၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္                                    1

888
88 Peopple Powwer
ျပည္သူ ့သတင္
တ းစဥ္ ၂၀၁၀ခုႏွစ္ ၊ ဇန္န၀ါရီလ၊ အတြဲ (၄ )-အ
အမွတ္ (၉)

သူရေ
ဲ ကာင္းေတြ
း ထြန္းသည
ည့္ေျမ

" ဆႎၬအား ဝီရိယအား၊

ယ
စိတ္အား႒ကီ
အ းေသာ ငၝတု
ငၝ ိႛအား
အဘယ
ယ္သိုေ
ႛ သာ ရန္
န္သူ
အေပၝင္းတိုသ
ႛ ည္ လမ္
လၿ းမိုးခဵႂပ္ခဵယ္
င္ဴမင္ရမႀာလဲ၊ မု
ေအာင္ မခဵ ကဵႂပ္တုိႛ
ေအာင္
င္ရမယ္။”
ကဗ်ာ
ဗိုလ္ေအာင္
ေအ ဆန္း
သူရေ
ဲ ကာင္း
(စာမ်က္ႏွာ-၂)
ဘာကိုစိုးရိမ္ေနလဲ
န
(စာမ်က္ႏွာ-၁၃)
ေဒၚ
ဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရး
ေ အေမရိကန္
က တို႔ လိုလ
လား
သတင္း VO
OA 30-01-201
10
အာခံတဲ့ရေ
ဲ တြ ေခတ္သမိုင္း
(စာမ်က္ႏွာ-၃) ျမန္
န္မာစစ္အစိုးရ ျပည္ထဲေရး၀
၀န္ႀကီး ဗိုလခ်ဳပ္
္ခ် ေမာင္ဦး က အစည္းအ
အေ၀း အဆ
ဆက္ဆက္တြင္
ဗံုးဆရာမ်ား တခ
ခုအတြင္း ေျပ
ျပာခဲ့တဲ့ မွတခ်က္
ခ
္ နဲ႔ပတ္သက္
ကလို႔ ေဒၚေအ
အာင္ဆန္းစုၾကည
ည္က ရဲ ၀န္ ့စြာ
(စာမ်က္ႏွာ-၄)
ဒါဟ
ဟာ သူ႔အေပၚၚ ခ်မွတ္ထားးတဲ့ ေထာင္ဒဏ္
ဒ နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ျပင္ဆင္
ငခ်က္ ေတ
တာ္လွန္ခဲ့ၾက
အမွန္သိတဲ့ရဲအပ္
အု
ေလ
လွ်ာက္ထားတဲ့အေပၚ
အ ဆံုးျဖတ
တ္ခ်က္ မခ်ရေ
ေသးခင္ တရာားရံုးခ်ဳပ္ရဲ႕ လု
လပ္ပိုင္ သည္
ည့္သူရဲေကာင္း
(စာမ်က္ႏွာ-၆
၆)
ခြငကိ
့္ ု ထိခိုက္ႏငတယ္
င
ို ္ လုိ႔ ေျပာာဆိုလိုက္ပါတယ
ယ္။ အေပါင္
အ းအား
KNUတိုက္ပြဲမ်ား
်ာ
(စာမ်က္ႏွာ-၇) ဦးညြ
ညတ္ ဂုဏ္ျပ ု
အေ
ေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္
ျခ ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္
က တန္ ကလည္း ေဒၚေအ
အာင္
အက်ဥ္းသားေ
ေတြ ပါသည္။
ဆန္
န္းစုၾကည္နဲ႔ ႏုိင္ငံေရး အက််ဥ္းသားေတြကိ
ကုိ လႊတ္ေပးဖို႔ မၾကာေသးခင္
င္ကပဲ
(စာမ်က္ႏွာ-၁၀) ေျပ
ျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ "ေဒၚေအာာင္ဆန္းစုၾကည
ည္နဲ႔ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္
ရ းသားးေတြ
ေက်ာင္းသားတ
တိုက္ပြဲ အျမ
ျမန္ဆံုး လြတ္
တေ ္ ျမာက္လာတ
တာကို ျမင္ခ်င္
် ပါတယ္။ ျမ မာႏိုင္ငံနဲ႔
ျမန္ ပိုၿပီး
(စာမ်က္ႏွာ-၈) ေက
ကာင္းမြန္တဲ့ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံ
ဆေရး ထူေထာင္
ထ ခ်င္ၿပီး အဲဒီအလား အ
အလာ
ေတ
တြကိုလည္း ကမ္
က းလွမ္းခဲ့ပါတ
တယ္။ အာဏာာရွင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကာလ
ေ က
ကေန၊
ေဆာင္းပါး အထ
ထီးက်န္ျဖစ္ေနတဲ
န ့ အေျခအ
အေနကေန၊ လူ
လ႔အခြင့္အေရးး ခ်ိဳးေဖာက္မ
မႈႈေတြ
အေ၀ေရာက္သားသမီ
သ း
ရွိေနရာ ကေန ေျပာင္းလဲဖို႔ အဆင္သင့္ရတယ္
တ
ွိ ဆိုတာကိ
ာ ုျပတဲ့ တိုးတ
တက္
(စာမ်က္ႏွာ-၁၆)
မႈမ်ိဳးေတြကို ျမင္ရဖိ
ရ ု႔ တကယ္ကိ
က့ ုိ ေမွ်ာ္လင့္ေန ပါတယ္။ ျမန္
န္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ဆက
က္ဆံ
ေရ
ရးေကာင္းေအာာင္ လုပ္ဖို႔နဲ႔ အကူ
အ အညီေတေပးဖိ
တြ ု႔ အေမရိ
ရိကန္ ျပည္ေထ
ထာင္
ေဆးပညာေပးး
စုက အဆင္သင့္ရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ
ဒ ့ အေထ
ထာက္အထားတ င္ဆံုး
တခ်ိဳ႕ကို အရင
ခေလးမရျခင္း
ၾက ့ရမွာျဖစ္တယ္
ၾကည္ ယ၊" - လို႔ ဟီလာရီ
လ ကလင္တန္
တ က ေျပာ သြ
သားပါ တယ္။
(စာမ်က္နွာ-၁၂)
ျပင္
င္သစ္ႏိုင္ငံ ပဲရစ္
ရ ၿမိဳ႕မွာေရာက
က္ေနတဲ့ ႏိုငငံ
္ငျံ ခားေရး၀န္ႀကီ
ႀကီး ကလင္တန္ နဲ႔
ေလထန္ကုန္း ဗြီအိ
အုေိ အ တို႔ ေသာၾကာေန႔က သီးျခားေ
ေတြ႔ဆံု ေမးျမ
ျမန္းရာမွာ အဲဒီလို
ဟီးဟီးဟားဟ
ဟား ေျပ
ျပာဆိုခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္
ပ ။

ေဘးကေန ေ၀ဖန္
ေ ေနလို ့အေၾကံ
အ ေပးေနလိ
လို ့ တိုင္းျပည္လြ
လြတ္လပ္မလားး
၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္                                    2

၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္ရဲ ့ဆႏၵမြန္

ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ ့ ဒီမိုကေရစီအေရးလွုပ္ရွားမွုမ်ားသည္
သတင္းစံုစမ္း၍သူ ့ထက္ငါ
ဦးေအာင္ထုတ္လႊင့္ေနၾကျခင္း၊ေၾကျငာခ်က္
ထုတ္ျခင္း၊ေ၀ဖန္ျခင္း၊သံုးသတ္အၾကံျပ ုေနျခင္း
မွလြဲကာ လက္ေတြ ့ဆန္သည့္ ကိုယ္တိုင္စြန္ ့စား
တိုက္ပြဲ၀င္ေနသူ အလြန္နည္း ေနေသးသည္၊
အမ်ားစုမွာသတင္းအေျခခံေသာ လုပ္ငန္းမ်ားအား
လု၍သာလုပ္ေနၾက၏၊ေဘးမွ၀ိုင္းအားေပးေနသူသာမ်ားျပီး  
ကြင္းလည္တြင္း ကစားမည့္သူမရွိေသာ ျပိ ုင္ပြဲသည္
မည္သို ့ျဖစ္လာပါမည္နည္း၊ႏိုင္ငံေရး-ေတာ္လွန္ေရးလုပ္ မိမိသာလ႖င္ သူရဲေကာင္း
ေနပါသည္ဟုသာ လက္မေထာင္ကာ
ေကဵာင္းကန္ရိပ္မႀာ
လူအထင္ၾကီးေအာင္လုပ္ၾကသည္ ၊တကယ္တမ္းကား
ေဒၝင္းလံ မခဵိတ္
ျပည္တြင္း တိုက္ပြဲတြင္ ပြဲစား လုပ္ခါ ေငြယူကာျဖင့္
ေဒၝင္းသံ ဆိတ္ေနတဲ့ ယခုအခၝ။
လူအနည္းငယ္မ်ွ ကိုအလုပ္ျဖစ္ယံုသာ ေစခိုင္း
ေနၾကသည္ ၊ျပည္တြင္း၌ျဖစ္ ေပၚလာ သည့္ ေဒၝင္းမတၾန္ဴငား၍ ထင့္
အေျခအေနမ်ားကို သံေယာင္လိုက္ခါ ေကဵာင္းမၾန္တံခၝးလဲ ပိတ္ေနရႀာ။
ေငြရွာစားတတ္ၾကပါသည္၊
နယ္စပ္ေဒသနွင့္ႏိုင္ငံတကာေရာက္ေနသည့္ ႎႀစ္ေတၾက ဳကာ
အင္အားစုမ်ားမွာ ေထာင္ေသာင္းမကရွိေန ေခတ္ေတၾက နာ
ၾကေသာ္လည္း တကယ္တမ္းမိမိတိုင္းျပည္ ပညာေတၾက ဆိတ္သုဥ္း
စစ္က်ြန္ဘ၀မွလြတ္ေျမာက္ရန္ေန ့စဥ္ႏွင့္အမ်ွ အခဵိန္ေတၾကလဲ ဴပႂန္း
ဆႏၵျပင္းျပင္းနွင့္ နည္းလမ္းရွာေနၾကသူမ်ား၊ ဳကာမဆံုး နာမဆံုး
အေရးၾကံ ုလာပါက ကိုယ္တိုင္လူထုေရွ ့မွဦး လာပၝအံုး။
ေဆာင္တိုက္ပြဲ၀င္ၾကမည့္သူတို ့မွာ
လာပၝအံုးေခၞလဲ မလာ
အလြန္နည္းပါးေနျပီျဖစ္၍ စစ္မွန္ေသာအင္အားစုမ်ားသည္
ကယ္ပၝအံုးေခၞလဲ မကယ္
လူထုတိုက္ပြဲေဖၚေဆာင္ေရးတြင္ အင္တိုက္အားတိုက္
မိမိကိုသာ ကိုးကၾယ္ပၝမႀ
ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ရန္လိုအပ္ပါသည္။။
ကိုယ့္နယ္ ကိုယ္အားထား
ကိုယ့္ဓားကို ကိုယ္ကိုင္စၾဲ႓ပီး
သူရဲေကာင္း ကိုယ္တုိင္လုပ္မႀ
FREE BURMA NOW ဟုတ္ေပ့ စံထံုး။
လုပ္ေဟ့ အမႀန္ဆံုး။ ။
 

  တင္မိုး
၆၊ ဇူလိုင္၊ ၁၉၉၉
 
အဂႆၝေနႚ နံနက္ခင္း
 

Peoplepower2008@gmail.com  

 
 3 

၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

ရိက္ခာမလုံေလာက္လုိ့ ရဲကပ အာခံ က ပီ

စား၊ ဝတ္၊ ေနေရး ခက္ခဲ ေနလ္ဝန္းလုိ့ ္ရပ နာ ေတ္ဝကို ခုိင္းသမ ေတာက္ေလ ာက္ လုပ္ခဲ့ေပမဲ့
့ ့ ေကနပ္ အခုေတာ့ မတတ္သာဘဲ အာခံ က ပီ
သက္ဆုငိ ္ရာ လူ ကီးေတ္ဝ ဆီကုိ တင္ ္ရပ ခဲေပမဲ
ေလာက္ေအာင္ မေ္ရဖ င္း ေပးလု့ိ အခုေတာ့ ရန္ကုန္ တုငိ ္းက ရဲဝန္ထမ္း တခ ိ့ အမိန့္ မနာခံေတာ့
တာေတ္ဝ ္ရဖစ္လာတယ္လုိ့ ဘီဘီစီက စုစံ မ္း သိရပ တယ္။

စစ္အစုိးရက ဝန္ထမ္းေတ္ဝကုိ လစာတုိးေပးမယ္၊ ဒီလကုန္က စပီး တုိး ္ရမင့္ လစာကုိ ခံစား ရမယ္ဆုိ
ေပမယ့္ ရဲတပ္ဖ္ဝဲ နဲ့ စစ္တပ္က ေအာက္ေခ ္ရ ဝန္ထမ္းေတ္ဝ ္ရဖစ္တဲ့ အကပ္ တပ္သားေတ္ဝ အတ္ဝက္ ရိက္ခာ
ေသခာ ရမသာ အဆင္ေပ ္ရ မာ ္ရဖစ္ပ တယ္။ ရဲဝန္ထမ္း ေတ္ဝက အပ ္ရ င္ထ္ဝက္ အလုပ္ လုပ္ ကတယ္၊
တာဝန္ခ ိန္ မာမ ိ ေတာ့ဘူး၊ အေရးယူ မာကုိလဲ ဂ ုမစုိက္ ေတာ့ဘူး၊ ရန္ကုန္ တုိင္း ရဲစခန္း အသီးသီးက
ရဲေတ္ဝ လည္း ပ တယ္၊ ပဲခူးတုိင္း သတင္းတပ္ဖ္ဝဲ က တပ္ဖ္ဝဲ ဝင္ေတ္ဝ လည္းပ တယ္လုိ့ ရဲဝန္ထမ္း တစ္ဦးက
ဘီဘီစီကုိ ေပ ္ရ ာပ တယ္။ ပီးခဲ့တဲ့ ၁၉ ရက္ေန့က ဆုိရင္ ေအာက္ေခ ္ရ ဝန္ထမ္းေတ္ဝ တင္ ္ရပတဲ့ ရိက္ခာ ကိစနဲ့ ပတ္သက္ ပီး ဒုတိယ တပ္ ကပ္
တစ္ဦးက ဝင္တားလုိ့ ဘတ္နက္နဲ့ ထိခုိက္ ပီး ေသ္ဝးထ္ဝက္ သံယုိ ္ရဖစ္လုိ့ ေဆး ေတာင္ံု တင္လုိက္ရ တာ ိတယ္လုိ့ သိရပ တယ္။ ရန္ကုန္တုိင္းမာ
ရဲအမ ိးအစားက ေလးမ ိး ိ ပီး စည္ပင္ရဲ၊ နယ္ေမ ္ရ ခံရဲ၊ ယာဥ္ထိန္းရဲ နဲ့ ုံးပုိင္းဆုိင္ရာ တာဝန္ကရဲ၊ ေနာက္ဆုံး တစ္ခုကေတာ့ လုံထိန္းရဲ
တုိ့ ္ရဖစ္ပ တယ္။ လက္နက္ကုိင္ ထားသူေတ္ဝ ္ရဖစ္လုိ့ စား ဝတ္ ေနေရး ္ရပ နာ ္ရဖစ္ရင္ ဘာလုပမလဲ ္ ၊ သိပ္အ ရာယ္ မားတယ္လုိ့ ဂပန္ ငို ္ငံ၊
က တကသုိလ္က သမုိင္း ပညာ င္ ေဒ က္တာ ေအးခမ္းက ေပ ္ရ ာပ တယ္။ တပ္မေတာ္သားလည္း ္ရပည္သူပဲ၊ ္ရပည္သူလုိပဲ ခံစားတယ္၊
္ရပည္သူေတ္ဝ ဆုိတာလည္း မိသားစုေတ္ဝပဲမုိ့ မိသားစုေတ္ဝရဲ့ ခံစားခက္ဟာ တပ္မေတာ္သား ေတ္ဝဆီ ကူးစက္လာ မာပဲ၊ မိသားစုဟာ
လူ့အဖ္ဝဲ အစည္းမာ အေခ ္ရ ခံအကဆုံး ယူနစ္ ္ရဖစ္တာမုိ့ မိသားစု ယုငိ ္နဲ့ရင္ တပ္မေတာ္ အပ အဝင္ လူ့အဖ္ဝဲ အစည္း တစ္ခုလုံး ယုိင္နဲ့သ္ဝားမာလုိ့
ေဒ က္တာ ေအးခ မ္းက ေပ ္ရ ာပ တယ္။

တပ္တြင္းပုန္ကန္မႈမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနျခင္း

ယေန ့ည ၉ နာရီခန္ ့က ေတာင္ငူျမိဳ ့နယ္၊ သံေတာင္ၾကီး ေက်းရြာ အေျခစိုက္ နအဖ တပ္တြင္းပုန္ကန္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားေန
ေၾကာင္းသိရပါတယ္။ ၾကပ္ေျပးမွာလြတ္လိုက္ေသာတပ္ႏွင့္ေဒသခံတပ္ၾကားစတင္တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားေၾကာင္းသိရပါတယ္။
တိုက္ပြဲေၾကာင့္ ေရဒါ စခန္း ၂ ခုကို ေရာ့ကက္ေလာင္ခ်ာ သံုးလံုးထိမွန္ေၾကာင္း ၊ စစ္သား ၁၅ေယာက္ခန္ ့ေသဆံုး နိင္ဖြယ္ရိွ
ေၾကာင္းသိရပါတယ္။ေလာေလာဆယ္ သံေတာင္ၾကီး ရိွတယ္လီဖုန္းလိုင္းမ်ားကို ျဖတ္ေတာက္လိုက္ျပီဟုသိရပါတယ္။
တပ္တြင္း သတင္းမ်ား

နအဖ ထိပ္ပိုင္းတြင္း အကြဲအျပဲမ်ား စတင္ျဖစ္ေပၚေနေၾကာင္းသတင္းရရိွပါသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမာင္ဘို ႏွင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္အခ်ိဳ ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္

သန္းေရႊ အမိန္ ့ကို မလိုက္နာ လိုပဲ ေစာ ဒက တက္လာေၾကာင္းသိရပါသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊက ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မွီ ဗိုလ္ခ်ဳပ္
အခ်ိဳ ့အား အရပ္၀တ္လည္းခိုင္းျပီးေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ခိုင္းေနျခင္းကို သူတို ့မလိုလားၾကေၾကာင္းသိရသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေမာင္ေအး
ႏွင့္တကြ ွဗိုလ္ခ်ဳပ္အမ်ားစုမွာ စစ္တပ္ထဲမွာဆက္လက္ေနျခင္ၾကသည္။ ေဖါင္း ဘီခ်ြတ္လိုက္ပါက ၅ မိနစ္အတြင္း အာဏာ
လက္မဲ့ျဖစ္ခဲ့သြားရသည္ ့သမိုင္းသာဓကမ်ားက သူတို ့အား ေသြးပ်က္ေနေၾကာင္း သိရပါသည္။ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊက သူတို ့ အား
တဖက္လွည္ ့ႏွင့္ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ခိုငး္ ျခင္းသည္ ခဲတလံုးႏွင့္ငွက္နစ္ေကာင္ ( အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရခ်ဳပ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား ႏွင့္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား ) ျဖစ္ေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္းကိုသူတို ့သေဘာ ေပါက္လာေၾကာင္းသိရပါသည္။

ရန္ကုန္ ၊ ဇန္နဝါရီ ၂၇။ မေန႔က မနက္ေစာေစာပိုင္းတြင္ ပဲခူးတိုင္း ေက်ာက္ႀကီးၿမိဳ႕နယ္ ရွိေနရာ ႏွစ္ခုတြင္ အခ်ိန္အနည္းငယ္ကြာ၍
ဗံုးေပါက္ကြဲမႈ ႏွစ္ခုျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ ထိုလုပ္ရပ္သည္ KNU တပ္မဟာ၃၏ လုပ္ရပ္ျဖစ္ေၾကာင္း စစ္အုပ္စု၏ သတင္းစာမ်ားက
စြပ္စြဲေရးသားခဲ့ပါသည္။ေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္ပြါးခ်ိန္မွာ လူသြားလူလာ မရွိေသးသည့္ အခ်ိန္ျဖစ္၍ ေသဆံုးမႈ မရွိပဲ အေဆာက္အဦးမ်ား၏
ၿခံစည္းရိုးႏွင့္ ျပဴတင္းေပါက္ အခ်ိဳ႕သာပ်က္စီးမူျဖစ္ခဲ့ရသည္ဟု ထိုသတင္းတြင္ ေရးသား ေဖၚျပခဲ့ပါသည္။ ထိုသတင္းကို စစ္အုပ္စု၏
အာေဘာ္ကိုသာ ေဖၚျပခြင့္ရွိေသာ ျပည္တြင္းထုတ္ သတင္းစာ ၃ေစာင္လံုးတြင္ ေဖၚျပခဲ့ပါသည္။ထို႔အတူ ၿပီးခဲ့ေသာ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္
ဒီဇင္ဘာလ ၁၆ရက္ေန႔ ကရင္ျပည္နယ္ ဖါပြန္ၿမိဳ႔နယ္တင
ြ ္ ကရင္ႏွစ္သစ္ကူး ေန႔က ျဖစ္ပြါးခဲ့သည့္ လူ၇ဦးေသၿပီး ၁၁ေယာက္
ဒဏ္ရာရခဲ့သည့္ ဗံုးေဖါက္ခြဲမႈကိုလည္း KNU တပ္မဟာ ၅ လက္ေအာက္ခံ အဖြဲ႕တခုက ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု ထပ္မံစြပ္စြဲသြား
ခဲ့ပါသည္။ထိုႏွစ္သစ္ကူးေန႔ ဗံုးေဖါက္ခြဲမႈကို မျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္းကို KNU တပ္မဟာ၅က ခိုင္လံုေသာ အေထာက္အထားမ်ားျဖင့္
ျငင္းဆိုခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သလို စစ္တပ္မွ ထြက္ေျပးလာခဲ့သူမ်ားက ထိုလုပ္ရပ္မွာ တမင္ႀကိဳတင္ ႀကံစည္လုပ္ကိုင္ခဲ့ေသာ နအဖ၏
လုပ္ရပ္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖၚ ေျပာဆိုခဲ့ၾကပါသည္။ထိုထုတ္ေဖၚေျပာဆိုခ်က္မ်ားကို ဤ ဘေလာ့မွ တင္ျပခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါသည္။
မဖတ္ရႈရေသး သူမ်ား အေနျဖင့္ ျပန္လည္ဖတ္ရႈႏိုင္ရန္ ထပ္မံတင္ျပ ေပးလိုက္ပါသည္။
 4 

၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

ျမန္မာျပည္တင
ြ ္ လူ ၁၁ ဦးကုိ ဖမ္းၿပီး ဗုံးခဲြသည္ဟု စြပ္စဲြ
AP သတင္းဌာန
ဇန္န၀ါရီ ၂၈၊ ၂၀၁၀

ျမန္မာစစ္အစုိးရက လူ ၁၁ ဦးကုိ ဖမ္းဆီးထားေၾကာင္း၊ ထုိသူ မ်ား သည္ ယခုႏွစ္ ျပဳလုပ္မည့္ ေရြးေကာက္ပဲြကုိ ကဖ်က္ယ
ဖ်က္လုပ္ေရးအတြက္ ဗုံးေဖာက္ခဲြမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္ခ့ဲ ေၾကာင္း ဗုဒၶဟူးေန႔က စြပ္စဲြလုိက္သည္။ ထုိသူမ်ားသည္
စက္တင္ဘာလအတြင္း ရန္ကုန္ရိွစက္မႈဇုန္တခုတြင္ ျဖစ္ပြား ခ့ဲေသာ
ေပါက္ကဲြမႈမ်ားကုိ စီစဥ္ခသ
့ဲ ူမ်ားျဖစ္သည္ဟု ျမန္မာ့အ သံ ေရဒီယုိက ဆုိသည္။

ျပီးခ့ဲသည့္ အပတ္က မဂၤလာဒုံျမိဳ႕နယ္တြင္ ဖမ္းဆီး

ႏုိင္ခ့ဲျခင္းျဖစ္သည္ဟု သတင္းတြင္ ပါရိွသည္။ အိမ္လုပ္ဗုံးမ်ား၊ လွ်ပ္စစ္
ဒီတုိေနတာ ၄၃ ခု၊ အေမရိကန္လုပ္ TNT ႏွင့္ C4 အမ်ဳိးအစား ေဖာက္ခဲြေရး
ပစၥည္မ်ား၊ ပစၥတုိ ၁ လက္၊ ၿဂိဳဟ္တု ဖုန္း ၁ လုံး တုိ႕ကုိလည္း
သိမ္းဆည္းရမိခ့ဲသည္ဟု သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ဖမ္းဆီးထားသူမ်ားတြင္
ျပည္သူ႔ ေပ်ာက္က်ား တပ္ဦး မွ အဖဲြ႔၀င္တဦး ပါ၀င္ေၾကာင္း၊ ထုိအဖဲြ႔သည္
စြမ္းအားျမွင့္ ျမန္မာေက်ာင္းသား စစ္သည္ ေတာ္မ်ား အဖဲြ႔ ႏွင့္ ဆက္စပ္ေန ေၾကာင္း သတင္းက ဆုိသည္။ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္ ေအာက္တုိ
ဘာလ က စြမ္းအားျမွင့္ အဖဲြ႔မွ အဖဲြ႔၀င္ ၅ ဦးသည္ ဘန္ေကာက္ျမိဳ႕ ျမန္မာသံရုံးကုိ ၀င္ေရာက္ စီးနင္းခ့သ
ဲ ူမ်ား ျဖစ္သည္။ ထုိစဥ္က
ဓားစာခံ ၃၈ ဦးကုိ ဖမ္းဆီးထားၿပီး ျမန္မာ ျပည္ ဒီမုိကေရစီ ရရိွေရးကုိ ေတာင္းဆုိခၾ့ဲ က သည္။

ေနာက္ပုိင္းတြင္ ထုိင္းအစုိးရက သူတုိ႔ကုိ နယ္စပ္ ေဒသသုိ႔ ပုိ႔ေဆာင္ေပးခ့ဲသျဖင့္ ေပ်ာက္ကြယ္ သြားေသာေၾကာင့္

ျမန္မာအစုိးရ အမ်က္ထြက္ခ့ဲရသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း စီးနင္းမႈက ေသြးထြက္သံယုိမႈ မျဖစ္ပြားဘဲ အဆုံးသတ္ခ့ဲသည္။စြမ္းအားျမွင့္
အဖဲြ႔သည္ ၂၀၀၈ ဧၿပီလ ရန္ကုန္ ဗုံးကဲြမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္ သက္ၿပီး လည္း စြပ္စဲြခံခ့ဲရသည္။ ဖမ္းဆီးခံထား ရသူမ်ား သည္ စက္မႈဇုန္
မ်ားတြင္ ေဖာက္ခဲြေရး လုပ္ငန္းမ်ား ဆက္လက္ လုပ္ကုိင္ရန္ အစီအစဥ္ ရိွေၾကာင္း၊ လုံၿခဳံေရးေဆာင္ရြက္ေ နေသာ
လက္နက္ကုိင္တပ္ဖဲြ႔၀င္ မ်ားကုိ လည္း ပစ္မွတ္ထား ေၾကာင္း ျမန္မာ့အသံသတင္းတြင္ ေဖာ္ျပ ထားသည္။ဗုဒၶဟူးေန႔ထုတ္
အစုိးရအာေဘာ္ သတင္းစာမ်ား တြင္လည္း ေဆာင္းပါးတပုဒ္ ပါ၀င္ရာ တျခားေသာ တုိက္ခုိက္မႈ မ်ားအတြက္ ကရင္သူပုန္တုိ႔ကုိ
အျပစ္တင္ထားသည္။ အဂၤါေန႔ က ပဲခူးတုိင္း ေက်ာက္ႀကီးၿမိဳ႕နယ္တြင္ ျဖစ္ပြားခ့ဲသည့္ ေပါက္ကဲြ မႈ ၂ ခု၏ ေနာက္ကြယ္တြင္
ကရင္အမ်ဳိး သား အစည္းအရုံး KNU ရိွသည္ဟု စြပ္စဲြထားသည္။ ထိခုိက္ဒဏ္ရာရ ေသဆုံး မႈသတင္း မရေသးေပ။

ကခင္ ္ရပည္နယ္ဘိန္းစုိက္ခ္ဝင့္
ကခင္ ္ရပည္နယ္ ၊ ဝုငိ ္းေမာ္ မ ိ့နယ္ တ္ဝင္းမာ ေဒသခံစစ္တပ္ ရဲ့ ခ္ဝင့္ ္ရပ ခက္ နဲ ့ တ ုတ္ စီးပ္ဝားေရး
သမားေတ္ဝဟာ ဘိန္းစုိက္ခ္ဝင့္ ရေနတဲ့ အေကာင္း စစ္တပ္ နဲ့ နီးစပ္တဲ့ သတင္း ရပ္က္ဝက္ နဲ ့
ကခင္အလုပ္သမား ေတ္ဝ ဆီက သိရတဲ့ အေကာင္း ကခင္သတင္းစဥ္ မာ ေဖာ္ ္ရပ ထားပ တယ္။

တ ုတ္စီးပ္ဝားေရး သမားေတ္ဝဟာ ဖားကန္ ဖ့ က္ နဲ ့ ယူနန္ ္ရပည္နယ္ဖက္ ကဖ

္ရ စ္တဲ့ အေကာင္း
ကခ င္သတင္းစဥ္ မ ဘီဘီစီ ကုိေပ္ရ ာပ တယ္။

ေဒသခံ စစ္တပ္ ကုိ အခ္ဝန္ေင္ဝ သိန္းခ ီ ေပးပီး ဘိန္းစုိက္ခ္ဝင့္ ရတဲ့ တ ုတ္စီးပ္ဝားေရး သမား ေတ္ဝဟာ
ဘိန္းမဲ ေရာ ဘိန္းဖ
္ရ ပ ခက္ ပီး၊ ဘိန္းမဲကုိ ္ရပည္တ္ဝငးမာ
္ ္ရဖန့္ ္ရဖ းပီး ဘိန္းဖ
္ရ ကုိ တ ုတ္ ္ရပည္ဖက္
ေဖေဖာ္ဝ ရီလ မာ ဘိန္းေစး ္ရခစ္ ိုင္ ပီ
တင္ပုိ့ ေကာင္း လည္း သိရပ တယ္။

ပီးခဲ့တဲ့ စ္ကုန္ပုိငးက
္ စုိက္ပ ိးခဲ့ တဲ့ ဘိန္းခင္းေတ္ဝ ဟာ ဒီလမာ ဘိန္းေစးခ
္ရ စ္ယူ လုိ ့ရတဲ့ အေကာင္း ၊ စစ္တပ္စခန္း ကုိ ္ရဖတ္ ပီး ဘိနးခင္
္ း
ကုိသ္ဝားရပုံ ကုိ အလုပ္သမား ေတ္ဝဆီက တဆင့္ သိရပုံ ကုိ ကခင္သတင္းစဥ္ မ ကုိေနာ္ဒင္ က င္းပ ္ရ ပ တယ္။
 5 

၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

ငမိုးရိပ္ေခဵာင္းေဘးက ဴပည္သူေတၾရဲ့ ေသာက

2010-01-28

ရန္ကုန္တိုင္း ေဴမာက္ဥကၠာလာပ႓မိႂႚနယ္အတၾင္း ငမိုးရိပ္ေခဵာင္းေဘးက ကဵႃးေကဵာ္ရပ္ကက

ၾ ္ကို အာဏာပိုင္ေတၾက ေနရာအသစ္
စီစဥ္မေပးပဲ ဖယ္ရႀားခိုင္းေနတာေဳကာင့္ အဲဒီရပ္ကက
ၾ ္မႀာေနတဲ့ ဴပည္သူေတၾ အခက္႒ကံႂ ေနဳကရတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

ဆင္းရဲသား အလုပ္သမားရပ္ကၾက္ တခု၏ ဴမင္ကၾင္း ဴဖစ္ပၝသည္။

(Photo: RFA / Tyler Chapman)

ဇန္နဝၝရီ ၂၇ ရက္ မေနႛကညပိုင္း ရပ္ကၾက္အာဏာပိုင္ေတၾ အစည္း

အေဝးထိုင္႓ပီး ဒီကေနႛ ေနႛလည္ပိုင္းမႀာ ရယက အဖၾဲႚဝင္ေတၾက
ဒီလကုန္ရင္ေဴပာင္းေပးဳကဖိုႛ လိုက္႓ပီးေဴပာတာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ေဴမာက္
ဥကၠလာပ ၂ ရပ္ကၾက္ မုဒတ
ိ ာလမ္းမႀာ ေနထိုင္ သူ တဦးက RFA ကို
ေဴပာဴပပၝတယ္။

မုဒိတာလမ္းမႀာ ေနထိုင္သူ။ ။ “အခု အိမ္က ဖဵက္ရေတာ့မယ္တဲ့၊

၃၀ ရက္ေနႛကဵရင္ ေဴပာင္းေပးပၝတဲ့၊ အကုန္လံုးေလ၊ သမီးတိုက
ႛ အခု ၃၀ ရက္ေနႛ ဴဗႂန္းစား႒ကီး ေဴပာင္းခိုင္းလိုက္ေတာ့ သမီးတိုႛမႀာ
ေနစရာလည္း ေနစရာမရႀိဘူး၊ ဒီအိမ္ေလးတအိမ္ပဲ ရႀိတာ၊ လူ႒ကီးေတၾပဲလာေဴပာတာပဲ၊ ပထမတေခၝက္ကကဵေတာ့
စာရင္းလာေကာက္တယ္၊ ဘူးသီးေတာင္ေမာင္းေတာကို ပိုႛမယ္တဲ့၊ အိမ္ေတၾလည္း ေပးမယ္၊ ေနရာလည္း ေပးမယ္၊ ပိုက္ဆံလည္း
ေပးမယ္ အဲ့လို ေဴပာတာေပၝ့၊ အခု ေဴပာင္းခိုင္းဴပန္ေတာ့လည္း ပိုက္ဆံလည္း မေပးဘူးတဲ့၊ ေနရာလည္းမေပးဘူး အိမ္လည္းမေပးဘူး
ေဴပာင္းခဵင္တဲ့ေ နရာကို ေဴပာင္းတဲ့ ကိုယ္လာရာလမ္းကို ဴပန္ဆိုေတာ့ သမီးတိုက
ႛ ဘယ္ကိုဴပန္ရမႀာလည္း သမီးတိုႛေနရာက
ဒီေနရာပဲရႀိတာ၊ မုဒိတာလမ္းတဲ့ ေမတၨာလမ္းတဲ့ မာဂၢတဲ့ အဲ့လုိေတာ့ေဴပာတယ္၊ ဒၝေပမဲ့ အခု ေလာေလာဆယ္ မုဒိတာကို
အရင္ဖဵက္မယ္တဲ့ ေဴပာတယ္၊ ဘာေဳကာင့္ ဖဵက္မယ္ဆိုတာလည္း မေဴပာဴပဘူး။”

အဲဒီမုဒိတာလမ္းထဲမႀာ အိမ္ေဴခ ငၝးဆယ္ေကဵာ္ ရႀိတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ခုလိုအဖယ္ခိုင္းတဲ့ မိသားစုေတၾဟာ အဲဒီေနရာမႀာ

ေနထိုင္လာခဲ့ဳကတာ ဆယ္စုႎႀစ္နဲႛ ခဵီ႓ပီး ရႀိခဲ့႓ပီလိုႛ သိရပၝတယ္။ ေဴပာင္းေ႟ၿႚေပးဖိုႛ ကိစၤကို ႓ပီးခဲ့တဲ့ ႎႀစ္ကတည္းက ေဴပာဆိုတာေတၾ
ရႀိခဲ့ဘူးတယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။

“ေဴပာင္းဖိုႛ ဴပႂဖိုႛကေတာ့ လၾန္ခဲ့တဲ့ တႎႀစ္ေလာက္ကတည္းကေတာ့ အဲ့လိုမဵိႂး ဳကားတယ္ခင္ဗဵား၊ ဒၝေပမဲ့ အတိအကဵေတာ့

မလုပ္ေဆာင္ေသးဘူး၊ အခုကဵေတာ့ သူတိုႛ ဒီ တိတိကဵကဵ လုပ္ေဆာင္တဲ့သေဘာရႀိ တယ္ခင္ဗဵ၊ ဒၝေပမဲ့ အခု သူတိုႛေဴပာတာက
ေရကာတာေဆာက္မယ္လိုႛ ေဴပာေနတာပဲ၊ ဒၝေပမဲ့ ဒီမႀာ ေနထိုင္ေနဳကတဲ့ လူေတၾကလည္း ဟိုး ႎႀစ္ေပၝင္း ၂၀ ေကဵာ္ ၃၀
ေလာက္ကတည္းက ေနေနတဲ့လူေတၾပၝခင္ဗဵား။”

ေဴပာင္းေ႟ၿႚခိုင္းထားသူေတၾအတၾက္ အာဏာပိုင္ေတၾက ဘာမႀ စီစဥ္ေပးတာ မရႀိတဲ့အဴပင္ သတ္မႀတ္ရက္အတၾင္း

အ႓ပီးေဴပာင္းေပးရမယ္လိုႛ အမိန္ႛေပးထားတာေဳကာင့္ အားလံုး ေတာ္ေတာ္ စိတ္ဆင္းရဲ ပူေဆၾးေနဳကတယ္လိုလ
ႛ ည္း ေဴပာပၝတယ္။

“ခုေတာင္မႀပဲ အခုမေ႟ၿႚရေသးဘူး အသံဳကားတာနဲႛ ငိုတဲ့လူကငို၊ ရန္ဴဖစ္တဲ့လူက ဴဖစ္ဳကနဲေ

ႛ ပၝ့ေနာ္ လင္မယားေတၾ
စိတ္ဆင္းရဲ႓ပီးေတာ့ အခုပိုက္ဆံမရႀိလိုႛ ေဴပာင္းေ႟ၿႚဖိုအ
ႛ တၾက္ ဘယ္လိုလုပ္ဳကမလဲဆို႓ပီးေတာ့ ညတုန္းကလည္း တညလံုး
မအိပ္ဳကဘူးဗဵ၊ အဲ့လမ္းထဲမႀာ ရန္ေတၾ ဴဖစ္ေနဳကေတာ့၊ အစိုးရက အထက္ကေတာ့ ကဵေနာ္က မေဴပာတတ္ဘူးဗဵ၊
ဒီေအာက္ကေတာ့ သူတိုႛ ေနရာေတာင္မႀ ေပးမယ္လိုႛ ဘယ္ေနရာေပးမႀန္းေတာင္ အတိအကဵ မေဴပာဘူးခင္ဗဵ။” ဒီကိစၤနဲႛ
ပတ္သက္႓ပီး သက္ဆိုင္ရာ မယက ႟ံုးနဲႛ ရယက႟ံုးေတၾကို ေမးဴမန္းႎိုင္ဖိုႛ ဆက္သၾယ္ခဲ့ေပမဲ့ ဖုန္းကိုင္ေဴဖဆိုမဲ့သူ မရႀိခဲ့ပၝဘူး။
 6 

၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

ဒု ရ ဲ အ ု ပ ္ တ ဦ း ထိ ု င ္ း -ျမန္ မ ာနယ္ စ ပ္ သ ိ ု ့ တ ိ မ ္ း ေရွ ာ င္ လ ာ IRRAWADDY

Friday, 29 January 2010 18:14 ဘေစာတင္ ကရင္ျပည္နယ္ ဘားအံၿမိဳ႕နယ္ ရဲတပ္ဖြဲ ့မႉးရံုးမွ ဒုရဲအုပ္ စိုးမင္းသည္ မၾကာေသးခင္
ရက္ပိုင္းက ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္သို႔ ထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္ လာခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။ ျပည္သူလူထု နည္းတူ စစ္အစိုးရ၏
ဖိႏွိပ္မႈကို ခံေနၾကရၿပီး စား၀တ္ေနေရးအပါအ၀င္ တျခားေသာ အခက္ အခဲမ်ားေၾကာင့္ ယခုကဲ့သို႔ ေရာက္ရွိလာခဲ့ရျခင္းျဖစ္သည္ဟု
ဒု ရဲအုပ္ စိုးမင္းက ဧရာ၀တီသို ့ေျပာသည္။ “ရဲတပ္ဖြဲ ့ထဲမွာ က်ေနာ္လုပ္သက္ (၁၄) ႏွစ္ေလာက္လုပ္ခဲ့ေပမယ့္ မိသားစု
စား၀တ္ေနေရးေတာင္ အဆင္ မေျပဘူးဗ်၊ က်ေနာ့္လိုပဲ ရဲထဲမွာ ထြက္ေျပးလုိ ့ေထာင္မက်ရင္ ေျပးမယ့္လူေတြ အမ်ားႀကီးရွိတယ္၊
ပိုဆိုးတာ ကေတာ့ တပ္ဘက္က က်ေနာ္တို႔ကို အခိုင္းအေစေလာက္ သေဘာထားတယ္၊ လူမုန္းခံစရာရွိရင္ ရဲေတြက ေရွ႕ကခံ၊
၀ါးစရာရွိရင္ေတာ့ သူတို႔ပဲ၊ ၾကာလာေတာ့ မခံႏိုင္ ေတာ့ဘူး၊ ဒါေၾကာင့္တိမ္းေရွာင္လာတာ”ဟု သူက ဆိုသည္။ဒုရဲအုပ္ စိုးမင္းသည္
၁၉၉၆ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ရဲတပ္ဖြဲ ့သို႔ ၀င္ေရာက္ခဲ့ၿပီး၂၀၀၂ ခုႏွစ္တြင္ ဒု ရဲအုပ္ ျဖစ္ခဲ့ၿပီး ကိုယ္ပိုင္နံပါတ္မွာ လ/၁၇၆ ၉၆၈
ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ၎သည္ အသက္ (၃၃)ႏွစ္ အရြယ္ရွိၿပီး ပဲခူးတကၠသိုလ္မွ ျမန္မာစာဘြဲ ့ကို ၂၀၀၀ ျပည့္ ႏွစ္တြင္
ရရွိခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။၎သည္ ရဲအရာ ရွိျဖစ္ၿပီးေနာက္ ကရင္ျပည္နယ္ ေကာ့ကရိတ္ ခရိုင္ ရဲတပ္ဖြဲ ့ရံုး၊ ပိုက္က်ံဳးၿမိဳ႕နယ္ခဲြ
ရဲစခန္းႏွင့္ဘား အံၿမိဳ႕နယ္ရဲ တပ္ဖြဲ႔မႉး ရံုးတို႔တြင္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ဖူးသည္ဟုသိရသည္။ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနစဥ္ အတြင္း
ႀကံဳရဖူးေသာ အခက္အခဲမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး“က်ေနာ္တို ့ျပည္နယ္မွာက အဖြဲ ့အစည္းက မ်ိဳးစံုရွိတယ္ေလ၊ ၿငိမ္းအဖြဲ ့ေတြက
ၿမိဳ႕ထဲမွာ သူတို ့ ထင္သလို ေနတာ၊ က်ေနာ္တို ့ရဲ ဆို တာကလည္း အထက္အမိန္ ့အရ သတ္ မွတ္ထားတဲ့ ဥပေဒ ကို
ေဖာက္ဖ်က္ရင္ ဒါမွ မဟုတ္ ေဖာက္ဖ်က္တယ္လို ့ယံုၾကည္ရရင္ ဖမ္းရတာပဲ၊ ဒီအခါ ျပႆနာက ျပည္သူ ကိုဆိုရင္ အျပစ္ေပးရ
တယ္၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးက လူေတြကို အျပစ္ေပးလို ့မရဘူးဗ်။ အဲဒီ ေတာ့ ျပည္သူက က်ေနာ္တုိ႔ကို မၾကည္မလင္ ျဖစ္ျပန္ေရာ”ဟု
ဒုရဲအုပ္ စိုးမင္းက ေျပာျပသည္။ ဒု ရဲအုပ္ စိုးမင္း“က်ေနာ့္အေနနဲ႔ ျပည္သူတရပ္လံုး ေတာင္းဆိုေနတဲ့ ဒီမိုကေရစီေရး
လူ႔အခြင့္အေရးတိုက္ပြဲ မ်ားမွာ အုပ္တခ်ပ္ သဲတပြင့္ ေပးဆပ္လို႔ရသေရြ ့ပါ၀င္လုပ္ေဆာင္သြားပါမယ္”ဟုလည္း ဆက္ေျပာသည္။
ယခုအခါ ၎သည္ ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္အေျခစိုက္ Free Burma Project ၏ အကူအညီျဖင့္ ေနထိုင္ လ်က္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။
Free Burma Project အဖြဲ ့သည္ ျမန္မာအစိုးရ လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ ့အစည္းမ်ားမွ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ လာသူမ်ား၊
ႏိုင္ငံေရးအရတိမ္းေရွာင္လာၿပီး စိုးရိမ္ရသူမ်ားကို ကူညီေပးေသာ အဖြ႕ဲ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ Free Burma Project ဥကၠဌ
ကုိမိုးဇက္က“ႏိုင္ငံတြင္းမွာ ဘယ္လိုမွ ေနမျဖစ္တဲ့အဆံုး ထြက္ေျပးလာၾကတဲ့ သူေတြထဲမွာ အရမ္းကိုစိုးရိမ္ရတဲ့ အေန
အထားမွာရွိတဲ့သူေတြ ပါ၀င္ေနတယ္။ လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ ့အစည္း က လူေတြ။ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြ သူတို႔မွာ ေထာင္ထဲ၀င္မလား။
ေျပးမလားလို ့ေရြးစရာလမ္း ႏွစ္လမ္းပဲ ရွိတဲ့ သူေတြပါတယ္၊ ဒီလိုလူမ်ိဳးေတြကို က်ေနာ္တို႔ကူညီတယ္”ဟု ေျပာသည္။

“မ်ိဳးဆက္သစ္ မ်ိဳးဆက္ေဟာင္းမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲ”

အေၾကာင္းအရာ။ ။လက္ရွိႏုိင္ငံေရးအေျခအေန ႏွင့္ပတ္သက္၍ တယ္လီဖုန္းေဆြးေႏြး ပြဖ

ဲ ိတ္ၾကားျခင္း။ ယခုအခ်ိန္အခါ၌
က်ေနာ္တို ့စစ္အာဏာရွင္ ဆန္ ့က်င္တိုက္ဖ်က္ေရးတိုက္ပြဲလမ္းေၾကာင္းအား ဆင့္ကဲ အရွိန္အဟုန္ျမင့္တင္ရန္အတြက္၎၊
ရိုးသားေသာ ရင္းႏွီးပြင့္လင္းမႈမွတဆင့္ညီညြတ္ ခိုင္ျမဲေသာအေန အထားတရပ္သို ့ ျမင့္တင္တည္ေဆာက္ၾကရန္အတြက္၎၊
ျပည္တြင္း လက္ရွိ ႏိုင္ငံေရးအေျခ အေန အရ ျပည္ပရွိ အင္အားစံုပါ၀င္ေသာ စုစည္းသည့္ ဘံုႏိုင္ငံေရးေခၚသံကို က်ေနာ္တို
့အားလံုး လက္ရံုး ျခင္း ခိုင္ျမဲစြာခ်ိတ္ဆက္၍ ဟန္ခ်က္ညီညီတိုက္ပြဲ၀င္ရန္အတြက္၎၊ ရင္းႏွီးပြင့္လင္းစြာ ညိွႏိႈင္းအေျဖရွာ လ်က္
စုေပါင္းဦးေဆာင္တိုက္ပြဲ၀င္မႈ၏ သမိုင္းသစ္ကိုစတင္ ဖြင့္လွစ္လိုသည္မွာ က်ေနာ္တို ့၏ ျပင္းျပ ေသာ အာသိသပင္ျဖစ္သည္။
ပုဂၢိဳလ္တဦးတေယာက္ အဖြဲ ့အစည္းတရပ္၏ အက်ဳိးအျမတ္ရရွိေရး ထက္ ျမန္မာျပည္သူတို ့၏ လိုလားေတာင့္တမွဳမ်ားအေပၚ
စာနာေထာက္ထားကာ လက္ေတြက်ေသာ အမွန္တရား -အေျဖမွန္တခု ထြက္ေပၚေရးကို အေလးအနက္ထား
ေရွးရႈရမည္သာျဖစ္သည္။ ထို ့ေၾကာင့္ ျမန္မာ့စစ္အာဏာရွင္စနစ္ဆိုးအား အျပီးတိုင္ေခ်မႈန္းသုတ္သင္ႏိုင္ရန္အတြက္ အမ်ိဳးသား
ေရး ဘံုႏိုင္ငံေရးတာ၀န္မ်ားကို ဦးလည္မသုန္ထမ္းေဆာင္ရာတြင္ က်ေနာ္တို ့သည္ တူညီေသာလုပ္ ငန္းစဥ္မ်ားႏွင့္
တူညီေသာအေျခခံမႈမ်ားအေပၚတြင္ ပိုမိုထိေရာက္ လက္တြဲလုပ္ေဆာင္ သြားႏိုင္ရန္လို အပ္ေပသည္။ ထုိလိုအပ္ခ်က္မ်ားကို
အစြမ္းကုန္ ျဖည့္ဆည္းႏုိင္ေရး အတြက္ ယခုျပဳလုပ္မည့္ မ်ိဳးဆက္ သစ္၊မ်ိဳးဆက္ေဟာင္းမ်ား၏ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး
လက္ရွိအေျခအေနႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲကုိ အထူးတလည္ ပါ၀င္ ေဆြးေႏြးၾကပါရန္ ေလးစားစြာ ဖိတ္ၾကားအပ္ပါသည္။

union_burma8888@yahoo.com
 7 

၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

၂၀၀၉ခုႏွစ္အတြင္း ေကအဲန္ယူ ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမမ်ား၌ တိုက္ပြဲေပါင္း တစ္ေထာင္ေက်ာ္

ဇန္ န ၀ါရီ လ ၈ရက္ ။ ေစာခါးစူ း ညား (ေကအိ ု င ္ စ ီ )

ကရင္ျပည္နယ္အတြင္းရွိ ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအ႐ံုး(ေကအဲန္ယူ) ထိန္းခ်ဳပ္ရာ နယ္ေျမမ်ားျဖစ္သည့္ တပ္မဟာ(၇)ခု တြင္

၂၀၀၉ခုႏွစ္အတြင္း ကရင္အမ်ဳိးသားလြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဖြဲ႔ (ေကအဲန္အယ္လ္ေအ)ႏွင့္ နအဖ၊ ဒီေကဘီေအတပ္ဖြဲ႔ မ်ား
တိုက္ပြဲေပါင္း တစ္ေထာင္ေက်ာ္ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္ဟု သိရသည္ ေကအဲန္ယူ၏ ၂၀၀၉ခုႏွစ္ ႏွစ္ခ်ဳပ္တိုက္ပြဲမွတ္တမ္းတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္
တႏွစ္တာလံုးအတြင္း ေျပာက္က်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္တိုက္ပြဲ အပါအ၀င္ ေကအဲန္အယ္လ္ေအမွ နအဖ စစ္တပ္ႏွင့္ တိုက္ပြဲေပါင္း
၉၁၅ႀကိမ္၊ တိုးတက္ေသာ ဗုဒၶဘာသာ ကရင္အမ်ဳိးသား တပ္မေတာ္(ဒီေကဘီေအ)ႏွင့္ ၂၆၈ႀကိမ္ စုစုေပါင္း ၁,၁၈၃ႀကိမ္
ျဖစ္ပြားခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။ ေကအဲန္ယူ တြဲဖက္အတြင္းေရးမွဴး(၁) ဗိုလ္မွဴးေစာလွေငြက “ဒီႏွစ္မွာ တိုက္ပြဲေတြ
အျဖစ္မ်ားတာေတာ့ ဖာပြန္ခ႐ိုင္၊ တပ္မ ဟာ(၅)မွာပါ။ တိုက္ပြဲအျပင္းထန္ဆံုးနဲ႔ အက်အဆံုး ျမွင့္လာတဲ့လကေတာ့ ႏို၀င္ဘာလနဲ႔
ဒီဇင္ဘာလမွာပဲ”ဟု ေကအိုင္စီကို ေျပာသည္

၂၀၀၉ခုႏွစ္အတြင္း ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ တိုက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ နအဖတပ္ဘက္မွ က်ဆံုးမႈဦးေရမွာ ၅၄၀ဦးႏွင့္ ဒီေကဘီေအဘက္မွ

က်ဆံုးမႈဦးေရ ၁၈၃ဦးရွိၿပီး ၂၀၀၈ခုႏွစ္ထက္ က်ဆံုးမႈ ပိုမ်ားေၾကာင္း ေကအဲန္ယူ၏ ႏွစ္ခ်ဳပ္စာရင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ထိုကာလအတြင္း နအဖတပ္မွ က်ဆံုးသူမ်ားထဲတြင္ နအဖ အမွတ္(၅) စစ္ကြပ္ကဲေရးဌာနခ်ဳပ္မွဴး ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ေကာင္းျမတ္ ႏွင့္
ဗ်ဴဟာမွဴးတဦး ပါ၀င္ၿပီး ေကအဲန္အယ္လ္ေအဘက္မွ က်ဆံုးမႈမွာ ၉ဦးရွိသည္ဟု သိရသည္။ ယမန္ႏွစ္ တိုက္ပြဲမ်ားအတြင္း
နအဖဘက္မွ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရရွိသူေပါင္း ၁,၁၄၁ဦးရွိၿပီး ဒီေကဘီေအဘက္မွ ၄၁၁ဦး ထိခိုက္ ခဲ့သည္ဟု ေကအဲန္ယူ၏
မွတ္တမ္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ယခု ၂၀၁၀ ခုႏွစ္တင
ြ ္မူ ေရြးေကာက္ပြဲျပဳလုပ္ခ်ိန္ႏွင့္ တိုက္ဆိုင္သျဖင့္ ကရင္ျပည္နယ္အတြင္း
နအဖသည္ ၎တို႔၏ စိုးမိုး နယ္ေျမေနရာမ်ားတြင္ စစ္တပ္မ်ား အမ်ားအျပား ခ်ထားလာႏိုင္ၿပီး တိုက္ပြဲမ်ားမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ထက္
အရွိန္အဟုန္ ျပင္း ထန္လာႏိုင္သည္ဟု ခန္႔မွန္းထားေသာ္လည္း ေကအဲန္ယူအေနျဖင့္ မွန္ကန္သည့္လမ္းေၾကာင္းေပၚ
ရွင္သန္ရပ္တည္ကာ နအဖ စစ္တပ္မ်ားကို တတ္ႏိုင္သမွ် ဆက္လက္တိုက္ထုတ္သြားမည္ဟု ဗိုလ္မွဴးေစာလွေငြက ဆိုသည္

၂၀၀၉ခုႏွစ္ ဇြန္လအတြင္း အႀကီးမားဆံုး ထိုးစစ္ျဖစ္သည့္ ဖားအံခ႐ိုင္ရွိ ေကအဲန္ယူ တပ္မဟာ(၇) နယ္ေျမကို ဒီေကဘီ ေအမွ
ထိုးစစ္ဆင္တိုက္ခိုက္ခဲ့ရာတြင္ ၎တို႔ဘက္မွ က်ဆံုးမႈမ်ားရွိခဲ့သည့္အျပင္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အ သြင္ေျပာင္းရန္
နအဖ၏ ဖိအားေပးမႈ မ်ားလာသည့္အေပၚ စီးပြားေရးလုပ္ပိုင္ခြင့္ႏွင့္ နယ္ေျမစိုးမိုးမႈ အခြင့္အေရးမ်ား ေလ်ာ့
နည္းလာသည့္အတြက္ေၾကာင့္ အခ်ဳိ႕ဒီေကဘီေအတပ္ဖဲြ႔၀င္မ်ားမွာ ေကအဲန္ယူဘက္သို႔ ကူးေျပာင္းမႈမ်ား ပိုမိုမ်ားျပားလာခဲ့
သည္ လြန္ခဲ့သည့္ ၂၀၀၈ခုႏွစ္က ေကအဲန္ယူဘက္သို႔ ကူးေျပာင္းလာသည့္ ဒီေကဘီေအတပ္ဖြဲ႔၀င္ ၃ဦးသာ ရွိခဲ့ၿပီး ၂၀၀၉ ခုႏွစ္
တြင္မူ ၁၄၇ဦးရွိသည္ဟု သိရသည္။ ၂၀၀၈ခုႏွစ္တြင္ အလားတူ တိုက္ပြဲေပါင္း ၁,၀၀၀ေက်ာ္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ္လည္း တိုက္ပြဲအရွိန္မွာ
၂၀၀၉ခုႏွစ္ေလာက္ ျပင္း ထန္မႈနည္းပါးေၾကာင္း ေကအဲန္ယူ၏ တိုက္ပြဲႏွစ္ခ်ဳပ္စာရင္းအရ သိရသည္

ယခုႏွစ္သည္ နအဖ စစ္အစိုးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္မည့္ႏွစ္ျဖစ္သျဖင့္ ၎တို႔၏ လံုၿခံဳေရးအတြက္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္

ကိုင္နယ္ေျမမ်ားကို ဆက္လက္၍ ထိုးစစ္မ်ား ပိုမိုျပဳလုပ္လာႏိုင္ၿပီး အထူးသျဖင့္ ကရင္ျပည္နယ္အတြင္း တိုက္ပြဲမ်ား ပိုမို
ျပင္းထန္လာႏိုင္သည္ဟု စစ္ေရး၊ ႏိုင္ငံေရးေလ့လာသံုးသပ္သူ ကိုေအာင္သူၿငိမ္းက ယခုလို ေျပာသည္ “နအဖကေတာ့
သူ႔လမ္းျပေျမပံုအတိုင္း ဆက္လုပ္သြားမွာပဲဆုိေတာ့ သူ႔ကို ဆန္႔က်င္ေနတဲ့ ဘယ္သူ႔ကိုမဆို ႏွိပ္ကြပ္သြား မွာပဲ။ အခု လာမယ့္
ပြင့္လင္းရာသီ သံုးေလးလအတြင္းမွာ ေကအဲန္ယူနယ္ေျမေတြကို ထိုးစစ္ေတြ လုပ္လာႏိုင္တယ္။ လုပ္ မယ္ဆိုရင္
ကရင္ျပည္နယ္အတြင္းမွာရွိတဲ့ ရြာေတြ မီး႐ႈိ႕ခံရမယ္။ ဖ်က္ဆီးခံရမယ္။ ဒါေၾကာင့္ အိုင္ဒီပီ ျပည္တြင္းဒုကၡသည္ လည္း
မ်ားလာမွာေတာ့ ေသခ်ာတယ္”ဟု ဆိုသည္ နအဖ စစ္အစိုးရအေနျဖင့္ ဒီေကဘီေအအား အသံုးခ်ႏိုင္ေသးသမွ် ေကအဲန္ယူကို
တိုက္ခိုက္ရန္ ဆက္လက္ခိုင္းဦးမည္ ျဖစ္ၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေစာထင္ေမာင္ ဦးေဆာင္သည့္ ကရင္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႕ကိုမူ ေရြးေကာက္ပြဲသို႔
ပါေအာင္ တိုက္တြန္းသြားႏိုင္ သည္ဟုလည္း သူက သံုးသပ္သည္
 8 

၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ ေကဵာင္းသားလႁပ္ရႀားမႁ ဴဖစ္ပၾား

2010-01-29 ရန္ က ု န ္ ေလႀ ာ ္ က ား ကၾ န ္ ပ ဵႃတာ တကၠ သ ု ိ လ ္ ေကဵာင္ း အာဏာပု ိ င ္ ေ တၾ က ေကဵာင္ း သားေတၾ အ ေပၞ
ဴပႂမူ ဆ က္ ဆ ံ တ ာေတၾ က ု ိ သေဘာမကဵတဲ ့ အ တၾ က ္ ကန္ ႛ က ၾ က ္ ေ ဳကာင္ း ေကဵာင္ း တၾ င ္ း စာကပ္ တ ဲ ့ လႁ ပ ္ ရ ႀ ာ းမႁ တ ခု
ဴဖစ္ ပ ၾ ာ းခဲ ့ တ ဲ ့ အ တၾ က ္ ဇန္ န ဝၝရီ ၂၈ ရက္ မေနႛ က ဳကာသပေတးေနႛ မ ႀ ာ ေကဵာင္ း အတၾ င ္ း ႟ု တ ္ ႟ ု တ ္ သ ဲ သ ဲ
ဴဖစ္ သ ၾ ာ းခဲ ့ တ ယ္ လ ု ိ ႛ မဵက္ ဴ မင္ ေ ကဵာင္ း သားေတၾ က ေဴပာဆု ိ ဳ က ပၝတယ္ ။

မနက္ပုိင္း ၁၀ နာရီေလာက္ ေကဵာင္းေခတၨနားခဵိန္မႀာ စာကပ္သၾား တာ

ဴဖစ္တယ္လု၊ိႛ ေကဵာင္းသားတဦးက RFA ကုိ အခုလုိ
ေဴပာဴပပၝတယ္။ေကဵာင္းသားတဦးံ။ ။ “ေကဵာင္းသားသမဂၢက ေန႓ပီးေတာ့မႀ
ေဳကညာခဵက္တေစာင္ ကပ္သၾားတယ္ဗဵ။ ဘာေတၾ ပၝလဲဆိုေတာ့ ဟိုဟာေပၝ့၊
ေကဵာင္းမႀာက ဟို ေကဵာင္းပတ္လည္ေလ၊ ေကာ္ရစ္ဒၝပတ္လည္မႀာ
သံပန္းတံခၝးေတၾ ကပ္တယ္၊ အဲဒၝကို ေကဵာင္းသားေတၾ မေကဵနပ္တဲ့ကိစၤ၊
အဲဒီအခဵက္လည္းပၝတယ္၊ ေနာက္႓ပီးေတာ့ ေကဵာင္းအားကစားေဳကး ဆို႓ပီးေတာ့
ေကာက္ေသးတယ္၊ ခဵလံမႀာ တရားဝင္ကို ေကာက္ထားတာ၊ ေကဵာင္းသားေတၾ
ပၝဝင္ဆင္ႎၿဲရမဲ့ အားကစားပၾဲလည္း မလုပ္ေပးဘူး။ ေကဵာင္းသားေတၾေပၝ့ေနာ္၊ ကန္တဲ့ ေဘာလံုးကၾင္းကိုလည္း အခု ပိတ္ပစ္လိုက္႓ပီ။
အဲဒၝကို မေကဵနပ္တဲ့အတၾက္ မေကဵနပ္ဖူးေပၝ့။ ကန္ႛကက
ၾ ္တဲ ့ ဴပင္းဴပင္းထန္ထန္ ကန္ႛကက
ၾ ္ေဳကာင္းဆိုတဲ့ ဥစၤာေလး
ကပ္ထားတယ္ခင္ဗဵ။”

၂၀၁၀ ခုႎႀစ္အတၾင္း ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾလည္း ကဵင္းပဖုိႛ ရႀိေန႓ပီး၊ ေကဵာင္းသားေတၾေပၞမႀာ မယုံသကႆာစိတ္နဲႛ ထိန္းခဵႂပ္လုိႛ လၾယ္ကူေအာင္၊

ဝင္ေပၝက္တေပၝက္ေလာက္ပဲ ထား႓ပီး၊ အားလုံးကုိ သံပန္တံခၝးေတၾနဲႛ ပိတ္ဆုိကာရံလုိက္တဲ့အေပၞ ေကဵာင္းသားေတၾက
မေကဵနပ္ဳကေဳကာင္းနဲႛ ေကဵာင္းတၾင္းလႁပ္ရႀားမႁေတၾအဴဖစ္၊ fresher welcome လုိ ေကဵာင္းသားပဲၾေတၾက စလု၊ိႛ လႁပ္ရႀားမႁေတၾ၊
အခမ္းအနားေတၾလည္း မရႀိတဲ့အတၾက္ ေကဵာင္းသားေတၾက မေကဵနပ္ဳကေဳကာင္း ေနာက္ထပ္မဵက္ဴမင္ ေကဵာင္းသားတဦးက
ေဴပာဆုိပၝတယ္။ “႟ုတ္႟ုတ္ရက္ရက္ေတာ့ ဴဖစ္တာေပၝ့ဗဵာ၊ ေကဵာင္းသားေတၾအေနနဲႛ ေတာ္ေတာ္မဵားမဵားကေတာ့ အဲဒီမႀာ ေကဵာင္းက
နံရံ၊ တံခၝးေဘာင္ေတၾေပၝ့ အစ္ကိုရာ အဲလိုမဵိႂးေတၾမႀာလည္း ေတၾႚဳကတယ္၊ ေနာက္ အိမ္သာထဲေတၾမႀာလည္း ေတၾႚဳကတယ္ေပၝ့၊
အဲဒီေတာ့ အကုန္လံုးကေတာ့ ဝိုင္း႓ပီးေတာ့ ဖတ္ဳကတာေပၝ့ဗဵာ၊ ေကဵာင္းသားေတၾကေတာ့။ အဓိက ေရးထားတာကေတာ့ဗဵာ၊
ဒီကန
ၾ ္ပဵႃတာေကဵာင္းမႀာေပၝ့ဗဵာ၊ သံပန္းတံခၝးေတၾ တပ္ထားတယ္ဗဵာ၊ ေကဵာင္းေရႀႚ ေကာ္ရစ္ဒၝေပၝ့ေလ၊ ေကာ္ရစ္ဒၝေတၾကို သံပန္းေတၾ
အကုန္ပိတ္လိုက္တယ္ဗဵ။ ကင္တင္းကို သၾားတဲ့ဟာေတၾကအစ အကုန္လံုး ပိတ္လိုက္တယ္ဗဵာ။ အဓိကကေတာ့
အေပၝက္တေပၝက္တည္း ထားလိုက္တယ္၊ ေထာင္သေဘာမဵိႂး ဴဖစ္သၾားတာေပၝ့ဗဵာ။”စကပ္လုိႛ ေကဵာင္းသားေတၾ ဖတ္တာကုိ
ေတၾႚတဲ့အခၝ ေကဵာင္းအာဏာပုိင္ေတၾက၊ စာ႟ၾက္ေတၾကုိ ခဵက္ခဵင္း ဴပန္ခၾာသၾားဳကတယ္လုိႛ ေကဵာင္းသားေတၾက ေဴပာဴပပၝတယ္။
ရန္ကုန္ ကၾန္ပဵႃတာတကၠသိုလ္ဟာ ေလႀာ္ကားမႀာ ရႀိ႓ပီး ေကဵာင္းသား တေထာင္ေကဵာ္ေလာက္၊ တက္ေရာက္ သင္ဳကားေနတာ
ဴဖစ္တယ္လုိႛ သိရပၝတယ္။

စစ္ တ ပ္ မ ွ ေပၚတာေခၚရာတြ င ္ အမ်ဳိ း သမီ း မ်ားကိ ု ပိ ု အ သု ံ း ျပဳလာKIC

ဇန္ န ၀ါရီ လ ၈ရက္ ။ ေစာသိ န ္ း ျမင္ ့ (ေကအု ိ င ္ စ ီ ) ကရင္ ျ ပည္ န ယ္ တ ြ င ္ အေျခခ်လႈ ပ ္ ရ ွ ာ းေနေသာ နအဖစစ္ တ ပ္ မ ်ားသည္
ယခု ႏ ွ စ ္ ဆ န္ း ပိ ု င ္ း တြ င ္ တပ္ ရ ိ က ၡ ာ ပိ ု ႔ ေ ဆာင္ ေ ရးအတြ က ္ ေပၚတာေခၚရာ တြ င ္ အမ်ဳိ း သမီ း မ်ားကိ ု ပိ ု မ ု ိ အ သု ံ း ျပဳ လာသည္ ဟ ု
နယ္ စ ပ္ သ တင္ း မ်ားအရ သိ ရ သည္ ။ ယခု ႏ ွ စ ္ ဇန္ န ၀ါရီ လ ၁ရက္ ေ န႔ က ကရင္ ျ ပည္ န ယ္ ေျမာက္ ပ ု ိ င ္ း ေတာင္ င ူ ခ ရု ိ င ္ တ ြ င ္
အေျခခ်လႈ ပ ္ ရ ွ ာ းေနေသာ နအဖစစ္ တ ပ္ (စစ္ က ြ ပ ္ က ဲ ေ ရးဌာန ခ်ဳပ္ ) စကခ(၇)တပ္ ဖ ဲ ြ ႕ သည္
၎တု ိ ႔ တ ပ္ ရ ိ က ၡ ာ ပိ ု ႔ ေ ဆာင္ ရ န္ အ တြ က ္ ထန္ း တပင္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ က ကေလာမီ း ဒဲ ရ ြ ာ သား (၃၀)ဦ း ေပၚတာဆဲ ြ ခ ဲ ့ ရ ာတြ င ္ အမ်ဳိ း သမီ း
(၂၀)ဦ း ပါ၀င္ သ ည္ ့ အ ျပင္ အဆု ိ ပ ါ နအဖစစ္ တ ပ္ သ ည္ ဇန္ န ၀ါရီ လ ၄ရက္ ေ န႔ ႏ ွ င ္ ့ ၅ရက္ ေ န႔ တ ြ င ္ လ ည္ း ကေလာမီ း ဒဲ ရ ြ ာ သား
(၁၄၀)ဦ း ကိ ု ထပ္ မ ံ ေပၚတာဆဲ ြ ရ ာ ထု ိ အ ထဲ တ ြ င ္ ရြ ာ သူ အ မ်ဳိ း သမီ း (၆၀)ဦ း ပါ၀င္ ခ ဲ ့ သ ည္ ဟ ု ထန္ း တပင္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ မ ွ
လာသည္ ့ သ တင္ း အရ သိ ရ သည္ ။ ထု ိ ႔ အ ျပင္ လြ န ္ ခ ဲ ့ သ ည္ ့ ရက္ အ နည္ း ငယ္ က လည္ း ကရင္ ျ ပည္ န ယ္ ေ တာင္ ပ ိ ု င ္ း
ဘိ တ ္ ထ ား၀ယ္ ခ ရု ိ င ္ ရ ွ ိ နအဖစစ္ တ ပ္ (စစ္ က ြ ပ ္ က ဲ ေ ရးဌာနခ်ဳပ္ ) စက ခ(၂၀)က ေရွ ႕ တန္ း စစ္ မ ်က္ ႏ ွ ာ ၌ စစ္ ရ ိ က ၡ ာ
သယ္ ေ ဆာင္ ရ န္ ေဒသခံ က ရင္ ရ ြ ာ သားမ်ားကိ ု ေပၚတာဆဲ ြ ရ ာတြ င ္ လ ည္ း အမ်ဳိ း သမီ း ငယ္ ေ လးမ်ား ပါ၀င္ ေၾကာင္ း သိ ရ သည္ ။
 9 

၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

ကရင္စစ္ေျပးဒုကၡသည္မ်ားကို ေနရပ္ျပန္ပို႔မည္ဟု ထုိင္းေျပာၾကား

ရဲရင့္/ ၂၈ ဇန္န၀ါရီ ၂ဝ၁ဝ

ထိုင္းအထက္လႊတ္ေတာ္ လူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္အဖဲြ႔က ကန္႔ကြက္ေနသည့္ၾကားမွ ထိုင္း-

ျမန္မာ နယ္စပ္ ထာ့ေဆာင္ယန္းၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ခိုလံႈေနသည့္ ကရင္စစ္ေျပးဒုကၡသည္ (၁,၆၃၃)
ဦးကို ယခုရက္ပိုင္းအတြင္း အျမန္ဆံုး ေနရပ္ျပန္ပို႔မည္ဟု ထိုင္းအမွတ္ (၃) စစ္တိုင္းမႉးက
ေျပာၾကား လုိက္သည္။

စစ္ေျပးဒုကၡသည္အခ်ိဳ႕ ခိုလံႈေနသည့္ ေနာင္ဘိုးယာယီဒုကၡသည္စခန္းသို႔ ယေန႔ေရာက္ရိွလာသည့္ ထိုင္းအမွတ္ (၃) စစ္တိုင္းမႉး

ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ထႏြန္စာ အဖိရတ္ယိုထင္က ေဒသခံသတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပာၾကားျခင္းျဖစ္သည္။တိုင္းမႉးက “ဒီလူေတြ ထိုင္းဘက္
မွာေနတာ (၈) လနီးပါးရိွၿပီ၊ ျမန္မာဘက္မွာ တိုက္ပြဲေတြလည္း မရိွေတာ့ဘူး ေအးခ်မ္းသြားပါၿပီ၊ ဒီအခ်ိန္မွာ သူတို႔ျပန္ ဖို႔လည္း
သင့္ေတာ္ပါၿပီ။ တိုက္ပြဲရိွတဲ့အခါ ေျပးလာ မရိွတဲ့အခါေတာ့ ကိုယ့္ေနရာကိုယ္ ျပန္ေနၾကရမွာ ျဖစ္တယ္။ ဒီမွာေနရင္ ဒီကေပးတဲ့
ရိကၡာတမ်ိဳးပဲရမယ္၊ ကိုယ့္ေျမကိုယ့္ေရမွာဆိုရင္ လုပ္စားကိုင္စားဖို႔ ပိုၿပီးအဆင္ေျပမယ္” ဟု ေျပာသည္။

ထိုင္းဘက္မွစစ္ေျပးဒုကၡသည္မ်ားကို ျပန္ပို႔မည့္အစီအစဥ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ထိုင္းအထက္လႊတ္ေတာ္ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ေကာ္

မရွင္က ကန္႔ကြက္လိုက္ၿပီး လံုၿခံဳေရးအာမခံခ်က္ အေနအထား မည္မွ်ရိွသည္ကို မသိရသည့္ေဒသသို႔ ျပန္ပို႔မည့္အစား နီးစပ္
ရာတရား၀င္ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားတြင္ ေျပာင္းေရႊ႕ေပးသင့္သည္ဟု ေျပာသည္။

အာဏာပိုင္မ်ား၏ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ျမန္မာဘက္ျခမ္းရိွ ၎တို႔ေနအိမ္မ်ားအား ယေန႔နံနက္ သြားေရာက္ၾကည့္႐ႈခဲ့သည့္ ကရင္

စစ္ေျပးဒုကၡသည္မ်ားတြင္ ပါ၀င္သူတဦးက “ဒီေကဘီေအတပ္ဖြဲ႔က မင္းတို႔ အိမ္မွာပဲ ေနရမယ္၊ အိမ္ျပင္ထြက္ရင္ မိုင္းကိစၥ ငါတို႔
တာ၀န္မယူဘူးဆိုေတာ့ အက်ယ္ခ်ဳပ္လိုပဲ ေနရမယ့္သေဘာျဖစ္ေနတယ္။ ရိကၡာလည္းမေပးဘူး၊ အရင္ျပန္တဲ့လူေတြလည္း တလ
တခါ ထိုင္းဘက္ျခမ္းမွာပဲ ရိကၡာလာထုတ္ၾကတယ္။ ဒီပံုနဲ႔ျပန္လို႔ေတာ့ မျဖစ္ဘူး၊ သူတို႔အတင္းဖမ္းၿပီး ျပန္ပို႔ရင္ေတာ့ ျပန္ရမယ္၊
မျပန္လို႔ ဘယ္လိုလုပ္မွာလဲ” ဟု ေျပာသည္။

ေနရပ္ျပန္မည့္ ကရင္စစ္ေျပးဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ လံုၿခံဳေရးကို တာ၀န္ယူေသာ္လည္း ေျမျမဳပ္မိုင္းကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ တာ၀န္

မယူႏိုင္ေၾကာင္း ေဒသအေျခစိုက္ ဒီေကဘီေအ (၉၉၉) အေျခခ်စစ္ဗ်ဴဟာ တပ္ရင္း (၇) ၏ ဒုရင္းမႉး ဗိုလ္ၾကည္လင္က ထိုင္း
အေျခစိုက္ သတင္းေထာက္မ်ားကို အဂၤါေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။၎က “ရြာသားေတြျပန္ရင္ လံုၿခံဳေရးအတြက္ အာမခံေပမယ့္
ေျမျမဳပ္မိုင္းကိုေတာ့ အာမမခံႏိုင္ဘူး။ က်ေနာ္တို႔နယ္မွာရိွတဲ့ မိုင္းေတြဟာ ေကအန္ယူက ေထာင္ထားတာေတြျဖစ္တယ္” ဟု
ေျပာသည္။စစ္ေျပးဒုကၡသည္အေရး ေဆာင္ရြက္ေနသူတဦးက “ဒုကၡသည္အားလံုးရဲ႕ဆႏၵကေတာ့ လက္ရွအ
ိ ေနအထားမ်ဳိးနဲ႔ ဘယ္
သူမွ မျပန္ခ်င္ၾကဘူး။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔ရဲ႕ကံၾကမၼာကေတာ့ ထိုင္းအာဏာပိုင္ေတြအေပၚမွာပဲ မူတည္တယ္” ဟု ေျပာ
သည္။အဆိုပါဒုကၡသည္မ်ားသည္ ယမန္ႏွစ္ ဇြန္လ ဒီေကဘီေအ၊ နအဖ ပူးေပါင္းတပ္ဖြဲ႔ႏွင့္ ေကအန္ယူတပ္ဖြဲ႔တို႔အၾကား ျဖစ္ပြား
ခဲ့သည့္ ရက္ရွည္တိုက္ပြဲကာလအတြင္း ထိုင္းႏိုင္ငံ ထာ့ေဆာင္ရမ္းၿမိဳ႕နယ္ဘက္သို႔ ထြကေ
္ ျပးလာသူ မ်ားျဖစ္သည္။ မၾကာ
မီျပန္ပို႔ခံရမည့္ ဒုကၡသည္အမ်ားစုမွာ ကရင္ျပည္နယ္၊ လႈိင္းဘြဲ႔ၿမိဳ႕နယ္မွျဖစ္ၿပီး ထိုင္းဘက္မွ ယာယီဖြင့္ထားေပးသည့္ ေနာင္ဘိုး
စခန္းအနီးပတ္၀န္းက်င္တြင္ ခိုလံႈေနသူမ်ားျဖစ္သည္။

နယ္ၿမိဳ႕မ်ားတြင္ တရားဥပေဒမဲ့ ရမ္းကားေနေသာ ၾကံ့ဖြံ႔အဖြဲ႕ဝင္မ်ား၊ စြမ္းအားရွင္အဖြဲ႔၀င္မ်ား မ်ားၿပားလာေနၾကေၾကာင္း

ႏွင့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမတုိင္မွီ ၿခိမ္းေခ်ာက္ အင္အားၿပသေနၾကေၾကာင္း လည္း သိရွိရပါသည္။ ၾကံ့ဖြံ႔အဖြဲ႔ ႏွင့္
စြမ္းအားရွင္အဖြဲ႔မ်ား သည္ နအဖ စစ္တပ္၏ လက္ကုိင္ဒုတ္ လက္မရြံ႕လူမုိက္မ်ားအၿဖစ္ဖြဲ႔စည္းထားေသာ အဖြဲ႔အၿဖစ္ လူသိမ်ားၿပီး၊
စစ္တပ္မွ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ အကာအကြယ္ေပး၊ အားေပးအားေၿမာက္ၿပဳလုပ္ေနၾကသည္။ ၾကံ့ဖြံ႔အဖြဲ႔ဝင္ ၊စြမ္းအားရွင္အဖြဲ႔၀င္
အမ်ားစုသည္ အိမ္ေၿခမဲ့၊ ခုိးကုိးရာမဲ့ ႏွင့္ ရာဇ၀တ္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ခဲ့သူမ်ားၿဖစ္ၾကၿပီး၊ ထုိသူတုိ႔အား ထမင္းထုတ္၊ေဆးလိပ္၊
အရက္ေသစာ တုိ႔ၿဖင့္ ၿမဴဆြယ္ကာ အၾကမ္းဖက္လုပ္ရပ္မ်ားတြင္ အသုံးခ်ၿခင္းခံခဲ့ရေၾကာင္း ရန္ကုန္တုိင္း သန္လ်င္ၿမိဳ႔နယ္မွ
ၾကံ့ဖြံ႔အဖြဲ႔၀င္ေဟာင္းတစ္ဦးက ရင္ဖြင့္ေၿပာၿပခဲ့သည္။
 10 

၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

ဒုက္ခသည္ ေနရပ္ ္ရပန္ပုိ့တာကုိ ထုိင္းအမတ္ေတ္ဝကန့္က္ဝက္

bbc
ထုငိ ္းမ
္ရ န္မာနယ္စပ္ တာ့ခ္ ခ ငို ္၊ ထေဆာင္ယန္း မိ ့နယ္ထဲမာ ေရာက္ေနကတဲ့ ကရင္ ဒုက္ခသည္
၁၆၀၀ ေကာ္ကုိ ေနရပ္ ္ရပန္ပုိ့မယ့္ ထုငိ ္း အစုးိ ရရဲ့ ဆုံး ္ရဖတ္ခက္ကုိ ထုငိ ္း အထက္လတ္ေတာ္
လူ့အခ္ဝင့္အေရး ဆုငိ ္ရာ ေကာ္မ င္က ကန့္က္ဝက္ လုိက္ပ တယ္။ ထုိင္းအစုိးရနဲ့
ကုလသမဂဒုက္ခသည္မားဆုိင္ရာ ေအဂင္စီက ဒုက္ခသည္ေတ္ဝ အေနနဲ့ မိမိဆ အေလာက္
ေနရပ္ကုိ ္ရပန္မယ္ဆုိရင္ ခ္ဝင့္ ္ရပ မယ္လုိ့ ေပ
္ရ ာခဲ့ ပီး၊ သူတုိ့ေနရပ္ရင္း ေဒသေတ္ဝကုိ ထိမ္းခ ပ္ထားတဲ့
(DKBA) ကရင္ဗုဒဘာသာ အဖ္ဝဲ ကလည္း လုံ ခံ ေရး အတ္ဝက္ အာမခံတယ္လုိ့ ဆုိပ တယ္။
ဒ ေပမယ့္ လက္နက္ကုိင္ အဖ္ဝဲ အစည္း အားလုံးလုိလုိက အသုံး ္ရပ ေနကတဲ့ ေမ ္ရ ္ရမ ပ္မုိင္းေတ္ဝရဲ့
ထိခုိက္ ငို ္မကုိေတာ့ အာမမခံ ုိင္ဘူးလုိ့ (DKBA) အရာ ိတဦးက ေပ ္ရ ာခဲ့ပ တယ္။
အခု ္ရပန္ပုိ့ခံရမယ့္ ဒုက္ခသည္ အုပ္စုမာ အမ ိ းသမီးနဲ့ ကေလးေတ္ဝ အမားအပ ္ရ ား ပ ဝင္ပ တယ္။
ထုိင္းအထက္လတ္ေတာ္ အမတ္ေတ္ဝက ဒီလုိ ္ရပန္ပုိ့လုိက္တဲ့ ေဒသေတ္ဝမာ လုံ ခံ ေရးအတ္ဝက္ တခ ိ့ဒုက္ခသည္ေတ္ဝဟာ ္ရမန္မာဖက္ကုိ
အာမခံခ က္ ဘယ္ေလာက္ ိသလဲဆုိတာကုိ ေမးခ္ဝန္းထုတ္ေန ကတာ ္ရဖစ္ပ တယ္။ ဒ ေပမယ့္ စပီး ္ရပန္ေနကပ ပီ
အထက္လတ္ေတာ္ အမတ္ေတ္ဝ အေနနဲ့ အစုိးရကုိ ဥပေဒအရ အကံေပး ေထာက္ ္ရပတာ ေတ္ဝသာလုပ္ ုိင္ ပီး ဆုံး္ရဖတ္ခ က္ကုိ ္ရပင္ဆင္ ငို ္တဲ့
အခ္ဝင့္အာဏာမ ိ းေတာ့ မ ိပ ဘူး။

ထုိင္းအထက္လတ္ေတာ္ လူ့အခ္ဝင့္ အေရး ဆုိင္ရာေကာ္မ င္ဥကဌက ဒုက္ခသည္ေတ္ဝကုိ မဲလ လုိတရားဝင္ စခန္းေတ္ဝမာ

ေပ
္ရ ာင္းေ ေပးသင့္တယ္လုိ့ အကံ ္ရပ ေနပ တယ္။ ထုိင္းအစုိးရကေတာ့ ေနရပ္ ္ရပန္ခင္သူအခ ိ့ကုိ ္ရပန္ခ္ဝင့္ေပးခဲ့ရာမာ မ စ္က ဒုက္ခသည္
သုံးေထာင္ေလာက္ ေရာက္လာတဲ့ အထဲက ၁၀၀၀ ေကာ္ ေနရပ္ကုိ ္ရပန္သ္ဝားခဲ့ က ပီ ္ရဖစ္ပ တယ္။

ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အေျခအေနပိုဆိုး

ကုန္လြန္ခဲ့တဲ့ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ ပိုမ်ားလာၿပီး သူတို႔အေပၚမွာ ညႇင္းပမ္း ႏွိပ္စက္မႈေတြ

ပိုၿပီးဆိုးရြားလာတယ္လို႔ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရး အဖြဲ႔က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြက္
ထုတ္ျပန္တဲ့ ေအေအပီပီ အဖြဲ႔ရဲ႕ အစီရင္ခံစာမွာ အဲဒီလို ေဖာ္ျပထားတာပါ။ အေၾကာင္းစံုကို မေအးသႏၱာေက်ာ္က
တင္ျပထားပါတယ္။

၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာ ၃၁ ရက္ေန႔ စာရင္းအရဆိုရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား စုစုေပါင္း ၂,၁၇၇ ဦး ရွိၿပီး ဒါဟာ
အရင္ႏွစ္ကထက္ ၁၅ ေယာက္ ပိုမ်ားလာတာျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ေအေအပီပီ အတြင္းေရးမႉး ကိုတိတ္ႏိုင္က ျမန္မာႏိုင္ငံက
ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြရဲ႕ အေျခအေနနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ဗြီအိုေအကို အခုလို ရွင္းျပပါတယ္။ "ဒီႏွစ္ထဲမွာ ၂၆၄ ဦး
ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရတယ္။ ၁၂၉ ဦးဟာ ေထာင္ခ်ျခင္း ခံခဲ့ရတယ္။ ဒီႏွစ္ထဲမွာ လြတ္တာက၂၆၁ ဦးျဖစ္ၿပီးေတာ့ ၇၁ ေယာက္က
ေထာင္ေျပာင္းတယ္။ ေနာက္တခုက အခုဒီဘက္ ဒီလပိုင္းေတြမွာ စစ္ေၾကာတဲ့ကိစၥေတြက ေတာ္ေတာ္ ဆိုးဆိုးရြားရြား
ျဖစ္ေနတယ္ဆိုတာကို က်ေနာ္တို႔သိရတယ္။ အဲဒါကိုလည္း တင္ျပထားပါတယ္။ ဆိုေတာ့ ဒီႏွစ္ထဲမွာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၃ ဦး
ေသဆံုးခဲ့တယ္။ စစ္ေၾကာေရးစခန္းမွာဆိုလို႔ရွိရင္လည္း ေတာ္ေတာ္ကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ႏွိပ္စက္ညႇင္းပမ္းတဲ့ အေျခအေနမ်ိဳးေတြ
ျဖစ္လာတယ္။ ဒါဟာ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္က ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ထက္ ပိုၿပီးဆိုးတယ္လို႔ ေျပာလို႔ရပါတယ္။ ေနာက္တခါ သတင္းယူတဲ့အတြက္နဲ႔
မလွ၀င္း ဆိုရင္ ေထာင္ဒဏ္ ၂၈ ႏွစ္အထိ ခ်ခံရတာမ်ိဳး ရွိပါတယ္။ အဲဒါက ေတာ္ေတာ္ကို တရားလက္လြတ္ လုပ္တဲ့ကိစၥလို႔
ေျပာလို႔ရပါတယ္။" ဒီႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြထဲမွာ သံဃာေတာ္ေတြ၊ ေရြးေကာက္ခံ လႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြ၊ ေက်ာင္းသား၊
အမ်ိဳးသမီး၊ အဲန္အယ္လ္ဒီ အဖြဲ႔၀င္ေတြ၊ တိုင္းရင္းသားေတြ၊ နာဂစ္ေလေဘး ေစတနာ့၀န္ထမ္းေတြ၊ ေက်ာင္းဆရာ၊ သတင္းသမား၊
ေရွ႕ေန စသျဖင့္ အလႊာစံုက ပါ၀င္ၾကၿပီးေတာ့ က်န္းမာေရး အေျခအေန ဆိုးရြားေနသူ ၁၂၉ ဦးအထိ ရွိေနတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
ဒီပုဂၢိဳလ္ေတြဟာ အားလံုး ႏိုင္ငံေရး သမားေတြခ်ည္း မဟုတ္ဘဲနဲ႔ တျခားကိစၥ ေဆာင္ရြက္ေနသူေတြလည္း အမ်ားအျပား
ပါ၀င္ၾကပါတယ္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရကေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား မရွိဘူးလို႔ အစဥ္သျဖင့္ ဘူးကြယ္
ျငင္းဆန္ေနခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ စစ္အစိုးရရဲ႕ ေခ်ပခ်က္ကို ႏိုင္ငံေတာ္ အသိုင္းအ၀ိုင္းက လက္မခံၾကပါဘူး။ ကုလသမဂၢ
အဖြဲ႔ႀကီးကလည္း လူ႔အခြင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလွယ္ ေရြးခ်ယ္ခန္႔အပ္ၿပီး ဒီႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြရဲ႕ အေရးကိုပါ ေထာက္ျပ
ေဆြးေႏြးမႈေတြ ရွိေနပါတယ္။ ဒီၾကားထဲကမွ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြင္း အခုလို အေျခအေန ပိုဆိုးလာတာျဖစ္ပါတယ္။
 11 

၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

Air power ေလထန္ ကုန္း

ဟီးဟီးဟားဟား ေဆြးေႏြးပြဲ မဲေဆာက္ႏိုင္ငံေရးေလာက ကို

မူပိုင္ကန္ထရိုက္ ဆြဲထားတဲ့(ဖက္တီးဘီအဖြဲ ့)မွာ အေရးပါတဲ့ မအိုဇာ တ
ေရာက္ သူ ့မရဲ ့ေမြးေန ့ပြဲကို ထံု ေထာင္းအရပ္က မႏၲေလး စား ေသာက္
ဆိုင္မွာ ၈၈မ်ိဳး ဆက္ေတြ စားေဖၚစားဖက္ေတြ ဖိတ္ျပီး ေသာက္ပြဲ စားပြဲလုပ္
တယ္ခင္ဗ် ၊ မအိုဇာလုပ္ရင္ သတင္း ျဖစ္တယ္လဗ်ာ၊ ၈၈ေတြစုျပီး ႏိုင္ငံေရး
အေၾကာင္း ေဆြးေႏြးၾကသလို နဲ ့ သတင္း လႊင့္ျပီး နက္ေပၚတင္တယ္ေလ၊
မအိုဇာရဲ ့ခိုင္းတာလုပ္မိလို ့ ေထာင္နန္းစံကိုေတာ္ေလး ညီညီေအာင္ဆိုရင္
ဖင္မွာ၀ဲစြဲတာ ဒီေန ့ခ်ီးဘယ္နွစ္တံုးပါတယ္ကစျပီး သတင္းျဖစ္ေနတာၾကည့္
ေတာ့ မအိုဇာတို ့ဘယ္ေလာက္သတင္းဌာနေတြကိုပိုင္သလဲလို၊့

၂၀၁၀ ေရႊး ေကာက္ပြဲဆန္ ့က်င္မယ္ လူထုအံုၾကြ ေအာင္ မယ္ ဘာညာနဲ ့ အရက္ခြတ္ ေတြ ခံုေပၚတင္ျပီး အဆီတ၀င္း၀င္ နဲ ့၀ ဖီး
ေန တဲ့ မ်က္နွာေတြကို ဟီးဟီးဟားဟားနဲ ့ ေတြ ့ရတယ္ဗ်ိဳ ့၊ ပံုကိုၾကည့္ပါ အင္ မတန္ ေပ်ာ္ ေနၾကတဲ့ပံုပါဘဲ၊ အႏွစ္၂၀ ေတာ္လွန္
ေရး မျပီးေသး တာဂုဏ္ ယူေနတဲ့သူေတြေပါ့၊ အင္းေလ..တနင့္တဘိုးရထားၾကတဲ့သူေတြဆိုေတာ့ ေတာ္လွန္ ေရးၾကီးၾကာ ရွည္
ပါ ေစလို ့ဆုေတာင္းေန ့ၾက မေပါ့ေနာ္၊ အဲဒိအထဲမွာ ဘုမသိဘမသိေရာက္သြားသူက ေခါင္းကုတ္ေနတဲ့ မိုးသီးပါခင္ဗ် ၊လုပ္ေသ
နတ္စက္ရံု ေထာင္ျပီး ျပည္သူေတြကို ေသနတ္ေျပာင္းေတြ အလွဴေပးသလို ေ၀ဖို ့လုပ္ေနတဲ့ မိုးသီးက ျပည္တင
ြ ္းမွာ သူေနစဥ္က
မီးရံုးက၀န္ထမ္းနဲ့ျပသနာျဖစ္ခဲ့တာလား၊ မီးခေဆာင္ ဘို ့မီတာ လာေကာက္တဲ့သူနဲ ့ ရီးစားလုဘက္ျဖစ္ခဲ့ သလားမသိဘူး လွ်က္စစ္
တာ၀ါတိုင္ ေတြ၊မီးရံုးေတြ ဖ်က္ဆီးမယ္ဘဲ တကဲကဲ လုပ္ေနရဲ ့၊ အဲ ညီမေလးမအိုဇာတေရာက္ကေတာ့ ဘယ္သူ ့ဆီ မ်ွား ဦးလွည့္
ေနတယ္ ဆိုတာကိုေတာ့ ပံုကိုသာၾကည့္ပါ့ကြယ္ဌဲ ဌဲ ၊

မင္းသမီးျဖစ္ျခင္ရင္ဒါရိုက္တာနဲ ့အရင္အိပ္ရတာၾကားဖူးမေပါ့၊ နယ္စပ္ကတိုင္းရင္းသူမေလးေတြကို UNမွာစကားတတ္ေျပာရမယ္၊

ႏိုင္ငံျခားပို ့ေပးမယ္လို ့မက္ လံုး ေပးျပီးသကာလ ေျခ ေတာ္ တင္တင္ ေနတဲ့ ညာ၀ါးၾကီး ေသာင္းထြန္းကေတာ့ တိုင္းရင္းသူမ ေလး
ေတြကို စားရတာ၀ေန ျပီးျဖစ္လို ့ ဘကၤလားကုလားမတေရာက္ကို မဲေဆာက္မွာ အရွာခိုင္းေနသတဲ့ခင္ဗ် ၊သူလည္း ေကာက္ညွင္း
ငခ်ိတ္ စားျခင္ေနတယ္ထင္ရဲ ့၊

အင္း. ခေလးအခြင့္ေရးေအာ္ျပီး ခေလးႏုႏုေတြမွခ်င္းမိုင္မွာေခၚစားေနသူ ေဂြးေစ့နဲ့မမ ေအာင္

မ်ိဳးက ၈၈ကစျပီး ၂၀၀၉ခုနွစ္ အထိ သူကို ခြခဲ့တဲ့လူစာရင္း၊ သူခြခိုင္းလို ့မရတဲ့ သူေတြ စာရင္း
ကို ရီရီ ေမာေမာ နဲ ့ရွင္းလင္းပြဲလုပ္ရာမွာ၊သူ ့မွတ္တမ္းမွာ အံျသဘြယ္ရာ ဗိုလ္မလင္ ေက်ာင္း
သား ဆရာ၀န္ တေရာက္ရယ္၊ ေနာက္ျပီးေလ မိန္းမေသဒဏ္က်ေနတဲ့ ႏုတ္ခမ္းေမြး ကားကား
နဲ ့ကိုၾကီး လည္းပါသဗ် ၊ေၾကာက္စရာပါဗ်ာ ေနာက္ဆံုးသတင္းက ေသာက္စရာ ရွားရ သလား
လို ့ မ်ိဳးပြား အရည္ကိုမွ မိန္ေရ ယွက္ေရ ေသာက္တတ္သတဲ့ အမေလး အန္ခ်င္ လိုက္တာ
ေ၀ါ..ေ၀ါ၊

အဲအဲ ၈၈တံုးက ရန္သူထံအေစာဆံုးအည့ံခံသြားျပီး ျပည္တြင္းမွာ အေနမေခ်ာင္ေတာ့မွျပန္ထက

ြ ္လာ UN ေလွ်ာက္ခဲ့တဲ့ ေမာင္ေမာင္
ေက်ာ္ တေရာက္လည္းေတြ ့ပါတယ္၊ မဲေဆာက္မွာေဆးေျခာက္လာရွာလား ၊မိန္းမ အမ်ိဳး ေတြ
လာပင့္သလားမသိ၊ႏိုင္ငံေရးဟန္ျပျပီးေတာ့ ကို၀ါသနာပါတဲ့သန္ရာေတြ လုပ္ၾကရင္းနဲ့ ေနာက္
ဆံုး မေတာ့ ကိုယ့္ပိုင္ရာဆိုင္ရာ လုပ္ကြတ္ေတြနဲ ့ လည္သလို လုပ္စား ေနၾကတဲ့ ေခတ္ မွာ၊
ကိုယ္ကေသးေသးေလးေတြဆိုဆြဲစားပစ္လိုက္မယ္၊ အေကာင္ၾကီးေနရင္ အေပးအယူ လုပ္ျပီး
ေ၀မ်ွစားၾကမယ္၊အင္အား မရွိရင္သူ ့ေအာက္၀င္ခိုင္းမယ္၊အေ၀ မတဲ့လို ့မ်ား စားကြက္ လုမလာ
နဲ ့စုတ္ျပတ္ သြား ေအာင္တိုက္ခိုက္ၾကတဲ့ ဒီေလာ ကမွာ လူထု ေခါင္း ေဆာင္ေတာ္ လွန္ေရး
သမား ဘယ္ႏွစ္ဦးမ်ားေပၚလို ့လဲဗ်ာ၊ ေက်ာင္းသား ဆိုတဲ့နံမည္ ကိုနင္းတတ္ျပီး ကိုယ့္အတြက္
စီးပြားကြက္ေတြရ သြားလိုက္တာ ေနာက္ဆံုးမွာ မပင္ပန္းဘဲ ေငြထုတ္ပိုက္ျပီး ဇိမ္နဲ ့ေန ႏိုင္ၾက
တာ ျမန္မာ့အေရး-ငါသူေဌး ျဖစ္တဲ့ အတိုက္အခံ ေလာ ကၾကီးပါဗ် ။
 12 

၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

မဲေဆာက္က အတိုက္အခံမ်ား အျပတ္ရွင္းဘို ့အထူးရွင္းလင္းေရးတပ္လာမယ္

နအဖစစ္အုပ္အေနကအခ်ဥ္မဟုတ္ဘူးေနာ့ ျပည္တြင္းႏိုင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲေတြကို ဦးေႏွာက္ပ်က္ေနတဲ့

နတ္ကေတာ္မုတ္ဆီေက်ာ္ ေက်ာ္ေနသလိုဘဲ ေဘးမွာၾကည့္ေန သူလည္းကရုမစိုက္ သူဘာသာသူ စိတ္တိုင္းက်လုပ္ႏိုင္ဖို ့မွာ မဲ
ေဆာက္ အေျခစိုက္ အတိုက္အခံအဖြဲ ့ေတြဟာ သူတို ့အတြက္ အေႏွာက္အရွက္ တခုျဖစ္ေနလို ့ ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မွီမွာ မီဒီယာ
ေတြ အသံုးျပ ုျပီးေအာ္ေနၾကတဲ့အဖြဲ ့ေတြ ျပည္တြင္းကို ၀င္ေရာက္ ျပီး ၀ုန္းဒိုင္း ၀ုန္းဒိုင္း လုပ္ေနသူေတြကို အျပတ္ရွင္းဖို ့ ျမ၀တီ
အေျခစိုက္စစ္ေထာက္လွမ္းေရး(၂၅)မွာ စစ္ဆင္ေရးရံုးဆိုက္ျပီး DKBA ကရင္တပ္ ဖြဲ ့က မဲေဆာက္မွာ လည္လည္ပတ္ပတ္ သြား
လာႏိိုင္တဲ့ တပ္သားေတြကိုစိတ္တိုင္းၾကေရြးေနသတဲ့၊

မၾကာမွီမွာ မဲေဆာက္ကအတိုက္ အခံေတြ စုေဆာင္းထားတာေတြေတြထုတ္ပိုးျပီး ေျပးၾက ရမယ့္

အေျခလာေတာ့မလားမသိဘူး၊ ထိုင္းရဲကလည္း ခုတေလာမွာ ပိုက္စိတ္တိုက္ျပီးဖမ္းတာေတြမ်ား လာ
သလို ၊ဘန္ေကာက္က ထိုင္းလံုျခံ ုေရး ေကာင္စီက ၀က္ၾကီးဦး ေဆာင္တဲ့အဖြဲ ့လည္း ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး
သမားေတြကို ဖိအားေပးဖို ့ဆင္းလာ တယ္ၾကား တယ္ဗ်ိဳ ့၊ ဒီသတင္းကိုၾကိ ုရထား လာမသိဘူး ခင္ဗ်
၊တကတဲ မဘဲ လက္မတို ့အသံမေပးဘဲ ၾကိ ုေျပး တာက BLC ေရွ ့ေနမ်ားေကာင္စီက ကိုထူး ေလဗ်ာ၊
ပူပူေႏြး ေႏြးသတင္း စာရွင္း ထား တယ္ဆိုေတာ့ကာ ေျပးသင့္ပါတယ္၊ ဘိုင္ဘိုင္ပါ ကိုထူး ေရ…
ခ်င္းမိုင္မွာဆံု ၾကတာ ေပါ့ေနာ့ (၁၉၇၄)တံုးကလိုရန္သူ နဲ့ေပါင္းျပီး ေဖၚေကာင္ လုပ္ခဲ့ သလိုေတာ့
ကို္ယ့္လူကို ျပန္မဖမ္းခိုင္းနဲ ့အံုး ေနာ္၊ ခင္ဗ်ားက ကိုယ့္အတြက္ဆိုလည္လြန္းလို ့သတိေပးတာေနာ့၊

အင္းခုလို ထိုင္းနဲ ့ျမန္မာႏွစ္ဖက္ေပါင္းဖိရင္ေတာ့ တခါက ေအာင္လံထူ ကိုေၾကာက္ၾကီး ေဒါနဲ့ေမာ

နဲ့ေျပာသလို “က်ဳပ္တို ့ရန္သူ ကိုဘိန္း မုန့္ဖုတ္သလို အထက္မီး ေအာက္မီး ဖုတ္ျပီး “တိုက္ရ
မယ္ဆိုတာသတိယလာတယ္ဗ်၊..ခုေနမ်ား သူေတာင္မွ လုပ္လက္စ အလံေတြ သိမ္းျပီး အထုတ္ျပင္
ေနပလား ေတာင္မသိ ၊ေတြးျပီးသနားေနတာကေတာ့ မေျပးႏိုင္ျဖစ္ေနတဲ့ လက္တြန္း လွည္းနဲ
ကဗ်ာဆရာၾကီးကိုဘဲဗ်ိဳ ့၊သူူလည္း ေျခေထာက္ကို ၄၅ခ်က္ အခြဲခံရမွတရား ေပါက္သြားတယ္
ေနမယ္ဗ်ိဳ ့၊ ခုေတာ့လိမ္မာေန လိုက္တာ လံုး၀လံုး၀ မေသာက္ေတာ့ ပါဘူးခင္ဗ်ာ ၊okမွာ
စိုေျပရေအာင္လာေခၚၾက တဲ့၀ိုင္း ေတာ္သားေတြကိုေတာင္ “မင္းတို ့ကာြ လက္တြန္း လွည္းနဲ
့သြားလို ့သင့္ေတာ္ပါ့မလားကြ“ဆိုျပီး စိတ္ဆိုးမန္ဆိုးနဲ ့ေျပာလြတ္လို ့သာဓုေခၚေနၾကေလရဲ ့၊
“အမေလး ဟဲ့ မေသာက္ေတာ့တာ၀မ္းမသာႏိုင္ဘူးေဟ့…မဲေဆာက္ေစ်းကအစား အေသာက္
ေတြ တခုျခင္း တခုျခင္းမွာ စားေနလို ့ပိုေမာေနရသတဲ့၊“ ဘယ္သူ လဲမသိဘူး ခင္ဗ် ေျပာတာဘဲ၊
ေျပးၾကရမယ္ ဆိုရင္ေတာ့သူ ့အတြက္ ထမ္းမယ့္ လူပူ စရာေတာ့မလို ဘူးဗ် ၊ သူ ့ေမြး စားသား သီးေလးသီး အျငိမ့္အဖြဲ ့ သား
ေတြရွိတာဘဲဟာ၊ ေဖေဖၾကီး ေဖေဖၾကီး နဲ ့ ခြန္း ေတာက္ ေတြ ပ်က္လံုး ေတြ လာေရးခိုင္း ေနတာ ၊

ဒီလိုေျပးရမယ့္သတင္းမ်ိဳးဆို ထိုင္းေထာက္လွမ္းေရးနဲ့ေျပလည္တဲ့ PDFကကိုထက္ၾကီးကေတာ့

အားလံုးသိေနျပီးသားျဖစ္မွာခင္ဗ်၊ သူသမီးေတာ္နွစ္ပါးကို လက္တြန္းလွည္းမွာထည့္ျပီး ေလညွင္း
ခံထြက္တာမေတြ ့ရေတာ့ပါကလား၊

ဒီလူေတာ့ၾကိတ္ၾကံေနသလားမသိ၊ လူတမ္းစားညီမွ်ေရး-ဒို ့အေရး ဆိုတဲ့ မိန္းမနဲ ့ေယာက္ခမ တမ်ိဳး

လံုးကို ကိုျမ ူနစ္ ရဲရဲေတာက္ အနီ ေတြဘ၀က ဘူဇြာသူေဌးေတြျဖစ္ေအာင္ ဘ၀ျမင့္တင္ ေပး ႏိုငသ
္ ူ
ကေတာ့ ရွားမွရွားပါဘဲညီေနာင္တို ့ေရ၊ ေတာထဲသာျပန္ေနရမယ္ဆိုရင္ တေတာင္ေလာက္ျမင့္
တဲ့အိပ္ယာေတြဘယ္လိုမ်ားေရႊ ့ၾကမလဲဗ်ာ ဟာဟာ့ဟာ၊ကိုယ့္လူတို ့ သူထံခ်င္းကပ္ၾကကုန္ေလာ….
သတင္း စံုစမ္းၾက ကုန္ ေလာ.. နားအံုး မည္။။

Peoplepower2008@gmail.com
 13 

၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

Political poem

ဘာကိုစိုးရိမ္ေနသလဲ

ေလာကမၟာ ပူစရာ ႎႀစ္ခုပဲ ရႀိတယ္။

ကဵန္းမာတာနဲႛ မကဵန္းမာတာ
ဴဖစ္တယ္။

ကဵန္းမာေနရင္ ဘာမႀပူစရာ
မရႀိေတာ့ဘူး။
ဒၝေပမဲ့ မကဵန္းမာရင္ေတာ့
ပူစရာ ႎႀစ္ခု ရႀိတယ္။
ေနဴပန္ေကာင္ရင္ေကာင္း
မေကာင္းရင္ ေသသၾားႎိုင္တယ္။
ေသသၾားရင္လည္း ပူစရာ ႎႀစ္ခုပဲ
ရႀိတယ္။

ေကာင္းကင္ဘံုကို ေရာက္ရင္ ေရာက္

မေရာက္ရင္ ငရဲေရာက္ေပၝ့။
ေကာင္းကင္ဘံုကို
ေရာက္သၾားရင္ေတာ့
ဘာမႀ ပူစရာ မရႀိေတာ့ဘူး။

ဒၝေပမဲ့
ငရဲကို ေရာက္သၾားရင္လည္း
မိတ္ေဟာင္း ေဆၾေဟာင္းေတၾကို
လက္ဆၾဲ ႎႁတ္ဆက္႓ပီး
အလုပ္ေတၾ ႟ႁပ္ေနရတာနဲႛ
ပူေနဖိုႛ အခဵိန္ေတာင္ ရႀိမႀာ
မဟုတ္ပၝဘူး။
 14 

၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

public health ျပည္သူ ့က်န္းမာေရး

INFERTILITY ကေလးမရႏိုင္ျခင္း

“သာဝတၱိျပည္တြင္ သူၾကြယ္လင္မယား ရွိၾက၏။ သူၾကြယ္

ေယာက္်ားကား ေစတနာသဒၶါတရားႏွင့္ ျပည့္စံုသေလာက္ သူၾကြယ္၏
ဇနီးကား ေစတနာ သဒၶါတရားမရွိ။ မာန္မာနၾကီး၏ အမ်က္မာန္
ေစာင္းၾကီး၍ ဣသာမစၦရိယစိတ္ မ်ား၏။ ထိုမယားကား သားသမီးလည္း
မထြန္းကား၊ အျမံဳမ ျဖစ္၏။”

လူတေယာက္မွာ ဆီးခ်ဳိရွိေနတာ၊ (လူကီးမီးယား) ျဖစ္ေနတာ ေတြ႔ရင္

ဘယ္သူ႔သြား အျပစ္တင္မလဲ။ အတူတူပါဘဲ၊ စံုတြဲတတြဲ ကေလး မရတာကိုလဲ၊ အျပစ္တင္လို႔ မရပါ။ ဗမာေတြက “အျမံဳမ”
လို႔ေခၚတာ သိပ္ႏွိမ္လြန္းရာက်တယ္။ သူမ်ားေတြ ဆီမွာေတာ့ (စေပ့စ္) ထဲက ျဂိဳဟ္သားနဲ႔ မိတ္ဖက္ျပီး၊ ဆူပါကေလး ေမြးတဲ့
ရုပ္ရွင္ကားေတြ ေပၚျပဴလာျဖစ္ေနတယ္။ လူနဲ႔မွ ကေလး မရရင္ ဒါလုပ္မယ္လို႔ သင္ေပးရာ က်ေနတယ္။ လူနဲ႔ဘဲ ကေလးရေစဘို႔
ဒီစာကေလး ေရးပါတယ္။ တကမာၻလံုးမွာ က်ား-မ ၇ တြဲရွိရင္၊ ၁ တြက
ဲ ၊ ကေလးမရျဖစ္ေနတယ္လို႔ ခန္႔မွန္းပါတယ္။ မ်ိဳးပြါးပညာ
အထူးကု ဆရာဝန္မ်ားကေတာ့ ၃၄ ႏွစ္ ေအာက္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား၊ ၁၂ လတိတိ၊ ပဋိသေႏၶတားနည္း တခုမွ မသံုးဘဲ၊ ၆ အထိ
အတူေနလို႔မွ ကိုယ္ဝန္မေဆာင္ႏိုင္တာကို Infertility ကေလးမရႏိုင္ျခင္း လို႔ သတ္မွတ္ပါသတဲ့။

အပ်ိဳေဖၚ ဝင္ကတည္းကစျပီး၊ ေသြးမဆံုးမခ်င္း အမ်ိဳးသမီးတိုင္းဟာ လူ႔မ်ိဳးဆက္ျပန္႔ပြါးဘို႔ ျဖစ္ႏိုင္ရပါတယ္။ ရာသီလ

အလည္ရက္မွာ မ်ိဳးဥအိမ္ကေန မ်ိဳးပြါးေစႏိုင္တဲ့ မ-မ်ိဳးဥ ၁ ဥ ထြက္ေပးေနတယ္။ အဲဒီ သန္စြမ္းတဲ့ ဥနဲ႕ က်ား-သုတ္ပိုး အေကာင္း ၁
ခု ထိေတြ႔ရ၊ ေပါင္းစပ္ၾကရရင္ ကုိယ္ဝန္ရေစပါတယ္။ အမ်ိဳးသမီးမ်ား အသက္ၾကီးတာနဲ႔ ကေလးရႏိုင္စြမ္း နည္းလာတယ္ဆိုတာ
ဆရာဝန္မဟုတ္လဲ သိၾကတယ္။ ေယာက္်ားေတြလဲ အိုလာရင္ ကေလးရဘို႔လမ္း နည္းလာတာပါဘဲ။ အသက္ၾကီးတာအျပင္ ဘာ့လို႔
ကေလးမရၾကသလဲ။ ခင္ပြန္းဘက္က ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္ ၂ဝ%၊ ဇနီးဘက္က ၄ဝ-၅ဝ% နဲ႔ ၂ ေယာက္လံုးနဲ႔ ဆိုင္တာ ၃ဝ-၄ဝ%
ရွိတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ရွင္းမျပႏိုင္တဲ့ အေျခအေနေတြကလဲ ၁၅% ရွိပါတယ္။ က်ားသုတ္ပိုး အေရအတြက္ နည္းတာနဲ႔
သားအိမ္ေရာဂါ၊ သားအိမ္ျပြန္မွာ ျပႆနာရွိတာေတြက အမ်ားဆံုး တရားခံေတြပါ။ မ်ိဳးဗီဇကိုလဲ ထည့္သြင္း စဥ္းစားရပါတယ္။ DNA
ဖေအမွာ ရွိရင္ သားကို အေမြေပးတယ္။ ဆီးခ်ိဳ၊ လည္ပင္ၾကီး၊ ေဟာ္မုန္း ထြက္တဲ့ (ဂလင္း) ေတြမွာ ေရာဂါရွိတာလဲပါတယ္။
ေနာက္ျပီး ပတ္ဝန္းက်င္က အဆိပ္အေတာက္ေတြကိုပါ စဥ္းစားတယ္။ ဂ်ာမန္ ဆရာဝန္ ေတြကေတာ့ (ဗိုင္းရပ္စ္) တမ်ိဳးကို
လက္ညွိဳးထိုးပါတယ္။ ဒီေရာဂါကုဘို႔ ဆရာဝန္ေတြက အျပစ္ရွာတာနဲ႕ စရတယ္။ ေယာက္်ားကုိ အျပစ္ရွာရရင္ သုတ္ပိုး နည္းတာ၊
ပံုမမွန္တာ၊ သုတ္ရည္က ေနာက္ျပန္ထြက္တာ၊ သုတ္ရည္လမ္း ပိတ္ေနတာ၊ အေၾကာထံုးေရာဂါ၊ Tက်ား ေဟာ္မုန္းနည္းတာ၊ မ်ိဳးဗီဇ
ခြ်တ္ယြင္းတာ၊ ေရာဂါပိုးဝင္တာ၊ ေမြးကတည္းက က်ားအေစ့ ေအာက္မက်ဘဲရွိေနတာ၊ ဆီးထြက္ေပါက္ ေမြးရာပါ ေနရာမမွန္တာ၊
စိတ္ေသာက မ်ားတာ၊ အာဟာရ နည္းလြန္းတာ၊ အဝလြန္တာ၊ ကင္ဆာ ျဖစ္တာနဲ႔ ကုသမႈ ခံေနတာ၊ ဇိုးသမား၊ ေဆးသမား၊
အသက္ၾကီးတာေတြ ပါတယ္။

အမ်ိဳးသမီးမ်ားမွာ အျပစ္ရွာရရင္၊ သားအိမ္ျပြန္ ပိတ္ေနတာ နဲ႔ မေကာင္းတာ၊ အကုရခက္တဲ့ သားအိမ္ ေရာဂါ၊ ခြဲထုတ္လို႔ လြယ္တဲ့
Fibroids သားအိမ္အလံုးရွိတာ၊ မ်ိဳးဥအိမ္ေရာဂါ၊ ေသြးဆံုးခ်ိန္ေစာတာ၊ အျဖဴဆင္းျပီး ဆီးစပ္နာရာကေန တင္ပဆံုတြင္းေရာဂါ
ရလာတာ၊ လည္ပင္ၾကီးေရာဂါ၊ ကင္ဆာျဖစ္တာနဲ႔ ကုသမႈ ခံေနရတာ၊ အသက္ၾကီးသြားတာ၊ ေကာ္ဖီ၊ အရက္၊
ေဆးလိပ္ေသာက္တာ၊ စည္ပိုင္းလို အဝလြန္တာ နဲ႔ ငါးေဖါင္ရိုးေျခာက္လို ပိန္တာေတြ ပါတယ္။ အျပစ္ ရွာျပီး ပါျပီ၊ ကုဘို႔
ၾကိဳးစားပါမယ္။ ကုသနည္းေတြထဲမွာ ေဆးေပးနည္း၊ ကရိယာသံုးနည္း၊ ခြဲစိတ္နည္းေတြ ရွိတယ္။ လိုအပ္ရင္ နည္းတခုမက
တြဲလုပ္ေပးရတယ္။ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္မ်ာ FDA အတည္ျပဳေပးတဲ့ ဆိုတာက ခင္ပြန္းရဲ႕ ထဲက သုတ္ပိုးအားလံုး ဇနီးရဲ႕
 15 
၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္
သားအိမ္အဝထဲ အကုန္အစင္ ဝင္ေစေအာင္ ကူေပးနည္းပါ။
အိမ္မွာတင္ ကုိယ့္ဖါသာ လုပ္ရတာမို႔ အပန္းမၾကီးပါ။ ဆရာဝန္
ပါမွရတာ လာပါမယ္။ က်ားသုတ္ရည္ အျပင္က ထည့္ေပးျခင္း
နည္း ဆိုတာက ၁၉၇ဝ ကတည္းက စတယ္။ ၂ နည္းရွိတယ္။
(IUI) ကပို ေခတ္စားတယ္။ 5% to 25% ေအာင္ျမင္လမ္း
ရွိတယ္။ အကူညီေပးတဲ့ေဆးပါ တြဲေပးရင္ အခြင့္အလမ္း ပိုမ်ား
တယ္။ ဒီနည္းမွာ ခင္ပြန္းရဲ႕သုတ္ရည္ကိုသာ သံုးပါတယ္။
ဆိုတာက ခင္ပြန္းမဟုတ္သူ အလွဴရွင္ဆီက သုတ္ပိုးကုိ ထည့္
ေပးနည္းပါ။ အသက္ ၁၈-၃၅ ႏွစ္အတြင္း၊ အားေကာင္း၊ ေမာင္း
သန္၊ အမ်ိဳးမ်ိဳး ေဆးစစ္တာ ေအာင္သူေတြ၊ ေခတ္သစ္ အလွဴ
ရွင္ ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ ေဝႆႏၱရာမင္းၾကီး မလုပႏ
္ ိုင္ခဲ့တ့ဲ ဒါနပါ
ရမီေပါ့။ ပိုျပီး လက္ဝင္သလို၊ အကုန္အက်လဲ မ်ားတယ္။ အႏု
ၾကည့္ မွန္ဘီလူး သံုးျပီး၊ တခုတည္းေသာ က်ားသုတ္ပိုးကို မ-
မ်ိဳးဥ အတြင္းထဲ ထိုးထည့္ေပး။ ျပီးေတာ့ သားအိမ္ထဲ ျပန္ထည့္
ေပးတယ္။ အမ်ိဳးသမီးကို ေဆးေပး၊ က်န္းမာသန္စြမ္းတဲ့ မ်ိဳးဥ
ထြက္ေစေအာင္ လုပ္ျပီး၊ က်ားသုတ္ပိုးကိုလဲ အမံႈအမႊားေတြနဲ႔
ခြဲထုတ္ဘို႔ လုပ္ေပးရေသးတယ္။ အင္မတန္ေတာ္တဲ့ ပန္းတိမ္
ဆရာလို အႏုစိတ္ပညာရွင္က Glass needle ဆိုတာ
သံုးရတယ္။
အရင္ဆံုး မ-မ်ိဳးဥ ထြက္လာေအာင္ ဆြေပးရတယ္။ ထြက္လာတဲ့
ဥကို ထုတ္ယူ၊ ဓါတ္ခြဲခမ္းထဲမွာ က်ားသုတ္ပိုးနဲ႔ ေပါင္စပ္ခိုင္းျပီး၊
၄ဝ နာရီ ေစာင့္၊ ေနာက္ ေပါင္းစပ္ျပီးတဲ့ ဥကို သားအိမ္ထဲ ထည့္
ေပးတယ္။ မဒီေဒဝီလို ပါရမီျဖည့္မဲ့ သားအိမ္အငွား လုပ္သူကိုလဲ
သံုးႏိုင္တယ္။ AIDS ရွိသူေတြ ေမြးလာမဲ့ ကေလး ကို မကူး
ေအာင္လဲ ဒီနည္း သံုးတယ္။ Embryo transfer လို႔ေခၚတယ္။
၁၉၇၈ ကတည္းက စသံုးပါတယ္။ ၂ဝဝ၆ အကုန္အထိ US မွာ
ဒီနည္းနဲ႔ ေမြးတဲ့ ကေလးေပါင္း ၅ သိန္းရွိျပီတဲ့။၂ဝဝ၂ တံုးက
IVF နည္း လုပ္ျပီးေနာက္၊ အပ္စိုက္နည္းနဲ႔ ကူေပးတာလဲ
ပိုေကာင္းေစတယ္လို႔ ဆိုတယ္။ ဆိုတာက ကမာၻ႔ဆြဲအား
မဲ့ေအာင္ ဖန္တီးျပီး၊ စိတ္တင္းအား ေလ်ာ့ေစတဲ့နည္း။ ၂ဝဝ၄
ခုႏွစ္မွာ မ-မ်ိဳးပြါးလမ္းမွာ တြယ္ကပ္ ေနတာ မွန္သမွ် ဖယ္ရွင္း
ထုတ္ေပးျပီး၊ သဘာဝအတိုင္း သေႏၶရေစအာင္လုပ္နည္း။
၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္မွာ ေပၚတဲ့ နည္းသစ္ တခုကေတာ့ က်ားသုတ္ပိုးကို
ပိုမ်ားေအာင္ နဲ႔ ပိုလႈတ္ရွားမႈ ရွိေအာင္ လုပ္ေပးနည္း ျဖစ္ပါ
တယ္။ သဘာဝ မဟုတ္ဘဲ ကေလးရေအာင္လုပ္ရတာမွာ
Ethics က်င့္ဝတ္ပိုင္း ကိုလည္း ထည့္တြက္ရမွာပါ။ ေအာင္ျမင္
တာ မေအာင္ျမင္တာ ေနာက္ထား စမ္းသပ္မႈေတြ လုပ္ရတာ
ကိုက ကုန္က်စရိတ္ အလြန္မတန္ ၾကီးတယ္။ သူတို႔ဆီမွာ
၁၂၄ဝဝ ေဒၚလာ ကုန္က်တယ္။ အျပင္ မွာ တည္ေအာင္
လုပ္ေပး တဲ့ သေႏၶကို ဥပေဒအရလဲ စကား ေျပာစရာေတြ ရွိ
သလို၊ ဘာသာ အမ်ိဳးမ်ိဳးေတြကေန တမ်ိဳးတမ်ိဳး ဆိုၾကတယ္။
စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ သက္ေရာက္မႈကလဲ အေတာ္ ၾကီး မားလွ
တယ္။ ကေလး မရ ေလ၊ ရခ်င္ေလစိတ္က တေန႔ တျခား၊
ျပင္းျပလာတယ္။ အိမ္ ေထာင္ကြဲရတာလဲ မနည္းဘူး။ ဇနီး
ဘက္က ခ်ိဳ႕ယြင္းတာ ေသျခာသိလို႔ ေနာက္အိမ္ ေထာင္ ျပဳသြား
တဲ့ ေယာက္်ားကို အျပစ္တင္ရမွာလား။ မတင္သင့္ဘူး လား။
ေစာေစာက ေဖၚျပခဲ့ တဲ့ပံုျပင္မွာ “သူၾကြယ္သည္ အႏြယ္ ကို
လုိသျဖင့္ မ်ိဳးဆက္ မျပတ္ရန္ အလုိ႔ငွာ အမ်ိဳးႏြယ္ တူသည့္
အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးကို လက္ထပ္ယူ လုိက္သည္။”
ေဘးထြက္ဆိုးက်ိဳးေတြလဲ ရွိပါတယ္။ မလုပ္ေစခ်င္လို႔ေတာ့
မဟုတ္ပါ သိထားဘို႔လိုလို႔ အကုန္အစင္ ေရးရရင္ - ကေလး တ
ေယာက္မကျဖစ္ျခင္း၊ မ-မ်ိဳးဥအိမ္ ေရာဂါတမ်ိဳးရျခင္း၊ ေသြး
ယိုျခင္း၊ ေရာဂါပိုးဝင္ျခင္း၊ အေလးခ်ိန္ နည္းလြန္း တဲ့က ေလး
ေမြးျခင္း၊ ကေလးမွာ ေမြးရာပါခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္ ပါျခင္း။သိပ္မၾကာ
ေသးပါဘူး။ Fertility tourism ဆိုတဲ့ေဝါဟာရ ေပၚလာရတယ္။
ကေလးရဘို႔ ခရီးသြားရတာတဲ့။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ တိုင္းျပည္မွာ
ၾကာျပီလို႔ ၾကြားခ်င္ပါတယ္။ ကြယ္လြန္သြားျပီျဖစ္တဲ့ အဆိုေတာ္၊
ရုပ္ရွင္မင္းသား၊ ဒါရိုက္တာ၊ စာေရးဆရာ၊ ထုတ္ေဝသူ စြယ္စံုရ
“ဝင္းဦး” ကို ငယ္သူေတြ သိခ်င္မွ သိၾကမယ္။ သူ႔ေခတ္မွာေတာ့
တေယာက္ဆို တေယာက္ပါ။ “ပရက္စေလ” ေခတ္ကေပါ့။
သူေရးတဲ့ ဝတၱဳရွည္တပုဒ္ ရွိတယ္။ ဇာတ္လိုက္မင္းသား ၾသစ
ေတးလ် သြားျပီး၊ (မဲလ္ဘြမ္း) မွာေနတဲ့ အင္မတန္ ေခ်ာလွတဲ့
အမ်ိဳးသမီးနဲ႔ “တညတာ” ၾကံဳရဆံုရတယ္။ တညျပီး တဲ့ေနာက္
ဆက္ဆံေရး ကန္႔လန္႔ကာ အျပီးခ် လိုက္လို႔ မင္းသား ချမာ
လြမ္းရ၊ ေဆြးရတာေပါ့။ လြမ္းခန္း ေကာင္းေနတံုး၊ မင္း သမီးက
အိမ္ေထာင္သည္ ဆိုတာကို ေဖၚျပလိုက္တယ္။ အိမ္ေထာင္
သက္ၾကာေပမဲ့၊ ကေလးမရဘူးတဲ့။ ေက်ကြဲရမွာလား၊ ေက်နပ္
ရမွာလား မသိပါ။ ဇာတ္လမ္း အဆံုးမွာ မင္းသား နဲ႕ တညတာ
ဖူးဇာဆံုအျပီး၊ ဇာတ္လိုက္သမီးက သားေလး တ ေယာက္
ထြန္းေပါက္ပါသတဲ့။မွန္းၾကည့္တာ ကေတာ့ ခင္ပြန္းသည္မွာ
ခ်ိဳ႕ယြင္းေနတယ္။ အခုေရးတဲ့စာမ်ိဳးလဲ ဖတ္ဖူးပံုရတယ္။
လင္ေရာ မယားပါ တညတာဇာတ္လမ္ကုိ အကြက္ခ်ခဲ့
တာေနမယ္။ Dr. တင့္ေဆြ ၇-၁-၂ဝ၁ဝ
 16 

၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

Political article

အေဝးေရာက္ သားသမီးမဵား

လူထုေဒၞအမာ
ႎိုင္ငံဴခား တုိင္းဴပည္ တခုကို ေရာက္ေနတဲ့ ကဵမ ေဴမးကေလး ႎႀစ္ဦးဆီက စာမဵားရတယ္။
သူတိုႛ စာေတၾထဲမႀာ သူတိုႛေရာက္တဲ့ ႎိုင္ငံရဲႚ စီးပၾားေရး အဆင့္အတန္း၊ လူမႁေရး
အဆင့္အတန္းနဲႛ ပညာေရး အဆင့္အတန္းကို သူတုိႛ အကဲခတ္ တတ္သေလာက္
အကဲခတ္ ဴပတာလည္း ပၝတယ္။ အဲဒီ တုိင္းဴပည္မႀာ ကဵမတိုႛ ႎိုင္ငံလို သယံဇာတ ဘာမႀ
မ႔ကယ္ဝဘဲနဲႛ အဲဒီ အဆင့္အတန္းမဵိႂး ေရာက္ေနဳကတယ္ ဆိုတဲ့ သူတုိႛ စိတ္ထဲ မခဵင့္မရဲ
ဴဖစ္ပုံေတၾလည္း ပၝတယ္။

ေဴမးမ တေယာက္ဆီက စာမႀာေတာ့ သူတိုႛ ေရာက္ေနတဲ့ ႎိုင္ငံမႀာ လခလစာ ဘယ္ေ႟ၾႚ

ဘယ္ေလာက္ရတယ္၊ ဴမန္မာေငၾနဲႛ တၾက္ဳကည့္ရင္ သိန္းခဵီ ရေနတဲ့ အဓိပၯာယ္ ရိႀတယ္။
ေနေရး ထိုင္ေရးလည္း အစစ အဆင္ေဴပတယ္။ ဒၝေပမဲ့ သူမေပဵာ္ဘူး၊ အဲဒီ ႎိုင္ငံမႀာ
အဳကာ႒ကီး မေနခဵင္ဘူးတဲ့။ အခုထိ သူအလုပ္ မလုပ္ေသးဘူး၊ သူေ
ႛ ယာက္ဵားပဲ အလုပ္
လုပ္ေနတယ္။ ပုံေတာ္ရင္ေတာ့ သူအလုပ္ဝင္ လုပ္မယ္။ လုပ္႓ပီးရင္ ေငၾစုမယ္။ ႎႀစ္ႎႀစ္ သုံးႎႀစ္ ဳကာရင္ေတာ့ သူတုိႛ ဴပန္လာမယ္လုိႛ
ပၝပၝတယ္။ ေဴမးေယာက္ဵားေလးရဲႚ စာထဲမႀာေတာ့ သူတုိႛ ေရာက္ေနတဲ့ ႎိုင္ငံရဲႚ တိုးတက္ပုံေတၾ၊ ဴမန္မာႎိုင္ငံထက္ မူလက
ေအာက္ကဵတဲ့ ႎိုင္ငံဟာ ႎႀစ္နည္းနည္းေလး အတၾင္းမႀာ အင္မတန္ တိုးတက္ ေအာင္ဴမင္ ေနပုံေတၾကို အလၾန္ ဝမ္းပၝး႓ပီး
ေရးထားပၝတယ္။ ကဵမတုိႛ ႎိုင္ငံကေန႓ပီး ထုိင္းလင္း၊ မေလး၊ စင္ကာပူ၊ ဂဵပန္ စတဲ့ ႎိုင္ငံေတၾမႀာ ပညာတတ္ လူငယ္ေတၾ
အေတာ္မဵားမဵား ေရာက္ရိႀ ေနဳကပၝ႓ပီ။ အေနာက္ႎိုင္ငံေတၾမႀာလည္း ေရာက္သင့္ သေလာက္ေတာ့ ေရာက္ေနဳကတာပဲ။ ဒၝမဵိႂးကို
အေနာက္ႎိုင္ငံေတၾမႀာေတာ့ ဦးေႎႀာက္ယိုစီးမႁ Brain Drain လိုႛ သုံးႎႁန္း ပၝတယ္။ ကိုယ့္ႎိုင္ငံထဲက ဦးေႎႀာက္ေကာင္းတဲ့ ပညာ
တတ္ေတၾ တုိင္းတပၝး ေရာက္ကုန္တာကို ႎႀေဴမာတဲ့ သေဘာပၝပၝတယ္။ ဒီလို ပညာတတ္ေတၾနဲႛ အတူ ကဵမတုိႛ ႎိုင္ငံ
တနသႆာရီတိုင္းဘက္က၊ ကရင္ဴပည္ နယ္ ဘက္က၊ ဴမစ္ဝက႗န္းေပၞ ေဒသက အလုပ္သမား၊ လယ္သမား လူတန္းစားေတၾလည္း
အိမ္နီးခဵင္း ႎိုင္ငံေတၾ ကို သၾားေရာက္႓ပီး အလုပ္လုပ္ ေနဳကတာ ေတာ္ေတာ္မဵားမဵား ရိႀေန႓ပီလိုႛ ဳကားရပၝတယ္။ ဒီလို လယ္
သမားေတၾအလုပ္သမားေတၾ ထၾက္ခၾာသၾားမႁကိုေတာ့ လုပ္အားေတၾ ဖိတ္စင္ ယုိစီးမႁလိုႛ ေခၞရမယ္ ထင္ပၝတယ္။ ဒီလူေတၾ
ဆီကေတာ့ စာေတၾ ဘာေတၾ မရႎိုင္ပၝဘူး။ သူတိုႛခမဵာမယ္ ရရာအလုပ္ကို ေပးသမ႖ လခနဲႛ ဝင္လုပ္႓ပီး ဴဖစ္သလို ေနထိုင္ဳကရ
သူမဵားေပကိုး။ သူမဵားႎိုင္ငံေတၾကို အခုလို ထၾက္႓ပီး စီးပၾားရႀာ ေနဳကရေပမယ့္ သူတိုႛ အားလုံးဟာ မေပဵာ္ဳကဘူး။ အဳကာ႒ကီး
ႛ ည္း စိတ္မကူးဳကဘူး။ ေငၾရႀာလိုႛ ရရင္ အမိႎိုင္ငံကုိ ဴပန္လာမႀာပဲ ဆုိတာ အားလုံးေလာက္ နီးပၝးရဲႚ စိတ္ထဲမႀာ ရိႀဳကပၝတယ္။
ေနဖိုလ

ကဵမကို အေဝးေရာက္ ေဆၾမဵိႂးမဵားက တလႀည့္တပတ္ သူတိုဆ

ႛ ို လာေနပၝလားလုိႛ ေခၞသူရိႀပၝတယ္။ ကဵမလည္း တဴခားလူေတၾလိုပၝပဲ၊
ႎိုင္ငံဴခားမႀာ ေပဵာ္ေအာင္ မေနတတ္ပၝဘူး။ ခဏတဴဖႂတ္ မေရာက္ဖူးတဲ့ ေနရာ၊ မဴမင္ဘူးတဲ့ ဴမင္ကၾင္းနဲႛ ရႀႂခင္းေတၾကို ဳကည့္ရ၊
ဴမင္ရ႓ပီးရင္ ဴပန္ခဵင္မႀာပၝ။ ကုိယ့္ႎိုင္ငံ ကိုယ့္ေဒသေလာက္ ေနေပဵာ္တာ မရိႀပၝဘူး။ ကိုယ့္လူမဵိႂးေလာက္ သေဘာကဵစရာ
ေကာင္းတာလည္း မရိႀပၝဘူး။ ကုိယ့္လူမဵိႂး အခဵင္းခဵင္းနဲႛပဲ ေပၝင္းသင္း ဆက္ဆံခဵင္တယ္။ ကဵမတိုႛ ဆီမႀာ လူမဵိႂးအလိုက္ ရိႀေနတဲ့
ဉာဥ္ဆိုးကေလးေတၾေတာ့ ရိႀသေလာက္ ရိႀတာေပၝ့။ ဥပမာ ပဵင္းရိတာ၊ ဇၾဲမရိႀတာ၊ အႎၾံအတာ မခံခဵင္တာ၊ သိပ္ေအာက္မကဵိႂႚခဵင္တာ၊
ေပဵာ္ေပဵာ္ပၝးပၝး ေပၝ့ေပၝ့တန္တန္နဲႛ အခဵိန္ကုန္ခဵင္တာ မဵိႂးကေလးေတၾေလ။ ဒီအားနည္းခဵက္ ခဵိႂႚတဲ့ခဵက္မဵိႂးေတာ့ ကဵမတုိႛ လူမဵိႂးမႀာ
ရိႀပၝတယ္။ ႎိုႛေပမယ့္ ဒၝက တသက္လုံး ဘယ္လိုမႀ ဴပင္မရႎိုင္တဲ့ လူမဵိႂးစ႟ိုက္႒ကီး ဆို႓ပီး ပစ္မထားဘဲနဲ၊ႛ ယုံဳကည္မႁ၊ စည္းလုံးမႁ၊
တက္႔ကမႁေတၾနဲႛ တုိက္ဖဵက္ဳကမယ္၊ ေရႀႚေဆာင္ ေရႀႚ႟ၾက္ ဴပႂသူေတၾက စနစ္တကဵ စည္း႟ုံး ပညာေပး႓ပီး အားလုံး လက္တၾဲ
႒ကိႂးစားဳကမယ္ ဆုိရင္ ဴပႂဴပင္လုိႛ ရရမႀာေပၝ့။ ေပဵာ့ည့ံခဵက္ဟာ ဘာမိုႛ ခံႎိုင္ရမႀာတုန္း။ အေရး႒ကီးတာက ဒီလိုဴပႂဴပင္မႀာက ဘာအတၾက္၊
ဘယ္သူႛဖိုႛ ဴပႂဴပင္မႀာဆိုတဲ့ မႀန္ကန္မၾန္ဴမတ္တဲ့ အသိရိႀဖိုႛပဲ လိုပၝတယ္။

ကဵမတိုႛ လူမဵိႂးဟာ အလၾန္ အကင္းပၝးတဲ့ လူမဵိႂးပၝ။ သင္လိုက္ရင္ သိလၾယ္ဴမင္လၾယ္ တတ္လၾယ္ သိပ္ရိႀပၝတယ္။ ဒီ

အရည္အေသၾးဟာ ေငၾေပးဝယ္လိုႛ မရပၝဘူး။ ကဵမတုိႛ လူမဵိႂးနဲႛ တဴခား လူမဵိႂးနဲႛ ယႀဥ္ဳကည့္စမ္းပၝ။ ပညာတတ္ဴခင္း ဴဖစ္ဴဖစ္၊ ပညာမဲ့
အလုပ္သမား လယ္သမား လူတန္းစားဴခင္း ဴဖစ္ဴဖစ္ လူမဵိႂးအလိုက္ အကင္းပၝး ဖဵတ္လတ္မႁက အလၾန္ကို သေဘာ
 17 

၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

ကဵစရာ ေကာင္းပၝတယ္။ အဲဒီေတာ့ ဘာပညာ ဘာ ထၾက္ေနေသးရဲႚ၊ ေ႟ၿေငၾ ေကဵာက္သံ ပတၨဴမား ေတၾကလည္း

အလုပ္မဵိႂးကို မဆို ကဵမတိုႛမႀာ မသင္ရေသးလုိႛ မတတ္ေသး ေနရာေပၝင္း မဵားစၾာက ထၾက္ ေနေသးတယ္။ ရိႀမႀန္း မသိလိုႛ
ေပမယ့္ သင္ခၾင့္ရတဲ့ တခဵိန္ သူမဵားနည္းတူ ရင္ေပၝင္တန္းႎိုင္တဲ့ မတူးေဖာ္ မရႀာေဖၾ ရေသးတာ ကလည္း ဘယ္ ေလာက္မဵား
အရည္ အေသၾး အဴပည့္ အဝ ရိႀပၝတယ္။ လူဟာ ႎုံ႓ပီဆိုရင္ ဦးမယ္ မသိဘူး။ ေတာက္တီး ေတာက္တဲ့ မမႀတ္ ပၝနဲႛ။ တကယ္
ဆၾဲတိုင္း မပၝႎိုင္ပၝဘူး။ တၾန္းတိုင္း မေရာက္လာဘူး။ ကဵမတိုႛ ခဵမ္းသာတဲ့ ႎိုင္ငံပၝ။ ဒၝေဳကာင့္ ႟ိုး႟ိုးကုတ္ကုတ္ လုပ္စား
လူမဵိႂးေတၾက အႎုံ အဖဵင္း မဟုတ္ဳကဘူး။ သိပ္ကို အကင္းပၝးတဲ့ ေနတယ္ ဆိုဦးေတာ့ လူဦးေရ ထိန္းခဵႂပ္စရာေတာင္ မလိုေသး
လူမဵိႂး။ ႓ပီးေတာ့ ကဵမတိုႛ ႎိုင္ငံေလာက္ လုပ္စရာ ကိုင္စရာေတၾ ဘဲ ဒူးနန္ႛ႓ပီး လုပ္ကုိင္ စားေနႎိုင္တဲ့ ႎိုင္ငံပၝ။ အမိႎိုင္ငံဟာ ဒီလို
ေပၝ႔ကယ္ဝတဲ့ ႎိုင္ငံမဵိႂး ဒီကမာၲမႀာ အေတာ္ ရႀားပၝတယ္။ ေပၝ႔ကယ္ ဝတာနဲႛ အတူ အမိ ႎိုင္ငံမႀာရိႀတဲ့ ဘာသာတရား က
ကဵမဟာ အေဳကာင္းအား ေလဵာ္စၾာ သူမဵားႎိုင္ငံ လည္း သူတပၝး ကို ေမတၨာ ထား ႎိုင္တယ္။ ကိုယ့္ထက္ ဆင္းရဲ
အေတာ္မဵားမဵားကို ေရာက္ဖူးခဲ့ပၝ ဒုကၡ ေရာက္သူ ကို သနားက႟ုဏာ
တယ္။ သက္ ႎိုင္တယ္။ ကုိယ္နဲႛ အတူရိႀသူ၊
ကိုယ့္ ထက္သာသူကို ဝမ္းသာ အယ္လဲ
တခဵိႂႚ စက္မႁ အလၾန္
သာဓု ေခၞႎိုင္တယ္။ မရိႀရင္ ေဝစား
ထၾန္းကားတယ္ ဆိုတဲ့
မယ္လိုႛ ေပးႎိုင္ ေက႗းႎိုင္တယ္။ သူတ
ႎိုင္ငံ႒ကီးေတၾမႀာ သူတုိႛပုိင္ ဴပည္တၾင္း
ပၝးရဲႚ ကဵႂးေကဵာ္ ေစာ္ကား မႁကို
ထၾက္ ဘာမႀ မယ္မယ္ရရ ရိႀတာ
သည္းခံခၾင့္လၿတ္ ေခဵေဖဵာက္ ႎိုင္တဲ့
မဟုတ္ဘူး။ စက္မႁအတၾက္ သုံးစာရာ
ဘာသာ တရား မဵိႂးကုိလည္း လက္ကိုင္
ေရနံလို ေကဵာက္မီးေသၾး လို ရိႀတာ
ထားဳက ေသး တယ္။ တင္းတိမ္ ေရာင့္ရဲ
မဟုတ္ဘဲ သူမဵားႎိုင္ငံက ဝယ္သုံး႓ပီး
မႁကိုလည္း ကဵင့္သုံး လိုက္ဳက ေသး
စက္႟ုံေတၾကုိ လည္ပတ္ ေနဳက
တယ္။ ကဲ၊ ဘယ္ေလာက္ ေနခဵင္စဖၾယ္
ရတာမဵိႂး။ တခဵိႂႚက သတၨႂကို
ေကာင္းတဲ့ ႎိုင္ငံပၝလဲ။
သူမဵားႎိုင္ငံက မႀာရတာမဵိႂး။ အထူး
သဴဖင့္ ဥေရာပ ႎိုင္ငံေတၾဟာ စားေရ ရိကၡာလည္း ကိုယ့္မႀာက ဒၝနဲႛမဵား လူေတၾ ဘာလိုႛမဵား သူမဵားႎိုင္ငံေတၾ ထၾက္႓ပီး ရႀာေဖၾ
မလုံေလာက္၊ စက္႟ုံ အလုပ္႟ုံေတၾ အတၾက္ ကုန္ဳကမ္းလည္း ေနဳကရသလဲလိုႛ ေမးလာရင္ေတာ့ ဒၝဟာ အခိုက္အတန္ႛ ကိစၤ၊
သူမဵား ႎႀာေခၝင္းနဲႛ အသက္႟ႁ႓ပီး လုပ္ေဆာင္ ေနဳကတာကို အစာဝေတာ့ ဌာန ဴပန္မည့္သူခဵည္း။ ကဵမတုိႛ ႎိုင္ငံမႀာ လၾတ္
ေတၾႛရတယ္။ ကဵမတိုႛ ႎိုင္ငံမႀာ ကဵမတိုႛ လူမဵိႂးေတၾ စားဖုိႛ လၾတ္လပ္လပ္ ေအးေအးခဵမ္းခဵမ္း စည္းစည္းလုံးလုံးနဲႛ ညီညီ
ေသာက္ဖုိႛ ဆိုတာ ကဵမတိုႛ ႎိုင္ငံထဲက ထၾက္တာဟာ ႌၾတ္ႌၾတ္ အခဵင္းခဵင္း လက္တၾဲ လုပ္ေဆာင္ႎိုင္ဳကရင္ ဘာမႀ
လုံေလာက္႟ုံမက ႎိုင္ငံဴခားေတာင္ တင္ပိုႛ ေရာင္းခဵ ေနရပၝ မဳကာတဲ့ ကာလမႀာ လုပ္စရာ အလုပ္ေတၾ ေတာင္ပုံရာပုံ ရိႀလာ
ေသးတယ္။ မႀာ၊ အဲဒီေတာ့ အေဝးေရာက္ သားသမီးေတၾလည္း အားလုံး ဴပန္
လာဳကမႀာ၊ သူမဵား ႎိုင္ငံေတၾလို ခုမခဵမ္းသာ ေသး သေကာလုႛိ
ရိကၡာ အတၾက္ ပူစရာ မရိႀပၝဘူး။ စိုက္ပဵိႂးႎိုင္တဲ့ ေနရာ
စိတ္ဓာတ္ မကဵပၝဘူး။ ကဵမတိုဟ
ႛ ာ ဴမန္မာ့ ေရေဴမေပၞက
မႀန္သမ႖မႀာသာ စိုက္ပဵိႂး၊ ငတ္မႀာ မပူရပၝဘူး။ ရိကၡာ တၾင္လား၊
ဴမန္မာေတၾပၝ။
လူမႀာ စားဝတ္ ေနေရးလိုႛ အေရးသုံးပၝး ရိႀတယ္။ ဝတ္ဖုိႛ
အေရးေကာလုိႛ ေမးလာရင္ ဝၝဂၾမ္းစိုက္လိုႛ ဴမန္မာႎိုင္ငံ
အလယ္ပုိင္းက ေကာင္းေကာင္းရ ပၝတယ္။ စိုက္လည္း
စိုက္ေနပၝတယ္။ က႗န္ဘဝတုန္းက စတီးဘရားသားတုလ
ိႛ ို
အရင္းရႀင္ လက္ဝၝး႒ကီးအုပ္ေတၾက ဴမန္မာ ဝၝေတာင္သူ ေတၾဆီ
က ဝၝဝယ္႓ပီး ႎိုင္ငံဴခား တင္ပုလ
ိႛ ာ ခဲ့ဳကတာပၝ။ ကဵမတိုႛ
ဥတုရာသီနဲႛ တကယ္ လိုက္ဖက္တဲ့ ခဵည္ ထည္ ရက္လုပ္
ဝတ္ဆင္ဖုိႛ ကုိယ့္ႎိုင္ငံထဲကခဵည္း ဴပည့္စုံ ႎိုင္ပၝတယ္။ ေနေရး
အတၾက္ေကာ သူမဵား ႎိုင္ငံေတၾမႀာ မရိႀတဲ့ သစ္ေတာ႒ကီးေတၾ
ကဵမတိုႛမႀာ ရိႀတယ္။ ဒီသစ္ ေတာ႒ကီးက ထၾက္တဲ့ သစ္နဲႛ
အိမ္ေဆာက္ ေနႎိုင္တယ္။ ႎိုင္ငံဴခားကို သစ္ေရာင္း႓ပီး
တေလ႖ာက္လုံး ႎိုင္ငံဴခားေငၾ ရ ေအာင္ ဴမန္မာ သစ္နဲႛ
ေငၾရႀာလာခဲ့တဲ့ ႎိုင္ငံပၝ။ စားစရာ၊ ဝတ္စရာ၊ ေနစရာတၾင္လား
ဆိုေတာ့ ဟုတ္ပၝ႟ိုးလား၊ ေရနံတို၊ႛ ေကဵာက္မီး ေသၾးတုိႛကလည္း
 18 

၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

political cartoon 

we fight for truth and justice in Burma

owif;vGwfvyfw,fqdkwm

၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္သည္ စစ္အာဏာရွင္စနစ္က်ဆံုးေရးအတြက္ ျပည္သူ ့တိုက္ပြဲျမုင့္တင္ေရးတြင္

နည္းလမ္းတခုအေနႏွင့္ မိမိတို ့ အသိစိတ္ဓါတ္ ျဖင့္ တိုက္ပြဲ၀င္ေနျခင္းျဖစ္သည္။

peoplepower2008@gmail.com