aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZALoD&Nd rKd Ue,f&dS a&G;aumufyJG

aumfr&Sit
f zGUJ cGJ ;kH wGif Ed0k ifbm 3 &ufrpS wifum BuKd wifqErJ
ay;vsuf&Sdonf/ "mwfyHk - IPRD (owif; pmrsufESm - 3)
a&S;jrefrmrif;rsm;vufxufrpS yef;avmifjrpfay:wGiaf &vTq
J nfrsm;wnfaqmufNy;D v,fajrrsm;udk
qnfa&ay;pdkufysKd;cJh&m udkvdkeDacwf 1891-1892 ckESpfwGif yef;avmifjrpfay:&Sd uif;wm;qnf? eufvTJqnf?
usD;rJqnfESifh xHk;BuD;qnfwdkYudk jyefvnfrGrf;rHjyifqifNyD; ,aeYwdkifqnfa&ay;a0oHk;pGJcJhonf/
xdkqnfrsm;onf a&vTJqnfrsm;jzpfojzifh jrpf\ a&pD;a&vmenf;yg;csdefwGif a&vHkavmufrIr&Sdjcif;?
jrpfa&Bu;D csed w
f iG f v,fajrrsm; a&vTr;f rd;k rIru
S muG,Ef ikd &f ef wpfEpS yf wfv;kH a&vdt
k yfcsed w
f iG f xkw,
f o
l ;kH pGEJ ikd f
&efESihf ESpfpOf vQyfppf"mwftm; ,lepfoef;aygif; 165 oef; xkwfvkyf&ef&nf&G,f uif;wm;a&avSmifwrH
udk oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u 1981-1982 ckESpfwGif wnfaqmufcJh&m 1989-1990 ckESpfwGif NyD;pD;cJh
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
onf/

Ekd0ifbm 8? 2015

,aeYonf 'Dru
kd a&pDEidk if aH wmfopftwGuf xl;jcm;aomaeYwpfaeY
jzpfonf/ 'Dru
kd a&pDEikd if w
H pfEidk if t
H wGuf ta&;tBu;D qH;k qH;k jzwfcsuf
ay;&rnfh aeYwpfaeYvnf;jzpfonf/ toGiful;ajymif;aeaom EkdifiH
wpfEkdifiH\ ordkif;0if? ordkif;wGifrnfh ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxG
a&G;aumufyJGBuD;wGif vGwfvyfNyD;
w&m;rQwpGmjzifh qErJrsm;
ay;MuavNyD/
jrefrmEkdifiHordkif;wGif a&G;aumufyJGrsm;tBudrfBudrf usif;ycJhzl;
aomfvnf; ,aeYusi;f yaeonfh a&G;aumufyrGJ mS jrefrmEkid if \
H tem*wf
twGuf xl;jcm;av;eufonft
h oGiaf qmifonf/ 1947 ckEpS f wdik ;f jyK
jynfjyKvTwfawmftrwfa&G;aumufyJG? 1957 ckESpf ygvDref'Drdkua&pD
a&G;aumufy?GJ 1990 ckEpS yf gwDpakH &G;aumufy?GJ 2010 ckEpS f taxGaxG
a&G;aumufyrGJ sm;ESihf ,aeYusi;f yonfh a&G;aumufyrGJ mS uJjG ym;jcm;em;
onfhtoGifaqmifayonf/
,cifESifhrwlonfhtcsufrsm;rSm 2015 a&G;aumufyJGwGif ygwD
tzJGUtpnf; 90 ausmf? udk,fpm;vS,favmif; 6000 ausmf0ifa&muf

rdwDvm Edk0ifbm 7
rd w D v mNrd K U &ef u k e f - rE a v;
tjrefvrf; oD;uke;f (285)rdik f ,mOf
&yfem;pcef;teD;wGif ta&;ay:
a&S;OD;jyKpjk cif;pcef;taqmufttkH
opftm; arvtwGif;u pwif
aqmufvkyfcJh&m Edk0ifbm 6 &uf
wGif 80 &mcdik Ef eI ;f ausmf Ny;D pD;aeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
]]jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;u
wpfqifh pifumylEdkifiHMuufajceD
toif;&JU vSL'gef;aiGusyf 353 ode;f
ausmfeJY rdwDvm oD;ukef;(285)rdkif
tjrefvrf; ta&;ay:a&S;OD;jyKpjk cif;
pcef; taqmufttkHopfudk

aqmufvkyfwmyg/ jzL; (115) rdkif

tjrefvrf;ta&;ay:a&S;OD;jyKpjk cif;
pcef;taqmufttkHudk aqmuf
vkycf w
hJ hJ aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sif
OD;pdk;atmifuyJ wm0ef,laqmuf
vkyfwmyg/
]]tcktaetxm;u taqmuf
ttkHrSm wHcg;ayguf?jywif;ayguf
awG wyfqifzdkYeJY aq;okwfzdkYyJ
usefwmrdkY aqmufvkyfa&;vkyfief;
80 &mcdkifEIef;ausmf NyD;pD;ygNyD/
Edk0ifbm vukefydkif;avmufrSm
tm;vk;H aqmufvyk Nf y;D pD;oGm;rSmyg}}
[k rdwDvmMuufajceDwyfzGJU
'kwd,wyf&if;rSL; OD;aeOD;u

,SOfNydKifMurnfjzpfojzifh ,SOfNydKifrItiftm; trsm;qHk;[kqdkEdkifonfh a&G;

aumufyBGJ u;D jzpfvmonf/ wpfEikd if v
H ;kH wGif rJakH ygif; av;aomif;ausm&f NdS y;D
rJqE&Sifjynfol 34 oef;ausmfpm&if;&SdaMumif; od&onf/
a&G;aumufyJGrwkdifrD tapmydkif;umvrsm;u a&G;aumufyJGESifh
ywfouf jrefrmEkid if o
H m;rsm;rSm pdw0f ifpm;rIenf;yg;onf[k xifjrif&Ny;D
rJqG,fpnf;Hk;a&;umv tqHk;ydkif;wGifrl jrefrmEdkifiHol EdkifiHom;rsm;
a&G;aumufyJGtm; ydkrdkpdwf0ifpm;rI&Sdvmonfudk awGU&onf/ jrefrmEkdifiH
tem*wfa&;twGuf ,cka&G;aumufyJG\ ta&;BuD;yHkudkem;vnfvm
Muonf/
pdw0f ifpm;zG,af umif;aom jrefrmEkid if \
H a&G;aumufyu
GJ kd jynfwiG ;f
jynfyrS apmifhMunfhavhvma&;tzJGUrsm;tm; vufcHcGifhjyKay;xm;jcif;u
vnf; xl;jcm;csufyifjzpfonf/ tapmydkif;umvuwnf;u EkdifihH
acgif;aqmifrsm;ESihf a&G;aumufyaGJ umfr&Siu
f vGwv
f yfNy;D w&m;rQwrI&dS
onfh a&G;aumufyJGBuD; atmifjrifpGmusif;yEkdifap&ef qEjyKxm;onf/
,aeYEidk if w
H pf0ef;wGiu
f si;f yaeonfh taxGaxGa&G;aumufyBGJ u;D wGif
jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Siu
f Ekid if w
H umoH;kH 32 H;k rS avhvmol
470? EkdifiHwuma&G;aumufyJGapmifhMunfhavhvma&;tzJGU ajcmufzJGUrS
465 OD;? 'Drdkua&pDESifh a&G;aumufyJGvkyfief;pOfrsm;twGuf tultnD
ay;aeonfh Ekid if w
H umtzJUG tpnf;ud;k zJUG rS 183 OD;tygt0if Ekid if w
H um

avhvmapmifMh unfo
h l 1118 OD;wdt
Yk m; oufaocHuwfjf ym;rsm; xkwaf y;
cJhojzifh vGwfvyfpGmavhvmcGifh&aeMuNyDjzpfonf/
xkdYtjyif jynfwGif;rS a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvma&; tzJGU
tpnf; 13 zJGUrS 9406 OD;ESifh jynfwGif;rD'D,m 45 zJGUrS owif;orm;
291 OD;wdkYuvnf; Oya'pnf;urf;rsm;ESifhtnD avhvmMunfhI
owif;,laeMuNyjD zpfonf/ xdaYk Mumifh owif;orm;rsm;ESiahf vhvmol
OD;a& wpfaomif;ausmfwkdYonf jrefrmEdkifiH\xl;jcm;av;eufrI&Sdonfh
taxGaxGa&G;aumufyJGBuD;wGif
yg0ifaqmif&GufaeMuNyDjzpf
a&G;aumufyJGBuD;onf w&m;rQwNyD;vGwfvyfrI&SdaeonfrSm trSef
jzpfonf/
rJqE&Sifjynfolrsm;ESifh avhvmowif;,laeMuolrsm;taejzifh
a&G;aumufyJGaumfr&Sifu xkwfjyefxm;aom Oya'? enf;Oya'?
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD a&G;aumufyJGatmifjrifa&;twGuf
yg0ifaqmif&u
G Mf u&efvt
kd yfygonf/ ,aeYnae a&G;aumufyyGJ w
d o
f rd ;f
csdefwGif &&Sdvmrnfh&v'ftajzrsm;tay:wGifvnf; oufqkdif&m
Edik if aH &;ygwDrsm;ESihf tm;ay;oljynforl sm;taejzifh pnf;urf;&Spd mG jzifh
auseyfpGm vufcHMu&efvdktyfygonf/
odkYjzpf&m 2015 ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyJGBuD;
onf orkdif;0if? orkdif;wGifrnfh a&G;aumufyJGBuD;jzpf a&G;aumufyJG
BuD;atmifjrifap&ef EkdifiHBuD;om;yDopGmjzifh yl;aygif;aqmif&GufMu
&ef wdkufwGef;tyfygonf/
/

ajymonf/
,if ; taqmuf t tk H t opf
raqmufvyk rf D 2013ckEpS f Zlvikd v
f
2 &ufu pwifum (285) rdkif
oD;ukef;,mOf&yfem;pcef; ajrmuf
buf taqmufttkHwpfckwGif
,m,Dta&;ay:a&S;OD;jyKpjk cif;pcef;
(tjrefvrf;)udk zGifhvSpfum ,aeY
txd ,mOfrawmfwqrI 120 cef?Y
xdcdkuf'Pf&m&&Sdol 220 ausmf?
aoqk;H ol 39 OD;wdt
Yk m; ta&;ay:
ulnDapmifha&SmufrIrsm; aqmif
&Gufay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
csrf;om (rdwDvm)

ausmif;ukef; Ekd0ifbm 7
ausmif
Ed0k ifbm 8 &ufwiG u
f si;f yrnfh ygwDp'Hk rD u
kd a&pD
taxGaxGa&G;aumufyGJBuD; atmifjrifpGmusif;yEdkif
a&;? rJqE&iS jf ynforl sm; pdwaf t;csr;f ompGm rJay;Edik f
a&;?rJqE&iS jf ynforl sm; rJay;oGm;&mwGif pdwt
f aESmifh
t,Sufjzpfaprnfh qlnHoHrsm;? rl;,pfaomufpm;
&rf;um;rIrsm; rjzpfap&eftwGuf ausmif;uke;f NrKd Ue,f
twGi;f &Sd &yfuu
G ?f aus;&Gm tkypf rk sm;rS pm;aomufqikd f

rsm;wGif t&uf?bD,mrsm;udk Ed0k ifbm 7&ufrS Ed0k ifbm

10 &uftxd vkH;0a&mif;csjcif;rjyK&ef wm;jrpfxm;
onf/
vdkufemjcif;r&Sdaom aps;qdkifrsm;tm; ppfaq;
awGU&Sdygu wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; NrKd Ue,ftaxGaxGtyk f
csKyfa&;OD;pD;XmerS od&onf/
0if;BudKif(jjyef
yef^quf)

rHk&Gm
Edk0ifbm
7
2015ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD
a'oBuD;twGif;&Sd rJkHrsm;
Edk0ifbm 8&ufwGif rJay;Edkif&ef toihfjyifqifNyD;jzpfaMumif; wdkif;a'oB
a'oBuD
uD;aumfr&SiftzGJUcGJxHrS od&onf/
]]rJaHk wGuawmh rJay;zdUk twGuf toihjf zpfaeygNy/D owfrw
S cf sed t
f rD rJay;Edik af &;twGuf qEraJ y;rIukd
&yfuGufxJujynfolawG rJkHudkvmNyD;tprf;avhusihfaeMuw,f }}[k rHk&GmNrd
NrdKU ql;avukef;&yfuGuf trSwf(3)
tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;twGif;&Sd rJkHtrSwf(1)rS aumfr&Sif tzGJUcGJ0ifwpfOD;u ajymonf/
tajccH
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f wGif jynfov
Yl w
T af wmf 154 OD;? trsK;d om;vTwaf wmf 42OD;? wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmf (&Srf;wdkif;&if;om;?csif;wdkif;&if;om;yg) 307 OD;wdkYonf jynfaxmifpk BuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzd
NzdK;a&;ygwD
;a&;ygwD?
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;ygwD? jrefrmEdkifiH awmifolv,form;zGHUNzdK;wdk;
wufa&;ygwD? vlYabmifopfygwD? trsKd;om;wdk;wufa&;ygwD? rwluGJjym;jcif;ESihf Nidrf;csrf;a&;ygwD? 88
rsKd;qufausmif;om;vli,frsm; (jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH)ygwD? nDGwfaom'Drdkua&pDygwD? woD;yk*v?
&S r f ; eD ( wd k i f ; vd k i f ) ES i h f ajrmuf y d k i f ; &S r f ; rsKd ; EG , f p k r sm;aoG ; pnf ; nD n G w f a &;ygwD ? wd k i f ; vd k i f ( &S r f ; eD ) trsKd ;
om;zHUG NzKd ;wd;k wufa&;ygwD? &Sr;f eDwikd ;f &if;om;'Dru
kd &ufwpfygwD? csi;f trsK;d om;'Dru
kd &ufwpfygwD? Zdrk ;D 'Dru
kd a&
pDtzGJUcsKyf
csKyf? csif;'Drdkua&pDtzGJUcs
csKyf
Kyf? csif;wdk;wufa&;ygwDwdkYrS pkpkaygif; 503 OD; 0ifa&muf ,SOfNydKiiffMu
urnf
rnfjzpf
aMumif; od&onf/
aMumif
(zdk;csrf;-rHk&Gm)

Ekd0ifbm 8? 2014

uif;wm;a&avSmifwrHrS
uif
a&avSmifwrHtrsK;d tpm;rSm ausmufjznfw
h rHjzpfNy;D wrHtjrifh 236 ay?
wrHtvsm; 2034 ay? a&xkw`f yeG t
f rsK;d tpm;uGeu
f &pfOrif? a&xkw`f yeG f
t&G,t
f pm; 24 'or 6 ay? a&xkw`f yeG t
f vsm; 1525 ay? a&ydv
k t
JT rsK;d
tpm;a&wHcg;wyfuGefu&pf cefYrSef;ukefusaiG 1361 'or 70 oef;[k
uif;wm;wrHwm0ef&SdolxHrS od&onf/
xdkYtwl uif;wm;wrH bufpHkpDrHudef;udk jynfaxmifpkorwjrefrm
Edik if aH wmftpd;k &ESihf urmb
h Pfacs;aiGjzihf yl;aygif;aqmif&u
G cf &hJ m wif'g
ac:,lrpl epft& jynfaxmifpo
k rw*smreDEikd if ?H vmar,mtifwmae&Sief ,f
ukrPDu 1978 ckESpfwGifjzpfajrmufEdkifpGrf; tpD&ifcHpmudk jyKpkay;cJhNyD;
a&avSmifwrHEiS hf a&wm;taqmufttHrk sm;? a&tm;vQypf pfqikd &f m NrKd Ujy
taqmufttHrk sm;udk oufqikd &f mEdik if rH sm;u wnfaqmufay;cJ&h m 19891990 ckESpfwGif pDrHudef;tm;vHk;aqmif&GufNyD;pD;cJhonf[k od&onf/
,cktcg uif;wm;a&avSmifwrHbufpHkpDrHudef;rsm;ESifh ywfoufNyD;
uif;wm;a&avSmifwrHbufppkH rD u
H ed ;f udk pdu
k yf sK;d a&ay;a0&ef? a&vTr;f rd;k
rlru
S muG,Ef ikd &f ef? a&tm;vQypf pfxw
k v
f yk &f eftwGuf taumiftxnf
azmfaqmif&u
G cf o
hJ nfh uif;wm;a&avSmifwrH\ atmufbuf&pS rf ikd t
f uGm&Sd
uif;wm; a&vTq
J nfrS vuf0^J vuf,mESihf yef;avmifa&aomufpepf&dS
pdkufysKd;ajr{ursm;udk pdkufysKd;a&ay;a0&ef EdkifiHawmfuwnfaqmufcJh
onf/ 2014-2015 ckEpS w
f iG f rd;k pyg;{u 90606 {uom a&oGi;f pdu
k yf sK;d
Edkicf NhJ y;D 2015-2016 ckEpS w
f iG f rd;k pyg; 110000 pdu
k yf sK;d Edik cf u
hJ m vQypf pf
"mwftm;xkwfvkyfrltaejzifh 2015 ckESpfwGif uDvdk0yfem&Doef;aygif;
52 'or 58 xkwfvTwfEdkifcJhNyD; 2015 ckESpf Zefe0g&D 6 &uftxd
ueftwGi;f a&odak vSmifyrmP 201504 {uayom&So
d nf/ 2014 ckEpS f
u a&odkavSmifyrmPrSm {uay 389640 &Sdojzifh 188136 {uay
avsmhenf;vsuf&Sdonf/
]]tckq&kd if opfawmawGjyKe;f wD;vmovdk uif;wm;wrHa&0yf{&d,mrS
opfawmxGuyf pn;f awG w&m;r0ifo,f,yl aYkd qmifraI wG&adS ewmaMumifh
[efYwm;ay;&ef 2015 ckESpf pufwifbm 18 &ufpGJeJY jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJUtygt0if oufqdkif&mXmersm;udkvnf; wifjyxm;ygw,f}}[k
jrpfom;NrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;pkd;rdk;uqdkonf/
qufvuf uif;wm;a&okad vSmifreI nf;yg;jcif;ESihf qnf\ vHNk cKH a&;rsm;
ESiyhf wfoufNy;D ]]uReaf wmfww
Ykd yfcJG 'Da&avSmifwrHrmS wm0efuswm rMumao;
ygbl;/ 'Dqnf&JU t0ifrSmuRefawmfwdkYwyfcGJHk;xm;NyD; aeYnvHkNcHKa&;udk
wm0ef,x
l m;ovdk atmufwb
kd m 20 &ufupvkYd 'Dqnfay:rSm&Sw
d hJ vlO;D a&
pm&if;udak umuf,o
l mG ;rSmyg/ 'Dvrkd rS vky&f if wpfcgwavus vlprd ;f awG
a&mufvmEdkifygw,f/ 'gaMumifh wrHvHkNcHKa&;udk txl;wm0ef,lxm;&
wmyg}}[k jrpfom;NrdKUe,f rdkifarmrSqnfvHkNcKHa&;wm0efcH AdkvfBuD;
ausmfvIdifu qdkonf/
qufvuf tqdyk gqnfteD; awmifay:&Sd (&Sr;f )opfawmrS wm0efcH
awmtkyBf u;D u ]]uReaf wmfww
Ykd m0ef,x
l m;wJt
h ydik ;f u opfawmopfyif
jyKe;f wD;rIr&Sad pa&; w&m;r0ifopfum;rsm;udak wGU&Syd gu opfawmOya'
ESifhtnD aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k qkdonf/
qufvufNyD; tqdkygqnfteD;aexdkifaom a'ocHjynfolwpfOD;u
]]uRefawmfwdkYi,fi,fwkef;uqdk a&avSmifwrHteD;rSm&SdwJh awmawmif
awG[m tNrw
J rf;pdr;f vef;pdjk ynfaewmyg/ 'Dawmawmifay:rSmqdk ESpaf ygif;
rsm;pGmuwnf;u aygufa&mufaewJo
h pfyifBu;D awG? a&S;vlawGaexdik cf w
hJ hJ
*lawGtp&SdwJh[mawG&dSovdk uRefawmfwdkYvdk awmifolv,form;awG
twGuf 'Dqnfua&ukdyJtm;udk;NyD; pyg; pwJh oD;ESHawG pdkufysKd;aewm
tqifajyygw,f/ a'ocHaus;vufaejynfoal wGtwGuv
f nf; pdu
k yf sK;d a&
ay;a0wJt
h cg a&aygrsm;pGm ay;a0Edik jf cif;? qnfwrHtwGi;f a&aygrsm;pGm
odkavSmifEdkifjcif;awG&Sdawmhvnf; tcktcg(&Srf;opfawm) tydkifwrH
3 rS w&m;r0ifopfqaJG zmifrsm;uwpfqifh opfwifjcif;? 'Dawmawmifx&J dS
opfyifBu;D i,fawGuo
kd pfcw
k o
f rm;awGuwpfqifh opfypJG m;awGu ,mOfBu;D
,mOfi,fawGeJY vma&muf0,f,lrIawGvnf; &Sdygw,f/ atmufwdkbm
14 &uf nuqd&k if &Gmcdik Bf u;D e,fajr&Juif;pcef;u opfum;oH;k pD; zrf;rd
xm;w,fvo
Ydk &d awmhvnf; aemuf&ufrS opfum;awGukd jyefvw
T v
f u
kd w
f hJ
jzpf&yfrsKd;awGaMumifh opfckwfolawGu twifh&Jvmwmyg}}[k jre'D
aus;&GmrSawmifol OD;ndK0if;u qdkonf/
,if;aMumifh uif;wm;a&avSmifwrHa&&SnfwnfwHha&;twGufonf
obm0pdr;f vef;pdjk ynfa&;udk wpfaxmifw
h pfae&mu vdt
k yfovd?k opfyifrsm;
ckw,
f jl cif;onf ajrqDvmT rsm;ysupf ;D Edik jf cif;aMumifh xde;f odr;f &efvt
kd yfay
onf/ uif;wm;a&avSmifwrHonf rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmufqnf
cdkif jrpfom;NrdKUe,f &efukef-rEav;um;vrf;ay:&Sd ulrJNrdKUta&SUbuf
21 rdkiftuGm yef;avmifjrpfay:wGif wnfaqmufxm;&SdNyD; jrpfom;
NrdKUe,f&Sd awmifolv,form;rsm; t"dutm;udk; tm;xm;ae&onfh
qnfwrHwpfct
k jzpf a&&Snw
f nfwahH &;twGuf oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;
omru jynfolrsm;uvnf; 0dkif;0ef;xdef;odrf;ay;&ef vdktyfaMumif;
a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
ausmfmfaus
aus
usmfmf(rvIdif)

&efukef Edk0ifbm 7
tif;pdefA[dktusOf;axmifwGif
tcsKyu
f scaH e&onfh tcsKyo
f m;rsm;
twGuf a&G;aumufyGJwGif BudKwif
rJay;Edkifa&;twGuf tusOf;OD;pD;
XmerS aqmif&GufcJh&m Edk0ifbm
5 &uftxd pkpkaygif; tcsKyfom;
2307 OD; BudKwifrJay;EdkifcJhNyD;jzpf
aMumif; tusO;f OD;pD;Xme? &efuek f
wdkif;a'oBuD; TefMum;a&;rSL;
OD;armifarmifat;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
]]tif;pdeftusOf;axmifxJrSm
tcsKyMf uaewJh tcsKyo
f l tcsKyo
f m;
awGtwGuf a&G;aumufyrJG mS qErJ
ay;ydkifcGifh
rqkH;IH;atmif
atmufwdkbm 5 &ufuwnf;u
qErJay;ydkifcGifh&SdNyD; rJay;vdkwJhol
awGudk ykHpH(1-1)eJY ykHpH(15)jyKpkNyD;
oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,f
tvdkuf a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJawGqDudk tjrefacsmydkYeJY
ydyYk gw,f/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D xJu
olq&kd ifvnf; oufqikd &f mNrKd Ue,f
aumfr&SiftzGJUcGJawGqDudk ydkYay;yg
w,f/ 'ghaMumifh atmufwdkbm
24 &ufrSpNyD; tcsKyfuscHaeol
awGtaeeJY BudKwifrJay;EdkifcJhyg
w,f/ ,aeYtxdqkd wdik ;f a'oBu;D eJY
jynfe,fawGu tcsKyo
f m;awG&,f?
&efukefrSmyJ tcsKyfuscHaeolawG
pkpak ygif; 2307 OD;qEraJ y;cJNh y;D jzpf
ygw,f}}[k OD;armifarmifat;u
ajymonf/
xdkuJhodkYBudKwifqErJay;&mwGif
rJay;vdkonfh
tcsKyfom;\
oufqdkif&m NrdKUe,fa&G;aumufyGJ

oxkH Edk0ifbm 7
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
r&SiftzGJU0if? rGefjynfe,fwm0efcH
OD;Gew
Yf ifonf oxkcH dik t
f wGi;f &Sd
cdkifESifhNrdKUe,f aumfr&SiftzGJUcGJ
rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf Ed0k ifbm
7 &uf rGef;vGJydkif;u cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL;kH;0if;twGif;&Sd ok0P

aumfr&SiftzGJUcGJrS vma&muf
tif;pdet
f usO;f axmifxJ jyKvyk f
xm;onfrh J w
Hk iG f tcsKyo
f m;rsm;udk
udk,fwdkif rJxnfhapjcif;jzpfNyD;
xdo
k Ykd BuKd wifqEraJ y;jcif; NrKd Ue,f
wpfckcsif;tvdkuf jyKvkyfay;cJh
aMumif; od&onf/
tif;pdet
f usO;f axmifwiG f BuKd wif
qEraJ y;&eftwGuf avQmufxm;
ol tcsKyfom; usm;^r pkpkaygif;
3852 OD;&Sad omfvnf; atmufwb
kd m
5 &ufrS p if;wdkYxJrS axmifus
jcif;? vGwjf cif;? rJay;Edik rf nft
h csuf
tvufrjynfhpkHolrsm; ponfwdkY
yg&SdaerIaMumifh rJay;vdkolta&
twGufpkpkaygif;\
ckepfq,f
&mcdkifEIef;ausmfom qErJay;EdkifcJh

{nfh&dyfomwGif awGUqkHum 2015

ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJudk
w&m;rQwNyD; atmifjrifpGm usif;y
Edik af p&eftwGuf ndE idI ;f aqG;aEG;Ny;D
oxkHNrdKUe,ftwGif; jynfolrsm;
at;csr;f aysm&f iT pf mG qEraJ y;Edik &f ef
rJkHcif;usif;xm;&SdrIukd vdkufvH
MunfhIcJhaMumif; od&onf/

aejynf
aej
ynfawmf Ekd0ifbm 7
jynfaxmifpka&G;aumufyGJusif;ya&;aumfr&Sif\ rJqEe,fajr
trSwf(10)jzpfaom aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif rJHkaygif; 613
Hk&SdNyD; ZrLoD&dNrdKUe,fwGif rJHkaygif; 33 Hk&Sdaeonf/
Ed0k ifbm 7 &uf nae 6 em&Dxd BuKd wifraJ y;jcif;rsm;udk oufqidk &f m
rJrkH sm; qErrJ sm;ay;&mwGif aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&Nd rKd Ue,f
Pod'd&yfuGuf rJHktrSwf(17)? (18) rJay;EdkifolOD;a& 3799 OD;&SdNyD;
BudKwifrJay;olOD;a& 470 ay;NyD;aMumif; OD;qefeDatmifxHrSod&onf/
atmifZrL(jyefuajy;)&yfuGufwGif rJHktrSwf(26)? (27)? (28)?
(29)ESifh (30) rJHkig;Hk&SdNyD; rJay;Edkifol OD;a&rSm 6673 OD;&SdNyD; BudKwifrJ
ay;olOD;a&rSm 19 OD;&SdaMumif; OD;aZmf[def;xGef;xHrSod&onf/ xkdYjyif
0Pod'd&yfuGufrJHktrSwf (12)? (13)ESifh (14)rJHkoHk;Hk&SdNyD; rJay;Edkifol
OD;a&rSm 4659 OD;&Sdonf/ BudKwifrJay;olOD;a&rSm 130 &SdaMumif;

jcif;jzpfaMumif;od&onf/
]]Edk0ifbm 5 &uftxdawmh
pkpak ygif; 3852 OD;teufrS 2307OD;
ay;NyD;oGm;NyD/ 'DvdkrJay;EdkifzdkY pDpOf
wJhae&mrSmvnf;
tcuftcJ
tenf;i,fawmh&ydS gw,f/ aeYpOf
kH;xkwfwJholu ckepf&mausmf&Sd
awmh tm;vk;H wpfBurd w
f nf;eJY rJay;
EdkifzdkYu rvG,fbl;/ oufqdkif&m
NrKd Ue,faumfr&Siaf wGvmwJt
h csed ef YJ
rJay;vdw
k hJ tcsKyo
f m;&Sw
d t
hJ csed jf zpf
atmif pDpOf&ygw,f/ NyD;awmh
pm&if;xJrSm tcsKyfom;&JUemrnf
pm&if;ygaewm? aeYpOfkH;xkwfrSm
axmifusomG ;wJ?h vGwo
f mG ;wJh ol
awGuvnf; aeYpOfjzpfaeawmh
pm&if;urNidrfbl;/ wcsdKUqdk rJay;

csifw,f/ ae&yfvdyfpmeJYtcsuf
tvufawGurrSefbl;/ tcsdefrD
jyifvdkY&wmuawmh ay;vdkufEdkif
ayr,fh vkH;0jyifvdkYr&wmuawmh
ray;vdu
k &f bl; jzpfomG ;wmaygh}}[k
tif;pdeAf [dt
k usO;f axmif wm0efcH
t&m&Sd 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;rsdK;OD;u &Sif;jyonf/
&efukefNrdKU tif;pdefA[dktusOf;
axmifwGif BudKwifqErJay;&ef
avQmufxm;onfh tcsKyfom;
3399 OD;ESifh tcsKyfol 453 OD;&Sd
cJh&m BudKwifqErJay;NyD;ol tcsKyf
om;rSm 2038 OD;ESihf tcsKyo
f l 269
OD;wdkYjzpfaMumif; od&onf/
(owif;-oD[ol
"mwfykH-tusOf;OD;pD;)

tqdkygaqG;aEG;yGJwGif jynfe,f
wm0efcHu a&G;aumufyGJqdkif&m
Oya'? enf;Oya'rsm;ESihf vrf;Tef
csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;&m
cdkifaG;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
Ou| OD;wifjrifhESifh tzGJU0ifrsm;u
od&v
dS o
kd nfrsm;udk aqG;aEG;ar;jref;
cJhMuonf/

,if;aemuf jynfe,fwm0efcH
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oxkHNrdKU
trSw(f 2) tajccHynmtxufwef;
ausmif;wGif zGifhvSpfxm;onfh
odrfukef;&yfuGuf rJkHtrSwf(1)\
rJkHcif;usif;xm;&SdrIwdkYudk vdkufvH
MunfhIum rJkHrSL;ESifh rJkHtzGJU0if
rsm;tm; if;wdYk vkyu
f ikd af qmif&u
G f
&rnf h a&G ; aumuf y G J q d k i f & mrJ k H
vkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
cJah Mumif; od&onf/ oufO;D (oxk)H

OD;odef;pdk;atmifxHrS od&onf/
ZrLoD&dNrdKUe,f a&TMumyif&yfuGuf rJHk(24)ESifh(25) rJHkESpfHk&Sd&m
rJay;Edik o
f Ol ;D a&rSm 4534 OD;&SNd y;D BuKd wifraJ y;olO;D a&rSm 6 &ufaeYpm&if;
t& 31 OD;&Sdxm;NyD; 7 &ufaeYwGif qufvufrJay;rnfholrsm; &Sdae
aMumif; uko
d ufEikd x
f rH o
S &d onf/ ,aeYreG ;f vGJ 2 em&Du BuKd wifraJ y;rnfh
olrsm; tvG,w
f ulraJ y;Edik af &;twGuf qEro
J ufaocHvufrw
S f xkw,
f l
aeMuonf/ udk,fwkdiftrnfpm&if; &SmazGaeolrsm;udkvnf; Hk;a&SUwGif
awGU jrifae&onf/
Ow&oD&ed ,fajrwGiv
f nf; rJay;Edik o
f l rJqE&iS jf ynforl sm;taejzifh
rJHkrsm;ESifh c&D;a0;uGmjcif;r&SdbJ tqifajyajyrJay;Edkifa&;twGuf
teD;pyfqHk;ae&mrsm;wGif rJHkrsm;wnfaqmufEdkifa&;udk BudK;yrf;vsuf&Sd
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&onf/
cifarmifjrifh(ZrLoD&d)

Edk0ifbm 8? 2015

pifumyl
Ekd0ifbm
7
wkwforw &SDusifhzsifESifh wkwf (wkdifay)
tBuD;tuJ rm&if*sKd;wkdYonf Ekd0ifbm 7 &ufu
pifumylEkdifiH\ [kdw,fwpfckwGif awGUqkHcJhMuonf/
,if;tpnf;ta0;onf ESpaf ygif; 60 ausmt
f wGi;f
yxrqkH; awGUqkHaqG;aEG;yGJjzpfonf/
orw&SDusifhzsifonf eufcfwkdifteDa&mifukd
0wfqifcNhJ y;D acgif;aqmifrm&if*sK;d u tjyma&mifeufcf
wkdifukd 0wfqifco
hJ nf/ aqG;aEG;rIrpwifrD acgif;aqmif
ESpfOD;wkdYu vufqGJEIwfqufcJhMuonf/
tapmykdif;uaMunmxm;onfhtwkdif; tpnf;
ta0;wGif orwtok;H tEIe;f ukd ok;H pGjJ cif;r&Sb
d J t&yf
ok;H ]rpwm} tok;H tEIe;f uko
d m tjyeftvSet
f ok;H jyKchJ
Muonf/
,cktpnf;ta0;yGJonf
ESpfEkdifiHtwGuf
orkdif;wGifusef&pfrnfh awGUqkHaqG;aEG;yJGwpfckjzpf
aMumif;ESifh ESpfEkdifiHukd,fpm;jyKacgif;aqmifrsm;tae
jzifh zGUH NzKd ;wk;d wufa&; vrf;aMumif;wpfcu
k dk twlwuG
avQmufvSrf;oifhaMumif; orw&SDusifhzsifu tpnf;
ta0;yGJrpwifrD rD'D,mrsm;okdYajymMum;cJhonf/

wkdusdsdK

Ekd0ifbm

,cktcsdefonf wkwfjynfrBuD;ESifh wkwf

(wkid af y)wk\
Yd qufqaH &;onf ESpaf ygif; 66 ESpt
f wGi;f
taumif;qk;H aomtaetxm;ukd a&muf&adS eNyjD zpfyg
aMumif; tBuD;tuJ rm&if*sKd;u qkdonf/
,ckawGUqkHaqG;aEG;yGJonf 1949 ckESpf wkwf
jynfrBu;D rS wkwf (wkid af y) cGx
J u
G cf o
hJ nft
h csed rf pS jy;D
wkwfjynfrBuD;ESifh wkwf (wkdifay)wkdYtMum; yxr
qk;H tBurd f awGUqkyH jJG zpfonf/ 2008 ckEpS f acgif;aqmif
rm&if*sK;d tmPm&vmonft
h csed w
f iG f wkw
k jf ynfrBu;D
ESifh wkwf(wkdifay) qufqHa&;onf wkd;wuf
aumif;rGev
f mcJo
h nft
h jyif c&D;oGm;vma&;vkyif ef;ESihf
ukeo
f ,
G af &;u@wkw
Yd iG f pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G f
rIrsm; &SdvmcJhonf/
tpnf;ta0;wGif 1992 cku csrSwfcJhonfh
]ESpfEkdifiHpepfwpfck} EkdifiHa&;oabmwlnDcsufukd
ESpfEkdifiHtaejzifh vkdufem&efvkdtyfaMumif;? wkwf
jynfrBuD;ESifh wkwf(wkdifay)wkdY\ wnfNidrfat;csrf;
a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf pnf;vkH;nDGwfrI
ykdrkd&&Sd&ef vkdtyfaMumif;? ESpfEkdifiHjynfoltcsif;csif;
&if;ESD;cspfMunfrIrsm;&&Sd&ef ykdrkdBudK;yrf;oifhaMumif;ESihf

,Ofaus;rIESifh ynma&;u@rsm;wGifvnf; yl;aygif;

aqmif&GufrIrsm; vkyfaqmifoifhaMumif; orw&SDu
ajymMum;cJhonf/
,cktpnf;ta0;yGw
J iG f a'otwGi;f rMumao;rD
u pdk;&drfylyefrIrsm; jrifhwufcJhonfh awmifwkwf
yifv,ftwGif; e,fajrtjiif;yGm;rIESifh ywfoufNyD;
aqG;aEG;rnfr[kwfaMumif; acgif;aqmifrm&if*sKd;
uqko
d nf/ a'otwGi;f &efvpdk w
d rf sm; avQmch sypf&ef?
tjyeftvSeyf ;l aygif;aqmif&u
G rf rI sm; taumiftxnf
azmfaqmif&u
G &f efEiS hf a'oqkid &f mta&;ay:zke;f vkid ;f

2020 jynfhESpfrwkdifrD wkdusdKtkdvHypfNydKifyGJESifh

2016 ckEpS w
f iG u
f si;f yrnfh *s-D 7 xdyo
f ;D tpnf;ta0;
rsm;rusi;f yrD uGeyf sLwmpepfrsm;vkjH cKH r&I adS p&eftwGuf
tav;ay;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; *syef
0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;u ,aeYajymMum;cJhonf/
tkduDem0gNrdKUwGifusif;yvsuf&Sdonfh qkdufbm
wku
d cf u
dk rf I wefjyefa&; tpDtrHrsm;qkid &f m Ekid if w
H um
tpnf;ta0;yGJzGifhyGJtcrf;tem;wGif 0efBuD;csKyfu
txufygtwkdif; rSwfcsufjyKajymMum;cJhaMumif;od&
onf/
tqkdyg qkdufbmwkdufckdufrIwefjyefa&; tpDtrH
rsm;qkid &f m Ekid if w
H um tpnf;ta0;yGw
J iG f Ekid if aH ygif;
35 EkdifiHrS uGefysLwmuRrf;usifynm&Sif 350 ausmf
wufa&mufvsuf&Sdonf/ ,if;tpnf;ta0;ukd
Ek0d ifbm 7 &ufrS 8 &uftxd ESp&f ufMum usi;f yvsuf
&Sdonf/
qku
d b
f mvkNH cKH a&;onf r[mAsL[musonfh ta&;
ygaom udp&yfrsm; taumiftxnfazmf aqmif&Guf
a&;ESihf owif;ESiehf nf;ynm tok;H jyKrIjri w
hf ifa&;qkid &f m
udp&yfrsm;twGuf tajccHusonfhta&;ygrIwpfck
jzpfaMumif; 0efBuD;csKyfu ajymonf/ trsdK;om;vkHNcHK
a&;twGufvnf; ta&;ygaMumif; if;uqufvuf
ajymMum;cJhonf/
*syefEkdifiHonf xdyfoD;tpnf;ta0;yGJrsm;ESifh
tkdvHypftm;upm;NydKifyGJrsm; usif;y&ef&nf&G,fxm;
onfhtwGuf qkdufbmvkHNcHKa&;udk tav;ay;aqmif
&GufoifhaMumif; 0efBuD;csKyfu wkdufwGef;ajymMum;cJh
onf/
,ckusif;yonfh qkdufbmvkHNcHKa&;tpnf;ta0;
wGif qkdufbmvkHNcHKa&;twGuf EkdifiHwumyl;aygif;
aqmif&GufrIrsm; taumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf
aqG;aEG;Muonf/
tifeftdwfcsfau/

armfpukd
Ekd0ifbm
7
tD*spfEkdifiH k&Sm;c&D;onfwifav,mOfwpfpif; ysufusrIjzpfyGm;cJh&jcif;\ tusKd;oufa&mufrIt&
k&mS ;Ekid if u
H tD*spEf idk if o
H Ydk avaMumif;c&D;pOfrsm; yso
H ef;rIudk qkid ;f iHx
h m;vku
d Nf y;D tar&duefjynfaxmifpu
k vnf;
avaMumif;c&D;oGm;vmjcif;qkdif&m vkHNcHKa&;pDrHcsufopfrsm;ukd xkwfjyefaMunmvdkufaMumif; a'oqkdif&m
owif;Xmersm;u Ekd0ifbm 7 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
k&Sm;c&D;onfwifav,mOfonf AkH;aygufuGJrIwpf&yfaMumifh ysufuscJh&onf[k taemufEkdifiHrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhNyD;aemuf avaMumif;c&D;pOfrsm; vkHNcHKa&;twGuf k&Sm;ESifh tar&duefwkdYu
tylwjyif; ta&;,lwHkYjyef aqmif&GufMujcif;jzpfonf/
k&Sm;avaMumif;Xmewpfcku c&D;pOfajy;qGJay;aeaom tJbwfpf-at 321 av,mOfwpfpif;
ysufuscJh&jcif;onf rdrdwkdY\ vufcsufjzpfonf[k tpvmrpfEkdifiHawmf (tkdiftufpf) ppfaoG;<utzJGUu
xkwfjyefaMunmcJhonf/
tD*spfEkdifiH qkdif;Ekdif;uRef;qG,f&Sd tyef;ajzpcef;wpfck tm;vyf&ufumvtyef;ajzcJhMuNyD;aemuf
aetdrrf sm;okYd jyefvnfxu
G cf mG vmol c&D;onfrsm;ukd wifaqmifxm;aom tqkyd gav,mOfysuu
f s&jcif;onf
AkH;aygufuGJrIaMumifh jzpf&aMumif; pkHprf;ppfaq;a&;rSL;rsm;u ajymMum;onf/
av,mOfysuu
f sraI Mumifh av,mOfay:vku
d yf gvmol 224 OD;pvk;H aoqk;H cJ&h onf/ qD;&D;,m;Ekid if H
k&mS ;u avaMumif;rS wku
d cf u
dk rf rI sm;jyKvyk rf u
I dk uvJph m;acsonft
h aejzifh rdrw
d aYdk v,mOfudk Ak;H cGw
J u
dk cf u
dk cf hJ
aMumif; ppfaoG;<ursm;u aMunmcJhonf[k if;u qufvufajymMum;onf/
tif*sifpufcRwf,Gif;rIaMumifh av,mOfysufus&jcif;r[kwfaMumif; pkHprf;ppfaq;a&;rSL;wpfOD;u
ajymMum;onf/
kdufwm/

wpfckxm;&Sd&ef if;u tqkdjyKajymMum;cJhonf/

wkwf (wkdifay)wGif orw a&G;aumufyGJukd
Zefe0g&DvwGif usif;yrnfjzpfonf/ tpnf;ta0;ukd
,cktcsdefwGif usif;y&jcif;ESifhywfoufNyD; ESpfEkdifiH
acgif;aqmifrsm;u &Si;f vif;pGmajymMum;cJjh cif;r&Sad y/
a&G;aumufyw
JG iG f tBu;D tuJ rm&if*sK;d ygwDtrwf
tEkdif&&Sd&ef ,cktpnf;ta0;onf wpfpdwfwpfykdif;
tusKd;jyKrnfjzpfaMumif; rD'D,mrsm;u okH;oyfMu
onf/
tifeftdwfcsfau/

tpvmrmbwf Ekd0ifbm 7
ygupwefEkdifiH ta&SUykdif;vm[kd;NrdKUwGif jzpfyGm;
cJhaom pufkHwpfkHNydKusrIaMumifh aoqkH;olOD;a&rSm
29 OD;xd wk;d jrifv
h maMumif; a'owGi;f owif;rD',
D m
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u Ekd0ifbm 5 &ufwGif
ajymMum;onf/
&SmazGu,fq,fa&;tzJGUrsm;u
pufkHtNydK
tysufrsm;atmufrS xdckduf'Pf&m&&Sdol 100 ausmf
tm; u,fwifEkdifcJhonf/ tqkdyg pufkHrSm yef*syf
jynfe,f NrdKUawmf vm[kd;NrdKU qef'gpufrIe,fajrwGif
wnf&SdNyD; Ekd0ifbm 2 &ufwGif NydKusrIjzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf/
&mh*sfyGwftrnf&Sd ykdvD,ufpwm pufkHwGif;
tvkyform;OD;a& 150 ausmf&SdaecsdefwGif ,if;okdY
NydKusrI
jzpfyGm;jcif;jzpfonf[k vm[kd;NrdKUawmf
'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; rkd[mruftlprefu ajymMum;
onf/
pufkH\ pwkwtxyftm; wnfaqmufrIrsm;
jyKvkyfaepOftwGif; NydKusrIjzpfyGm;jcif;jzpfNyD; pufkH\
tjcm;okH;xyfrSm vkH;0NydKysufoGm;jcif;jzpfonf/
,if;jzpf&yfaMumifh xdcu
dk 'f Pf&m&&So
d t
l m;vk;H ukd
aq;kHrsm;okdY wifykdYukoay;vsuf&SdNyD; 'Pf&m&ol
trsm;pkrmS ajcaxmufEiS hf vufarmif;rsm; usK;d aeonf
ukd awGU&S&d onf[k owif;wGiaf zmfjyonf/ aoqk;H ol
ta&twGuf twdtusudk &SmazGu,fq,fa&;vkyif ef;
rsm; tqkH;owfrSom odEkdifrnf[k wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;onf/
qif[Gm/

Ekd0ifbm 8? 2015

ajrmufOD; Edk0ifbm 7
rS ajrmufOD;a'o
a&ab;vGefumv jyefvnfxlaxmifa&;twGuf
aqmif&Guf&mwGif ajr &Spf{uudk 0,f,lcJhNyD; pkpkaygif;
tdrfajc 118 vkH;udk a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
wnfaqmufay;EdkifcJhaMumif;? pDrHudef;rSm Edk0ifbmv
ukefwGif NyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
&cdkifjynfe,f ajrmufOD;NrdKUe,fonf qdk;&Gm;
jyif;xefonfh a&;ab;'Pfc&H aom a'oxJwiG f wpfck
tygt0ifjzpfonf/ a&ab;aMumifh aexdkifa&;twd
'kua&muf&SdcJhonfh jynfolrsm;rSm azmif;a';&Sif;\
ulnaD xmufyrhH jI zifh rlvxufomvGeaf umif;rGeaf om
aexdkifrIudk &&SdydkifqdkifEdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]a&ab;aMumifh twd'u
k a &muf&wJh jynfoal wG
udk uReaf wmfwYkd azmifa';&Si;f taeeJY tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
tultnDay;cJhygw,f/ orwBuD;&JU vrf;TefrI?
tvdkawmfjynfh q&mawmfBuD;\ OD;aqmifrIawG?
tvSL&SifawG&JUyl;aygif;yg0ifrIawGeJY &cdkifajrmufOD;
a'otwGuf taumif;qkH; pDpOfaqmif&GufEdkifcJhyg
w,f/ CB-KMA Foundation taeeJY a'ocHjynfol
CB-KMA Foundation

rsm;&JU vlrIa&;? usef;rma&;? tajcwusaexdkifa&;?

ynma&; tp&SdwJh vdktyfcsufawGtwGuf aiGusyf
odef; ESpfaomif;ausmf tukeftuscHum aqmif&GufcJh
wmjzpfygw,f}} [k Edk0ifbm 1 &ufrS 3 &ufxd tqdkyg
a'owGif wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk oGm;a&muf
MunfhIppfaq;cJhonfh
azmif;a';&Sif;Ou|
OD;cifarmifat;u ajymonf/
ajrmufO;D NrKd Ue,f&dS a&ab;'PfccH &hJ onfh aus;&Gm
rsm;jzpfaom xr&mZfaus;&GmwGif ajrig;{u?

a&mfreDaus;&GmwGif 2 'or 5 {u ESifh a&TxGef;jzL

aus;&GmwGif ajr okn 'or 5 {u0,f,lNyD; aetdrf
rsm;aqmufvyk af y;jcif;jzpfonf/ xr&mZfaus;&GmwGif
tdrf 64 vkH;? a&mfreDaus;&GmwGif tdrf 38 vkH;?
a&TxeG ;f jzLaus;&GmwGif tdrf 16 vk;H pkpak ygif; 118 vk;H
aqmufvkyfNyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;tdrw
f pfv;Hk twGuf ajrtus,t
f 0ef;rSm ay(30 x
40)ESifh tdrftus,ft0ef;rSm (15 x 20)ay&Sdonf/
,ckEdk0ifbmvqef;wGif tqdkyg aus;&GmokH;&GmwGif

tdrf 98 vkH; aqmufvkyfNyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; od&

onf/
]]aetdrfawGuawmh tm;vkH;aqmufvkyfNyD;pD;
awmhrmS yg/ azmifa';&Si;f taeeJY ESpv
f twGi;f tm;vk;H
wnfaqmufNy;D pD;Edik af tmif BuKd ;pm;aeygw,f/ vuf&dS
rSmawmh 80 &mckdifEIef;ausmftxd wnfaqmufNyD;pD;
oGm;ygNyD/ a'ocHjynfolawGtaeeJY ,cifuxuf
vlaerItqifhtwef; ydkNyD;jrifhrm;vmrSmjzpfNyD; a&?
rD;tjynfhtpkH tm;vkH; pkHvifpGmaexdkifEdkifatmif
vkyfaqmifay;aeygw,f/ a&udkvnf; ydkufvdkif;eJY
oG,fwef;ay;xm;NyD; rD;&&Sdatmif qdkvmpepfeJY
aqmif & G u f a y;xm;ygw,f } } [k
CB-KMA
Foundation wGif yg0ifaom aumif;jrefrmatmif
aqmufvkyfa&;rS tif*sifeD,m OD;0if;rif;oef;u
ajymonf/
Edk0ifbmvukefwGif a'oqdkif&mtkyfcsKyfa&;
tzGJUrsm;\ tpDtpOfjzifh a'ocHjynfolrsm;udk rJEdIuf
ae&mcsxm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygwm0ef&Sd
olu ajymonf/ ,if;tjyif trSwf(3) tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;aqmifopf aqmufvyk jf cif;?
tvu(1)ausmif; jyKjyifwnfaqmufjcif;? qifhtdk;
tru(2) ?ausmif;awmif truwkdYudkvnf; jyKjyif
wnfaqmufjcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&SdNyD; Edk0ifbm
vukefwGif tNyD;owfpDpOfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(aMu;rkH)

Facebook Account twktwGuf

&efukef Edk0ifbm 7
Edk0ifbm 8&uf (we*FaEGaeY)wGif rJqEay;&ef
twGuf jrpf0uRe;f ay:a'oNrKd U? &Gmrsm;odYk jyefMurnfh
&efuek af &mufaeolrsm;onf Ed0k ifbm 7&uf (paeaeY)
wGif rsm;jym;ojzihf ta0;ajy;vkdif;um;vufrSwfrsm;
0,fr&bJ jzpfaeonf/ xkdifcHkr&bJ rwfwwf&yf
rdkif100 0ef;usifvdkufyg&efyif vdkufcGifhr&bJ&Sdonf
[k eHeuf 11 em&D0ef;usif '*H{k &mta0;ajy;um;uGi;f
odYk a&muf&adS eonfh ykord o
f mG ;rnfh udak usmaf Z,smxGe;f ?
[oFmwoGm;rnhf udkausmfausmfwdkYu qdkonf/
Xmaejyef&eftcuftcJjzpfojzihf bk&ifhaemif
yGJHk0if;&Sd ykodrf-[oFmwukefum;*dwfrsm;rS tod
rdwfaqGrsm;xH nxGufukefum;BuHKjzihf vdkufyg&ef
tultnDawmif;cHcJh&onf[kqdkonf/ odkYaomf
[oFmwodYk vdu
k x
f &yf,mOfi,frsm; c&D;onfwpfO;D
vQif ,mOfp;D c usyf 7000EIe;f ? ykord o
f Ykd ,cif&efuek f
NrdKUwGif; ajy;qGJcJhaom tqihfjrihf tdrfpD;,mOfvdkif;rS
um;rsm;jzihf wpfO;D vQif ,mOfp;D cusyf 10000 EIe;f jzihf
rGef;vGJydkif;wGif
vlwifaqmifajy;qGJay;ojzihf
tqifajycJh&onf[kqdkonf/
&efuek -f ykord ,
f mOfp;D crSm yHrk eS f aiGusyf 30003500 ? &efukef-[oFmw,mOfpD;crSm aiGusyf
2000-3000 om&Sdaomfvnf; c&D;oGm;rsm;
tcuftcJ awGUBuHK&csdefwGif ,mOfpD;cydkrdkay;
pD;eif;&jcif;jzpfonf[kqdkonf/ nae 4em&Dxd
,if;ta0;ajy;um;0if;twGi;f Xmaejyef&ef um;apmihf
aeonfh c&D;oGm;trsm;tjym;udk jrufcif;jyif t&dyf
atmufwGif jrifawGUae&onf/ jrpf0uRef;ay:

oGm;um;*dwaf &SUrsm;wGif ,mOfp;D cydrk akd umufcHjcif;r&Sd

aomfvnf; c&D;onfwif,mOftqifhjrihf,mOfBuD;
wpfpD; jyifyae&mrsm;wGif um;&yf &efukef-ykodrf
c&D;onfwpfOD;vQif ,mOfpD;c usyf 7000EIef;jzihf
vlac:wifaqmifaeonfudk NrdKUwGif;oGm;,mOfvdkif;
rsm; *dwfxkd;&mae&mteD; jrifawGU&onf[k
Xmaejyefrnfholudk vdkufydkYolwpfOD;uqdkonf/
2015 oBuFefydwf&uf rwdkifrDumv&ufrsm;
wGif c&D;oGm;rsm; Xmaejyef&mwGif ,mOfp;D cykrd akd y;pD;
&ouJhokdY ,ckrJqEay;&efjyef&mwGifvnf; xyfrH
BuHKawGU&onf[k ajymaeMuonf/
&efukefNrdKUwGif;&Sd vkyfief;&Siftrsm;tjym;onf
rdrdwdkYxHwGif tvkyfvkyfudkifaeaom 0efxrf;rsm;
rJqEay;Edkif&ef we*FaEGaeYwGif ,cifrydwfaomf
vnf; ,ckEdk0ifbm 8&ufwGif ydwfay;Muonfudk
jrifawGUvm&onf/ vrf;rawmfNrdKUe,f r[mAEKv
vrf;ay:&Sd
"mwfyHkqdkifrefae*sm
OD;aZmfu
rdrd0efxrf;rsm;taejzihf rJqEay;Edkif&eftwGuf
,cifwe*FaEGaeYrsm;wGifyif qdkifzGihfcJhaomfvnf;
rJay;onfh ,ckwe*FaEGaeY wGirf l tvkyyf w
d af y;jcif;
jzihf rJqEay;ydkifcGifh&Sdolwkdif; rJay;Edkif&ef wpfzuf
wpfvrf;rS ulnDjcif;jzpfonf[k qdkonf/
okdYaomfXmaejyef&mwGif ,mOfpD;cydkay;&jcif;?
wpfaeukefum;apmihf&jcif;rsm;BuHKawGU&aomfvnf;
,mOf r sKd ; pH k r S c&D ; pOf t oD ; oD ; wG i f 0if a &muf
ajy;qGJjcif;jzihf ESpfOD;ESpfzuf tqifajyvm&onf[k
ykkodrfodkYjyefonhf raygufu qdkonf/
(armifapatmif)

today;csuf

aMu;rko
H wif;pm\ facebook udk 2013 ckEpS f Zefe0g&D 18 &ufwiG f www. facebook.com/ The Mirror
G v
hf pS cf yhJ gonf/ pwifwnfaxmifpOfu yifrowif;pmwdu
k \
f trSww
f q
H yd f
Daily[l pwifwnfaxmifzi
Logo owif;pmacgif;pD;ESifh The Mirror Established in 1957 1957 {NyDwGif pwifwnfaxmifonf[k
azmfjycJhygonf/
xdktrSwfwHqdyfjzifh aeYpOfxkwf aMu;rkHowif;pmwdkufodkY a&muf&Sdvmaom owif;ESifh "mwfykHrsm;udk
facebook pmrsuE
f mS wGif aeYpOfwifvmcJ&h m 0ifa&mufaqG;aEG;ol 2477 OD;ESihf 2015 ckEpS f Ed0k ifbm 7 &uftxd
likes vkyfol 44968 OD;&SdcJhygonf/ xdkYtjyif aMu;rkHowif;pm\ trSwfwHqdyf Logo udk 2014 ckESpf Edk0ifbm
28 &ufrSpwif aejynfawmf&Sd aMu;rkHowif;pmwdkuf\ "mwfykHudk aemufcHxm;um aMu;rkH The Mirror
Daily Established in 1957 jzifh topfajymif;vJtokH;jyKcJhygonf/
xdkodkY tokH;jyKvsuf&Sd&mwGif aMu;rkH facebook ESifh qifwl,dk;rSm; facebook Account twk (2)ckudk
if;wdkYESpfouf&mowif;rsm;jzifh w&m;r0if vTifhwifxm;onfudk awGU&ygonf/ xdkYaMumifh aMu;rkHowif;pm
wdkufaemufcHyg&Sdaom aMu;rkH facebook omvQif w&m;0iftppftrSefrlydkif facebook Account jzpfNyD;
taumifhtopfjzifh aMu;rkHowif;pm facebook ESifh qifwl,dk;rSm;jyKvkyfaeaom facebook Account rsm;rSm
twkjzpfygaMumif;ESihf pmzwfy&dowfrsm;taejzifh twkEiS t
hf ppfrS owif;rsm;wifjyaerIukd cGjJ cm; od&EdS ikd yf g&ef
av;pm;pGm today;tyfygonf/

usKdufra&m Edk0ifbm 7
usKd
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;Xme rGejf ynfe,f aus;vuf
a'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
wk\
Yd Bu;D MuyfrjI zifh toufarG;0rf;
ausmif; taxmuftuljyK ynm

ay;oifwef; zGifhyGJtcrf;tem;udk
Edk0ifbm 3 &ufwGif usKdufra&m
NrdKUe,f uvdkif;uEdkifaus;&Gm
usif;ycJhaMumif; od&onf/
zGiyhf w
JG iG f rGejf ynfe,f aus;vuf
a'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS
'kwd,TefMum;a&;rSL;(enf;ynm)
OD;0if;Edkifu tzGifhtrSmpum;

ajymMum;NyD; cdkifOD;pD;rSL; OD;&J0if;?

NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;jynfph OkH ;D ESihf tjcm;
wufa&mufvmaom Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;u oifwef;om;
oifwef;olrsm;tm; vufo;kH ud&,
d m
rsm;ESifh oifaxmufulpmtkyfrsm;
ay;tyf Muonf/
,if;oifwef;udk &Spf&ufMum
zG i f h v S p f o if M um;ay;rnf j zpf N yD ;
aus;vuftkyfpkrS oifwef;om;
oifwef;ol 72 OD; wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/ (aus;vuf)

Ekd0ifbm 8? 2015

(Ed0k ifbm 7 &ufxw

k f The Global New Light of Myanmar wGiaf zmfjyxm;aom
OD;pdk;odef;\ The International Community should avoid fueling divisions by
taking sides. People in Myanmar want reconciliation aqmif;yg;tm; qDavsmf
atmifbmomjyefqdkygonf/)
,aeYjrefrmEkdifiHwGif jzpfay:aeonfh tae
txm;rsm;udk vGecf ahJ omig;ESpu
f rnforl Qpw
d u
f ;l ,Of
tdyfrufyifrufzl;Muvdrhfrnfr[kwfay/ axmif
aomif;csDaom jynfolrsm;onf jrefrmEkdifiHtESHY
tjym;wGif vGwfvyfpGmjyKvkyfaeMuaom EkdifiHa&;
ygwDrsm;\ rJqG,fyGJrsm;odkYoGm;a&mufvsuf&SdouJh
okdY owif;pmESifh *sme,frsm;pGmuvnf; Edk0ifbm
8 &ufaeYwiG f usi;f yrnhf a&G;aumufyEJG iS yhf wfouf
qifqmpdppfjzwfawmufxm;jcif;r&Sdaom owif;
aqmif;yg;rsm;udk ykEH ydS af zmfjyvsu&f MdS uonf/ oef;ESihf
csDaomjynfolrsm;rSm rdkbdkif;zkef;rsm;? vufawmh(yf)
(Laptop)rsm;rSwpfqifh aemufq;Hk & tGev
f idk ;f owif;
rsm;ukdvnf; qef;ppfzwfIaeMuonf/
jrefrmEkdifiHwGif ESpfaygif; 50 ausmfumvukd
jzwfoef;cJhNyD;aemuf 'Drdkua&pDtajymif;tvJudk
pepfwusjzifh pwifvyk af qmifvmcsed t
f awmtwGi;f
yxrOD;pGmusif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJudk
Ekid if w
H umtodu
k t
f 0ef;u pdw0f ifpm;rIjrifw
h ufae
jcif;rSm xif&mS ;vsu&f o
dS nf/ avhvmapmifMh unfo
h l
trsm;pktaejzifhvnf; jrefrmEkdifiHwGifusif;yrnhf
a&G;aumufy\
JG ta&;ygyHu
k kd od&edS m;vnfaeMuonf/
odkYaomfvnf; ajrmufjrm;vSpGmaom a0zefrIrsm;rSm
,ckcsdeftxd ay:xGufvmqJjzpfonf/ tqkdyg
a0zefrIrsm;onf jrefrmEkdifiH\wdk;wufjzpfxGef;vm
rIrsm;udk tqdk;bufrSom ajymqdkvsuf&SdMuNyD;
ajymif;vJwkd;wufvmrI
twdkif;twmrsm;ukdrl
vspfvsLIxm;Muonf/ xkduJhodkYjyKrljcif;rsm;onf
a&G;aumufyGJtwGuf tm;MudK;rmefwufaqmif&Guf
aerIrsm;ukd ao;odro
f mG ;apouJo
h Ydk yHyh ;dk aqmif&u
G f
&rItvkH;pkHukdyg odrfi,foGm;atmif &nf&G,fvkyf
aqmifaeMujcif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGif &J&ifh
jywfom;pGmvkyfaqmifcJhaom jyKjyifajymif;vJrI
topfrsm;aMumifh vufcH,HkMunfEkdifonfh jzpfpOf
jzpf&yfrsm;pGm jzpfxGef;vmrIrSm thHMozG,f&mwpf&yf
tjzpf&Sdaeonhfwkdif t"durl0g'rsm;ESifh ueOD;
vkyfaqmifrIrsm;\ aemufuG,fwGifrl tqdk;jrif
pdwf"mwfjzifh uJh&JUa0zefrIrsm;uvnf; &Sdaeygao;
onf/
jrefrmjynfolrsm;rSm vlYtzGJUtpnf;twGif;
qefYusifbuftkyfpkrsm;tMum; trsKd;om;jyefvnf
oifjh rwfa&;udk tvd&k MdS uouJo
h Ydk tem*wfwpf&yf
aumif;rGefonhf aeYopfrsm;udkvnf; arQmfrSef;tvdk
&SMd uonf/ xdaYk Mumifv
h nf; Ekid if w
H um\axmufcrH I
udk enf;rsK;d pHpk mG jzifh &&Scd MhJ ujcif;jzpfonf/ ,cktcsed f
onf EkdifiHwumtodkuft0ef;rsm;taejzifh jrefrm
EkdifiHwGif trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf

NrJjrHpGm &yfwnfay;&rnfhtcsdefjzpfNyD; bufvdkufrI

aMumifh pnf;vkH;nDGwfrINydKuGJapEkdifonfh vkyf&yfrsm;
ukd wGef;tm;ay;onhf jzpfpOfrsm;ukd a&Smif&Sm;Mu&
rnfjzpfonf/ xkdtcsufonf Ekd0ifbm 8 &ufaeYwGif
usif;yrnfh a&G;aumufyGJtwGufom r[kwfbJ
a&G;aumufyGJtvGefumvtxd t"duvkyfaqmifMu
&rnfhtcsufvnf; jzpfayonf/
jrefrmEkid if w
H iG f ajzavQmrh rI sm;pGmESihf jyKjyifajymif;

vJrv
I yk if ef;rsm;udk av;ESpw
f mumvtwGi;f us,u
f s,f
jyefYjyefYjzihf vkyfaqmifvmEkdifcJhNyD;aemuf EkdifiHwGif;&Sd
tajctaersm;rSmvnf; ,cifuESihf vH;k 0uGjJ ym;jcm;em;
oGm;cJhNyDjzpfonf/
,cka&G;aumufyGJusif;yrnhf
tcsed u
f mvonf tpd;k &tzGUJ ESiw
hf m0ef&ydS *k K v
d rf sm;\
wm0ef,lrIESifh wm0efcHrIwkdYjzifh vkyfaqmifaecsdef?
yGifhvif;jrifomrI&&SdvmcsdefESifh jynfolrsm;\ wuf<u
Ekd;Mum;rIrsm; ydkrdk&&SdvmcsdefwGif jyKvkyfjcif;vnf;jzpf
onf/
jrefrmEkdifiHwGif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef
tajccHaumif;rsm;pGm csxm;Ekid jf cif;? rdu
k cf dpk ;D yGm;a&;
wnfjird rf &I &Sad p&ef yhyH ;kd aqmif&u
G x
f m;jcif;? a&S;usNy;D
tvkyfrjzpfawmhonfh aiGaMu;vJvS,frIpepfrsm;ukd
jyKjyifajymif;vJxm;jcif;? vGwv
f yfaomukeo
f ,
G rf EI iS hf
ydrk akd umif;rGeo
f nfh tcGeOf ya'rsm;rSwpfqifh 0ifaiGceG f
ESpq
f eD;yg;&&daS tmif aqmif&u
G x
f m;Ekid jf cif;ponfjzifh
jyKjyifajymif;vJrIrsm;pGm vkyfaqmifxm;NyD;jzpfonf/
xdkYtjyif a&eHESifh obm0"mwfaiGU&SmazGwl;azmfa&;
ESihf qufo,
G af &;u@rsm;wGiv
f nf; vGepf mG ta&;yg

onhf Ekid if w
H umwif'gESpcf u
k kd zdwaf c: vkyaf qmif
EdkifcJh&m ,if;u@ESpfckwGif a':vmbDvD,Haygif;
rsm;pGm&if;ESD;jrKyfESHrIvnf; &&SdcJhNyD;jzpfonf/
xdkYtjyif EkdifiHwumpD;yGm;a&;todkuft0ef;odkY
jyefvnf0ifa&mufEidk af &;twGuv
f nf; xl;xl;jcm;jcm;
pGrf;aqmifEkdifcJhonf/ ,cktcg EkdifiHwumaiGaMu;
&efyakH iGtzGUJ ? urmb
h Pf? tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfEiS hf tjcm;
aom BuD;rm;onhf tifpwDusL;&Sif;rsm;ESifh eD;uyfpGm
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif
q,fpEk pS rf sm;twGi;f yxrqH;k tBurd t
f jzpf vGwv
f yf
aom tvkyform;or*rsm; zGJUpnf;vkyfaqmifEkdif&ef
cGifhjyKcJhjcif;? tenf;qHk;vkyftm;cqdkif&m Oya'Murf;
topfwpf&yfukd tqkjd yKjcif;ESihf obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;rIudk wdk;jrifhvkyfaqmifjcif;rsm; vkyfaqmif
EkdifcJhonf/ jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;rSmvnf; wpfESpf
twGi;f ckepf&mcdik Ef eI ;f rS &Sp&f mcdik Ef eI ;f txd wd;k wufvm
cJ&h m ,ciftajctaeESihf EIid ;f ,SOyf gu rsm;pGmomvGef

rsm;&SdcJhMuonf/
tpk;d &taejzifh atmifjrifaoma&G;aumufyJG
wpfcjk zpfa&;twGuf taumif;qH;k vkyaf qmifay;&ef
a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f v
kd nf;aumif;? rnfoaYkd om
&v'fxu
G af y:vmapumrl xGuaf y:vmonhf &v'f
udk av;pm;todtrSwfjyK&ef EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh
a&G;aumufyGJ0ifukd,fpm;vS,frsm;udk vnf;aumif;
wdu
k w
f eG ;f xm;&SNd y;D jzpfonf/ a&G;aumufyaJG umfr&Sif
onf vdktyfygu abmvHk;'dkifvlBuD;wpfOD;uJhodkY
teDuwfjyum jypfrIusL;vGefolrsm;udk ta&;,l
tjypfay;&rnfom jzpfygonf/
t&yfbufvlYtzGJYtpnf;rsm;ESifh okawoe
Xmersm;ujyKvkyfonfh vGwfvyfpGmaumuf,laom
ppfwrf;tcsKUd t& trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyo
f nf
jrefrmEkid if t
H v,fyikd ;f wGif jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwDxuf ydkrJtom&&SdEdkifaMumif;
azmfjyxm;aomfvnf; tcsKdUurl yGwfumoDumjzifh

aumif;rGefvmcJhNyDjzpfonf/
txufygajymif;vJrIrsm;u NyD;jynfhpkHNyDvm;[k
qkdvQif rjynhfpkHEkdifao;yg/ ueOD;tpvkyfief;rsm;om
jzpfNyD; tajccHtkwfjrpfwpfcktjzpf wnfaqmufEkdifrI
omjzpfygao;onf/ vuf&t
dS aetxm;t& tvdt
k yf
qH;k tajctaerSm zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm; t&Sed t
f [kejf zifh
pOfqufrjywf qufvuf&&Sdaeap&efESifh ,if;tajc
taersm;udk atmifatmifjrifjrifjzihf xde;f odr;f aqmif
&GuEf idk o
f nfh wnfNird af omtpd;k &wpf&yf wnf&adS &;yif
jzpfonf/ xdu
k o
hJ Ydk wnfNird af omtpd;k &wpf&yfu ig;ESpf
oufwrf;twGif; jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;toGif
ul;ajymif;a&;wpf&yfukd xde;f ausmif;Bu;D MuyfuyG u
f EJ idk f
jcif;jzihf EkdifiH\pufrIxGef;um;vmrIESifhtwl tjcm;
u@rsm;pGmwGifvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufvmrIrsm;
udk trSefwu,f jrifawGUEkdifrnfjzpfayonf/
Ny;D cJah om &ufowywfrsm;twGi;f jrefrmEkid if o
H Ykd
EkdifiHaygif;pHkrS a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvmolrsm;
toD;oD;a&muf&v
dS mcJMh uonf/ trsm;pkrmS pdwaf umif;
apwemaumif;jzifh avhvmapmifhMunfhrIvkyfief;rsm;
wGif yg0ifvyk af qmifMurnfjzpfaomfvnf; Ekid if aH wmf
tpd;k &\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyaf qmifcsurf sm;tay:
bufaygif;pHrk S csO;f uyf ydrk o
kd &d edS m;vnfoabmayguf
&ef vdktyfaeao;onfh tkyfpkrsm;vnf;&SdOD;rnf
jzpfonf/
a&G;aumufyGJudk av;ESpf (odkYr[kwf) ig;ESpf
wpfBurd f usi;f y&aomEkid if t
H rsm;pktaejzifh tawGUtBuKH
ESifh jyemrsm;pGmukd &&SdcJhMuNyD;jzpfygonf/ 2000
ckEpS f tar&dueforwa&G;aumufyw
JG iG f t,fv*f ;kd u
a*smhbk&Sftay: qifajcqifvufjyumoufqkdif&m
odkY wdkifwef;rIjyKvkyfcJhonf/ xdkYtwl *sKdudk0D'dk'kdESifh
y&mbdk 0dkqlbD,efwdkwdkY ,SOfNydKifcJhaom tif'dkeD;&Sm;
orw a&G;aumufyGJwGifvnf; tvm;wl wdkifwef;rI

tEkid &f &Srd nf[v

k nf; ,lqvsu&f MdS uonf/ tqkyd g
ygwDBu;D ESpcf rk mS tBuw
d t
f e,f&rdS nf[v
k nf; qdMk u
onf/ wdkif;&if;om; vlenf;pkjynfe,frsm;&Sd
a&G;aumufyrJG sm;wGif a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;twGuf
uk,
d pf m;jyKaomygwDrsm;uom tEkid &f zG,&f adS Mumif;
vnf; cefYrSef;aeMuonf/
jynfov
l x
l t
k aejzifh vTwaf wmftopftwGuf
trSefwu,ft&nftcsif;&SdNyD; vufawGUusonfh
Oya'rsm;ukd jyKpak y;Ekid rf nhf trwfrsm;ukd arQmv
f ifyh g
onf/ Oya'topfrsm;udk a&;qGJtwnfjyKEkdifjyD;
vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif
rnfh Oya'jyKtrwfrsm;ukd tvkd&Sdjcif;jzpfygonf/
xkOd ya'jyKtrwfrsm;onf zGUH NzKd ;wd;k wufNy;D at;csr;f
om,maom 'Dru
kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpEk ikd if H
tjzpfodkY toGiful;ajymif;ay;Ekdifrnfholrsm;vnf;
jzpf&ayvdrhfrnf/
jrefrmEkdifiHwGif vuf&Sdtpdk;& MudK;yrf;aqmif
&GufcJhaom jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;rsm;ukd
qufvufNyD; aqmif&Guf&rnfjzpfonf/ xkdokdY rjyK
vkyfEkdifygu vmrnfhig;ESpfwmumvonf jrefrm
Ekid if t
H wGuf wkq
YH ikd ;f MuefMY umrIwpf&yfom BuKH awGU&
ayvdrrhf nf/ Ekid if aH wmftpd;k &taejzifh a&G;aumufyJG
&v'ftay: av;pm;todtrSwjf yKrnfjzpfaMumif;
uwdu0wfjyKxm;&Sjd y;D jzpfonf/ jrefrmjynfov
l x
l k
wpf&yfvkH;twGuf atmifjrifaoma&G;aumufyGJrS
onf dk;om;BudK;pm;rIudk tpGrf;ukefjyoEkdifonfh
t&nftcsi;f jynf0h Ny;D ud,
k u
f sKd ;pGeaYf om vTwaf wmf
trwfrsm; a&G;cs,Ef idk rf nfukd arQmv
f ifah pmifMh unfMh u
ygpdkY.../ /

(OD;pdk;odef;onf
EkdifiHawmforwHk;rS
jynfaxmifpk0efMuD;wpfOD;jzpfjyD; t"dupD;yGm;a&;
tMuHay;wpfOD;vnf; jzpfonf/)

Edk0ifbm 8? 2015

Ekid if o
H m;wpfO;D \ tcGit
fh a&;t& vQKUd 0Suq
f ErjJ yKNy;D onft
h cg
wpfpkHwpfa,mufu rJqE&Siftaejzihf rnfolYtm; rJay;cJhonfukd
ar;jref;vmvQif rdrdqEt& ajzMum;jcif;rjyKvkdu rjyKEkdifaMumif;
ESihf rJqE&Sif\rajzMum;vkdrIukd twif;tusyf ar;jref;jcif;onf a&G;
aumufyjJG ypfraI jrmufojzihf oufqidk &f m wm0ef&o
dS rl sm;xH wkid Mf um;Ekid f
aMumif; today;tyfygonf/

aejynfawmf

Edk0ifbm

,aeY eHeuf 10 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;

yifv,fatmftaemufawmifydkif;ESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom
b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifydkif;wkdYwGif avzdtm;enf;&yf0ef;
wpfck jzpfay:aeonf[k rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS
xkwfjyefonf/
(aMu;rH
(aM
u;rHk)

aejynfawm
wmff Ekd0ifbm 7
jrefrmEdkifiH\ ordkif;0if ordkif;wGifrnfh 2015
ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;
udk Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfjzpfonf/
a&G;aumufyGJwGif a&G;aumufcHEdkifa&; yg0if,SOfNydKif
Muonfyh gwDrsm;\ rJq,
G pf nf;H;k a&;umvrsm; Ny;D qH;k
oGm;NyDjzpfovdk BudKwifrJay;Muolrsm;? rJqE&Sif
oufaocHuwfjym; xkwf,lMuolrsm;aMumifhvnf;
Edik if w
H pf0ef;&Sd rJrkH sm;wGif vIy&f mS ;ouf0ifaeonfukd
jrifawGU&onf/ a&G;aumufyGJBuD;\ t"duumvrsm;
jzpfonfh a&G;aumufyBJG uKd umv? a&G;aumufyu
JG mv?
a&G;aumufyGJtNyD;umvrsm;teuf a&G;aumufyGJBudK
umvrSm vGefajrmufoGm;NyD[kqdkEdkifNyD; a&G;aumufyGJ
umvESifh a&G;aumufyGJvGefumvrsm; wnfwnf
NidrfNidrf at;at;csrf;csrf;jzifh NyD;qHk;oGm;&ef EdkifiHom;
wdkif;u arQmfvifhawmifhwaeMuonfrSm trSefyifjzpf
onf/
]]tbu tck touf(65)ESp&f ydS gNy/D a&G;aumufyJG
tawGYtBuHKuawmh t&ifuvnf; BuHKzl;NyD;ygNyD/
tckcsdefrSmawmh
yifpifpm;wpfa,mufayghAsm/
reufjzefus&if udk,fwdkifudk,fus rJoGm;ay;rSmyg/
'gu EdkifiHom;wpfa,muftaeeJY vkyfudkvkyf&r,f
qdw
k chJ ,
H cl suef YJ rJomG ;ay;rSmyg}} [k ysO;f rem; (ajrmuf)
opfxkwfvkyfa&;rS tNidrf;pm;wpfOD;jzpfol OD;vSaiGu
qdkonf/

rkYd BuKd wifraJ y;xm;ygw,f/ tckvuf&dS wm0efuswm

uawmh ysO;f rem;NrKd Ue,f &Gmaumuf&yfuu
G f rJt
Hk rSwf
(1)rSmyg}}[k
txl;&Jwm0efxrf;aqmifaeonfh
udkydkifydkifaxG;u Ekd0ifbm 8 &ufa&G;aumufyJGwGif
wm0efxrf;aqmifvkdrIESifh ywfouf &Sif;jyonf/
]]reufjzef rjzpfraerJay;rSmyg/ rJay;&wJ&h nf&,
G f a&G;aumufyJGaumfr&SiftzGJUcGJ Ou| OD;jrifha0u
aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif;
csuu
f awmh ud,
k af y;wJrh w
J pfjym; ta[moduH rjzpfzYkd ajymMum;cJhonf/
a&G;aumufyGJ&ufwGif rJHkaygif; 613 Hk rJHkvHkNcHKa&;
]]EkdifiHawmf&JU 'Drkdua&pDvrf; ajymif;vJavQmuf twGuf txl;&J 613 OD;wdkY wm0efxrf;aqmifMu
twGu&f ,f? Edik if t
H wGuf aumif;usK;d jyKNy;D wd;k wufru
I kd
vdkcsifwm&,faMumifhyg/ udk,fay;vdkufwJh rJwpfjym;
uvnf; wu,fwefzdk;&Sdr,f/ xda&mufr,fxifvdkY
oGm;ay;rSmyg}} [k o&ufcdik af q;Hrk S NrKd Ue,foel mjyK
tqifh(1) q&mr a':aemf&if;uajymonf/
a&qif ;
]]tck uReaf wmfwrYkd J u
Hk awmh BuKd wifro
J ;D oefyY g/
aus;&G
mtkyfpk
BudKwifrJtwGuf BudKwifrJykH; &SpfykH;xm;ay;xm;yg
txl;&Jwm0ef
a&G;aumufyGJ
w,f/ a&qif;rSm BudKwifrJkHESpfkH&Sdygw,f/ Ekd0ifbm
xrf;aqmifae
2 &ufuaepNyD; BudKwifrJawGvufcHygw,f/ tJ'D
aumf r &Sif
onfh ukdykdifydkif
aeYupNyD; reuf 8 em&Duae nae 6 em&Dtxd
tzGUJ cGJ Ou|
axG;/
aeYwikd ;f aqmif&u
G af y;aeygw,f/ 'DaeYBuKd wifraJ y;wJh
OD;jrihfa0/
olawG awmfawmfrsm;w,f/ Xme qkdif&m rJkH0efxrf;
awG? txl;&JawG pojzifh tJ'rD q
J E&iS af wGu BuKd wifrJ
awG vmay;Muawmh BuKd wifraJ y;wJo
h al wG ydyk rkd sm;vm
wmyg/ BuKd wifrt
J wGuf qErv
J ufrw
S f 350 avmuf vSrf;aewJhjzpfpOfrSm EkdifiHom;wpfa,muf&JU wm0ef rnfjzpfaMumif;od&Ny;D ,if;ESiyhf wfouf aZ,smoD&d
xkwfxm;ygw,f/ BudKwifrJay;olta&twGufeJY udk ausyeG af p&r,fqw
kd phJ w
d ef YJ 'DqEru
J kd ay;jzpfatmif NrdKUe,f a&TwGif;ukef;NrdKUr&Jpcef;rS 'k&JrSL;wifaxG;u
ywfoufNy;D awmh nae rJyHk w
d &f ifawmh wpfaeYcsi;f ay;ygr,f/ uReaf wmfuawmh ta&mif;t0,fvyk if ef; ]]txl;&JawGtaeeJY a&G;aumufyGJ&ufrSm t"ducsdwf
tpD&ifcHpmwifay;ygw,f}} [k a&qif;aus;&Gmtkyfpk udk vkyfygw,f/ qErJay;zkdYtwGuf vkyfp&m&SdwJh qufaqmif&u
G &f rSmuawmh wm0efusrJ &kH UJ rJrkH LS ;eJyY g/
tvkyfawGudk BudKwifvkyfxm;ygw,f}}[k ta&mif; tcuftcJwpfpw
kH pf&mjzpfvYkd tvG,w
f ul rajz&Si;f
t0,f vkyfief;vkyfudkifaeol aZ,smoD&dNrdKUe,f Edik b
f ;l qd&k ifawmif uReaf wmfww
Ykd m0ef&o
dS al wGtydik ;f
a&qif;aus;&GmrS udkzkd;odef;u ajymjyonf/
u oGm;a&mufaqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k
]]EdkifiHom;wdkif; rJay;&r,fhwm0ef&Sdw,fqdkwJh ajymMum;cJhonf/
todeJY reufjzefus&if tapmBuD;oGm;NyD; rJay;rSmyg/
a&G;aumufyGJ&uf aejynfawmfaumifpDe,fajr
udk,fay;wJh rJwpfjym;u udk,feJY udk,fhywf0ef;usif twGif;&Sd rJHkrsm;odkY vma&mufowif;&,lMurnfh
twGu?f Edik if aH wmftwGuf taxmuftyHah umif;wpfck jynfwiG ;f jynfy owif;rD',
D mtzGUJ 376 zGUJ &Sad Mumif;?
jzpfapzdkY arQmfvifhxm;ygw,f}}[k a&qif;aus;&Gm xdt
Yk wl a&G;aumufyaJG pmifMh unfah vhvmrnfh jynfwiG ;f
a'ocH a':cspfwifu rJqE&SifoufaocHuwfjym; jynfy tzGUJ tpnf;ig;zGUJ &SNd y;D pkpak ygif;tiftm;rSm 119
xkwf,l&if;ajymonf/
OD;&SdaMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
]]uReaf wmfa&G;aumufyu
GJ kd pdw0f ifpm;vdYk wpfwyf tzGJUcGJ aejynfawmfrSOu| OD;atmifxufausmfu
wpftm;yg0ifwJhtaeeJY0ifNyD; wm0efxrf;aqmif ajymonf/
wmyg/ txl;&Jwpfa,muftaeeJY tck&Jvkyfief;udk
vnf; qufNyD;vkyfzdkYvnf;
&nf&G,fxm;ygw,f/
uReaf wmfwu
Ykd awmh txl;&Jwm0efxrf;aqmifae&wm

&efukefajrmufykdif;cdkif vdIifom,mNrdKUe,f trSwf(1) &yfuGuf aumfr&SifHk; Edk0ifbm 7 &uf

eHeufydkif;u BudKwifrJvma&mufxnfholrsm;ESihf rJqE&SifoufaocHvufrSwf vma&mufxkwf,lolrsm;ukd
awGU&pOf/
(329)

ykAoD&d
Edk0ifbm
7
,mOfarmif;ESif&mwGif ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; em;vnf uRrf;usifpGm armif;ESifwwfMuap&ef
&nf&G,fzGifhvSpfaom tajccH,mOfarmif;oifwef;trSwfpOf (46)zGifhyGJudk ,aeYeHeuf 9 em&Du aejynfawmf
aumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKUe,f aejynfawmfukef;vrf;ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme ,mOfarmif;oifwef;ausmif;
jyKvyk &f m oifwef;om; oifwef;ol 25 OD;wufa&mufNy;D enf;jyq&mrsm;u ,mOfarmif;ESijf cif;rjyKrD tcsurf sm;?
,mOfarmif;aumif;wpfa,mufxm;&S&d rnft
h csurf sm;? ,mOfwpfp;D vk;H zGUJ pnf;yk?H ,mOftrsKd ;tpm;taMumif;rsm;udk
oifMum;ay;rnft
h jyif *syefEikd if x
H w
k f wd,
k w
kd mudk v
kd m,mOf av;pD;jzifv
h nf; vufawGUarmif;ESio
f ifMum;ay;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
(a&T&J&ifh)

Ekd0ifbm 8? 2015

aejynfawmf Edk0ifbm 7
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;onf tzGJU0if
OD;atmifjrifh? aumfr&SiftzGJUcGJrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ykAoD&dNrdKUe,f
anmifyifBuD;pkaus;&Gmtkyfpk&Sd rJkHtrSwf(1)ESifh trSwf(2)? ZrLoD&dNrdKUe,f
aZ,so'd &d yfuu
G f trSw(f 5) tajccHynm txufwef;ausmif;0if;twGi;f &Sd
rJrHk sm;? abm*od'&d yfuu
G f trSw(f 6) tajccHynm txufwef;ausmif;0if;
twGif;&SdrJkHrsm;ESifh ykAoD&dNrdKUe,f bk&ifhaemif&yfuGuf&Sd rJkHtrSwf (3)wdkY
tm; vdkufvHMunfhI ppfaq;onf/
xdo
k Ykd Munfh pI pfaq;&mwGif roefprG ;f olrsm;&Su
d tvG,w
f ul rJay;Edik f
a&;twGuf pDpOfxm;&ef? rJta&mif;t0,f rjyKEdkifapa&;twGuf trSwf
tom;jyKxm;onfh rJvufrw
S rf sm;tm; y,frt
J jzpfowfrw
S &f ef? rJy;Hk rsm;tm;
vkNH cKH a&;BuKd ;jzifh pepfwus csnaf ESmifxm;&ef? qEjyKcef;\aemufausmtm;
tjyifrrS MunfEh ikd af pa&; vkNH cKH pmG ydwx
f m;&ef? jynfwiG ;f jynfya&G;aumufyJG
apmifhMunfhavhvma&;tzGJUrsm; apmifhMunfhavhvm&mwGif vQKdU0SufrJay;rI
pepfurkd xdcu
kd af pa&;twGuf tvSnu
hf sapmifMh unfh avhvmap&ef? yifwikd f
apmifhMunfhavhvmvdkaMumif; wifjyvmu wpfzGJUom apmifhMunfhcGifhjyKNyD;
useftzGJUrsm;tm; tvSnfhus apmifhMunfhavhvmap&ef? rJqEe,ftwGif;
BudKwifrJay;olpm&if;udk ykHpH(13)wGif pepfwusa&;oGif;&efESifh uyfxm;
aMunm&ef? trSefwHqdyfwkH;prf;oyfdkufESdyfEdkifa&; aqmif&Gufay;&ef?
qEjyKcef;\aemufbufwGif rnfolrQr&Sdap&ef? a&G;aumufyGJapmifhMunfh
avhvma&; tzGJUrsm;twGuf xdkifckHae&mrsm;pDpOfxm;&Sd&ef? vufoef;
wGiw
f rYkd nfrh ift;kd tm; pepfwusvyI cf wfNy;D rSrifw&Ykd ef? rJt
Hk wGi;f 0ifa&muf
"mwfyHk u
kd u
f ;l rI rjyK&efEiS hf vQKUd 0Surf aJ y;pepf rxdcu
kd Ef ikd af om tuGmta0;
rS "mwfykHdkufcGifhjyK&ef? qEjyKcef;\ a&SUydkif;tm;vdkufumrsm;umxm;jcif;
rjyK&efEiS hf rJrHk LS ;rsm;taejzifh rJqEe,ftwGi;f BuKd wifrrJ sm;tm; ykpH (H 13)
jzifh pepfwus vufcHa&;wdkYudk rSmMum;NyD; rJqEe,f jyifya&mufBudKwifrJ
ay;olrsm;pm&if;tm;Munfh pI pfaq;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat; ykAoD&dNrdKUe,f anmifyifBuD;pkaus;&Gmtkyfpk&Sd rJkHtrSwf(2)wGif MunhfIppfaq;pOf/

(owif;pOf)
wd

wd&pmefO,smOfrS

aumhrSL; Edk0ifbm 7
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D awmifyikd ;f
cdkif aumhrSL;NrdKUe,fwGif vlOD;a&
wpfodef; ESpfaomif;ausmf&Sdonfh
teuf a&G;aumufyGJwGif qErJay;
ydik cf iG &hf o
dS l ud;k aomif;ausm&f adS Mumif;
tqdkyg
NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJxHrS Edk0ifbm 7
&ufu od&onf/
,if;NrdKUe,fwGif &yfuGufaygif;
7 &yfuGufESifh aus;&Gmaygif; 55
&Gm&SdNyD; rJkHaygif; 155 kHwGif qErJ
ay;ydkifcGifh&Sdol 92138 OD;&Sdonf/
xdkNrdKUe,frS jynfywGif a&muf&Sdae
onfh jynfolrsm;twGuf BudKwif
qErJay;Edkif&ef qErJvufrSwf
90 ay;ydcYk &hJ m BuKd wifqErt
J jzpf
68 OD;\
qErJvufrSwfrsm;
jyefvnfa&muf&cdS o
hJ nft
h jyif NrKd Ue,f
twGi;f vnf; BuKd wifqEraJ y;ol
136 OD;&SdaMumif; od&onf/
]]reufjzefrSm
jynfolawG
pdwfat;csrf;ompGm qErJay;EdkifzdkY
rJkHawG jyifqifxm;NyD;ygNyD/ rJkH

wpfkHudk txl;&Jwpfa,mufEIef;
tjyif NrdKUe,fapmifhMuyftzGJUawGeJY
vnf; vkNH cKH a&;aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg}}
[k aumhrSL;NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGUJ cGJ Ou| OD;atmifjrwf
u ajymonf/

ausmzk

ausmzkH;rS
tqdkyg a&vkyfom;rsm;onf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH&Sd jrefrmoHkH;ESifh
a&TUajymif;oGm;vmaexdik jf cif;qdik f&m EdkifiHwumtzGJUtpnf; (IOM) wdkY\
tultnDjzifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS
jrefrmEdik if o
H m;tjzpf twnfjyKcsu&f ,lNy;D jyefvnfa&muf&v
dS mcJjh cif;jzpfum
&efukef? weoFm&D? yJcl;? rauG;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYESifh rGef ? u&if?
&cdkifjynfe,fwdkYrS yg0ifaMumif; od&onf/
]]tif'dkeD;&Sm;tpdk;&u ig;zrf;cGifhydwfvdkufwJhtwGuf tcuftcJawG
MuKH c&hJ w,f/ tif'ekd ;D &Sm;ig;zrf;avSay:rSm wpfEpS af usmMf umcJw
h ,f/ use&f dS
aewJhvkyftm;cawGudkvnf; oufqdkif&muulnDay;vdkY tm;vkH;&&SdcJhyg
w,f/ aemufxyfomG ;zdYk tpDtpOfr&Sad wmhygbl;}} [k jyefvnfa&muf&v
dS mol
xm;0,fNrdKUe,frS udkpdk;atmifu ajymonf/

Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh

2015 taxGaxGa&G;aumufyGJwGif
jynforl sm; pdwaf t;csr;f ompGmjzifh
qErJay;Edkif&eftwGuf aumhrSL;
NrdKUe,ftwGif; wpfzGJUvQif ig;OD;
yg0ifonfh NrdKUe,fapmifhMuyftzGJU

15 zGJUtm; Zkeftvdkufxm;&Sd
vkNH cKH a&;twGuf csw
d q
f ufaqmif&u
G f
rIrsm;jyKvkyfoGm;&ef
pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
owif;ESifh "mwfykH
aZmfBuD;(yPDw)

xdkodkYjyefvnfa&muf&SdvmolwdkYudk r&rf;ukef;NrdKUe,f usdKuf0dkif;

bk&m;vrf; vlr0I efxrf;OD;pD;Xme&Sd roefprG ;f oufi,f oifwef;ausmif;wGif
oufqikd &f mrS acwae&mcsay;xm;onf/ IOM taejzifh jyefvnfa&muf&dS
vmolrsm;udk oufqdkif&mae&yftoD;oD;odkY jyefEdkif&eftwGuf pDpOfaqmif
&GufrIrsm;jyKvkyfay;aeonfhtjyif aemufqufwGJ apmifhMunfhavhvmrI
rsm;jyKvyk
f vdt
k yfygu axmufyu
hH n
l rD rI sm; jyKvyk af y;&efppD Ofxm;aMumif;
IOM rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
tif'ekd ;D &Sm;Edik if w
H iG f a&muf&adS eaom jrefrma&vkyo
f m;rsm;udk tqdyk g
EdkifiH&Sd jrefrmoHkH;ESifh a&TUajymif;oGm;vmaexdkifjcif;qdkif&m EdkifiHwum
tzGUJ tpnf; (IOM) wd\
Yk tultnDjzifh jrefrmEdik if o
H Ykd jyefvnfyaYkd qmifay;
vsuf&Sd&m pufwifbmvqef;rS Edk0ifbm 7 &uf txd (8) Budrfajrmuf
ydkYaqmifay;EkdifcJhNyD; jrefrmEdkifiHom; 303 OD; ae&yftoD;oD;odkY jyefvnf
a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/

yef'geDrsm;\tjcm;wd&pmefESifh rwlnDaomtcsufrSm &moDOwktyl

'PfcHEdkifjcif;r&SdbJtylcsdef (10 HCrS 25 HC) 0ef;usif&Sdaom &moDOwk
wGio
f m touf&iS af exdik Ef ikd af om wd&pmefjzpfygonf/ yef'geDrsm;onf
0g;&Gufrsm;? Orsm;? iSufi,f? ydk;rTm;? yef;yGifhESifh opfoD;rsm;udk t"du
pm;aomufNy;D tpHpk m;ow0gjzpfonf/ xku
d o
hJ Ykd &Sm;yg;aom yef'geDrsm;udk
wd&pmefO,smOf(aejynfawmf) rlvu yef'geD txD;wpfaumif arG;jrL
jyoxm;NyD; 6-2-2015 &ufwGif ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;u
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmeokdY touf
oHk; ESpfcefYyef'geDtxD;wpfaumifESifh toufESpfESpf ajcmufvcefY&Sd
trwpfaumifay;ydkYvSL'gef;ojzifh wd&pmefO,smOf(aejynfawmf)wGif
'kwd,tBudrf jyoEdkifcJhonf/
,cka&muf&Sdvmaom cefYrSef;toufav;ESpfcefY&Sd yef'geDtr
wpfaumifudk jrpfBu;D em;NrKd Uywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawmOD;pD;Xme
rS &&Scd o
hJ jzifh wd&pmefO,smOf(aejynfawmf)wGif &Sm;yg;wd&pmefrsK;d EG,0f if
jzpfaom yef'geDukd wwd,tBurd jf yoEdik Nf yjD zpfonf/ topfa&muf&v
dS m
aom yef'geDtrwpfaumiftygt0if pkpak ygif;yef'geD txD;ESpaf umif?
tr ESpaf umiftm; wd&pmefO,smOf(aejynfawmf)wGif if;wk\
Yd obm0
twkid ;f aexkid o
f nfh ywf0ef;usi?f &moDOwkyo
kH Pmeftwkid ;f aexkid Ef ikd f
&eftwGuf avat;ay;pufrsm; wyfqifxm;aomtcef;wGif if;wkdY
twGuv
f t
dk yfaom tylcsed rf sm;twkid ;f xde;f odr;f apmifah &Smufxm;vsuf
&Sdonf/
if;wkdYBudKufESpfoufaom tpmrsm;jzpfonfh 0g;&Gufrsm;? yef;oD;?
pyspo
f ;D ESihf iSuaf ysmoD;rsm;udk auR;arG;vsu&f NdS y;D use;f rma&;apmifah &Smuf
rItaejzifh oefcsaq;rsm;wkdufauR; oefcsjcif;rsm;jyKvkyfjcif;? oGm;ydk;
pm;rIrsm;rjzpfapa&;twGuf oGm;use;f rma&;ppfaq;rIrsm;jyKvyk af y;jcif;?
cEmuk,
d t
f av;csed f twk;d tavQmh od&EdS ikd &f eftwGuf vpOfaygifcsed jf cif;
rsm; jyKvkyfay;jcif;ESifh vdktyfaom usef;rma&;ppfaq;rIrsm;tm; tcg
tm;avsmfpGmjyKvkyf jyKpkapmifha&Smufay;vsuf&Sdonf/
O,smOf yef'geDwpfaumifvQif MuufOwpfv;kH ? iH;k Oav;vH;k ? yef;oD;
oHk;vHk;? iSufaysmoD;wpfzD;cGJ? pyspfoD; 30 usyfom;ESifh 0g;&Gufwpfpnf;
aeYpOfauR;arG;vsuf&Sdonf/ rsKd;okOf;&eftE&m,f&Sdaom (Vunierable)
wd&pmefrsm;tjzpf owfrw
S x
f m;jcif;cH&aom yef'geDw&d pmefrsm;teuf
jrefrmEdik if jH rpfBu;D em;NrKd UrS cefrY eS ;f toufav;ESpcf efY cEmuk,
d t
f av;csed f
(4 Kg)ukd;aygifcefY&Sdaom yef'geDtrwpfaumiftopf wd&pmefO,smOf
(aejynfawmf)okYd a&muf&o
dS jzifh trsm;jynforl sm; avhvmMunfh EI ikd &f ef
xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smuf arG;jrLjyoxm;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(aMu;rHk)

Edk0ifbm 8? 2015

&efukefwdkif;a'oBuD; taemufydkif;cdkifwGif 2015 Edk0ifbm 8 &uf a&G;aumufyGJtwGuf qErJay;EdkifolOD;a& ajcmufodef; ckepfaomif;ausmf&SdaMMumif

umif; &efukefwdkif;a'oBuD;
taemufydkif;cdkif a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJkH;rS od&onf/ taemufydkif;cdkifwGif yg&Sdonfh A[ef;NrdKUe,fwGif rJkHaygif; 66 kH&SdNyD; a&G;aumufyGJtwGuf BudKwifjyifqifxm;&SdNyD;pD;rI
tajctaeudk jrefrmhowif;pOf(jynfwGif;)u A[ef;NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;0if;EdkifESifh awGUqkHar;jref;cJhonf/
tajctaeud
ar;/ A[ef;NrdKUe,frSm wnf&SdwJh rJkHta&twGufeJY rJay;cGifh&SdolOD;a&
pkpkaygif; b,favmuf&SdygovJ/
ajz/ uReaf wmfwYkd A[ef;NrKd Ue,frmS rJpHk pk ak ygif; 66 k&H ydS gw,f/ qEraJ y;
EdkifwJh rJqE&Sifta&twGufu ajcmufaomif;ig;axmifcefY&Sdygw,f/
tenf;qk;H rJqE&iS f 300 eJt
Y xuf&&dS if rJHk wpfHk owfrw
S x
f m;&Syd gw,f/
A[ef;NrKd Ue,fu rJw
Hk pfrHk mS trsm;qk;H rJqE&iS f 1300 Mum; rJay;Edik rf mS yg/
ar;/ rJw
Hk nfae&mawGukd b,fvt
kd csut
f vufawGtay:rSm tajccHNy;D
a&G;cs,f
cs,fcJhygovJ/
ajz/ rJkHudk trsm;jynfolrJqE&SifawG tvG,fwul vma&mufNyD; qErJ
ay;EdkifwJhae&m? y&0PfowfowfrSwfrSwf&SdEdkifwJhae&m? rJqE&SifawG
twGuf oGm;a&;vma&; tqifajyapr,fh rlvwef;ausmif;? tv,fwef;
ausmif;eJY txufwef;ausmif;awGudk a&G;cs,fygw,f/ wcsKdUaom
&yfuGufawGrSmawmh qGrf;avmif;toif;taqmufttHkawGudk tokH;jyK
ygw,f/
ar;/ tckvuf&Sd rJkHjyifqifrIeJY vdktyfwJha&G;aumufyGJqdkif&mypnf;awG
xm;&SdrItaj
ajctaeu
ctaeu b,fvdk&SdygovJ/
ajz/ rJkHwpfkHrSm okH;&r,fhypnf;awGjzpfwJh rJykH;awG? rJvufrSwfawG?
qErJjyKr,fhtcsdefrSm tokH;jyKr,fh wHqdyfwkH;awG? qErJay;NyD;aemuf
pkpnf;Ny;D jyefy&Ykd r,fh tdwaf wG? jcif;awmif;awGtm;vk;H udk rJHk 66 kt
H wGuf
oufqdkif&m &yfuGufaumfr&SifkH;toD;oD;udk jzefYa0ay;NyD;jzpfygw,f/
ar;/ BudKwifrJawGeJY ywfoufNyD;awmhaum b,fvdkaqmif&GufrIawG
jyKvkyfaeygvJ/
ajz/ BudKwifrJqdk&mrSm ESpfydkif;&Sdr,f/ jynfwGif;eJY jynfyyg/ jynfya&muf
BudKwifrJawGuawmh owfrSwfwJhumv ukefqkH;oGm;ygNyD/ oufqdkif&m
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu awmif;qdkwJh rJvufrSwfawGudk jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f aewpfqifh Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmeudk ydyYk gw,f/
tck qErJay;NyD;oGm;wJh rJvufrSwfawG jyefvnfa&muf&SdvmygNyD/
jynfwiG ;f rSmu taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh oifwef;wufa&mufaewJh
ae&mawG&Sdygw,f/ Oyrm.. ZD;yifBuD;wdkY? azmifBuD;wdkYvdk A[dk0efxrf;
wuodkvfawG? c&D;a0;wm0efxrf;aqmifae&olawG? urf;vGefa&eHu
0efxrf;awGvdk rJqE&SifawGtwGuf BudKwifrJawmif;cHrIawGudk ay;ydkY
Ny;D ygNy/D tck vuf&rdS mS BuKd wifraJ wG jyefvnfa&muf&v
dS mygNy/D tckvuf&dS
tusOf;OD;pD;u tcsKyfom;awGqDu BudKwifrJawmif;cHrIawG
twGufvnf; ay;ydkYjzefYa0NyD;jzpfygw,f/ jyefvnfa&muf&SdzdkY apmifhqdkif;

A[ef;Nrd
NrdKUe,f
Ue,f a&TawmifMum;(2) &yfuGuf tru(3)&Sd rJkHrsm; jyifqifxm;&SdrIudk awGU&pOf/
aeygw,f/ 'guawmh jynfwGif; jynfyu BudKwifrJudpyg/
aemufwpfckuawmh &yfuGuf^aus;&Gm aumfr&SiftzGJUcGJawGu
aqmif&GufwJh BudKwifrJvnf; &Sdygw,f/ 'guawmh tpdk;&&JU wm0ef
xrf;aqmifr,fh 0efxrf;awGudkqdk&if atmufwdkbm 29 &ufupNyD;
&yfuu
G af umfr&Sit
f zGUJ cGJ ;Hk awGrmS ay;cGijhf yKxm;w,f/ A[ef;NrKd Ue,ftwGi;f
u &yfuGuf 22 &yfuGufrSm Edk0ifbm 6 eJY 7 &ufrSmawmh oufBuD;
&G,ftakd wG? c&D;oGm;r,fo
h al wG? owfrw
S x
f m;wJOh ya'awGeYJ udu
k n
f o
D al wG?
taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh rJkHudkqErJ vmray;EdkifwJh rD;zGm;pvlemawG
udak wmh &yfuu
G af wGrmS BuKd wifraJ y;zdYk aqmif&u
G af y;aeygw,f/ BuKd wifrJ
udk yGifhvif;jrifomrI&Sdatmif &yfaus;aumfr&SifkH;u BudKwifrJay;EdkifwJh
ae&mrSm ygwDtoD;oD;&JU ud,
k pf m;vS,af wGukd zdwMf um;apmifMh unfch iG jhf yK
xm;ovdk aetdrrf mS qEraJ y;vdo
k al wGtwGuv
f nf; aumfr&Siu
f wm0ef
&So
d l ESpOf ;D eJt
Y wl ygwDu,
kd pf m;vS,af vhvmapmifMh unfo
h al wGukd vdu
k yf g
cGifhjyKxm;ygw,f/

&efukef Ekd0ifbm 7
jrefrmEdkifiHwGif xl;cRefaom
a*guf o D ; tm;upm;orm;rsm;
ay:xGufvmapa&;twGuf Phyo
Sithu Trading Ltd & Eco
Natural Resort rS t"duulnD

yHhydk;ay;aom 2015 ckESpf jrefrm

jynfwGif;ywfvnfa*gufoD;dkuf
NyKd iyf o
JG wryGpJ Of(&efuek )f \ pwkw
aeY 18 usif; NydKifyGJudk Edk0ifbm 6
&uf eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU&Sd
&efukefa*gufuGif;(wnif;ukef;)
qufvufusif;yonf/
pwkwaeY 18 usif;tNyD;wGif
qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;udk usi;f y&m usif;trSwf(11)wGif 0goem&Sif
jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf A[dk tqifhtrsKd;om;NydKifyGJwGif Hole
tvkyt
f rIaqmif OD;pdik ;f zD;vpf&u
D
In One &&So
d mG ;aom aX;atmifaX;
Phyo Sithu Trading Ltd & Eco udk jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf
Natural Resort odYk *kPjf yKrw
S w
f rf; A[dktvkyfrIaqmif OD;oefYZifu
vTmudk ay;tyfcsD;jrifh&m Phyo ay;tyfcsD;jrifhonf/
Sithu Trading Ltd & Eco
qufvufNyD; jrefrmEfdkifiHa*guf
Natural Resort 'gdu
k w
f mOD;ausmf oD;tzGUJ csKyf 'kw,
d Ou| OD;atmif
udkudkcspfu vufcH&,lNyD; trSwf Munfu 0goem&Siftqifh trsKd;
w&vufaqmifudk jrefrmEdkifiH orD;NydKifyGJ pkpkaygif;dkufcsuf
a*gufoD;tzGJUcsKyf A[dktvkyftrI 230 jzifh
wwd,&&Sdaom
aqmif OD;xGe;f xGe;f vif;u ay;tyf cifrmEG,f? pkpkaygif;dkufcsuf 227
&m &efukefa*gufuvyf 'kwd, csufjzifh 'kwd,&&Sdaom arOD;cdkif?
taxGaxGrefae*sm OD;cifarmif pkpkaygif;dkufcsuf 214 csufjzifh
oufu vufcH&,lonf/
yxr&&Sdaom ,OfarrsKd;wdkYtm;
qufvufNyD; NydKifyGJ'kwd,aeY qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/

xdkYaemuf &efukefa*gufuvyf
Captain OD;aZmfrif;u 0goem&Sif
tqifh trsKd;om;NydKifyGJ pkpkaygif;
dkufcsuf 302 csufjzifh wwd,&&Sd
aom vIdifrif;xuf? pkpkaygif;dkuf
csuf 301 csujf zifh 'kw,
d &&Sad om
pnfo&l &J if?h pkpak ygif;du
k cf suf 293
csufjzifh yxr&&Sdaom[def;pnfol
wdkYtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf jrefrmEdik if aH *gufo;D
tzGJUcsKyfem,u AdkvfcsKyf0if;vIdif
(Nidrf;)u Professional tqifh
NydKifyGJwGif pkpkaygif;dkufcsuf 288
csufjzifh
wwd,&&Sdaom
atmifqef;0if;(KM Golf Centre)?
pkpkaygif;dkufcsuf 285 csuf (3

Under)

jzifh 'kwd,&&Sdaom
odef;aZmfjrifh(KM Golf Centre)?
pkpkaygif;dkufcsuf 284 csuf (4
Under) jzifh yxr&&SdoGm;aom
aZmfaZmfvwf (HAN Golf
Academy)
wdkYtm; qkrsm;
ay;tyfcsD;jrifh
jrefrmEdkifiH
a*gufoD;tzGJUcsKyfOu|ESifh Phyo
Sithu Trading
Natural Resort

Ltd & Eco

rS refae*sif;
'gdu
k w
f m OD;udu
k akd t;u yxr&&Sd
oGm;aom aZmfaZmfvwf (HAN
Golf Academy)tm; qkaMu;aiG
csufvufrSwfudk ay;tyfcsD;jrifh
onf/
(zdk;aomfZif)

ar;/ vuf&SdrSm Edk0ifbm 8 &uf a&G;aumufyGJtwGuf jyifqifxm;&SdrI

tajctaeu b,fvdk&SdygovJ/
ajz/ vuf&SdrSm Xmeqdkif&m 0efxrf;rsm;eJYaygif;pyfNyD; rJkHawG BudKwif
jyifqifxm;rI &Sd? r&Sd? rJkHjyifqifNyD;pD;rItajctae? rJkHokH;ypnf;awG
a&muf&rdS aI wGukd &yfuu
G w
f ikd ;f twGuf Bu;D Muyfppfaq;rIawG vkyaf qmifae
ygw,f/ &yfuu
G t
f wGi;f rSm oufaocHvufrw
S af wG vma&mufawmif;cH&if
xkwaf y;Edik zf Ykd vdt
k yfr,fh rJqE&iS af wG&UJ pm&if;udk jyifqifaqmif&u
G af y;
xm;ygw,f/ rJkHwm0ef&SdolawGeJY a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ0ifawG
udk vdkufem&r,fh usifh0wfawGtwdkif; vdkufemaqmif&GufMuzdkY TefMum;
xm;ovdk ygwDawGeJYawGUqkHrIawGvnf; vkyfxm;ygw,f/
a&G;aumufyu
JG si;f yr,fah eYrmS owif;rD',
D mawGuakd wmh rJyHk &0Pf
twGi;f rSmawmh "mwfyHk u
kd cf iG ?hf 0ifa&mufciG jhf yKayr,fh rJt
Hk wGi;f rSmawmh
"mwfyHk u
kd u
f ;l cGirhf &Syd gbl;/ Edik if w
H um avhvmolawGukd rJa&wGu&f mrSm
ygwDtoD;oD;u rJu
Hk ,
kd pf m;vS,af wGenf;wl avhvmcGijhf yKxm;ygw,f/

a[mifaumif Ekd0ifbm
7
2018 urmzh vm;ajcppfyt
JG wGuf jyifqifaeonfh jrefrmhvufa&G;pif
toif;ESihf a[mifaumifvufa&G;piftoif;wd\
Yk ajcprf;yGu
J kd ,aeYnae
ydik ;f u a[mifaumifwiG f ,SONf yKd iu
f pm;&m jrefrmtoif;rSm ig;*k;d -*k;d r&Sjd zifh
HI;edrfhcJhonf/
enf;jyopf *wfzdkif;'&pfvufxufwGif avhusifh&uftenf;i,f
om&Sdao;onfh jreffrmhvufa&G;piftoif;rSm ykHpHaumif;jyoEkdifjcif;r&Sd
ao;bJ cHppfydkif;vdktyfcsufrsm;aMumifhvnf; *kd;jywfoGm;cJhjcif;jzpfonf/
jrefrmtoif;rSm awmifu&dk ;D ,m;toif;ESihf urmzh vm;ajcppfyw
JG iG f ,ck
uJhodkY trSm;rsm;rjzpfay:ap&ef jyifqif&awmhrnfjzpfonf/
enf;jy *wfzdkif;'&pfrSm ausmfZifNzdK;(*kd;)? oufEkdif? atmifaZmf?
aZmfrif;xGe;f ? eEausm?f &efatmifausm?f &JuOdk ;D ? [de;f oD[aZmf? ausmrf if;OD;?
Munfvif;? atmifolwdkYjzifh yGJxGufcJhonf/ yJGtp ESpfrdepfrSmyif jrefrm
toif;rxifrw
S b
f J *k;d ay;cJ&h Ny;D wku
d pf pfrLS ; rufu;D tefwekd u
D acgif;wku
d f
oGif;,lay;cJhonf/ uGif;v,ftom&ap&ef tv,fwef;ig;OD;txd
tokH;jyKcJhonfh 3-5-2 ykHpHjzifh yGJxGufcJhonfh jrefrmtoif;rSm *kd;ay;&NyD;
aemufydkif;wGif zdupm;EkdifcJhonf/ odkYaomf tmz&du upm;orm;rsm;udk
arG;pm;EkdifiHom;tjzpf xnfhoGif;xm;onfh a[mifaumiftoif;rSm
ajcpGr;f ydik ;f ydak umif;vmcJNh y;D 32 rdepfwiG f cseq
f u
k ?D yxrydik ;f Ny;D cgeD;wGif
rufuD;tefwdkeDwdkYu oGif;,lay;chJonf/
'kw,
d ydik ;f wGif jrefrmtoif;rSm vltajymif;tvJjyKvyk cf NhJ y;D upm;
orm;rsm;\ ajcpGrf;udk prf;oyfcJhonf/ a[mifaumifwkdufppfrSL;rsm;\
vsijf refru
I rkd xde;f Ekid cf o
hJ nfh jrefrmtoif;rSm 'kw,
d ydik ;f wGif ESp*f ;kd xyfay;
cJh&NyD; 66 rdepfwGif zm&J&m? 75 rdepfwGif tuef'DwdkYu oGif;,lcJhonf/
jrefrmaemufcHvl eEausmfrSm 61 rdepfwGif jypf'Pfabmuef&mwGif
'dkifvlBuD; c&mrrIwfrDuefcJh ESpf0g wpfeDjzifh xkwfy,fcHcJh&onf/
jrefrmESifh a[mifaumiftoif;wdkYrSm 2013 ckESpf ajcprf;cJhpOfu
*kd;r&Sdoa&uscJhaomfvnf; aemufykdif;wGif a[mifaumiftoif;rSm
ajcpGr;f ydik ;f odoo
d mom wk;d wufvmcJo
h nf/
(udu
k pkd ;kd Ge)Yf

Ekd0ifbm 8? 2015

(rJHk)2 udkvm (wpfjynfvHk;rJqEeJY)2 aysmfaysmf&Tif&Tif MunfMunf

vifvif (wkdif;eJYjynfe,f tNrJrcGJ wdkYrcGm)2 (rJHkukd)2 (vmMu)2
rJoGm;ay;r,fuGm/
1974 ckESpfu *Dwpmqdk OD;ausmhrSL;a&;zGJUoDuHk;NyD; tqdkawmf
atmifuv
kd wf oDqckd ahJ om jynfoq
Yl Ec,
H yl JG rJo
kH cD si;f jzpfonf/ 1975
ckESpfrSm uRefawmftdrfaxmifjyKtNyD; ZeD;onf\tpfudkwpf0rf;uGJ
r*Fvm{nfch yH w
JG iG f q&mhukd pwifjrifawGUcGi&hf cJo
h nf/ q&mu aygifrek Yf
um;tjzLBuD;ay:rS taemufwdkif;0wfpHk(eufuwdkif?SL;zdeyf)txd
wpfu,
kd v
f ;kH tjzLa&mif0rf;qufEiS hf vufuikd af wmifa0S;jzifh cHch n
hH m;nm;
qif;vmNyD; BudKwifa&muf&Sdaeonfh *Dwmwiftkef;(wpfyifwdkif
rif;om;BuD;) wdkYxkdif0kdif;tzGJUqDavQmufvm&if;ajymonf/
]]r*Fvmaqmifzw
d pf mav;wpfapmifay;}}wJ/h Ny;D awmh]]wiftkef; rif;
*Dwmudak rS;Ny;D vdu
k w
f ;D igqdrk ,f}}[kqu
d k m zdwpf mxJupmom;awGuk d oDcsi;f
vkyNf y;D qdyk gava&m/ oDcsi;f wdu
k x
f m;wmvnf;r[kw?f pmom;xJtoH
BuKd wifxnfo
h iG ;f xm;wmvnf;r[kw?f kww
f &uf aumufumiifum
oDcsi;f wpfy'k t
f jzpf vky,
f o
l q
D o
kd mG ;aomq&mhukd uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k
rSifwuftHhMoai;arm&if; Munfhaerdawmhonf/ 1976 ckESpfrSm
olZmky&f iS rf x
S w
k v
f yk af om]]igwdv
Yk buf&nfMurf;0dik ;f }} ky&f iS Zf mwfum;
BuD;rSm uRefawmfaemufcHoDcsif;a&;cGifh&onf/ oDcsif;emrnfu
]]tcspfNrdKUpm;av;jzpfcsifw,f}}jzpfonf/ 1977 ckESpfrSm uRefawmfh
tpfuBkd u;D SLwifrefae*smu olcY ,frav; e,frmS oDcsi;f qd&k eftwGuf
aumfyo
D cD si;f tm;csi;f a&;cdik ;f onf/ OD;ausmrh LS ;uwpfy'k ?f armifarmif
cifatmif(yGryf rG jf rnfwu
hJ m;av;)u wpfy'k f a&;xm;aMumif; od&onf/
xdak zsmaf jzyGrJ mS oDcsi;f oH;k yk'x
f w
J iG f uHaumif;csiv
f v
Ykd m;rod? uRew
f mf
a&;ay;vdkufaom ]]rcspf&Jolrsm; rvdkcsifbl;}}u y&dowfrsm;vufckyf
wD;tm;ay;oH qlno
H mG ;aMumif; jyefMum;od&onf/ q&mu tpfuYkd
udkar;onf/
]]'DoDcsif;b,fola&;wmvJ}}? ]]uRefawmhfnD uAsmq&mudkudkvGif
a&;wm}}qdkawmh]]at; aumif;w,f? rif;nDt&if;vm;}}/ ]][kwfw,f
nDt&if;}}/ xdkYaeYupNyD;q&mu uRefawmfhudkowdxm;csD;rGrf;cJhonf/
1978 -79 ckEpS af wGrmS olZmky&f iS x
f w
k v
f yk af &;twGuyf J q&m
udkav;vGifESifhwGJzufNyD; kyf&Sifum;BuD;ESpfum;rSmoDcsif;av;yk'fa&;
cGi&hf onft
h jyif okyaf qmifygtqpfvyk cf &Jh jyefonf/ ]]opm&ifciG rf mS
em;r,f}}Zmwfum;rSm oDcsi;f ESpyf 'k Ef iS hf 'k&t
J yk t
f jzpfvyk cf &hJ Ny;D ]]arwm
cspfa<u;ajyygap}}Zmwfum;rSm a&SUaetjzpfyg0ifokyfaqmifcJh&&if;
Zmwf0ifoDcsif;ESpfyk'fa&;om;cGifh&onf/
1980 ckESpfaemufydkif;umvawGrSm tpfudkBuD;u q&mOD;ausmh
rSL;xHuRefawmfhudk rdwfqufay;&if; tyfESHchJonf/ q&mu tm;&if
tm;ovdk *DwmwD;enf;?*DwoauFwawGa&;enf;?&Gwfqdkenf; tjyif
oDcsif;a&;enf;awGyg teD;uyfavhvmqnf;yl;cGifh&onf/ tEkynm
ESifhywfouf q&mhvIyf&Sm;rI ae&mtESHUvdkufygcGifh &&Sdonf/
1985 ckEpS x
f ifonf/ olZmky&f iS x
f w
k v
f yk af &;twGuq
f &mESifh
twluRefawmfoDcsif;ESpfyk'fa&;om;cGifh&jyefonf/ *DwrSL;u pE&m;
uGef;aZmfjzpfNyD; Zmwfum;emrnfu]]jyefygeJYudk{nfhonf}}jzpfonf/
tJh'Daemuf ]]cspfom;}}uufqufacGZmwfvrf;oGif;awmh q&mu
uReaf wmfu
h Zkd mwf0ifaw;pHw
k o
JG cD si;f a&;cGiahf y;jyefonf/ aemuf]]pm;yGJ
xd;k rav;rdjzL}} uufqufacGZmwfvrf;oGi;f Muawmh t"duokyaf qmif
tjzpf q&mtygt0ifuRefawmfhudkyg toHokyfaqmifcdkif;onf/
odkYaomfxdkacGrxGufjzpf? qifqmNidaMumif; od&onf/
q&mupnf;urf;BuD;onf/ rdrdudk,fydkifaiGESifhrdom;pkydkifaiG[k
cGjJ cm;xm;onf/ r&Sv
d QiZf eD;onfqu
D acs;iSm;oH;k wwfonf/ wpf&uf?
wpfnaerSmjzpfonf/ aemufaeYqdkvQifkyf&SifZmwf0ifaw;wpfum;
pmtwGuf oDcsif;a&;c&rSmjzpfaomfvnf; ,aeYrSq&mhrSmaiGujywf
vyfaeonf/ q&muawmfu]]r&Sd&if raomufeJYaygh}}[kaxhaigh
usDp,fjyefonf/ 'Dawmhr0Hhr&JuRefawmfpnf;Hk;Munfhrdonf/
]]q&mawmt&ufaomufrvm;/ uReaf wmfta<u;eJ,
Y v
l &Ykd w,f}}/

]]aumif;yghrvm;...aumif;&JUvm;uG}}/
]]aumif;ygw,fq&m&JU? teHYaysmufwJhaq;&Sdw,f? wpfcgwnf;
a&mcJrh ,f}}/ xdn
k uReaf wmfwq
Ykd &mwynft
h yk pf k axG;ndKEiS Ehf pS yf g;oGm;
cJMh uonf/ aemufaeYyk &f iS o
f cD si;f toHoiG ;f awmh pwl',
D akd &SUrSm rsuf
ESmIHUrJhpGmESihfq&mwD;wdk;av;uyfajymvmonf/ 'DtwGufuRefawmf
,aeYtcsdeftxd pdwfraumif;jzpfaerdonf/
]]armifuv
kd iG ?f udak wmhacgif;awGuu
kd cf aJ ew,f?aemufraomuf
eJYawmh}} ]][kwfuJh}} qdkNyD;uRefawmfvnf; wpfoufpmaxG;ndKESifh
vrf;cGcJ w
hJ m ,ck'pD ma&;aewJt
h xdygyJ/ wpfnrSmvnf; rSwrf w
d mav;&Sd
ao;onf/ q&mwynfhESpfa,muf ,rumaomufoHk;NyD;cgp tvSLcH
awGu q&mwdkYtdrfem;a&mufvmMuonf/ q&mu ]SL;} toHrxGuf
eJYqdk[efvkyfjyNyD;uRefawmfhudkaemufaz;rD;zdkacsmifem;ac:oGm;onf/
q&mhom;orD;tvSLaiGxnfhtNyD; tvSLcHawGxGufoGm;rS wD;wdk;av;
uyfajymonf/
]]uav;awGqikd g;usy?f wpfq,feNYJ y;D w,f? ud,
k u
hf akd wGUoGm;&if
ig;&mavmuftvSLcHaeOD;rSmwJh}}/ [kwfygh? q&muEdkifiHausmfpwD&D,dk
zcifBuD;udk;/ q&mutEkynmaMu;udkwpfcgwpf&HauseyfaMu;ESifh
vufcw
H wfonf/ wpfaeY jrefrmoHoBueF ,
f rd ;f oDcsi;f wpfy'k pf wD&,
D kd
aw;a&;wpfOD;u vmtyfonf/ ]]tpfudkb,favmuf,lrvJ}} ar;
awmh]]oDcsif;a&;cpD;u&ufwpfbl;yJay;}}wJh/ wu,fwrf;oDcsif;
oGif;Muawmh ,rumuoHk;ykvif;? xrif;[if;ESifh tjrnf;tpHktvif?
pD;u&uftjyif vrf;p&dwv
f v
kH akH vmufavmufEiS fh jyKpMk uonf/ q&mu
pwD&D,dkoDcsif;a&;&jcif;taMumif;ajymjyzl;ao;onf/
]]udk,fupufcsKyform;qdkygawmh?trSefacgif;aygif;eJYwdkufyHkyJ
csKyfcsifwm? 'gayr,fh wpfESpfudk b,fESxnf vmtyfMurSmvJ? tJ'g
aMumif&h yS t
f usc sKyw
f ,f? vHck sncf sKyw
f ,f? abmif;bDygcsKyw
f ,f? tJ'h grS
tvkyf jzpfrmS --}}/ q&mua&SUrD?aemufrpD ,
G pf &kH *DwpmqdBk u;D jzpfonf/
a':wifwifjr\ wpf0*lvo
kd cD si;f rsK;d rS wGaH w;ode;f wef?csppf yH ,fw\
Ykd
]]armifa&Tdk;eJYcspfpHy,f}}wdkY?pdk;ydkif\ ]]tcspfa[mif;&JUvufxyfr*Fvm}}
tp&Sdaom EdkifiHausmfoDcsif;rsKd;pHk ajrmufjrm;pGmudka&;om;jyKpkxm;cJh
onf/ q&mhrSmu pdef*Ref;udkudkaZmfqdkaom om;tBuD;&Sdonf/ uRef
awmfu
h o
kd m;wynft
h &mrSmxm;onf/ ESpaf ,mufom; tjyifxu
G af wmh
rnfqdkvQif q&muBudKwifodonf/ Munfh--}}
]]udkaZmfeJYudkvGifb,fudkvJ? zm;a&vm; qdkqdkvm;}}
]]'DaeYawmhqdkqdkoGm;r,f..azaz}}
]]at;at;t&rf;BuD;raomufMueJY? apmapmav;jyefMu}}
zm;a&qdw
k m *DwoauFwt& zm;u av;*Pef;jzpfNy;D a&u
ESp*f Pef;jzpfav;q,fEh pS v
f rf;vm;[k qdv
k o
kd nf/ qdrk mS ig;*Pef;jzpfNy;D
aemufxyfqrkd mS ]ig;}*Pef;jzpf ig;q,hif g;vrf;vm;[kqv
kd kd jcif;jzpf
onf/ xdt
k csed u
f (42) vrf;ESihf (55) vrf;wdw
Yk iG f tEkynmorm;tkypf k
trsm;qHk;xdkifNyD; 0dkif;zGJUjzpfMuonf/
1989 ckESpfrSm q&moefvsifNrdKUudkajymif;a&TUoGm;a0;uGmoGm;
Mu&onf/
wpfcgwpf&Hvrf;rSmawGUqHkvQif qdkqHk;rwwfonf/
]]udak wmht&ufjzwfvu
kd Nf y?D om;Bu;D udak Zmfuq
kd ;kH I;H cJ&h ovdk om;
armifudkvGifudkvnf; xyftqHk;IH;rcH&apcsifbl;}}/
uRefawmfu ,rumudk wpfaeukefrSD0Jaeolr[kwf ,ckwdkif
usef;rma&;aumif;rGefaeao;onf/ xdkESpfwGifuRefawmfa&;om;
oDu;kH zGUJ EGUJ xm;aompmom;ESiq
hf &m*Dwpmqdk aomif;wifaX;oHpOfjzifh
oDcsif;wpfyk'fa&;jzpfcJhonf/ oDcsif;acgif;pOfu]]cspfarar}}? wGHaw;
odef;wefESpfBudrfESifh [oFmwxGef;&if? ydk;tdpH? acsmif;OD;wif0if;tjyif
tjcm;aw;oH&iS rf sm;pGm xyfumwvJ jyefvnfoq
D ckd ahJ om oDcsi;f wpfy'k f
jzpfonf/
*g&0ygtar---xm0&ygtar? a&rSmvnf;tar---avrSmvnf;
tar? ajrrSmvnf;tar? tarhajc&m- tarhae&m--tarhapwem-tarha'oem? uHMurmxJ oHo&mxJ--ysu
H m0Jumpd;k rd;k aew,ftar---/
xdo
k cD si;f \atmifjrifausmMf um;rIaMumifh 0rf;omyDwjd zpfc&hJ onf/
q&mOD;ausmhrSL;uG,fvGefaMumif;
ema&;owif;zwf&aMuuGJ
0rf;enf;cJh&onf/
,cktcsed q
f kd q&mudak v;vGiaf &m q&maomif;wifaX;yguG,v
f eG f
oGm;Mu&SmavNy/D uReaf wmfonfvnf; b,faeYb,ftcsed f b,fae&m
rSmb,fvykd pkH EH iS hf q&mawGtyg; tcpm;0if&OD;rnfrod/ q&m&SEd iS Ohf ;D rnf
qdkvQif today;uefawmhyef;yefqif&if; ar;jref;csifrdygao;onf/
q&mhvdkygyJ? aiGaMu;t"dur[kwf/ q&muRefawmfhudktodtrSwfjyK
owdxm;csD;rGrf;xm;onf/ ]]rcspf&Jolrsm;rvdkcsifbl;}} oDcsif;udk
aw;oH&SifEdk&if\ ]]olYtaMumif;udk,fhtaMumif;}}trfwDAGD?'DADG'D?um&m
tdkauaw;pD;&D;rSmyg0ifulnD tm;jznfhxm;aMumif;yg/ bobo tifwm
wdefYrifhxkwfvkyfa&;rS wpfjynfvHk;udkwm0ef,ljzefYcsdaeygNyD/
2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufaeY a&G;aumufyGJrSm q&mom&Sdae
ao;vQif a&G;aumufyGJaw;b,fvdka&;NyD; b,folYudkrJay;rSmygvdrfh
qdkwmMum;jrifodcsifonfrSm trSefyif/
/

oxkH Edk0ifbm 7
rGejf ynfe,f oxkNH rKd Ue,f bifvidI &f yfuu
G w
f iG f jynforl sm; qEraJ y;
&m ydkrdkvG,fulap&eftwGuf rJqE&Sif oufaocHuwfjym;rsm;udk
xkwfay;vsuf&Sd&m jynfoltrsm;vma&mufxkwf,laeMuNyD; aemufq;Hk
owfrSwf&ufwiG f oufaocHuwfjym; xkw,
f &l efuse&f o
dS rl sm;tm; tdrw
f ikd f
&ma&muf vdu
k v
f aH y;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; bifvidI &f yfuu
G af umfr&Sif
tzGJUcGJrS od&onf/
]]Edk0ifbm 6 &uf rGef;wnfh 12 em&Dtxd rJvufrSwfvmxkwfwm
5000 avmufawmh&SdNyD/uRefawmfwdkY&yfuGufrSmu rJay;cGifh&Sdolaygif;
9460 &SdNyD; BudKwifrJay;olu 60 avmuf&Sdw,f/ reufjzef
oufaocHvufrSwfxkwfzdkY aemufqkH;&ufjzpfvdkY usefaewJholtm;vkH;udk
tdrftxd vdkufay;rSmyg}}[k bifvIdif&yfuGufaumfr&SiftzGJUcGJ twGif;
a&;rSL; udkaZ,smu ajymonf/
,if;odkYvdkufvHay;tyfaomfvnf; usef&Sdolrsm;&SdaeEdkifaMumif;
if;uqdo
k nf/ ]]'DrmS u xdik ;f Edik if b
H ufrmS w&m;r0if tvkyo
f mG ;vkyo
f al wG
&Sw
d ,f/ olwjYkd yefrvmMuawmh rJpm&if;rSm ygayr,fh oufaocHvufrw
S f
xkwfay;vdkY r&Edkifbl;}}[k if;u ajymonf/
bifvidI &f yfuu
G w
f iG f rJHk oH;k k&H NdS y;D rJqE&iS o
f ufaocHuwfjym;rsm;udk
Ed0k ifbm 1 &ufrS 7 &uftxd aeYpOf eHeuf 8 em&DrS nae 6 em&DtwGi;f
xkwfay;vsuf&SdaMumif; &yfuGufaumfr&SiftzGJUcGJrS od&onf/
oufOD;(oxkH)

&efukef Ekd0ifbm 7
Edk0ifbm 7 &ufwGifusa&muf
onfh jynfxJa&;0efBuD;Xme
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\
(27)Burd af jrmuf ESpyf wfvnftcrf;
tem;udk &efukefta&SUydkif;ckdif
'*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Hk;cef;r
Ek d 0 if b m 6 &uf eH e uf y d k i f ; u

usif;ycJh&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfEkdifxGef;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; 0efxrf; 43
OD;udk wln0D wfprkH sm; ay;tyfco
hJ nf/
xdaYk emuf 0efxrf;rsm;ESihf &yf^aus;
tkycf sKyaf &;rSL;? Ou|rsm;udk Avm
ryguHprf;rJrsm;azmuf trSwf
w&ypnf;rsm; ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
(512)

Edk0ifbm 8? 2015

&efukef Edk0ifbm 7

,ck 2015-2016 b@ma&;ESpf jrefrm

EkdifiHodkY EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP
tar&duefa':vm oef; 6000 0if
a&muf&ef vsmxm;aMumif; trsKd;om;pDrH
udef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;
Xme? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP
rD sm; TeMf um;
rI OD;pD;XmerS od&onf/
2011 ckESpf rwkdifrDu o,HZmwudk
tajccHonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP pD;0ifrIrsm;
jym;cJhNyD; aemufydkif;umvrsm;wGif pD;yGm;
a&;Zkefrsm; zGifhvSpfjcif;ESifhtwl pufrI
u@? tajccHtaqmufttHu
k @? pdu
k yf sK;d
a&;u@wdkYwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
yrmP ydrk w
kd ;kd jrifh vmcJo
h nf[k &if;ES;D jrK yf
ESrH EI iS u
hf rk P
rD sm; TeMf um;rIO;D pD;XmerS od&
onf/
jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrI
yrmPrSm 2012-2013 b@mESpfwGif
vsmxm;csuf tar&duefa':vmoef;
1000 jzpfaomfvnf; trSefcGifhjyK
yrmPrSm tar&duef':vm 3419 oef;
&Scd NhJ y;D 2013-2014 b@mESpw
f iG f vsmxm;
csuf tar&d uefa':vmoef; 3000 jzpfNy;D
trSef cGijhf yKyrmPrSm tar&duefa':vm
4107 oef; jzpfonf/ 2014 -2015 b@m
ESpfwGif vsmxm;csuf tar&duefa':vm
oef; 4000 jzpfNyD; trSefcGifhjyKyrmP

rSmtar&duefa':vm 8010 oef;&Scd o

hJ nf/
,ckb@mESpftwGuf EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyf
ESHrI vsmxm;csufyrmPrSm tar&duef
a':vmoef; 6000 jzpfaMumif; &if;ES;D
jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm; TefMum;rIOD;pD;
XmerS od&onf/
2011-2012 b@mESprf S 2015-2016
b@mESpf pufwifbmvtxd Ekid if aH ygif;
33 Ekid if u
H vkyif ef;aygif; 543 ckwiG f vm
a&muf&if;ES;D jrK yEf cHS hJ Ny;D &if;ES;D jrK yEf cHS w
hJ efz;kd
pkpak ygif;rSm tar&duefa':vm oef;aygif;
21463 'or 913 oef;&SdaMumif; od&
onf/ &if;ESD;jrKyfESHrI jyKcJhonfh EkdifiHrsm;
teuf pifumylEkdifiHrSm pkpk aygif;&if;ESD;
jrK yEf rHS I yrmP\ 42 'or 33 &mcdik Ef eI ;f
jzifh trsm;qH;k jzpfNy;D wkwEf idk if rH S 24 'or
58 &mcdik Ef eI ;f jzifh 'kw,
d ? ,lEu
dk w
f ufuif;
'rf;rS 6 'or 45 &mcdik Ef eI ;f jzifh &if;ES;D jrK yf
ESHrIwGif wwd,ae&m&SdaaMumif; od&
onf/
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; trsm;qH;k jyKvyk cf o
hJ nfh
u@rsm;rSm a&eHEiS hf obm0"mwfaiGUu@
jzpfNy;D pkpak ygif;&if;ES;D jrK yEf rHS \
I 27 'or
15 &mcdkifEIef;jzpfonf/ vQyfppfu@wGif
22 'or 34 &mcdkifEIef;? pufrIu@wGif
20 'or 28 &mcdik Ef eI ;f &SNd y;D qufo,
G af &;?
o,f,yl aYkd qmifa&;? tdrjf caH jr[dw
k ,f ESihf
c&D;oGm;vkyfief;rsm;? owKu@? pdkufysKd;
a&;u@rsm;wGifvnf; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;

EdkifiHjcm;&if;ESD;jryfESHrI ukrPDwpfckjzpfonfh axmufMuHh&Sd udkumudkvmpufHk/

&SdaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif jynfyrS &if;ESD; jrKyfESHvdk
olrsm;taejzifh jynfwiG ;f a&; tajctae

rsm;udk apmifhMunfhavhvmvsuf&SdNyD; a&G;

aumufyGJ tvGefumv &v'faumif;rsm;
tay:rlwnf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wdk;jrifh

rEav; Edk0ifbm 7

okH;cG Edk0ifbm 7

jynfxaJ &;0efBu;D Xme taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;

Xme (27)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;udk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D awmifyikd ;f cdik f
okH;cGNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r Edk0ifbm 7 &uf eHeuf 9 em&DcGJu

usif;ycJhaMumif;od&onf/
,if;aeYu okH;cGNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrifhxGef;u taxGaxG
tkyfcsKyfa&;pD;Xme jzpfay:vmykHordkif;aMumif;tm;
&Sif;vif;ajymMum;NyD; 0efxrf; 102 OD; tm; Avmryg
uHprf;rJrsm; rJEu
Id af zmufay;cho
J nf/ Munfp;kd vGi(f ok;H cG)

pOfhukdif ekd0ifbm 7
'D;armhqdk Edk0ifbm 7

u,m;jynfe,f vkNH cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D

ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf Edk0ifbm 7 &uf eHeuf
9 em&Du 'D;armhqdkNrdKUe,f NrdKUr&yfuGuftwGif;&Sd
rJt
Hk rSw(f 1)? (2) udv
k nf;aumif;? aiGawmifaus;Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;&Sd rJkHudkvnf;
aumif;? pHjy(6)rdkifaus;Gm tajccHynmtxuf
wef;ausmif;(cG)J &Sd rJrHk sm;wGif jynforl sm; tqifajy
acsmarGUpGm rJay;Edik af &;twGuf pDpOfaqmif&u
G x
f m;
&Srd ?I rJv
Hk NHk cKH a&;twGuf pDraH qmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;udk
MunfhIppfaq;NyD; &yfuGuf^aus;&Gma&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJOu|ESifh tzGJU0ifrsm;? rJkHrSL;ESifh
rJkHwm0ef&Sdolrsm;tm; rJkHvkHNcHKa&;ESifh ywfouf
jynfe,f0efBu;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u vdt
k yfcsuf
rsm;udk tao;pdwfrSmMum;cJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,f jyef^quf

rEav;wkid ;f a'oBu;D pOfu

h idk Nf rKd Ue,fwiG f NrKd Ue,ftrsK;d
orD;a&;&mtzJUG rS Bu;D rSL; obm0ab;tE&m,fumuG,f
a&;todynmay;a[majymyGJukdekd0ifbm 7 &uf eHeuf
8 em&Du yvdyaf us;&Gmtkypf ak jrmufajr"rmkw
H iG f jyKvyk f
cJhaMumif;od&onf/
todynmay;a[majymyGw
J iG f pOfu
h idk Nf rKd Ue,f trsK;d orD;
a&;&mtzGUJ OuX a':NzKd ;tdtZd ifu obmab;tE&m,f
ESifhywfoufod&SdvkdufemMu&rnfh todynmA[kokw
rsm;ukdvnf;aumif;? jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme? NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':wifwifaxG;uobm0
tE&m,fBudKwifumuG,fa&; enf;vrf;enf;pepfrsm;
rD;ab;? a&ab;? ivsiaf b;qkid &f m odaumif;p&mrsm;ukd
todynmay;a[majymcJhaMumif; od&onf/
qufvufNyD; NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGUOu|ESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf wufa&mufvmolrsm;ukd qyfjymrIeYf xkyf
rsm;? obm0ab;tE & m,f u muG , f a &;vuf u rf ;
pmapmifrsm;udk jzefYa0cJhonf/
wifwifaxG;(pOfhukdif)

JICA \ ulnDaxmufyHhrIjzifh rEav;? jynfBuD;

wHceG Nf rKd Ue,f a&ay;a&;vkyif ef;ESiyhf wfouf rEav;
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh Consulting
Services oabmwlnDrIvufrSwfa&;xkd;jcif; tcrf;
tem;ukd Ed0k ifbm 6 &uf rGe;f vG2J em&Du rEav;NrKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDHk; tpnf;a0;cef;r
usi;f y&m rEav;NrKd Uawmf0ef pnfyifom,ma&;0efBu;D
0ef B uD ; OD ; atmif a rmif ; wuf a &muf c sD ; jr i f h N yD ;
aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;okYd rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumf r wD t wG i f ; a&;rS L ;? wG J z uf t wG i f ; a&;rS L ;?
aumf r wD 0 if r sm;ES i f h XmerS L ;rsm;? TEC uk r P D r S
wm0ef&o
dS rl sm;? a&ESio
hf ef&Y iS ;f a&;XmerS tif*sief ,
D m
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm JICA \ ulnDaxmufyHhrIjzifh jynfBuD;
wHceG Nf rKd Ue,f wk;d csUJ a&ay;a&;pDru
H ed ;f taumiftxnf
azmfaqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf rEav;NrKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDukd,fpm; wGJzuftwGif;a&;rSL;
OD;oufEidk x
f eG ;f ESihf *syefEidk if H TEC International Co.,Ltd.
rS CHIEF CONSULTANT Mr.AKIRATAKEGHI wku
Yd
enf;ynmykdif;qkdif&m Consulting Services oabm

rEav; Edk0ifbm 7

rEav;csr;f at;ompHNrKd Ue,f 78 vrf;ESihf 34 vrf;

axmifh &wemykHplygpifwm pwkwxyf&SdrEav;wdkif;
a'oBu;D ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
toif;odkU Edk0ifbm 5 &uf rGef;vGJ 1 em&Du tm&S
zGHUNzdK;a&;bPftMuHay; tar&duefjynfaxmifpk
0g&Sifwefwuodkvfygarmu Mrs.Mary Callahan
ESit
hf zGUJ uvma&muf toif;'kw,
d Ou|ESit
hf vkyf
trIaqmifrsm;udkawGUqkHNyD;pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;
rsm;? &if;ESD;jryfESHrItajctae? pD;yGm;a&;qdkif&m oif

vmrnft
h ajctaewGif &Sad eaMumif;pD;yGm;
a&;uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfxm;onf/
001

wl n D r I vuf r S w f a &;xk d ; cJ h M uonf / ,if ; aemuf

NrdKUawmf0efu aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,ftm; rEav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDtaejzifh NrdKUe,fvlOD;a&\ ig;
&mckid Ef eI ;f om a&jzefaY 0ay;Ekid cf chJ sed w
f iG f JICA rS ulnD
axmufyrhH I *syef,ef; bDvsH 2 'or 55 oef;cefjY zifh
wkd;csJUa&ay;a&;pDrHudef;ukd taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&eftultnDay;cJYonf/
pDrHudef;taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif&ef
twGuf oabmwlvufrw
S f a&;xk;d rItm; Ed0k ifbm 3
&ufwGif jyKvkyfcJhNyD;,cktcg enf;ynmykdif;qkdif&m
twkid yf ifcH ukrP
jD zpfonfh TEC International Co.,Ltd.
ESifh oabmwlvufrSwf a&;xkd;jcif;jzpfonf/ jynf
BuD;wHcGefNrdKUe,ftm; a&ay;a0Edkifa&;twGuf 2016
ckESpf rwfvwGif vkyfief;pwiftaumiftxnfazmf
rnfjzpfNyD; 2017ckESpf atmufwkdbmwGif vkyfief;
NyD;qHk;ygu jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f&Sd (*)? (C)? (i) aiG
awmfusDukef;ESifh oifyef;ukef;&yfuGufrsm;wGif a&
rDwmvH;k a&aygif; 8952 cefY wyfqifay;oGm;rnfjzpfNy;D
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f vlOD;a&\ 30 &mckdifEIef;cefY a&
&&SdawmhrnfjzpfaMumif;od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

wef;rsm; zGifhvSpfxm;rIudkaqG;aEG;cJhonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;onf xdik ;f Edik if w
H uov
kd f
rsm;ESihf yl;aygif;Ny;D pD;yGm;a&;qdik &f m oifwef;rsm;zGiv
hf pS f
*syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sipf ED iS hf yl;aygif;um tjynfjynfqikd &f mpD;yGm;a&;
r[mbGJUoifwef;rsm; zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&SdNyD;
tar&duef? e,fomvefwuodkvfrsm;ESifh csdwfquf
um pD;yGm;a&;ynmoifwef;rsm;zGifhvSpfay;&ef&Sd
aMumif;od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

Edk0ifbm 8? 2015

ref,lenf;jy Aef[m;vfu *smreDwdkufppfrSL;*dk;rufZfudk

ac:,lzdkY apmifhMunf
unfhaeNyD; jzpfEdkif&ifvmr,fhaqmif;&moD
tajymif;ta&TUumvrSmyJ ac:,lcsiaf ew,fvYkd owif;&if;jrpf
wpfcu
k qdyk gw,f/ *d;k rufZu
f Oa&my
Oa&my&JU tqH;k owftaocsm
qHk;wdkufppfrSL;wpfOD;jzpfNyD; aemufqHk;upm;cJhwJh abmvHk;
ig;&moDrmS oGi;f *d;k (113) *d;k txd oGi;f ,lEikd cf w
hJ maMumifv
h nf;
Aef[m;vfu olUudkac:,lzdkY rD;pdrf;jyvd
j kufwmjzpfygw,f/
*d;k rufZ[
f m bdik ,
f efu xGucf mG Ny;D aemuf
aem yikd ;f zDt&kd ifw;D em;rSm
vnf; taumif;qH;k ajcpGr;f udk qufvufxed ;f xm;Edik q
f jJ zpf
wmaMumifh olu
Y Okd a&mytoif;tawmfrsm;rsm;u rsupf u
d saewm
jzpfygw,f/
touf(30)&SdNyDjzpfwJh *dk;rufZfu bGef'u
ufpfvD*geJY pD;&D;atwdkYrSm
usifvnfNyD;aemuf pGefYpm;rItopfwpfck x
xyfrH&SmazGvdkwmaMumifh
y&DrD,mvd*fudkajymif;a&TUzdkY pdwf0ifpm;aew,f
m;ae
vdkY olY&JU&if;ESD;wJh
rdwaf qGawGukd today;xm;ygw,f/ 'ghtjyif Aef[m;vfuvnf;
uGif;v,fydkif;tiftm;awmifhwif;aewmud
aewmuk aumif;aumif;toHk;
rcsEikd w
f hJ ref,&l UJ wdu
k pf pfyikd ;f jyemudk t&ef
t oifo
h ;kH vd&Yk wJh *d;k rufZf
vdk tawGUtMuK<H u,f0aewJh wdu
k pf pfrLS ;rsK;d eJY ac:,lajz&Si;f zdYk qE&dS
aeygw,f/
ref,l&JUwdkufppfrSm 0def;&Gef;eDeJU rm&S
rm ,fvfwdkYajcpGrf;aysmuf
aeNy;D wdu
k pf pfuwpfyu
JG kd wpf*;kd xufyo
kd iG ;f Edik zf Ykd ek ;f uefae&wm
aMumifh wynfah [mif;*d;k rufZu
f kd jyefac:
c:Ny;D atmifjrifrjI yef&mS zdYk
tm;xkwfvmwmjzpfygw,f/ rMumao;cif
rMumao uyJ Aef[m;vfu
jzpfEikd &f if rm&S,v
f ef YJ &Ge;f eDwu
Ykd kd *d;k rufZq
f u
D *d;k oGi;f enf;
ynmoif,lapcsifw,fvdkY qdkcJhwmaMumif
maMu h olYtaeeJY vuf&Sd
wdkufppfrSL;awG&JU ajcpGrf;udk pdwfwdkif;ruswmay:vG
r
ifygw,f/
'ghaMumifh vmr,fZh efe0g&D tajymif;ta
ta&TUT umvrSm Aef[m;vf&UJ
t"du ypfrSwf[m *dk;rufZf jzpfr,
,fqdkwm aocsmvdkYaeyg
&dGKif,efa['if
w,f/

b&mZD;EG,fzGm; pydefwkdufppfrSL; 'Da,*dk

aumfpwm[m yJGy,fjypf'PfaMumifh ESpfyJGy,fjypf
'PfuscHcJhNyD;ygu pydefvufa&G;piftoif;eJYtwl
yg0ifvmzkdY&Sdaeygw,f/
tJ'rD mS pydev
f ufa&G;piftoif;enf;jy ',fabmh
pau;taeeJYvnf; Ekd0ifbm 13 &ufrSm t*Fvef
toif;eJY upm;r,fhyJGpOf? Ekd0ifbm 17 &ufrSm
b&ufqJvfNrdKUrSm b,fvf*sD,Htoif;eJY ,SOfNydKif
upm;r,fh yJpG OfawGrmS pydet
f oif;eJt
Y wl yg0ifvm
zdYk cs,v
f q
f ;D toif;qDuv
kd nf; awmif;qdx
k m;cJNh y;D
jzpfygw,f/
wku
d pf pfrLS ; 'Da,*dak umfpwm[m Ny;D cJw
h v
hJ u
upm;cJw
h hJ pydet
f oif;&JU Oa&my0ifciG ahf jcppfyEGJ pS yf GJ
rSmvnf; yg0ifvmEkdifcJhjcif;r&SdcJhygbl;/ 'gayr,fh
pydet
f oif;enf;jy ',fabmhpau;uawmh pydef
toif;eJt
Y wl jyefvnfyg0ifvmzdYk jyefvnfac:,lchJ
wmrdkY pydeftoif;rSm jyefvnfjrifawGU&zdkY &SdaecJh
ygw,f/
pydet
f oif;enf;jy ',fabmhpau;uawmh
cs,v
f q
f ;D toif;wdu
k pf pfrLS ; 'Da,*dak umfpwmtyg
t0if yuf'kdkd'&D*GufZf? ygudkt,fumqmeJY
t,fvfAmkdarmf&ufwmwdkYudkvnf; ac:,lcJhyg
w,f/ xdkYjyif ',fbkdpau;[m qm*sD,dk&mrdkYpf?
tifeDa,pwmeJY uGif;v,fupm;orm; a*smhwdkYudk
vnf; pydet
f oif;eJt
Y wl jyefvnfyg0ifvmzdaYk c:,l
cJhygw,f/
odaYk omf pydet
f oif;enf;jy ',fabmhpau;u
ac:,lvdkaomfvnf;
'Pf&mjyemaMumifh
a';Apfaq;vfAm;? umAm*s,v
f ?f rmwDeufZef YJ qd&k D
,mEkdwdkYuawmh pydeftoif;eJYtwl yg0ifvmzdkY
r&Sdygbl;/ odkYaomf pydeftoif;,SOfNydKifupm;r,fh
cspfMunfa&;yJGpOfawGjzpfwJh
t*Fveftoif;?

b,fvf*sD,Htoif; pwJh toif;awGeJY yJGpOfawGrSm

wdu
k pf pfrLS ; 'Da,*dak umfpwm tygt0if cs,v
f q
f ;D
toif; upm;orm;awGjzpfwhJ zmb&D*wfpef YJ tufyv
D D
ulwmwdkYvnf; pydeftoif;rSm yg0ifvmzdkY&SdaecJhyg
w,f/
pydet
f oif;[m t*Fveftoif;udk tdr&f iS t
f jzpf

b&mZD;toif;wGif rmq,fvkdESifh rmuGif[dkwdkY 'Pf&mjyemrsm;aMumifh

2018 urmhzvm; ajcppfyJGrsm;wGif xifwkdif;raygufcJhjcif;tay: toif;enf;jy
'Gef*gu aemufwef;cHppfykdif;udk tm;jznfh&eftwGuf taumif;qkH;jyifqifrIwpfck
vkyfaqmifvmcJhNyDjzpfonf/
b&mZD;toif;enf;jy 'Ge*f gonf cHppfyikd ;f wGif 'Pf&mjyemBuKH awGUaeonfh
&D;,Jvfruf'&pf aemufcHvl rmq,fvkdESifh yDtufpf*sDA[kdcHppfrSL;rmuGif[kdwdkY
ESpfOD;ae&mwGif tpm;xdk;&ef tmqife,faemufwef;upm;orm; *wfb&D;ay:
vpfpwmESihf rDe,
D b
dk ,faemufcu
H pm;orm; a'guf*vyfqef;wdpYk w
f u
Ykd kd ac:,lxm;
cJhjcif;jzpfonf/ rmq,fvkdESifh rmuGif[kdwdkYESpfOD;pvkH;onf aygif'Pf&mjyem
BuHKawGUaejcif; jzpfonf/
b&mZD;toif;onf udpk wm&Dumtoif;? tar&dueftoif;wdEYk iS hf ,SONf yKd if
upm;cJhonfh cspfMunfa&;yJGpOfrsm;wGif *wfb&D;ESifh qef;wdkYpfwdkYESpfOD;pvkH;udk
xnfhoGif;tokH;rjyKcJhaomfvnf; *wfb&D;rSmrl rwfvtwGif;u jyifopftoif;?
csDvDtoif;wdkYESifh ,SOfNydKifupm;cJhonfh yJGpOfrsm;wGif b&mZD;toif;ESifhtwl
yJGxGufupm;cJhonfhupm;orm;wpfOD;jzpfonf/
enf;jy'Gef*g\ b&mZD;toif;onf 2018 urmhzvm;ajcppfyJGtjzpf ,ck
Ek0d ifbmvxJwiG f tm*siw
f ;D em;toif;? yD;l toif;wdEYk iS hf ,SONf yKd iu
f pm;&rnfjzpfNy;D
b&mZD;toif;onf ,cifupm;cJhonfh csDvDtoif;? AifeDZJGvm;toif;wdkYESifh
yJGpOfrsm;rS &rSwfokH;rSwfomvQif&,lEkdifcJhonf/
Edkifvif;Munf

vufcu
H pm;&rSmjzpfNy;D b,fv*f s,
D t
H oif;udak wmh
ta0;uGif;rSm oGm;a&mufupm;&rSmjzpfygw,f/
tJ'yD pGJ OfEpS yf t
GJ wGuf pydet
f oif;enf;jy ',fabmh
pau;taeeJY a&G;cs,x
f m;cJw
h hJ upm;orm;awGu
awmh *d;k orm;ae&mrSm umpD;vufp?f a';Apf'*D ,
D m?
qm*s,
D &dk u
D kd wdyYk jJ zpfygw,f/ aemufwef; cHppfyidk ;f
rSmawmh *sm&wfyDau;? &mrdkYpf? a*smf'Dt,fvfbm?
*sLtefz&ef? bmx&m? tufyv
D u
D w
l meJY *wfpygwdYk
yJjzpfygw,f/
uGif;v,fydkif;rSmawmh pydeftoif;twGuf
tm;xm;&wJh upm;orm;awGtjzpfa&G;cs,fxm;cJh
wJh bwfpuGuf? zmb&D*wfpf? tifeDa,pwm?
tpu?kd uku
d ;D ? qef*sK;d ? umZkv
d m? t,fvu
f efwm&m?
rmwmeJY Ekv
d w
D ;kd wdyYk jJ zpfygw,f/ wdu
k pf pfyikd ;f rSmawmh
t,fvAf mkad rmf&ufwm? yuf'k?d t,fvu
f mqmeJY
'Da,*dkaumfpwmwdkYyJjzpfygw,f/
aiGMu,f

*sLAif w yf t oif ;
onf
NyD;cJhonfh
abmvHk; &moD
wGif xdyw
f ef;
ajcpGrf; jyo
um csefyD,H
vd*f Adv
k v
f yk JG
txd wufa&muf
Ed k i f c J h a omf v nf ;
vuf&Sd ajcpGrf;jzifh
,refESpfutwdkif; xyfrH
vkyfaqmifjy&ef rvG,fulaMumif; &D;,Jvfenf;jy
a[mif; tefpavmhwDu cefYrSef;cJhonf/ *sLAifwyf
toif;onf NyD;cJhonfhaEGaps;uGufwGif wdkufppfrSL;
wdAufZf? yD,mvdkESifh AD',fvfwdkYudk xGufcGmcGifhay;NyD;
aemuf upm;orm;opfrsm;jyefvnfac:,lum txdik f
us&efBuKd ;yrf;aeaomfvnf; vuf&adS jcpGr;f ydik ;f rSm tm;&
p&mr&Sb
d J &v'frsm;qd;k &Gm;aeqJtqifrh mS yif&adS eao;
onf/
]]uRefawmfhpdwfxif *sLADtaeeJU csefyD,Hvd*frSm
,refESpfuvdk ajcpGrf;rsdK;xkwfjyEdkifzdkY qdkwmrjzpfEdkifyg
bl;/ olwq
Ykd ;kH I;H xm;wJh upm;orm; oH;k OD;u toif;rSm
t"duuswhJ upm;orm;awGyg/olwu
Ykd xdyw
f ef;upm;
orm;opfawG xyfNy;D ac:,lxm;ayr,fh csucf si;f tom;
uszdkYqdkwm rvG,fulavmufygbl;/ emydkvDqdk ajcpGrf;
t&rf;aumif;aeNy;D pD;&D;atrSmvnf; olwyYkd J Adv
k pf EJG ikd f
r,fh tvm;tvmawG uRefawmf jrifae&w,f}} [k
tefpavmhwDu ajymMum;cJhonf/
arvJhoif;

Edk0ifbm 8? 2015

y&DrD,mvd*f yGJpOf - 12
ADvm - ref;pD;wD;
n-8;00
vDAmyl; - c&pw,fyJavhpf n-10;30
tmqife,f - pyg;
n-10;30
pydefvmvD*g yGJpOf - 11
bDbmtdk - tufpyefndK
nae-5;30
bmpDvdkem - ADvm&D;,Jvf
n-9;30
tufovuf - pydkYwif;*D*Ref
n-11;45
qDADvm - &D;,Jvfruf'&pf eHeuf-2;00
pD;&D;at yGJpOf - 12
wdk&DEdk - tifwmrDvef nae-6;00
trfydkvD - *sLAifwyf
n-8;30
zdkpDeD - *sDEdktm
n-8;30
ygvmrdk - csDa,Akd
n-8;30
kd;rm; - vmZD,dk
n-8;30
qmpltdkvdk - umyD
n-8;30
emydkvD - tl'D;eD;
n-11;30
qrfh'dk;&D;,m; - zdtkd&ifwD;em; eHeuf-2;15
bGef'ufpfvD*g yGJpOf - 12
a'ghrGef - a&Smfau;
n-9;00
atmhpfbwf - 0g'gb&Drif
n-11;00
jyifopfvD*l; yGJpOf - 13
abmf'dk; - rdkemudk
eHeuf-2;30
vD,Gef - pdefYtufwD,ef eHeuf-2;30

y&DrD,mvd*f yGJpOf - 12
bkef;armuf 0 - 1 e,l;umq,f
pydefvmvD*g yGJpOf - 11
vufpfygrufpf 2 - 0 qdkpD'uf
bGef'ufpfvD*g yGJpOf - 12
[efEdkAm 1 - 3 [mombmvif
bdkif,efjrL;epf 4 - 0 pwk*wf
avAmulqif 1 - 2 udkvHk;
rdkcsif*vufbwf 0 - 0 tifa*ghpwuf
a[mhzef[drf; 0 - 0 z&efYzwf
rdefYZf 2 - 0 0kzfbwf
jyifopf vD*l; yGJpOf - 13
tef*g;pf 0 - 2 &if;eufpf
csefyD,H&Spf yGJpOf (16)
aemfwif[rf 1 - 0 'gbD
[rf'gzD;vf 0 - 3 vd'fpf
armifarmifaZmf

tmqife,fuiG ;f v,f upm;orm;rDqyftakd Z;vf

u ,ckEpS af bmvH;k &moDwiG f ajcpGr;f aumif;jyEdik cf jhJ cif;
rSm t0wfvJcef;twGif; &&SdcJhaom toif;vdkuf
pdw"f mwfaMumifjh zpfaMumif; xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
tqdyk g *smreDvufa&G;pifupm;orm;u y&Dr,
D mvd*f
yGpJ Of(10)yGw
J iG f *d;k zefw;D rI ud;k Burd t
f xdjyKvyk u
f m
udk,fwdkifvnf;*dk;oGif;,lEdkifcJhojzifh atmufwdkbmv
twGuf Oa&my\ taumif;qHk;abmvHk;orm;tjzpf
a&G;cs,fcHcJh&onf/
tdkaZ;vfu if;taejzifhNyD;cJhonfhabmvHk;&moD
wGif 'l;'Pf&maMumifh yHkrSefajcpGrf;aysmufqHk;cJhum
a0zefrrI sm;qufwu
kd cf cH &hJ aomfvnf; &moDBuKd ajcprf;
yGJrsm;ESifh t0wfvJcef;twGif;&&Sdaom toif;vdkuf
pdwf"mwfaMumifh ,ckuJhodkYajcpGrf;rSef&&Sdvmjcif;jzpf
onf[k ,HkMunfaeonf/
]]NyD;cJhwJhabmvHk;&moDrSm &&SdcJhwJh 'l;'Pf&mu
uRefawmfh&JUajcpGrf;tay: oufa&mufrI&SdcJhygw,f/
'DEpS rf mS awmh 'Pf&muif;pifaeNy;D uReaf wmf&h UJ ajcpGr;f
awGvnf; wdk;wufvmcJhygw,f/ uRefawmfwdkYu
t0wfvJcef;rSm rdom;pkwpfpkvdkyJcspfcifpdwf? wdkufyGJ
0if pdwfawGeJY csnfaESmifvmMuawmh uRefawmfh&JUajc
pGrf;awGvnf;ydkNyD; wdk;wufvmcJhwmjzpfygw,f/'gu
bmudk jyovJq&kd if b,forl qdk ud,
k cf spcf ifpw
d &f w
dS hJ
t&mwpfcktwGuf 'grSr[kwftoif;wpfcktwGuf
ay;qyfcsifpdwfawGvnf; ydkjzpfxGef;vmwwfwmyJ/
tckqdk tmqife,ftwGuf ydkrdkay;qyfcsifpdwfawG
uRefawmh&ifxJ tjynfhygyJ}}[k tdkaZ;vfu tmqif
e,f0ufbq
f u
kd rf w
S pfqifah jymMum;cJo
h nf/ arvJo
h if;

wkdufppfrSL; pDkde,fvf'kd[m jyifopfyxrwef;rSm tcsrf;omqkH;toif;jzpfwJh yDtufpf*sDtoif;eJY

y&DrD,mvd*frSm xdyfwef;tqifh&Sdtoif;jzpfwJh ref,ltoif;wdkYudk ajymif;a&TUupm;zdkY csdwfqufrIawG&SdaecJh
w,fqw
kd o
hJ wif;awGxu
G af y:aecJah omfvnf; vuf&u
dS pm;vsu&f w
dS hJ &D;,Jvrf uf'&pftoif;rSmom upm;
orm;b0udk tqkH;owfzkdY &SdaecJhw,fqdkwJhtaMumif; wkdufppfrSL;pDkde,fvf'kd&JU udk,fpm;vS,fjzpfolu
zGifh[ajymMum;vmcJhygw,f/
pDkde,fvf'kd[m yDtufpf*sDeJY ref,ludk ajymif;a&TUzkdY csdwfqufrIawG&SdcJhw,fvkdYqdkayr,fh vmvD*grSm
aysm&f iT rf aI wG&aewJt
h jyif xdyw
f ef;tqif&h t
dS oif;Bu;D wpfoif;rSm upm;&wmudk ESpNf cKd urf w
d ,fvYkd qdv
k myg
w,f/
wdkufppfrSL; pDkde,fvf'kd[m ay:wl*Dvufa&G;piftoif;upm;orm;b0uae tem;,lcJhNyDjzpfayr,fh
vuf&Sdupm;aewJh &D;,Jvfruf'&pftoif;eJY pmcsKyfoufwrf;wdk;xm;wmjzpfvkdY 2018 ckESpfa&mufrSom
oufwrf;ukeq
f ;Hk rSmjzpfygw,f/ olt
Y aeeJY tjcm;uvyftoif;awGu ac:,lzYkd pDpOfcahJ yr,fh urmt
h aumif;
qk;H upm;orm;wpfO;D tjzpf olu,
dk w
f idk o
f wfrw
S x
f m;wJt
h jyif &D;,Jvrf uf'&pfrmS yJ upm;orm;b0ukeq
f ;Hk
apr,fvkdY twdtvif;zGifh[xm;cJhNyD;vnf;jzpfygw,f/
wku
d pf pfrLS ;pDedk ,fv'f [
dk m pGr;f aqmif&nfaumif;wpfcu
k kd jyoxm;Ekid cf ahJ yr,fh k&mS ;toif;? vlZifbwf
toif;wdeYk YJ ,SONf yKd iu
f pm;r,fh cspMf unfa&;yJpG OftwGuf ay:wl*t
D oif;enf;jy zmeef'q
dk ef;wdpYk f a&G;cs,x
f m;
cJw
h u
hJ pm;orm; 23 OD;pm&if;rSmawmh yg0ifvmjcif;r&Scd yhJ gbl;/ 'ghtjyif udt
k efx&mtkv
d nf; 'Pf&mjyem
aMumifh yg0ifvmcJhjcif;r&Sdygbl;/
aiGMu,f

tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;[m awmhwif[efwu

kd pf pfr;I [,f&u
D ed ;f &JU
tmqife,ftoif;u zGiv
hf pS x
f m;wJh oifwef;ausmif;rSm wufa&mufczhJ ;l wJt
h aMumif;udk
owif;pmrSm zwfIcJh&NyD;wJhaemuf toif;taeeJY ,ckvdktm;upm;Mu,fyGifhwpfOD;udk
vufvTwfcJhwJhtay: pdwfqkd;rdw,fvdkY Edk0ifbm 6 &ufu zGifh[cJhygw,f/
[,f&Dudef;[m ol&JUi,fb0rSm tmqife,ftoif;uwnfaxmifxm;wJh
abmvHk;oifwef;ausmif;rSm wufa&mufcJhwmjzpfygw,f/ &SpfESpfom;t&G,fu pwif
wufa&mufcJhNyD; wpfESpfausmfMumNyD;wJhaemufrSm awmhwif[rfa[mhpyg;toif;&JU
oifwef;ausmif;udk ajymif;a&TUwufa&mufcJhwmyg/
tmpif0if;*g;u ]]uRefawmft&ifu 'Dowif;udk rodcJhbl;/ raeYurS owif;pmrSm
zwfvdkuf&vdkYodcJhwm/ wpfcgwpfav wu,fudkaumif;rGefwJh owif;tcsuftvuf
awGudk uRefawmfwdkYowif;pmawGuae &Edkifw,f/ uRefawmf[,f&Dudef;taMumif;udk
odvdkuf&awmh awmfawmf&,fcsifoGm;w,f/ wpfcsdefwnf;rSm a'govnf;awmfawmf
xGurf w
d ,f/ tcktcsed rf mS tvm;tvmaumif;aewJu
h pm;orm;wpfO;D udk uReaf wmfwYkd
toif;taeeJY vufvw
T cf cH v
hJ aYkd v/ bmhaMumifo
h Ul udk xGuo
f mG ;cGiahf y;cJw
h mvJvYkd ar;cGe;f
awGvnf; xkwfaerdcJhw,f/ 'gayr,fhvnf; udk;ESpft&G,fuav;wpfOD;taeJY rdbawG
aewJht&yfa'oawGudk vdkufygajymif;a&TUae&wmqdkawmh [dka&mufvdkuf'Da&mufvdkuf
jzpfwwfygw,f}}vdkY tif'Dyef;'efYpfa'ghuGef;udk &ifzGifhcJhygw,f/
qufvufNyD; tmpif0if;*g;u [,f&Dudef;[m wpfcsdefrSm xdyfwef;upm;orm;
wpfOD;jzpfvmEdkifajc&SdNyD; vwfwavmrSm tmqife,ftoif;taeeJY [,f&Dudef;udk
ac:,lEdkifr,fhtcGifhta&;enf;enf;awmh&Sdaeao;ygw,fvdkUvnf; ajymMum;cJhygw,f/
cifcifouf

bmpDvdkemwdkufppfrSL;aermu bmpDvdkem
twGuf if;0ifa&mufupm;onfhyGJpOfrsm;udk
jyefvnfMunfhIonfrSvGJ
kyfjrifoHMum;rS
abmvHk;yGJpOfrsm;tm; MunfhI&jcif;udk rESpfouf
aMumif; qdkcJhonf/ aermu NyD;cJhonfhESpfu &D;,Jvf
bufoYkd tEdik *f ;kd oGi;f Edik cf jhJ cif;rSm ol\i,ftyd rf ufukd
taumiftxnfazmfEdkifcJhjcif;jzpfaMumif; zGifh[
cJhonf/ aermonf vuf&SdabmvHk;&moDwGif
bmpDvdkemajcpGrf;jyaeNyD; aemufqHk;upm;cJhonfh
ajcmufyGJwGif oGif;*dk;&Spf*dk;txdoGif;,lEdkifcJhonf/
rufqD0ifa&mufrupm;ay;Edkifaom bmum
wdkufppfwGif aermESifh qGm&ufZfwdkYESpfOD;u twJG
nDnjD zifah jcpGr;f jyaejcif;aMumifh t,fv*f vufwu
D kd
(&D;,Jvf-bmpDvdkem)yGJwGif rufqD0ifa&muf
rupm;Edik v
f nf; jyemr&Sad Mumif; bmumy&dowf
rsm;u ,HMk unfxm;onf/odaYk omf bmpDvekd menf;jy
tef;e&pfurl t,fvf*vufwDudk yGJpOfwGif rufqD
0ifa&mufupm;EdkifrnfrSmaocsmaMumif; y&dowf
rsm;tm; today;xm;onf/
aermu bmpDvdkemupm;orm;b0 yxr
ESpw
f iG f oif,al vhvmp&mrsm;jzifo
h m tcsed u
f ek q
f ;kH
cJhaMumif;? odkYaomf aemufydkif;ESpfrsm;wGif &nfrSef;
xm;ouJhodkY taumifqHk; upm;EdkifcJhojzifh aysmf&Tif
auseyfrdaMumif;? &D;,JvfbufodkY *dk;oGif;Edkifonfh
cHpm;csufrSm ol\upm;orm;b0wpfavsmuf
taumif;qHk;tcd
taumi;qk
tckkuft
tweY
wefYudk ydkifqdkifcJh&jcif;jzpf
aMumif ; ? &D ; ,J v f
tjyif tjcm;rnf
onfh toif;rsm; \
yGJpOfrsm;udkrQapmifh
Munfah vh r&Sb
d J ud,
k f
ydkiftcsdefrsm;udk if;
pdwfBudKufyHkpHjzifh om
toH;k csavh&dS aMumif;
aermu zG i f h [ cJ h
onf/ arvJhoif;

Ekd0ifbm 8? 2015

NAdwdeftrsKd;om;ayghyfaw;*Dw
tzGUJ wpfzUJG jzpfwhJ ]]One Direction}}
[m tEkynmvkyif ef;awGukd acw
&yfem;xm;rSmjzpfw,fvdkYaMunm
NyD;wJhaemuf y&dowfudk EIwfquf
wJhtaeeJY oDcsif;wpfyk'fudk xkwf
vTifhcJhygw,f/
oDcsif;&JUtrnfudkawmh ]]History}}vda
Yk y;xm;Ny;D Ek0d ifbm 6 &uf
aomMumaeYu tGefvdkif;uae
wpfqifhxkwfvTifhcJhwmyg/
tqd k y goD c sif ; [m
]] One
Direction}}&JU yOrajrmuf aw;
t,fvfbrf]]Made In the A.M}}
rSm yg0ifwJhoDcsif;wpfyk'fvnf;
jzpfygw,f/ tzGUJ &JUig;ESpw
f mumv
twGif; tEkynmvIyf&Sm;rIawGeJY
b0jzwfoef;cJh&yHkawGudk a&;pyf
oDqdkxm;wJh ,if;oDcsif;&JUtprS
tqHk;wdkif ]]One Direction}} tzGJU
om;awGu pnf;csuu
f susvufcyk f
wD;NyD; oDqdkxm;Muygw,f/
tzGJU0ifwpfOD;jzpfol [,f&Dp
wdkifvfu ,if;oDcsif;ESifhwGJzuf
]]y&dowfBuD;u uRefawmfwdkYudk

MRTV- 4
5;00 y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;?
r*Fvokwf
5;40 ]]r[mowdy|meokwef}}
(tydik ;f -4)w&m;awmf"r'w
l
a'gufwmt&Siynd
f &mbd0o
H )
8;00 Cartoon Series(English
Playgryund)

8;35 Cartoon Series(Go Torara Go)

9;35 Weekly Sport Diary
10;50 &efukefjrifuGif;us,f
11;00 Star wkdY&JUvuf&m
11;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]Nidrf;csrf;jcif;aw;oGm;}}
(tykdif;-35+36)
2;20 World of Knowledge
3;45

trsm;Bu;D ulncD yhJ gw,f/ EIwq

f uf
&wJhtwGuf uRefawmfwu,fudk
pdwrf aumif;jzpf&ygw,f}}vdYk ol&Y UJ
tifpwm*&rfpmrsufESmrSm azmfjy
cJhygw,f/
qufvufNyD; tzGJU0ifwpfOD;

]]You Are Beautiful}}kyf&SifrS ywf&Sifa[;ESifh vD[GefuD/

jzpfol vD,rfuvnf; ,if;oDcsi;f

&JU aum&ufpt
f yd'k rf mS y&dowfrsm;
tm; yg0ifoDqdkapcJhaMumif;?
y&dowfrsm;udk tzGJU\toHoGif;
cef;rodkYac:aqmifum ,ckuJhodkY
twloq
D akd p&ef rdru
d tBuaH y;cJh

jcif;jzpfaMumif;eJY y&dowfrsm;
wpfpdwfwpfydkif;yg0ifoDqdkxm;
onfh oDcsif;jzifhyif tzGJU\aemuf
qHk;xGuf&Sdaom aw;t,fvf
brfudk tqHk;owfvdkufaMumif;
ajymMum;cJhygw,f/

awmifu&kd ;D ,m;rif;orD;acsm ywf&iS af [;[m tqdak wmfv[

D eG u
f &D UJ
qdv
k afkd w;t,fvb
f rfrmS yg0ifokyaf qmifomG ;rSmjzpfw,fvYkd '&rfrmzDAm
a'ghuGef;uazmfjycJhygw,f/
,ckxkwfvkyfr,fhaw;t,fvfbrf[m awmifudk&D;,m;trsKd;om;
ayghyfaw;*DwtzGJUwpfzGJUjzpfwJh FTISLAND &JU tzGJY0ifwpfOD;jzpfol
vD[GefuD&JU yxrOD;qHk;aom wpfudk,fawmfaw;t,fvfbrfjzpfwmrdkY
ywf&Sifa[;[m rtm;vyfwJhMum;u oli,fcsif;jzpfoltwGuf ulnDwJh
taeeJY yg0ifokyfaqmifay;cJhwmjzpfygw,f/
olwdkYESpfOD;[m ]]You Are Beautiful}}kyf&SifrSm twlwGJzufokyf
aqmifc&hJ if; oli,fcsi;f awGjzpfcMhJ uwmyg/ ,if;ky&f iS rf mS ywf&iS af [;[m
a,musmf ;av;vkd [efaqmifxm;wJh aumif;rav;wpfO;D tjzpf yg0ifokyf
aqmifxm;ygw,f/ ,ckwpfBudrftwlwGJzufokyfaqmifjcif;[m ]]You
Are Beautiful }}ky&
f iS Nf y;D aemuf ajcmufEpS w
f mumvtwGi;f olwEYkd pS Of ;D &JU
yxrOD;qHk;tBudrfjyefvnfwGJzufokyfaqmifcJhwmvnf; jzpfygw,f/
,ckdkuful;oGm;r,fh aw;AD'D,dkrSmawmh olwdkYESpfOD;udk cspfolawGtjzpf
jrifawGMY u&rSmyg/ ,if;aw;AD',
D u
kd akd wmh Ed0k ifbmvv,fyikd ;f avmufrmS
xkwfvTifhoGm;zdkYpDpOfxm;ygw,f/

(Megastructures Gardens By
The Bay)
Healthy Life

(urmhqD;csKd? aoG;csKd? umuG,f

xdef;odrf;a&;aeY aqG;aEG;yGJ)
6;10
6;15

Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tMuifemvufuav;}}
(tydkif;-5)
7;15

Fashion Week(Designer

6;03
6;15
6;25
6;30

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
rsdK;cspfwyfrawmf
jrefrmoHpOfcsdKem;0if
trsdK;om;a&;aw;uAsm
pdkufysdK;okw

6;35
6;45
7;10
8;15
8;25 DVD Hits
8;35 t*Fvdyfpmokw
11;00 English For Myanmar
11;15 Lucky Door
12;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- aMuuGJzG,ftrSwfw&
13;19 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- arwmoacFs
(tydkif;-7)
14;30 tdrf&SifrwdkY&JUtcspfqHk;
4;25 vQyfwpfjyuf

Yone Yone)

7;35 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\tusKd;}}tonf;pm;
bk&if (tykdif;-1)
8;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsOf;NydKifMum;uarwmrsm;}}
(tykdif;-29)
8;50 Girl Collection Feat:SEAN
KINGSTONFashion&Music
Festival Show(Part-3)
9;50 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]Nidrf;csrf;jcif;aw;oGm;}}
(tykdif;-37+38)
11;20 MRTV-4 Stage
11;45 Ek,Ofqef;xGifyef;tvSqif
(yef;tdk;tjrifhjzifh yef;rsm;EG,f
usaomyHkjyifqifjcif;)
01;50 World of Knowledge
(Megastructures Gardens By
The Bay)

04;45 wefckd;BuD;rm;bk&m;apwD
ykxdk;rsm;
(w&m;jrwf\ a&mifjcnfawmf
r[m"r&HapwDtdrf&mawmf
apwDawmf)

4;35 oDqdkajzazsmfwpfudk,fawmf
4;55 jr0wDkyfjrifoHMum;
r*Zif;u@
5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
5;10 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- *gvDrm
(tydkif;-76)
5;40 'DZdkifemwdkY&JU'DZdkif;
6;10 b0aMu;rHk
6;35 vlpGefYpm;c&D;oGm;aeonf
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- a*smif;'dk*Ref;
(tydkif;-46)
- VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
- ya[Vdeef;awmf
- ,aeY n twG u f j r0wD \
aw;vufaqmif
- &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- &mZ0ifwGifrnfhedrdwfocif
(tydkif;-16)

mitv
a[mvd0'k Mf u,fyiG w
hf pfO;D jzpfol
rif;orD; pum;vuf*sKd[efqefonf
kyf&Sifopf ]] Control Alt Delete }}
wGif acgif;aqmifrif;orD;tjzpfyg0if
okyfaqmifoGm;&ef a&G;cs,fcH&olrsm;
pm&if;wGif xdyfqHk;rS &yfwnfaeonf/
,if;kyf&SifwGif rif;orD;onf vGwfvyfaom *drf;a&;qGJolwpfOD;
jzpfonfh ZdkuGrfef ae&mrS yg0ifokyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/
tqdkygkyf&Sifonf tar&duefvlrsKd; *drf;a&;qGJolwpfOD;jzpfonfh
ZdkuGrfef\taMumif;udk jyefvnfdkuful;xm;onfh txKywdkyf&SiftrsKd;
tpm;jzpfNy;D qdu
k b
f mwdu
k cf u
kd af &;tay:tajccHum Zmwfvrf;qifzefw;D
xm;onfh kyf&Sifjzpfonf/ ,if;kyf&Sif\t"du Zmwfaqmifjzpfaom
ZkduGrfefonf AD'D,dk*drf;avmuwGif trsKd;orD;*drf; Zmwfaumifrsm;udk
qGaJ qmifr&I o
dS nfh Zmwfaumifrsm;tjzpf pwifzefw;D cJo
h nfh *dr;f a&;qGo
J l
wpfOD;vnf; jzpfonf/

[pfa[mhyftqdkawmf wpfOD;
jzpfol uef&0D ufpx
f [
f m ol&Y UJ qHyif
udk aeYpOfnyfavh&SdNyD; qHyifnyf
zdt
Yk wGuv
f nf; tar&duefa':vm
ig;&mtuket
f usc&H aMumif; ayghyf
tqdkawmf &D[m;em;\zcifjzpfol
u xkwfazmfajymMum;cJhonf/
uef&D0ufpfxf\ wpfacgif;
vH;k tajymif&iS ;f xm;onfh qHyifypkH H
aMumifh olYtaejzifhaeYpOfqHyif
nyf&efvdktyfjcif;jzpfonf/
&D[m;em;\zcifjzpfol ked ,fvf
zef'Du ]]uef&Du olYqHyifnyfzdkY
qHoq&mudk aeYwdkif; tar&duef
a':vm ig;&may;w,f/ olbm
aMumifh qHyifny zf Ykd 'Davmufyu
kd q
f H

tukeftus cHwmvnf;qdkwm
uRefawmfem;rvnfbl;/ uef;&D
taeeJYuawmh aeYpOfeJYtrQ vwf
qwfwyhJ pkH o
H pfukd BuKd uv
f aYkd erSmyg]]
[k NAdwdefr*Zif;wpfckESifhjyKvkyfcJh
aom tifwmAsL;wGif ajymMum;cJh
onf/

04:03
04:19
04:55
05:03
05:19
05:47
06:03
06:17
06:38
06:53
07:03
07:18
07:51
08:03
08:18
08:50
10:03
10:26
10:53
03:03
03:26
03:56

News
Continuation In Rural Tradition
Scented Buddha Images
News
To The Land Of Countless Temples - Bagan Trip (Ep-2)
Shop Shop Shop - Bogyoke Market
News
Live "Election Special Programme"
Visiting A Serence Village
In The Northwest Of Myanmar
Myanmar Harpist
News
Let's Cook (EP-9) Crispy Deep-Fried Calamari Rings
with Tartar Sauce & Apple Mint Mojito & Blue Lagoon
Mocktails
Black Gold (Part - I)
News
The Stories Of The Great Souls
(Daw Saw Mone Nyin -A Living Literary Legend Of
Myanmar)
Myanmar Masterclass: Artist Khin Maung Za
News
Writer, Philanthropist: Daw Than Myint Aung (Part - I)
Kyauk Phyu Township
News
Gold: King Of All Metals
Paper Flower

Ekd0ifbm 8? 2015

aejynfawmf Edk0ifbm 7
vluek u
f ;l rI? vlypJG m;rIrsm;tm; trsK;d om;a&;
wm0efwpf&yftaejzifh pDrHcsufa&;qGJwm;qD;rIrsm;
aqmif&Gufaeaomfvnf; rormol 0dorpD;yGm;a&;
orm;rsm;aMumifh trsdK;aumif;om;orD;rsm; 'ku
a&mufMuonfudk vpOfMum;odae&onf/
odkYyg tqdkyg vlyGJpm;? vlukeful;olrsm;udk
Oya't& ta&;,lEikd &f eftwGuf jynforl sm;uvnf;
0dik ;f 0ef;ulnMD u&ef vdt
k yfayonf/ xdrk o
S m vluek u
f l;
rIvkyfief;rsm; wjznf;jznf;avsmhenf;oGm;rnfjzpfNyD;
vlypJG m;rsm;udk Oya't& xdxad &mufa&muf ta&;,l
Edkifrnfjzpfonf/
2015 ckEpS f Zefe0g&DvrS atmufwb
kd mvtxd
wpfEdkifiHvkH;wGif vlukeful;rI 105rI jzpfyGm;cJh&m
atmufwdkbmvwGif trIaygif; 16 rI jzpfyGm;cJh
onf/
vlukeful;rItrsKd;tpm;rsm;taejzifh t"rcdkif;
aprI? jynfhwefqmtjzpf t"rcdkif;aprI? t"r
vufxyfcikd ;f aprIrsm;jzpfNy;D t"dutm;jzifh xdik ;f Edik if H
odYk t"rcikd ;f aprIwpfr?I wkwEf ikd if o
H Ykd t"rvufxyf
aprI &SpfrI? rav;&Sm;Edik if o
H Ykd t"rcikd ;f aprI ig;rIwkYjd zpf

NyD; jynfwGif; t"rcdkif;aprI wpfrI? jynfhwefqmrI

wpfrI pkpkaygif; vlukeful;rI 16 rI jzpfyGm;cJhonf/
tqdkyg vlukeful;rIaMumifh w&m;cH trsKd;om;?
trsKd;orD;pkpkaygif; 24OD; zrf;qD;&rdcJhNyD; w&m;cH
ajy;tjzpf 17 OD;&Scd &hJ m tjrefq;Hk zrf;qD;&rda&;twGuf
jrefrmEdik if H vluek u
f ;l rIwm;qD;a&; &JwyfzUJG u aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ vlukeful;cH&ol vlBuD;? vli,f?
uav;pkpkaygif; 40 &SdcJhNyD; if;txJrS 35 OD;udk jyef
vnf u,fxkwfEdkifcJhonf/
odkYyg vlukeful;rI vlyGJpm;rsm;tE&m,frsm;rS
BudKwifumuG,fEdkif&ef
uav;oli,frsm;tm;
tkyx
f ed ;f olrsm;u Bu;D Muyfapmifah &Smuf&ef vdt
k yfouJh
odkY vli,frsm;taejzifhvnf; toGm;tvm qifjcif
oifhayonf/ jynfolrsm;taejzifh dk;om;rIudk tcGifh
aumif;,l vltcsif;csif;vSnfhywf ]]b,fEdkifiHudk
tvkyf &r,f? vkyftm;cb,favmuf&r,f}}qdkonfh
rufvkH; ay;pnf;kH;rIrsm;udk
owdxm;Mu&ef
vdt
k yfonf/ vluek u
f ;l &ef odr;f oGi;f aom vlypJG m;rsm;
awGU&Sdygu jrefrmEdkifiH vlukeful;rIwm;qD;a&;
&JwyfzGJUodkY tcsdefrDwdkifMum;&rnf jzpfonf/
oef;OD; (av;rsuf
(av;rsufESm)

aejynf
aej
ynfawmf Edk0ifbm 7
rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;wke;f NrKd U
trSw(f 4)&yfuu
G w
f iG f Ed0k ifbm 5
&uf eHeuf 10 em&D 40 rdepfu
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/ jzpfpOfrmS tqdyk g&yfuu
G af e
rESif;,kvGif(26)ESpf\ (3_3)yif?
oGyfrdk;? 0g;x&Hum? 0g;Murf;cif;
aetdrf&Sd
rD;aoG;rD;zdkay:wGif
a&aEG;td;k wnfxm;pOf rD;zdrk S rD;yGm;
vGifhpif&muwpfqifh 0g;x&HodkY
rD;ul;puf avmifuRrf;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&&dS Ny;D rD;avmifraI Mumifh
vlaetdrfwpfvkH;rD;avmifqkH;IH;cJh
onf/ rD;avmif&modkY o&ufcdkif
&JwyfzUJG rSwyfzUJG 0ifrsm;? cdik rf ;D owf
wyfzGJUrS rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh
&yfuGufaejynfolrsm;u 0dkif;0ef;
Nidrf;owfcJh&m eHeuf 10 em&D 45
rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif;
od&onf/
(aMu;rHk)
(aMu;rH

urm&GwfNrdKUe,f trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif; rdbq&m

toif;\ ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh wuodkvf0ifwef;atmif ausmif;ol?
ausmif;om;rsm;\ ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;udk 21-11-2015&uf
(paeaeY)? eHeuf 8;00em&DwGifvnf;aumif;? eHeuf 11;00em&DwGif G 3rS
G10txd ywfvnfxl;cRef? bmom&yfxl;cRef ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
qkcsD;jrihfjcif; tcrf;tem;udk o&zDcef;r usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg <ua&muf
yg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
rdbq&mtoif;
txu(2)urm&Gwf

vJcsm;
Edk0ifbm 7
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) vJcsm;NrKd U NrKd Ur&Jpcef; rS
'k&Jtkyfokaemifrdk; OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdol
rsm; yl;aygif;tzGJUonf Edk0ifbm 5&uf eHeuf
11em&DccJG efu
Y vJcsm;-awmifBu;D rsKd ;qufopf,mOfi,f
*dwt
f eD;wGif owif;t& apmifq
h ikd ;f aepOf awmifBu;D
odYk ygq,fypn;f xkyf vma&muftyfEo
HS l pdik ;f armifeG Yf
tm; &SmazGppfaq;&m if;tyfESHonfh i Phone 4S
wHqyd yf gtjzLa&mif puLbl;twGi;f rS NOKIA trsK;d
tpm;qif;uwfryg teufa&mif [ef;qufwpfvkH;?
teufa&mifem;Muyf wpfck? tjzLa&miftm;oGif;BudK;
wpfckESifh zkH;tkyfvsuf pdwf<ul;oGyfaq;jym;
620ESifh if;udkifaqmifxm;aom ZET trsKd;tpm;
teufa&mifzkef;wpfvkH;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rd
aom pdik ;f armifeG Yf (24) ESpf &yfuu
G (f 1) vJcsm;NrKd Uae
oltm; vJcsm;NrdKUr&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya't& trI
zGifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(rpk)

rauG; Edk0ifbm 7
rauG;NrdKU uefom&yfuGufwGif
Edk0ifbm 5 &uf eHeufydkif;u
a&SUrSarmif;ESifaeaomqdkifu,f
tm; aemufrS ,mOfwpfp;D u0ifwu
kd f
Ny;D xGuaf jy;oGm;cJo
h jzifh qdik u
f ,f
ay: pD;eif;vdu
k yf gvmol trsK;d om;
wpfOD; aoqkH;oGm;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm Edk0ifbm 5 &uf
eHeuf 2 em&DcGJu rauG;NrdKU
uefom&yfuu
G f opmvrf;&Sd &ifciG f
OD;vufzuf&nfqdkifteD; ,mOf

armif;(trnfrod) ae&yfvyd pf m
(pkpH rf;qJ)armif;ESiNf y;D tv,fwGif
ausmfaZmEdkif(20)ESpf rauG;NrdKU
aeolESifh aemufwGif ol&rsKd;aZmf
(20)ESpf wyfr(88)0if;aeolwdkY
vdkufygvmonfh
23,^ ---uefb1kd 10 (tpdr;f a&mif) qdik u
f ,f
onf opmvrf;twdkif; jynfawmf
om vrf;bufrS txu(1)vrf;odYk
armif;ESifvmpOf tqdkygvrf;
twdik ;f aemufrS ,mOfarmif;(trnf
rod) ,mOfeHygwf(pkHprf;qJ)tjzL
a&mif ,mOfi,fwpfpD;u 0ifwdkuf

rEav; Ekd0ifbm 7
csr;f at;ompHjrKd Ue,f trSw(f 3)e,fajr&Jpcef;rS
'k&JtkyfausmfxufESifhtzGJUonf Edk0ifbm4&uf nae
ydkif;u csrf;at;ompHjrdKUe,f w&m;kH;teD;wGif
a0NzKd ;(c)a0NzKd ;atmif (19)ESpf (83)vrf;?(33)vrf;ESihf
(34)vrf;Mum;xD;0if;&yf csrf;at; ompHjrdKUe,faeol
tm; zkef;wpfvkH;ESifhtwl rouFmzG,f awGU&Sdojzifh
ppfar;&mvGecf o
YJ nfh ESpv
f cefY nydik ;f u ausmpf ;kd atmif

xGuaf jy;oGm;cJo
h nf/
jzpfpOfaMumifh qdik u
f ,farmif;ol
ESihf ausmaf ZmEdik w
f iG f 'Pf&mrsm;&&Sd
cJhNyD; qdkifu,f aemufzsm;rS vdkuf
ygvmaom ol&rsK;d aZmfwiG f (pd;k &drf
&) 'Pf&m rsm;&&SdcJhojzifh rauG;
jynfolUaq;kHodkYwifydkYaq;ukorI
cH,lpOf ol&rsdK;aZmfrSm&&Sdaom
'Pf&mjzifh ,if;aeY eHeuf 8 em&D
wGifaoqkH;oGm;cJhojzifh rauG;
NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(ausmfaZ,s)

r[matmifajrNrKd Ue,faeolEiS t
hf wl r[mrkeb
d &k m;Bu;D
ajrmuf b uf r k c f t eD ; uvpf q d k i f u ,f pD ; vmol
trsKd;orD;wpfOD;\ qdkifu,fa&SUtH0Suf twGif;rS
qrfaqmif;zkef;wpfvkH;tm; vk,lxGufajy;cJY aMumif;
ay:aygufojzifh oufaocHypn;f tm; odr;f qnf;Ny;D
a0NzdK;(c)a0NzdK;atmifESifhausmfpdk;atmif wdkYtm;
csr;f jrompnfNrKd Ur&Jpcef;u trIziG hf ppfaq;vsu&f dS
aMumif; od&onf/
armifjynfol(rEav;)

Edk0ifbm 8? 2015

tvpftidkufaoG;wkd;aqmifhwufNyD; avjzwfum
toufraoaomfvnf; 'kuw
d b0 a&muf&olrsm;pGm
awGUzl;onf/ xkdolrsm;wGif usef;rma&;A[kokw
enf;yg;aom awmae qif;&Jom;vlwef;pm;rsm;yg
do
S uJo
h Ykd ynmwwfNrKd Uaevlwef;pm;tcsKUd vnf;yg0if
onf u d k awG U &onf / xd k o l r sm;onf tvk y f E S i f h
pD;yGm;a&;udo
k m *kpu
kd af eolrsm;jzpfNy;D use;f rma&;udk
*krpdkuf vspfvsLIxm;rdolrsm;jzpfonf/
aoG;wkd;a&m*gESifh avjzwfolrsm;udk avhvmMunfh
aomtcg
(1) aoG;wdk;a&m*g0ifaeonfudk owdrjyKrdol?
(2) aoG;wdk;a&m*g0ifaeonfukd odaomfvnf;
aoG;wkd;usaq;udk yHkrSefraomufol?
(3) aoG;wk;d usaq;aomufaomfvnf; rdrEd iS hf oifh
awmfreS u
f efaom aoG;wk;d usaq; r[kwb
f J
vGJrSm;onfh (odkYr[kwf) pHcsdefpHTef;rrDonfh
aoG;wdk;usaq;udk aomufoHk; aerdol?
(4) aoG;aygif aeYpOf yHrk eS cf sed jf cif;? q&m0ef? orm;
awmfESifhwdkifyifukojcif; r[kwfbJ aq;
ta&mif ; qk d i f r S ay;aomaq;? aMumf j im
a&mif;csaomaq;rsm;udk oHk;pGJaeolrsm;?

(5) yHkrSefaoG;usaq;aomufoHk;aepOfyif &moD

Owkq;dk Gm;jcif;? tat;ywfjcif;? tvGeq
f ;kd &Gm;
aom tpm;taomufrmS ;,Gi;f jcif;wkaYd Mumifh
vnf; kww
f &uf aoG;aqmifh wd;k Ny;D avjzwf&
ol ponfhtajctaeig;rsdK;udk avhvmawGU
&dS&onf/
pma&;ol\rdwfaqGwpfOD;onf tvSLwpfckrS
0ufom;[if;ESifh ig;ajcmuf[if;rsm; pm;cJhojzifh
aoG;wd;k umowdvpfNy;D aq;Hw
k uf&onf/ aoG;aygif
csdef&mwGif tay: 200 mmHg ESifh atmuf 120
mmHg do
S nf/ aq;Ht
k a&mufapmojzifh aoG;wd;k cs
ay;EkdifNyD; avrjzwfjcif;jzpfonf/ olYwGifaoG;wkd;
&dSrSef; oludk,fwkdifvnf;odonf/ rnfonhfaoG;wkd;
usaq;pm;oenf; ar;aomtcg qifwHk;rEG,fESifh
bkr& mZmyg0ifaom csuaf q;wpfrsKd ;udpk m;onf/ av
ESifh0rf;vnf; rSefonf/ pm;aumif; tdyfaysmfonf
[kqo
kd nf/ odaYk omf xkad q;onf ol\aoG;wd;k udk yHrk eS f
rxdef;Edkifojzifhom aq;Hka&muf&jcif;jzpfonf/
jrefrmaq;? aq;NrD;wkd? a&mif;wef;aq;rsm;udk
oHk;pGJolrsm; rdrdtdrfwGif aoG;aygifcsdefwdkif;ud&d,m
0,fxm;NyD; aeYpOf eHeufydkif;wpfBudrf? ntdyf,m0if
wpfBudrf aoG;aygifcsdefoifhonf/ ,aeYacwfwGif
tvkdtavsmufwdkif;Ekdifonfh 'D*spfw,f aoG;aygif

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&TawmifMum;(1)&yfuu

G ?f tif;,m;NrKd iv
f rf;? trSw(f 16)ae
OD;awmufxGef;-a':rmrmcspfwkdY\om;BuD;

armifrsKd;ydkifcspf B.A(English)
ESifh
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rBuD;BuD;vrf;? trSwf(24^'D)ae
OD;pdk;wifh-a':oef;oef;pdefwkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;

rZifEG,fpkd; B.A (English)

wd\
Yk 28-10-2015&uf? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ewfarmufvrf;? rdk;ukwf0dyemtzGJUcsKyf? rdk;ukwf&dyfomcef;rwGif usif;y
jyKvyk af om r*FvmarmfueG ;f wif vufrw
S af &;xk;d yGEJ iS hf r*FvmOD;qGr;f auR;tcrf;tem;wGif r*Fvmem,utjzpf vufxyfay;ygaom
&efukefwkdif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? NrdKUe,fw&m;olBuD; a':oZifpkd;? todoufaorsm;tjzpf vufrSwfa&;xdk;ay;ygaom
uk&d eford ;f atmifEiS Zhf eD; rcdik pf 0k if;vGi?f r*Fvm0wfpjkH yifqifaqmif&u
G af y;ygaom 'DZidk ef mrif;oufpH (Sweet & Smart Collection)?
<ua&mufcsD;jrifhay;ygaom ESpfzufrdbaqGrsKd;rsm;? *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifhrdwfo*F[rsm;? wnfcif;{nfhcH ay;ygaom
rkd;ukwf&dyfomcef;rrS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 1-11-2015 &uf? &efukefNrdKU SEDONA HOTEL GRAND BALLROOM
usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;okdY <ua&mufcsD;jrihfay;ygaom jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumifrwDOu| jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;tm;vnf;aumif;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; <ua&mufcsD;jrifh ay;ygaom jrefrmEkdifiHtkdvHypfaumfrwD 'kwd,
Ou| tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;xku
d Ef iS Zfh eD; jrefrmEkid if t
H rsKd ;orD;tm;upm;tzJUG csKyf 'kw,
d Ou| a':t,fvf
cGe;f &D? r*FvmvufpyG q
f ifjref;ay;ygaom jrefrmEkid if H tkv
d yH pfaumfrwD taxGaxGtwGi;f a&;rSL; tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme
GefMum;a&;rSL;csKyfOD;rsKd;vdIifESifhZeD; jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':eef;at;ckdif?
r*FvmyGJjzpfajrmufa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufay;ygaom tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfOD;tm;vnf;
aumif;? <ua&mufcsD;jrifhMuygaom tNidrf;pm;wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh0efBuD;rsm;? te,fe,ft&yf&yfrS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm;vnf;aumif;? r*FvmyGo
J rYdk wufa&mufEikd af omfvnf; r*FvmvufzUGJ rsm;ay;ydcYk s;D jri Mhf uygukeaf om *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;ESihf
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&u
G af y;ygaom OD;0if;wif(MRTV)? r*Fvmtcgawmfaw;oDqakd y;ygaom
aw;oH&Sif ydk;tdpH? r*Fvmaw;oHomrsm;tm; azsmfajzay;ygaom pE&m; OD;odef;jrifhoef;ESifhtzGJU? aw;oH&Sifrsm;? r*Fvmyef;jcif;
udik af qmifay;ygaom orD;i,f vjynfch sp?f r*Fvmyef;BuaJ y;aom nDri,f roZifE,
G 0f if;? r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k ESihf r*Fvm
vufxyfvufpGyfudkifaqmifay;ygaom rpkpk0if;ESifh reef;zwf? r*FvmowdkYom;t&H armifaZ,sm0if;ESifharmifol&,kpdef? r*Fvm
owkdYorD;t&H rpkopm[efESifh rjynfhNzKd;ol? r*Fvm0wfpHkjyifqifaqmif&Guf ay;ygaom 'DZkdifem arOD;armif(awmf0ifol)? rdwfuyf
qHyiftvSjyifqiffay;ygaom 'DZifbmESif;? "mwfyHk? AD'D,kd Forever Studio, Pre Wedding "mwfyHkudkxufatmifausmf(HAK
Studio)? yef;tvSjyifqifay;ygaom rav;&Sm;OD;oef;jrihf ESifhtzGJU? r*Fvmzdwfpmrsm;dkufESdyfay;ygaom Dagon yHkESdyfwkduf?
wnfcif;{nfhcHay;ygaom SEDONA HOTEL refae*smESifh 0efxrf;rsm;? ulnDaqmif&Gufay;ygaom tm;upm;0efBuD;XmerSt
&m&Sdrsm;ESifh0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 1-11-2015 &ufwGif &efukefNrdKU? tif;,m;vdwf[kdw,fwGif usif;yjyKvkyfaom
r*Fvmnpmpm;yGJokdY <ua&mufcsD;jrifh ay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? arwmjzifh r*Fvm
tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom udak rmifarmifat; (Dream Boat)? r*Fvmaw;oHomrsm; wD;cwfazsmaf jzay;ygaom
OD;cspEf idk Ef iS t
hf zGUJ ? arwmjzihf ulnaD y;ygaom Dj ukad omfZifNird ;f ? Performance yg0ifyyhH ;dk ay;ygaom oli,fcsi;f rsm;ESihf yGjJ zpfajrmuf
a&;twGuf tbufbufrS ulnaD qmif&u
G af y;ygaom udo
k w
k ESio
hf il ,fcsi;f rsm;? tif;,m;vdw[
f w
dk ,frS refae*smESi0hf efxrf;rsm;?
r*FvmyGJ tcrf;tem;jzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;cJhMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;ESifh aus;Zl;
wifxu
dk o
f t
l m;vH;k wkt
Yd m; vdu
I v
f pJS mG aus;Zl;Oyum&wif&ydS gonf/
ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf
armifrsK;d ykid cf sp-f rZifE,
G pf ;kd

csed w
f ikd ;f ud&,
d mrsm; ay:aeNyjD zpfonf/ aoG;aygifcsed f
ud&d,mudk q&m0efrSoHk;&onf r[kwfyg/ tdrfwdkif;
aqmifxm; oifhygonf/
aoG;wkd;&dS? r&dS udk,fwkdifodEkdifaom vuPmrsm;
1/ OD;acgif;? aemufaphteD;rS acgif;udkufjcif;?
2/ avyGNyD; tpmraMujzpfaejcif;?
3/ yHkrSef 0rf;roGm;bJ 0rf;csKyfjcif;?
4/ tdyfcsif idkufrsOf;jcif;? orf;a0jcif;?
5/ rsufpdeDjcif;? rsuf&nfylusjcif;?
6/ &ifwkefjcif;? armyef;jcif;? toufSLr0jcif;?
7/ qD;oGm;Budrf yHkrSef r[kwfjcif;? qD;tjrKyfx
jcif;?
8/ udk,f[efrrSefjcif;? ',drf;',dkifjzpfjcif;?
9/ owdvpfjcif;? todpdwfvGwfjcif;?
10/ pum;toHrrSefjcif;? vQmav;jcif;
paom vuPmrsm;jzpfvmcJhvQif aoG;aygifcsdef
ppfaq;Ny;D aoG;aygifyrkH eS x
f uf wufaeygu aoG;aygif
csay;Ekdifrnfhta&;ay: ukoay;Ekdifonfh aq;cef;?
aq;Hrk sm;odYk oGm;oifo
h nf/ tcsed af emufuscyhJ gvQif
aoG;zdtm;aMumifh OD;aESmufaoG;aMumaygufjcif;?
avjzwfjcif;? toufqHk;HI;jcif;rsm; jzpfEdkifonfudk
owdjyKyg/
txufwGifazmfjycJhaom tcsuf (10) csufwGif
eHygwf(1) OD;acgif;aemufaphrS acgif;udkufjcif;ESifh
(2) avyGNyD; tpmraMujzpfaejcif;wdkYonf aoG;wkd;
a&m*g pwif0ifa&mufcgp tcsed w
f iG f awGU&avh&o
Sd nf/
tpm;rSm;onfhtcg? tat;ywfonfhtcgrsm;wGif
vnf; jzpfEkdifonf/ tem;,ljcif;? aEG;axG;atmifae
jcif;? tpmaMuaq;pm;jcif;wkdYjzifh jyefaeaumif;oGm;
Ekdifonf/
eHygwf (3) yHrk eS 0f rf;roGm;bJ 0rf;csKyjf cif;? (4) tdycf sif
idkufjrnf;oef;a0jcif;paom tcsufrsm;onfvnf;
aoG;wd;k a&m*g0ifcgp tajccHtcsurf sm;jzpfonf/ 0rf;
yHrk eS o
f mG ;atmif toD;tESpH m;jcif;? vrf;avQmufjcif;?
0rf;aysmhapaomaq;0g; "mwfpmrsm;pm;jcif;jzifh
jyKjyif ay;vQif aoG;wdk;a&m*grS umuG,fEkdifonf/
eHygwf (5) rsufpdeDjcif;? rsuf&nfylusjcif;jzpfvQif
aoG;wd;k a&m*gonf tqifjh rifv
h mNyjD zpfonf/ *kpu
kd &f
rnf/ rsupf t
d wGi;f rS aoG;aMumrsm;eDjcif;onf aoG;zd

tm;jrifhwufjcif;\vuPmjzpfNyD; OD;aESmufaoG;
aMumESihf tvGeef ;D pyfonf/ aoG;aMumusOjf cif;? aoG;cJ
ydwfqkdYjcif;wkdYjzpfEkdifonf/ aoG;usaq;udk q&m0ef?
orm;awmfESifhjyoNyD; *kwpdkufaomuf&rnfhtqifh
jzpfygonf/
eHygwf(6) &ifwkefjcif;? armyef;jcif;? toufSL
r0jcif;rSm aoG;wd;k omru ESv;kH aoG;aMumusO;f jcif;\
tajccHtqifhodkY a&mufaeNyDjzpfonf/ tcefYroifh
vQif ESvHk;wkdufckdufcH&jcif;? Heart Attack tqifhodkY
a&mufomG ;Ekid o
f jzifh aocsmpGm ppfaq;ukorI cH,&l
rnfh tqifhjzpfonf/ rdrdoabmjzifh aoG;wdk;usaq;
rsm; 0,f,laomufoHk;&rnfhtqifh r[kwfawmhyg/
aoG;zdtm;aqmifw
h uf ESv;kH &yfNy;D toufq;kH H;I onf
txd kwfw&uf jzpfoGm;&olrsm;pGm&dSojzifh owdjyK
oifhygonf/
eHygwf (7) qD;oGm;Burd f yHrk eS rf [kwf (rsm;jcif;)? qD;
tjrKyfxjcif;wdkYrSm aoG;wkd;a&m*g omru ausmuf
uyfa&m*gjzpfymG ;rnft
h ajctaejzpfygonf/ ausmuf
uyfysufpD;ojzifh? yHkrSefr[kwfojzifh aoG;aygif aoG;
zdtm;wufvmwwfygonf/ ausmufuyfEiS hf aoG;wd;k
onf qufEG,frIdSojzifh owdxm;oifhonf/
aemufqHk; eHygwf (8? 9? 10) tqifhrsm;rSm udk,f
[efrrSejf cif;? ',dr;f ',dik jf zpfjcif;? owdvpfjcif;? tod
pdwv
f w
G jf cif;? pum;oHrrSejf cif;? vQmav;jcif; paom
tqifhrsm;rSm aoG;zdtm; tvGefwufNyD; kwfw&uf
avjzwfEidk af omtqif?h OD;aESmufaoG;aMumjywfjcif;?
aoG;aMumaygufjcif;txdjzpfEidk o
f jzifh pdwrf cs&aom
tqifhjzpfygonf/
aoG;wk;d a&m*gudk ayghayghwefwefxm;vQif 'kua wGU
Ekid yf gonf/ aoG;wd;k p0ifvmNyq
D o
dk nfEiS hf aeYpOf tpm;
taomuf? taetxkid u
f kd *kpu
kd o
f ifo
h nf/ aoG;us
aq;rsm;udk rdrdpdwfBudKuf0,f,l oHk;aqmifjcif;?
aMumfjimzwf 0,f,o
l ;kH pGjJ cif;xuf q&m0ef? orm;
awmfESifh aocsmpGmprf;oyfNyD; TefMum;csuftwdkif;
aomufoHk;jcif;onf ydkaumif;ygonf/ aoG;us
aq;rSefrSefaomufjcif;? aeYpOfaoG;aygifcsdefud&d,m
jzifh aoG;aygifcsdefppfaq;jcif;jyKjcif;jzifh touf
tE&m,frS umuG,Ef idk af Mumif; today;wifjyvdu
k &f
ygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ewfarmuf&yfuGuf? OD;xGef;jrwfvrf;? trSwf(15bD)wGif zGihfvSpf

xm;aom Kyaw Thar Engineering & Construction Group Co., Ltd. (ukrPDrSwfyHkwiftrSwf717^2004-2005)\ vTJtyfTefMum;csuft& today;aMunmtyfygonf/

wHqdyfrSwfyHkwiftrSwf - 12406^2015
Kyaw Thar Engineering & Construction Group Co., Ltd. onf

txufazmfjyyg ukrPD Logo

trSwfwHqdyfESihf trnftrSwftom;udk &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwifHk;wGif rSwfyHkwiftrSwf12406 ^2015 jzihf ukrPDrlydkiftjzpfoHk;pGJ&ef rSwfyHkwifxm;NyD; jzpfygonf/
txufazmfjyyg ukrPDrlydkiftjzpf trSwfwHqdyfudk tif*sifeD,m;&if;vkyfief;trsKd;rsKd;? aqmufvkyf
a&;vkyif ef;oH;k ypn;f xkwv
f yk rf EI iS o
fh ufqikd af om vkyif ef;trsK;d rsK;d ? aqmufvyk af &;vkyif ef;trsK;d rsK;d wdw
Yk iG f azmfjyyg
Logo wHqdyftrSwftom;jzihf toHk;jyKNyD; ukrPD Letter Head, pm&Gufpmwrf;? qdkif;bkwf? bavmuf?
wDA?DG r*Zif;? *sme,f? pmapmifaMumfjimrsm;? aiGajypmjzwfyikd ;f ? wHqyd w
f ;kH ? Internet? Website tp&So
d nfww
Ykd iG f
ukrPD Logo wHqdyftrSwftom;udk xnhfoGif; jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif toHk;jyK
vsuf&Sdygonf/
odkYjzpfyg Kyaw Thar Engineering & Construction Group Co., Ltd. \ ukrPDrlydkif tjzpf
toHk;jyKvsuf&Sdaom ukrPD Logo wHqdyftrSwftom;udk tjcm;olwpfOD;wpfa,mufujzpfap? trsm;u
jzpfap? ukrPDrsm;rSjzpfap? tzGJUtpnf;rsm;rSjzpfap? yHkwlyHkrSm;? xifa,mifxifrSm;jzpfap&ef? tm;vHk;udk
jzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? rSDjirf;jzpfap? qifwl,dk;rSm;jyKvkyfjcif;? twktyjyKvkyfjcif;? oG,f0dkuf
twktyjyKvkyfjcif;? vkyfief;ESihfqufET,f oHk;pGJjcif;rsm;rjyKvkyfMu&ef owday;xm;jrpfygonf/
rnfolrqdk txufazmfjyyg Kyaw Thar Engineering & Construction Group Co., Ltd. rS
toHk;jyKonfh ukrPD Logo wHqdyftrSwftom;ESihf trnftrSwftom;udk oHk;pGJygu jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd wnfqJw&m;Oya'ESihftnD rnfonfhw&m;&Hk;rsm;wGifrqdk w&m;raMumif; t&jzpfap?
jypfrIaMumif;t&jzpfap xda&mufpGm w&m;pGJqdk ta&;,laqmif&Gufrnf jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':aqGpiftd (LL.B, LL.M)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8697)
trSwf(9^11)? tcef;(306)? 36 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

Edk0ifbm 8? 2015

,ck&ufowywftwGif; uREfkyf\
owif;'dik ,
f m&DtwGi;f okYd xifxifvif;
vif;0ifa&mufvmaom owif;wpfy'k f
onfum; tdE,
d Edik if H udck siNf rKd U&Sd ukcd sif
Edik if w
H um avqdyo
f nf urmay:wGif
aepGr;f tifukd 100 &mcdik Ef eI ;f tjynft
h 0
toHk;jyKum vkyfief;vnfywfaeonfh
yxrqHk;aom avqdyfjzpfonf[k qdk
aom enf;ynmqdkif&m owif;wpfyk'f
jzpfav\/
rZdra'o tdEd,EdkifiH au&mvm
jynfe,f udkcsifNrdKU abmvHk;uGif; 25
uGi;f pm yrmP&Sd ajrae&mwGif aea&mif
jcnftylprG ;f tifukd pkpnf;&,lay;aom
rSeu
f u
l u
G af ygif; 4600 udk wyfqifvsuf
aepGrf;tifxkwf,lNyD;vQif udkcsifEdkifiH
wumavqdy\
f vkyif ef;rsm; vnfywf
Edkif&ef vQyfppf"mwftm; axmufyHhay;
vsu&f o
dS nf[k owif;wGif a&;zGUJ oDu;kH
xm;avonf/
45 {u tus,t
f 0ef;&Sd aepGr;f tif
pcef;onf aeYpOf vQyfppf"mwftm;
,lepf 52000 ceft
Y xd xkwv
f yk af y;Edik f
onfqjkd cif;rSm omranmifnr[kwyf g
acs/
udck siEf ikd if w
H um avqdyf aepGr;f tif
pDrHudef;BuD;twGuf ukefusaiG a':vm
9 'or 5 oef; &if;ESD;jrKyfESHcJh&onf[k
uREfkyfod&NyD; aepGrf;tif pDrHudef;udk
taumiftxnfazmfjcif;jzihf vmrnfh
25 ESpfwmumvywfvHk; umAGefxkwf
vTwfrI wefcsdef oHk;odef;txd avQmhcs
Edkifrnf[kvnf; uREfkyfrSwfom;&jyef
onf/ wpfenf;tm;jzihf opfyifo;kH oef;
pdkufysKd;jcif;\ tusKd;&v'frsKd;udk &&SdcH
pm;&vdrfhrnf[k aepGrf;tifpDrHudef;\
OD;aqmifTefMum;a&;rSL; AGDa*sul&D,ef
u ajymMum;avonf/
udkcsif EdkifiHwumavqdyfonf c&D;
onf t0iftxGuft& tdEd,EdkifiH
wwd,tBuD;qHk; avqdyfjzpfNyD;vQif
2014-15 b@ma&;ESpfumvtwGif;
,if;avqdyu
f c&D;onf 6 'or 8 oef;
txd 0efaqmifrIay;cJhavonf/
tdE,
d Edik if o
H nf aepGr;f tif (ol&,
d
pGr;f tif) xkwv
f yk v
f yk af &;e,fy,fwiG f
urmOh ;D aqmifEikd if w
H pfEikd if H jzpfvmNy[
D k
uREfkyfowdrlrd\/ tdEd,EdkifiH rm',m
y&ma'h&jfS ynfe,f wnfaqmufvsu&f dS
aom vQyfppf"mwftm; r*g0yf 750
xkwfvkyfEdkifpGrf;&Sdonfh ol&d,pGrf;tif
pufHkonf urmhtBuD;qHk; aepGrf;tif
puft
kH jzpf wnf&v
dS m&ef wmplvsu&f dS
avonf/
vuf&SdwGif tar&duefjynfaxmifpk
umvDzdk;eD;,m;jynfe,f&Sd aepGrf;tif
pufHkonf urmhtBuD;qHk; aepGrf;tif
xkwv
f yk af &;pufjkH zpfNy;D vQif 392 r*g
0yf xkwfvkyfEdkifpGrf;&Sdonf[kqdkonf/

umAGef 0dok'd
,aeYumv urmwpf0ef;wGif ]um
AGef0dok'd} (Carbon Neutral) [laom
a0g[m&opfwpf&yfudk uREfkyfMum;od
vm&\/ 0d = txl;? ok'd = pifMu,fjcif;
[l t"dym,f aumuf,lEdkifay&m
umAGef0dok'd[lonf vlYa,m*aMumihf
urmhavxkvTmtwGif;okdY zefvHktdrf
tmed o if " mwf a iG U xk w f v T w f r I w G i f
t"duusaom umAGef'dkifatmufqdk'f
"mwfaiGU 0ifa&mufapjcif;rS ywfouf
rIuif;&Sif;jcif;[l t"dym,fzGihfqdkEdkif
onf[k uREfkyf tEkrmeawG;qrd\/
uREfkyfwkdY\ urmBuD;onf pGrf;tif
xkwf,loHk;pGJEdkif&eftvkdYiSm ZD0kyf<uif;
avmifpmrsm;udk atmwdkufxkwf,loHk;
pGcJ MhJ ujcif;aMumihf ,aeYumvwGif urmh
avxktwGif; umAGef'dkifatmufqdk'f
"mwfaiGUrsm;ESifh jrLrIejf 'yfreI w
f \
Ydk yg0ifrI
yrmPrSm wvdrfhvdrfhjrihfwufvsuf&Sd
avonf/
tusKd;&v'ftjzpf avxknpfnrf;rI
qufvufw;kd yGm;aeNy;D vQif urmv
h o
l m;
rsm;? ukef;aea&ae ow0grsm;? opf
yifrsm;ESihf obm0ywf0ef;usifwkdY xd
cdkufysufpD;&avonf/
okdYjzpfay&m trdurmajr t"GefY&Snf
wnfw
hH qufvuf&iS o
f efEikd af pzkYd um
uG,fapmihfa&SmufMu&rnfrSm obm0
ywf0ef;usifyifjzpfawmhonf[k uREfkyf
Ijrifrd\/
ZD0ky<f uif;avmifpmrsm; toH;k jyKjcif;
udk avQmch sMu&efvt
kd yfNy;D obm0 ywf
0ef;usif xdcdkufrI enf;yg;apaom ae
a&mifjcnfESihf avtm;uJhokdY jyefvnf
jynfhNzdK;jrJ pGrf;tifwkdYudk wdk;wufxkwf
,loHk;pGJ&ef vdktyfvsuf&Sdavonf/
uREykf w
f \
Ydk toufocif aus;Zl;&Sif
jzpfaom urmah vxkvmT onf urmajr
ESifh EdiI ;f pmygu tvGeyf if yg;vTmonf/
O'g[k P f q d k & aomf ur m ajronf
yef;oD;wpfvHk;\ t&G,fyrmP&Sdonf
qdku urmhavxkvTmonf yef;oD;\
tcGHcefYom xlxJvdrfhrnf/ urmajrESihf
Mum;vyfr&Sd xdpyfvsuf&Sdaom avxk
vTm\ atmufajcwGif vlom;rsm;?
ow0grsm;ESihf tyifrsm; touf&Sif
aygufzGm;vsuf&SdMuukefonfjzpf&m\/
atmifEdkifoltvm; rmewHcGefvTm;
uREfkyfwkdY\ vlom;rsKd;EG,fonfum;
owavmu obm0wdk;wufrIjzpfpOf
wGif todPftxufjrufq;kH ow0g
wnf;/ vlom;wkdYonf vufrIynmrS
onf pufrIynmokdYwdkif wDxGifzefwD;
vmEdkifMu&um; pufrIvufrItvkdYiSm
obm0 o,HZmwwkdYudk atmifEdkifol
tvm; rmewHcGefvTm; PfpGrf;&SdorQ
vGefvGefuRHuRHyif ESpfaygif;&SnfMum
xkwf,loHk;pGJvmMuukef\/
ow0gwkw
Yd iG f Pfynmtxufq;kH
vl o m;wk d Y u obm0ywf 0 ef ; usif

twGi;f rSw
D if;aexdik Mf uukeaf om yky&k &G G
ouf&SdoufrJh tm;vHk;wkdYtay: tEdkif
,lpdk;rdk;NyD;oumv obm0o,HZmw
wku
Yd kd armifyikd pf ;D cJMh uum pufBkH u;D rsm;
udk *kP,
f 0l if<h um;pGm xlaxmifcMhJ uav
onf/
{uefru
l m; uREykf w
f Ydk wpfO;D csi;f t&
vlom;wko
Yd nf trdurmajr\ obm0
ywf0ef;usix
f rJ S omranmifn vlom;
wpfOD;rQomjzpfonfqdkaom obm0
w&m;udk arhavsmhayghqaeMuonf[k
uREfkyf awG;qrd\/
tapmydik ;f wGif pufBkH u;D rsm;u rD;cd;k
wvlvl xkwfaerIudkMunfhum vlom;
wkdY *kPf,l0ihf<um;cJhMu\/ vlrif;bkef;
BuD; ewfrif;raeEdkif[lbdokdY rdrdwkdY\
bk e f ; awZmaMumih f o,H Z mwrsm;
ayg<u,f0onf[k txifa&mufcJhMu
\/ obm0ywf0ef;usif ysuf,Gif;rIudk
paw;cHum zGHUNzdK;a&;[laom Iaxmihf
tjrifwpfcw
k nf;udk tmHjk yKum obm0
o,HZmwwkdYudk enf;rsKd;pHkjzihf xkwf,l
oHk;pGJvmcJhMu\/
pufrIawmfvSefa&;BuD; qifETJcJhMuNyD;
oumv obm0o,HZmwwku
Yd kd vuf
ckyw
f iG ;f rSa&uJo
h Ydk oGev
f o
kd eG ?f arSmufvkd
arSmuf jyKrlcJhMuNyD; obm0trdajrrSm
om;qd;k ? orD;qd;k wk\
Yd jyKorQukd rIrvS
cg;pnf;cHcJh&avonf/
{uefrlum; obm0ywf0ef;usif[l
onf rukefrcrf; xkwf,loHk;pGJEdkifaom
tarGtESpw
f pf&yfr[kwaf cs/ opfawm
Bu;D rsm; tygt0if urmo
h bm0 o,HZm
wwkdYonf tuefYtowfjzihfomvQif
&Sday&um; vlom;wkdY qlvG,feyfvG,f
xkwf,loHk;pGJzefrsm;vQif ]wpfwdwpfwd
ESifh tbd;k Bu;D tdk awmifa0S;wdovd}k jzpf
wwfayonf/
tbdk;BuD;tdkonf rsufpdvnf;rIef?
vufvnf;wke\
f / ol\ &Snaf om awmif
a0S;udk tavmawmfjzpfatmif enf;enf;
csif; wd,l&mwGif wd&if;wd&if;ESihfyif
awmifa0S;rSm wk
d wd
k oGm;&avonf/
ypu rsufarSmufumv urmBuD;
onf ylaEG;rIukd rsuaf rSmufjyKvm&onf
rSm xif&Sm;vSonf/ urmwpfvTm;
urmBu;D ylaEG;vmrIukd rsu0f g;xifxif
cHpm;odjrifvmMu&onf/ puf?kH tvkyf
HEk iS fh pufwyf,mOfwrYdk S xkwv
f w
T af om
umAGef'dkifatmufqdk'f"mwfaiGU ydkrdkrsm;
jym;vmyHkudk urmhavxku oufao
wnf\/
vlyY a,m*aMumihf urmwpf0ef; rd;k
vHk;jynfh avxknpfnrf;rI jzpfay:vm
acsNyD[k odyHynm&SifwkdYu twGifwGif
owday;vmMuawmhrS SLemdIufukef;
trdurmajrudk toufquf&SifEdkif&ef
aMumihfMupdkufvmMuavonf/
BudKwifa[mudef; aoG;xGufatmifrSef
1898 ckESpfuyif qGD'ifvlrsKd; avm
u"mwf odyHq&mBuD; Svante Ahrreius

rsufarSmufurmwGif jzpfay:aeaom EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ppfa&;ponfh

EkdifiHwumta&;udprsm;ukd rsufjcnfrjywfavhvmae&ef vdktyfygonf/ xkdokdY
avhvmaerSomvQif EkdifiHwumtcif;tusif;rsm;rS &,loifhaom oifcef;pmrsm;ukd
xkwf,lEkdifrnfjzpfygonf/ aMu;rkHpmzwfy&dowfrsm;tm; wpfywftwGif;xl;jcm;
aom EkdifiHwum jzpfpOfrsm;ukd NcHKikHod&SdEkdifap&eftwGuf tywfpOfwe*FaEGaeYwkdif;
EkdifiHwumowif; ykH&dyfrsm;ukd azmfjytyfygonf/
(pmwnf;)
qdkolu urmBuD; ylaEG;vmEdkifrIESihf
ywfouf BudKwifa[mudef;xkwfcJh
avonf/
pufHktvkyfHkwkdYu xkwfvTwfaom
umAGef'dkifatmufqdk'f"mwfaiGUaMumihf
urmBu;D ylaEG;vmvdrrhf nf[k olu owd
ay;cJah omfvnf; xkpd Ofu urmBu;D ylaEG;
vmrIrmS rxif&mS ;ao;ojzihf ol\ t,l
tqudk azmufjyefa&;orm;\ t,l
tq wpf&yftjzpfvltrsm;pdwf0ifpm;
jcif; r&SdcJhygacs/
urmv
h o
l m;wkrYd mS 20 &mpkaESmif;ydik ;f
ta&mufwGifrS urmBuD;ylaEG;vmrIudk
ta&;w,l&v
dS mcJMh uNy;D obm0ywf0ef;
usif xde;f odr;f a&;onf vlom;tm;vH;k
touf&iS af eEdik af &;twGuf ta&;Bu;D
yHu
k kd owdrv
l mcJMh uonf/ tESyD nm&Sif
\ a[mude;f aoG;xGuaf tmifreS o
f nf
[k aESmif;vlwkdY vufcHMuavNyD/
,aeYumvwGif pufHkrsm;? pufwyf
,mOfrsm;u xkwfvTwfaeonfh umAGef
'dkifatmufqdk'f"mwfaiGUudk pkyf,lEdkif
aom (wpfenf;) Carbon Sink opfawm
opfyifrsm;rSmvnf; vlYya,m*aMumihf
aMumufcref;vdvd ysupf ;D avsmeh nf;vm
avonf/
urmo
h pfawmrsm; jyKe;f wD;rIEiS t
fh wl
ZD0rsKd;pHk aysmufuG,frIrSm t&Sdeft[kef
jyif;xefvm\/ pdkufysKd;ajrcsJUxGifjcif;?
pD;yGm;jzpf opfxw
k v
f yk jf cif;? "mwfowK
wl;azmfjcif;? vlOD;a&wkd;vmjcif;? NrdKUjy
rsm;xlaxmifjcif;? pufrv
I yk if ef;rsm;wd;k
csUJ jcif;? qnfrsm;wnfaqmufjcif;? awm
rD;avmifjcif;? pm;usuaf jrrsm;udk tvGef
tuRH oH;k pGjJ cif;wkaYd Mumihf awmjyKe;f vm
&jcif;wnf;/
awmjyKe;f vQif pm;eyf&u
d m xkwv
f yk f
rI? ajrqDvTmcrf;ajcmufrI? rdk;acgifrI?
a&Bu;D a&vQrH ?I ZD0rsK;d rsm; aysmufu,
G rf ?I
awm&dycf kd wdik ;f &if;om;wkYd b0rvHjk cKH r?I
&moDOwkajymif;vJum obm0ab;
tE&m,frsm; usa&mufr?I pD;yGm;a&;t&
qHk;HI;rIESihf jynfolYusef;rma&; xdcdkufrI
wkdY qdk;usKd;oufa&mufvmayvdrfhrnf/
wGifa&GUum; uREfkyfpOf;pm;rdonf
rSm vlyY a,m*aMumihf vlwrYdk w
DS if;aexdik f
&m urmBu;D \ opfawmBu;D rsm; rysuf
okOf;a&;jzpf\/
awmawmifpdrf;u prf;a&&\/ Owk
&moDawmudkrSD\/ awmrJhajrom; a&
wdkufpm;\/ awmawmifajcmufcef;
v,f,mEGr;f \/ aus;iSuo
f m;&J awmrSm
jrJ\/ awmudkrjzKef; csihfcsdefoHk;avmh/

opfawm<u,fu b@m&\/ a&TyifaiG

cuf awmuxGuf\ ponfhowday;EdI;
aqmfoHrsm;rSm trdajr\ om;aumif;
&wemwkdYtwGuf obm0w&m;qdkif&m
vlu
Y si0fh wfEiS fh eDwrd sm;yifjzpfavonf/
uREfkyfwkdY vlom;rsKd;EG,ftygt0if
owavmuom;rsm;\ wnfae&mbHk
Xmeonfum; ]Moumoavmu} jzpfNy;D
a&ajravrD;? awmawmif? ork'&m?
aumif;uifeuww
f m&mESifh tmumo
wpf&yfvHk; tusKH;0ifavonf/
rLouyef;
MoumoavmutwGif; rSDwif;ae
xdik af om uREykf w
f \
Ydk obm0 jrwfrcd if
onf wpfcsed w
f pfcgu ]rLouyef;} udk
yefqifEikd cf \
hJ / yef;&So
d rQwiG f rLou
yef;onf tomvGefqHk;jzpf\/
wGifa&GUum; usrf;jyKyk*dKvfausmf
&Sio
f m&dyw
k & m (oD[Vkd u
f Re;f )\ om&w
'DyeD#u
D musr;f vm rLouyifukd uREykf f
udk;um;vdk\/
rLouyifonf ywjrm;*l0 ayguf
\/ tjrihfwpf,lZem? t0ef;tus,f
wpf,Zl em&S\
d / xdo
k pfyif a&yef;uke;f
yef; &So
d rQ tukeyf iG \
fh / txl;tm;jzihf
yapuAk'g udk,fawmfrsm; <uvmonfh
tcg &wemrsK;d pHpk jD c,fonfh aqmif;wef;
ozG,jf zpf\/ xdt
k yifatmuf wHjruf
vSnf;aomavu trdIufodkufudk
vSnf; ajrndavu oJrsm;udk nDae
atmifvkyfonf/ &eHYzsef;aomavu
tvHk;pHkaom yef;yifwkdYrS &eHYudk aqmif
,lonf/ tyGihfacRavu yef;yGihfwkdYudk
acRcs yef;arGU&mcif;aomavu ae&m
tESHY jzefYcif;onf/ rLouyef;yif
atmuf yef;arGU&mtcif;rsm; tjrJ&Sd
aeonf[
l tESu
SD sr;f jyKy*k Kd vaf usmu
f
a&;zGJUoDcJhavonf/
,aeYumvwGif urmhopfawmBuD;
rsm;twGif; rLouopfyifwkdY &SdrS&Sdyg
avp[k uREfkyfawG;awmrd\/ uREfkyf
aexdkif&m NrdKUteD;tyg;wGifum; rL
ou rqdx
k m;bd tdik ;f yef;udyk if awGU
jrif&ef cJuwfvS\/
urmo
h pfawmBu;D rsm; raysmufu,
G f
apzkYd xde;f odr;f Mu&rnfrmS vlom;wkid ;f
\ wm0efwpf&yfjzpfNy;D zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
ESifh obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;wkYd
[efcsufnDnD vIyf&Sm;MuygvQif ]]NrdKif
twGif; BudKifoif;ygwJh a&TrL}} [l
vlom;tm;vH;k u nDnmjzjz a<u;aMumf
Ed k i f M uvd r f h r nf [ k uREf k y f a wG ; qrd y g
ownf;/ /

Edk0ifbm 8? 2015

rdk;aumif; edk0ifbm 7

EdkifiHawmftpdk;&\ 2015 - 2016 b@ma&;ESpf

t&if;raysmufvnfywf&efykHaiG usyfodef;okH;&mjzifh
rd k ; aumif ; Nrd K Ue,f xD ; csKd i f h a us;&G m jrpd r f ; a&mif
aus;&GmpDrHudef;udk wdk;csJUtaumiftxnfazmfvsuf
&S&d m aus;&Gmaejynforl sm;u oufomaomtwd;k EIe;f
xm;jzifh acs;aiGrsm;&,l pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
rdom;pk 0ifaiGw;kd yGm;a&;vkyif ef;rsm; tm;BuKd ;rmefwuf
aqmif&GufaeMuaMumif; od&onf/

aejynfawmf Edk0ifbm 7

[d k w ,f E S i f h c&D ; oG m ;vma&;
vkyfief;0efBudD;Xme\ BuD;MuyfrI?
c&D;oGm;ukrPDrsm;\ pDpOfaqmif
&Gurf jI zifh e,fpyf 0ifayguf^xGuf
aygufrsm;rSwpfqifh jrefrmEdkifiH
twGi;f odYk urmvSnhf c&D;onfrsm;
onf armfawmf,mOfwef;? armf
awmfqdkifu,f,mOfwef;? pufbD;
,mOfwef;c&D;pOfrsm;jzifh 0ifa&muf
vnfywfvsu&f MdS uNy;D {&m0wDjrpf
aMumif;? csif;wGif; jrpfaMumif;c&D;
pOfrsm;udk oGm;vmvnfywfvsuf
&SdaMumif;od&onf/
Shwe Sin Yeik Nyein International Co. Ltd.\ pDpOfaqmif

&GufrIjzifh *smrPDEkdifiHom; {nfh

onfo;kH OD;onf atmufwb
kd m 26
&ufwGif armfawmf,mOfoHk;pD;jzifh
wrl;NrKd UrSwpfqifh 0ifa&mufvmNy;D
uav;-rHk&Gm NrdKUrsm;rS wpfqifh
rEav;-yk*NH rKd UrS tmeEmbk&m;? a&T

pnf;cHb
k &k m;? "r&BH u;D bk&m;? wefc;kd
BuD;bk&m;rsm;? usdKufxD;dk;bk&m;
tm; zl;ajrmfcNhJ y;D aemuf atmufwkd
bm 31 &ufwiG f xdik ;f Ekid if o
H Ykd xGuf
cGmoGm;cJhonf/
xdt
Yk jyif Upland Travels & Tours
Co.,Ltd \ pDpOfaqmif&GufrIjzifh
qGpZf mvefEikd if o
H m; {nfo
h nf 10
OD;onf atmufwb
kd m 10 &ufwiG f
&efuek t
f jynfjynfqikd &f m avqdyf
odkYa&muf&SdvmcJhNyD; RV Thurgau
Exotic taysmf p D ; a&,mOf j zih f
{&m0wD jrpfaMumif;wpfavQmuf
&ef u k e f - yk * H - a&T j ynf o m&G m -ppf
udik ;f -tr&yl&-rEav;- EG,Nf ird ;f Mumnyf-waumif;-xD;csdKifh-u
om-uRe;f awmf-a&Tu-l pifcef;-Aef;
armf- rdk;wm;&Gm-odCf;zmawmifausmufy&kH mG - rif;uGe;f -rEav;NrKd U
rsm;odkY oGm;a&mufvnfywfcJhMu
NyD;aemuf atmufwdkbm 28 &uf
wGif jyefvnfxGufcGmoGm;onf/

urmvSnchf &D;onfrsm;onf yGihf

vif;&moDodkY a&muf&SdvmNyDjzpfyg
ojzifh jrefrmEdik if o
H Ykd pOfqufrjywf
0ifa&muf a&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;? tEkynmvuf&m
rsm;? dk;&m"avhxHk;pHrsm;? obm0
tvStyIcif;rsm;? vufrIynm
vkyif ef;rsm;ESihf wdik ;f &if;om;rsm;\
vlaerIyHkpHrsm;udk wpfOD;csif;aomf
vnf;aumif;? tpktzGJUjzifhaomf
vnf;aumif;? armfawmf,mOfwef;
c&D;pOfrsm;? armfawmfqdkifu,f
,mOfwef;c&D;pOfrsm;? pufb;D ,mOf
wef; c&D;pOfrsm;? a&aMumif;c&D;
pOf r sm;jzpf a om {&m0wD jrpf
aMumif;ESifh csif;wGif;jrpfaMumif;
wpfavQmuf c&D;pOfrsm;udkvnf;
jrpfwiG ;f oGm; taysmpf ;D oabFmrsm;
jzifh oGm;a&mufvnfywfrrI sm; ydrk kd
wdk;wufrsm;jym;vmaMumif; od&
onf/
aMu;rHk

Ed0k ifbm 3 &ufwiG f jynfe,faus;vufa'o zGUH NzKd ;

wd;k wufa&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL; OD;wifEEk iS t
hf zGUJ
u tqdyk gaus;&GmodaYk &muf&NdS y;D tdraf xmifpt
k vdu
k f
vkyfief;aqmif&GufrItajctaeESifh wdk;wufjzpfxGef;
rIrsm;udk vSnfhvnfMunfhIum aus;&Gmjrpdrf;a&mif
&efyaHk iGBu;D MuyfraI umfrwD0ifrsm;? aus;&Gmolaus;&Gm
om;rsm;tm; vkyif ef;qdik &f mrsm; tMujH yKaqG;aEG;ajym
Mum;cJYaMumif; od&onf/
(499)

&efukef Edk0ifbm 7

ok0P0wD Edk0ifbm 7

avaMumif;vkdif; ysHoef;a&;Xme
av,mOfarmif? av,mOfr,f (2^2015 ) oifwef;zGiyhf u
JG kd Ed0k ifbm
5 &uf eHeuf 9 em&DwiG f &efuek t
f jynfjynfqidk &f m avqdy&f dS oifwef;
cef;raqmif usif;ycJhonf/
jrefrmtrsK;d om;avaMumif;vkid ;f onf 68 ESpMf um oufwrf;&&Sd
cJah om Ekid if aH wmfyikd af vaMumif;vkid ;f jzpfonfEiS t
hf nD vuf&u
dS mv
wGif EkdifiHwumavaMumif;vkdif;rsm;ESifh &ifaygifwef;Edkifatmif
BuKd ;pm;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; jrefrmtrsK;d om;avaMumif; trI
aqmift&m&SdcsKyf uywdefoef;xGef;u trSmpum;wGif xnfhoGif;
ajymMum;cJhonf/
,cifuEdik if w
H umodYk yso
H ef;cJ&h mrS 1993 ckEpS w
f iG f jynfyc&D;pOf
rsm;tm; yso
H ef;rI&yfqidk ;f cJNh y;D jynfwiG ;f c&D;pOfom yso
H ef;cJu
h m ESpf
aygif; 23 ESpfMumNyD;aemuf ,ckESpf ZGefvwGif pifumylNrdKUokdY EdkifiH
wum yxrOD;qH;k c&D;pOftjzpf pwifyso
H ef;cJah Mumif; if;u quf
vufajymonf/
]]t"duajymvkw
d mu yso
H ef;rIqikd &f m vkyif ef;oabm obm0t&
tcsdefeJYwpfajy;nD tjrJrjywf vIyf&Sm;ae&NyD; &ifqkdif MuHKawGU&wJh
tcuftcJawGukd tcsed u
f u
kd w
f w
d u
d sus vkyaf qmifomG ;Edik af tmif
avhusi&hf jzpfygw,f/ aemufc&D;onf 0efaqmifrt
I ydik ;f eJY ywfouf
Ny;D c&D;onfawG tqifajyacsmarGUatmif tqifjh ri w
hf ifxm;wJh 0ef
aqmifraI wGeYJ wGe;f tm;ay;aqmif&u
G x
f m;ygw,f}}[k avaMumif;
uywdefoef;xGef;u ajymMum;cJhonf/
wifarmif(ydkYaqmifa&;)

rGejf ynfe,f oxkNH rKd Ue,f ok0P0wDNrKd U

0if;yaus;&Tmtkypf t
k wGi;f &Sd 0if;yawmif
ay:&Sd a&S;a[mif;orkid ;f 0if a&TpMumapwD
awmf ESpfpOfusif;yaom bk&m;yGJawmf
ESihf MumouFe;f uyfvLS ylaZmfyu
JG dk 1377 ck
oDwif;uRwv
f jynfah usmf 8 &ufu pnf
um;okdufNrdKufpGm usif;ycJhonf/
tqkdyg ylaZmfyGJwGif 0if;yaus;&Gm?
'nif;ukef;aus;&Gm? a&wGif;jzLaus;&Gm ?
apmfuJpk? vufyefukef;aus;&Tmrsm;rS
aus;&Gmtvkduf e*g;kyfykHoPmef Mum
ouFef;rsm;jyKvkyfum vSLzG,fypnf;rsm;
twD;? trIwf? tutckefrsm;ESifh pDwef;
vSnv
hf nf 0if;yawmifay:&Sd a&TpMum
apwDawmfokdY wufa&mufylaZmfcJhonf/
awmifay:&Sd a&TpMumapwD "rmkH
vSL'gef;rl tpkpw
k t
Ydk m; 0if;yausmif;wku
d f
q&mawmf OD;ynm trSL;jyKaom oHCm
awmft&SifoljrwfwkdYu om"ktEkarm
'emw&m; a[mMum;NyD; tvSL&Sifrsm;u
a&pufoeG ;f cs trQay;a0cJah Mumif; od&
onf/
cGef(0if;y)

Myanmar National Airlines

Edk0ifbm 8? 2015

apwkw&m Ekd0ifbm 7

bm;tH Ekd0ifbm 7

ESpf(60)jynfh
u&ifjynfe,faeY tcrf;tem;ukd
Ek d 0 if b m 7 &uf eH e uf 7 em&D w G i f bm;tH N rd K U u&if
jynfe,ftpkd;&tzGJUkH;a&SU jrufcif;jyifwGif usif;ycJhonf/
,if;aeYu usi;f yonft
h crf;tem;wGif obmywdtjzpf
u&ifjynfe,f acw0efBuD;csKyf OD;apm0if;xdef? obmywd
tzGJU0ifrsm;tjzpf jynfe,fvTwfawmfOu| OD;apmatmif
ausmrf if;? jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf OD;apm
pHvif;? jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;ausmf0if;
armif? jynfe,fOya'jyKa&;qkdif&maumfrwDOu| OD;apm
atmifyGifhwkdYu aqmif&GufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm Ekid if aH wmforwxHraS y;ykaYd om 2015 ckEpS f ESpf
(60) jynfh u&ifjynfe,faeY o0PfvmT tm; u&ifjynfe,f
tpkd;&tzGJU acw0efBuD;csKyf OD;apm0if;xdefu zwfMum;cJh
onf/
qufvuf ESpf(60)jynfh u&ifjynfe,faeY txdrf;
trSwftjzpf jynfe,f*kPfaqmifxl;cRefqk&&Sdolrsm;tm;
*kPfjyKqkrsm;ay;tyf&m jynfe,facw0efBuD;csKyfESifh wuf
a&mufvmMuaom u&ifjynfe,ftpkd;& tzGJU0ifrsm;u
u&ifjynfe,ftwGif; 2015 ckESpf ynmoifESpfynma&;
xl;cRefqkrsm;ukdvnf;aumif;? pwkxtBudrfajrmuf trsKd;
om;tm;upm;yGaJ wmf xl;cReq
f rk sm;udv
k nf;aumif;? pku
d yf sK;d
a&;ESifh arG;jrLa&;xl;cRefqkrsm;ukdvnf;aumif;? EkdifiHawmf
tqifh qkd? u? a&;? wD;NyKdifyGJ a&GwHqdyfqk&Sifrsm;udkvnf;
aumif;? PpGrf;&nfNyKdifyGJESifh tm;upm;xl;cRefqkrsm;ukd
vnf;aumif;? &JwyfzGJU0if xl;cRefqkrsm;udkvnf;aumif; csD;
jrifhay;cJhonf/
u&ifjynfe,faeYudk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yEdkifa&;
twGuf Ek0d ifbm 10 &ufwiG f bm;tHNrKd U jynfe,fo&D u
d iG ;f
jynfe,faeY rkcfOD;tm; zGifYvSpfrSmjzpfNyD; 'Hk;tzGJY(23)zGJY
jzifh u&ifwidk ;f &if;om;wk\
Yd k;d &m'H;k tuNyKid yf BJG u;D ? ynmay;
jycef;rsm;jyojcif;ESiYf [if;oD;? [if;&Gu?f opfo;D 0vH yef;ref
NydKifyGJ? dk;&mvufa0SY? dk;&mjcif;tvScwf? tjcm;tm;upm;
NyKd iyf rJG sm;ESiYf ukepf nfjyyGEJ iS aYf ps;a&mif;yGaJ wmfrsm;? tNird Ehf iS hf
pifwifaw;*Dwrsm; xnfo
h iG ;f azsmaf jzjcif;rsm;jzifh pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
aersKd;vGif(jyef^quf)

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;ckdif
apwkw&mNrdKYe,fwGif trdIufodrf;
,mOfwpfpD;vSL'gef;yGJukd Ekd0ifbm 6
&uf nae 5 em&DwiG f NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rwGif jyKvkyfcJhMuaMumif; od&
onf/
tqkdygtcrf;tem;wGif NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;atmif
ausmOf ;D rS tzGit
hf rSmpum; ajymMum;

ewfarmuf Edk0ifbm 7

ewfarmufNrdKUe,f rusD;csKdaus;&Gm
teD;&Sd a&ueftwGif;odkY Mumyef;qif;
cl;&mrS ausmif;olEpS Of ;D a&epfaoqH;k cJrh I
Edk0ifbm 5 &uf eHeufydkif;u jzpfyGm;cJh
aMumif; ewfarmufNrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;H;k
rS od&onf/
jzpfpOfrmS Ed0k ifbm 5 &uf eHeuf 10 em&D
u ewfarmufNrdKUe,f rusD;csKdaus;&Gm
wGif uav;ESpfOD;a&epfaoqHk;aMumif;
owif;t& ewfarmufNrKd Ue,f tif;uef
&Juif;pcef;rS 'k&JtkyfoufaxG; oGm;
a&mufppfaq;cJhonf/ rusD;csKdaus;&Gm
aeolrsm;jzpfMuaom rtdrGef touf
13 ESpf owrwef; rNidrf;Nidrf;axG;?
touf 10 ESpf pwkwwef;ESifh armif
atmifol? touf 12 ESpf qXrwef;

NyD;? qnfajrmif;OD;pD;Xmeudk,fpm;
apwkw& mNrKd U rke;f qnfajrmif;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;atmifp;dk rif;u trdu
I f
odrf;,mOfvSL'gef;&jcif;ESifh ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;odef;
0if;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym
Mum;cJNh y;D wkwEf idk if x
H w
k f SKAT ,mOf
trSwf MDY-2K/5007 (tjzLa&mif)?
ajcmufbD; trdIufodrf;,mOftm; vTJ

ajymif;ay;tyfcJh&m rkef;qnfajrmif;
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;atmifpkd;rif;
tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmjyefvnf ay;
tyfcJhonf/
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
awmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
onf Ek0d ifbm 5 &ufwiG f apwkw& m
NrdKUokdYa&muf&Sd&m NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
taxmuf j yKaumf r wD O u | rS Nrd K U
twGuf vkdtyfvsuf&Sdaom trIduf
odrf;,mOfwpfpD;tm; jznfhqnf;ay;

yg&ef wifjyawmif;cHrItay: EkdifiH

awmforwu qnfajrmif;OD;pD;Xme
tm; ulnaD qmif&u
G af y;&ef vrf;Tef
rSmMum;cJhum qnfajrmif;OD;pD;XmerS
wkwfEkdifiHxkwf SKAT ,mOftrSwf
M D Y- 2 K / 5 0 0 7 ( t j z L a & m i f ) ?
ajcmufbD; trdIufodrf;,mOfwpfpD;
tm; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwDokdY vTJajymif;ay;tyfvSL'gef;cJh
jcif;jzpfonf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)

ausmifom;wdo
Yk ;kH OD;wdo
Yk nf &dwo
f rd ;f ajr
yJ c if ; rsm;twG i f ; ajryJ a umuf o if ;
aumufae&mrS rus;D csKad us;&Gm\ awmif
bufwpfrdkifcefYtuGm&Sd uefaygufBuD;
uef? tus,af y 250 teufay 30 cef&Y dS
aom a&uefteD;ta&mufwGif rtdrGef
ESihf rNird ;f Nird ;f axG;wdEYk pS Of ;D rSm uefayguf
BuD ; uef t wG i f ; &S d Mumyef ; rsm;cl ; &ef
twGuf a&ueftwGi;f odYk qif;oGm;cJ&h m
rS a&epfaoqH;k cJjh cif;jzpfaMumif; trIppf
&Jt&m&Sd\ueOD; ppfaq;csuft& od&
onf/
,if;uav;i,fESpfOD; aoqHk;jcif;ESifh
yufouf ewfarmufNrdKUe,f? NrdKUr&J
pcef;rS aorIaocif;trSwpf Of 9^2015
jzifhtrIzGifhxm;onf/
ausmfaZ,s
a&; Edk0ifbm 7

oxkH Edk0ifbm 7

2015-2016 b@ma&;ESpf Edik if aH wmf

cG i f h j yK&ef y H k a iG j zif h jref r mh I c if ;
or0g,rvDrdwufrS wm0ef,laqmif
&G u f o nf h rG e f j ynf e ,f oxH k N rd K Ue,f
aemifbdkaus;&GmwGif a&ay;a&;(pdrfhprf;
a&oG,f)
vkyfief;aqmif&Gufae

jcif;tm; oxHkNrdKUe,f aus;vuf

a'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS
NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;atmifEdkif0if;ESifh
tif*sifeD,m0efxrf;rsm;u Edk0ifbm
3 &ufwiG f uGi;f qif;Bu;D Muyfaqmif&u
G cf hJ
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,fOD;pD;rSL;)

rGejf ynfe,f a&;NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS &efrsK;d atmif&yfuu

G &f dS
AdkvfcsKyfvrf;rBuD; vGwfvyfa&;ausmufwdkifa&SUvrf;ydkif;tm; Edk0ifbm
7 &uf eHeufydkif;u uw&mcif;usif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
]]'Dvrf;u vrf;qHv
k nf;jzpf vlomG ;vmvnf;rsm;awmh ,mOftE&m,f
vnf; rMumcPjzpfymG ;avh&ydS gw,f/ ,mOfawGuvnf;wpfaeYwjcm; ydv
k m
w,f/ tckvv
kd rf;wdUk cscJ if;usi;f ay;wJt
h wGuf vrf;oGm;vmrsm;rSm us,f
us,f0ef;0ef; vGwfvyfayghyg;pGmjzwfoef;oGm;vmEdkifwmaygh}} [k tqdk
ygvrf;xdyf&Sd qdkifu,fu,f&D*dwfwGif qdkifu,fqGJaeolwpfOD;u ajym
onff/
tqdkygvrf;rBuD;ywf0ef;usifwGif a&; t-x-u(1)ausmif;vnf;
wnf&adS eNy;D vrf;oH;k vrf;qH&k m vlpnf;um;&mtcsut
f csmusaom vrf;
rBuD;vnf;jzpfaMumif; od&onf/
xG#fxG#f(a&;)

tarhtdrf udk,fydkiftxufwef;ausmif;a&SUwGif aMumfjim Vinyl Board qdkif;bkwfBuD;rsm;jzifh atmufazmfjyyg ynmjrif;rdk&f udk,fydkif

txufwef;ausmif;rS *kPfxl;&Sifausmif;om;? ausmif;olrsm;xJrS(10)OD;\ trnfrsm;udk xnfhoGif;a&;om; aMumfjimrdygonf/
1/ rpkpka0
qou(935) r? o? 0? &? Z
2/ armifa0,Hrdk;
qou(2322) o? 0? &? b
3/ rjrifhoif;MuLcdkif
qou(934) r? 0? &? Z
4/ armifrif;olaX;
qou(937) o? 0? Z
5/ armif0if;jrwfxGef;
qou(942) 0? &? Z
6/ armifeef;xdkuftmum qou(931) o? Z
7/ armifatmifausmfausmf qou(932) &? Z
8/ armifudkZif
qou(936) &? Z
9/ armifjrwfbkef;cefY
qou(2313) o
10/ armifrsdK;udkudk
qou(2307) b
trSefwu,frSm txufygausmif;om;? ausmif;olrsm;onf tarhtdrfudk,fydkiftxufwef;ausmif;rSr[kwfbJ ynmjrif;rdk&f udk,fydkif
txufwef;ausmif;rS 2014-2015ynmoifESpfwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom *kPfxl;&Sifausmif;om;? ausmif;olrsm;omjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rSm;,Gif;a&;om; aMumfjimrdcJhjcif;twGuf ynmjrif;rdk&f udk,fydkiftxufwef;ausmif;rS q&mrBuD; a':pef;pef;EkESifhwuG q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? ausmif;om;rdbrsm;tm;vHk;udk tEl;Gwfawmif;yefygaMumif; aMunmtyfygonf/
tarhtdrfynma&;rdom;pk

oefvsifNrdKU? AdkvfcsKyfae0if;vrf;?
trSw(f 21)ae a':rDr0D if;\ om;jzpfol
armifow
k udk 12^ove(Edik )f 135121
onf rdbajympum;em;raxmifbJ pdwf
qif;&JatmifjyKvyk
f if;tm; aMumfjim
ygonfah eYrpS om;tjzpfrS tarGjywf
pGefYvTwfvdkufygonf/ if;ESifhywfouf
onfh udpt00tm; ,aeYrSp vHk;0
wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g aMumif;
today;aMunmtyfygonf/
rdcif-a':rDr0D if;

Edk0ifbm 8? 2015

wD;wdef Edk0ifbm 7

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;uufovpf

omoemydik (f uav;NrKd )h *dP
k ;f tkyf q&mawmf
Bu;D Felix Lian Khen Thang \ vrf;Tecf sut
f &
obm0ab;tE&m,foifh jynforl sm;twGuf
ukov
kd &f iS rf sm;jzpfMuaom ta&;ay:use;f rm
a&;apmihfa&SmufrI qyfaumfrwDwm0efcH
bkef;awmfBuD; John Deng Cin Khup? Ou|
Simon a'gufwmxGrfcefYqGrf? 'kwd,Ou|
a'gufwm*dkcefYEGrf;wdkYOD;aqmifum oGm;ESihf
cHwiG ;f txl;ukq&m0efBu;D ? iSuzf sm;? ckcH us^
umv q&m0efESihf tdk;? taMumtxl;uk
q&m0efBuD;rsm;vdkufygvsuf uufovpf
bkef;awmfBuD;rsm;? omoemh0efxrf;rsm;ESihf
use;f rma&;0efxrf;rsm; yg0ifaomtzGUJ onf
csif ; jynf e ,f E S i h f uav;Nrd K Ue,f t wG i f ; &S d
obm0ab;tE&m,foihf jynfolrsm;xHodkY
usef;rma&;ynmay;a[majymyGJESihf ta&;
ay:usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm; uGif;qif;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;odkY uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif puf
wifbm 27 &ufu csif;jynfe,f wGef;ZHNrdK h
e,f cGrfEJGaus;&Gm&Sd obm0ab;tE&m,f
oihftdrfaxmifpk 80 ESihf taxGaxGvlem
404 OD;wdkYtm;vnf;aumif;? atmufwdkbm
17 &ufESihf 18 &ufu wD;wdefNrdK hu,fq,f
a&;pcef;wGif use;f rma&;apmihaf &Smuf&ef vdk

rEav; Edk0ifbm 7

rl;,pfwyfzUJG pk (18) rS &Jtyk x

f ef;
edef OD;pD;tzGJU? e,fajr&Jpcef; (11)
rS &Jtyk af Zmfrif;xdu
k w
f o
Ykd nf ouf
aorsm;ESit
hf wl rl;,pfaq;0g; BuKd
wifowif;t& Edk0ifbm 5 &uf
eHeuf 11 em&DcGJu csrf;jrompnf
Nrd K Ue,f (C)&yf u G u f 62 vrf ;
uhaH umfvrf;ESihf atmifr*Fvmvrf;
Mum;&Sd pm;aomufqikd w
f iG f 0,fvuf
qifzrf;qD;&ef apmifhqdkif;aepOf

tyfol a&ab;oifhjynfolrsm;ESihf a'ocH

jynfol 576 OD;wdt
Yk m;vnf;aumif;? Ed0k ifbm
1 &ufu qJabmufaus;&Gmtkyfpk wGD;cdefZef
&GmopfwGif oGm;bufqdkif&mvlem 41 OD;?
t&d;k taMum cGpJ w
d u
f o
k vlem 75 OD;ESifh taxG
axGa&m*gvlem 228 OD; pkpak ygif; vlem 344 OD;
wdt
Yk m;vnf;aumif; a&ab;u,fq,fa&;ESifh
jyefvnf xlaxmifa&;pcef;odkYvnf;aumif;
uGif;qif; usef;rma&; ynmay; a[m
ajymNy;D tcrJph rf;oyfuo
k ay;cJah Mumif; od&
onf/
wG;D cdeZf efaus;&Gma'ocHjynforl sm;udk ar;
jref;&m ]]jzpfyGm;rItrsm;qHk;rSm 0rf;ESihfywf
oufonhf a&m*gjzpfNy;D a&oefrY &Sjd cif;aMumihf
jzpfonf[k oHk;oyf&aMumif;? &Gmopfjzpf
a&wGif;r&Sd? ajrmif;a&om aomufoHk;a&
tjzpf toHk;jyK ajrmif;a&cef;ajcmufvm
ygu aomufoHk;a&jywfvyfoGm;rnfjzpf&m
tpdk;&taejzihf a&wGif;wl;azmfay;apvdk
aMumif;? ynma&;u@rSmvnf; &GmopfwGif
pmoifausmif; ajrae&m&Sdxm;NyD;jzpf pm
oifausmif; aqmufvkyfay;apvdkaMumif;?
atmufwdkbmv pmar;yGJwGif ausmif;om;
OD;a& 121 OD;&SNd y;D wpf0ufcefu
Y om pmar;yGJ
vma&mufajzqdEk ikd af Mumif;? tpd;k &cefY ausmif;
q&m? q&mr 12 OD; zGUJ pnf;yHt
k &&Sad omfvnf;
vuf&SdwGif ckepfOD;om&Sdojzihf q&m? q&mr

owif;&&Sx
d m;ol a0,Hatmif (c)
a0,HrS qdik t
f wGi;f odYk 0ifa&mufvm
ojzifh oufaorsm;ESifhtwl &SmazG
&m tjyma&mif yvwfpwpfuyfcmG
tdwt
f wGi;f xnfx
h m;onfh 88^1
pmwef;yg yef;a&mifpw
d <f u aq;jym;
wpfxkyfvQif 200 jym;pDyg ig;xkyf?
pkpkaygif; pdwf<ul;oGyfaq;jym;
1000 jym;? tav;csed f 100 *&rf?
if;0wfqifxm;aom tusv
uf
&Snf a&SUnmbuftyd u
f yftwGi;f rS

uefYbvl Edk0ifbm 7

vHak vmufrrI &Sad Mumif;? ,cktcsed t

f xd ,m,D
wJrsm;om &SdaeqJjzpf rlvb0odkY jyef
vnfa&muf&EdS ikd af tmif tultnDrsm;pGm vdk
tyfaeaMumif; ajymjycJhonf/
tvm;wl atmufwb
kd mvtwGi;f uvnf;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f uHOD;
aus;&Gmodo
Yk mG ;a&muf use;f rma&;ynmay;
a[majymyGJ jyKvkyfay;NyD; vlem 238 OD;
wdkYudkvnf; tcrJhuGif;qif;prf;oyfukoay;

tjzLa&mifyvwfpwpf tdwjf zifh

xnfhvsuf 88^1 pmwef;yg
yef;a&mifpw
d <f uaq;jym; 18 jym;?
tav;csed f 1 'or 8 *&rfEiS hf vuf
udik zf ek ;f wpfv;Hk wdt
Yk m; oufaorsm;
ESifhtwl &SmazGawGU&SdcJhonf/
,if;aMumifh &Jtyk af tmifaZmfjrifh
u &SmazGypHk aH &;oGi;f odr;f qnf;cJNh y;D
if;\aetdrfwGif pdwf<uaq;jym;
rsm; usef&Sdaeao;aMumif; od&Sd&
ojzifh a0,Hatmif(c)a0,Haexdik f

xkyfvQif usyfoHk;odef;jzifh aq;jym;

ig;xkyf0,f,lcJhNyD; a&mif;0,fokH;pGJ
&mrS usef & S d a omyp n f ; rsm;jzpf
aMumif;ay:aygufcJhonf/
,if ; aMumif h a0,H a tmif ( c)
a0,H? udkxGef; (pkHprf;qJ)wdkY ESpfOD;
tm;trSwf (11)e,fajr&Jpcef;u
r, (y) 18 ^2015? rl;^pdwf yk'rf
15^19(u)^21 jzifh 15 trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif;od&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefY
bvlNrKd Ue,fwiG f 2015-2016
b@mESpf a'ozGHUNzdK;a&;&efykH
aiGusyo
f ed ;f 100 jzifh a'ozGUH
NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
Ekdif&ef axmufyHhaiGay;tyfyGJ
udk Edk0ifbm 6 &uf eHeuf 10
em&Du NrKd Ue,fzNHG zKd ;wd;k wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDHk;
(,m,D) usi;f ycJah Mumif; od&
onf/
axmufyHhaiG ay;tyfyGJwGif
NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;ESihf axmufyHh
a&;Ou| OD;aomif;aiGu a'o
zGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif
&Guf&ef axmufyHhaiG ay;tyf
jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf
wm0ef&o
dS rl sm;u trSwf 4 &yf
uGu?f *gxm? obGwu
f ek ;f ? wdef
awm? ewfay;? bkawmaus;&Gm
rsm;odkY axmufyHhay;tyf&m
oufqikd &f m &yfuu
G ?f aus;&Gm
taxmuftuljyK aumfrwD
Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;u toD;
oD;vufcH&,lcJhMuonf/
]]t"dutm;jzifh vrf;yef;
qufoG,fa&; aumif;rGefap
&eftwGuf vrf;? wHwm;? Box
Culvert rsm; aqmif&GufEkdif&ef
axmufyHhay;jcif;jzpfNyD;? Edk0if
bm 1 &ufu udk;axmifbdkY?
ajrxl;aus;&Gmrsm;udk axmuf
yHhay;tyfcJhNyD; vkyfief;rsm;
aqmif&Gufaeygw,f}} [k
NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;ESihf axmufyHh
a&;Ou| OD;aomif;aiGu ajym
onf/

armifjynfol(rEav;)

atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

cJhonf/
wDG;cdefZefaus;&GmopfwGif vuf&Sdtdrfajc
187 tdr&f NdS y;D ywf0ef;usi&f dS a&ab;oihaf us;
&Gmrsm;rSvnf; wG;D cdeZf efaus;&Gmopfokd h ajymif;
a&T ah exdik &f ef tpDtpOf&adS Mumif;? wG;D cdeZf ef
aus;&Gmonf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wrl;cdik f
ESihf wGef;ZHNrdK he,fwdk h\ e,fpyfwGifwnf&Sd
vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJaoma'ojzpf
aMumif; od&onf/
csif;wGif;om;

onfh aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG

&m aetdrt
f ay:xyf if;tdyo
f nfh
tdyfcef; tdyf&matmufrS 88^1
pmwef;yg yef;a&mifpw
d <f uaq;jym;
108 jym;? tav;csdef 10 'or 8
*&rftm; awGU&SdcJhonf/ ,if;tm;
ppfar;&m vGecf ahJ om oH;k &ufcefu
Y
&Sr;f jynfe,f aemifcsKd NrKd Ue,f ok;H q,f
aus;&GmwGif aexdkifoludkxGef;ESifh
a&Tanmifyifvrf;cGJ aemifcsKNd rKd Ue,f
wGif csed ;f qd
k pdw<f uaq;jym; wpf

Edk0ifbm 8? 2015

[dkyif Edk0ifbm 7
aejynfawmf Edk0ifbm 7

Ed0k ifbm 5 &ufu rl;,pfwyfzUJG pk (2) jrpf

BuD;em;rS wyfzGJU0ifrsm;onf zm;uefYNrdKUe,f
vkH;cif;aus; &Gmtkyfpk arSmfpDpmaus;&Gm
ausmuf0dkif;&yfuGufae aX;Edkif(c)&Srf;av;
\ aetdru
f kd &SmazG&m aX;Edik (f c) &Sr;f av;\
,mbufvufwiG f qkyu
f ikd x
f m;onfh tjym
a&mifuyfcGm tdwftwGif;rS pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 100 jym;ESifh if;xdkifaeonfh ,m
buf&Sd wpfSL;bl;twGif;rS yife,fqDvif
ykvif;jzifh xnfhvsuf bdef;jzL okn 'or
0095 uDvw
kd u
Ykd kd odr;f qnf;&rdojzifh aX;Edik f
(c) &Sr;f av; (35) ESpt
f m; rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m
Oya' t&ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
aMu;rHk

&efukef Edk0ifbm 7

&ef u k e f a jrmuf y d k i f ; cd k i f a&T j ynf o m

NrdKUe,f&Sd&yfuGuf pkpkaygif; 27 &yfuGufrS
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ Ou|ESihf
tzGJU0ifrsm;onf &yfuGufaxmuftuljyK
tzGJUrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;ESihf
yl;aygif;um Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;y
onfh
ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;
aumufyGJwGif taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf
vma&mufqErrJ xnhEf ikd o
f rl sm;udk &yfuu
G f
a&G;aumufyGJaumfr&SifHk; rJHkzGihfvSpfNyD;
rJpm&if;wGifyg0ifNyD; qErJay;ydkifcGifh&Sdol
rsm;udk BudKwifrJay;jcif;vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufvQuf&Sd&m Edk0ifbm 7&ufnae
6em&D txd trSwf (9) &yfuu
G af &G;aumuf
yGJaumfr&SifHk;wGif qErJay;jynfol 150
&Sad Mumif;od&onf/ jriho
f ef;Munf(a&Tjynfom)

ucsijf ynfe,f rd;k ni;f cdik f [dyk ifNrKd Ue,f

cGw
J iG f Ed0k ifbm 6 &ufu [dyk if-uke;f om vH;k wH-k anmifyif um;vrf;ydik ;f wd;k csUJ uw
&mcif;jcif;vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;od&onf/
tqd k y gum;vrf ; yd k i f ; onf ,cif u
cif;usi;f vsu&f adS om uw&mvrf; tus,f
rSm 12 ay&S&d mrSm ,cktcg vrf;ab; 0J ? ,m
tus,f o H k ; aypD xyf r H w d k ; csJ U &m vrf ;
tus,f 18 ayESihf xyfy;kd vTmcif;jcif; tyg
t0if pkpak ygif;ay 20 tus,t
f xd&rdS nf
jzpfaMumif;? armfawmf,mOfBuD;rsm;ESifh
,mOf i ,f r sm;? oH k ; bD ; ,mOf r sm;? armf
awmfqdkifu,frsm; aeYpOf jzwfoef;oGm;
vmrIrSm wpfaeYxufwpfaeYydkrdkrsm;jym;
vmouJYodk wdk;wufvmaom acwfESifh
tnD armfawmf,mOfrsm;? c&D;oGm;rsm;
tE&m,fuif;&Sif;pGm jzwfoef;oGm;vm
Edkifap&eftwGuf uw&mvrf;udk wdk;csJU
jyKjyif&jcif;jzpfaMumif; rdk;nif;cdkif vrf;
jyK jyifa&;tzGUJ rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym

aejynfawmf Edk0ifbm 7

jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG trSw(f 1)&Javhusifh
a&;ausmif;(&rnf;oif;)wGif atmufwdk
bm 25 &ufrS Edk0ifbm 6 &uftxd
zGihfvSpfoifMum;cJhonhf &Jwyfom;opf
oifwef; trSwpf Of (215^2015) pnfol
wyf c G J oif w ef ; qif ; yG J t crf ; tem;ud k
Edk0ifbm 6 &uf eHeuf 7 em&Du tqdkyg
avh u sih f a &;ausmif ; ppf a &;jyuG i f ;
usif;ycJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG &Javhusiafh &; t&m

onf/
]]t&ifu 'Duw&mvrf;ydik ;f [m tus,f
12 ay yg/ tcktcgvrf;ab;wpfzufpD
udk oH;k aypDq&kd if 18 ayyg/ xyfy;kd vTmcif;
NyD;NyDqdk&if pkpkaygif;tus,fay 20 xd&Sd
atmif vkyfaqmifoGm;rSmyg/ uRefawmf
wdkYtzGJU wm0ef,l&wJh vrf;ydkif;uawmh
[dyk ifuae rdik w
f ikd t
f rSwf 1^5 rS 2^7 txd
yg/ usefvrf;ydkifawGudkawmh uefxdkuf
toD;oD;uae tydkif;vdkuf wm0ef,l
aqmif&u
G af eygw,f/ aeYpOfvyk o
f m; 25
OD;eJY vkyfaqmifaeygw,f/ vkyftm;c
taeeJY trsKd;om;wpfOD;udk usyf 5000?
trsKd;orD;wpfOD;udk usyf 4000 ay;&yg
w,f/ &Spfrdkif-eefYrGef;awmifay: awmif
ywfvrf;ydik ;f udak wmY awmifNzKd Ny;D uw&m
vrf;tus,fay 20 xd wdk;csJvkyfaqmif
oGm;rSmyg}} [k wm0efcv
H yk o
f m;acgif; Bu;D
Muyfol OD;odef;u ajymonf/
tqdkyg [dkyif-ukef;om-vHk;wHk-anmif
yif um;vrf;ydkif; tus,fay 20 wdk;csJU
cif;usi;f Ny;D pD;ygu ukew
f ifarmfawmf,mOf

BuD;rsm;ESifh ,mOfi,frsm;? armfawmfqdkif

u,frsm;ESihf a'otwGi;f c&D;oGm;vm Mu

olrsm; pdwcf sr;f ajrUpGmjzifh vd&k mc&D;udk oGm;

vmEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ eDwdk;

&SdcsKyf &JrSL;csKyfaZmfrdk;oef; wufa&muf

oifwef;qif;rdefYcGef;ajymMum;cJhNyD; oif
wef;xl;cReq
f &k &So
d rl sm;tm; qkrsm; toD;
oD;ay;tyfcs;D jri cfh o
hJ nf/ tqdyk g oifwef;
odkY oifwef;om; 195 OD; wufa&muf
atmifjrifcJhonf/
oifwef;qif;yGo
J Ykd jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG rS
&Jt&m&SdBuD;rsm;? oifwef;enf;jyrsm;?
oifwef;om;rsm;? rdbaqGrsK;d rsm;ESifh zdwf
Mum;xm;olrsm; pkpkaygif; 611 OD; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/

tvm;wl trSwf(2) &Javhusihfa&;

ausmif;(0ufxD;uef)wGif atmufwdkbm
18 &uf rS Edk0ifbm 6 &uftxd zGihfvSpf
oifMum;cJhonhf &Jwyfom;opfoifwef;
trSwfpOf (279^2015) oifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;udk ,if;aeY eHeuf 7 em&D 15
rdepfu tqdkygoifwef;ausmif; usif;y
cJhonf/
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? yJcl;wdkif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; rsKd;rif;xdkufu
oifwef;qif; rdefYcGef;ajymMum;cJhNyD; oif

wef ; xl ; cRef q k &&S d o l r sm;tm; qk r sm;

toD;oD; ay;tyf csD;jrihfcJhonf/
tqdyk goifwef;odYk oifwef;om; 188 OD;
wuf a &muf atmif j rif c J h a Mumif ; ES i h f
oifwef;qif;yGJodkY jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS
&Jt&m&SdBuD;rsm;? oifwef;enf;jyrsm;?
oif w ef ; om;rsm;? rd b aqG r sKd ; rsm;ES i h f
zdwfMum;xm;olrsm; pkpkaygif; 503 OD;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)

rlq,fNrdKU? awmif&yfuGuf(w^186)ae
OD;rm*rf(c)OD;at;armif-(a':a&Smqkdif)wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;

pkdif;tkdufyD;
ESifh
&efukefNrKdU? a&TjynfomNrdKUe,f? (29^105)? EG,fom*Dvrf;ae?
AkdvfrSL;csKyfarmifarmif(Nidrf;)-a':aemfabGazgwkdY\ orD;i,f

rESif;oEmarmif(c) rd*k
wdkY\ tif;pdefNrdKUe,f? atmifqef;awm&wyfOD;ausmif;wkduf? a&Tjynfom
NrdKUe,f? atmifqef;y&d,wdpmoifwkduf? a&TjynfomNrdKUe,f? NrdKifoDv&Sif
pmoifwu
dk f toD;oD;wdw
Yk iG f jyKvyk af om r*FvmqGr;f auR;yJrG sm;odYk <ua&muf
cs;D jri afh y;ygaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? oli,fcsi;f
rsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;tm; aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh pdkif;tdkufyD;-rESif;oEmarmif(c)(rd*k)

oD&dr*Fvm urmat;apwDawmfjrwfBuD; a*gyutzGJUrS BuD;rSL;usif;yaom (18)Budrfajrmuf

rodk;ouFef;NydKifyGJ &ufvkyfuyfvSLylaZmfyGJESifh qGrf;awmfBuD;uyfvSLylaZmfyGJtm; (1377ckESpf?
wefaqmifrkef; vqef; 14 &uf)25-11-2015&uf(Ak'[l;aeY) nae 5 em&DwGif &ifjyifawmf
zGifhyGJtcrf;tem;usif;y qufvuf&ufvkyfum (1777ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhaeY) 26-112015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf tkPrf wufrD 4;30em&DwiG f jrwfpmG bk&m;&Sit
f m; &nfreS ;f
rodk;ouFef;awmfrsm; uyfvSLylaZmfygrnf/ eHeuf 5;15 em&DwGif jrwfpGmbk&m;&Siftm; &nfrSef;
qGr;f awmfBu;D qufuyfvLS 'gef;Ny;D eHeuf 6 em&DwiG f a&pufcstEkarm'em w&m;emMum;Muygrnf/
o'gMunfvif yg&rD&iS rf sm;tm; rod;k ouFe;f &ufNyKd iyf BJG u;D ESihf qGr;f awmfBu;D uyfvLS ylaZmfyBJG u;D odYk
<ua&muf Munf n d K o' g yG m ;rsm;Ed k i f M uyg&ef av;pm;pG m zd w f M um;tyf y gaMumif ; ES i f h
rodk;ouFef;tvSL ESifh qGrf;awmfBuD; tvSLukodkvfrsm; yg0ifvSL'gef;vdkygu a*gyutzGJUHk;odkY
tcsdefrD qufoG,fvSL'gef; EkdifygaMumif; edAmeftusdK;arQmf EdI;aqmftyfygonf/
qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm; - 660002? 665425
oD&dr*Fvmurmat;apwDawmf a*gyutzGJU

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw(f 4)? ajruGut
f rSw(f 63^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-63^u? okw(2)vrf;?
(4)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKdUe,f? (OD;MuifOD;)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;MuifO;D xHrS txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
(712^2015)jzif&h &So
d l SP OD;[efvif; 12^
Ouw(Edkif)006065u yg0gay;ol ouf&Sd
xif&Sm;&SdaMumif;ESifh if;yg0grkyfodrf;ao;
aMumif; usr;f used v
f mT (149^2015)wifjyNy;D
td r f a qmuf a jryH k u l ; &mwG i f ajrpm&if ; &S d
2000ckEpS u
f OD;MuifO;D ul;,lcahJ om ta&mif;
ajryHrk mS aysmufq;kH oGm;aMumif; usr;f udsev
f mT
wifjytdraf qmufajryku
H ;l avQmufxm;vm
&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf; twkid ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg aMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

udk0if;aZmfaX;(c)udkbdkbdk
acw-*syef
8-11-2015&uf arG;aeY&ufjrwfr*FvmrSonf usef;rm
csr;f om om;\qEreS o
f rQ jynfph &kH &Syd gap? qkawmif;arwm
rsm;pGmjzifhazBuD;-OD;armifarmifaX;-arBuD; a':cif0if;Munf
udkBuD;-ukdausmfvif;atmif-rBuD; rwifNidrf;Nidrf;aX;
cspfwlrav;-oGef;aejcnfvif;(GRADE 7 vom2)
cspfwlav;-aumif;xufPf(c)zdk;vjynfh

Edk0ifbm 8? 2015

trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;? wefq

Y nfNrKd U
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? wefq
Y nfNrKd U? trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;
ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifNy;D touf(60)ESpjf ynfh yifpif,Nl y;D jzpfaom
tNird ;f pm; q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; ylaZmfuefawmhyJG usi;f yrnfjzpfyg
onf/ ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh tvSLaiGrsm;xnf0h ifEikd yf g
aMumif;? tylaZmfcrH nfh q&mBu;D ? q&mrBu;D ta&twGurf mS ,aeYtxd (93)
OD;jzpfygaMumif;? ylaZmfyu
JG si;f yrnfah eY&ufrmS 2015ckEpS ?f 'DZifbmv 26-27
&uftxdjzpfNy;D usi;f yrnfah e&mrSm trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;?
wefq
Y nfNrKd Ujzpfygonf/ touf(60)jynfh q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;taejzifh
zdwfpm&&Sdonfjzpfap? r&&Sdonfjzpfap <ua&mufcsD;jrifhuefawmhcHMuyg&ef
dak oav;jrwfpmG zdwMf um;tyfygonf/
qufo,
G &f efOD;yg
em,u
09-400428593
OD;0if;atmif
em,u
09-448541990
OD;vGiaf usmf
Ou|
09-2039597
OD;jrifx
h eG ;f
'k-Ou|
09-402647420
OD;tke;f jr
b@ma&;rSL;
09-259380102

aysmufq;kH aMumif;

OD;0if;jriho
f ef;8^rve(Ekid )f 058991
tb OD;wifqef;\ oabFmom;vkyf
oufrw
S w
f rf;pmtky&f ef 554^03rSm c&D;
oGm;&if; aysmufq;kH oGm;yg awGU&Syd gu
zke;f -01-682671odYk qufo,
G t
f aMumif;
Mum;ay;yg&ef/
OD;0if;jrifo
h ef;

2016ckESpf? Zefe0g&DvtwGif; ajrmif;jrNrdKUwGif usif;yjyKvkyfrnfh

ajrmif;jrNrdKU? trSwf(1)? txu jrwfq&mylaZmfyGJ vkyfief;tBudKdEdIif;
tpnf;ta0;udk atmufygtwkid ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpf &efuek Nf rKd UESifh
te,fe,ft&yf&yf&Sd trSwf(1)txu(ajrmif;jrNrdKU) ausmif;om;^ol
a[mif;rsm;tm;vHk; tysufruGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
(u)usif;yjyKvkyfrnfhaeY&uf - 15-11-2015&uf(we*FaEGaeY)
(c)usif;yjyKvkyfrnfhtcsdef - rGef;vGJ (1)em&D
(*)usif;yjyKvkyfrnhfae&m - B.O.Cyd#uwfbkef;awmfBuD;ausmif;
cef;r? tmZmenfvrf;? a&Twd*HkapwD
ta&SUbufrkcfteD;? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
ajrmif;jrNrdKU? trSwf(1)txu? jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
(&efukef+ajrmif;jr)

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? tif;awmfNrKd U? atmifarwm&yfuu

G ?f jynfaxmifpv
k rf;?
tdrt
f rSw(f 85)ae OD;jrifah qG(acsmif;tky-f Nird ;f ? jrefrmhopfvyk if ef;)-a':MunfMunfaX;
(pufo;kH qD a&mif;0,fa&;)wd\
Yk om;Bu;D

armif0if;ode;f OD;

-B.C.Sc(Hons:)
Manager-IT BANK SOFTWARE & GAME DISTRIBUTION ENTERPRISES YANGON.

ESihf
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? rauG;NrKd U? &efrsKd ;vH&k yfuu
G ?f (5)vrf;? trSw(f 133^134)ae
(Adv
k Bf u;D wifneG -Yf Nird ;f )-a':jrjrode;f wd\
Yk wpfO;D wnf;aomorD;

a'guw
f moif;oif;nGe-hf Ph.D (Myanmar)
(uxdu-jrefrmpmXme? rauG;wuov
kd )f wd\
Yk
7-11-2015&uf(paeaeY)wGif rauG;NrKd U? ZrL&Zfa&T r*Fvmcef;rwGif vufxyf
xdr;f jrm;r*Fvm usi;f yNy;D pD;ygaMumif;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f t
l m;vH;k udk uReaf wmf?
uRerf wdrYk S vIu
d v
f pJS mG us;Zl;wif&ydS gaMumif;/
ESpzf ufaom rdbrsm;ESihf
armif0if;ode;f OD;-a'gufwmoif;oif;nGeYf
r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 12 J? ajruGut
f rSw-f yOwef;pm;115?
ajruGufwnfae&mtrSwf-4? ydEJukef;vrf;? uef^awmif&yfuGuf? rpwmatzdvpf? rmvD,H
(bDbED iS t
hf m&SmbDb)D trnfayguf ESp(f 90)*&ef(oufuek )f ajrtm; trnfayguf (tbk;d )rpwm
atzdvpf? (tbGm;)a':at;wdw
Yk iG f yl;wGt
J rnfayguf rmvD,b
H b
D (D c)a':&efEiS t
hf &SmbDb(D c)
a':jrifjh rifw
h Ykd ESpOf ;D wnf;omarG;zGm;Ny;D rpwmatzdvpf(tbd;k )? a':at;(tbGm;)? rmvD,b
H b
D D
(c)a':&ef(tar)? OD;tufpt
f mruf(taz)? t&SmbDb(D c)a':jrihjf rih(f ta':?tysKd Bu;D )wdt
Yk oD;oD;
uG,v
f eG
f trnfaygufrsm;\ ajr;^orD;^wlrawmfpyfaMumif;uwdopmjyKvmT ? aopm&if;ESiahf ':&ef
\aopm&if;wGiw
f ikd Mf um;ol a':oef;oef;jrif(h orD;)[kawGU&Ny;D vufrw
S w
f iG f jrifjh rifah qG[ak zmfjy
jcif;ESiyhf wfoufrmvD,b
H b
D D (c)a':&efEiS Ohf ;D tufpt
f mrufww
Ykd iG f a':oef;wif(c)a':jrifjh rifh
oef; wpfO;D wnf;omarG;zGm;aMumif;? a':oef;oef;aqGrmS eD;pyf&maqGrsKd ;om;csi;f wpfO;D \trnf
ESihf vufrw
S o
f mjzpfaMumif;ESiahf ':jrifjh rif\
h aopm&if;wGiw
f ikd Mf um;ol OD;tke;f armif(armif)rSmvnf;
aqGrsKd ;om;csi;f wpfO;D \trnfEiS v
hf ufrw
S o
f mjzpfaMumif; jyemwpfpw
kH pf&may:aygufygu
wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfjzpfaMumif; uwdopmjyKvmT wdw
Yk ifjy a':oef;wif(c)a':jrifjh rifo
h ef;
12^uww(Edik )f 016681rS tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;pmcsKy&f efajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&mw&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzif(h 7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (41)wk;d csUJ &yfuu
G ?f OD;0dpm&vrf;? r[mNrKd if
tdr&f m? wku
d t
f rSw(f 41)? (C3)ae a':ndKnKd apm(b)OD;apmnGeYf 12^&ue(Ekid )f 023
668ykid t
f cef;\ ydik q
f idk rf pI m&Gupf mwrf;teufrS ]]r[mNrKd it
f rd &f m? wdu
k cf ef;ydik &f iS t
f od
trSwjf yKvmT }} pm&Gupf mwrf;aysmufq;kH oGm;ygojzihf awmf0ifurk P
t
D m; jyefvnfavQmuf
xm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ykid &f iS f
a':ndKnKd apm
12^&ue(Ekid )f 023668

Ekd0ifbm 8? 2015

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
ynma&;0efBuD;Xme
tqifUjrifUynmOD;pD;Xme
&wemyHw
k uov
kd f
]bGJYESif;obif avQmufvTmac:,ljcif;}
1/ &wemyHw
k uov
kd \
f (19)Burd af jrmuf bGUJ ESi;f obiftcrf;tem; usi;f y
rnf jzpfygojzifh &wemyHw
k uov
kd ?f &wemyHw
k uov
kd Ef iS hf aygif;pnf; qufo,
G f
xm;aom jrif;Nc'H *D &Daumvdyw
f rYkd S 2014-2015ynmoifEpS t
f wGuf
2015ckESpf? ZGefvwGif usif;yjyKvkyfcJhaom(u) r[mokawoebGJU(MRes)pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/
2015ckESpf? arvwGif usif;yjyKvkyfcJhaom(c) r[m0dZmbGJU^r[modyHbGJU^r[mOya'bGJU(MA/MSc/LLM)
pmar;yGJ atmifjrifNyD;olrsm;/
2015ckESpf? pufwifbmvwGif usif;yjyKvkyfcJhaom(*) 0dZm^odyH(BA/BSc)aemufqHk;ESpf pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/
2/ bGUJ ESi;f obif wufa&mufbUJG ? ta0;a&mufbUJG avQmufxm;vdyk gu bGUJ ESi;f
obif avQmufvTmyHkpHrsm;udk wuodkvf pmar;yGJESifhbGJUESif;XmerS &,l
jznfph u
G Nf y;D 10-11-2015&ufrS 4-12-2015&uftxd pmar;yGJESifhbGJUESif;
XmewGi?f (6)vtwGi;f du
k u
f ;l xm;aom (2''_1'')"mwfy(kH 3)yHEk iS t
hf wl avQmuf
xm;wifoGif;EdkifMuygonf/
bGUJ ESi;f obifaMu;rSm wufa&mufbUJG ,lorl sm;twGuf (1500d^-)jzpfNy;D ?
ta0;a&mufbGJU,lolrsm;twGuf (1000d^-)jzpfygonf/
3/ pmwdu
k rf aS y;ydo
Yk nft
h cg aiGyv
Ykd mT wGif ]]bGJUESif;obifaMu;ay;ydkYjcif;}}}}[k
azmfjyNy;D ygarmucsKy?f &wemyHw
k uov
kd o
f Ydk vdyrf
l avQmufvTm&Sif\trnf?
bGUJ &pmar;yGcJ t
kH rSw?f atmifjrifonfch Ek pS Ef iS v
hf ? ynmoifEpS ?f txl;jyKbmom?
wufa&mufcJhonfh wuodkvf^'Du&DaumvdyfESifhae&yfvdyfpm tjynfhtpHkudk
wduspGmazmfjy&ygrnf/
4/ 2014-2015ynmoifEpS rf wdik rf u
D bGUJ &pmar;yGJ atmifjriforl sm;onf?
ta0;a&mufbGJUtwGufom avQmufxm;Edkifygonf/
5/ bGJU,lMurnfholrsm;onf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(odkYr[kwf) ({nfh)
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; (odkYr[kwf)EdkifiHom;(jyK)vufrSwfrl&if; wifjyMu&
rnfjzpfygonf/ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESifh EdkifiHom;vufrSwfrl&if;udk
wifjyEdkifrSomvQif bGJUvufrSwf xkwfay;rnfjzpfygonf/
6/ wufa&mufbUJG avQmufxm;Ny;D bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;odYk wufa&muf&ef
ysufuGufolrsm;\ bGJUvufrSwfrsm;udk ta0;a&mufbGJUvufrSwfrsm;
xkwfay;onfhtcsdefwGifrSom xkwfay;rnfjzpfygonf/
(cifarmifvGif)
vufaxmufarmfuGef;xdef;
pmar;yGJESifhbGJUESif;Xme
&wemyHkwuodkvf

or0g,r0efBuD;Xme? or0g,rOD;pD;Xme
tdwzf iG aUf vvHac:,jl cif;
H;k trSw(f 16)? or0g,r0efBu;D Xme? or0g,rOD;pD;Xme? TeMf um;a&;rSL;csKyf ;kH ?
aejynfawmfwiG f toH;k jyKjcif;r&Sad wmhonfh y&dabm*ta[mif;^tysurf sm;? uGeyf sLwmESihf
qufpyfypnf; ta[mif;^tysufrsm;? Aircon ta[mif;^tysufrsm;? vufESdyfpuf^
pmul;puf ta[mif;^tysurf sm;udk rsujf riftajctaetwdik ;f tdwzf iG ahf vvHpepfjzifh
avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
avvHypkH aH &mif;csrnf&h uf
- 16-11-2015&ufr2S 0-11-2015&ufxd
eHeuf(9;30)em&DrS nae(16;30)em&DtwGi;f
avvHypkH aH &mif;csrnfah e&m
- H;k trSw(f 16)? or0g,r0efBu;D Xme?
or0g,rOD;pD;Xme? TeMf um;a&;rSL;csKyf ;kH ?
aejynfawmf
avvHziG yhf jJG yKvyk rf nfah eY&uf
- 23-11-2015&uf? H;k trSw(f 16)?
ESiahf e&m
or0g,r0efBu;D Xme? or0g,rOD;pD;Xme?
TeMf um;a&;rSL;csKyf ;kH ? aejynfawmf?
zke;f -067-410336? 410223

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme? jrefrmUopfvkyfief;
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme
14^2015-2016Budrfajrmuf pufrIukefMurf; opfvHk;^cGJom;
aps;Nyd K if a vvH a Munmjcif ;
1/ jrefrmhopfvyk if ef;? jynfwiG ;f a&mif;0,fa&;ESihf opfpufXmerS pufru
I ek Mf urf; opfv;kH ^
opfco
JG m;rsm;udk atmufazmfjyygtwdik ;f aps;NyKd iaf vvHpepfjzifh a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf(u) a&mif;csrnf&h ufEiS t
hf csed f
- 18-11-2015&ufrS
- 19-11-2015&ufxd 9;30em&DrS
16;30em&Dtxd
(c) a&mif;csrnfh trsKd ;tpm;ESiw
hf ef - uRe;f opfv;kH (745)wefcefY
opfrm opfv;kH (11824)wefcefY
uRef;cGJom; (70)wefcefY
opfrmcGo
J m; (108)wefcefY
(ydawmuf^wrvef;opfrsm;yg0ifygonf/)
(*) a&mif;csrnfah e&m
- jrefrmhopfvyk if ef;? BuKd Uuke;f opfawm0if;?
awmf0ifcef;r? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
2/ opfv;kH aps;NyKd iaf vvHEiS yhf wfoufonfh tcsut
f vufrsm;tm; tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu
jrefrmhopfvyk if ef; Web-site jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGif 0ifa&muf
Munfh
I vnf;aumif;? zke;f eHygwf 01-372423? 01-372023? 01-372688? 02-70371
aps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwD
rsm;wGiv
f nf;aumif; pHpk rf;Edik yf gonf/
jynfwGif;a&mif;^puf

yJcl;NrdKY e,ftoif;(&efukef)
uxdefouFef;uyfvSLylaZmfyGJzdwfMum;vTm
yJc;l NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ (26)Burd af jrmuf uxdeo
f uFe;f uyfvLS ylaZmfyu
JG kd 2211-2015&uf? eHeuf 10em&DwiG f toif;wku
d f wnf&&dS m &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG Yf
NrKd Ue,f? atmifqef;tm;upm;uGi;f ajrmufbufjcrf;taqmufttH?k 'kw,
d xyf? tcef;
(10^11)wGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg toif;om;? toif;olrsm;? toif;\rdwaf qG
o*F[rsm; <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ ukokdvfyg0ifvSL'gef;vkdolrsm;onf
'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D GeaYf Zmf(Nird ;f )(Ou|)zke;f 09-260337722? OD;[efMuL('k-Ou|)zke;f
09-5120237? OD;0if;jrihf(twGif;a&;rSL;)zkef; 09-5148204? OD;armifarmif(wGJzuf
twGif;a&;rSL;)zkef;-09-251170926? OD;cifpkd;(b@ma&;rSL;)zkef;-01-400142
ESiyhf cJ ;l NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f zke;f 01-378305wko
Yd dYk qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gonf/
trIaqmiftzGJU
yJcl;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

rEav;toif;(&efukef)
r[mbHkuxdefESifU oufBuD;ylaZmfyGJ
zdwfMum;vTm
rEav;toif;(&efuek )f \ (36)Burd af jrmuf bHu
k xdev
f smouFe;f ESihf vSLzG,yf pn;f
wdu
Yk kd &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f ]]rif;uGe;f awm&pmoifwu
kd }f }rS 0gqdo
k C
H mtyg; (35)yg;
wdt
Yk m; qufuyfvLS 'gef;yGEJ iS hf (41)Burd af jrmuf oufBu;D ylaZmfuefawmhyw
JG u
Ykd kd atmufyg
tpDtpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfyg <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
(u) vSLzG,yf pn;f rsm;udk toif;wdu
k o
f Ykd vma&mufvLS 'gef;Ekid yf gonf/
(c) touf(75)ESprf t
S xuf toif;0if bd;k ?bGm;rsm; (13-11-2015)&uf
nae(4)em&D aemufq;kH pm&if;ay;oGi;f Muyg&ef/
tpDtpOf
(1) 14-11-2015&uf(paeaeY) uxdet
f BuKd aeY rGe;f vG(J 2)em&DwiG f rEav;
toif;(&efuek )f cef;r oufBu;D ylaZmfyu
JG si;f y jyKvyk Nf y;D ? rEav;MumqH[if;?
wm0wom oD;oD;oky?f rufref;aygif;? ig;ydaMumfwjYdk zifu
h xdet
f BuKd {nfch H
ygrnf/
(2) 15-11-2015&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwiG f rEav;toif;(&efuek )f
cef;r uxdev
f smouFe;f qufuyfNy;D uxdet
f Ekarm'em w&m;awmfrsm;
em,l a&pufcsvLS 'gef;ygrnf/ oHCmawmfrsm;tm; aeYqrG ;f qufuyf
{nfyh &dowfrsm;tm; eHeufpmjzifh {nfch yH grnf/
rEav;toif;trIaqmiftzGJU
trSwf(628^632) yxrxyf? ukefonfvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f/
zk e f ; -388603? 375594

&efuek 0f Zd m ESio
Uf yd w
H uov
kd f
(1973-1977)ckEpS f "mwkaA'^ukex
f w
k "f mwkaA' ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ q|rtBurd af jrmufjrwfq&mylaZmfyJG
&efukef0dZmESifhodyHwuokdvf(1973^1977)ckESpf "mwkaA'ESihfukefxkwf"mwk
aA'bmom&yfrsm;wGif ynmoifMum;cJah om ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ q|rtBurd f
ajrmufjrwfq&mylaZmfyu
JG kd 2016ckEpS ?f Zefe0g&Dv 31&uf(we*FaEGaeY) eHeuf9em&DrS
12em&Dtxd Central Hotel usi;f yrnfjzpfyg atmufygusi;f ya&; aumfrwD0ifrsm;ESifh
qufo,
G Mf uyg&ef today;EI;d aqmftyfygonf/
qufoG,f&ef1/ OD;oef;xG#f(Section I)zkzke;f 09-73311007? 09-5011007
2/ OD;wif0if;(Section II)zkzkef; 01-551446? 09425320914
3/ OD;ausmfwifh(Section III)zkzkef; 09-73017186? 09-36726451
4/ Mo0if; (IC) zkef; 09-5390407
5/ a':ndKrDcifarmifOD; (Section I)zkzkef; 09-43075248?09-250510216
6/a':pef;pef;EGUJ (bkwq
f )kH (Section II)zkzkef; 09-5109146? 09-7851091
09-7851091446
7/a':&if&ifEG,f(&Dcsdef;) (Section III)zkzkef; 09-5503452
8/a':&D&Djrihf(aypd) (IC)zkzkef;09-421718544? 09-799232423

txu(5)Adkvfwaxmif tmp&d,ylaZmfyGJ
EId;aqmfvTm
txu(5)Adkvfwaxmif ausmif;awmfBuD;wGif ynmoifMum;ydkYcscJhaom q&m
q&mrrsm;\ tmp&d, *kPfaus;Zl;udk ylaZmfuefawmhvdkygojzifh tmp&d,ylaZmfyGJudk
2015ckEpS ?f 'DZifbmv 20&ufwiG f usi;f y&ef pDpOfxm;ygojzifh txu(5)Adv
k w
f axmifwiG f
ynmoifMum;cJhaom (1985ckESpfrS-1994ckESpftwGif; tajccHynmtxufwef;xd)
ausmif;om;? ausmif;ola[mif; oli,fcsif;rsm;tm;vHk;tifwdkuftm;wdkuf yg0ifEdkif&ef
cifrif&if;ES;D owd&pGmjzifh today; EI;d aqmftyfygonf/
tvSLaiGrsm;yg0if? xnfh0ifvSL'gef;vdkygu atmufygyk*dKvfrsm;odkY qufoG,f
vSL'gef;Edik yf gonf/
udak tmifoed ;f (1987)-09-5014277
udak usmrf if;jrwf(1988)-09-43082842
rauoDcikd (f 1985)-09-5009917
r0wfr(HI 1988)-09-5001076
udEk ikd w
f ;l (1987)-09-5047433
rwifpef;at;(1990)-095002494
udrk ;kd aZmfjrif(h 1992)-09-5190236
udpk ;kd rif;aZmf(1993)-09-73079002
udrk sKd ;ode;f xGe;f (1994)-09-5188387
rxufxufatmif(1994)-09-5133765
rMunfMunf0if;(86)-09-254488439
rrmrmcsKd (86)-09-972290370
tmp&d,ylaZmfyGJ usif;ya&;aumfrwD

trnf
rSef

tz OD;jrihfxGef;\orD;jzpfol rarZifndrf;\trnfrSefrSm
rarZifNidrf;12^vue(Ekdif)167540jzpfygonf/
rarZifNidrf;

aysmufqHk; uRefr rcifrsdK;&D8^rre(Ekdif)258030\ PP No.(rrSwfrd)onf

aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aMumif;
zk e f ; 09-259804576

Ekd0ifbm 8? 2015

pH&matmifajr yJEG,fukef;r[mpnf&dyfom
t|rtBurd f uxdeo
f uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGJ
&efukefNrdKU? urmat;? pH&matmifajr yJEG,fukef; r[mpnf
&dyfom y"meem,u yJEG,fukef;q&mawmf b'EpEm0&(r[mur
|memp&d,) trSL;jyKaom yifo
h C
H mawmftyg;(50)wkt
Yd m; Malaysia
EdkifiHae Dato' Oo Jooi Tee & The Late Datin Chin Sui Wah,
Family ESifh OD;atmifjrihfOD;-a':GefYGefYvGif rdom;pk? jynfhpHkrif;[def;
ukrPD? OD;armifarmifpdef-a':jrihfoef;EG,f? orD; Dr.arpkvdIif? om;
OD;vdIifNzdK;? r&rf;ukef;pnfyiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;aomif;-Dr.
oef;oef;axG; rdom;pkwkdYu r-wnf apwem&Sif "rrdwfaqG
taygif;wkYd pkaygif;vSL'gef;rnfh uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ
tcrf;tem;udk wefaqmifrkef;vqef;(4)&uf? 15-11-2015 &uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwiG f usi;f yrnfjzpfyg <ua&mufMunfnKd
Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
axmywfxrif;jzifh auR;arG;{nfhcH AdkvfrSL;BuD;oef;jrifha':ZifZifvdIif rdom;pkwkYdrS a&cJrkefY? tcsKdyGJrsm;jzihf
{nfhcHvSL'gef;ygrnf/
ouFef;wpfpHkvQif 5000 usyfjzihf eHeuf 7;30 em&DrSp
yJEG,fukef;q&mawmfxH udk,fwkdifqufuyfvSL'gef;Ekdif&ef
pDpOfxm;ygrnf/

jrwfq&m? q&mrrsm; ylaZmfuefawmhyGJ

txu(5)Adkvfwaxmif(1995 Batch)&JU 'kwd,tBudrfajrmuf q&m
uefawmhyGJudk 2016ckESpf? Zefe0g&Dv 23&ufwGif A[ef;NrdKUe,f&Sd M3 Food
Center aysm&
f iT &f ,farmzG,&f m tpDtpOfrsm;ESihf pnfum;oku
d Nf rKd upf mG usi;f y
oGm;rSmjzpfygw,f/
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf cspfwynfhrsm;taejzihf aeYpOfBuKHawGUae&
aom b0tarmrsm;udk ajyaysmufapzdYk twlwuG jyefvnfqakH wGU&if; pnf;vH;k
nDw
G pf mG ? pdwv
f ufayghyg;pGmjzihf vGecf ahJ om ESp(f 20)ausmcf efu
Y ausmif;om;
t&G,f yGiv
hf if;aemufajymif *su
D s [mo rsm;pGmeJY wpf&ufavmuf jyefi,fMu
&atmif--oli,fcsi;f wkdY tm;vH;k udk urf;aomvufeJY zdwaf c:ygw,fcifAsm;---/
atmufazmfjyyg oli,fcsi;f rsm;xHrmS tvSLaiGxnf0h ifvLS 'gef;Ekid yf gw,f/
atmif0if;odef; 09-5120033
bvSatmif 01-571951
acsmpkNyK;H
09-799675223 aZ,smodef; 09-5514455
rsK;d udu
k kd
09-73378585 nKdnKdndrf; 09-254203089
Pfvif;
09-5126622
oef;OD;
09-448008950
pdk;oEm
09-5046736
aZmfaZmfvif; 09-448001898
aZmfrif;xGef;
09-5015837 olZmodef;GefY 09-256524472
atmifausmfxG#f 09-5408832
aZmfvif;[ef 09-252709316

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
jrpfBuD;em;NrdKU? &Srf;pkajrmuf&yf OD;ykdif(228)? tuGufeHygwf(27)? {&d,m(3600)
pwk&ef;ay&Sd aetdrOf ypmudk OD;jrihEf ikd u
f OD;armifMunf trnfjzihf 0,f,Nl y;D vuf&adS exkid f
onfrmS tESp(f 30)&SNd y;D jzpfygonf/ tqdyk g tdraf jr\ *&efudk OD;jrihEf idk t
f rnfoYdk trnf
ajymif;? *&efoufwrf;wd;k avQmufxm;rnfjzpfygonf/
jrpfBuD;em;NrdKU? &Srf;pkajrmuf OD;ydkif(231)? tuGuftrSwf(274)? {&d,m(3600)
pwk&ef;ay&Sd aetdrOf ypmukd OD;jrihEf ikd u
f a':vSvaS t;trnfjzif0h ,f,u
l m vuf&x
dS m;
aexkdifonfrSm ESpf(50)&Sdygonf/ tqkdyg tdrfajr\ tdrf*&efukd OD;jrifhEdkiftrnfokdY
trnfajymif; *&efoufwrf;wk;d avQmufxm;rnfjzpfygonf/
xkdUaMumifh uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMunmaom&ufrSp (7)&uftwGif;
cdik v
f akH om pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf uREykf x
f o
H Ykd vma&muf uefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/ owfrw
S x
f m;onf&h uftwGi;f wpfpw
kH pf&m uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu txuf
azmfjyyg tdrOf ypmrsm;udk Oya'ESit
fh nD trnfajymif;? oufwrf;wd;k qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vGTJtyfTefMum;csuft&OD ; rif ; ol
B.A,Dip.Ed, H.G.P,R.L(Advocate)

w&m;vTwfawmfa&SUae-(pOf-2652)
trSwf(31)? NrdKUopf&yf? jrpfBuD;em;NrdKU/ zkef; 074-23128

oifU aoG; jzifU t ouf u,f yg

ykavmNrdKYe,ftoif;(&efukef)
1/ 2015ckESpf? ESpf(60)jynfh ESpfywfvnftpnf;ta0;? oufBuD;
ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;ukd 23-1-2016&uf
(paeaeY)wGif &efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? bk&ifah emifvrf;rBu;D (a&aMumif;
odyaH &SU) Lion City Restaurant usif;yrnfjzpfygonf/
2/ touf(75)ESpfESifhtxuf toif;0ifrsm;? Ph.D bGJU&&Sdol
toif;0if om;orD;rsm;? vl&nfcRefESifh 2015ckESpf? wuokdvf0ifwef;
udk *kPfxl;jzihf atmifjrifMuonfh toif;0ifom;orD;rsm;? owfrSwf
yHkpHtaxmuftxm;rsm;jzihf 10-12-2015&uf aemufqHk;xm;
trI a qmif t zJ G U
pm&if;ay;oGif;Muyg&ef/

ACE GROUP OF COMPANIES

ESifU trsm;odap&ef
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (14)&yfuGuf? t&d,r*ifvrf;? trSwf (16^bD)ae
Golden Brothers Electric qkdifydkif&Sif OD;aZmfjrifhatmif14^rte(Edkif)106954
udik af qmifo\
l vTt
J yfneT Mf um;csut
f & ACE GROUPOF COMPANIES ESihf trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
ACE CO:rS t0,fawmf OD;apmvif;xdu
k f 12^wwe(Edik )f 058447u NAY
PYI TAW HOTEL A.C.E ESifh NGWE SAUNG HOTEL A.C.E rsm;twG u f
uREfkyfrdwfaqG GOLDEN BROTHERS ELECTRIC qdkifrS 7-10-2013&ufpGJyg
ajypmjzifh MITSUBISHI M.S F13(1.5HP) SPLIT TYPE AIR-CONDITIONER (6)vH;k ?
13-11-2013&ufpyJG gajypmjzifh TCLTAC 24 CF/DA3 (3HP) FLOOR STANDINGAIR
CONDITIONER (2)vHk;? 10-12-2013&ufpGJyg ajypmjzifh MITSUBISHI M.S F13
l NhJ y;D
(1.5HP) SPLIT TYPE AIR-CONDITIONER (26)vH;k tm;vnf;aumif;? 0,f,c
tqdyk g [dw
k ,frsm;wGif ,aeYwikd w
f yfqiftoH;k jyKvsu&f adS omfvnf; tqdyk g AIR CONDITIONER (34)vHk;twGuf usoifhaiG (12474000) (usyfwpf&mESpfq,fhav;odef;
ckepfaomif;av;axmifwdwd)tm; ACE Co :rS ,aeYwdkif ay;acsjcif;r&SdbJ ay;acs&ef
ysuu
f u
G v
f Qu&f adS Mumif; nTeMf um;csut
f & od&&dS ygonf/
uREykf rf w
d af qGurk P
t
D aejzifh ukeyf pn;f a&mif;zd;k aiGusyf (12474000) (usyw
f pf&m
ESpq
f ,fah vode;f ckepfaomif;av;axmifww
d )d tm; ,aeYwikd f (2)ESpef ;D yg; r&&Sad o;onfh
twGuf rsm;pGmqH;k I;H epfemvsu&f o
dS jzifh 19-12-2014&ufpyJG g taMumif;Mum;pmjzifh ACE
CO:CEO OD;nGea
Yf 0xHov
Ykd yd rf Nl y;D OD;pdeaf X; H;k tkyBf u;D ? OD;apmvif;xdu
k f (t0,fawmf)
xHoYkd rdwL ay;ydcYk &hJ m if;wdu
Yk ,
kd w
f ikd f vufc&H &Scd ahJ Mumif;od&cdS &hJ Ny;D rnforYkd Q taMumif;jyefMum;
cJjh cif;r&Sb
d J CEO OD;nGeaYf 0rS ukeyf pn;f zd;k ay;acs&efaiGrsm;tm; tjrefq;kH ay;acsrnfjzpf
aMumif; ajymqdck ahJ omfvnf; ,aeYwikd f ay;acs&ef ysuu
f u
G v
f su&f adS Mumif; nTeMf um;csut
f &
od&&dS ygonf/
odjYk zpfyg aMumfjimygonfah eYrpS &ufow(wpfywf)twGi;f uREykf rf w
d af qG
GOLDEN BROTHERS ELECTRIC qdi
k rf S 0,f,cl ahJ om AIR-CONDITIONER
(34)vH;k twGuf usoifah iG(12474000) (usyw
f pf&mESpq
f ,fah v;ode;f ckepfaomif;av;
axmifww
d )d tm; ACE CO:rS tjrefq;kH vma&mufay;acsyg&ef today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
vdkufem&ef ysufuGufygu ACE CO: tay: rvTJra&Smifom Oya'ESifhtnD
w&m;pGq
J kd ta&;,laqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif; ACE CO: ESihf trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;aZmfjrifah tmif (GOLDEN BROTHERS ELECTRIC)) \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
OD;cifarmifxGef; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6655)
Hk;-trSwf(542)? ( D-2)?)? May Shopping (tay:xyf)? ukefonfvrf;ESifh
yef;qdk;wef;vrf;aax
x mmififh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5171792

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwfNrdKUopf(*)? ajruGuftrSwf 11^c? {&d,m

(0.0275){u? ajruGufwnfae&m trSwf
11^c? &mausmf(1)vrf;? NrdKUopf(*)&yfuGuf?
tif;pdefNrdKUe,f? (OD;at;) trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;at;(zcif)
(15-3-1982)uG,fvGef? a':oef;&if(rdcif)
(10-1-2002) uG,v
f eG o
f jzifh OD;pdejf rifh 12^
tpe(Edkif)032439rS
wpfOD;wnf;aom
om;awmfpyfaMumif;ESiahf jrcsygrpfr&l if;aysmufq;kH
aMumif; w&m;Hk;usrf;usdefvTm? axmufcH
usr;f used ?f rdcifaoqH;k rIvufrw
S ?f zcifaoqH;k
aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f
ygrpfaysmufq;kH aMumif; &Jpcef;axmufccH su?f
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k axmufccH su?f NrKd Ue,f
taxGaxG OD;pD;Xmetkycf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f
oef;acgifpm&if;wifjyNy;D
ygrpfaysmufjzifh
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf *&efavQmufxm;vm&m
w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G fEik d yf gaMumif;ESih f uefu
Y u
G rf I
r&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twd k if ; quf vuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw-f 12H? ajruGuftrSwf yOrwef;pm;5? ajruGufwnfae&mtrSwf -14? txuf
rEav;vrf;oG,f(1)vrf;?
uef^ajrmuf
&yfuGuf? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f Rosool
Bee Bee C/0 Mg.Parckh trnfayguf ESp(f 90)
*&efajrtm; trnfaygufxrH S ta&mif;t0,fpmcsKyf
527^1951t&ydik q
f ikd o
f l S.Mamundy (zcif)
ESifh a':qrf;trm(vf)(rdcif)wdkY uG,fvGefNyD;
rdcif? zcifwdkYwGif om;orD;oHk;OD;arG;zGm;
aMumif; tpfudkBuD;jzpfol OD;*kkqGmrdonf
vlysdKBuD;b0jzifh vnf;aumif;? nDjzpfol
OD;*sdKwDonfvnf; vlysdKBuD;b0jzifh vnf;
aumif; toD;oD;uG,fvGefojzifh OD;&ef*,m;
12^r*w(Edkif)079807rS om;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if;?
ESpf(90)ajriSm;pmcsKyf (*&ef) aysmufq;k HaMumif;
oufqik d &f m&yfuu
G ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;? &Jpcef;
axmufccH su?f usr;f used v
f mT ESihf S.Mamundy ESih f
rle,
D ef'D wpfO;D wnf;jzpfaMumif; usr;f used v
f mT
wdkYwifjy if;xHrS GP (19253^14)jzifh
ukd,fpm;vS,f&&So
d l a':oDwm0if;12^ r*w
(Edik )f 023794rS ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyf
qkd&ef(ajryHkul;)
avQmufxm;vm&m
cdik v
f aom
kH
taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS u
hf efu
Y u
G rf I
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumf r wD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf &vy-28? ajruGuftrSwf 206?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 206? (OD;vSxeG ;f O;D )
trnfayguf ygrpfajrtm; OD;vSxGef;OD;xHrS
t&yfuwd ta&mif;pmcsKyjf zifh 0,f,lyikd q
f ikd o
f l
OD ; vG i f a rmif 12^vrw(Ed k i f ) 030151rS
ygrpfwGif "mwfyHkESifh a&TUajymif;rnfholrsm;\
&mZ0if t usOf ; csKyf o m wif j yNyD ; td r f & m
aqmufvyk af exdik cf iG Ehf iS ahf jrae&mcsxm;ay;cH&
olrsm;\ rSDcdkolrsm; pm&if;wifjyEdkifjcif;r&SdbJ
ygrpfrpHjk zifw
h ifjyESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)
avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
(4^ajrmuf)? ajruGuftrSwf(320)? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f ( 320)? Nrd K Ur(11)vrf ; ?
(4)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? OD;uku
d Bdk u;D 12^
ouw(Ekdif)005377 trnfaygufESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;ukdukdBuD;(zcif)?
a':cifE(k rdcif)ESihf orD;wpfO;D jzpfol a':cifcif
Edkif(tysKdBuD;)b0jzihf toD;oD; uG,fvGefMu
ojzihf usefom;orD;rsm;jzpfaom 1/a':Ekdif
Ekid af X; 12^ouw(Ekid )f 006813?2/OD;ausmf
qifh
12^ouw(Ekdif)006789wdkYrS
aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy ydik q
f idk af Mumif;
pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 8? 2015

arNrKd U (T.H.S)wGif ynmoifMum;ay;cJMh uaom aus;Zl;&Siq

f &mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; ylaZmfuefawmh&eftwGuf
yOrtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJBuD;udk arNrdKU uefOD;ausmif;wdkufwGif 3-12-2015 &uf pnfum;odkufNrdKufpGm
usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg ausmif;om;wkid ;f tm;vH;k aus;Zl;qyfvakd om apwemo'gwkjYd zifh atmufygtvSLaiGaumufco
H l
rsm;xHwGif tvSLaiGrsm;udk tjrefqHk; xnfh0ifvSL'gef;Muyg&efESifh tmp&d,ylaZmfyGJBuD;ukd rysufruGufwuf
a&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzihf today;taMumif;Mum;tyfygonf/ qufoG,f&efOD;jrifhaqG 09-47063074
OD;wifOD; 09-43037436
OD;wifatmif 09-5068068
OD;atmifrSL; 09-5034003
OD;jrihfvGif 09-259807896
OD;atmifpdk;jrifh 09-2022261
OD;wef*dkcefYrmef 09-2450234
OD;atmifrsdK;xGef; 09-73050959
OD;ay:pef; 09-47059239
OD;wif0if; 09-255759139
OD;armiftd 09-450060792
OD;jrihfvGifOD; 09-5111055
OD;odef;at; 09-425000630
OD;pdk;Ekdif 09-5173725
OD;jrifhpdk; 09-49318790
OD;rsdK;jrihfausmf 09-43001198
OD;aZmfrsdK;ol 09-797659110
OD;atmifoefY 09-788377855

1963 rS 2004 ckEpS t

f wGi;f ynmoifMum;cJah om q&m^q&mrBu;D rsm;tm;
ylaZmf uefawmhyu
JG dk 2016 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 10&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8;30em&DwiG f
tvu(2) &efuif;usi;f yygrnf/
vSL'gef;vdyk gu atmufygyk*Kd vrf sm;xHwiG f xyfrv
H LS 'gef;Ekid yf gonf/
udak t;uk(d a&Tanmifyif) 09-420255389
armifarmifviG f 09-5118570
udpk ;kd jrihOf ;D 09-5015185
csKd csKd xeG ;f 09-420020483

vGefcJhaom (45)ESpfcefYu &efukefNrdKU?

r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?
(113)vrf;
teD;wpf0u
kd w
f iG f aexdik cf ah J om ausmif; q&mr
wm0efxrf;aqmifcJhzl;onfh touf(65)
ESpcf ef&Y d S a':cspcf spEf iS hf a':vSvS nDtpfrESpOf ;D
tm; rdwfaqGwpfOD;rS tjrefawGUcsifaeyg
onf/
qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm;
09-73025164?
09-5068990

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf(4)?
ajruGuftrSwf(180^c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(180^c)? (6)
vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(a':oef;&if) (S/OKA-036274)trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
rdcif(a':oef;&if) - zcif(OD;ausmfcif)
wdkYuG,fvGefojzifh a':jrifhjrifhaX;12^
Ouw(Edkif)036420?
a':jrifhjrifhNyHK;
12^Ouw(Ed k i f ) 036280? OD ; vS a tmif
12^Ouw(Edik )f 036275wdu
Yk om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ESihf
aopm&if;wdu
Yk kd wifjyNy;D
if;wdu
Yk ,
kd pf m;
ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f (10290^9-414)? (10291^9-4-14)jzifh GP&&So
d l OD;vS
atmif12^Ouw(Edik )f 036275u yg0gay;ol
ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f aMumif;
usrf ; usd e f v T m (25^13-5-15)wif j y
ydik q
f ikd +f pGev
Yf w
T f ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
w&m;0if ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Alsakan-2

Chuihuahua-2

Terrier+Shih Tzu-2

v
Edik if jH cm;acG;rsK;d pHk atmf'grSm,lEidk yf gonf/
Hp:09-73115356

0ufNcH? wif;wdyf? rSJYajcmuf? rsufESmtrm&Gwf csdKifhcGuf?

ta&;taMumif;rsm; jyKjyif&mXmerS &ifom;Bu;D ap&ef jznfah y;
jcif;? rsu&f pfazmfay;jcif; (rcGpJ w
d )f ? rsuEf mS wif;&if;ap&ef BuKd ;xd;k
ay;jcif;? tqDcsx;kd aq;jzifh tqDcsay;jcif;? tom;jzLaq;oGi;f
ay;jcif;rsm;udk 0efaqmifraI y;aeygNy/D
tcef;trSw(f 904)? 9 vTm? AEKvuGe'f kd ? (Ocean ESihf uyfvsu)f
r[mAEKvvrf;? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
Ph-09-798734478, 09-258304048

A1 Construction Co.,Ltd
trSwf 33^49? r[mAEKvyef;Ncv
H rf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
0efxrf;tvk&d o
dS nf
www.info@a1companies.biz
1.Project Engineer
M(or)F (5)Posts
-ME/BE(Civil)bGUJ &&Sx
d m;oljzpf&rnf/

-aqmufvyk af &;vkyif ef;tawGUtBuKt

H enf;qH;k (2)ESp&f o
dS jl zpf&rnf/
-awmifiq
l 'dk w
f iG f wm0efxrf;aqmif&rnf/
-(20-11-2015)&uf aemufq;kH xm;avQmufxm;Edik o
f nf/
zke;f -01-377983

Ekd0ifbm 8? 2015

uRefawmf OD;wifa&T12^ucu(Ekdif) 081886\ PP No.(rrSwfrd)

onf aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef; 09-259804576

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? ca&(1)vrf;? jruefomtdrf&m? wdkuf

trSwf(7)? tcef;trSwf(002) (ajrnDxyf)&Sdwdkufcef;ESifh if;wdkufcef;tygt0if
tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yf tm;vHk;wdkYudk w&m;0ifydkifqdkifol a':MunfMunfcif12^
ur&(Edkif)045438xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf
p&efaiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyygwdu
k cf ef;ESiyhf wfouf ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS rl nforl qdk ta&mif;
t0,fEiS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f ykd gu uREyfk w
f x
Ykd o
H yYkd ikd q
f ikd rf pI mcsKypf mwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd f
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu azmfjyygwdkufcef;ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;cifarmifjrifh(uaemif)
a':aqGoDvif;
LL.B,WIPO(Switzerland) (pOf-2716)
LL.B (pOf-44800)
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhOya'tBuHay;
txufwef;a&SUae
trSwf(10^12)? ajrnDxyf? 35vrf;wdk(atmufbavmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5108754? 09-8611416

uRefr rcifrsdK;rSD8^rre(Ekdif)270593\ PP No.(rrSwfrd)onf

aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef; 09-259804576

vdiI Nf rKd Ue,f? (14)&yfuu

G ?f tqifjh riht
f rd &f mpDru
H ed ;f (tdrif mS ;) ,m,DajrcsZ,m;t&
1997ckEpS w
f iG f OD;0if;Munf 12^vre(Ekid )df 047867tm; jyefvnfae&mcsxm;ay;cJo
h nfh
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? (47)&yfuu
G ?f pHyg,fvrf;? trSw(f 618^u)[kac:wGiaf om
tus,t
f 0ef;ay(20_60)&Sd ajruGuEf iS f t
h usK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k wkt
Yd m; qufpyf
pmcsKyrf sm;jzihf uREyfk rf w
d af qGrt
S Ny;D tydik 0f ,f,l vufa&muf&&Sx
d m;Ny;D jzpf ydik af &;ykid f
cGi&hf u
dS ckid v
f akH omtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;(rl&if;)rsm;jzifh aMumfjim ygonfah eYrS
p (7)&uftwGi;f uREyfk w
f x
Ykd o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &a':oJpak 0(pOf-45063)
OD;oefZY if(pOf-18577)txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
B.Sc, M.Sc(Zool), H.G.P, D.B.L
LL.B

trSw(f 33)?vSn;f wef;vrf;?

Munfjh rifw
f idk Nf rKd Ue,f?
zke;f 09-448022198

M.A(Business Law)

wku
d (f 141^ 5)?rD;'H;k vrf;?
ok0P?
zke;f 09-73095191

ESif;qDvrf;?
TOSTA GARDEN

okr*Fvmtdrf&m?
tydkif;(3)
oCFef;uRef;NrdKUe,f
NcH-80' x 60' 2RC
pHkprf;&ef- 09-5175618

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? apmfbmG ;Bu;D uke;f &yfuu

G ?f yJru
DS ek ;f taemuf? ajrwdik ;f
&yfuGuftrSwf(398)? OD;ydkiftrSwf(38)\ tpdwftydkif; ,cktac: om,mvrf;?
apmfbmG ;Bu;D uke;f &yfuu
G ?f (tvsm;ay60 _teHay60)&Sd ajruGuEf iS hf aetdrt
f ygt0if
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdu
Yk kd w&m;0if0,f,yl ikd q
f ikd x
f m;&So
d l a':cifyypd;k 12^tpe
(Edik )f 157892xHrS uREykf \
f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;tyfNy;D jzpf&m tqdyk g
tdrfNcHajrESifhywfouf ywfoufoufqdkifolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrItaxmuftxm;
rl&if;rsm;cdkifvHkpGmjzifh aMumfjimpmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uREkfyfxHvma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufjynfah jrmuf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
a':cifrmvm(LL.B)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-8520)
wdu
k (f 5)? tcef;(008)? at;&dyrf eG (f 9)vrf;?
5-&yfuu
G ?f vdiI Nf rKd Ue,f/ zke;f -09-5181820

Ekd0ifbm 8? 2015

2015ckEpS ?f Ed0k ifbmv (10)&ufwiG f usa&mufygaom 'Dyg

0vD(ac:) qDrD;xGef;ndylaZmfyGJESifhtwl [dELbmomrsdK;EG,fpk
rsm;\ aetdrrf sm;wGif r[mvufcsr;D r,fawmfBu;D \ apmifah &SmufrI
t&dyt
f m0go&&SNd y;D jrefrmEdik if o
H ?l Ekid if o
H m; &[ef;&Sio
f ?l jynfol
taygif;? bmomaygif;pHk wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;
tm;vHk; udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;omygapaMumif;ESifh
jrefrmEdkifiHawmfBuD; Nidrf;csrf;om,m0ajymEkdifygapaMumif;
qkawmif;arwm ydkYotyfygonf/
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m wrDvf[dELazmifa';&Sif;
tzGJUcGJ
&efukefwkdif;a'oBuD;

1/
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;wGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyyg ypnf;rsm;tm;
jrefrmusyaf i(G kyats)jzifh 0,f,v
l ydk gonf/
pOf wif'gtrSwf
ypn;f trsK;d trnf
wif'gyHpk H
wif'gydw&f uf^
a&mif;csrnfah eY
tcsed f
(u) 3-7(T)/MESC/2015-2016
H;k okpHk ufu&d ,
d mrsm;(7)rsK;d
6-11-2015
20-11-2015
13;00em&D
(c) 3-8(T)/MESC/2015-2016
H;k oH;k y&dabm*rsm;(16)rsK;d
6-11-2015
20-11-2015
13;00em&D
(*) 3-9(T)/MESC/2015-2016
H;k ok;kH ,mOfrsm;
6-11-2015
27-11-2015
(tkycf sKyrf EI iS v
hf yk if ef;oH;k )
13;00 em&D
(C) 3-10(T)/MESC/2015-2016
wm,mESib
hf ufx&Drsm;
6-11-2015
27-11-2015
13;00em&D
2/
wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk H;k csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufppkH rf;0,f,l Ekid yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD? rEav;vQypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyf akd &;&Si;f (H;k csKy)f
77-vrf;? 26-27Mum;? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? rEav;NrKd U/ zke;f -02-73801

Ekd0ifbm 8? 2015

OD;bjzL
ESihf
a':apmMunf
w&m;vkd
w&m;NyKd if
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf? ik0gvrf;?
wku
d (f 26)? tcef;(001)^bD-bavmufae a':apmMunf(,ckae&yf vdypf mrodoo
l ad p&
rnf/)
oift
h ay: w&m;vkd OD;bjzLu ajrESit
hf rd rf w
S yf w
kH ifta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f adk y;
apvdrk I avQmufxm;qkpd cJG su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f idk jf zpfap odw
Yk nf;r[kwf if;trI
ESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqkdEdkifol? oifhukd,fpm;
H;k tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqidk o
f nhf trIuadk csyajymqkEd ikd f
olwpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeygjzpfap? 2015ckEpS ?f Ek0d ifbmv 17&uf (1377ckEpS ?f
wefaqmifrek ;f vqef; 6&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdpk q
JG ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef H;k odv
Yk ma&muf&rnf/ if;tjyifoifoad p&rnfrmS
txufuqdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csuf
rsm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyif w&m;vku
d Munfh v
I o
dk nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf
oifuxkacswifjytrSjD yKvo
dk nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
dYk dk oifEiS t
hf wl,al qmifvm
&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
dk &f rnf/ oifu
xkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqkid rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2015ckEpS ?f Ek0d ifbmv 2&ufwiG f H;k wHqyd f u
dk Ef ydS
f vufrw
S af &;xd;k xkwaf y;
vku
d o
f nf/
cifoEm
NrKd Ue,fw&m;olBu;D
omauwNrKd Ue,fw&m;H;k

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? wuodkvf&dyfomvrf;opf?

wuov
kd &f yd rf eG t
f rd &f m? (8)cef;wGJ (12)xyfwu
kd \
f wdu
k -f at? tcef;-201[k
ac:wGio
f nfh tus,(f 1188) pwk&ef;ay&Sw
d u
kd cf ef;ESihf ,if;wdu
k cf ef;ESiq
hf uf
pyfvsu&f adS om tusKd ;cHpm;cGirhf sm;udk trnfayguf a':cifaqGjrifx
h rH S 0,f,l
xm;ol OD;ausmfausmf12^r&u(Ekdif)062725xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef
uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiGrsm;ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,fukd uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu ,aeYrpS (7)&uf
twGi;f cdik v
f akH ompmcsKypf mwrf; rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREykf x
f o
H Ykd vma&mufuefY
uGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&
OD;ausmfEdkif
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2893)
trSwf-563? (y-xyf)? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? Xmem&yfuu

G ?f eHo
Y mvrf;? trSw(f 18)? 3-vTm? (acgif;&if;)
ay(12 _50)tus,f&Sd wkdufcef;tm; a':tHk;Munf 12^vre(Edkif)010404onf
a':cifaX;OD;ESihf a':cifrmOD;wdx
Yk rH S w&m;0if0,f,yl ikd q
f idk cf NhJ y;D ? w&m;0ifa&mif;csyikd cf iG &fh o
dS l
[k tqkjd yKojzifh uREyfk \
f rdwaf qG rckid Nf ird ;f a06^yve(Edik )f 092857rS tNy;D tydik 0f ,f,l
&efoabmwlNy;D jzpf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNy;D jzpfygonf/ wku
d cf ef;ta&mif;
t0,fupd u
kd uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;onf aMumfjimygNy;D (7)&uftwGi;f uREykf x
f o
H Ykd wku
d f
cef;ydik q
f idk rf EI iS yhf wfoufonfh cdik v
f akH om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzihf vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd f
ygonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
dk Oya'ESit
hf nDqufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
TeMf um;csut
f &OD;jrifo
h ef;(rif;bl;)LL.B, WIPO
w&m;vTwaf wmfa&SUae(3129)
trSw(f 120)? r[mAEKvyef;Ncv
H rf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zkek ;f -09-43195295

rvJv
h ahJ rmf

ESihf

1/ OD;armifarmifoef;
2/ rat;&eHaY rmif(t&G,rf
a&mufao;ol if;\ tkyx
f ed ;f
ol OD;armifarmifoef;)
w&m;vdk
w&m;NyKd if
ausmufww
H m;NrKdUe,f?trSw(f 6)&yfuu
G ?f (38)vrf;(tv,fbavmuf)? trSw-f 139
(yxrxyf)ae OD;armifarmifoef;odap&rnf/
oift
h ay:w&m;vdrk vJv
h ahJ rmfu oD;jcm;oufomcGihf Oya'yk'rf 42t& w&m;
vdo
k nf w&m;NyKd i\
f ZeD;r[kwaf Mumif; rat;&eHaY rmifonf w&m;vd\
k orD;r[kwaf Mumif;
>ruf[aMunmay;apvdrk EI iS hf oD;jcm;oufomcGihf Oya'yk'rf 54t& w&m;vdt
k m;
w&m;NyKd irf S w&m;NyKd i\
f ZeD;[k rnfonfah e&mwGirf S oH;k EIe;f ajymqdrk rI jyKvyk &f ef tNrJxm0& wm;jrpfonft
h rdeyYf nwfcsuf xkwq
f ifah y;apvdak Mumif;ESihf avQmufxm;pGq
J ckd suf
&So
d nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfh
pum;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f H;k tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap?
odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqikd o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf
if;a&SUaeESiyh f gapjzpfap? 2015ckEpS ?f Ed0k ifbmv 23 &uf (1377ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef;
12 &uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vkpd cJG suu
f kd
xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkYvma&muf&rnf/ if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdk
cJo
h nfah eY &ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk
xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifu
xkacswifjytrSjD yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/
odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m; vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifuxkacsvmT
wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqkid rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2015ckEpS ?f Ed0k ifbmv 2 &ufwiG f H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xd;k xk
wfay;vdu
k o
f nf/
(Munfp;kd )
'kw,
d cdik w
f &m;olBu;D (2)? &efuek t
f aemufyikd ;f cdik w
f &m;H;k

uREykf \
f rdwaf qGjzpfol OD;&Jvif;xG#f 12^r*w(Ekid )f 078997\ vTt
J yfeT Mf um;
csut
f & atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? uef^a&SU&yfuu
G ?f 92-vrf;? trSw(f 102)?
6-vTm(nm)? wku
d cf ef;ESiw
hf uG tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm; ydik q
f idk o
f l OD;cifarmif0if;
12^uww(Ekdif)018858xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif 0,f,l&eftwGuf
p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;taejzihf ydik q
f idk af Mumif; taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREykf x
f
H aMunmygonfah eY&ufrS (7)&uftwGi;f vma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf ,if;aeY&ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fpmcsKyu
f kd Oya'ESit
hf nD
Ny;D pD;atmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &OD;oufarmifcidk (f LL.B)? txufwef;a&SUae(pOf-24205)
zke;f -09-5072220? 09-250384120

Ekd0ifbm 8? 2015

Ekd0ifbm 8? 2015

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

&JrSL;atmifjrifh(Nidrf;)(v^1500)

,mOftrSwf 8q-3416\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

(Munf;-14397) OTS(53)
ajrmufOuvmyNrdKUe,fae a':a'vDpdk;\cifyGef; &JrSL;atmifjrifhonf 2-112015&ufwiG f ajrmufOuvmyaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkrsm;ESihf xyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OTS(53) pnf o l w yf c G J
ol i ,f c sif ; rsm;

PGD CO.LTD wGif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

wm0efxrf;aqmif&ef

Winston Sein (MEHS)

,mOfarmif;tjrefvkd&Sdonf/
touf(28)ESpfESifhtxuf
vkyif ef;tawGUtMuKH &o
dS u
l kd OD;pm;ay;rnf
PH 253 963144, 09-258233339
01-430230

0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf ( 67)ES p f

touf ( 66)ES p f
oli,fcsi;f a'gufwmoef;xG#f (Winston Sein)onf 30-10-2015&ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;jcif;twGuf use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/

rD; owdjyK

(MEHS)' 68 Batch

i,f o l i ,f c sif ; rsm;

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

[m*sDOD;aZmf0if;(c)[m*sDcg*sm&S&pfzf

OD;xGef;jrifU
touf ( 83)ES p f

a' :jzLjzL(c)r&f , rf b D b D
touf ( 64)ES p f

Asia Win Group (Managing Director)

touf(46)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? r*FvmawmifnGefY
&yfuu
G ?f trSw(f 129)? Adv
k rf if;a&mifvrf;ESihf (108)vrf;xdyaf e
(KED [m*sDrdkif;'if;*eD)-SK[m*sDr&S[J&fbmEl;wdkY\om;BuD;?
OD;armifjrifh-a':oef;oef;0if;wdkY\armif? OD;nGefY0if;-a':at;
rmvm? OD;ae0if;-a':at;ESi;f jzL? OD;pde0f if;-a':od*0 if;? OD;udu
k kd
av;-a':jzLjzL0if;? OD;atmifrsdK;xGef;-a':oDwm0if;? OD;atmif
Edik 0f if;-a':oef;oef;wd\
Yk tpfukd [m*sOD ;D aZmf0if;(c)[m*scD g*sm
&S&pfzo
f nf 5-11-2015&uf eHeuf00;30em&DwiG f tvm[foQijfrwf
trdefYawmfcH,loGm;ygojzifh 6-11-2015(aomaMumaeY)wGif
usLvD,m*smarAvDBuD;wGif *Rrmerm;ZfNyD; *Rrmerm;ZfzwftNyD;
oefvsif ig;yg;ocifubm&fpwef O,smOfawmf 'gzGemNyD;pD;yg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolnDtpfukdarmifESrrsm;
wpfvjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;xGef;vif; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
azazom;wdkYrdom;pkeJY cGJcGmoGm;cJhwm 'DaeY (8-10-2015- 8-11-2015)qdk
wpfvwif;wif;jynfch yhJ gNy?D om;wdrYk o
d m;pktay: tppt&m&m wm0efausyeG cf w
hJ ahJ zazudk
om;wdkYrdom;pk tNrJwrf;owdw&eJY wefzdk;xm;aerSmyg/ om;wdkYrdom;pk jyKcJhorQ
ukokdvfaumif;rI tm;vHk;azaza&muf&m b0u &Edkifygap? Mum;odEdkifygap? om"k
ac:qdkEdkifygap? azaz&,f/ azaza& trQ? trQ? trQ
ZeD;a':oef;oef;qifh? om;BuD;-OD;ausmfpGmvif;-a':tdtdNzdK;
om;i,f-Oumvif;? ajr;-aqmif;ESif;jzL? ZGJxufausmfpGm

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
AkdvfBuD;wkdufatmif (Nidrf;)
vuf a xmuf t axG a xG r ef a e*sm? ur m h & wembPf v D r d w uf
L3/002?(14)&yfuu
G ?f jruefomtdr&f m? vIid Nf rKd Ue,fae a':0if;
0if;armf\ cifyGef; AkdvfBuD;wkdufatmif(Nidrf;)onf 5-11-2015
(Mumoyaw;aeY) nae 4;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Diploma in Banking (Full Time)? Batch(4)

oli,fcsif;oifwef;om;? oifwef;olrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD;wdkufatmif(Nidrf;)
MBF 1St Batch

vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(urmh&wembPf? Hk;csKyf)

touf ( 74)ES p f
oli,fcsif; udkwdkufatmif MBF .1.Roll No(41) onf 5-11-2015
(Mumoyaw;aeY) nae 4;15em&DwiG f rarQmv
f ifb
h J 'ko
Yd il ,fcsi;f awGukd rEIwq
f ufbJ
kwfw&uf cGJcGmoGm;aom? pmudk tywfwukwfBudK;pm;aom oli,fcsif;twGuf
ajzrqnfEikd af tmif 0rf;enf;aMuuG&J ygw,f? oli,fcsi;f jrifjh rwfwb
hJ b
kH 0rSm at;csr;f
pGm tem;,lEikd yf gap/
MBF Program Director rsm;ES i f h
cspfaomoli,fcsif;rsm;(MBF 1st Batch)

OD;rif;cef-Y a':jrifjh rifo

h ed ;f ? (ausmif;tkyq
f &mrBu;D txu 4? ykZeG f awmif)wd\
Yk
zcif OD;xGef;jrifh touf (83)ESpfonf 30-10-2015&uf uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J yg onf/
ynma&;0efxrf;rsm;ESifh rdbq&mtoif;
ausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJU
txu(4)? ykZGefawmif

uxdu (Nidrf;)owaA'Xme? ta&SUydkif;wuodkvf(wm0)

&efuek w
f uov
kd ?f owaA'ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;toif;0if a':jzLjzL
touf(64)ESpf uxdu (Nird ;f ) owaA'Xmeonf 2-11-2015&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;
od&&dS onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
&efukefwuodkvfowaA'ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;
vlrIa&;ulnDapmifha&SmufrItoif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&JrLS ;cifarmifjrif(h Nird ;f )

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':jrifjh rifah omif;\cifyeG ;f ? OD;aZmfvif;OD;? a':xdu

k x
f u
kd v
f if;? a':xufxuf
vif;wd\
Yk zcif&rJ LS ; cifarmifjrif(h Nird ;f )onf 5-11-2015&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;Mum;
od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf; aMuuG&J ygonf/
tpfudkOD;cifarmifwifh-a':cifcifat;(usdKif;wHk)
wl ? wl r rsm;- &efBuD;atmif-cifcsdKouf? xGef;xGef;xdkuf-oDoDxGef;
ouf 0 if ; pd k ; - cifndKndKat;?jrifharmifOD;-axG;i,fi,fatmif
nD-OD;OD;cdkif- a':rdrdcdkif(rEav;)
wl w l r rsm;- xufatmifIdif;? arolcdkif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': jrifUjrifU (77)ESpf

(&rf;NAJ? ausmufjzL)
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? tifMuif;NrKd iv
f rf;? trSw(f 37)ae 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
rif;Munf(Nidrf;)(em,uBuD;? ausmufjzLNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ZeD;? AdkvfrSL;csKyf
rif;odef;ZH(Nidrf;) (oHtrwfBuD;? oD&dvuFmEkdifiHqkdif&mjrefrmoHHk;)-a':aroif;BudKif
wk\
Yd arG;ordcif a':jrifjh rifo
h nf 1-11-2015&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 9em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJY0ifrsm;
ausmufjzLNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':rmId;vsif(vm;Id;)
touf(108)ESpf
OD;&efa[mf (Chairman, Mottama Holdings Ltd.)a':cif c if x uf w k d Y \ cspf v S p G m aom aus;Zl ; &S i f r d c if
a':rmI d ; vsif o nf 31-10-2015&uf ( paeaeY ) eH e uf
1em&DwiG f vm;I;d NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
use&f pfol rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Board of Directors
Kaba Kyaw Trading Co.,Ltd.
San Kaung Industry Limited.

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a': jrifjU rifU

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

touf(77)ESpf

a'gufwmwiftkef;

&cdkifjynfe,f"rmkH? em,uBuD;

touf ( 71)ES p f

OD;rif;Munf (OD;aqmifem,uBuD;? &cdkifjynfe,f"rmkH)

\ZeD;? AdkvfrSL;csKyfrif;odef;ZH(oD&dvuFmEdkifiHqdkif&m jrefrm
oHtrwfBuD;)-a':aroif;BudKifwdkY\arG;ordcifBuD; a':jrifhjrifh
onf 1-11-2015&uf(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;onfh
twGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&cdkifjynfe,f"rmkH
a*gyutzGJU

M.B.,B.S(Ygn) (1966^73) aq;wuodkvf(2)

a&Tawmifwef;usm;ouFef;wdkuf

tpfrjzpfol a'gufwmrr\cifyGef;jzpfol a'gufwmwiftkef;onf

1-11-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;rsdK;wifh-a':oif;oif;arT;
ukefaps;wef;? usm;ouFef;wdkufrdom;pk
trSwf(149)? ukefaps;wef;vrf;? &efukef

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

ok"rod*a':eef;aiG&D(66)ESpf
jrefrmEdik if yH nma&;okawoeOD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;oefZY ifxeG ;f ?
a':eef;csdKcsdKvdIifwdkY\rdcifjzpfol bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,dumrBuD;
ok"ro*d a ':eef;aiG&o
D nf 1-11-2015&ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf; aMuuG&J ygonf/
TefMum;a&;rSL;csKyfESifht&mxrf;? trIxrf;rsm;
jref r mEd k i f i H y nma&;ok a woeOD ; pD ; Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD;wdkufatmif(Nidrf;) OTS (91)

pdwfoabmxm;jynfh0NyD; cifrifulnDwwfol? tywfpOf

twGuf oma&;^ema&;udpr sm;wGif pdwaf &mud,
k yf g aqmif&u
G af y;
wwfol cspfoli,fcsif; Zifrif;xl;onf 5-11-2015&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf1;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ ESajrm wo
aMuuGJ0rf;enf;&ygaMumif;/
oli,fcsif; aumif;&mbHkb0a&mufygap...
awZ(18)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm;

v^x taxG a xG r ef a e*sm (pm&if ; Xme)

urmh&wembPf vDrdwuf(Hk;csKyf)
&efuek Nf rKd U? urm&h wembPf vDrw
d uf(H;k csKy)f pm&if;XmerS v^x taxGaxG
refae*sm? AdkvfBuD;wdkufatmif(Nidrf;)onf 5-11-2015&uf (Mumoyaw;aeY) nae
4;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS w
hf uG xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
urmh&wembPfrS oli,fcsif;rsm;
udkudkatmif? vSOD;? cifarmifOD;?odef;EdkifOD;?
atmifatmif?oef;aX;OD;?
atmifEdkifOD;

Zifrif;xl;(awZ-188 )
Munf;^23027
touf(46)ESpf

Edk0ifbm 8? 2015

&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

&[ef ; 'g,umBuD ;

a':oef;&if(0g;c,fr) touf(90)
&efukefNrdKU? uefawmfav;(101)vrf;? trSwf(41)? okH;vTmae
(OD;zl;nK-d a':[oFm)wk\
Yd orD;axG;? (OD;bk;d &Sed -f a':bde)f wk\
Yd orD;acR;r?
(OD;tke;f NrKd i)f \ZeD;? OD;xGe;f vS-a'gufwmcifpef;0if;? OD;armifarmifcif ('knTefcsKyf-Nidrf;? FERD? tBuHay; YCDC)-a':cifpef;vif;(qo&-Nidrf;)?
OD;OD;ckdif-a':&if&ifNrdKif? a':pkd;pkd;ykdif (She Shine Gems & Jewellery)?
a':pk;d pk;d NrKd i(f acw-*syef)? OD;vGiOf ;D (acw-pifumyl)-a':a&Ta&Tr;dk ? OD;wufa0?
a':a0a0vGi(f qo&-Nird ;f )wk\
Yd aus;Zl;&Siaf rG;ordcifBu;D ? ukad usmZf ifoefY
(Master FG, Marsk Shipping Line)-ra0a0OD;? ukdrsKd;jrifhaZmf-r0kdif;a0
a00if;? ukb
d ek ;f ykid Of ;D -a'gufwmpkpv
k idI ?f ukad Z,smNzK;d (Uniteam)-rapmESi;f
tdtEd idk ?f ukad Z,smpk;d -rpEm0if;? rpEmvif;? armifaeatmifvif;? rcif0if0h g
wk\
Yd tbGm;? jrpfcek pfa,mufw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 7-11-2015 (paeaeY)
eHeuf 7;10 em&DwiG f SSCa&T*w
Hk idk t
f xl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
9-11-2015 (wevFmaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tarmf(c)vDarmfEDG;(oefvsif) (77)ESpf
jynfNrdKU? vrf;rawmfvrf;ae (OD;tavmuf-a':[ef)wkdY\orD;?
oefvsifNrdKU? 'g&fum&yfuGuf? pmwkdufvrf;? trSwf(1)ae OD;rif;a0(c)
OD;usiaf zmif\ZeD;? OD;0if;Ekid -f a':jrifjh rif&h ?D OD;&Jvwf0if;-a':0if;rif;jrwf?
rZif0if;xuf? r,Ofrif;[ef(UAE)wk\
Yd aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? armifow
k
Pf? r,Ge;f jrwfo,
G ?f armifrif;cefo
Y w
l \
Ydk tbGm; a':tarmf(c)vDarmfE;GD
onf 7-11-2015 (paeaeY) eHeuf 2;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
11-11-2015 (Ak'[
;l aeY) nae 3 em&DwiG f oefvsiNf rKd U trk;d eDoo
k mefoYdk
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ode;f xGe;f (a';'&J) (84)ESpf

jrefrmha&eH?
tBuD;wef;tkyfcsKyfa&;t&m&Sd-Nidrf;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(16^4) &yfuGuf? okre(4)vrf;?
trSwf (690)ae (OD;boif-a':jrif)h
wk\
Yd om;? (OD;armif-a':vSar)wd\
Yk
om;oruf? (OD;xGe;f wif)-a':cifrBu;D
wd\
Yk armif? (OD;oef;xGe;f -a':trm&D)
wd\
Yk nD? (OD;ode;f atmif-a':jrifah r)?
(OD;wifa&T)-a':MunfMunfjrif?h (OD;vS
xGef;)-a':cifaqGOD;wkdY\ tpfukd?
a':wifMunf\cifyeG ;f ? OD;xGe;f 0if;a':cifoef;OD;? OD;aZmfoef;-a':cif
rsKd;0if;? OD;jrifh0if;-a':cifarodef;?
OD;cifarmif&if-a':oDwmOD;wk\
Yd zcif?
OD;atmifEkdifOD;\bBuD;? ajr; 10
a,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\tbkd;
onf 6-11-2015 (aomMumaeY)
eHeuf 8;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 10-11-2015 (t*FgaeY)
nae 3 em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;&Sdefrif; (67)ESpf

OD;jrifhodef; (67)ESpf

OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;) atmifqef;(8) taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

ZD;ukef;NrdKUe,ftoif;
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? trSw(f 653)? r*FvmoD&v
d rf;? eHo
Y m
uke;f &yfuu
G af e (OD;apmteJ-a':ode;f cif)wk\
Yd om;? (OD;rac:v)-a':azmf
&rfrmcGew
f \
Ydk om;oruf? a':M aumheef\cifyeG ;f ? OD;aevrif;-a':odrhf
odrt
hf ?d OD;wifxeG ;f aZmf-a':&wemrif;? OD;aZmfvrif;-a':oEmpde?f a':od*
&Sed rf if;wk\
Yd zcif? ajr;av;a,mufw\
Ydk tbk;d onf 7-11-2015 (paeaeY)
eHeuf 9;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-11-2015 (wevFmaeY) rGe;f vGJ
2em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm;
rGef;vGJ 12;45 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txufwef;ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)
uefawmhcHq&mBuD;
txu(2)ppfukdif;
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (1)&yfuu
G f
ae OD;bkd[def;-(a':wifa&T)wkdY\
om;Bu;D ? a':cifEUJG ckid \
f cifyeG ;f ? a':ckid f
oG,fZifOD;? OD;0Vm0ifh-a':0kdif;rkdYjzL?
OD;a0NzK;d 0if-h a':oEmatmifw\
Ydk zcif?
ajr;ok;H a,mufw\
Ydk tbk;d ? OD;ae0if;?
OD;atmifrif;-a':wifwifaqG? OD;aZmf
0if;? a':wifwifjrifh? OD;odef;vGifa':0if;rmcsKd? OD;atmifqef;0if;a':csKcd sKo
d if;? a':EG,Ef ,
G v
f iG w
f \
Ydk
tpf u k d B uD ; onf 6-11-2015
(aomMumaeY) n 9;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-11-2015
(t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 1211-2015 (Mumoyaw;aeY)wGif
trS w f ( 30)? yxrxyf ? jrvrf ; ?
usKduqH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f
aetdrf &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfemrnfjzpfygojzifh <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;ausmif (97)ESpf

[oFmwNrdKU
]Krdom;pk} a&mif;0,fa&;ESifh
]ausmufwkdif}omulaph
(OD;vif*sKwfuef-a':pdef)wkdY\
om;? (a':Icif)\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? &efukefNrdKUae OD;0if;odef;a':cifMunfMunf? [oFmwNrdKUae
OD;0if;vwf-a':jrifjh riho
f ef;? &efuek f
NrKd Uae a':at;at;oGi-f (OD;wdeaf umh
bdef)wkdY\aus;Zl;&SifzcifBuD;? ajr;
udk;a,mufwkdY\tbkd;onf 6-112015 (aomMumaeY) n 9;05 em&D
wGif &efuek Nf rKd U tm&Sawmf0ifaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-11-2015
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
[oFmwNrdKU MuufoGefdk;okomefodkY
ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmf tdyfaysmfjcif;
Pa Mang Khan Khup
(Sukte Beh)

touf ( 48)ES p f

B.A(Myanmar), B.A(Bible),
Grace Heaven Children Home

&efukefNrdKU? taemf&xmtdrf&m?
wdu
k (f 75^80)ae Pu Kham Khen
Cin (xuf^jy-Nidrf;)-Pi Vung Go
Cing wdkY\om;? 0g;c,frNrdKUe,f?
uGi;f acsmif;0aus;&Gmae (OD;a*smae)a':eefpY ef;xDazmifw\
Ykd om;oruf?
Pa Dongh Cin Kham-Nu Huai
Suan Dim (axG^tky?f [m;cg;)? Pa
Hang Khan Zam-Nu Pau Man
Naing(USA)? Tg Dal Cin Pau
wd k Y \ nD r ? S/n Man Lian Ciin
(GMI ? &ef u k e f ) ? (Tg Kham Za
Thawn)? Pa Tual Cin Khai (OD;pD;

t&m&S?d opfawmOD;pD;H;k csKy?f aejynf

awmf)- Nu Suan Khan Cing? Nu

Dim Man Naing-Pa- Hau Khan

Khai(USA) ? Nu Cing Zam Dim
(Relish Travel Agency)-Rev
Nang Khan Khual, Lai Dim Sian
Huai(NrdKUawmfpnfyif? &efukef)? Lai
Kham Nuam Lun (ILBC, rEav;)

wd\
Yk tpfu?kd &efuek Nf rKd U? '*Hq
k yd u
f rf;
NrKd Ue,f? ppfawmif;&dyrf eG t
f rd &f m? wdu
k f
(40)? tcef;(202)ae a':eefyY pfypf
f S
(c) Nu Dim Khawm Kim \ cspv
pGmaomcifyeG ;f ? Tg Cin Khan Tung
k yd u
f rf;NrKd U
(Grade-2? tru-9? '*Hq
e,f)\arG;ozcifonf 6-11-2015
&uf n 10em&DwiG f &efuek t
f a&SUydik ;f
aq;HBk u;D c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;
ygojzifh 9-11-2015&uf rGef;wnfh
12em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;
aygif;pHkO,smOf 0wfjyKudk;uG,fNyD;
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (,kZe
O,smOfNrdKUawmf? ydawmufauGUrSwf
wdik ?f ql;av{rmaEGv bk&m;ausmif;
a&SUESihf txufygaetdrw
f rYkd S um;rsm;
eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;xGef;aomif(jrif;a'gif;)
touf ( 84)ES p f

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? trSwf

(270^C)? (5)&yfuu
G af e (OD;bk;d EGUJ a':*srf;BuD;)wkdY\om;? (OD;b&Sifa':qkid )f wk\
Yd om;oruf? (a':wif
aX;)\cifyeG ;f ? OD;vSjrifah t; (ausmif;
tkyfq&mBuD;-Nidrf;? r^'*kH txu3)-a':cif0if; (tvjy-Nird ;f )? OD;0if;
Ekdif-a':jrifhjrifhat;(tvjy-Nidrf;)?
OD;qef;vGi(f r[mNrKd iaf q;k)H -a':cif
rmat; (uxdu-Nird ;f ? "mwkaA'Xme?
wyfrawmfaq;wuokdvf)? a':cif
rmav;? (OD;pef;jrifhxGef;)-a':at;
at;aqG(tvjy-Nird ;f )? a':oOmxGe;f
wkdY\zcifBuD;? ajr; 11a,muf? jrpf
wpfa,mufw\
Ydk tbk;d OD;xGe;f aomif
onf 7-11-2015 (paeaeY) eHeuf
10;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 9-11-2015 (wevFmaeY)
eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk
ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 13-11-2015 (aomMumaeY)
eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd aetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;usifwif(omaygif;)
nTefMum;a&;rSL;
a&SUaea&SU&yfESifhppfaq;a&;Xme?
jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;
BuD;MuyfrIkH;? aejynf a wmf

touf ( 60)

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? omaygif;

NrKd Uae OD;yef;nK-d (a':aomif;vS)wk\
Yd
om;? (OD;pdex
f eG ;f -a':ESi;f Munf)wk\
Yd
om;oruf? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf
(awmifykdif;)NrdKUe,f? (20)&yfuGuf?
tif;0tdr&f m? trSw(f 41)ae a':cif
axG;&D\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;aZmf
aZmfxeG ;f -a':tdtrd eG ?f OD;vif;aomf
wmpkd;jrifh-a':aomfaomfxGef;wkdY\
zcif? ajr;okH;a,mufwkdY\tbkd;
OD ; usif w if o nf 6-11-2015
(aomMumaeY) nae 4;45 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2015
(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f uspD k
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qG
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 12-11-2015 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 8 em&DrS 11 em&D
txd txufygaetdrfokdY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

a':cifrmrm (67)ESpf
awmifGefY(3) ausmif;ola[mif;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrKd Ue,f? Adv
k Zf ifa,mf(3)vrf;? trSwf
(26)ae OD;oef;vS (jynfwGif;tcGef
OD;pD;Xme)\ZeD;? udak Z,smxGe;f -rOrm
oef;(0wvTmjrifh-aqmufvkyfa&;)?
udrk eG Zf moef;-rxufxufrsKd ;? udak t;
rif;oef;-raroOmOD;? udak eatmifrjrwfoEmpdk;wdkY\rdcif? armifcefY
udu
k ?kd armifcefn
Y n
D ?D rtdreG Zf if? yHyYk ?YkH
jcL;jcL;wd\
Yk tbGm;onf 7-11-2015
(paeaeY) eHeuf 00;15em&DwiG f SSC
aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-112015(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
od k Y yd k Y a qmif r D ; oN* K [f y grnf /
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?ausmif;?&[ef;'g,dumrBuD;

a':cif0if;rm touf(60)

&ef u k e f N rd K U omauwNrd K Ue,f ?

okre(1)vrf;? trSwf (344)ae
(OD;0if;a&T-a':0if;Munf)wd\
Yk orD;
Bu;D ? OD;ode;f [ef-a':tH;k <u,fw\
Ykd
orD;acR;r? OD;cifarmif<u,f (rmef
atmiftrsm;ydik u
f rk P
)D \ZeD;? armif
pd;k rd;k xGe;f -rxm;xm;vIid ?f reEmOD;a0
(Myanmar Survey Research)wd\
Yk
rdcif? OD;odef;aZmf (Htoo Thet Wai
Co., Ltd)-a':pHjrcdkifwdkY\tpfr?
Adv
k Bf u;D Zifvif;xl;? rESi;f oD&ad 0wd\
Yk
Bu;D Bu;D onf 6-11-2015(aomMum
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f &efuek af q;HBk u;D
ckwif(500) tonf;txl;ukXme
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-11-2015
(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;tdwif(pukNrdKY ) (88)ES p f

84
a':a&Tpdef(ausmufawmf-yvuf0) (84
84)ESpf

a&Tref;pm;aomufqdkif? a&Tpufawmf
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? pukNrKd U? azmifwef;&yfae OD;[kw&f if-a':tdrl
wd\
Yk om;i,f? (a':oD)\cifyeG ;f ? OD;Munfjrif-h a':MuLMuL? OD;wif0if;-a':
at;at;jrif?h OD;wifjrif-h a':jzLjzL? OD;pdejf rif-h a':pEmNrKd i?f OD;ausmjf rifOh ;D a':vJv
h chJ ikd w
f \
Ykd zcif? ajr; 12a,mufw\
Ykd tbd;k OD;tdwifonf 7-112015 (paeaeY) eHeuf 1;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-11-2015
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f pukNrKd U a&T*sr;f okomef *loiG ;f oN*K [rf nf
jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 13-11-2015(aomMumaeY) eHeuf
8em&DrS 12em&Dtxd pukNrKd Uaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; zdwMf um;tyfyg
onf/)
usef&pfolrdom;pk

&ckid jf ynfe,f? ausmufawmfNrKd Uae (OD;xGe;f pHO;D -a':romZH)wk\

Yd
orD;? (OD;wifa&T)\ ZeD;? jzL;NrKd Uae OD;pHa&Tjr-a':wifwifO;D ? tif;pdeNf rKd Ue,fae
OD;atmifomat;-a':wifwifp?k &ckid jf ynfe,fajrmufO;D NrKd Uae OD;oef;aza':wifwifjrifh (use;f rma&;q&mr)? tif;pdeNf rKd Ue,fae OD;oef;pk;d -a':wif
wifat;? OD;atmifjrode;f -a':oDwmpk;d (a&ToZif*ek ef BD uK;d ESihf *keef t
D w
d f
a&mif;0,fa&;)? vIid o
f m,mae OD;baqG-a':cif0idk ;f armf? OD;Ekid v
f if;ode;f
('kOD;pD;rSL;? axG^tkyf? rkd;nKd)-a':cifav;EG,f(axG^tkyf)? a':cifprf;rm
wkdY\ arG;ordcif? ajr; 11 a,muf? jrpfESpfa,muf wkdY\ tabmif&Sif
a':a&Tpdef ausmif;q&mr(Nidrf;)onf 6-11-2015 (aomMumaeY) eHeuf
4;55 em&DwGif &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? u^6
vrf;? trSw(f 110) aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-11-2015 (we*FaEG
aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;45 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 12-11-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh 12
em&Dtxd NrdKUopf (u+c)&yfuGuf? u^6 vrf;? trSwf(110) aetdrfokdY
&ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;[efxGef; (72)ESpf
pma&;q&mOD;[efxGef;(tcGef)
wifhaZmfxGef;atmif
'k-nTefrSL;(Nidrf;)? jynfwGif;tcGef
a&eHacsmif;NrdKU? anmifvS&yfae (OD;uHjrifh-a':cifar)wkdY\om;?
(OD;vSa&T-a':vS&if)wk\
Yd om;oruf? OD;jrifah rmifxeG ;f -a':wifarOD;wk\
Yd
tpfuBdk u;D ? a':prf;prf;at;(&wemh*P
k yf EHk ydS w
f u
dk )f \cifyeG ;f ? OD;vkid v
f if;a':at;pE?D OD;wifxeG ;f Ekid -f a':jromMunf? OD;atmifo[
k ef-a':nKrd aD tmif?
rvIid af 0vGiw
f \
Ydk aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? rxufjrwfa0? armifaumif;cefx
Y eG ;f
wk\
Yd bk;d bk;d Bu;D onf 7-11-2015 (paeaeY) eHeuf 6;55 em&DwiG f aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-11-2015 (wevFmaeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; rdwaf qGrsm;tm;odaptyfyg
onf/ (trSw(f 51)? vrf;(140)? rtluek ;f &yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f? aetdrrf S
um;rsm; nae 3 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 1311-2015 (aomMumaeY)wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifat;(rEav;) (62)ESpf
rEav;NrKd Uae (OD;armifBu;D -a':vS&)D wk\
Yd orD;? (OD;pef;0if;)\ZeD;?
rpEmbk?d rOrmbk?d ukv
d iG af rmifb-dk rjrEka0? ukNd zK;d a0atmif-rauoG,b
f ?dk
ukpd 0fcrf;qkid -f roDwmbkw
d \
Ydk arG;ordcifonf 6-11-2015 &uf n 8;40
em&DwiG f r[mNrKd iaf q;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg 10-11-2015 (t*FgaeY) nae
3 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D
rdwaf qGrsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/ &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f?
trSw(f 54)? atmifrif;acgif(1)vrf;?aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1;15 em&DwiG f
xGufygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pkd;jrifh(jrif;rlNrdKY ) (54)ESpf
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? jrif;rlNrKd U? urf;em;vrf;? bk&ifah emif&yfuu
G af e
(OD;aomif;wif)-a':oef;oef;wkdY\om;? (a':cifrmvmnD)\ cifyGef;?
rpk;d eEmxGe;f \ aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? a':nKn
d K0d if;? OD;rsK;d jrif?h a':at;
at;0if;? a':&D&0D if;? a':yyoef;wk\
Yd tpfu?dk trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKy\
f
jrif;rlNrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(1)wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
avmif; OD;pk;d jrifo
h nf 6-11-2015 (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l kyu
f vmyftm; 9-11-2015 (wevFm
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f jrif;rlajrmufoo
k mef rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;Munf(ueD) (82)ES p f

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

B.A,Dip.Ed (Eng:)

a':usi,
f kH (79)ESpf

ynma&;rSL;(Nidrf;)
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? ueDNrKd Uae
(OD;atmifped -f a':rk;d nGe)Yf wk\
Yd om;?
(OD;pHodef;-a':ar)wkdY\om;oruf?
rkH&GmNrdKU? atmifcsrf;omNrdKUopf&yf?
,luvpf(9)vrf;ae a':jrMunf
(tvjy-Nidrf;)\cifyGef;? AkdvfrSL;wif
atmifxeG ;f (Nird ;f )-a':yyausmf (ref
ae*sm-jrefrmhp;D yGm;a&;bPf)? OD;ouf
xGe;f atmif-a':cifav;wif(h tvjy)?
OD ; jrif h x G e f ; -a':rl r l a qG ( tvjy)?
a':cifav;qif(h tvjy)? OD;jrwfvif;
xG e f ; (E/O-FG)-a':cif n Kd o uf
(txufwef;olemjyK)? OD;jrwfrif;xGe;f
wk\
Yd zcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfwpf
a,mufw\
Ydk bk;d bk;d Bu;D OD;Munfonf
7-11-2015(paeaeY) eHeuf 5;30
em&DwiG f rk&H mG NrKd U a&Tawmf0iftxl;uk
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-112015 (wevFmaeY) nae 3 em&DwiG f
rk&H mG NrKd U qm;usi;f okomefoYdk ykaYd qmif
*loGif;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;
rsm; nae 3 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

vufyHwef;NrdKUe,f(1)vrf;ae
]]usm;}}pwd;k ydik &f iS f (OD;tcif-a':pdef
oef;)wk\
Yd orD;acR;r? vufyw
H ef;NrKd U?
a&Munfwu
dk af usmif;ae (OD;xGe;f oa':ar&Si)f wd\
Yk orD;vwf? (OD;wifa&T)
\ZeD;? [oFmwNrdkUae OD;cifarmif
oef;-Dr. vSvSrl(jroZifaq;cef;)?
OD;pef;atmif(TeMf um;a&;rSL;? pku
d yf sK;d
a&;OD;pD;Xme? rGejf ynfe,f)-a':oef;
oef;at; (apm,kEG,fynma&;0ef
aqmifr?I prf;acsmif;)? OD;jriho
f ed ;f -a':
qkid ;f Ge(Yf c)a':pHy,fxeG ;f (&mpkopf
pwkd;? awmifOuvm)? (OD;jrihfaZmf)a':cifjrihfOD;? OD;vSaxG;-a':oDwm
a&T? (OD;jrwfvif;a&T)- a':wifwifNrKd U
( Linn Htet Engineering Group)?
OD ; aZmf r if ; xG e f ; (owif ; wyf z G J U usKdif;wkH)-a':pEm0if;wkdY\ arG;o
rdcif? ([efrif;oefY)? [efvif;qef;?
vif;udkudkatmif? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
aomfwmaxG;-raroif;ckdif( M.A
k usmv
f if;Edik (f MFMA)English)?uda
Dr. rkd;eEmatmif(Save The Children )? ud k r d k ; quf , H (MSF-Holland )-rcifoEmjrihf? udkjynfodef;
ausmf (apm,kE,
G yf nma&;)- rjrckid f
cdik af xG;? udak tmifjynfNh zK;d ausm-f rrd;k
rdk;aZmf? ydkifaZmf? oJqkaZmf? ydkifydkif
wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbGm;? jrpfajcmuf
a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D a':usi,
f kH
onf 5-11-2015(Mumoyaw;aeY)
n 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 9-11-2015(wevFmaeY)
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefodYk
ykdYaqmif *l o G i f ; oN* K [f rnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 11-11-2015(Ak'[l;
aeY) eHeuf 7 em&DrS 12 em&Dtxd
trSw(f 158)? (6)vrf;? (10)&yfuu
G ?f
awmifOuvmaetdrfokYd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':ormOD; (53)ESpf
tvu(7) vIdif
txu(2) a&Tjynfom
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? (3)
&yfuGuf? tmZmenfvrf;ae OD;vS
aomif;-a':Muifw\
Ykd orD;Bu;D ? OD;jrifh
ode;f -a':rd;k jrifMh unf (tru? awm
wGif? ausmif;tkyf)? a':Eka0atmif?
a':oef;oef;at; (oefvsifwu
odv
k ?f tif*sief ,
D mXme)? OD;armifEikd -f
a':axG;pki,f? a':atmifarodef;
wd\
Yk tpfr? rxm;pkNird ;f ? rMunfoefcY sKd
wd\
Yk ta':onf 7-11-2015 (pae
aeY) eHeuf 11;50 em&DwiG f qmul&m
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 1111-2015 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;r,fawmfBuD;

a':tdrfpkd;jzL (78)ES p f
(&aohawmif-OD;*g)
&ckid jf ynfe,f? &aohawmifNrKd Ue,f? rlpu
J Re;f ? OD;*gaus;&Gmae (OD;atmif
xGe;f pde-f a':,OfrjzL)wk\
Yd orD;? (OD;,Ofped af tmif)\ZeD;? yk*-H anmifO;D ?
tvkdawmfjynfhausmif;wkdufESifh &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? odrfukef;wkduf?
a&Tbo
Hk mausmif;q&mawmf b'Ey @dw(*E0gpuy@dw)\r,fawmfBu;D ?
OD;atmifausmo
f ef;-a':rapmcif? (OD;pdeo
f marmif)? OD;pdev
f o
S ef;-a':a&T
oef;Ek? OD;armifa&Tausm-f a':vSoef;cifw\
Ydk cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ? ajr;&Spf
a,mufw\
Ydk tabmif&iS o
f nf 6-11-2015 (aomMumaeY) eHeuf 2;30em&D
wGif &efuek Nf rKd U jynfoUl aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-11-2015
(t*FgaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(uif;bJvrf;? a&Tbo
Hk mausmif;rS um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':axG;Munf touf (60)

tvu(2) r^O? v,fjy(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (n)&yfuu
G f bkrm (11)vrf;?
trS w f ( 369)ae (OD ; at;-a':oef ; )wd k Y \ orD ; ? (OD ; wif a &T - a':
ndK)wdUk \orD;acR;r? (OD;wufped -f a':cif0ikd ;f )? (OD;[efped -f a':aomif;&D)?
a':Munf? (OD;,kped )f -a':wifv?S (OD;usipf ed )f -a':pde0f if;? (a':wifMunf)?
OD;jrifo
h ef;-a':,Of,Ofoed ;f ? OD;0if;jrif-h a':a0a0wifw
h Ukd \nDr? OD;MunfvidI -f
a':oif;oif;vIid ?f OD;vSjrifOh ;D -a':cifNird ;f Nird ;f wdUk \tpfr? OD;0if;wifh Xme
cGJrSL;? XmecGJ(1)? &efukeftaemufydkif;cdkif(rxo)\cspfvSpGmaomZeD;?
udkausmfrif;OD;-r,OfEG,f0if;? rrdkUrdkUxGef;wdkU\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif?
rqkjynf0h wD\tbGm;?wl^wlr 13a,mufw\
Ykd ta':onf 4-11-2015
(Ak'[l;aeY)n 11;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-11-2015
(aomMumaeY) nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmif rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-112015 (t*FgaeY) eHeufwGif r^Ouvmy NrdKUe,f? (n) &yfuGuf? bkrm
(11)vrf;? trSw(f 369) aetdro
f Ukd &ufvnf qGr;f auR;w&m;em <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? ypnf;av;yg; 'g,dumrBuD;

a':vJhvJhjrifh (58)ES p f
ausmif;tkyfBuD;? tvu-5? xcJG? vIdifom,m
txu-5? Akdvfwaxmif? txu-1? A[ef;
&efuek Nf rKd U? ok0Pae (OD;at;jrif)h -a':wifw
h \
Ydk orD;? &rnf;oif;
NrKd Uae (OD;tacsmif-a':usiyf mG ;)wk\
Yd orD;acR;r? OD;pk;d rif;\cspv
f pS mG aom
ZeD;? (OD;tkef;vGif)-a':aqGaqGOD;wkdY\nDr? OD;bkef;jrifh-a':jrifhjrifhpef;?
OD;pef;vGi-f a':jrifjh rifo
h ef;? OD;apmarmEk-d a':cifw;dk wk;d jrif?h a':vGirf mjrif?h
OD;wufaexGe;f -a':Ormjrif?h OD;[de;f oGijf rifw
h \
Ydk tpfr? armifaZmfaZmfO;D ?
rjrwfjrwfaomf? armifxeG ;f atmifausm-f rjrwfreG rf eG ?f rjrifjh rwfazG;? rau
auOD;? rokokpHwkdY\ ta':? armifvif;tdrfopf\ tbGm;onf 7-112015 &uf eHeuf 00;25 em&DwiG f atmif&wemaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 9-11-2015 (wevFmaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cifxGef;(c) ukdacG;av; (56)ESpf

&efuek Nf rKd U? Akv
d w
f axmifb&k m;? tv,fvrf;ae (OD;jrif&h edS )f -a':trm
(14 vrf;? Akv
d cf sKyaf ps;)wk\
Yd cspv
f pS mG aomom;Bu;D ? vrf;rawmf NrKd Ue,f?
(5) &yfuu
G ?f trSw(f 47)? (12)vrf;ae a':abbD\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
OD;0if;aX;-a':jrifjh rifOh ;D ? ukad ZmfEidk Of ;D (c)ukEd idk -f rcifjrifOh ;D wk\
Yd cspv
f pS mG aom
tpfuBdk u;D ? rodro
hf rd ahf omf (Y Concrete Co., Ltd)? uko
d [
D pk;d ? rqkpEmpk;d
wk\
Yd cspv
f pS mG aomarG;ozcif? wl^wlr ig;a,mufw\
Ydk bBu;D OD;cifxeG ;f (c)
ukad cG;av;onf 7-11-2015 (paeaeY) eHeuf 4 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 9-11-2015&uf eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ trSwf (47)? (12)vrf;aetdrrf S um;rsm; eHeuf
9em&DwiG f xGuyf grnf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 13-11-2015(aomMum
aeY) eHeuf 7em&DrS 10 em&Dxd trSwf (47)? (12)vrf; aetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;Zifrif;xl; (46)ES p f

Munf;23027? (awZ-18) (prf;acsmif;)

MD jrihfrkd&fa&TawmifukrPD
&efuek Nf rKd U?prf;acsmif;NrKd Ue,f? trSw(f 142)? Am;u&mvrf;ae OD;jrihpf ;dk a':<u,f<u,fatmifwkdY\ om;BuD;? Aef;armfNrdKUae (OD;rerfuef- a':
vbefaumh)wdkY\ om;oruf? awmif'*HkNrdKUe,f? jr,rHktdrf&m? NcHtrSwf
(87)ae a':rerfv\
k cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? rcGmnKx
d ;l ? rZGeyf iG x
hf ;l ? rpEu;l
xl; wkYd\ cspfvSpGmaom zcif? OD;atmifjrihfxl;-a':eef;at;oef; wdkYd\
tpfuBdk u;D ? rausmah ucdik x
f ;l \ bbav; OD;Zifrif;xl;onf 5-11-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;45em&DwGif yifvHkaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 7-11-2015(paeaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 11-11-2015
(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd jr,rHkaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Edk0ifbm 8? 2015

&efukef Edk0ifbm 7
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH tefbGefuRef;
wGiaf &muf&adS eonfh jrefrmEdik if o
H m;
a&vkyfom; 71 OD;wdkYonf ,aeY
eHeuf 2 em&D rdepf 40 wGif
pif;vkH;iSm;av,mOfjzifh &efukef
tjynf j ynf q d k i f & mavqd y f o d k Y
jyefvnfa&muf&Sdvmonf/
]]tckjyefa&mufvmwJholawGu
tif'dkeD;&Sm;a&ydkifeufxJu ig;zrf;
avSawGay:rSmtvkyv
f yk w
f o
hJ al wG
yg/ trsm;pkuawmh vkycf vpmawG
&cJhw,f/ olwdkYudk ae&yfvdyfpm
rSeu
f efrI &Sd? r&Sed YJ vluek u
f ;l cH&jcif;&Sd ?
r&Sd ppfaq;rIawGjyKvkyfoGm;r,f/
vlukeful;cH&wmawG&SdcJh&if Oya'
t& qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;r,f}}
[k trSwf(6) vlukeful;rIwm;qD;
ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG wyfzUJG pkrLS ; &JrLS ;
&J0if;atmifu ajymonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf

Edk0ifbm

urmay:wGif &Sm;yg;wd&pmefrsKd;EG,fpm&if;0ifjzpfNyD; aumifa&

10000 atmufcefo
Y muse&f adS om yef'geDrsm;onf [dr0Emta&SUbufEiS hf
taemufawmifyikd ;f orydik ;f opfawm? eDayg? tdE,
d ? blwef? wkwjf ynf
taemufawmifydkif;ESifh jrefrmjynfajrmufykdif;a'orsm;&SdtyifBuD;rsm;?
0g;Hkaygrsm;onfhae&mrsm;wGifom awGUjrifEdkifaom wd&pmefjzpfonf/
pmrsuf
pmrs
ufESm 8 aumfvH 5 okdY

[kdcsDsDrif; Ekd0ifbm
7
AD,uferfzdwfac:trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJtkyfpk
aemufqHk;aeYyGJpOfrsm;udk Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnf
jzpfNy;D jrefrmpHawmfcsed f nae 3 em&Dcw
JG iG f a[mifaumif
vufa&G;piftoif;ESihf FEU toif;? nae 6em&DwGif
jrefrm ,l-20 trsK;d orD;toif;ESifh [dck srD if;pD;wD;toif;wdYk
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
,if;NydKifyGJudk av;oif;ywfvnfpepfjzihf usif;y
aejcif;aMumihf ESpfyGJpDtEdkif&xm;aom jrefrmtoif;ESihf
[dck srD if;pD;wD;toif;wdrYk mS tqH;k tjzwfupm;&jcif;jzpf
onf/ jrefrmtoif;rSm zdvpfydkifuvyf FEU toif;
udkajcmuf*dk;-*dk;r&Sd? a[mifaumifvufa&G;piftoif;udk
oHk;*dk;-*dk;r&SdwdkYjzihf tEdkif&xm;NyD; [dkcsDrif;pD;wD;uvyf
toif;rSm a[mifaumifvufa&G;piftoif;udk ajcmuf*;kd *d;k r&S?d FEU toif;udk ig;*d;k -*d;k r&Sw
d jYkd zihf tEdik &f xm;jcif;
jzpfonf/ jrefrmtoif;ESihf [kdcsDrif;pD;wD;toif;wdkYrSm
ajcmufrw
S pf &D &Sx
d m;aomfvnf; *d;k uGmjcm;csuw
f iG f [dck srD if;
pD;wD;toif;u tom&xm;&m jrefrmtoif;taejzihf
csefyD,HqktwGuf rjzpfraetEdkifupm;&rnfjzpfonf/
AD,uferfabmvHk;tzGJUcsKyfonf ,ckvtwGif;
EdkifiHwumNydKifyGJqufwkdufusif;yvsuf&SdNyD; AD,uferf
zdwfac:NydKifyGJwGif qkaMu;rsm;tjzpf yxr tar&duef
a':vm 3000? 'kwd, tar&duefa':vm 2000?
wwd, tar&duefa':vm 1000 csD;jrihfrnfjzpfonf/
jrefrmtoif;rSm ,l-20toif;jzihf ,SONf yKd iaf eaomfvnf;
vufa&G;pifupm;orm;tcsKdUyg0ifaeovdk vufa&G;pif
enf;jytzGJUu qufvufudkifwG,faejcif;jzpfonf/

jrefrm,l-20 awmifyHupm;orm; arolaus

usmfmf/