‫‪ 8‬ژﻧـﻮﻳـﺔ ‪2010‬‬

‫»ﺳـﻴﺰﻳﻒ«  ﻛـﺮﺑﻼ!‬
‫ﻣﻦ ﻣﻰﺗﻮ
ﻧﻢ
 ﻓﺮ
‬
‫ ﭘﺴﺘﻮ ﻣﻐﺎ ﺧﺎﭼﻴﻚ‬
‫ﺑﻌﺪ
 ]‪[...‬‬
‫ﺻﺮ‪ %‬ﭼﻨﺪ ﺑﺎﻳﻪ ﭘﭙﺴﻰﻛﻮﻻ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‬
‫( ﭘﺨﺶ ﭼﻨﺪ ﻳﺎﺣﻖ ( ﻳﺎﻫﻮ ( ()() ( ﻫﻮﻫﻮ‬
‫ﺳﻤﺎً ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻊ ﻓﻀﻼ ﻓﻜﻮ ( ﻓﻀﻠﻪﻫﺎ‬
‫(ﺷﻨﻔﻜﺮ‬
‫( ﭘﻴﺮ(
= ﻣﻜﺘﺐ 
;
; ﺗﺎ
; ﺗﺎ
; ﺑﭙﻴﻮﻧﺪ‪:‬‬
‫]‪[...‬‬
‫ﻳﺮ
ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﻤﺎ‪ :‬ﻣﻨﺪﺟﺎ> ]‪ [...‬ﺗﻤﻠﻖ ( ﻛﺮﻧﺶ 
ﻣﻰﺧﻮ
ﻧﻢ‬
‫( ﺷﻴﻮ »ﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻦ« 
ﻣﻰ
ﻧﻢ‬
‫»
ﮔﺰﻳﺴﺘﺎﻧﺴﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ«
 ﻳﺪ ‪W‬ﻟﺒﺮﻛﺎﻣﻮ ﻧﻴﺴــﺖ؛ ﻫﺪ‪،%‬‬ ‫ﺑــﺮ
 ﺗﺤﻤﻴﻞ »ﺑﺎ=
ﺑﺘﺬ
‪ «B‬ﺣﻮ( ﺑﻪ ﻓﺎﺳــﻰ ﺑﺎﻧﺎ= (‬
‫ﻣﺪ
ﺣﻰ »ﻃﻐﻴﺎ=« ( »ﺷــﻮ‪
«U‬ﺳﺖ‪  .‬ﻛﻤﺎ‪ B‬ﺗﺄﺳﻒ‬ ‫ﺗﺮ(ﻳﺞ ﻣﺮگﭘﺮﺳــﺘﻰ‪
 ،‬ﻳﻮﻓﺮ
( »ﺑﻰﺑﻰﺳﻰ«‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ‬
‫»ﻣﺴــﺘﺮ« ﺳﺮﻛﻮﻫﻰ ﻓﺮ
ﻣﻮ‪ U‬ﻛﺮ‪
X‬ﻧﺪ ﻛﻪ ﺷﻮ‪W  U‬ﺛﺎ‬ ‫
ﺑﺘﺬ
‪
( B‬ﻧﺴﺎ=ﺳــﺘﻴﺰ ﺑﻪ ﭘﺎ
ﻣﺜﺎ‪» B‬ﻋﺎﻃﻔﻪ
ﺻﻮﻟﻰ«‬
‫ﻛﺎﻣﻮ ﺑﺎ ﺑﻰﺑﻰﮔﻮ‪f‬ﻫﺎ ﺣﺴﻴﻨﻰ  ﺗﻀﺎ ﻗﺮ
 ﻣﻰﮔﻴﺮ‪،‬‬ ‫ ﺳــﺎﻳﺖ »ﮔﻮﻳﺎ« ﻧﻤﻰﺳــﻨﺪ‪ ،‬ﮔﻮ ﺳــﺒﻘﺖ
 ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬
‫ﭼﺮ
ﻛﻪ
ﻳﻦ »ﺷــﻮ‪ «U‬ﺑــﺮ
 ﻧﺪﮔﻰ
ﺳــﺖ ( ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﻳﻨﺪ‪(
.‬ﻟﻰ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ »
ﺳــﻄﻮ ﺳــﻴﺰﻳﻒ«
ﺛﺮ‬
‫ﻣــﺮگ‪  ،‬ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ ،‬ﻣﺮ ‪ =W‬ﺧﻮ »
ﻧﺴــﺎ=« ﺧﻮ
ﻫﺪ ﺑﻮ‪.‬‬ ‫‪W‬ﻟﺒﺮﻛﺎﻣﻮ‪ ،‬ﻳﻚ »ﺳﺎﻟﺔ« ﻓﻠﺴﻔﻰ
ﺳﺖ  ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺷﻮ‪U‬؛‬
‫
ﻧﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ
 ﻗﻴﺪ »ﻣﺎ(
ء
ﻟﻄﺒﻴﻌﻪ« ‪ 
W‬ﺷﺪ‪ ( X‬ﻳﮕﺮ ﺑﺮ
‬ ‫( (ﻣﻰ‪ ،‬ﻧﺎ= ‪
W‬ﻳﺶ ﻛﺮ‪(»
 X‬ﺳﭙﻰ« ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ‪.(W‬‬
‫ﺷــﻬﺎ>  »
‪ X‬ﺣﻖ« ( ﺑﺮ
 ﺧﺪ
»ﻃﻐﻴﺎ=« ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ!‬ ‫
ﻟﺒﺘﻪ ﻫﺮ ( ﺳــﺎﻧﺔ »ﻣﺴــﺘﻘﻞ« ( »ﺑﻰﻃــﺮ‪ «%‬ﻧﻘﻞ ﻗﻮ‪B‬‬
‫ﺑﻠﻪ
ﻳﻦ ﻧﻜﺘﺔ ﭘﻴﺶﭘﺎ
ﻓﺘﺎ‪ 
X‬ﻗﻠﻢ ﺷــﻴﻮ
 ﻓﺮ‪ Z‬ﺳﺮﻛﻮﻫﻰ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪
»  .‬ﻳﻮﻓﺮ
«‪
،‬ﻳﻦ ﻓﺮ‪ Z‬ﺳــﺮﻛﻮﻫﻰ
ﺳــﺖ ﻛﻪ‬
‫
ﻓﺘﺎ‪ X‬ﺑﻮ‪.‬‬ ‫ﻳﻚ ﻗﺼﺔ »ﭘﺸﺖﻛﻮﻫﻰ«
 ‪W‬ﻟﺒﺮﻛﺎﻣﻮ ﺑﺮ
ﻣﺎ= ﻧﻘﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ
= »ﻃﻐﻴﺎ= ﻣﻰﻛﻨﻢ‪ ،‬ﭘﺲ ﻫﺴﺘﻢ!«
ﻳﻨﻬﻤﻪ ﺑﺪ(=‬
‫
ﮔﺰﻳﺴﺘﺎﻧﺴﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ
ﻧﺴــﺎ= »ﻣﺒﻬــﻢ«
ﺳــﺖ ﭼﺮ
ﻛﻪ‬ ‫
ﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮ
 ﻣﺸــﺨﺺ ﻛﺮ= ﭼﺎﭼﻮ‪(
b‬ﻣﺎﻧﻴﺴﺖ (
ﺧﻼﻗﻰ‬
‫ﺑﺮﺧﻼ‪ %‬ﺑﻨﺪﮔﺎ= ﺧﻮ‪ b‬ﺧﺪ
(ﻧﺪ ﻧﻤﻰ
ﻧﺪ ﺑﺮ
 ﭼﻪ ﺑﻪ ﻧﻴﺎ‬ ‫»ﻃﻐﻴﺎ=«  ‪W‬ﺛﺎ ﻛﺎﻣﻮ ﺑﺮ ﺧﻮ ﻛﻮﭼﻚﺗﺮﻳﻦ ﺣﻤﺘﻰ ﻫﻤﻮ
‬
‫ﻛﻨﺪ! ﭼﺮ
ﻛﻪ ﻫﺪ‪ %‬ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ
=
ﻃﻼ‪ c‬ﺳﺎﻧﻰ ( ﻣﻌﺮﻓﻰ‬
‫‪W‬ﻧﻜــﻪ
 ﻳﺪﮔﺎ‪ X‬ﻛﺎﻣﻮ‪ ،‬ﻧﺪﮔﻰ ﮔﻨﮓ‪» ،‬ﻣﺒﻬﻢ« ( ﻓﺎﻗﺪ‬ ‫‪W‬ﻣﺪ‪( ،X‬ﻟﻰ ﻣﻰ
ﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺮگ ( ﻧﻴﺴﺘﻰ 
ﻧﺘﻈﺎ
(ﺳﺖ‪،‬‬
‫ﻣﻌﻨﺎ ( ﻣﻔﻬﻮ‪
:‬ﺳﺖ‪
.‬ﻳﻦ ﺗﻔﺎ(> 
ﻧﺰ ﺳﺎﺗﺮ  ﻣﺎ=‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻬﺸــﺖ ( ﺟﻬﻨﻢ! ( ﭼﻮ=
ﻧﺴﺎ= ﻣﺒﻬﻢ
ﺳﺖ ﻧﺪﮔﻰ‬
‫»ﺗﻬــﻮ‪ ( «c‬ﻧﺰ ﻛﺎﻣــﻮ  ﻣﺎ= »ﺑﻴﮕﺎﻧــﻪ« ﺑﻪ ﺻﺮ
ﺣﺖ‬ ‫ﻧﻴــﺰ »ﻣﺒﻬﻢ« ﺧﻮ
ﻫﺪ ﺑﻮ‪
،‬ﻣﺎ ﻣﺤﻮ ( ﻣﻬﺘﺮ
ﻳﻦ ﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻣﻰﺗﻮ
= ﻣﺸﺎﻫﺪ‪ X‬ﻛﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﺒﻬﻢ »
ﻧﺴــﺎ=«
ﺳــﺖ‪ ،‬ﻧﻪ ﺧﺪ
(ﻧﺪ‪

.‬ﻳﻨﺮ(  ﻧﻈﺮﻳﺔ‬
‫
ﮔﺰﻳﺴﺘﺎﻧﺴﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ‪ ،‬ﻓﻘﻂ
ﻧﺴــﺎ= ﻣﻰﺗﻮ
ﻧﺪ ﺑﻪ ﻧﺪﮔﻰ‬
‫»(ﻛﺎﻧﺘــﻦ«‪ ،‬ﭘﺮﺳــﻮﻧﺎژ ﻣﺎ= ﺳــﺎﺗﺮ ﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻰ ﭼﻮ=‬ ‫ﺧﻮ ﻣﻌﻨﺎ ( ﻣﻔﻬﻮ‪ :‬ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻨﺎ ﻧﺪﮔﻰ‪
،‬ﺧﻼ‪ ،r‬ﻣﺬﻫﺐ ( ﺗﻤﺎﻣﻰ »
‪U‬ﻫﺎ« 
‬
‫ﻧﻔﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺎ‪W B‬ﻧﻜﻪ  ﻧﮕﺎ‪ X‬ﻣﻌﺼﻮﻣﺎﻧﺔ »ﻣﻮﺳﻮ«‪،‬‬ ‫ﺑﻠــﻪ ﺑﻪ
ﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻧﺪﮔﻰ ﻣﺒﻬﻢ
ﺳــﺖ‪ ،‬ﭼﺮ
ﻛﻪ ﻣﺮگ‬
‫ﭘﺮﺳــﻮﻧﺎژ ﻣﺎ= ﻛﺎﻣﻮ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﻣﺬﻛﻮ ﻫﻴﭻ
ﻧﺪ ( »ﭘﻮچ«‪.‬‬ ‫(ﺟــﻮ 
‪
.‬ﻳﻦ
ﺑﻬﺎ‪
 :‬ﺳــﺎﺗﺮ ( ﻛﺎﻣﻮ »ﻧﻘﻄﺔ ‪W‬ﻏﺎ«‬
‫(ﻛﺎﻧﺘﻦ ( ﻣﻮﺳﻮ ﭘﻮﭼﻰ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ (
‪U‬ﻫﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ 
‬ ‫ﻣﻰ
ﻧﻨــﺪ (  ‪W‬ﺛﺎ ﺧﻮ 
‪ X‬ﺣﻞﻫــﺎ ﻣﺘﻔﺎ(ﺗﻰ ﺑﺮ
‬
‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮ‪ X‬ﻣﻰﻳﺎﺑﻨﺪ ﻛﻪ »ﻧﺪﮔﻰ« ﺑﺎ ‪W‬ﻧﭽﻪ ﮔﻔﺘﻪ
ﻧﺪ‬ ‫‪

=W‬ﺋــﻪ ﻣﻰﻫﻨﺪ‪ .‬ﻛﺎﻣﻮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎ‪» :‬ﻋﺪ
ﻟﺖ
ﻧﺴــﺎﻧﻰ«‪،‬‬
‫( ﺷﻨﻴﺪ‪
X‬ﻳﻢ‪ ،‬ﻫﻴﭻ
ﺗﺒﺎﻃﻰ ﻧﺪ
‪=W .‬ﻫﺎ ﺑﻪ
ﻳﻦ (
ﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﻋﻨﻮ
= ﭘﮋ(
ﻛﻰ
 ﻳﻚ »ﺗﺮ
ﻧﺴــﺎﻧﺪ
ﻧﺲ« ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ‬
‫ﺗﻠﺦ ﭘﻰ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﺔ ﺳــﺨﻨﺎ= ﻳﺒﺎ ( ﻟﮕﺮ‪ :‬ﻛﻨﻨﺪ‪X‬‬ ‫ﻋﻨﻮ
= ﺑﺎ ﺧﺪ
(ﻧﺪ ﺷﻨﺎﺳــﺎﺋﻰ ﻧﻤﻰﺷﻮ (
 ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺸﺮ‬
‫ﻓﺮﻳﺒﻰ ﺑﻴﺶ ﻧﻴﺴــﺖ ( ﻫﻴﭻ (ﺟﻪ ﻣﺸﺘﺮﻛﻰ ﺑﻴﻦ ﻳﺴﺘﻦ‬ ‫(
ﻻﺗﺮ
ﺳــﺖ‪» ،‬ﺷــﻮ‪
 «U‬ﺑﺮ ﻣﻰﮔﺰﻳﻨﺪ‪» ،‬ﺷﻮ‪ U‬ﺑﺮ‬
‫( ﺷﺪ= ﻳﺎ »
ﮔﺰﻳﺴﺘﺎﻧﺲ«
ﻧﺴــﺎ= ﺑﺎ
ﻳﺪ‪ 
X‬ﻛﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺮگ‪«.‬‬
‫
 ‪

=W‬ﺋﻪ ﻣﻰﻫﺪ (ﺟﻮ ﻧﺪ
‪
.‬ﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ
ﺳــﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺑﺮ

ﻃﻤﻴﻨﺎ= 
= ﺑﻪ ﺧﻮ‪ ،‬ﺑﺎ
ﺟﺎ‪ c‬ﺑﻪ »ﻳﮕﺮﺳﻮ«‪،‬‬ ‫ﺗﻜــﺮ
 ﻣﻰﻛﻨﻴــﻢ ﻛﻪ ﺳــﺎﺗﺮ ﻫﻤﭽــﻮ= ﻛﺎﻣــﻮ ( ﻳﮕﺮ‬
‫( »ﺗﺮ
ﻧﺴﺎﻧﺪ
ﻧﺲ« ﺑﺮ
 ﻧﺪﮔﻰ ﻣﻔﻬﻮ‪
:‬ﺧﺘﺮ
‪ c‬ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫
ﮔﺰﻳﺴﺘﺎﻧﺴﻴﺎﻟﻴﺴــﺖﻫﺎ  ﻧﺪﮔــﻰ ﻫﻴﭻ ﻧﻘﺸــﻰ ﺑﺮ
‬
‫ﺧﺪ
(ﻧــﺪ ﻗﺎﺋــﻞ ﻧﻴﺴــﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒــﺎ> ﻳﮕــﺮ  ﻧﻈﺮﻳﺔ‬
‫ﺣــﺎ‪W B‬ﻧﻜﻪ
ﻧﺴــﺎ= ﻃﻰ ﺗﺠﺮﺑــﺔ »ﻳﮕﺎﻧــﻪ« ( »
ﺻﻴﻞ«‬ ‫
ﮔﺰﻳﺴﺘﺎﻧﺴﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻰ ﺑــﺮ
 »ﺧﺪ
« ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ‬
‫ﻧﺪﮔــﻰ ﺧــﻮ ﻣﻰﻳﺎﺑــﺪ ﻛــﻪ ﻣــﺮگ‪
( ،‬ﻗﻌﻴﺘﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺸــﺪ‪ ( ،X‬ﻧﺪﮔــﻰ ﻓﺎﻗﺪ ﻣﻌﻨﺎ ( ﻣﻔﻬــﻮ‪
:‬ﻟﻬﻰ (
ﺧﺮ(‬
‫ﻳﮕﺮ
= ﺑﺎ
ﺧﺘﺮ
‪
c‬ﻓﺴــﺎﻧﻪﻫﺎﺋﻰ ﭼﻮ= »ﺟﺎ(
ﻧﮕﻰ (‪«u‬‬ ‫
ﺳﺖ‪  .‬ﺑﻄﻦ ﻧﻈﺮﻳﺔ
ﮔﺰﻳﺴﺘﺎﻧﺴﻴﺎﻟﻴﺴﻢ‪ ،‬ژ
=ﭘﻞ ﺳﺎﺗﺮ‬
‫
 ‪ =W‬ﻣﻰﮔﺮﻳﺰﻧــﺪ‪ ،‬ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ
ﺟﺘﻨــﺎ‪ ( b‬ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬ ‫( ‪W‬ﻟﺒﺮ ﻛﺎﻣﻮ ( ﻧﮕﺮ‪(
» U‬ﻣﺎﻧﻴﺴﺖ« (ﻟﻰ ﻣﺘﻔﺎ(> 


ﺋﻪ‬
‫
ﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﻧﺪﮔﻰ ﻛﺮ ﺑﺎ ‪W‬ﮔﺎﻫﻰ

ﻳﻨﻜﻪ ﺳﺮ
ﻧﺠﺎ‪ :‬ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪  .‬ﭼﺎﭼﻮ‪
» b‬ﻧﺴــﺎ=ﻣﺤﻮ«
ﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬
‫»ﻧﻴﺴﺘﻰ«
ﺳﺖ ( »ﻧﺪﮔﻰ« ﺑﻪ ﺧﻮ ﺧﻮ ﻫﻴﭻ ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫ﺻﻮ> »
ﻧﺘﺰ
ﻋﻰ«‪ ،‬ﺳــﺎﺗﺮ »
ﻧﻘﻼ‪
 «b‬ﺑﺮﻣﻰﮔﺰﻳﻨﺪ (‬
‫( ﻣﻔﻬﻮﻣﻰ ﻧﺪ
‪
 .‬ﻳﻦ ﻣﻮ
ﺧﻴﺮ ﺳﺎﺗﺮ ( ﻛﺎﻣﻮ ﻫﻢ‬ ‫ﻛﺎﻣﻮ »ﺷﻮ‪  .
 «U‬ﻣﻮ »ﺳﺎﺗﺮ« ﭘﻴﺸﺘﺮ  ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﻼ ﺗﻮﺿﻴــﺢ 
‪
X‬ﻳﻢ ﻓﻘﻂ ﻳﺎ‪ (W‬ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‬ ‫(ﺑﻼگ ﻣﻔﺼ ً‬
‫ﻛﻪ ﺳــﺎﺗﺮ ﻧﺪﮔﻰ 
»ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞﺗﻮﺟﻴﻪ« ﻣﻰ
ﻧﺪ‪ ،‬ﺣﺎ‪B‬‬
‫ﻛﺎﻣﻮ
ﻧﺘﺰ
ﻋﻰ
ﺳﺖ‪ .‬ﻛﺎﻣﻮ ﺳﻴﺰﻳﻒ 

 ﺟﻬﺎ= ﻣﺮﮔﺎ= ﺑﻴﺮ(=‬ ‫ﻋﻘﻴﺪ‪
X‬ﻧﺪ‪( ،‬ﻟﻰ ﭘﺮﺳــﻮﻧﺎژ ﻛﺎﻣﻮ
ﻳﻦ ﻣﺴــﺎﺋﻞ 
ﺑﻪ ﺻﻮ>‬
‫ﻣﻰ‪ ،(W‬ﺗﺎ
(  ﻋﺮﺻﺔ
ﺑﻴﺎ>
ﮔﺰﻳﺴﺘﺎﻧﺴﻴﺎﻟﻴﺴــﺖ ﺑﺘﻮ
ﻧﺪ‬ ‫»ﻃﺒﻴﻌــﻰ« ( »ﺧﻮﺑﺨﻮ« ﺗﺠﺮﺑــﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎ>‬
‫‪

W‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﭘﻮﭼﻰ ﺧﻮ ﭘﺎﻳﺎ= ﻫﺪ‪
.‬ﮔﺰﻳﺴﺘﺎﻧﺴﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ
ﻧﺴﺎ=‬ ‫ﻳﮕﺮ ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﺑﺮ
( ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﻰﺷــﻮ‪
( .‬ﻣﺎ »ﺷــﻮ‪«U‬‬
‫
ﺑــﻪ ﻣﺮگ ﻋﻮ> ﻧﻤﻰﻛﻨــﺪ‪ ،‬ﻣﮕﺮ
ﻳﻨﻜﻪ ﻓــﺮ  ﺗﻀﺎ ﺑﺎ‬ ‫ ﻧﮕﺮ‪ U‬ﻛﺎﻣﻮ ﻋﺮﺻﻪ
 ﮔﺴــﺘﺮ‪

X‬ﻣﻜﺎﻧﺎ> »ﻛﻨﺶ« ﻳﺎ‬
‫»ﻣﻮﺟﻮﻳﺖ« ﺧﻮ‪ ،‬ﻣﻌﻨﺎ ( ﻣﻔﻬﻮ‪ :‬ﻧﺪﮔﻰ 
 ﻣﺮگ ﺑﻴﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫»ﻋﻤﻞ«
ﻋﻄﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﭼﺮ
ﻛﻪ »
ﻧﺴــﺎ= ﻣﺒﻬﻢ«  ﻧﻈﺮﻳﺔ‬
‫
ﮔﺰﻳﺴﺘﺎﻧﺴﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ  ﺗﻀﺎ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ »
ﻧﺴــﺎ= ﺷــﻔﺎ‪«%‬‬
‫ﻳﺎ‪ (W‬ﺷــﻮﻳﻢ ﻛﺎﻣــﻮ ﻣﺬ
ﻫﺐ 
ﻣﺮ( ﻣﻰﺷــﻤﺎ‪ ،‬ﭼﺮ
ﻛﻪ‬ ‫ ﻧﮕــﺮ‪ U‬ﻳﻨﻰ ﻗﺮ
 ﻣﻰﮔﻴﺮ‪
» .‬ﻧﺴــﺎ= ﻣﺒﻬﻢ« ﺧﻮ 
‬
‫ﻣﺬ
ﻫﺐ ﭘﺎﺳــﺦ ﻫﻤﺔ ﭘﺮﺳــﺶﻫﺎ 
 ﮔﺬﺷــﺘﻪ 
‪ ( X‬ﻫﻴﭻ‬ ‫

ﺳــﺎ> ﻧﺪﮔﻰ ﺟــﺎ(
= ﻣﻰﻫﺎﻧﺪ (  (
ﻗــﻊ
 ﻗﻴﺪ‬
‫
ﺷــﻰ ﺑﺮ
 ﺣــﺎ‪W ( B‬ﻳﻨﺪ‪ X‬ﻗﺎﺋﻞ ﻧﻴﺴــﺘﻨﺪ
ﻣﺎ »ﺷــﻮ‪«U‬‬ ‫
ﺟﺒﺎﻫﺎ ﻳﻚ ‪W‬ﻳﻨﺪ ﻏﻴﺮﻣﺤﺘﻤﻞ ‪ 
W‬ﻣﻰﺷــﻮ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮ
ﻧﺪ‬
‫ ﻗﺎﻣﻮ‪ v‬ﻛﺎﻣﻮ »ﺿﺪ
ﺧﻼﻗﻰ« ﻧﻴﺴــﺖ‪
.‬ﻧﺴــﺎ=ﻫﺎ ﺑﺎ ﻋﻤﻞ‬ ‫‪ 
W‬ﻋﻤﻞ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻴﺎﺑﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻪ ‪W‬ﻳﻨﺪ‪ X‬ﻣﺤﺪ(ﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺧﻮﻳﺶ  (
ﻗﻊ ﺑﺮ ﺿﺪ ﻣﺮگ ( ﺑﻴﺪ
 ﻣﻰﺷــﻮﻧﺪ‪ ( ،‬ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫
ﻣﻜﺎﻧــﺎ> ﻋﻤﻞ  »
ﻳﻨﺠﺎ (
ﻛﻨﻮ=«
ﻓﺰ
ﻳﺶ ﺧﻮ
ﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬
‫ﻳﻜﺪﻟﻰ ﺗﻨﻬﺎ ﻋﺎﻣﻠﻰ
ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮ
ﻧﺪ ‪=W‬ﻫﺎ 

 ﻧﻴﻬﻴﻠﻴﺴــﻢ‬ ‫ ﻧﺘﻴﺠﻪ »
ﻧﺴــﺎ= ﻣﺒﻬﻢ«
 ﻳــﻚ ‪ 
W‬ژ‪ %‬ﺑﺮﺧﻮ
‬
‫ﺑﺮﻫﺎﻧﺪ‪ .‬ﺷــﻮ‪ U‬ﻣﻄﻠــﻮ‪ b‬ﻛﺎﻣﻮ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻤــﻪ ﻛﺲ ( ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮ‪
» .‬ﻧﺴــﺎ= ﻣﺒﻬﻢ«  ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ‬
‫ﭼﻴﺰ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻣﺮ
ﻳﻦ ﺷﻮ‪
» U‬ﮔﺰﻳﺴﺘﺎﻧﺲ« ﻳﺎ »ﻣﻮﺟﻮﻳﺖ«‬ ‫ﻫﻴﭻﻛﺎ 
ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻧﻴﺴــﺖ‪( ،‬ﻟﻰ ﻣﻬﺘﺮ
ﻳﻦ ﺟﻬﺎ=
ﻧﺴﺎ=‬
‫ﺧﻮ »
ﻧﺴــﺎ=« ﺧﻮ
ﻫﺪ ﺑﻮ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﺎ=ﺳــﺎ‪X‬ﺗﺮ  ﻋﺮﺻﺔ
ﻳﻦ‬ ‫
ﺳــﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﺑﺎﻳﺪ »ﺳﻰﻳﻒ« ﻗﺮ= ﺑﻴﺴﺘﻢ 
»ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ«‬
‫»ﺷــﻮ‪ «U‬ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻰ ﺑﺮ
 ﺗﺨﺮﻳﺐ ( ﻧﺎﺑﻮ
ﻧﺴــﺎ= (ﺟﻮ‬ ‫ﺗﺼــﻮ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮ
ﻧﺪ
 »ﻣﺠــﺎ
> ﺟﺎ(
=« ﺧﺪ
ﻳﺎ=‬
‫ﻧﺪ
‪ .‬ﺑﺮﺧﻼ‪W %‬ﻧﭽﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻰﻛﻮﺷــﻨﺪ
ﻟﻘﺎء ﻛﻨﻨﺪ‪
 ،‬ﻳﻦ‬ ‫ﺑﮕﺮﻳﺰ‪.‬‬
‫ﺷــﻮ‪» ،U‬ﻫﺪ‪ «%‬ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ
= (ﺳﻴﻠﻪ 
ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪،‬‬
‫ﻼ ﺑﺮ ﻋﻜﺲ
ﺑﺰ
 ( (ﺳــﻴﻠﻪ
ﺳــﺖ ﻛﻪ »ﻫــﺪ‪
 «%‬ﻣﻮﺟﻪ‬ ‫ﻛﺎﻣ ً‬ ‫
ﺳــﻄﻮ‪X‬ﻫﺎ ﻳﻮﻧــﺎ= ﺑﺎﺳــﺘﺎ=‪» ،‬ﺳــﻴﺰﻳﻒ«‪ ،‬ﻓﺮﻧﺪ‬
‫ﻣﻰﺳــﺎ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎ> ﻳﮕﺮ ﻣﻬﻢ
ﻳﻦ
ﺳﺖ ﻛﻪ »ﭼﮕﻮﻧﻪ« (
‬ ‫»
ﺋــﻮ‪ «B‬ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﻓﺮ

 ﻣﺮگ ﺑﻪ
ﺟﺒﺎ ﺑﻪ ﺟﻬﺎ= ﻣﺮﮔﺎ=‬
‫ﭼﻪ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻪ »ﻫﺪ‪ «%‬ﻣﻰﺳﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﮔﺮ
ﻧﺪ‪ X‬ﺷــﺪ‪ ،X‬ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﻋﻤﻞ ﻧﺎﭘﺴــﻨﺪ‪ 
U‬ﺳــﻮ‬
‫ﺧﺪ
ﻳﺎ= ﻣﺠﺎ
> ﻣﻰﺷــﻮ‪ .‬ﻣﺠﺎ
> (
ﻳﻦ
ﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ‬
‫
ﻳــﻦ ﻣﻘﺪﻣــﺔ ﻣﺨﺘﺼﺮ 
ﮔﻔﺘﻴﻢ ﺗــﺎ ﺑﭙﺮ
ﻳﻢ ﺑــﻪ ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻓﺮ‪Z‬‬ ‫(
 
ﻣﻨﺔ ﻛﻮ‪ X‬ﺗﺨﺘﻪ ﺳــﻨﮕﻰ 
ﺑﻪ ﻗﻠﻪ ﺑﺮﺳــﺎﻧﺪ‪
.‬ﻣﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺳــﺮﻛﻮﻫﻰ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ
= »ﻃﻐﻴﺎ= ﻣﻰﻛﻨﻢ‪ ،‬ﭘﺲ ﻫﺴﺘﻢ« ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺨﺘﻪ ﺳــﻨﮓ ﭘﻴﺶ
 ﺳﻴﺪ= ﺑﻪ ﻗﻠﺔﻛﻮ‪ X‬ﺑﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﻓﺮ(‬
‫ 
ﻳﻮﻓــﺮ
‪ ،‬ﻣﻮ; ‪ 7‬ژ
ﻧﻮﻳﻪ ‪ 2010‬ﻣﻨﺘﺸــﺮ ﺷــﺪ‪
.X‬ﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰ
ﻓﺘﺪ ( ﺳــﻴﺰﻳﻒ ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺖ ﻛﺎ ﺧﻮ 

 ﻧﻮ ‪W‬ﻏﺎ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻗﺼﺪ »ﻧﻘﺪ« ﻣﻘﺎﻟﺔ
ﻳﺸــﺎ= 
ﻧﺪ
ﻳــﻢ ﭼﺮ
ﻛﻪ ﻛﺎ ﻋﺒﺚ‬ ‫
ﻣﺎ »ﺳــﻴﺰﻳﻒ«
ﮔﺰﻳﺴﺘﺎﻧﺴﻴﺎﻟﻴﺴــﺖ ﻛﻪ
 »ﭘﻮﭼﻰ« ﻋﻤﻞ‬
‫ﺧﻮ
ﻫﺪ ﺑﻮ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻛﺬ
ﻳﺎ‪ (W‬ﻛﻨﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺧﻮ ‪W‬ﮔﺎ‪ X‬ﻣﻰﺷــﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﻮﺑﻴﺪ= ﺳــﺮ ﺧﻮ ﺑﻪ ﺗﺨﺘﻪ ﺳﻨﮓ‬
‫
 »
ﺳــﺎ> ﺧﺪ
ﻳﺎ=« ﻣﻰﻫﺪ‪
.‬ﻟﺒﺘﻪ »ﺷﻮ‪ «U‬ﺳﻴﺰﻳﻒ‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺷــﺪ‪
 (
( X‬ﻫﻤﭽﻮ= »ﺳﻰﻳﻒ« 
ﺳﻄﻮ‪X‬ﻫﺎ‬ ‫ ‪W‬ﺛــﺎ ﻛﺎﻣﻮ‪
،‬ﻧﺴــﺎ= ﺑــﺎ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺧﻮ »‪ «
W‬ﻧﻤﻰﺷــﻮ!‬
‫ﻳﻮﻧﺎ= ﺑﻪ
ﺳــﺎ> »ﭘﻮﭼﻰ (ﻣﺮﮔــﻰ« ‪ .X(W‬ﺣﺎ‪ B‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ‪

W‬ﻧﺴــﺎ=  ﮔﺮ( ﻫﺎﺋﻰ
 ﻗﻴﺪ »ﻣﺎ(
ء
ﻟﻄﺒﻴﻌﻪ«‬
‫ﺑﺎ ﻣﻔﻬﻮ‪  «
W» :‬ﻗﺎﻣﻮ‪
» v‬ﻳﻮﻓﺮ
« ‪W‬ﺷــﻨﺎ ﺷــﺪﻳﻢ‪،‬‬ ‫
ﺳــﺖ‪( .‬ﺷﻦﺗﺮ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ
ﻳﻦ
ﻧﺴــﺎ= ﺑﺎ
ﻣﺎﻣﺎ= ﺟﻨﺎﺑﻌﺎﻟﻰ ‬
‫ﺑﭙﺮ
ﻳــﻢ ﺑﻪ
ﺗﺒــﺎ€ ‪
W‬ﻳﺶ ﻧــﺎ= ﺑﺎ ﺧﻮﻓﺮ(ﺷــﻰ! ﺑﻠﻪ‬ ‫ﺗﻀــﺎ ﻛﺎﻣﻞ ﻗﺮ
 ﮔﺮﻓﺘﻪ! (ﻟﻰ
 ‪W‬ﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻫﻰ
ﺳــﺖ‬
‫ﻫﻤﭽﻨﺎ= ﻛﻪ (ﺿﻪﺧﻮ
=ﻫــﺎ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ = ‪
W‬ﻳﺶ ﻛﺮ‪ X‬‬ ‫ﺑﺎ ﻇﻬﻮ ﻃﺎﻋﻮ= ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻌﻪﭘﺮ
ﻛﻨﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺮﻳﻒ ( () »ﻣﺪ«‬
‫ﺧﻴﺎﺑﺎ= »(ﺳــﭙﻰ«
ﺳــﺖ‪ ( ،‬ﺑﻮ‪ r‬ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ
ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ= ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺷــﺪ‪
» ،X‬ﻳﻮﻓﺮ
« ﻫﻢ ﺑﻪ ﭘﻴــﺮ(
 ﻣﺪ
ﻳﺞ
 ﺑﺎ=
ﻣﺜﺎ‪B‬‬
‫ﻗﻴﻘﺎً ﻫﻤﻴﻦ
ﺻﻞ
ﺳﺎﺳﻰ 
ﺗﻜﺮ
 ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳــﺮﻛﻮﻫﻰ ( ﻳﮕﺮ
ﻳﺮ
ﻧﻰﻧﻤﺎﻳﺎ= »ﻓﺮ
ﺧﻮ
= ﻣﺮگ« ( ﺷﻮ‪U‬‬
‫ﺻﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺧﺮ‪ X‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺎﺷــﺪ
ﺑﻌﻴﻦ ﻧﺰﻳﻚ
ﺳﺖ (‬
‫ﺑﻰﺑﻰﺳﻰ‪ ،‬ﻣﻮ; ‪ 7‬ژ
ﻧﻮﻳﻪ ‪  ،2010‬ﻣﻄﻠﺒﻰ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ
=‬ ‫
ﮔﺮ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺷﻬﻴﺪﺳﺎ ﻓﻌﺎ‪ B‬ﺷﻮ ﻧﺎ= ﻛﺎﻓﺮﻣﺎﻳﺎ= 
ﻳﻮﻓﺮ
‬
‫»ﻧﻴﻮﻳﻮ‪f‬ﺗﺎﻳﻤﺰ‪ :‬ﻧﺸــﺖ
ﺧﺒﺎ 
ﺧﻠﻰ ( ﻓﺮﺳــﺎﻳﺶ (ﻧﻰ‬ ‫ (ﻏﻦ ﺧﻮ
ﻫﺪ
ﻓﺘﺎ‪ .‬ﭘﺲ ﻫﻴﭻ
ﺷــﻜﺎﻟﻰ ﻧﺪ
 ﻛﻪ
ﻧﺴﺎ=‬
‫ژﻳــﻢ« ﺑﻪ
ﻧﺘﺸــﺎ ﭘﭻﭘــﭻ ﺧﺎﻟﻪﻧﻚﻫﺎ ﻣﺬﻛــﺮ ﭘﺮ
ﺧﺘﻪ‬ ‫ ﻧﻈﺮﻳﺔ
ﮔﺰﻳﺴﺘﺎﻧﺴﻴﺎﻟﻴﺴﻢ

ﻟﮕﻮ
ﺳﻼ‪ :‬ﻋﻠﻮ ( ﺣﺴﻴﻨﻰ‬
‫ﻣﻰﻧﻮﻳﺴــﺪ‪» ،‬ﻣﺎﻳﻜﻞ
ﺳــﻠﻜﻤﻦ«‪ ،‬ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ ﻧﻴﻮﻳﻮ‪f‬ﺗﺎﻳﻤﺰ‬ ‫( ﻏﻴــﺮ‪ X‬ﭘﻴﺮ( ﻛﻨــﺪ‪
 ،‬ﻳﻦ »ﺷﻴﺮﺗﻮﺷــﻴﺮ« ﻛﻪ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ‬
‫ﺿﻤﻦ
ﺷــﺎ‪ X‬ﺑﻪ »ﻧﺸﺖﺧﺒﺮﻫﺎ (ﻧﻰ«
 ﻳﻚ »ﻳﺎ
ﺷﺖ‬ ‫
ﻳﺎﻻ> ﻣﺘﺤﺪ ﺑﺎ ﭘﺨﺶ ﺷــﺎﻳﻌﺔ ‪ =W‬ﺟﻮ
ﻧــﻚ ﻧﻴﺠﺮﻳﺎﺋﻰ ﻫﺪ‪%‬‬
‫ﺧﺠﺎﻟﺖ‪ «(W‬ﭘﺮ‪ X‬ﺑﺮ
ﺷﺘﻪ! ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﺑﻮ‪ r‬ﺣﺰ‪ b‬ﻣﻜﺮ
>
ﻳﺎﻻ>‬ ‫
ﺳــﺘﻘﺮ
 ﻣﻚﻛﺎﺗﻴﺴﻢ ﻫﺰ
 ﺳــﻮ‪ 
 :‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻔﻮ} ﺧﻮ‬
‫ﻣﺘﺤﺪ
ﻋــﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻧﻴﺮ(ﻫﺎ
ﻣﻨﻴﺘــﻰ »ﻣﺠﺮﻣﺎ=« 
ﺑﺮ
‬ ‫ﻧﺒــﺎ‪ B‬ﻣﻰﻛﻨﺪ‪» ،‬ﻛﻰ ﺑــﻪ ﻛﻴﻪ؟!« ‪W‬ﻟﺒﺮﻛﺎﻣﻮ ﻫــﻢ ﻣﻰﺗﻮ
ﻧﺪ‬
‫ﺷــﺮﻛﺖ  ﺗﻈﺎﻫﺮ
> (ﻟﺘﻰ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎ= ‪
X(W‬ﻧﺪ!
ﻳﻦ ﺧﺒﺮ‬ ‫ﻃﺮﻓﺪ

ﺳﻼ‪:‬ﺳــﺒﺰ (
ﺳﺘﻘﺮ
 ﻣﻜﺮ
ﺳﻰ ﺑﺎ ﺧﻠﺨﺎ‪ B‬ﻫﻤﺎ= =‬
‫ﻣﺆﺛــﻖ
 ﻧﺸﺴــﺖﻫﺎ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﺔ ﺳــﺘﮕﺎ‪X‬ﻫﺎ
ﻃﻼﻋﺎﺗﻰ (‬ ‫ﻳﻬﻮ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫ﺳﭙﺎ‪X‬ﭘﺎﺳﺪ

= ﺑﻪ ﺳﺖ ﻣﺎﻳﻜﻞ
ﺳﻠﻜﻤﻦ ﺳﻴﺪ‪ ( X‬ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ‬
‫ﻛﻪ
ﻫﺮ‪:‬ﻫﺎ ﺳــﺮﻛﻮ‪ b‬ﻇﺎﻫﺮ
ً (
ﺑﻂ ﻧﺰﻳﻚ ( (ﺳﺘﺎﻧﻪ
 ﺑﺎ‬ ‫»‪W‬ﻣﻰ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﻃﻐﻴﺎ= ( ﺷــﻮ‪ U‬ﻋﻠﻴﻪ ﭘﻮﭼﻰ ( ﺟﺒﺮ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬
‫ﮔﺎ(ﭼﺮ
=ﻫﺎ 
ﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﺒﺮﻫﺎ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﺔ 
) ( ﺳــﺖ
(‪B‬‬ ‫ﺑــﻪ ﻧﺪﮔﻰ ﺧــﻮ ﻣﻌﻨﺎ ﻣﻰﻫﺪ ﻫــﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﻃﻐﻴــﺎ= ﻧﻪ ﺑﻪ‬
‫

ﻳﻨﭽﻨﻴﻦ 
ﺧﺘﻴﺎﺷﺎ= ﻣﻰﮔﺬ
ﻧﺪ‪
.‬ﻟﺒﺘﻪ ﻧﻴﻮﻳﻮ‪f‬ﺗﺎﻳﻤﺰ‬ ‫ﭘﻴــﺮ( ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﮔــﻰ ﺗﺮ
ژﻳﻚ
ﻣﺎ ‪W‬ﮔﺎﻫﺎﻧﻪ ( ﺧﻮﺧﻮ
ﺳــﺘﻪ‬
‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﺒﺮ ﻛﺬ
 (
ﻗﻊ ﺷﺎﻳﻌﻪ
ﺳﺖ (ﻟﻰ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﻣﻰﺷﻮ]‪«[...‬‬
‫‪W‬ﻧﺮ
ﻣﻨﺘﺸــﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﻤﻴﻦ »ﺷﺎﻳﻌﻪ«  ﭘﻮﺷﺶ ﻳﻚ‬
‫ﻣﺘﺄﺳــﻔﺎﻧﻪ ‪W‬ﻗﺎ ﺳﺮﻛﻮﻫﻰ ﻓﺮ
ﻣﻮ‪ U‬ﻛﺮ‪
X‬ﻧﺪ ﻛﻪ »ﻫﺪ‪
«%‬ﻳﻦ‬
‫»ﺷــﻮ‪ «U‬ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ
= ﻣﺮگ ( »ﺷــﻬﺎ>« ﻧﻴﺴﺖ!
ﻳﻦ‬
‫»ﺷــﻮ‪ «U‬ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﺎﺧﺘﺎﻫﺎ
ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ
ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ
ﻧﺴﺎ=‬
‫ﺑﻮﻧــﺪ ( ﮔﺰ
ﺷــﮕﺮ ﻧﻴﻮﻳــﻮ‪ f‬ﺗﺎﻳﻤﺰ ﻣﺴــﻠﻤﺎً
 »ﻣﻘﻠﺪ
=«‬
‫ﻫﻤﺎ= ﺣﻀﺮ> ‪W‬ﻳﺖ
ﷲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎﺷــﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ
 ﭘﻨﻬﺎ= 
ﺷــﺘﻦ‬
‫»ﺣﺮﻓــﺔ« (
ﻗﻌﻰ
ﻣﺜــﺎ‪ B‬ﻣﻴﻼﻧﻰ ﺗﻈﺎﻫﺮﻛﻨﻨــﺪﮔﺎ= (ﻟﺘﻰ 
‬
‫»ﻣﺠﺮ‪(» ( «:‬ﺳﭙﻰ« ﺧﻮ
ﻧﺪ‪
.X‬ﻟﺒﺘﻪ ﻣﺎ ﭘﻴﺸﺘﺮ ﮔﻔﺘﻪ
ﻳﻢ ﻛﻪ‬
‫(ﺳﭙﻰ ﺑﺮﺧﻼ‪ %‬ﺧﻮﻓﺮ(ﺧﺘﮕﺎ=
ﻳﺮ
ﻧﻰﻧﻤﺎ ( ﻗﻠﻢ ﺑﻪ ﻣﺰﻫﺎ‬
‫ﺳــﺎﻧﻪﻫﺎ ﻏﺮ‪ b‬ﻫﺮﮔﺰ ﺣﺮﻓﺔ ﺧﻮ 
»ﭘﻨﻬﺎ=« ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪( ،‬‬
‫ﻫﺮﮔﺰ ‪W‬ﻧﭽﻪ ﻧﻴﺴــﺖ ﻧﻤﻰﻧﻤﺎﻳﺪ‪

.‬ﻳﻦ ﻧﻈﺮ (ﺳﭙﻰ ﺑﺮ
ﻣﺜﺎ‪B‬‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ
ﺳــﻠﻜﻤﻦ ﻛﻪ  ﻧﻴﻮﻳﻮ‪f‬ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳــﺠﺎ‪ X‬ﭘﻬﻦ ﻛﺮ‪،X‬‬
‫ﺗﺴــﺒﻴﺢ ﻣﻰ
ﻧﺪ
ﻧﺪ ( ﻏﻴﺐﮔﻮﺋﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﺮ
ﺗﺐ ﺷــﺮ‪%‬‬
‫
‪:‬‬
‫(ﻟﺘــﻰ
 ﻣﺠﺮﻣﺎ= ( ﻧﺎ= (ﺳــﭙﻰ
ﺳــﺘﻔﺎ‪ X‬ﻛﺮ‪
X‬ﻧﺪ ]‪
[...‬ﻳﻦ‬
‫»ﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮ
ﻫﺪ ‪W‬ﻣﺪ ﻛﻪ
ﻓﺮ
  (= ﺳﻴﺴﺘﻢ‪ 
،‬ﺑﺴﻴﺠﻰﻫﺎ‬
‫ﻳﺎ ﺳﭙﺎ‪ X‬ﭘﺎﺳــﺪ

=‪ ،‬ﻋﻤﻠﻜﺮ ﺧﻮ 
ﻳﺮ ﺳﺌﻮ
‪ B‬ﺧﻮ
ﻫﻨﺪ ﺑﺮ‬
‫(
ﻳﻨﻜﻪ ‪W‬ﻳﺎ ﻣﻰﺗﻮ
ﻧﻨﺪ ﻫﻤﭽﻨﺎ= ﺑﻪ
ﻳﻦ ژﻳﻢ (ﻓﺎ
 ﺑﺎﺷــﻨﺪ ﻳﺎ‬
‫ﻧﻪ ]‪«[...‬‬
‫ﺑﻠــﻪ‪ ،‬ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ »ﻣﻨﺒﻊ
ﻟﻬــﺎ‪( «:‬ﺿﻪﺧﻮ
=ﻫﺎ ﺑﺮ
 »ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﻣﺴــﻠﻢ
ﺳﺖ ﻛﻪ (ﻗﺘﻰ ﻧﺎ= ﺑﺎ ‪
W‬ﻳﺶ ﺗﻨﺪ  ﺧﻴﺎﺑﺎ= ﺣﻀﻮ‬
‫ﻳﺎﺑﻨﺪ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺪ
 ( ﺑﺴﻴﺠﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﮓ »ﻏﻴﺮ>
‪ «U‬ﺑﺠﻮ‪W U‬ﻳﺪ‬
‫(

ﺑﺮ
 (ﻓــﺎ
 ﺑﻪ »
ﻳﻦ ژﻳﻢ« ﺧﻮ
 ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺧﺮ‪X‬‬
‫
ﻣﺖ ﺑﺮ
 »
ﺳﻼ‪
«:‬ﻧﻘﻼ‪ b‬ﻛﺮ‪ ،X‬ﻧﻪ ﺑﺮ
 ﻣﺴﻜﻦ ( ‪W‬ﻣﻮ‪U‬‬
‫( ﺑﻬﺪ
ﺷــﺖ ( ﻓﺎ‪ !X‬ﺑﺎ 

ﻣﺔ ﮔﺰ
‪ U‬ﻛﺬ
ﺑﻪ ﻳﻚ ﺧﺒﺮ‬
‫ﻣﻮﺛﻖ ﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﺑﺮﺧﻮ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﮔﻮﻳﺎ
(
ﺧﺮ ﻣﺎ‪ X‬ﺳﺎﻣﺒﺮ‬
‫ ﺳــﺎﻳﺖ ﺑﺴــﻴﺎ ﻣﻌﺘﺒﺮ »ﺟﺮ‪ ،«v‬ﻛــﻪ ﻣﻰ
ﻧﻴﻢ ﻧﻪ ()‬
‫ﻣﻰﮔﻮﻳــﺪ ﻧﻪ ﺗﺤﺮﻳﻒ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪
،‬ﻧﺘﺸــﺎ ﻳﺎﻓﺘﻪ!
ﻳــﻦ ﺧﺒﺮ ‬
‫(
ﻗﻊ ‪(W‬ﻫﺎ ﻛﺎﻓﺮﻣﺎﻳﺎ=
ﺳﻠﻜﻤﻦ 
ﺑﺎﺗﺎ‪ b‬ﻣﻰﻫﺪ ﻛﻪ ‬
‫ﺣﺴــﺮ> ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺳﻪ ﻧﺨﺎﻟﺔ ﺟﻤﻜﺮ
=‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﻣﻮﺳﻮ‪ ،‬ﻛﺮ(ﺑﻰ‬
‫ﺧﺒﺮ ﻣﻌﺘﺒﺮ ( ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺳــﺎﻳﺖ »ﺑﻰﺑﻰﺳــﻰ« ﭘﺎ ﻣﻰﮔﺬ
‪.‬‬
‫ﺧﻼﺻــﻪ ﻧﻴﻮﻳﻮ‪ f‬ﺗﺎﻳﻤﺰ
 ﺑﺎ= ﺣﺎ‪ Z‬ﻋﺒــﺎ‪ v‬ﻣﻴﻼﻧﻰ‪ ،‬ﻳﻜﻰ
‬
‫ﺧﺎﻟﻪﻧﻚﻫﺎ ﻣﻮﺛﻖ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﺠﺮﻣﺎ= ( ﻧﺎ= (ﺳﭙﻰ‬
‫
ﺑــﻪ ﺗﻈﺎﻫﺮ
> (ﻟﺘــﻰ ‪
X(W‬ﻧﺪ! ﻟﻴﻞ (ﺳــﭙﻰ ﺑﻮ= ﻧﺎ=‬
‫ﻫﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺎ= ﻣﺒﺘﺬ‪ B‬ﺑﻰﺑﻰﺳــﻰ ﭼﻨﻴﻦ ﻋﻨﻮ
= ﺷﺪ‪ X‬ﻛﻪ
ﻳﻨﺎ= ﺑﺎ‬
‫»‪
W‬ﻳﺶ ﻏﻠﻴﻆ«  ﺗﻈﺎﻫﺮ
> ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮ‪
X‬ﻧﺪ‪:‬‬
‫»ﻧﻴﻮﻳــﻮ‪ f‬ﺗﺎﻳﻤﺰ 
ﻳــﻦ ﮔﺰ
‪ U‬ﺑﻪ ﻧﻘﻞ
 ‪W‬ﻗــﺎ ﻣﻴﻼﻧﻰ ﺑﻪ‬
‫ﮔﺰ
‪U‬ﻫــﺎ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻧﺸــﺖ ﻛﺮ‪( X‬ﻟﺘﻰ
ﺷــﺎ‪ X‬ﻣﻰﻛﻨﺪ 
ﺋﺮ ﺑﺮ‬
‫
ﻳﻨﻜــﻪ ]‪ [...‬ﺑﺮ
 ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻌﺘﺮﺿﺎ= ( ﭘﺮ ﻛﺮ= ﺻﻔﻮ‪ %‬ﺗﻈﺎﻫﺮ
>‬
‫ﻫﻤﺎ= ﮔﺰ
ﺷــﻰ
ﺳﺖ ﻛﻪ  ﭼﻨﺪ (
ﺧﻴﺮ ﻫﻤﺮ
‪ X‬ﺑﺎ ﻋﻜﺲﻫﺎ‬
‫ﻧﺎﻧــﻰ ﺑﺎ ‪
W‬ﻳﺶﻫﺎ ﻏﻠﻴﻆ  ﺗﻈﺎﻫﺮ
> (ﻟﺘﻰ ]‪
 [...‬ﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‬
‫ﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﺖ ﮔﺸﺘﻪ
ﺳﺖ‪«.‬‬
‫ﺷــﺮ
ﻳﻂ« ﺣﻀﻮ =  ﺟﺎﻣﻌﺔ
ﻳﺮ
= ﻫﻤﻴــﻦ ﻧﻴﻮﻳﻮ‪f‬ﺗﺎﻳﻤﺰ (‬
‫(‪r‬ﭘﺎ‪X‬ﻫﺎ ﻣﺸــﺎﺑﻪ
ﻧﺪ‪ .‬ﮔﺸــﺖﻫﺎ
ﺷــﺎ ( ﻳﮕﺮ ﺳﮓﻫﺎ‬
‫ﻫﺎ
ﺳــﺘﻌﻤﺎ
ﺣﻜﺎ‪ :‬ﺷــﺮ‪ c‬ﻣﻘــﺪ‪ 

 v‬ﮔﺎ(ﭼﺮ
=ﻫــﺎ ﻳﺎﻓﺖ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﻨــﺪ‪ ،‬ﻫﻢ
ﻳﻨﺎ= ﻛﻪ ﺧــﻮ 
ﻣﺪ
ﻓﻊ ﺣﻘﻮ‪r‬ﺑﺸــﺮ ﺟﺎ‪
X‬ﻧﺪ‪.‬‬
‫
ﻳﻦ ﻧﻴﻮﻳﻮ‪f‬ﺗﺎﻳﻤﺰ
ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻫﻢﺻﺪ
ﺑﺎ (ﺿﻪﺧﻮ
=ﻫﺎ ﺑﺮﭼﺴﺐ‬
‫(ﺳــﭙﻰ ﺑﺮ ﭘﻴﺸــﺎﻧﻰ ﻧﺎ=
ﻳﺮ
ﻧﻰ ﻣﻰﻧﺪ‪ ،‬ﭼﺮ
ﻛﻪ ‪
W‬ﻳﺶﺷﺎ=‬
‫»ﻏﻠﻴﻆ« ﺑــﻮ‪ !X‬ﻣﻌﻴﺎ »ﻗﺖ« ( »ﻏﻠﻈﺖ« ‪
W‬ﻳﺶ ﻧﺎ=
ﻳﺮ
ﻧﻰ‬
‫ﻫﻢ ﻣﺴــﻠﻤﺎً  ﻧﻴﻮﻳﻮ‪f‬ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻰﺷــﻮ! ﭘﻴﺶ


ﻣﺔ‬
‫ﻣﻄﻠﺐ ﺗﻜﺮ
 ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ‪W‬ﻳﺖ
ﷲ »ﭘﺪ« ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻰ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺮﭼﺴــﺐ‬
‫ﻣﻘــﺪ‪
 v‬ﺑﻪ ﺗﻈﺎﻫﺮﻛﻨﻨﺪﮔﺎ= ‪ 8‬ﻣــﺎ‪
1979 v‬ﻟﺼﺎ‪ r‬ﻓﺮﻣﻮ‪X‬‬
‫ﻣﻰﻓﺮﻣﺎﻳﻨــﺪ‪ ،‬ﭼﺮ
ﻛﻪ ﺗﻔﺎ(> »ﺧﺒﺮ«‪» ،‬ﺷــﺎﻳﻌﻪ« ( »ﺗﻴﺰ« (‬ ‫( ﺧﺎﺗﻤﻰ ﺑﻪ »ﺗﺎﺑﻮ« ﻫﻤﻪ (‪ 
X‬ﺗﻪ ‪ XW B‬ﻣﻰﻛﺸﻨﺪ‪ .‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﺧﺒﺮ‬
‫»‪ «)(W‬ﻫﻨﻮ ﺑﺮ

ﺑﺎﺑﺎ=
ﻳﻦ ﺳــﺎﻧﻪﻫﺎ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﺸــﺨﺺ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﻳﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ ﺷــﺎﻳﻌﺔ ﻣﻬﻢ ﻳﮕﺮ
ﻳﻦ
ﺳﺖ ﻛﻪ  ﺟﻠﺴﻪ
‬
‫ﻧﺸﺪ‪.X‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎ
ﺷﺖ ﻣﻴﺮﺣﺴﻴﻦ ﻣﻮﺳﻮ‪ ،‬ﻣﻬﺪ ﻛﺮ(ﺑﻰ ( ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﺧﺎﺗﻤﻰ ﻣﻄﺮ‪ u‬ﺷﺪ‪
 ( .X‬ﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﺎ= ﺳﭙﺎ‪ ( X‬ﻣﻘﺎﻣﺎ>‬
‫]‪[...‬‬ ‫
ﺷــﺪ (
>
ﻃﻼﻋﺎ> ( ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ= ﻫﺒﺮ ﻧﻴﺰ ﺣﻀﻮ 
ﺷﺘﻨﺪ (‬
‫ﻳــﺮ
ﻛــﻪ ﻣــﻦ ﺗﻤــﺎ‪ :‬ﻣﻨﺪﺟــﺎ> ]‪ [...‬ﺗﻤﻠــﻖ ( ﻛﺮﻧﺶ 
‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ= ﺷــﻮ
ﻋﺎﻟﻰ
ﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻰ ﻋﻠﻴﺮﻏــﻢ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﻳﮕﺮ
= ﺑﺎ‬
‫ﻣﻰﺧﻮ
ﻧﻢ‬ ‫ﺑﺎ
ﺷﺖ
ﻳﻦ ﺳﻪ ﻧﺨﺎﻟﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﺮ‪
X‬ﻧﺪ‪
.‬ﻳﻦ ﺑﺨﺶ 
‪W‬ﻫﺴﺘﻪ‬
‫( ﺷﻴﻮ ﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻦ 
ﻣﻰ
ﻧﻢ‬ ‫(  ﭘﺴــﺘﻮ ﺑﺨﻮ
ﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻛﺴﻰ ﻧﺒﻴﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻰ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ (
ﺣﻤﻘﺎﻧﻪ‬
‫
ﺳﺖ‪:‬‬

‫»ﺧﺒﺮ ﻧﺸــﺖ ﻛﺮ ﻣﻬﻢ ﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﻧﻴﻮﻳﻮ‪ f‬ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺑﻪ ‪
=W‬ﺷﺎ‪X‬‬

‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﮔﺰ
ﺷــﻰ
ﺳﺖ ﻛﻪ
(
ﺧﺮ ﺳــﺎﻣﺒﺮ  ﺳﺎﻳﺖ ]‪ [...‬ﺟﺮ‪v‬‬
‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ]‪  [...‬ﻳﻚ ﺟﻠﺴﺔ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ‪«...‬‬

‫ﺑﻠﻪ ﻳﻚ ﺟﻠﺴــﻪ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ
 ﺳــﺎﻳﺖ ﺟﺮ‪ v‬ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ‬

‫»ﻣﻌﺘﺒﺮ«
ﺳــﺖ‪ ،‬ﺧﻮ
ﺳﺘﻨﺪ ﺳــﻪ ﻫﺒﺮ ﺟﻨﺒﺶ ﺳﺒﺰ 
ﺑﺎ
ﺷﺖ‬
‫ﻛﻨﻨﺪ! ﺳــﺎﻳﺖ ﺑﺴــﻴﺎ ﻣﻌﺘﺒــﺮ »ﺟﺮ‪ «v‬ﮔــﺰ
‪ U‬ﻣﻰﻫﺪ‪( ،‬‬
‫ﻧﻴﻮﻳﻮ‪f‬ﺗﺎﻳﻤــﺰ ﻛﻪ
 »ﺟﺮ‪ «v‬ﮔﻮﻳﺎ ﻣﻌﺘﺒﺮﺗﺮ
ﺳــﺖ ﺳــﺖ ‬
‫ﺳﺖ ﺑﻰﺑﻰﺳــﻰ ( 
ﻳﻮﻓﺮ
ﻛﻪ ﺧﻮ 
ﺳﺮ‪W‬ﻣﺪ ﺧﺒﺮﮔﺰ
ﻫﺎ‬
‫»ﻣﻌﺘﺒــﺮ« ﺟﻬﺎ= ﺑﻪ ﺷــﻤﺎ ﻣﻰ‪(W‬ﻧﺪ‪ ،‬ﭘــﺲ
 ﺻﺮ‪ %‬ﭼﻠﻮﻛﺒﺎ‪b‬‬
‫( () ﻣﻔﺼــﻞ‪)(W ،‬ﺷــﺎ= 
ﺑﻪ ﻋﻨﻮ
= »ﺧﺒﺮ ﻣﻮﺛﻖ« ﻣﻨﺘﺸــﺮ‬