ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
ª 018-2489192 h 0onf
tcrJjh zef a March 21, 2010
Special workshop on how to sell Mang Tha Ekid if ?H Australia Ekid if rH sm;odk h aps;uGuw
f ifa&mif;csEidk o
f nfh tjyif
products in English, rav;&Sm;tzGJ htpnf;rsm;ESifh

Mang Tha xkwu f e

k r
f sm; aps;uGuwf if NGOs rsm;uvnf ; 0,f , l t m;ay;aeygonf / xd k h j yif
a&mif;csEki
d &
f ef t*Fvy d p
f um;ajymoif rav;&Sm;tvnfa&mufvm
wef;usif;y aomEkid if jHcm;{nfo h nfrsm;u
Mang Tha xkwu f ek rf sm;tm; Ekid if w
H umodk h Mang Tha trsLd ;orD; vnf;0,f,t l m;ay;aeyg
rsm;u aps;uGufwifa&mif;csEkdif&ef t*Fvdyfpum;ajymoifwef;udk onf/ xdk aMumifh Mang
jyD;cJhonf rwfv15rS 17&uftxd jyifopfEkdifiHrS Miss. Tiffany Tha xkwfukefrsm; tm;
rSoifMum;ydk hcscJhygonf/ oifwef;wGif trsdK;oD;16a,muf EkdifiHwumaps;uGufodk
wufa&mufoifMum;cJhonf/ h y d k r d k u s,f j yef h a tmif
aps;uGufwifa&mif;Ekdif
olh t*Fvdyfpum;ajymwwfoltrsdK;orD;rsm;vdktyfonfh twGuf
jyifopfEkdifiHrS Miss Tiffany utcsdefay;jyD; tajccHt*F
vdypf um;ajymwwfatmif oifay;&jcif;jzpfonf/ Miss Tiffnany
tay: Mang Tha trsd K ;orD ; rsm;ES i f h t wl ACR
txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/

ACR ausmif; q&m-rdb ausmif;aumfr

wDzJG p
h nf;jcif;
Mang Thaxkwfukefrsm;onfuav;xdef;rdcifrsm;? udk,f0ef ausmif;om;rsm;ynmt&nftcsif;wd;k wufjyD; Ekid if w H umtqifrh DS
aqmifrDcifrsm;u uav;xdef;&if;ESifh tem;,l&if; xkwfvkyfaom ausmif;om;rsm;jzpfvmEkid af &;twGuf ACR vlMuD;rsm; rdbrsm;ESihf
vufrIynmxkwfukefrsm;jzpfMuygonf/ trsdK;orD;rsm;onf rdrdwdk q&mrrsm;yl ; aygif ; jyD ; jyD ; cJ h o nf h rwf v 13&uf a e h w G i f
wwfxm;aomvufrIynmrsm;udk Mang Tha trsdK;orD;tzGJ hwGif tpnf;ta0;usif;ycJhygonf/ tpnf;ta0;qkH;csufcsuft&
vma&mufqkHpnf;jyD; wpfOD;ESifhwpfOD; tjyeftvSef tawG htMuKH ausmif;aumfrwDzJG ph nf;jyD; q&m-rdbrsm;yg0ifaomausmif;aumf
A[kowk rsm; zvS,jf yD;rS qef;opfajymifajrmufaom vufryI nmrsm; rwDrS ausmif;twGuf vdktyfonfrsm;tm; 0dkif;0ef;wm0ef,l
xkwfvkyfEkdifjcif;jzpfonf/ Mang Tha xkwfukefrsm;onf jyifopf aqmif & G u f a y;&ef tm;vk H ; oabmwl q k H ; jzwf c J h y gonf /
1
qkH;jzwfcsuft& 2010jynfhESpf ACR ausmif; q&m-rdbaumfrDwd ESpfa,muf? ausmif;om;rdbudk,fpm; rdb5a,mufvdkufygjyD;
0ifrsm;rSm - ACR ausmif;olausmif;om; Pre, PI, PII, ausmif;om;olom;
em,u - ACR, Coordinator rsm; Mount Caria International School odak vhvma&;c&D;oGm;
_ ACR Chairman cJhMuygonf/ ausmif;olausmif;om;rsm; jyifyA[kokw&&Sda&;t
Chairman - Peter Leng Uk (Senthang) wGufapwem jzifhtukeftusrsm;pGmcHjyD; ausmif;olausmif;om;
Vice Chairman - Daw Ye (Mindat) rsm;tm;ulnDol q&mr Wenny ESifhq&mr2OD;tay:txl;aus;
Secretary - Chin Chin (Senthang) Zl;wif&Sdygonf/
Members - Ko Sai (Shan)
-Hlawn Kil (Hakha) ACRESpy
f wfvnfoif;vk;H uGswftpnf;
-Sein Aye (Mindat) ta0;rwfv26&uf ae u h sif;yrnf
-Bawi Hlun (Zophei)
-Than Lian (Matu) ESpfwdkif;usif;yvSsuf&Sdaom ACR ESpfywfvnftpnf;ta0;udk
-Mavuli (Mizo) vmrnfh rwfv(26)&ufae hwGif Senthang toif;awmfbk&m;
-Shew Hla (Matu) ausmif;wGifusif;yrnfjzpfonf/ ACR tzGJ h0if(17)zGJ hrS oif;
-Thang Peng(Falam) awmfvlMuD;rsm;? tzGJ htpnf;acgif;aqmifrsm; wzGJ hvSsif tenf;qkH;
tpnf;ta0;wGifq&mrrsm;u rdbrsm;xHtMuHay;wifjycsuf- (10)OD;pDwufa&muf&ef av;pm;pGmjzifhzdwfac:tyfygonf/
- ausmif;olausmif;om;rsm; tdrfpmrSefrSefvkyfMuyg&ef rdbrsm;u
ulnD&ef tpnf;ta0;wGif ACR \wpfESpfwm (tzGJ h0if 40000)eD;ygt
- ausmif;olausmif;om;rsm;tm; t*Fvyd pf um;vk;H meaning tdrf wG u f vk y f i ef ; aqmif & G u f c suf r sm;ud k wm0ef & S d o l r sm; EC
wGufusufcdkif;&ef tvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;u &Sif;vif;wifjyrnfjzpfonf/
- ausmif;olausmif;om;rsm; ausmif;csdeftwGif; zsm;emygu q&m olwdk h\wifjycsufrsm;tay: vkyfief;jyefvnfokH;oyfjcif;ESifha&S h
rrsm;xHwifjy&ef vkyfief;pOfrsm;a&;qGJ&efvdktyfonf/ tzGJ h0if40000eD;yg;\
- qkH;roGefoifvdk hr&aom pnf;urf;r&Sdonfausmif;om;? q&mr tem*wfaumif;MudK;twGuf a&S hvkyfief;pOfrsm;a&;qGJ&mwGif tzGJ
pum;em;raxmifaom ausmif;olausmif;om;rsm;tm; q&mrrsm; h0if17zGJ h tzGJ h0ifrsm;rS pepfwusvkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk
vdktyfovdk qkH;r&rnf/ jyefvnfokH;oyfjyD;rSom taumif;qkH;aomtem*wfpDrHudef; a&;
- tusifhpm&dwy¦ sufjym;aom auuav;rsm;tm;rdbxHcsufcsif; qGJtaumiftxnfaz:aqmif&GufEkdifrnf/ odk hjzpfygí tzGJ
zkef;quftaMumif;Mum;rnf/ h 0 if r sm;Mud k w if j yif q if j yD ; rysuf r uG u f w uf a &muf M uyg
- ausmif;olausmif;om;rsm;tm; cGJjcm;qufqHjcif;r&SdbJrdcifpdwf Ekd;aqmftyfygonf/
"gwftjynfht0jzifh oGefoifqkH;r oifMum;ay;rnf/
ACR ausmif;om;rsm;jyifyavhvma&; ACR aq;cef;wd;k csJz
h i
G v
hf p
S r
f nf
c&D;xGuf
wywfwMuDrfomzGif hvSpfEkdifcJhaom ACR aq;cef;udk vmrnfh{jyD
vrSpjyD; wywfvsS iEf pS Mf udrzf iG v
hf pS af wmhrnfjzpfaMumif; use;f rma&;
twGuf owif;aumif;yg;vdkufygonf/ ACR q&m0ef Dr.
Amelia &ufwckd iG , hf jl yD; q&m0efjyefvmonfh {jyDv'kw, d ywfrpS
íwywfvSsif t*Fgae hESifh Mumoyaw;ae hrsm;wGif aq;cef;wdk;csJ
hzGifhvSpfawmhrnf/ xdk hjyif0g&ifh csif;olemjyKq&mrESpfOD;rS ACR
tzGJ h0if(17)xHodk htywfpOf wevFm? t*Fg? Ak'¨[l;ae hrsm;wGift
vSnfhusoGm;a&mufvnfywfjyD; aq;ukoay;rnf/ jyif;xefaom
a&m*grsm;udk aq;cef;odk ah c:aqmifuo k ay;jyD; vdt
k yfovdk aq;&kH
MuD;odk hvGJajymif;ay;rnf/Dr. Amelia &ufwdkcGifh,lpOftwGif;
0g&ifq h &m0efwOD;u tpm;xd;k ukoay;rnfjzponf/ Dr. Amelia
cGifhrSjyefvmonfhtcg q&m0efESpfOD;rS ukoay;awmhrnf/
jyD;cJhonfhrwfv14&ufae hwGif Australia rS apwem&Sifausmif; " usef;rmrScsrf;omwd;k wufrnf"
q&mr Madam, Wenny ESifhtzGJ h q&mr3a,muf? csif;q&mr 2
Ä
UNHCR, Mobile Registration tm; ACR CDU vpOfyr
Hk e
S t
f pnf;ta0;
rSBudKqda
k xmufcjH yD;txl;aus;Zl;wif&dS
ygaMumif; CDU vpOfyrHk eS t
f pnf;ta0;udk rwfv15&uf2;00em&DwiG f w&kyf
ausmif;üusif;ycJhygonf/ tpnf;ta0;wGif CDU- Britosha,
UNHCR, Mobile Registration rS rav;&Sm;a&muf'u
k o
© nfrsm; & Shanti, Education, Edna, tzGJ th pnf;acgif;aqmifrsm;? tzGJ
tm; 2009ZlvdkifvrSpí 2009 'DZifbmvtxd 'ku©onf tpnf;yausmif;wm0ef&Sdolrsm;? a'ocH NGOs rsm;wufa&muf
wpfaomif;&Spfaxmifausmf? 2010 Zefe0g&DvrS 2010rwfvtxd MujyD; cgwdkif;tpnf;ta0;ESifhrwlausmif;q&m-q&mrrsm;zdwf
'k u © o nf ck E S p f a xmif a usmf pk p k a ygif ; 25000ausmf u d k Mum;xm;onf/
'ku©onftjzpfrSwfykHwifvufcHay;cJhygonf/ rav;&Sm;a&muf 'k
u©onf ESpfaomif;ig;axmifausmftm; 'ku©onftjzpfrSwfykHwif Madam Edna onfjyD;cJhonfhazazmf0g&DvrSpíynma&;wGifwm
vufcHay;ol UNHCR tay: rav;&Sm;'ku©onfrsm;tm;vkH;ESifh 0ef,ljyD; Madam Alaxander rS Asst program officer
twl ACR rStxl;aus;Zl;wif&adS Mumif; rSww f rf;wif*Pk jf yKvdu
k f tjzpf w m0ef , l u l n D r nf j zpf o nf / rav;&S m ;wG i f tzG J
ygonf/ htpnf;ausmif; 59ausmif;ESifh NGO OD;aqmifaomausmif;
7ausmif;&So
d nf/ 'kuo © nfrsm;\ynma&;udyk yhH ;kd ulnaD om NGOs
xdk hjyif 'ku©onfrsm;tm;rSwfykHwifvufcHay;&ef awmif;qdkay; rsm;vnf ; Education Board wG i f y g0if v mawmh r nf /
aom jynfwGif;jynfy NGOs rsm;? bmoma&;tzGJhtpnf;rsm;? 'ku©onfausmif;rsm;wGif tqifhrSDoif&kd;rsm;usifhokH;jyDjzpfjyD; wcsdK
jynfya&muf trsdK;om;acgif;aqmifMuD;rsm;ESifh 'ku©onftzGJ ah usmif;rsm;wGif bmoma&;ESihf rdcifbmomyl;wGo J ifMum;ay;onf/
tpnf;rsm;tm;vkH;tay: 'ku©onftm;vkH;ESifhtwl txl;aus;Zl;
wif & S d j yD ; qxuf w yd k ; bk & m;&S i f a umif ; MuD ; csay;ygapvd k 2010 Work plan
qkawmif;ay;aeygonf/ 1) Promote Quality Education & Safe Enviroment for
Children (tqifhjrifhynma&;ESifh vkHjcKHonfhywf0ef;usifwnf
rav;&Sm;'ku©onfrsm;tm; rSwfykHwifvufcHay;&ef ae&mpDpOfay; aqmufa&;)? uav;oli,frsm;tm;zufpkHzGH hjzdK;wdk;wufa&;twGuf
aom c&pf,mefbk&m;ausmif;rsm; Sagambut, Sentul, FGA, wdk;csJ haqmif&Gufrnf/
Jahorbaru, Muar, Penang, Ipoh toif;awmfrsm;tay:vnf; 2) Coordination in Education Sactor (ynma&;zvS,rf t I
'ku©onfrsm;tm;vkH;ESifhtwl ACR rStxl;aus;Zl;wif&SdaMumif; csuftcsmusonfA[dk)? NGOs, q&m/rrsm;? tzGJ htpnf;acgif;
rS w f w rf ; wif t yf y gonf / toif ; awmf r sm;tm;vk H ; tay: aqmifrsm;ESifh rdbvjynfolrsm; ausmif;wdk;wufa&;twGuf
qxufwydk; bk&m;&Sifaumif;MuD;csay;ygap/ Amen yl;aygif;aqmif&Gufa&;
3) Monotoring of Education Project (ynma&;pDru H ed ;f rsm;
rdrdtouftE¦&mZf? b0vkjcHKa&;aMumifh ab;uif;vkHjcKH&modk hxGuf tuJjzwfavhvmokH;oyfjcif;) ausmif;wdk;wufa&;twGuf Board
ajy;wdrfa&Smifaom ckdudk;&mrJh'ku©onfrsm;tm; vlom;csif;pmem tzGJ hoGm;a&mufvnfywfavhvmjcif;ESifh aqG;aEG;wdkifyifjcif; yHhydk;
axmufxm;onfhtaejzifh yHhydk;ulnDaom rav;&Sm;tpdk;&ESifh ulnDjcif;rsm;wdk;csJ haqmif&Guf&ef/
rav;&Sm;jynfolrsm;tay: 'ku©onfrsm;tm;vkH;? jynfwGif;jynfy 4) jynfwGif;jynfyrS tultnDay;Ekdifolrsm;avhvm&SmazGjyD;
NGOs, UNHCR, jynfya&muftrsdK;om;acgif;aqmifMuD;rsm;? ausmif;wdk;wufa&;twGuf vkyfaqmif&ef/
'ku©onfrsm;yHhydk;ulnDaomEkdifiHtoD;oD;rsm;ESifhtwl ACR 5) 'k u © o nf a usmif ; om;rsm;tm; tpd k ; &ausmif ; rsm;od k
rStxl;aus;Zl;wif&SdaMumif;rSwfwrf;wif *kPfjyKvdkufygonf/ w h ufa&mufynmoifMum;cGi&hf &Sad tmif oufqikd &f mwm0ef&o dS t l pd;k
wefzdk;rjzwfEkdifaom rav;&Sm;tpdk;&ESifh rav;&Sm;jynfolrsm;\ &ESifh UNHCR aqG;aEG;wdkifyifaeqJjzpfonf/
vlom;csif;pmemaxmufxm;onfh ppfrSefaomapwemrGefonf u qufvufjyD;'ku©onfausmifrsm;wdk;wufzGH hjzdK;a&;twGufaqG;aEG;
rÇmwnfoa&G h 'ku©onfrsm;\ESvkH;om;wGif tjrJxifusef&pfaeyg cJhMuygonf/
onf/ 6) ,ref E S p f r S m usif h o k H ; cJ h j yD j zpf a om 'k u © o nf t zG J h t pnf ; ?
UNHCR, NGOs/FSO rsm;tMum;ok;H yGiq hf ikd vf ufwaJG qmif&u G f
txufaz:jyyg 'ku©onfrsm;tm; tultnDay;olrsm;\wefzdk;r jcif;udk vGefcJhaomESpfrsm;xuf ydkítm;jznfhjyD;taumiftxnfaz:
jzwfEkdifaom ppfrSefonfhapwemrGefudk 'ku©onfrsm;tm;vkH;rS aqmif&Guf&ef/
wkH hjyefonftaejzifh pnf;urf;&Sd&Sd pHjyolawmfaumif;rsm;vdk 7) ausmif;q&m? q&mrrsm;tm;vkH;axmufyHhaMu;wef;wl&&Sdatmif
usifhMuHaexdkifoGm;vmMuyg&ef ACR rSEkd;aqmftyfygonf/ UNHCR rSaqmif&u G jf yD; taumif;qk;H aomynma&;jrSiw hf ifay;Ekid f
3 &ef pDpOfa0iSay;&ef/
 OPE ajzrnfo
h r
l sm; ACR One Stop Training Center
1. Aung win Tun (AK) 08C-00549 rS
2.Maung Thein Shwe (AK) 08C-00789
vkyfief;cGifoHk; rav;? t*Fvdyf? w&kwf
bmompum;oifwef;rsm;udk tcrJhoifMum;ay;ygonf/
3. Maung Tun Hlaing (AK) 08C-00956 áoifwef;ae&m-One Stop Training Center
4. Lei Pa (Zot) 08C-02212 18A, Lorong Brunei 3
5. Ngun Piang (Fal) 08C-02222
Off Jalan Pudu,55100,KL.
Pudu Plaza Taxi Stand a&SY
6. Thang Lam Mung (Ted) 08C-02148 áqufoG,f&ef zkef;-ACR Office (03-2145 7632)
7. Kyaw Kyaw Min (BMS) 07C-06222
8. Ngun Za Ma (Zot) 08C-01832 Mang Tha trsdK;orD; A[da
k umfrwDt
9. Peng Hnin Thang (Lai) 08C-01989 pnf;ta0;usif;y
10. Kun Saw Mai (MN) 08C-01582
11. Kham Mung (Lau) 08C-01496
12. Saw A Moe David (KR) 08C-01794
13. Cia Men (Lai) 09C-01893

ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

ONE StOp tRAINING CENtER
rS
'kuo
© nfrsm;twGut
f vkyt
f udik t
f crJ&
h mS ay;onf/
vpOfykHrSefusif;yvSsuf&Sdaom Mang Tha A[dkaumfrDwDtpnf;t
pm;yGJxdk; (usm;? r) tvdk&Sdonf
ávpm-RM-700 (p&dwfjidrf;) a0;udk jyD;cJhonfhrwfv19&ufwGif usif;ycJhygonf/ Mang Tha
átvkyfcsdef-wpfaeY (12) em&D (aeYqdkif;? nqdkif;&Sdonf) A[dak umfrwD0ifrsm;onf ACR tzGJ 0h if(17)zGJ rh S trsKd ;orD;ud,
k pf m;
árdrdMudKufESpfouf&m atmufygae&mrsm;&Sd vS,f2O;DpDyg0ifonf/ tpnf;ta0;wGif trsKd;orD;vufrIynm
tdEd́,pm;aomufqikd rf sm;wGivf yk u
f ikd Ef ikd yf gonf onfwcsKd o h nf Mang Tha wGif vma&mufqufo, G jf cif;r&So
d nfh
(KL, Selangor, Malacca, Perah, Ipoh,
Johor Baru, Penang) twGuf rdrdwwfuGsrf;aomynmudk rdrdtwGuf tzGJ hpnf;twGuf
árSwfcsuf/ / UNHCR card tokH;rcsEkdifawmhyg/ rdrdynmudk rdrdtwGuf trsm;tusdK;twGuf
&Sdolrsm;omvufcHonf/ tokH;csEkdif&ef? tcsif;csif;twwfynmA[kokwrsm;zvS,fjyD;
/ wpfvtwGif;em;&uf (4) &uf&Sdonf/
/ wpfvtwGif;tcsdefydk (2) pGrf;&nfjrSifhwif&ef? EkdifiHwugodk haps;uGufwifa&mif;csEkdifrnfh
&ufvkyfay;&rnf/ tqifhjrifh vufrIynmrsm;xkwfvkyfEkdif&eftwGuf Mang Tha t
tcsdefydkvkyftm;c RM-50 zGJ hESifh qufoG,fMuyg&ef aqG;aEG;qkH;jzwfcJhMuygonf/
/ oHk;v vkyfjyD;rSom vpmwdk;ay;rnf/
/ vkyfief;uRrf;usifol? csufjyKwfwwfolrsm; yxrtMudrf wdi
k ;f &if;om; COBEM cspf
wpfv RM- 1350 rS RM-1500xd&rnf/ Munfa&;abmvk;H zvm;
qD;rD;zdik ef ,f
y&dabm*puf&kH tvkyo f rm; (usm;) tvd& k o
dS nf
átjccHvpm-RM-21 (wpf&ufvkyftm;c) yxry GJ- CRC (csif;) 3 SRO (&Srf;) 0
tcsdefydkvkyfolrsm;tydk&if;*dwf3wae htwGufay;onf/ 'kwd,yGJ- MKO (u&if) 2 ACR (csif;) 1
átcsdefydkaMu;- wpfem&D (RM-3.5) aemufq;Hk Adv
k v f yk JG (rwfv21 eHeuf 8;30)
áae&m-Penang MKO (u&if) Vs CRC (csif;)
yvyfpwpfpuf&kH tvkyo f rm; (usm;?r)
tvd& k o
dS nf British Copuncil Free English Class we*FaEGae w h ikd ;f 3
ávpm- RM-20 em&drS 5em&dtxd pm&if;ay;olrsm;atmufygvdyfpmodk hwuf
átcsdefydk- 1.5 ( aeYwdkif; 3 em&D)
áSunday, Public Holiday- 2q a&mufEkdifygonf/ Ground Floor, West Block,
ánqdkif;? aeYqdkif;&Sdonf Wisma Selongor Dredging
áae&m- AT Plastic, Klang 142c Jalan Ampang
áae&mxdik cf if;(tdr)f ay;onf

4 ta&;ay:tultnDvdkolrsm; ACR wGifqefxkwfEkdifygonf/