udk,fpm;jyK'Drkdua&pDpepfukd usifUokH;onfUtcgwGif Oya'jyKa&;?

tkyfcsKyfa&;ESifU w&m;pD&ifa&;qkdif&m
tzGJUtpnf;rsm;onf jynfolvlxk\ a&G;cs,fwifajrmufrIrS aygufzGm;vmMujcif;jzpf

trsKd;om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrihf jrefrmhowif;rD',

D mzGUH NzdK;wk;d wufa&;tvkyf aHk qG;aEG;yGw
J iG f trSmpum;ajymMum;pOf/
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

aemufq;kH &
Ekid if w
H umowif;

zdvpfyikd uf rf;vGewf iG f c&D;onfwif

ul;wdahk &,mOfwpfp;D epfjrKyf
reDvm pufwifbm 13
zdvpfyidk Ef idk if u
H rf;vGew
f iG f ,aeYaeYv,f
ykid ;f u taemufawmifrw
k o
f aHk vjyif;wku
d cf wf
rIaMumifh c&D;onfwifu;l wkaYd &,mOfwpfp;D
epfjrKycf ahJ Mumif; od&onf/ (atmufy)Hk
jzpfpOfrSm c&D;onfwiful;wdkYa&,mOf
r[mvDum-2onf ,aeYaeYv,fyikd ;f u zdvpf
ydkifEdkifiH ql&Da*gifNrdKUrS vDvHk;NrdKUodkY c&D;onf
84OD;ESihf oabFmtrIxrf; 26OD;? aygif; 110
OD;wdkYudk
pmrsufEmS 14 aumfvH 5

aejynfawmf pufwifbm 13
trsK;d om;vTwaf wmfu
Bu;D rSL; jrefrmhowif;rD',
D m
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;tvkyf aHk qG;
aEG;yGu
J dk ,aeYeeH uf 9em&DwiG f
aejynfawmf&dS vTwaf wmf
a&;&maqmif(20) usi;f y&m
trsK;d om;vTwaf wmf Ou|
OD;cifatmifjrif?h jynfov
Yl w
T f
awmfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmf
wkrYd S vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
rsm;? trsK;d om;vTwaf wmf
Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf Oya'
a&;&maumfr&SiftzGJU0ifrsm;?
Xmeqkid &f mrsm;rS wm0ef&o
dS l
rsm;?
pmrsuEf mS 12 aumfvH 6

jrefrmEkdifiHwGif vGefcJ aU om ESpfaygif; ig;axmifausmfrSpwif pmay,Ofaus;rIrsm;

xGef;um;cJUaMumif; [efvif;ausmufpmcsyfrsm;u oufaownf
rk&H mG pufwifbm 13
jrefrmEdik if o
H nf vGecf ahJ om ESpaf ygif;
ig;axmifausmrf pS wif pmay,Ofaus;rIrsm;
pwifxeG ;f um;vmcJah Mumif; ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D a&Tbckd dik f 0ufvufNrKd Ue,f [ef
vif; ysL,Ofaus;rIa&S;a[mif;NrdKU&Sd ausmuf
pmcsyrf sm;u oufaownfvsu&f adS Mumif;ukd
[efvif;NrKd Ua[mif; trsK;d om;jywdu
k w
f m0efcH
a':cifw;kd 0if;xHrS od&onf/
]]a[m'Dausmufpmcsyaf wGu uRerf wdYk
Edik if &H UJ pmay,Ofaus;rIpwifp;D qif;cJ&h m ordik ;f
a&aomufjrpfukd azmfeT ;f jyqdak eygw,f/
aemufNy;D vGecf w
hJ hJ ESpaf ygif;ig;axmifausmf
0ef;usiu
f pvdYk uRerf wdYk wdik ;f jynfBu;D [m
pmayxGe;f um;cJNh y;D vl,
Y Ofaus;rIjrifrh m;cJw
h ,f
qdw
k m a[m'Dausmufpmcsyaf wGu oufao
wnfaeygw,f}}[k if;u qufvufajymjy
onf/
[efvif;NrKd Ua[mif;Bu;D onf pmay,Of
aus;rIxGef;um;cJhaom ysLNrdKUa[mif;BuD;jzpf
onf/ ysLpmayrsm;ESiyhf wfoufonfh urn;f

ausmufpmcsyrf sm;udk a&S;a[mif;okawoe Edik if \

H pmay,Ofaus;rIxeG ;f um;cJah Mumif;
tzGUJ rS xdak 'owGiw
f ;l azmfawGU&Scd o
hJ nf/ awGU oufaocHausmufpmcsyf av;csyu
f kd xdak 'o
&SdcJh&aom ausmufpmcsyfrsm;rSm ysLtu&m wGif xde;f odr;f apmifah &Smufxm;onf/
rsm;jzifh a&;om;xm;jcif;jzpfonf/ jrefrm
pmrsufEmS 12 aumfvH 3

pmrsufEmS 2

14-9-2014
( 2014ckESpf pufwifbm 14&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

,Ofaus;rIe,fajrrsm;udk wm0efxrf;aqmifrnfU vHkNcHKa&;0efxrf;rsm;

t*Fvdyfpum;ajym wwfajrmufxm;oifU

oGm;ESifUcHwGif;usef;rma&;
vlwdkYonf aeYpOftpmtm[m&rsm;udk pm;oHk;aeMu&ojzifh oGm;ESifhcHwGif;oefY&Sif;
use;f rmaeap&ef txl;vdt
k yfonf/ tb,faMumifq
h akd omf oGm;ESichf w
H iG ;f use;f rmaeygrS
tpm;tpmudk aMunufpGm0g;pm;Edkifrnfjzpfonf/ tpm;tpmudk aMunufpGm0g;pm;ygrS
vnf; cGeftm;wdk;wufvmrnfjzpfonf/
tcsKUd aomolrsm;onf oGm;ESichf w
H iG ;f use;f rma&;udk *kjyKrt
I m;enf;jcif;aMumifh tcsed f
rwdik rf o
D mG ;rsm;usK;d yJjh cif;? oGm;udu
k o
f mG ;yd;k pm;jcif;ESihf oGm;rsm;Ekw&f jcif;ponfh a&m*gqd;k
usKd;rsm;udk cHpm;Mu&onf/ oGm;ESifhcHwGif;usef;rma&;tvkyfonf wpfcPwmvkyf&rnfh
tvkyrf [kwb
f J odwwfonft
h &G,rf pS aovGeo
f nftxd aeYpOfvyk &f rnfh tvkyjf zpf
onf/
aeYpOfeHeuftdyf&mxwpfBudrf? tdyf&m0ifwpfBudrf oGm;rSefrSefwdkufay;jcif;? tpmpm;
NyD;wkdif; yvkwfusif;onfhtavhtxjyKvkyfjcif;wdkYonf oGm;ESifhcHwGif;usef;rma&;jyKvkyf
jcif;jzpfonf/ oGm;wdu
k &f mwGiv
f nf; pepfreS u
f efpmG wdu
k yf grS oGm;rsm;tMum;&Sd pm;<uif;
pm;usefrsm;udk oefY&Sif;pifMu,faprnfjzpfonf/
oGm;rsm;tMum;pm;<uif;pm;uset
f npftaMu;rsm; use&f pfygu Aufw;D &D;,m;rsm;ESihf
aygif;oGm;Ny;D tufppf"mwfujkd zpfapEdik o
f nf/ if;tufppf"mwfonf oGm;rsm;\tay:,H
a<uom;vTmudk xdcu
kd yf supf ;D aponf/ oGm;rsm;udk emusiaf pjcif;? oGm;udu
k o
f mG ;emjcif;rsm;
jzpfwwfonf/
onfukd oGm;yd;k pm; oGm;udu
k jf cif;[k ac:Muonf/ trSerf mS oGm;rsm;twGi;f yd;k rsm;
0ifa&mufwu
dk cf u
kd jf cif;rsK;d r[kwb
f J a<uom;vTmysupf ;D oGm;aom oGm;rsm;twGi;f pm;<uif;
pm;usefrsm;0ifa&mufNyD; oGm;rsm;udk aqG;jrnfhemusifapjcif;jzpfonf/
wpfzefomG ;wdu
k o
f nft
h cgwGif zvdk 'kd yf gaom oGm;wku
d af q;rsm;udk toH;k jyKoifo
h nf/
tcsKUd aomaus;vufa'orsm;wGif oGm;udo
k rJ sm;jzifv
h nf;aumif;? rD;aoG;cJjzifv
h nf;aumif;
wkdufMuavh&Sdonf/ xdkuJhodkYjyKvkyfjcif;rSm a<uom;vTmrsm;udk xdcdkufysufpD;apEdkifonf/
oGm;wkduf&mwGif oGm;yGwfwHudk oHk;vwpfBudrfvJay;jcif;? ajcmufvwpfBudrfoGm;ESifh
cHwiG ;f use;f rma&;udk oufqidk &f mq&m0efEiS jhf yoppfaq;rIc,
H jl cif;wdo
Yk nf oGm;ESichf w
H iG ;f
use;f rma&;wefz;kd xm;Muolrsm;twGuf tavhtusiahf umif;wpfcjk zpfonf/ EGm;EdaYk omuf
oH;k jcif;? td;k ygaom ig;rsm;pm;oH;k ay;jcif;wkjYd zifh u,fvpf ,
D rf"mwf<u,f0Ny;D oGm;rsm;udk
cdkifrmapEkdifonf/
odjYk zpf&m vlwikd ;f vlwikd ;f taejzifh ouf&n
S u
f se;f rmpGm aexdik pf m;aomufEidk af &;twGuf
udk,fcEmcGeftm;Avwdk;wufap&ef aumif;rGefaom tpmtm[m&rsm;udk aeYpOfpm;oHk;
Ekid &f ef MumMum0g;&rnfh oGm;use;f rmBuchH ikd af &;ESihf cHwiG ;f oef&Y iS ;f a&;aeYpOfreS rf eS pf epfwus
jyKvkyfay;oifhygaMumif; tBuHjyKa&;om;vdkuf&ayonf/

rEav; pufwifbm 13
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarG
tESpfrsm;&Sd&m e,fajrrsm;wGif
e,fajr\vHNk cKH a&;ESihf vma&muf
avhvmaom jynfwiG ;f ? jynfyrS
c&DF;oGm;rsm;udk ulnDvrf;TefrI
rsm;aqmif&Gufaeonfh e,fajr
vHkNcHKa&;&J0efxrf;rsm;ESifhtjcm;
0efxrf;rsm;taejzifh t*Fvdyf
pum;ajymwwfajrmufxm;oifh
aMumif; ,Ofaus;rIe,fajrrsm;
odkY avhvma&;c&D;oGm;a&muf
cJholwpfOD;uajymjyonf/
,Ofaus;rIe,fajrrsm;wGif
tcsKdUaomae&mrsm; vHkNcHKa&;
ESit
hf jcm;aomtultnDaqmif
&Guo
f rl sm;twGuaf qmif&u
G af y;

Edik &f ef e,fajrvHNk cKH a&;&J0efxrf;

rsm;ESit
hf jcm;oufqikd &f mtvdu
k f
0efxrf;rsm;xm;&Sdjcif;aMumifh
jynfwGif;?jynfyrS avhvma&;
vma&mufolrsm;twGuftxl;
tqifajyrIrsm;&SdaMumif; od&
onf/ odkYaomfwpfcgwpf&HwGif
Edik if \
H &J0efxrf;rsm;udk Edik if jH cm;
c&D;oGm;rsm;u tm;ud;k wBu;D jzifh
ar;jref;pHkprf;rIrsm;?tultnD
awmif;cHrIrsm;wGif jyefvnfajz
Mum;Edik jf cif;r&Sad om0efxrf;rsm;
rSmtcuftcJrsm;BuKH &Ny;D rdru
d ,
kd f
vnf; odrif ,faomcHpm;rIrsm;
jzpfay:vmaMumif; od&onf/
]]uRrf;uRrf;usifusifr[kwf
awmiftoift
h wifw
h wfajrmuf

xm;oifw
h ,f/Oyrmud,
k w
f m0ef
us&m e,fajr&JUtpdwt
f ydik ;f awG
eJY ar;?xl;?ac:ajymtaetxm;
avmufavhvmEdkif&if tcuf
tcJrBuHK&awmhygbl;}} [k c&D;
oG m ;wpf O D ; u oH k ; oyf a jymjy
onf/ rMumrDwiG f yGiv
hf if;&moD
umvodaYk &muf&adS wmhrnfjzpfNy;D
jrefrmEdik if \
H t&yf&yfaomajymif;vJ
rIrsm;?jyKjyifrrI sm;ESihf awmawmif
a&ajrobm0ESit
hf rsK;d pHo
k nf,
h Of
aus;rIx;kH wrf;pOfvmrsm;aMumifh
urmt&yf&yfrS pdwf0ifpm;rI
jrifrh m;vsu&f &dS m c&D;oGm;rsm;ydrk kd
vma&mufawmhrnfjzpfaMumif;
xkwfjyefcsufrsm;t&od&onf/
,ckEpS yf ikd ;f wGicf &D;onf0ifa&muf
rIoo
d mpGmwd;k wufrrI sm;rSmvnf;
&SdvmaMumif; rSwfwrf;rsm;t&
od&onf/
Edik if jH cm;om;rsm;twGuv
f t
kd yf
onfrsm; ulnDaqmif&Guf&ef
&J0efxrf;f rsm;,ckEpS t
f wGi;f xm;
&Sday;aomfvnf; bmompum;
tcuftcJaMumifh tqifrajyrI
rsm;BuHKawGUae&qJjzpfaMumif;
od&onf/ jrefrmEdkifiHwGifa&S;
a[mif;,Ofaus;rIe,fajr 46ck
&SdNyD; rEav;wdkif;a'oBuD;wGif
trsm;qH;k jzpf?&cdik jf ynfe,fwiG f
vnf;trsm;tjym;&Sad Mumif;od&
onf/
(331)

rD;owfa&,mOf prf;oyfokyfjyojcif;jyKvkyf

wpfywftwGif; rEav;NrdKY ausmufpdrf;aps;uGuf

rEav; pufwifbm 13
rEav; r[matmifajrNrdKU
e,f a';0ef;ta&SU&Sad usmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;pcef;wGif
zGifhvSpfxm;&Sdaom tyGifh0dkif;?
vufaumuf0dkif;? vTmcsyf0dkif;?
ysHusrD;xdk;0dkif;ESifh rdk;ukwfeDjym
0dik ;f wdw
Yk iG f a&mif;ol? 0,forl sm;
pnfum;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]ausmufBu;D ausmufaumif;
taeeJu
Y awmh 0,fvufu tdrf
wdik &f ma&mufvm0,fMuygw,f/
ta&mif ; t0,f j zpf w mrsm;yg
w,f/ ausmufao;awGusawmh
ta&mif;? t0,ftjzpf enf;yg
w,f / ausmuf a umif ; rS o m
ta&mif;? t0,fjzpfygw,f/
aps;taeeJYuawmh ,cifayguf
aps;udk rrDygbl;/ BudKufa&mif;?
BudKuf0,ftaeeJYyJ a&mif;? 0,f

aeMu&ygw,f/ uReaf wmfq&kd if

,ciftywfu ausmufpdrf;
toift
h wifw
h pfw;kH udk 0,fvuf
xHa&mif;wm 0,faps;twdkif;
a&mif;&vdYk vkyt
f m;ceJY tcsed f ;IH
oGm;ygw,f/ 'DESpfausmufpdrf;
orm;awG tH;I ay:wmrsm;aeyg
w,f/ wpfzufEikd if u
H o
kd mG ;a&mif;
Ekid &f ifawmh aps;aumif;&Edik rf ,f
xifygw,f/ 'gayrJh us,jf yefw
Y hJ
vkyfief;awGjzpfwJhtwGuf uRef
awmfwdkYvdk vufvkyfvufpm;
ausmufuek o
f nfawGtaeeJY jynf
wGi;f rSmyJ 0,fa&mif;vkyaf e&wm
ygyJ/'gut"duausmufprd ;f xGuf
&m uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHrSm
yDjyifwahJ usmufaps;uGu?f ausmuf
ukefonfwdkif; vufvSrf;rDwJh
a&mif;? 0,frIpepfeJY aiGaMu;
Oya'awG u d k ouf q k d i f & mu
owfrw
S af y;Ekid &f if ausmufaps;

uGufjyefaumif;vmEdkifr,fvdkY
arQmfvifhygw,f/ aejynfawmf
rPd&wemausmufpdrf;cef;rrSm
atmufwb
kd m 14&ufuae 18
&ufxd ausmufprd ;f jyyG?J a&mif;cs
yGJawG vkyfr,fvdkY owKwGif;
0efBu;D Xmeuod&ygw,f/tmrcH
aiGtaeeJu
Y awmh ausmuftqifh
twef;ay:rlwnfNyD; odef; 20
uae odef; 50xdwif&rSmjzpfyg
w,f/ jrefrmusyfaiGeJY a&mif;cs
rSmjzpfygw,f}}[k ausmufukef
onfwpfO;D uajymjyod&onf/
ausmufpdrf;xGuf&m arSmf
rsm;wGif ukrPDrsm;u ausmuf
pdrf;pwifwl;azmfjcif;vkyfief;
aqmif&u
G af eonft
h wGuf ,ck
vrS p ausmuf p d r f ; txG u f
aumif ; vmEd k i f & m a&raq;
ausmuf&mS oltygt0if ausmuf
pdrf;aps;uGuf aumif;vmEdkif

rEav; pufwifbm 13
jrefrmEkdifiH rD;owfwyfzGJU
XmecsKyrf S rEav;wdik ;f a'oBu;D
rD;owfO;D pD;XmetwGuaf y;ydaYk om
rD;owfa&,mOfprf;oyfokyjf yo
jcif;udk pufwifbm10&ufeeH uf
10em&Du rEav; atmifajr
ompHNrKd Ue,f oD&rd mvmtaemuf
&yf r&rf;NcHqdyfurf;jyKvkyf&m
trSwf(1) jynfe,f? wkdif;a'o
aMumif; od&onf/
aoG;cHkjzwfcHkorm;rsm;
ausmuft0if&v
dS monft
h wGuf
tyfxnf&&S
d vkyif ef;tqifajy
vsuf&SdaMumif; yHkrSef0ifaiGxuf
ausmfvGef&&SdMuaMumif; od&
onf/
(156)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

Bu;D rD;owfO;D pD;XmeH;k rsm;? uGyf

uJrXI me TeMf um;a&;rSL; OD;Munf
0if; wufa&mufonf/
tqd k y gprf ; oyf o k y f j yo
&mod k Y rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
rD;owfO;D pD;Xme? 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL; OD;oef;aZmfOD;? cdkifrD;
owfO;D pD;t&m&Sd OD;vSrif;ESihf NrKd U
e,frD;owfOD;pD;rSL;rsm;? rEav;
cdkift&efrD;owfBuD;Muyfa&;
aumfrwDOu|OD;Adv
k rf if;? twGi;f
a&;rSL; OD;0if;pdeEf iS hf aumfrwD0if
rsm;? NrdKUe,ft&efrD;owfwyfzGJU
'kw,
d wyf&if;rSL;ESihf wyfcrJG LS ;rsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm TeMf um;a&;rSL;ESihf
tzGJUonf rD;owfa&,mOfudk

Munfh pI pfaq;&m a&jyiftouf

u,ftzGUJ rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
&Si;f jyonf/
xd k Y a emuf T e f M um;a&;rS L ;
OD;Munf0if;? 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL; OD;oef;aZmfOD;wdkYvdkufygNyD;
toufu,ftzGUJ 0if ig;OD;jzifh rD;
owfa&,mOfudk {&m0wDjrpf
twGif; taES;tjrefckwfarmif;
jcif;? rD;owfa&,mOfyg0ifaom
tayghpm;a&pkyfpufjzifh a&yuf
Nidrf;enf;? tjrKyfaq;&nfjzifh
rD;Nidrf;owfjcif;? a&jyif a&epf
aeaoma&epfow
l pfO;D udak &jyif
toufu,ftzGUJ rSu,fq,fjcif;
vkyif ef;rsm;udo
k kyjf yocJah Mumif;
od&onf/ (tay:yHk) (007)

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

14-9-2014

pmrsufESm 3

trsKd;orD;rsm;jyefay;qGJcH&jcif;ukd wm;qD;Ekdif&ef
[Dvm&Duvifwef ukvor*ukdwkdufwGef;

tD&wfEkdifiHtwGif; wkdufyGJrsm;tNyD;wGif
NrKd Y &Gmrsm; rSwD if;aexkid of rl sm;uif;rJU
b*'uf pufwifbm 13
tD&wfEidk if t
H wGi;f qGeef pD pf
aoG;<ursm;ESijfh zpfymG ;aom wku
d f
yGJrsm;tNyD;wGif ppfab;oihfNrdKU
&Gmrsm; rSDwif;aexkdifolrsm;
uif;rJhvsuf&SdaMumif; atyD
owif;Xmeu azmfjyonf/
txl;ojzihf umh'fvlrsKd;pk
wyfzUJG 0ifrsm;u qGeef pD pfaoG;<u
rsm;ukw
d u
dk cf u
dk u
f m odr;f yku
d &f &Sd
cJhaom tD&wfEkdifiHajrmufykdif;&Sd
NrdKU&GmtoD;oD;wGif a'ocHrsm;
onf e,fajrvkNH cKH a&;twGuf pk;d
&drfruif;jzpfum tjcm;NrdKU&Gm

rsm;okdYa&TUajymif;oGm;Mujcif;jzpf
aMumif; tD&wftmPmykid w
f pfO;D
uajymjyonf/
tqkyd ga'orsm;wGiaf exkid f
oluif;rJah eaomfvnf; umh'Ef iS fh
tD&wfwyfzUJG 0ifrsm;(atmufy)Hk u
xkNd rKd U&Gmrsm;wGif uif;vSnafh pmihf
Muyfae&onf/
qGeef pD pfaoG;<ursm;\ owf
jzwfru
I adk Mumuf&UHG ojzihf tD&wf
EkdifiHwpf0ef; a&TUajymif;oGm;&
onfh vlO;D a&yrmPrSm 1 'or
8oef;ausm&f adS Mumif; od&onf/
TMC

0g&Sifwef pufwifbm 13
wpfurmvk;H wGif trsK;d orD;
rsm; jyefay;qGJcHae&jcif;ukdwm;
qD;&eftwGuf tar&duefEidk if jH cm;
a&;0efBu;D a[mif; [Dvm&Duvif
wef(tay:ykH)u ukvor*ukd
,aeYwGif wkdufwGef;ajymMum;
aMumif; attufzyf o
D wif;Xme

k&Sm;axmufyHUa&;,mOfwef; ,lu&def;EkdifiHta&SY ydkif;okdh 0ifa&muf

ud,ufAf pufwifbm 13
k&Sm;EkdifiHrS axmufyHha&;
,mOfwef;onf e,fpyfukdjzwf
ausmu
f m ,lu&de;f Ekid if t
H a&SUykid ;f
okdY ,aeYeHeufydkif;u 0ifa&muf
vmaMumif; attufzyf o
D wif;
Xmeu azmfjyonf/
vGefcJhaom Mo*kwfvu
k&mS ;ukad xmufcaH om ,lu&de;f
ta&SUykdif; ppfab;'kuonfrsm;
twGuf k&Sm;tpkd;&u &dumESihf
taxGaxGypn;f rsm;axmufy&hH ef
,mOfwef;wpfc0k ifa&mufcahJ omf
vnf; aewkd;tzGJUESihf Oa&my
or*u jiif;qefzt
d m;ay;ojzihf
,lu&de;f e,ferd w
d t
f wGi;f rStjref
G cf mG ay;cJ&h onf/
eyfojzihf ,m,DwJtcsKdUukd qk;H jyefvnfxu
xkdpOfu tjynfjynfqkdif&m
aoewform;rsm;u vufypfA;Hk
rsm;jzihfcGJum zsufqD;cJhonf/
qD;&D;,m;ESifh vufbEGeef ,f
pyfwGif qGefeDppfaoG;<ursm;\
owfjzwfrIaMumifh vufbEGef
wyfzUJG 0ifrsm; aoqk;H cJNh y;D aemuf
0g&Sifwef pufwifbm 13
,if;pD;eif;wkdufcdkufrIjzpfyGm;cJh
tar&d u ef j ynf a xmif p k
jcif;jzpfonf/ (atmufy)Hk
0dwfpfuRef;teD; pufwifbm
tqkyd gaoewform;rsm;rSm
rnfonft
h zGUJ tpnf;ujzpfonf 12&ufu ysufuscJhonfh av
ukd xkwjf yeftwnfjyKjcif;r&Sad o; ,mOf ESppf if;rS av,mOfrLS ; ESpOf ;D
onf ypdzw
d o
f rk'& mtaemuf
aMumif; od&onf/
zs
m
;yk
i
d
;
f
wG
i
f
ays
mufq;Hk aeojzihf
TMC

vufbEGeEf idk if &H dS qD;&D;,m;'kuo nfpcef;

aoewform;wpfp\k wkud cf ukd jf cif;cH&
ab&Gwf pufwifbm 13
vufbEGeEf idk if &H dS qD;&D;,m;
'kuonfpcef;wpfck ,refaeY
u aoewform;wpfp\
k pD;eif;
wkdufcdkufjcif;ukdcH&ojzihf vl
10OD;xufrenf; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; kdufwmowif;Xmeu
azmfjyonf/
abumcsKid 0hf rS ;f a'otwGi;f
&Sd tqkdyg'kuonfpcef;wGif
nOfo
h ef;acgiftcsed f ,if;uJo
h Ydk
wku
d cf u
kd cf &H jcif;jzpfNy;D qD;&D;,m;
'kuo
nfrsm;'Pf&mjzihx
f u
G af jy;
vGwfajrmufoGm;onfudk raus

u azmfjyonf/
tar&duefjynfaxmifpk e,l;
a,mufNrKd UwGiu
f si;f yaom trsK;d
orD;tcGit
fh a&;qkid &f m nDvmcH
wpf&yf if;u,if;uJhokdY ajym
Mum;jcif;jzpfonf/
Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if &H dS bku
d [
dk m
&rftMurf;zuftkyfpkESihf tD&wf?

qD;&D;,m;ESpEf idk if &H dS qGeef pD pfaoG;

<ursm;onf q,fausmfouf
rde;f uav;rsm;ESifh t&G,af &muf
NyD; trsKd;orD;rsm;ukd "m;pmcH
tjzpfzrf;qD;um pdwyf idk ;f qkid &f m
a&m kyyf idk ;f qkid &f myg nO;f yef;
ESdyfpufrIcHae&aMumif; [Dvm&D
uvifwefu ajymonf/
vufeufudkify#dyujzpfyGm;
pOf rde;f uav;rsm;ESit
fh rsK;d orD;
rsm;tay:oufnm pGmjyKrq
l ufqH
&ef ukvor*taejzihf qk;H jzwf
csurf sm;pGmcsrw
S x
f w
k jf yefcNhJ y;D jzpf
onfukd tm;&auseyfrdaMumif;
vnf; if;u qufvufajymjy
onf/
okdY&mwGif tqdkygqkH;jzwf
csufrsm;onf ukvor*vkHNcHK

MuufajceDtzGUJ u Mum;0ifaphpyf
ndEIdif;rIjzihf axmufyHha&;,mOf
tcsKUd 0ifa&mufEidk cf jhJ cif;jzpfonf/
,cktBurd 0f ifa&mufvmjcif;
ESiyfh wfouf tjynfjynfqidk &f m
MuufajceDtzGJUudk k&Sm;tmPm
ykid rf sm;u tultnDawmif;cHjcif;?
ndE idI ;f jcif;r&Sb
d J uk,
d o
hf abmESifh
uk,
d v
f yk af qmifcjhJ cif;jzpfonf[k
,lu&def;tpkd;&ajymcGihf&olu
a0zefxm;onf/
,aeYwGif ,lu&def;EkdifiH
ta&SUykdif;okdY0ifa&mufvmaom
axmufyahH &;,mOfwef;(,myk)H
um;tpD;a&rnfrQygonfudk rrSe;f
qEkid [
f k ,lu&de;f bufrS rsujf rif
oufaorsm;u ajymMum;aomf
vnf; k&mS ;Ekid if t
H ajcpku
d f wmhpf

owif;Xme\ owif;xkwfjyef
csut
f & um;tpD;a& 200&Srd nf
[k qkdonf/
,lu&de;f tpk;d &ESit
fh a&SUykid ;f
cGJxGufa&; vufeufukdiftkyfpk
tMum; typftcwf&yfpJxm;

ypdzdwfork'&mtwGif; aysmufqkH;aeaom av,mOfrSL;ESpfOD;ukd

tar&duefa&wyfu vkdufvH&SmazGae
tar&duefa&wyfu vku
d v
f &H mS
azGaeqJjzpfaMumif; kdufwm
owif;Xmeu azmfjyonf/
uRef;teD;[kqkdaomfvnf;
rdrdwkdYwkdif;xGmppfaq;csuft&
uRe;f taemufbuf rkid f 290cefY
tuGm&Sd a&jyifyidk ef uftwGi;f okYd

ysuu
f scjhJ cif;jzpfaMumif; tar&d
uefa&wyfrS xdyfwef;t&m&Sd
wpfO;D u&Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
av,mOfrLS ;ESpOf ;D onfta&;
ay:cvkwfukdESdyfum av,mOf
ESpfpif;twGif;rS ckefxGufvGwf
ajrmufco
hJ nfrmS aocsmaMumif;

NAdwdefEkdifiH bmrif*rfwuokdvfrS ynm&Sifrsm;u

yef;uefaq;aompufkyfwpfrsKd;wDxGif
vef'ef pufwifbm 13
NAdwdefEkdifiH bmrif*rf
wuov
dk rf o
S yd yH nm&Sirf sm;onf
yef;uefaq;aompufyk w
f pfrsK;d
ukd rMumao;rDu wDxiG jf yKvyk f
cJMh uaMumif; atyDowif;Xmeu

azmfjyonf/
bk;d &pf[t
k rnfay;xm;onfh
tqdyk gpufyk o
f nf yef;uefv;Hk ?
yef;uefjym;trsK;d rsK;d ukd vGwrf us
atmifuidk w
f ,
G Nf y;D tnpftaMu;
rsm;ukd ajymifpifatmif aq;ay;

EkdifaMumif; NAdwdefodyHyGJawmf
wGif tqkdygodyHynm&Sifrsm;u
vufawGUjyocJhMuonf/
pufyk u
f dk xde;f csKyu
f idk w
f ,
G f
Ekdifatmif uGefysLwmokH;vkH;ESihf
csw
d q
f ufxm;&aMumif;? if;ukd

a&;aumifpt
D pnf;ta0;cef;r
om &yfwefYroGm;oihfbJtrSef
wu,f nOf;yef;ESdyfpufcHae&
aom trsK;d orD;rsm;xHoYdk tusK;d
oufa&mufap&ef vkt
d yfaeao;
onf[k if;u axmufjya0zef
onf/
tmz&du? ta&SUtv,fyidk ;f
a'o? ygupwefESihf tmz*ef
epwefpaomEkid if rH sm;ESifh a'o
rsm;wGif trsK;d orD;rsm;tcGit
fh a&;
rqk;H I;H ap&eftwGuf ukvor*
u r[mAsL[mcsrSwftaumif
txnfazmfoGm;oihfonf[k [D
vm&Duvifwefu tBujH yKwu
dk f
wGe;f onf/
if;onf 2016ckESpf tar
&dueforwa&G;aumufyGJwGif
yg0if,SOfNydKifta&G;cH&ef trsKd;
orD;tcGihfta&;ESihfywfouf
tav;ay;pnf;kH;vIyf&Sm;vsuf
&SdaMumif; od&onf/ TMC
aomfvnf; k&Sm;ESihf ,lu&def;
Ekid if w
H t
Ydk Mum;wif;rmrIudk rcefY
rSef;Ekdifojzihf tqkdyg,mOfwef;
udpaMumifh ESpfzufqufqHa&;
twGujf yem&Srd nf[k ,lu&de;f
ta&;avhvmolrsm;u okH;oyf
xm;aMumif; od&onf/
TMC

if;u twnfjyKonf/
[kdeDvlvluRef;\taemuf
buf rkdif 2300tuGm&Sd 0dwfpf
uRe;f ywf0ef;usiw
f iG f if;wkEYd pS Of ;D
ukad v,mOf?&[wf,mOf?oabFm
ponfwkdYjzihf jzefYMuuf&SmazG
vsuf&Sdonf/
av,mOfEpS pf if;ysuu
f s&onfh
taMumif;&if;ukd a&wyfu pkpH rf;
a&;tzGJU zGJUpnf;um pwifpkHprf;
aeaMumif; od&onf/ TMC
wDxiG x
f w
k v
f yk &f ef ukeu
f sp&dwf
rSm tar&duefa':vm 570000
jzpfaMumif; OD;aqmifoak woD
ygarmu *s,f&rD0yfu &Sif;jy
onf/
bkd;&pfpufkyfonf Oa&my
aumfr&Sif\taxmuftyHhjzihf
taumiftxnfazmfvsu&f adS om
yufref;pufyk ef nf;ynmpDrcH suf
\&v'fwpfct
k jzpfay:xGuv
f m
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
TMC

pmrsufESm 4

14-9-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

awmfovif;opfqif;yGJESifU jrpfwGif;&wkyef;vkobif

jrefrmhdk;&m 12v&moDyGJawmfxJrSm awmfovif;v&JU &moDyGJ

uawmh avSNydKifyGJvdkYqdk&rSmjzpfygw,f/ a&S;wkef;uawmh avSyGJ
obifawGukd jrefrmbk&ifawG tvGeEf pS o
f ufjrwfE;kd wefz;kd xm;Ny;D
wcrf;wem;usi;f yavh&ydS gw,f/
a&yGo
J bifvv
Ykd aJ c:wJh avSNyKd iyf aJG wGukd bk&ifew
YJ uG eef;wGi;f
u t&m&SBd u;D awGu,
kd w
f idk Mf uyfrwfNy;D pnfpnfum;um; odu
k o
f u
kd f
NrdKufNrdKufeJY usif;ycJhMuwmyg/
wpfEpS rf w
S pfBurd f awmfovif;vrSm a&yGo
J bifqif,ifavh&dS
Muygw,f/
awmfovif;v[m 12v&moD&JU q|rajrmuf uef&moDvdkY
ac:wJh aysmf&TifMunfEl;zG,faumif;NyD; om,mwJh v&moDjzpfwJh
taMumif; a&S;upmqdk&SifBuD;awG&JU &moDbGJUrSm txift&Sm;
avhvmawGU&SEd ikd yf gw,f/
qDonf&mG pm; pmqkad wmf OD;atmifBu;D &JU vl;wm;wpfy'k x
f rJ mS
]]jrpfa&urf;jynf?h xef;oD;rSn
hf ? pnfph nfrh ;kd vb'&ESihf jynf0h tnD?
uef&moD[?k tmeDjrcdik ?f &if;rmvdiI u
f ? arT;BuKd iyf s&H iT ;f ? awmfovif;
0,f? jrpfwiG ;f &wk? yef;vkobif? opfqif;,ifvsu}f }vdYk zGUJ qdx
k m;wm
awGU&ygw,f/
OD;atmifBu;D &JU awmfovif;vbGUJ xJrmS ? onfvrSmxef;oD;awG
rSnfhwJhtaMumif;? &if;rmyef;awGvJ vdIifvdIifyGifhwJhtaMumif;?
tifMuif;yef;awGyiG yhf u
kH akd wmh tmeDjrcdik v
f Ykd pum;vSveS YJ a&;xm;
wmawGU&rSmyg/
]]oajyuoD;? a&uBuD;oeJY}}
]]xef;oD;ua<u? rdk;uapG}}qdkwJhpmzGJUuvJ? awmfovif;v&JU
obm0ywf0ef;usit
f ajctaeudk azmfjywJh tzGUJ tEGUJ jzpfygw,f/
]]awmfovif;jrpfwGif;oifjzL;cif;}}vdkYqdkwJhpum;t& awmf
ovif;v[m vdIif;avNidrfoufvdkY a&yGJobifqif,ifusif;y
Muwmjzpfygw,f/
avSNydKifyGJudk a&S;ujrpf,HyGJvdkYvJ ac:Muygao;w,f/ yef;
wkdifrSm csnfaESmifxm;wJh yef;pnf;udk&atmif,lMu&wmjzpfvdkY
yef;vkobifvdkYac:olawGuvJ ac:ygw,f/
a&S;a&S;u bk&if&JU awmfovif;vavSNydKifyGJawG[m NcdrfhNcdrfh
oJoJ pnfum;w,fvdkY rSwfwrf;awGrSm awGU&ygw,f/
NyKd iyf 0JG if avSmaf vScwfavSawG[m yef;wkid jf zpfwhJ a&Tom;puf
uGi;f &S&d mudk tBuw
d t
f e,fv,
k ufNyKd iw
f ufavSmcf wfMuNy;D yef;wkid f
pufuGif;rSm csdwfqGJxm;wJh yef;pnf;udk &atmifvk,lMu&ygw,f/
'gaMumifhvJ ]]yef;vkobif}}vdkY ac:qdkwmyg/
avSNydKifyGJudk bk&ifha&wyfrawmfu tzGJUawG? &yfxJ &GmxJu
emrnfBuD;tzGJUawG 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&Muygw,f/
wcsKdUrif;awGvufxufrSmawmh eef;wGif;utzGJUawG? bk&ifh
a&wyfu tzGJUawGudkom NydKifyGJ0ifcGifhay;wmrsKd;vJ&Sdygw,f/
avSmu
f m;rSL;Bu;D awGu Bu;D MuyfNy;D avSNyKd iyf BJG u;D udu
k si;f yay;&
ygw,f/ avSNyKd iyf NJG y;D wJt
h csed rf mS awmh bk&ifah &wyfrawmfu avSciG f
avSuGif;jyKvkyfNyD; rif;pD;avSmfum;avSawmfudk a&SUqHk;uxm;?
aemufu &mxl;&mcHtvdu
k f t&m&Sad vSawmfawGvu
kd yf gMuygw,f/
avScsi;f vdaYk c:wJh aw;oHawGukd wufa&; 37yg;tvdu
k f zGUJ EGUJ oDqkd
um odu
k Nf rKd upf mG a&pkeaf &qefavSmcf wfNy;D a&wyfrawmf&UJ tpGr;f
owad wG zGijhf yMuygw,f/ avSNyKd iyf BJG u;D &JU aemufqufwJG *DwoHvYkd
ajym&r,fh avSwyfzGJUBuD; avSmfcwfoHeJY wl&d,moHawG[m avSyGJ
obifusif;ywJh jrpf,Hxufatmufwkdifatmif qlqlnHnHeJY toH
rpJMum;aeMu&ygw,f/
jrefrmwd&Yk UJ d;k &m"avhet
YJ nD NyKd iyf 0JG ifavSawmfawGukd trnf
trsKd;rsKd;ay;avh&SdMuw,f/ 'DtpOftvmudk tavmif;pnfol
rif;vufxufupNyD; aemufqHk;rif;jzpfwJh oDaygrif;vufxufxd
pGJpGJNrJNrJusifhoHk;cJhMuwmjzpfygw,f/
tr&yl&acwfu NydKifavSemrnfausmfawGuawmh a&TcJavS
awmf? ewfjrm;avSawmf? aomifwif;avSawmf? a&TwHk;avSawmf?
a&Tavmif;BuD;avSawmfwdkYjzpfMuygw,f/
NyKd iyf 0JG ifavSawmfawG[m ud,
k yf ikd af vScsi;f awG a&;zGUJ Ny;D tNyKd if
tqdkifoDqdkMuygw,f/
a&TcJavSawmfu oDqdkwJh avScsif;oHwpfyk'frSm
]]avmif;ueufaysmf? pMumawmfvGrf;w,favavh? xuftm
umeef;rSmv? wdrw
f ef;awGpv
D ?Ykd wdref w
D rd jf ymwdr0f goef;w,favh?
wdryf ef;awGqikd ;f .../}}

]]wdik ;f yl&jynf? wnf wnfaxmifxm;ygwJh a&TcJ avSawmfom;

[mrdkY? jynfolav vltrsm;&,feJY? avSmfwufcsDvdkY? udk,fpDudkifum
prf;w,fav? a&yef;awGazG;/}}
]]xm;0if;vSnfh tdyfzef? udk,f udk,f&efom;i,fwdkY? oef;acgif
csed f ausmjf im;vsiv
f ?S a&TpawGeYJ a&TavSupkd ;D w,fav? a&Tavmif;
avSBu;D .../}}
a&TcJavSawmftzGJU oDqdkcJhwJh avScsif;oHwpfyk'fjzpfygw,f/
ewfjrm;avSawmftzGJUuvJ avScsif;awGa&;zGJUNyD; oDqdkMu
wmygyJ/ ]]ewfjrm;avSawmf? ay:vmvQifcsKd;r,favavh? a&T&if
wHxdk;ygvdkY wlEkdifdk;vm;...}}
]]NydKifbufu,fuGm? r*Fvmqdk ]aomif;wif;}ygwJh? jrifjrifol
uGif;Muygh? avSrif;aZmfrdkY NydKifay:ol&Sm;w,fav;? ewfjrm;vdkYyJ}}
]]cGi;f &efatmifNyKd ? jrif;rd&k u
f zkd surf ,fah rmifarmif? pdeo
f efvsuf
vdyk ? avSmw
f ufcsv
D ?Ykd NyKd in
f n
D pD rf;w,fav;? a&yef;awGazG;.../}}
a&TwHk;avSawmftzGJU&JU avScsif;oHuawmh
]]a&Tw;kH avSawmf? a&ay:ysu
H m0Jygvd?Yk e'D{&mxJrmS v? atmif
yGaJ wmf&? avS...avS&efuif;udak v...td.k ..uGi;f ygMu.../}}
]]rdk;oufu,fa0? a&TavSa&Tavmif;udkv? ,SOfw,fav? ,SOf
rapmif;MuESifh olaumif;awmf&? tdkoQif ajrmufpm;w,fav avS
oGm;acgifb.J ../}}
avSNydKifyGJawGrSm oDqdkavh&SdwJh avScsif;awG[m? wpfOD;wnf;
wpfa,mufwnf;qdkvdkY t&omrawGUEdkifygbl;/
avSawmfom;awGwpfzUJG vH;k wufnv
D ufn?D wufa&;udk tNyKd if
csD&if;? 0dkif;0ef;oDqdkMuwJhtcg Mum;&wJholawGMuufoD;xavmuf
atmif cHpm;&rSmjzpfygw,f/
jrefrmh;kd &mavSNyKd iyf aJG wGukd jrefrmbk&ifawGomru jrefrmvl
rsKd;wkdif; ESpfoufcHkrifMuwmawGU&ygw,f/
txl;ojzifh awmifolv,form;BuD;awGuvJ avSNydKifyGJudk
Munfh t
I m;ay;&if;...pdw"f mwfawGE;kd Mum;wuf<uvmapw,fvYkd
ajymMuygw,f/
awmfovif;v&JU&moDu uef&moDjzpfygw,f/ ouwbmom
tm;jzifh ]]uEsm}}jrefrmtac: ]]uef}}vdaYk c:wJt
h wGu?f ]]unm}}qdw
k hJ
t"dym,f&ygw,f/ avSpD;aomrdef;uav;oPmef&SdwJh &moDvdkY
t"dym ,fziG q
hf Ekd ikd yf gw,f/
]]aZmwdowusrf;}}rSmawmh ]]uEsmp? uef&moDum;}}o'[
e0? vufwpfzufum; aumufqyk ?f usev
f ufwpfzufum;qDr;D wkid f
udk udkifvsufavSpD;aom rdef;rysKdoPmef&Sdw,f}}vdkY uef&moD&JU
ykHoPmefudkzGifhqdkxm;wmawGU&ygw,f/
avSNydKifyGJudk aysmfaysmfyg;yg;0ifa&mufqifETJ&if pyg;aumufESH
awG zGHUNzdK;atmifjrifw,fvdkY a&S;jrefrmBuD;awG,HkMunf,lqcJhMu
wmyg/ awmfovif;vrSm usif;yavh&SdwJh aemufyGJwpfckuawmh
]]opfqif;yG}J }jzpfygw,f/
jrpfwGif;u opfqif;yGJobif
wGi;f oif;ayg&mPrSm ]]opfqif;0kpw
d awmfovif;}} opfqif;v
qdkwm opfwHk;awGjrpfwGif;rSm tnma'ou qif;vmavh&Sdaom
vvdkY zGifhqdkxm;wmawGU&ygw,f/
orEpuKusrf;yXrwGJrSmawmh ]]opfqif;vqdkonfrSm awmf
ovif;vudq
k v
kd o
kd nf/ opfqif;obif[o
l nfum; avSyo
JG bif
udk qdv
k o
kd nf[k rSwo
f ifo
h nf}}vdYk a&;om;xm;wmawGU&ygw,f/
'gaMumifh awmfovif;vrSm opfqif;yGv
J Ykd oD;jcm;r&Sb
d J avSNyKd iyf JG
(odkYr[kwf)yef;vkyGJ? jrpf,HyGJawGudkyJ usif;ycJhwmjzpfNyD; tJ'DyGJudk
opfqif;yGJvdkY ac:qdkwmjzpfEdkifw,fvdkY ,lq&ygw,f/
'gayrJh a&S;uynm&Sifyk*dKvfausmfawG a&;cJhMuwJh pma[mif;
aya[mif; rSww
f rf;rSwpf ak wGrmS opfqif;obifvx
Ykd ifxif&mS ;&Sm;
azmfjyxm;wmawGvJawGU&ygw,f/
&Sifr[m&|om& a&;zGJUcJhwJh tcgawmfay;arwmpmwpfydk'frSm
]]eHuma&jyif;? awmfovif;[k? opfqif;obif? ra&mufcif}}vdYk
a&;om;xm;wmawGU&awmh opfqif;obifqkdwm&SdcJhzl;w,fvdkY
,lqrdygw,f/
Y pG Mum?
&mZAm[ka&;om;wJh ]]rif;&JausmfpmG {csif;}}rSmvJ ]]jzefv
&dyjf zLumvsuf? tmPmbke;f wif? acsmif;opfwiG rf ?l obifyef;vk?
cg&wkjzif?h aysmfrpI cH if;? awmfovif;wHk opfqif;tcg? aysmfb,
G f
omwd? AdkvfygaxGNyD;? obifBuD;? rNiD;I&m}}vdkYa&;om;xm;
wmawGU&awmh opfqif;obifyGJqdkwm? woD;wjcm;owfowf

rsKd;ol&(ppfudkif;)

rSwrf w
S &f cdS w
hJ mxif&mS ;ygw,f/
'ghjyif rif;aZ,s&Erdwfa&;cJhwJh ]]rif;&Je&m}}qdkwJh {csif;xJrSm
vJ ]]...ywfvTHU ywfvTHU? &Grf;aqmfnHhvsuf usL;ysHUusL;ckef?
puft[kejf zif?h yZKefjrcJ? cGiaf &;EJaT omf? jyKNrJopfqif;? awmfovif;
[k? ig;pif;{&m? qifujymom;? bmom,OfoGm;? avSmfum;avS
avmif;? yJhaygif;csif;ydwf}}vdkYpyfqdkxm;wmvJ awGU&ygao;w,f/
a&S;acwfpmqdak wmfBu;D awG&UJ rSww
f rf;pmawGt& opfqif;obif
qdkwm &SdcJhzl;w,fvdkY tcdkiftrmajymEkdifygw,f/
tif;0we*FaEGrif;vufxufu pmqdktausmftarmfjzpfwJh
qDonf&mG om; OD;atmifBuD;&JU 12v&moDv;l wm;rSmawmh opfqif;
obifqif,ifusif;yyHu
k kd xifxif&mS ;&Sm;ay:ay:vGiv
f iG af &;om;
xm;wm awGU&ygw,f/
OD;atmifBu;D &JU 12v&moD vl;wm;xJu awmfovif;vbGUJ rSm
]]ompGav? jrpfa&urf;jynf?h xef;oD;rSn
hf ? pnfph nfrh ;kd vb'&ESihf
jynf0h tnD? uef&moD[?k tmeDjrcdik ?f &if;rmvdiI u
f ? arT;BuKd iyf sUH oif;?
awmfovif;0,f? jrpfwGif;&wk? yef;vkobif? opfqif;,ifvsuf?
vufoifavSmfum;? a&Tom;pufuGif;? avScsif;avSmfNydKif? cGifha&;
udik
f ? av;wkid w
f efaqmif;? rjrifah umif;0,f? eDarmif;ykq;kd ? 0S;J 0S;J
rd;k vsu?f ydu
k Bf udK;oG,cf ?H 0ef;&Hcif;usi;f ? ckeu
f qif;aomf? rif;rsmrh eS f
yk? xGufpHIonf? ZrLxGwfxdyfyef;wnfhav..? yGifhvif;pnfonf
a&Tjynfa&T0eef;wnfah v;.../}}vdYk a&;zGUJ xm;wmudk awGU&ygw,f/}}
pmqd&k iS &f UJ tqdt
k & opfqif;yGjJ yKvyk yf u
kH awmh redrv
hf eG ;f ? rjrifh
vGe;f wJh 0g;vH;k wdik af v;wdik u
f kd avSEpS pf if;yl;csnNf y;D ykq;kd t0wfteD
udk trdk;jyKvkyfygw,f/ a&atmufrSmawmh ydkufcsxm;w,fvdkY
od&ygw,f/ av;wdik pf ifay:vlwufNy;D ckecf swt
hJ cg a&pD;rSmarsmyg
roGm;apzdkY ydkufcsNyD;q,fwifEdkifatmif toifhjyifxm;[efwlyg
w,f/ (,ckacwftjrifeJYajym&&ifawmh 'dkifAifxdk;NydKifyGJvdkY qkd&rSm
jzpfygw,f)/ 'gayrJh a&S;acwfvlBuD;awG[m ayghayghwefweft,l
tqeJY obifyGJcHavhr&SdMuygbl;/
'gaMumifhvJ t,loD;wJh awmifolv,form;OD;BuD;awG[m
qefpyg;pdkufysKd;&mrSm t"duuswJh rdk;aumif;aumif;&GmapzdkY?
rd;k ewfrif;udk enf;trsK;d rsK;d eJY ylaZmfavh&MdS uygw,f/ opfqif;obif
yGrJ mS vJ rd;k aumif;apzdt
Yk "du&nf&,
G cf suef YJ opfqif;obifusi;f y
&mrSm qkdif&mydkif&mawGudk rkefYjzL? rkefYeD? ig;aMumfawGeJYylaZmfNyD;
ewfqkdif;awG NrdKifNrdKifwD;vdkY opfqif;yGJudk aysmfaysmfBuD;qifETJMu
wmjzpfygw,f/
av;wdkifpifjrifhay:u jrpfv,fa&xJudk ckefcsvdkufwJhol[m
yufvufusomG ;cJ&h if rd;k acgifwwfw,f/ arSmufvsuyf pkH eH YJ usomG ;
&ifawmh rdk;aumif;r,fvdkY ,lqMuygw,f/
opfqif;yG[
J m 'kw,
d tif;0acwfavmufrS ay:aygufcw
hJ mjzpf
Edkifygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh 'kwd,tif;0acwft&ifu
opfqif;yGt
J aMumif; rSww
f rf;rSw&f mawGrmS rawGU&vdyYk gbJ/ tif;0
acwfaemufydkif; ukef;abmifacwfawGrSmvJ opfqif;yGJeJY qufpyf
wJrh w
S w
f rf;rSw&f mawGv;kH 0rawGU&awmhygbl;/
'gaMumifh opfqif;yGJobifqdkwm 'kwd,tif;0acwfavmuf
rSm cPomay:aygufcJhNyD; wdrfjrKyfaysmufuG,foGm;cJhwmjzpfEkdif
ygw,f/ opfqif;yGJqdkwm aysmufuG,foGm;cJhayr,fh jrpfwGif;&wk
yef;vkobifvdkYac:wJh jrefrmhdk;&mavSNydKifyGJawGuawmh dk;&m
tm;upm;yGaJ wGtjzpfeUJ qufvuf&iS o
f efaeqJjzpfygw,f/
jrefrmjynfwpfeHwpfvsm;u dk;&mavSNydKifyGJawGxJrSm rEav;
wdik ;f a'oBu;D tr&yl&NrKd Ue,f? a&TMuuf,ufb&k m;rSmESppf Ofawmf
ovif;vjynfah usmf 8&ufaeYwikd ;f usi;f yavh&w
dS hJ ]]avSO;D wdu
k yf }JG }vdYk
ac:wJh avSNydKifyGJuvJ xl;jcm;vSygw,f/ a&TMuuf,ufbk&m;udk
OD;wku
d f uefawmh&if;? a'otac: iSuaf vSawGeYJ tNyKd it
f qdik af vS
avSmfNydKifMuwmyg/ a&TMuuf,uf0ef;usifrS aus;&Gm 14&Gmu
NyKd iyf 0JG if avSawmfoif;awG? 0ifNyKd iaf vh&MdS uygw,f/ avSawmfoif;
u avSawmfom;awG&UJ avScsi;f oHawGuv
kd J oHpOfpmom;trsK;d rsK;d eJY
em;qifEidk yf gw,f/
jrefrmh;kd &m"avh? jrefrmh;kd &myGaJ wmf? jrefrmh,Ofaus;rIpEH eI ;f awG
wjznf;jznf;avsmyh g;aysmufu,
G pf jyKaecsed rf mS wm0ef&o
dS ?l wm0ef
odoal wGu tpGr;f ukex
f ed ;f odr;f apmifah &SmufMuzdYk txl;vdt
k yfvyS g
w,fvdkY wdkufwGef;EdI;aqmfvdkufyg&ap/
tudk;tum; OD;atmifBuD;\vl;wm;rsm;
'*kefewf&Sif\ pmay0wfqH

14-9-2014

pmrsufEmS 5

rEav;wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfzvm;
trsKd;om;? trsKd;orD;(abmvk;H )NydKifyzJG iG Uf
rEav; pufwifbm 13
2014ckESpf rEav;wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyzf vm; trsK;d
om;? trsKd;orD;(abmvHk;)NydKifyGJ
zGihfyGJtcrf;tem;udk ,aeYnae
3em&DwiG f rEav;NrKd U rEvmoD&d
abmvH;k tm;upm;uGi;f usi;f y
&m rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;&Jjrihfu trSmpum;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifh
qef;(,myHk)u trSmpum;ajym
Mum;&mwGijf refrmhabmvH;k avmu
udk tm&Stqihrf S urmt
h qiho
f Ukd
xd;k azmuf0ifa&mufEikd &f eftjcm;
tm;upm;enf;rsm;xufpm&ifydk
rdt
k ajctaeay;wmudk awGUjrif
&rnfjzpfygaMumif;? odkYjzpfyg
abmvH;k tm;upm;enf;tm; jynf

olvx
l w
k pf&yfv;kH yg0ifvyI &f mS ;
vmEdik af pa&;twGuf jynfe,f
ESiw
fh ikd ;f NyKd iyf rJG sm;tm;vH;k udk ae&m
a'otESt
YH jym;wGif usi;f yaeNyD
jzpfygaMumif;? jrefrmhabmvHk;
avmutwGuf ,ckjynfe,fEiS fh

wdkif;abmvHk;NydKifyGJrS rsKd;quf
opfabmvH;k orm;rsm;tm; xGuf
ay:vmEdkifrnf[k ,HkMunfyg
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;u NydKifyGJtxdrf;trSwf

rEav;NrdKY vluek u
f ;l rIwu
dk zf sufa&;aehtcrf;tem;usif;y
rEav; pufwifbm 13
vluek u
f ;l rIwu
dk zf suaf &;aeY
tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9
em&Du rEav;wkid ;f a'oBu;D &J
wyfzUJG rSL;k;H &Jo&l ed cf ef;rusi;f y
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;okYd rEav;wkid ;f
a'oBu;D vTwaf wmf 'kw,
d Ou|
OD;atmifaX;ausm?f wkid ;f a'oBu;D
tpkd;&tzGJUvkHNcHKa&;ESihfe,fpyf
a&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;atmif
ausmfrkd;?rEav;wkdif;a'oBuD;

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL; OD;0if;&Sed Ef iS cfh kid ?f
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?wkdif;
a'oBuD;&JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;
[efxGef;ESifh&Jt&m&Sdrsm;?vlukef
ul;rIwm;qD;ESdrfESif;a&;&JwyfzGJU
wyffzGJUpk(11) rEav;wyfzGJUpkrSL;
ESiv
f h il ,fumuG,af pmifah &Smufa&;
&JwyfzUJG pk(rEav;)wkrYd w
S m0ef&o
dS l
rsm;?vrl aI &;toif;tzGUJ rsm;?World
Vision jrefrmrSa'ozGHUNzdK;a&;
pDrcH surf efae*sma':aemfrmaom

ESit
fh zGUJ 0ifrsm;?zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm
vkNH cKH a&;ESiefh ,fpyfa&;&m0efBu;D
Ak d v f r S L ;BuD ; atmif a usmf r k d ; u
tzGit
fh rSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf tvSL&SifEkdifiH
rsm;ukd,fpm; World Vision
jrefrmrS a'ozGHUNzdK;a&;pDrHcsuf
refae*sm a':aemfrmaomu
*kPfjyKpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf jrefrmEkid if H vluek f
ul;rIwu
dk zf suaf &;BuKd ;yrf;aqmif

rEav;NrdKY wGif pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xmeu

pm;oH;k olumuG,af &;vkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G &f efzw
d af c:
rEav; pufwifbm 13
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xmeul;oef;a&mif;
0,fa&;ESifhpm;oHk;ola&;&mOD;pD;
XmerS rEav;NrdKU&Sd pm;aomuf
ukev
f yk if ef;&Sirf sm;? ukeo
f nfrsm;
tzGJUtpnf;rsm;ESifhynm&Sifrsm;
t0ef;t0dkif;okdY pm;oHk;olum
uG,af &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
Ekdifa&;twGuf yl;aygif;yg0ifvdk
olrsm; zdwfac:urf;vSrf;rIrsm;
jyKcJhaMumif;od&onf/
tqkyd gvkyif ef;odYk rEav;NrKd U
&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?pm;

aomufukefxkwfvkyfolrsm;ESifh
tzGJUtpnf;rsm;yg0ifqufoG,f
vmNy;D pm;oH;k olumuG,af &;qkid f
&mvkyfief;rsm;yg0ifaqmif&Guf
vdkaMumif;od&onf/ vwfw
avm yg0if v mol r sm;teuf
MRCCI (rEav;ukefonfrsm;
ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;)? tajccHpm;aomufuek f
xkwfvkyfa&mif;csolrsm;toif;
bDpupfvkyfief;&Sifrsm;? qDukef
onfrsm;? tvSukefypnf;xkwf
vkyfa&mif;csolrsm;? vloHk;ukef
ypnf;a&mif;csolrsm; vufvD

a&mif;csolrsm;toif;? yGJpm;?
ukeo
f nfpufyikd rf sm; uxdeaf wmf
toif;pojzihftzGJUtpnf;rsm;
&SdvmaMumif; od&onf/
]]'DxJrSm yl;aygif;yg0ifrIr&Sd
wmu vufzuf&nfqikd af wGyg/
olwdkYu pm;oHk;olawGeJY trsm;
qH;k teD;uyfxad wGUae&wJo
h al wG
yg/ olwdkYudk yg0ifapcsifw,f/
pm;oHk;oltwGuf udk,fhbufu
odoifhodxdkufwJh taxGaxG
taMumif;t&mawGudk olwkdYvJ
odoifw
h ,f}}[k pm;oH;k ola&;&m
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u

1376-1377obif&moDwGif rEav;NrdK Y tNidrf aU v;zGJ Y ESif U

Zmwf36zGJ Y?qkdif;37zGJUausmf wnfaxmifujyazsmfajzrnf
rEav; pufwifbm 13
ESpfpOfobif&moDukefqHk;
onfh0gqdkvrS 0gacgifvuG,f
txd rEav;wkdif;a'oBuD;
obifynm&Sifrsm;tpnf;tHk;
wGiv
f ma&mufNy;D yGw
J nfaxmif
ygrpfrSwfyHkwifjcif;aqmif&GufcJh
&m 1376-1377obif&moDwiG f
rEav;NrdKU tNidrfhav;zGJU?Zmwf
36zGUJ ESiq
hf idk ;f tzGUJ 37zGUJ &Sad Mumif;?
rEav;NrdKUwGif tNidrfhrsm;enf;

vmNyD; ZmwftzGJUrsm;jym;ae
aMumif;? rEav;NrKd UwGif jrw&m?
'dn
Yk t
D pfu?kd opfviG Ef iS ahf &T&wem
tNird rhf sm;om&Sad Mumif; ,cifEpS f
rEav;NrdKUwGif Zmwf 39zGJU&SdchJ
aMumif;? ZmwftzGJUwGiftenf;
qH;k 37OD;? tNird w
hf iG f tenf;qH;k
25OD;ESiq
hf ikd ;f wGif tenf;qH;k 11
OD;yg&rnfjzpfaMumif;? ygrpfwnf
axmif&mwGif yg0ifrnfo
h rl sm;udk
wpfOD;csif;ac:,lawGUqHk tEk

ynmaMu;ESifhywfouf pdppf
aqmif&Gufay;aMumif;? ,ckESpf
wGif aiGay;aiG,ludprajz&Sif;
Edkifaom ,drf;oroHk;OD;rSvGJ
tm;vHk;tqifajyatmifaqmif
&GufEdkifcJhaMumif; wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymjyonf/
]]rEav;wkid ;f a'oBu;D obif
tEkynm&Sirf sm;tpnf;tk;H tyg
t0ifwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
toD;oD;rS obifynm&Sifrsm;

zvm;ESihf tm;upm;taxmuf
tuljyKypn;f rsm;udk wdik ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyfxH ay;tyfonf/
xdaYk emuf rEav;wdik ;f a'o
BuD;toif;ESihf ucsifjynfe,f
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m
jynfaxmifpk0efBuD;? wdkif;a'o
Bu;D 0efBu;D csKyEf iS t
fh zGUJ 0ifrsm;Munhf I
tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&Gurf EI iS v
fh u
l ek u
f ;l cH&aomtrsK;d
orD;rsm;\&ifwGif;jzpfpum;oH
wkdYudk ADG'D,kdrSwfwrf;acGjzihfjyo
cJNh y;D uav;oli,frsm;rS vluek f
ul;rIwm;qD;umuG,af &;qkid &f m
wpfcef;&yfjyZmufuadk zsmaf jzwif
qufcJhMuonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|?
wkdif;a'oBuD;0efBuD;ESihftzGJU0if
rsm;onf cef;rtwGi;f cif;usi;f
jyoxm;aom vlukeful;rIwkduf
zsuaf &;aeYtxdr;f trSwrf w
S w
f rf;
"mwfykHrsm;ukd vSnfhvnfMunhfI
cJMh uaMumif; od&onf/ (012)
ajymjyonf/ ,ckESpfydkif;wGif
FDA pm;oH k ; ol u muG , f a &;

vkyfief;wkdYESifhywfouf vkyf
aqmifrIrsm;&SdvmNyD; ynmay;
vkyfief;rsm; tvsOf;oifhovdk
vkyfudkifvmonf[k od&onf/
tcsKdUae&mrsm;wGif em;vnfrI
tjynfht0&Sd axmufcHrIrsm;
&Sad omfvnf; tcsKUd vkyif ef;rsm;rSm
em;vnfrItm;enf;vsuf&Sdae
ao;aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwv
Ykd yk if ef;&Siaf wG
eJY pm;oHk;ola&;&meJYywfoufNyD;
ynm&yfyikd ;f awGjynfjh ynfph pkH rkH od
ayr,fh pm;oHk;oltwGuftrSef
wu,ftusKd;&SdwJh vkyfief;awG
twGuf XmeeJYyl;aygif;zdkY tNrJ
toif&h ydS gw,f}}[k qDvyk if ef;&Sif
wpfOD;uajymjyonf/ (331)
tpnf;tHk;rsm;[m jrefrmEdkifiH
obifynm&Sifrsm;tpnf;tHk;
(A[dk)ujzeYfa0xm;wJh pmcsKyf
awG?wnfaxmifcGifhygrpfawGudk
av;pm;vdkufemtoHk;jyKaeyg
w,f/wnfaxmifoOl ;D pD;awG[m
oufqdkif&mobifynm&Sifrsm;
tpnf;tHk;eJY pmcsKyfcsKyfqdkNyD;
wnf a xmif c G i f h j yK&r,f q d k w J h
tcsufu(A[dk)ucsrSwfxm;wJh
pnf;urf;jzpfygw,f/ if;pnf;
urf;csuef YJ rudu
k n
f w
D ZhJ mwftzGUJ
awGudk ta&;,laqmif&Gufjcif;
jzpfygw,f/ yGrJ ed yYf w
d jf cif;r[kwf
ygbl;}}[k Ou|wpfOD;uajymjy
onf/
ZN

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

'l;ae&m'l; awmfae&mawmf

BuKd urf &Suf idu

k rf &Suf qdw
k phJ um;awGu rSew
f ,fvq
Ykd &kd rSm
jzpfaew,f/ a&S;vlBu;D awG&UJ qdk ;kd pum;awGu 'DaeYacwftjzpf
tysufawGudk BudKwifa[mudef;awGxkwfxm;ovm;vdkYawmif
awG;xif&ygw,f/ aumovtdyrf uf 16csuu
f vJ 'DaeYacwfeYJ
jzpfysuaf eyHu
k tp rD;armif;xd;k jyaew,fvYkd qd&k rSmjzpfygw,f/
tckvJ MunfhygtHk; trsm;oligoGm;vmaewJh vrf;ab;? yef;NcH
awGrSm orD;&nf;pm;pHkwGJawGu wpfa,mufeJYwpfa,mufzuf
vdkY tjrifroifhwmawGudk ae&mwdkif;vdkvdkrSm awGUae&wwfyg
w,f/ vli,fobm0 orD;&nf;pm;xm;wmudk tjypfrqdk vdk
aomfvnf; t&SuftaMumufuif;rJhNyD; vrf;ab;awGrSm rzG,f
r&mjyKrlaexdkifwmawGuawmh rjzpfoifhwJhtcsufawGjzpfyg
w,f/ vli,fawG&JU tusifhpm&dwawGuvJ ,dk,Gif;aeygw,f/
tcsKdUaomvli,fawGuvJ rdaumif;zcifom;orD;yDyD ,Of,Of
aus;aus;odrfodrfarGUarGUaexdkifwmawG&Sdygw,f/ vli,fawG
tukev
f ;kH udk pm&dwn
zHh si;f aew,fvYkd 0g;vH;k &Snef YJ odr;f BuKH ;du
k f
aewmawmhr[kwfygbl;/
tcsKdUorD;&nf;pm;twGJawGu vrf;ab;awG? yef;NcHawGxJ
rSm csdef;awGUMuwmr[kwfbJ bk&m;BudKbk&m;Mum;awGrSm
csdef;awGUNyD;jzpfcsifwkdif;jzpfaeMuw,f/ Oyrm-rEav;awmif
ay:rSm orD;&nf;pm;csed ;f awGUaeMuwmawG/ ukov
kd af wmfb&k m;
rSm csdef;awGUaeMuwmawG? 'gawGu b,fvdkrS rjzpfoifhygbl;/
bmoma&;qkdif&m bk&m;0wfjyKausmif;awG? udk;uG,frIqkdif&m
taqmufttHak wGrmS orD;&nf;pm;twGaJ wG csed ;f awGUNy;D rzG,f
r&mjyKvkyfaexdkifjcif;awGtwGuf jypfrIqdkif&mOya'u jy|mef;
wm;jrpfxm;Ny;D jzpfygw,f/ 'gayrJh rodMuwJh orD;&nf;pm;twGJ
awGu bk&m;ausmif;u qdwfNidrfw,fqdkwJhoabmeJY bk&m;
ausmif;awG? 0wfjyKausmif;awGrmS orD;&nf;pm;csed ;f awGUMujcif;
jzpfygw,f/
jypfrIqkdif&mOya'yk'fr-498rSm 'DvdktjyKtrlawGudk jyKrl
aexdkifaewwfwJh orD;&nf;pm;pHkwGJawGtwGuf axmif'PfESpf
ESpf 'grSr[kwf aiG'PfygcsrSwfEdkifaMumif; jyqdkxm;ygw,f/
'Dawmh orD;&nf;pm;csed ;f awGUw,fqakd omfvJ bmoma&;qkid &f m
ausmif;awGrSm csdef;awGUNyD; cspfMunfEl;wwfMuwJh vli,farmif
r,forD;&nf;pm;twGJawGtwGuf Oya't& a&Smif&Sm;oifh
wJhae&mjzpfaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
wdu
k Mf unf(pOfu
h ikd )f

ykvJoG,ftrvdkif;rsKd;pyg; odyHenf;uspdkufysKd;
ykodrfBuD; pufwifbm 13
rEav; ykodrfBuD;NrdKUe,f
&efuif;awmifaus;&Gmtkypf u
k iG ;f
trSwf(503)&Sd awmifolBuD;
OD;rsKd;oefY\ ykvJoG,frdk;pyg;
trvdkif;rsKd;pyg;pdkufysKd;jcif;udk
pufwifbm 10&ufu pdkufysKd;
Mu&m NrdKUe,fpdkufMuyftzGJUESifh
cdkifpdkufMuyftzGJUrsm;u ulnD
aqmif&u
G af y;Muonf/ trvkid ;f
twGuf wpf{u rsKd;aphrsm;rSm
ud;k uDvckd eYu
f ek af Mumif;? ,ckEpS f
wGif 55 {u pdkufysKd;oGm;rnf
jzpfaMumif;? ykvJoG,fpyg;onf
txGufEIef;aumif;rGefaMumif;?
rsKd;pyg;rsm; 0,f,lrnfqdkygu

tvG,w
f ul&&SEd ikd af Mumif; awmif
olBuD;OD;rsKd;oefYuajymjyonf/
ykodrfBuD;NrdKUe,ftwGif; rdk;
pyg;pku
d {f urSm 29382{u vsm
xm;owfrw
S x
f m;onf/pufwif
bm v0ufceYfwGif wpfNrdKUe,f
vH;k xGew
f ;kH ydwf rd;k pyg;pdu
k yf sK;d Ny;D
rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fpdkufysKd;
a&;refae*smu ajymjyonf/
ykodrfBuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd v,f
ajrrsm;onf qnfa&aomuf
v,fajrrsm;jzpfonfESifhtnD
pdu
k yf sK;d Ny;D rk;d pyg;uGi;f rsm;atmif
jrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif;od&
onf/
(093)

pmrsufEmS 6

14-9-2014

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
M
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(4)
ref,l

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

usLyDtm

upm;rnfh&uf^tcsdef 14-9-2014 (n9;30em&D)

awGUqkrH &I v'f
ref,l 3 - 1 usLyDtm
tifwmeufcefYreS ;f
ref,l 2 - 0 usLyDtm

t,fvfab;eD;,m;toif;udk tdrfuGif;wGifIH;edrfUcJUNyD;aemuf
ay:wl*Dvufa&G;piftoif;enf;jy bifwkd&mxl;rSxkwfy,fcH&
vpbGef; pufwifbm 13
ay:wl*v
D ufa&G;piftoif;
enf;jy bifwkdonf ,lkd 2016
tkypf ak jcppfypJG Oftjzpf upm;cJh
onfh t,fvaf b;eD;,m;toif;

ESihfyGJpOftNyD;wGif &mxl;rSxkwf
y,fcHcJh&aMumif; od&onf/
touf45ESp&f Sdbifw(d k atmufy)k H
onfay:wl*t
D oif;ukNd y;D cJo
h nfh
urmhzvm;NydKifyGJuvnf; okH;yGJ

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(2)
tifwmrDvef

12345678901

qufqt
l v
dk dk

pydev
f mvD*gyGpJ Of(3)

upm;rnfh&uf^tcsdef 14-9-2014 (n8;30em&D)

awGUqkrH &I v'f
tifwmrDvef 1 - 0 qufqt
l v
dk dk
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
tif
w
meuf
c
ef
Y
r
e
S
;
f
12345678901
VS
qDAv
D m 12345678901
*Dwmaz;
tifwmrDvef 3 - 1 qufqt
l v
dk dk
upm;rnfh&uf^tcsdef 14-9-2014 (n10;30em&D)
tzGiyfh pJG OfrmS oa&&v'fom&&Scd w
hJ hJ tifwmrDveftoif;[m
awGUqkrH &I v'f
tdru
f iG ;f rSm trSm;cHrmS r[kwyf gbl;/vuf&t
dS ifwmrDveftoif;&JU
ajcpGrf;ykdif;u wnfNidrfrI&Sdaeygw,f/qufqltkdvkdtoif;uawmh
qDAv
D m 0 - 1 *Dwmaz;
toif;vku
d u
f pm;ykaH umif;rGeaf yr,fh ta0;uGi;f ajcpGr;f ykid ;f updwcf s
tifwmeufcefYreS ;f
vk
d
Y
r
&ovk
d
cHppfykdif;uvJtrSm;t,Gif;rsm;NyD; ay;*kd;rsm;wwfyg
qDAv
D m 2 - 0 *Dwmaz;
w,f/yvmpD,kdOD;aqmifvmr,fh tifwmrDveftoif;wkdufppfukd
tdru
f iG ;f upm;ykaH umif;rGew
f q
hJ AD v
D mtoif;&JUwku
d pf pfut
dk a0; qufqltkdvkdtoif;xdef;csKyfzkdY cufcJrSmyg/ 'gaMumifh'DyGJrSm
uGi;f ajcpGr;f ydik ;f ,kMH unfvrYdk &ao;wJh qDAv
D mtoif;xde;f csKyu
f pm; ajcpGr;f ydik ;f eJu
Y pm;orm;pkzUJG rIyidk ;f omvGerf &I w
dS hJ tifwmrDveftoif;
Ekid zf rYdk jzpfEidk yf gbl;/qDAv
D mtoif;[m &moDp&v'fawGaumif;rGef yJtEkid &f ,lygvdrrhf ,f/
12345678901
12345678901
aeNyD; tdrfuGif;qkd&if toif;BuD;awGukdawmifajc&nfwlupm;Ekdif
12345678901
12345678901
12345678901
VS
yg;rm;
atpDrDvef
12345678901
wJt
h oif;wpfoif;yg/*Dwmaz;toif;uawmh vuf&t
dS csed x
f ad jc
upm;rnfh&uf^tcsdef 15-9-2014 (eHeuf01;15em&D)
pGr;f ykid ;f wnfNird rf rI &Sad o;ygbl;/'gaMumift
h ckypJG OfrmS tdr&f iS t
f m;eJY
awGUqkrH &I v'f
zdtm;ay;upm;vmr,fh qDADvmtoif;ukdyJtm;ay;&rSmyg/
12345678901
yg;rm;
1 - 0 atpDrv
D ef
12345678901
12345678901
12345678901
*&efem'g 12345678901
ADvm&D;&Jvf
VS
tifwmeufcefYreS ;f
12345678901
yg;rm; 2 - 2 atpDrv
D ef
upm;rnfh&uf^tcsdef 14-9-2014 (n10;30em&D)
tzG
i
y
f
h
p
J
G
Of
r
m
S
tEk
i
d
&
f
&S
N
d
y
;
D
trS
w
a
f
y;Z,m;uk
O
d
;D aqmifxm;Ekid w
f hJ
awGUqkrH &I v'f
atpD
r
D
v
ef
t
oif
;
[m
yg;rm;toif
;
eJ
Y
y
G
J
u
syf
u
pm;&rS
m
yg/yg;rm;
*&efem'g 0 - 1 ADvm&D;&Jvf
toif;[m ta0;uGi;f rSmomajcpGr;f ykid ;f rwnfNird af yr,fh tdru
f iG ;f
tifwmeufcefYreS ;f
qkd&if toif;vdkufupm;ykHaumif;rGefNyD; wkdufppftm;aumif;wJh
*&efem'g 1 - 2 ADvm&D;&Jvf
toif;wpfoif;jzpfvYdk atpDrv
D eftoif;tvG,w
f ulausmjf zwfzYdk
ADvm&D;&Jvt
f oif;[m&moDp&v'fawGaumif;aew,fqadk yr,fh awmhcufcJrSmyg/'gayrJh enf;jytifZm*DvufxufrSm upm;ykHjyef
cHppfykdif;u tenf;i,ftm;enf;rIawG&Sdaeao;ygw,f/*&ef aumif;rGefvmwJh atpDrDveftoif;uvJ &moDpyGJpOfrSmawGrSm
em'gtoif;uvJajcpGrf;ydkif;aumif;rGefaeNyD;aemufqkH;upm;cJhwJh trSm;cHrSmr[kwfbJ ta0;uGif;yGJpOfawGrSm tenf;qkH;oa&wpf
D eftoif;[m
ig;yGq
J uf I;H yGrJ &Sad o;vkYd ADvm&D;&Jvt
f oif;tdru
f iG ;f rSmke;f uefvm rSwaf wmht&,lygvdrrfh ,f/'gaMumif'h yD rJG mS atpDrv
ta0;uG
i
;
f
qk
a
d
yr,f
h
tenf
;
qk
;
H
oa&&v'f
&
&S
a
d
tmif
u
pm;ygvdrrfh ,f/
&Ekdifygw,f/ADvm&D;&Jvftoif;[m wkdufppfydkif;rSm a&mhpD'Pf&m 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
aMumifhyg0ifvmEkdifjcif;r&Sdao;vkdY wkdufppfykdif;tm;enf;vmEkdifyg 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
w,f/'gayrJh ta0;uGi;f rSmawmh oa&wpfrw
S &f &Sad tmifxed ;f upm; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
r,fh ADvm&D;&Jvftoif;eJYyJvufwGJxm;&rSmyg/
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
14-8-2014
nae5;00em&D
qrf
'
;
d
k
&D
;,m;- wk&d ED dk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
/
n7;30em&D
uuf
*
vD
,m&D- twvEm
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
/
/
zDtkd&ifwD;em;- *sDEkdtm
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
/
/
vmZD,dk - qDpeD m
14-8-2014 n9;30em&D
Avifp,
D m - tufpfyefndK
/
/
emykv
d D
- csDa,Akd

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(2)Z,m;

pydefvmvD*gyGJpOf(3)Z,m;

KMK

US Open AdkvfvkyGJwufa&mufcUJonfU

&moDp&v'fawGqkd;&Gm;aewJhref,ltoif;rSm xdyfwef;upm;
orm;awGjzpfwJh z,fumtkdeJYbvkdif;wdkYyGJxGufyg0ifvmzG,f&SdvkdY
ajcpGrf;ykdif;uapmifhMunhf&tHk;rSmyg/usLyDtmtoif;uvJupm;
orm;awGtiftm;jznfw
h if;xm;w,fqadk yr,fh ref,t
l oif;uk,
d OS f
Ekid zf cYdk ufcrJ mS yg/tckypJG OfrmS wku
d pf pfrLS ; AefygpD'Pf&maMumihyf g0if
vmEkid zf ,
G rf &Sad yr,fh z,fvu
f mtked YJ &Ge;f eDw&Ydk adS eygw,f/uGi;f v,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
ykdif;rSmvJtaumif;qkH;ykHpHeJYpkzGJUNyD;yGJxGufvmr,fhref,ltoif; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
uGif;v,fykdif;ukdvJ usLyDtmtoif;xdef;csKyfEkdifzkdYcufcJrSmyg/ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
M
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
'gaMumifh tdru
f iG ;f yGpJ OfrmS Ekid yf v
JG t
dk yfaewJrh ef,t
l oif;yJtEkid &f ,l 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901
12345678901
12345678901
ygvdrrhf ,f/
12345678901
VS

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

wGif wpfyEJG idk f wpfyo

JG a&ESiw
fh pf
yGJ ;HI jziht
f yk pf t
k qihrf yS ifxu
G cf mG
cJh&NyD; ,ckt,fvfab;eD;,m;
toif;udv
k nf; tdru
f iG ;f wGif I;H
edrchf ahJ omaMumifh xkwyf ,fccH &hJ
jcif;jzpfonf/
ay:wl*DabmvkH;tzGJUcsKyf

onf enf;jywpfOD;udk tjrefqkH;

jyefvnfcefYtyfrnf[k aMunm
xm;Ny;D ay:wl*t
D oif;taejzihf
jyifopftoif;ESihf ajcprf;yGJpOf
upm;tNy;D wGif ,ldk 2016tkypf k
ajcppfypJG Oftjzpf'ed ;f rwftoif;
ESiu
fh pm;&rnfjzpfonf/
enf;jy bifwo
dk nf ay:wl*D
toif;ukd 2010jynfEh pS u
f pwif
wm0ef,u
l ikd w
f ,
G cf o
hJ jl zpfaMumif;
od&onf/

rm&ifpvD pfEiS Uef &D uDS &kd wD hkd u<mhtqifUowfrwS cf suf

xdyqf ;kH 10OD;wGif yg0ifvm
e,l;a,muf pufwifbm 13
2014 US Open wif;epfNyKd if
yGJ trsKd;om;wpfOD;csif;AdkvfvkyGJ
wGif awGUqHkcJhonfh cdkat;&Sm;
wif;epform; rm&ifpDvpfESifh
*syefwif;epform; udkifeD&SDudk&D
wdo
Yk nf urmt
h qifo
h wfrw
S cf suf
wGif xdyfqHk;10OD;pm&if;odkY 0if
a&mufvmcJah Mumif; tar&duef
tm;upm;rD'D,mrsm;\ azmfjy
csut
f &od&onf/
US Open wif ; epf N yd K if y G J

rwdkifrD urmhtqifh(11)ae&m
wG i f o m&S d o nf h eD & S D u d k & D o nf
tqifo
h ;kH qifch ek w
f ufum tqifh
(8)odv
Yk nf;aumif;? tqif(h 16)
ae&mwGio
f m&So
d nfh rm&ifpv
D pf
onf tqif(h 7)qifch ek w
f ufum
tqif(h 9)odv
Yk nf;aumif; toD;
oD;wufvrS ;f Ekid cf o
hJ nf/
tqdkygwif;epftqifhowf
rSwfcsufrsm;rSm wpfvwpfcg
tajymif;tvJ&SdaMumif; od&
onf/
MTL

tm;upm;jrifUwifpdwfvef;&Tif
qefhusifrl;,pfaq;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

*smrefbGef'ufvD8gyGJpOf(3)
[efEkdAm

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

[rf;bwf

upm;rnfh&uf^tcsdef 14-9-2014 (n8;30em&D)

awGUqkrH &I v'f
[efEAdk m 2 - 1 [rf;bwf
tifwmeufcefYreS ;f
[efEAdk m 1 - 0 [rf;bwf
[rf;bwftoif;[m NyD;cJhwJh&moDuvJ wef;rqif;&zkdY
twGuf cufcufccJ J ek ;f uefc&hJ ovkd ,ckEpS &f moDrmS vJupm;orm;
tiftm;jznfw
h if;rItenf;i,fomjyKvyk x
f m;vkYd ke;f uefvm&tH;k rSm
yg/[efEkdAmtoif;uawmh ykHpHaumif;&&SdaeNyD; aemufqkH;upm;cJh
ig;yGJrSmvJ av;yGJtEkdif&&SdNyD; wpfyGJomoa&&&SdwJhtxdajcpGrf;
wufaeygw,f/tdrfuGif;qkd&ifwkdufppftm;aumif;wJh [efEkdAm
toif;wku
d pf pfukd cHppfyikd ;f tm;enf;wJh [rf;bwftoif;xde;f csKyzf Ydk
cufcJrSmyg/'gaMumihf 'DyGJrSm ajcpGrf;ydkif;omvGefrI&SdwJh [efEkdAm
toif;yJ tEkdif&,lygvdrfhr,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(3)Z,m;

&ufpGJ
tcsdef
14-8-2014 n8;00em&D

toif;trnf
z&efzY wf - atmhpfbwf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

jyifopfvD*l;yGJpOf(5)yGJpOfZ,m;

&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
14-8-2014 n6;30em&D
vkid v
f D
- eefw
Y uf
/
n9;30em&D
*ltif*rfh - abmf';dk
15-8-2014 eHeuf01;30em&D tDA,
D ef - rmaq;vf

14-9-2014

pmrsufEmS 7

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

wefzdk;&Sdaom vlom;

avmuwGif wefz;kd r&So

d nft
h &m rnfonft
h &mrQr&Sad cs/ rdrd
\ tajctaeay:vdkufum wefzdk;tenf;?trsm;uGmjcm;oGm;ay
rnf/ vrf;ab;&Sjd rufwpfyifawmifrS avmuBu;D vS&eftwGuf rdrd
wm0efukd ausyeG af tmifxrf;aqmifaeonft
h wGuf wefz;kd rJt
h &m
[k rowfrw
S Ef idk af cs/ aqmif&u
G af eonf/ wefz;kd onf rdr\
d cH,l
csufESifhBudK;pm;tm;xkwfrIwdkYaygif;pyfum jzpfay:vmjcif;jzpf
onf/ pdeEf iS rhf ;D aoG;onf umAGecf si;f wlaomfvnf; wefz;dk csi;f onf
uGmjcm;vSonf/ uRefawmfwdkYwpfawGonf rdrdudk,frdrd wpfusyf
wef[kowfrSwfcH,lxm;ygu wjcm;olrsm;onf rdrdudk wpfusyf
wef[k wefzdk;owfrSwfjcif;cH&rnf/ uRefawmfwdkYwpfawG onf
wefzkd;jzwfxm;onfh aiGusyf100wef?aiGusyf5000wef?aiGusyf
10000wef[k wefzdk;jzwfrcHxm;oifhacs/ aemifwpfcsdefwGif rdrd
udk,frdrd pdefaumif;wpfyGifhjzpfrnfhumAGef[krSwf,lum rdrd\
wefzkd;udk rdrdudk,fwdkifowfrSwfxm;oihfonf/
,aeYacwfumv vkyif ef;cGiw
f iG f rdr\
d t&nftcsi;f tvdu
k f
aumif;rGefonfhvpmrsKd;udk ydkifqkdifoifhaomfvnf; tvkyf&Sifrsm;
\wefzkd;jzwfvpmrsKd;wGif csnfaESmifjcif;cH&um jymzHk;rD;cJyrm
jzpfaernf/ rdrdonf pdefaumif;?ausmufaumif;wpfyGifhjzpfygu
wefz;kd udrk rd u
d ,
kd w
f ikd o
f wfrw
S x
f m;oifo
h nf/ xdo
k Ykd rdr\
d wefz;kd udk
owfrSwfEdkif&eftwGuf vdktyfonfh,HkMunfrIESifhtprf;oyf
cHEdkifonfh t&nftcsif;rsKd;udk ydkifqdkifxm;&efvkdtyfonf/ rdrd
onf aq;qd;k ausmufta,mifaqmifr[kwaf Mumif;udk rSwaf usmuf
wifEkdif&rnf/ twkESifhtppfonf trsKd;tpm;wpfckwnf;rS uGJ
xGuv
f maomf wefz;dk &Sjd cif;ESit
hf &nftaoG;wdo
Yk nf wkyr&atmif
jzpfrnf/
ydwek ;f aumifwo
Ykd nf olw\
Ykd rsK;d d;k ADZt& yso
H ef;Ekid pf rG ;f r&Sad cs/
odaYk om ydwek ;f aumifwo
Ykd nf rdrw
d yYkd so
H ef;Edik pf rG ;f r&So
d nft
h csuf
udk rodonft
h wGuaf Mumifh ,aeYurmay:wGif ydwek ;f aumifrsm;
jrL;wl;aysmfyg;aeMuonf/xkdYtwl tiftm;BuD;rm;onfhqifrsm;
onf if;wdkYajcaxmufwGifcsnfaESmifxm;aom rajymyavmuf
onfhoHBudK;udk tm;jzifhjzwfawmufEkdifpGrf;&Sdaomfvnf; rdrdwdkY
pdww
f iG f jzwfawmufEikd pf rG ;f r&So
d nf[k ,HMk unfxm;onft
h wGuf
aMumifh wd&pmefO,smOfwiG f qifrsm;udk jrifawGU&rnf/ xdaYk Mumifh
,HkMunfrIuif;rJhaomb0onf tarSmifcef;twGif; tusOf;uscH
aeaomolwpfa,mufyrm prf;w0g;0g; avQmufvSrf;ae&rnf/
rjzpfEidk o
f nft
h &mrnfonft
h &mrQr&Sad cs/ rdrb
d ufu pwif
vkyaf qmifjcif;rjyKao;onft
h wGuaf Mumifh rjzpfao;aomtajc
taejzpfonf/ xkdYaMumifh uRefawmfwkdYwpfawG rdrdb0wGif rdrd

tDwvDp;D &D;atyGpJ Of(2)&v'f

trfyv
dk D

0 - 1

1
1
1
1
2
1

1
1
0
0
0
0

k;d rm;

tmqife,f
csJvfqD;
yJavhpf
aqmuforfwef
pwkwfpD;wD;
qef;'g;vef;
0ufpfb&Gef;
vDAmyl;

yDtufpf*sD
vef;pf
vk&d ,
D efpY f
rufZf
wl;avmhpf
udef;

t*Fvefcsefy,
D &H pS yf pJG Of(6)&v'f
bmrif*rf
bke;f armuf
bvufbef;
bvufyl;vf
abmfvw
f ef
b&efzY 'Ydk f
um'pfzf
csmvfwef
[wf'gzD;vf
tpf0Spfcsf
&D'if;

1
1
3
0
0
3
2
1
1
2
3

1
1
1
0
0
2
4
0
2
0
0

vd',
f El u
dk w
f uf
ko
d m[rf
0D*ef
0kAf
&Suzf ;D vf(0rf)h
bdu
k w
f ef
aemf0pS cf sf
0ufz'Ydk f
rpf',fba&mh
rDa0gvf
zlv[
f rf

tmqD,,
H -l 19zvm;Akv
d v
f yk &JG v'f
AD,uferf

0 - 1

*syef

jzpfcsifonfht&mudk rdrdudk,fwdkifzefwD;wnfaqmufcGifh&Sdonf/
b0\50 &mcdkifEIef;udk uHw&m;u pDrHum usef50&mcdkifEIef;udk
rdrdudk,fwdkif zefwD;&,lEkdifpGrf;&Sdonf/ uHonf tvkyfvkyfjcif;
yifjzpfonf/ Ak'w&m;awmfwGif uH&Sdaomfvnf; BudK;pm;rIvHkYv
r&Sdjcif;wdkYaMumifh uHarSmufum oHo&m&SnfoGm;onfhom"u
rsm;pGm&Sdaeonf/
vlwpfa,muf\wefzdk;udk owfrSwf&mwGif rnfonfht&m
rsm;udk Munfhum wefzdk;jzwfMuonfudk ,aeYacwfumvwGif
twdkif;omjrifawGUcGifh&Sdonf/ aiGaMu;?*kPfxl;?ynmwwfjcif;wkdY
tay:rlwnfumqH;k jzwfMuonf/ trSew
f u,f wefz;dk &Sad omvl
wpfa,mufonf wm0ef,lpdwf?wm0efodpdwftjynfh&Sdaom ol
wpfa,mufyifjzpfonf/rnfrQyif<u,f0csrf;omapumrl? ynm
wwfaeapumrl?*kPfxl;&mxl;BuD;rm;apaomolwpfa,mufjzpf
apumrl?wm0ef,lpdwfr&Sdapygrl tvum;vljzpfIH;aeol wpf
a,mufjzpfonf/
wm0ef,pl w
d [
f q
k &kd mwGif avmuD?avmukw& mESpjf zmvH;k yg0if
onf/ oHo&mvGwfajrmufaMumif; BudK;pm;&mwGif rdrdb0
oHo&m0#fqif;&JrS vGw&f mvGwaf Mumif;twGuf wm0ef,al qmif
&GufrIrjyKjcif;twGuf epfemolonfrdrdomjzpfouJhodkYrdrdjyKvkyf
onfah umif;rI?raumif;rI jyKo\
l vufonfonf rdro
d myifwnf;/
t&mtm;vHk;onf rdrdtay:wGif rlwnfaeonf/ wefzkd;&Sdaom
vlwpfa,mufjzpfap&eftwGuf wm0ef,lpdwf&Sdaom vlwpf
a,muf?wm0efodwwfaomvlwpfa,mufjzpfatmif BudK;pm;&
rnf/
ydkufqHrsm; qHk;HI;oGm;ygu bmrQqHk;IH;jcif;r[kwfacs/
usef;rma&;qHk;HI;oGm;ygu tenf;i,fomqHk;IH;oGm;jcif;jzpf
ouJo
h Ykd ud,
k u
f sio
hf u
d m qH;k I;H ygu t&mtm;vH;k qH;k I;H oGm;jcif;jzpf
onf/
wefz;dk &Sad om vlwpfa,mufonf ud,
k u
f siw
hf &m;aumif;rGef
aom vlwpfa,mufjzpfrnfrmS trSejf zpfonf/ xdt
Yk wl Ekid if w
H pf
EkdifiHwdk;wufaumif;rGefap&eftwGuf wpfOD;wpfa,mufwnf;
aumif;aer&bJ vlwikd ;f rdru
d s&mwm0efukd ausyeG af tmifxrf;
aqmifMu&rnfjzpfonf/ ausmif;om;wpfa,mufonf ausmif;
om;wpfa,mufwm0efausyeG af tmif taumif;rGeq
f ;kH vkyaf qmif
um tif*sifeD,mwpfa,muftaejzifh rdrd\tcef;u@udk pdwf
&if;apwemjzift
h pGr;f ukeBf uKd ;pm;ygu rdrw
d EYdk idk if o
H nf wd;k wufrnf
rSmrvGJacs/
atmifjrifaom olrsm;\t"duvQKUd 0Sucf suo
f nf rdr\
d tvkyf

2015ckESpfwGif vufa0Shxdk;owfjcif;rS
tem;,lrnf[k ar0,fomajymMum;

y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(4)&v'f

jyifopfv*D ;l yGpJ Of(5)&v'f

&if;eufpf
bwfpw
f ,
D m
armihyf ,fv,
D m
Eku
d pf f
&if;pf
pdeYt
f ufw,
D ef

Korean cspfudk(rvGefyGwfwef;)

(040)

2
4
0
4
0
2
0
0

2
2
0
0
1
2
2
1

refpD;wD;
qGrfqD;
befav
e,l;umq,f
vufpwm
pyg;
tJAmwef
tufpw
f eG Af v
D m

pydev
f mvD*gyGpJ Of(3)&v'f
bmpDvedk m
rmvm*g
&D;&Jvfruf'&pf

2 - 0
0 - 0
1 - 2

bDvb
f mtkd
vDAefaw;
tufovufwDukd

*smrefbeG 'f ufv*D gyGpJ Of(3)&v'f

bkdif,efjrL;epf
a'ghreG f
a[mfzef[ed ;f
[mombmvif
yg'gbGef;
rkcd sef*vmbwf

2
3
1
1
0
4

0
1
1
3
0
1

pwk*wf
zkid ;f bwf
0kzb
f wf
rdefYZf
ukdvkH;
a&Smv
f af u;

tmqD,,
H -l 19zvm;wwd,vky&JG v'f
jrefrm

0 - 1

xdkif;

udk tjynft
h 0wm0ef,Nl y;D pdw&f if;apwemtjynfjh zifh tpGr;f ukef
BudK;pm;um taumif;qHk;vkyfMuolrsm;jzpfonf/ rdrdvkyfaqmif
vdu
k o
f nft
h vkyo
f nf taumif;qH;k jzpf&rnf[al om,HMk unfcsuf
jzifv
h yk af qmifaeygu rdro
d nf rsm;rMumrDatmifjrifaomolwpf
a,mufrvGJraoGjzpfvmrnf/
uReaf wmfww
Ykd pfawGonf ynmwwfqw
kd mxuf ynm&Siw
f pf
a,mufjzpfatmif BuKd ;pm;Ekid rf o
S m pdew
f pfyiG t
hf aeESijhf zpfwnfvm
ayrnf/ odkYaomf vlwcsKdUonf pdefyGifhtaejzifh jzpfay:vmaomf
vnf; tqdyfoifhpdefyGifhtaejzifh &Sifoefaeum 0wfqifolwdkif;
udk tusK;d rjyK'u
k a y;onfh pderf sK;d rjzpfoifah cs/ rnfrQyifaiGaMu;
<u,f0olwpfa,muf?ynmwwfBuD;wpfa,mufjzpfapumrl
wm0ef,pl w
d ?f wm0efopd w
d u
f if;rJo
h nfh w'*Fonftqdyo
f ifph ed rf sK;d
tjzpf jzpfwnfaernf/
wm0ef,lpdwf?wm0efodpdwf[kqdk&mwGif rdrdajymvdkufonfh
pum;wpfceG ;f ?rdrv
d yk af qmifvu
kd o
f nfv
h yk af qmifcsuw
f pfct
k wGuf
aumif;arG?qd;k arGukd &J&&J if&h if0h efc&H aJ omowrd sK;d pma&;olzcifu
ajymzl;onf/ wpfzufvu
l kd wpfusyzf ;kd vdryf gu rdro
d nfwpfusyf
omwefonfhudk,fhusifhodumudk ydkifqkdifxm;onf[kajymonf/
jrwfpGmbk&m;u ]]cspfom;&m[kvm rkom;qdk &,fzG,f&mrQyif
rajymaveJY}}[krdefY Mum;awmfrlonf/ rQ rdrdudk,fusifhodum
onf wefzkd;jzwf&onfh t&mrsKd;r[kwfacs/ wefzkd;onf
rdrdukd,fwdkifowfrSwfxm;Ekdifaomf rdrd\vkyfaqmifcsufrsm;
tay:vkdufum wefzdk;wufvmjcif;jzpfonf/wpfzufvltay:
rw&m;eif;acstEdkif,lum xifay:atmifvkyfonfh vkyfaqmif
csufrsm;onf tifrwefedrfhusaom tjyKtrlrsm;jzpfonf/ olY
*kPfESdrfhu udk,fh*kPfedrfh\qdkouJhodkY wpfzufvltay:ESdrfhcs
qufqHygu rdrdonf wefzdk;enf;aom vlwpfa,mufjzpfonf/
vlrq
I ufqaH &;e,fy,fwiG f wpfa,mufEiS w
hf pfa,muf udik ;f uRe;f rDS
uRe;f udik ;f rDq
S o
dk uJo
h Ydk wpfO;D ESiw
hf pfO;D trSo
D [JjyKum aexdik o
f mG ;
ygrSvlyDornf/ xkdYtwl vlwpfa,muf\ trSm;wpfck jyKvkyf
vdkufygu if;trSm;ay:wGif xyfcgwvJvJ pOf;pm;jcif;rjyKbJ
if;vlwpfa,mufrrd t
d cuftcJ&o
dS nft
h csed u
f az;rulncD o
hJ nfh
t&mrsm;udkpOf;pm;um cGifhvTwfarhaysmuf aumif;rGefonfh
vlrq
I ufqaH &;udk zefw;D ay;Ekid rf nf/
wefz;kd onf rdr\
d wefz;kd &So
d uJo
h Ykd wpfzufv\
l wefz;kd vnf;&Sjd yef
ao;onf/ vlwpfa,muf\wefzdk;onf xkdvl&SdpOfwGif bmrQ
rajymyavmufaomfvnf; xkv
d \
l wefz;kd udk cGcJ mG csed w
f iG f aumif;
aumif;em;vnfoabmaygufrdonfrSm obm0yifjzpfonf/
xkaYd Mumifh ud,
k w
hf efz;kd ?olw
Y efz;kd udpk Of;pm;umwpfO;D udk wpfO;D trke;f
r&S?d cspjf cif;tjynft
h 0jzifq
h ufqu
H m aumif;rGeo
f nfh urmavmu
BuD;udk tusKd;jyKMuygpdkY[k wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/

(040)

e,l;a,muf pufwifbm 13
touf37ESpt
f &G,&f dS tar
&duefvufa0SYausmf zvdkufar
0,fomonf vmrnfh2015
ckESpfwGif vufa0SYxdk;owfjcif;
rStem;,lawmhrnfjzpfaMumif;
pufwifbm11&ufutar&duef
tm;upm;rD',
D mrsm;udk twnf
jyKaMunmcJhonf[k od&onf/
]]rdik 'f gemeJyY NJG y;D &ifawmh uRef
awmfaemufxyfESpfyGJavmufyJ
upm;awmhrSmyg/ tcktcsdefrSm
awmh rdik 'f gemeJx
Y ;kd owfr,fyh u
JG kd
yJ t"duypfrSwfxm;ygw,f/
vuf u sef x k d ; r,f h E S p f y G J u d k v J
wu,faumif;NyD;awmfwJhvuf
a0So
Y rm;awGeyYJ x
J ;dk rSmyg/ jzpfEidk f
&if a wmh uRef a wmf r em;cif
ywfuDGtdkeJYxkd;csifygao;w,f}}
[k tar&duefvufa0SUausmf ar
0,fomu tar&dueftm;upm;

rD'D,mrsm;udk ajymMum;cJhonf/
ar0,fomonf 2014ckEpS f
puf w if b m13&uf a eY w G i f
tm*sif w D ; em;vuf a 0S U orm;
rm;udpYk rf ikd 'f gemESix
hf ;dk owfrnfyh JG
onf if;aemufq;kH xd;k owfrnfh
yGpJ Ofrsm;xJrS wpfyjJG zpfvmrnf[k
ar0,fomutar&dueftm;upm;
rD'D,mrsm;udk ajymMum;cJhonf/
ar0,fomonf tar&duefEidk if H
\xif&Sm;ausmfMum;onfh vuf
a0SUorm;wpfOD;jzpfNyD; vufa0SU
orm;b0rStem;,lNy;D ygu ky&f iS f
rif;om;tjzpf b0udkjzwfoef;
oGm;&efvnf; pDpOfxm;aMumif;
od & onf / vuf & S d t csd e f w G i f
zdvpfyikd v
f ufa0SUausmyf wfut
GD kd
u ar0,fomudk ,SOfNydKifxkd;
owf&efped af c:xm;aMumif; od&
onf/
MTL

pmrsufEmS 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

urmyh xrqH;k tBudrf Formula-E vSsyfppfum;NydKifyu

JG k d
wkwEf ikd if w
H iG f pwifusif;y
ayusif; pufwifbm 13
urmhyxrqHk;tBudrf Formula-E vQyfppfum;NydKifyGJudk
w&kwEf ikd if w
H iG ,
f aeYpwifusi;f y
cJhonf/ NydKifyGJudk 2014ckESpf
pufwifbmvrS 2015ckEpS Zf eG v
f
txdusi;f yoGm;rnfjzpfNy;D NyKd iyf JG
rsm;udak yusi;f ?vef'efEiS rhf ikd ,
f mrD
wdt
Yk ygt0if urmNh rKd UBu;D 10NrKd U
wGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
2008ckESpf tdkvHypfyGJawmf
usi;f yjyKvyk cf zhJ ;l aomayusi;f NrKd U
iSuo
f u
kd t
f m;upm;HBk u;D wGiv
f Qyf
ppfum;NyKd iyf u
JG kd a'opHawmfcsed f
nae 4em&DwGif pwifusif;ycJh

&m ao;oG,yf g;vsaom vQypf pf

jydKifum;rsm;ut&Snf2'or14
rdkif&Sdaom NydKifum;vrf;aMumif;
wpfavQmuf armif;ESiNf yKd iyf 0JG ifchJ
Muonf/
D NH yKd iyf [
JG m
]]Formula-Ecseyf ,
tjrKawwefz;kd oH;k ckjzpfwphJ rG ;f tif?
obm0ywf0ef;usief aYJ zsmaf jza&;
udkA[dkjyKxm;ygw,f/ tif*sifeD
,mynm? enf;ynm? tm;upm;?
odyyH nm?'DZikd ;f ?*DweJaY zsmaf jza&;
wdu
Yk akd ygif;pnf;rD;armif;xd;k jyjcif;
jzpfNy;D vQypf pftem*wfukd wnf
aqmufoGm;zdkY &nf&G,fvIHYaqmf
jcif;jzpfygw,f}}[k Formula-E
NydKifyGJpDpOfolrsm;uajymjyonf/

yxrqHk;tBudrf FormulaE&moDwGif NydKifyGJ0iftoif; 10

oif;yg0ifNy;D wpfoif;vQif ,mOf
armif;ESpfOD;yg0ifonf/ vQyfppf
NyKd iu
f m;rsm;onf wpfa,mufp;D
um;rsm;omjzpfNyD; aemufqHk;
qef;opfxm;aom vQyfppfpGrf;
tifEiS b
hf ufx&Denf;ynmwdu
Yk kd
azmfjyoGm;rnfjzpfNyD; urmhvSsyf
ppfum;aps;uGuu
f ykd
kd vlBuKd uf
rsm;vmatmif &nf&G,faMumif;
od&onf/
tem*wfum;xkwv
f yk rf rI sm;
wGif obm0ywf0ef;usifudk xd
cdu
k af pEdik af om avmifpmqDo;kH
tif*sifpufrsm;ae&mwGif oefY

rdausmif;wpfydkif;? bJwpfydkif; ukef;a&ae

pydkifEdkaqmkyf<uif;udk yxrqHk;tBudrfkyfvHk;azmfEdkif
0g&Sifwef pufwifbm 13
urmay:wGif wpfrsKd;wnf;
aom uke;f ae?a&ae bJwpfyikd ;f ?
rdausmif;wpfydkif; 'dkifEdkaqmrsKd;
pdwt
f opfpydik Ef akd qm\ky<f uif;
udk tar&duefokawoDrsm;u
atmifjrifpmG kyv
f ;kH azmfvu
kd Ef ikd Nf y;D
'dik Ef akd qmordik ;f udrk sm;pGmajymif;
vJoGm;apEdkifrnfhawGU&Sdcsufrsm;
udk &&Sdxm;aMumif; od&onf/
'dkifEdkaqmavmuwGif pydkif
Edkaqmonfom a&ul;EkdifNyD;
ausmay:wGif t&G,fa&mufol
vlwpf&yfxufrujrifah om&Guf

oPmefql;awmifyg&Sdum cEm
ud,
k t
f &G,t
f pm;rSmvnf;rlvu
tBuD;qHk;[kowfrSwfxm;aom
T.rexxufBu;D rm;onft
h jyiftjcm;
tom;pm; 'dkifEdkaqmrsm;xuf
vnf;Bu;D rm;aMumif; od&onf/
vGecf ahJ om ESpaf ygif;97oef;
cefYu ,cktmz&duwdkuf wnf
&S&d mae&mwGif jrpfrsm;ayg<u,f0
cJNh y;D pydik Ef adk qmrsm;\ trJvu
kd f
uGif;jyifBuD;jzpfcJhonf/ pydkifEkd
aqmrsm;u a&jyifudkxdk;cGJum
if;\ uawmhyHkar;dk;ESifh oGm;
rsm;udktoHk;jyKum ig;zrf;pm;cJh

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

tdyfaysmfaepOfvrf;xavQmufwwfvQif *kjyK&efvdk
e,l;a,mu pufwifbm 13
tdyaf ysmaf epOfvrf;xavQmuf
wwfolrsm;onf rdrdwGif,if;
tusi&hf adS Mumif; od&&dS efvt
kd yfNy;D
npOf tdyfpufaomtcsdefrsm;
wGifvnf; ywf0ef;usifudkvkHNcHK
pdwcf s&atmif pDrjH yKvyk x
f m;&ef
vd k t yf N yD ; tcef U roif h y gu
tE&m,foufa&mufjcif;rStouf
qHk;IH;jcif;txdjzpfvmEdkifojzifh
*kpu
k d &f efvt
k d yfaMumif;od&onf/
tdyaf ysmaf epOfvrf;xavSsmuf
jcif;udk uav;i,frsm;wGiyf akd wGU
NyD; i,f&G,fpOfuav;b0wGif
tdyfaysmfaevsuf vrf;avQmuf
onfh tusifh&Sdolpkpkaygif;\ 4

&mcdik Ef eI ;f cefo
Y nf t&G,af &muf
onfhtxdvnf; tusifhygoGm;
avh&SdaMumif; od&onf/
pdwfzdpD;rI? tdyfa&;ysufrI?
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrI? t&uf
aopmaomufoHk;rI? pdwf"mwf
usqif;rItwGuf aomufay;
&aom aq;0g;tcsKdUwdkYaMumifh
tdyaf ysmaf evsuv
f rf;xavQmuf
rdwwfNyD; ywf0ef;usifae&m
topfwGif tdyfpufrdaomtcg
rsm;wGifvnf; tdyfaysmfaepOf
vrf;xavSsmufrdwwfonf/
tcsKUd uajcvSr;f tenf;i,f
cefo
Y mavQmufNy;D jyeftyd w
f wf
aomfvnf; tcsKdUurltdrfay:rS

onfukd wl;azmfawGU&Sx
d m;aom
pydkifEdkaqmausmufjzpfkyf<uif;
rsm;t& qufpyfod&Sd&onf[k
okawoDrsm;u qdkonf/
pydik Ef akd qmrsm;onf t&Snf
ay 50cefY&SdNyD; ESmacgif;ayguf
rsm;rSm OD;acgif;txufjrifhrm;
aomae&mwGif wnf&Sdum ajc
axmufwGifvnf; a&,ufrsm;
yg&So
d nf/ ]]tckuReaf wmfwyYkd jkH yef
oGi;f aewJh pydik Ef adk qm[modyu
f kd
xl;qef;ygw,f/ kyv
f ;kH ay:oGm;
wJhtcgrSm 'dkifEdkaqmeJYywfouf
Ny;D rlvawGU&Scd suaf wGukd trsm;
Bu;D jznfph u
G jf yifqifomG ;Ekid rf mS yg}}
[k csu
D m*dw
k uov
kd af &S;a[mif;
okawoeynm&Sif eDZmtDA&m
[ifuajymjyonf/
yxrqH;k pydik Ef akd qmky<f uif;
(0Jy)kH udk *smrefoak woD tm;euf
pxdk;rm;u tD*spfEdkifiHwGif
1915ckEpS u
f awGU&Scd NhJ y;D t&Snf
7aycef&Y adS om ausmd;k ESit
hf jcm;
qufpyftdk;rsm;udk awGU&SdcJhNyD;
pydik Ef akd qmkyv
f ;kH ay:atmif ESpf
aygif;rsm;pGmtcsed ,
f w
l nfaqmuf
qif;umvrf;ray: avQmufomG ;
jcif;? tpm;tpmrsm;udck ;l cyfpm;
aomufjcif;? um;armif;jcif;
tp&SdonfwdkYudk jyKrdwwfMuNyD;
rdrt
d wGuv
f nf;aumif;?tjcm;ol
rsm;twGuv
f nf;aumif;tE&m,f
&Sad pEdik af om tjyKtrlrsm;udk jyK
vkyfwwfMuaMumif; od&onf/
rdru
d tdyaf ysmaf epOf vrf;
avQmufonfh tusifh&Sdonfudk
odvQif rdom;pk0ifESifh tjcm;
oufqikd o
f rl sm;udak jymjyxm;&ef
vdt
k yfNy;D rdom;pk0ifrsm;?rdwaf qG
taygif;toif;rsm;uvnf; tdyf
aysmfaepOfvrf;xavQmufwwf
oltm; if;\xl;jcm;aom trl
tusifhudk owdxm;rdaMumif;
ajymjyum pkaygif;*kpu
kd af y;&ef
vdt
k yfonf[k use;f rma&;okaw
oDwpfOD;u ajymjyonf/
xdkYaMumifh tdyfaysmfaepOf

14-9-2014

pifavmifpmjzpfaomvSsypf pf"mwf
tm;udktoHk;jyKrnfh tif*sifpuf
rsm;jzifh tpm;xdk;xkwfvkyfoGm;
Edik af &;udu
k rmutmHpk u
kd v
f map
&ef&nf&,
G u
f si;f yonfh NyKd iyf JG
onfEikd if w
H um\axmufct
H m;
ay;rIu&kd &Sad eaMumif; od&onf/
,aeYNyKd iyf w
JG iG f NyKd iyf 0JG if 10
oif;vHk;u jyifopfEdkifiH? Spark
Racing Technology ukrPD
xkwf Spark-Renault SRT-01E
trsKd ;tpm;NyKd iu
f m;udo
k m toH;k
jyKcNhJ y;D jrif;aumifa& 270tm;&Sd
um tdyaf ZmaiGUvH;k 0rxGuaf om
aemufqHk;ay:vQyfppfum;enf;
ynmrsm;udt
k oH;k jyKxm;aMumif;
od&onf/
Formula-Ecsey
f ,
D NH yKd iyf u
JG kd
Formula-1 um;NyKd iy
f rJG sm;?urmh
NydKifum;AdkvfvkyGJrsm;pDpOfusif;y
aom zuf'a&;&Si;f tifwmae&Sif
e,f atmfwdkrdkbdkif;tzGJUBuD;u
wm0ef,lusif;yjcif;jzpfaMumif;
TMK
od&onf/
chaJ omfvnf; 1944ckEpS w
f iG f jrL;
epfcfNrdKUudk r[mrdwfwyfzGJUrsm;
AHk;BuJwdkufckdufpOf rSwfwrf;rsm;
tm;vHk; ysufpD;oGm;cJhonf/
2008ckEpS {f Nyv
D wGif tDA&m
[ifESifhtzGJUu armfa&mfudkEdkifiH
rStjyef wpfaxmufem;cdkaom
uEm&NrKdUi,fav;wpfcw
k iG af 'ocH
ausmufjzpfyk <f uif;&SmazGorl sm;
xHrpS ydik Ef akd qmky<f uif;tydik ;f tp
rsm;udk rarQmfvifhbJ&&SdcJhonf/
xdk yk <f uif;rSmpydik Ef akd qmausmd;k
jzpfaeNyD;aemufydkif;wGif umpm
bvifumwuov
kd jf ywdu
k w
f iG f
jyoxm;cJhonf/ xdkrSwpfzef
armfa&mfudkEdkifiHodkU jyefoGm;um
pydkifEdkaqmkyf<uif;rsm;awGU&SdcJh
&mae&mudk jyefvnfwl;azmfcJh
&mrS azmfjyygtwdik ;f pydik Ef akd qm
ky<f uif;udjk yefvnfwnfaqmuf
EdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
aemufq;kH awGU&Scd sut
f &pydik f
Edkaqmonf ausmay:wGif &Guf
avSoPmefq;l ygaombJwpfyikd ;f
rdausmif;wpfyikd ;f uke;f aea&ae
ow0gjzpfaeonfut
kd zhH ,
G af wGU
&Scd &hJ Ny;D urmOD;umvuuke;f ?a&
ESprf sK;d aexdik u
f siv
f nfusupf m;
Edkifaom wpfrsdK;wnf;aom
'dkifEkdaqmtjzpf pydkifEkdaqmudk
rSwfwrf;wifvdkufNyDjzpfaMumif;
TMK
od&onf/
vrf;xavQmufwwforl sm;onf
ywf0ef;usifudk tE&m,fuif;
atmifpDrHjyKvkyfxm;jcif;? rdrd\
tusirhf sm;udt
k rsm;odatmifajym
jyxm;jcif;? aoewf? trJvdkuf
ypn;f ?um;aomh?rD;jcpftp&So
d nfh
tE&m,fjzpfEdkifaomypnf;rsm;
udk aomhcwford ;f qnf;xm;jcif;
wdkYudk BudKwifpDrHxm;&efvdktyf
aMumif; od&onf/
tar&duefjynfaxmifpw
k iG f
t&G,fa&mufolrsm;teuf 3
'or 6 &mcdkifEIef;u ,refESpf
twGif; tdyfaysmfaevsuf vrf;
avQmufcJhMuNyD; tdyfaysmfaepOf
vrf;xavQmufjcif;onf tjzpf
rsm;vSonf[k rqdo
k maomfvnf;
*kpu
kd o
f ifo
h avmufvo
l ed nf;ae
ao;aom use;f rma&;ESihf pdw*f
a,mifacsmufcsm;jzpfaom vu
PmjzpfaMumif;od&onf/TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT

udk&D;,m; *DwtzGJU M.I.B

jrefrmEdkifiHwGif azsmfajzyGJvma&mufusif;yrnf

qdk;vf pufwifbm 13
tzGJU0ifav;OD;jzifh zGJUpnf;
xm;aom udk&D;,m; HipHop
*DwtzJGU M.I.B (tay:yH)k onf
jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk;
tBurd t
f jzpf vma&mufazsmaf jz
rnfjzpfaMumif;od&onf/
M.I.B *DwtzGUJ onf jrefrm
Edik if H &efuek Nf rKd U trsKd ;om;ZmwfkH
pufwifbm 26 &ufwGif
vma&mufazsmaf jzrnfjzpfNy;D if;
wdkYonf jrefrmEdkifiHwGif vm
a&mufazsmfajzonfrSm yxrOD;
qHk;tBudrfjzpfum M.I.B *Dw
tzGJUonf jrefrmEdkifiHwGif azsmf
ajzyGJusif;ycJhonfh yxrOD;qHk;
Kpop *DwtzGUJ vnf;jzpfaMumif;
od&onf/
M.I.B*DwtzGUJ tjyif emrnf
ausmf *DwtzGJUrsm;jzpfonfh
Girls Day, Dal Shabet, TEEN
TOP wdkYESifh tjcm;tEkynm&Sif

rsm;vnf; yg0ifrnfjzpfNyD; y&d

owfaygif; 6000 ausmf vm
a&muftm;ay;Edkifum M.I.B
*DwtzGJUudk jrefrmEdkifiHwGif vm

a&mufazsmfajz&ef jrefrmEdkifiHrS
y&d o wf r sm;u zk e f ; ? Email
rsm;jzifh qufoG,fawmif;qdkcJh
Muonft
h wGuEf iS hf tawGUtBuKH
topfrsm;&&dSEdkif&ef jrefrmEdkifiH
wGif vma&mufazsmaf jz&jcif;jzpf
aMumif; M.I.B *DwtzGJUrS ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
M.I.B *DwtzGUJ onf 5Zic,
Cream, SIMS, KangNam

ponfh tzGUJ 0ifav;OD;jzifh zGUJ pnf;

xm;aom HipHop *DwtzGJU
jzpfNyD; if;wdkYudk Most Incredible Busters t,fvfbrfjzifh
tEkynmavmuxJoYkd 0ifa&muf
vmcJhum M.I.B *DwtzGJUudk
wnf a xmif & ef tar&d u ef
a':vm1'or7oef; &if;ES;D jrK yEf HS
cJh&aMumif; M.I.B *DwtzGJU\
at*sifpD Jungle Entertainment rS ajymMum;cJhonfhtjyif
jrefrmEdkifiHwGif rMumao;rDu
emrnfausmt
f rsKd ;orD;*Dw tzGUJ
2NE1rS vma&mufazsmfajzcJh
aMumif;od&onf/
FTH

zcifaoqH;k rIaMumifU vGepf mG ylaqG;ae&onfU

Nicole Kidman
qpf'eD pufwifbm 13
Mopaw;vsrif;orD; Nicole
Kidman \zcifjzpfol Antony
Kidman75ESpo
f nfpifumylEidk if H
wGif rxifrSwfbJ ESvHk;a&m*g
aMumifh w
k w
f &ufaoqH;k cJo
h jzifh
use&f pfol Nicole Kidman u
ylaqG;aevsuf&SdaMumif; ,aeY
wGif olr\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol
wpfOD;u ajymjyonf/
Antony Kidman onf
pufwifbm 12&ufu pifumyl
wGio
f rD;i,fAntonia Kidman
ESifh olr\ rdom;pkwdkYESifh pm;
aomufqidk w
f pfqidk w
f iG af wGUqHk
cJNh y;D ,if;pm;aomufqidk f owd
vpfoGm;um aq;Hkta&muf
wGif uG,fvGefcJhjcif;jzpfonf/
Nicole Kidman (,myHk)ESifh
xyfwlrQ ylaqG;aeol olr\
cifyeG ;f jzpfol Nashville wD;0dik ;f
tzGJUrS Keith Urban uvnf;
eufIdif;pGm 0rf;enf;aeaMumif;
ajymjyonf/
xkaYd emuf Keith Urban u
Nicole 0rf;enf;aecse
d f olrESihf
twl&&dS eftar&duefwiG u
f si;f y

rnfah zsmaf jzyGw

J pfcu
k kd zsuo
f rd ;f
cJhNyD; MopaMw;vsodkY av,mOf
c&D;jzifhta&muf oGm;a&mufcJh
aMumif; od&onf/ Nicole \
ajyma&;qdck iG &hf o
dS l Leslee Dart
u Nicole ESihf use&f pforl o
d m;pk
rsm;onfylaqG;ae& vGefpGm
0rf;enf;aeaMumif;?cufco
J nfh
tcsdefwGif Nicole u tm;ay;
pum;ajymMuolrsm;udt
k odtrSwf
jyKygaMumif;ESifh rdrdudk udk,fykdif
tcsdefacway;&ef awmif;qdkyg
aMumif; LesleerSwpfqifah jymjy
cJhaMumif; od&onf/
YYT

14-9-2014

pmrsufEmS 9

vm;Id;NrdKY refqlaps;0if;twGif;
[dkw,f?vlaeqdkifcef;rsm; 2015ckESpfwGif NyD;pD;rnf
vm;Id; pufwifbm 13
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)?
vm;I;d NrKd U? refqal ps;onf trSwf
(8)&yfuGufvm;Id;-rlq,fum;
vrf;rBuD;ab;wGif&SdNyD; ,cif
aps;ta[mif;udk2010jynfhESpf
wGifzsufodrf; yxrtqifh
pDrHudef;wGif refqlaps;yvmZm
ESifh aps;Hkrsm;wnfaqmufa&;
vkyif ef;udk 2010jynfEh pS rf S 2012
ckEpS t
f xd aqmif&u
G cf &hJ m tqdk
yg yxrtqifhpDrHudef;wGifay
(120_110)tus,f y vmZm
taqmufttHw
k pfv;kH ?ay(120_
150)tus,f wpf x yf a ps;H k
ES p f v H k ; ?ay(60_138)tus,f
wpfxyfaps;HkwpfvHk;?uGefu&pf

vrf;rsm;ESihf ,mOf&yfem;&mae&m
wdkYudk ESpfESpftwGif;aqmufvkyf
NyD;pD;cJh&m 2013ckESpfrSp aps;
qdik cf ef;rsm;pwifziG v
hf pS af &mif;cs
cJo
h nf/
'kw,
d pDru
H ed ;f tjzpf&pS x
f yf
[dw
k ,f?tqifjh rifv
h al eqdik cf ef;
rsm;ESifh om;?ig;kH?[if;oD;[if;
&Guaf ps;Hpk onfw
h nfaqmufae
rIrsm;udk 2012ckEpS f Ed0k ifbmvrS
2015ckEpS t
f xdwnfaqmufa&;
umvoH k ; ES p f M umaqmuf v k y f
oGm;rnfjzpfNyD; tqdkygpDrHudef;
rsm;ud&k rS ;f jynfe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD?wmrd;k nJjynfopYl pf
Bu;D MuyfraI umfrwDwEYkd iS hf pw
d H
aqmufvkyfa&;ukrPDwdkYuyl;

aygif;aqmif&u
G cf &hJ m if;'kw,
d
pDrHudef;udkaiGusyf 4098'or
4oef;ukefuscHaqmufvkyfrnf
jzpf o nf / 'k w d , pD r H u d e f ;
aqmufvyk rf w
I iG &f pS x
f yf[w
kd ,f
wpfvHk;?tqifhjrifhoHk;xyfvlae
qdkifcef;ckepfcef;?om;?ig;?aps;Hk
wpfEkH iS hf [if;oD;[if;&Guaf ps;Hk
wpfw
kH yYkd g&Srd nfjzpfonf/ vlae
qdik cf ef;rsm;udk ukrP
rD aS &mif;cs
vsu&f &dS mif;qdik cf ef;rsm;twGuf
ukrP
0D efaqmifrt
I aejzifh a&?
rD;?rdvm pepfrsm;udjk ynfph pkH mG wyf
qifay;xm;onft
h jyif qdik cf ef;
&Sifrsm;\ udk,fydkifum;rsm;n
tdyf&yfem;&ef um;yguifae&m
rsm;yg&SdaMumif; od&onf/

ESpf(60)jynfUtxdrf;trSwf,Gef;vufrItEkynmjyyGJESifU
*syef-jrefrm,Gef;vufrItEkynmtvkyfaHk qG;aEG;yGJusif;y
anmifOD; pufwifbm 13
*syef- jrefrmoHwrefqufqH
a&;xlaxmifonfh ESpf(60)jynfh
txdrf;trSwf ,Gef;vufrItEk
ynmjyyG J E S i f h (10)ES p f a jrmuf
*syef-jrefrm,Gef;vufrI tEk
ynm tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J dk puf
wifbm 11&ufeeH uf (9)em&Du

anmifO;D NrKd U,Ge;f ynmaumvdyf

usif;yjyKvkyfcJhonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f *syefEidk if rH S
*syef,eG ;f enf;ynmrsm;? uarm
'D;,m;EkdifiH\ ,Gef;vufrItEk
ynmtajctae? ,Gef;ynm
aumvdy(f yk*)H rS unpf,eG ;f enf;
ynmESifh yk*HNrdKUrkd;rkd;,Gef;xnf

vkyfief;rS jrif;NrD;xnf&ufvkyf
onfhenf;ynmrsm;ukd aqG;aEG;
cJhMuonf/
*syef-jrefrm,Ge;f vufrt
I Ek
ynmjyyG(J atmufy)k H wGif jrefrmEkid if H
rS,eG ;f vufryI nm&Si(f 27)OD;wkUd
\ ,Gef;vufrItEkynmypnf;
rsm;ESihf *syef?uarm'D;,m;?xkid ;f ?

awmifomNrdKYwGif ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;
azmufzsufolrsm;udk xda&mufpGmzrf;qD;ta&;,l
awmifom pufwifbm 13
rEav;wdik ;f a'oBu;D ?jrif;NcH
cdkif?awmifomNrdKUYe,ftwGif;
jzwfoef;oGm;vmvsuf&dSaom
armfwmf,mOfrsm;ESifharmfawmf
qdkifu,fpD;eif;olrsm;udk,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;
vd k u f e maqmif & G u f M u&ef E S i f h
,mOftE&m,favsmeh nf;usqif;
ap&ef,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;
urf;xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk
pOfqufrjywfuGif;qif;aqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/
xdu
k o
hJ aYkd qmif&u
G v
f su&f &Sd m
,mOfxed ;f wyfzUJG 0ifrsm;?NrKd Ue,f&J

wyfzUJG pcef;rSwyfzUJG 0ifrsm;?NrKd Ue,f

rD;owfwyfzGJUrSwyfzGUJ0ifrsm;?NrdKU
e,fpnfyifom,ma&;0efxrf;
rsm;? NrdKUe,fw&m;a&;0efxrf;
rsm;?NrdKUe,fzGHUNzdK;a&; taxmuf
tuljyKtzJGUrsm;ESifh &yfuGuf
tk y f c sKyf a &;rS L ;rsm;yl ; aygif ;
pufwifbm12&uf eHeufyikd ;f u
awmifomNrdKUbk&m;BuD;aps;?pnf
yifom,maps;?em&DpifteD;wGif
,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;azmuf
zsuo
f rl sm;ESiq
hf ikd u
f ,fp;D OD;xkyf
raqmif;olrsm;udzk rf;qD;ta&;,l
jcif;rsm;aqmif&u
G v
f su&f o
Sd nf/
pnf;urf;rvdu
k ef molrsm;udk

zrf;qD;ta&;,l&mwGif,cifu
(1964ckEpS af rmfawmf,mOfOya')
t&trIwpfrIvQif'PfaiGusyf
1500EIef;owfrSwf zrf;qD;
ta&;,lrIrsm;aqmif&GufcJh&m
armfawmf,mOfrsm;ESifharmfawmf
qdik u
f ,fp;D eif;olrsm;rSmpnf;urf;
vdu
k ef mrItm;enf;aeaomaMumifh
,ckuJhodkY 'PfaiGrsm;wdk;jrifh
aumufcu
H mxda&mufpmG zrf;qD;
ta&;,l&jcif;jzpfaMumif; ,mOf
xdef;wyfzJGUrSwm0ef&SdolwpfOD;
uajymjyonf/
,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;
xd e f o d r f ; a&;aqmif & G u f & m

vl a eqd k i f c ef ; rsm;rS m
atmuf x yf a ps;qd k i f ? tay:
xyfvlaepepfjzpfNyD; a[mcef;
zGJUpnf;yHktwdkif;jzpf 0,f,lol
rsm;twGuf rdrw
d t
Ykd cef;udk pdwf
wdik ;f usDecorationrsm;jyifqif
aqmif&GufEdkif&efaqmufvkyf
ay;xm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk gtqifjh rifah ps;Bu;D ESihf
[d k w ,f a qmuf v k y f r I N yD ; pD ;
qdik cf ef;rsm;zGiv
hf pS af &mif;csonfh
tcsed w
f iG f aps;qdik cf ef;ae&mrsm;?
[d k w ,f ? um;yguif { &d , mES i f h
aps;0if;twGif;CustomerESifh
a&mif;csorl sm;twGuf vHNk cKH a&;
udkjynfhjynfh00aqmif&Gufxm;
Edik yf gu ydrk akd umif;rGerf nfjzpfNy;D
vk y f i ef ; aqmif & G u f N yD ; pD ; rI r S m
36'or 3&mcdkifEIef;NyD;pD;NyDjzpf
aMumif; od&onf/
(404)
AD , uf e rf ? xk d i f 0 rf E k d i f i H w d k Y r S
,Ge;f vufryI nm&Si(f 28)OD;wkUd \
,G e f ; vuf r I t Ek y nmyp n f ;
rsm;ukcd if;usi;f jyoxm;aMumif;?
tqkdygjyyGJukd pufwifbm 11
&ufrS 13&uftxd aeUpOfeeH uf
9em&DrSnae4em&Dxdjyornf
jzpfaMumif;od& onf/
tcrf;tem;oko
Yd r0g,r0efBu;D
Xme? tao;pm;pufrIvufrI
vkyif ef;OD;pD;Xme? TeMf um;a&;rSL;
csKy(f wm0ef)OD;jroef;? ,Ge;f ynm
aumvdyf(yk*H) ausmif;tkyfBuD;
OD;0if;aZmfp;dk ? ckid ?f NrKd Ue,ftqifh
Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;?jrefrm
Ekid if q
H idk &f m*syefoH ;Hk rS,Ofaus;
rIqidk &f mt&m&Sd rpwmrqktcdk ?
*syefEkdifiH tkqkdEkdrd,wuokdvf
ygarmu rqk&Sdrpuk&mukdESifh
,Gef;ynm&Sifrsm;? yk*Ha'orS
,Gef;vkyfief;&Sifrsm;? ,Gef;ynm
&Sifrsm;ESifh ,Gef;0goem&Sifrsm;?
,Ge;f ynmaumvdyf (yk*)H rSq&m?
q&mrrsm;ESiahf usmif;om;?ausmif;
olrsm;pkpak ygif;OD;a&180cefw
Y uf
a&mufcJhMuaMumif; od&onf/
&Jo&l atmif(anmifO;D )

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
14-9-2014 (we*FaEGaeY)
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufydkif;
08;30 ud,
k w
f ikd af &;wJo
U ifcef;pm
09;30 tmqD,-H wkwv
f ,
S Of
aus;r,fNydKifyGJ Adkvfvk
yGEJ iS hf tEkynmya'om
uyGJ
10;15 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyiG }hf }
(tydik ;f -47)
aeYv,fydkif;
12;23 jrefrmAD',
D Zkd mwfvrf;

]]yef;awGE;kd wJh eHeufcif;}}

02;45 aw;*DwtpDtpOf
nydkif;
08;35 ouf0ifvIyf&Sm;owif;
yH&k yd rf sm;&nf&,
G Of ;D wnf
jynfolYqD? jynfolwdkY&JU
pum;oHrsm;
9em&Dowif;tNyD;
- okckr&ifcGiftNidrfh
]]pwm;a&TpiftNidrfh}}

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;30 ud,
k v
f ufvyI &f mS ;
tm;upm;
06;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
07;10 trsKd;om;a&;aw;uAsm
08;15 pdkufysKd;okw
11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]tcspfwpfck
zefw;D jcif;}}
aeYv,fydkif;
01;19 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]trm,m}}

(tydik ;f -30)
naeydkif;
05;10 ]]*kP&f nfrwl}}
(wwd,wGJ)
(tydik ;f -38)
nydkif;
07;00 ]]*E 0 iftcspfeYJ
awmf0ifpnfawmf}}
(tydik ;f -6)
08;00 owif;tNy;D
]]
Survivor}}}}}}
-]]]]Lone
(tydik ;f -2)
(Zmwford ;f )

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
(tydik ;f -80)
05;00 y|mef;ygVdawmf
07;10 MRTV-4
08;00 Cartoon Series
kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
10;00 acwfopfysKdar
08;30 ]]El;nhaH om
11;00 Food & Decor
aysmf&iT rf }I }
naeydkif;
(tydik ;f -39)
03;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f
09;15
]]rm,meef;awmf}}
05;00 Minute to Win It
(tydik ;f -48)
nydkif;
armfawmfqikd u
f ,fp;D eif;&mwGif
09;45 Intellectual Talk
06;10 Health Fix
qdik u
f ,fp;D OD;xkyrf aqmif;olrsm;?
06;15 ]]rde;f rom;av;uRefr}} 11;30 World of Knowledge
ESpfOD;xufydkrdkpD;eif;olrsm;ESifh
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
armfawmf,mOfrsm;ud,
k mOfvikd pf if
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
CHANNEL-7
12345678901234567890123456789012
&Sd?r&Sd?,mOfarmif;vdkifpif&Sd?r&Sd?
12345678901234567890123456789012
c&D;onfrsm;,mOfacgifr;kd ay:wif
eHeufydkif;
05;15 Fashion Focus
aqmifarmif;eifjcif;rsm;awGU&Sd
06;00
w&m;awmf
nydkif;
ygu tedrfhqHk;'PfaiGusyfoHk;
aomif;rStjrifhqHk;'PfaiGusyf 07;50 Happy Birthday to 06;00 csefyD,Hav;rsm;
wpfoed ;f txd'Pfu
kd Ef ikd o
f nf[k
you
ararhtwGufBudK;pm;
od&onf/
11;45 Movie
07;00 tdyrf ufq&kH m
awmifomNrdKUe,ftwGif;&Sd
aeYv,fydkif;
,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;rsm;
08;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
vdkufemaqmif&GufMuap&efaeY 02;00 rdom;pkNydKifyGJ
]]EIid ;f ,SO
f r&aom}}
pOfxda&mufpGmzrf;qD;ta&;,l naeydkif;
(tydik ;f -50)
rIrsm;qufvufaqmif&GufoGm; 04;00 wpfr;kd atmuf
rnfjzpfaMumif;od&onf/
04;40 Walk With Music 09;00 Live Event
ausmfrsKd;Edik (f awmifom)

pmrsufEmS 10

14-9-2014

usef;rma&;aumif;onfU yifpifpm;EkdifiHU0efxrf;BuD;rsm;ukd
pmcsKyjf zifU rlv&mxl;wGijf yefvnfcefxh m;&ef 0efBu;D XmeESpcf rk aS c:,rl nf

&efukef pufwifbm 13
usef;rma&;aumif;onfh
yifpifpm; Edik if 0hH efxrf;Bu;D rsm;ukd
pmcsKyfjzifh rlv&mxl;wGif
jyefvnfcefYxm;&ef 0efBuD;Xme
ESpfckrS ac:,lrnfjzpfaMumif;
tqkdyg0efBuD;Xmersm;rS od&
onf/ vlrl0efxrf;u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xmevufatmuf&dS vlrI
zlvkHa&; aq;cef;ESifhaq;kHrsm;
wG i f wm0ef x rf ; aqmif & ef

use;f rma&;aumif;rGeo
f nft
h Nird ;f
pm;q&m0efBuD;rsm;ESifh txuf
wef;olemjyK q&mrBuD;rsm;
jyefvnfavQmufxm;Ekid af Mumif;
NyD;cJhonfh Mo*kwfvtwGif;u
EkdifiHykdifowif;pmrsm;rS ac:,l
cJo
h nf[o
k &d onf/
]]vlrlzlvkHa&;aq;cef;awG
rSm vma&mufavSsmufxm;wJh
q&m0efopfawG? olemjyKopf
awGeJYtwl tNidrf;pm;,loGm;NyD;
jzpfayr,fh usef;rma&;aumif;

rGefaewJJh q&m0efrsm;eJYolemjyK
rsm;ukdyg avQmufxm;cGifhjyK
xm;wmjzpfygw,f/ vkt
d yfcsuf
uawmh twd t usrajym
Ekdifao;ygbl;/ avSsmufxm;wJh
taetxm;ay:MunfNh y;D q&m0ef
opfawG? olemjyKopfawGa&m
tNidrf;pm;awGukdyg tcsKd;us
ae&may;oGm;rSmyg/ vpmu
awmh owfrw
S x
f m;wJt
h wkid ;f jzpf
wJhtwGuf yifpifpm;pDeD,mBuD;
awGu yifpifvpmtjyif 'Du
vpmygcHpm;&rSmaygh}}[k vlrl
0efxrf;u,fq,fa&;ESifh jyef
vnf a e&mcsxm;a&;0ef B uD ;
XmerSwm0ef&dSolwpfOD;u ajym
onf/ xkdYjyif jrefrmwpfEkdifiH
vHk;&Sd yifpif,lNyD;aomfvnf;
usef;rma&;aumif;rGefaeonfh
txufwef;jyq&m? q&mrBuD;
rsm;tm; wpfESpf (odkYr[kwf)
2ESppf mcsKycf sKyq
f
dk txufwef;
jyq&m &mxl;jyefvnfcefYtyf
xm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;

2014-2015 b@mESpfwGif jynfyokdh yJrsKd;pHkwifydkh rI

2013-2014b@mESpfxufavsmhusaomfvnf; aps;aumif;&
&efukef pufwifbm 13
2014-2015 b@mES p f
wGifjynfyokdY yJrsdK;pHkwifydkYEkdifrI
taejzifNh y;D cJo
YJ nfh 2013-2014
b@mES p f a tmuf avsmh u s
Edkifaomfvnf; ,cifESpfxuf
0,fvdktm;rsm;NyD; aps;aumif;
&aeaMumif; jrefrmEdkifiH yJukef
onf ESr;f ukeo
f nfrsm;toif;rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
jrefrmEdkifiHrS xGuf&Sdonfh
yJrsKd;pHkudk tdEd,EdkifiHodkY t"du
wifydkYaeNyD; tjcm;EdkifiHaygif;
53Edik if o
H Ykd wifyaYkd &mif;csaejcif;
jzpfaMumif;vnf; od&onf/ xkdY
jyif Oa&myEdkifiHrsm;uvnf;
jrefrmyJwDpdrf;udktjcm;EdkifiHrsm;
wpfqif0h ,f,al e&mrS ,cktcg
wdu
k f u
kd v
f ma&muf0,f,rl rI sm;
&SdvmNyDjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH

yJukefonf ESrf;ukefonfrsm;
toif;rSod&onf/ NyD;cJYonfh
2013-2014 b@mESpftwGif;
Mo*kwfv aemufqHk;ywftxd
jynfyokdY yJrsKd;pHkwifydkYrIyrmP
wefcsdef ig;odef;ajcmufaomif;
ausmf&dSNyD;wefzdk;tm;jzifh tar
&duefa':vm av;&mwpfq,fh
av;oef;ausmf &&SdcJYaMumif;

od&onf/ 2014-2015 b@m

ESpftwGif; Mo*kwfvaemufqHk;
ywftxd jynfyokYd yJrsK;d pHw
k ifyrYkd I
yrmPrS m wef c sd e f i g;od e f ; oH k ;
aomif;ausmfom wifydkYEdkifao;
aomf v nf ; wef z k d ; tm;jzif h
tar&duefa':vmoef;av;&m
wpfq,fausmf &&dcS ahJ Mumif;od&
onf/ xkdYaMumifh jynfyodkYyJ

ynma&;0efBu;D XmerS od&onf/

atmufwdkbm1&ufwGif wkdif;
a'oBuD;ESifhjynfe,ftoD;oD;&Sd
NrKd Ue,frsm;wGiv
f pfvyf aeonfh
txufwef;jyq&m?q&mrae&m
tm;vHk;ukd tpm;xdk;jyefvnf
cefYtyfxm;&ef pDpOfaeaom
aMumifh tqkdygyifpif,lNyD;
onft
h xufwef;jyq&m?q&mr
BuD ; rsm;ud k j yef v nf a c:,l & ef
pDpOfaejcif;jzpfonf/ tqkyd gyif
pif,Nl y;D om;txufwef;jyq&m?
q&mrBu;D rsm;udt
k edrq
hf ;kH txuf
wef;jyvpmESin
fh rD Qaom aiGusyf
wpf o d e f ; ES p f a omif ; txd a y;
tyfomG ;rnfjzpfonf/
ESpfpOf ynmoifESpfwpfESpf
vQif touf(60)jynfh yifpif
,lonfh txufwef;jyq&mrsm;
rSm ajcmufaxmif0ef;usifcefY
&SdaMumif; trSwf(1) tajccH
ynmOD;pD;XmerS tqihjf riht
f &m&Sd
wpfOD;uajymonf/ ynma&;
0efBu;D Xme vufatmuf&t
dS ajccH
ynmausmif;rsm; q&m?q&mr
OD;a& oH;k ode;f ausmf wm0efxrf;
aqmif ynmoifMum;ay;vsuf
&Sad Mumif;od&onf/(tay:0Jy)kH
tdtad tmif
wifydkYrIyrmPtm;jzifhavsmhus
aomfvnf; ,cifb@ma&;ESpf
xuf 0,fvdktm;rsm;NyD; yJaps;
aumif;rGejf cif;aMumifh 0ifaiG&&Srd I
yrmPuGmjcm;rI tenf;i,fom
&Sdonf[k od&onf/ 20132014b@mESpf wpfESpfwmvHk;
taejzifh jynfyokdYyJrsdK;pHk wifydkY
Ekid rf rI mS pkpak ygif;wefcsed f q,fo
h ;kH
odef;ajcmufaomif;ausmf&SdcJhNyD;
xdkuJhokdYwifydkYrIrS tar&duef
a':vm ud;k &mav;q,f&h pS o
f ef;
&&SdcJYaMumif; od&onf/
ausmfviG f

yJwDpdrf;pdkufcif;wpfcktm; awGU&pOf/

; od&onf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,me,fedrdwftwGif; vloGm;pBuay:wGif vkyf&efaeaMuuek Nf rmifKd Uawmf
twGi;f ,mOf
tpD;a& xlxyfrsm;jym;vmNyD;
&yfem;&ef ae&mtcuftcJ
rD;pufBu;D rsm;xm;&S&d efavSsmufxm;rItopfrsm;udk xyfrcH iG Ujf yKrnfr[kwf ,mOf
rsm;pGm jzpfay:aejcif;aMumihf

&efukef pufwifbm 13
&ef u k e f N rd K Uawmf pnf y if
om,m e,ferd w
d t
f wGi;f vlomG ;
pBu a y:wG i f rD ; puf B uD ; rsm;
xm;&Sd&ef avQmufxm;rItopf
rsm;udk xyfrHcGifhjyKrnfr[kwf
aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? tif*sif
eD,mXme (vrf;?wHwm;)rSwm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
vuf & S d &ef u k e f N rd K Uawmf

twG i f ; vrf ; rBuD ; rsm;uk d jyef

vnfwdk;csJUjyKjyifjcif;? vloGm;
pBu,mOf&yfem;Ekdif&ef ae&m
topfrsm;ukd azmfaqmifay;
jcif;wkdYukd aqmif&Gufvsuf&Sd
ojzifh rD;pufBuD;rsm;xm;&Sdjcif;
udk xyfrHcGifhjyKjcif; r&SdawmhbJ
,cifciG jhf yKxm;onfrh ;D pufrsm;udk
vdktyfygu a&TUajymif;ay;&ef
udkvnf; today;EId;aqmfxm;
aMumif; if;uqufvufajymjy

onf/
,cifuvlomG ;pBur sm;ay:
wGif yk*vduvkyfief;rsm; tae
jzifhrD;pufBuD;rsm; xm;&Sdjcif;udk
cGijhf yKay;cJNh y;D wpfpwk&ef;ayvSsif
aiG u syf 1 500EI e f ; jzif h tcG e f
aumufcHcJhaomfvnf; 2014
ckESpfrSpNyD; tcGefaumufcHjcif;
rjyKawmhonft
h jyifvt
kd yfonfh
tcsdefwGif a&TUajymif;ay;&ef
today; EId;aqmfjcif;rsm;ukd jyK

vlomG ;pBur sm;wGif vlomG ;vrf;

omcsex
f m;Ny;D ,mOf&yfem;Ekid &f ef
ae&mrsm;ukd azmfaqmifvsuf
&Sad Mumif;od&onf/xku
d o
hJ Ydk azmf
aqmif&mwGif vdt
k yfcsu&f o
dS nfh
ae&mrsm;wGif rD;pufBuD;rsm;udk
z,f & S m ;aqmif & G u f v suf & S d a e
onfhtwGuf rD;puftopfrsm;
xyfrcH sxm;&ef avQmufxm;rIukd
cGirhf jyKawmhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tdtdatmif

uGefysLwmESifUaqmUzf0JtokH;jyKrIqkdif&m
uRrf;usifrIoifwef;rsm; ykdYcsay;rnf
&efukef pufwifbm 13
urmausmf uGefysLwmokH;
xk w f u k e f r sm;jzef Y j zL;aeonf h
IntelESihf ynma&;0efBu;D XmewkYd
yl;aygif;um q&m?q&mrrsm;tm;
uGefysLwmESifhaqmhzf0JtokH;jyKrI
qkdif&muRrf;usifrI oifwef;rsm;
ykdYcsay;rnfjzpfaMumif; Intel rS
od&onf/
tqkyd g yl;aygif;aqmif&u
G rf I
tpD t pOf t & Intel Teach
Program Getting Started
(ITGS) oifwef;\ Master
Teacher Training udk yxr

OD;qH;k tBurd pf wifEidk &f eftwGuf

Ny;D cJo
h nfh arv26 &ufu vuf
rSwfa&;xdk;cJhaMumif; od&onf/
Intel rS Master Teacher
Training jzifh q&m? q&mrrsm;
pmoifMum;rI tqifjh ri w
hf ifrnf
jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg
Intel Teach Program wG i f
Master Teacher OD;a&40yg&Sd
rnfjzpfNyD; jrefrmq&m?q&mr
rsm;udk enf;ynmxda&mufpGm
toH;k jyKjyefvnfoifMum;rnf
jzpf aMumif;od&onf/
xdo
k o
Ydk ifMum;rIwiG f 21 &mpk
wGif tcuftcJrsm;udk udik w
f ,
G f
ajz&Si;f enf;?enf;pepfwus awG;
ac:enf;? ausmif;om;rsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufenf;wdkYyg0if
rnfjzpfonf[o
k &d onf/tqdyk g

yxrOD;qH;k oifwef;ESihf ywfouf

oifwef;enf;jywpfOD;jzpfol
Mr.Le Huy Lam u]]'Doifwef;
q&m?q&mrawGukd ausmif;om;
awG tem*wfrmS zefw;D qef;opf
EdkifwJht&nftcsif;&Sdvmatmif
oifMum;ydkYcsay;wJhoifwef;jzpf
ygw,f/ pmoifcef;rSm q&m
awGu uGeyf sLwmeJaY qmhz0f aJ wG
pwiftoH;k jyKvmEdik af tmif avh
usif h a y;wmyg/ Intel eJ Y
yl;aygif;rIuvJ jrefrmEdkifiH
ynma&;u@wdk;wufvmap
rS m jzpf y gw,f / tem*wf
'pf*spw
f ,furmrSm r&Srd jzpf vdk
tyfwJh skill awGudk BudKwifjyif
qifoifMum;ay;wJo
h ifwef;wpfck
vJjzpfygw,f}}[k &Sif;jyonf/
jrefrmEdik if w
H iG f Intel Teach
tpDtpOfukd Mo*kwfvrS pwif
aejcif;jzpfNy;D 2014ckEpS t
f wGi;f
ESpfBudrfxyfrHjyKvkyfumq&m?
q&mrOD;a&120txdoifMum;
ay;rnfjzpfonf/ Intel Teach
onf Intel rS ESpfpOfa':vm
oef;wpf&m &if;ESD;jrKyfESHaom
ynma&;qdik &f m tpDtpOfwpfck
jzpfNyD; urmwpf0ef;rS ynma&;
pepfrsm;wd;k wufvmap&ef q&m?
q&mr 10oef;ausmfudk oif
Mum;cJhNyD;jzpfaMumif;
od&
onf/
ausmfviG f

jrefrmUtmrcHvkyfief;rS &efukefNrdKYwGif
acs;aiGtmrcHpepfpwiftaumiftxnfazmf
&efukef pufwifbm 13
acs;aiGtmrcHpepfukd pwif
taumiftxnfazmfaeNyjD zpfNy;D
&efuek Nf rKd UwGif jrefrmhtmrcHvyk f
ief;u pufwifbmvukefwGif
prf;oyfa&mif;csay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmhtmrcHvkyfief;rS
acs;aiG t mrcH p epf u d k pwif
taumiftxnfazmfaeNyD jzpf
aMumif; b@ma&;0efBuD;XmerS
od&onf/ if;acs;aiGtmrcH
pepfonf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;taejzifhbPfrsm;rS acs;aiG
&&SdrI yrmPydkrdkrsm;jym;vmap
Edkifonfhpepf jzpfaMumif;vnf;
jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS wm0ef&dS
olwpfOD;uajymjyonf/
if;acs;aiGtmrcHudk jrefrmh
tmrcHvyk if ef;rS pufwifbmv
ukerf pS wifum a&mif;csay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/xkdokdY
acs;aiGtmrcHudk a&mif;cs&mwGif
prf;oyfumvtjzpf &efukefNrdKU
wGif pwifaqmif&GufoGm;rnf
jzpfNyD; 'kwd,tqifhtaejzifh
rEav;NrKd UESiyhf o
k rd Nf rKd Utygt0if
jrefrmEkid if NH rKd UBu;D rsm;wGif aqmif
&GuEf id k &f efw;k d csUJ oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
acs;aiGtmrcH 0,f,&l mwGif
taygifypn;f jzifY acs;aiG&,lol
rsm;twGuf tmrcHEIef;xm;udk

yxrwpfEpS t
f wGuEf pS &f mcdik Ef eI ;f ?
'k w d , ES p f t wG u f 1'or5
&mcdik Ef eI ;f ESihf wwd,ESpt
f wGuf
wpf&mcdkifEIef; BudKwifay;oGif;
rIpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpf
onf/ taygifypnf;r&Sdolrsm;
twG u f tmrcH E I e f ; xm;ud k
yxrwpfESpftwGuf oHk;&mcdkif
EIef;? 'kwd,ESpftwGuf ESpf
&mcdkifEIef;ESifhwwd,ESpftwGuf
wpf&mcdik Ef eI ;f ponfjzifh EIe;f xm;
ESpfrsKd; owfrSwfxm;aMumif;
jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS wm0ef&dS
olwpfOD;uajymonf/
vuf&w
dS iG f jrefrmEdik if t
H ae
jzifhbPfwGif taygifypnf;jy
Ekdifygu aygifESHypnf;wefzkd;\
30&mcdik Ef eI ;f rS 50&mcdik Ef eI ;f txd
om acs;aiG&&Sjd cif;jzpfNy;D aygifEHS
ypnf;rjyEdkifygu acs;aiGxkwf
acs;ay;jcif ; r&S d a o;aMumif ;
od&onf/
tqkdyg acs;aiGtmrcHpepf
onf aiG a cs;,l o l t aejzif h
jyefrqyfEkdifonfh acs;aiGrsm;udk
tmrcHvyk if ef;rsm;u 0ifa&muf
ay;acsoG m ;rnf j zpf & m bPf
rsm;taejzif h acs;aiG y rmP
yd k r d k x k w f a cs;ay;oG m ;Ek d i f & ef
taxmuftuljzpfapaMumif;
vnf; jrefrmhtmrcHvkyfief;rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS od&onf/
tdtad tmif

14-9-2014

pmrsufEmS 11

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

oD;ESHumuG,fa&; pepfwusaqmif&Gufyg

jrefrmEkdifiHonf a&ajrawmawmifobm0? a&o,HZmw?

ajro,HZmw? ajrqDajrESpf ajrMoZmaumif;rGefNyD; pkdufysKd;a&;udk
tajccHaom pdkufysKd;a&;EdkifiHjzpfonf/ jrefrmEkdifiH\vlOD;a& 70
&mcdik Ef eI ;f onf aus;vufa'orsm;wGif aexkid v
f su&f NdS y;D v,f,m
pkdufysKd;a&;wkdYudk rddk;zvm uRJ?EGm;rsm;jzifh pdkufysKd;xkwfvkyfvsuf&Sd
Muonf/Ekid if aH wmfrv
S nf; vufrv
I ,f,mrS pufrv
I ,f,mtqifh
odkY ul;ajymif;Edkif&ef ulnDyHhydk;rIrsm;jyKvkyfay;vsuf&Sdonf/
,aeYtcsdeftcgwGif EkdifiHawmfonfvnf; wpfrsKd;om;vHk;
tusK;d jzpfxeG ;f aprnfh jynfoAl [djk yKp;D yGm;a&;pepfjzifh aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sdaeonf/ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif
vnf; vrf;yef;qufo,
G rf aI umif;rGeaf pa&;? pdu
k yf sK;d a&;ESiahf omuf
oHk;a&&&dSa&;? ynm&nfjrifhrm;a&;?usef;rma&;apmifha&SmufrIjrifh
rm;a&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;rIwdk;wufa&;wkdYjzpfonf/
aus;vufa'o&Sad wmifov
l ,form;Bu;D rsm;rSvnf;rsK;d aumif;?
rsK;d oefrY sm;udk pdu
k yf sK;d vsu&f adS eMuNy;D pyg;aumif;rSqefaumif;rnf?
qefaumif;rS aps;aumif;&rnfjzpfaMumif; od&v
dS mMuNyjD zpfonf/
pdkufysKd;u@zGHUNzdK;rSa'ozGHUNzdK;rnfjzpfonf/ awmifolv,form;
BuD;rsm;onf oD;ESHyifrsm;\ ydk;rTm;a&m*grsm;udkvnf; BudKwifum
uG,jf cif;ESiu
hf o
k jcif;rsm;vkyaf qmifomG ;Mu&efvt
dk yfonf/ pyg;
oD;ESw
H iG f iajrm ifawmif? &Guv
f yd &f u
G u
f yfpyg;qpfy;kd ? yd;k avmifr;D ?

pOfUcdk;aus;&GmwGif rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm;udk
&SmazGzrf;qD;ta&;,l
tif;awmf pufwifbm 13
tif;awmfNrdKUe,f armfvl;
a'opOfhcdk;aus;&GmwGif rl;,pf
aq;0g;oHk;pGJolrsm;udk zrf;qD;
ta&;,lcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm armfvl;pcef;rSL;
&Jtkyfat;rif;odef;? wyfMuyf
atmifatmifvwfESifhwyfom;

pdk;olwdkYonf ykef;[kefaus;&Gm
tkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;OD;Bu;D atmif
pD;armfaus;&Gmtkypf k &mtdrpf rk LS ;
OD;aZmfvif;axG;wdYk vdu
k yf gvsuf
tif;awmfNrdKUe,f armfvl;a'o
ykef;[keftkyfpk pOfhcdk;aus;&Gm&Sd
udkcsrf;armiftdrfokdY owif;t&
pufwifbm 11&uf nae5em&D

jzKwfndK? jzKwfpdrf;usa&mufwwfonf/ a&m*gtaeESifh &Guf

ajcmufa&m*grsm;usa&mufwwfonf/ ydk;rTm;a&m*grsm;udk rD;cdk;
rIid ;f wku
d jf cif;? ajr,mjyKjyifjcif;? aEGx,fa&;cHjcif;? ZD0yd;k owfaq;
rsm;jzifh umuG,fjcif;? vdktyfrSom "mwkydk;owfaq;rsm;jzihf um
uG,fjcif;rsm;aqmif&GufoGm;Ekdifonf/
oD;ESHpkdufcif;rsm;wGif ydk;rTm;a&m*grsm; BudKwifumuG,f&ef
twGuf dk;jywfrsm;udk rD;IdU&rnf/ aEGx,fa&;cHjcif;rsm;aqmif
&Gufyg/ aygif;jrufrsm;&Sif;vif;yg/ ajrcHtjzpf tief"mwfygaom
pufzGJjymwpf{u wif;20?30xdxnfhyg/ pyg;wGif qpfydk;umuG,f
&ef zsL&m'gef3*sED iS phf yg;&Guaf jcmufa&m*gtwGuf Zif"h mwfyg0ifaom
ZDzmwpf{uwpfxkyfEIef;xnfhoGif;yg/ txl;ojzihf pdkufcif;rsm;udk
ydk;rTm;a&m*gusa&mufrI &Sd? r&SdapmifhMunfhNyD;vQif vkyfief;Z,m;
twkid ;f aqmif&u
G o
f mG ;oifo
h nf/
awmifolv,form;BuD;rsm;taejzifhvnf; oD;ESHumuG,fa&;
udprsm;aqmif&GufMu&mwGif rMumcPqdkovdk aus;vufa'o
rsm;wGif ydk;owfaq;rSm;aomufrdjcif;? aq;zsef;ud&d,mrsm;rS
wpfqifh ydk;owfaq;0rf;wGif;odkYa&muf&Sdjcif;aMumifhaoqHk;jcif;
owif;rsm;udkvnf; Mum;odae&onf/ xdkuJhodkY ayghqrIrsm;pGm
aMumifhvnf; xdckdufaoapjcif;rsm;jzpfapaMumif;udk txl;owd
xm;vdu
k ef moifo
h nf/
45rdepfu 0ifa&muf&SmazG&m
csr;f armifukd aetdrw
f iG f toihf
awGU&SdNyD; aetdrfrD;zdkaemufwGif
NzKd ;xufyikd (f c)pD;apmh? atmifpnf
odef;(c)armifeD?cifarmifjrifh(c)
armifeDav;wdkYudkawGU&SdNyD; NzdK;
xufyikd rf mS rl;,pfaq;ygaq;xd;k
ydu
k jf zihf aoG;aMumtwGi;f odx
Yk ;kd
oG i f ; oH k ; pG J a eonf u d k a wG U &S d
oufaorsm;a&SUwGif &SmazGyHkpH
a&;oGif;NyD; odrf;qnf;cJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf rl;,pf
aq;0g;oH;k pGaJ eol NzKd ;xufyikd (f c)

vm;Id;NrdKYwGif ajr*&ef? ajryHkpH(105)pm&Gufpmwrf;rsm;

twkjzifU ajruGufvdrfvnfa&mif;csrIjzpfyGm;
vm;Id; pufwifbm 13
vm;Id;NrdKUwGif ajr*&ef? ajr
yHkpH(105)ponhfpm&Gufpmwrf;
rsm;twkjyKvkyf ajruGufvdrf
vnfa&mif;csrIjzpfyGm;cJhMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS vm;I;d NrKd U &yfuu
G f
(1)ESif;qDvrf;oG,f(1)vrf;ae
ud k u svm;(b)OD ; usaz;onf
vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(9)aeol

udo
k [
D pd;k ESio
fh u
d Rr;f udo
k [
D pd;k
u if;ydik q
f ikd af om &yfuu
G (f 11)
atmifapwemwdk;csJUuGufopf
trSw(f at^199)?{&d,m(okn
'or19)ajruGufudk aiGusyf
ode;f 100jzihf a&mif;csvakd Mumif;
ajym 2013ckEpS f Mo*kw2f 0&uf
u udkusvm;\ aetdrfwGif
pmcsKyfcsKyfqdkNyD; 0,f,lcJhpOf
udkoD[pdk;u tqdkygajruGufudk

0rf;wGi;f NrdKYe,f awmifyv

k ak us;&GmwGif
ajrudpa MumifU vlowfrjI zpfymG ;
0rf;wGif; pufwifbm 13
rdwv
D mcdik f 0rf;wGi;f NrKd Ue,f
ausmif;uke;f aus;&Gmtkypf ?k awmif
ykvkaus;&GmwGif pufwifbm
10&ufu v,f,majrtarG
udpa Mumifh nDtpfu0kd rf;uGcJ si;f
pum;rsm;&m wpfOD;ao? wpfOD;
'Pf&m&NyD; oHk;OD;tzrf;cH&
onfh vlowfrIwpfckjzpfyGm;cJh
onf/
jzpfyGm;ykHrSm 0rf;wGif;NrdKUe,f
awmifykvkaus;&Gmajrmufbuf

wGif rvIdifNrdKUe,f rusD;uef

aus;&Gmae OD;atmifjrifhESifh
nDjzpfox
l eG ;f qifw
h rYdk mS nDtpfukd
awmfol OD;armifyrk o
d m;pkEiS yhf ikd f
qdik rf t
I jiif;yGm;aeonfv
h ,fuu
G f
wGif xGepf ufjzihx
f eG ,
f ufaepOf
OD ; armif y k \ om;rsm;jzpf a om
udik ,f(c)aeatmif?rsK;d cdik ?f &efyikd f
wdEYk iS phf m&if;iSm;vkyo
f [
l ed ;f pd;k wdYk
a&muf&v
dS mNy;D ,muGuw
f iG x
f eG f
,ufaeonfh OD;atmifjrif?h OD;xGe;f
qifhwdkYESifh tarGqdkifv,f,m

if;0,f,pl Ofu taxmuftxm;

tjzpf trnfaygufajryHpk (H 105)?
ajr*&efr&l if;ESifh if;udk ajruGuf
ESiyfh wfouf ud,
k pf m;vS,v
f JT
tyfxm;aom udk,fpm;vS,f
vTt
J yfpmudak y;tyfco
hJ nf/
xdkUaemuf udkusvm;u ajr
uGuf0,f,lNyD; ajruGufESihfywf
oufpHkprf;cJh&m if;ajrESifh
ywfoufNyD; udkoD[pdk;u ajr
udpESifhESpfzufpum;rsm;&efjzpf
um OD;armify\
k om;rsm;uwkw?f
"m;rsm;jzif0h ifa&mufu
kd Ef u
S cf w
k f
Muojzifh OD;atmifjrifrh mS OD;acgif;
xdyf"m;'Pf&m?,mvnfyif;"m;
'Pf & mrsm;jzif h tcif ; jzpf a e
&mwGifaoqHk;oGm;NyD; OD;xGef;
qifrh mS Zufy;dk ? 0JwaH wmif? 0Jajc
ovHk;? ,mvufzsHwkdYwGif 'Pf
&mrsm;&&SdoGm;ojzifh 0rf;wGif;
aq;Ho
k t
Ykd wGi;f vlemtjzpf wif
ydx
Yk m;&onf/
tpfudkjzpfol aoqHk;rIESifh
ywfouf tusD;ukef;aus;&Gm
ae nDjzpfoOl ;D vSjrifu
h yif;wvJ
&Jpcef;wGiw
f &m;vdjk yKvyk
f trI

pD;apmh(b)OD;ausm0f if; pD;armf&mG ?

rl;,pfaq;0g;oHk;pGJ&efa&muf&Sd
aeol atmifpnfoed ;f (c)armifeD
(b) OD;pif;atmiftkef;'kwf&Gm?
cifarmifjrif(h c)armifeaD v;(b)
OD;apmarmif?pOfhcdk;&GmESifh rl;,pf
aq;0g;oH;k pGo
J rl sm; vufoifch o
H l
tdrf&Sifcsrf;armif(b)OD;oef;a&TG
wdkYudk armfvl;&Jpcef;u r,(y)
24^2014rl;^pdwyf 'k rf 15^16
(*)^21jzihf ta&;,laqmif&u
G f
xm;aMumif;owif;&&So
d nf/
ndKrif;xuf

yk;d owfaq;oH;k pG&J mwGif vdu

k ef m&rnft
h csurf sm;rSmvnf; oD;ESH
pdkufcif;rsm;twGuf ydk;owfaq;udk uRrf;usifolrsm;ESifh wkdifyifNyD;
0,f,lyg/ tnTef;rygonfh aq;rsm;udk r0,fygESifh/ rlvyg&Sdonfh
txkyf?ykvif;rsm;twdkif;om0,fyg/ ykd;owfaq;rsm;udk tpm;
taomufrsm;ESiahf &mrxm;ygESi/hf uav;rsm;? rdom;pkrsm;\ vuf
vSrf;rrD&mwGifxm;yg/ ydk;owfaq;udk tpm;taomuf?a&tkd;?
rD;avmifv,
G o
f nft
h &mrsm;ESit
hf wl rxm;ygESi/hf taMumufw&m;
jzifh yd;k owfaq;rsm;udk pepfwusoadk vSmifxm;&So
d mG ;&ef vdt
k yfvS
onf/
aq;azsmf&mwGif owdjyKaqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;rSm rdrdwdkY
aq;zse;f yH;k aumif;? raumif; BuKd wifppfaq;yg/yd;k owfaq;oH;k pG&J ef
tnTe;f rsm;twdik ;f toH;k jyKyg/&mbmvuftw
d ?f ESmacgif;pGy?f bGwf
zdeyf0wfprkH sm;0wfqifNy;D rS yk;d owfaq;zse;f yg/ aq;EIe;f xm;rSeu
f ef
pGm azsmfpyfyg/ aq;zsef;pOftpmrpm;&/ aq;vdyfraomuf&/
aq;zsef;ud&d,maemfZ,facgif;ydwfvQif yg;pyfjzifhpkyf,ljcif;? av
rIwjf cif;rvky&f yg/ yd;k owfaq;zse;f Ny;D vQif qyfjymrsm;? a&rsm;rsm;
jzifah q;aMumyg/ aq;zse;f yH;k udpk epfwusord ;f qnf;yg/ yd;k owfaq;
ykvif;? bl;cGH? aq;xkyfcGHrsm;udk ajrwGifvHkatmifjrKyfyg/
aus;vufa'oawmifolOD;BuD;rsm;pdkufysKd;xkwfvkyfrIjrifhrm;
vmapa&;aqmif&GufaeMucsdefwGif tvGeftE&m,fBuD;rm;aom
ydk;owfaq;rsm;udk dkaopGmudkifwG,fwwfMuNyD; pepfwusaqmif
&Gufay;Mu&efESifhydk;owfaq;rsm;aMumifh toufqHk;IH;rIrS uif;
a0;Muap&eftwGuf taMumufw&m;jzifh owdxm;aqmif&u
G af y;
Muyg&ef wifjytyfygonf/ a&Trif;atmif(ausmufyef;awmif;)

rvIdifNrdKY e,fwGif a&epfaoqHk;rIjzpfyGm;

rvIdif pufwifbm 13
rvIid Nf rKd Ue,f uke;f wJaus;&Gm
tkypf k uke;f wJawmif&mG &Sd uke;f wJ
qnftwGi;f pufwifbm11&uf
u vlwpfOD;a&epfaoqHk;ae
aMumif; owif;&&Sdojzihf rvIdif
NrKd Ur&Jpcef;rSL;'kw,
d &JrLS ; atmif
a&T?G 'kw,
d &Jtyk pf nfoal tmifEiS hf
todoufaoukef;wJaus;&Gm
tkyfpktwGif;a&;rSL;OD;pef;armif
wdkYonf ukef;wJqnftwGif;
*&ef? ajryHpk H (105)ponfph m&Guf
oGm;a&mufppfaq;cJhMuonf/
pmwrf;twkrsm;ESifh ajruGuf
ukef;wJqnftwGif; a&epf
vdrfvnfa&mif;csum aiGusyf
ode;f (100)udk vdrv
f nf&,lomG ;
aMumif;od&Sd& pufwifbm
7&ufu Oya't& udo
k [
D pd;k udk
ta&;,lay;&ef NrdKUr&Jpcef;odkU
wdik w
f ef;cJ&h m vm;I;d NrKd Ur&Jpcef; Aef;armuf pufwifbm 13
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? uom
u (y)278^2014? jypfrIyk'frcd
i
k
?f Aef;armufNrKd Ue,f?rHxakH us;
420^ 468jzihf trIzGihfpHkprf;ppf
&Gmtkyfpk? wmrBudKif&Sda'ocH
aq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
jynfol41OD;onf pufwifbm
onf/
12&uf u umv0rf ; a&m*g
(404)
aMumifh ta&;ay:aq;0g;uko
zGiw
hf idk w
f ef;&m yif;wvJ&pJ cef;u ae&aMumif; od&onf/
udki,f(c)aeatmif? rsKd;cdkifESifh
]]wmrBudKif OykofZ&yfrSm
pm&if;iSm;[def;pdk;wdkYudk (y)30^ OykofonfawGu pkaygif;csuf
2014? yk'fr-302^326^114 jyKwpf m;aomufMuw,f/ tpm;
jzihf trIzGifhta&;,lxm;onf/ tpmroefY&Sif;rIaMumifh tckvdk
jypfrIusL;vGefolrsm;xHrS 0rf;ysu0f rf;avQma&m*gjzpfymG ;cJh
tdk; &Spfvufr? toGm;t&Snf &wmyg}}[k rHxHkaus;vufusef;
wpfaycJGcefY? AsufwpfvufrcGJ rma&;XmerS 0efxrf;wpfOD;u
cef"Y m;ESihf wkwrf sm;udo
k ufaocH ajymjyonf/Aef;armufNrdKUe,f
ypn;f rsm; tjzpford ;f qnf;xm; usef;rma&;OD;pD;XmerS vuf
onf/ jypfrIusL;vGefol&efykdifrSm axmufq&m0efa'gufwmpdev
f iId f
xG u f a jy;wd r f ; a&S m if a eojzih f 0if;ESit
Yf zGo
YJ nf tqdyk g0rf;ysuf
w&m;cHajy;tjzpf trIziG t
hf a&; 0rf;avQmjzpfyGm;onfhae&modkY
,l x m;aMumif ; owif ; &&S d oGm;a&muf tcsed rf aD q;0g;rsm;
onf/
ukoay;vsu&f o
dS nf/wmrBuKd if
(089) aus;&Gm&Sd wmrBudKifpmMunfh

aoqHk;olrSm ukef;wJawmif&Gm
ae jrifhOD;qkdoljzpfNyD; ukef;wJ
qnftwGi;f a&ydv
k b
JT ufurf;rS
uke;f wJajrmuf&mG bufoYdk a&jrKyf
aeaom EGm;pmcGufudk a&;ul;
&SmazGaepOf a&epfaoqHk;jcif;
jzpfaMumif; pHkprf;od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf jrifhOD;
tavmif;udk rvIdifaq;HkodkY &J
aq;pmjzifhydkYNyD; rvIdif&Jpcef;u
aorIaocif; 13^2014jzifh
a&;zGifhxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(089)

Aef;armufNrdK Y e,fwGif umv0rf;a&m8gjzpfyGm;

vlem 41OD;ta&;ay: aq;ukoae&
wdkufudk ,m,Daq;cef;zGifY
umv0rf;a&m*gvl e mudk;
vom;t&G,f uav;i,fwpfO;D
tygt0if trsKd ;om;vlem14OD;?
trsdK;orD;vlem27OD; pkpkaygif;
vlem41OD;udk aus;vufuse;f
rma&;XmerSL;q&mra':cifv&hJ D
u tcsed jf ynfah pmifMh uyfuo
k ay;
vsu&f o
dS nf/]]vlem41OD;teuf?
11OD;udkawmh aq;oGif;NyD;uko
ae&ygw,f/ raeYuawmh
aemufxyfvel majcmufO;D udak q;
oGi;f Ny;D ukay;ae&ygw,f/touf
tE&m,frpd;k &dr&f ygbl;}}[k rHxkH
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;uajymjy
onf/
a'owGi;f 0rf;ysu?f 0rf;avQm
a&m*grsm; qufvufjyefyY mG ;rI
r&Sdap&ef NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumf
rwDOu| OD;jynfNh zKd ;Nird ;f ESit
hf zGUJ
u aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
Aef;armufNrKd Ue,f taxGaxGtyk f
csKyaf &;rSL;H;k rSo&d onf/ (154)

pmrsufEmS 12

14 - 9 - 2014

2014ckESpf vlukeful;rI trIpm&if;rsm;t& trIaygif; 72 rI jzpfyGm;cJh ? w&m;cHpkpkaygif; 211 OD;udk

ta&;,laqmif&GufcJhNyD; vlukeful;cH&ol usm; 2 OD;ESifh r 77 OD;udk u,fwifEkdifcJh
z

rsm;u vluek u
f ;l rIwu
dk zf suaf &;
qkid &f m oHwrefrsm;tjzpfaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;/
wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,f
toD;oD;wGi&f o
dS nfh vluek u
f ;l rI
wm;qD;umuG,af &;tzGUJ rsm;tae
jzifv
h nf; rdrad 'owGi;f vluek f
ul;rIwu
dk zf suaf &;vkyif ef;rsm;udk
oufqidk &f mXmersm;ESihf yl;aygif;
Ny;D xJx0J if0if yg0ifaqmif&u
G f
oGm;Mu&efwu
dk w
f eG ;f vkyd gaMumif;?
2014ckEpS f vluek u
f ;l rIwu
dk zf suf
a&;aeYtcrf;tem;\ aqmify'k f
jzpfonfh ]]vlom;tcsi;f csi;f pmem
vkYd vluek u
f ;l rI wdu
k zf supf }Ykd } qdk
onft
h wkid ;f tcrf;tem;odw
Yk uf
a&mufvmMuonfh Xmeqkdif&m
rsm;? tzGUJ tpnf;rsm;? jynfwiG ;f
vlraI &; toif;tzGUJ rsm;? ukv
or*EiS hf tjynfjynfqidk &f mtzGUJ
tpnf;rsm;? yk*v
u
d tzGUJ tpnf;
rsm;ESirhf 'D ,
D mrsm;yg vluek u
f ;l
cH&olrsm;tay: pmempdwjf zifh

trsK;d om;a&; wm0efwpf&yfjzpf

onfh vluek u
f ;l rIwu
dk zf suaf &;
wGif ydrk ykd al ygif;aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&ef wku
d w
f eG ;f vkyd gaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
,if;aemuf ILO rS Xmae
ud,
k pf m;vS,f Mr. Steve Marshall u jrefrmEki
d if H vluek u
f ;l rI
wdu
k zf suaf &;ESiyhf wfouf *kPf
jyKpum;ajymMum;Ny;D tvSL&Sif
Ekid if rH sm;ud,
k pf m; jrefrmEkid if H
qkid &f m
MopaMw;vsoH ;kH rS

u *kPjf yKpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf wufa&mufvm
Muolrsm;u jrefrmEkid if H vluek f
ul;rIwu
dk zf suaf &;wGif BuKd ;yrf;
tm;xkwcf rhJ I AD',
D rkd w
S w
f rf;ESihf
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk MunfhI
avhvmMuonf/
2014 ckESpf vlukeful;rI
trIpm&if;rsm;t&trIaygif;72rI

jzpfyGm;cJhNyD; w&m;cH pkpkaygif;

211OD;udk ta&;,laqmif&u
G cf hJ
Ny;D vluek u
f ;l cH&ol usm;28OD;
ESifh r 77OD;udk u,fwifEkdifcJh
aMumif; od&onf/
,ckEpS f tar&duefEikd if H
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme\ (14)
Budrfajrmuf vlukeful;rIwkduf
zsuaf &;tpD&ifcpH mwGif jrefrm
Ekid if u
H kd TIER-2 Watch List
tjzpf xm;&So
d nf/ jrefrmEkid if H
udk 2001 ckEpS rf S 2010 jynfEh pS f
txd TIER-3 tqifw
h iG f owf
rSwcf NhJ y;D pD;yGm;a&;t& ta&;,l
ydwq
f rYdk rI sm;jyKvyk cf o
hJ nf/ 2011
ckEpS u
f p TIER-2 Watch List
tqifo
h w
Ykd ;dk jri
hf ydwq
f rYdk t
I csKUd
udk ajzavQmah y;cJo
h nf/
tar&duef\ Ekid if rH sm;tay:
wkid ;f wmonfh pHEeI ;f rsm;t&qkd
vQif TIER-2 Watch List ESpEf pS f
qufwu
dk f owfrw
S cf &H ygu
wwd,ajrmufEpS w
f iG f tvdk
tavsmuf TIER-3 tqifu
h kd
a&muf&rnfjzpfaomfvnf; jrefrm
Ekid if o
H nf vluek u
f ;l rIwm;qD;
ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG wk;d csUJ zGUJ pnf;
jcif;? vluek u
f ;l rIwu
dk zf su&f mwGif
tpd;k &rS bwf*suo
f ;kH pGv
J mjcif;?
ESppf Of vkyif ef;pDrcH surf sm; tcsed rf D
csrw
S f taumiftxnfazmfEidk f
jcif;wkaYd Mumifh TIER-2 Watch
List tqifh qufvufowfrw
S f
cH&jcif;jzpfaMumif;? 0efBu;D Xme
toD;oD;? tzGUJ tpnf; toD;oD;
wdu
Yk yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I &Sed f
t[kew
f ;dk jri ahf qmif&u
G Ef idk rf o
S m
TIER-2 Watch List rS vGwf
ajrmufEidk rf nfjzpfaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

[efvif;ausmufpmcsyfrsm;rS
tqdyk g a&S;a[mif;ausmufpm
csyrf sm;ESiyhf wfouf 1904ckEpS f
azazmf0g&Dvu a&S;a[mif;
okawoeynm&Sif
rpwm
awmfped cf q
kd o
kd u
l ausmufpmcsyf
wpfcsyfudk pwifwl;azmfawGU
&SdcJhjcif;jzpfonf/ pmayordkif;
twGuf vGepf mG ta&;Bu;D aom
tqdyk g ausmufpmcsyrf sm; awGU
&Scd &hJ m ae&mt&yfrsm;udv
k nf;
if;wd\
Yk rSww
f rf;rsm;wGif rSwf
wrf;a&;xd;k azmfjyxm;onf/
ausmufpmcsyrf sm; wl;azmfawGU
&Srd rI sm;udk a&S;a[mif;okawoe
tzGUJ \ rSww
f rf;rsm;wGif 1904
ckEpS 0f ef;usiu
f
[efvif;Bu;D
aus;&Gm? e*g;keu
f efaygifEiS hf
a&ylukef;t&yfMum;&Sd OD;pHNidrf;
ydik af om ,muGut
f wGi;f rS wl;
azmf&&SdcJhonf/ ausmufpm\
t&G,t
f pm;rSm tjrifh 52pifwD

rDwm? Asuf 39pifwrD w

D m? xk
15pifwrD w
D mjzpfonf/ ausmuf
pmcsyaf y:wGif a&;xd;k xm;onfh
pmaMumif;a&rSm ESpaf Mumif;jzpf
onf/ toH;k jyKxm;aom pmay
tu&mrsm;rSm ysLtu&mrsm;jzpf
Ny;D jrefrmjyefqt
kd euft"dym ,f
rSm (jrwfaom ea0wdefNrdef\
om; e0kuaem\ajr; jrwfaom
wkA[d\taqmufttH)k [k a&S;
a[mif;okawoetzGUJ rS bmom
jyefqdkynm&Sifrsm;u
if;
ausmufpmudk jrefrmbmom
jyefqx
kd m;jcif;jzpfonf/ tqdyk g
ausmufpmonf ysLacwf at'D
av;&mpku ausmufpmjzpfEikd f
aMumif; a&S;a[mif;okawoe
tzGUJ u cefrY eS ;f xm;onf/ 1930
jynfEh pS 0f ef;usicf efu
Y [efvif;
NrdKUa[mif;&GmBuD; e*g;kefuef
aygifawmifbuf '[wfyifuek ;f
ae&mrS ausmufpmcsyw
f pfcsyf

udv
k nf;aumif;? iq& rif;&Gm
uke;f rS ausmufpmwpfcsyu
f dk
vnf;aumif;? [efvif;Bu;D &Gm\
taemufajrmufbuf wuefom
&Gm ta&SUawmifbufrS ysLkyv
f ;kH
<uausmufcsyBf u;D udk 1962ckEpS f
wGif wl;azmfru
I ek ;f trSw(f 2)\
ta&SUajrmufbuf ESpzf mvHck efY
tuGmae&m&Sd OD;aqmif; ,muGuf
twGi;f rS t0dik ;f yHpk aH usmufpm
csyBf u;D udk a&S;a[mif;okawoe
tzGUJ u wl;azmfawGU&Scd o
hJ nf/
xdjYk yif [efvif;wl;azmfrI
ukef;rsm;rS wl;azmf&&Sdaom
pmay,Ofaus;rIausmufpmcsyf
rsm;teuf('g,m'geH)pmwef;yg
ausmufwq
H yd if ,f wpfcEk iS hf
tjcm;pmrsm;yg tkwcf ?J td;k jcrf;
uGrJ sm;udk wl;azmfawGU&Scd o
hJ nf/
[efvif;NrKd Ua[mif;a'orS wl;
azmfawGU&Scd ahJ om a&S;a[mif;
pmay taxmuftxm;rsm;udk

vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &; A[dt
k zGUJ Ou| jynfxaJ &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; 'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD;udu
k kd 'kw,
d
tBudraf jrmuf jrefrmEkid if v
H u
l ek u
f ;l rIwu
dk zf sufa&;aeY tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf pufwifbm 13
'kw,
d tBurd af jrmuf jrefrm
Ekid if H vluek u
f ;l rIwu
dk zf suaf &;aeY
tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 10
em&DwiG f aejynfawmf 'udP
oD&d
NrdKUe,f&dS o*F[[dw
k ,fusi;f y&m
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
A[dt
k zGUJ tzGUJ 0if jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;?jrefrm
Ekid if H &JwyfzUJG rS t&m&SBd u;D rsm;?
vluek u
f ;l rI wm;qD;umuG,af &;
vkyif ef;tzGUJ rsm;? jrefrmEdik if H
qdik &f m Edik if jH cm;oH;Hk rsm;rS oH
trwfBu;D rsm;? oHwrefrsm;?
ukvor*tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;?
Ekid if w
H umESihf Ekid if w
H um tpk;d &
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;?
tvSL&SifEkdifiHrsm;rS wm0ef&Sdol
rsm;? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;?
jynfwiG ;f tpd;k &r[kwaf om tzGUJ
tpnf;rsm;? ky&f iS ?f *DwESio
hf wif;
rD',
D mrsm;rS zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif vluek u
f ;l rI
wm;qD;umuG,af &; A[dt
k zGUJ
Ou| jynfxJa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D
'kw,
d
Akv
d cf sKyBf u;D udu
k u
kd jrefrmEdik if H
vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;udk xdxd
a&mufa&muf taumiftxnf
azmf aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf
vluek u
f ;l rI wdu
k zf suaf &;qkid &f m
yxr ig;ESpfpDrHudef;ukd 2007
ckEpS rf S 2011 ckEpS t
f xdvnf;
aumif;? 'kw,
d ig;ESppf rD u
H ed ;f udk
2012 ckEpS rf S 2016 ckEpS t
f xd
vnf;aumif; qufpyf0efBu;D Xme
rsm;? ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;?
jynfwGif;jynfy tpdk;&r[kwf
aomtzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsu&f ydS gaMumif;? ESppf Ofvyk if ef;
pDrcH suu
f kd rl0g'ESihf yl;aygif;

aqmif&u
G af &;? BuKd wifwm;qD;
umuG,fa&;? w&m;pGJqkda&;?
vluek u
f ;l cH&olrsm; umuG,f
apmifah &Smufa&;ESiphf rG ;f &nfjri w
hf if
a&;[lonfh u@ig;&yfatmuf
wGif vkyif ef;rsm;taumiftxnf
azmfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;/
2014 ckEpS u
f wnf;u tp
jyKco
hJ nfh rJacgifjrpf0rS ;f a'o
twGi;f &Sd Ekid if rH sm;\0efBu;D tqifh
vluek u
f ;l rIy;l aygif;wku
d zf suaf &;
pDrHudef; (The Coordinated
Mekong Ministerial intiative
against Trafficking-COMMIT) t& rJacgifa'owGif;

ajcmufEidk if EH iS hf yl;aygif;aqmif
&Gurf rI sm;udk jri w
hf ifEidk cf NhJ y;D
a'ocGt
J wGi;f vkyif ef;pDrcH suf
(Sub Regional Plan of Action- SPA)SPA-4 2014-2018

udk a&;qGt
J aumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;?
tmqD,EH idk if rH sm;ESiv
hf nf;aumif;?
tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;jzpfonfh wkwf
Ekid if ?H xkid ;f Ekid if w
H EYdk iS v
hf nf;aumif;
vluek u
f ;l rIwu
dk zf suaf &;yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;?
tm&S-ypdzw
d af 'owGi;f vluek f
ul;rIwu
dk zf suaf &;vkyif ef;pOfjzpf
onfh bmvDvyk if ef;pOfwiG v
f nf;
aumif;? *syef? MopaMw;vs?
tar&duefEidk if w
H EYdk iS hf vnf;
aumif; yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;/
EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;
ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf I t&Sed f
t[kejf ri w
hf ifaqmif&u
G af eouJh
odkY jynfwGif;rD'D,mtygt0if
ky&f iS ?f *Dw? obiftEkynm&Sif
rsm;ESihf yl;aygif;vluek u
f ;l rI
wm;qD;umuG,af &;qkid &f mtod
ynmay;vkyif ef;rsm;udk jynfol
vlxt
k wGi;f us,u
f s,jf yefjY yefY
aqmif&u
G Ef idk af &; tEkynm&Sif

Counsellor (Police Liaison)

Mr. David Antony Dalton

tvkyfkHaqG;aEG;yJGrS
jrefrmEkdifiH pme,fZif;aumifpD
(,m,D)rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
tvkyf aHk qG;aEG;yGJ trsK;d om;
vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh
u tzGit
hf rSmpum; ajymMum;
&mwGif jrefrmEkid if o
H nf pepf
opfwpfco
k Ydk ajymif;vJ0ifa&mufp
Ekid if w
H pfEidk if H jzpfygaMumif;?
ud,
k pf m;jyK 'Dru
dk a&pDpepfudk
usio
hf ;Hk onft
h cgwGif Oya'jyK
a&;? tkycf sKyaf &;ESihf w&m;pD&if
a&;qkid &f m tzGUJ tpnf;rsm;onf
jynfov
l x
l \
k a&G;cs,w
f ifajrm uf
rIrS aygufzmG ;vmMujcif; jzpfyg
aMumif;? xkdYaMumifh ukd,fpm;
vS,rf sm;\ BuKd ;pm;tm;xkwrf I
awmfwnfah jzmifrh eS rf ?I k;d om;
jzLpifrw
I t
Ydk ay: jynfou
l tuJ
jzwfrmS jzpfygaMumif;?jynforl sm;
wGif odciG q
hf w
dk m&Sv
d mygaMumif;?
xkaYd Mumifh 'Dru
dk a&pDpepfu
yGiv
hf if;jrifomrIudk awmif;qkd
vmjcif;jzpfygaMumif;? 'Dru
dk a&pD
jzpfxeG ;f rIEiS t
hf nD
owif;
rD'D,mvGwfvyfcGifha&csdefonf
jrifw
h ufvm&rnfjzpfygaMumif;/
aumif;rGeaf om tkycf sKyrf ?I
oef&Y iS ;f aomtpk;d & jzpfay:ap
&eftwGuf owif;rD',
D mu
apmifah &Smuf&rnfjzpfygaMumif;?
xkdYaMumifh owif;rD'D,mu@
ukd EkdifiHawmf\ pwkwr@dKif
tjzpfwifpm;Ny;D *kPjf yKjcif;jzpf
ygaMumif;? r@dKiaf v;&yfEiS hf
ywfouf owif;pmynm&Sif
axmuf
I [efvif;NrKd Ua[mif;
a'oBu;D aumif;pm;pOftcgu
xH;k "avhqikd &f m rif;ESirhf zd &k m;
rsm;\ trnfemrrsm;udk toH;k
taqmifypn;f wpfcjk zpfaom
('g,m'geH) pmwef;yg ausmuf
wHqyd w
f ;kH i,fwpfcu
k kd wl;azmf
awGU&S&d jcif;tm;jzifh ,if;wHqyd f
wH;k i,fay:wGif ouwbmom
jzifah &;xd;k xm;Ny;D jrefrmbmom
jyefqckd surf sm;t& (oem;ojzifh
ay;urf;pGeBYf uw
J wfo)l [k teuf
t"dym ,f&&So
d nft
h wGuf xdpk Of
u pmay,Ofaus;rI xGe;f um;
jrifrh m;Hw
k ifru bmomw&m;
rsm;vnf; xGe;f um;cJah Mumif;
,lq&onf/
xdaYk Mumifh [efvif;NrKd Ua[mif;
a'orS wl;azmfawGU&S&d aom
ausmufpmcsyfrsm;onf jrefrm
Edik if o
H m;wd\
Yk pmay,Ofaus;rI?
bmomw&m;xGef;um;rIrsm;udk
vGefcJhaom ESpfaygif;ig;axmif
0ef;usirf pS wifxGe;f um;jrifrh m;
vmonfh taxmuftxm;rsm;
jzpfaMumif; oufaownfvsuf
&So
d nf[k [efvif;NrKd Ua[mif;
trsK;d om;jywdu
k rf S od&onf/
udkwdk;(csif;wGif;)

q&mBu;D *g'D,efO;D pde0f if; a&;

om;cJw
h m&Syd gaMumif;?av;acsmif;
axmufpm;yGEJ iS w
hf Nl y;D ajcaxmuf
rsm; twkdt&SnfnDrS pm;yGJNidrf
rnf? rD',
D mr@dKiu
f &Snx
f u
G f
aevQif wkid ;f jynfrwnfrNird f
jzpfrnf? tkycf sKyaf &;r@dKiu
f
&Snx
f u
G v
f Qiv
f nf; tmPm&Sif
qefomG ;rnf[k qkyd gaMumif;/
owif;rD',
D morm;rsm;onf
omreftm;jzifh jyemr&Sad omf
vnf; Investigative Journalism vkyo
f nft
h cg jypfru
I sL;vGef
rdjcif;r&Sad tmif txl;owdxm;
&efvydk gaMumif;? jypfraI jrmuf?
rajrmufudk jyKvyk o
f (l okrYd [kw)f
jyKvyk &f efysuu
f u
G o
f \
l
&nf
&G,cf sujf zifh wkid ;f wm&jcif;jzpfyg
aMumif;? xkaYd Mumifh owif;orm;
onf trsm;jynfot
l usK;d twGuf
trSew
f u,fvt
dk yfonfo
h wif;
[kw&f UJ vm;? bufvu
dk rf u
I if;Ny;D
ormorwfususjzifh trSew
f &m;
ukd azmfxkwfjcif;[kwf&JUvm;?
[kwv
f Qiv
f nf; [kwo
f nfh 'D*&D
twkid ;f twm rnfrQ &S?d r&Sd
pojzifh qifjcifNy;D rS jynfow
l \
Ydk
uk,
d u
f siw
hf &m;tusK;d iSm jy|mef;
xm;onfOh ya'rsm;ukd owdxm;
aqmif&u
G rf nfqv
dk Qif wpfpHk
wpf&m Nipd eG ;f p&mr&Sb
d ;l [k xif
jrif,q
l ygaMumif;? xko
d rdYk [kwf
bJ rdrpd pHk rf;ppfaq;rIvyk Nf y;D azmf
xkwv
f u
dk o
f nft
h wGuf Ekid if aH wmf
\ vkyif ef;wpf&yfonf jynfoYl
tusK;d twGurf [kwb
f J wkid ;f wpfyg;
twGuf tusK;d &So
d mG ;Ekid o
f nfqdk

pmrsufEmS 13
vQif rodem;rvnfygqko
d nfh
taMumif;jycsuo
f nf uif;vGwf
cGirhf &Ekid [
f ak jymMum;vkyd gaMumif;/
,aeYtvkyf aHk qG;aEG;yGo
J nf
Oya'jyKa&;u@\ wpfpdwf
wpfykdif;jzpfonfh trsKd;om;
vTwaf wmfuBu;D rSL;Ny;D usi;f y
ay;jcif;jzpfygaMumif;? usif;y
ay;jcif;\&nf&,
G cf surf mS jrefrmh
owif;rD',
D mu@twGuf Oya'
jyKa&;u@u aqmif&u
G af y;oifh
onfrsm;ukd aqmif&u
G af y;Ekid &f ef
jzpfygaMumif;? xkaYd Mumifh tvkyf Hk
aqG;aEG;yGw
J iG f vGwv
f yfyiG v
hf if;
pGm aqG;aEG;MuNyD; ajcaxmuf
av;acsmif;nDatmif tm;vk;H
pkaygif;NyD; tajz&SmMuyg[k
wku
d w
f eG ;f vkyd gaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
xkaYd emuf tvkyf aHk qG;aEG;yGJ
ukd qufvufusi;f y&m trsK;d om;
vTwaf wmf jynfow
l \
Y d k wkid Mfum;pm
qkid &f maumfrwDOu| OD;jrifx
h eG ;f
u obmywdtjzpfaqmif&u
G Nf y;D
trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfov
Yl w
T af wmf
ESihf trsK;d om;vTwaf wmfwrYdk S vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? trsK;d om;
vTwaf wmfEidk if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf
Oya'a&;&maumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;?
jrefrmEkid if H pme,fZif;aumifpD
(,m,D)rS 'kw,
d Ou|ESit
fh zGUJ 0if
rsm;ESihf wufa&mufvmMuolrsm;
u jrefrmhowif;rD',
D mzGUH NzKd ;wk;d
wufa&;ESiphf yfvsO;f tBujH yK
aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

u,m;jynfe,frS
awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sif Ou|
OD;wifat;u
tzGit
fh rSm
pum;ajymMum;&m 2008 ckEpS f
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& Edik if H
awmfwGif tmPmBuD;oHk;&yfudk
usio
fh ;kH Edik &f ef pwiftajccHvm
jcif;rSm a&G;aumufyrJG S jrpfzsm;
cHvmjcif;jzpfygaMumif;? a&G;
aumufyq
JG ikd &f mvkyif ef;rsm;onf
Edik if aH wmftwGuf vGepf mG ta&;
Bu;D onhf vkyif ef;Bu;D wpfcv
k nf;
jzpfygaMumif;? jynfov
Yl w
T af wmf?
trsK;d om;vTwaf wmfEiS w
fh ikd ;f a'o
Bu;D ESijfh ynfe,fu,
kd pf m;vS,rf sm;
a&G;cs,af y;&onht
f jyif wdik ;f
a'oBu;D ESijfh ynfe,frsm;wGif ae
xdik af omvlrsK;d pkrsm;wGif vlO;D a&
\ okn 'or 1&mcdik Ef eI ;f xuf
rsm;aom vlrsK;d pkrsm;udv
k nf;
wkid ;f &if;om;a&;&m0efBu;D tjzpf
a&G;aumufay;&Ny;D tkycf sKyaf &;
udpr sm;wGif yg0ifEikd af tmif
aqmif&Gufay;&aMumif;/
jrefrmEkid if w
H iG f vGwv
f yfa&;
&cJo
h nfrmS ESpaf ygif; 66ESp&f NdS yD
jzpfaomfvnf; ygwDp'kH rD u
kd a&pD
a&G;aumufy?JG 2012 Mum;jzwf
a&G;aumufyGJtygt0if ajcmuf
Budrfom&Sdao;aMumif;? tawGU
tBuHKenf;NyD; a&G;aumufyGJESihf
ywfoufonhf avhvmp&m
pmtkyfpmayrsm;? Oya'rsm;?
enf;Oya'rsm;enf;ojzihf A[k
okwvnf;enf;ygaMumif;? odkY
jzpfyg a&G;aumufyGJ ta&;
BuD;yHk? a&G;aumufyGJwGif rJay;

rEav;eef;NrdKY kd;ywfvnf pkaygif;vkyftm;ay;aqmif&Guf

aejynfawmf pufwifbm 13
rEav; eef;NrdKUkd;ywfvnf
oefY&Sif;om,mvSya&;twGuf
,aeYeeH ufyidk ;f wGif tv,fyidk ;f
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
om;rsm;?rEav;NrKd Uawmfpnfyif
om,ma&;0efxrf;rsm;?a&S;a[mif;

okawoeESifh trsK;d om;jywku

d f
OD;pD;Xme(rEav;XmecG)J rS0efxrf;
rsm;yl;aygif; eef;NrKd Uk;d ywfvnf
vrf;ab;0J^,m&Sd csKEH ,
G rf sm;&Si;f
vif;jcif;?NrKd Uk;d ay:&Sd EG,yf ifrsm;
&Si;f vif;jcif;? aygif;? jruf? trIu
d f
rsm;&Si;f vif;jcif;rsm;tm; pkaygif;

vkyt
f m;ay;aqmif&u
G af y;Ny;D xkd
okaYd qmif&u
G af y;aerIukd wkid ;f rSL;
Akv
d cf sKypf ;dk xG#?f rEav;NrdKUawmf0ef?
pnfyifom,ma&;0efBu;D Xme0efBu;D
OD;atmifarmif;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;
u oGm;a&mufMunhf t
I m;ay;cJh
MuaMumif; owif;&&So
d nf/

rEav;eef;NrdKUd;k ywfvnfwiG f wyfrawmfom;rsm;ESihf Xmeqdik &f mrsm; pkaygif;vkyt

f m;ay;
aqmif&u
G Mf upOf/

cGihf&&Sda&; aqmif&Guf&rnfh
enf;vrf;rsm;? rJay;&mwGif
vnf; y,frJrsm;rjzpf&efaqmif
&Guf&rnhftcsufrsm; aqG;aEG;
oGm;vdkygaMumif;/
a&G;aumufyGJwGif rJpm&if;
ygrSom rJay;Edkifrnfjzpf
rJpm&if;tajccHjyKpkaom vlOD;
a&pm&if;ESit
fh rd af xmifppk m&if;
ykpH (H 10)wdo
Yk nf
aemufq;kH
tajctaeESifh udu
k n
f aD om
pm&if;Z,m;rsm;jzpf&rnf jzpf
aMumif;? aumuf,&l &Sad om
rJpm&if;rsm; uyfxm;csed w
f iG f
vnf; oGm;a&mufMunhf &I ef
vdktyfNyD; rygyguxnfhay;&ef
ESifh rygoiho
f yl gu y,fzsuf
ay;&ef oufqdkif&myHkpHrsm;jzihf
awmif;qdk&rnfjzpfaMumif;? rJ
ay;csed w
f iG v
f nf; trnfpm&if;
t& rJvufrSwfxkwf,l&rnf
jzpfNy;D
rJvufrw
S rf sm;onf
vnf; tpGe;f txif;rygaom
rJvufrw
S rf sm;? rJrkH LS ;vufrw
S f
ygaom rJvufrw
S rf sm;[kw?f
r[kwpf pfaq;Ny;D rJvufrw
S f
rsm;tay:wGif trSefjcpftrSwf
tom;yg wHqdyfwHk;tm; qE
jyKvo
kd \
l
ab;uGuv
f yfrsm;
wGif du
k Ef ydS af y;&ef vdak Mumif;?
odrYk o
S m cdik v
f akH omrJjzpfrnfjzpf
aMumif;? rJay;Ny;D csed f rJvufrw
S f
rsm;a&wGu&f mwGiv
f nf;aumif;?
BuKd wifrv
J ufrw
S rf sm;a&wGu&f m
wGif vnf;aumif;? vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,af vmif;?a&G;aumufyJ G
ud,
k pf m;vS,?f rJu
kH ,
kd pf m;vS,?f
vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;ESiafh vhvm
vdo
k rl sm;a&SUarSmufwiG f yGiv
fh if;
jrifompGma&wGufjcif;jzpf rJ
a&wGu&f mwGiv
f nf; yg0ify;l
aygif; aqmif&u
G &f efvakd Mumif;?
jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumf
r&Sit
f aejzihf vGwv
f yfw&m;rQw
aoma&G;aumufyt
JG m; Oya'ESifh
tnD usi;f yay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? a&G;aumufyw
JG iG f ygwD
rsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf; (CSO)
rsm;? rD',
D mrsm;ESifh apmihMf unhf
avhvmolrsm; yg0ify;l aygif;
aqmif&u
G Mf u&efzw
d af c:aMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf a&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf u|u ygwDrsm;onf
vlxu
k pkd nf;H;k ae&efvakd Mumif;?
vlxEk iS x
fh ad wGU? vlxt
k usK;d
o,fy;kd pnf;H;k aerSom vlx,
k kH
Munfav;pm;tm;ud;k cH&rnfjzpf
aMumif;? vlx,
k MkH unftm;ud;k
ygu a&G;aumufyw
JG iG t
f Edik &f Ny;D
a'otusK;d ?Edik if aH wmftusK;d udk
aqmif&u
G Ef ikd rf nf jzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf tcrf;tem;odYk

a&mfbmaps;EIe;f rsm;usqif;rS
enf;ynmtok;H jyKrjI rifw
h ufvm
ojzifh a&mfbmtxGuEf eI ;f wk;d jri hf
aejcif;uvnf; a&mfbmaps;EIe;f
rsm;usqif;aprI taMumif;&if;
wpf&yfjzpfonf[v
k nf; avhvm
aeolwpfOD;u ajymjyonf/
]]a&mif;vkdtm;eJY 0,fvkdtm;
oabmt&ajym&&ifvJ a&mfbm
txGuw
f ;kd vmwJt
h wGuf a&mf
bm 0,fvt
dk m;avsmw
h ,faygh/
aemufwpfcg a&mfbm t"du
ukeyf pn;f awGae&mrSm ykrd adk ps;
oufomwJh tpm;xk;d ypn;f awG
&vmwmvJygw,f}}[k pD;yGm;a&;
ynm&Siw
f pfO;D jzpfol a'gufwm
armifarmifp;dk u ajymonf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH
a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;
toif;taejzifh a&mfbmaps;EIe;f
rsm;usqif;aerIEiS hf a&mfbm
xkwfvkyfrIenf;ynm jrifhwif
Ekid &f ef *syefEidk if EH iS yhf ;l aygif;aqmif
&Guaf eaMumif;vnf; od&onf/
*syefEikd if aH &mfbmukeo
f nftoif;
ESihf a&mfbmpdu
k yf sKd ;xkwv
f yk o
f l
rsm;toif;u jrefrmha&mfbm
t&nftaoG; tqifhtwef;
jri w
hf ifEidk &f eftwGuf enf;ynm
ydik ;f qdik &f m yHyh ;kd ay;rnft
h jyif
EdkifiHwumtqifhrD "mwfcGJcef;
wnfaqmufa&;twGufvnf;
tultnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdik if H a&mfbmpdu
k yf sK;d xkwf
vkyo
f rl sm;toif;rS od&onf/
jrefrmha&mfbmonf Edik if w
H um
aps;uGux
f 0J ifa&muf&eftwGuf
wufa&mufvmMuonhf Edik if aH &;
ygwDrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;u od&dS
vdo
k nfrsm;udk ar;jref;Mu&m
jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumf
r&SiOf u|ESifh jynfe,f0efBu;D csKyf
wdu
Yk jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifpak &G;
aumufyaJG umfr&SiOf u|u ed*;kH
csKyt
f rSmpum;ajymMum;cJah Mumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

t&nftaoG;tm;enf;csurf sm;
&daS eNy;D wkwEf ikd if o
H o
Ydk mtrsm;qH;k
wifyaYkd e&aMumif;vnf;od&onf/
xdjYk yif t&nftaoG;ydik ;f qdik &f m
tm;enf;csuaf Mumifh aps;EIe;f
t&vnf; aps;ESrd cf &H jcif;rsm;ESihf
awGUBuKH ae&aMumif; jrefrmEdik if H
a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;
toif;twGi;f a&;rSL; OD;cdik jf rifu
h
ajymjyonf/
jrefrmha&mfbmt&nftaoG;
jrihfatmif xkwfvkyfEdkifjcif;r&Sd
jcif;onf Nc&H iS rf sm;\ enf;ynm
tm;enf;csuaf Mumifjh zpfNy;D tqifh
edro
hf nfh a&mfbmtap;jym;rsm;
omxkwv
f yk Ef idk jf cif;aMumifw
h kwf
aps;uGuo
f o
Ydk m trsm;qH;k wifyYkd
ae&aMumif; usKu
d x
f NkdrdKUrSa&mfbm
NcyH ikd &f iS f OD;aersK;d jrifu
h ajymjy
onf/ ]]tcktcg jrefrmha&mfbm
t&nftaoG;jri zhf t
Ykd wGuf *syef
EdkifiHu enf;ynmaxmufyHhzdkY
aqmif&u
G af eygw,f/*syeftpd;k &
&JU vrf;Tecf sut
f & *syefp;D yGm;
ul;oef;0efBu;D Xmeu OD;aqmif
Ny;D *syefEikd if H a&mfbmukeo
f nf
toif;eJY a&mfbmpdu
k yf sK;d xkwf
vkyo
f rl sm;toif;wdu
Yk vdt
k yfwhJ
enf;ynmawGukd yHyh ;kd ay;oGm;zkYd
&dyS gw,f]][k jrefrmEdik if aH &mfbm
pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;
twGi;f a&;rSL; OD;cdik jf rifu
h ajym
jyonf/ xdkYjyif EdkifiHwum
aps;uGuo
f Ydk wifyo
Ykd nft
h cg vdk
tyfonfh taxmuftxm;rsm;
ukd xkwaf y;Edik &f eftwGuf Edik if H
wumtqifrh D oD;jcm;vGwv
f yf

pmtkyfu@

onfh "mwfccJG ef;wpfcu

k kd wnf
aqmufEikd &f eftwGuv
f nf; yHyh ;kd
ay;oGm;&ef&aSd Mumif;vnf; od&
onf/ jrefrmha&mfbmudk jynfy
aps;uGut
f aejzifh jynfwiG ;f
xGu&f rSd \
I
70 &mcdik Ef eI ;f udk
wkwfEdkifiHokdY trsm;qHk;wifydkY
aeNy;D 30 &mcdik Ef eI ;f ukd pifumyl?
rav;&Sm;? tif'ekd ;D &Sm;? ud&k ;D ,m;?
AD,uferfEiS hf tdE,
d Edik if w
H o
Ydk Ydk
wifyaYkd eaMumif; od&onf/
rdIif;cHjym; (Ribbed Smoked
Sheets -RSS-3 ) tqif&
h o
Sd nfh
a&mfbmwpfwefvQif tar&duef
uef a':vmESpaf xmifcefv
Y uf&Sd
aygufaps;&dSNyD; jrefrmEdkifiHwGif
rGefjynfe,f? weoFm&Dwkdif;
a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D wkYd
wGif a&mfbmukd t"du pdu
k yf sK;d
xkwv
f yk Nf y;D jynfwiG ;f a&mfbm
pdu
k yf sK;d xm;&do
S nf{h urSm vuf&Sd
14 ode;f 3 aomif;ausm&f dS
aMumif;od&onf/ tqdyk gpdu
k yf sK;d
{ursm;wGif tap;xkwf,lEdkif
onfh {urSm ig;ode;f ESpaf omif;
ausm&f NSd y;D tap;xGu&f rSd yI rmP
rSm wefcsed f wpfoed ;f cGaJ usmf &Sd
aMumif;od&onf/ vwfwavm
wGif v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf
qnfajrmif;0efBu;D Xmetaejzifh
a&mfbmpkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;
ukd yHyh ;kd aiGay;tyfjcif;ESiahf &mfbm
aps;EIe;f udk tedrq
hf ;kH aps;owfrw
S f
Ny;D 0,f,al y;jcif;rsK;d rsm; aqmif
&Gu&f ef tpDtpOfr&Sad o;aMumif;
vnf; od&onf/
tdtad tmif

MunfvGifjrifU(rkj'm)\
tjzpfrsm;aomava&m*g pmtkyfxGuf&Sd
! tqkyd gpmtkyw
f iG f avrouf

taecuf? avrpkef aiGuek ?f

avwdu
k af om&moDwiG jf zpf
aom 'lvmyg'&ufa&m*g?
touft&G,rf a&G; jzpfEidk f
aomava&m*g? tauyu
qifO;D pD;avESiZhf ufus;D aygif;
wufa&m*g ponfwyYkd g&SNd y;D
pmtkyw
f pftyk w
f efz;kd aiGusyf
1500jzpfonf/

pmrsufESm 14

14-9-2014

bkef;BuD;ausmif;oefh&Sif;a&;aqmif&Guf
aejynfawmf pufwifbm 13
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
e,f aumhcedaus;&Gm&Sd a&Tausmif;
wku
d t
f wGi;f oef&Y iS ;f om,mvSy
apa&;twGuf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif
ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmfom;rsm;u ausmif;

wkduf0if;twGif; aygif;jrufrsm;
&Si;f vif;jcif;? a&ndr sm;z,f&mS ;
jcif;ESihf trIdufrsm;&Sif;vif;jcif;
vkyif ef;rsm;tm; pkaygif;aqmif
&GufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(,myk)H

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf

bmaMumif&h mxl;rwk;d ovJrS

azmfaqmifEdkifMuygw,f/
pGr;f aqmifrv
I eG u
f o
J al wGu
awmh tvkyfudkrem;raevkyf
wwfMuolawGyjJ zpfygw,f/olwYkd
uwpfckyJodw,f/ ta&GUwpfck
jzpfzaYkd ygh/trSwf A uae trSwf
Budka&TU&r,f/ 'gudk owfrSwf
xm;wJph nf;rsO;f pnf;urf;eJt
Y nD
jzpfatmifuv
kd yk rf ,f/wpforwf
wnf;aomvrf;aMumif;eJt
Y vkyf
b,favmufrsm;rsm;Ny;D atmifvyk f
r,f/ bmrSxyfvkyfp&mrusef
awmhwJhtxdudk tvkyfudk quf
wdu
k Bf u;D vkyaf ewwfMuygw,f/
tpydkif;rSmawmh udk,f[m
pGrf;aqmifrIvGefuJolvm;? pGrf;
aqmif&nfjrifrh m;olvm;qkw
d mudk
csufcsif;odzdkYcufygw,f/ ESpfOD;
vH;k u umvwdt
k wGi;f rSm &v'f
aumif;awG&vmvdkYygyJ/ t"du
uGmjcm;rIudk a&&Snf&v'feJY
wefz;kd udMk unfv
h u
kd &f if odomyg
w,f/
1980jynfhESpfuae 1990
jynfhESpftwGif; arG;zGm;BuD;jyif;
vmoltrsm;pk[m 'DumG jcm;rIukd
ajymjyEdkifrSmr[kwfygbl;/ olwdkY
[m olrsm;awGxuf tvkyfudk
q,fqavmufydkvkyf&if &mxl;
wdk;r,fvdkY,HkMunfNyD; BudK;pm;Mu
ayr,fh vkyfydkifcGifhjrifhrm;wJh
refae*smvdk&mxl;rsKd;udk r&Edkif
Muygbl;/ ud,
k t
hf wGuo
f wfrw
S f
ay;vdkufwJhtvkyfudk tyDtjyif
vkyfjyEdkifayr,fh a&&Snf&v'f
udkazmfaqmifEdkifr,fh tawG;
tac:tajrmftjrifvJ udk,fhrSm
&Sdw,fqdkwmudk jyoEdkifzdkY vdkyg
w,f/ vuf&Sdtajctaewpfck

&moDwyk af uG;a&m*g
BudKwifumuG,af &; EI;d aqmfcsuf

rSmyJ aysmfarGUaewJhrsKd;quf[m
dkvmudkpwmpD;ovdk ajymif;vJ
aewJh vkyfief;cGifavmuudk
refae*smwpfa,muftaeeJY udik f
wG,Ef ikd rf mS r[kwb
f J pD;aqmvdk
wpforwfwnf; wufvu
kd ?f us
vdkufjzpfaewJh tajctaerSmyJ
&SifoefEdkifolawGvdkY vkyfief;&Sif
awGu ,HkMunfygw,f/
aemufNy;D pGr;f aqmifrv
I eG u
f J
olawGukd avhusijhf yKjyifay;&wm
cufygw,f/ yHkaoum;usaewJh
awG;yHk? ac:yHk? vkyfudkifyHkawG
aMumifh tdrx
f u
J cHBk u;D wpfv;kH udk
b,frmS a&TUa&TUtqifrajybJ olY
ae&mrSmyJxm;rS tqifajyEdik w
f hJ
oabmjzpfaevdYk tJ'v
D al wGukd
&mxl;wd;k ay;&cufwmyg/
pGr;f aqmif&nfjrifrh m;olawG
udkawmh refae*smawGu arG;
xkwfEdkifygw,f/ pGrf;aqmifrI
vGefuJwJh tusifh&SdolawGudkvJ
EkpOfumvrSmyJ&adS eao;&if avh
usifhjyKjyifay;vdkY &Edkifygw,f/
pGrf;aqmif&nf jrifhrm;oleJY pGrf;
aqmifrIvGefuJolawGudk cGJjcm;
odjrifEikd zf kd h refae*smawG[m (1)
olwNYkd y;D ajrmufatmifvyk af qmif
cJhwmawGudk jyefvnfqef;ppfyg
w,f/ (2) AsL[mcif;usif;cJhyHk
awGudk Munfhygw,f/
tvkyfwpfckudk NyD;ajrmuf
atmifaqmif&u
G &f mrSmpGr;f aqmif
rIvGefuJolawG[m wpfaoG;?
wpfo?H wpfred pYf epf&UJ om;aumif
jzpfoGm;ygw,f/ pGrf;aqmif&nf
jrifhrm;olawGMuawmh tvkyf
wpfckvkyfawmhr,fqdk&if &nf
rSef;csuf? pDrHcsuf? taumif
txnfazmfaqmif&u
G cf su?f &v'f

aejynfawmf pufwifbm 13
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyik d ;f )vm;I;d
NrdKU r,f[efaus;&GmESihfywf0ef;
usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
543OD;tm; ,aeYwGif ta&SU
ajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S fh
ta&SUajrmufwidk ;f ppfXme
csKyf e,fvn
S afh q;ukoa&;
tzGJYu r,f[efaus;&Gm
&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;
usef ; rma&;apmif h a &S m uf r I
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;
pOf/

aq;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;

ppfaq;ay;jcif;ESiafh q;ukoay;
jcif;rsm;aqmif&u
G af y;onf/
tvm;wlppfuidk ;f wkid ;f a'o
BuD; uav;NrdKUe,f eef;A[kd&f
aus;&GmESihfywf0ef;usifaus;&Gm
rsm;rSa'ocHjynfol 82OD;tm;
,aeYwiG f taemufajrmufwidk ;f
ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;uko
a&;tzGUJ u use;f rma&;ppfaq;ay;
jcif;ESifh aq;ukoay;jcif;rsm;
aqmif&u
G af y;cJMhuaMumif; owif;
&&So
d nf/

udk aemufuae jyefpOf;pm;yg

w,f/ 'Dtvkyf&JU&v'f[m bm
jzpf&rvJ/ 'Dvdk&v'frsKd;&vmzdkY
b,f v d k t aumif t xnf a zmf
aqmif&Guf&rvJ/ tJ'DtwGuf
bmawGudkpDrHxm;&rvJ/ 'DtpD
trHawGtm;vHk;[m 'Dtvkyf
twGuf pdu
k x
f w
k o
f if&h UJ vm;? vHk
avmuf&UJ vm;qdw
k mawGuw
kd u
G f
csufNyD; Ptm;? cGeftm;? vl
tiftm;?aiGtiftm; b,favmuf
yJpu
kd x
f w
k o
f ifw
h ,fqw
kd mudk od
MuNyD; tJ'Dtwdkif;vkyfMuvdkY
tvkyfNyD;wmcsif;twlwl wpf
aoG;?wpfo?H wpfred Yf vkyw
f wfwhJ
olawGxuf&v'fuae aemuf
aMumif; jyefpOf;pm;wwfolawG
u ydkNyD;awmfwJh pDrHcefYcGJa&;
orm;awGjzpfvmEdkifMuygw,f/
vkyif ef;cGiaf vmu ynm&Sif
awGu xl;cRejf cif;eJY tjypfuif;
pifjcif;udck jJG cm;odjrifzYkd tNro
J wd
ay;ygw,f/ pGrf;aqmifrIvGefuJ
olawGu tjypfr&Sad tmif t&m
&mukd NyD;atmifvkyfwmyg/ pGrf;
aqmif&nfjrifrh m;olawGuawmh
xl;xl;cRefcRefjzpfzdkY BudK;pm;Mu
wmyg/ 'Dvx
kd ;l cReaf tmifBuKd ;pm;
&mrSm rSm;wmawGvJ ygoGm;Ekdif
ovdk pGefYvTwfvdkuf&wmawG
vJ&NdS y;D txuft&m&Sad wGeYJ xdyf f
wdu
k af wGU&wmrsK;d udv
k J olwu
Ykd
ra&SmifMuygbl;/ olu xl;cRef
csifwm? &mxl;wdk;csifwmr[kwf
bl;/ pGr;f aqmifrv
I eG u
f o
J al wGu
&mxl;wd;k csiw
f m? xl;cRecf siw
f m/
'Dawmh rvkdcsifwJhvlu&NyD; vdk
csifwJhvlur&wm rqef;ygbl;/
'Dawmh uRefawmfwdkY jyefpk
NyD;awG;Munfh&atmif/ tvkyf

wpfcu
k kd taumif;qH;k jzpfatmif
vkyNf y;D &mxl;wd;k zkaYd rQmaf ervm;?
'grSr[kwf
tvkyfwpfckudk
taumif;qHk;jzpfatmifvkyfNyD;
&vmwJhtawGUtBuHKawGeJY ydk
aumif;wJh vrf;aMumif;opfawG
azmufomG ;rvm;/ wjcm;0efxrf;
awGuMkd unf&h wm aysm&f iT af eMu
Ny;D tm;vH;k eJUvJ0ifqEhH ikd Mf uw,f/
rMumygbl;/ olwdkY &mxl;wdk;
oGm;Muw,f/ udk,fhavmufvJ
tvkyfrvkyfbJeJY/ udk,fusawmh
pdwf"mwfusavmufatmifudk
tvkyfvkyf&NyD; aysmf&TifzdkYa0;vdkY?
ud,
k u
hf t
kd m;vH;k uar;aighNy;D rESpf
NrKd UwJt
h Munfeh YJ Munfah eMuw,f/
&mxl;wdk;pm&if;u udk,feJYrqdkif
ovdb
k q
J &kd ifaum/
'DtusifhrsKd;u ausmif;om;
b0uwnf;uygvmEdik yf gw,f/
uRefrorD;av;u ausmif;rSm
tNrJyxr&w,fvdkY <um;vmwJh
rdbudk uReaf wmfajymvdu
k cf siyf g
w,f/cifAsm;uav;u pGr;f aqmif
rI vGefuJoljzpfaeygNyDvdkY/
uRefruav;uawmh tm;
upm;vJygw,f/ xl;cRefvJyg
w,f/ *DwvJ oif,laew,f/
ausmif;rSmvJ wpfESpfwpfwef;
atmifw,fq&kd ifawmh uReaf wmf
tm;yg;w&NyKH ;Ny;D cifAsm;uav;
uawmh pGrf;aqmif&nfjrifhrm;
oljzpfvmEdkifygw,fvdkY *kPfjyK
vdkufcsifygw,f/
'Duav;awGBu;D vmwJt
h cg
rdbuyHkoGif;ay;vdkufwJh yHkpH
cGux
f u
J ae vG,v
f ,
G ef YJ rxGuf
EdkifMuawmhygbl;/ pGrf;aqmifrI
vGeu
f o
J u
l vJ tJ't
D ,ltqeJyY J
vkyfief;cGifxJ a&mufvmrSmyg/

&moDwkyfauG;a&m*g (Seasonal Influenza)onf wkyf

auG;a&m*gAkid ;f &yfpyf ;dk aMumifjh zpfymG ;Ny;D a&m*gyk;d onf toufLS
vrf;aMumif;rSwpfqifh tjcm;vlrsm;okdY ul;pufEkdifonf/ urm
ay:wGif &moDwkyfauG;a&m*gaMumifh ESpfpOf vlOD;a& oHk;oef;rS
ig;oef;txd jyif;xefpmG a&m*gcHpm;&Ny;D vlO;D a& ESpo
f ed ;f cGrJ S ig;
ode;f txdaoqH;k vsu&f adS Mumif; urmu
h se;f rma&;tzGUJ \ ppfwrf;
t& od&Sd&onf/
&moDwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ygu zsm;jcif;? ESm&nf,dkjcif;?
ESmacsjcif;? acsmif;qkd;jcif;? vnfacsmif;emjcif;? ukd,fvufukduf
cJjcif;? acgif;uku
d jf cif;? tpm;taomufysujf cif;wkjYd zpfEidk yf gonf/
a&m*gjyif;xefvQif tzsm;Bu;D jcif;? acsmif;tvGeq
f ;dk jcif;?touf
SLcufcJjcif;? armjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;? *emrNidrfjzpfjcif;ESifh
owdvpfjcif;wkdYjzpfyGm;NyD; toufqHk;HI;Ekdifygonf/
&moDwyk af uG;a&m*gonf vlwpfO;D rSwpfO;D okYd acsmif;qk;d jcif;?
ESmacsjcif;jzifh wkdufkdufaomfvnf;aumif;? a&m*gjzpfol\ cRJ?
ovdy?f cEmud,
k t
f &nf? toH;k taqmifypn;f rsm;ukd ukid w
f ,
G x
f d
awGUjcif;rSaomfvnf;aumif; ul;pufEkdifygonf/&moDwkyfauG;
a&m*gonf vlwpfOD;rSwpfOD;okdY vsifjrefpGmul;pufum vlwkdif;
wGif a&m*gjzpfyGm;EkdifNyD; rkd;wGif;ESifh aqmif;umvrsm;wGif uyf
toGif ykrd jdk zpfymG ;Ekid yf gonf/ tqkyd g a&m*gonf omreftm;jzifh
rjyif;xefaomfvnf; uav;i,frsm;?uk,
d 0f efaqmifrcd ifrsm;ESihf
toufBuD;olrsm;? emwm&Snfa&m*g&Sdolrsm;wGif jzpfyGm;ygu
a&m*gykdrkdjyif;xefNyD; wkyfauG;a&m*g\ ab;xGufqkd;usKd;rsm;
aMumifh toufqHk;HI;Ekdifonf/
&moDwyk af uG;a&m*gjzpfymG ;rIrS umuG,Ef idk &f ef wpfu,
dk af &
oef&Y iS ;f a&;ukt
d xl;*kjyKaqmif&u
G jf cif;? ESmacs? acsmif;qk;d vQif
vufuidk yf 0gjzifh zH;k tky
f jyKvyk jf cif;? vufudk qyfjymjzifh pifMu,f
pGmaq;aMumjcif;? aumif;pGmtdyfpuftem;,ljcif;? tm[m&
jynfh0onfh tpm;tpmrsm;pm;oHk;jcif;? avaumif;avoefY&&Sd
atmifaqmif&u
G af exkid jf cif;? vlxx
l yfaomae&mrsm;ESihf yGv
J rf;
obifrsm;ukd oGm;a&mufjcif;rS a&SmifMuOfjcif;? t&ufveG u
f pJ mG
aomufoHk;jcif;ESifh rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif;rS a&SmifMuOfjcif;?
a&m*gjzpfyGm;olrsm;tm; oD;oefYaexkdifapjcif;? a&m*g&Sdol\
aetdrEf iS hf aq;Hrk sm;okYd rvkt
d yfbo
J mG ;a&mufjcif;rS a&SmifMuOf
&ef vkdtyfygonf/ (Seasonal Influenza Vaccine) umuG,f
aq;xk;d ESjH cif;jzifv
h nf; &moDwyk af uG;a&m*gjzpfymG ;rIudk umuG,f
Ekid yf gonf/
okdYjzpfyg &moDwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ygu rdrdukd,fwkdif
aq;ukorIcH,l&efESifhtjcm;olrsm;okdY a&m*gul;pufrIr&Sdapa&;
twGuf eD;pyf&m aq;Hk? aq;cef;ESifhusef;rma&;Xmersm;wGif
aqmvsipf mG jyo pepfwus aq;ukorIc,
H Ml uyg &efwu
dk w
f eG ;f
EId;aqmftyfygonf/ /
usef;rma&;0efBuD;Xme
f xd u,f
! c&D;onfwifu;l wkaYd &,mOfrS ,ck aemufq;kH tcsed t
wifaqmifxu
G cf mG vmcJ&h mawmif
ydik ;f avwDta&muf taemuf
awmifrw
k o
f aHk vjyif;wku
d cf wfrI
aMumifh vIdif;avjyif;xefvmNyD;
c&D;onfwifu;l wdaYk &,mOf wdr;f
arSmufepfjrKyo
f mG ;cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
zdvpfyik d u
f rf;ajcapmifw
h yfzUJ G u
ul;wdaYk &,mOfepfjrKy&f modYk &SmazG
u,fq,fa&;a&,mOf ok;H pD; ap
vTwu
f m&SmazGa&;ESiu
hf ,fq,f
a&;vkyfief;udk aqmif&GufaeNyD;

wifEdkifcJhaom c&D;onfOD;a&udk
zdvpfyikd u
f rf;ajcapmifw
h yfzJG u
h
twnfjyKEikd jf cif;r&Sad o;ay/
,if;a&jyifonf rkwfoHk
rkefwdkif;Liuswdkufcwfrnfhvrf;
aMumif;jzpfNyD; rkefwdkif;a&SUajy;
avjyif;rsm;aMumifh vIid ;f avxef
vmum r[mvDum-2 epfjrKyf
oGm;cJhzG,f&SdaMumif; zdvpfydkif
tpdk;&owif;Xmersm;u ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/

pGrf;aqmif&nfjrifhrm;olawGu
vJ vkyif ef;cGiu
f pkd ed af c:Ny;D a&muf
vmMurSmyg/ pGr;f aqmifrv
I eG u
f J
olawGukd tvkyaf e&m vdv
k ckd sif
csiaf y;Muygw,f/ olu wu,f
tvkyv
f yk rf mS ud;k ?'gayrJh &mxl;wd;k
ay;vdaYk wmhrjzpfb;l / pGr;f aqmif

&nfjrifrh m;olawGuv
kd J tvky&f iS f
awGu BudKqdkvufcHMuygw,f/
olwt
Ykd em;rSmac:xm;Ny;D &mxl;
awG tqifhqifhwdk;ay;vdkY pGrf;
aqmifrIvGefuJolawGudk tkyf
csKyfcdkif;ygw,fqdkwmudk avh
vma&;om;wifjyvdu
k &f ygw,f/

T.M.K

14-9-2014

pmrsufEmS 15

rauG;NrdKY A[dkpkdufysKd;a&;okawoeNcHwGif
avQmfjzLysKd;yifwpfoef;cefhysKd;axmifxm;
rauG; pufwifbm 13
rauG;NrdKU ewfarmufvrf;&Sd
A[dkoD;ESHpdkufysKd;a&;okawoe
NcH w G i f OD ; oef ; atmif (a&T
awmif M o*J e pf p d k u f y sKd ; a&;)rS
avQmfjzLysKd;yifwpfoef;cefYpdkuf
ysKd;xm;aMumif; avhvmod&Sd&
onf/
]]awmif;qdrk rI sm;vmwJt
h wGuf
,ckvkd wd;k csUJ pdu
k yf sK;d xm;wmyg/
yckuLcdkifrSmvJ wpfodef;ausmf
pdkufysKd;xm;w,f/ o&ufcdkifeJY
rif;bl;cdik rf mS ESpo
f ed ;f ?atmifvH
rSm oHk;aomif;ausmfpdkufysKd;xm;
w,f/av?a&aus;iSufwd&pmef
awGaMumifh obm0tavsmuf
tavhusaygufvmwmeJYqdk&if
aemufq,fpEk pS t
f wGi;f rSmrauG;

wdkif;a'oBuD;[m avQmfjzLyif
trsm;qHk;jzpfxGef;wJha'oBuD;
wpfckjzpfvmrSmyg/ avQmfjzLyif
pdkufysKd;wJhtusKd;u rdk;acgifa&
&Sm;&yf0ef;a'orSm opfyifopf
awmeJo
Y bm0ywf0ef;usiyf supf ;D
yHkuawmawmifawGpD;qif;vm
wJha&awG[m twm;tqD;r&Sd
pD;qif;wJhtwGuf tay:,H
ajrqDvTmysufpD;oGm;apw,f/
oJqefwahJ jrawGeEYJ ek ;f xkawG[m
jrpfxJrSm a&xkudkyg;vsm;apyg
w,f/Mum&if oJuEm&jzpfxeG ;f
vmEkdifw,f/ 'DavQmfjzLyifawG
pdu
k yf sK;d xm;wJt
h wGuf rk;d acgifa&
&Sm;rjzpfEkdifbl;/ajratmufa&
awG aygvmr,f/ wd&pmefawG
tpma&pmaygrsm;vmr,f/obm0

ywf0ef;usifudk xdef;odrf;ay;
w,f/ avQmjf zLyifukd ya'omyif
tjzpfEkdifiHwumu owfrSwf
xm;Muw,f / 'D t yif p d k u f w J h
twGuf qif;&JrIudkvJ avsmhus
apw,f}}[k a&TawmifMo*Jepf
pdkufysKd;a&;rSpdkufysKd;a&;ynm&Sif
wpfOD;u ajymjyonf/
,cktcg jrefrmEkid if aH tmuf
ydik ;f ?rGe?f u,m;?weoFm&Da'owkYd
wGif avQmfjzLyifrsm;udk prf;oyf
pdkufysKd;vmMuonf/ rauG;wkdif;
a'oBuD;twGif; avQmfjzLyif
rsm; oef;ESichf sND y;D pdu
k yf sK;d xm;jcif;
aMumifh rd;k racgifa&r&Sm;bJ wpf
ESpyf wfv;kH 0ifaiG&rnf/ pufru
I ek f
Murf;oD;ESHjzpfonfh avQmfjzLESifh
opfawma&maESmpdkufysKd;ygu

ESpf(50)jynfU jrefrmEkdifiH&JwyfzY aGJ ehudk

BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifUpkaygif;aoG;vSL'gef;
ppfudkif; pufwifbm 13
jrefrm&JwyfzGJU ESpf(50)jynfh
a&T&wkEpS yf wfvnfaeYudk BuKd qdk
*kPfjyKaomtm;jzifh trSwf(3)
vHNk cKH a&;&JuyG u
f rJ t
I zGUJ \OD;aqmif
vrf;Terf jI zifph pfuikd ;f cdik f &Jwyf
zGUJ rSL;H;k ESit
hf rSw(f 16)vHNk cKH a&;&J
wyfzGJUcGJwdkYrS t&m&Sd?t&mcH&J
wyfzUJG 0ifrsm;ESiw
hf yfzUJG 0ifro
d m;pk

rsm;onf pufwifbm 12&uf

eHeufyikd ;f u ppfuikd ;f NrKd U NrKd Uawmf
cef;r pkaygif;ao;GvSL'gef;yGJ
usif;yjyKvkyfMuaMumif; od&
onf/ (atmufy)kH
aoG;vSL'gef;yGo
J Ykd rEav;NrKd U?
trsKd;om; aoG;vSLbPfrS
a'gufwm a':tdtcd if?a'gufwm
a':ZifrDrDatmifwdkYOD;aqmif

onfh aoG;vSLbPf0efxrf;rsm;
ue,fvSnfh aoG;vSLbPfaoG;
azmuf,mOfjzifh vma&mufun
l D
vufcHMuaMumif; od&onf/
&JwyfzUJG 0ifrsm;ESirhf o
d m;pk0if
rsm;\ pkaygif;aoG;vSL'gef;rIudk
trSw(f 3)vHNk cKH a&;&JuyG u
f rJ t
I zGUJ
rS &JrLS ;csKyaf rmifarmifcikd ?f ppfuikd ;f
cdik &f w
J yfzUJG ESit
hf rSw(f 16)vHNk cKH

pnfyifom,ma&cGefpnf;MuyfrI aps;EIef;wpfqjrifUwuf

a&oHk;pGJolrsm; tcufBuHKae&
rHk&Gm pufwifbm 13
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKUay:&Sd vlae&yfuGuftcsKdU
wGif ajratmufa&rsm; tief
"mwfveG u
f rJ rI sm;aMumifh pnfyif
om,mXmerS jzefYa0ay;vsuf&Sd
aom a&csKdudkomvQif t"du
xm;oH;k pGaJ e&onf/
tqdyk gpnfyifom,ma&cGef
pnf;Muyfro
I nf ,ckEpS f {Nyv
D rS
pwif aps;EIe;f wpfqjrifw
h uf
oGm;cJhonf/ xdkYaMumifh a&cGef
ay;aqmif&rnfo
h rl sm;rSm tcuf
BuHKae&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/

]]vGefcJhwJh ig;ESpfausmfuae
'D E S p f rwf v txd a&cG e f u
wpfvudk aiGusyf 1500yJay;
&w,f/ 'DESpf {NyDvuaepNyD;
awmh a&cGefaumufcHwJholu
a&cGeaf wGvmraumufawmhb;l /
tck pufwifbmvqef;ydik ;f MurS
jyef v maumuf w ,f / a&cG e f
aumuf w J h t cgrS m vJ {NyD v
uae NyD;cJhwJh Mo*kwfvtxd
ig;vpmjzpfw,f/ wpfvudk aiG
usyf 3000EIe;f eJiY g;vpm aiGusyf
wpfaomif;cGJay;aqmif&r,f
qdkawmh tcufawGUukefMuwm
aygh}} [k pnfyifom,mXmerS

jzefYa0ay;aom a&udk t"du

xm;oH;k pGaJ e&ol&wemyH&k yfuu
G f
rSa'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
tqdyk gpnfyifom,ma&cGef
pnf;MuyfrIonf wpfvvQif aiG
usyf 1500EIef;jzifh ,ckESpf rwf
vtxd yHkrSefaumufcHcJhonf/
odaYk omf ,ckEpS f {Nyv
D rSpwifNy;D
wpfvvQif aiGusyf 3000EIef;
ay;aqmif&ef a&cGefpnf;MuyfrI
rsm; wpfqcefjY rifw
h ufomG ;cJjh cif;
jzpfonf/
xd k o d k Y a&cG e f a ps;EI e f ; rsm;
wpfqjrifw
h ufomG ;&jcif;rSm a&
ay;a0a&; a&pifBuD;rsm;ay:odkY

qif;&JrIudkvnf; wpfzufwpf
vrf;rS avsmhusapEkdifaMumif;
if;uqufvufajymjyonf/
xkdYjyif yk*vdupdkufysKd;rIrsm;
twGufvnf; aps;EIef;csKdompGm
jzef Y j zL;a&mif ; csay;vsuf & S d N yD ;
avQmfjzLaps;uGufrsm;ESifhvnf;
csd w f q uf a y;vsuf & S d a Mumif ;
od&onf/ avQmjf zLpdu
k v
f o
dk rl sm;
ysKd;yifaygufrsm;0,f,lvdkygu
OD;oef;atmif
(zkef;0947234088?09-259179262)
wdkYodkYvnf;aumif;?OD;ausmfGefY
(09-33484899)? q&mOD;ausmf
aomif;(atmifvH) uvnf;
a&mif ; csjzef Y c sd a y;vsuf & S d N yD ;
quf o G , f & ef z k e f ;
09401630670jzpfNyD; NrdKUe,fpdkuf
ysKd;a&;Xmersm;u vdktyfygu
oD;oefaY ps;csKcd sKjd zifh a&mif;csay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(078)

ozef;aus;&GmwGif &moDcsdefrD
pdkufysKd;Ekdifa&;rsKd;pyg;ay;tyf

0rf;wGif; pufwifbm 13
rEav;wdkif;a'oBuD; 0rf;
wGi;f NrUd e,f oefzef;aus;&Gmtkypf k
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;H;k wGif puf
wifbm10&uf rGe;f vG1J em&Dcu
JG
&moDcsed rf pD u
kd yf sK;d Ekid af &; twGuf
rsKd;pyg;ay;tyfyGJudk usif;yjyK
vkycf o
hJ nf/
tcrf;tem;odYk cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;wifah 0oH?k cdik v
f ,f,m
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;wd;k
rif;?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;
rif;atmif?NrKd Ue,fv,f,mpdu
k yf sK;d
a&;OD;pD;Xme OD;pDrSL; OD;atmif
odef;?NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD?NrdKU
e,fprD cH efcY rJG aI umfrwDEiS ahf wmif
olrsm;wufa&mufMuonf/
Mo*kwv
f 28&ufaeYu&GmoGe;f
a&;&JwyfzUJG cGw
J rYkd S &Jt&m&Srd sm;u cJah omrd;k aMumifo
h zef;tif;qnf
&if;&if;ESD;ESD;vdkufvHtm;ay;Mu usKd;aygufoGm; ysufpD;qHk;IH;
NyD; ppfudkif;NrdKUe,f MuufajceD
wyfzUJG uvnf; vma&mufun
l MD u
aMumif; od&onf/
]]atmufwkdbm1&ufaeYrSm
EU
usa&mufr,fh jrefrmEkdifiH&Jwyf
&ef
u
kef pufwifbm 13
zGJU ESpf(50)jynfha&T&wkESpfywf
tD
;
,l
r2S 014ckEpS af tmufwkd
vnfaeYukd BuKd q*kd P
k jf yKwt
hJ ae
eJY uRefawmfh&JwyfzGJU0ifawGu bmv1&ufaeYwGif jrefrmEdkifiH
vlxt
k usK;d jyKvyk if ef;awG aqmif rSoifwef;om;ud;k OD;udyk nmoif
&GufMuwmyg/ t&iftywfu qkrsm;ac:,lcsD;jrihfoGm;rnf[k
ppfuikd ;f aumif;rIawmfb&k m;Bu;D oufqikd &f mXme\xkwjf yefcsuf
rSmvJ pkaygif;oef&Y iS ;f a&;aqmif rsm;t& od&onf/
tqdyk gynmqkay;tyfcs;D jri fh
&GufcJhMuygw,f/ 'DtywfrSm &J
j
c
if
;
ud
k tD;,l\ Erasmus MunwyfzUJG 0ifawGeYJ rdom;pk0ifawGu
dus
Programme
tpDtpOft&
pkaygif;aoG;vSL'gef;Muwmyg/
qufvufNy;D awmhvv
J x
l t
k usK;d EMMAsia 2014 \ 'kwd,
jyKvyk if ef;awG qufvufvyk u
f ikd f tBurd f ynmoifqak vQmufvmT
aqmif&GufzdkYpDpOfaeygw,f}}[k tjzpf ac:,ljcif;jzpfaMumif;
trSwf(16)vHkNcHKa&;&JwyfzGJUrS od&onf/
EMMA onf tD ; ,l \
&JrSL;u ajymjyonf/
Erasmus
Mundus Programme
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJwGif
tj
z
pf
t
m&S
EiS Ofh a&myrdwzf ufEikd if H
trSw(f 16)vHNk cKH a&;&JwyfzUJG cGEJ iS hf
ppfuikd ;f cdik &f w
J yfzUJG H;k wdrYk S &Jwyf rsm;rSUndergraduate Master
zGJU0ifrsm;ESifh&JwyfzGJU0ifrdom;pk ESiPfh h.Dausmif;om;rsm;?0efxrf;
172OD;wdu
Yk pkaygif;aoG;vSL'gef; rsm;? jynfyEdkifiHrsm;&dSwuodkvf
rsm;wGiw
f pfo;D yk*v
ul;vl;ynm
cJhMuaMumif; od&onf/
(170) oifMum;Edkifa&;twGufaiGaMu;
yHhydk;ay;aom tpDtpOfwpfck
a&pkyaf rmfwmBu;D rsm;jzifh tcsed f
jzpfonf/
jynfh pkyfwifay;&onfh vQyfppf
]]tD;,lu Erasmus MunrDwmcrsm; wdk;jrifhay;aqmif&
jcif;aMumifhjzpfonf[k a&cGef
aumufco
H nfh 0efxrf;wpfO;D u
ajymjyonf/
jyifOD;vGif pufwifbm 13
rHk&GmNrdKUay:&Sd vlae&yfuGuf
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nf
tcsKdUwGif pnfyifom,mXmerS ajrmif;0efBu;D Xme\avhusiyhf nm
ay;a0aom a&wkid t
f rsm;pkonf ay;a&; (Training and Edua&rDwmrsm; wyfqiftoHk;jyK cation)tpDtpOft& aumfzD
xm;jcif;r&Sb
d J a&oH;k pGcJ wpfv yifjyKpx
k ed ;f odr;f jcif;okyjf yyGu
J kd
vQif aiGusyf 3000EIe;f pnf;Muyf
pufwifbm11&ufu jyifO;D vGif
aumufcHjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ xdaYk Mumifh pnfyifom,m NrdKU pufrIoD;ESHNzdK; a&;OD;pD;Xme
a& oH;k pGo
J t
l rsm;pkonf a&rDwm ayG ; awmif a umf z D N cH jyKvk y f
rsm;wyfqifay; oHk;pGJonfh usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdyk gokyjf yyGo
J jYkd yifO;D vGif
a&yrmPudk wefz;kd oif
h pnf;
Nrd
K
Ue,f
t
wG
i
f
;
&S
d
anmif
eD?oHk;
MuyfaumufcH&ef vdkvm;vsuf
&Sdonf[k pnfyifa&oHk;pGJolrsm; axmif?jyifpm?teD;pcef;?yifved ?f
xHrS od&onf/
(154) aq;wvHk;?rdk;BudK;ypftp&Sdonfh

oGm;aompyg;{u40'or48{u
twGuw
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
rSyyhH ;kd aom oufwrf;wdk a&To,
G f
&ifr;kd pyg;wif;60udk oufqidk &f m
awmifolrsm;xHodkY ay;tyfcJhNyD;
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhcdkif pdkuf
ysK;d a&;OD;pD;rSL;wdu
Yk yHyh ;kd rIEiS phf u
kd f
ysKd;csdeftrD jyefvnfpdkufysKd;Ekdif
a&;udk &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
qufvuf NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;rsKd;rif;atmifESifhtzGJU
onf xD;vdIifaus;&Gmtkyfpk? xD;
vdiI t
f aemuf&mG uefaygif&iS ;f vif;
aqmifwiG f awmiforl sm;ESiahf wGU
qHkNyD; xD;vdIifuefa&aomuf
awmifo1l 3OD;wdt
Yk m;wkid ;f a'o
BuD;pdkufysKd;a&;XmerS yHhydk;onfh
oufwrf;wdk a&To,
G &f ifrsK;d pyg;
wif;30udk ay;tyfcahJ Mumif; od&
onf/
aX;vdIif(0rf;wGif;)

jrefrmoifwef;om; udk;OD;udk
rSynmoifqkcsD;jrifUrnf
dus Programme t& 'kwd,
tBudrf ynmoifqkudk atmuf
wdkbmv 1&ufwGifpwif ac:
,lrSmjzpfNyD;Edk0ifbmv 15 &uf
rSmavQmufvTmydwfrSmyg/'DtpD
tpOfudk University of Nice
(France) u Programme Coordinator tjzpft"duaqmif
&GufwmjzpfNyD; University of
Da Nang(Vietnam) u wGz
J uf
nEd iId ;f aqmif&u
G w
f w
hJ uov
kd yf g/
ynmoifqk avQmufxm;vdkol
awGtaeeJYtao;pdwftcsuf
tvuf a wG u d k
http;//
emmasia.udn.vn wGif avhvm
Munhf EI ikd yf gw,f}}[kwm0ef&o
dS l
wpfOD;uajymjyonf/
tD;,lrS ac:,lcsD;jrihfrnhf
ynmoifqkudk;ckrSmUndergraduate oif w ef ; om;oH k ; OD ; ?
Master oif w ef ; om;av;OD ; ?
Doctorateoifwef;om;wpfOD;?
PostDoctorate oifwef;om;
wpfO;D jzpfaMumif;od&onf/
twm

aumfzDyif jyKpkxdef;odrf;jcif;okyfjy
aus;&Gmrsm;rS aumfzpD u
kd af wmif
olO;D a&150cefw
Y ufa&mufcMhJ u
NyD; pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
rEav;wdik ;f a'oBu;D 'kw,
d wkid ;f
a'oBu;D OD;pD;XmerSL; a':cifav;
MuLESiyhf aJG wmifaumfzND cw
H m0efcH
a':eef;pdefNrdKifwdkYu aygif;ESdrf
eif ; jcif ; ?aumf z D y if a jctrd I u f
tkyjf cif;? aygifErdS ef if;rlaemufus
jcif;ESiahf pmjcif;aMumifh &&Sad om
tusK;d tjypfwu
Ykd kd ynmay;a[m
ajymvufawGUokyfjy&Sif;vif;
jyocJhaMumif; od&onf/
(165)

14-9-2014

pmrsufEmS 16

jrif;rlNrKd Ye,fwiG Ef ikd if oH m;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyfyuJG si;f y

jrif;rl pufwifbm 13
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? jrif;rl
NrKd Ue,f?]]ud;k q,fqteEarwm}}
y&[d w vl r I u l n D a &;toif ;
zGJUpnf;wnfaxmifjcif; txdrf;
trSwt
f jzpf&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
oHCem,utzGUJ Ou|q&mawmf

r[mo'ra Zmwdu"Zb'E
'd
Avtm;OD;xdyyf efqifa&Tov
H iG f
ukrPDvDrdwuf rdom;pku
vSL'gef;aiGrsm;jzifhtcrJhaqmif
&Gufay;onfh EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;ay;tyfyu
JG pkd ufwif
bm 11&uf u vuf y ef p H j y

aus;&Gm usi;f yjyKvyk cf ahJ Mumif;

od&onf/
tcrf;tem;wGi&f efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D oHCem,utzGUJ Ou|
q&mawmf r[mo'ra Zmwdu
"Zb'E
'dA vuMo0g'pum;
>rwfMum;awmfrNl y;D ppfuikd ;f wdik ;f

vm;Id;NrdK YwGif oHk;bD;,mOfarmif;tcsKdY aESmifU,SufrIaMumifU

NrdKYaejynfolrsm; oGm;vm&mwGif pdwftaESmif tU ,Sufjzpfvsuf&Sd
vm;Id; pufwifbm 13
vm;I d ; Nrd K U?Nrd K Uraps;teD ; ?
vrf;rawmfvrf;?jynfoUl aq;HBk u;D
0ifaygufEiS u
hf yfvsuzf iG v
hf pS x
f m;
aoma&T B ud K ;MumoH k ; bD ; *d w f r S
oH;k bD;,mOfarmif;tcsKUd onfaps;
0,fum;rsm;udpk w
d t
f aESmift
h ,Suf
ay;jcif;?Ncrd ;f ajcmufjcif;? um;bD;
rsm;avavQmhjcif;? xGufr&0if
r&atmif y d w f q d k Y & yf w ef Y j cif ;
wdkYudkjyKrlaeonfhtwGufNrdKUae
jynfolrsm;pdwftaESmihft,Suf
jzpfaeMu&aMumif; od&onf/
vm;Id;NrdKU &yfuGuf (1)wGif
aexdkifol trsKd;orD;wpfOD;
onfaps;0,f&eftvdkYiSmif;\
(10)ESpft&G,fom;i,fESifhtwl

udk,fydkif,mOfi,fudkarmif;ESif
vmumvm;I d ; Nrd K Uraps;BuD ;
teD;?jynfolYaq;HkBuD;0ifayguf
ESio
hf el mjyKoifwef;ausmif;Mum;
rsOf;0gusm;wGif um;udk&yfwefY
umaps;0,f o G m ;cJ h o nf / aps;
0,fNyD;jyefvm&ma&TBudK;MumoHk;
bD;,mOfrsm;uum;\ta&SUESifh
taemufwdkYwGif ae&mcsefvSyf
rxm;bJyw
d q
f &Ykd yfwefx
Y m;onf
udak wGU&Ny;D um;wHcg;rsm;zGirhf &
atmifxyfqif&h yfwefx
Y m;onf
udak wGU&onf/
xdkYaMumifhoHk;bD;,mOfrsm;
tenf;i,fa&TUay;&efajymaomf
vnf;oH;k bD;,mOfarmif;rsm;urod
usKd;uRefjyKaeNyD; tBudrfBudrf

ajymaomtcg ]]a&TUay;vdrYk &bl;}}

[kajzqdo
k nft
h wGut
f enf;i,f
omzGi
h f &aomum;wHcg;rSwpfqifh
om;trdEpS Of ;D cufcufccJ 0J ifc&hJ
onf/
xdkYaemufa&SUaemufydwfqdkY
&yf w ef Y x m;NyD ; z,f r ay;aom
oH;k bD;,mOfrsm;tMum;rS 10rdepf
cefYMumatmif a&SUwdk;aemufiif
jyKvyk cf &hJ &moH;k bD;,mOfarmif;rsm;
utkyfpkvdkufatmf[pfavSmif
ajymif a ecJ h o nf / xd k Y a emuf
um;udck ufcpJ mG xkwv
f mNy;D quf
vufxGufcGmvm&mrdrdum;nm
bufa&SUbD;rSm avvH;k 0r&Sad wmh
onfuo
kd &d &dS Ny;D nmbufaemuf
bD;onfvnf;avr&SdbJjym;csyf

txufjrefrmjynf\xif&Sm;aomausmufqnfqifyGJawmfeD;vm
qifkyfcsKd;onfU vkyfief;rsm; ydkrdkvkyfudkifvm&
ausmufqnf pufwifbm 13
txufjrefrmjynf\xif&mS ;
aomyGaJ wmfrsm;pGmteuf txl;
jcm;qHk;ESifh txif&Sm;qHk;yGJawmf
wpfcjkzpfonfh oDwif;uRwv
f qef;
14&ufrS vjynfhaeYtxdusif;y
jyKvkyfaomausmufqnfNrdKU\
qifyGJawmfusif;yrnfh tcsdef
eD;vmonfEiS hf NyKd iyf 0JG ifrnft
h vS
qifkyfrsm;?(,myHk)taysmfwrf;
ujyrnfq
h ifyk rf sm;?yGaJ wmftrSwf
w&vufaqmifypn;f tjzpfa&mif;
csMurnfh qifkyfrsm;ponfjzifh
qifyk cf sK;d vkyif ef;rsm;ydrk v
kd yk u
f ikd f
ae&aMumif; if;vkyif ef;vkyu
f ikd f
aeolwpfOD;xHrS od&onf/
]]qif k y f c sKd ; wJ h v k y f i ef ; ud k
wnfaxmifvyk u
f ikd &f wmuawmh
bdk;bGm;tpOfqufvkyfudkifcJhwJh
rd d k ; zvmvk y f i ef ; jzpf w m&,f ?
aemufNy;D d;k &m"avhxed ;f odr;f wJh

taeeJrY o
d m;pk0ifaiGtjrwftpGe;f
rsm;pG m rusef a yr,f h v k y f u d k i f
ygw,f/ qifwpfaumif csKd;c&JU
ukefusp&dwfeJYjyefNyD; a&mif;&
aiGwu
G rf ,fqakd eYwu
G cf avmuf
yJ&ygw,f/ qifwpfaumifcsKd;
r,f q d k w if ; 0g;? jrif 0 g;? Mu
aomif;0g;pojzifh 0g;10vHk;cefY
toH;k jyK&ygw,f/aemufNy;D ES;D ?rIid ;f
puL?bdvyfajrpuLpwmawGu
awmhr&Srd jzpftoH;k jyK&wJyh pn;f
awGjzpfygw,f/ qifkyfcsKd;NyD;rS
tvSqifwJhykvJ?ausmuf?pdefyGifh?
uwyD gpwJyh pn;f awGuawmh 0,f
,lvo
kd &l UJ aiGaMu;ay:rlwnfNy;D
qifay;&ygw,f/qifwpfaumif
csK;d &ifvil g;a,muf?ajcmufa,muf
eJY ig;&ufcefYjyKvkyf&ygw,f/
t&if;tESD;aiGusyf ig;aomif;
cGJukefusNyD; vufcrygqifwpf
aumifuakd iGusy1f 20000a&mif;

&ygw,f/ NydKifyGJ0ifr,fhqifawG
uawmhabmfMu,f?ykv?J ausmuf?
pdefyGifh?uwDygtptaumif;pm;
ypn;f toH;k jyKrt
I ay:rlwnfNy;D
qifwpfaumifaiGusyf ajcmuf
odef;cGJrS &Spfodef;txda&mif;cs
&rI&ydS gw,f/ taysmw
f rf;uav;
awGuwJh qifkyfuawmhdk;dk;

a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;
utrSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyOf ;D omat;? wdik ;f a'o
Bu;D b@ma&;0efBu;D OD;wif0if;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;uvufyef?a&T,if;
rm? pnfyif? awmacsmif;OD;ESifh
a*G;yifawmaus;&GmtkyfpkwdkYrS
a'ocHjynfolOD;a&1000tm;
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
ay;tyfcJhMuonf/ (0Jy)kH
qufvuf a&ToHvGif
ukrP
v
D rD w
d ufro
d m;pkuaus;&Gm
tkyfpk(5)tkyfpkrS a'ocHjynfol
rsm; Ed k i f i H o m;pd p pf a &;uwf
jym;rsm; jyKvkyfay;&eftwGuf
tvS L aiG u syf o d e f ; 100ud k
ay;tyfvSL'gef;&m ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D b@ma&;0efBu;D OD;wif
0if;uvufc&H ,lNy;D vufyefaus;&Gm
rS&yfrd&yfzwpfOD;uaus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;cJhonf
[ko&d onf/ atmifp;kd az(IPRD)
aeonfudkawG h&onf/
rdef;rom;wpfOD;jzpfaeNyD;
vlrr,fuav;vnf;um;ay:
yg&Sad eumoH;k bD;,mOfarmif;rsm;
0dik ;f 0ef;atmf[pfaeonft
h wGuf
bD;avr&Sad wmhonfu
h m;udt
k rd f
ta&muf q uf v uf a rmif ; ES i f
vmcJ&h aMumif;tqdyk gtrsK;d orD;u
ajymjyonf/a&TBudK;MumoHk;bD;
,mOftoif;onf vm;Id;NrdKUr
aps;ywf0ef;usif,mOfoGm;,mOf
vmtE&m,fuif;acsmarGUapa&;
udk aqmif&GufcJhpOfuvnf;
wm0ef&Sdolrsm;udk tkyfpkzGJU0dkif;
xm;jcif;? ,mOfr0if&? r&yf&
owfrSwfae&mrsm;wGif tkyfpkzGJU
&yfwefYqEjyjcif;wdkYudkjyKvkyfcJh
zl;Ny;D if;wd*Yk w
d af e&mwGif acw
&yfwefYrdaomtdrfpD;um;rsm;udk
bD;avavQmjh cif;? xGurf &0ifr&
atmifydwfqdkY&yfwefYjcif;rsm;
tBudrfBudrfjyKvkyfcJhzl;aMumif;
od&onf/
(163)

&rnf;oif;NrdKU (16)BudrfajrmufESpfusdyf&Spfql
vSnfUvnfylaZmfyGJusif;yrnf
&rnf;oif; pufwifbm 13
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrdKU\a&S;a[mif;ordkif;0if
&ef a tmif j rif b k & m&m;BuD ; \
tusK;d aqmiftzGUJ rSO;D aqmifum
ESpu
f syd &f pS q
f v
l n
S v
hf nfyal Zmfyu
JG kd
ESppf Ofusi;f yNr&J ufjzpfaomoDwif;
uRwv
f jynfah eYwiG jf yKvyk u
f si;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ESpu
f syd &f pS q
f v
l n
S v
hf nfyal Zmf
yGu
J &kd rnf;oif;NrKd UwGiEf pS pf Ofrysuf
usi;f yvmcJ&h m ,ckEpS w
f iG f (16)
Burd jf ynfah jrmufNy;D [k od&onf/
ESpu
f syd &f pS q
f v
l n
S v
hf nfyal Zmf&m
wGif Xmeqdik &f mrsm;?ausmif;rsm;?

toif;tzGUJ rsm;?&yfuu
G rf sm;?urk P
D
rsm;? ausmif;om;?ausmif;ol
a[mif;rsm;u rdrw
d u
Ykd s&mkyyf mG ;
awmfrsm;udyk ifah qmifEikd &f ef um;
rsm;ay:wGif yvifrsm;qif
xD;jzL?a&Tx;D ?wHceG ?f ukum ;?a&mif
jcnfawmfpuf0dkif;?tvSyef;tdk;
rsm;jzifh tvSqifumjyKvyk v
f n
S hf
vnfMujcif;jzpfonf/ ESpfusdyf
&Spq
f l vSnv
hf nf&&Sad omtvSL
aiGrsm;udk &efatmifjrifb&k m;Bu;D
bufpHkrGef;rHjyKjyifwnfaqmuf
a&;vkyif ef;rsm;wGix
f nfo
h iG ;f aqmif
&GufMuonf[k od&onf/
(169)

urmh a&S;OD;jyKpkjcif;ESifU a&S;OD;olemjyK

(tajccHtqifU)oifwef;(4^2014)qif;yGJusif;y
rdk;nif; pufwifbm 13
jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;rS
BuD;rSL;usif;yaom urmha&SUOD;
jyKpjk cif;ESihf a&S;OD;olemjyK(tajc
cHtqifh) oifwef;(4^2014)
qif;yGJudk pufwifbm 11&uf
eHeuf 10em&Du rdk;nif;'D*&D
aumvdyfbufpHktpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGmrd;k ni;f 'D*&Daumvdyf
ausmif;tkyBf u;D a'gufwmatmif
rif;0if;u a&S;OD;olemjyKMuuf
ajceDoifwef;zGifhvSpf&jcif;\
&nf&G,fcsufrsm;? wuodkvf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;?vlraI &;
vkyif ef;rsm;udv
k yk u
f ikd af qmif&u
G f
wufap&ef? wuodkvfausmif;
awmfBu;D rSbUJG &&SNd y;D rdrad 'o? rdrd
wd&Yk yf&mG rsm;odYk jyefvnfa&muf&dS
oGm;ygu rdrd&yf&Gma'otusKd;

abmfMu,fwpfcw
k nf;omtoH;k
jyKxm;wJt
h wGuf aiGusyaf jcmuf
aomif;cGaJ &mif;&ygw,f/ yGaJ wmf
twGif; trSwfw&ypnf;tjzpf
a&mif;cswJhqifkyfav;awGudk
awmh wpfaumifaiGusyf 1500?
2000eJaY &mif;csr,fh qdik af wGxH
azmufonfoGif;&ygw,f/ tck
tcsdefuawmhyGJawmf&ufeD;vm
NyD r d k Y q if k y f a wG y J trsm;qH k ; EGm;xdk;BuD; pufwifbm 13
jyKvyk af y;&ygw,f}}[kqifyk cf sK;d
tnma'owGif rd;k r&Gmonf
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f w
l pfO;D uajymjy
rS
m
oH k ; veD ; yg;MumoG m ;cJ h N yD ;
onf/
(162)
Mo*kwf 28&uf? 29&ufwkdYu
rd;k onf;xefpmG &Gmcsco
hJ nf[o
k &d
onf/tqdkyg rdk;&Gmonfh tcsdef
wGif rsKd;MuufoGefOaps;rSm wpf
ydmaiGusyf 280aps;&Sdojzifh
rdk;OD;urdk;r&Gm oD;ESHrpdkufysKd;
&onfh awmiforl sm; rd;k MuufoeG f
ud k t m;xm;pd k u f a eMuNyD [ k
od&onf/
]]rd;k OD;rd;k u uGuu
f sm;&Gmwm
qdkawmh uRefawmfwdkYEGm;xdk;BuD;
NrdKUe,faemufbufjcrf;rSm rdk;

pD;yGm;?Edik if aH wmftusK;d pD;yGm;rsm;

udk wpfzufwpfvrf;rS yl;aygif;
yg0ifvkyfudkifwwfap&ef a&S;OD;
olemjyKpjk cif;vkyif ef;udo
k ifwef;
wGif aqG;aEG;ydcYk srrI sm;jyKvyk af y;
aMumif; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D rd;k
nif;cdkifaq;Hktkyfa'gufwm
0if;0if;aX;ujrefrmEdik if MH uufajceD
toif;taMumif;odaumif;p&m
rsm;?MuufajceDvyI &f mS ;rItaMumif;
odaumif;p&mrsm;ud&k iS ;f vif;ajym
Mum;onf/
qufvuf urmha&S;OD;
olemjyK(tajccHtqif)h oifwef;
qif;vufrw
S rf sm;udk rd;k ni;f cdik f
aq;Hktkyfa'gufwm 0if;0if;
aX;uay;tyfNy;D ?oifwef;enf;jy
rsm;tm; rdk;nif;'D*&Daumvdyf
ausmif;tkyBf u;D a'gufwmatmif
rif;0if;u *kPfjyKvufaqmif
ypn;f rsm;ay;tyfcahJ Mumif; od&
onf/

MuufoGefrsKd;Oaps;us awmifolrsm;
rdk;MuufoGeftm;xm;pdkufysKd;
rusbl;/ ckawmhrdk;pdwfwdkif;us
&GmcsvYkd oD;ESpH u
kd yf sK;d vd&Yk ygNy/D 'Dvkd
tcsdefrSm rdk;MuufoGefOaps;u
aps;usaewmqdak wmh awmifol
wdik ;f vdv
k kd MuufoeG b
f t
J m;xm;
pd k u f y sKd ; Muygw,f } }[k a 'ocH
awmifolwpfOD;uajymjyonf/
rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f ojzifh
tnmaus;vufawmiforl sm;rSm
oD;ESpH u
k d yf sK;d Edik MfuNyjDzpfonft
h wGuf
aus;&Gmtrsm;tjym; MuufoGef
{u&mESichf s
D pdu
k yf sK;d aeMuaMumif;
od&onf/
rif;&JxGef;

14-9-2014

pmrsufEmS 17

tif;0jywkdufokdh a&S;a[mif;ypnf;rsm; vSL'gef;

*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;jyefvnfay;tyf

wHwm;OD; pufwifbm 13
wHwm;OD;NrdKUe,f&dS tif;0jy
wkdufwGif a&S;a[mif;ypnf;rsm;
vSL'gef;jcif;ESiv
hf LS 'gef;aomyk*Kd vf
rsm;tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;
ay;tyfyGJudk pufwifbm 9&uf
aeYu usi;f ycJah Mumif;od&onf/

tif;0jywkdufodkYa&S;ka[mif;
ypn;f tvSL&Si&f pS Of ;D u ypn;f 32
rsK;d (tay:yH)k vSL'gef;rIukd rEav;
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ b@m
a&;0efBuD; a'gufwmjrifhMuLa&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d
om;jywdu
k Of ;D pD;Xme(rEav;Xme

cGJ)nTefMum;a&;rSL;OD;aZmfOD;[ef
ESifhtzGJU wHwm;OD;NrdKUe,ftaxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL;OD;csr;f ajrUapmESihf
Nrd K Utaxmuf t ul t zG J U rsm;?
tif;0-yif;,a'o&Sad us;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;rsm;wufa&mufMuNyD;

aumvif;NrdKYwGif obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifU
yvwfpwpfuif;pifa&; aZ,smpdrf;vef;ajrtzGJY zGJYpnf;
aumvif; pufwifbm 13
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU0efBuD;csKyf\ nTefMum;csuf
t&obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f rnfh
aZ,smpdrf;vef;ajr (Volunter
Team) vlrItzGJUtpnf;udk zGJU
pnf;aqmif&u
G Nf y;D pD;onft
h wGuf
obm0ywf0ef;usifpdwf0ifpm;
olrsm; trsm;tjym;yg0ifvm
aMumif;od&onf/
tqkyd gtoif;udOk u|wpfO;D ?

'kw,
d Ou|wpfO;D ?twGi;f a&;rSL;
wpfO;D ?b@ma&;rSL;wpfO;D ?pm&if;
ppfwpfO;D yg0ifaomtzGUJ 0ifrsm;jzifh
a&G;cs,t
f zGUJ pnf; toif;\vkyf
ief;rsm;udv
k yI &f mS ;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;od&Ny;D aumvif;
NrdKUay:wGif jyifOD;vGif&yfuGuf?
pufHkv,fjyif&yfuGuf? aps;Hk
AkdvfwJ&yfuGuf? NrdKUukef;NrdKUr
&yfuGuf? ausmfaZ,sm&yfuGuf
ES i f h aus;vuf a 'orsm;wG i f
ausmum? yef;wifwJBuD;ukef;?

pHawmfomuke;f ?a,majreDponfh
aus;&Gmrsm;rS tzGJU0ifOD;a& 60
jzifh ,refaeYu zGJUpnf;cJhonf/
toif ; \&nf & G , f c suf r S m
obm0ywf0ef;usifpdrf;vef;pdk
jynfa&;?opfawmopfyifrsm;pdu
k f
ysKd;jcif;? jyKpkjcif;?aus;&Gmvrf;
rsm;? pmoifausmif;rsm;? bkef;
awmfBu;D ausmif;rsm;wGif yvwf
pwpfuif;apa&;aqmif&u
G jf cif;?
aetdrfrsm;? aps;qkdifrsm;rSxGuf
&Sdvmaom yvwfpwpfrsm;udk

tBudrf(40)ajrmuf tdrfawmf&mjrwfpGmbk&m; jcif;tvScwfyGJawmf

,ckESpfwGif jcif;toif;aygif; 660 yg0ifcwfupm;rnf
jrwfpmG bk&m;jcif;tvScwfyaJG wmf
udk tpOftvmrysuaf wmfovif;
vjynfah usm6f &ufrS oDwif;uRwf
vqef; 12&uftxd tqdkyg
bk&m;jcif;cwfHk(0Jy)kH wGif aeYpOf
eHeuf9em&Drn
S 12em&Dxd usi;f y
rnfjzpf&m jcif;toif;aygif;
660 yg0ifcwfupm;rnfjzpf
aMumif; a*gyutzGJUrSwm0ef&Sd
olwpfOD;uajymjyonf/
]],cifESpfawGu jcif;tvS
cwfyGJawmfudk awmfovif;
vjynfhausmf 10&ufrSm pwif
rEav; pufwifbm 13 avmu&Hot
D rd af wmf&m jrwfpmG usif;ycJhygw,f/ ,ckESpfrSm
rEav; csrf;at;ompHNrdKU bk&m; Ak'ylZed,yGJawmfwGif toif ; yg0if r I r sm;wmaMumif h
e,f oD&da[rmta&SU&yfr[m tBudrf(40)ajrmuftdrfawmf&m usif;yr,fh&ufudk 5&ufa&SUwkd;

*kPfjyKvufrSwfrsm;ay;tyfMu
onf/
tvSL&Si&f pS Of ;D u yxrtif;0
acwfvuf&mypnf;udk;rsKd;ESifh
'kw,
d tif;0acwfvuf&mypn;f
10rsK;d ?pwkwt
if;0acwfvuf&m
yp n f ; 10rsKd ; ?pwk w t if ; 0rS
&wemyHkacwfxdtoHk;jyKcJhaom
vuf&mypnf;ESpfrsKd;tr&yl&
acwfaESmif;vuf&mypn;f wpfrsK;d
pkpak ygif;tvSL&Si&f pS Of ;D wdu
Yk a&S;
a[mif;ypnf; 32rsKd;vSL'gef;NyD;
a&S;a[mif;okawoeESifhtrsKd;
om;jywdu
k Of ;D pD;Xme 'kw,
d nTef
Mum;a&;rSL;OD;ndKjrifx
h eG ;f uaus;Zl;
wifpum;ajymMum;um tif;0
wm0efcHvufaxmufnTefMum;
a&;rSL;OD;aeEdik x
f eG ;f u a&S;a[mif;
okawoeqdkif&mrsm;&Sif;vif;
ajymMum;NyD;tvSL&Sifrsm;udk,f
pm;tvSL&SifwpfOD;u vSL'gef;rI
rsm;udak jymMum;Ny;D tif;0jywdu
k f
twGif;cif;usif;jyoxm;aom
a&S;a[mif;ypnf;rsm;udk vSnfh
vnfMunfh MI uaMumif;od&onf/
a&Tydk;ydk;(tif;0)
oD;jcm;pGefYypf&ef qmvmtdwf
rsm;tcrJjh zefaY 0xm;&SNd y;D qmvm
td w f t wG i f ; pG e f Y y pf x m;aom
yvwfpwpfrsm;udk 15&uf wpf
Burd pf o
k rd ;f Ny;D pepfwuspeG yYf pfjcif;?
aus;&Gmrsm;teD;&Sd obm0opf
awmrsm;udk aus;&Gmydkifopf
awmrsm;owfrSwf xdef;odrf;
apjcif ; ? teD ; ywf 0 ef ; usif & S d
aus;&Gmrsm;wGifvnf; obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qkid &f m
toif;tzGJUrsm; zGJUpnf;wnf
axmifvmapa&;pnf;k;H jcif;rsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(158)
NyD;usif;ycJh&m jcif;toif;aygif;
171oif; ydkrdkrsm;jym;cJhygw,f/
,cifESpfu jcif;toif;aygif;
489oif;yg0ifcwfupm;cJyh gw,f/
oufBuD;jcif;orm;awG ylaZmfyGJ
tcrf;tem;udk oDwif;uRwf
vqef; 12&uf eHeuf8em&DrSm
usif;yrSmjzpfygw,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
(167)Bud r f a jrmuf r[m
avmu&Hot
D rd af wmf&m jrwfpmG
bk&m;yGaJ wmf oDwif;uRwv
f qef;
8&ufr1S 2&ufxd usi;f yrnfjzpf
&m w&m;yGrJ sm;? tNird ?hf Zmwf?pnf
awmfBuD;wdkYyg0ifrnfjzpfonf/
vqef ; 13&uf eH e uf w G i f
ausmif;wkduf 20rS oHCmawmf
tyg; 600ausmftm; qGrf;BuD;
avmif;vSLMurnfjzpfaMumif;od&
onf/
ZN

rEav;wuo vdk f jrefrmuAsm&Gwqf ydk uJG si;f y

rEav; pufwifbm 13
rEav;wuokdvfjrefrmpm
XmerSBuD;rSL; jrefrmbmom
pum;? pmay,Ofaus;rI? tEk
ynmrsm;udk wefz;kd xm;um quf
vuf&iS o
f efzUHG NzKd ;wk;d wufap&ef
&nf&G,f jrefrmuAsm&GwfqdkyGJ
udk pufwifbm 9&uf nae
3em&Du rEav;wuokdvf
tif;0(9)cef;r usif;yjyKvkyf
&m rEav;wuokdvfygarmu
csKyfa'gufwmarmifoif;?'kwd,
ygarmucsKyrf sm;jzpfMuonfah 'guf
wmoDwm0if;? a'gufwmEkE&k ED iS hf
bmom&yfygarmu(XmerSL;)rsm;?
ygarmursm;? q&m?q&mrrsm;?
ausmif;om;?ausmif;olrsm;wuf

a&muftm;ay;Muonf/
a&S;OD;pGm rEav;wuov
dk f
ygarmucsKyaf 'gufwmarmifoif;
u jrefrmvlrsKd;? pmaywkdYudk
umuG,fjrifhwif&mwGif orkdif;
ay;wm0efwpf&yftjzpf wm0ef
fcH,laqmif&GufoGm;Mu&ef ajym
Mum;onf/
qufvuf jrefrmuAsm
&Gwq
f ykd w
JG iG f rEav;wuov
dk ?f
jrefrmpmXme? ygarmu(XmerSL;)
a'gufwma&Ta&Tu orkdif;acwf
tqufqufrS jrefrmwd\
Yk pmay?
{csif;? &wk? ysKdU? uAsmponf
wdu
Yk kd toHtaetxm;jynfph pkH mG
jzifh&GwfqdkjycJhaMumif;od&onf/
(021)

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;&efyHkaiG
vTJajymif;ay;tyfyGJusif;y
cEhD; pufwifbm 13
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; cED;
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd jrpdr;f a&mifaus;
&GmpDrHudef;0ifaus;&Gm 35&Gm
twGuf arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;
wufa&;OD;pD;XmerS wpf&GmvQif
aiGusyo
f ed ;f 30jzifh t&if;raysmuf
vnfywf&efyHkaiGvTJajymif;ay;
tyfyGJudk ,refaeY eHeuf9em&D
u cED;cdkiftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r

usi;f yonf/
xdaYk emuf ppfuidk ;f wkid ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJUpdkufysKd;arG;jrLa&;
0efBu;D OD;apmjrifOh ;D ESichf E;D NrKd Ue,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;vSxGef;? trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;atmifcspfvGif?
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,fOD;jrarmifwkYdu aus;&Gm
wpf&GmvQifaiGusyf odef; 30pD
toD ; oD ; vT J a jymif ; ay;tyf c J h
aMumif;od&onf/
csefavm

tnmajrawmifolrsm; aqmif;oD;ESHtjzpf
qDxGufoD;EHSESrf;BuD;rsm;pdkufysKd;vsuf&Sd
NrdKif pufwifbm 13
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuL
cdkif NrdKifNrdKUe,f tnmajr
awmifolrsm;onf tnmajr
a'ork;d OD;umvrk;d acgif rk;d BuKd
ESrf;vsifrsm;pdkufysKd;rIr&chJaom
aMumifh ESrf;vsifyifrsm;aoqHk;
ysufpD;cJh&aMumif;? awmifol
rsm;aiGtm;vkyt
f m; &if;ES;D rIuek f
usp&dwrf sm;qH;k I;H cJ&h aMumif;od&
onf/
awmifolrsm;taejzihf rkd;
BudKESrf;vsifrsm;r&cJhaomfvnf;
rk;d &GmvQif aqmif;oD;ESt
H jzpf qD
xGufoD;EHSESrf;BuD;rsm;pdkufysKd;&ef
rkd;OD;usESrf;vsif pdkuf,majrrsm;

ESiphf u
kd &f efuse,
f majrrsm;udk ajr
jyKjyifMu&m tqifoifhjzpfae
MuNyDjzpf ,cktcg NrdKifNrdKUe,f
wGif pufwifbm 11&uf eHeuf
1em&Du rk;d a&csed f okn'or 55
vufr rk;d &GmoGe;f ojzihaf wmifol
rsm; ES r f ; vsif t pm;aqmif ;
oD;ESHtjzpf qDxGufoD;ESHESrf;BuD;
rsm;pdu
k yf sK;d vsu&f MdS u&m xGeo
f mG ;
oHk;oGm;? av;oGm;wyfxGefrsm;
jzifhajrmif;qGJ pdkufysKd;vQif,m
wpf{uESr;f Bu;D oH;k jynfpu
dk &f Ny;D
BuJ yufvQif ,mwpf{u ESrf;
BuD; oHk;jynfav;bl;uspdkufysKd;
Mu&aMumif;od&onf/
(124)

pmrsufEmS 24

14-9-2014

ygwDrsm;onf vlxkESifUxdawGY ? vlxktusKd;o,fydk;pnf;Hk;aerSom rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;

vlxk,HkMunfav;pm;tm;udk;cH&rnf
jyifO;D vGiNf rKd Y
4 'or 65 vufr
( 13-9-2014 )

aejynfawmf
pufwifbm
13
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;onf ,aeYeeH uf 8em&DwiG f u,m;jynfe,fNrdKUawmfcef;r u,m;jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;cifarmifO;D ESifh jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0ifrsm;? jynfe,fvw
T af wmf'w
k ,
d Ou|ESifh jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? jynfe,f
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;pdik ;f crf;xGe;f ESit
fh zGUJ 0ifrsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;ESiv
fh rl aI &;tzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;u jynfe,f?
cdik ?f NrdKUe,ftqihf Xmeqdik &f mtBuD;tuJrsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESifh awGUqHo
k nf/
pmrsuEf mS 13 aumfvH 2

ylwmtkdNrdKY

4 'or 53 vufr

armifawmNrKd Y

4 'or 02 vufr

aygiNf rKd Y

2 'or 56 vufr

oxkNH rKd Y

2 'or 48 vufr

*GNrKd Y

2 'or 40 vufr

reufjzefnaetxd cefhrSef;csuf
rEav;NrKd Y EiS t
Uf eD;wpf0u
kd w
f iG f ae&muGuu
f sm;
rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f jynfjU zpfonf/
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|

OD;wifat; awGUqkyH t
JG crf;tem;wGif trSm
pum;ajymMum;pOf/

oifbmaMumifU &mxl;rwd;k ovJ...

TMK

oif[m 0efxrf;wpfO;D jzpfw,f/tvkyu

f kd
BuKd ;pm;vkyw
f ,f/ ud,
k u
hf se;f rma&;? rdom;pk
ta&;? vlraI &; bmudrk S riJb
h u
J kd vkyw
f ,f/
tvkyu
f kd OD;pm;ay;&if;eJY oli,fcsi;f awGvJ
qH;k I;H cJ&h Ny/D cspo
f el v
YJ J tqifrajyawmhb;l /
aysm&f iT rf t
I wGuf tjyifxu
G w
f ,fqw
kd m r&S/d
xrif;udk ESpef yfaygif;pm;&aygif;vJ rsm;vSNy/D
tdyaf &;ysuv
f eG ;f vdYk oifrh mS kyyf ikd ;f qdik &f ma&m?
pdwyf ikd ;f qdik &f mygcRwNf cKH usaeNy/D 'gayrhJ &mxl;
wd;k trnfpm&if;rSm oifeh mrnfygrvmbl;/ 'g
b,fvdkjzpfwmvJ/
oif[m vkyif ef;cGiaf vmutac: pGr;f
aqmifrv
I eG u
f o
J (l Over-Achiever)jzpfaevdYk
ygyJ/ Ny;D jynfph akH tmif twdik ;f xuftvGef BuKd ;
pm;wwfNy;D &mxl;wd;k zd?Yk txuft&m&Sad wG
oabmusru
I kd &&Szd Ykd vGev
f eG u
f u
J J BuKd ;pm;
wwfou
l kd ]]pGr;f aqmifrv
I eG u
f o
J }l }vdYk ac:yg

bmomjyefonf

w,f/
oif[m Ny;D jynfph akH tmif tvGet
f rif;BuKd ;
pm;&if txuft&m&Sad wGoabmusNy;D &mxl;
wd;k ay;r,fvaYkd rQmv
f ifah ewwfoyl gvm;/ tJ'D
vdNk y;D jynfph akH tmif BuKd ;pm;vGe;f vdu
Yk kd &mxl;
rwufwmvdaYk jym&ifaum oifvufcEH ikd rf mS
vm;/
urmausmfukrPDBuD;wpfckjzpfwJh Forte
Interactive, Inc.&JU tvkyt
f rIaqmifcsKyu
f
]]pGr;f aqmifrv
I eG u
f o
J }l }awGukd tckvykd o
J ;kH oyf
xm;ygw,f/]]pGr;f aqmifrv
I eG u
f o
J }l }awGvm;/
refae*smawG[m olwu
Ykd &kd mxl;wd;k ray;ygbl;/
olw[
Ykd m wpfcsurf em;bJ em&Daygif;ajrmuf
jrm;pGmtvkyv
f yk Mf uygw,f/awmifvykd akH ewJh
tvkyaf wGukd jzL;aeatmif &Si;f xkwyf pfwwf
Muygw,f/ 'gayrJh olw[
Ykd m ]]pGr;f aqmif&nf
jrifrh m;ol}}awGr[kww
f t
hJ wGuf &mxl;rwd;k
ay;Muwmyg/
]]pGr;f aqmifrv
I eG u
f o
J }l }eJ h ]]pGr;f aqmif&nf
jrifrh m;ol}}rSm bmrsm; uGmjcm;ygvdr/hf pGr;f
aqmif&nfjrifrh m;olawG[m toifjh yifqifjy;D
apmifah e&r,ft
h csed ?f wpf&edS x
f ;kd tvkyv
f yk &f
r,ft
h csed ?f pGev
Yf w
T o
f ifw
h mudk pGev
Yf w
T &f r,fh
tcsed ef YJ OD;wnfcsuaf jymif;&r,ft
h csed af wGukd
odMuygw,f/ olw&Ykd adS evdYk ukrP
u
D atmif
jrifru
I kd enf;rsK;d pHek YJ &Edik Nf y;D wpforwfwnf;
r[kwb
f J vSypGmajymif;vJomG ;wJv
h rf;aMumif;
opfawGukd
pmrsufEmS 14 aumfvH 1!

a&mfbmaps;EIef;rsm;usqif;NyD; vkyfief;rsm;tIH;ay:rI
ausmfvTm;Ekdif&efrSm EdkifiHwumESifUtwl ajz&Sif;&rnfUjyemjzpf
&efuek f pufwifbm 13
jrefrmEdik if w
H pf0ef;rS a&mfbmpdu
k af wmifol
rsm;taejzifh a&mfbmaps;EIe;f usqif;Ny;D vkyif ef;
rsm; tH;I ay:aeaomfvnf; ausmv
f mT ;Ekid &f ef
rSm Ekid if w
H umESihf twlwuG ajz&Si;f &rnfh
urmvk;H qkid &f mjyemwpf&yfjzpfae[k uRr;f
usio
f rl sm;u ajymonf/ jrefrmEdik if w
H pf0ef;&dS
a&mfbmpdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f nfah wmiforl sm;tae
jzifh a&mfbmaps;usqif;Ny;D tH;I ay:aeaomf
vnf; if;ukad usmv
f mT ;&efrmS wpfurmvk;H &dS
a&mfbmpku
d yf sK;d olrsm; trsm;pk&ifqidk af e&onfh
jyemjzpfonft
h wGuf yl;aygif;aqmif&u
G f
rIjzifah usmv
f mT ;&rnf[k jrefrmEdik if aH &mfbmpdu
k f

ysK;d xkwv
f yk o
f rl sm;toif;rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D
u ajymonf/ urmwpf0ef; a&mfbmaps;EIe;f
rsm;usqif;aerIrmS a&mfbmxkwu
f ek yf pn;f rsm;
ae&mwGif yvwfpwpftok;H jyKypn;f rsm;jzifh
tpm;xk;d tok;H jyKvmjcif;? a&mfbmt"duoH;k
ukerf sm;tpm; ykrd w
dk efz;dk enf;onhf tpm;xk;d
ypn;f rsm; wDxiG x
f w
k v
f yk v
f mEkid jf cif;aMumifh
urmwpf0ef; a&mfbm0,f,rl u
I sqif;oGm;&
jcif;jzpfaMumif;vnf; tjynfjynfqidk &f m a&mf
bmuRr;f usio
f w
l pfO;D jzpfol tif'edk ;D &Sm;Ekid if rH S
a'gufwmb&ef'&D eG b
f ;l u ajymonf/
xdjYk yif urmah &mfbmt"duxkwv
f yk o
f nfh
Ekid if rH sm;wGiv
f nf; pmrsuEf mS 13 aumfvH 4