mrBuD;
a':cifwifo
h nf 26-7-2014(pae
aeY) rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 28-7-2014(wevFm
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif jrefrm
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a':uifwD(armfvNrdKif)
touf ( 85)ES p f

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
BuD;yGm;a&;&yfuGuf? oHokrmvrf;?
trSwf (471)ae (OD;wdef[kwf)?
(OD;usifxGef;)-a':usifwDwdkY\nDr?
a':&nf&nfreG \
f tpfr? (OD;xGe;f jrif)h
\ZeD;? a':jrifhjrifhoD (OD;pD;t&m&Sd?
&efukefwdkif;a'oBuD; vlrIzlvkHa&;
tzGJUkH;)? (OD;aomif;0if;)-a':cs,f&D
(XmepkrLS ;? xkwv
f yk af &;Xme NrKd Uawmf
pnfyif)? OD;xGef;&efatmif-a':pdk;
pd;k jrif?h OD;xGe;f vSatmif-&JrLS ;aemfr&D
(Nidrf;)? OD;atmifjrifh-a':at;at;
oif;? (OD;xGef;jrwfatmif)? &Jtkyf
cifarmifvGif(owif;wyfzGJU)-a':
cs,&f w
D Ukd \rdcif? ajr;ajcmufa,muf
wdkU\tbGm; a':uifwDonf 267-2014 (paeaeY) eHeuf 6em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-7-2014
(wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odUk ydUk aqmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
1-8-2014 &uf eHeuf 7 em&DwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;eD(jzL;) (87)ESpf
(ausmufajrmif;ta&SUor0g,r)
jzL;NrKd Uae (OD;vl0-a':rrBu;D )wd\
Yk
om;? OD ; usif q d k i f - a':aomif ;
(ausmufajrmif;)wd\
Yk armif? (Akv
d rf LS ;
aX;armif)-a':&Dav;wdkY\ tpfudk?
trSw(f 317)? nDw
G af &;vrf;? (38)
&yfuGuf? r^'*kHae a':jrjr (wyf
rawmfrSwfwrf;kH;-Nidrf;)\ cifyGef;?
OD;ausmfa0-a':rdkYrdkY? OD;atmifcifa':rdr?d (OD;aomfaomfEikd )f ? OD;atmif
atmifrsKd;wdkY\ zcif? wl^wlr 13
a,mufw\
Ykd OD;av;^bBu;D ? ajr;ig;
a,muf w d k Y \ tbd k ; onf 26-72014 (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-7-2014
(wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 1-8-2014(aomMum
aeY ) wG i f txuf y gaetd r f o d k Y
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':at;at;armf (58)ESpf
(B.Sc) (B.Ed) (M.Ed)

vufaxmufuxdu
vSnf;ul;ynma&;aumvdyf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )
NrKd Ue,f? xGe;f oD&v
d rf;? (30)&yfuu
G ?f
trSwf(58^u)ae (OD;Nidrf;armifa':xm;wif)wk\
Yd orD;? OD;ode;f vGi-f
a':at;at;jrifh? a':cifrmvm?
OD;oefZY if-a':at;at;rGe?f OD;atmif
Ekdif-a':pef;pef;at;? (OD;atmifrsKd;)
wk\
Yd nDr^tpfronf 26-7-2014
(paeaeY) eHeuf 4em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 28-7-2014 (wevFm
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqG
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf
10;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':aemf (89)ESpf

rEav;NrdKU? ykodrfBuD;NrdKUe,f?
tke;f acsm(6)&yfuu
G af e OD;ode;f pd;k OD;(a':at;at;oef;)? OD;cifarmif0if;a':Munfjrif?h OD;ausmaf qG-a':oef;
oef;aX;? OD;ode;f atmif-a':oef;oef;
at;? OD;wifv
h iG -f a':0if;at;? &efuek f
NrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P?
(24)&yfuGufae (OD;armifarmif)a':GefYMunf? OD;xdefvif;-a':vS
oef;jrifh? OD;pdk;0if;oef;-a':rdrdcdkif?
OD;rsK;d 0if;oef;-a':arrsK;d cdik ?f OD;armif
armifvGif-a':MunfMunfvGifwdkY\
arG;ordcif? ajr; 39 a,muf? jrpf
20a,mufw\
Ykd tbGm; a':aemfonf
26-7-2014(paeaeY) eHeuf 8;22
em&DwGif trSwf(136^8)? a&eHYom
vrf;? (24)&yfuu
G ?f ok0Paetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-7-2014
(wevFmaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':ay:vD( Polly) (81)ESpf

tNid r f ; pm; ( CMA)

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmr
ta&SU&yfuu
G ?f a'gevrf;? trSw (5)
ae (OD;at;csK-d a':bJvm)wd\
Yk orD;?
(a': Pretty)? a': Pensy? a':
Primrose wd\
Yk nDr? a':azm0g;? a':
Peggy csKw
d \
Ykd tpfr? (OD;qpf'eD*suf
qif)\ZeD;? a':ykvJ-OD;*Refcg;rif;?
a':arav;-OD;omausmw
f \
Ykd cspv
f S
pGmaomrdcif? roD&d-udk[efrif;xl;?
rMunfjym-udkwifxGef;OD;? raejcnf?
roufxufomausmf? rvif;vuf
omausmw
f Ukd \tbGm;? armifatmif
aumif;jrwfxl;? rjrwfoD&dxl;wdkY\
bG m ;bG m ;BuD ; onf 25-7-2014
(aomMumaeY) n 7;45 em&DwGif
c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 277-2014 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1;30
em&DwiG f &GmrESpjf cif;c&pf,meftoif;
awmf 0wfjyKpnf;a0;NyD; a&a0;
c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pkOH ,smOfawmf
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;pef;armif(c)
a'guw
f mxGe;f at;Edik (f pav)
touf ( 76)ES p f

NrKd Ur&yfae OD;at;armif-a':odu

k f
wd\
Yk om;? OD;aZmfrif;Edik -f a':jrjrpd;k ?
pavNrKd Uae OD;atmifEikd -f a':,k,Ek ikd ?f
aejynfawmfae OD;Munfvif;Edkifa':cdik pf yH ,f? OD;&Jrif;Edik -f a':eEm0if;?
a':csKcd sKEd ikd w
f \
Ykd zcif? a':jrjroef;\
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 26-72014(paeaeY) rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-7-2014
&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf iftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;wifjrifh (68)ESpf

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? OD;vl

uav;vrf;? trSw(f 23)ae (OD;xGe;f
BuKd i-f a':at;&D)wd\
Yk om;? a':oef;
0if;(&m^2200)\ cifyGef;? udkcif
armifBuD;-rZifrmoef;? roufrm
oef;? armifatmifpnfol (acwpifumyl)wdkY\ zcifBuD;onf 3-72014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-7-2014&ufwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
toif;0ifrsm;tm; today;tyfyg
onf/
trIaqmiftzGJU
vyGwmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;ausmfvif; (64)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
vSn;f wef;vrf;? trSw(f 46)? ajcmuf
vTmae (OD;rsKd;BuD;)-a':trmMunf
wdkY\om;? a':pef;Munf\cifyGef;
onf 26-7-2014(paeaeY) eHeuf
6;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
28-7-2014(wevFmaeY) rGef;vGJ 1
em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfyg toif;ol^
toif;om;rsm; vdkufygydkYaqmifMu
yg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifjr (85)ESpf

(&wemykHpwdk;? oefvsif)
oefvsiNf rKd U? xef;yifuek ;f &yfuu
G ?f xef;yifuek ;f vrfrBu;D ? trSwf
(42)ae (OD;xGe;f armif-a':tke;f pde)f wd\
Yk orD;? (OD;pHeG -Yf a':ESi;f ,k)H wd\
Yk
orD;acR;r? OD;vSarmif\ZeD;? OD;wif0if;-(rxo? oefvsi)f -a':cifjrMunf
(ukefoG,fa&;-Nidrf;)? a':cifvJh? OD;bkef;GefY(tmkHOD;aqmifvkyfa&;)a':cifoed ;f ? OD;tke;f oGi(f pufr-I 1? Nird ;f )-a':cifouf(txu-3? oefvsi)f ?
OD;wifxGef;-a':&D&Dwif(tru? zdkYajr? oefvsif)? a':cifEG,f(rpb?
a&Tbdk)wdkY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif? ajr; 12a,muf? jrpf&Spfa,mufwdkY\
bGm;bGm;BuD; a':wifjronf 25-7-2014(aomMumaeY) eHeuf 11;25
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-7-2014(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
txufygaetdrrf S trd;k eDoo
k mefoYkd ydaYk qmifoN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmifausmf

a': jrifUjrifUNyKH; (62)ESpf

touf (68)ESpf

umuG,fa&;0efBuD;Xme(Nidrf;)
(A[dkpnf)
wdkuf(4)? tcef;(38)? yef;vIdif
tdr&f m? yef;vIid &f yfuu
G ?f Munfjh rifwikd f
NrdKUe,fae (OD;xGef;&Sdef-a':vkH;wif)
wd\
Yk orD;? OD;aomif;xG#(f 0efBu;D rsm;
kH;)-a':tkef;tkef;aX; (ukefoG,f^
v,f,m-Nidrf;)wdkY\nDr? OD;&JxGef;
atmif-a':oif;xG#fOD;(CB Bank)?
OD;ausmfa0 (King Star pm;aomuf
qdkif)-a':oDwmxG#f (MS Lady
Fashion)? OD;vIi
d x
f eG ;f 0if;-a':Zifrm
xG#fwdkY\ta':? ajr;ckepfa,muf
wdkY\ bGm;av;onf 25-7-2014
(aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
taemufydkif;aq;kH uG,fvGefoGm;
ygojzifh 27-7-2014 (we*FaEGaeY)
nae 3em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (yef;vIdif
tdrf&mrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

(rHk&Gm-ausmufrJ)
rH&k mG NrKd Uae (OD;&Si-f a':vSa&T)wd\
Yk
om;? (OD;wifarmif)-a':Muifjr? OD;cif
armifjrif-h a':cif&?D (OD;jrif&h iS )f -a':
jrifjh rif?h a':MuLMuL&Siw
f \
Ydk nD^armif?
OD;armifwm-a':wifw
h if?h OD;nGew
fY if
wk d Y \ tpf u d k ? ausmuf r J N rd K U? (5)
&yfuGuf? yOoDvrf;ae (OD;pHjrifh)a':oef ; pd e f ? a':oef ; wif w k d Y \
om;oruf? &efuek Nf rKd Uae OD;jrifo
h ed ;f a':cif0if;&Dw\
Ydk nD^armif? jr0wDNrKd U
ae OD;cifarmifO;D -a':oG,o
f ,
G cf if?
ausmufrNJ rKd U? (5)&yfuu
G ?f yOov
D rf;
ae OD;cifarmifpD-a':nGefYnGefY&D?
OD;wifarmifO;D -a':&D&0D if;wk\
Yd tpfu?kd
udak rmifO;D -rrGerf eG pf nfausm?f udak usmf
EkdifEdkifxGef;(c)udkayguf- rod*xGef;
(Sky Net-Computer)? udkNzdK;a0,H
armif-rpkrGefpnfausmfwkdY\ bBuD;?
udkpdk;ol&ausmf-rarol (LEO- Mobile Service)wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;
&Sif? a':eDeDjrifh(yHk;pdrf;)\ cspfvSpGm
aomcifyGef;? ajr;&Spfa,mufwkdY\
tbdk;onf 22-7-2014 (t*FgaeY)
eHeuf 3;45 em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-7-2014
(Mumo yaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
awmifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
Ny;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

q&mBuD;OD;cifaomf(c)
OD;cifaZmf (67)ESpf
aZmfaZmfusL&Sif
at;opmwdkif;&if;aq;
(wq-2233)
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
(6)ta&SU&yfuGuf? Icif;omvrf;?
trSwf(1302)ae (OD;b&D-a':aiG
oef;)wdkU\om;BuD;? (OD;pdef- a':
Munf)wdUk \om;oruf? OD;oef;ausmf
0if;- a'gufwmarcifoef; (cdkif
usef;rma&;OD;pD;XmerSL;? aumhu
&dwf)? a':cif0if;Munf (tru-5?
omauw)? OD;atmifaX;ausm-f a':
jrifhjrifhodef;? OD;vSvGifwifh-a':oD
oDvIdifwdkY\tpfudkBuD;? q&mrBuD;
a':at;at;od e f ; (at;op m
wdkif;&if;aq;cef;)\cspfvSpGmaom
cifyeG ;f ? a':at;oD&cd ifaZmf (taxG
axGrefae*sm? jrefrmh{&mrGeu
f rk P
-D
wmcsDvdwfHk;cGJ)? udk&JxGef;-rqifh
oD&dcifaZmf? rtifMuif;oD&dcifaZmf?
udjk ynfp;kd cifaZmfw\
Ydk cspv
f pS mG aom
arG;ozcif? r0if;jzLoefY\ bdk;bdk;
onf 25-7-2014 (aomMumaeY)
nae 4;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 27-7-2014 (we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqG r sKd ; rd w f o *F [ taygif ; tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
31-7-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf
7 em&DrS 12 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;wifU(c)a*smfeD (54)ESpf
2/E (Ocean Tanker Shipping)

txu(1)'*Hkausmif;om;a[mif;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
oD&d*kPftdrf&m? trSwf(5^65)ae
(AdkvfBuD;armifapm-Nidrf;-a':oif;
Munf)wdkY\ om;i,f? rikapmpEDrsKd;
(acw-Austrualia)? armifrsKd;&ef
Edik Of ;D (acw-Austrualia)? a'gufwm
pdk;Munf (axmifq&m0efBuD;-Nidrf;)(a':zdvpfoef;wif)? a'gufwmode;f
vif;-a':&Djrif?h a':cifcifjrif-h (ky&f iS f
aumfydka&;&Sif;)? a':wifwif0if;?
Capt; od e f ; at;-a':jrih f j rif h p d e f ?
OD;rsKd;jrifh (2/E-Uniteam Marine)a':wifat;? OD;cifarmifoef; (C/O
F.G)-a':at;at;oif; (txu-2?
oCFef;uRef;)wkdY\armif? OD;pHvSjrifh
(Uniteam Marine)- a':jrjroif;
wk\
Yd tpfu?kd (OD;aZmfatmif)? (OD;vSr;kd )?
a':Ormpdk;Munf-OD;atmifcdkifaqG
(acw-England)? OD;apmoef; (2/
O- Inder Ocean)-a':oEmpd;k Munf?
OD;wifudkvif;(acw-Singapore)a'gufwmpkEG,fat;? armifoefYZif
at; (3rd M/B.B.S)? rqkrGefrsKd;jrifh
( Myanmar Airways Internal ;D (B.E Mech;)?
tional)? armifoufZO
armifa0vHQrsKd;jrifh (3rd M.B.B.S)?
rqkreG rf eG pf (H acw-England)? armif
ZGJtmumpH(BE/ME MMU)? armif
xufeEpH (Uniteam Marine)wdkY\
OD;av;? ra&T,rif;OD; (dk;rbPf)?
rqk&wD? armifqef;ppfwkdY\tbdk;
onf 25-7-2014 (aomMumaeY)
nae 5em&DwiG f trSw(f 73)? ajrmif;
BuD;vrf;? a&ausmf? ykZGefawmif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 297-2014 (t*FgaeY) nae 4 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;
rdwaf qGtaygif;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
2;30em&DwGif xGufygrnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 31-7-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10
em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifnGefh(ausmufwef;-caemif) (99)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P (23)&yfuGuf? opf&myif
vrf;oG,f(4)? trSwf(94^1)ae (OD;wifnGefY)\ZeD;? ajr;rsm;jzpfMuaom
rcsKd csKd O;D ? rjrwfjrwfcikd -f udo
k &l armif? rwifwifcikd ?f ud&k efaemifp;kd ? udak usmf
olNird ;f -rcifaqGoef;? udak tmifoNl ird ;f -rpef;Ek? r,OfoNl ird ;f -udo
k ed ;f xGe;f aZmf?
udpk nfoNl ird ;f -r0g0gcdik ?f rcifoZl mNird ;f ? a'gufwmEG,Ef ,
G Of ;D ? a'gufwmausmf
ausmrf ;kd -rcifr;kd qrf;? udak ZmfEidk Of ;D -a'gufwmcifoEmjrif?h a'gufwm&JEidk 0f if;r&Dv0hJ if;? udw
k ifx#G -f roif;jrwfjrwf0if;? udak ersKd ;atmif-rjrjraX;? udx
k eG ;f
0if;-r,k,v
k wf? rMunfjzLoef?Y udo
k ufO;D -rod*a omf? udw
k ifarmifviG -f
rauoDaomf? ud0k Paomf? rOrmaomf? udak Z,smaomf? udo
k ufo&l 0if;rauoG,fwif? udkjrwfodcF-roufpkat;? rcif&nfrGefoefY? udkoufxGef;
atmifw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 25-7-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
27-7-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
bGm;bGm;BuD;tm;&nfpl; 31-7-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

weftifSLY (c)a':SLY ("EkjzL) (81)ESpf

rEav;NrKd U? (24)vrf;? (87_88)vrf;Mum;ae (OD;azmif;ig;)\ ZeD;?
a':cifpef;vS? a':cifat;MuL? OD;Munf0if;(c)OD;ausmx
f eG ;f (apmfbmG ;Bu;D
uke;f yGJ w
Hk ef;)? OD;Ekid Ef ikd -f (a':vSvcS if)? OD;atmifatmif-a':cifow
D m0if;
(xdyw
f ef;yGJ )Hk wk\
Yd rdcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ydk tbGm;onf 25-7-2014
(aomMumaeY) n 10;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 27-7-2014
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif at;&dyfNidrf zlusifhokomefokdY ykdYaqmif
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tkef;Munf(aZ,s0wD) (78)ESpf

&efuek Nf rKd U? okpw

d m vrf;? trSw(f 7)? okr*Fvmtdr&f m oCFe;f uRe;f
NrdKUe,fae Full Strength Co., Ltd. OD;aZmfxl;-a':NzdK;vJhvJhatmifwdkU\
arG;ordcifaus;Zl;&Si?f armifMunfa0,HaZmf? rtdtvuFmNzKd ;wdUk \tbGm;
onf 26-7-2014 (paeaeY) eHeuf 1em&DwiG f yef;vdiI af q;HBk u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 30-7-2014 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;vIdif (74)ESpf
ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)
ykodrfNrdKU? trSwf(7)e,fajr? trSwf(3057)? &mrn(14)vrf;ae
(OD;armifaomf-a':odef;wif)wkdY\ om;axG;? a':oef;oef;\ cifyGef;?
ukdae0if;vIdif ETEC(EP) Dip; JSM Shipping Co., Ltd? a'gufwm
oDwmvIid f (&efuek t
f aemufyikd ;f wuov
dk ?f ocsmF Xme)? ukw
d ifvif;atmif
(M.SC) Bot;- rrLvIdif M.Res (Bot;) YRS ? ukdoef;xG#fvIdif B.Sc
(Geol) EGTI(MT)? rtdtv
d idI f M.Sc (Phys;) (armfuRe;f txu-cG)J wd\
Yk
aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? armifatmifcefU\tbk;d onf 25-7-2014(aomMum
aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 27-7-2014(we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f txufygaetdrrf S oa&mif;acsmif;rD;oN*K[
pf ufoYdk
ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifbkd (61)ESpf
vufaxmufrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhrD;&xm;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ae (OD;bat;-a':cifar)wk\
Yd om;? (OD;b&Da':cifMunf)wk\
Yd om;oruf? a':&D&aD X;\cifyeG ;f ? armifaZmf0if;aemifrxGe;f Zmenf? armifoef;atmifO;D =rESi;f 0wf&nfw\
Ydk aus;Zl;&Sizf cifBu;D ?
ajr;ESpfa,mufwkdY\tbkd;onf 25-7-2014(aomMumaeY) nae 4;55
em&DwiG f aejynfawmf ckwif(1000)aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-72014(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f auGBY u;D okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ aetdrf wdu
k t
f rSw(f 1307)? tcef;eHygwf(14)? aejynf
awmfru
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;15em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef; 'g,dumr

a':oif;oif;a&T(c)a':a&Trd (58)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? okr*Fvmvrf;?
trSw(f 124)aeOD;armifausm\
f ZeD;? Akv
d rf LS ;ausmaf usmaf X; (oru2^3000
aejynfawmf)-a':oDwma&T? OD;xGe;f 0if;atmif (acw-uk&d ,
D m;)-a':&D&iD ,f?
OD;jrifo
h ed ;f ckid ?f OD;&Jrif;aX;-a':vJv
h ahJ xG;(enf;jy-jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;
vli,frsm;pGr;f &nfzUHG NzK;d a&; 'Du&Daumvdy?f &efuek )f ? armifxifausmaf Zm
wk\
Yd rdcif? ajr;ig;a,mufw\
Ydk tbGm;onf 25-7-2014(aomMumaeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 27-7-2014(we*FaEGaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;
tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 31-7-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfokdY&uf vnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

rEav;
Zlvkdif
26
rEav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;&Jjrihfonf
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;vkduf
ygvsuf Zlvkdif 20 &uf rGef;vGJykdif;u ausmufqnf
ckdif pOfhudkifNrdKUe,f rD;aoG;bkwfaus;&Gmtkyfpk
a&TvAHS v
dk v
f Qypf pfjrpfa&wifa'o tqihjf rihf v,f,m
ajr{u 100 azmfxkwfjcif;vkyfief;cGif (,myHk) okdY
oGm;a&muf puf,E&m;BuD;rsm;jzihf tqihfjrihf
v,f,majrazmfxkwfaerIukd MunhfIppfaq;NyD;
tqihjf rihv
f ,f,majr{u 100 twGi;f oD;ESrH sm;pku
d yf sK;d
&mwGif awmiforl sm;ESifh aygif;pyfnEd iId ;f pku
d yf sK;d oGm;a&;?
pkdufysKd;a&&&Sda&;? tcsdefrDpkdufysKd;Ekdifa&;wkdYukd wm0ef
&So
d rl sm;tm; vkyif ef;vkt
d yfcsurf sm;rSmMum; jznhq
f nf;
um pDrHudef;twGif;&Sd awmifolrsm;ESihf &if;&if;ESD;ESD;
awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihftzGJUonf
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,fr;D aoG;bkwaf us;&GmteD;&Sd tusK;d jyK {u
3000 tm; pkdufysKd;a&ay;a0aeonfh a&TvSHAkdvf
vQyfppfjrpfa&wif pmrsufESm 9 aumfvH 7 okdY

rauG;
Zlvkdif
26
2013 ckEpS f rwfvESih f {Nyv
D rsm;twGi;f
a'opHcsed w
f ifaps;rsm;jzifh ta&mif;oGucf hJ
aom rauG;tdrfNcHajraps;uGufonf
zGUH NzKd ;wd;k wufvmonfh
rauG;NrKd Uv,fwpfae&m/

ESpu
f ek yf ikd ;f wGif ta&mif;xkid ;f onfh tae
txm;bufodkY OD;wnfcJhaomfvnf;
2014 ckEpS f arv v,fcefrY pS aps;uGuf
wnfNidrfrIrsm;&SdNyD; 0gwGif;tcg rkd;wGif;

umv ZlvkdifvtwGif; ykHrSefta&mif;

t0,frsm;jzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]zGUH NzKd ;vmwJh NrKd Ujytaetxm;aMumifh
tdrNf caH jr pmrsuEf mS 9 aumfvH 1 okdY

anmifwkef;

Zlvkdif

26

anmifwkef;NrdKUe,fwGif {&m0wDjrpfESifh yef;vIdif

jrpfa& tenf;i,f pwifa&wufpjyKvmNyDjzpf&m
wpfNrdKUe,fv;Hk &Sd a&umwmrsm;BuchH idk af &;ESihf a&umwm
rsm; rusKd;aygufapa&;twGuf oufqkdif&mtzGJU
tpnf;toD;oD;wku
Yd *kwpku
d f Munfh aI pmifMh uyfvsuf
&Sdonf/
anmifwkef;NrdKU&Sd jynfolvlxk\ touftkd;tdrf
pnf;pdrfukd umuG,fay;xm;aom NrdKUywfa&umwm
rusKd;aygufapa&;twGufvnf; EkdifiHawmfrS aiGaMu;
tajrmuftjrm; tuket
f uscu
H m xde;f odr;f umuG,cf hJ
aMumif; od&onf/
jrpfa&wufpjzpfNy;D a&pD;Murf;vmojzifh anmifwek ;f
NrKd U (28)vrf; urf;em;buf&dS a&umwmtjyifbufwiG f
Zlvidk f 25 &ufu uGt
J ufum edru
hf somG ;ojzifh NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;tzGJUESifh wm0ef&Sdolrsm;u csufcsif;yif
umuG,fxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ a&umwmwpfavQmuf aeY? napmifMh uyfMunfh I
vsu&f NdS y;D vkt
d yfaom umuG,x
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;
tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&
onf/
aevif;(anmifwkef;)

2014 ckESpf? Zlvkdif 27 &uf? we*FaEGaeh

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiaUf us;vufa'ozGYH NzKd ;a&;0efBu;D Xme

arG;jrLa&;qkid &f maq;wuov

dk f
yxrESpo
f ifwef;0ifciG ahf vQmufvmT ac:,jl cif;
1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzKd;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;qkdif&maq;wuokdvf? 2014-2015ynmoifESpf
wd&pmefaq;ynmbGJU (DVM) (6)ESpfoifwef;? arG;jrLa&;ynmbGJU (BAnimSc) (4)ESpfoifwef; wufa&mufynmoifMum;cGihf &&Sd&ef
2014ckEpS f wuov
dk 0f ifpmar;yGaJ tmifjriforl sm; avQmufxm;Ekid o
f nf/
2/ (u) wd&pmefaq;ynmbGUJ (DVM)(6)ESpo
f ifwef; trsK;d om;OD;a&(50)OD;ESit
hf rsK;d orD;OD;a&(50)OD;pkpak ygif;(100)OD;vufcrH nf/
f ifwef; trsK;d om;OD;a& (75)OD;ESihf trsK;d orD;OD;a&(75)OD;pkpak ygif;(150)OD; vufcrH nf/
(c) arG;jrLa&;ynmbGUJ (BAnimSc)(4)ESpo
3/ 0ifciG ahf vQmufxm;olonf(u) wuov
dk 0f ifciG afh vQmufxm;csed f wnfqEJ idk if o
H m;jzpfrI Oya'ESiu
hf u
dk n
f aD om Edik if o
H m;jzpf&rnf/
(c) wuov
dk 0f ifpmar;yGw
J iG f jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'bmomwGjJ zifh atmifjrifojl zpf&rnf/
(*) wd&pmefaq;ynmbGUJ (DVM) (6)ESpo
f ifwef;twGuf wuov
dk 0f ifpmar;yGaJ tmif pkpak ygif;&rSw(f 380)ESit
hf xuf &&S&d rnf/
f ifwef;twGuf wuov
dk 0f ifpmar;yGaJ tmif pkpak ygif;&rSw(f 320)ESit
hf xuf&&S&d rnf/
arG;jrLa&;ynmbGUJ (BAnimSc) (4)ESpo
(C) 2014ckEpS f 'DZifbmv 8 &ufwiG f touf(18)ESpx
f ufrBu;D ap&/
(i) use;f rma&;aumif;rGeNf y;D uk,
d v
f uft*Fgjynfph o
Hk l jzpf&rnf/
(p) vlawGUEIwaf r;ppfaq;jcif;ESihf use;f rma&;ppfaq;jcif; cH,&l rnf/
4/ yxrESp0f ifciG ahf vQmufvmT owfrw
S yf pHk rH mS atmufazmfjyygtwkid ;f jzpfNy;D rdrt
d pDtpOfjzihf A4 Size pm&Gujf zifh uGeyf sLwmpmpD
avQmufxm;&ef jzpfygonf/
5/ arG;jrLa&;qkid &f maq;wuov
dk 0f ifciG t
hf wGuf avQmufvmT rsm;ukd owfrw
S yf pHk w
H iG f jznfph u
G v
f suf wuov
dk 0f ifpmar;yGJ atmifjrif
aMumif;axmufccH su(f rdwL )?wuov
dk 0f iftrSwpf m&if;(rdwL )? Edik if aH &;uif;&Si;f aMumif;ESihf tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqidk &f m&Jpcef;?
aus;&Gm^&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewkdY\axmufcHcsuf(rl&if;)? usef;rma&;aumif;rGefaMumif;
oufqdkif&mNrdKUe,f q&m0ef\axmufcHcsuf(rl&if;)? avQmufxm;olESifh rdbESpfyg;wdkY\ EkdifiHom;pdppfa&;uwf(rdwL)wkdYESifhtwl
ywfpyf t
Ydk &G,"f mwfy(Hk 3)ykyH ;l wG
J wuov
dk af usmif;om;a&;&mXmeokYd 2014ckEpS f Mo*kwv
f 18&ufaemufq;Hk xm; wdu
k f u
kd af y;ydYk
avQmufxm;&rnf/
6/ t&nftcsi;f ppf a&;ajzpmar;yGu
J dk wuov
dk 0f ifpmar;yGJ oif;dk Te;f wrf;ESit
hf nD arG;jrLa&;qkid &f maq;wuov
dk ?f a&qif;? aejynf
awmfpmppfXmewGifvnf;aumif;? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme? tif;pdef? &efukefpmppfXmewGifvnf;aumif; atmufazmfjyyg
twkid ;f ajzqkMd u&rnf(u) t*Fvyd pf m (3)em&Dar;cGe;f - eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
2014 ckESpf? Mo*kwfv 30&uf
(c) ZD0aA'ESihf (3)em&Dar;cGe;f - eHeuf 9em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd
arG;jrLaq;ukA[kow
k
2014ckEpS ?f Mo*kwv
f 31&uf
7/ wuov
dk 0f ifa&;ajzpmar;yGaJ jzqkNd y;D aemuf vlawGUEIwaf r; ajzqkcd iG &hf &So
d rl sm;ukd tcsed rf D xkwjf yefaMunmrnfjzpfNy;D wpfO;D csi;f
xHoYdk taMumif;Mum;rnfr[kwyf g/
8/ vlawGUEIwaf r; ajzqk&d ef vma&mufonft
h cg wuov
dk 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifaMumif; axmufccH su(f rl&if;)trSwpf m&if;(rl&if;)ESihf
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfrsm; ,laqmifvm&rnf/
9/ 0ifciG t
hf &nftcsi;f ppfpmar;yGJ atmifpm&if;ukd wuov
dk f xkwjf yefaMunmrnfjzpfNy;D wpfO;D csi;f xHoYdk taMumif;Mum;rnfr[kwyf g/
10/ tu,f wuov
dk o
f 0Ykd ifciG rhf &&Syd gu wuov
dk 0f ifciG hf qk;H I;H rIrjzpfap&eftwGuf wuov
dk 0f ifciG pfh pd pfa&G;cs,af &;tzGUJ u
aMunmowfrSwfxm;aom enf;vrf;twkdif;wuokdvf0ifcGifh avQmufvTmtdwfjzifh tjcm;wuokdvfrsm;okdYvnf; avQmufxm;&ef
vkt
d yfrnfjzpfonf/
11/ avQmufvmT wGif rdrad jzqkv
d o
dk nfh pmppfXmeukd aocsmpGm a&G;cs,af zmfjy&rnf/ owfrw
S x
f m;onfh tcsut
f vufrsm;ukd wdus
jznfhpkHpGmazmfjyjcif;r&Sdaom avQmufvTmrsm;? rrSefruef jznfhpGufa&;om;azmfjyaom avQmufvTmrsm;ESifh tcsdefrDra&muf&Sdaom
avQmufvmT rsm;tm; xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
12/ ajzqkcd iG u
hf wfrsm;ukd 27-8-2014rS 29-8-2014&uftwGi;f oufqikd &f m pmppfXmersm;xkwaf y;rnf/
13/ aus;vufa'ozGHUNzKd;wkd;wufa&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;ukd a&S;Ivnf;aumif;? ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o(6)ckESifh
Ekid if aH wmfrx
S w
k jf yefxm;aom a'op&dwcf pH m;cGi&fh o
dS nfh oGm;vma&;ESihf vlraI &;cufcaJ oma'orsm; bufpzHk UHG NzK;d wd;k wufa&;ukd a&S;I
vnf;aumif;? tqkyd ga'orsm;rS wd&pmefaq;ynmESihf arG;jrLa&;ynmukd trSew
f u,f 0goemygNy;D rdrad 'ozGUH NzK;d a&;twGuf wm0efjyefvnf
xrf;aqmifEdkifrnfh wd&pmefaq;ynmESifh arG;jrLa&;ynm&Sifrsm; ay:xGef;vmapa&;twGuf wuokdvfrS wd&pmefaq;ynmbGJU
(DVM)(6)ESpo
f ifwef;twGuf vufcrH nfph pk ak ygif;(100)OD;\ 10% jzpfonfh (10)OD;ukrd l wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmif pkpak ygif;&rSw(f 350)
f ifwef;twGuf vufcrH nfh pkpak ygif;(150)OD;\ 10%jzpfonfh
trSwu
f efo
Y wfcsujf zifv
h nf;aumif;? arG;jrLa&;ynmbGUJ (BAnimSc) (4)ESpo
(15)OD;udrk l wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmif pkpak ygif;&rSw(f 300) trSwu
f efo
Y wfcsujf zifv
h nf;aumif; oD;jcm;pOf;pm;a&G;cs,rf nfjzpfygonf/
14/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu arG;jrLa&;qdik &f maq;wuov
kd f a&qif;? aejynfawmf zke;f 067-416659 ausmif;om;a&;&mXme? zke;f
067-416526('kw,
d ygarmucsKy?f oifMum;)odYk qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/

rciftdEG,f
ESifh udkpdk;0P(,ckae&yfvdyfpmrod)? (rdbESifhtwlaeaomtdrf)
trSwf(103)? ,kZevrf;? kH;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU/
trSwf(362)? jynfawmfat;(1)vrf;? kH;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU/
w&m;vdk
w&m;NydKif
udpk ;kd 0P(b)OD;pd;k vGi(f rd)a':cifaxG;vGi?f trSw(f 362)? jynfawmfat;(1)vrf;? k;H Bu;D &yfuu
G ?f yJc;l NrKd U (,ckae&yf
vdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku vifr,m;uGm&Sif;ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap
(odw
Yk nf;r[kw)f if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;Hk tcGihf
trdefYt&a&SUaejzpfap? (odkYwnf;r[kwf)if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf
if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap? 2014ckEpS ?f Mo*kwv
f 14&uf(1376ckEpS ?f 0gacgifvjynfah usmf 4&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&D
wGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
JG ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfov
Ykd ma&muf&rnf/ if;tjyifoifod
ap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwf
ppfaq;oGm;rnf/ if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Guf
pmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf
ydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf? Zlvdkifv 23 &uf kH;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ausmfpdk;)NrdKUe,fw&m;olBuD;

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifU aus;vufa'ozGHY NzdK;a&;0efBuD;Xme

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifUaus;vufa'ozGHY NzdK;a&;0efBuD;Xme

arG;jrLa&;qdkif&maq;wuodkvf
yxrESpf0ifcGifUavQmufvTm(wd&pmefaq;ynmbGJY )
(2014ckESpf wuodkvf0ifwef;atmifjrifolrsm;twGuf)

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxkH;Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)

yJcl;NrdKY? NrdKY e,fw&m;olBuD;kH;

2014-ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-49

"mwfykH

arG;jrLa&;qdik &f maq;wuov

kd f
yxrESp0f ifciG aUf vQmufvmT
(arG;jrLa&;ynmbGYJ )

wpfykHuyf
ESpfykHyl;wGJ

ausmif;om;^ausmif;ol tz(t&if;) trd(t&if;)

1/
2/
3/
4/
5/

trnf
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSwf
vlrsKd ;
ud;k uG,o
f nfb
h mom
arG;ou&mZf(wuov
kd 0f ifciG phf mar;yGaJ jzqdck iG ahf wmif;cHpOftwdik ;f )

6/ rdbtvkyt
f udik Ef iS ahf e&yfvyd pf m

tz(t&if;)tvkyt
f udik Ef iS v
hf yd pf m trd(t&if;)tvkyt
f udik Ef iS v
hf yd pf m

ESpfykHyl;wGJ

(2014ckESpf wuodkvf0ifwef;atmifjrifolrsm;twGuf)
1/
2/
3/
4/
5/

trnf
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSwf
vlrsKd ;
ud;k uG,o
f nfb
h mom
arG;ou&mZf(wuov
kd 0f ifciG phf mar;yGaJ jzqdck iG ahf wmif;cHpOftwdik ;f )

ausmif;om;^ausmif;ol tz(t&if;) trd(t&if;)

tz(t&if;)tvkyftudkifESifhvdyfpm
7/ 0ifciG ahf vQmufxm;ol\
---------------------------------------------------------------qufo,
G &f efvyd pf mESizhf ek ;f eHygwf ---------------------------------------------------------------8/ a&;ajzajzqdv
k o
kd nfph mppfXme---------------(a&qif; odrYk [kwf tif;pdepf mppfXme wpfXmeom a&;om;&ef)
9/ wufa&mufvo
kd nfo
h ifwef;
wd&pmefaq;ynmbGUJ (6)ESpo
f ifwef;twGuf avQmufxm;olrsm;onf arG;jrLa&;ynmbGUJ (4)ESpo
f ifwef;udv
k nf; avQmufxm;Ekid yf g
aMumif;ESihf wufa&mufvo
kd nfh oifwef;udk wdusreS u
f efpmG jznfph u
G af &;om;&ef/
(u) yxrOD;pm;ay;-----------------------------------------------(c) 'kwd,OD;pm;ay;----------------------------------------------10/ 0efccH suf
txufazmfjyyg tcsut
f vufrsm; rSeu
f efygonf/
&ufpGJ?------------------------------------------------------avQmufxm;olvufrw
S f
txufazmfjyyg tcsut
f vufrsm; rSeu
f efygonf/
&ufpGJ?------------------------------------------------------rdb^tkyx
f ed ;f olvufrw
S f

"mwfykH
wpfykHuyf

trd(t&if;)tvkyftudkifESifhvdyfpm

6/ rdbtvkyt
f udik Ef iS ahf e&yfvyd pf m

7/ 0ifciG ahf vQmufxm;ol\

------------------------------------------------------------qufo,
G &f efvyd pf mESizhf ek ;f eHygwf ------------------------------------------------------------8/ a&;ajzajzqdv
k o
kd nfph mppfXme---------------(a&qif; odrYk [kwf tif;pdepf mppfXme wpfXmeom a&;om;&ef)
9/ 0efccH suf
txufazmfjyyg tcsut
f vufrsm; rSeu
f efygonf/
&ufpGJ?------------------------------------------------------avQmufxm;olvufrw
S f
txufazmfjyyg tcsut
f vufrsm; rSeu
f efygonf/
&ufpGJ?------------------------------------------------------rdb^tkyx
f ed ;f olvufrw
S f

Zlvkdif 27? 2014

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
OD;oD[-a':at;at;vIdifwdkY\om;

armifo[
D ausm(f B.A, LL.B))
Video Editor (Green Age Film Production)

ESifh
OD;ausmfpdk;-a':,k,kaqGwdkY\orD;
raEG;aEG;ausmfpdk;@Sharon (B.Sc, Chemistry)
Administrative Officer (Ericsson Myanmar)

wdkYonf 26-7-2014 &uf(paeaeY)wGif ESpfzufaom rdbaqG

rsKd;*kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf; NyD;pD;
ygaMumif;/
oD [ ausmf - aEG ; aEG ; ausmf p d k ;

tpdk;&w&m;0if udk&D;,m;tvkyf0if Professional

uRr;f usio
f ifwef;ausmif;
Better Tomorrow
EPS-TOPIK(ud&k ;D ,m;bmompum; t&nftcsi;f ppfpmar;yG)J
ynmt&nftcsi;f rvdb
k J oifvnf;ud&k ;D ,m;rSm ydu
k q
f &H mS zdhk oGm;Mupd/hk
-

opfawmeJYopfyif cspfcifwJhvlrsKd; opfyifukd ESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

vpm(10)odef;txuf &&SdEdkifaom tmrcHcsuf

udk&D;,m;vlrsdK; q&mudk,fwdkif&JUoifMum;ydYkcscsufrsm;
udk&D;,m;bmompum;? udk&D;,m;,Ofaus;rIESifh udk&D;,m;vkyfief;cGif
ponft
h m;vH;k aom tawGUtBuKH rsm;udk aygif;pyfoifMum;ay;aeygonf/
udk&D;,m;bmompum;udk vHk;0rwufolrsm;twGuf tajccHrSp
pmar;yGJatmifjrifonftxd wm0ef,loifMum;ay;aeygonf/
wef;cGJopfrsm; 7-8-2014 &ufaemufqHk;xm; vufcHay;aeygonf/

awGa0raebJ t&ifqHk;zkef;qufNyD; wkdifyifaqG;aEG;MunfUvdkufyg/

vdyfpm - trSwf(B-30)? yxrxyf? OD;xGef;vif;NcHvrf;? vSnf;wef;/
zkef; - 01-512804, 09-43029256, 09-30093592
- csrf;omyvmZm('kwd,xyf)? txufykZGefawmifvrf;/
- 01-397502, 01-299133,09-5150582

uefhuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 79? ajruGut
f rSw-f
941? {&d,m(0.055){u? ay(40_60)tus,ft0ef;&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:&Sd '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? (79)&yfuu
G ?f yJc;l jrpfvrf;? trSw(f 941)[k
ac:wGifaom taqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk trnfaygufol
OD;jrvGif 12^ouw(Edik )f 035571xHrS uREykf \
f rdwaf qGjzpfou
l tNy;D tydik 0f ,f,&l ef
p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpf&m ta&mif;t0,fukd uefu
Y u
G v
f ykd gu ,aeYrpS (7)&uf
twGi;f cdik v
f akH om pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh uREykf x
f o
H Ykd ud,
k w
f ikd v
f ma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudkNyD;qHk;atmif
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;rdk;ausmfOD;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6588)
tcef;-5? trSwf-55? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5149636

aMumfjimpm
rEav;NrKd U?csr;f at;ompHNrKd Ue,f? jynfBu;D aysmb
f ,
G t
f aemuf&yfuu
G ?f tuGut
f rSwf
(304)? OD;ydik t
f rSw(f 41-c)? (cJpif;)ta&SUbufjcrf;? 34_35 Mum;? 88_89 vrf;Mum;&Sd armifbqdy?f
rzGm;&iftrnfayguf *&efajruGut
f m; zcifO;D bqdw?f rdcifa':zGm;&ifwu
Ykd ,
G v
f eG
f (om;)OD;vSausmrf S
tarGqufcyH ikd q
f ikd cf NhJ y;D ZeD;jzpfol a':a<uESit
hf rd af xmifus(orD;) a':tke;f udak rG;zGm;cJh
ygonf/ rdcif? zcifwu
Ykd ,
G v
f eG Nf y;D a':tke;f rSmcifyeG ;f OD;aiGarmif;ESit
hf rd af xmifus OD;tmifEidk Of ;D
yg(8)OD;udk arG;zGm;cJhygonf/ rdcifa':tkef;? zcifOD;aiGarmif;wdkYuG,fvGef tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKyt
f rSw(f 4782^2007)jzifh tarGqufccH ahJ om om;^orD;rsm;jzpfonfh
OD;atmifEidk Of ;D yg(8)OD;xHrS rSwyf w
kH iftay;pmcsKyt
f rSw(f 3547^2008)jzifh ay;urf;jcif;udk
vufco
H l OD;0if;udk 9^rew(Edik )f 020657rS *&efr&l if;aysmufq;kH aMumif; &Jpcef;ESi&hf yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;H;k axmufccH surf sm;wifjy oufwrf;wd;k ^OD;ydik cf ?JG trnfajymif;^*&efaysmuf
avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
kH ifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;H;k 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zlvkdif 27? 2014

uefhuGufEkdifaMumif;

rEav;NrdKU? NrdKUv,faumif? 29vrf;? (83_84)

vrf;Mum;? RC(3)xyfwdkuf tus,f(18_125)ay&Sd
a&Tjrifhrdk&fwnf;cdkcef;udk ydkif&Sifa':jrifhjrifh udk,fwdkif
a&mif;rnf/

IU No:14941

trnfajymif;

tdrEf iS NUf caH &mif;rnf

OD;xGef;xGef;rif;\om; txu
(3)? prf;acsmif;? 'orwef;(B)rS
armifrif;odef;ausmftm; armifrif;
odrf;ausmf[k trnfajymif;vJ ac:
qkdyg&ef/
armifrif;odrf;ausmf

ta&SUBudKUukef;? (4)vrf;-awmif?
tif;pdef/ ay(25_70)? *&ef
trnfayguf? rDwm+ yg0grDwm^a&
ode;f (2950)
qufoG,f&ef-09-5094317?
09-73000020

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimpm

trnfajymif;

a':jrMunf

atmufygyk*K v
d rf sm;onf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f
ESifh ajrpDrcH efcY aGJ &;XmeokYd ,SOw
f aGJ zmfjyyg taMumif;t&mtwdik ;f avQmufxm;vmygonf/
okyYd g uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjimygonfah eYrpS (ESpyf wf)twGi;f
XmeokdY oufqdkif&mpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefYuGufEkdif
aMumif; aMunmtyfygonfpOf
avQmufxm;ol
avQmufxm;onhf
avQmufxm;onhf
trnf rSwfykH vdyfpm NrdKU ajr ajr
ajr
taMumif ; t&m
wif
e,f wdkif; uGuf trnf
ayguf
730

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? '*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,f? (68)&yfuu
G ?f
jreEmvrf;? trSw(f 703)? tvsm;(ay40_teH
ay60)tus,t
f 0ef;&Sd ajrcsygrpfajruGut
f m;
rlvtrnfaygufykdif&SifxHrS ta&mif;t0,f
pmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lykdifqkdifxm;ol
OD;pk;d vIid f 12^Ouw(Edik )f 020405xHrS uReaf wmf
OD;xGe;f uku
d dk 12^ur&(Edik )f 014275rS0,f,&l ef
p&efay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkdol
rsm;&Syd gu ckid v
f aHk omw&m;0if pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;jzifh ,ckaMumfjimygonfah eYrS
p (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ if;&uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd qufvuf
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;tyfyg
onf/
OD;xGef;ukdukd12^ur&(Ekdif)014275
106(u)? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;?
ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef; 09-5161279? 09-254206298?
09-5126672

12

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f?
anmifEpS yf iftyk pf t
k xl;Zke(f 1)? C -7vrf;&Sd
[if;oD;[if;&GuEf iS hf MuufarG;jrLa&;vkyif ef;
Zket
f wGi;f &Sd B-145{&d,mtus,?f (5){u
(1),lepftm;ydkif&SifjzpfolOD;odef; [ 12^
&ue (Edik )f 079167] tcef;(5)? wku
d (f 30)?
ydawmufvrf;? (6)&yfuu
G ?f ykZeG af wmifNrKd U
e,faeol ydik &f iS x
f rH S uREykf Of ;D pef;0if; [12^
Our(Edik )f 079000] ?trSw(f 16)? tmom
0wD(3)vrf;? (2)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmy
NrKd Ue,faeolu p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o
ay;acsNy;D jzpfyg uefu
Y u
G &f ef&ydS gu cdik v
f kH
aompmcsKypf mwrf;rsm;ESiw
hf uG uREykf x
f H
(7)&uf twGif;vma&muf uefYuGufEdkif
ygonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;
t0,fudpudk Oya'ESifhtnDqufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
OD ; pef ; 0if ;
12^Our(Edkif)079000
trSwf(16)? tmom0wD(3)vrf;?
(2)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/

w^Ouvmy

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

vIid o
f m,m? ay(50_60)? F.M.I ab;
tqifhjrifh? (5)&yfuGuf?
odef;(1500)/
zkef;-09-425350282? 8618613

trSw-f 730? rmC

(4)vrf;? 12&yfuu
G f
w^Ouvmy

ajruGuaf &mif;rnf

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? xm;0,fcdik ?f o&ufacsmif;NrKd Ue,f? jyif;jzLom;aus;&Gm

aeOD;oD;a&T-a':oef;pde\
f orD; rvJv
h ahJ X;(c)rEkEak xG;6^o&c(Ekid )f 079589 ukid af qmif
olonf cifyeG ;f jzpfol OD;oufa0tm; vlUywf0ef;usiw
f iG f *kPo
f u
d m nKd ;EGr;f atmifjyKvyk cf NhJy;D
if;qEt& aetdraf y:rSqif;oGm;ojzifh 30-4-2014&ufrpS ZeD;tjzpfrS tNy;D tjywf
pGev
Yf w
T v
f u
dk Nf yjD zpfaMumif;ESihf if;ESiyhf wfoufaom rnfonfu
h pd t
00ukrd S vk;H 0(vk;H 0)
wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&OD;oufa0
a':pE m aX;(LL.B)
6^o&c(Ed k i f ) 043465
txufwef;a&SUae(pOf-30698)
trSwf-72? om,mukef;vrf;?
yef;awm&yfuGuf? o&ufacsmif;NrdKU/

12^Ouw(Ekid )f
113371

trsm;odap&efaMunmcsuf

IU No:14725

3 / OD;MuHK;[&ifref;(PRIDE ISM)

trsm;odap&efaMunmjcif;

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

&efuek Nf rKd Uawmf NrKd U&GmESit

hf ;dk tdrzf UHG NzK;d a&;OD;pD;XmerS xkwaf y;onfh OD;oef;nGe(Yf CJ009113) trnfaygufonfh '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f&dS ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 34)?
ajruGuftrSwf(346)? tus,ft0ef;ay(41_61)&Sdaom ESpf(60)*&efajruGufESifh
,if;ajruGufay:&Sd taqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wkdYtm;
trnfaygufxrH S 0,f,x
l m;ola':ode;f EGUJ 12^&ue(Ekid )f 010022urdro
d mvQif w&m;0if
ykid q
f idk Nf y;D a&mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKvsuf a&mif;cs&ef urf;vSr;f &muREykf \
f
rdwaf qGu ta&mif;t0,fjyKvyk &f ef oabmwlojzihf a&mif;csonfyh pn;f wef;zk;d \ wpfpw
d f
wpfa'otm;p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ta&mif;t0,fjyKvyk rf EI iS yhf wfouf
ykid af &;qkid cf iG &hf o
dS l rnforl qkcd ikd v
f aHk om rl&if;pmcsKypf mwrf;rsm;,laqmif owif;
pmaMunmcsuyf gonfah eYr(S 7)&uftwGi;f uREyfk x
f w
H iG v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
hf nD Ny;D qk;H onf
txd aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;&efydkifpkd; txufwef;a&SUae(pOf-31393)
trSwf(379)? opm(9)vrf;? (39^
)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
(39^A)&yf
zk e f ; 09-73125687
kH;-tcef;--A(11-12)?
(11-12)? trSwf(50)? yxrxyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef; 09-73125687

IU No:14323

2 / OD ; zk e f ; jzif h

OD;vif;[def;
jrefrmhvufa&G;pifa[mif;
( 16th AUG, Laos-2012)

wdu
k af &mif;rnf

,mOf t rS w f 4c^4270 \ azmif ; <ueH y gwf j ym; aysmuf q k H ;

xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ys,fjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)

EdkifiHwum'dkifvlBuD;(International Umpires) urmhtqifh 0ifa&muf

ajzqdk atmifjrifcJhaom jrefrmEkdifiHrS atmufygpm;yGJwifwif;epf tm;upm;orm;
oH;k OD;tm; cs;D usL;*kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;/
1 / &Jtkyfa':olZmvGif
(&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf-rl;,pf)

a':cifrr

,mOftrSwf 3c^4062 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;Hk
xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ys,jf y,fygaMumif; trsm;od&adS p&ef
aMunmtyfygonf/
une?ckdifkH;
(&efukefawmifykdif;)oefvsifNrdKU

*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;

wO^ajymif;-2014

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGufopf&yfuGuf? "r0d[m&vrf;? trSwf(92)?

ajrnDajc&if;cef;tm; a':at;at;rl6^x0e (Edik )f 033353u tqufpyfpmcsKyrf sm;ESihf
ydik q
f idk cf NhJ y;D uREykf rf w
d af qGjzpfol OD;Zmenfrif;Eke;f ZmrHrk S 0,f,&l ef p&efaiGtcsKd Uay;acsNy;D
jzpfygonf/,if;wdu
k cf ef;ESihf ywfouf uefu
Y u
G v
f ykd gu ,ckaMumfjimygonfh aeYrpS
(5)&uftwGif; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxH vludk,fwdkifvma&mufuefYuGuf
Ekid af Mumif;ESihf uefu
Y u
G rf w
I pfpw
kH pf&m r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'twdik ;f qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':jrrO L (LL.B) (pOf-26503)
txufwef;a&SUae
zk e f ; -09-401601797

XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme

Zlvkdif 27? 2014

vSoGm;atmif

ajruGufrsm;0,fvdkonf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkfifaMumif;aMumfjim

- pufaumfywfwu
kd o
f nf/
- aygvpfow
k o
f nf/
- y&dabm*ta[mif; 0,fonf/
zk e f ; -09-30074816

'*kHNrdKUopf ta&SUydkif;? awmifydkif;?

qdyu
f rf;&Sd ajruGurf sm; txl;aps;aumif;
ay;0,fonf/
zk e f ; -09-43179747

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-138? ajruGuf
trSwf-402? ay(40_60)ESpf 60 *&ef
ajruGut
f m; trnfayguf OD;jrwfp;kd (N/
OKA-025561)ydi
kq
f ikd o
f x
l rH S tNy;D tydik f
vTaJ jymif;0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D
jzpfygojzifh uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu
aMumfjimygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f
cdik v
f akH om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESit
hf wl
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h l
r&Sdygu ta&mif;t0,fudk qufvuf
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfyg
OD;rdk;aZ,smausmf
onf/
12^c&e(Ed k i f ) 010121
zk e f ; -73199376

urm&GwNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f
75? ajruGuftrSwf-5^17? {&d,m(0.025)
{u? ajruGufwnfae&mtrSwf(14^123)?
uHvrf;? (1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? ajr
trsKd;tpm;tpdk;&ajr trnfayguf? &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDajrtm;
urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? *&efay;a&;
pDrHcsufwGif a':0if;0if;Ekdif? a':tkH;wdkYrS
ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf*&ef (pDrHcsuf)jzifh
avQmufxm;pOf a':tkH;(uG,fvGef)? cifyGef;
OD;uH&if(uG,v
f eG )f ojzifh a'gufwmoufreG 0f if;
12^ur&(Edkif)002123ESifh a':vJhrGef0if;
12^ur&(Ekid )f 002486wdu
Yk om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;
rsm;wifjy usefyl;wGJykdif&Sif a':0if;0if;Ekdif
ESifhtwl ESpf(60)ajriSm; pmcsKyf*&ef
(pDrHcsuf) avQmufxm;&m w&m;0ifckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;wifjy (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifygonf
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (16)&yfuu
G ?f rmvmNrKd if (6)vrf;? trSw(f 64) (ajrnDxyf\
tay:xyfc;kd ) ajc&if;cef;udk ydik &f iS [
f k tqd&k o
dS l OD;rsK;d oefEY iS hf a':rlrpl rf;wdx
Yk rH S uREyfk \
f
rdwaf qGjzpfoo
l nf ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f
kd p&efaiG ay;acs0,f,x
l m;Ny;D jzpfygonf/
tqdyk g aetdrw
f u
kd cf ef;ESihf ywfouf uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu taxmuftxm;cdik f
rmpGmjzifh aMunmonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f H uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G f
olr&Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&odef;xGef; (w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf(60)? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -01-243041? 09-5043765? 09-448022088

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-24? ajruGuf
trSwf-953? ajrtus,ft0ef; ay(40_60)? rlv*&ef trnfayguf a':vSvSat;
ajruGux
f rJ S (tvsm;ay30_teH ay60) ajruGuEf iS hf taqmufttHt
k m; rl&if;*&efEiS hf
t&yf&yfuwdpmcsKyrf sm;jzifh vuf&ydS ikd q
f ikd pf rD cH efcY cJG iG &hf o
dS l a':cifaX;jrifh 12^rbe(Edik )f
094928u a&mif;cs&ef urf;vSr;f cJ&h m 0,f,o
l l a':eDeo
D ef;(12^oCu(Edik )f 068557)
rS tNyD;tydkif0,f,l&ef oabmwlvufcHNyD; 17-7-2014 &ufwGif p&efaiG wpfpdwf
wpfa'oudk ay;acscJhygonf/ txufyga&mif;csolydkifajruGufESifh taqmufttkH
a&mif;0,fjcif;udpt
m; uefu
Y u
G v
f o
kd l rnforl qdk aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f
cdik v
f aHk om pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f u
H efu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudptm; Oya'ESifhtnD aqmif&Gufrnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vGJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifMuL ( LL.B, Advocate)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3324^85)
trSwf-132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73085018

uefhuGufEkdifygonf
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 36*s)D ? ajruGut
f rSw-f
70^[-2? {&d,m(0.150){u&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd
trSw-f 70^[?aiG0wfr&HI yd o
f mvrf;oG,?f A[ef;NrKd Ue,f[ak c:wGio
f nfh tusK;d
cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k udk trnfayguf a':wif&x
D rH S ta&mif;t0,fuwd
pmcsKyfjzifh 0,f,lNyD; txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-15829^2014udk &,l
ydik q
f ikd cf o
hJ l a':oef;csKd td 12^r&u(Edik )f 000237xHrS uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGu
tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
txufygypnf;ESifhpyfvsOf; uefYuGufvdkolrsm;onf uREfkyfwdkYxHodkY
ckid v
f akH ompmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG ,ckaMumfjimonfah eYrS
(7)&uftwGi;f vlu,
kd w
f idk f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ ,if;&ufausmv
f eG f
ygu txufygypnf;\ w&m;0ifta&mif;t0,fudpudk tNyD;tjywf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;oufxGef;(pOf-3557)
a':MunfMunfaX;(pOf-2367)
B.A,(Law),LL.B

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMumfjimjcif;
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 10^ajrmuf)? ajruGut
f rSwf
(22^c)? {&d,m ay(60_120)? ajruGut
f rSw(f 23^u)? {&d,m ay(60_120)ESihf ajr
uGut
f rSw(f 23^c)? {&d,m ay(80_120)tus,&f dS ajruGurf sm;ESihf ,if;ajruGurf sm;
ay:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd ydik q
f idk Nf y;D a&mif;csciG &hf o
dS [
l k 0efcu
H wdjyKol a':cif
cif&D 12^ &ue(Edik )f 064641xHrS uREykf \
f rdwaf qGu tNy;D tydik f 0,f,&l eftwGuf
a&mif;zd;k aiG\ wpfpw
d w
f pfa'otm; p&efaiGtjzpf ay;acsNy;D jzpfygonf/ txufazmfjyyg
ta&mif;t0,fjyKonfh ajruGurf sm;ESiyhf wfouf ydik af &;qkid cf iG ?hf &ydik cf iG &hf o
dS rl sm;tjyif
tjcm;rnforl qdk uefu
Y u
G v
f ykd gu uREykf x
f o
H Ykd aMumfjimpmygonfh aeYrpS (7)&uf
twGi;f cdik rf monfh taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefu
Y u
G &f ef zdwaf c:tyfygonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu txufazmfjyyg a&mif;0,fru
I kd Oya'ESihf
tnD Ny;D qH;k atmif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':od*atmif LL.B, Dip in Business Law
txufwef;a&SUae(27116)
trSwf(199)? Akdvfeufausmfvrf;? (49)&yfuGuf? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-43066418

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;aMumif;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? rtluek ;f &yfuu
G ?f 135-vrf;? trSw-f 32(3vTm-B)ae
a':cifcifaomf12^wre(Edik )f 094513udik af qmifo\
l TeMf um;csut
f & a':cifcifaomf
rS OD;0if;Ekdif(b)OD;vSarmif6^rt&(Edkif)081400trSwf(46)? pum;0gvrf;oG,f(2)?
uefacgif;&yfuu
G ?f Nrw
d Nf rKd Ue,f? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D tm; vTt
J yfxm;aom taxGaxG
ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 5652^2014udk jyefvnfyk o
f rd ;f aMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':EkEkaqG&D(pOf 6365)
( B.A, H.G.P, R.L))

Oya'tusKd;aqmifESifh twdkifyifcHa&SUae
trSwf(106)(ajrnD)? AdkvfcsKyfvrf;? (9)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -200392? 09-8634813

B.A,(Law),LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(6 pD-2)? &efuif;pifwmuGef'dk? q&mpHvrf;? &efuif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-556812? 09-5015234? 09-5031234

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? a'gykNH rKd Ue,f? EG,af t;&yfuu
G ?f a&Tz;l arQmv
f rf;? trSw(f 10)[k ac:wGif
aomajruGuaf y: aqmufvyk v
f su&f o
dS nfh (12_50)ay tus,t
f 0ef;toD;oD;&Sd
ESpcf ef;wGJ (6)xyftaqmufttk\
H ajrnDxyfEiS rhf eS cf ef; (,mbuf)? 4-vTm (,mbuf)ESihf
5-vTm (,mbuf) wdkufcef;wdkYudk OD;rif;atmif10^bve(Edkif)010624xHrS ajr&Sif
OD;jr0if;12^'ye(Edik )f 033483 todoufaotjzpf vufrw
S af &;xd;k xm;onfh 10-102013&ufpyJG g wdu
k cf ef;ta&mif;t0,f uwdpmcsKyt
f & uReaf wmf OD;xde0f if;ESihf uRerf
a':at;at;0if;wdkYu aiGtNyD;ay;acs w&m;0if0,f,lydkifqdkifxm;ygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;xdef0if;
a':at;at;0if;
12^uww(Edkif)023087
12^uww(Edkif)019386
trSwf(78)? taemf&xmvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-245485

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 4^ajrmuf)? vlae&yfuu
G f
trSw(f 4^ajrmuf)? ajruGut
f rSw(f 175^c)? ajruGuv
f yd pf mtrSw(f 175^c)? atmifaZ,s
vrf;[kac:wGiaf om OD;at; trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efpmcsKy\
f tus,t
f 0ef;
ay(20_60)? {&d,m(1200)pwk&ef;ay&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x
f m;
aom aetdrt
f ygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ydk kd w&m;0ifvuf0,fyikd q
f ikd
f vTaJ jymif;
a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS nf[q
k o
kd l a':rdrad v;12^ouw(Ekid )f 010512xHrS tNy;D tydik 0f ,f
,l&ef uREykf rf w
d af qGu a&mif;aMu;aiG wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNy;D jzpfygojzifh ydik af &;
qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk uefu
Y u
G v
f ykd gu w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuftxm; pm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f uREykf x
f o
H Ykd uefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Ny;D jywfonftxd
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-a':0if;0if;ckdi(f LL.B))
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8817)
trSwf(238)? rmefajy(6)vrf;ta&SU? (3)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-43065939

OD;GefharmifESifUtrsm;odap&ef
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (2) &yfuu
G ?f okrmvm(14)vrf;? trSw(f 680)ae
f nfh tqdyk g trSw(f 680)? ajruGuf
OD;udu
k kd (AC-036351) trnfayguf OD;GeaYf rmifyikd o
tus,f ay(40_60)ajrteufrS ay(27_60)&Sd (acgif;&if;buf)ajrudk ydik &f iS f OD;GeaYf rmif
12^Our(Edik )f 099870xHrS uREyfk t
f rIonfu 27-3-2011&ufwiG f pmcsKyjf zifh 0,f,cl hJ
&m ajryrmP wdik ;f wmuGm[ tjiif;yGm;rItay: ajz&Si;f aqmif&u
G rf I rNy;D jywfrD tqdyk g
ajruGufESifhywfouf ajrykHajr&mZ0iful;jcif;? jcHpnf;dk;umjcif;? taqmufttkHopf
aqmufvyk jf cif;? vTaJ jymif;a&mif;cs ay;urf;aqmif&u
G jf cif;rsm;udk rjyKvyk Mf uyg&ef uefu
Y u
G f
aMumif; today;azmfjy aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; qef ; rif ;
OD ; wif j rif h
9^uyw(Ek d i f ) 141794
( LL.B)
txufwef;a&SUae
trSwf(83)? tcef;(7)? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-420010884

&efukefNrdKY? a&TjynfomNrdKYe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(45)

oH'if;? ajruGuftrSwf(371)? ay(40_60)tus,ft0ef;&Sd
OD;a&Ttrnfayguf ygrpfajruGufESifUywfouf

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

trsm;odap&efowday;aMunmcsuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? usefppfom;&yfuGuf? Adkvfrif;acgifvrf;?
trSw(f 11^12) ae uRerf a':at;at;usif 12^uww(Ekid )f 006519udik af qmifou
l
owday; aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? azmhuef&yfuu
G ?f tuGut
f rSw-f 399(u)? OD;ydik t
f rSwf
(24)? {&d,m(2.13){ucefY&Sd ajrydkifajruGufrSm uRefr\ tbGm;jzpfol a':cspfarrS
trnfaygufyikd q
f ikd cf NhJ y;D tbGm;ESiu
hf Rerf rdcif zcifwYkd uG,v
f eG Nf y;D aemufyikd ;f uRerf ajr;jzpf
olu tarGqufcyH ikd q
f ikd cf iG &hf adS eojzifh 10-6-2006&ufxw
k f aMu;rko
H wif;pmrS ajray:wGif
aexdik v
f su&f o
dS rl sm;rS ydik q
f ikd rf aI qmif&u
G v
f ykd gu aMumfjimcsuyf g&So
d nf&h ufrS (14)
&uftwGif; vma&mufqufoG,fyg&ef today;aMunmcsufxkwfjyefcJh&m uRefrxHodkY
wpfpw
Hk pfO;D aom yk*Kd vu
f rQ vma&mufqufo,
G af qmif&u
G cf jhJ cif;r&Syd g/ odjYk zpf&m tqdyk g
ajruGut
f m; uRerf \ ydik af &;qdik cf iG &hf adS eaom ajruGujf zpfaeyg tqdyk gajruGut
f m;
a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? cGpJ w
d af &mif;jcif;? ay;urf;jcif;ESihf wpfenf;enf;vTaJ jymif;jcif;
rjyKvyk &f efEiS hf uefxdu
k w
f u
kd o
f pf aqmufvyk jf cif;rsm;udv
k nf; rjyKvyk Mf u&ef owday;
a':at;at;usif12^uww(Ekdif)006519
wm;jrpftyfygonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-421037874

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf

18-7-2014
18-7-2014&ufpGJyg OD;ausmf&Sdef\ TefMum;csuft&
w&m;vTwfawmfa&SYae OD;aX;0if;\ tarGpm;tarGcHorD;tjzpfrS
pGefhvTwfaMumif;aMunmjcif;tm; jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
uREyfk rf w
d af qGjzpfol rcifpEmaxG;12^Our(Edik )f 167437 udik af qmifoo
l nf
zcifjzpfol OD;ausm&f edS f 12^Our(Edik )f 094441 udik af qmifot
l m; vlreS ;f odwwfpt&G,rf S
,aeYtcsed x
f d om;orD;wd0Yk w&m;&So
d nft
h wdik ;f auR;arG;jyKpak pmifah &Smufay;Ny;D rdcifjzpfol
a':vk;H wif uG,v
f eG Nf y;D aemufyikd ;f wGiv
f nf; zcifBu;D tm; 0wfBu;D 0wfi,f jyKpak y;cJo
h nfrmS
zciftodq;Hk yif jzpfygonf/ zcifjzpforl S aMunmxm;ovdk &efoo
l zG,f wpfBurd w
f pfcgrQ
ajymqdck jhJ cif;r&Sb
d J tjcm;olrsm;\ aoG;xd;k ay;rIaMumifh tjrifapmif;Ny;D ,ckuo
hJ Ykd aMunm
cJjh cif;tay:wGiv
f nf; rsm;pGmaMuuG0J rf;enf;&Ny;D tjzpfreS rf sm;tm; trsm;odap&ef jyefvnf
&Si;f vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-a':aMu;rkHjrifh (LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-36039) zkef;-09-420220902

txufazmfjyyg ygrpfajruGut
f ygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ydk kd vuf0,fxm;
&Syd ikd q
f ikd
f a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS nf[k 0efcu
H wdjyKol OD;atmifuu
kd Okd ;D 12^A[e(Edik )f 090698
xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef uREykf w
f u
Ykd a&mif;zd;k aiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfyg
uefu
Y u
G v
f ykd gu w&m;0ifcikd v
f akH om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
aeYrpS (7)&uftwGi;f uREykf w
f x
Ykd H vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S f
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifEkdif0if;(pOf-8219)
a':wifwifcdkif(pOf-8008)
LL.B,D.I.L

LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(10^12)? tcef;-104(tD;)? yxrxyf? 35-vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f/
zk e f ; -09-5415410? 09-43065549? 09-448025993

ouf&SdavmuwnfjrJzkdh obm0awmawG xdef;odrf;pkdh

Zlvkdif 27? 2014

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &
&efuek Nf rKd Yawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ypn;f 0,f,al &;tzGYJ
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(a&ESifh
oef&Y iS ;f rI)wGif tok;H jyK&eftwGuf vkt
d yfaomypn;f rsm;ukd atmufygtwkid ;f
Xmeta&muf usyaf iGjzihf 0,f,v
l ykd gojzifh pdwyf g0ifpm;onfh vkyif ef;&Sirf sm;
taejzifh tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf ypnf;trsKd;tpm;
ta&twGuf
(1) Submersible Motor & Pump with Cable 1Lot
(2) Insulated Covered Winding Wire
6 rsKd;
(3) Butterfly Vavle(42',28')
1Lot
(4) Mobile wGif;wl;puf
1 pkH
(5) Air Compressor(375cfm)
1vkH;
(6) Centrifugal Motor & Pump
1Lot
(7) ausmufrD;aoG;rIefY
(810)wef
2/ aps;EIe;f vTmydw&f ufrmS 6-8-2014&uf 16;00em&DjzpfNy;D wif'gykpH w
H pfpHk
vQif usyf 2000(usyEf pS af xmifww
d )d EIe;f jzifh NrKd Uawmfcef;r(yxrxyf)bwf*suf
ESifh aiGpm&if;Xme? ypnf;0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;ukd zke;f trSw-f 388732odYk k;H csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;
twGif;a&;rSL;
Ekdifygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU

NcHa&mif;rnf^iSm;rnf
arSmb
f ND rKd Ue,f? &efuek -f jynfvrf;rBu;D ay: (3.2){uajrtrsK;d tpm; 3-B usNy;D
puf?Hk tvkyf aHk qmuf&ef txl;oifah wmfonf/ tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G v
f o
dk rl sm;
vnf; qufo,
G Ef idk yf gonf/
quf o G , f & ef z k e f ; -09-30330974? 09-254136214? 01-376938

trsK;d om;pDrcH efh crJG yI nmaumvdyf

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;? wHwm;aqmufvyk af &;
txl;tzGUJ (8)rSwm0ef,al qmif&u
G v
f su&f adS om &cdik jf ynfe,f? wHwm;rsm;wGit
f ok;H jyKrnfh
wnfaqmufa&;ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,v
l ydk gonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnf&h uf
- 28-7-2014rS 12-8-2014xd
aeYpOf 9;30em&DrS 4;00em&DtwGi;f
wif'gzGirhf nfah e&m
- pDru
H ed ;f k;H ? pGe&f w
J w
H m;? rif;jym;NrKd Ue,f/
wif'gzGirfh nh&f uf
- 13-8-2014&uf? 12;00em&D
3/ wif'gavQmufvmT ESihf pnfurf;csurf sm;ukd
(u)'k-tif*sief ,
D mrSL;Bu;D (NrKd Ujy)k;H ? pGe&f w
J w
H m;pDru
H ed ;f ? pGe&f aJ us;&Gm? rif;jym;NrKd Ue,f
28-7-2014&ufrpS k;H csed t
f wGi;f 0,f,El idk yf gonf/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu wHwm;txl;aqmufvyk af &;txl;tzGUJ
(8)wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwDoYdk qufo,
G af r;jref;pkpH rf;Ekid yf gonf/
wif'gpdppffa&G;cs,fa&;aumfrwD
zk e f ; -09-450011785? 09-421725406? 09-49706196?
09-402695375? 09-428194072

NATIONAL MANAGEMENT COLLEGE

'Dyvkrd moifwef;rsm;twGuf oifwef;avQmufvmT ac:,jl cif;

trsK;d om;pDrcH efY crJG yI nmaumvdyw
f iG f atmufyg'Dyvkrd moifwef;trSwpf Of(29)ukd
zGiv
hf pS rf nfjzpfygonf/
1/ oifwef;trnf
(u)Diploma in Information and Communication
Technology trSwp
f Of(29)
(c) Diploma in Software Engineering trSwfpOf(29)
(*) Diploma in Hardware Engineering trSwfpOf(29)
(C)Diploma Network Engineering trSwfpOf(29)
2/ tedrq
hf ;Hk ynmt&nftcsi;f - wuov
dk 0f ifwef;pmar;yGaJ jzqk^d atmifjrifNy;D ol
rsm;jzpf&rnf/
3/ oifwef;umv
- (1)ESpf
4/ pwifziG v
hf pS rf nfah eY&uf - 16-8-2014&uf
(oifwef;pwifvufcHaeNyD)
tao;pdwo
f v
d ydk gu trsK;d om;pDrcH efcY rJG yI nmaumvdy?f ukeo
f nfvrf;?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zkef;-01-291913? 01-703230okdY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyf

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ aq;odyyH nmOD;pD;Xme? oGm;bufqidk &f maq;wuov
kd ?f &efuek t
f wGuf atmuf
azmfjyyg ypn;f rsm;0,f,v
l ykd gojzifh jrefrmEdik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'g
wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
1/ aq;bufqidk &f moifwef;ok;H ypn;f
2/ vQypf pfo;Hk ypn;f
3/ k;H ok;H pufu&d ,
d mrsm;
4/ k;H ok;H y&dabm*rsm;
5/ "mwfccJG ef;ok;H ypn;f rsm;
6/ oGm;bufqidk &f maq;ynm*sme,frsm;(t*Fvyd )f
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;ukd 29-7-2014&ufrpS a&mif;csrnfjzpfNy;D
tdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 11-8-2014&uf 14;00em&D aemufq;Hk xm;wifoiG ;f &efjzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHa&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrSm
atmufygtwkid ;f jzpfygonf/
bwf*suXf me? oGm;bufqidk &f maq;wuov
dk ?f &efuek Nf rKd U/
4/ tao;pdwo
f &d v
dS adk om tcsut
f vufrsm;udk w,fvzD ek ;f trSw-f 01-571273? 01564630okq
Yd ufo,
G pf pHk rf;Ekid yf gonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
oGm;bufqkdif&maq;wuokdvf? &efukef

zciftrnfrSef

trnfajymif;

&efukefNrdKU? txu(2)? awmif'*kH

Grade(10)(A)rS rcif j ynf h p k H \ zcif
trnfreS rf mS OD;oef;atmifjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
OD;oef;atmif14^ypv(Edik )f 045770

OD;oef;OD;\ om; Grade-5(I)TTC

&efukefNrdKUrS armifqufaumif;ykdif tm;
armifquf,yk ikd [
f k ,aeYrpS ajymif;vJ
ac:qkyd g&ef/
armifquf,kykdif

ykid &f iS u
f ,
dk w
f idk af &mif;rnf
-

FUSO FIGHTER 8200CC, 7540CC

ayguf 21'
aygufwef;BuD; 21'
10',12',14' ykHajymif;? ykHa[mif;

2003,2004 model 6

odyaH usmOf ;D ausmjf rifU

IGCSE (Maths, Pure Maths) ESib
hf mompk?H Edik if w
H umwuov
dk rf sm;0ifciG hf

2002 model 8

CANTER

GCE(A),SAT 186(ajrnD)? 38vrf;(tv,f)

Ph 09-5118910, 09-49270277

zk e f ; -09-5007896? 09-254374459? 386639

(aMumfjimurf;vSrf;jcif;onf;cHyg&ef)

Zlvkdif 27? 2014

&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd f
a&T&wktxdrf;trSwfyGJawmfESifUtBudrf(20)ajrmuftmp&d,ylaZmfyGJ
(31-10-2014) rS (2-11-2014)
&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd (f urm&Gwef ,fajr? vIid ef ,fajr? &Gmom;Bu;D e,fajr)rsm;wGif
a&T&wktxdrf;trSwfyGJawmfESifh tBudrf(20)ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk usif;yygrnf/
okawoepmwrf;zwfyrJG sm;? pD;yGm;a&;ynm&yfqikd &f ma[majymyGrJ sm;? "mwfyjkH yyG?J yef;csD
jycef;rsm;? bGUJ &ESpt
f vku
d ?f taqmiftvdu
k ?f bmom&yftvdu
k ?f ausmif;om;^ola[mif;
rsm;\ pwk'o
d medAm efaps;? a&Ta&mifnaecif;aps;yGaJ wmfEiS hf rdwq
f pkH m;yGrJ sm;? pD;yGm;a&;
wuov
kd q
f if; tEkynm&Sirf sm;\ rde;f rvSuRe;f tvGr;f ajy *Dwya'omuyGJ (trsK;d om;
ZmwfHk) pD;yGm;a&;wuodkvfjrufcif;jyifwGif pD;yGm;a&;wuodkvf\zcifBuD; a'gufwm
OD;at;vIid f aMu;kyzf iG yhf ?JG tmp&d,ylaZmfyrJG sm; usi;f yrnfjzpfyg (1967-1968)rS (20122013)ckEpS x
f d bGUJ &rsm;? bGUJ vGeo
f ifwef;qif;rsm;? jynfwiG ;f jynfyrS pD;yGm;a&; rsKd ;qufopfrsm;?
yg0ifqifEMJT u&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
qufo,
G &f ef use&f adS eaom bGUJ &ESpt
f vdu
k ?f taqmiftvdu
k ?f bmom&yftvdu
k f
ausmif;ol^om;rsm; tjrefqHk;qufoG,fMuyg&ef? vpOf'kwd,ywfESifh aemufqHk;ywf
(we*FaEGaeY)rsm;wGif nEd idI ;f tpnf;ta0;rsm;ESihf tvSLaiGay;tyfyrJG sm;udk eDvm&wkcef;r?
&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd (f urm&Gwef ,fajr) usi;f yoGm;rnfjzpf wufa&mufyg&ef
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
zdwfMum;tyfygonf/
a&T&wk txdrf;trSwfyGJawmfusif;ya&;aumfrwD

aus;Zl;
qyf

pD;yGm;a&;wuov
kd f a&T&wkr*Zif;twGuf pmrlrsm;zdwaf c: jcif;
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf ESpf(50)jynfha&T&wktxdrf;trSwf
a&T&wkr*Zif; xkwfa0ygrnf/ 0wK? uAsm? aqmif;yg;? pmGeYf?
umwGef;rsm;udk 2014ckESpf? Mo*kwfv 31&uf aemufqHk;xm; ay;ydkY
Muyg&ef zdwfac:tyfygonf/
ay;ydkY&efvdyfpm - &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf?
ygarmucsKyfHk;cef;
- MIEGA Hk;cef;? trSwf(35)bD?
15? yxrxyf? wuodkvf&dyfomvrf;/
a&T&wkr*Zif;aumfrwD

uRefawmfarmifatmifjrihfOD; ywfpykdY A-220473 aysmufqkH;oGm;

ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-250763303

tjrefa&mif;rnf
(yGJpm;rvkd)
rEav;NrKd U? pufrZI ek (f 1)? 62vrf;ay:&Sd ay(15_50)? pufrI
aps;wkdufcef;?
zkef;(1)vkH;
Aircon (1)vkH; yg0ifonf/
ode;f (750)
zk e f ; -09-36156847?
09-31349528

vlaysmufaMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

yef;bJwef;NrKd Ue,f? (3)&yfuu

G ?f (28)
vrf;? trSw(f 40)? yxrxyf(0J)ae OD;bD
a*s;-a':pDrm;wdkY\orD; raaX;aX;rm
touf(17)ESpo
f nf 14-7-2014&ufu
aetdrfrS ausmif;odkYoGm;pOf aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
zk e f ; -09-5105210
09-73204951

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf uGut

f rSwf
(1^xlygHk)? ajruGuftrSwf(1502^c)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(1502^c)? xlygHk
ta&SU(14)vrf;? (1)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f
a':wifjr trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf a':wifjr(ZeD;) uG,fvGefojzifh
wpfO;D wnf;aomcifyeG ;f jzpfol OD;0if;armif
12^&yo(Edik )f 000591xHrS taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(5978^2014)&&Sd
ol a':MunfMunfat;12^ouw(Edkif)01
3333rS aopm&if;? usrf;usdefvTmrsm;
wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufq;kH aMumif;
uRerf rapmoEm12^uww(Edik )f 00
1182\ ywfpyf aYkd ysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm
&yfct
H yfygonf/
zk e f ; -09-32221395

iSm;rnf

(yGJpm;rvkd)
ay(25_45)? Hall? 8-vTm?
vrf;(40)tv,f/
zk e f ; -09-5194618

zciftrnfrSef
trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;
ausmif;? vIid Nf rKd Ue,f? t|rwef;(i)ae
rtdacsmqifq
h if\
h zciftrnfreS rf mS
OD;aZmfaZmfxkduf jzpfygonf/

tjrefa&mif;rnf

aysmufqHk;aMumif;

HYUNDAI TURBO C.N.G um;Bu;D

oefvsif-ql;avvkdif;um;? jyifqifNyD;
'DaeY0,f-'DaeYcikd ;f ? a&mif;aps;-335ode;f
qufoG,f&ef zkef;-09-5078589

uRefawmf udktmumwihfvGif12^
r*w(Edik )f 073741\ Edik if u
H ;l vufrw
S -f
M 970750 onf aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdygu qufoG,ftaMumif;Mum;
zkef;-09-421745193
ay;yg&ef/

aysmufqHk;aMumif;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uReaf wmf armifatmifuu

kd kd 12^r&u
(Edik )f 139810\ rSwyf w
kH if? ,mOfarmif;
vdik pf if(,m,D)ESihf tjcm;ta&;Bu;D pm&Guf
pmwrf;rsm; aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfcH
tyfygonf/ aus;Zl;qyfygrnf/
zk e f ; -09-400428331?
09-5401342

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 28)? ajruGut
f rSw(f 7)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(7)? oD&dr*Fvmvrf;?
(5^1)&yfuu
G ?f a&TjynfomNrKd Ue,f? (OD;aX;
GefY) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;aX;Ge(Yf cifyeG ;f ) uG,v
f eG f
ojzifh a':cifarT;12^tpe(Edik )f 100663
rS aopm&if;? w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ? axmufcu
H sr;f used v
f mT wdUk
wifjyNy;D if;\txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT m
trSw-f 12674(26-7-13)jzif&h ol a':jrjr
0if;rS ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;? yg0grkyf
odr;f aMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcikd v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;

trSm;jyifqifcsuf

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? [oFmwcdkif? [oFmwNrdKU? O,smOfajrmuf&yf

uGuf? aq;Hka[mif;(jzwfvrf;)? tdrftrSwf(25)ae armifZifatmifxuf
14^[ow(Edkif)244787onf rdbrsm;\qdkqHk;rrIudk remcHbJ if;\
oabmqEtwdkif; jyKvkyfoGm;ygojzifh tarGjywfpGefYvTwfvdkufNyD; if;ESifh
ywfoufonfh udpt00tm; (vHk;0)wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf r[kwfyg
aMumif;/
zcif-OD;usifaiG14^[ow(Ekdif)048641

20-7-2014 &ufpGJyg aMu;rkH

owif;pm? pmrsufESm(6) ]]trsm;
odap&ef aMunmcsu}f } aMumfjimwGif
trSwf(20)? aZ,sod'd(2)vrf;?
(1)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,ftm; trSwf
(28)? aZ,so'd (d 2)vrf;? (1)&yfuu
G ?f
vIdifNrdKUe,f[k jyifqifzwfIyg&ef/

M&E, Design, Estimate & Installation

[kdw,f? tdrf? kH;? bPf? ausmif;? pmMunfhwkduf? aps;?
aq;kH? "mwfcGJcef;? tvkyfkH? pufkH? rD;owfXmetaqmuf
ttkH? avqdyftaqmufttkH? *kda'gifrsm;? t0DpdwGif;ESifh
"mwftm;vkdif;(L.T, H.T Line)? "mwftm;cGJkHwkdY\ Design
a&;qGJjcif;? Estimate wGufcsufjcif;ESifh Installation vkyfief;
aqmif&Gufjcif;rsm;udk oifhwifhaomEIef;xm;jzifh M&E,
Design, Estimate & Installation rS wm0ef,laqmif&Guf
ay;vsuf &Sdygonf/
qufoG,f&ef-OD;pkd;vif;-a':wifrlEdkif
tdrftrSwf-6^87? 58-vrf;? 30_31Mum;? rEav;/
Gmail-tinmunaing825@gmail.com
09-448534035, 09-2034944, 09-33465222, 09-33452245

arwm&Sif(a&Tjynfom)\ pHawmfcsdefaehpOfowif;pmyg
awGYqHkar;jref;jcif;ESifUywfouf today;aMumfjimjcif;
24-7-2014 &uf (Mumoyaw;aeY)wGifyg&Sdaom pHawmfcsdefowif;pm\ pma&;q&m
arwm&Sif(a&Tjynfom)ESifh awGUqHkar;jref;jcif;wGif pHawmfcsdefowif;pmwGif azmfjyxm;aom
tar;tajzrsm;onf if;owif;pm\ pmrsufESmtcuftcJaMumifh t"duusonfhu@rsm;tm;
azmfjyay;cJhjcif;r&SdcJhyg/ odkYjzpfygaomaMumifh 31-7-2014&uf (Mumoyaw;aeY)wGif xGuf&Sdrnfh
aMumfjimurm*sme,fwGif arwm&Sif(a&Tjynfom)ESifh awGUqHkaqG;aEG;cef;jynfhjynfhpHkpHkudk tar;
tajz"mwfyHkrsm;ESifh a0a0qmqm azmfjyoGm;rnfjzpfygaomaMumifh y&dwfowfrsm;taeESifh
aMumfjimurm*sme,ftm; apmifharQmfzwfIEdkifygaMumif;ESifh if;*sme,f\ Website jzpfaom
advertisingworldmedia.mm@gmail.comwGif zwfIEkdifygaMumif; y&dwfowfrsm;odkY today;
pma&;q&m jrwfrif;armif
aMumfjimtyfygonf/
pma&;q&m arwm&Sif(a&Tjynfom)ESifh awGUqHkar;jref;ol
trSwf (251)? jrpdrf;a&mifvrf;? 11-&yfuGuf? a&Tjynfom? zkef;-09-420290694

trsm;odap&efaMumfjim
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;yGJHk0if;? trSwf(18^6)ae
uReaf wmfO;D pd;k ol&3^uu&(Edik )f 167508udik af qmiforl S atmufygtwdik ;f
trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
uRefawmfonf &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuf?
atmifarwm(5)vrf;? trSwf(151)ESifh(153)[k ac:wGifaom ajray:wGif
ajrydkif&Sif a':MunfMunfjrifhESifh a':cifaqGqufwdkYESifhtusdK;wl uefxdkuf
wdkufaqmufvkyfjcif;vkyfief; vkyfudkif&ef tqdkygajrESifhywfoufaom
ajrta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;rsm; &,lxm;NyD; aqmif&GufaepOf tqdkyg
pmcsKyrf &l if;rsm; aysmufq;kH oGm;ygojzifh tqdyk gpmcsKyt
f m; vuf0,fawGU&So
d rl S
tqdyk gajrESiyhf wfouf rnforYkd Qoufqikd jf cif;r&S?d rnfonfah qmif&u
G cf surf S
aqmif&Gufjcif;rjyK&ef trsm;odap&eftwGuf aMumfjimtyfygonf/
OD;pdk;ol&3^uu&(Ekdif)167508
(18^6)? 6-vrf;? apmfbGm;BuD;ukef;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-420080400

rD;ab;a&Smif ravmifcifwm;

Zlvkdif 27? 2014

t&D;awmif;(vufzufESifhtaMumfpHk)rS
pm;oH;k olrb
d jynforl sm; use;f rma&;ESin
hf n
D w
G af p&ef vufzufEiS hf yJaMumfrsm;wGif aeMum
qDudkom toHk;jyKxm;onfhtwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygonf/
t&D;awmif;rS topfxyfrHxkwfvkyfvdkufaom a&Trif;orD;(yavmifvufzufESifh
taMumfpHk)wGifvnf; aeMumqDudkom toHk;jyKxm;ygojzifh pdwfcs,HkMunfpGm 0,f,l
oH;k aqmifEidk yf gonf/
Grand Cherry Xeno Trading Co.,Ltd.
Ph: 01-299130, 293710

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-77? ajruGuftrSwf(732)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf (732) (77)&yf
uGu?f '*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f OD;GeaYf &T trnf
aygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;TefY
a&T12^r&u(Ekid )f 082054 ud,
k w
f idk rf S
ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? Xme0efcH
csuw
f w
Ykd ifjy ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yfuGuftrSwf(35)? ajruGuftrSwf
(1106)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1106)?
uefom,m(2)vrf;?(35)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf
ajrmufydkif;NrdKUe,f?
(OD;BuD;aiG AC050600) trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfayguf OD;Bu;D aiG(zcif)? a':vS
NrKd i(f rdcif)wdYk uG,v
f eG o
f jzifh OD;ausmv
f iG f
12^Ouw(Edik )f 084389ESihf a':cifcifr;kd
12^Ouw(Ekid )f 129119wdu
Yk om;orD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcyH ik d q
f ik d af Mumif;ESit
h f a&mif;t0,f
pmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf (3rmefajy)? ajruGut
f rSwf (743)?
ajruGufwnfae&mtrSwf (743^3)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f OD;wifatmif trnf
ayguf ESpf (60)*&efajrtm; trnfayguf OD;wifatmif (zcif)? a':&D(rdcif)wdYk uG,v
f eG f
ojzifh om;orD;rsm;jzpfaom 1/ OD;pde[
f ef 12^ur&(Edik )f 022537? 2/ a':jr&D 12^
ouw(Edkif)045437? 3/ a':oef;Nidrf; 10^uxe(Edkif)029224? 4/ a':tkef;jrifh
12^ouw(Edkif)045537? 5/ a':cifcifat; 12^ouw(Edkif) 045690wdkYxHrS
taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSwf (5142^2013)&ol a':cifow
D maxG;12^ yZw
(Edik )f 010035rS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy ydik q
f ikd +f ta&mif;pmcsKy&f efajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGuf
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
Edkifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyidk f wku
d cf ef;tm; vuf&t
dS rnfaygufxrH S
0,f,l taqmufttkHaexkdifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
rsm;ESit
hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif; taMumif;
Mum;vdu
k o
f nfpOf wdu
k cf ef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfhwdkufESifh
trnf? rSwyf w
k H iftrSwf trnf? rSwfyHkwiftrSwf tcef;trSwf
OD;aevGifatmif

OD;apmwif0if;

wdkuftrSwf(128^130)?

9^rre(Edik )f 090136 rS 10^oxe(Edkif)131354

tcef;trSwf(15)?8vGm(,m)
r[mAEKvvrf;?
ykZGefawmifNrdKUe,f

XmerSL;? tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)

uefu
h u
G &f efaMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efukefNrdU? '*kHNrdKUopf (qdyfurf;)

NrdKUe,f? pufrIZkef(1)tdrf&m&Sd ajruGuf
trSw(f 152)udk trnfayguf ydik q
f ikd o
f l
a':at;at;ouf12^Ouw(Ekid )f 1345
13xHrS pmcsKypf mwrf;jzifh 0,f,x
l m;ol
OD;armifarmif(c) OD;ode;f 0if; 12^ tve
(Edik )f 015325u ydik &f iS t
f rnfajymif;vJ
ay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufygu
aMumfjimonfhaeYrS (14)&uftwGif;
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjyuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuf(168^4)? ajruGuftrSwf(57u)wGif ajruGuf&&Sdxm;ol ajrtrnf
aygufO;D vSjrifah qG12^'*w(Edik )f 012381
\ ajruGuftm; tqifhqifh 0,f,lxm;
ol a':0if&h nfatmif12^'*r(Edik )f 006
584rS ajrcsygrpfjyKvyk cf iG hf avQmufxm;
vmygojzifh aMumfjimygonfah eYrS (15)
&uftwGi;f OD;pD;XmeodUk pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uefYuGuf
EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu if;ajr
uGufudk ajrcsygrpfjyKvkyfjcif; udptm;
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(8)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

pmtkyfpmayvlhrdwfaqG

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? ajruGut

f rSw-f 652? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 20 (u+c)?
vlae&yfuGuftrSwf-16? rmvmNrdKif(4)vrf;[k ac:wGifaom tus,ft0ef; (25ay_
50ay) ESihf a&rD;tpkt
H ygt0if ESpx
f yfwu
kd cf t
H rd t
f m; vuf&x
dS m;ydik q
f ikd o
f l a':pef;&DxrH S
uREkfyf\rdwfaqGjzpfolrS 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'otm; ay;acs
xm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk gwdu
k cf ef;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f aHk om pm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;jzihf aMumfjimygonfhaeYrSp (14)&uftwGif; uREkfyfxHvma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;xGef;xGef;OD;
LL.B, Dip: in Business Law w&m;vT w f a wmf a &S U ae
trSwf-53(at)? 4 vTm? aps;vrf;? AsKdif;a&tdk;pif (&Gmr)&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-36221756? 321027151

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;vrf;? (5-vTm)? tcef;(4^5)?

trSw(f 39)? a':cifcif&D trnfayguf ydik q
f ikd af om wdu
k cf ef;udk vuf&0dS ,f,l
ydkifqdkifxm;aomOD;oefUZif12^pce(Edkif) 009351xHrS a':0if;Munf 12^
vre(Edkif)078186rS 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;ygojzifh
uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimyg
onfh&ufrS (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
a':0if;Munf
12^vre(Edkif)078186
zkef;-09-250149671

rdbtrnfrSef
txu(8)? vIdifom,m? 'orwef;
(B) rS ra0a0xGe;f ESihf owrwef; (H)rS
r0g0gxGe;f wd\
Yk zcifEiS rhf cd iftrnfreS rf mS
OD;jrifah ZmfaxG;ESiahf ':cifrv
Ykd iG jf zpfygaMumif;/
OD;jrifhaZmfaxG;
14^''&(Ed k i f ) 008518
a':cifrdkYvGif
14^''&(Ed k i f ) 000093

aus;Zl;qyfygrnf
uReaf wmfO;D rsKd ;rif;cdik f 12^tpe(Edik )f
003357\ EkdifiHul;vufrSwf (M-371
538)ESifh oabFmom;rSwfyHkwif(CDCYk mS aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd
46792)wdr
ygu zkef; 09-5500813odkY qufoG,f
taMumif;Mum;ay;yg&ef/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f
&yfuu
G t
f rSw(f 35)? ajruGut
f rSwf 710
ajruGuw
f nfae&m trSw(f 710)? aiGyv
k J
(2)vrf ; ? (35)&yf u G u f ? '*k H N rd K Uopf
ajrmufydkif;NrdKUe,f? (OD;jrifhOD;-TGN
083349) trnfayguf ESpf (60) *&efajr
tm; trnfayguf OD;jrifhOD;(zcif)ESifh
a':cifjr(rdcif)wdkU uG,fvGefojzifh 1/
a':pd;k pd;k cdik f 12^r&u(Edik )f 0699572/
a':0if;0if;cdik f 12^r&u(Edik )f 058514 3/
a':vJhvJhcdkif 12^r&u(Edkif)000853
wdUk u orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcH ydik q
f ikd af Mumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G (f 168)? ajruGut
f rSw(f 180-c)?
wGif ajruGu&f &Sx
d m;ol ajrtrnfayguf
OD;atmif0if;\ ajruGut
f m; tqifq
h ifh
0,f,lxm;ol OD;ausmfudkudk0if;12^
'*r(Edik )f 007083) rS ajrcsygrpfjyKvyk cf iG hf
avQmufxm;vmygojzifh aMumfjimyg
onfah eYrS (15)&uftwGi;f OD;pD;XmeodUk
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh
wuG uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S f
&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;
r&Sdygu if;ajruGufukd ajrcsygrpf
jyKvyk jf cif;udpt
m; qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjim
tyfygonf/ ajr,mkH;cGJ(8)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

um;a&mif;rnf
92 Model Diesel Manual

zifaumuf? tdrfpD;um;oefY
95 odef;(nd)
zkef;-09-73202086

aysmufq;kH jcif;
uRefawmfrsm; [efjrefrmukrPDrS
wifoiG ;f vmaom MERCEDES-BENZ,

Model No:CLS550 CLASS COUPE,

G f
Model Year :2011 um;\ taumufce
OD;pD;Xme oGif;ukefaMunmvTm(ID No.
746331, Date: 5-6-2012)ID tndKrl&if;

pm&Guaf ysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gu

atmufygzke;f eHygwfoYkd qufo,
G af y;yg&ef/
qufoG,f&ef
zk e f ; -01-226300? 01-226258

&efukefNrdKY? ajrmufOuvmyNrdKYe,f? trSwf(2)&yfuGuf? tmom0wD(2)vrf;?

trSwf-35ae udkaZ,smvif;(b)OD;Edkif0if;12^Our(Edkif)212425?
udk&JxG#fatmif12^
12^'' *w(Edkif)001198
001198?
udkatmifxufEdkif8^pve(Edkif)102201
102201ESifhtrsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? jynfvrf;? trSwf(5)&Sd Apex Petroleum Co.,Ltd. taxGaxGrefae*sm
OD;0if;jrifh\ vTJtyfnTefMum;csuft& odaptyfygonf/
udkaZ,smvif;onf uREkfyf\rdwfaqGrsm;ukrPDrS 2014ckESpf? azazmf0g&Dv(10)&ufaeYpGJyg 'DZ,fqD
ta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh (High Speed Diesel)rsm;udk 0,f,cl o
hJ jzifh ukrP
rD S a&mif;csay;cJNh y;D udak Z,sm
vif;rS wm0ef,q
l ufo,
G af y;aom ud&k x
J #G af tmifEiS hf udak tmifxufEikd w
f u
Ykd ykd g yl;wGaJ &mif;csay;cJyh gonf/
a&mif;csay;onfh qDabmufqm pm&if;wdkif;twGuf vufcH&&SdaMumif; D/O ay:wGifvnf; udk,fwdkif
vufrSwfa&;xdk;ay;cJhMuNyD;jzpfygonf/ 0,f,lolrsm;taejzifh yxrydkif;wGif a&mif;aMu;aiGrsm;udk ay;oGif;
cJhNyD; 2014ckESpf rwfvaemufydkif;wGif ukrPDodkYay;oGif;&ef usefonfhaiGaygif;usyf 136652000d^(usyfwpfaxmifokH;&majcmufq,fhajcmufodef;ig;aomif;ESpfaxmifwdwd)udk qufvufay;oGif;jcif;rjyK
awmhyg/ ukrPDrSwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u aexdkif&mtdrftxdvdkufvH aiGrsm;qufvufay;oGif;ap&ef
aqmif&GufcJhaomfvnf; taMumif;trsKd;rsKd;jyumtawGUrcHbJwdrf;a&SmifaecJhMuygonf/
odkUjzpfyg aMunmonfhaeYrS (7)&uftwGif; ukrPDodkU vma&mufqufoG,fNyD; tqdkygaiGrsm;udk
tajytausay;oGi;f &efEiS hf vma&mufay;oGi;f jcif;r&Syd gu aemufxyfwpfpw
Hk pf&mtaMumif;Mum;awmhrnf
r[kwfbJ wnfqJOya'rsm;ESifhtnD trIzGifhw&m;pGJqdk ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
Apex Petroleum Co.,Ltd

\ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;wifarmif0if;
B.A(Law); LL.B

w&m;vTwfawmfa&SYae (pOf-1916)
wdkuf 10^12? tcef;B-5? yxrxyf ?
35vrf; (atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

Zlvkdif 27? 2014

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;aMunmjcif;

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f C)? oEm(9)vrf;?
ajruGuftrSwf-235? tus,ft0ef;
ay(20_60)&Sd OD;wifarmiftrnfayguf
*&efajrESifh aetdrftaqmufttHk
tygt0iftusKd ;cHpm;cGirhf sm;tm; vuf0,f
ydkifqkdif a&mif;csykdifcGifh&Sdol a':cif
at;jrifh12^Our(Ekdif)089899xHrS
0,f,&l eftwGuf uREykf \
f rdwaf qGjzpforl S
p&efaiG ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
tdrEf iS ahf jrta&mif;t0,fupd & yftm;
uefYuGufvdkygu (7)&uftwGif; uREfkyf
xHoYkd cdik v
f akH om pmcsKypf mwrf;taxmuf
txm;rsm;ESiw
hf uG uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;
t0,fupd & yftm; qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifrsdK;ausmf(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9359)
trSwf(46)?yxrxyf?
r[mAE K vyef ; NcH v rf ; ?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5089516

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? zkdYajr&yfuGuf? (101)vrf;? trSwf(24)[k

ac:wGio
f nfh (7)xyfwu
dk t
f aqmufttk&H dS (4)vTm? tus,t
f 0ef;ay(25 _ 50)&Sad om
wku
d cf ef;ESi,
hf if;wku
d cf ef;\tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wku
Yd dk vuf0,f&ydS idk q
f idk af &mif;cs
cGi&hf o
dS l OD;vSjrifh 12^ouw(Ekid )f 116330xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,rl nfjzpfyg
ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfh wefz;dk aiG\wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
txufazmfjyyg wku
d cf ef;tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wkEYd iS yhf wfouf tusK;d
oufqidk cf pH m;cGi&hf o
dS l rnforl qkd pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESit
hf wl aMumfjimygonf&h uf
rS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G yf g&efEiS hf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;
t0,fupd u
dk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
vTJtyfTefMum;csuft&tyfygonf/
a':oDwmtkef; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6307)
wkduftrSwf(32)? tcef;trSwf(10)? 'kwd,xyf? 23-vrf;? vomNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-5160607

National Survey on Prevalance of Diabetes and NonCommunicable Diseases in Mynamar twGuf avQmufvmT ac:,jl cif;
vkt
d yfcsurf sm;
1/ q&m0efjzpf&rnf/
2/ uGi;f qif;avhvmjcif; tawGUtMuKH &o
dS u
l dk OD;pm;ay;rnf/ (ok)Yd uGi;f qif;avhvmjcif;
tawGUtMuKH &vko
d l jzpf&rnf/
3/ apvTw&f m wkid ;f ^a'o^NrKd Ue,f^aus;&Gmrsm;okYd oGm;vmEkid o
f jl zpf&rnf/
4/ ntdyf c&D;oGm;vmEkid o
f l jzpf&rnf/
tusK;d cHpm;cGirhf sm;
1/ uGi;f qif;ppfwrf;aumuf&mwGif ukeu
f srnfh pm;p&dw?f c&D;p&dw?f aexkid pf &dwrf sm;tm;
axmufyrHh nf/
2/ uGi;f qif;avhvmjcif;qkid &f m tawGUtMuKH A[kow
k rsm; ajrmufjrm;pGm&&Srd nf/
S f
3/ jrefrmEkid if H NCD Project ESihf Diabetes Project wkrYd S todtrSwjf yKaom vufrw
&&Srd nf/
4/ ul;pufr[kwaf om a&m*grsm;ukd umuG,x
f ed ;f odr;f &ef tok;H 0ifaom wpfEidk if v
H ;Hk
qkid &f m ppfwrf;aumuf,rl BI u;D wGiyf g0ifaMumif; todtrSwjf yKjcif;cH&rnf/
oifwef;umv - 11-8-2014 rS 15-8-2014
uGif;qif;umv - 2 v - 3 v
avQmufvTmazmifxkwf,l&efae&m
qufoG,f&efzkef;eHygwf
a'gufwmausmfjrifhjrwfodef;
ygarmu c sKyf k H ; cef ;
zkef;-09-43068050? 01-9699853 qD ; csKd a oG ; csKd p D r H c suf X me
aq;wuokdvf(2) &efukef/
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMunmpm
ykord Nf rKd Ue,f? a&Taomif,NH rKd Ue,fc?JG acsmif;omaus;&Gm? trSw(f 6)&yfuu
G ?f pum;0g
awmifvrf;? tdrftrSwf(6^168)[kac:wGifonfh ysOfaxmif? oGyfrdk;(1)xyftdrfESifh
,if;tdrw
f nf&&dS m tvsm;ay(60) teHay(40)&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d
cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdu
Yk kd vuf&x
dS m;ydik q
f ikd o
f nfh OD;cifoed ;f 14^yoe(Edik )f 040907
xHrS uREykf \
f rdwaf qGu tNy;D tydik v
f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGwcsKd Uudk ay;acsxm;Ny;D jzpf
uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimpmxkwo
f nfah eYrpS (14)&uftwGi;f ydik q
f ikd rf t
I axmuf
txm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ ueYfuGufrIr&Sdygu
Oya'ESit
hf nD qufvuf ta&mif;t0,fjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; rsKd ; 0if ;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf - 2i^9999 \
azmif ; <ueH y gwf j ym;aysmuf q k H ;
xkwaf y;&efavQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ys,fjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? ckdifkH;
(&efukeftaemufykdif;)

,mOftrSwf - 8c^8263 \
azmif ; <ueH y gwf j ym;aysmuf q k H ;
xkwaf y;&efavQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ys,fjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? ckdifkH;
(&efukeftaemufykdif;)

( LL.B, C.B.L))

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5964^93)
wdkuf(2)? tcef;(4)? jynfawmfomtdrf&m? ykodrfNrdKU/

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSw-f 5? ajruGut
f rSw4f 34^u?
ajruGuw
f nfae&m(434^u)? yif;,vrf;?
(5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(a':at;? OD;0if;vIid )f trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfaygufa':at;? OD;0if;
vIdifw&m;IH;wkdY(udk,fpm;) bDvpfESihf
ESif;0ifh0ifhjzL8^qze(Ekdif)051243rS
w&m;rBu;D rItrSw-f 328^13(10-9-2013)
ESiw
hf &m;rZm&Drt
I rSw-f 156^13(14-112013)wkw
Yd ifjy ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*kHNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw-f 1? ajruGut
f rSw(f 174)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(174)? (1)
&yfuGuf? '*kHNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f?
(OD;wifOD;)trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;wifO;D uG,v
f eG f
ojzifh a':jrifhjrifhpef;12^oCu(Edkif)
087314rS w&m;0ifwpfOD;wnf;aom
ZeD;jzpfaMumif;
usrf;usdrfvTmESifh
aopm&if;wifjy ydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf ajrykHul;avQmuf
xm;vm&mcdik v
f aHk om taxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(10 tdkif3)? ajruGuftrSwf(IV-43
ESifh 44)? ajrtrsKd;tpm; ESpf(90)*&ef ouf
ukefajr? ajruGuftrSwf(IV-45 ESifh 46)?
ajrtrsKd;tpm; ESpf(30)*&efoufukefajr?
ajruGufwnfae&mtrSwf(159)? (52)vrf;?
(10)&yfuu
G ?f ykZeG af wmifNrKd Ue,f? Maternity
trnfayguf ajruGufrsm;tm; &efukefwdkif;
a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJU trnfaygufjzifh *&ef
oufwrf;wdk;ay;jcif;ESifhywfouf (7)&uf
twGif; ajrydkifqdkifrI taxmuftxm;rsm;
wifjy uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kt
H a&SUNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f
13? ajruGuftrSwf-701? ajruGufwnf
ae&mtrSwf-701? 13 &yfuGuf? '*kHta&SU
NrdKUe,f OD;&JaqG trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;&JaqGESifh ZeD;jzpfol
a':oef;oef;wkdYuG,fvGefojzifh OD;atmif
atmif&J 7^ycw(Ekid )f 000689? OD;aZmfaZmf&J
12^'*&(Ekdif)002983? a':xufxuf&J
12^'*&(Ekdif)003357wkdYrS w&m;0iftarG
qufcHykdifcGifh&Sdaom om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

and Infant Welfare Society Rangoon

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifygaMumif;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuf(157)? ajruGuftrSwf(616)
trnfayguf a':arjrifOh ;D 12^oCu(Edik f
115557rS ajrcsygrpfrdwLrSefxkwfay;
yg&efavQmufxm;vmjcif;ESifhywfouf
uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh
aeYrpS (15)&uftwGi;f OD;pD;XmeodUk
vma&muf oufqikd &f m pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;wifjy uefu
Y u
G Ef ikd f
ygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpf
rdwL rSex
f w
k af y;a&;udk qufvufaqmif&u
G f
o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
ajrESit
hf cGeXf mecGJ
NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(4A)(s-91)u? ajruGuftrSwf
(187)? ajruGufwnfae&mtrSwf(42)?
Z#dvvrf;? rvTuek ;f aX;<u,f&yfuu
G ?f (Ko
Po Tun) trnfayguf? puGmwmajrtm;
wmarGNrKd Ue,f w&m;k;H w&m;rBu;D rItrSwf
46^2013? (w&m;vdka':EkEka0yg 3 OD;u
w&m;NydKif tnfayguf\ om;orD;rsm;jzpf
aom a':axG;yg(3)OD;tay: ajrESifhtdrf
tm; ta&mif;t0,ft0,f rSwyf w
Hk ifpmcsKyf
csKyq
f akd y;apvdrk )I ESihf w&m;rZm&Drt
I rSwf
32^2013 trdew
Yf Ukd t& w&m;I;H a':axG;
yg (3)OD;udk,fpm;bDvpft&m&Sd a':pef;
pef;0if;u ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimpm

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(44)? ajruGuftrSwf(1037)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(1037)? 44&yfuGuf? '*kHajrmufNrdKUe,f? a':oef;at;
(N/OKA-007913) trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf a':oef;at;
(w&m;I;H )ud,
k pf m;bDvpf a':ESi;f 0if0h ifjh zL
8^qze(Edik )f 051243rS &efuek t
f a&SUydik ;f
cdik w
f &m;k;H ? w&m;rBu;D rItrSw-f 214^12
(6-8-2012)ESifh w&m;rZm&DrItrSwf78^13(22-8-2013)udw
k ifjy ta&mif;
t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(6^ta&SU)? ajruGuftrSwf
(1182)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(1182)?
atmifokc(22)vrf;?
omauwNrdKUe,f? a':pdef&ef trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
a':pdef&ef12^ouw(Edkif)012451
rS*&efrl&if;aysmufqkH;ojzifh &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsuf? udk,fwdkif0efcHcsufESifh
usr;f used v
f mT wifjyNy;D avQmufxm;vm&m
cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf-80? ajruGuftrSwf-197?
ajruGufwnfae&mtrSwf(197)? (80)
&yfuGuf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? OD;wifa&T
trnfayguf ygrpfajrtm; OD;wifa&TxrH S
t&yfuwdpmcsKyfjzifh a':yyrif;12^
wre(Ekdif)106544rS0,f,l ajrcs
ygrpfaysmufq;Hk aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f
usrf;usdefvTm? Xme0efcHcsufwkdYwifjy
ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-34? ajruGuftrSwf(4^3-u)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(423^u)?
wGHaw;vrf;? trnfayguf OD;tkef;qef;?
ajrtrsK;d tpm;-ygrpfajrtm; OD;aA'g7^
uwc(Edkif)136606rS ESpf(60)ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m
ygrpfr&l if;wGif rDcS o
dk pl m&if;rwifjyEdik
f
uefYuGufvkdygu ckdifvkHaom w&m;0if
taxmuftxm;rsm;wifjy (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD