Professional Documents
Culture Documents
Here the source is identified in the text, and page citations for any
quotes or ideas can be given at the end of the material used.
Additional citations to the source, with page numbers, are required
to reference facts or quotations used later in the paper.
Paraphrase vs. Plagiarism
Original Source: [A totalitarian] society can never permit either
the truthful recording of facts, or the emotional sincerity, that
literary creation demands. Totalitarianism demands the
continuous alteration of the past, and in the long run a disbelief
in the very existence of objective truth.
3
Student Version A -- Plagiarism
A totalitarian society can never permit the truthful recording of facts;
it demands the continuous alteration of the past, and a disbelief in the
very existence of objective truth.
This is plagiarism; the student has combined copied pieces of the
authors language, without quotation marks or citations.
Student Version B -- Improper paraphrase, also plagiarism
A totalitarian society cant be open-minded or allow the truthful
recording of facts, but instead demands the constant changing of the
past and a distrust of the very existence of objective truth. (Orwell)
This is plagiarism because the student has woven together sentences
and switched a few words (open-minded for tolerant, allow
for permit) has left out some words, and has given an incomplete
and inaccurate citation.
Student Version C -- Appropriate paraphrase, not plagiarism
Orwell believed that totalitarian societies must suppress literature
and free expression because they cannot survive the truth, and thus
they claim it does not exist. (Bowker) pp. 336-337
This student has paraphrased using her own words, accurately
reflecting and citing the authors ideas.
Student Version D -- Quotation with cite, not plagiarism
In his biography of George Orwell, Gordon Bowker discusses the
themes of 1984, quoting a 1946 essay by Orwell: Totalitarianism
demands the continuous alteration of the past, and in the long run
a disbelief in the very existence of objective truth. (Bowker p.
337, quoting Orwell, 1946)
By introducing his source, the student signals that the following
material is from that source. Verbatim words are in quotation
marks, omitted words are marked by ellipses (), and both the
book used and the original source of the quote are cited.
3
Bowker p. 337, quoting Orwell, G., The Prevention of Literature, Polemic, No.
2, January 1946
Getting Help: Read the syllabus and assignment; ask your instructor how to cite sources; and carefully check class rules on citation
format. Use resources such as Brenda Spatts Writing from Sources (Bedford, Freeman & Worth 2003) and Diana Hackers A Writers Reference,
cited above. In addition, contact the UC Davis Learning Skills Center at 530-752-2013 http://www.lsc.ucdavis.edu/ For questions contact
Student Judicial Affairs, (530) 752-1128 or visit http://sja.ucdavis.edu
How can you avoid plagiarism?
Know what plagiarism is: ignorance will not excuse a
violation. Intentional plagiarism, such as deliberate
copying or use of anothers work without credit,
submitting a paper from the Internet as ones own, or
altering or falsifying citations to hide sources is very
serious, likely to result in Suspension. Unintentional
plagiarism may result from not knowing how to cite
sources properly, sloppy research and note-taking, or
careless cutting and pasting from electronic resources
it is still a violation of the Code of Academic Conduct
and subject to discipline.
Guidelines for Avoiding Plagiarism
1
* Use your own words and ideas. Practice is essential to
learning. Each time you choose your words, order
your thoughts, and convey your ideas, you can
improve your writing.
* Give credit for copied, adapted, or paraphrased
material. If you copy and use anothers exact
words, you must use quotation marks and cite the
source. If you adapt a chart or paraphrase a
sentence, you must still cite your source.
Paraphrasing is restating the authors ideas,
information, and meaning in your own words (see
examples).
* Avoid using others work with minor cosmetic
c hanges. Examples: using less for fewer,
reversing the order of a sentence, changing terms in
a computer code, or altering a spreadsheet layout. If
the work is essentially the same as your source, give
credit.
* There are no freebies. Al ways cite words,
information and ideas that you use if they are new to
you (learned in your research). No matter where
you find it even in on the Internet or in an
encyclopedia you cite it!
* Beware of common knowledge. You may not have
to cite common knowledge, but the fact must
really be commonly known. That George Orwell
was the author of the anti-totalitarian allegory
Animal Farm is common knowledge; that Orwell
died at age 46 in 1951 is not.
2
* When in doubt, cite. Better to be safe than not give
credit when you should!
1
See Henderickson, R.J., The Research Paper (Henry Holt and
Company, 1957, xiv-xv; McGill University Student Guide to
Avoid Plagiarism, last updated 8/22/06
http://www.mcgill.ca/integrity/studentguide/
2
Bowker, G., Inside George Orwell (Palgrave MacMillan 2003)
p. 420
C
o
m
p
a
r
a
t
i
v
e
L
i
t
e
r
a
t
u
r
e
E
s
s
a
y
G
r
a
d
i
n
g
R
u
b
r
i
c
b
y
N
a
t
a
l
i
e
S
t
r
o
b
a
c
h
T
h
e
A
p
a
p
e
r
T
h
e
B
p
a
p
e
r
T
h
e
C
p
a
p
e
r
T
h
e
D
p
a
p
e
r
T
h
e
F
p
a
p
e
r
I
d
e
a
s
(
3
5
%
)
E
x
c
e
l
s
i
n
r
e
s
p
o
n
d
i
n
g
t
o
a
s
s
i
g
n
m
e
n
t
.
I
n
t
e
r
e
s
t
i
n
g
,
d
e
m
o
n
s
t
r
a
t
e
s
s
o
p
h
i
s
t
i
c
a
t
i
o
n
o
f
t
h
o
u
g
h
t
.
C
e
n
t
r
a
l
i
d
e
a
/
t
h
e
s
i
s
i
s
c
l
e
a
r
l
y
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
e
d
,
w
o
r
t
h
d
e
v
e
l
o
p
i
n
g
;
l
i
m
i
t
e
d
e
n
o
u
g
h
t
o
b
e
m
a
n
a
g
e
a
b
l
e
.
P
a
p
e
r
r
e
c
o
g
n
i
z
e
s
s
o
m
e
c
o
m
p
l
e
x
i
t
y
o
f
i
t
s
t
h
e
s
i
s
:
m
a
y
a
c
k
n
o
w
l
e
d
g
e
i
t
s
c
o
n
t
r
a
d
i
c
t
i
o
n
s
,
q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s
,
o
r
l
i
m
i
t
s
a
n
d
f
o
l
l
o
w
o
u
t
t
h
e
i
r
l
o
g
i
c
a
l
i
m
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s
.
U
n
d
e
r
s
t
a
n
d
s
a
n
d
c
r
i
t
i
c
a
l
l
y
e
v
a
l
u
a
t
e
s
i
t
s
s
o
u
r
c
e
s
,
a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
l
y
l
i
m
i
t
s
a
n
d
d
e
f
i
n
e
s
t
e
r
m
s
.
A
s
o
l
i
d
p
a
p
e
r
,
r
e
s
p
o
n
d
i
n
g
a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
l
y
t
o
a
s
s
i
g
n
m
e
n
t
.
H
a
s
c
l
e
a
r
l
y
s
t
a
t
e
d
t
h
e
s
i
s
o
r
i
d
e
a
,
b
u
t
m
a
y
h
a
v
e
m
i
n
o
r
l
a
p
s
e
s
i
n
d
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t
.
B
e
g
i
n
s
t
o
a
c
k
n
o
w
l
e
d
g
e
t
h
e
c
o
m
p
l
e
x
i
t
y
o
f
c
e
n
t
r
a
l
i
d
e
a
a
n
d
t
h
e
p
o
s
s
i
b
i
l
i
t
y
o
f
o
t
h
e
r
p
o
i
n
t
s
o
f
v
i
e
w
.
S
h
o
w
s
c
a
r
e
f
u
l
r
e
a
d
i
n
g
o
f
s
o
u
r
c
e
s
,
b
u
t
m
a
y
n
o
t
e
v
a
l
u
a
t
e
t
h
e
m
c
r
i
t
i
c
a
l
l
y
.
A
t
t
e
m
p
t
s
t
o
d
e
f
i
n
e
t
e
r
m
s
,
n
o
t
a
l
w
a
y
s
s
u
c
c
e
s
s
f
u
l
l
y
.
A
d
e
q
u
a
t
e
b
u
t
w
e
a
k
e
r
a
n
d
l
e
s
s
e
f
f
e
c
t
i
v
e
,
p
o
s
s
i
b
l
y
r
e
s
p
o
n
d
i
n
g
l
e
s
s
w
e
l
l
t
o
a
s
s
i
g
n
m
e
n
t
.
P
r
e
s
e
n
t
s
c
e
n
t
r
a
l
i
d
e
a
i
n
g
e
n
e
r
a
l
t
e
r
m
s
,
o
f
t
e
n
d
e
p
e
n
d
i
n
g
o
n
p
l
a
t
i
t
u
d
e
s
o
r
c
l
i
c
h
e
s
.
U
s
u
a
l
l
y
d
o
e
s
n
o
t
a
c
k
n
o
w
l
e
d
g
e
o
t
h
e
r
v
i
e
w
s
.
S
h
o
w
s
b
a
s
i
c
c
o
m
p
r
e
h
e
n
s
i
o
n
o
f
s
o
u
r
c
e
s
,
p
e
r
h
a
p
s
w
i
t
h
s
o
m
e
l
a
p
s
e
s
i
n
u
n
d
e
r
s
t
a
n
d
i
n
g
.
I
f
i
t
d
e
f
i
n
e
s
t
e
r
m
s
,
o
f
t
e
n
d
e
p
e
n
d
s
o
n
d
i
c
t
i
o
n
a
r
y
d
e
f
i
n
i
t
i
o
n
s
.
D
o
e
s
n
o
t
h
a
v
e
a
c
l
e
a
r
c
e
n
t
r
a
l
i
d
e
a
o
r
d
o
e
s
n
o
t
r
e
s
p
o
n
d
a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
l
y
t
o
t
h
e
a
s
s
i
g
n
m
e
n
t
.
T
h
e
s
i
s
m
a
y
b
e
t
o
o
v
a
g
u
e
o
r
o
b
v
i
o
u
s
t
o
b
e
d
e
v
e
l
o
p
e
d
e
f
f
e
c
t
i
v
e
l
y
.
P
a
p
e
r
m
a
y
m
i
s
u
n
d
e
r
s
t
a
n
d
s
o
u
r
c
e
s
.
D
o
e
s
n
o
t
r
e
s
p
o
n
d
t
o
a
s
s
i
g
n
m
e
n
t
,
l
a
c
k
s
a
t
h
e
s
i
s
o
r
c
e
n
t
r
a
l
i
d
e
a
,
a
n
d
m
a
y
n
e
g
l
e
c
t
t
o
u
s
e
s
o
u
r
c
e
s
w
h
e
r
e
n
e
c
e
s
s
a
r
y
.
O
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
n
&
C
o
h
e
r
e
n
c
e
(
2
0
%
)
U
s
e
s
a
l
o
g
i
c
a
l
s
t
r
u
c
t
u
r
e
a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
t
o
p
a
p
e
r
'
s
s
u
b
j
e
c
t
,
p
u
r
p
o
s
e
,
a
u
d
i
e
n
c
e
,
t
h
e
s
i
s
,
a
n
d
d
i
s
c
i
p
l
i
n
a
r
y
f
i
e
l
d
.
S
o
p
h
i
s
-
t
i
c
a
t
e
d
t
r
a
n
s
i
t
i
o
n
a
l
s
e
n
t
e
n
c
e
s
o
f
t
e
n
d
e
v
e
l
o
p
o
n
e
i
d
e
a
f
r
o
m
t
h
e
p
r
e
v
i
o
u
s
o
n
e
o
r
i
d
e
n
t
i
f
y
t
h
e
i
r
l
o
g
i
c
a
l
r
e
l
a
t
i
o
n
s
.
I
t
g
u
i
d
e
s
t
h
e
r
e
a
d
e
r
t
h
r
o
u
g
h
t
h
e
c
h
a
i
n
o
f
r
e
a
s
o
n
i
n
g
o
r
p
r
o
g
r
e
s
s
i
o
n
o
f
i
d
e
a
s
.
S
h
o
w
s
a
l
o
g
i
c
a
l
p
r
o
g
r
e
s
s
i
o
n
o
f
i
d
e
a
s
a
n
d
u
s
e
s
f
a
i
r
l
y
s
o
p
h
i
s
t
i
c
a
t
e
d
t
r
a
n
s
i
t
i
o
n
a
l
d
e
v
i
c
e
s
;
e
.
g
.
,
m
a
y
m
o
v
e
f
r
o
m
l
e
a
s
t
t
o
m
o
s
t
i
m
p
o
r
t
a
n
t
i
d
e
a
.
S
o
m
e
l
o
g
i
c
a
l
l
i
n
k
s
m
a
y
b
e
f
a
u
l
t
y
,
b
u
t
e
a
c
h
c
l
e
a
r
l
y
r
e
l
a
t
e
s
t
o
p
a
p
e
r
'
s
c
e
n
t
r
a
l
i
d
e
a
.
M
a
y
l
i
s
t
i
d
e
a
s
o
r
a
r
r
a
n
g
e
t
h
e
m
r
a
n
d
o
m
l
y
r
a
t
h
e
r
t
h
a
n
u
s
i
n
g
a
n
y
e
v
i
d
e
n
t
l
o
g
i
c
a
l
s
t
r
u
c
t
u
r
e
.
M
a
y
u
s
e
t
r
a
n
s
i
t
i
o
n
s
,
b
u
t
t
h
e
y
a
r
e
l
i
k
e
l
y
t
o
b
e
s
e
q
u
e
n
t
i
a
l
(
f
i
r
s
t
,
s
e
c
o
n
d
,
t
h
i
r
d
)
r
a
t
h
e
r
t
h
a
n
l
o
g
i
c
b
a
s
e
d
.
W
h
i
l
e
e
a
c
h
m
a
y
r
e
l
a
t
e
t
o
c
e
n
t
r
a
l
i
d
e
a
,
l
o
g
i
c
i
s
n
o
t
a
l
w
a
y
s
c
l
e
a
r
.
s
h
a
v
e
t
o
p
i
c
s
e
n
t
e
n
c
e
s
b
u
t
m
a
y
b
e
o
v
e
r
l
y
g
e
n
e
r
a
l
,
a
n
d
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
o
f
s
e
n
t
e
n
c
e
s
w
i
t
h
i
n
s
m
a
y
l
a
c
k
c
o
h
e
r
e
n
c
e
.
M
a
y
h
a
v
e
r
a
n
d
o
m
o
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
n
,
l
a
c
k
i
n
g
i
n
t
e
r
n
a
l
c
o
h
e
r
e
n
c
e
a
n
d
u
s
i
n
g
f
e
w
o
r
i
n
a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
t
r
a
n
s
i
t
i
o
n
s
.
s
m
a
y
l
a
c
k
t
o
p
i
c
s
e
n
t
e
n
c
e
s
o
r
m
a
i
n
i
d
e
a
s
,
o
r
m
a
y
b
e
t
o
o
g
e
n
e
r
a
l
o
r
t
o
o
s
p
e
c
i
f
i
c
t
o
b
e
e
f
f
e
c
t
i
v
e
.
s
m
a
y
n
o
t
a
l
l
r
e
l
a
t
e
t
o
p
a
p
e
r
'
s
t
h
e
s
i
s
.
N
o
a
p
p
r
e
c
i
a
b
l
e
o
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
n
;
l
a
c
k
s
t
r
a
n
s
i
t
i
o
n
s
a
n
d
c
o
h
e
r
e
n
c
e
.
S
u
p
p
o
r
t
(
3
0
%
)
U
s
e
s
e
v
i
d
e
n
c
e
a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
l
y
a
n
d
e
f
f
e
c
t
i
v
e
l
y
,
p
r
o
v
i
d
i
n
g
s
u
f
f
i
c
i
e
n
t
e
v
i
d
e
n
c
e
a
n
d
e
x
p
l
a
n
a
t
i
o
n
t
o
c
o
n
v
i
n
c
e
.
B
e
g
i
n
s
t
o
o
f
f
e
r
r
e
a
s
o
n
s
t
o
s
u
p
p
o
r
t
i
t
s
p
o
i
n
t
s
,
p
e
r
h
a
p
s
u
s
i
n
g
v
a
r
i
e
d
k
i
n
d
s
o
f
e
v
i
d
e
n
c
e
.
B
e
g
i
n
s
t
o
i
n
t
e
r
p
r
e
t
t
h
e
e
v
i
d
e
n
c
e
a
n
d
e
x
p
l
a
i
n
c
o
n
n
e
c
t
i
o
n
s
b
e
t
w
e
e
n
e
v
i
d
e
n
c
e
a
n
d
m
a
i
n
i
d
e
a
s
.
I
t
s
e
x
a
m
p
l
e
s
b
e
a
r
s
o
m
e
r
e
l
e
v
a
n
c
e
.
O
f
t
e
n
u
s
e
s
g
e
n
e
r
a
l
i
z
a
t
i
o
n
s
t
o
s
u
p
p
o
r
t
i
t
s
p
o
i
n
t
s
.
M
a
y
u
s
e
e
x
a
m
p
l
e
s
,
b
u
t
t
h
e
y
m
a
y
b
e
o
b
v
i
o
u
s
o
r
n
o
t
r
e
l
e
v
a
n
t
.
O
f
t
e
n
d
e
p
e
n
d
s
o
n
u
n
s
u
p
p
o
r
t
e
d
o
p
i
n
i
o
n
o
r
p
e
r
s
o
n
a
l
e
x
p
e
r
i
e
n
c
e
,
o
r
a
s
s
u
m
e
s
t
h
a
t
e
v
i
d
e
n
c
e
s
p
e
a
k
s
f
o
r
i
t
s
e
l
f
a
n
d
n
e
e
d
s
n
o
a
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
t
o
p
o
i
n
t
b
e
i
n
g
d
i
s
c
u
s
s
e
d
.
O
f
t
e
n
h
a
s
l
a
p
s
e
s
i
n
l
o
g
i
c
.
D
e
p
e
n
d
s
o
n
c
l
i
c
h
e
s
o
r
o
v
e
r
g
e
n
e
r
a
l
i
z
a
t
i
o
n
s
f
o
r
s
u
p
p
o
r
t
,
o
r
o
f
f
e
r
s
l
i
t
t
l
e
e
v
i
d
e
n
c
e
o
f
a
n
y
k
i
n
d
.
M
a
y
b
e
p
e
r
s
o
n
a
l
n
a
r
r
a
t
i
v
e
r
a
t
h
e
r
t
h
a
n
e
s
s
a
y
,
o
r
s
u
m
m
a
r
y
r
a
t
h
e
r
t
h
a
n
a
n
a
l
y
s
i
s
.
U
s
e
s
i
r
r
e
l
e
v
a
n
t
d
e
t
a
i
l
s
o
r
l
a
c
k
s
s
u
p
p
o
r
t
i
n
g
e
v
i
d
e
n
c
e
e
n
t
i
r
e
l
y
.
M
a
y
b
e
u
n
d
u
l
y
b
r
i
e
f
.
S
t
y
l
e
(
1
0
%
)
C
h
o
o
s
e
s
w
o
r
d
s
f
o
r
t
h
e
i
r
p
r
e
c
i
s
e
m
e
a
n
i
n
g
s
a
n
d
u
s
e
s
a
n
a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
l
e
v
e
l
o
f
s
p
e
c
i
f
i
c
i
t
y
.
S
e
n
t
e
n
c
e
s
t
y
l
e
f
i
t
s
p
a
p
e
r
'
s
a
u
d
i
e
n
c
e
a
n
d
p
u
r
p
o
s
e
.
S
e
n
t
e
n
c
e
s
a
r
e
v
a
r
i
e
d
,
y
e
t
c
l
e
a
r
l
y
s
t
r
u
c
t
u
r
e
d
a
n
d
c
a
r
e
f
u
l
l
y
f
o
c
u
s
e
d
,
n
o
t
l
o
n
g
a
n
d
r
a
m
b
l
i
n
g
.
G
e
n
e
r
a
l
l
y
u
s
e
s
w
o
r
d
s
a
c
c
u
r
a
t
e
l
y
a
n
d
e
f
f
e
c
t
i
v
e
l
y
,
b
u
t
m
a
y
s
o
m
e
t
i
m
e
s
b
e
t
o
o
g
e
n
e
r
a
l
.
S
e
n
t
e
n
c
e
s
g
e
n
e
r
a
l
l
y
c
l
e
a
r
,
w
e
l
l
s
t
r
u
c
t
u
r
e
d
,
f
o
c
u
s
e
d
t
h
o
u
g
h
s
o
m
e
m
a
y
b
e
a
w
k
w
a
r
d
o
r
i
n
e
f
f
e
c
t
i
v
e
.
U
s
e
s
r
e
l
a
t
i
v
e
l
y
v
a
g
u
e
a
n
d
g
e
n
e
r
a
l
w
o
r
d
s
,
m
a
y
u
s
e
s
o
m
e
i
n
a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
l
a
n
g
u
a
g
e
.
S
e
n
t
e
n
c
e
s
t
r
u
c
t
u
r
e
g
e
n
e
r
a
l
l
y
c
o
r
r
e
c
t
,
b
u
t
s
e
n
t
e
n
c
e
s
m
a
y
b
e
w
o
r
d
y
,
u
n
f
o
c
u
s
e
d
,
r
e
p
e
t
i
t
i
v
e
,
o
r
c
o
n
f
u
s
i
n
g
.
M
a
y
b
e
v
a
g
u
e
a
n
d
a
b
s
t
r
a
c
t
,
o
r
v
e
r
y
p
e
r
s
o
n
a
l
a
n
d
s
p
e
c
i
f
i
c
.
U
s
u
a
l
l
y
c
o
n
t
a
i
n
s
s
e
v
e
r
a
l
a
w
k
w
a
r
d
o
r
u
n
g
r
a
m
m
a
t
i
c
a
l
s
e
n
t
e
n
c
e
s
;
s
e
n
t
e
n
c
e
s
t
r
u
c
t
u
r
e
i
s
s
i
m
p
l
e
o
r
m
o
n
o
t
o
n
o
u
s
.
U
s
u
a
l
l
y
c
o
n
t
a
i
n
s
m
a
n
y
a
w
k
w
a
r
d
s
e
n
t
e
n
c
e
s
,
m
i
s
u
s
e
s
w
o
r
d
s
,
e
m
p
l
o
y
s
i
n
a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
l
a
n
g
u
a
g
e
.
M
e
c
h
a
n
i
c
s
(
5
%
)
A
l
m
o
s
t
e
n
t
i
r
e
l
y
f
r
e
e
o
f
s
p
e
l
l
i
n
g
,
p
u
n
c
t
u
a
t
i
o
n
,
a
n
d
g
r
a
m
m
a
t
i
c
a
l
e
r
r
o
r
s
.
M
a
y
c
o
n
t
a
i
n
a
f
e
w
e
r
r
o
r
s
,
w
h
i
c
h
m
a
y
a
n
n
o
y
t
h
e
r
e
a
d
e
r
b
u
t
n
o
t
i
m
p
e
d
e
u
n
d
e
r
s
t
a
n
d
i
n
g
.
C
o
n
t
a
i
n
s
s
e
v
e
r
a
l
m
e
c
h
a
n
i
c
a
l
e
r
r
o
r
s
,
w
h
i
c
h
m
a
y
t
e
m
p
o
r
a
r
i
l
y
c
o
n
f
u
s
e
t
h
e
r
e
a
d
e
r
b
u
t
n
o
t
i
m
p
e
d
e
o
v
e
r
a
l
l
u
n
d
e
r
s
t
a
n
d
i
n
g
.
C
o
n
t
a
i
n
s
e
i
t
h
e
r
m
a
n
y
m
e
c
h
a
n
i
c
a
l
e
r
r
o
r
s
o
r
a
f
e
w
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
r
r
o
r
s
t
h
a
t
b
l
o
c
k
t
h
e
r
e
a
d
e
r
'
s
u
n
d
e
r
s
t
a
n
d
i
n
g
a
n
d
a
b
i
l
i
t
y
t
o
s
e
e
c
o
n
n
e
c
t
i
o
n
s
b
e
t
w
e
e
n
t
h
o
u
g
h
t
s
.
C
o
n
t
a
i
n
s
s
o
m
a
n
y
m
e
c
h
a
n
i
c
a
l
e
r
r
o
r
s
t
h
a
t
i
t
i
s
i
m
p
o
s
s
i
b
l
e
f
o
r
t
h
e
r
e
a
d
e
r
t
o
f
o
l
l
o
w
t
h
e
t
h
i
n
k
i
n
g
f
r
o
m
s
e
n
t
e
n
c
e
t
o
s
e
n
t
e
n
c
e
.
Comparative Literature 4: On the Possibility of Perversion in Western Literature
Winter Quarter 2011
Time: M, W.: 2:10-4:00
Instructor: Natalie Strobach
Office: 86B Hutchinson
Email: nstrobach@ucdavis.edu
Office Hours: 4pm-5pm (M/W) and 2pm-4pm Friday, or email for appointment.
Course Objectives: Through the process of attending class and engaging in discussions of the
required texts, you will: 1) Engage in methods of academic inquiry, interpretation, and
analysis; 2) Read actively and think critically and comparatively; 3) Develop and nourish new
ideas through both discussion and written work; 4) Explore the significance of work from the
mid-20
th
century to today.
This course offers a supportive environment in which you are welcome to question,
debate, and explore various topics. This course provides four credits in Comparative
Literature and does satisfy the university writing requirement. This course offers a broad
variety of important literary works from Western literature after Our primary objective will
be to apply a variety of readingsbe it historical, psychological, or sociological to better
understand the depth of these texts and to ultimately explore the history of perversion. What
does it mean to be perverted? How do we measure perversion? What do we lose with
perversion? What do we gain? What are different techniques for depicting perversion? And
what is the relationship between perversion and writing?
Expectations: You are expected to attend class on time and on a regular basis. More than
three unexcused absences will result in a failing grade. You will be graded on participation
(which includes attendance), quizzes and tests, and reading responses. Late work will be
docked five points for each day late. Quizzes and tests will not be able to be made up unless
there was a documented reason for the absence (such as a doctors note or university-required
event). In the event you do miss a quiz or exam please meet with me during office hours or
another scheduled time to discuss the possibilities. When possible, it is best to notify me in
advance of any absences.
Office Hours: You are required to meet with me outside of class twice this quarter, during
office hours or by special appointment, so that we can become better acquainted and so that
you can receive one-on-one interactive feedback on your work. These meetings must be at
least 15 minutes long, but can go longer if you desire.
Portfolio: For this class you will retain all your in-class writing, essay drafts, and revisions in
order to create a portfolio. Your final grade on your portfolio will be based on a two-page,
single-spaced analysis of your own evaluation your performance and developments in critical
and analytical thinking, alongside of an explication of your progression in understanding the
themes of this course. This review is due on the day of the final along with the full portfolio.
Peer Review Workshop: Because your second and third essays will also have graded
revisions due, we will hold peer review workshops to allow you to work with a partner in
class to revise these essays. You will be graded on your enthusiastic participation in the
review process and completion of the peer review worksheet.
Participation (includes quizzes, in-class assignments): 15%
Essay 1: 15% (1000 words)
Essay 2: 20% (1000 words)
Essay 3: 20% (2000 words)
Revision: 15% (of 2000 words from Essay 3)
Portfolio Review: 10%
Peer Review Workshop: 5%
Required Texts (available at the UC Davis bookstore)
Maus by Art Spiegelman ISBN: 9780679748403
Krspps Last Tape by Samuel Beckett ISBN-978002151346
Nadja by Andre Breton: ISBN: 9780802150264
The Key/Diary of a Madman by Junichiro Tanazaki: ISBN: 1400079004
Digital and Video Materials
Caroline Bergvall http://epc.buffalo.edu/authors/bergvall/amfish/amfish.html
The Perverts Guide to Cinema (2006) by Slavoj !i"ek 150 minutes
The Clockwork Orange (1971) directed by Stanley Kubrick
Graded Participation will include the following:
Contributing (constructively) in class. Part of our discussion will include brief
readings aloud of selected excerpts. We will also work together during close readings
and discussion, for which you should always be prepared to answer questions.
Prompt attendance and limited absences. You must arrive on time and prepared to
discuss all texts and materials listed for that day. Please remember to always bring all
texts listed to class.
Contributing Constructively:
Please remember to be kind to other students and constructive during discussion!
The classroom is a safe haven for all ideas. Respect your peers as equals. We are all
unique individuals entitled to our own opinions and beliefs. Though we may argue (in
a structured, objective manner) any comments, jokes, or remarks that denigrate the
worth of the individual's physical or mental ability, body size, religion, race, creed,
ethnic background, sexual preference, or gender are inappropriate and will not be
tolerated. You may be asked to leave class.
Cell phones and other such devices disrupt class. Turn them off before class. Failure to
do so may affect your participation grade. If at any time your use of such devices
becomes persistent or distracting to other students, you may be asked to leave.
You are encouraged to contact me during my office hours to discuss assignments, the
direction and conduct of the class, or for general discussion. If you cannot come
during my office hours, contact me, and we'll arrange another mutually convenient
time. I check email regularly, so don't hesitate to shoot me a note or question. You are
also responsible for communication through our course SmartSite.
I reserve the right to make changes to this syllabus and schedule.
Com 4 Winter 2011 Schedule Strobach
Monday, January 3, 2011
Intro; Review syllabus & do introductions. Ask: What is perversion? Definitions of
perversion.
Wednesday, January 5, 2011
Freud Three Contributions to the Sexual Theory Part I: The Sexual Aberrations (Reader)
Monday, January 10, 2011
Freud Three Contributions to the Sexual Theory Part 2: The Infantile Sexuality and
Part 3: The Transformation of Puberty. (Reader)
Wednesday, January 12, 2011
Lecture on essay construction and common grammar errors (Essay Basics Packet)
Review what a COM 4 essay looks like.
Monday, January 17, 2011
Martin Luther King Jr. Day No Class, but you should be reading The Key
Wednesday, January 19, 2011
The Key by Tanizaki [You must have read the entire text by this day]
Essay 1 Prompt will be handed out.
Monday, January 24, 2011
Clockwork Orange by Kubrick (Movie screening)
Due: First 1000-word essay. Sample topics will be handed out the week before.
This essay must be in Times New Roman, Arial, or Cochin font size 12. It must
also adhere to MLA formattingwhich we will discuss in class.
Wednesday, January 26, 2011
Maus by Spiegelman, Volume 1: My Father Bleeds History
Monday, January 31, 2011
Maus, Volume 2: And Here My Troubles Began
Essay 2 Prompt will be handed out.
Wednesday, February 2, 2011
The Story of The Eye by Bataille (Reader)
Monday, February 7, 2011
The Perverts Guide to Cinema Part 1 and Part 2 by !i"ek (Movie screening)
Due: Second 1000-word essay. Sample topics will be handed out the week before.
This essay must be in Times New Roman, Arial, or Cochin font size 12. It must
also adhere to MLA formattingwhich we will discuss in class.
Wednesday, February 9, 2011
Right of Inspection by Plissart (Reader)
Monday, February 14, 2011
Goan Atom by Bergvall 1-77 (Entire text)
Peer Review/Workshop
Wednesday, February 16, 2011
Essay 3 Prompt will be handed out.
Nadja by Breton (Entire text)
Due: Revised second essay.
Monday, February 21, 2011
Presidents Day No Class
Wednesday, February 23, 2011
Donkey Gospel by Tony Hoagland (Reader)
Monday, February 28, 2011
Foot Work and excerpt from Choke by Chuck Palahniuk (Reader)
Wednesday, March 2, 2011
The Perverts Guide to Cinema Part 3 and class discussion.
Monday, March 7, 2011
Krapps Last Tape with partial screening.
Due: A 2000-word essay. Sample topics will be handed out the week before. This
essay must be in Times New Roman, Arial, or Cochin font size 12. It must also
adhere to MLA formattingwhich we will discuss in class. This essay will be
revised for finals week.
Wednesday, March 9, 2011
Revision lecture and Peer Review/Workshop.
Monday, March 14, 2011
One-on-one meetings to discuss your revision. Please meet at your assigned time in
Hutchinson 86B.
Friday, March 18, 2011 8am
Final Day of Class- Finals Week
Due: Portfolio Review and 2000-word essay (REVISION). This essay must be in
Times New Roman, Arial, or Cochin font size 12. It must also adhere to MLA
formattingwhich we will discuss in class. You must show up for the final. You
must turn in the original version of the third essay with my graded comments and
the revision. Please have your portfolio prepared for review.
University of California, Davis Office of Student Judicial Affairs
How to Cite Sources
One citation method is to identify the source in the text, putting the authors last name and publication year in
parenthesis and giving the page number where the cited information appears. (Hacker, 2003, p. 391). The authors
name links the reader to a list at the end of the paper giving full publishing information. Example:
Sources Cited:
Hacker, D., A Writers Reference, 5
th
Ed. (Bedford/St. Martins Press 2003) pp. 391-2.
Two other methods are footnotes and endnotes, which use raised numbers at the end of an idea or quoted words to link
the reader to the source which is given either at the bottom of the page (footnote) or at the end of the paper (endnote).
For all three methods, you must include the source in a reference list at the end of the paper, fully identifying each
source by authors name, title, publishers name, year of publication, and page numbers. Citations to electronic
resources such as websites should include the exact URL, the date last revised, and any available information about the
writer, publisher and/or creator of the site.
Resources on citation include:
MLA Handbook for Writers of Research Papers, 6
th
ed., J. Gibaldi (Modern Language Assn. 2003)
Publication Manual of the American Psychological Association, 5
th
Ed., American Psychological Association (2001)
UC Berkeley Teaching Library Internet Workshops Style Sheets for Citing Resources (Print & Electronic)
at http://www.lib.berkeley.edu/TeachingLib/Guides/Internet/Style.html
In writing, we draw upon others words and ideas and the intellectual heritage underlying
human progress. Scholarship entails researching, understanding, and building upon the
work of others, but also requires that proper credit be given for any borrowed material.
Under our Code of Academic Conduct, UC Davis students are responsible for ethical
scholarship, and for knowing what plagiarism is and how to avoid it.
Why be concerned about plagiarism?
* If you plagiarize, you are cheating yourself. You dont
learn to write out your thoughts in your own words, and
you wont receive specific feedback from your instructor
geared to your individual needs and skills.
* Plagiarism is dishonest and/or misleading, because it
misrepresents the work of another as your own.
* Plagiarism violates the Code of Academic Conduct
and can lead to Suspension or Dismissal.
* Plagiarism devalues others original work. Using and
submitting a professionals work as your own is taking
an unfair advantage over students who do their own
work.
* It is wrong to take or use property (an authors work)
without giving the owner the credit due. Further,
copyright violations can result in damages, fines, or
worse.
* The reputation of UC Davis affects the value of your
degree; student dishonesty hurts UCDs standing and
can diminish the worth of your diploma.
Avoiding PLAGIARISM
Mastering the Art of Scholarship
What is plagiarism?
Plagiarism means using anothers work without
giving credit. If you use others words, you must
put them in quotation marks and cite your source.
You must also give citations when using others
ideas, even if you have paraphrased those ideas in
your own words.
Work includes the words and ideas of others, as well
as art, graphics, computer programs, music, and other
creative expression. The work may consist of writing,
charts, data, graphs, pictures, diagrams, websites,
movies, TV broadcasts, or other communication
media.
The term source includes published works -- books,
magazines, newspapers, textbooks, websites, movies,
photos, paintings, plays -- and unpublished sources
(e.g., materials from a research service, blogs, class
handouts, lectures, notes, speeches, or other students
papers). Using words, ideas, computer code, or any
work without giving proper credit is plagiarism. Any
time you use information from a source, of any kind,
you must cite it.
UC Davis, Div. of Student Affairs, Office of Student Judicial Affairs, September 2006
Examples
Citing a source for factual information:
In describing the personal circumstances and political beliefs of author
George Orwell at the time he wrote his greatest novel, 1984, I have relied
upon the factual account given in Gordon Bowkers biography Inside
George Orwell.
Here the source is identified in the text, and page citations for any
quotes or ideas can be given at the end of the material used.
Additional citations to the source, with page numbers, are required
to reference facts or quotations used later in the paper.
Paraphrase vs. Plagiarism
Original Source: [A totalitarian] society can never permit either
the truthful recording of facts, or the emotional sincerity, that
literary creation demands. Totalitarianism demands the
continuous alteration of the past, and in the long run a disbelief
in the very existence of objective truth.
3
Student Version A -- Plagiarism
A totalitarian society can never permit the truthful recording of facts;
it demands the continuous alteration of the past, and a disbelief in the
very existence of objective truth.
This is plagiarism; the student has combined copied pieces of the
authors language, without quotation marks or citations.
Student Version B -- Improper paraphrase, also plagiarism
A totalitarian society cant be open-minded or allow the truthful
recording of facts, but instead demands the constant changing of the
past and a distrust of the very existence of objective truth. (Orwell)
This is plagiarism because the student has woven together sentences
and switched a few words (open-minded for tolerant, allow
for permit) has left out some words, and has given an incomplete
and inaccurate citation.
Student Version C -- Appropriate paraphrase, not plagiarism
Orwell believed that totalitarian societies must suppress literature
and free expression because they cannot survive the truth, and thus
they claim it does not exist. (Bowker) pp. 336-337
This student has paraphrased using her own words, accurately
reflecting and citing the authors ideas.
Student Version D -- Quotation with cite, not plagiarism
In his biography of George Orwell, Gordon Bowker discusses the
themes of 1984, quoting a 1946 essay by Orwell: Totalitarianism
demands the continuous alteration of the past, and in the long run
a disbelief in the very existence of objective truth. (Bowker p.
337, quoting Orwell, 1946)
By introducing his source, the student signals that the following
material is from that source. Verbatim words are in quotation
marks, omitted words are marked by ellipses (), and both the
book used and the original source of the quote are cited.
3
Bowker p. 337, quoting Orwell, G., The Prevention of Literature, Polemic, No.
2, January 1946
Getting Help: Read the syllabus and assignment; ask your instructor how to cite sources; and carefully check class rules on citation
format. Use resources such as Brenda Spatts Writing from Sources (Bedford, Freeman & Worth 2003) and Diana Hackers A Writers Reference,
cited above. In addition, contact the UC Davis Learning Skills Center at 530-752-2013 http://www.lsc.ucdavis.edu/ For questions contact
Student Judicial Affairs, (530) 752-1128 or visit http://sja.ucdavis.edu
How can you avoid plagiarism?
Know what plagiarism is: ignorance will not excuse a
violation. Intentional plagiarism, such as deliberate
copying or use of anothers work without credit,
submitting a paper from the Internet as ones own, or
altering or falsifying citations to hide sources is very
serious, likely to result in Suspension. Unintentional
plagiarism may result from not knowing how to cite
sources properly, sloppy research and note-taking, or
careless cutting and pasting from electronic resources
it is still a violation of the Code of Academic Conduct
and subject to discipline.
Guidelines for Avoiding Plagiarism
1
* Use your own words and ideas. Practice is essential to
learning. Each time you choose your words, order
your thoughts, and convey your ideas, you can
improve your writing.
* Give credit for copied, adapted, or paraphrased
material. If you copy and use anothers exact
words, you must use quotation marks and cite the
source. If you adapt a chart or paraphrase a
sentence, you must still cite your source.
Paraphrasing is restating the authors ideas,
information, and meaning in your own words (see
examples).
* Avoid using others work with minor cosmetic
c hanges. Examples: using less for fewer,
reversing the order of a sentence, changing terms in
a computer code, or altering a spreadsheet layout. If
the work is essentially the same as your source, give
credit.
* There are no freebies. Al ways cite words,
information and ideas that you use if they are new to
you (learned in your research). No matter where
you find it even in on the Internet or in an
encyclopedia you cite it!
* Beware of common knowledge. You may not have
to cite common knowledge, but the fact must
really be commonly known. That George Orwell
was the author of the anti-totalitarian allegory
Animal Farm is common knowledge; that Orwell
died at age 46 in 1951 is not.
2
* When in doubt, cite. Better to be safe than not give
credit when you should!
1
See Henderickson, R.J., The Research Paper (Henry Holt and
Company, 1957, xiv-xv; McGill University Student Guide to
Avoid Plagiarism, last updated 8/22/06
http://www.mcgill.ca/integrity/studentguide/
2
Bowker, G., Inside George Orwell (Palgrave MacMillan 2003)
p. 420
C
o
m
p
a
r
a
t
i
v
e
L
i
t
e
r
a
t
u
r
e
E
s
s
a
y
G
r
a
d
i
n
g
R
u
b
r
i
c
b
y
N
a
t
a
l
i
e
S
t
r
o
b
a
c
h
T
h
e
A
p
a
p
e
r
T
h
e
B
p
a
p
e
r
T
h
e
C
p
a
p
e
r
T
h
e
D
p
a
p
e
r
T
h
e
F
p
a
p
e
r
I
d
e
a
s
(
3
5
%
)
E
x
c
e
l
s
i
n
r
e
s
p
o
n
d
i
n
g
t
o
a
s
s
i
g
n
m
e
n
t
.
I
n
t
e
r
e
s
t
i
n
g
,
d
e
m
o
n
s
t
r
a
t
e
s
s
o
p
h
i
s
t
i
c
a
t
i
o
n
o
f
t
h
o
u
g
h
t
.
C
e
n
t
r
a
l
i
d
e
a
/
t
h
e
s
i
s
i
s
c
l
e
a
r
l
y
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
e
d
,
w
o
r
t
h
d
e
v
e
l
o
p
i
n
g
;
l
i
m
i
t
e
d
e
n
o
u
g
h
t
o
b
e
m
a
n
a
g
e
a
b
l
e
.
P
a
p
e
r
r
e
c
o
g
n
i
z
e
s
s
o
m
e
c
o
m
p
l
e
x
i
t
y
o
f
i
t
s
t
h
e
s
i
s
:
m
a
y
a
c
k
n
o
w
l
e
d
g
e
i
t
s
c
o
n
t
r
a
d
i
c
t
i
o
n
s
,
q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s
,
o
r
l
i
m
i
t
s
a
n
d
f
o
l
l
o
w
o
u
t
t
h
e
i
r
l
o
g
i
c
a
l
i
m
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s
.
U
n
d
e
r
s
t
a
n
d
s
a
n
d
c
r
i
t
i
c
a
l
l
y
e
v
a
l
u
a
t
e
s
i
t
s
s
o
u
r
c
e
s
,
a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
l
y
l
i
m
i
t
s
a
n
d
d
e
f
i
n
e
s
t
e
r
m
s
.
A
s
o
l
i
d
p
a
p
e
r
,
r
e
s
p
o
n
d
i
n
g
a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
l
y
t
o
a
s
s
i
g
n
m
e
n
t
.
H
a
s
c
l
e
a
r
l
y
s
t
a
t
e
d
t
h
e
s
i
s
o
r
i
d
e
a
,
b
u
t
m
a
y
h
a
v
e
m
i
n
o
r
l
a
p
s
e
s
i
n
d
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t
.
B
e
g
i
n
s
t
o
a
c
k
n
o
w
l
e
d
g
e
t
h
e
c
o
m
p
l
e
x
i
t
y
o
f
c
e
n
t
r
a
l
i
d
e
a
a
n
d
t
h
e
p
o
s
s
i
b
i
l
i
t
y
o
f
o
t
h
e
r
p
o
i
n
t
s
o
f
v
i
e
w
.
S
h
o
w
s
c
a
r
e
f
u
l
r
e
a
d
i
n
g
o
f
s
o
u
r
c
e
s
,
b
u
t
m
a
y
n
o
t
e
v
a
l
u
a
t
e
t
h
e
m
c
r
i
t
i
c
a
l
l
y
.
A
t
t
e
m
p
t
s
t
o
d
e
f
i
n
e
t
e
r
m
s
,
n
o
t
a
l
w
a
y
s
s
u
c
c
e
s
s
f
u
l
l
y
.
A
d
e
q
u
a
t
e
b
u
t
w
e
a
k
e
r
a
n
d
l
e
s
s
e
f
f
e
c
t
i
v
e
,
p
o
s
s
i
b
l
y
r
e
s
p
o
n
d
i
n
g
l
e
s
s
w
e
l
l
t
o
a
s
s
i
g
n
m
e
n
t
.
P
r
e
s
e
n
t
s
c
e
n
t
r
a
l
i
d
e
a
i
n
g
e
n
e
r
a
l
t
e
r
m
s
,
o
f
t
e
n
d
e
p
e
n
d
i
n
g
o
n
p
l
a
t
i
t
u
d
e
s
o
r
c
l
i
c
h
e
s
.
U
s
u
a
l
l
y
d
o
e
s
n
o
t
a
c
k
n
o
w
l
e
d
g
e
o
t
h
e
r
v
i
e
w
s
.
S
h
o
w
s
b
a
s
i
c
c
o
m
p
r
e
h
e
n
s
i
o
n
o
f
s
o
u
r
c
e
s
,
p
e
r
h
a
p
s
w
i
t
h
s
o
m
e
l
a
p
s
e
s
i
n
u
n
d
e
r
s
t
a
n
d
i
n
g
.
I
f
i
t
d
e
f
i
n
e
s
t
e
r
m
s
,
o
f
t
e
n
d
e
p
e
n
d
s
o
n
d
i
c
t
i
o
n
a
r
y
d
e
f
i
n
i
t
i
o
n
s
.
D
o
e
s
n
o
t
h
a
v
e
a
c
l
e
a
r
c
e
n
t
r
a
l
i
d
e
a
o
r
d
o
e
s
n
o
t
r
e
s
p
o
n
d
a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
l
y
t
o
t
h
e
a
s
s
i
g
n
m
e
n
t
.
T
h
e
s
i
s
m
a
y
b
e
t
o
o
v
a
g
u
e
o
r
o
b
v
i
o
u
s
t
o
b
e
d
e
v
e
l
o
p
e
d
e
f
f
e
c
t
i
v
e
l
y
.
P
a
p
e
r
m
a
y
m
i
s
u
n
d
e
r
s
t
a
n
d
s
o
u
r
c
e
s
.
D
o
e
s
n
o
t
r
e
s
p
o
n
d
t
o
a
s
s
i
g
n
m
e
n
t
,
l
a
c
k
s
a
t
h
e
s
i
s
o
r
c
e
n
t
r
a
l
i
d
e
a
,
a
n
d
m
a
y
n
e
g
l
e
c
t
t
o
u
s
e
s
o
u
r
c
e
s
w
h
e
r
e
n
e
c
e
s
s
a
r
y
.
O
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
n
&
C
o
h
e
r
e
n
c
e
(
2
0
%
)
U
s
e
s
a
l
o
g
i
c
a
l
s
t
r
u
c
t
u
r
e
a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
t
o
p
a
p
e
r
'
s
s
u
b
j
e
c
t
,
p
u
r
p
o
s
e
,
a
u
d
i
e
n
c
e
,
t
h
e
s
i
s
,
a
n
d
d
i
s
c
i
p
l
i
n
a
r
y
f
i
e
l
d
.
S
o
p
h
i
s
-
t
i
c
a
t
e
d
t
r
a
n
s
i
t
i
o
n
a
l
s
e
n
t
e
n
c
e
s
o
f
t
e
n
d
e
v
e
l
o
p
o
n
e
i
d
e
a
f
r
o
m
t
h
e
p
r
e
v
i
o
u
s
o
n
e
o
r
i
d
e
n
t
i
f
y
t
h
e
i
r
l
o
g
i
c
a
l
r
e
l
a
t
i
o
n
s
.
I
t
g
u
i
d
e
s
t
h
e
r
e
a
d
e
r
t
h
r
o
u
g
h
t
h
e
c
h
a
i
n
o
f
r
e
a
s
o
n
i
n
g
o
r
p
r
o
g
r
e
s
s
i
o
n
o
f
i
d
e
a
s
.
S
h
o
w
s
a
l
o
g
i
c
a
l
p
r
o
g
r
e
s
s
i
o
n
o
f
i
d
e
a
s
a
n
d
u
s
e
s
f
a
i
r
l
y
s
o
p
h
i
s
t
i
c
a
t
e
d
t
r
a
n
s
i
t
i
o
n
a
l
d
e
v
i
c
e
s
;
e
.
g
.
,
m
a
y
m
o
v
e
f
r
o
m
l
e
a
s
t
t
o
m
o
s
t
i
m
p
o
r
t
a
n
t
i
d
e
a
.
S
o
m
e
l
o
g
i
c
a
l
l
i
n
k
s
m
a
y
b
e
f
a
u
l
t
y
,
b
u
t
e
a
c
h
c
l
e
a
r
l
y
r
e
l
a
t
e
s
t
o
p
a
p
e
r
'
s
c
e
n
t
r
a
l
i
d
e
a
.
M
a
y
l
i
s
t
i
d
e
a
s
o
r
a
r
r
a
n
g
e
t
h
e
m
r
a
n
d
o
m
l
y
r
a
t
h
e
r
t
h
a
n
u
s
i
n
g
a
n
y
e
v
i
d
e
n
t
l
o
g
i
c
a
l
s
t
r
u
c
t
u
r
e
.
M
a
y
u
s
e
t
r
a
n
s
i
t
i
o
n
s
,
b
u
t
t
h
e
y
a
r
e
l
i
k
e
l
y
t
o
b
e
s
e
q
u
e
n
t
i
a
l
(
f
i
r
s
t
,
s
e
c
o
n
d
,
t
h
i
r
d
)
r
a
t
h
e
r
t
h
a
n
l
o
g
i
c
b
a
s
e
d
.
W
h
i
l
e
e
a
c
h
m
a
y
r
e
l
a
t
e
t
o
c
e
n
t
r
a
l
i
d
e
a
,
l
o
g
i
c
i
s
n
o
t
a
l
w
a
y
s
c
l
e
a
r
.
s
h
a
v
e
t
o
p
i
c
s
e
n
t
e
n
c
e
s
b
u
t
m
a
y
b
e
o
v
e
r
l
y
g
e
n
e
r
a
l
,
a
n
d
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
o
f
s
e
n
t
e
n
c
e
s
w
i
t
h
i
n
s
m
a
y
l
a
c
k
c
o
h
e
r
e
n
c
e
.
M
a
y
h
a
v
e
r
a
n
d
o
m
o
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
n
,
l
a
c
k
i
n
g
i
n
t
e
r
n
a
l
c
o
h
e
r
e
n
c
e
a
n
d
u
s
i
n
g
f
e
w
o
r
i
n
a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
t
r
a
n
s
i
t
i
o
n
s
.
s
m
a
y
l
a
c
k
t
o
p
i
c
s
e
n
t
e
n
c
e
s
o
r
m
a
i
n
i
d
e
a
s
,
o
r
m
a
y
b
e
t
o
o
g
e
n
e
r
a
l
o
r
t
o
o
s
p
e
c
i
f
i
c
t
o
b
e
e
f
f
e
c
t
i
v
e
.
s
m
a
y
n
o
t
a
l
l
r
e
l
a
t
e
t
o
p
a
p
e
r
'
s
t
h
e
s
i
s
.
N
o
a
p
p
r
e
c
i
a
b
l
e
o
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
n
;
l
a
c
k
s
t
r
a
n
s
i
t
i
o
n
s
a
n
d
c
o
h
e
r
e
n
c
e
.
S
u
p
p
o
r
t
(
3
0
%
)
U
s
e
s
e
v
i
d
e
n
c
e
a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
l
y
a
n
d
e
f
f
e
c
t
i
v
e
l
y
,
p
r
o
v
i
d
i
n
g
s
u
f
f
i
c
i
e
n
t
e
v
i
d
e
n
c
e
a
n
d
e
x
p
l
a
n
a
t
i
o
n
t
o
c
o
n
v
i
n
c
e
.
B
e
g
i
n
s
t
o
o
f
f
e
r
r
e
a
s
o
n
s
t
o
s
u
p
p
o
r
t
i
t
s
p
o
i
n
t
s
,
p
e
r
h
a
p
s
u
s
i
n
g
v
a
r
i
e
d
k
i
n
d
s
o
f
e
v
i
d
e
n
c
e
.
B
e
g
i
n
s
t
o
i
n
t
e
r
p
r
e
t
t
h
e
e
v
i
d
e
n
c
e
a
n
d
e
x
p
l
a
i
n
c
o
n
n
e
c
t
i
o
n
s
b
e
t
w
e
e
n
e
v
i
d
e
n
c
e
a
n
d
m
a
i
n
i
d
e
a
s
.
I
t
s
e
x
a
m
p
l
e
s
b
e
a
r
s
o
m
e
r
e
l
e
v
a
n
c
e
.
O
f
t
e
n
u
s
e
s
g
e
n
e
r
a
l
i
z
a
t
i
o
n
s
t
o
s
u
p
p
o
r
t
i
t
s
p
o
i
n
t
s
.
M
a
y
u
s
e
e
x
a
m
p
l
e
s
,
b
u
t
t
h
e
y
m
a
y
b
e
o
b
v
i
o
u
s
o
r
n
o
t
r
e
l
e
v
a
n
t
.
O
f
t
e
n
d
e
p
e
n
d
s
o
n
u
n
s
u
p
p
o
r
t
e
d
o
p
i
n
i
o
n
o
r
p
e
r
s
o
n
a
l
e
x
p
e
r
i
e
n
c
e
,
o
r
a
s
s
u
m
e
s
t
h
a
t
e
v
i
d
e
n
c
e
s
p
e
a
k
s
f
o
r
i
t
s
e
l
f
a
n
d
n
e
e
d
s
n
o
a
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
t
o
p
o
i
n
t
b
e
i
n
g
d
i
s
c
u
s
s
e
d
.
O
f
t
e
n
h
a
s
l
a
p
s
e
s
i
n
l
o
g
i
c
.
D
e
p
e
n
d
s
o
n
c
l
i
c
h
e
s
o
r
o
v
e
r
g
e
n
e
r
a
l
i
z
a
t
i
o
n
s
f
o
r
s
u
p
p
o
r
t
,
o
r
o
f
f
e
r
s
l
i
t
t
l
e
e
v
i
d
e
n
c
e
o
f
a
n
y
k
i
n
d
.
M
a
y
b
e
p
e
r
s
o
n
a
l
n
a
r
r
a
t
i
v
e
r
a
t
h
e
r
t
h
a
n
e
s
s
a
y
,
o
r
s
u
m
m
a
r
y
r
a
t
h
e
r
t
h
a
n
a
n
a
l
y
s
i
s
.
U
s
e
s
i
r
r
e
l
e
v
a
n
t
d
e
t
a
i
l
s
o
r
l
a
c
k
s
s
u
p
p
o
r
t
i
n
g
e
v
i
d
e
n
c
e
e
n
t
i
r
e
l
y
.
M
a
y
b
e
u
n
d
u
l
y
b
r
i
e
f
.
S
t
y
l
e
(
1
0
%
)
C
h
o
o
s
e
s
w
o
r
d
s
f
o
r
t
h
e
i
r
p
r
e
c
i
s
e
m
e
a
n
i
n
g
s
a
n
d
u
s
e
s
a
n
a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
l
e
v
e
l
o
f
s
p
e
c
i
f
i
c
i
t
y
.
S
e
n
t
e
n
c
e
s
t
y
l
e
f
i
t
s
p
a
p
e
r
'
s
a
u
d
i
e
n
c
e
a
n
d
p
u
r
p
o
s
e
.
S
e
n
t
e
n
c
e
s
a
r
e
v
a
r
i
e
d
,
y
e
t
c
l
e
a
r
l
y
s
t
r
u
c
t
u
r
e
d
a
n
d
c
a
r
e
f
u
l
l
y
f
o
c
u
s
e
d
,
n
o
t
l
o
n
g
a
n
d
r
a
m
b
l
i
n
g
.
G
e
n
e
r
a
l
l
y
u
s
e
s
w
o
r
d
s
a
c
c
u
r
a
t
e
l
y
a
n
d
e
f
f
e
c
t
i
v
e
l
y
,
b
u
t
m
a
y
s
o
m
e
t
i
m
e
s
b
e
t
o
o
g
e
n
e
r
a
l
.
S
e
n
t
e
n
c
e
s
g
e
n
e
r
a
l
l
y
c
l
e
a
r
,
w
e
l
l
s
t
r
u
c
t
u
r
e
d
,
f
o
c
u
s
e
d
t
h
o
u
g
h
s
o
m
e
m
a
y
b
e
a
w
k
w
a
r
d
o
r
i
n
e
f
f
e
c
t
i
v
e
.
U
s
e
s
r
e
l
a
t
i
v
e
l
y
v
a
g
u
e
a
n
d
g
e
n
e
r
a
l
w
o
r
d
s
,
m
a
y
u
s
e
s
o
m
e
i
n
a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
l
a
n
g
u
a
g
e
.
S
e
n
t
e
n
c
e
s
t
r
u
c
t
u
r
e
g
e
n
e
r
a
l
l
y
c
o
r
r
e
c
t
,
b
u
t
s
e
n
t
e
n
c
e
s
m
a
y
b
e
w
o
r
d
y
,
u
n
f
o
c
u
s
e
d
,
r
e
p
e
t
i
t
i
v
e
,
o
r
c
o
n
f
u
s
i
n
g
.
M
a
y
b
e
v
a
g
u
e
a
n
d
a
b
s
t
r
a
c
t
,
o
r
v
e
r
y
p
e
r
s
o
n
a
l
a
n
d
s
p
e
c
i
f
i
c
.
U
s
u
a
l
l
y
c
o
n
t
a
i
n
s
s
e
v
e
r
a
l
a
w
k
w
a
r
d
o
r
u
n
g
r
a
m
m
a
t
i
c
a
l
s
e
n
t
e
n
c
e
s
;
s
e
n
t
e
n
c
e
s
t
r
u
c
t
u
r
e
i
s
s
i
m
p
l
e
o
r
m
o
n
o
t
o
n
o
u
s
.
U
s
u
a
l
l
y
c
o
n
t
a
i
n
s
m
a
n
y
a
w
k
w
a
r
d
s
e
n
t
e
n
c
e
s
,
m
i
s
u
s
e
s
w
o
r
d
s
,
e
m
p
l
o
y
s
i
n
a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
l
a
n
g
u
a
g
e
.
M
e
c
h
a
n
i
c
s
(
5
%
)
A
l
m
o
s
t
e
n
t
i
r
e
l
y
f
r
e
e
o
f
s
p
e
l
l
i
n
g
,
p
u
n
c
t
u
a
t
i
o
n
,
a
n
d
g
r
a
m
m
a
t
i
c
a
l
e
r
r
o
r
s
.
M
a
y
c
o
n
t
a
i
n
a
f
e
w
e
r
r
o
r
s
,
w
h
i
c
h
m
a
y
a
n
n
o
y
t
h
e
r
e
a
d
e
r
b
u
t
n
o
t
i
m
p
e
d
e
u
n
d
e
r
s
t
a
n
d
i
n
g
.
C
o
n
t
a
i
n
s
s
e
v
e
r
a
l
m
e
c
h
a
n
i
c
a
l
e
r
r
o
r
s
,
w
h
i
c
h
m
a
y
t
e
m
p
o
r
a
r
i
l
y
c
o
n
f
u
s
e
t
h
e
r
e
a
d
e
r
b
u
t
n
o
t
i
m
p
e
d
e
o
v
e
r
a
l
l
u
n
d
e
r
s
t
a
n
d
i
n
g
.
C
o
n
t
a
i
n
s
e
i
t
h
e
r
m
a
n
y
m
e
c
h
a
n
i
c
a
l
e
r
r
o
r
s
o
r
a
f
e
w
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
r
r
o
r
s
t
h
a
t
b
l
o
c
k
t
h
e
r
e
a
d
e
r
'
s
u
n
d
e
r
s
t
a
n
d
i
n
g
a
n
d
a
b
i
l
i
t
y
t
o
s
e
e
c
o
n
n
e
c
t
i
o
n
s
b
e
t
w
e
e
n
t
h
o
u
g
h
t
s
.
C
o
n
t
a
i
n
s
s
o
m
a
n
y
m
e
c
h
a
n
i
c
a
l
e
r
r
o
r
s
t
h
a
t
i
t
i
s
i
m
p
o
s
s
i
b
l
e
f
o
r
t
h
e
r
e
a
d
e
r
t
o
f
o
l
l
o
w
t
h
e
t
h
i
n
k
i
n
g
f
r
o
m
s
e
n
t
e
n
c
e
t
o
s
e
n
t
e
n
c
e
.