ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
ª 018-2489192 h 0onf
tcrJjh zef a Feb 28, 2010
Feb

rav;&Sm;tpd;k &rS 'kuo © nfrsm;tm; w w0Srf;vkH;uvnf; vlom;csif;pmemaxmufxm;onfhtwGuf t

&m;0iftvkyv f yk c
f i
G jJhf yK&ef pOf;pm;ae? odtrSwjf yKjcif;tusKd ;udv
k nf;wqufwnf;rSmyifcpH m;&rnfjzpfaMumif;
jynfxaJ &;0efMuD;rS urf;vSr;f csuftm; az:jyxm;onf/
avhvmok;H oyf&ef yefMum;
'ku©onfrsm; wwd,EkdifiHodk htajccsaexdkifcGifhapmifhqdkif;pOft
rav;&Sm;tpdk;&onf'ku©onf 80000ceftm; w&m;0iftvkyfvkyf wGif; usbrf;tvkyfudkomcGifhjyKxm;cJhonf/ tpdk;&rSrsm;rMum
cGijhf yK&eftwGupf Of;pm;aeonf/ jynfxaJ &;0efMuD;XmeESihf Wisma ao;rStD csdet
f wGi;f xkwjf yefcsufwiG f 'kuo
© nfrsm;tm; w&m;r0if
Putra wdk n h EdS idI ;f aqG;aEG;jyD; wwd,Ekid if o
H kd t
h ajccsaexdik cf iG ahf pmifh vma&mufaexdkifolrsm;tjzpf zrf;qD;xdef;odrf;jcif;rcH&atmif
qdkif;aepOftwGif; rav;&Sm;EkdifiHwGifw&m;0iftvkyfvkyfcGifh cGifhjyK ,m,DrSwfykHwifxkwfay;rnfjzpfaMumif;udkvnf; aMujimcJhjyDjzpf
&eftpdk;&xH wifjyxm;onf/ onf/

jynfxJa&;0efMuD; Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein USA rS Rev. Dr. Chum Awi(62th Chin National Day
rSajymMum;&mwGif þtcsuftm; pOf;pm;ay;&jcif;\taMumif;&if; Guest Speaker) ACR odv
Yk ma&mufvnfywf
rSm 'ku©onfrsm;onf rav;&Sm;wGif ,m,Daexdkifolrsm;om
jzpfonfhtwGufaMumifhyifjzpfonf[kqdkonf/

tMuHjyKcsuftm; vdkufavSsmEkdifacs&Sdaomvnf; &IaxmifhpkHrSoHk;oyf

&efvdktyfaMumif; qkH;jzwfcsufrcscif qdk;usdK;? aumif;usKd;tm;okH;
oyf&rnfjzpfonf/ jynfxaJ &;0efMuD;Xmewnf;r[kwb f ?J Ekid if jH cm;
a&;XmeESihf Ekid if jH cm;oH&;Hk rsm;ESiyhf gaqG;aEG;&efvtkd yfrnfjzpfaMumif;
rae huajymMum;cJhonf[k azazmf0g&Dv 22&ufae hxkwf The
Star owif;pmwGifaz:jycJhygonf/ azazmf0g&Dv 24 &ufaeYwGif USA rS tvnfa&mufvmaom
Revd Dr. Chum Awionf ACR odkY vma&mufvnfywfjyD;
Ek d i f i H j cm;a&;0ef M uD ; Datuk Seri Anifah Aman ACR (EC)rsm;eSifh awGYqHkaqG;aEG;cJhygonf/ Dr.Chumonf
uþvrf;opftm;rcsrSwrf DS a&S ah emufqifjcif&rnfjzpfaMumif;ajym ACR\ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESifh tzGJY0if(17)zGJYESifh zGJYpnf;
Mum;cJhygonf/ uGsrf;usifol'ku©onfrsm;u rav;&Sm;aexdkifpOft xm;aom zGYJpnf;yHrk sm;udk avhvmcJyh gonf/ xdYkaemuf tzGYJ0if(17)zGYJ
wGif; rdrdwdk hwwfuGsrf;&mynmtm;jzifh rav;&Sm;EkdifiHtwGuft \bmoma&;toif;tzGJYrsm;taBumif;uddkvnf; avhvmcJhygonf/
usKd ;jyKEkid rf mS jzpfaMumif;ajymMum;cJo hJ pnf;toD;oD;rsm;ESihf ol\avhvmawGY&Sdcsuft& rav;&Sm;'ku©onfrsm;onf vlrIa&;
h nf/ tzGt
Malasian Trades Union Congress tygt0ifwkd u h Ekid if &H yfjcm;rS vkyif ef;rsm;wGipf pk nf;rI&adS omfvnf; bmoma&;ydik ;f wGipf pk nf;rIr&Sd
tvkyform;rsm;tm; rdrdwdk huGsrf;usif&mtvkyfwGif wifoGif;&rnfh ao;aBumif; rSwfcsufcscJhygonf/
tpm; 'k u © o nf r sm;tm; rd r d w d k h u G s rf ; usif & mtvk y f w G i f
w&m;0ifvyfudkifcGifhjyK&eftwGuf awmif;qdkonf/ þenf;vrf; qufvufjyD;ACRrS pdwf0ifpm;zG,f&m atmufygar;cGefrsm;
tm;jzifh tvkyo
f rm;&Sm;yg;rIjyoemtm; ajz&Si;f Ekid rf nft h jyif urÇm ar;jref;cJhygonf/
1
 htpnf;wdkif;\&HykHaiG[m tar&duefor®w\ pDrHcefYcGJa&;&HyHkaiG
uaxmufyhHwmjzpfygw,f/

Q3(ACR):csif;'ku©onfawGuDk wwd,EdkifiHwGifajccsaexdkifzdkY
pnf;&Hk;vIHaqmfolq&maeeJY aemifw&ygovm;?auseyfrdygo
vm;?
A(Dr.Chum): aemifw&wmuawmh Armppftpd;k &u ArmvlrsKd ;t
jzpf b,fawmhrS todtrSwrf jyKwhJ Rohingya (70000)udk Edik if o H m;
Q1(ACR):rav;&Sm;&Sd 'ku©onfrsm;\ aexdkifa&;tajctae tjzpfvufct H odtrSwjf yKvmw,f/csif;jynfe,frmS uav;oli,f
udkb,fvdkjrifygovJ? rsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;om usef&pfaew,f/ oufBuD;&G,ftdk
A(Dr.Chum):pm;wm?aomufwm?pum;rsm;wm?pnf;urf;r&Sw d m? awGuG,fvGefjyD;?uav;i,fawGBuD;vmawmh wwd,EdkifiHyJpdwf0if
&efjzpfwm 'gawGut kd yxm;? aea&;xdik af &;rSmawmh 0rf;omtHBh o pm;jyD; oGm;rSmyJ/'gaBumifh Rohingya awG&cdik jf ynfe,fuaewqifh
rdygw,f/ befaumufrSmoGm;wkef;rSm u&if'ku©onf pcef;rSm yvuf0jrdKYe,frS csi;f jynfe,f&dS tjcm;jrdKYe,fawGrmS jyefYEYHSaexdik jf yD;?
vnfywfzl;ygw,f/ 1 rdkifywfvnfrSm vlaygif; 50000 ausmf aemuftESpf 100 rSmqdk csif;jynfe,f[m rlqvifEikd if jH zpfvmr,f/
wJx;kd jyD; aexdik Bf uygw,f/ qef?qD?qm;?iyd xkwaf y;jyD;? tvkyf 'gawGudk awG;rdwdkif; aemifw&w,f/
vkyfcGifh r&Buygbl;/ rav;&Sm;rSmawmh udk,fhtcef;ESifhudk,f auseyfwJhaBumif;uawmh acwftquftquf ppftpdk;&\zGJYpnf;
aexdkif &jyD;? tvkyfvkyfí 0ifaiG&Edkifao;w,f/ aexdkifoGm;vm yHktajccÍya'rSm vlrsdK;?bmom omoemawGbmrSra&;xm;bl;/
a&;rSm awmh rl;,pf&rf;um;jyD; &efjzpfwmawGjrifraumif;&Ir ucsifawGudkvJ ArmuzdESdyfwmtESpf50ausmfjyD/tck u&ifawGudk
aumif;wJh jyóemawG tp&SdwJh pdwfraumif;zG,f&mawGvnf; u&ifc&pf,mefESifh u&ifAk'¨ cGJjyD;ppftpdk;&u u&ifAk'¨ESifhaygif;
&Sdw,f/'DvdkrsdK; tjzpftysufawGudk c&pf,mefbk&m;ausmif;rSm awmh u&ifc&pf,mefawG tiftm;r&Sdawmhbl;/'gayr,fh u&if'ku©
pnf&Hk;jyD; ,Ífaus;rI txdyg xdef;odrf;Ekdkifw,f/ onf(5000) ausmfUSA rSmtajccsaexdik jf yD;olwYkdu tm;jznfph &k ;kH
jyD;rS u&ifjynfe,fujkD yeford ;f r,f/tJ'v D ykd J tm;jznfzh Ykd aemufqw k f
Q2(ACR):USA rSm 'ku©onfawGudk yhHydk;ulnDay;aewJh wmyJjzpfw,f/csif;awGjynfyrSm (100000)wpfodef; a&mufjyDqdk
TEXAS Refugees Service(Lutharam Immigration and &if c&pf,meftzGJYtpnf;awGeJYpkpnf;r,f/udk,fhbmompum;eJY
Refugees)u&HyakH iGtiftm; enf;aew,fvYkdowif;&w,f/ tJ'g bk&m;ausmif;rSm 0wfjyKr,f/ uav;awG Sunday School wuf&if
csif;'ku©onf twGufepfemrIawG &SdEdkifrvm;¿ r,fqdk&if bmompum;?,Ífaus;rIxdef;odrf;Edkifw,f/USArSm
A(Dr. Chum): USArSm 'ku©onfawGudk ulnDyHhydk;ay;aewJht AD,uferfawGtajccsaexdkifwm ESpfaygif; 30&Sdjyd/AD,uferfc&pf
zGYJt pnf;(4)zGYJ&w dS ,f/(1) International Rescue Committee. ,efawG[m olwdkYbk&m;ausmif;rSmpkpnf;vdkY bmompum;ESifh
(2)Texas Refugee Service(Lutharem Immigration and ,Ífaus;rIuDk xdef;odrf;Edkifw,f/c&pf,efr[kwfolawGuawmh
Refugee Service.(3) World Relief.(4) Catholic Charities USAEdkifiHom;tppfjzpfukefjyefw,f/befaumuftpnf;ta0;rSm
tzG J Y a wG & S d w ,f / vd k t yf w J h a e&mrS m &H k ; cG J a wG z G i f h x m;w,f / olrsm;EdkifiHa&mufwJhcsif;tzGJYtpnf;&JYtem*gwftwGuf b,fvdk
tzG J Y t m;vH k ; [m wm0ef , l u l n D a y;ol a wG y gyJ / ol w d k Y & J h vkyrf vJvYkd aqG;aEG;cJBh uw,f/tJvq kd &kd if GCCFemrnfay;xm;wJh
&efyHkaiGawGu tpdk;& qDu&w,f/tvkyfaumif;aumif;vkyfjyD;? csi;f c&pf,ef tzGYJtpnf;rSmpkpnf;jyD; twlwq l ak wif;0wfjyKjyD;awmh
wm0efausyGefwJhtzGJY [m tpdk;&qDu &HyHkaiGrsm;rsm;&w,f/ wpfckckvkyfr,fqdk&if csif;pmay?bmompum; ryaysufEdkifbl;/
txufygtzGYJ tpnf;rsm;onf trnfct H zGYJ tpnf;rsm;omjzpfjyD;? c&pf,meftoif;awmfu 'gawGxdefodrf;Edkifw,f/tJvdkpkpnf;jyDqdk
xdktzGJYtpnf;rsm;\vkyfief;vkyfaqmif&mwGif bmoma&;t &if tiftm;BuD;wJh csif;udkArmawGaBumufvmjyD;?bmoma&;wef;
zGYJ aygif;pHEk iS hf vlrsdK;aygif;pHyk gw,f/Íyrm.. Catholic Charities wl cG i f h & S d v mr,f / cG J j cm;quf q H j cif ; rjyKawmh y J n D t pf u d k v d k
tzGJYrSm Baptishvnf;ygw,f/tjcm;bmomESifh tzGJYtpnf;awG kqufqHvm r,f/jyD;awmh ucsifjynfutp?csif;jynfe,f?rDZdk&rf?
Gvnf;ygw,f/'gayrJh BishopxH tpD&ifcH&w,f/'gaBumifh t&I d c sif ; ? &cd k i f E S i f h b *F v m;a'h & S f & S d csif ; awG yl ; aygif ; jyD ;
tzG J Y tpnf ; tpnf ; twG u f v nf ; tusd K ;jyKw,f / tzG h J Armjynf x uf B uD ; wJ h c&pf , mef E d k i f i H a wmf t opf w nf a xmif
2 fEdkifw,f/ tckawmh uGsefawmfwdk hcsif;awG[m Armtpdk;&\ zdESdyf
frIudk ynmom;ygygaemufqkwfjyD; awmh c&pf,efbmomxGef;um;
apjcif;jzifh tiftm;wnfawmufEdkif wJhtwGuf tvGeftm;&aus wwd,Edi
k i
f w
H i
G t
f ajccsaexdi k & f STCounseling
f eftwGuR
eyfrdygonf/ (8th April 2010)
File No Name Registered Date Pax
BWAA rS{nfo
h nfACR odv
Yk ma&mufvnfywf 354-09C02128 Pa Chin 10-Apr-09 1
354-09C02504 San Tun Shwe 06-May-09 1
354-09C01980 Lal Rin Zuala 02-Jan-09 2
354-09C02282 Ni Thang 04-May-09 3
354-09C02373 Tial Hram 28-Apr-09 2
354-09C02965 Liang Sian Tung 14-May-09 1
354-09C00022 Dim Lam Cing 02-Jan-09 2
354-09C00532 Dawt Nawn Sung 04-Feb-09 3
354-07C01543 Pa Uk 28-Feb-07 1
354-09C03150 Phe Aung 15-Jan-09 1
Baptish World Aid Australia(BWAA) rS Projecting 354-09C01920 Cung Lian Hup 09-Apr-09 1
Manager Mr.Danieal Norris ES i f h S ecretary Madam 354-09C02309 Lung Seng Balo 21-Apr-09 1
Samantha Gilchrist wdYk onfACR odYk 26?02?2010 aeYwiG v
f m 354-09C03666 Dawt Sung 21-May-09 3
a&mufvnfywfjyD;? ACR(EC)rsm;ESifh awGYqHkaqG;aEG;cJhygonf/ 354-09C00257 Hang Khen Khai 14-Jan-09 1
354-09C03080 Siang Hnem Par 11-Jun-09 3
BWAA onf ACR ausif;twGufwpfESpfpmukefusp&dwf 354-09C03253 Kawl Ling 10-Jun-09 1
udak xmufyahH y;cJah omtzGYJ tpnf;jzpfjyD;?vmrnfEh pS w
f iG v
f nf; quf 354-09C03263 Ral Kung 10-Jun-09 1
vufíausmif;twGuaf xmufyahH y;Edik af &;ESiA hf CRaq;cef;twGuf 354-09C03279 Pa Maung 11-Jun-09 1
vnf;axmufyhHaBu; ay;Edkifa&;wdkYudkuGif;qif;avhvmjcif;jzpf 354-09C03290 Khai Lian Tung Nung Thang12-Jun-09 1
onf/ 354-09C03302 Mang Ding Tial 24-Jun-09 3
354-09C03223 Par Te 22-Jun-09 3
h nfawmfrsm;onf ACRausif;ESiA
{nfo hf CR MangthaodYk vnf; 354-09C03214 Van Biak Thawng 22-Jun-09 1
oGm;a&mufavhvmjyD;?ausmif;ol?ausmif;om;rsm;ESifh&if;&if;ESD;ESD; 354-09C03215 Go Tuang 22-Jun-09 1
awGYqHkum?ausmif;q&m?rrsm; ESifhvnf;tpnf;ta0;jyKvkyfcJhyg 791-09C00137 Lal Kii 01-Jul-09 2
onf/ 354-09C03126 Ngun Cin Sung 15-Jun-09 3
354-09C03110 Ni Sui 12-Jun-09 5
wwd,Edi
k i
f w
H i
G t
f ajccsaexdi
k & f STCounseling
f eftwGuR
(12th April,2010)
File No Name Registered Date Pax
791-09C00138 Duh Theng 01-Jul-09 1
791-09C00103 Zung Lian Thang 01-Jul-09 3
791-09C00117 Sung Va 01-Jul-09 1
791-09C00124 Roh Ning 01-Jul-09 3
xdkYaemuf ACRaq;cef;axmufyHha&;ESifhaq;cef;wdk;csJY&eftwGuf 791-09C00135 Lian Uam 01-Jul-09 2
vnf;ACR(EC)rsm;ESifh ao;pdwfaqG;aEG;cJhygonf/{nfhonf 791-09C00143 Ma Cuang 01-Jul-09 1
awmfrsm;u xdkaqG;aEG;csuf rsm;udk BWAA &Hk;csKyfodkYwifjyoGm; 791-09C00147 Nu Li 01-Jul-09 1
rnfjzpfaBumif;ajyMum;cJhygonf/ 791-09C00158 Thang Bal 01-Jul-09 1
3
791-09C00164 Ro Ding Lian 02-Jul-09 1
791-09C00264 Ding Lian 02-Jul-09 1
791-09C00175 Tam Hung 02-Jul-09 1 k ;f &if;om;zvm; (COBEM) abmvk;H yGJ
wdi
791-09C00178 James Thang 02-Jul-09 1 Result
791-09C00192 Hyn Tyn 02-Jul-09 1 MKO (rGef) 2 UNHCR 1
791-09C00193 Thang No 02-Jul-09 1 MKO (u&if) 0 SRO (&Srf;) 1
791-09C00196 Ling Naing 02-Jul-09 1 ACR (csif;) 3 OKD (u&ifeD)1
791-09C00197 Maung Oo 02-Jul-09 1 KRO (ucsif) 0 CRC (csif;) 0
791-09C00700 Gung Kuk 02-Jul-09 1 ACR abmvk;H orm;rsm;
791-09C00209 Lal Za Dal 02-Jul-09 1
791-09C00210 Pau Thang 02-Jul-09 1
791-09C00236 Mang Za Lian 02-Jul-09 2
791-09C00238 Collin Thawng Sang 02-Jul-09 1
791-09C00242 Hannah Cinte 02-Jul-09 2
791-09C00246 J.Vul Lian 02-Jul-09 1
791-09C00247 Tan Dik 02-Jul-09 1
791-09C00259 Lal Pek Khum 02-Jul-09 1
OKD abmvk;H orm;rsm;
RST rStvd&
k o
dS r
l sm;
1.Ngun Nei Sing 8th March 2010
OPE rStvd&
k o
dS r
l sm;
1.Ansang(Matu) 05/MLS/08042 1st March,2010

Adult English Class

*ae&m-ACR ausmif;
*tcsdef-nae-3 em&D rS 5 em&D(wevFm aeYwdkif;) KRO teDEi hf rJ CRC tjzL abmvk;H orm;rsm;
S t
(pdwf0ifpm;olrsm; tcrJhoif,lEdkifygonf)

oef&
Y i
S ;f a&;0efxrf;(usm;?r)tvd&
k o
dS nf
hS Shopping Center,PJ
-vpm-700(tdrfay;)
-usm;(20)?r(12)
-avat;ay;cef;wGif tvkyfvkyf&rnf/ Feb 28 MRO (u&iff) Vs SRO (&Srf;)
-tvkycf sed f(10:00AM-10:00PM /10:00PM-10:00AM) MKO (rGef) Vs UNHCR
March 06 ACR (csif;) Vs KRC (ucsif)
txl;owday;taBumif;Bum;jcif; CRC (csif;) Vs OKD (u&ifeD)
k crJh March 07 MRO (u&if) Vs MKO (rGef)
ACR rS pma&;jcif;?tvky&f mS ay;jcif;ponfh 0efaqmifrrI sm;udt
ulnDygonf/aiGaBu;awmif;cHrIwpfpHkwpfck&Sdygu atmufyg SRO (&Srf;) Vs UNHCR
zkef;eHygwfodkYwdkuf&dkufwdkifBum;ay;yg&ef arwÅm&yfcHtyfygonf/ March 13 ACR (csif;) Vs CRC (csif;)
-012-944 5565 KRC (ucsif) VS OKD (u&ifeD)
-016-6343514 qD;rD;zdkife,f rwfv 14&uf aemufqkH;AdkvfvkyGJ- rwfv21&uf
4