‫ــﺎ

‪2010‬‬
‫ ﻣﻣــﺎ
‬

‫»ﺑـﻮﺗـﻮ«  ﺑـﺮﺑـﺮ
!‬
‫ ﻳﺎ ﻛﺴﺎ
ﭘﻰ ﺳﻮ ﺧﻮﻳﺶ‬
‫ﺑﺠﻮﻳﻨﺪ  ﻳﻦ
ﻧﺪ ﻧﺪ ﭘﻴﺶ‬
‫ﭼﻮ ﺑﺴﻴﺎ

ﻳﻦ 
ﺳﺘﺎ ﺑﮕﺬ‬
‫ﻛﺴﻰ ﺳﻮ 
ﮔﻰ ﻧﻨﮕﺮ‬

‫»
ﺳﻮﺷــﻴﺘﺪﭘﺮ‪  «,‬ﻳﮕــﺮ ﭘﺮ‪,‬ﻫﺎ
ﺗﺶ ﻧﺎﺗﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﺤﺮﻳــﻒ ﺧﺮﻳﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ‬
‫ﻣﻴﺮﺣﺴــﻴﻦ ﻣﻮﺳــﻮ ﺗﻼ‪ 5‬ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ
 
ﺑﻪ ﻋﻨﻮ
 ﻣﺪ
ﻓﻊ »
ﻳﺮ
ﻧﻰ
‪ «1‬ﺑﻪ ﻣﻠﺖ‬
‫
ﻳﺮ
 ﺣﻘﻨﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪
.‬ﻟﺒﺘﻪ ﺗﺮ
ﻧﺲ ژﻧﻴﻚﻫﺎ ﺳــﺎ ﻣﺎ ﺳــﻴﺎ »ﻫﺮ ﭼﻪ
ﺳــﺘﺎ
‪7‬‬
‫ﮔﻔﺖ ﺑﮕﻮ« ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ  ﺧﻮ
ﻫﻨﺪ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﻟﻰ ﻣﺘﻦ ﻓﺎﺳﻰ ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ ﻫﺒﺮ ﻃﺎﻋﻮ‬
‫ﺳــﺒﺰ  ﺳﺎﻳﺖ ﻛﺬ
ﻣﻮﺟﻮ
ﺳﺖ  ﺑﻪ ﺻﺮ
ﺣﺖ ﻣﻰﮔﻮﺋﻴﻢ ﺷﻴﭙﻮﻫﺎ
ﺳﺘﻌﻤﺎ‬
‫ﻻﻃﺎﺋﻼ‪ 1‬ﻣﻴﺮﺣﺴــﻴﻦ 
ﺗﺤﺮﻳﻒ ﻛﺮ‪
J‬ﻧﺪ‪ .‬ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺗﻘﻠﺐ  ‪  H‬ﺗﺤﺮﻳﻒ‬
‫ ﺷــﻴﺎ ﺑﻪ » ﻧﻼﻳﻦ« ﻣﺤﺪ ﻧﻤﻰﺷــﻮ‪
.‬ﻣﺮ ﺳﺎﻳﺖ
ﻛﺒﺮ ﺑﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﻳﻚ‬
‫
ﺳﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ »ﺑﺮﻧﺎ ﻫﺎﻧﺮ ﻟﻮ«  ﮔﻮﻛﻦﻫﺎ‬ ‫»ﻋﻠﻰ ﭘﻬﻠﻮ« ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻌﺮﻓــﻰ ﻛﺮ‪ J‬ﻛﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎ ﭼﻨﺪﻳﻦ ‬
‫»ﺳﻴﻪ « ﻣﻰﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺪ »ﻋﻠﻰ«
ﺳﺖ‪.‬‬

‫ ﭘﻴﻤﺎ ﺑﮕﺮﻧﺪ  
ﺳﺘﻰ‬ ‫
ﻳﺸــﺎ ﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﻠﻴﻔــﺔ ﭼﻬﺎ‪ N‬ﻣﺒﺎ  ﺷــﺠﺎ‪  M‬ﻋﺎ‪7‬‬
‫ﮔﺮ
ﻣﻰ ﺷﻮ ﻛﮋ  ﻛﺎﺳﺘﻰ‬ ‫
ﺳــﺖ‪ ،‬ﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻫﺒــﺮ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭼﺎ‪J‬ﺟﻤﻜﺮ
 ﻳﻚ‬
‫ﭘﻴﺎ‪ J‬ﺷﻮ ﻣﺮ‪ N‬ﺟﻨﮕﺠﻮ‬ ‫ﻫﻤﺴــﺮ ﭼﺎ ﺳــﻴﺎ‪
!
 J‬ﻫﻤﻪ ﻣﻬﻢﺗﺮ ﻋﻠﻰ ﻛﺬ
ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﺳﻮ
 ﻧﻜﻪ ﻻ\   ﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ‫ﻋﻠﻰ »ﭘﻬﻠﻮ« ﻓﺮ ﻧﺪ ﺷﺎﻫﭙﻮ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ
ﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻚﭘﺎﺷﺎ‬
‫ ﺳــﻠﻄﻨﺖ ﭘﻬﻠﻮ
ﺳﺖ‪  .‬ﺧﻼﺻﻪ
ﮔﺮ »ﻋﻠﻰ«‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﺑﻠﻪ‪
،‬ﻣﺮ 
‪
1‬ﻣﻮﺧﺎﺟﺔ ﻗﺮﻗﻴﺰﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺿﻤﻦ
ﻋﺘﺮ
]‬ ‫ﻋﻠﻰ » « ﺑﺮ
ﻳﺮ
 ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛﻨﺪ‪» ،‬ﺗﺜﻠﻴﺚ« ﻣﻘﺪ‪ ,‬ﻛﺎﻣﻞ‬
‫ﺑﻪ ﺗﻮﻗﻴﻒ ﻫﻮ
ﭘﻴﻤﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮﺑﺮ ﺧﻮ ﺗﻮﺳﻂ ﺟﻴﻤﺰﺑﺎﻧﺪﻫﺎ‬ ‫ﺷﺪ‪ ،J‬ﻣﻠﺖ
ﻳﺮ
 ﻫﻤﺰﻣﺎ
ﻧﻌﻤﺖ ﺳﻪ ﮔﺎﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﺖ »ﺷﺎ‪،J‬‬
‫ﻳﻨﻰ‪ ،‬ﺗﻤﺎ‪ N‬ﺑﻰﺑﻰﮔﻮ ‪ Z‬ﺳﺎﺧﺘﻪ  ﭘﺮ
ﺧﺘﺔ »ﻛﺎﻣﺮﺳﺎﻧﺖ«‬ ‫ﻫﺒﺮﻓﺮ
ﻧﻪ 
ﻣﺎ‪N‬ﻋﻠﻰ« ﺑﺮﺧﻮ
 ﺧﻮ
ﻫﺪ ﺷــﺪ‪
.‬ﻳﻨﭽﻨﻴﻦ‬
‫ﭘﻴﺮ
ﻣﻮ ﺳــﺘﮕﻴﺮ »ﺳــﻤﺎﻧﻰ« ﻋﺒﺪ
ﻟﻤﺎﻟــﻚ ﻳﮕﻰ ‬ ‫
ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻧــﺎ ﺧﻮﻧﺪ ﺟﻤﺎﻋــﺖ ﺑﻴﺶ

ﻳﻦﻫــﺎ  ﻏﻦ‬
‫
ﻓﺘﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺑﻰﺑﻰﮔﻮ ‪ 
 « » Z‬ﺑﺎ‪» Y‬ﻋﻠﻰ ﺳــﻪﮔﺎﻧﻪ«‬
 ‫ﻧﺎ‪» N‬ژ
 ﺑﺎﺗﻴﺴــﺖ ﺑﻮﺗﻮ‪
«7‬ﻗﺮﻳﺔ »ﭘﻮﻣﻰ«  ﻓﺮ
ﻧﺴﻪ‬ ‫ﻫﻮ
ﭘﻴﻤــﺎ ﻛــﺬ

ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛــﺮ‪
 .‬ﻳﻨﮕﻮﻧــﻪ ﺑﻮ ﻛﻪ‬
‫
ﺷــﺎ
ﺗﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪  ،‬ﻇﺎﻫﺮ
ً ﻫﻴﭽﻜﺲ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﻤﻰﺷﻮ‬ ‫ﺣﺒﺎ‪

Y‬ﺋﺔ »ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﺪﺗﻤﻨﺪ«
ﺷﭙﺰﺑﺎﺷــﻰ ﻋﻤﻮﺳﺎ‪N‬‬
‫»ﺑﻮﺗﻮ‪ «7‬ﺟﻮ ﺧﺎﺟﻰ ﻧﺪ
!
ﻳﻨﺮ
ﻣﻌﺠﺰ
‪ 1‬ﻣﺤﻔﻠﻰ‬ ‫ ﺑﻰﺑﻰﺳــﻰ  
ﻳﻮﻓﺮ
 ﺷﺮﻛﺎء ﺗﺮﻛﻴﺪ  »ﭘﺮﺳﺘﻴﮋ«‬
‫ﮔﻮﻳﻨﺪ! ﺑﺎ ﻫﺎﻧﺮﻟﻮ‪ ،‬ﻓﻴﻠﺴــﻮ\ »ﺷــﻬﻴﺮ«‪ ،‬‬ ‫ﮔﻮﻛﻦﻫﺎ ﺑﻪ ﻗﻮ‪ 7‬ﻣﺸﻖ ﻗﺎﺳــﻢ ﺧﻮﻣﺎ »ﭘﻨﺪ
 ‬
‫ﺳــﺘﺎﻳﺶ  ﺗﻤﺠﻴــﺪ
ﺑﻮﺗﻮ‪ 7‬ﻛﺎ 
ﺑﺠﺎﺋﻰ ﻣﻰﺳــﺎﻧﺪ‬ ‫ﺷــﺪ ﻓﺖ ﻫﻮ
«!
ﻟﺒﺘﻪ ﮔﻮﻛﻦﻫﺎ 
ﻳﻦ ﻣﺼﻴﺒﺖ ﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﻛﻪ  ﺑﺨﺸــﻰ

ﺛﺮ »ﺷــﻴﻮ
ﺋﻰ« ﻛﻪ ﻗﻠﻤــﻰ ﻛﺮ‪ J‬ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻧﻴﺴــﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻫﺎﻧﺮ ﻟﻮ ﻫﻢ  ﻛﻨﺎ
ﻳﻨﺎ ﻫﺎﻫﺎ‬
‫ﺑﻪ »ﻧﻈﺮﻳﺎ‪ «1‬ﺑﻮﺗﻮ‪  7‬ﻣﻮ »ﻛﺎﻧﺖ«
ﺟﺎ‪ M‬ﻣﻰﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﮔﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫
ﻳﻨﺒﺎ ﻣﻌﺠﺰ‪  
J‬ﻛﺎ ﻧﻴﺴــﺖ‪ ،‬ﻫﻤــﻪ ﻣﻰﻓﻬﻤﻨﺪ ‬
‫ﺟﻨﺠﺎ‪  7‬ﻫﻴﺎﻫﻮ ﺑﻪ 
‪ J‬ﻣﻰ
ﻓﺘﺪ!  ﻓﺮ
ﻧﺲﭘﺮ‪ ،,‬ﻣﻮ‪o‬‬ ‫ﭘــﺲ
ﺗــﺮ »
ﻟﻤﺒﺤــﻮ‪ ،«c‬ﻛﺎﺳــﻪﻛﻮ ‪ b‬ﻣﺤﻔــﻞ‬
‫‪ 21‬ﻓﻮﻳﻪ ‪ ،2010‬ﻣﻰﻧﻮﻳﺴــﺪ‪» ،‬ﺑﻮﺗﻮ‪
«7‬ﺻﻮﻻً ﺟﻮ‬ ‫ﺟﻨﮓﻓﺮﺷﺎ ﻓﺮ
ﻧﺴــﻪ ﻫﻢ ﻳﺨﺘﻪ‪  ،‬ﻛﻮ‪ ,‬ﺳﻮ
ﺋﻰ‬
‫ﺧﺎﺟﻰ ﻧﺪ
  ﺳﺎﺧﺘﻪ  ﭘﺮ
ﺧﺘﺔ ﺗﺨﻴﻼ‪» 1‬ﻓﺮﻳﻚ‬ ‫»ﺑﺮﻧﺎﻫﺎﻧــﺮ ﻟﻮ« 
ﺑﺮﺑﺎ‪N‬ﻫﺎ ﻣﻰ ﻧﻨــﺪ‪ .‬ﻫﺎﻧﺮﻟﻮ‪،‬‬
‫ﭘــﺎژ‪  ،«,J‬ﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎ »ﻟﻮﻛﺎﻧﺎﻧﺸــﻨﻪ«
ﺳــﺖ! ‬ ‫

ﻋﻀﺎ ﻛﻠــﻮ‪» Y‬ﭘﻨﺞﺗﻦ ﻣﻘﺪ‪
«,‬ﺳﺮ
ﺋﻴﻞﭘﺮﺳــﺖ ‬
‫»ﺷﺒﻜﻪ« ﺑﺎ
 ﺑﺤﺚ  ﮔﻔﺘﮕﻮ ﭘﻴﺮ
ﻣﻮﺷﺎﻫﻜﺎ ﻫﺎﻧﺮﻟﻮ‬ ‫
ﺳﻼ‪N‬ﻧﻮ

ﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ
 »ﻓﻴﻠﺴﻮ\« ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷﺪ‪J‬‬
‫
‪ H‬ﺷﺪ‪  J‬ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻳﻬﻮﺳﺘﻴﺰ ﺑﺮ ﭘﻴﺸﺎﻧﻰ ﻣﻨﺘﻘﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮ‪
.‬ﻳﺸــﺎ ﻫﻤﭽﻮ ﻳﮕــﺮ
ﻋﻀﺎ ﻛﻠــﻮ‪ Y‬ﭘﻨﺞﺗﻦ
‬
‫
ﻳﺸﺎ
ﻟﺼﺎ‪ s‬ﻣﻰﺷﻮ‪
.‬ﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺎﺟﻴﻪ »ﺳﮕﻮﻟﻦ‬ ‫ﻣﺪ
ﻓﻌﺎ
ﻳﺠﺎ »ﻳﻚ ﻛﺸﻮ‪ ،‬ﻳﻚ ﻣﺬﻫﺐ« 
ﺣﺎﻣﻴﺎ‬
‫
ﻳﺎ‪
،«7‬ﻫﺒﺮ
 ﺣﺰ‪ Y‬ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﺖ ﻓﺮ
ﻧﺴــﻪ‪ ،‬‬ ‫ﭘﺮﭘﺎﻗﺮ‪ i‬ﺗﻬﺎﺟﻢ ﻧﻈﺎﻣﻰ  ﺗﺠﺰﻳﺔ ﻛﺸــﻮﻫﺎ ﺑﻪ ﺷــﻤﺎ‬
‫ﻟﻮﻣﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻮ‪ 28 o‬ﻓﻮﻳﻪ ‪
،2010‬ﻓﻀﺎﺋﻞ  ﺳﺠﺎﻳﺎ‬ ‫ﻣﻰﻧﺪ‪ .‬ﭘﻴﺸــﺘﺮ  ﻣﻮ ﻫﺎﻧﺮﻟﻮ 
ﺳــﻼ‪N‬ﻧﻮ
‬
‫ﻫﺎﻧﺮﻟﻮ 
 ﺳﺨﻦ 
‪ ،J‬ﺑﺮ

ﺛﺒﺎ‪ 1‬ﺣﻘﺎﻧﻴﺖ ﺧﻮ‪،‬‬ ‫
 ﺗﻮﺿﻴــﺢ 
‪
J‬ﻳﻢ‪ .‬ﻟﻰ ﻳﺎ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ
ﻳﺸــﺎ ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻓﺮ
ﻧﺴﻮ
ﻣﻴﺘﺮ


ﻳﻦ ﻓﻴﻠﺴﻮ\ »ﺳﻨﮕﺮ ﺣﻖ« 
‬ ‫ ﻣﻴﻨﺔ
ﺳــﻼ‪N‬ﻧﻮ

ﺧﺪﻣﺎ‪ 1‬ﻳﮋ‪ b‬ﻟﻴﻼ
ﻋﻈﻢ ﻧﮕﻨﻪ ﺑﻪ‬
‫»ﻧﻘﻞ« ﻣﻰﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﻮ
 ﺷــﻴﭙﻮ‪  ،‬ﻣﺮﺟﺎ
ﺑﺮ
ﻫﻴﻤــﻰ  ﺟﺎﻳﮕﺎ‪ J‬ﻧﻮﭼﺔ‬
‫ﻣﺤﻔﻞ ﻛﺬ
ﺑﺮﺧﻮ
 ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪  .‬ﺿﻤﻦ ﻫﺎﻧﺮﻟﻮ
‬
‫ﺑﺮﻳﺰﻧﺪ ﺧﻮ
ﭘﻰ ﺧﻮ
ﺳﺘﻪ‬ ‫ﺳــﻬﺎﻣﺪ

 »ﻟﻴﺒﺮ
ﺳﻴﻮ«
ﺳﺖ  ﺑﺎ ﻛﺎﻓﺮﻣﺎﻳﺎ ﻟﻮﻣﻮﻧﺪ‬
‫ﺷﻮ  ﮔﺎ ﻣﻬﺎ ﻛﺎﺳﺘﻪ‬ ‫
ﺗﺒﺎ‪ k‬ﻣﺴﺘﺤﻜﻤﻰ 
‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰ
‪ 5‬ﻓﺮ
ﻧﺲﭘﺮ‪  ,‬ﺳــﺎﻧﻪﻫﺎ ﻓﺮ
ﻧﺴــﻪ‪ ،‬ﻫﺎﻧﺮ‬ ‫

ﻳﺮ
  ﺗﺮ‪  Z‬ﺗﺎ ﻳﺎ‬
‫ﻟﻮ  ﺧﺮﻳﻦ
ﺛﺮ ﺧﻮ‪ » ،‬ﺑﺎ‪ Y‬ﺟﻨﮓ  ﻓﻠﺴــﻔﻪ«‬ ‫ﻧﮋ
 ﭘﺪﻳﺪ ﻳﺪ
ﻧﺪ ﻣﻴﺎ‬
‫ﺟﻬﺖ
ﻧﺘﻘــﺎ
ﺑﺮﺧــﻰ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﻓﻠﺴــﻔﺔ »ﻛﺎﻧﺖ« ‬ ‫ﻧﻪ ﻫﻘﺎ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﺮ‪  Z‬ﻧﻪ ﺗﺎ  ﺑﻮ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ 122‬ﺑﻪ ﻛﺘﺎﺑﻰ
ﺟﺎ‪ J
 M‬ﻛﻪ ﻓﻴﻠﺴــﻮﻓﻰ ﺑﻪ ﻧﺎ‪N‬‬ ‫ﺳﺨﻦﻫﺎ ﺑﻪ ﻛﺮ
 ﺑﺎ  ﺑﻮ‬
‫»ژ
 ﺑﺎﺗﻴﺴﺖ ﺑﻮﺗﻮ‪  «7‬ﻓﺮ
 ﺟﻨﮓ ‪ N‬ﺟﻬﺎﻧﻰ ‬
‫ﺑﺎ‪ b‬ﻛﺎﻧﺖ‪» ،‬ﻓﻴﻠﺴــﻮ\ ﻓﺎﻗﺪ ﺟﺴﻤﻰ
‪  1‬ﻧﺪﮔﻰ« ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎ

ﻳﻨﻘﺮ

ﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﻴﻠﺴﻮ\ﻛﺒﻴﺮ ﻣﺤﻔﻞ »ﭘﻨﺞﺗﻦ«‬
‫ﻃﻰ ﺳــﺨﻨﺮ
ﻧﻰﻫﺎ
‪ 5‬ﺑﻪ ﺣﻜﻤﺖ  ﺧﺮ ﻓﻴﻠﺴﻮﻓﻰ ﺑﻪ‬
‫


ﺳﺘﻘﺒﺎ‪ 7‬ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﻧﻤﻰﻧﺪ ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﻣﻰﺷﻮ‪.‬‬ ‫ﺷــﺘﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ ‪
!J‬ﻣﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﻓﻴﻠﺴﻮﻓﻰ ﻫﻤﭽﻨﺎ ﻛﻪ‬
‫ﺑﻬﺮ
‪ N‬ﻧﺎﺧﺸﻨﻮ ﺧﻮ 
ﺑﺎ ﻣﻮﺑﺪ » ﺑﻪ«  ﻣﻴﺎ ﻣﻰﮔﺬ
‬ ‫ﮔﻔﺘﻴﻢ ﺟﻮ ﺧﺎﺟﻰ ﻧﺪ
!  ﺳﺎ‪» ،1996 7‬ﻓﺮﻳﻚ‬
‫
 
ﻣﺄﻣﻮ ﻣﺠﺎ
‪ 1‬ﺳﺘﺎﺋﻴﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎژ‪  ،«,J‬ﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎ »ﻟﻮﻛﺎﻧﺎ ﻧﺸﻨﻪ« ﻛﻪ ﻣﺪ‪ ,‬ﻓﻠﺴﻔﻪ‬
‫ﻧﻴﺰ ﻫﺴــﺖ‪  ،‬ﻧﻘﺪ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺘﺎﺑﻰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ‬
‫ ﺑﻪ ﻧﺰ ﺳﺘﺎﺋﻴﺎ ﻓﺘﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎ ﺷﺎ‪
J‬ﻳﻦ
ﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ 
ﺑﻪ ﻋﻨﻮ

ﺛﺮ »ﺑﻮﺗﻮ‪ «7‬ﻣﻨﺘﺸــﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ! »ﭘﺎژ‪«,J‬‬
‫

ﻣﺮ ﻫﻤﺔ ﺷــﻤﺎ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﺮ
ﺑﺮﻳﺪ  ﻫﻴﭽﻜﺲ ﺑﺮ ﻳﮕﺮ‬ ‫ ﻧﺪﮔﻰﻧﺎﻣﺔ
ﻳﻦ ﻓﻴﻠﺴﻮ\ ﺗﺨﻴﻠﻰ 
ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺷﺘﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ ‬
‫ﺑﺮﺗﺮ  ﺳــﺎﻻ ﻧﺪ
  ﻧﻤﻰﺗﻮ
ﻧﺪ ﺑﻪ ﻳﮕﺮ ﻓﺮﻣﺎ ﻫﺪ‪.‬‬ ‫‪ ،J‬ﻣﻰﻧﻮﻳﺴــﺪ


ﻫﺎﻟﻰ ﻗﺮﻳﺔ »ﭘﻮﻣﻰ«  ﻓﺮ
ﻧﺴــﻪ‬
‫ﻓﺮﺳــﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﭼﻮ ﻣﺮ‪ N‬ﺳــﺘﺎ ﻓﺮﻣﺎ ﺷــﺎ‪ J‬ﺑﺸﻨﻴﺪﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻮ‪ .J‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ
ﺛﺮ ﮔﺮ
ﺳــﻨﮓ ﻓﻠﺴﻔﻰ‬
‫ﻏﺮﻳﻮ ﺷﺎﺷﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺎ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ‪:‬‬ ‫»ﻫﺎﻧﺮﻟﻮ«  
ﻗﻊ ﺑﻪ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﻓﻴﻠﺴــﻮﻓﻰ
ﺟﺎ‪ M‬ﻣﻰﻫﺪ‬
‫ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺟﻮ ﻧﺪ
ﺷﺘﻪ!‬
‫ﺧﺮﺷﻰ ﺑﺮﻣﺪ ﭘﺮﻣﺎﻳﻪ ‪J‬‬
‫ ﺷﺎ ﻛﻪ ﮔﺸﺘﻨﺪ ﻫﻤﻮ
‪ J‬ﻣﻪ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﺑﻬﺘﺮ
ﮔﻮﻫﺮ ﻧﺎﻣﺪ
‬
‫ﭼﻮ ﺑﺮﺟﺎﻳﮕﻪ ﺑﺮ ﺑﺮﻧﺪ‪ 5‬ﺑﻪ ﻛﺎ‬
‫ﭼﻪ ﻛﺴــﻰ ﺑﺎ ﻣﺴــﺎ
‪  1‬ﺑﺮ
ﺑﺮ ﻣﺨﺎﻟﻒ
ﺳــﺖ؟ ﻫﻴﭽﻜﺲ!‬ ‫ﺧﺮ ﺷﺎ‪ J‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﭘﻬﻠﻮ
‬
‫ﻣﺮ‪  N‬ﺳــﺘﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻌﻀــﻰ

ﻫﺎﻟﻰ ﻣﺮ ﭘﺮﮔﻬﺮ

ﻳﻦ‬ ‫ﭼﻮ ﺧﻮ
ﻫﻰ ﻛﻪ ﺑﻰﻧﺞ ﻣﺎﻧﺪ 
‬
‫ﺳﺨﻨﺎ »
ﻧﻘﻼﺑﻰ«
ﺳﺘﻘﺒﺎ‪ 7‬ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﭼﻮ ﻫﻤﻪ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺮ
ﺑﺮ ﺷــﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﻛﺲ
ﻋﺎ ﻣﻬﺘﺮ  ﺳﺎﻻ ﻛﺮ ‬ ‫ﭘﺲ ﺑﻪ ﺧﺮ ﭘﺎﺳــﻰ ﺑﺎ ﮔﺮﻳﻢ‪ ،‬ﺗﺎ ﻳﺎﻫﺎ ﺷــﻮ‪ ،Y‬ﻳﺎ‬
‫ﻫﻴﭽﻜﺲ
ﻳﮕﺮ ﻓﺮﻣﺎ ﻧﺒﺮ‪ .‬ﻧﮕﺎ‪ J‬ﺷﻮ‪ Y‬ﺑﺮ  ﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ ﭘﻴﺎﻣﺪﻫﺎ ﺑﻪ
ﺻﻄﻼ‪» c‬ﺑﺮ
ﺑﺮ«‪» ،‬ﻣﺴﺎ
‪،«1‬‬
‫ﺧﺮ‪ N‬ﺣﺎﻛﻢ ﺷﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ  ﺑﻪ ﻳﺮ
ﻧﻰ ﮔﺬ
  ﺳﺘﺎﺋﻴﺎ‬ ‫»ﺣﺎﻛﻤﻴــﺖ ﻣــﺮ‪» ،«N‬ﺣﻜﻮﻣــﺖ
ﺟﺘﻬــﺎ«  ﻳﮕــﺮ‬
‫
ﺧﺎﻧﻪ  ﻛﺎﺷﺎﻧﺔ ﺧﻮ ﮔﺮﻳﺨﺘﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎ ﺗﻮﺣﺶ 
ﻳﺎﺑﻴﻢ‪  ،‬ﺑﻪ ﻣﻴﺰ
 ﺷﺎﻻﺗﺎﻧﻴﺴﻢ‬
‫ﻣﺪ
ﻓﻌﺎ »ﻣﺮ‪N‬ﺳــﺎﻻ« 
ﺟﺘﻬﺎ ﺑﺠﺎ »ﻻﻳﺖ ﻓﻘﻴﻪ«‬
‫ﻫﻤﻪ ﻳﻚ ﺑﻪ ﻳﮕﺮ ﺑﺮﻣﻴﺨﺘﻨﺪ‬ ‫ﭘﻰ ﺑﺒﺮﻳﻢ‪ .‬ﭼﺮ
ﻛﻪ »ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻣﺮ‪
  «N‬ﻗﻊ ﺟﺰ ﺷﻮ‪Y‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺟﺎ ﺑﻴﺮ
‪ J‬ﺧﻮ ﻳﺨﺘﻨﺪ‬ ‫ ﺑﻰﻧﻈﻤﻰ  ﻗﺎﻧﻮﺷــﻜﻨﻰ ﻧﻴﺴــﺖ‪ .‬ﺑﺎﻫﺎ ﮔﻔﺘﻪ
ﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ‬
‫ﭼﻮ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ
 ﺳﺘﺎ ﺳﺘﺨﻴﺰ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﻰﮔﻮﺋﻴﻢ ﻣﻜﺮ
ﺳــﻰ ﺑﺎ ﻣﺮ‪N‬ﺳــﺎﻻ  ﺗﻀﺎ ﻗﺮ
‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻧﺎﮔﺎ‪ J 
J‬ﮔﺮﻳﺰ‬ ‫ﻣﻰﮔﻴﺮ‪ .‬ﻣﻜﺮ
ﺳﻰ‪ ،‬ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻗﻮ
ﻧﻴﻦ
ﻧﺴﺎﻣﺤﻮ  ﻧﻈﻢ‬
‫ﻫﻤﻪ ‪ J‬ﺑﻪ ﻳﺮ
ﻧﻰ  ‬ ‫
ﻧﺴﺎﻧﻰ
ﺳﺖ‪ ،‬ﺣﺎ‪ 7‬ﻧﻜﻪ »ﻣﺮ‪N‬ﺳﺎﻻ«‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﺎً
ﻧﻮ‪M‬‬
‫ﺧﺘﺎ ﺷﺪ‪ J‬ﺧﺸﻚ  ﺑﻰ‪ Y‬ﺟﻮ‬ ‫ﻳﻨﻰ‪ ،‬ﻫﻤﺎ ﺷﻮ‪  Y‬ﻗﺎﻧﻮﺷﻜﻨﻰ
ﺳﺖ ﻛﻪ ﻃﻰ‪ 31‬ﺳﺎ‪7‬‬
‫
ﺧﻴﺮ ﺑﺮ ﻣﻠﺖ
ﻳﺮ
 ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺷﺪ‪.J‬‬

‫ﻓﺮﺳﻰ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ 

‪ J‬ﻧﺎﺑﻮ ﻳﻚ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﻮ‪Y‬‬
‫ ﺑﻰﻗﺎﻧﻮﻧﻰ
ﺳــﺖ‪
J .‬ﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻬﺮ
‪N‬ﮔﻮ ﺣﻴﻦ ﺷــﻜﺎ ﺑﻪ‬
‫ﻳﻚ ﺳﺘﺎ ﺑﺎ  »ﭘﺮﻣﺎﻳﻪ« ﻣﻰﺳﺪ‪  ،‬ﭼﻮ ﺳﺘﺎﺋﻴﺎ‬
‫
ﺳﺖ  ﻧﻈﻢ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐ ﻫﻤﻜﺎ  ﺑﺎ
ﻧﻰ‪ .‬ﺣﺎ‪ 7‬ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻔﻬﻮ‪N‬‬ ‫ﭼﻮ ﺳــﺎﻟﻰ ﮔﺬﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻬﺮ
‪ N‬ﺑﺮ  ‪ J‬ﮔﺬ ﻛﺮ‪  J‬ﺟﺰ ﻳﺮ
ﻧﻪ‬
‫ﻧﻈﻢ
ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ  ﺷــﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺷﻨﺎ ﺷﺪﻳﻢ ﺑﭙﺮ
ﻳﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻈﻢ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻧﻤﻰﺑﻴﻨﺪ‪ ،‬ﭘﺲ
ﻛﺮ‪ b‬ﺧﻮ ﭘﺸــﻴﻤﺎ ﺷــﺪ‪  J‬ﺑﻪ 
‬
‫ ﻣﻔﻬﻮ‪ N‬ﻣﻜﺮ
ﺗﻴﻚ  ﻣﻌﺎﺻﺮ ‪.‬‬ ‫ﻓــﺮ
ﻣﻰﺧﻮ
ﻧﺪ ﺗﺎ ﭼﺎ‪ 
J‬ﺑﻴﻨﺪﻳﺸــﺪ‪ .‬ﻣﻮﺑﺪ  ﺑﻪ ﺑﻪ ﺳــﺘﺎ‬
‫ﺑــﺎ ﻣﻰﮔــﺮ‪ ،‬ﭘﻴﺮﻣﺮ 
ﻣﻰﺑﻴﻨﺪ  ﺳــﺒﺐ ﻳﺮ
ﻧــﻰ

‬
‫ ﻣﻜﺮ
ﺳــﻰ ﻓﻘــﻂ » ﺑﺮ
ﺑﺮ ﻗﺎﻧﻮ«
ﺳــﺖ ﻛــﻪ
ﻓﺮ
 ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻰﭘﺮﺳــﺪ‪ .‬ﻣﺮ ﻛﻬﻦﺳــﺎ‪ 7‬ﺑﺎ ﺑﻪ ﮔﻼﻳﻪ ﻣﻰﮔﺸــﺎﻳﺪ 
‬
‫ﻳﻜﺪﻳﮕــﺮ ﺑﺮ
ﺑﺮ
ﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎ‪ 1‬ﻳﮕــﺮ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻜﺮ
ﺗﻴﻚ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻣﻮﺑﺪ ﺑﻰﺧﺮ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺳــﺎ‪ 7‬ﭘﻴﺶ ﺑﺮ  ‪ J‬ﮔﺬ ﻛﺮ‪J‬‬
‫
ﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﺎ »ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﺮ‪» ،«N‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻰﻃﺒﻘﺔ ﺗﻮﺣﻴﺪ«‪،‬‬ ‫ »ﻣﺮ‪ N‬ﺳﺎﻻ«  ﻳﺮ
ﻧﻰ ﺑﻪ
ﻣﻐﺎ ‪:‬‬
‫ »ﻣﺴــﺎ
‪ «1‬ﻳــﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﮕﻮﺋﻴــﻢ ﺑﺎ‪H‬ﺣﺶ »
ﻟﻬــﻰ« ﻧﺪ
‪.‬‬
‫ﭼﺮ
ﻛﻪ  ﺟﺎﻣﻌﺔ
ﻧﺴــﺎﻧﻰ ﻫﺮ ﻓــﺮ
ﻳﻚ »ﺟﺎﻳﮕﺎ‪
 J‬ﻗﻌﻰ‬ ‫ﺑﻴﺎﻣﺪ ﻳﻜﻰ ﺑﻴﺨﺮ ﻣﻮﺑﺪ‬
‫
ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ« ﺑﺮﺧﻮ

ﺳﺖ  ﻧﻈﻢ ﻣﻜﺮ
ﺗﻴﻚ
ﻳﺠﺎ‪ Y‬ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫
 ﻧﺎﻣﺪ

 ﺑﻰﺑﺮ ﺑﺪ‬
‫ﻛﻪ ﻣﺮ ﻫﺎ
ﻳﻦ ﺟﺎﻳﮕﺎ‪ J‬ﻣﺨﺪ‪ 5‬ﻧﺸــﻮ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﺎ ﺳﺎ‪J‬ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎ ﮔﻔﺖ ﻳﻜﺴﺮ ﻫﻤﻪ ﻣﻬﺘﺮﻳﺪ‬
‫ﺧﺮ}
ﭼﺎﭼﻮ‪ Y‬ﺟﺎﻳﮕﺎ‪
 J‬ﻗﻌــﻰ
ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ
ﻧﻈﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫ﻣﮕﺮ ﺗﺎ ﻛﺴﻰ 
ﺑﻪ ﻛﺲ ﻧﺸﻤﺮﻳﺪ‬
‫»ﺟﺮ‪ «N‬ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮ‪ .‬ﺟﺎﻳﮕﺎ‪
 J‬ﻗﻌﻰ
ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ 
ﭘﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﮕﻔﺖ
ﻳﻦ 
ﻳﻦ ‪ J‬ﭘﺮﺷﻮ‪ Y‬ﮔﺸﺖ‬
‫ﺗﻌﺮﻳــﻒ ﻛﺮ‪
J‬ﻳﻢ ﭘــﺲ 
ﻳﻦ ﺑﻼگ ﺑﻪ
ﺷــﺎ‪ b‬ﻣﺨﺘﺼﺮ‬ ‫ﭘﺮ
ﻏﺎ‪  1‬ﻛﺸﺘﻦ  ﭼﻮ‪ Y‬ﮔﺸﺖ‬
‫
ﻛﺘﻔﺎ ﺧﻮ
ﻫﻴﻢ ﻛﺮ‪.‬‬
‫ﭘﺲ  ﺑﻪ
 
ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎ ﺷﺎ‪
J‬ﻳﻦ
ﺳﺖﻛﻪ ﺗﻮ ﻛﺪﺧﺪ
‬
‫ ﻳﻚ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻬﻨﺠﺎ‪ ،‬ﭼﺎﭼﻮ‪ Y‬ﺟﺎﻳﮕﺎ‪ J‬ﻫﺮ ﻓﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮ
‬ ‫‪ J‬ﺑﺎﺷﻰ‪ .‬ﻓﺮﺳﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﭘﻴﺮﻣﺮ ﺳﺘﺎﺋﻰ ﻛﻤﺮ ﺑﻪ ﺑﺎ ‪J‬‬
‫»
ﻧﺴﺎ« ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺻﻮ‪» 1‬ﺳﻮﻳﻪ« ﻣﺤﻔﻮ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﻓﺮ‬ ‫ﻣﻰﺑﻨﺪ‪ ،‬ﺧﺖﻫﺎ ﺑﺴــﻴﺎ ﻣﻰﻛﺎ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪﻫــﺎ ﻳﺮ
 
‬
‫ﻣﻮﻇــﻒ
ﺳــﺖ  ﺣﺮﻳﻢ ﺧﺼﻮﺻﻰ  ﺣﺮﻳــﻢ
ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻣﺮ ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﭼﻮ ﺷﻮ‪ Y‬ﺟﺎ ﺧﻮ ﺑﻪ ﻧﻈﻢ ﻣﻰﺳﭙﺎ‪،‬‬
‫ﺟﺎﻳــﮕﺎ‪
J‬ﻓــﺮ
 ﻳﮕﺮ 
ﺑﻪ ﻋﻨﻮ
 »
ﻧﺴــﺎ« ﻋﺎﻳﺖ ﻛﻨﺪ‪ ،‬‬ ‫
ﮔﺎ ﺑﻪ ﺳﺘﺎ ﺧﻮ ﺑﺎ ﻣﻰﮔﺮﻧﺪ‪:‬‬
‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﻇﻒ ﺑﻪ ﻋﺎﻳﺖ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺮ ﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺟﺎﻳﮕﺎ‪ J‬ﺷﻐﻠﻰ  ﺻﻨﻔﻰ
ﻓﺮ
 ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺻﻮ‪» 1‬ﺳﻮﻳﻪ«‬ ‫
ﻧﺠﺎ ﻫﺮ ﻛﺲ ﻛﻪ ﺑﮕﺮﻳﺨﺘﻰ‬
‫ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻣﺤﻔﻮ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ ﻛﻨﻴﻢ‪  ،‬ﻳﻚ ﻣﻜﺮ
ﺳــﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﮋﮔﺎ ﻫﻤﻪ ﺧﻮ ﻓﺮﻳﺨﺘﻰ‬
‫ﺗــﻞ ﻣﻮﻫﻮ‪» N‬ﻣﺮ‪ «N‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻧﺨﻮ
ﻫﺪ ﻛﺮ‪ .‬ﻣﺮ‪»
N‬ﺣﻖ‬ ‫ﭼﻮ ﮔﺎﻫﻰ ﻣﺪ ﺑﺎ ﺟﺎ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ« ﺑﺮﺧﻮ
ﻧــﺪ ﻧﻪ
ﺣﻖ
ﻋﻤﺎ‪ 7‬ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻢ
ﻧﺞ
ﻳﻦ ﭘﻴﺮﺳﺮ ﻛﺪﺧﺪ
‬
‫
ﮔــﺮ  ﺟﺎﻣﻌﻪ
 »ﻣﺮ‪ «N‬ﺣﻜﻮﻣــﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺬ
‬ ‫ﻳﻜﺎﻳﻚ ﺳﻮ ‪ J‬ﻧﻬﺎﻧﺪ ‬
‫ﻫﺮ}ﻣﺮ}  ﺷــﻮ‪ Y‬ﻓﺮ ﻣﻰ
ﻓﺘﺪ‪ ،‬ﭼﺮ
ﻛــﻪ »ﻣﺮ‪ «N‬ﻓﺎﻗﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺑﺮ  ﺑﺎ ﻛﺮﻧﺪ ﺟﻮ‬
‫ﺟﺎﻳــﮕﺎ‪ J‬ﻣﺸــﺨﺺ
ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ  ﻣﺴــﺌﻮﻟﻴﺖ ﺣﻘﻮﻗﻰ
ﻧﺪ‪ ،‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠــﻪ  ﺑﺮ
ﺑــﺮ
ﻋﻤﺎ‪ 7‬ﺧﻮ ﭘﺎﺳــﺨﮕﻮ ﻧﺨﻮ
ﻫﻨﺪ ﺑﻮ‪
.‬ﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎ‪ 7‬ﺑﻌﺪ ﭼﻮ ﺑﻬﺮ
‪ N‬ﺑﺮ  ‪ J‬ﮔﺬ
 ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺟﺎ 
ﺑﺎ‬
‫
ﺳــﺖ ﻟﻴﻞ ﺷﻴﻔﺘﮕﻰ ﻓﻌﻠﺔ ﻓﺎﺷﻴﺴــﻢ ﺑﻪ »ﻣﺮ‪N‬ﺳﺎﻻ« ‬ ‫ ﺧﺮ‪ N‬ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ‪ ،‬ﭘﺲ
ﻣﻮﺑﺪ  ﺑﻪ ﺳــﺒﺐ 
ﺟﻮﻳﺎ ﻣﻰﺷــﻮ‪.‬‬
‫»ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﺮ‪«.N‬‬ ‫ﻣﻮﺑﺪ ﺑﻬﺮ
‪
 N‬ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺷــﻮ‪ Y‬ﺳــﺒﺐ ﭘﺮ
ﻛﻨﺪﮔﻰ  ﻳﺮ
ﻧﻰ‬

‫ﺑﻪ ﺗﻪ ﮔﺮ
ﻳﻦ ﻧﺞﻫﺎ 
‬
‫ﻧﺸﻴﺒﻰ 

ﺳﺖ ﭘﻴﺶ ﻓﺮ
‬