•

~t.DC:,!!i !JfTLDITtpJ!BflUJ )!ill>:

108 ~ filJJ6lJt$orrar6!J ~,ruLUC:~8'

61U@)IDIJ'6ir & pmlJ' ffi~ ;ffil1'lDrl 6lI61f

~61 Ul~lllmGrf ffiIT®<flWIJ..o QU.uIUITJ!)J llllrrT&,$!ii>@.u Sffil.w Q~lfilll6ll6lS1ru !Lmm q,0wriT Gl~6irr6l1l"rr"nilu i11llnt5llJ"~rrlU!i;,,"~ <HnTfr,~ 6l.I1T6I1I"1llrrlll6m611 l1lL)i;~L6irr Q1!>IfLrrWilIlLw~. rurrmlllrrUJilIlill LDL!i;~<irr 226lJ~ ULLW LDrrl.!l6llirr@ri 61Ururru\lffiiir @::i;@®ffi~'MlIllrol<irr "tllafJ"rr~_t.h 55 ruQ!iL,,"8i~';'@il,,51Pl® Il>6mLGlUpl !Lmmliil. @iID @1JL.(jjltll Glurr(!l,L@ @~)li

-

Lj~"'rfl6lJll!l·1 i!&'lJUJ'2!!i"W ;ornumi I 61u®lJ)rrm
~ir~fljil>. p;fT66hurni
'C!6"Wl!>IT(jJ (41il)
"$i!I~" :m!!!>'"'urW"'"' ~ ~ri.J'"!Bmu!ll ~[Jfi.w;~IT~ If
ffisi:RulT6MItil !!J®O;C:.'"~ ~~ ~""~"",i";lj(')diI ~!PAlIlJ"'_"'IT"''''' III
C91~'. ~"'~""ull';' ~1lJW6lJ6i:>6£I r~_Ub1u!!!>lJ)".rr .~
1OOim~"". '!1l®8i..m5!';' ~1Y'<IllU,",ruolii "''Il'"'W<llIlJI!'iu,1ll "
'a;~Ulll ~1!'i""~Li>uWfTir l,bir_"',;,.t;I '1fI!!!>~n;i;.!!'LD"" '"
ffi~. !1l~0lJ.rr6T'l""!D ~~,...6UdiI ''H6Iimuif''''''''I''';' ',IE
:s3:t..mLJI. ~"''''''''"~@;'Il blUrrro)DCTI..ooD[TWrTm ,QJOOr;®m!]Jl1.06llt .,.
~'" !&!!;uC!uir)!>&ir~.;i""¥l """",",6i:>6£I i'JIUW5<;oL/8,1brr .... <fJ'
".!fiI1lJ .. !BD~WTiT ~rn.o;g;mu<fJ ~""um5<;othslllJ'" '"
~no'f6m1e !1l®"@Iii!iiJlri(ll;w~ b'lerrua>lDli'06'llooro (li~5lJrr,l!ljm!ll";' III
LDn6lrr6n) •• ~jpl",<6i%ir i1l®wlllD,,'" ~®6lllDrralU6U /(1
""'~'"' ;!!l®~Q[)!ll onmp,,!DnlLl<ll 'OIll"u)!;njO""' ,iii
'''Ji;,4iU'. ,!1l@i;)06IOOl""""")!;IT .... "'l!lUiW ~~JD!i,,61flJrrir lll" .... ID!1lLU!iI61U®""'W 'j!l
~tD'"' ~<i.@;"ti>""'!!i(j!;",ulJ6>rr""TLD) &&rrLD6rt5lJ.u.'6I ~rrrfiJa:.Urr6Wft '"
6lLm~~. !!l®""''""'II'l\J)ir ffillJW6lJ6i.Hifl I~JJgrn..J61iI!llDrTV{il1T~ <!!l
<'9lirM· .i!I®61iI .... """ .. ir (\jWl6illwuuoir (lmn~ \il,dI1!lJ!;6liI <.@Lll:Jl661UJ~1.!i6Ur j!l
~.§1DT. $!!!> ........ _ljULD ...... -4JJlDn,""iII qj;6OC!wo;","'",®u>n.rr 'Ill
'~60IT""I'o\llJfI. 'i!J®'6lIn<6ilLlw'!il®1!i",rftl4"' C91Lh,!!!>.!!' .. ~",.n&l ,,,,...w,LiSllllu!llloLOIT ~
,EJltD\!Jii06lI.o.5I 1!]6}Jp;!Jn~";' ,Ii!:
'6JlJrrrr __ 'i£®)!;IT"'1& ~rr..uu~tD) <>l~"W0lJ6i>diI r~roEll"""",!illlt®"'IT.n r)!l
lD~p;rr[. 1iI!!!>l'>"'1!1lU;Sir ,110"661",," ~) "'®W6IT<lJ~ ;illi!5)l';(iID~'\l)ir rjDtD61 rj!l
)!;Ji;!il!!iir~ .. i1J®!!>Ji"!I!"lpiOOi<:ior .... esrnb b)!F.6imUl~1iiJ.66l '!l'l"'Ji;~IT;om ',f&]
~~. ~~@9n[<OIlll<OO~iW uoflL061TlJ""",~mu8I lurfll.D6JT.rrrfl1~J!)n~~ EF
4.;,n_rf .... 1Il!!!>-'iIl. ","-w'("'~U~tD) "","",,;rI&6ll.ro.6i _"o>I~"!ll"" "f
wrfila; .. ~~G!I'umn<Jil""_ .. uU> ,(1fri"rrli'J .(:"""o;).!>muill .1IlolJ£'Dl.&.!ij"oo'r ')!l
8'&U~ ;1!l®ffi""4W'it l!J!8tnrrOYl>6liil I6lD6lJUJriiJtlirr~ ~@.M6it ')ll
UIT6'LI6tlI:1l'o;a ;;!J® ........ -riJ®'I' G:tiorr"'iIi"m (]0\}~"1B"~ rill
:mirlFQ!T,. ,!!l~1iIim_",riiJ""a; ~~~"<lJ.ro.6i <J"J06lI)i;Qul>U5lir :i!l
"IEI'BJi,,!I!rrr. 1!l~~60Lh [J1bIT(l>6l!dfl6lJGi:JdiI '''C:~!IllT<lJ!l'jO'''' '"
tM;JJtII ,~6lI6i";ffilUri.I@'I' lD~9::J651 ~_6U6liIoo.!iIon","", 4,
~u. '!il®lDQICIlu>n","&<>"cil1"",(lmlD""'IHl~ y6liuruil'""".ro.6i ~6lirn""",~,,®m"sir ,~
~. <!1l®6!D"'@i!¥56li1 .... -"'lTW (iID<lJ@i~ ,6I!J"'<I!i~IT~"" §:
(Ja;"I\l{. ;1!l~ffic:rnIlJ6liI<:ior~ .. uW _alw~utru6i>dil ®ULD~~ ,1ft
Cl6nLJ611Tr.* '!il@i;~6OTmibl,§jIT""l&t('~"""l1 8JLt~'!!)IT~lUmT t61ffiWS!J:f5ITLLJ8iEiH j!l
!il@uurr!lJlriL6iJ ,!il.=~<lLIT~';"~rr"",,ci) "I!l5~~1D""'0i "I@(l'WIT~LD6Or 1!i
(]:§illllD .. ',r!~.ri>;1wr~.w iIorrulkill,ill"",orWruij EJI.u.6ilD"lD6l>ri '~l!1D"@QTrr6!'6ll1 1!lI
,,,,rilw,* ~,§jW~IUWUo\}ID~~ b'writlffilD61)6.IH~J661 r61emo!&6iarLDn.m IF
i ~ .'

~"UlQ)1i ell ilIl@'i;""6lIm""""",~"""""'!l ~"""".«TO,§wu","

OI<OOt6lf~@">'mD ~~""~(~"'"~~ ,~",~riJ_

~n.ro"lJi) ;!!l!'!l"'L!ll1f!~oiT<ifl(~~ ~""",Uf5"U!lill

L!I":mr!l'UlJIT!JlT(j)«~:a)

!J;ill1+I~"Ji.J- '.<8@","6G®®a..",'.OO\(e<y><ili~ulIO» ~!!QJ&>.ffil C:J!i5Il ~ ;l!lj!!;15~m''''U,j,ir )!l®wrTll>!06ir

,",,,lfue;Ul® ell jlJ!!l)!iIT5Il"W

Bl6lim..,." ... [. 1fl®"""5\16lJ'1!i!(~")

"'.«>Wu. ~lD[. un1!.f6filJDn6'(II ~lf"Ui!l~ ~lD~ ~ID ~UIDLD(.

"'®6""'" 8>loiu<fiIlilffi

il!ti1lD(II w®_'" ThBi,U{.

~®"lH. ~jll[JI Gll!l._®rhP@6l1LD iR®uw"~uW ®(l"'l".

Wp;.illUJIll ~[JI ffi~.cm GlU$ffiJ~ID ~n1£®n6IDIJoru 1frfu8j.[.

UrTl..I,ffifT&\JII l!iil.iWtmniUr..'6~U~

$,®,(l",,,..,'; (l",."",,,IYlolJ.6'6i

$@!i.--"" I(Ul.&OIlij) lD~DmJ~

~~ 'Gl8irr~

'~~"ry~~~ i'l;;iS)!i~i5~

!!! ~ !il

!!l@mJ";"'6111;;;IlJ,(jlir 'B>W"",",rotlil '"'~!!iIJl!l"" Ii1l

M""nuulJllI "'.Jl~.u6Jll ~_... u

~~6lJ"(l""0~ii.!lB;t(®~ilI>l{Il~ [lUlUllJ"lIWi5Q"\\!DUl".rr I,!!l

>,!\@/i> .. ~rr""'" ""jiJU,.6JHfuWj ~1[t~!MDOJl!I9lT~ ;!ll

'!1l@,'m~@I_((~~ uj;U)f[..,..;!i !i!!®~!lJ<I1"'W'" r.f!l

!Ii{illPrr{fj«(g)

;$mi":UDlULl'JtD 1ll.l!li'"J.iI'broITf>O!ifl\(!bffiJU6.u.t6l!llD) 1ll~~"'!io

jl.l!li)i;<JlJ'5"~ii>t5l",i&J_w i!l!rU6nlL Ji!l@l!lwjl $~jf""!IU>re!!l@wlij6ffiJi.J<l!>\i!

1llr!!JU(&wGlDlf

:<B&"J'6ll<'bGliorLID \l!l@""lf_"'''''''''''''Uol1n\J(I;<lijlirill @®'i;@"l.ffi""l~\(fiuJ.l!iffiJ"""'ii» ~.®~jJ;IJ"""~ (i!lJ!!jii:i(l"l\@jir@D~®,,~

_!Bn',(B «('t1111 $@6lJGMtiijOl4ilri> @\!9<l'",",l!IifIMllfU> (@l~.nutb) ;1!l.(!!fB;,."ru"6l!>lf

~~"""ID '$J!J>"'4(t6i"I!J",lM;llL'!b"-@ ;i!l~~.urJl,lf1iT~';iI!JllJllWll

i5rr~mir I J1i"ull1umir

~WlUO\l~JB"'iI! .. n" ~~UJfTGtRJr6:ll~ ~6'1e:r-6J&.~WrnT

blU(!!jWIT6IT
."..,j]';'''''4D'''''"' :ill
j~rrUrT~6Iir rill
,~"'"",.6ir"i1llJ@lOOo'iT lilI
!i!i~lTm~6lI6IIr rill
ar~" ill
tt!.;U"""~"'" '"
~U!fiMl!B~.!!l'" liE
"";""O""'[PJl~If""" 'ill
'~rrDnw ... '" fill
I'6!Irr6J1(!LOaiu'-tW.(ffilDmm: .i!I
.~~~rr ,Ii:
161JUl!JlWmtUli "
~!BIJ§6iI jB
\ew.:1i\~Gi."''''''''',;ir ~
~61J@D1T!iir ,jIl
'Ci,<!i'!li;jw$i>Pl))l;IJ~6ir /§J. ~Ji,)!;"""",,"".,.m '''!!!ii1.!!lulfu'''''''.,.m <!f11f<l1lJ"''''J..I)6OrTwai6ir

''''"''P~l>'"'ii>o'& ,"'<ilJ~Jti.!!l6l!6OOS!

_tiJ~~6iir /IJ' ,~gMIr,pil ff& '~"""~ill"J¢or )j!I

:lOllJ(lb_6lItiOWl <!ili1!Sll!Jll"''''.ur fa;

~",~(O@,"ffiJ,,,)!, ,~j!l<»J"""" 3Il

,<!@/rilI@;WQJ.ro.li1 rjll6iir~o;fuffil ~

®i!P.!!ilYloi>6lil '<m6>[,iii.§>'l>'!)ll$ 11>

d~m,.,""¢Il ,,,,,,,,,,",60051

IfIJ j!l

ijI{®I!RiP1"''''''T~fWjr rill

"l~(j.61J...n 61urrliJ'lmrrl\l

JD®irlDffiP6ro~ ,!IIrmmU6tR11fiM m.~~ (i!lJ!J>'Sl!<fuoou.ur

4~,"1fI....tl·1 _!!loillU(])!i"U, I )!iNtuiTrt / I .. !'",. 111
ftjiri;)!iu, • /liN1F<lIil:mir biU([1jLDrrm
<Jl1J.1i6ilt""" 1£I(!!)8;l]ffiIT6lJ!)!fT" (~,"ITm'" )!;",~Lil) "'~,,"6lJQ, !Brilom"BlOlD'" ~
Q!!!IT""''''L!!iIT(ijl (22)
a<",")i;Jb61"~.ro @(!!)8;",,<fI("ITlillfll1~u,) GlU(l!;~ QJ.!J~D'ITS36iR ~
.. OI!;lJ!,tilu .,m~l-l.1llJ,,~tlJ ("'IT®IIILI~tlJ) cl9f6'Ofr{ZlD6OlD~ ~""5lJ'" @
""U.roGlJ!ll @®~!!i""''''rr ("'ITIil81l1~tb) IOU",~1ii>o\5I ~uuQl~"'N"ir ~
e&Q1f&rnllJlSTu ~®I]$lJI@i8;"'," ("IT®614~Lil) cgGlJIffi>"""'"""~ @®i¥n;mu ..... @
~.ro1lJ ~®LrUrrL .. th ( .. "®81t.1~i.h) ~"buumoo UrT6tirm_6lI~ir @
~~u ~®Pl~"'" ("IT®"ILI~U.) ~",,,,ri;J6Ill,"6lJofu&Il !ll"l.ru..uri (!L.~il) @
"ti;tu !IlI!lJll"'IT~~riJ5<ir ~m~ (M<io814~~) ~iroo,,~liooln .. ro.a J!loKr~~!ir !P
n;N .. @®""'IT"'U, ("'ITIilIllLl~';') ~@J06lI.o.6I 1L~!b61u®Wrr<ir @
Eilurn.u6U>ffi @®Q",.".",IT (",rrIil1ll4ITLil) Cla:.ffi.D6.TT611OOOOl ~m~fliliID~m6
~9.1Jmu &®8;ffirr~u,';' (u,ITIil61l1lTtlJ) U,!!;lDmD@fI &®:6norrr6"lJ~ @
Glu,sif @®';; .. rrrr"'IT""'" (,"ITIild1t.1~",) 6!olD606ll6i:J66l a;m6llri @
~Ji;1U ;'EI®8;"'W6lJ@lIT" (u,IT®61l1~u') ~®<'I"''''6lJ®6151 ~6lJU""'" @
B'e..rr ~(5uurumru ..... "",tiJ (ffiITIild1l1~tiJ) U6lf6n6lJQ:l!iUl U6lJ6ITGlI~QC!lT6irr @
mUIDUJ:!!i ilJl!lw~~"""~rul.m",, .. ~ (~"®6l~IT",) 6ID6lJ@~,",<6l UDWUllilllIT)!j'" @
f!l~1T1LI ~(5lJ4(_@lbl WD")!j6ll~ ~!llCUUIT,"6lJ'" @
6lI([!>6OO1 ~®!E1""!ll~1i 6ftiiJJ(ilI)6IfUb\U~JD!.ITu.l!'fIT u8ijji5lJ,§om6\l'" @
~!O",.,., &®.-r"'6ljSir (&®ruO'iT®rr) ,$6!lTo$.6)Jo50651 <l1UDlTffi6l/'" If
lll6WfIo;ri...tl .. rr @®Plli",,,,," .rrrhJ6>!Drrw~ rrffiJffin;IT)!joilr If
"';'wn!Sll'" .@@@i_Q6lJJi>"'~ (@®ruLJi;"'!!i) 'a:dimJ)6Ji~ffi6'61 6O~t.6I6lI!TnM1 @
4"",,uf," ~I!.\';;'"uu "", .. ,,'" (Ul",~uoSlt.l~tiJ) Jil",wri;J""" ~£'O.IfUJ~"'l.J®l.Dlim "
OD"'D~U6iu ~®",,"oSl,;;<::u, omf1 @8.IDI..mII!l,",!\&'''4 ClG>rriJ .. L4l®';"_'" @
a<. ;'EI®';;u,Ij<."'," (l]"IT",,,,51LI~tiJ) ~lo~,"661 0IIu''"n;U6llow5il @
6lJL!liIT@{11j
eN6lJlill61 ;'hl®l:ruriu"l-UJ (;'hl®Lru;'hl) ~rum:I.()6l:nmht6O)8)1 ~rfu6.L@6IDLUJn6ft1 @
l&Ji,.4lu ~~m,.;~,"ffi®oirri!iW (~~!!IDrrUl'llIb) 61n®-~ UU~"~o!06iT @
UDlDU)!jIl11J,!!;LLJ ~(5C:OlJLUIT~~ 1fgiffQlUq ~OIT,""", @
oIFH.jJ ~(Ilj"'!litOllfrr~mluLh ~~I1l~u5I Clg;6lJUITel5il @
d'&!l' $®"/JIT'lII;,$l~"",Lh (~lburr",tiJ) ~(!g;~ ~(!piJJi;il @
g;U~Llo ~(!!''''~rfIU.JIT''/JUwLo (l.1!i;rfI)!;ITii;) ,~trr~liigi5lJei>!i6l uJi;rft i!iITU~cu"",oiIr @
LD~1$6TT ~@8;""""L.Jiu"''l'i!<,.rr (tl\Q(Uff"'''') LI ... ruf .... .o.6I ~1DU,U~U®Ul"<ir !E1
~~lT ~®ilLl1rf1' [<:::!IlIT~~UJLl Uri1LD6ff6l1W661 UUtDl..I~6liT IJ
<&hITlJlJ!l'!DdI ~®~,"rru"'''' (!ijlru",~) &ruLWrr@IJDrrgitLUllil """""''''''lli"OITUJ..."oir @
~jD ~(5,"LLJj~."'U (UJf1jIUrr) s=j.u..JLJnlDrT <&hrr6lJiri;)!iCiJ!>"6iT .@
LLJ=n iIJl @[llj6lJmwIJurrt,. {(Ji",~®,"lo) ~u51...o, <fj;UJurrwn J>,"-jI(!Ji>l~';"';' ~
allo~ @®UUIT)iJU,Lru {ru!iJ,!lITlu,l ~~60~ ~j)BIT~ IJ
alWlUUJ:!!i !b1®uUITUlU!jw (~)!>rr(jJ) 6)urftUJUlUIT'4LLJnIT ulTIIlugilll"gi'" @ .,. ,

~"!J*J. <3d'6lIJ(P'p,6JtiD

@)@)(3W611l6 P'p,~6JtiD

U.V.E. LAKSHMI NARAYANAN

aim 61Sft61LL6lIlffiffi@!jB;@ o'lj,rruIfl5@w .!N!DIu~

®6IJfI W liB p;!Jjrr Grtl6iJ 6Urr!i!!i;@cwlT(!b8;@W 6UlilI1!IriiJo!fiICWIT(!b5(§W 61 ooLuSl!i;c ~1T(!b8;(§1D 6T61Sf~ o'lj,B'IT~Lm •••

.!NI9-CWWlID !!i6'M!J51l1jloN Cs;rr@j6\)UJ 9'rrs;6lJrn