ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
ª 018-2489192 h 0onf
tcrJjh zef a Jan 31, 2010
Jan

UNHCR, Mobile Registration 'kuo

© nf Mang Tha trsdK;orD;tzGJ
v
h yk i
f ef;p
rSwy
f w
Hk ifvufcjH cif;twGuf txl;tod wif&eftpnf;ta0;usif;y
ay;csuf

UNHCR onf'ku©onfrsm;rSwfykHwifvufcHay;onfhtcg
tcaMu;aiG wjym;wpfrcsyfrSr,lbJ 2009ckESpfZlvdkifvrSpjyD;
rSwfykHvufcHay;onf/ qufvufjyD;2010ESpfwGif Zefe0g&Dv5
&ufae hwGifpwifjyD; jyefvnfrSwfykHwifvufcHae vsSuf&Sdonf/

þodk tcrJrh wS yf w
Hk ifvufco
H nft h cg txl;owdjyK&rnft h csufrmS
r[kwrf rSerf w&m; vlpm;xd;k jcif;? aiGay;jyD;vlpm;xd;k 0ifjcif;rsm;vk;H jyD;cJhonfhZefe0g&Dv 27&ufae hwGif Mang Tha trsdK;orD;rsm;
0rjyKvkyfMuyg&ef MudKifwifowday;taMumif;Mum;ygonf/ vk y f i ef ; jyef v nf p wif & ef tpnf ; ta0;usif ; ycJ h y gonf /
tpnf;ta0;udkMang Tha Supervisor topfa&mufvm
UNHCR tpnf;ta0;wGifw&m;0ifaMujimjyD;onfhtwdkif; ol Miss Ariane ESifhtopfa&G;cs,faom Coordinator
rw&m;rormrI Fraud Case rsm;awGh&Sdygu jyKvkyfoltzGJ Khin Ma Aye wdk u h OD;aqmifjyD; tzGJ 0h iftrsKd ;orD; (15)OD;wuf
tpnf; wpfzGJ hvkH;tm; rSwfykHwifvufcHjcif;udk&yfpJrnfjzpfonf/ a&mufcJhygonf/
jyD;cJhonftywftwGif; tzGJ htpnf;(3)zGJ htm; rSwfykHwifvufcHay;
jcif;rS &yfpcJ jhJ yDjzpfonf/ odk jh zpfygí tzGJ t tpnf;ta0;wGif Miss Ariane rS Mang Tha \&nf7G,f
h pnf;acgif;aqmifrsm;u
rddrdtzGJ h0ifrsm; jiif;y,fjcif;rcH&avatmif rSefuefpGmwdwdususcsuf r sm;ud k &S i f ; jyjyD ; aemuf trsd K ;orD ; pd w f 0 if p m;aom
vkyfaqmif&efvdktyfaMumif; 'ku©onfrSwfykHwifvufrcH&ao;ol 0ifaiG&ykHrSefvnfywfEkdifonfhtvkyfrsm;taMumif; aqG;aEG;cJhyg
rsm;tm;ud, k cf sif;pmemaxmufxm;Muyg&efwu kd w onf/ Cross-stitch yef;xdk;tvkyfudk vmrnfhZefe0g&Dv29aeh
f eG ;f vdu
k yf gonf/
vnf 11;00em&D;wGifpwifawmhrnfjzpfonf/ tjcm;vufrIynm
vrf;pnf;urf; vdu k e f m&efowday;csuf vkyfief;rsmudk aemuftywfrSpwifrnfjzpfonf/ pdwf0ifpm;ol
trsd K ;orD ; rsm;tm;vk H ; yg0if M uyg&ef Mang Tha
Bukit Bintang {&D,mtwGif; Highway vrf;rMuD;jzwf rSzdwfac:aeygonf/
onfhtcg vlul;rsOf;Mum;vrf;? rD;yGifh&Sdonfhae&mwGifomvrf;jzwf
ul;Muyg/ owfrSwfaomae&mwGif vrf;rjzwful;olrsm;&JrS awG tzGJ htpnf;toD;oD;rStaumiftxnfaz:aqmif&Gufaeaom pDrH
&Sdygu 'PfaiG300 ay;aqmif&rnfjzpfonf/ xdk haMumifh Bukit udef;rsm;rS xkwfvkyfaom xkwfukefrsm;tm; Mang Tha rSaps;
Bintang {&d,mtwGif; owfrSwfaom vlul;rsOf;Mum;vrf;? uGufwifa&mif;csay;&ef aqG;aEG;cJhygonf/ Mang Tha
rD;yGifh&Sdaom ae&mwGifom vrf; jzwful;Muyg&ef taMumif;Mum; rwdkifyifbJxkwfvkyfaom xkwfukefrsm;tm; Mang Tha rSwm
tyfygonf/ txufaz:jyygvrf;pnf;urf;udk oli,fcsif; aqGrsdK; 0ef,lay;rnfr[kwfaMumif;? Mang Tha trsdK;orD;tpnf;t
rsm;xHwqifh taMumif;Mum;ay;Muyg&ef arw¦&yfcHtyfygonf/ a0;udk wpfvwpfMudrf Mang Tha Centre wGifusif;y&ef
wufa&mufoltrsdK;orD;tm;vkH; oabmwlqkH;jzwfvdkufygonf/
1
UNHCR, SPF monitoring tzGJ h ACR, aom tvk y f & k H w G i f trsd K ;orD ; tzG J h r S trsd K ;orD ; 0if a iG &
One Stop Training Centre vkyi f ef; vufrIvkyfief;trsdK;rsDK;oifMum;&if;ynmvnf;& 0ifaiGvnf;&
aqmif&u
G c
f sufrsm; avhvm atmif pDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpfonf/

One Stop Traning Centre rS rav;bmom?

t*F v d y f b mom? w&k y f b mompum;rsm; wywf w pf M uD r f
tcrJhoifMum;ay;rnfjzpfonf/ ESpfzGJ hpvkH;rS csif;'ku©onfrsm;wdk;
wuf a &;twG u f taxmuf t ul j yKrnf h v d k t yf c suf r sm;?
enf ; ynmrsm;ud k a vh v mjyD ; tcrJ h o if w ef ; yd k h c say;&ef
tpDtpOf&Sdonf/

Zef e 0g&D v 28&uf a e h M umoyaw;ae h w G i f UNHCR, rdrdoifMum;csifaomt&mrsm;tm; trsdK;orD;rsm;twGuf Mang

Special protection Fund monitoring tzGJ hrS MS. Tha odk h4if;? trsdK;om;rsm;u One Stop Training Centre
Alia ESifhtzGJ honf ACR &kH;odk hvma&mufjyD; One Stop odk h4if; pm&if;ay;oGif;Muyg&ef apwemrGefjzifh zdwfac:aeygonf/
Trainning Centre \vk y f i ef ; aqmif & G u f c suf r sm;ud k
vma&mufav hvmcJhygonf/ ACR, One Stop Training UNHCR, SPF wm0efcH Mang Tha &
centre \vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;tm; pepfwusvkyfaqmif One Stop Traning Centre odk v
h ma&muf
Mu&efESifh SPF odk hwifoGif;aom Proposal twdkif;&HykHaiGt vnfywf
okH;pm&if;utp vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;vnf; pepfwusjzpf
vmap&ef tMuHay;cJhonf/

ACR, One Stop Training Centre onf SPF odk

tqdkjyKvGm Proposal rwifcif pwifcJhjyDjzpfjyD; vkyfief;twGuf
vdktyfaom &HykHaiGudk SPF odk h proposal wifoGif;tultnD
awmif;cHonf/

ACR, Mang Tha trsdK;orD;tzGJ hESifh jyD;cJhonfh Zefe0g&Dv29&ufae hwGif UNHCR, SPF rS Mdm
ACR, One Stop Traning Centre Letchimi ESifhtzGJ honf Mang Tha & One Stop
rSvy k i f ef;wd;k csJ y h ;l wGtJ vky& Hk opfy;l wGJ Training Centre rSopfzGifhvSpfaom tvkyf&kHodk hvma&mufjyD;
f t
zGiv hf p S f vk y f i ef ; taMumif ; avh v maqG ; aEG ; cJ h y gonf / One Stop
Traning Centre onf Proposal rwifcifpwifcahJ omvnf;
SPF ESifhrqdkifao;aMumif;? Proposal wifjyD;rS twnfjyK&uf
aemuf y d k i f ; vk y f i ef ; aqmif & G u f c suf r sm;ud k Proposal
wif x m;onf h t wd k i f ; pepf w usvk y f a qmif a pvd k a Mumif ; ?
vkyfief;udk 2009'DZifbmvrSpwifaMumif;? okH;vywftpD&ifcH
UNHCR, SPF &HykHaiGaxmufyHhrIjzifh ACR, rS Mang Tha pmudk SPF odk ha&om;ay;ydk h&efvdktyfaMumif;? aiGpm&if;udkvnf;
& One Stop Training Centre wdk honftvkyf&kHudk oD;oef hxm;&Sd&efESifh tokH;pm&if;rsm;udk ajypmESifhwuGpepfwusjy
jyD;cJhonf Zefe0g&Dv27&ufwGifwdk;csJ hXm&rf;vdkufonf/ wdk;csJ &efvdktyfaMumif;? xdk hjyif tvkyform;rsm;tm; tvkyfvkyfonfh
h X m&rf ; aomtvk y f & k H r S m Pudu Plaza, Taxi stand fhtcgtokH;jyKaom ud&D,mrsm;? ae&mxdkifcif;tajctae? vpm
rsufEmS csif;qdik f b,fzufwef;'kw, d xyfjzpfygonf/ wd;k csJ Xh m&rf; ykHrSef&r&? &&Sdaomvpm yrmP? tvkyf&Sifvdyfpm? tvkyfvkyfonfh
2 ae&mrsm;tm; tpD & if c H p mwG i f a z:jy&ef v d k t yf a Mumif ; ?
tvky&f iS Ef iS v
hf yk cf ykrH eS af y;&efoabmwlpmcsKyfcsKyf&efvt kd yfaMumif;?
ESihf tenf;qk;H wywfwpfMuDro f ifwef;ay;Edik v
f sSit
f aumif;qk;H jzpf HIV wdu
k z
f sufa&;ESihf ynmay;a[m
aMumif;? Mdm Letchimi rStMuHay;aqG;aEG;cJhygonf/ vpm ajymyGt
J pDtpOf
ray;oltvkyf&Sifrsm;&Sdygu avmavmq,f rajz&Sif;Ekdifao; vlhb0udkzsufqD;aponfh a&m*gqdk;BuD;? ukovdk hr&aoma&m*g
aMumif;? ajz&Sif;&efenf;vrf;rsm;&SmazGaeqJjzpfaMumif;udkvnf; qdk;BuD;tm; pkaygif;wdkufzsuf&efESifh BudKwifuguG,fEkdif&ef ACR
ajyjycJhygonf/ aq;cef;ESihf Malaysian Care txl;tpDtpOfukd vmrnfah zazmf
0g&Dv (11) &uf Mumoyaw;ae hwGifusif;yrnfjzpfonf/
One Stop Training Centre vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm; 4if;tpDtpOfwGif
onf SPF odk w h ifxm;aom proposal ESihf uduk n
f rD rI &Sad Mumif; - a&m*gydk;&Sdr&Sdprf;oyfay;onf/ (a&m*gydk;awG h&Sdygu a&m*grjyehf
Mdm Letchimi ESihf Mdm Alia ESpOf ;D pvk;H u tcsufusus yGg;atmif b,folrSrodapbJukoay;rnf/)
&Sif;vif;cJhygonf/ ACR tzGJ h0if17zGJ hrsm;\ project rsm;udk - ynmay;a[majymyGJ&Sdrnf/
ACR taejzifhoGm;a&mufjyD; tMuHtOmPfrsm;ay;apvdkaMumif; atmufyga&m*grsm;taBumif;udkvnf;ynmay;a[majymrnf/
Mdm Letchimi uajymjycJhygonf/ -Breast Cancer (Edk huifqm)
- Ceruical (om;tdrfacgif;0a&m*g)
(COBEM) rav;&Sm;jrefrmwdi
k ;f &if;om; -Teenageer Prenancy (t&G,fra&mufao;ol udk,f0ef
rsm; r[mrdwt
f zGJ y
h r
Hk e
S f tpnf;ta0; aqmifjcif;)
-Testical (trsdK;om;uifqm)
rav;&Smjrefrmwdkif&if;om;rsm;r[mrdwftzGJ h (COBEM) t - Prostate (trsdK;om;uifqm)
pnf;ta0;udkjyD;cJhonfh Zefe0g&Dv 29&ufae hwGif COBEM ae&m - ACR &kH;
&kH;cef;wGifusif;ycJhygonf/ tpnf;ta0;wGif tm;vkH;twGuf tcsdef- eHeuf 9;00em&DrS nae 5;00em&D
txl;owday;csufudk tm;vkH;xHowday;taMumif;Mum;Muyg&ef &ufpGJ - azazmf0g&Dv 11&uf 2010? Bumoyaw;ae h
oabmwlcJhygonf/ csif;&k;d &meyef;vk;H jydKifyJG
csif;&kd;&meyef;vkH;jydKifyGJudk vmrnfh azazmf0g&Dv 19&ufae hwGif
txl ; owd a y;taMumif ; Mum;jcif ; HPH OD;aqmifjyD; w&kyb f aHk usmif;wGijf yKvkyuf sif;yrnfjzpfonf/
emrnf a usmf e yef ; orm;rsm; yg0if , S O f j yd K if r nf j zpf y gojzif h
Khaini onf rl;,pfaq;0g;wpfrsdK; aq;ajcmufyg&SdaMumif; tm;vk H ; tm;ay;Muyg&ef zd w f a c:ygonf / emrnf M uD ;
rav;&Sm; tpdk;&rSprf;oyfppfaq;awG h&SdjyDjzpfonf/ xdk haMumifh tqdkawmfrsm;u trsdK;om;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajz{nhfcHrnf/
Khaini ikHol? Khaini tdwfuyfxJygolrsm; &JrSawG h&Sdygu 0ifaBu; -20 -50
rl;,pfaq;0g;Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; owday;t ydkrdkod&Sdvdkygu - 010-251243
aMumif;Mum;ygonf/ Mang Tha oifwef;tcsdeZ f ,m;
t*Fgae h 9;00-1;00 pufcsKyfoifwef;(tvwf
COBEM CUP abmvk;H jydKifyJG wef;/
COBEM tzGJ h0ifrsm; u&if? u&ifeD? rGef? &Srf;? ucsif? ACR, 2;00-5;00 Cross-stitch, yef;xdk;
CRC aygif; 7oif;abmvkH;yGJudk vmrnf azazmf0g&Dv 21&uf
rSpwifusif;yrnfjzpfonf/ toif;0ifaMu;twGuf wpfoif;vSsif Ak'¨[l; 9;00-12;00 ESihf pufcsKyf (beginner level)
&if;*dwf 500jzpfonf/ ywfvnfpepfjzifh ,SOfjydKifupm;rnfjzpfjyD; 1;00-5;00
we*FaEGESifh paeae hrsm;wGifomupm;rnfjzpfonf/ wdkif;ESifhjynf aomBumae h 9;00-12;00 csnfxdk;
e,ftoD;oD;rS tm;upm;orm;rsm; yg0if,SOfjydKifrnfh tqifhjrifh 1;00-5;00 IGA (0ifaiG&vkyfief;)
abmvkH;yGJ yGJMuD;yGJaumif; - 21.02.2010 prnf/ Mang Tha, tzGJ htpnf;toD;oD;udk,fpm;vS,ftpnf;ta0;udk
6.2.2010 paeae hwGif usif;yrnf/ tm;vkH;wufa&mufMuyg&ef
taMumif;Mum;ygonf/
3
 OPE ajzrnfo
h r
l sm; 9/2/2010 8 Am Asho Vs CRC
9/2/2010 10Am Matu Vs Dai
1.Biak Ceu (lai) 016C-03506 9/2/2010 4Pm UNHCR Vs Zophei
2.Hau Tin Khup(Tedim) 08C-02058 10/2 8Am TPF Vs Asho
3.Lal Rin Kim (Falam) 08C-04184 10/2 10Am Kanpalet Vs Zophei
4.Fozolamad Bin Amersultan(Roh) 03C-00336 10/2 4Am Paletwa Vs Dai
5.Salim Bin Faizal Ahamad(Roh) 03C-01509 11/2 8Am Mizo Vs Siyin (Limkhai)
6.Dawt Tha Hniang (Lai) 09C-00218 11/2 10Am Siyin(limkhai) Vs Mindat
7.Vate Nin Sa (Zotung) 05C-81119 11/2 4pm C1 Vs D2
8.Thang Lam Tuang (Tedim) 03C-13782 12/2 8Am A1 Vs B2
9.Cin Khan Zam (Tedim) 07C-02741 12/2 10Am A2 Vs B1
10.Dar Vang (Lai) 08C-00253 12/2 4pm C2 Vs D1
11.Abul Sidik Bin Shafi (Roh) 04C-02304 13/2 8Am AB1 Vs CD2
13/2 4pm AB2 Vs CD1
DHS ajzrnfo h rl sm; Final Match
1. Thang Niang (Mindat) 07C-07540 12/2/2010 4pm AB1+CD2 Vs AB2+CD1
2.Tial Ling (Lai) 07C-02062
3.Than Htay (BMS) 09C-04775 abmvk;H yGp
J nf;urf;csufrsm;
4.Khai Hawm Lian (Zo) 08C-00404
5.Thang Lian Mang(Zo) 06C-03697 -t0gu'f xdol - 'PfaiG RM- 30
-teDu'fxdol - 'PfaiG RM- 50
csif;trsdK;om;ae a
h bmvk;H yGJ yGp
J Of -trSwfwlaevSsif - &*dk; ay;*dk; udkMunfh&ef
tkyfpk(4)ckcGJjyD; abmvkH;toif; (12) oif;yg0if,SOfjydKifrnf/ uGif; -tkypf yk w
JG iG o
f a&jzpfvsS if - ay;OD;*d;k Munf&h ef (&*d;k ay;*d;k r&Sv
d sS if
zGifhyGJudk 02.07.2010 ae hwGifpwifjyD; Mizo Vs Mindat rJEIduf&ef)
,S O f j yd K if u pm;rnf j zpf o nf / atmuf p k v d k u f t oif ; rsm;ES i f h -uGmwm; ESifhqD;rD;yGJrsm;wGifoa&jzpfvSsif tcsdefydk rdepf20upm;&
yGJpOfrsm;rSm- rnf/
Group A -vlpm;vJolOD;a& wpfyGJvSsif (7)a,mufomvJEkdifonf/
1.Mizo 2. Mindat(Kang)3. Siyin -t&ufaopmaomufokH;olrsm; yg0ifupm;cGifhrjyK/
(Limkhai) -uGi;f twGi;f rl;,pf&rf;um;olrsm;tm; CDACrSxad &mufpmG ta&;
Group B ,lrnf/
1.Matu 2.Paletwa 3.Dai -csif;trsdK;om;ae husif;ya&;aumrDwD tm;upm;aumfrDwDrS
Group C wm0efay;olrsm;uom abmvkH;yGJtwGif; tpm;taomufa&mif;ydkif
1. UNHCR (2)Kanpalet (3) Zophei cGifh&Sdonf/
Group D qufoG,f&rnfh tm;upm;aumfrDwDrsm;
1. TPF 2. Asho 3.CRC Salai Sithuª 017-3477034,
Aung Pheª017-6079945
7/2/2010 4 pm Mizo Vs Mindat (Kang) wdk hxHtm;upm;ESifhywfoufjyD; pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
8/2/2010 8 Am Matu Vs Paletwa
8/2/2010 10 Am TPF Vs CRC or®musrf;pm jrefrm(tBuD;) tvwf?
8/2/2010 4pm UNHCR Vs Kanpalet wD;wde?f [m;cg; &jyD/
4