CBWJW{KBC
O>FHJ miSfatim
.jdtkrdbhtekb ufvjlbc m8[jk2
jyib vw[jdht, cfmfhsdtkjlfy
fvjcek mfksf bybwbfnbdbs $)%
Bynthytnib xdtyb vbcfvfhsbf5 Http://www.planetnana.co.il/georgianjews
LBYF
F
IFVTKFIDBKB kanoni da moZRvreba
afhfif 3vbiafnbv4 itbwfdc vjhfkeh7 cfpjuf2
ljt,hbd7 reknehek ajhvt,sfy lfrfdibht,ek
vhfdfk vwyt,fc7 hfw itvlujvib cfae'dkfl lft2
lj bv rfyjy2otct,c7 hfcfw vcjakbjib b.tyt,ty
cfcfvfhskj ghjwtct,bc lhjc8
bchftkb thbc vbth sjhbc vbqt,f b.j thsfl2
thsb itvs[dtdf vcjakbjc bcnjhbfib7 hjwf
ufvxtyb vbkbjyj,bs flfvbfyc ufvjtw[flf cbyfbc
vsfpt lf uflfcwf ovbylf7 chek.jabkb sjhf8
cojhtl sjhbc o.fkj,bs ufybhxtdf bchftkb
thb c[df tht,bcfufy sfdbcb w[jdht,bc ajhvbsf
lf ibyffhcbs8
lblb ufyc[dfdt,ff xdty rfyjy2vj'qdht,fcf lf
c[df tht,bc rfyjy2vj'qdht,fc ijhbc8 c[df [fk2
[sf rfyjyt,b flfvbfybc bynthtct,ptf lfv.fht2
,ekb lf lhjbc7 tgjmbcf lf flubk2vlt,fhtj,bc
itcf,fvbcfl wdkbfy8
xdtyb ovbylf sjhf lf vfcib vjwtvekb otc2
rfyjyt,b ufvxtybc vbth fhbc vjwtvekb7 flfvbfyc
fh itemvybf bcbyb7 gbhbmbs 23sjhfv itmvyf flf2
vbfyb84 ovbylf pj/fhbc ufyvfhnt,bs 3ufvxtyb
b.eht,jlf sjhfib lf bct itmvyf mdt.ybtht,f84
tc bvfpt vbudfybiyt,c7 hjv ufvxtyvf mdt.ybtht,f7
lf fctdt flfvbfybw sjhbcf lf vwyt,t,bc itcf,f2
vbcfl itmvyf8
flfvbfybc c[tekb itlut,f @$* yfobkbcfufy lf
udfmdc @$* itcfchekt,tkb vbwdf 2 sbsjtekb
yfobkbc itcf,fvbcfl sbsjtekb vbwdf8 flfvbfyc
fmdc #^% 'fhqdb lf #^% frh'fkdbsb vwyt,ff sj2
hfib8 sjhbc sbsjtekb vwyt,f fcfphljt,c c[t2
ekbc 'fhqdc hjvkbc itcf,fvbcbwff vwyt,f8
sjhbc ufhtit cfv.fhjc fhct,j,f ofhvjelut2
ytkbf8 vbcb vflkbs fhct,j,c vcjakbj8 fh fh2
ct,j,c bctsb w[jdht,bctekb vjdktyf7 hjvtk2
cfw sjhf fh t[t,jltc lf lfhbut,fc fh b'kt2
jltc8 fh fhct,j,c bctsb fphb lf w[jdht,bct2
ekb upf7 hfptw sjhf ufyvfhnt,fc fh b'kt2
%&&)o8 @* ITDFNB 2 !@ ST<THDFKB @)!) o8
jltc8 sjhf fhbut,c flfvbfyc7 hf uffrtsjc lb2
kbs flujvbcfc5 2 ytnbkf nfkbsb7 stabkbyb8
hjujh vjbmwtc zfvbc oby5 2 ytnbkf7 /fvjwb9
zfvbc itvltu 3,bhmfs /fvfpjyb84 sjhf fdfklt2
,ekt,c flfvbfyc itfchekjc .dtkf otcb lf rf2
yjyb7 hfw lfrfdibht,ekbf .jdtklqbeh w[jd2
ht,fcsfy8
flfvbfyb vjdfktf itfchekjc sjhf vskbfy2
fl8 vfufkbsfl5 t,hftk vfvfrfwc tdfkt,f stab2
kbybc lflt,f sfdpt lf lf[dtdf vrkfdpt8 itcf2
'kt,tkbf ufdbabmhjs7 hjv ufvxtyvf [tkb it2
mvyf5 cfveifjl7 zfvfib vjcf[vfht,kfl lf st2
abkbybc vbwdbc itcfchekt,kfl8 itwljvff7 se
gbhdtk hbuib stabkbybc vbwdfc fh ufdbabm2
ht,s7 hflufy [tkbc itmvybc lfybiyekt,bc vsf2
dfhb vbpfyb ]th tc fhbc lf itvlujv c[df
lfyfhxtyb8 fct itbmvyf flfvbfybc c[df jhufyj2
t,bw 2 lfrfdibht,ekb vbwdt,sfy8
3pj/fhb4 udfcofdkbc 2 flfvbfyb sfdbc w[jd2
ht,fc hjwf sjhbcf lf vbcb vwyt,t,bc vb[tldbs
ofhvfhsfdc7 cbwjw[kbc 'fkfc f'ktdc cekc
lf jhufybpvc8 sjhfib cfvb cf[bc vwyt,t,bf5
ptujyt,hbdb 2 hjvtksfw rfyjyt,b tojlt,f8 2
tc vwyt,t,b xdtyb ujyt,bcsdbc 'ytkfl xfcfod2
ljvbf8
vwyt,f7 hjvkbc odljvbc eyfhbw itudotdc7
3vjovj,f4 /mdbf8
fhbc vwyt,t,b7 hjvtksf xfodljvf cb'ytktc
fh ofhvjflutyc8 vwyt,flfw hjv fh bsdkt,jltc7
vb[dlt,b7 hjv fctf cfzbhj8 fcts vwyt,t,c 3cfvf2
hsfkyb4 /mdbf8
afhfif 3vbiafnbvbc4 elbltcb yfobkb tsvj,f
flfvbfycf lf vbc vj.dfcc ijhbc ehsbthsj,bc
cfrbs[t,c8 pju]th fcts lfcrdyfvltw vbdlbdfhs5
fewbkt,tkb fh fhbc elbltcb hovtyf bvbcf2
sdbc7 hjv pbfyb fh vbf.tyj c[dfc7 fy lfpfhf2
kt,ekc pfhfkb feyfpqfehj8 tc xdtekt,hb2
db fv,fdbf8
cbyfbc vsfpt sjhbc vbqt,bc itvltu7 sjhfib
SFHUVYF LBYF
IFVTKFIDBKVF ,,vin mogcaT garCevis ufleba~
3[tdhf rflbifc 2 lfvrh'fkfdb ,behjc4 vtcf2
akfdtt,vf hjwf ufbutc7 hjv hf,b bfrj, ,ty2ib2
vjy ,bybfvbyb ufhlfbwdfkf7 cfujyt,tkib xfdfh2
lyty8 2 fh bwjlyty hjujh vjmwtekb.dyty8
2 ]th fh itd[dtlhbdfh fvbcsfyf [tkvjzthbk
rfwc7 hjujh vjdbmwts0 2 brbs[f eahjcvf8
2 ,tdhb 'eyob vlblfhb vbyf[fdc7 vbcb vcufdcb
rb fhfcjltc 2 lftvjovf vtjht8
[tdhf rflbifc vtcfakfdtt,b yfvldbkb wflbrt2
,b b.dyty8 bcbyb okj,bs tvcf[eht,jlyty fv vyb2
idytkjdfy cfmvtc lf vbwdfkt,ekpt feub fhfc2
jltc esmdfvs8 fv]thfl rb sfdb dth itbrfdtc7
hflufy hf,b bfrj,b mdhbd2j,kt,c lf ufzbhdt,e2
kt,c udthlbs hjv xfedkblf7 cb,hfkekc jl2
yfd fh uh'yj,lf lf fhfdbc t[vfht,jlf8
2 gfnhjyt,bcufy lblb sfy[bc ufqt,bc ufhtit
tc vbwdfkt,ekb bchftkbc cfcfakfjpt fh lf2
cfakfdlt,f+ 2 ufyfw[flf lfvrh'fkfdb ,behjc
eahjcvf8 vbc obyflflt,fc .dtkf e.j.vfyjl lf2
tsfy[vf8
lbl lhjc fh ufedkbf9 vbwdfkt,ekbc gfn2
hjyt,vf lfvrh'fkfd ,behjc vbfrbs[tc7 hfsf vb2
wdfkt,ekbcsdbc flubkb ittrdtsfs8
2 cfcfakfjc yfrdtsb jhfcb vfytsb qbhc 2 es2
[htc vbwdfkt,ekbc gfnhjyt,c8
2 tc hjujh7 cfcfakfjc afcb jhvjw vfytspt
vtnb fhfcjltc qbht,ekf 2 ufbrdbhdtc gfnhj2
yt,vf8
2 hfcfw fv,j,s7 ztivfhbnb cbvfhsfktf9 .dtkfc
jhvjw vfytsc df[ltdbyt,s9 vfuhfv7 f[kf7 dbsdf2
kbcobyt,s hf bvfc7 hjv ufycdtyt,ekc cbwjw2
[ktib fhfdbcsdbc ufeojlt,bf lfcf[vfht,kfl
[tkb7 fvbnjv vtnbc uflf[lf vjubotds8 bub lb2
lfl [tkitrhekb b.j9 f[kf7 cbrdlbkbc itvltu
dfb'ekt,s7 hjv uflfb[fljc8
f[kj,kt,c hf,b bfrj,bc ufhlfwdfkt,bc nrb2
dbkb fh trvfhfs7 tc ufywlfw lftvfnfs8 vfs
lfcf[tkt,ekb sfy[bc uflf[lfpt efhb fh esm2
dfvs9 .dtkfpt vtnfl bc foe[t,lfs7 hjv tc fv2
,fdb ufdhwtklt,jlf7 hfw cfrvfjl lbl itehfw2
[.jafc vbf.tyt,lf ufhlfwdkbkbc cf[tkc8
vbwdfkt,ekbc itehfw[.jaf fvbs fh lfvsfd2
ht,ekf7 [tdhf rflbifc uflfo.dtnbkt,bs vbwdf2
kt,ekb vjijht,bs7 qj,bc uflfqvf lffcfakf2
dtc7 hfsf .dtkfcsdbc vbcf[dtlhb .jabkb.j7 hf
,jkj fmdc vlblhbc [tkvjzthbkj,fc8 vbwdfkt2
,ekbc f[kj,kt,bc uekbcnrbdbkc cfpqdfhb
fh /mjylf8
ufhlfwdfkt,blfy 3idblb4 ufdblf se fhf7 vt2
cfakfdtt,b bctsb ctybs lffdfllyty7 hfw vfyfvlt
fhfdbc cvtybf8 cfblfy fqfh vje.dfytc tmbvt,b7
vfuhfv vfsb lffdflt,bc obyfit .dtkf e'kehb
b.j8 vfsb vlujvfhtj,f lqbsb2lqt efhtclt,jlf8
vtcfakfdtt,b wflbrt,b b.dyty lf vb[dlyty7 hjv
Vfs fdflv.jaj,fc rfdibhb /mjylf hf,b bfrj,bc
lfcfakfdt,fcsfy8 dth vb[dlyty7 hf tsdkt,jlfs
lfyfifekfl8 vtcfakfdtt,c vbwdfkt,ekbc vbvf2
hs sfdbfysb cfmwbtkb cojhfl vbfxylfs8 Vfuhfv7
se vbwdfkt,ekbc vbvfhs fh n.ejlyty7 hfnjv
vbbqtc fctsb cfc]tkb0
uflfo.dbntc7 hxtdf lblb wflbrbcsdbc 2 b/j2
ief ,tkpbcsdbc trbs[fs8
23vfqkblfy vbwdfkt,ekbc f,exfl fult,bcsdbc
vjbs[jdty gfce[c8 bub afhekfl ufcwtvlf lf[2
vfht,fc8 .dtkfc7 dbcfw rb aekc fnfylf7 abwb
/mjylf xfvjhsvtekb7 hjv vbcb cf[tkb fhfdbc2
sfy tsmdfs8 ufzbhdt,ekt,vf fh bwjlyty7 dby t[2
vfht,jlfs8 ufzbhdt,ekt,b vbcufy okt,bc vfy'b2
kpt bqt,lyty lf[vfht,fc lf sfy gbhib se pe2
hucerfy kfy'qfdlyty8 [tdhf rflbifc vtcfakfdt2
t,vf rb .jdtkudfh pqdfhc uflffzfh,ts7 lblb
itehfw[.jaf vbf.tyts vbwdfkt,ekc 2 ]th elb2
ltcb sfy[f ufflf[ltdbyts7 itvlujv rb itea2
tht,tk flubkpt 2 qj,bc uflfqvf lffcfakfdts8
fvbnjv lfbcf]ts4 2 egfce[f wflbrvf8
[tdhf rflbifc vtcfakfdtt,b itwlyty7 vfuhfv
welb ufyphf[dbs fh vjcdkbfs8 vfsib lbl ue2
kbcnrbdbkc bodtdlf vhfdfkb ufzbhdt,ekbc it2
[tldf8 cfresfhvf lfcrdyt,vf itwljvfib itb.dfyf
bcbyb lf cfrvfhbcfl dth xfcodlyty afhekb wf2
lbrbc qbhct,fc8
2 3hf,b7 udbidtkt+ xdtyb ewjlbyhj,bs lblb
lfyfifekb vbudb'qdbc ufhlfwdkbkbc obyfit8
lfudt[vfht7 hjv udtgfnbjc xdtyc vbth eyt,kbtl
xfltybkb lfyfifekb7 hbc ufvjw fct dbc]t,bs
vfqkblfy84 2 itcs[jdtc vtcfakfdtt,vf b/jief
,tkpc8
23vt fh itvb'kbf vbwdfkt,ekbc yfwdkfl uf2
gfnbjs8 vbc cfakfdpt vbybfybc sfy[kt,bs flbs7
,jlbib es[fhbs7 whtvkt,b lfqdfhts7 bmyt, vf2
qkblfy utgfnbjs ufycdtyt,ekbc itehfw[.jaf
lf ctyb vju[cyfy4 2 vbeuj wflbrvf8
ewyfehb ctybs lffdflt,ekb vtcfakfdtt,b vb2
ybfysfy thsfl bluyty vfsb lferdbhdt,kj,bs
itehfw[.jabkb hf,b bfrj,bc cfakfdbc bhud2
kbd9 fkfkb uekbs lf vleqfht whtvkt,bs
cs[jdlyty gfnbt,fc8 byfybt,lyty sfdbfys cfmwb2
tkc7 ,jlbic e[lblyty7 hjv dth vbe[dlyty af2
hek wflbrc8 nbhbkbs hjwf uekb b]thtc7 rh2
'fkdbs lf vjobot,bs ufijhlyty vbc cfakfdc8
bv qfvtc vhfdfkc tcbpvhf hf,b bfrj,b8
23xtvc idbkvjvfdfkpt itehfw[.jabc vb.tyt,2
bcsdbc lblb cfc]tkb utresdybs8 dby vjuwfs
eakt,f7 hjv cfmvtt,b uffhxbjs8 bcts flubkpt
lfvfcfakfdts7 hjv gfnbt,bc qbhcb fhf [fhs7
vfuhfv wflbrvf7 dbcsfyfw b.fdbs7 vs[jdf vtgfnbt2
,byf smdtysdbc8 ugfnbt,s7 v[jkjl bv gbhj,bs7
hjv itmvybs cgtwbfkeh ajylc7 hbsfw lft[vf2
ht,bs ufzbhdt,eksf j]f[t,c lf j,kt,c [tkc
iteo.j,s lfj]f[t,fib8 B{8 UD8 6|
L2HB IFKDF
OBOEFIDBKB
V B I A F N B V
V
v
eobyfhtc .jdkbcf cfsfehib ufvjnfybkb af2
hfibc cf[tkojlt,bc ufycfpqdhf5 3vbiafnbv
tcff qdsbd lfotct,ekb rfyjyt,b7 hjvkt,bw
ufycfpqdhfdty t,hftk thib flfvbfyt,c ijhbc
ehsbthsj,t,c84 fv afhfifib vjwtvekbf ~hju2
jhw cfsfehblfy lf vbcb ufycfpqdht,blfyfw
xfyc` rfyjyt,b7 hjvkt,bw fhtuekbht,ty hju2
jhw flfvbfycf lf vbc f[kj,tkc ijhbc eh2
sbthsj,fc7 fctdt vstkb stvbc w[jdht,fc8
hf smvf eylf7 .dtkf fv rfyjyt,c xdty ob2
yfvlt,fht vbvj[bkdfib dth xfdntds7 vfuhfv
pjubthsbc ufy[bkdfc rb itdtwlt,bs8
CFC}TKB VRDKTKJ<BCFSDBC
ufyb[bkt,f jhb cf[bc vrdktkj,f5 ufyphf[
vrdktkj,f lf fhfufyphf[ekb vrdktkj,f8
OBYFCOFHB UFYPHF{DBC UFHTIT VRDKTKJ<F
se flfvbfyvf vjrkf dbyvt eyt,ehfl7 .jdtk2
udfhb ufyphf[dbc ufhtit7 bub eylf ufbmwtc
mfkfm2sfditcfafhib ~fht vbrkfn`8 tcff cgtwbf2
kehb fv vbpybs fityt,ekb mfkfmb2sfditcfaf2
hb7 hjvtkibw eyt,kbt vrdktkb fafht,c sfdc
cfmvbc cf,jkjj uflfo.dtnfvlt ,ts2lbyib8
UFYPHF{ VRDKTKJ<F 2 flfvbfyb7 hjvt2
kvfw vjrkf vtjht flfvbfyb obyfcofhb ufyp2
hf[dbs vjovtt,bc sfylfcoht,bs7 vfc itvltu7
hfw bc uffahs[bktc7 hjv sjhf rh'fkfdc fl2
fvbfybc vjrdkfc7 itb'kt,f lfc]bk bmytc ,ts2
lbybc vbth cbrdlbkbs8
se rfwb bvcf[eht,c cbrdlbkbs lfc]fc7 cf2
c]tkbc fqchekt,bc vbpybs bub ufvj.dfybk
eylf bmytc ,ts2fvbrlfiblfy8 bv itvs[dtdfibw
rb7 se vrdktkb xftzblt,f7 [tkc xffdkt,c vc2
[dthgkbc itobhdbc vjo.j,bkj,fc7 cek th2
sbf7 bub lfc]bk eylf bmytc8 bv itvs[dtdfibw
rb7 se vrdktkb mjtybf7 eylf ofvjlutc ,ts2
lbyib7 hfsf fqchekltc vfhskvcf]ekt,f8
itkjvj fvtkt[bc lhjc b.j v[tlfhseahj2
cb7 hjvtkbw v[fhc ezthlf fljybfec itkjv2
jc obyffqvltu cfvtaj nf[nbcsdbc ,h'jkfib8
vfc thmdf bjf,8 vfy bwjlf7 hjv itkjvjc
.jdtkudfhb cfae'dtkb uffxybf xfcsdfkjc bub
vjqfkfntl8 fvbnjv sfdb itfafhf it[dtlhbc
rfhfdc lf xftzblf cfvc[dthgkjc ~vjo.j,bkj2
,bc` hmfc9 tujyf7 hjv fm bub bmyt,jlf lfwekb8
vfuhfv itwlf8 itkjvj fvtkt[vf uffupfdyf
vfcsfy sfdbcb vhxtdtkb ,tyfbfe ,ty tjbflb7
hjvtkvfw e,h'fyf bjf,c5 3ufvjlb7 vtabc ,h2
'fyt,bs+4 vfuhfv bjf,vf efhb smdf ufvjcdkfpt
lf vtlblehfl vbeuj5 3vt fm vjdrdlt,b+4 hj2
ltcfw itkjvj fvtkt[vf ufbuj bjf,bc gfce[b7
,h'fyf5 3lft7 vjrdltc cfvc[dthgkjc udthlbs7
hjujhw vfy smdf7 vj/rfkbs lf lffcfakfdts+4
bjf,b vjrktc cfvc[dthgkjcsfy8
CFC}TKB VIJ<KT<BC UFVFC{FHFDT<BC FY BVFSSDBC7
DBYW {TKC FQVFHSFDC VFSPT8
se ,bzb7 hjvtkcfw itecheklf !# otkb7 fy
ujujyf !@ okbcfpt eahjcb hjvtkbvt vij,tkc
lffhn.fvc lf tc lfhn.vf ufvjbodtdc zhbkj,fc
fy cbc[kc7 tc ,fdidb bvcf[eht,c cbrdlbkbs lfc2
]fc7 bv gbhj,bs se bub ufahs[bkt,ekb b.j
vcufdc vjmvtlt,fpt7 vfuhfv vfbyw xfblbyf fctsb
sfyfw jhb vjovbc sfylfcoht,bs8
,bzb !# okbcf lf eahjcb7 fy ujujyf !@ okbcf
lf eahjcb7 hjvkt,bw o.tdkbfy sfdbfys vij,2
kt,c ufvxtybc ths2thsb cf[tkbc vj[vj,bs7 bvcf2
[eht,ty cbrdlbkbs lfc]fc bv gbhj,bs7 hjv bcb2
yb ufahs[bkt,ekb b.dyty fvfpt7 vfuhfv vfbyw xf2
blbytc fctsb cfmwbtkb jhb vjovbc sfylfcoht2
,bs8 tc rfyjyb ufvjb.tyt,f bv itvs[dtdfibw7 se
vij,kt,b erdt lfb[jwyty8
RJVGTYCFWBF C{DFLFC{DF ABPBREHB LF VJHFKEHB
PBFYBC UFVJ8
flfvbfyvf eylf ffyfpqfehjc pfhfkb7 se vfy
lffhn.f f[kj,tkc lf vbf.tyf ths2thsb mdtvjs
xfvjsdkbkb pbfysfufyb5
!8 YTPTR 2 c[tekbc lfpbfyt,f7
@8 WFFH 2 nrbdbkb7
#8 HBAEB 2 vrehyfkj,bc [fh]t,b7
$8 ITDTS 2 lhjt,bsb ihjvbc eeyfhj,f7
%8 <JITS 2 lfvwbht,f8
f[kf vjrktl ufydb[bkjs ,ts2lbybc uflfo.dt2
nbkt,f sbsjtekb lfpbfyt,bc itvs[dtdfib8
!8 YTPTR 2 se sfdlfvc[vtkbc vjmvtlt,bc itlt2
ufl flfvbfyvf lfrfhuf fy lfepbfylf sdfkb7 r,b2
kb7 [tkb7 at[b fy c[tekbc hjvtkbvt yfobkb
se jhufyj7 ,ts2lbyb bfyufhbit,c7 hfvltyfl itvw2
bhlt,jlf vbcb afcb vjyfl uf.bldbc itvs[dtdfib8
sfdlfvc[vtkvf eylf uflfe[fljc ,ts2lbybc vbth
ufycfpqdhekb lfrfhuekb ~lfpbfyt,ekb` jhufy2
jc cfafcehb8 ~fv itvs[dtdfib v[tldtkj,fib vbbq2
t,jlf lfpfhfkt,ekbcsdbc vbcb cfmvbfyj,blfy uf2
vjvlbyfht vfu8 abpbrehfl vihjvtkbcsdbc [tkb7
at[b lf f8 i8 lf ujyt,hbdb cathjc veifrbcsdbc
sdfkb7 sfdb lf f8 i8`
@8 WFFH 2 ufhlf jhufyjc lfrfhudbc fy lfpb2
fyt,bc ufvj vbqt,ekb rjvgtycfwbbcf7 lfpfhfkt2
,ekc tresdybc rbltd vb.tyt,ekb nhfdvbc ~nrb2
dbkbc` ufvj rjvgtycfwbf7 hjvkbc cblblt lfvjrb2
lt,ekbf nrbdbkbc cb'kbthtpt8
#8 sfdlfvc[vtkb fyfpqfeht,c tmbvbc vjvcf[e2
ht,fc7 c[df cfvtlbwbyj [fh]t,c8
$8 ITDTS 2 se sfdlfvc[vtkvf sfdbc vc[dth2
gkc vbf.tyf vfnthbfkehb pfhfkb7 vjecgj ve2
ifj,bc cfiefkt,f7 dfklt,ekbf feyfpqfehjc8
%8 <JITS 2 se rfwvf itehfw[.j cbn.dbthfl
vtjht7 fy itt[j [tkbs7 vfuhfv fh lfepbfyt,bf7
v[jkjl lffvwbhf7 itehfw[.j fv mvtlt,bs7 cek
thsbf7 cfmvtc ufyb[bkfdc ,ts2lbyb8 B{8 UD8 6|
 M kanoni da moZRvreba - ix. gv. I
.ehflqt,f vf[dbklt,f bvfpt7 hjv Vwyt,t,c cfa2
e'dtkb cbyfbc vsfpt xft.fhf8 xdtyb dfkbf udf2
[cjdltc7 hjv .jdtkb vbwdf7 kjubrehflfw hjv
fh vbudfxyltc7 dfklt,ekb dfhs itdfchekjs7
hflufy ufvxtyvf udb,h'fyf8 hfw sjhfib othbf7
bc eh.tdbf7 lf7 ,jkjc .dtkf vblbc fv lfcrd2
yfvlt8
uvfhf ~rbleiby @)` udfcofdkbc5 2 3dbyw b'tyc
vjyfc7 b'tyc sfdbc ,fnjyc84 sjcajsb ufyvfh2
nfdc ptvjfqybiyekc lf udb[cybc5 3vjybc itv2
'tyc se thsb ,fkbib fmdc7 f'ktdc vjyfc8 2 fv2
fc dth uflfe[dtdc84
byukbcib hf,b iyfblthsfy thsb rfwb uvfhfc
cofdkj,lf8 hjwf ptvjfqybiyekb yfo.dtnb bco2
fdktc7 rfvfsb lfbo.j5 3tc rb fh vbvfxybf cfvfh2
skbfyfl8 2 vjyf v'bvtl fh fveifjj7 eylf fc2
fphljj7 fhfathb vjfrkjj7 lf se ,fnjyc
thsb ,fkbib fmdc7 bcbw vjyfc eylf lfesvjc04
lf ittrfvfsf hf,c8
vtjht lqtc tc rfwb ibehpt lfvidblt,ekb
vjdblf8
2 hf vj[lf7 lqtc hjv fct itwdkbkb [fh0 2
/rbs[f hf,vf8
2 ,tdhb dbabmht ueibyltk cfrbs[pt lf vbd2
[dlb7 hjv uvfhf cojhfl vc]tkj,c8 vfhskfwlf7
se rfwc thsb ,fkbib fmdc7 hbcsdbc eylf vjybc
.bldf0 se v[jkjl thsb ,fkbib fmdc lf sfdbc
ufvjcfxtyfl .blekj,c vjyfc7 yt,f b,j'jc lf
vbcwtc ,fkbib vfc8
pjubthsc cfresfhb sfdb ,h'tyfl vbfxybf lf
wlbkj,c sjhbc flubkb c[df tht,bcufy it't2
ybk reknehfc lf vj'qdht,fc lffrfdt,byjc8 2
,jkjc bvtlufwhet,ekb lfhxt,f7 hflufy flfvb2
fybc fvmdt.yfl vjcdkbc vbpfyb sjhf lf vbwdt2
,bf8 sjhbs lf vwyt,t,bs derfdibhlt,bs ufvxtyc
2 bvfc7 dbcb smvbsfw itbmvyf cfv.fhj8
DBY VJUWFS UFHXTDBC YT<F 2 B{8 UD8 66
fct xfvj.fkb,lf bv mfkfmib ufzbhdt,eksf lf2
cf[vfht,kfl ajylb lf vtcfakfdtsf lffdflt,fw
ufmhf8 vfuhfv .jdtkbdt fvbs fh lfvsfdht,ekf8
ajylb vhfdfkb okbc vfy'bkpt evce,emt,lf
vlujvfhtj,fc ufzbhdt,ekt,c7 dblht cntafyb
uflftrblt,jlfs8
dby b.j lf hf tcfmvt,jlf vfssfy cntafyc0 2
cntafyb bvltyfl efh.jabsb gbhjdyt,f b.j7 hjv
gjkbwbfw sfdc fhblt,lf vfcsfy ehsbthsj,fc9
vstkb w[jdht,bc vfy'bkpt welbc vtnb fhfat2
hb ertst,bf8 vfy vbpyfl t,hftkt,bc fobjrt,f
lfbcf[f8 cntafyb .fk,b aekbs cfmvj,lf lf
ths vidtybth lqtc lffrfdtc rbltw8 bv lhjc
.fk, aekpt lblb cfc]tkb b.j8 cntafyvf uf2
lfo.dbnf lfyfifekb [tdhf rflbifcsdbc uflft,2
hfkt,byf9 lfrbs[dfpt smdf7 hjv aekb [tdhf rf2
lbifc eahjcbcufy vbbqj8 t,hftkt,bc fobjrt,f rb
gjkbwbbcfsdbc ths2ths .dtkfpt cfcbfvjdyj gh2
jwtcc ofhvjflutylf8 cntafyb uffsfdbceaktc lf
vbc yfwdkfl [tdhf rflbifc eahjcb lfbzbhtc8
vstkb t,hftkj,f lf'f,ekj,fv itbg.hj8
hf,vf cfkjwfdib vbybfyb itfuhjdf lf hf,b
bfrj,bc cfakfdbcrty ufcobtc8 cwfltc7 bmyt, fv uf2
zbhdt,bc lhjc vbc ytifvfc uftobf lf[vfht,f8
,tdhb bnbhtc vbc cfakfdsfy7 ,jlbib vje[fltc
lf idtkf cs[jdtc8
qfvbs mfkfmbc hf,c tcbpvhf hf,b bfrj,b lf
es[hf5 3tc fv,fdb bvbnjv vj[lf7 hjv ufzbhdt2
,eksf ajylblfy [tdhf rflbifc ths2thsvf ot2
dhvf aekb vbbsdbcf8 tc ovbylf aekbf9 fv vbp2
tpbs vj[lf .jdtkbdt8 cohfafl uffhrdbt7 dby
vbbsdbcf aekb7 lff,heyt,byts flubkpt lf .j2
dtkbdt rfhufl bmyt,f84
mfkfmbc hf,b it'hoeyt,ekb ofvj[nf kjubyb2
lfy8 dby uf,tlf fctsb hfv 2 abmhj,lf uekbcnrb2
dbkbs8 vfy bc ibrhbrb uffupfdyf vtcfakfdtt,sfy7
dbyw hf,b bfrj,vf lfecf[tkf7 sfy lff,fhf7 hjv
vbsdbct,ekb aekb cfcohfajl lft,heyt,byfs7
hflufy vtjht lqtc erdt cfcfvfhskj b.j lf2
ybiyekb8
cfcfvfhskjpt [tdhf rflbifc eahjcc fh lfe2
vnrbwlf ,hfklt,f lf uffsfdbceaktc8
VBIAFNBV 2 B{8 UD8 666
Vjcfvfhsktt,b ufycfpqdhfdty rjvgtycfwbbc pjvfc
lfvwbht,bcsdbc8
222222222222222222222222222222222222222222
ufcfut,bf7 hjv lqtdfyltkb rfyjyvlt,kj,f ufy2
c[dfdlt,f vjitc lhjbyltkb rfyjyt,bcfufy7 vfuhfv
eylf bsmdfc7 hjv bv gthbjlib bc rfyjyt,b bsd2
kt,jlf .dtkfpt cfvfhskbfy lf ptlvbotdybs
cojh uflfo.dtnbkt,fl8 vfuhfv bcbw eylf bsmdfc7
hjv lqtdfyltkb behbcgheltywbf ,tdhfl fhbc
lfdfkt,ekb ,b,kbbc /fkf[jst,bcf lf vfsufy
ufvjvlbyfht uflfo.dtnbkt,t,bcfufy7 hfw ths[tk
rbltd udf'ktdc cfae'dtkc7 dbfvf.js xdtyb
ufvxtybcf lf xdtyb lblb obyfght,bc uflfo.dtnb2
kt,fsf ujybdhekj,bs8
CFHTLFMWBJ RJKTUBF5
HFBF OBOEFIDBKB 2 HTLFMNJHB9 UFVJVWTVTKB9
LBYF IFVTKFIDBKB 2 HF,FYBSB VSFHUVYTKB9
YFYF BY}BFIDBKB 2 RJHTMNJHB
L2HB IFKDF OBOEFIDBKB9 HJI2{JLTI
OTHBKT,BCFSDBC 2 [JKJYB7 FLFHB
,TY UEHBJYBC &=! !$2!% ST<THDFKC
HFBF JHTYB itvj,h'fylt,f
NTK8 )#8 %%#8 )#8 *% vjwtb if,fsc