«Yﺪﻧ» Á «Õ{YM» ﺎﻌــﺷ ﻪﺑ ﻞــﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ{ﻮﻛ ¹ﻮــﺳ ﻂﺧ½ﻮﻋﺎﻃ ﺔﻧﺎﺤﻀﺘﻔﻣ ﺖﺴﻜﺷ .{ﺮﻛ ﺎﻏM Y {ﻮﺧ ﺪﻧﺎﮔﺎﭘÁﺮﭘ½ﻮﻣYﺮﻴﭘ ﻪــﻌﻣﺎﺟ Õﺎﻀﻓ ½{ﺮــﻛ ﻰﺒﻄﻗÁ{ ﺖــﻬﺟ ﺰﺒــﺳﺖﻣﻮﻜﺣ ½ﺎﺑﺎﺑY ﺎﺗ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ،«¹{ﺮﻣ ﻖﺣ» Á «¹ﺎﻣYﻂﺧ»ÃÁﻼﻋ ،ﺎﻤﺟY {ﺎﺠﻳY ÕYﺮﺑ ﻦﺘﮕﻨﺷYÁ Á ½ﺪﻨﻟ { ﻰﻣﻼــﺳYﻞــﺳﻮﺘﻣ ÕﺮﺗÃﺪﻨﺒﻳﺮﻓ چﻮﭘ ﺎﻌــﺷ ﻪﺑ ،«Yﺪﻧ ﺪــﺴﺟ» ﺮﺑ{ ﺎﻤﻌﺘﺳY ﺖﺴﻜﺷ Y ﺲﭘ ﺎﻌــﺷ ﻦﻳY !Õ{YM :ﺪﻧﻮــﺷﺶﺣﻮﺗ ﻂﺧ Á «ﺰﺒــﺳ ﺶﺒﻨﺟ» ½ﻮﻣYﺮﻴﭘ ﺎــﻤﺟY {ﺎﺠﻳYÁ «Yﺪﻧ ﻂﺧ» ﺮﮕﻳ{ cﺎــﺒﻋ ﻪﺑ .{ﺎﺘﻓY ﺎﻫ½ﺎﺑﺮــﺳﺮﺑ ¹ﺎﻣYÁ «¹ﺎﻣY ﻂﺧ» Õﺎﺠﺑ «Õ{YM» [Yﺮــﺳ Õﻮــﺳ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣﮓﻨﮔ ﺮﻴﺴﻣ Á{ ﺮﻫ ﺎﻣY .ﺖﺴﺸﻧ «ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺖــﺸﮔﺎﺑ»

گﺮـﻣ ÕYﺪــﻧ

2009 ﺮـﺒﻣﺎـﺳ{

.{ﺮﺑﻰﻣ ﻰﺘﺴﻴﻧ Á گﺮﻣ ﻪﺑ ÃY ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺮﺘﻬﺑ ،ﺖــﺳY ﻢﻬﺒﻣ Á«ﻪﺘــﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺖــﺸﮔﺎﺑ Á Yﺪﻧ ،Õ{YM ،¹ﺎﻣY ﻂﺧ» ﻊﻗYÁ {.ﺪﻧY¹ﺎﻬﺑY Á گﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءYﺰﺟY ،¹ﺎﻬﺑY ﺪﻗﺎﻓ Á «ﺢﻳﺮﺻ» cYﺮﻘﻣ Á ﻦﻴﻧYﻮﻗ [ﻮﭼﺎﭼ Y kﺎﺧÁ kﺮﻣÁkﺮﻫ ﺰــﺟ «Õ{YM» ،ﻮﺤﻣ½ﺎــﺴﻧY ﻦﻴﻧYﻮﻗ ﻰــﻨﻌﻳÕﺎﻫﮓﺳ ﺔﻤﻫ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .{ﻮﺑ ﺪﻫYﻮﺨﻧ ﻰﻨﻜﺷﺮﻣ Á ﻮــﺷﻖﻠﻌﻣ ﻪﺑ «Õ{YM» چﻮﭘ Á ﮓﻨﮔ ﺎﻌﺷ ﺎﺑ ¹ﺎﺳﻮﻤﻋ ﻮﻣMﺖﺳ{ﻦﻳY ﻪﺑ ﺖﻬﺟﻰﺑ ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ½ﺎﺑﺎﺑY ،ﺪﻧYﻪﺘﺧY{ﺮﭘ ½{Y kﺎﺧ Á ﺖﺳY ﻰﻧﺎﺴﻧY ،Õ{YM .ﺪﻧYÃﺪــﺷ ﻞﺳﻮﺘﻣ ﺎﻌــﺷﻰﻋﺎﻤﺘﺟY Á Õ{ﺮﻓ ÕﺎﻫÕ{YM ½Yﻮﺗﻰﻤﻧ ﻮﺤﻣ½ﺎﺴﻧY ﻦﻴﻧYﻮﻗ.{ﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ Á ﻒﻳﺮﻌﺗ Yﺎــﺳﺎﻛ ﻂــﻘﻓ ،ﻮﺤﻣ½ﺎــﺴﻧY ﻦــﻴﻧYﻮﻗ Y kﺎــﺧ ،Õ{YM ﺪﻧﺎﺑ Á Õﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪﻧﻮﺧM ﺔﺘــﺳ{ÁY{ ﺮﻴﻈﻧ ﺎﻜﻬﺒﺗ ÕﺎــﻫÃÁﺮﮔ ،«ﻢﻳﺮﻣ Á پﺎﭘ» گﻼــﺑÁ { .{ﻮﺑ ﺪﻫYﻮﺧ ﻰﻤــﺷﺎﻫÕﺪﻬﻣÕﺮﻈﺘﻨﻣ ﻰﻠﻌﻨﻴﺴﺣ ﻪﺑ [ﺎﻄﺧ ﻰﺑÁﺮﻛ ﺪﻧﻮﺧM ﺔﻣﺎﻧ Y ﻰﺸﺨﺑﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ½ﺎﻬﻨﭘ ﺎﺒﺗY ﺮﮔY ﻪﻛ ﻢﻴﺘﻔﮔ Á ﻢﻳ{ÁM YÕﺪﻬﻣ ،{ﻮﺑ Ãﺪــﺸﻧ ﺎﻓ Õﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪﻧﺎﺑ ﻖﻳﺮﻃ Y ﺎﻜﻳﺮﻣM ﺎﺑﺮﮕﻳ{ Á Õﺮﻈﺘﻨﻣ ﻰﻠﻌﻨﻴــﺴﺣ ﺺﺨﺷ cYﺪﻴﺋﺄﺗ ﺎﺑ ﻰﻤــﺷﺎﻫﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦــﻳY ﺎﻨــﺷﺎﻧ ﺎﻳ Á Ãﺪــﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨــﺷ ÕﺎﻫﺪﻧﻮﺧM ﻢﻠﺴﻣ Á .ﺪﻫ{ ﻪﻣY{Y {ﻮﺧ cﺎﻳﺎﻨﺟ ﻪﺑ ½ﺎﻨﭽﻤﻫ ﺖﺴﻧYﻮﺗﻰﻣ«¹ﺎﻈﻋ cﺎﻳM» ¥YﺮﻃY { ÃYﻮــﻤﻫ ﺎﻜﺘﻳﺎﻨﺟ ﺎﺑÁY ﻢــﻴﻧYﺪﺑﻢﻫ «Õﻮﺘﻓ Õﺮــﺠﻣ» ﻪﻛ Yﺮﭼ ،ﺖــﺷY{ ﺪﻨﻫYﻮﺧ ﻮــﻀﺣﺪﻧY½Yﺪﻨﺑﺎﺘــﺳ{ cﺪﻗ Õﺎﻫ¹ﺮﻫY ﺎﺑÁY ﻊﻗYÁ { .ﺪﻧY½ﺎﻨﻳYﺪﻧﻮﻴﭘ» ،ﻪﺘﻔﮔ ﺶﻴﭘ ﺎﻫﻪﻫ{ ÕÁﺮﺴﻛ {ﺎﻳÃﺪﻧ ﻪﻛ ½ﺎﻨﭽﻤﻫ Á«!ﻰﻨﺘــﺴﺴﮔﺎﻧ ﺖــﺳY Õﺪﻧﻮﻴﭘ ،ﺎﺑÁY Á ﺪﻨﺑﺎﺘــﺳ{ ﻦﻴﺑﺮﻴﻈﻧ ﺎﻤﻌﺘــﺳY Õﺎﻫﻮﭙﻴــﺷ ﻪﻛ ﺖــﺴﻴﻧ ﺐﺠﻌﺗ Õﺎﺟ ﺲﭘc{YY ½Yﺪﻨﺑﺎﺘﺳ{ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻨﻳY «Y{ﺮﻓﻮﻳ{Y» Á «ﻰﺳﻰﺑﻰﺑ»Õﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ µﺎﻤﻋY ÕYﺮﺑ ﺎﻫﻮﭙﻴﺷ ﻦﻳY ½ﺎﻳﺎﻣﺮﻓﺎﻛ .ﺪﻧÁ.ﺪﻧY{ ½YÁYﺮﻓ ﺎﻴﻧ ½ﺎﻳﻼﻣ ﻰﻣﺎﺣ ﺎﺑÁY Á µ}YY ﻪﺑ ﺎﻤﻌﺘﺳYﻰﻠﻌﻨﻴــﺴﺣ گﺮﻣ Y ﺲﭘ ﻪﻛ ﺖــﺴﻴﻧ ﺐﺠﻌﺗ Õﺎﺟ ﺲــﭘÕ{ﺎﺒﻋ ﻪﻴﺟﺎﺣ ﻪﻠﻤﺟ Y ﺮﻛﺬﻣ Á ﺚﻧﺆﻣ ﺎﺑÁY ،Õﺮــﻈﺘﻨﻣµﺎﻤﻛ { ،ﻪﺘــﺴﺸﻧ ﺎﻜﺘﻳﺎﻨﺟ ﻰﭼﺎﺗ{ﻮﻛ ﻦﻳY ﻰﺣYﺪﻣ ﻪﺑY ﺶﻳﺪﻧYﻚﻳﺎﺗ Á Áﺰﻣ Á ﺪﻴﻠﭘ ﺦﻴﺷ ﻦﻳY ﺎﺗ ﺪﻨﺷﻮﻜﺑ ﺖﻫﻼﺑﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﺘﺳY ﻦﻳY { .ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻓﺮﻌﻣ «ﺮﺸﺑ ©ﻮﻘﺣ ﻊﻓYﺪﻣ»Ãﺎﻤﻳ{ 4 wﻮﻣ ،Y{ﺮﻓﻮﻳ{Y ﺎﺑ Õ{ﺎﺒﻋ ﻪﻴﺟﺎﺣ ﺮﺘﺴﮔﺖﻫﻼﺑﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﻳY { !ﻢﻴﻫﺪﻧ ﺖــﺳ{ Y Y 1388Õﺎﻫ-ﻮﮔﻰﺑﻰﺑ ﻪــﺑ ﻰﻧYÁYﺮﻓ ﺖﻫﺎﺒــﺷ Õﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪﻧﻮﺧM ﻪﻠﻤﺠﻧM Y .{Y{ ¹ﺎﻬﭼ ﺔﻔﻴﻠﺧ ½ﻮﻣYﺮﻴﭘ ½ﺎﻜﻠــﺴﻣﻰﻌﻴﺷﺎﻓ{ ÃY { cﺮﻀﺤﻧM ،ﻪﻛ ﻪﻧﺎﺤﻀﺘﻔﻣ ¡Á{ ﻦﻳY ،ﺖــﺳYÁ ... Á ﺪﻧ{ﻮﻣﺮﻓ ﻰﺷﻮﭘ ﻢــﺸﭼ ¹ﺎﻘﻣ Á µﺎﻣ Y ¹{ﺮﻣ ﻖﺣ YﻰﺳYﺮﻜﻣ{ ﻪﺑًﺎﻤﺘﺣ ﺪﻧﺪﺷﻰﻣ «ﺮﺒﻫ» ½ﺎﺸﻳY ﺮﮔY ﻪﺻﻼﺧﻦﻳY Y ﻰﺗﺎﻓﺮﺧﺰﻣ Á ﺪﻧY½ﺎﺸﻳY ½ﻮﻳﺪﻣ ﻪﻤﻫ Á ،ﻢﻳﺪﻴﺳﻰﻣگﺮﻣ Y ﺲﭘ ﻰﺘﺣ ،«ﻰﻠﺳﻮﺗ ـ Õ{ﺎﺒﻋ» ﻪﻴﺟﺎﺣ .ﺎﻤﻗﺎﺗ ﺪﻧÁMﻰﻣ ﺮــﺒﺧ ½ﺎﻣÕYﺮﺑ ÁY cﻻYﻮﺣY Y ﻢــﻫ Õﺮــﻈﺘﻨﻣcﺎﻓﺮﺧﺰﻣ Á cﺎﺳﺪﻘﻣ { ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ Y ﻰﺳﺎﻴﺳ cﺎﻴﺑ{Yﻪﻛ Ã{ﺮﻛ Ãﺪﻫﺎﺸﻣًﺎﺼﺨﺷ ﻰﻠﺳﻮﺗ kﺎﺣ µﺎﻴﻋ .ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻗﺮﻏ½ﺎﮕﺘــﺷﺮﻓ Á{» ﺮﺑ Õﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪﻧﻮﺧM «sÁ» ½ﻮﻨﻛY ﻢﻫﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻫﻦﻛﻮﮔ ½ﻮﻨﻛﺎﺗ ﺮﮔY ﻪﺻﻼﺧ !ﺖــﺳY «ﺖــﺸﻬﺑ½ﺎﻨﻳY ﻪﺘــﺷﺬﮔ Á Y ،ﺪــﻧ{ﺮﻛﻰﻣ «ﺖﺒﺤﺻ» ½ﺎﮔ{ﺮــﻣ½ﺎﮔ{ﺮﻣ ﺪﻨﻧYﻮﺗﻰﻣ Õ{ﺎﺒﻋ ½ﻮﭽﻤﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳﻮﻧ ÕﺎﻫﻰﺋﺎﻧYﻮﺗ!Y{ﺮﻓﻮﻳ{Y ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﻤﺿ ﻪﺘﺒﻟY ،ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ YY Õ{ﺎﺒﻋ ﻪﻴﺟﺎﺣ ،ﺶــﺳﺮﭘ ﻚﻳ sﺮﻃ ﺎﺑ Ãﺪﻨﻨﻛ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣÁM¹ﺮﺷ [Yﺮﺳ Á ÕY{ﺮﭘ¡Á{ «ﻦﻛﮓﻧﺮﺧ» ÃYﺮﻫﺎــﺷ ﻪﺑﺎﻤﺷ ،ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓﻰﻣ ½ﺎﺸﻳY .{ﻮــﺷﻰﻣ ½ﻮﻤﻨﻫ «ﻒﻳﺮﺤﺗ»،½Yﺪﻧ { Õﺮــﻈﺘﻨﻣ ﺪﻧﻮﺧM ﺎــﺳﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺶﻘﻧ Y ﻪــﻛ ﺪﻴﻨﻛﻰﻣ ﺮﻜﻓ ،ﺪﻳYÃﺎﮔM ﺖﺳY Á ﭗﭼ ½{ﺮﻛ ﻚﻳ{ﺰﻧ ﺖﻬﺟÕﺎــﺸﮔÃY ،ﺪﻧﺪﻴــﺳﻰﻣ «Õﺮﺒﻫ» ¹ﺎﻘﻣ ﻪﺑ ½ﺎــﺸﻳY ﺮﮔY

ﻰــﺳﺎﻴﺳ ÕﺎﻫÁﺮﻴﻧ ¹ﺎﻤﺗ ﻰــﻜﻳ{ﺰﻧ Á ﻰــﺳYﺮﻜﻣ{ ¹ﺎــﻈﻧﻪﻧYÁﺰﻣ ﺶــﺳﺮﭘ ﻦﻳY ﻊﻗYÁ { ؟ﺪﻧﺪــﺷﻰﻣ ½YﺮــﻳY {ﺶﻘﻧ ﻦﺘــﺷY{ Ãﺎﮕﻧ ½ﺎﻬﻨﭘ ،ﺪﻨﻛﻰﻣ µﺎﺒﻧ{ Y ¥ﺪﻫ Á{،½YﺮﻳY { ﭗﭼ ﺎﺘﺸﻛ Á [ﻮﻛﺮﺳ { Õﺮﻈﺘﻨﻣ ﻰﻠﻌﻨﻴﺴﺣﺎﺑ ﻰﺳﺎﻴﺳ ﻰــﺳYﺮﻜﻣ{ ½{Y{ Yﺮﻗ ¥{Yﺮﺗ { ﺮﻣY ﺖﻳﺎﻬﻧ Áﻪﺑ ﻚﻴﺗYﺮﻜﻣ{ﺮﻴﻏ Á «ﻰﺳﺎﻴﺳ ÕﺎﻫÁﺮﻴﻧ» ½ﺪــﺷ ﻚﻳ{ﺰﻧﻚﻴﺗYﺮﻜﻣ{ cﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ¹Yﺪﻜﭽﻴﻫ ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫÁﺮﻴﻧ !ﺮــﮕﻳﺪﻜﻳﻪﺑ [Yﻮﺟ { ﻢــﻫ Õ{ﺎﺒﻋ ﻪﻴﺟﺎﺣ .ﺪــﻧYﺪﻧ Á ﻪﺘــﺷYﺪﻧ¥Áﺮﻌﻣ ﺐﻠﻄﻣ Yﻮﺨــﺸﻧ ﻪﺑ ﺐﻳﺮﻓ ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ﺶــﺳﺮﭘ ﻦﻳY،Ãﺪﺷ µﻮﻐــﺸﻣ «ﻰﺳﻰﺑﻰﺑ» { {ﻮﻨﻬﺑ {ﻮﻌــﺴﻣ ﺦﻴــﺷﺪﻧ{ﻮﺑ ﻪﻛ ½Yﺪــﻧ { Õﺮﻈﺘﻨﻣ Á ﻰــﻧﺎﻘﻟﺎﻃ ،ﺪــﻳﻮﮔﻰﻣÕﺎﺘﻓﺮــﺷﻮﺧ ﻰﺑﻼﻘﻧY ﭗﭼ Á ﺎﺒﻣ ﻦﻴﻤﻠــﺴﻣ ﺎﺑ ﻰﻠﻴﺧ½ﺎﻧﺎﻤﻠــﺴﻣ Á ½YﺮﻳY ½ﺎﻳﺎﻤﻧﭗﭼ ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ !ﺪﻧ{ﺮﻛﻰﻣﻢــﺴﻴﺷﺎﻓ ﺪﻘﻣ ﺮﮕﻨــﺳ { Á{ ﺮﻫ ،ﺎﺒﻣ sﻼﻄﺻY ﻪﺑﻪﺑ ½ﺎﺷﻰﮔ{ﺮﭙﺳﺮﺳ ﺮﻴﺧY ﺔﻫ{ ﻪــﺳ ﻰﻃ Á ﺪﻧYﻪﺘــﺴﺸﻧÁ ،Ãﺪﻴــﺳ cﺎﺒﺛY ﻪﺑًﻼﻤﻋ ﺎﻫ½YﺮﭼÁﺎﮔ ﺪﻘﻣ ½ﺎﺘــﺳM ﺰﺟ ﻰﻓﺪﻫ «{ﺎــﻀﺘﻣ» ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ÃÁﺮــﮔ Á{ ﻦﻳY ﻰــﻜﻳ{ﺰﻧﻞﻴﻠﻋ ﻦﻫ} { ﺎﻣY .{Yﺪﻧ Á ﻪﺘﺷYﺪﻧ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ [ﻮﻛﺮــﺳÕﺮﻈﺘﻨﻣ ﻰﻠﻌﻨﻴــﺴﺣ ﺎﻓ{ ½ﺎﺸﻧ ﺖــﺳY ﻦﻴﻤﻫ Õ{ﺎﺒﻋگﻼﺑÁ { ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ .ﺮــﺸﺑ ©ﻮﻘﺣ Á «ﻰــﺳYﺮﻜﻣ{» YY Õ{ﺎﺒﻋ ﻪﻛ Õﺮــﺸﺑ©ﻮﻘﺣ ½M ﻢﻴﺘﻔﮔ«ﻰﻧﺎﻓ Á ﺪﻳﻮﻳ{»ÃﺪﻧYﻮﺧ ½M «ﺪﭘ» Y Õﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪﻧﻮﺧM Á ﺪﻨﻛﻰﻣ ﺎﻓ{ ½M ﻞﺑﻮﻧ ﻞﻔﺤﻣ ﺎﺑ ﺎﻴﺳ½ﺎﻣﺎﺳ Çﺪﻨﺧﺮﻓ kYÁ{Y ﻦﻳﺮﻴﺷ Çﺮﻤﺛﻰﻨﻳﺮﻴﺷ Y ﻰﺟYÁ{Y ﻦﻴﻨﭼ Çﺮﻤﺛ ﻦﻳﺮﻴــﺷ ﻢﻌﻃ Á ﺖﺳY©ﺎﭼﺎﻗ Á Ã{ﺮــﺑ cﺎﺠﺗ ،ﮓﻨﺟ» ﻰــﻨﻌﻳ ½M [ﻮــﭼﺎﭼﺮﮕﻳ{ cﺎﺒﻋ ﻪﺑ .{ﻮﺷﻰﻣ ﻰــﺷﺎﻧ «ﺪﺨﻣ{Yﻮﻣ Á ﻪﺤﻠﺳYµﺎﺜﻣY ©ﻮﻘﺣ ﻊــﻗYÁ { «ﺮــﺸﺑ©ﻮﻘﺣ» Y ÃﮋﻳÁ ﻮﻧ ﻦــﻳYÁ ½Y{Yﻮﻗ ﺔﻜﺒﺷ ½YYﻮﺧÃﺮﻴﺟ ﺮﮕﻳ{ Á Õﻮــﺳﻮﻣ Á Õ{ﺎﺒﻋﺎﻤﻌﺘﺳY ﺖﺳﺎﻴﺳ ½ﺎﻛY Y ﻪﻛ ﺖﺳY ¹ﺮﺘﺤﻣ ½ﺎﻴﭽﻗﺎﭼﺎﻗYﺮﻜﺗ ﻦﻤﺿ Õ{ﺎــﺒﻋ ﻪﻴﺟﺎﺣ ﻪﺘﺒﻟY .ﺪﻧY¹ﻮــﺳ ½ﺎﻬﺟ {ﺲﭘ ﻰﻧﺎﻘﻟﺎﻃ ﻪﻛ Ã{ﺮﻛ ﻮﻣYﺮﻓ {ﻮﻌــﺴﻣ ﺦﻴﺷﺔﻣﺎﻨﮔﻮﺳﻪﺑ Õﺮﻈﺘﻨﻣ ½ﺎﻔﻟﺎﺨﻣ Y ،ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ YﺮﻘﺘــﺳY YﻰــﺳﺎﺳY ½ﻮﻧﺎﻗ { ﻪﻴﻘﻓ ﺖﻳﻻÁ ﺚﺤﺒﻣ {ﻮــﻣ { ÃﮋﻳÁگﺮﻣ Y ﺲﭘ ﻂﻘﻓ Á ،ﺖﻓﻰﻣ ﺎﻤــﺷ ﻪﺑ ﺎﻫﻰﻧYﺮﻜﻤﺟﻪﻛ ﺪﻴﺳ ﻰﺴﻠﺠﻣ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﻴﻘﻓﺖﻳﻻÁ ﻞﺻY ﻰﻧﺎﻘﻟﺎﻃﺪﻳﺎــﺷ ،{ﻮﺑ Ãﺪــﺷ ½M «ﺲﻴﺋ» Õﺮﻈﺘﻨﻣ ÕﺎﻗM ﻦﻴﻤﻫ½ﺎﻬﺟ ﻦﻳY {Á ﻰﻠﻴﺧ ﻰﻧﺎﻘﻟﺎﻃ «ﻞﻴﻟ{» ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ.ﺖﻔﮔ -ﺮﺗ YÕﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪــﻧﻮﺧM Õﺮﻜﻓ ﻊــﺿYﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒــﺴﻧ ﻊــﻗYÁ {!ﻦﻳﺪﻟYﺮﺼﻧﻼﻣ ﺮﺧ ﻰﺘﺣ ،{ﻮﺑ ﺪﻨﻫYﻮﺧ ﺮﻜﻔﻨــﺷÁ ﻪﻤﻫ½ﺎﺸﻳY ﺎﻤﻌﺘﺳY ﺪﻘﻣ Õﺎﻫﺖﺳ{ ﻪﻛ ﺖــﺴﻴﻧ ﻞﻴﻟ{ﻰﺑ،{Y{ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ µﺎﺟ{ ﻰﻨﻴﻤﺧ ﻰﻨﻴﺸﻧﺎﺟ ÕYﺮﺑ Y،½ﺎــﺷ½ﺎﻜﻳ{ﺰﻧ Á ﷲYﺎﺑÁY cﺎﻳﺎﻨﺟ ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ Á¥ﺬﺣ ﻰﻨﻴﻤﺧ ﻰﻧﻮﻧﺎﻗ ﻰﻨﻴﺸﻧﺎﺟ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ Y Õﺮﻈﺘﻨﻣ ¹ﺎﻧﺦﻴــﺷ ﻦﻳY ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ Yﺮﻗ ﻦﻳY ﺮﺑ ½ﺎﺑﺎﺑY ﺖﺤﻠﺼﻣ ،ﺪــﺷ«[ﺬﺟ» ½ﺎﻔﻟﺎﺨﻣ Á ،{ﻮﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ «ﻮﺑﺎﺗ» ﻪﺑ ﺎﻜﺘﻳﺎﻨﺟ،-YÁﺎﺳ cﺎﻌﻳﺎﺷ ﺖﻛﺮﺑ ﻪﺑ ،ÁﺮﻨﻳY Y .ﺪﻧﻮــﺷ ½ﺎــﺸﻳYÕﺎﻫ-ﻮﮔﻰﺑﻰﺑ ﻪــﺑ ﺞﻳﺪﺗ ﻪــﺑ Õﺮﻈﺘﻨﻣ ﺖــﺷﺬﮔﺮﺳ؛{ﺮﻛ Yﺪﻴﭘ ﺖﻫﺎﺒﺷ ½ﺎﺷ½ﺎﻣﺎﻣY [ﺎﺑ { ½ﺎﻜﻠــﺴﻣﻰﻌﻴﺷﻰﺘﺣ Á ... Á {ﺮﺑ ½YÁYﺮﻓ ﺞﻧ Á ﺖﻓﺮﮔ Yﺮﻗ «ﺮﺼﺣ»{ ÕÁﻪﺑ ،{ﻮﺑ ﻪﺘﻓ ½ﺎﺸﻳY Yﺪﻳ{ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺰﻴﻧ ﺎﺒﺻ ©{ﺎﺻ ﺦﻴﺷ!ﺖــﺳY «-ﺎﻧﺮﻄﺧ» Õﺮﻈﺘﻨﻣ ﺎﺑ cﺎﻗﻼﻣ ﻪﻛ ﺖﻔﮔﻰﻣ ﺎﻣ{ﻮﺠﻳ} {ﻮﺟÁ ¥YﺮﻃY { ﺮــﻄﺧ Á ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻮﺟ Y Y ﺎــﻣ Á!{ﺮﻛﻰﻣ ÃﺎﮔM ½ﺎﺷcﺮﻀﺣﺖﻓﻰﻣ ﺶــﻴﭘ ﻰــﺑﻮﺨﺑ Õﺎــﺳﻮﺑﺎﺗ ﺔــﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪــﺻﻼﺧﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺪﻨﺘــﺴﻴﻧ cﺎﻴﺣ ﺪﻴﻗ { ½ﺎــﺸﻳY ﻪﻛ ﻚــﻨﻳY Á