Bilathi Malayalee May 2010 Issue

1 2010 ˛ sabv _nemØn ae-bmfn
_nemØn ae-bmfn
Voice of the Overseas Malayalee. In Britain. And Beyond
BILATHI MALAYALEE VOL : 4 2010 MAY ISSUE - 7

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Free . For Private Circulation Only <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
cmjv{So-b-°-fn-I-fnse D∂hpw X{¥hpw

a≥tam-l≥knMv -Kh¨sa‚ns‚ Ign™ BgvN-I-fnse (2010 G{]n¬ ˛ta-bv)
{]I-S\w IuXp--I-°m-gvN-bm-bn-cp-∂p.
\√ H∂mw-Xcw kvs]IvS°nƒ, sI´p-ImgvN, shSn-s°-´p-t]mse ck-I-cw. h\n-Xm- hnjb kqNnI
kw-h-cW _n¬ ˛ h\n-X-Iƒ°p P\-{]-Xn-\n[n k`-I-fn¬ 33 iX-am\w kwh-cWw
G¿s∏-Sp-Øm-\p≈ \o°w ]m¿e-sa‚nse \yq\-]-£-Øns‚ FXn¿∏p-aqew ]cm-P-b- Cßs\ t]mbm¬ CsXmcp tcmK-amIpw!
Øns‚ h°-sØ-Øn-b-Xm-Wv. cmPy-k-`-bnse t]mcm´w aqe-bmw-kn-Mv, emep-{]-km-Zv,
XpS-ßn-b-h-cpsS FXn¿∏pw ssIøm-¶-fnbpw aqew henb \mS-I-ambn amdn. apJy-{]- t]Pv 2 s_¿fn tXmakv
Xn-]-£-amb _n.-sP.-]n.bpw CS-Xp-I-£n-Ifpw k¿°m-cns‚ IqsS h\n-X-I-fpsS Im-
cy-Øn¬ Dd-®p-\n-∂-Xp-sIm≠v D∂w-]n-g-bv°msX cmPy-k-`-bn¬ _n√p ]m m°nsbSp- ]WhnNmcw
°m≥ Ign-™p. k`-bpsS \S-]-Sn-Iƒ XS- -s∏-Sp-Øm≥ apXn¿∂ bmZ-h-∏-S-bnse Nne t]Pv 3 ‰n.-kn. amXyp
Fw.-]n.-amsc _ew {]tbm-Kn®p ]pd-Øm-°n-bn-´mWv _n√p ]m m-°n-b-Xv. AXp th≠n-
bn-cp-∂n√ F∂p Nne¿°p tXm∂mw. F∂m¬ e£y-{]m-]vXn°p AØcw X{¥-ßƒ -tUm. kvIdnb
IhnX IÆm \osbs∂ ad-°t√
th≠n-h-cp-sa∂p `c-W-I£n Icp-Xp-∂p-≠m-hmw. k°-dnb
[\m- ` y¿∞- \ bv ° p Jfi- \ m- t £]w D∂- b n®p k¿°m- c ns\ izmkwapń®p t]Pv 4 tPmjn ]pen-°q-ń¬
98471 64632
s]t{Smƒ-˛-Uo-k¬ hne-h¿[\ ]n≥hen-∏n°mw F∂p _n.-sP.-]nbpw CS-Xp-]m¿ń- scariazacharia@gmail.com
Ifpw Xocp-am-\n-®-tXmsS I¿Æm-SI kwKn-Xhpw Nne kmlnXy Nn¥-Ifpw
as‰mcp cwKw XpS-ßp-I- t]Pv 5 cmPohv tat\m≥
bm- b n. k¿°m- c ns‚ \bsØ FXn¿°p- ∂ - X n¬
AXoh hmNm- e - c mbn bmZ- h p- a m¿ ]m¿e- s a‚ nepw
am[y-a-ß-fnepw sXfn™p \n∂p. ]t£ {]tabw bm{X _wKvfm -Dƒ°-\¬
thmń- \ n- S m≥ XpS- ß n- b - t ∏mƒ Ah¿ Xncn™p
t\m°msX t£m`n®p k`-bn¬ \n∂p Cd-ßn-t∏mbn! t]Pv 9 s{]m^. amXyp- {]m¬
CXn\p apºp-Xs∂ tIm¨{K-kns‚ _≤-i-{Xp-hmb
ambm-hXn ]{X-k-tΩ-f\w hnfn-®p-Iqń Xßƒ bmZ-
h-tcmSpw _n.-sP.-]n-tbmSpw tNcn√ Abn-Ø-ap-≠v. kz¥w hoń¬ ssl˛-sSIv Syqj≥ sk‚¿
AXp-sIm≠v tIm¨{K-kns\ ]n¥p-Wbv°psa∂p t]Pv 11 {]tXyI teJ-I≥
{]Jym- ] n- ® n- c p- ∂ p. temI- k - ` - b nse \S- ] - S n- I ƒ
CØcw aplq¿Ø-ßƒ \nd™ D{K≥ \mS-I-ambn
amdn. [\-_n¬ ]m m-°pI F∂ D∂-Øn¬ Xs∂ B aZmΩ sIm®pw ]ns∂ Rm\pw....
Imcy-ßƒ FØn-t®¿∂p. AXn-\p-]-tbm-Kn® X{¥- t]Pv 12 {]Zo]v Pbnwkv
ßƒ ]e-Xp≠v ˛ tI{μ-c-l-kym-t\z-jW GP≥kn-
Isf Zpcp- ] - t bm- K n®p òj- W n- s ∏- S p- Ø p- I , sSen-
t^m¨ kw`m- j - W - ß ƒ tNm¿ØpI F∂n- ß s\ IY kqbvsskUv t]mbn‚ v
X{¥-ßƒ ]eXpw ]d™p tIƒ°p-∂p-≠v. GXm- t]Pv 14 Imcq¿ tkma≥
bmepw ]n¥pW Inń. [\-_n¬ ]m m-bn.
aq∂mw cwK-Øns‚ hnjbw sk≥k-km-bn-cp∂p
˛ P\- k wJym IW- s °- S p- ∏ v . km[m- c W \ne- b n¬ k`sb ]m∏-cm-°p∂ ]oU-\-]-c-º-c-Iƒ
]m¿e-sa‚n¬ Ku\n-°-s∏-SmsX t]mtI≠ hnj-bw. t]Pv 16
F¶nepw bmZ-h-∏S k¿°m-cns‚ sk≥k-kn¬ hen-
sbmcp hogvN Is≠-Øn. sk≥k-kn¬ PmXn tNmZn-
°p-∂n-√. tNmZn-°-Ww. _n.-sP.-]nbpw CS-Xp-I-£n- sImsh≥{Sn Im¿Wn-h¬
Ifpw Aº- c - ∂ n- c p- ∂ p. ITn\ ae- b m- f - Ø n¬ ]d- t]Pv 17 hnjvWp
™m¬ CXn-I¿Ø-hyXmaqV-cm-bn-t∏m-bn. B¿.-F-kv.-
F-kv. t]mepw HcmgvN Ign-™n-´mWv hmbv Xpd-∂-
Xv. C¥y-bn¬ PmXn-bp-s≠∂p kΩ-Xn-°m-sa-¶nepw cmjv{Sobw: hf¿∂pw Xf¿∂pw...
AXp IW-°n¬s∏-Sp-Øm≥ km[y-a√ F∂ \ne-]m- t]Pv 19 {]tXyI teJ-I≥
SmWv tIm¨{Kkv kzoI-cn-®-Xv. PmXn ad-°-Ww. AXp
Hm¿Ωn-∏n-°m≥ sk≥kkv
D]-tbm-Kn-°-cp-sX∂p
kn\na: P\-I≥
{][m-\-a{¥n a≥tam-l≥knMv tijw 7˛mw t]Pn¬ t]Pv 20
Joseph Thaliyan IMMIGRATION

& 0147 456 6000
0208 586 2222
SOLICITORS CONVEYANCING tkmfn-kn-‰¿ tkh\w ae-bm-f-Øn¬
212A High Street North,
East Ham, London E6 2JA
Legal Services www.jtsolicitors.co.uk info@jtsolicitors.co.uk
hnjb kqNnI
cmhnse FWo-‰m¬ ]√p- tX°pwaptº Iw]yq-´¿ Hm¨ sNøpw (cm-{Xn-bn¬ AXn-\p- ap-ºn-en-cp∂v Dd-ßn-t∏m-b-X-s√-¶n¬),
s\‰n\p apºn-en-cn-°pw. Npcp-ßnb ka-bw- sIm≠v temIw Fß-s\-sbms° amdn-sb∂p ]cn-tim-[n-°pw. t\sc t^kv _p°n-
te-°v, kplr-Øp-°-fpsS A]vtU-‰p-Iƒ, ]pXnb {^≠v dnIz-Ãp-Iƒ, F√m-‰nepw {][m-\-ambn ^mwhn√-bn¬ \´p-\-\®p
hf¿Øp∂ sNSn-Iƒ GXp ]cp-h-am-sb∂v t\m°-Ww. Hm¨sse-\p≈ Bfl-an-{X-ß-fp-ambn Nm‰p sNø-Ww. Aßs\ kw`-
h -_-lp-e-amb Hcp Hm¨sse≥ PohnXw Bth-i-I-c-ambn apt∂m´p t]mIp-tºmƒ buh-\- Xo-£vWhpw {]W-b- kp-c-`n-e-hp-
amb Pohn-XsØ kvt\ln-°m-Xn-cn-°m≥ B¿°p km[n°pw? Cu at\m-l-c- Po-hnXw \bn-°p-∂-h-tcmSv Htc-sbmcp tNmZyw.
C‚¿s\‰pw, C˛-sa-bn-epw, t^kv_p°v As√-¶n¬ \nß-fpsS {]nb-s∏´ tkmjy¬ s\‰vh¿°nwKv "b{¥w' C√msX 24 aWn-
°q¿ Iqfmbn Pohn-°mtam?
tøm, F\n°p ]‰n√ F∂p ]d-bp-∂-XmWv ssÃ¬. ]t£, tNmZyw Kuc-h-ap-≈-Xm-Wv. s\‰n-s√-¶n-se¥m hcp-tºmƒ
t\m°pw. AXp-hsc a‰p tPmen-Iƒ sNøpw F∂mWv adp-]-Sn-sb-¶n¬ Hms°. adn®v izmkw -ap-´p-∂-Xp- t]m-se-tbm, hnim-e-
amb Hcp temIØp \n∂v s]s´∂v Hcp Xpcp-Øn¬ H‰--s∏-´X - p- t]m-setbm Pohn-XØ - n¬ as‰m∂pw sNøm-\n-√m-ØXp t]msetbm
Hs° tXm∂p-∂p-s≠-¶n¬ kwKXn {]iv\-am-Wv. CsXmcp tcmK-amtWm tUmIvS¿ F∂ tNmZy-hp-ambn \s√mcp ¢n\n-°n-
te°v t]mIm≥ ka-b-ambn F∂mWv hnZ-Kv[¿ ]d-bp-∂-Xv. knK-c-‰v, I©m-hv, {_u¨ jpK¿ XpS-ßnb ]g-©≥ lm¿Uv el- s_¿fn tXmakv
cn-Iƒ t_md-Sn-®n-t´m A]-I-S-am-sWt∂m tXm∂n-bnt´m Hgn- berlyt@gmail.com
hm-°p∂ ]pXp-Xe - a
- p-dsb hym]-Ia - mbn _m[n-°p∂ tcmK-
am-Ws{X s\‰v- A-Un-£≥.
hy‡n-˛k- m-aq-ln-I- _-‘ß - s - f-bmWv CXv t\cn´p
_m[n-°p-∂Xv F∂-XmWv IqSp-X¬ A]-IS- I - c- w. km¶-
ev]nI tXm´-amb ^mwhn-√b - n¬ Irjn-bn-d° - m\pw hoSp-
h-bv°m\pw t]mIp∂ ka-bØv kz¥w hoSn\p Xo]n-Sn-
®mepw Adn-bm-Ø-h¿ Ipd-h-√-∂mWv Is≠-Ø¬.
s\‰nse hn¿Nz¬ Ip™p-hm-hsb Xmtem-en®p hf¿Øm≥ th≠n Znhkw 12 aWn-°q¿ hsc Iw]yq-´d - n\p apºn¬ sNe-hg - n® Zº-Xn-If - psS kz¥w Ip™v
t]mj-Im-lm-c° - p-dhv aqew acn-®Xv Cu {]iv\Ø - n-te°p hnc¬Nq-≠p∂ henb hm¿Ø-bm-bn-cp-∂p. kw`hw Z£n-Ws - Im-dn-bb - n-em-bn-cp-∂p. kz¥w `mcy-
sbbpw `¿Øm-hn-s\bpw Ah-KW - n®v hn¿Nz¬ ]¶m--fn-bp-ambn cm]-I¬ k√-]n-°p-∂h - c
- psS IW-s°-Sp-Øm¬ sR´p-as - {X.
Ata-cn-°b - nse bqWn-th-gk v n‰n Hm^v sadn-em≥Unse Kth-jI - ¿ \S-Øn-b- ]-T\
- a
- mWv C‚¿s\‰v AUn-£≥ Kpcp-Xc - a- mb ÿnXn-bn-te°v \oßp-∂X - ns‚
hy‡-amb Nn{Xhpw ap∂dnbn∏pw \¬Ip-∂X - .v elcn F∂p ap{Z IpØnb hkvXp-°t- fm-Sp≈ AUn-£\p Xpey-amb e£-Wß - f- mWv Hcp s\‰v AUnIv‰pw
{]I-Sn-∏n-°p-∂Xv F∂mWv ]T\w Nq≠n-°mWn-°p-∂X - .v Hcp Ip¥hpw sNømsX aWn-°q-dp-Iƒ do{^jv _´-Wn¬ ¢n°p sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂ s\‰vA - U
- n-
Iv‰n\v Xms\t¥m al-Ømb Imcyw sNbvXp sIm≠n-cn-°p∂ tXm∂-emWv _m°n-bm-hp-∂X - .v ]pXnb Ime-Øns‚ KmUvP‰ - p-Is
- fms° Cu AUn£s‚ am‰p
Iq´p-∂p-≠.v sFt]mUpw sF]mUpw samss_¬ t^mWpw C√msX høm-Xm-hp-∂n-SØ - p-\n∂v NnIn’ XpS-ßWw F∂p Xs∂-bmWv Kth-jI - ¿ \¬Ip∂
kqN-\.
Zn\w-{]Xn C‚¿s\‰v D]-tbm-‡m-°-fpsS FÆw ({]-tXy-In®v Ipń-Iƒ) IqSn-h-cp∂ C¥y t]msemcp cmPyØv _‘-ß-fpsS Imcy-Øn¬ hcpw-X-e-
apd t\cn-Sm-\n-cn-°p∂ G‰hpw henb {]iv\hpw CXp Xs∂-bm-bn-cn°pw. C‚¿s\‰n¬ A«oe ssk‰p-Ifpw a‰pw tªm°p sNbvXp Ign-™m¬ Ipń-Iƒ
kpc-£n-X-cmbn F∂p Icp-Xp-∂-h¿ F{X-k-abw s\‰ns‚ ap∂n-en-cn-°p-∂p≠v F∂p IqSn \nco-£n-°-W-sa∂v hnZ-Kv[¿ ap∂-dn-bn∏p \¬Ip-∂p. s\‰n-√m-
Xm-hp-tºmƒ Akz-m`m-hn-I-amb {]Xn-I-c-W-ßƒ ImWn-°p-∂p-s≠-¶n¬ AsXmcp AUn-£s‚ XpS-°-amhmw F∂p Xncn-®-dn-bp-I.
l¿Øm-ep-Imtc \nßƒ Xpe-™p-t]m-Is´!

ioXoIcn® Nn√p-ta-S-I-fn-en-cp∂v l¿Øm-en\v Blzm\w sNøp∂ t\Xm-°-tf, tIc-f-Ønse P\-ßƒ H∂m™p i]n-®m¬ \s√mcp l¿Øm¬ Znhkw
Xp≈n-sh≈w In´msX NØp t]mIm-\p-≈-tX-bp≈q \nßƒ (C-{X-Imew sNbvX t{Zml-Øn\v Hcn-°¬ \nßƒ°v AXp-Xs∂ kw`-hn-°p-sa-∂-Xn¬
X¿°-an-√). F¥m-bmepw hne-°-b-‰-Øn-s\-Xn-cm-bn´m-bn-cp∂p \nß-fpsS l¿Øm¬ F∂-Xn¬ Rßƒ Biz-kn-°m≥ {ian-°mw. ]t£, ASp-Ø-Zn-hkw
cmhnse Acnbpw ]©-km-cbpw apX¬ ]®-°-dn-Iƒ hsc kI-e-Xn-s‚bpw hne-Ip-d-bp-sa∂v Dd-∏p-≠m-tI≠n-bn-cp∂p kJm-°ƒ°v. AXv Ipd-bp-∂n-s√-
¶n¬ ]m¿ń Bô-kp-I-fn¬ \nßƒ hn`m-h\w sNøp∂ hn-ebv°v {]Xo-Im-flIamsb-¶nepw km[-\-ßƒ hnX-cWw sNøm≥ km[n-°-Ww. AXn\p
km[n-°n-s√-¶n¬ cmPysØ tImSn-°-W-°n\v a\p-jy-cpsS Bbp- nse 12 aWn-°q¿ \in-∏n-®n´v ssa°n\p ap∂n¬ Akw-_‘w ]pe-ºm≥ am{Xw D≤-
cn-°p∂ \nß-fpsS cmjv{So-b-t_m-[sØ Dd-bn-en-Sp-I. Imc-Ww, H∂n\pw km[n-°m-Ø-h≥ l¿Øm¬ Blzm\w sNøp-∂Xv kz¥w jfi-Xz-Øns‚ ]c-
ky -{]-Jym-]-\-am-Wv. Cu cmPyØv Hcp am‰hpw D≠m-°m≥ tijn-bn√ F∂v Dd-∏p-≈-h≥ cmjv{So-b-Øn¬ \n∂p ]n∑m-dp-I. A√m-sX, s]mfn-‰n-Ivkn¬
tXm‰-Xn\v l¿Øm¬ {]Jym-]-\-hp-ambn P\-ß-fpsS s\©-tØ°p Ib-dp-∂Xv sN‰-Ø-c-am-Wv. AXns\ hnπ-h -k-a-csa∂v hnti-jn-∏n-°m≥ \nßƒ°v
Dfn-∏ns√¶nepw.
F¥n-\n{X tcmjw F∂p tXm∂p-∂h - t- cmSv ct≠ c≠p-hm-°v. kzX-{¥-ambn Pohn-°m\pw Cu cmPysØ sXcp-ho-Yn-If - n¬ Cdßn \S-°m-\p-ap≈ Ah-
Imiw C¥y≥ `c-WL - S- \ ]uc-∑m¿°p \¬In-bn-´p-≈X - m-Wv. t]Sn-∏n®p IS-bS- ∏
- n®pw hml-\ß - ƒ X√n-ØI
- ¿Øpw cmjv{So-be
- £
- y-ßƒ h®p l¿Øm¬
BN-cn-°p-∂h - \v GXp ]m¿ń-°m-c\ - m-bmepw cmPy-Øns‚ `c-WL - S- \
- s
- bbpw ]ucs‚ Ah-Im-iß - -
sfbpw X≈n-∏d - b
- p-Ib
- mWv sNøp-∂X - v. \m´p-Im-cs‚ h≠nbpw sh≈hpw apS-°n-bn´v F.-kn. Imdn¬
l¿Øm¬ ]cn-tim-[n-°m-\n-dß - p∂ \nIr-jvS P - ∑- ß
- sf F√m l¿Øm¬ Zn\-ßf - nepw sXcp-ho-Yn-I-
fn¬ ImWmw. P\-ßƒ°p C{Xbpw ZpcnXw hnX®Xns‚ kq∏¿ssh-k¿amsc ]nSn-®n-d°n ]®bv°p
IØn-®mepw ]pWyta _m°n-bp-≠m-hq.
As√-¶n¬ P\w C{X-tbsd shdpØp Ign™p F∂p-d-∏p-≠m-bn´pw l¿Øm-en\v Blzm\w
sNøm≥ tXm∂ptam Ch-‰-Iƒ°v. CS-Xp-]£ kwL-S-\-I-fpsS l¿Øm-en\v CS-Xp-]£ k¿°m-
cns‚ A\p-{Klw D≠m-Ip-sa∂p {]Xo-£n-°mw. l¿Øm-en-t\mSp kl-Ic - n-°tWm th≠tbm F∂p
Xocp-am-\n-°m-\p≈ kzmX{¥yw Ch¿ P\-ßƒ°p \¬In-bn-ń-√. Cu l¿Øm-en-s\-Xnsc cq£-
amb FXn¿∏p-Iƒ C{X-tbsd h∂p Ign-™n´pw AXp P\-ßƒ A\p-`-hn-t°-≠-XmWv F∂p hn[n-
sb-gp-Xm≥ [m¿jvSyw ImWn-°p-∂-h¿ t\Xm-°-∑m-c-√. s]mXp-k-aq-l-Øns‚ tNmc-Ip-Sn®p hf¿∂
A´-I-fm-Wv. s]mXp-hn-Im-csØ am\n-°m-Ø, P\-e-£-ß-fpsS _p≤n-ap´v IW-°n-se-Sp-°mØ
l¿Øm¬ ap∂Wn Ht∂m¿°p-I. hne-°-b‰w aqew cmPysØ P\-ß-f\p-`-hn-°p∂ Zpcn-X-ß-sf-
°mƒ ad-°m-\m-hmØ Zpc-\p-`-h-ßƒ \nß-fpsS Cu l¿Øm¬ sIm≠v Ah¿°p-≠m-hpw. Ah-cpsS im]w \nß-fpsS IpSpw-_-ß-fpsS taepw a°-fpsS
taepw ]Xn-°m-Xn-cn-°-s´.
ka-bØv Bip-]-{Xn-bn-se-Øm-\m-hmsX s]men-bp∂ Hcp Poh≥, acp∂p In´m-sX, `£Ww In´m-sX, AXym-h-iy-Øn\v Hcp ÿeØv FØn-s∏-Sm-\m-
hmsX IjvS-s∏-Sp∂ At\-I-am-fp-Iƒ. Hcp ]I¬ apgp-h≥ cmPysØ dbn¬th tÃj-\p-I-fnepw hnam-\-Øm-h-f-ß-fnepw \nß-fpsS ]nXr-°-sfbpw k¥-
Xn-]-c-º-c-I-sfbpw i]n®p Nne-h-gn-°p∂ a\p-jy-Po-hn-Iƒ. Ch-cpsS {]Xn-tj-[-Øn-s‚bpw thZ-\-bp-sSbpw i_vZw Hcp Zpc-¥-ambn kz¥w Pohn-X-Øn¬
kw`-hn-°p-∂n-S-tØmfw ]p—-am-bn-cn°pw \nßƒ°v. l¿Øm-en¬ IpSpßn Fb¿t]m¿ń¬
IpØn-bn-cn-°p∂ SqdnÃv kmbn-∏ns‚ t^mt´m ]{X-Øn¬ ImWp-tºmƒ Hcp ck-am-bn-cn°pw
K
s_¿fn tXmakns‚ tªmKp

IC
\nßƒ°v. h∂p-I-b-dp∂ AXn-Ynsb ASn-h-b-dn\p sXmgn®p kzoI-cn-°p∂ Cu kwkvImcw hmbn-°m≥ ChnsS ¢n°p sNøpI
CL
\ΩpsS Sqdn-k-sØbpw apcSn-∏n-°pw.-

Xo¿®-bmbpw Hgn-hm-°m-am-bn-cp∂ Cu l¿Øm¬ tIcf kaq-l-tØm-Sp≈ \nß-fpsS
sh√p-hn-fn-bmbn kzoI-cn-®p-sIm≠v \nß-fpsS [m¿jvSy-Øn\p adp-]Sn \¬Im-\p≈ Hc-h-k-chpw ]mgm-°n√ F∂v Hm¿Ωn-∏n-®p-sIm-≠v,
Cu l¿Øm¬ Blzm\w sNbvX-hcpw Ah-cpsS cmjv{So-b-]m¿ń-Ifpw Xpe-™p-t]m-Is´ F∂m-iw-kn-®p-sIm-≠v, \n¿Øp-∂p.
hnjb kqNnI
]W-hn-Nmcw ]e-h´w Ah-km-\-am-sb∂p Icp-Xn. ]t£, {Ko°v \mS-I-Øn\v Xnc-»oe hoWn-√.
sabv BZyw hsc GI-tZiw c≠-c-amkw \o≠ N¿®-Iƒ. bqtdm tkmWnse BZy-sØ- tZ-iob ]m∏-cØw Hgn-
hm-°m-\m-bn-cp∂p AXv.
N¿® Htc-sbmcp Imcy-Øn-em-bn-cp-∂p. {Kokns\ kmº-ØnI sRcp-°-Øn¬ \n∂p c£n-°m≥. ]t£ \nc-h[n
Imcy-ß-fn¬ [mcW Bbmte N¿® ]q¿Øn-bm-Ip-am-bn-cp-∂p-≈q.
A°m-cy-Øn¬ P¿a≥ Nm≥k-e¿ BRvPe sa¿°¬ hmin ]nSn®p \n∂p. {Kokv I¿°-i-ambn sNehp Npcp-
°msX klmbw ]mSn-s√∂v sa¿°¬ iTn-®p.
hc-h-dn-™p sNehv sNø-Ww. hchv Iq´-Ww. CXp c≠pw Dd-∏m-°n-bmte klmbw \¬Iq F∂mWv sa¿°¬
]d-™-Xv.
Ign-™ -h¿jw cmPysØ PnUn-]n-bpsS 13.6 iX-am\w _P‰v IΩn-bmWv {Kokn-\p-≠m-bn-cp-∂-Xv. bqtdm-]y≥
‰n.-kn. amXyp bqWn-b≥ h®n-cn-°p∂ ]cn[n aq∂p iX-am-\-hpw. cmPyØns‚ ISw samØw PnUn]ntb°mƒ IqSp-X-epw.
Cu Ah-ÿ-bn-te°v {Kokv FØn-bXv Fßs\?
sNehv Iqń, hchv AX-\p-k-cn®v Iqń-bn-√.
k¿°m¿ DtZym-K-ÿ¿°v {]tbm-K-Øn¬ h¿jw 14 amkw iºfw \¬Ip∂ cmPy-amWv {Kokv. s]≥j≥Im¿°pw AtX-t]m-se.
Agn-a-Xnbpw \nIp-Xn-sh-ń∏pw tZiob kz`m-h-ambn am‰n. Hcp sNdnb DZm-l-c-Ww. Xe-ÿm-\-amb BY≥kn¬ 324 t]¿ am{Xta Xßƒ°p
\o¥¬Ipfw D≈-Xmbn \nIpXn Un∏m¿´vsa‚ns\ Adn-bn-®n-´p-
≈q. \nIpXn hIp∏v D]-{K-l-Nn-{X-ßƒ FSpØv ]cn-tim-[n-®-
t∏mƒ 16,974 \o¥¬Ip-f-ßƒ Is≠-Øn.
hcp-am-\hpw kzØpw tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ CtX-t]m-se-bmWv
hyXym-kw. cmPysØ kº-Øn¬ 30 iX-am\w IW-°n¬ s]Sp-
Øm-dn-s√-∂mWv s]mXp \nK-a-\w. CXp-aqew cmPyØp kmº-ØnI
hf¿® D≠m-bmepw \nIpXn ]ncnhv Imcy-ambn Iq´p-∂n-√.
hb¿ hcn™p apdp-°n
Cß-s\-sbmcp cmPysØ c£n-°m≥ I¿°-i-hy-h-ÿ-I-fmWv
h®-Xv. Hcp hiØv \nIp-Xn- Iq-´-Ww. hn¬]\ \nIpXn (hm-‰v) 10
iX-am-\-amWv Iq´p-∂-Xv. BZmb \nIp-Xn-bnse Hgn-hp-Ifpw Ingn-
hp-Ifpw FSpØp If-bp-∂p.
Kh¨sa‚ns‚ sNehv shń-®p-cp-°p-∂p. Poh-\-°-cpsS 13 Dw
c£ t\Sm≥ {Kokv
14 Dw amk-i-º-f-ßƒ d±m-°n. Xmgv∂ hcp-am-\-°m-cmb iº-f-
°m¿°v Cu A[nIthX-\-Øn\p ]cn[n h®p.- s]≥j-\p-Ifpw
Ipd-®p. s]mXp-ta-J-e-bnse thX-\-ßƒ°pw \nb-{¥Ww D≠v. A©p-sIm√w sIm≠v 30 _ney¨ bqtdm-bpsS sNehp Npcp-°-emWv {Kokv kΩ-
Xn-®n-cn-°p-∂-Xv. AXp-hgn _P‰v IΩn Cs°m√w 8.1 iX-am-\hpw 2014 ¬ 2.6 iX-am-\-hp-ambn Ipd-bv°m-sa∂p {]Xo-£n-°p-∂p. Cu h¿jw \mep-
i-X-am-\hpw ASpØ h¿jw 2.6 iX-am-\-hpw tXmXn¬ cmPysØ PnUn]n Ipd-bpw. F∂m¬ 2012 apX¬ PnUn]n hf-cp-sa-∂mWv {]Xo-£. Cu
h¿jw PnUn]nbpsS 133.3 iX-am-\-ambn hf-cp∂ ISw Ipd™p hcpw.
CsX√mw IW-°m°n 100 _ney¨ bqtdm (146 _ney¨ tUmf¿) klm-b-amWv bqtdm-]y≥ bqWn-b\pw sFFw-F^pw tN¿∂p {Kokn\p
\¬Ip-I. A©p-i-X-am\w ]en-i-bp≈ ISw A©p-sIm√w sIm≠mWv \¬Ip-I. klm-b-Øn¬ aq∂n-semcp `mKw sFFw-F^pw _m°n bqtdm-
]y≥ bqWn-b\pw \¬Ipw.
{Kokn¬ ka-c-ß-fp-sSbpw {]t£m-`-ß-fp-sSbpw Hcp then-tb-‰-Øn-\m-Wv sNehp Npcp-°¬ \S-]-Sn-Iƒ hgn-sX-fn-°p-I. ]t£ {][m-\-a{¥n
tPm¿Pv ]m∏≥{Uq-hn\p ap≥]n¬ thsd hgn-Iƒ D≠m-bn-cp-∂n-√. {Kokns‚ IS-∏-{X-Øn\p P¿a≥ IS-∏-{X-tØ-°mƒ 8.27 iX-am\w A[nIw
]eni \¬tI≠n hcp-tºmƒ {][m-\-a-{¥n°p as‰¥p am¿§w ? sabv amk-Øn¬ ]gb IS-∏-{X-ßƒ Xncn®p hmßm\pw klmbw Inńtb aXn-bm-
Ip-am-bn-cp-∂p-≈q.
{Kokns‚ ]n∂mse t]m¿®p-Kepw kvs]bn\pw

{Kokns‚ hgntb Xs∂bmWv a‰p Nne sX°≥bq-tdm-]y≥ cmPy-ßfpw t]m¿®p-K-en-s‚bpw kvs]bn-s‚bpw Imcy-am-Wv Itºmfw Kuc-h-ambn
FSp-°p-∂-Xv.
c≠p cmPy-ß-sfbpw s{IUn‰v td‰nwKv GP≥kn-Iƒ XmgvØns°-ń-°-gn-™p. Ah-cpsS IS-∏-{X-ß-fpsS ]en-i-hy-Xymkw aq∂p iX-am-\-
tØmfw BIp-Ibpw sNbvXp.
t]m¿®p-K-en\pw kvs]bn\pw ]n∂mse C‰-enbpw Ipg-∏-Øn-te°p \oßp-sa∂p-
Nne¿ Icp- X p- ∂ p- ≠ v . ImcWw C‰- e n°pw ISw A]m- b - k q- N \m ap\- º n- e m- W v .
t\csØ Ab¿e≥Upw Ct∏mƒ {Kokpw kzoI-cn-®Xp t]mep≈ sNehp Npcp-°-
en\v t]m¿®p-Kepw kvs]bn\pw C‰-enbp-sams° Xøm-dmtb aXn-bmIq F∂mWv
kqN-\.
Cs°m- √ sØ kmº- Ø nI hf¿®tØmXns\ B{i- b n- ® n- c n°pw Imcy- ß ƒ.
hf¿®tØmXv sa®-am-bm¬ {]iv\-Øn-em-ImsX Cu cmPy-ßƒ°p c£-s∏-Smw.
ap≥]pw bqtdm-∏nse {]iv\-k-º-ZvL-S-\-I-fm-bn-cp∂p C‰-en, {Kokv, t]m¿®p-
K¬, kvs]bn≥ F∂n-h. kmº-ØnI A®-S°w ]men-°n-√. {]iv\w cq£-am-Ip-
tºmƒ \mW-b-Øns‚ hne Ipd®v c£-s∏-Sp-I-bm-bn-cp∂p ]Xn-hv.
Ct∏mƒ AXp ]‰n-√. 11 h¿jw ap≥]v bqtdm-bn¬ tN¿∂-tXmsS B kzmX{¥yw
C√m-Xm-bn.
bqtdmbv°v C\n-sb¥v?
]Xn-\mdp cmPy-ßƒ tN¿∂v bqtdm \mWbw kzoI-cn-®-t∏mƒ temI-k-º-ZvL-
S-\-bn¬ hfsc henb am‰-amWv F√m-hcpw IW-°m-°n-b-Xv. temI-km-º-Øns‚
P¿Ω≥ Nm≥kn-e¿ sa¿°epw {Kokv {][m-\-a{¥n ]∏-{μ-tbmhpw \men-sem∂p ssIbm-fp∂ bqtdm tkmWns‚ \mWbw {ItaW tUmf-dn\p ]I-c-
°m-c-\mIpw F∂p Icp-X-s∏-´p.
Hcp h¿jw ap≥]p hsc AXm-bn-cp∂p \ne. AXn\p tijw [mc-W-Iƒ amdn. {Kokn¬ XpS-ßnb Ipg-∏-ßƒ ssIImcyw sNbvX coXnbpw
AXp-b¿Øp∂ òj-Wn-I-fp-sa√mw bqtdm-bp-sSbpw bqtdm-]y≥ bqWn-b-s‚bpw Icp-Øn-s\-∏‰n kwibw hf¿Øp-∂p.
bqtdm F∂m¬ P¿Ω-\nbpsS am{Xw \mW-b-a-√. bqtdm-∏n-em-bXp sIm≠p am{Xw hnI-knXw F∂ te_-ep≈ Iptd cmPyßƒ tN¿∂ bqtdm-
]y≥ bqWn-bs‚ \mW-b-am-Wv. ]e cmPy-ßfpw C∂-s√-¶n¬ \msf {]Xn-k-‘n-bn¬ sN∂p-s]-Smw.
Hcp Zim-_vZ-°mew {]iv\-ßƒ D≠m-Im-Xn-cp-∂Xv s]mXpth Db¿∂ hf¿®-tØmXv D≠m-bn-cp-∂-Xp-sIm-≠m-Wv. hf¿® amdn-b-t∏mƒ tcmK-
ßƒ Xe-s]m-°n.
{Ko°v {]Xn-k‘n Nne Imcy-ßƒ shfn-hm-°n.
H∂v: bqtdm-∏nse H‰-s∏´ cmPy-ß-fpsS {]Xn-k‘n ]cn-l-cn-°m≥ t]mepw bqtdm-∏n\p X\ntb km[y-a-√.
c≠v: bqtdm kzoI-cn-®Xp sIm≠p am{Xw cmPy-ßƒ [\-Im-cy-A-®-S-°-Øn-te°p hcp-∂n-√.
aq∂v: bqtdm tkmWns‚ hnI-k-\-kz-]v\-ßƒ aμo-`-hn-°pw. Ing-°≥ bqtdm-∏nse Zp¿_e cmPy-ß-sf-°qSn bqtdm-bn¬ s]Sp-Øp-∂Xv A]m-
b-I-c-am-Ipw.
hnjb kqNnI
IÆm \osbs∂ ad-°t√ IÆm
IÆm \osbs∂ shdp-°t√ IÆm IÆm \osbs∂ DZn-jvSI
- m-cy-Øn\v D]-Im-ck
- vac- W
\ob-√m-sX-\n-s°mcp kmc-Yn-bn√ hnip≤ bqZm-Xt- Z-hq-knt\m-Sp≈ {]m¿∞\
\obn-√m-sX-\n-s°mcp hnP-b-hp-an√
]m¿∞s‚ kmc-Yn-bmb IÆm

ss]°sf tabn®p \S∂ IÆm
ad-°t√ anin-lm-bpsS kvt\ln-X\pw hnizkvX Zmk-\p-amb
hn. bqZm-«olmsb, H‰n-s°m-Sp-Ø-hs‚ t]cp Imc-W-
ambn Aßp ]e-cmepw hnkva-cn-°-s∏-Sp-hm≥ Imc-W-
Imfnμn XocØv Iman-\n-am-cp-ambv am-bn. F¶nepw Xncp-k`m amXmhv \ncm-i-s∏´ Imcy-
Ifn®pw Nncn®pw \S∂ IÆm ß-fn¬ kao-]n-t°≠ a≤y-ÿ-\mbn Aßsb _lp-
am-\n-°p-∂p. as‰mcp klm-bhpw ê-kn-≤n-bn-√msX
IÆs\ kvt\ln® tKm]n-I-am-cpsS hcp∂ kμ¿`-Øn¬ G‰hpw Xzcn-Xhpw tKmN-ch - p-amb
I\-hns\ XI¿Ømcp If-f-\t√ klmbw sNøm≥ Atßbv°v hnti-jh - n-[n-bmbn Inń-
cm[-X≥ am\kv Ih¿∂ \o As∂{X bn-cn-°p∂ A\p-{K-lsØ Aßv D]-tbm-Kn-°W - s- a∂v Aß-tbmSp Rßƒ
tKm]n-I-am-cpsS a\w XI¿Øp At]-£n-°p∂p.
Fs‚ F√m Bh-iy-ßf- nepw ZpxJ-ßf- nepw {]tXy-In®v (C-hnsS Bhiyw
]m¿∞s‚ tXcn¬ \o kmc-Yn-bmbv ]d-bp-I) Aßp Rßƒ°p km[n-®p-X-cp∂ Cu A\p-{K-l-ßsf Rßƒ
KotXm-]-tZ-i-ß-ƒ \¬In-bnt√ kZm-Hm¿°p-sa∂pw Cu A\p-{K-l-ßsf temI-saßpw Adn-bn-°p-sa∂pw
Iwks\ h[n®p XpS-ßnb A¶-Øn¬ hmKvZm\w sNøp-∂p. Bta≥
Iuc-h-∏-Sbpw tXms‰m-Spßn (Cu {]m¿∞ Znhkw 9 {]mhiyw sNm√p-I. Hcp Imehpw k^-e-am-Im-
Xn-cn-°n√)
IÆm \n≥ kmao]yw tXSn Rms\∂pw hn.- b qZmXtZ- h qtk DØ- a - h n- i zm- k - t ØmsS Rß- f tß am≤y- ÿ -
IrjvWs‚ tImhn-en¬ sXmgp-Xn-Sp∂p k-lmbw bmNn-°p-∂p.
Aº-e-ap-‰Øp sImfp-Ønbm s\bvØncn \μn-tbmsS: eqkn (bp.-sI.)
Cs∂s‚ a\- ns‚ Zo]-ambn
am\Øp ag-°mdp ImWp-tºm¬ \osbs‚

a\- n-te-bvs°-Øp∂p amcn-hn-√mbv
ag s]bvsXm-gn-bp-tºmƒ am\w sXfn-bp-tºmƒ
Iw]yq-´¿ : UnkvIu≠v
a\- nse `mchpw s]bvsXm-gnbpw
{]ikvX {_m≥UUv Iw]yq´- d- pw,
IÆm \osbs∂ ad-°t√ IÆm
IÆm \osbs∂ shdp-°t√ IÆm
em]vtSm∏pw hmßp-tºmƒ BI¿j-Ia- mb
\ob-√m-sX-\n-s°mcp kmc-Yn-bn√ UnkvIu≠v e`n-°m≥ _‘-s∏-Sp-I.
\obn-√m-sX-\n-s°mcp hnP-b-hp-an√
0787 700 9353 (ssh- I p- t ∂cw Bdn\pw H≥]- X - c bv ° pw CSbv ° p am{Xw)
K
LIC tPmjn ]pen-°q-ń-ens‚ ae-bmfw
C Ihn-X-Iƒ F∂ tªmKv kμ¿in-°m≥ tPmjn ]pen-°q-ń¬ kplr-Øp-°ƒ tN¿t∂m, kwL-S\- I- ƒ ap≥ssI-sb-SptØm
ChnsS ¢n°p sNøpI joshjoshpala@yahoo.co.in
At©m AXn-e[- n-Itam knÃw hmßp-tºmƒ {]tXyI Ingnhv
NO-WIN-NO-FEE
hnjb kqNnI
ae-bm-fn-Ifpw imkv{Xob kwKo-X-hp-am-bp≈ _‘w hnh-cn-°m-hp-∂-Xn-\-∏p-d-am-Wv. icm-icn Z£n-tW-¥y-°m-c-\n¬ \n∂v
a‰p-]e Imcy-ßf - nepw \Ωƒ hyXy-kvXc - m-sW-¶nepw imkv{Xob kwKoXw Bkz-Zn-°p∂ Imcyw hcp-tºmƒ \Ωƒ Ah¿s°m-
∏-ap-≠mIpw. I¿ÆmS kwKoXw ]Tn-®-hcpw ]Tn-°m-Ø-hcpw Bkz-Zn-°p-∂Xp I≠m¬ \Ωƒ°p- Xs∂ A¤p-X-am-hpw.
GXv Adn-hp-I-fpsS Af-hp-tIm-emWv \Ωƒ Bkz-Zn-°m-≥ D]-tbm-Kn-°p-∂Xv Ft∂m¿Øv. tIc-f-Øn¬ h∂v h¿j-ß-
tfmfw Xma-kn®v imkv{Xob kwKoXw Bkz-Zn®v P\-ß-fpsS Xmev]-cy-°p-dhv a\- n-em°n kl-Xm-]-tØmsS ]TnØw
]q¿Øn-bm-°n-bXpw, ]n∂oSv GtXm t£{X-Ønse D¬k-h-∏-d-ºn¬ kwKoXw Bkz-Zn-°m-s\-Ønb ae-bm-fn-Ifpw Ah-
cpsS Xmfw ]nSn-°epwI≠v A¥w-hn-´p-t]mb hntZ-in-bpsS kzImcy A\p-`hw IY-bm-bn´pw Imcy-am-bn´pw ]d-™mepw
A¤p-X-s∏-Sm-\n-√. cmPohv tat\m≥
Ggmw \q‰m≠nse Cw•ojv Ihn ImUva¨s\ -t]m-se-bmWv ae-bm-fn-Iƒ imkv{Xo-b- kw-Ko-X-Øns‚ temI-Øn-te°v rajeevacklamon@rediffmail.com
IS-∂p-h-cp-∂-Xv. Cw•ojv k\ym-knbpw ]fin-X-\p-am-bn-cp∂ sh\-d-_ƒ _oUv (Venerable Bede) s‚ IY-bn¬ C{]-Imcw
]d-bp∂p ""IhnX ImUva¨\v ssZho-I-amb
hc- Z m- \ - a m- b n- c p∂p. k\ym- k n- a - T - Ø nse
BtLm-j-ßƒ°n-S-bn¬ Xs‚ Dugw hcp-
tºmƒ Km\w Be-]n-°m-\m-hmsX Hgn™v
\n¬°p-am-bn-cp-∂p. ]mtS≠n h∂ Npcp°w
Ah-k-c-ß-fn¬ A]-am-\n-X-\m-bn, aS-tß-
I¿Æm-SI kwKo-Xhpw
≠nbpw h∂n-´p-≠v. Aß-s\-bn-cns° k\ym-
kn-a-T-Ønse IpXn-c-em-b-Øn\v Hcn-°¬
cm{Xn Imh¬ \n¬t°≠n h∂p. A∂v Adn-
bmsX Dd-ßp-Ibpw Dd-°-Øn¬ Hcp amemJ
Nne kmln-Xy- Nn-¥-Ifpw
{]Xy-£-s∏´v Km\w Be-]n-°m≥ Bh-iy-
s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. At∏mƒ ImUva¨
Xncn®v ""F¥mWv Rm≥ ]mtS-≠Xv F∂v tNmZn®p?'' kz¿§o-b kμ¿iI Ah-t\mSv BZn-bnse krjvSn-I-sf-°p-dn®v Ihn-X-I-sf-gpXn ]mSm≥ ]d-™p.
C{Xbpw Bb-t∏mƒ At±lw sRń-bp-W-cp-Ibpw X\n°v Ihn-X-sb-gp-Xm-\p≈ kn≤n e`n-®-Xmbn a\- n-em-°p-Ibpw sNbvXp. tNmk-dn\v apºp≈
Cw•ojv kmln-Xy-Ønse {][m-\-s∏´ Ihn-
I-fn-sem-cm-fmbn amdnb Cu ImUva¨s\
t]mse-bmWv ae-bm-fn-Iƒ, imkv{Xo-b- kw-
KoX Bkzm-Z\ temIØv FØn-s∏-Sp-∂-Xv.
FhnsS \ns∂-∂-dn-bn√ Fß-s\-sb-∂-dn-
bn√ kwKo-X-°-t®-cn-Iƒ°v apºn-en-cp∂v
Xmfw ]nSn-°m≥ ae-bmfn sdUn. cmK-ßfpw
hcn-Ifpw H∂pw Adn-bn-s√-¶nepw Np≠ntem
ssII-fntem {]kn-≤-amb Ipsd I¿Æm-SI
kwKo-X-Ønse IrXn-Iƒ°v Xmfw ]nSn-°m-
Ø-h¿ Npcp-°a - m-bn-cn-°pw. AXn\v PmXntbm
aX-tam, ÿetam H∂pw XS- -am-hm-dn-√.
Ign™ Hcp ap∏-Xp- h¿jsØ ae-bmf kn\n-
am-Km-\-ßfpw (c-ho-{μ≥ amjn-s\-t∏m-se-
bp≈ kwKoX {]Xn-Ì - f
- psS klm-bw) Cß-
s\-bp≈ Ipsd IrXn-Isf IqSp-X¬ P\-ß-
fn-te-s°-Øn-°m≥ klm-bn-®p.
cmK- ß - f psS Xe- Ø n¬ hni- I - e \w
sNbv X v IrXn- I sf Ah- X - c n- ∏ n- ® n- ´ p- s ≠-
¶nepw AXns‚ kmln-Xyhpw a‰v ]›m-Ø-
ehpw hnh-cn-®p- sIm≠v A[nIw Fgp-X-s∏-
ń-´p-≈-Xmbn I≠n-ń-√. sNdnb coXn-bn¬
Ipd®v P\-{]nb IrXn-I-sf-°p-dn®v Ah-bpsS
kmln-Xy-sØ-°p-dn®v BapJw \¬Im-\p≈
{ia-am-Wn-Xv.
Fs¥mcp alm-\p-`m-hp-ep....., IrjvWm, \o t_tK\ _mtdm....., \K-tam ap K\te\o......, kzman-\mY ]cn-]m-e-b........... ]ns∂ sh¶n-tSi kp{]-`m-
Xhpw Cu A©v IrXn-I-sfbpw Ah-bpsS ]›m-Ø-e-sØbpw kmln-Xy-sØbpw Ipdn®v.
Ft¥mcp alm-\p-`m-hp-ep.........
Hcn-°¬ ]mSm≥ t]mb ÿeØv Xs‚ apºn¬ k∂n-ln-X-cmb alm-flm-°sf I≠p- XymK-cm-P-`m-K-h-X¿ s]-s´∂v cNn® tijw ASpØ t]Pn¬
hnjb kqNnI
(5˛mw t]Pns‚ XpS¿®)
IrXn-bm-W-Xv. F√m-h-cnepw amlmflyw Z¿in®v XymK-cmP `mK-h-X¿ Xs‚ apºn-en-cp∂ F√m t{imXm-°-sfbpw alm-flm-°fmbpw Ah-cn-se√mw Xs‚
F√m-amb {iocm-a-`-K-hms‚ ssNX-\yhpw ImWp-∂p.
alm-flm-°sf I≠v Ahsc hμn®p XpSßn Ah-cp-sS-sb√mw a\- n¬ IÆm-Sn-bn¬ {iocm-as\ Z¿in®v cmas‚ KpW-K-W-ßƒ hmgvØp-I-bmWv Cu
Io¿Ø-\-Øn-eqsS `mK-h-X¿ sNøp-∂-Xv.
IrjvWm \o t_tK\ _mtdm......
I∂-U-`m-j-bn¬ bap-\-I-eym-Wn-bn-ep≈ Cu cmKw hymk-Xo¿∞-\mWv Nn´-s∏-Sp-Øn-b-Xv. thKw hcq IrjvWm F∂v ]cn-`m-j-s∏-Sp-Øm-hp∂ Cu
Io¿Ø\w hfsc P\-{]n-b-amWv GsXmcp IrjvW-`-‡-s‚bpw kz]v\ Imhy-am-Wv.
H∂v thKw hcq IrjvWm F∂v XpSßn IrjvWs‚ \oe-\n-d-sØ-bpw, ssIh-f-I-sf-bpw, sshP-b-¥n-am-e-sb-bpw, HmS-°p-g-en-s\-bpw, Nμ-\-°q-´p≈
ico-c-K-‘-sØbpw Hs° h¿Æn®v HSp-hn¬ aÆv Xnt∂m C√tbm F∂v ]cn-tim-[n-°m≥ hm Xpd-∏n® AΩbv°v Cu temIw apgp-h≥ hmbn¬ Imń-s°m-
SpØv AΩsb A¤p-X-s∏-Sp-Ønb IrjvWs\ \an®v, DSp∏n {ioIr-jvWs\ [ym\n-®p-sIm≠v Cu Io¿Ø\w Ah-km-\n-°p-∂p.
\K-tam-ap......
XymK-cmP `mK-h-X-cpsS as‰mcp IrXn-bmWv \K-tam-ap....... Bt`cn cmK-Øn-se-gp-Xnb Cu IrXn-bnepw hnjvWp-hn-s\-bpw, Ah-Xm-c-amb cma-s\bpw
Xs∂-bmWv kvXpXn-°p-∂-Xv. \ns‚ kpμ-c-amb apJw ImWmsX Rm≥ hnj-an-°p∂p Fs‚ apºn¬ {]Xy-£-s∏´v Fs∂ c£n°q F∂v ]d™v
kvXpXn-°p-I-bmWv. tKmh¿≤\w Db¿Øn-b-h-\pw, Kcp-U≥ tkh-I-\m-bp-≈-h-\pw, ]cn-lm-c-ß-tfmsS sshIp-WvT-Øn¬ h¿≤n-°p-∂-h-\p-amb Aßv
Fs∂ Aß-bpsS ASp-tØ°v sIm≠p-t]m-IpI F∂mWv Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv.
kzman-\mYm ]cn-]m-e-bm.........
Cu IrXn apØp-kzman Zo£n-X¿ cNn®p. Cu IrXn-bn¬ apcp-I-s\-°p-dn-®p≈ kvXpXn-bm-Wv. "Nn{Xw' kn\na Cu IrXnsb hfsc P\-{]n-b-am-°n.
h≈n-bpsS Cui-\mb kzbw {]Imiw ]c-Øp∂ tZh-tk-\m-[n-]-Xnsb kvXpXn-°p-I-bm-Wv. hncn™ Xmac t]mse at\m-l-c-amb (hm-cn-Pm-]vX) ssII-
fp≈, a‰p-≈-h-cn¬ taml-ap-W¿Øp∂, kpμ-c-\mb tZhs\ kvacn-°p-∂p.
Nc-W-Øn¬ h∂v c£ tXSp-∂-h¿°v kºØpw hc-ßfpw a‰pw \¬Ip-∂-h\pw Imhyhpw kmln-Xyhpw \mS-I-hpw, t_m[hpw Hs° t]mjn-∏n-°p∂
tZhs\ kvXpXn-°p-∂p. "Nn{Xw' kn\n-a-bn-eqsS ae-bm-fn-Iƒ CXns\ s\©n-te-‰n.
CXp-t]mse P\-{]n-b-amb as‰mcp IrXn-bmWv sh¶n-tSi kp{]-`m-Xw. Fw.-F-kv. kp∫-e-£van-bpsS i_vZ-Øn-eqsS ""Iukeym kp{]Pm cma-]q¿Δm
k‘ym-{]-h¿ØtX'' F∂v tIƒ°mØ ae-bm-fn-Iƒ Npcp-ßpw. CsX-gp-Xm-\p-≠mb ]›m-Øew Cß-s\-bm-sW∂v ]-d-b-s∏-Sp-∂p. h\-hm-k-Im-eØv
{iocm-as\ DW¿Øm≥ th≠n Fgp-Xn-b-Xm-Wn-sX∂v ]d-bp-∂p. BZysØ ]√-hn-bpsS A¿∞w Cß-s\-bm-Wv.
""cmam, Iuk-ey-bp-sSbpw Atbm-≤y-bnse P\-ß-fp-sSbpw {]nb-s∏-´-hs\! Ing°v kqcy≥ DZn-°m≥ t]mhp∂p DWcq F∂mWv ]d-bp-∂-Xv. \ns∂
ssZho-I-amb I¿Ø-hy-ßƒ ImØn-cn-°p∂p F∂p ]d™v DW-cm≥ At]£n°pI-bm-Wv.''
A\p-]-√-hn-bnepw Nc-W-Øn-ep-sams° Cß-s\-bp≈ kvXpXn-Iƒ \nd-™n-cn-°p-∂p.
C\nbpw \nc-h[n IrXn-I-fp-≠v. `mc-Xob kwkvIm-c-Øns‚ Aaq-ey-amb kº-Øns‚ Hcp `mKamWv I¿Wm-SI kwKo-Xw. Cu IrXn-I-fpsS hnh-c-
Whpw ]›m-Ø-ehpw hnh-cn-®m-sem∂pw Xocp-I-bn-√. IqSp-X¬ IqSp-X¬ AXn-te°v t]mIp-t¥mdpw Xmev]cyw h¿≤n-°p-Ibpw sNøpw. Ch-sbm∂pw
]mSm-dn-s√-¶nepw tIƒ°m-dp≈ icm-icn Bkzm-Z-I-cmb \Ωƒ CXns‚ A¿∞w a\- n-em°n Bkz-Zn-°m≥ ]Tn-°p-I. samss_-ens‚ dnwKvtSm-Wp-I-fn-
epw, tIm-f¿tSm-Wp-I-fnepw Hs° imkv{Xob kwKo-XsØ Xf-®n´v D¬k-h-]-d-ºp-I-fnepw a‰pw \n¬°p-tºmgpw Ch-bpsS A¿∞hpw al-Ømb k¶¬∏-
ßfpw a\- n-em°n dnbm-en‰ntjmI-fpsS PUvPp-am¿°v A∏p-d-Øp≈ Xe-Øn-te°v \Ωƒ°v hf-cm≥ km[n-°-s´.
hnjb kqNnI
cmjv{So-b-°-fn-I-fnse D∂hpw X{¥hpw

sk≥kkv Npa-X-e-bp≈ B`y-¥-c-h-Ip-∏p-a{¥n ]n. NnZw-_cw ]d™p t\m°n. ]ń-I-Pm-Xn, ]ń-I-h¿§-ßƒ°p am{Xw th¿Xn-cn-®-dn-™m¬ aXn.
]nt∂m° PmXn-I-fpsS t]cp-Iƒ tN¿t°≠n h∂m¬ Hcp e£-Øn-e-[nIw C\-ßƒ Dƒs∏-Sp-tØ≠n hcpw. kz¥w PmXnbpw aXhpw `mjbpw
]uc-∑m¿ ]d-bp-∂-Xp-t]mse tcJ-s∏-Sp-ØWw F∂mWv sk≥kkv XØzw. Aßs\ h∂m¬ {]mtZ-inI PmXn-t`-Z-ßƒ IqSn Dƒs∏-Sp-tØ≠n
hcpw. Htc PmXn-t∏-cn¬ hyXykvX PmXn-°m-cp-≠v, Ah-cn¬ apt∂m° hn`m-K-ßfpw ]nt∂m° hn`m-K-ß-fp-ap-≠v. ]e kwÿm-\-ß-fn¬ ]e Xc-
Øn-emWv PmXn-∏n-cn-hp-Iƒ. AØcw Ipcp-°p-Iƒ Agn®p hnh-c-ßƒ tcJ-s∏-Sp-Øm≥ sk≥kkv DtZym-K-ÿ¿°p {]m]vXn-bn√ Fs∂ms°
NnZw-_cw hmZn-®p. ]t£ CXn-\n-S-bn¬ tIm¨{K-kv, _n.-sP.]n ]m¿ń-I-fnse ]nt∂m-°-°m-cmb Nne Fw.-]n-amcpw bmZ-h-∑mcpw tN¿∂p AWn-
bd \o°-ßƒ \S-Øn. Ah¿ tkmWn-bm-Km-‘nsb I≠p. Ah-cm-Wt√m `c-W-k-Jy-Øns‚ A[y-£. tkmWnb, {][m-\-a{¥n a≥tam-l≥kn-
ßn-t\mSpw {]W_v ap°¿Pn-tbmSpw kwkm-cn-®p. ]ns∂ Xma-k-ap-≠m-bn-√. sk≥k-kn¬ PmXn Dƒs∏-SpØmw F∂ Npcp-ßnb hm°p-I-fn¬
a≥tam-l≥knßv Dd∏p \¬In. bmZ-h-cpsS ]nt∂m° ap∂-Wnbpw `c-W-k-Jyhpw D∂-Øn¬ Xs∂ FØn. AXp X{¥-Øns‚ hnP-b-am-Wv.
CsX√mw I≠v km[m-cW ]uc-∑mcpw (Bw BZvan F∂p-am-Imw) Akm-[m-cW ]uc-∑mcpw h√msX hnj-an-°p-∂p-≠m-Ipw. H∂pw Dd®p
\n¬°p-∂n-√. F√mw amdn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. i{Xp-hn-s\bpw an{X-sØbpw \n¿Æ-bn®p ]d-bm≥ Ign-bn-√. "\msf-sb-t∂m-Xp-hm≥ \mhn-√m-Xm-
°p∂ \m∑p-J≥' A√ cmjv{Sob t\Xm-°-sf-°p-dn®p ]e¿°pw Aa¿j-ap-≠m-Ipw. AXmWv C∂sØ {]mtbm-KnI cmjv{So-bw. \yq\-]£ a{¥n-
k-`sb X{¥-ß-fn-eqsS \ne-\n-dp-Øp-Ibpw C¥y-bn¬ G‰hpw ImX-emb kmº-ØnI \b-hy-Xn-bm\w hcp-Øp-Ibpw sNbvX \c-knw-l-dm-hp-hn-
emWv D∂hpw X{¥hpw XΩn-ep≈ _‘w {]I-S-am-b-Xv. au\w-sIm≠v ad-bn´p \S-Ønb \mS-Iob \o°-ßƒ ]pXnb cmjv{Sob ssien°p hgn-
Xp-d-∂p. Cß-s\-sbmcp cmjv{Sob ssien cq]-s∏´ Imcyw \ΩpsS cmjv{Sob {]h¿Ø-Icpw am[y-a-{]-h¿Ø-Icpw A°m-Z-anIv ]fin-X-∑mcpw
Xncn-®-dn-bp-∂n-√. {i≤n-°-s∏-SmsX tZiob cmjv{So-b-Øn-ep-≠m-Ip∂ am‰w AXns‚ hI-t`-Z-ßƒ tIcf kwÿm-\-Øp-ap≠v eb-\w, {Kq∏p-am-
d¬, ap∂-Wn-am-d¬ F∂n-ßs\ tIc-f-Øn¬ ]e ]e cq]-ß-fn¬ D∂hpw X{¥hpw XΩn-ep≈ ]b-‰p-ap-d-Iƒ ImWm-hp-∂-Xm-Wv. cmjv{So-b-∏-b-
‰ns‚ ]pXp-ap-d-Iƒ Xncn-®-dn-bmsX I≠-am\w t£m`n-t°-≠-Xn-√.
{_n´-\n¬ Hcp ]m¿ń°pw `qcn-]-£-an-√msX h∂-t∏mƒ Ahn-sSbpw te_dpw I¨k¿th-‰ohpw en_-depw ]e-am-Xncn ap∂-Wn-°-fn-Iƒ Btem-
Nn-°p-∂Xp ImWmw. C{km-tb-ense `c-W-ap-∂-Wn-Iƒ CØcw IqSp-am-‰-ß-fpsS IY ]d-bp-∂-h-bm-Wv.
P\m-[n-]-Xy-cm-jv{So-b-Øns‚ XØz-ßƒ A]-{K-Yn-°p-∂-h¿ D∂hpw (strategies) X{¥hpw (tactics) XΩn-ep≈ ]pXp-]p-Ø≥ _‘w Ku\n-°-
Ww. cmjv{So-b-Øn¬ am{X-a√ aX-kw-L-S-\-Iƒ, kmap-Zm-bnI kwL-S-\-Iƒ, sXmgn¬ kwL-S-\-Iƒ, kmwkvIm-cnIÿm]-\-ßƒ F∂n-h-bn-
se√mw D∂hpw X{¥hpw Fßs\ F∂p At\z-jn-®m¬ kaq-l-{]-{In-b-bpsS Hcp FIvkvtd Nn{Xw e`n-°pw. kaq-l-Øn¬ cmjv{So-b-amtbm
_u≤n-I-amtbm kmwkvIm-cn-I-amtbm CS-s]-Sm≥ {ian-°p-∂-h¿ CXn¬ \n∂p ]b-‰p-ap-d-Iƒ ]Tn-®n-s√-¶n¬ IY-b-dn-bmsX B´w ImWp∂ KXn-
tI-Sn-em-Ipw. \ΩpsS am[y-a-ß-fn¬ {]Xy-£-s∏-Sp∂ cmjv{Sob hnNm-c-ßfpw kmwkvIm-cnI hna¿i-\-ßfpw ImWp-tºmƒ C°mcyw Hm¿Ωn-°-
Ww. hna¿i-\-_p≤n \ap°p IqSntb Xocq. AXn\p BZyw th≠Xp bmYm¿∞yw tXSm-\p≈ Xpd∂ a\- m-Wv. cmjv{So-bw, {]mtbm-KnI cmjv{Sobw
D∂hpw X{¥-ßfpw sIm≠p≈ Ifn-bm-Wv. AXn-k-a¿∞-ambn cmjv{Sobw Ifn-°p-∂-hsc "I]-S-cm-jv{So-b-°m¿' F∂p hnfn-°m≥ Rm≥ Xøm-d-√.
cmjv{So-bhpw {In°‰p t]mse Hcp Ifn-bm-Wv. B Ifn-bpsS amdp∂ Nn´-Iƒ ]Tn-®-dn-bm≥ \nc-¥c \nco-£Ww Bh-iy-am-Wv. A\p-Zn\ cmjv{Sob
\S-]-Sn-Iƒ \nco-£n®p ]Tn-°p-∂-h¿ hn⁄m-\-k-Z- p-I-fn¬ A`n-{]mb {]I-S\w \S-Øn-°m-Wm-dn-√. CΩ-ń¬ Ipd-s®-¶nepw shfn®w P\-ßƒ°p
\¬Ip∂Xp cmjv{Sob k‰bdpI-fm-Wv. ]{X-ß-fn-sebpw sSen-hn-j-\n-sebpw s]mfn--‰n-°¬ k‰-b¿ (s]m-fn-{Sn-Ivkv, Xncphm FXn¿hm, \mS-Ita
DeIw XpS-ßn-b-h) {i≤n-°q. cmjv{Sob hnthIw t\Sm≥ C∂sØ tIc-f-Øn¬ Ah-bmWv \√ hgn-Im-ń-Iƒ. ad-°-cpXv D∂hpw X\{¥hpw
sIm≠p≈ AΩm-\-am-S-ens‚ ckhpw XØzhpw Xncn-®-dn-™m¬ \mw sa®-s∏´ ]uc-∑m-cm-bn-Øo-cpw. c‡-k-Ω¿±w Ipd-bp-Ibpw sNøpw. \ap°p
th≠Xp cmjv{Sob shdntbm cmjv{Sob ]p—tam A√. DØcm[p-\nI ImeØp ]uc-Xz-Øn\p th≠Xp cmjv{So-b-°-º-am-Wv.
NO-WIN-NO-FEE
hnjb kqNnI
kmº-ØnIw
tkhnMvkv _m¶v A°u-≠p-Iƒ

BI¿j-I-am-Ip∂p
tkhnMvkv _m¶v A°u-≠n¬ ]eni IW°p Iq´p∂ coXn-bn¬ _m¶p-Iƒ am‰w hcp-Øn. s]≥j≥ ]‰n-b-h-cpƒs∏sS e£-°-W-°n\v A°u-
≠p-S-a-Iƒ°p {]tbm-P\w sNøpw. A°u-≠n¬ Hmtcm Znh-khpw _m°n \n¬°p∂ XpIbv°v C\n ]eni In´pw.
CXp-hsc Hmtcm amkhpw ]Ømw Xob-Xn°pw amkm-h-km\ Xob-Xn°pw CS-bn¬ A°u-≠n¬ _m°n \n¬°p∂ G‰hpw Ipd™ XpI-bv°mWp
tkhnMvkv A°u-≠n¬ ]eni IW-°p-Iqń \¬In-bn-cp-∂-Xv. DZm-l-c-W-Øn\v ]Ømw XobXn A°u-≠n¬ 25,000 cq] D≠m-bn-cp-∂-Xn¬ \n∂v Ccp-
]Xmw XobXn 20,000 ]n≥h--en-®p. 29-˛\p ho≠pw 20,000 A°u-≠n¬ AS-®m¬, {]kvXpX amk-Øn¬ 5,000 cq]bv°p am{Xta ]eni e`n-°q-≈p. ]pXnb
coXn-bn¬ 25,000 cq]bv°v BZysØ 19 Znh-k-tØ°pw 5,000 cq]bv°v H≥]Xp Znh-k-tØ°pw ]eni e`n-°pw. BZysØ coXn-bn¬ GI-tZiw 15 cq]
]en-i-bmbn e`n-°p-tºmƒ ]pXnb coXn-bn¬ 55 cq]-tbmfw e`n-°pw. 3.5 iX-am\w hm¿jnI ]eni \nc-°mWp tkhnMvkv _m¶v A°u-≠n¬ \nt£-
]-I¿°p e`n-°p-∂-Xv.
F∂m¬ ]Ww Bh-iy-ap-≈-t∏mƒ ]n≥h-en-°m\pw _m¶n¬ InS-°p-∂-{Xbpw Imew, {]kvXpX Imem-h-[n-°p≈ ÿnc \nt£-]-ßƒ°m-bp≈
]en-ibpw e`n-°p∂ Hmt´m kzo∏v \nt£] ]≤Xn ]e _m¶p-Ifpw \S-∏m-°p-∂p-≠v. tkhnwKvkv _m¶pw ÿnc-\n-t£-]hpw k¶-e\w sNbvX \nt£]
]≤-Xn-bmWv ˛ Hmt´m kzo∏v, ^vsfIvkn- Un-t∏m-kn‰v F∂n-ßs\ hnhn[ t]cp-I-fn¬ _m¶p-Iƒ \¬Ip-∂-Xv.
tkhnMvkv A°u-≠n¬ _m°n \n¿tØ-≠p∂ Npcp-ßnb XpI kw_-‘n®p Xocp-am-\n-®v, AXn\p apI-fn¬ A°u-≠n-ep-≠m-Ip∂ XpI ÿnc
\nt£-]-am-Ipw. ÿnc-\n-t£]w F{X Imem-h-[n°p thW-sa∂pw _m¶ns\ Adn-bn-°p-I.
DZm-l-c-W-Øn\v 30,000 cq] \nt£]w Df-f-t∏mƒ A°u-≠n¬ _m°n \n¿tØ-≠p∂ an\naw _me≥kv XpI-bmb 5000 cq]-bpƒs∏sS 10,000 cq]
am{Xw tkhnMvkv A°u-≠n¬ _m°n \n¿Øn, 20,000 cq] Hcp-h¿j-Im-em-h-[n°p ÿnc-\n-t£-]-ambn kzo]nMv AYhm ^vsfIvkn Unt∏m-kn-‰n¬
CSmw. 10,000 cq]bv°p apI-fn¬ ]Ww ]n≥h-en-t°≠n h∂m¬ ÿnc-\n-t£-]-Øn¬ \n∂v Bh-iy-ap-≈-{Xbpw XpIam{Xw tkhnMvkv A°u-≠n-te°v
am‰pw. {]kvXpX XpIbv°v AXp-h-sc-bp≈ Imem-h-[n°p e`y-amb ÿnc \nt£] ]eni e`n-°pw. ÿnc \nt£-]-Øn¬ _m°n XpS-cp∂ XpIbv°p
ÿnc- \n-t£-]-Øns‚ ]eni XpS¿∂pw e`n-°pw. ho≠pw tkhnMvkv A°u-≠n¬ t\ctØ Xocp-am-\n® 10,000 cq]bv°v apI-fn¬ XpI AS-®m¬, AXp
ÿnc \nt£-]-Øn-te°p am‰n Db¿∂ ]eni \¬Ipw.
]eni \¬tI-≠mØ Id‚ v A°u-≠nepw \ma-am{X ]eni \¬tI-≠p∂ tkhnMvkv _m¶nepw ]W-an-ń-cn-°p∂ \nt£-]-I¿°p ]eni \jvSw
Hgn-hm-°m≥ kzo∏nMv \nt£-]-ßƒ D]-I-cn-°pw.
hnjb kqNnI
_wKmƒ Dƒ°-S¬ Xs‚ `mKw ˛ Ggv
DƒØ-SØ - n-tebv°v kqcys\ bm{X
kzoI-cn-®p. AXp-hsc kqcys\
tXmfn-te-‰n-em-fn-®n-cp∂ BImiw
th¿]m-Sn¬ ZpxJn-®p. B ZpxJw
L\o-`q-X-ambn ]m‰≥Km _o®ns\
aqSn.
_wKvfm Dƒ°-\¬
P\w, IS-en-s\-bpw, Xnc-I-sfbpw
Im‰n- s \bpw A\- ¥ - X - t bbpw Dt]- ˛ s{]m^. amXyp {]m¬
£n®p shfn-®-Øns‚ hoSp-Iƒ tXSn-
t∏m-bn.
AS-bmfw ]d™ hnf-°p-Im-ens‚
Nph-ń¬ Nmt°m-®≥ Fs∂ ImØp-
\n¬∏p-≠m-bn-cp-∂p. IS¬ `nØn-bpsS
Icn-¶¬∏-Sh - p-Iƒ Nhn-ń-°b - dn apI-fn-se-
sshIm-cnI `mh-ßƒ
Øn. Ccp≠ IS¬ AXns‚ A]m-c-iq-\y-
X-bn¬ \n∂v \ne-hn-fn-°p-∂Xv F\n°p tIƒ°m-am-bn-cp-∂p.
_o®n¬ hcp-tºmƒ ]cn-N-b-s∏´ \h-Z-º-Xn-I-fpsS t^mWn-tebv°v Nmt°m-®≥ hnfn-®p. IoIo-b-Sn®p Xmt\ \n∂p-t]m-bn. ho≠pw ho≠pw hnfn-®p.
In´p-∂n-√. \nßƒ _o®n¬ \n∂p t]mcpw t\cw hnfn-°-W-sa∂v Abmƒ ]d-™n-cp-∂p-h-t√m. Nmt°m-®≥ A£-a-\m-bn. Rßƒ Aßp-anßpw B Zº-
Xn-Isf At\z-jn®p \S-∂p. ap∂n¬°≠ ]e IS-I-fnepw Ib-dn-bn-d-ßn. Hcp IS-bpsS apºn¬ samss_¬ hnfn-®p-sIm-≠p-\n∂ Hcp bphm-hn-s\-s°m≠p
Ahs‚ t^mWn¬ Zº-Xn-Isf hnfn-∏n-®p. {]tbm-P-\-s∏-ń-√.
hgn-hm-Wn-`-°m-cpsS {i≤-£-Wn-°¬ hnfn-Iƒ tIƒ°m-sX, _kv Ãm‚n-se-Øn. F\n°p ]n∂mse IqSnb Hcp ]q°m-cn-s]Ïpń Fs∂ hnSp∂
ań-√. "Bcp-hm-ßp-an-∂m-cp-hm-ßp-ao-bm-cm-a-Øn≥ tcmam©w' F∂ CucSn Hcn-S¿®-bmbn a\- n-ep-W¿∂p. Hcp ]qame Rm≥ hmßn. s]Ïpń Xcn®p
t]mbn, kpK-‘-ß-fn-√mØ Ah-fpsS Ccp-fn-a-bn-te-bv°v.
Cu ]qame C\n-sb¥p sNøpw. BcpsS apSn-bn¬ NqSpw. Rm\Xp ]m‚ vkns‚ t]m°-‰n-en-´p. ]q°ƒ sRcn-™p. kpK-‘-hm-ln-bmbn Rm≥ _ n¬
Ibdn Xnc-°n¬ sRßn.
Nn‰-tKmßv \K-c-Ønse dbn¬th-tÃ-j\p ap∂n¬ Rßsf Cd-°n-hn´v _kv AXns‚ hgn-°p-t]m-bn. tKmƒU≥ C≥ tlm´¬ Fhn-sS. At∏mƒ
Hm¿Øp, Rß-fpsS tlm´¬ tÃj≥ tdmUn-em-Wt√m F∂v. t]m°-‰n¬ InS-∂, tlm´-ens‚ Im¿Uv FSp-Øp. 336, tÃj≥ tdmUv, Nn‰-tKmßv _wKvfm-
tZ-iv. t^m¨ 031-˛611004-˛8. Cu \º-cn¬ hnfn-®p. tlm´-en¬ \n∂p hgn-b-dn-™p. Ccp-\qdp ao‰¿ Zqc-ta-bp-≈q.
tKmƒU≥ C≥ Rßsf Ipfn-∏n-®p. Po¿Æ-h-kv{X-ßƒ Dcn-™p-I-f-™p. \nim-h-kv{X-ß-f-Wn-™p.
tai-∏p-d-Øn´ ]qam-e-bnse a™-∏q-°fpw aWhpw Aaw-K-f-amb Hm¿Ω-Iƒ sIm≠p-h-∂p. Zmcn-{Zyhpw ac-Whpw hnem-]hpw hy`n-Nm-chpw hne-t]-
iepw Aß-s\-b-ß-s\. Rm\-sX-Sp-Øp. apdn-bn¬ \n∂ndßn hcm-¥-bnse shbvÃv t_mIvkn-en-´p.
"Nn‰-tKm-ßn¬ sN∂m¬ Nn‰-tKmßv ln¬{Sm-Iv‰vkn¬ t]mIm-Xn-cn-°-cpXv F∂p [m°-bnse tlm´-ep-Im¿ ]d-™n-cp-∂-t√m. B Imcy-sam∂v Btem-
Nn-®mtem'
Nmt°m-®≥ apSn NoIp-∂-Xn-\n-S-bn¬ tNmZn-®p.
"\ap°p sh≈n-bmgvN cmhnse 7\p≈ ^vssf‰n¬ [m°-bn¬ \n∂p-t]-tI-t≠. \msf _p[≥. hymgmgvN GXm-bmepw [m°-bn-se-Ø-Ww. \msf AXn-
cm-hnse ln¬{Sm-Iv‰vkn¬t]mbn cm{Xn h∂p cm{Xn-h-≠n°p [m°-bn¬t∏m-bm¬ hymgmgvN cmhnse FØmw. \ap-°p-t]mbn Un∂¿ Ign-°mw. tlm´-ep-
Im-tcmSv Cu hnh-c-sam∂p At\z-jn-°p-Ibpw sNømw.'
Fs‚ adp-]-Sn°p ]n∂mse kplrØpw apdn-hn´p ]pd-Øn-d-ßn.
dtÃmd‚ns‚ hmXn¬ apI-fn¬ FgpXn h®n-cn-°p∂p, cP-\n-K‘n F∂v Cw•o-jn¬. C∂se cm{Xn-bnepw C∂p cmhn-sebpw Cu dtÃm-d‚n¬ Ib-dn-
b-Xm-Wv. F∂n´p I≠n-√. cP-\n-K-‘n-sb-∂Xp Hcp ]qhns‚ t]c-t√. cm{Xn-bn¬ K‘w ]c-Øp∂ ]q.
N∏m-Ønbpw Nn°\pw kemUpw Hm¿U¿ sNbvXp. Id‚p t]mbn. Ccp-´v. s]s´-s∂mcp Cc-º¬. ]n∂mse shfn®w h∂p. ]pd-sØ-hn-sStbm P\-td-
‰¿ {]h¿Øn-°p-∂p-≠v. shbn-‰-d-∑m¿, ASp-°-f-bn-te-°p≈ hmXn¬ Xpd-°p-tºmƒ i_vZw Cc-ń-bmbn Ib-dn-h-cpw. IqsS Uok¬ IØp∂ Icn-a-W-hpw.
dtÃm-d‚ns‚ t]cv cP-\n-K-‘n-sb-∂p-≈Xp amt‰-≠-Xm-Wv.
Rßƒ Iu≠-dn¬ sN∂p. ln¬{Sm-Iv‰vkns‚ Imcyw At\z-jn-®p. Iu≠-dn¬ Ccp∂ c≠p-t]-cn¬ klm-bn-bm-bn-´p-≈-h≥ Cd-ßn-h∂p tkm^m-bn-
en-cp∂p hnh-c-ßƒ ]d-™p.
_wKvfm-tZ-ins‚ samØ-ap≈ `q{]-Ir-Xn-bn¬ \n∂pw kwkvIm-c-Øn¬ \n∂pw hyXy-kvX-amWv Nn‰-tKmßv ln¬{Sm-Iv‰vkv. henb ae-Ifpw sNdn-b-Ip-
∂p-Ifpw CS-Xq¿∂ ImSp-Ifpw apf-¶m-Sp-Ifpw apƒ∏-S¿∏p-Ifpw Ip‰n-s®-Sn-Ifpw h\y-ar-K-ßfpw Aßs\ hen-sbmcp ln√n Gcn-b. BZn-hm-kn-I-fpsS
hmk-ÿ-e-am-W-Xv. BZn-hm-kn-I-fn¬ ]Ip-Xn-tbmfw NmIvam h¿§-Øn¬s∏-´-h-cm-Wv. ss{S_¬ P\-kw-Jy-bn¬ aq∂n-sem∂p a¿am hwi-P-cm-Wv. G‰hpw
{]mNo-\-cmb BZn-hm-kn-I-fp-ap-≠v. apdqMv F∂v C°q-´sc hnfn-°pw. ]s£ FÆ-Øn¬ Ch¿ hfsc ]n∂n-em-Wv. Ch-sc√mw apf-sIm≠p IpSn¬sIń
Hcp {]tXy-I-a-c-Øns‚ DW-ßnb Ce-Iƒ sIm≠p ta™p, AXn¬ hkn-°p-∂p. Hmtcm BZn-hmkn hn`m-K-Øn\pw {]tXyIw {]tXyIw BNm-c-ßfpw
A\p-jvTm-\-ß-fp-ap-≠v. BZn-hmkn kv{XoIƒs°√mw Ic-Iu-ie hnZy-I-f-dn-bmw. Ahco Ic-Iu-i-e-h-kvXp-°-fp-ambn \K-c-Øn-se-Øpw. _wKvfm-tZ-in¬
hnev°-s∏-Sp∂ H´p-an° lm≥Un {Im^v‰vkpw Cu BZn-hmkn kv{XoI-fp-tS-Xm-Wv. BZn-hmkn ]pcp-j-∑m¿ Ct∏mgpw Aºpw hn√pw D]-tbm-Kn®p th´-bm-
Sp-∂-Xn¬ kt¥mjw Is≠-Øp-∂p.
]≠p {_nó-jp-Im¿ `cn-®-t∏mƒ ln¬{Sm-Iv‰vkns‚ apgp-h\pw BZn-hm-kn-I-fpsS kzX-{¥-ta-J-e-bm-bn-cp-∂p. ]m°n-ÿm≥ Kh¨sa‚ v 1964-˛¬ Cu
{]tZ-iØv Hcp sslt{Um Ce-Iv{Sn-kn‰n t{]mPIv‰p sIm≠p-h-∂p. At∏mƒ BZn-hm-kn-I-fpsS Bhm-k-`q-an-bpsS \mev]-Xp-i-X-am\w apßn-t∏m-bn. Hcp
e£-tØmfw BZn-hm-kn-Iƒ `qc-ln-X-cmbn A`-bm¿∞n-I-fmbn hS-°p-In-g-°≥ C¥y-bn-se-Øn.
]m°n-ÿm-s\-Xnsc CuÃv _wKmƒ 1971-˛¬ bp≤w sNbvX-t∏mƒ BZn-hm-kn-I-fpsS aq∏≥ ]m°n-ÿm-t\m-sSm∏w \n∂p. bp≤w Pbn®p _w•m-tZiv
cq]wsIm≠-t∏mƒ Cu aq∏≥ ]m°n-ÿm-\n-te°v Hfn-t®m-Sn. A\m-Y-cmb BZn-hm-kn-I-fpsS `qan°pw kzmX-{¥y-Øn\pw th≠n-bp≈ apd-hnfn Bcpw
tIń-√. am{X--hp-a√ _wKvfm-tZ-inse `qc-ln-X-cm-b-h¿°v ln¬{Sm-Iv‰n¬ Xma-kn-°m-\p≈ Ah-Im-ihpw A\p-hm-Zhpw _wKvfm-tZiv Kh¨sa‚ v \¬In.
Aßs\ \mep-e-£-Øn-e-[nIw P\-ßƒ _wKvfm-tZ-inse hnhn[ {]tZ-i-ß-fn¬ \n∂p Chn-sS-sb-Øn. Ch¿s°-Xn-sc, Cu \b-Øn-s\-Xnsc BZn-hm-kn-
Iƒ H∂n-®p-t]m-cm-Sn. 1973 apX¬ 1977 hsc Cu ln¬{SmIv‰vkv taJe Hfn-t∏m-cm-fn-I-sf-s°m≠pw Hfn-bp-≤-ßƒsIm≠pw Iep-jn-X-am-bn. sjbv°v lko-
\-bpsS Kh¨sa‚ v BZn-hm-kn-I-fp-ambn Hcp kam-[m\ DS-º-Sn-bp-≠m-°n. Hfn-t∏m-cm-fn-I-fmb BZn-hm-kn-Iƒ°v kz¥-ambn
`qanbpw Aº-Xn-\m-bncw ‰m°bpw \¬In-s°m-≠v. F¶nepw Ct∏mgpw CS-bv°n-Sbv°v Iem-]-ßƒ D≠mImdp≠v. ka-X-e-ß-
tijw ASpØ t]Pn¬
Email: cmc659@aol.com
hnjb kqNnI
fn¬ \n∂p-h∂ ]mh-ßfpw Cu ]mh-s∏´ BZn-hm-kn-Ifpw XΩn¬. {][m-\-ambpw kmwkvIm-cn-I-amb A¥-c-ß-fn¬ \n∂p-≠m-Ip∂ kwL¿j-ß-fmWv
Ie-l-Øn-\p-Im-X¬.
ln¬{SmIv‰vkv kμ¿in-°-W-sa-¶n¬ s]¿an-‰p-th-Ww. Nne amk-ß-fn¬ s]¿an‰p \¬Ipw. Nne amk-ß-fn¬ s]¿an‰p \¬In-√.
tlm´-ep-Im-c≥ t]meokv tÃj-\n-te°v hnfn®p tNmZn-®p. Ct∏mƒ s]¿an‰p \¬Ip-∂p-≠v. At]-£n-°p∂ hy‡n-bpsS hni-Zmw-i-ß-sf√mw AS-
ßnb At]£ Unkv{SnIv‰v IΩo-j-W¿°p sImSp-°-Ww. \nßƒ kμ¿in-°m-\p-t±-in-°p∂ Znh-k-Øn\p aq∂p Znhkw aptº At]£ ka¿∏n-°-Ww.
Rßƒ \msf-t∏mbn \msf-Øs∂ Xncn-®p-h-cm-\mWp πm\n-´-Xv. AXp \S-∏n-√. B ]qXn Dt]-£n-®p.
Nn‰-tKm-ßnse {Ko≥sse≥ Hmô-kn-tebv°p hnfn-®p. [m°-bn-tebv°p c≠p Sn°‰v _p°p sNbvXp. \msf cmhnse ]Øp-a-Wn-°p≈ thmƒthm G
kn _ n-\v.
en^v‰n¬ Ibdn apI-fn-en-dßn hcm-¥-bn-eqsS apdn-bn-tebv°p \S-∂-t∏mƒ thÃv t_mIvkn¬ \n∂p≈ ]qaWw Xßn-\n-ev]p-≠v. _o®nse s]Ïpń
hnSp-∂-a-ń-√.
Xqsh≈ hncn-∏ns‚ arZp-e-X-bn¬ shdpsX InS-∂p. IY\ kz`m-h-an-√mØ Hm¿Ω-I-fpsS Akz-ÿ-X-bn¬ a\ v shdpsX Ae-™p. a\ v \nan-jw-
sIm≠p Zqsc tIc-f-Øn¬ tIm´-b-Øp-ho-ń-se-Øn. t^m¨ sNbvXp. Rmb-dmgvN cmhnse a{Zmkv sabn-en\p FØp-sa∂p `mcysb Adn-bn-®p. Rmb-
dmgvN sshIp-t∂-cw, Ahƒ _mwKvfq¿°p t]mIp-sa∂p adp-]-Sn. Rß-fpsS Ab¬hm-kn-bmb Ah-fpsS kl-{]-h¿ØI tcmKw Ie-i-embn _mwKvfq-
cn¬ NnIn¬k-bn-em-Wv. Ahsc kμ¿in-°m≥, Iq´p-Im-tcm-sSm∏w t]mIp-I-bm-Wv. Rm≥ sN√p-tºmƒ `mcy t]mIp-∂p.
Nmt°m-®≥ Ubdn Fgp-Xp-∂p. G kn amS-{]m-hn-s\-t∏mse Ipdp-Ip-∂p. _mØvdq-an¬ Hmtcm Xp≈n-sh≈w hogp-∂p.
Fgp-t∂‰p _mKv Xpd-∂p. Fs‚ Adp-]Xmw ]nd-∂m-fn\p aI≥ kΩm-\n® ]pkvX-I-am-Wv. Zo]Iv tNm{]-bpsS "GPve v t_mUn ssSwe v ssa≥Uv'
Btcm-Ky-ap≈ ico-chpw a\- p-ambn hm¿≤-IysØ t\cnSmw F∂p hnkvX-cn-°p∂ ]pkvX-I-am-Wn-Xv. Rm≥ XpS¿∂pw Pohn-®n-cn-°-W-sa∂p aI\v
B{K-l-ap-s≠∂p tXm∂p-∂p. Adp-]-Øn-sbm≥]Xp t]Pp-hsc hmbn®p AS-bmfw h®n-´p-≠v. Fgp-]-Xm-asØ t]sP-Sp-Øp. t]mkn-‰ohv ^mIvtSgvkv Zm‰v
dn‰m¿Uv GPn-Mv, F∂p Xe-s°-´v. XpS¿∂p Rmt\m-tcm∂pw Dds° hmbn-®p.
lm∏n amtcy-Pv.
"ap∏-Øn-\m-ep-h¿jw hnP-b-I-c-ambn ]q¿Øn-bm-°nb lm∏n-am-tcyPv F\n-°p-≠v. Nmt°m-®t\m?'
"Rm≥ \mev]-Øn-\m-ep-h¿jw hnP-b-I-c-ambn ]q¿Øn-bm-°n.'
Ub-dn-sb-gpØp ]q¿Øn-bm-°nb kplrØv adp-]Sn ]d-™p. tPm_v km‰n-kv^m-£≥
"\ap-°p-c-≠p-t]¿°pw tPmen-sbm-∂p-an-√m-Ø-Xp-sIm≠v B {]iv\-an-√.' Nmt°m-®s‚ Ia‚ v.
F_n-en‰n em^v Cukn-en.
"ssZh-Ir-]-bm¬ \ap-°p-c-≠p-t]¿°pw Nncn-°m-\p≈ Ign-hp-≠v.' Fs‚ hI \nK-a\w Rm≥ shfn-s∏-Sp-Øn.
F_n-en‰n Sq sabv°v B≥Uv Io∏v t¢mkv {^≠vkv.
"\ap°p c≠p-t]¿°pw [mcmfw kplr-Øp-°-fp-≠v.'
kplr-Øns‚ A`n-{]m-b-tØmSp Rm\pw tbmPn-®p.
sSbv°nMv h¨ ho°vkv sht°-j≥ Fhcn Cub¿.
"\ap-s°∂pw sht°-j-\m-Wt√m F∂p kplrØv NmSn-∏-d-™p.'
H]v‰n-an-ÃnIv F_u´v Zv ^yq®¿.
"`mhn-sb-°p-dn®p ip`m-]vXn-hn-izmkw F\n-t°-sd-bp-≠v.' Nmt°m-®≥ ]d-™p-sIm≠v apSn-No-In.
"F\n°pw `b-¶-c-hn-izm-k-am.'
ôenMv ss^\m≥knen skIyq¿.
Rßƒ°p s]≥j-\p-≈-S-tØmfw Imew kmº-Øn-I-{]iv\w DZn-°p∂ {]iv\-an-√.
km‰n-kv^m-IvSdn skIvkv sse^v. CXp-hm-bn®p tI´-bp-Ss\ Nmt°m-®≥ D®-Øn¬ Nncn-®p.
"F¥m Nmt°m®m Nncn-®Xv?'
"IgpX Imaw Ic-™p-Xo¿°p∂p Fs∂mcp sNm√p-≠v. {]mbw sN∂ a\p-jy¿ Imaw Nncn®p Xo¿°p∂p Fs∂mcp sNm√p-≠m-°n-bm-tem.'
Rßƒ Iń-en¬ InS∂p Nncn-®p. Nncn®p Nncn®p Dd-ßn-t∏m-bn.
Ccp-fn¬ \n∂p th¿s]´p shfn®w D≠m-bn. {]`m-X-am-bn.
H≥]-Xp-aW - n-tbmsS tKmƒU≥ C≥ tlm´-en¬ \n∂p Rßƒ Hu´v. ssk°nƒ dn£-bn¬ Ib-dn. hen®psIm≠p t]mIm-hp∂ hen-sbmcp _mKpw sNdn-
sbmcp lm≥Uv _mKpw aSn-bn¬h-®v. dn£m-hmem B™p-Nh - n-ń. as‰mcp ssk°nƒdn-£b
- n¬ Rß-fpsS dn£-ap-ń. Fs‚ sNdnb _mKv Xmsg hoWp.
dn£m-°m¿ XΩn¬ hg-°m-bn. Rm≥ NmSn-bn-dßn _msK-Sp-Øp. CXn-t\m-SIw Rß-fpsS dn£m-°m-c≥ B™p-Nh - n-ń, dn£m apt∂m-´p-t]m-bn. tÃm∏v,
tÃm∏v F∂p Nmt°m-®≥ ]d-bp-∂p-≠v. Cu _l-fØ - n-\n-Sb
- n¬ Bcp-tIƒ°m≥. Rm≥ ]ndtI HmSn. F\n°p ap∂nepw ]n∂nepw ]e hml-\ß - ƒ HmSn.
{Ko≥sse≥ _ v Hmô-kn¬, hnim-e-amb lmfn¬ Rßƒ bm{X-bv°mbn ImØn-cp-∂p. Ccn-∏n-S-ß-sf√mw Bƒ°m¿. C{Xbpw t]¿ [m°-bn-te-
bv°m-tWm. s]s´∂p cwKw amdn. amdn amdn sIń-∏n-Sp-Øhpw Ic-®n-ep-am-bn. kv{XoIfpw ]pcp-j-∑m-cpw Ipń-Ifpw H∂-S¶w Ic-bp-I-bm-Wv.
Adn-bn-∏p-tI-´p. Rßƒ lmƒ hnń-d-ßn. AXn-\p-apºp Ic-®n¬ kwLw ]pd-Øn-dßn _ ns‚ hmXn¬°¬ XSn-®p-IqSn sIń-∏n-Sp-Øhpw Ic-®nepw
Bh¿Øn-®p. AΩ-am-cpsS tXmf-Øp-In-S∂p c≠p-Ip-ń-Iƒ hmhn´p \ne-hn-fn-®p. _ ns‚ hmXn¬°¬ \n∂p Infn-∏-ø≥ _ n-\p-≈n-tebv°p tIdp-hm≥
Ah-tcmSp hnfn-®p-]-d-bp-∂p-≠v.
HSp-hn¬ _ n¬°-b-dp-hm≥ c≠p-bp-h-Xn-Iƒ am{Xw. ]Øp-ap-∏Xp t]c-S-ßp∂ kwLw bm{X-bm-°m≥ h∂-h-cm-Wv. bph-Xn-Iƒ _ n-\p-≈n-en-
cp∂pw bm{X-b-b-∏p-Im¿ ]pd-Øp-\n∂pw Ic-®n¬ XpS¿∂p.
AXn-kp-μ-cn-bmb Hcp s]Ïpń _ n-\p-≈n-tebv°p h∂p. D≈n-en-cp∂ bph-Xn-Iƒ Fgp-t∂‰p Ahsc sIń-∏n-Sn-®p. sXm´-∏p-dØp Rm\pw Nmt°m-
®\pw kΩn-{i-hn-Im-c-ß-tfmsS Cu ImgvN I≠p.
AXn-kp-μ-cn, Fs‚ ko‰n¬ Nmcn, h≈-tØm-fns‚ Imhy-ssi-en-bn-ep≈ Hma-\-∏p-jvT-`m-KsØ Fs‚ tXmfn-e-a¿Øn \n∂p. Nmt°m-®≥ Ah-tfmSp
hnh-c-ßƒ Bcm-™p. Ch-fpsS ASpØ _‘p-°-fmWv Cu bph-Xn-Iƒ. Ah¿, Ah-cpsS `¿Øm-°-∑m-cpsS ASp-tØbv°v Zp_mbv°v t]mhp-I-bm-Wv.
[m°-bn¬ sN∂p cm{Xn-bn¬ ]d-°pw. Ch-fpsS hnhmlw Ign-™n´v Bdp-am-kt-- a-bm-bp-≈q. aq∂p-amkw apºv `¿Ømhv kuZn-bnse Zam-en\p t]mbn.
Ahƒ°p DS-s\-sbm∂pw `¿Øm-hp-ambn kwK-an-°m-\m-hn-√.
_ v ]pd-s∏-Sm-s\m-cp-ßn. AXn-kp-μcn Rßsf Nncn-®p-ImWn®p Cd-ßn-t∏m-bn. Ahƒ XqInb IÆo-cn\p ]\n-\o¿ aW-am-sW∂p tXm∂p-∂p. F\n-
°p-Np‰pw kuμ-cy-Øn-s‚bpw ]\n-\o-cn-s‚bpw aWw Ct∏mgpw Hcm-\-μ-ambn Xßn-\n¬°p-∂p. A\n-b-{¥n-X-ambn Nne-t∏m-fo-a\w Ipam¿§w tXSn HmSpw.
Rm\m Ipam¿§ kpJ-e-l-cn-bn¬ IÆ-S-®n-cp-∂p.
(Xp-S-cpw)
hnjb kqNnI
PmXn hyhÿ Gsd I¿°-i-am-bn-cp∂ tIc-f-Øn¬ Ccp-]-Xmw- \q-‰m-
≠ns‚ BZy- Z-i-I-ß-fn¬ t]mepw A{_m-“-W¿°v hnZy GXm≠v \njn-
≤-am-bn-cp-∂p. kwkvIrXw ]Tn-°m-\m-{K-ln®p sN∂ Xs∂ ]n¥n-cn-∏n-°m≥
{ian® Kpcp-hn-s\-°p-dn®v s{]m^. tPmk^v ap≠-t»cn Xs‚ Bfl-I-Y-
bn¬ ]cm-a¿in-°p-∂p-≠v.
hntZi anj-\-dn-am-cpsS {ia-^-e-am-bmWv tIc-f-Øn¬ hnZym-`ymkw P\-
Io-b-am-Ip-∂-Xv. CXns‚ A\-¥-c- ^-e-am-bn, CXp-hsc Xßƒ°v A-{]m-]y-
am-bn-cp∂ hnZy e`n-°m-\-h-kcw e`n-®-t∏mƒ ae-bmfn kaqlw AXns\
Bth-i-tØm-sS-bmWv kzoI-cn-®-Xv. \nc-£-c-cmb amXm--]n--Xm-°ƒ t]mepw Ah-cpsS Ip™p-ß-fpsS
hnZym-`ymk Imcy-Øn¬ AXoh {i≤-sN-ep-Øn.
Imew apt∂m´p t]mb-t∏mgpw ae-bmfn kaq-l-Øns‚ hnZy-tbm-Sp≈ kao-]-\-Øn¬ Imcy-amb am‰-
ap-≠m-bn-√.
temIsØhnsSbpw
hnZym- ` ymk taJ- e -
bn¬ ap≥]-¥n-bn¬ Xs∂ \ΩpsS Ipń-Isf ImWm-\m-hp-∂X
km£-c-X-bn¬ C¥y-bnse CXc kwÿm-\-ß-sf-°mƒ ap≥]n¬
FØn \n¬°p-∂Xpw Cu Imc-W-Øm-em-Wv.
- pw, tIcfw
kz¥w hoń¬
C°m-cy-Øn¬ hntZ-i- a-e-bm-fn-Iƒ H´pw Xs∂ hn`n-∂-c-√. ]t£,
tIc-f-Øn¬ t\cn-tS-≠-Xn-√mØ ]e {]iv\-ßfpw hntZi ae-bm-fn°v
A`n-ap-Jo-I-cn-t°≠n hcp-∂p-≠v. A]-cn-Nn-X-amb ]mTy-{I-aw, ]T-\-Im-
ssl˛-sSIv Syqj≥ sk‚¿
cy-ßf- n¬ Ipń-Isf klm-bn-°m-\p≈ ka-bØ - ns‚ Zu¿e`yw, kzImcy {]tXyI teJ-I≥
hnZym-`ym-kØ
- n\pw Syqj\pw Hs° th≠n hcp∂ Xmßm-\m-hmØ sNe-
hv, CsXms° Ah-bn¬ NneXp am{Xw.
CØcw {]iv\-ßfp-sS-sb√mw ]cn-lm-c-hp-ambn apt∂m´p h∂n-cn-°p∂ ÿm]-\-am-Wv. sFPn-Syq-´¿tUm´vtImw
(www.igtutor.com). ss{]adn apX¬ Io tÃPv, Pn.-kn.-F-kv.-kn. (sk-°-≠-dn), F.-F-kv.-e-h¬, F seh¬ (l-b¿
sk-°-≠-dn) hsc-bp≈ hnZym¿∞n-Iƒ°v t\cn´v A≤ym-]-I-cp-am-bp≈ ssehv Syqj-\p≈ kuI-cy-amWv sF.-Pn.
Syq´¿ tUm´v tImw Hcp-°p-∂-Xv. Ata-cn-°, Hmkvt{S-en-b,
Kƒ^v, apX-emb taJ-e-I-fnse hnP-b-I-c-amb A\p-`h
kº-Øp-am-bmWv Cu ÿm]\w bp.-sI.-bnse hnZym¿∞n-
Isf e£y-an-ń-cn-°p-∂-Xv.
bp.-sI., Ab¿e‚ v, F∂o cmPy-ß-fn¬ `qcn-]£w
hnZym¿∞n-Ifpw _p≤n-ap-´-\p-`-hn-°p∂ ^nkn-Ivkv, sIan-
kv{Sn, _tbm-f-Pn, amØ-am-‰n-Ivkv, Cw•o-jv, F∂o hnj-
b-ß-fn¬ G‰hpw anI® Syqj≥ \¬Ip∂ sF.-Pn. Syq´¿
tUm´v tImw ]T-\-Øn\v A\p-tbm-Pyhpw ê-{]-Z-hp-amb
am¿§-ß-fmWv ]n≥Xp-S-cp-∂-Xv.
anX-amb sNe-hn¬, C‚¿s\-‰ns‚ thmbnkv Hmh¿, Nm‰nw-Kv, hoUn-tbm-Iymw, XpS-ßnb
sSIvt\m-f-Pn-Isf ka-\z-bn-∏n-®pw, Cu Iº-\n-bpsS Xs∂ s{]mss{]-‰dn sSIvt\m-f-Pn-bmb
ssh‰vt_m¿Upw Iqń-bn-W-°n. Hcp bYm¿∞ ¢m v apdn-bpsS (virtual classroom) {]XoXn \¬In-
bp-≈-XmWv Ch-cpsS ]mTy-co-Xn.
sF.-Pn. Syq´¿tUm-´vtIm-ans‚ amXr-I-º\n Ata-cn-°-bnse sFKqkv sSIvt\m-f-Pokv BWv.
saUn-°¬ {Sm≥kv{In-]vj≥, _n.-]n. Hm, sh_v Bπn-t°-j≥, F∂o taJ-e-I-fn¬ hnZ-Kv[-cmb sFKqkv
sSIvt\m-f-Pokv bp.-F-kv.-F, P¿Ω-\n, kuZn Atd-
_y, {_ko¬, C¥y, F∂o cmPy-ßf - n-se√mw irwJ-
e-I-fp≈ A¥m-cmjv{S kwcw-`-am-Wv. sFKq-kns‚
G‰hpw ]pXnb kwcw-`-amb sFPn-Syq-´¿ tUm´vtImw
Xß-fpsS \o≠-h¿j-ßf - psS Kth-jW- Ø - n-eq-sSbpw
{]b-Xv\-Øn-eq-sSbpw kzmb-Ø-am-°n-b, hnZym¿∞n-
Isf anI® êw t\Sm≥ {]m]vX-cm-°p∂ am¿§-ß-
fmWv kzoI-cn-®n-cn-°p-∂-Xv.
Xß-fpsS hnj-b-ß-fn-epw, `mj-bnepw Bib
hn\n-a-b-Ønepw {]K¬`-cmb A≤ym-]-I-cpsS tkh-
\w -D-]-tbm-Kn-®v, ]c-º-cm-KX coXn-bn-ep≈ Syqj\v
{]Zm\w sNøm≥ Ign-bmØ kuI-cy-ßfpw ta∑-I-
fpw, km[m-c-W-°m-cmb amXm-]n-Xm-°ƒ°p- t]mepw
Xmßm≥ Ign-bp∂ \nc-°p-I-fn-emWv Cu tkh\w \¬Ip-∂-Xv. Hmtcm hnZym¿∞n-°pw, Ah-\-
h\v Bh-iy-ap≈ hnj-b-ß-fpw, kuI-cy-ap≈ ka-bhpw Xnc-s™-Sp-°m-\p≈ kuIcyw e`n-
°p-∂-Xn\p ]pd-ta, kz¥w hoSns‚ kpc-£n-X-Xz-Øn¬, Syqj≥ sk‚-dn-te°p≈ bm{X Hgn-
hm-°n-bmWv Cu ]T-\-k-lmbw \¬Ip-∂-sX-∂Xv FSpØp ]d-tb≠ Hcp {]tXy-I-X-bm-Wv.
sNe-th-dnb tkm^vSvshb-dp-I-tfm, a‰p ]T-\-k-lm-bn-Itfm CXn-\p-th≠n hmtß≠n hcp-∂n-√. kuI-
cy-{]-Z-amb ka-b-Øv, Xs‚ A≤ym-]-I-\p-ambn C‚¿s\‰v aptJ\
ssehmbn Hc-≤ym-]-I≥ : Hcp Ipń F∂ A\p-]m-X-Øn¬ Bi-b-hn-
\n-abw \S-Øm-\p≈ kuI-cy-amWv sF.-Pn. Syq´¿tUm´vtImw sNbvXp
Xcp-∂-Xv.
ae-bm-fw, Iw]yq-´¿ ^≠-sa‚¬kv, t]gvk-Wm-en‰n sUhe-∏vsa‚ v,
IΩyq-Wn-t°-‰ohv Cw•ojv F∂n-h-bnepw ta¬Øcw ]T-\- k-lmbw
sF.-Pn.-tUm´vtImw \¬Ip-∂p-≠v. amXm-]n-Xm-°-fpsS km∂n-≤y-Øn-epw,
ta¬t\m-´-Ønepw e`y-am-Ip∂ Cu tkh\w ]e amXm-]n-Xm-°ƒ°pw
A\p-{K-l-am-bn-cn-°pw.
IqSp- X ¬ hnh- c - ß ƒ Cu ÿm]- \ - Ø ns‚ sh_v s sk- ‰ n¬
(www.igtutor.com) \n∂pw e`y-am-Wv. bp.-sI.-bn-ep-≈-h¿°v 0773 770 6739
F∂ t^m¨ \º-cn¬ Cu ÿm]-\-Øns‚ {]Xn-\n-[n-bp-ambn _‘-
s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.
hnjb kqNnI
Rms\m-cn-°¬ Fgp-Xn-bnt√ Cu {]hmk Pohn-X-Ønse aSp∏v ImcWw Hcp tImgvkv ]Tn-°m≥ t]mIp-∂p-sh-∂v. B ¢mkv XpS-ßn. Hcp CSn-sh´v
tImgvkv, Rm≥ _otIm-an\v ]Tn-®Xv apgp-h≥ CXns‚ Hcp Nm]v‰¿ am{Xta BIp-∂p-≈q. ]Tn-°m≥ th≠n AXn\p ap≥]n¬ Ccp-∂n´v BI-∏msS Hcp
""]pI-a-bw.''
IS-¬ -t]m-se-bp≠v ]Tn-°m≥. Rm\m-sW-¶n¬, IhfwaS-ep- sIm≠v sI´p-h≈w Xpg-bp-∂Xv t]mse, AXn\p ap∂n¬ InS∂p XnssØ shbv°p-hm-
Wv. Hcp ]nSnbpw In´p-∂n-√. Cu XWpØ Cw•-≠nse GIm-¥X F∂ a\x-k-am-[m-\-t°Sv Xo¿°m≥ th≠n XpS-ßnb ]Tn-Ø-am-Wv. AXn-t∏mƒ a\x-k-
am-[-\-t°-Sn\p ]pXnb Hcp ImcWw IqSn-bm-bn.
¢mkn¬ t]mIp-∂-Xn\p ap≥]v
hoń¬ hnfn®p F√m-h-tcmSpw {]Zo]v Pbnwkv
]d- b ptIw sNbv X p, ]Tn- pjames777@gmail.com
°m≥ t]mIp-hm-∂v. C√mbn-
cp- s ∂- ¶ n¬ ^Ãv
C≥kv ‰ mƒsa‚ n¬ AS®
ôkv t]ms´∂p sh®p
apßm- c p- ∂ p. ]ns∂ Cu
tImgvkv ]Tn-°m-\p≈ GI
{]tNm- Z - \ w, Pbn- ® m¬
\mń¬ t]mbn \ΩsS
Fh¿{Ko≥ {Uow Bb ""-]Øp
et£mw amcp-Xn-°mdpw'' taSn°mw
F∂p-≈Xv am{X-am-Wv. \mń-ep≈ sIm≈m-hp∂ s]¨]n-t≈¿ apgp-h≥ Ct∏mƒ ]Ømw ¢mkp-ap-Xte F≥tKPvUv BsW-∂mWv Hcp Iq´p-Im-c≥
h°o¬ ]d-™-Xv. ssZhta! \Ωƒ Cu CSn-sh´v tImgvkv Hs° ]Tn®p (D-d-°-f-®v) Pbn®p hcp-tºmƒ acp-∂n-s\-¶nepw Hcp "s]S-t°m-gntb' AhnsS
\n¿Øn-tb-°tW !!!!!!!!!!!!!!!!! (]Øp e£-Ønepw amcpXn
Imdnepw Hs° CØn-cn- hn-´p-hogvN sNbvtX°mw ˛ amcp-Xn-
°m-dn-s√-¶nepw Ipg-∏-an-√.) \mSv tIm´-b-Øn\pw ]membv°pw CS-bn¬ ]pg-bpsS Xoc-Øp≈ Hcp {Kmaw.
Cu Cw•ojv PohnXw Fs∂ HØncn Nn¥n-∏n-°p-∂p- Nm°-cn-°p≈ hI-tXSn Ct∏mƒ Cw•≠v Aßm-Sn-bn¬ Pohn-°p-∂p.
≠v. Fß-s\-bmWv Cu \mń¬ h∂-sX-∂pw, Fß-s\-bmWv
B{Klw: \mń¬ t]mbn Hcp Fcpa ^mw XpS-ßp-I, s\¬Ir-jn sNøp-I,
Cu tImgvkn\p AUvan-j≥ Inń-b-sX-∂p-sams° F\n-°-
dn-bm≥ hø. ]Tn-°m≥ t]mI-W-sa∂v ]d-™-t∏mtg Pn.- ao≥h-f¿Ø¬ Bcw-`n-°pI XpS-ßn-bh
Fw. kΩ-Xn-°p-Ibpw sNbvXp. Cu Ipcnip Fß-t\epw
Chn-Sp-s∂m∂v t]mbm aXot∂bp≈p Iº-\n-°v. F\n-th,
A©p Znhkw tPmen Hcp Znhkw ]T-\w. Fß-s\-bn-sXms° \S-°p∂p F∂v tNmZn®p Ign-™m¬, \ΩpsS ]gb C¥y≥ Xntbm-f-Pn-bn-te°v t]mtI≠n
hcpw.
F√mw Ime-amWv ]p{Xm. Imem-Im-e-ß-fn¬ CsX√mw kw`-hn®p sImt≠-bn-cn-°pw.
C\n-sbs‚ ¢mkns\ Ipdn®p ]d-™m¬ H‰-hm-°n¬ ˛ Hcp kw`hw Xs∂.
Ccp-]-tØgp sh≈-°m-tcm-sSm-∏-an-cp-∂mWv ]Tn-°p-∂-Xv. Hcp Id-º≥.
Hcp s_¿anwKmw t_m¨ C¥y≥ hwi-P≥. ]ns∂ Rm\pw.
ChnsS ]Tn-°p∂ tªm§¿ hnjvWptemI-Øns‚ ¢mknepw Fs‚
Ikns‚ ¢m nepw H‰-sh-≈-°m¿ C√ F∂Xv {it≤-b-am-Wv.
¢mkn¬ sN∂Xpw G‰hpw ]pd-In¬ Ah-km-\sØ aqe-bn¬ t]mbn
""Hfn-°m≥'' th≠n sN∂Xpw, AhnsS Hcp sh≈-°mcn Ccn-∏p-≠v. C∏p-
dsØ hisØ aqe-bn¬ B Id-º≥ ]t≠ ko‰v ]nSn-®p. ]ns∂ B sh≈-
°m-cn-bpsS ASpØ ko‰n¬ Ccp-∂p. aqe-bn¬ t]mbn Ccn-°m≥ {ian-®-Xv,
an ns‚ GsX-¶nepw Xc-Øn-ep≈ tNmZy-Øn¬ \n∂v c£-s]-Sm≥ th≠n-
bm-cp-∂p. h∂n´v H∂c sIm√-am-sb-¶nepw Fs‚ Cw•ojn\v Ct∏mgpw A°-
c-°m-gvN-Ifnse tPm¿PvIpń-®m-bs‚ \ne-hm-cta D≈q. ¢mkv XpS-ßm≥
C\nbpw Ac aWn-°q¿ D≠v. henb tImgvkv BWv. kabw ê-{]-Z-ambn
D]-tbm-Kn-°-W-a-t√m. BZysØ B A¶-em∏v Ign-™Xpw ""h¿°v'' XpS-
ßn. BZyw ASp-
K
Øn- c p∂ aZmΩ
sIm®n\v Hcp
LIC {]Zo]v Pbnw-kns‚ "Fs‚ tZiw' F∂
"" k v s s a ¬ '' C tªmKv kμ¿in-°m≥ ChnsS
sImSp-Øp.
¢n°p sNøpI
Bizm- k - a m- b n,
Xncn®pw Inń.
]ns∂ \Ωƒ Imcy-Øn-te°v IS-∂p. Imcy-ambn ]cn-N-b-s∏-Sm≥ XpS-ßn.
BZyw t]cv tNmZn-®p. Ahƒ Ft¥m ]d-™p. a\- n-em-bn√ F¶n¬ \Ωƒ
tkmdn F∂v ]d-bp-a-t√m. At∏mƒ Ah¿ ho≠pw ]d-bpw. Rm≥ Aßs\
Hcp aq∂p {]mhiyw ]d-™p. F∂n´pw a\- n-em-bn-√. Rm≥ ]d™p Hm,
Hmt° HmsI. Cs√-¶n¬ Ahƒ hnNm-cn°pw Rm≥ s]m´-\m-sW-∂v. ]ns∂
e©v t{_°n¬ Ah-fpsS _p°n¬ t\m°n. t]cv PqUn-Øv.
Ahƒ {^©vIm-cn-bm-Wv. Fs∂ t]mse Xs∂ ""ssÃe≥'' Cw•ojv Bb-
Xp-sIm-≠mWv aqe-bn¬ h∂n-cp-∂X- v. F¥m-bmepw
Ahsf I≠Xv Hcp Bizm-k-am-bn. A∂sØ tijw ASpØ t]Pn¬
GLOBAL ACCOUNTANCY SERVICES

Accountancy Service that makes you feel at home!
alised
n t & Person ormation,
Efficie pany F Global Company Formation UK Ltd Tel: 0192 323 4242, 0192 360 6354
e s f o r Com x Refund Unit C-2, 477-479 Whippendell Road Watford, Fax: 0192 325 5201
Servic turn, T
a
dical
Tax Re hemes forMe Herts WD18 7PU, UK info@globalaccountancyservices.com
l Sc )
(Specia rofessionals www.globalaccountancyservices.com
P
hnjb kqNnI
Znhkw s]≥kn¬, am¿°¿, Im¬°p-te-‰¿ BZn-bm-b-h-sb√mw Ah-fpsS Iøn¬ \n∂v hmßn, Rms\mcp icn-bmb C¥y-°m-c-\m-sW∂v sXfn-bn-®p.
F¥m-bmepw C∂-h-fmWv Cw•-≠nse Fs‚ s_Ãv {^≠v.
Cu \nanjw Rmt\m¿°p∂p Fs‚ _meybuh\Imew. sh\p-kz-e≥ {]kn-U≠v jmth-kns\ Bcm-[n-®n-cp∂ Imew. tIm´bw Aßm-Snbn¬
sX≠nXncn™p \S∂ Imew. N¥-°-h-e-bnse aXn-en¬ Hń®p sh® In∂m-c-Øp-ºn-I-fpsS t]mÃ-dns‚ Nph-ń¬ t]mbn \n∂v apI-fn-te°v t\m°n,
Adn-hn√m Ip™p-ßsf cmKw, Xmfw, ]√hn ]Tn-∏n-®, Ip™p-ß-fpsS kz¥w ""Ip™m‚n-°mtWm'' Sm‰m kpa-bv°mtWm ""ho¬t_kv'' IqSp-X¬ F∂v
Nn¥n-®n-cp∂ Imew. B^v‰¿ Fs^-Iv‰v, Cdm≥ {]kn-U‚ v Al-Ω-\n-÷m-Zn-s\-°p-dn®pw Hms‚ ""`qJ-≠m-¥c _men-kv‰nIv anssk-ep-Isf''°pdn®pw
Kth-jWw \SØn \S∂ Imew.
F√mw Ime-amWv!
"Hcmƒ am{Xw,' kn\n-a-bn¬ HSp-hn¬ DÆn-Ir-jvW≥ ]d-bp-∂-t]mse sX≠nXncn™p \S∂ Rm≥ Cw•-≠n¬ h∂p. Iq´p-Im-cn-bmbn Hcp {^©v
s]Æn-s\bpw Inń. Ahƒ ChnsS ]Tn-°m≥ th≠n h∂-Xm-Wv. F\n°v Ah-[n-bp-≈-t∏m-sgms° Ah-fpsS IqsS Id-ßm≥ t]mIpw. Ah-sf-t∂mSv apdn
Cw•o-jn¬ Ie-]n-em∂p h¿Ø-am\w ]d-bpw. tIƒ°m≥ \√ ck-ap-≠v. Ahƒ \√-h-fp-am-Wv. ]≠v ]Tn® C¥y≥ Xntbm-f-Pn-bpsS _e-Øn¬ Ah-fn¬
\n∂pw Hcp AIew ]men-®mWv Rm≥ Iq´v IqSp-∂-Xv. Nńbpw Ie-hp-sam-s°-bt√???
C\nsbmcp A¶-Øn-\p≈ _meyw F∂n-en-√. Bscbpw kvt\ln®p a≠-\m-Im≥ Rm≥ Xøm-dp-a-√. AXp-sIm≠v am{X-a√ \mń¬ AΩ F\n-°p-
th≠n Ieym-W-am-tem-Nn-°p-∂p-≠v. C\n-sb-¶nepw \m´p-Imsc ImWn-°m≥ th≠n I]S kZm-Nmc hmZn-bm-It≠? l l l.
Ieym-W-sØ-°p-dn®p ]d-™-t∏mgm Fs∂ ]Tn-∏n® km¿ ]d™ Hcp IY-tbm¿Ø-Xv. IeymWw Ign-°p-∂-Xn-\p-th≠n IeymW ]c-ky-ßƒ Acn®p
s]dp-°p-∂-Xn-\n-S-bn-emWv At±lw B ]ckyw I≠-Xv.
Ipssh-‰n-ep≈ \gvkv. Ccp-]-Øn-\mev hb v. kpμ-cn. Unam‚ v H∂p-an-√.
A®Sn ]niIv ImcWw Ipssh-‰n-ep≈ t\gvkns‚ "Ip' am™p t]mbn.
Ah-km\w \ΩsS hn[nbpw CXp-t]m-se-sbms° BIptam B¿°-dn-bmw.
C∂v Cu Cw•ojv PohnXw A{X t_md-Sn-b-√. CXp-ambn s]mcp-Ø-
s∏´p hcp-∂p. PqUn-Øp-am-bp≈ Id-°a - mWv G‰hpw ck-Ic - w. Fs‚ IØn
tIƒ°m≥ Hcmsf Inń-b-Xn¬ Rm≥ kt¥m-j-hm-\m-Wv. Fs‚ \mSn-s\-
°p-dn®pw hoSn-s\-°p-dn®pw Iq´p-Imsc Ipdn-®p-sams° Rm≥ Ah-tfmSv
]d-bm-dp-≠v. shdpsX AsX√mw Ahƒ tIń-cn-°pw. Fs‚ IY-I-fn¬
am{Xw Ahƒ tIń-´p≈ ]pg-bpsS Xoc-Øp≈ Fs‚ {Kmaw Bdp-am-\q¿,
{^m≥knse GtXm {Kmaw t]mse Ahƒ°p kp]-cn-Nn-X-am-Wn-t∏mƒ.
Fs‚ IY-I-fn¬ ]e-t∏mgpw ]gb IYm-\m-bnI "P¿Ω≥Imcn' (Cw-•-
≠nse A∏q-∏≥ XmSn-Iƒ F∂ Fs‚ ]gb t]mÃnse \mbn-I) hcp-
tºmƒ Ahƒ CjvS-t°-tSmSpIqSn apJw Idp-∏n-°pw. AXv ImWp-tºmƒ
F\n°v Nncn-bmWv hcn-I.
Hcn-°¬ Ah-sf-t∂mSv tNmZn®p Rm≥ hct´ \ns‚ \mń-te°v???
\ns‚ IqsS....
Rm≥ H∂pw ]d-™n-√. F\n-°m-{K-la - n-√m-™n-´√
- . Cu hb v ImeØv
A∏t\w AΩ-tbbpw ""kvt]m°¨ {^©v'' ]Tn-∏n-°m≥ ]‰pthm? tIm´-
b-Øm-sW-¶n¬ AXn-\p≈ ¢m p-I-fp-an-√.
C∂se ]mXn-cm-hn¬ Cu s_¿anwKmanse FUvPv_m-Ã¨ XSm-I-
°-c-bnse Nmcp s_©n¬ Ah-fpsS aSn-bn¬ Xe-h-®v, NnΩn-sØ-fn-bp∂
\£-{X-ßƒ°n-S-bn-eqsS Ing-t°m´v, Fs‚ \mń-te-°v, ]d∂p t]mIp∂
hnam-\-ßsf t\m°n InS-∂-t∏mƒ, Adn-bmsX Fs‚ IÆv \nd™p
t]mbn.
James, you are strange. totally strange.......
F¥n-\mSm Igp ""&&''('')'')) tams\ Ic-bpt∂????
IY-b-dn-bmXm-Sp∂ IpΩm-ń-°-fn-I-fpsS Cu cm∏-I-ep-I-fn¬ Ign-™-sXm∂pw F\n°v ad-°m≥ Ign-bp-∂n-√. H∂pw. \S∂p h∂ hgn-I-fnse sX‰pw
icn-I-fp-sams° Fs∂ h√msX Nn¥n-∏n-°p-∂p.
a\ v ssIhn-Sm≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ Ah-tfmSv ip`-cm{Xn ]d™p Rm≥ Fs‚ apdn-bn-te°v \S-∂p. a\ v apgp-h≥ ]gb Imcy-ß-fm-Wv. `b-¶c ssZh-
hn-izm-kn-bmbn \S∂ Iuam-c-Im-e-hpw, A°m-eØv kvt\ln® ]gb P¿Ω≥Imcn s]Ïp-ń-bp-sam-s°. Cu `qan-bn¬ BtcmSpw I≈w ]d-bn√ F∂v
Dd®p \S-∂n-cp∂ Imew. kXy-k-‘-\m-bm¬ kz¿K-cmPyw In´pw Fs∂ms° hniz-kn-®n-cp∂ Imew. G‰hpw IqSp-X¬ kvt\ln-®Xv ssZh-sØ-bm-Wv.
B ssZh-Øns‚ k∂n-[n-bn¬ sh®mWv Ahsf Ah-km-\-ambn Rm≥ I≠-Xpw. a\- n¬ ad®p ]nSn-®n-cn-°p∂ CjvSw, C\nbpw Iq´p-Im-cn-tbmSv ]d-
™n-s√-¶n¬ ssZh-Øn\p ap≥]n¬ sX‰p-Im-c-\mhpw F∂v hnNm-cn® \nan-j-ßƒ. Fs¥ms° kw`-hn-®mepw kz¿K-cm-Py-Øns‚ hmXn¬ F\n°v t\sc
AS-bv°m≥ Rm≥ kΩ-Xn-°n√ F∂ Dd® Xocp-am\w!!!!!!!!!! ssZh-Øns‚ ap∂n¬, ]≈n-ap-‰Øv sh®v D‰-Iq-´p-Im-cn-tbmSv CjvS-amWv F∂v ]d™
\nanjw .......... adp-]-Sn-bmbn Ahƒ ]d™ ""Xncp-h-N-\-ßƒ.'' tIm´-bsØ ""kv{So‰v'' tam´¿ adn-b-bpsS \ne-hm-c-Øn¬, IXn\m t]m´p-∂-t]m-se-bmWv
sNhn-bn¬ apg-ßp-∂-Xv. (C-t∏m-gpw).
Ign™ temI-k`m Ce-£-\n¬ hb-\m-ń¬ tXm‰ apc-fo-[-cs‚ t^mt´m ]nt‰-Zn-hkw amØp-°p-ń-®m-bs‚ ]{Xw {]kn-≤o-I-cn-®Xv Bsc-¶nepw
Hm¿°p-∂pt≠m? XmSn°v Iøpw sImSp-Øv, Atøm tZ t]mtb!!! F∂ `mh-Øn¬ Nncn-t®m≠v \n¬°p∂ Hcp t^mt´m. A∂v Xs∂, tXm‰ dmw hnemkv
]mkz-ms‚bpw t^mt´m sImSp-Øn-cp-∂p. NqSv D≠ hngp-ßnb t]mse \n¬°p∂ Hcp `mhw. AXp-t]mse GXm≠v Hcp `mh-hp-am-bmWv A∂v Rm≥
hoń¬ h∂p Ib-dn-b-Xv.
ssZhta kXy-k-‘-\m-bn´pw Fhn-sS-bmWv Rm≥ tXm‰Xv???
apdn-b-S-®p, [ym\n®p \n∂ \nan-j-ßƒ... ssZhta F\n-°p-Øcw Xcq F∂v thZ-\-tbmsS {]m¿∞n® \nan-j-ßƒ... DØ-c-Øn-\mbn F∂pw sNøp∂
t]mse {]m¿∞n®psIm≠v ss__nƒ Xpd-∂p. aØm-bn-bpsS kphn-tijw ]sØm≥]Xmw A≤ymbw ]{¥≠mw hmIy-amWv ssZhw F\n°v X∂-Xv.
""kz¿§-cm-Py-sØ {]Xn Xß-sf-Øs∂ jficm°p-∂-h-cp≠v. {Kln-°m≥ Ign-hp-≈-h¿ {Kln-°-s´.''
kXyw! icn°pw D≠ hngp-ßnb t]mse-bmbn Fs‚ apJw.
BZysØ B \ncm-ibv°v tijw, apdn-bnse IÆm-Sn-bn¬ t]mbn Rm≥ samØ-Øn¬ Fs∂ H∂p-t\m-°n.
F∂n´v Rm≥ Fs‚ Bflm-hn-t\mSv ]d-™p, ""amºS Dbn-tc.'' A√ ]ns∂. (A¿∞w Adn-bn-√m-sb-¶n¬ ]d-bmw, t]mbn ]Wn t\ms°Sm F∂v).
FgpXn aSp-Øp. \n¿Øp-∂p. Ah-km\w Hcp-Imcyw IqSn.
C\n _m°n-bp≈ Cu Ip™p PohnXw F\n°v kam-[m-\-ambn Pohn®p Xo¿°-Ww. Fs∂-¶nepw ssZhw F\n°v Xcp∂ aIsf hb‰Øv tI‰n-bn-
cpØn _me-c-a-bnse c≠p IY-sbms° ]d™p sImSp-Øv, Ah-fpsS Ipń°fn-Iƒ°v Iq´p-IqSn shdpsX Aßs\ Pohn®p t]mI-Ww........ shdptX .......
CXv shdpw IY-bm-Wv. PqUnØv Hcp `mh\ am{X-am-Wv. ao≥ Idn-°IØp IpSw]pfn- t]m-se. Cu IY-bn¬ Ah-fp-s≠-¶nte t]mÃn\p Hcp cpNn-
bp≈p. \nßƒ Fs∂-sbm∂p hniz-kn-°v. \nßfpsS tXmam-®-\t√ Rm≥???? Rm≥ Aß-s\-sbms° aZmΩ sIm®ns‚ IqsS Idßn \S-°ptam???
ssZhta \mń¬ AΩ IeymWw Btem-Nn-°p-∂p-≠v, Cu t]msÃm∂pw s]Æns‚ ho´p-Im¿ ImW-cp-tX.......
hnjb kqNnI
cma-Ir-jvW\v AXns‚ Bh-iy-ap-≠m-bn-cp-∂n√. F√m {]iv\-ßƒ°pw ]cn-lm-c-ap-≠m-bn-cp-∂p. ]ns∂ F¥n\o ISpwssI
sNbvXp? IpSpw-_-Øn¬ C\n as‰-s¥-¶nepw.....? \Ω-f-dn-bmØ IStam h√-Xpw.....? sO...! AXn\p km[y-X-bn-√..... Abmƒ
kz¥w Poh-t\-°mƒ kvt\ln® ]® shkv] kvIq´¿ a\- n√m a\-t msS hn‰v ]pXnb amcpXn 800 hmßm-\n-cn-°p-I-bm-bn-cp-
∂-t√m.... C\n `mcy-bp-ambn h√-Xpw... Ahƒ°v h√ ]c-]p-cp-j.... AtXm cma-Ir-jvW\v C\n Aß-s\-sb-s¥-¶n-epw... tlbv,
Ah≥ Aß-s\-sbm-∂p-am-Im≥ hgn-bn-√. AØcw Nn¥-Iƒ t]mepw ]m]-am-bn-cp∂p Ah-\v. B s]Ïp-ń-bm-I-s´, c≠p
t\cw Ipfn®v Aº-e-Øn¬ t]mIp∂ ]mhw... ]t£, Ah≥ ]ns∂ F¥n-\nXp sNbvXp?
anÃ¿... \nßƒ t]cp ]d-™Xp Rm≥ ad-∂p. Rm\pw Btem-Nn-°p-∂Xv AXp Xs∂-bm-Wv. F¥n-\mWp cma-Ir-jvW≥
Bfl-lXy sNbvXXv? Imcq¿ tkma≥
A\q-]v, A\q]v Ac-hn-μ≥. Rm≥ cma-Ir-jvWs‚ s_Ãv {^≠m-bn-cp-∂p, Bbn-cp∂p F∂-√. Abmƒ acn-®p-sh∂p h®v
{^≠m-bn-cp-∂Xv F\n°p `qX-Im-e-sam-∂p-am-bn-ń-√.
anÃ¿ A\q-]v, Hcp ss{]h‰v Un‰-IvSo-hns‚ am\y-X-tbmsS Rm≥ tNm-Zn-°-s´, Abmƒ \nßƒs°-ßs\ s_Ãv {^≠mbn?
Rm\n-hnsS {Snhm≥{UØv h∂ \mƒ apX¬, cma-Ir-jvW\pw Rm\pw Hcp-an®p Im∏n IpSn-®p, {]mX¬ Ign-®p, \S-°m≥ t]mbn, hm¿Ø-Iƒ°p-≈nse
hm¿Ø-sb-°p-dn®p kwkm-cn-®p, Nne-t∏mƒ hmZ-{]-Xn-hm-Z-ßƒ \S-Øn...... Aß-s\-b-ßs\ Rßƒ an{X-ßfpw ]ns∂ Bfl-an-{X-ß-fp-am-bn. AXmWv
Fs‚ hnNm-cw....
cma-Ir-jvWs‚ ^manen Xriq-cn¬, Ipμw-Ip-f-Øp-\n∂v Ctßm´p ÿnc-Xm-a-k-Øn\p h∂-t∏mtgm?
At∏mƒ Rßƒ IqSp-X¬ t\cw H∂n-®n-cn-°m≥ XpS-ßn. kam-¥-c-amb hm¿Ø-Iƒ tN¿Øp h®v ]pXnb \yqkv dqapw AhnsS Htc-k-abw hm¿Ø-
Iƒ Ah-X-cn-∏n-°p∂ c≠m-fp-I-fp-ambn Rßƒ amdm-dp-≠m-bn-cp-∂p. Abmƒ°p-≈Xv Abm-sf-Sp-Øp. F\n-°p-≈Xpw Abmƒ Xs∂ FSpØp X∂p.
F¥p-sIm≠v Aßs\?
hm¿Ø skeIv‰v sNøp∂ Imcy-Øn¬ cma-Ir-jvW-\p≈ Hu´vep°v F\n-°n-√. Abmƒ Htc-k-abw Iangv∂pw ae¿∂pw hm¿Ø-I-fnse hcn-Iƒ°n-
S-bn-eqsS \o¥n. AhnsS Abmƒ im¥-k-ap-{Z-sam-cp-°p-am-bn-cp-∂p. Rm≥ AhnsS Pe-X-cwKw ao´p-∂Xp I≠v Abmƒ ]e-t∏mgpw Akq-b-s∏-´p. Aßs\
kulrZw IqSp-X¬ ZrV-am-bn.
F¥n-s\-s®m-√n-bm-bn-cp∂p \nß-fpsS Ah-km-\sØ {]Xn-hmZw?
AXv Knem\n hnj-b-am-bn-cp-∂p. Knem\n Ip‰-°m-c-\m-sW∂v cma-Ir-jvW≥ Hcn-°epw hniz-kn-®n-cp-∂n-√. U¬ln t]meokpw _yqtdm-{Im-‰p-Ifpw
tN¿∂p≈ Hcp \mWw-sI´ Ifn-bm-bmWv Abmƒ Knem-\n-bpsS Ad-Ãns\ Ah-X-cn-∏n-®-Xv. F≥Un-Sn-hn-bpsS Nm‰v tjmbn¬ ]s¶-SpØ ap‡m¿ A∫m-
kns\ sI´p IW-°n\p NoØbpw ]d-™p. A\-¥cw Rßƒ {]kv ¢∫n¬ Ib-dmsX hS-°p≈ _mdn-te°p \S-∂p.
cma-Ir-jvW≥ XpS¿∂pw Akz-ÿ-\m-bn-cpt∂m?
Aß-s\-bm-bn-cp∂p F∂p ]d-bmw. Cu tIkns\
kw_- ‘ n®v Rß- f psS ]{X- Ø ns‚ Ukv I v IY
No^n\p henb XmXv]-cy-an-√m-bn-cp-∂p. At±-
l-Øn\p XmXv]cyw FbnUvkv t_m[-
h-XvI-c-W-Øn-\mbn hnIvtSm-dn-bbpw
skdo- \ bpw DSp- X p- W n- b - g n®p
t^mt´mbv ° p \n∂Xv A©p
tImfw U°v ASn-°m-\m-bn-cp-∂p.
cma- I r- j v W ≥ {]Xn- t j- [ n- ® p.
Abmƒ hS- ° ≥ kwÿm- \ - ß -
fnse Bbn--c-°-W-°n-\m-fp-I-fpsS
{]Xn-\n-[n-bmb Knem-\n°p th≠n
hmZn-®p. AXm-hs´ Knem-\n-bpsS
h°o¬ \μnX lIv k - d n- s \- ° mƒ
at\m-l-c-am-bn-cp-∂p. Hcp Xpd∂ kwL-
´\w ths≠∂v Rß-fpsS c≠mw FUn-t‰m-dn-b¬ Fgp-Øp-Im-c≥ IÆn-dp-°n-b-Xn-s\-Øp-S¿∂v Rm\pw
cma-Ir-jvW\pw aqhvsa‚ v cPn-Ã-dn¬ H∏p-h®v ]pdØp NmSn.
anÃ¿ A\q-]v, CsXmcp Imc-W-am-sW∂p Rm≥ Icp-Xp-∂-Xn¬ sX‰p h√-Xp-apt≠m?
cma-Ir-jvW≥ AXn-\p-tijw au\n-bm-bn-cp-∂p. ]t£, Abmƒ s]s´∂p Xncn®p h∂p. ]nt‰∂p Xs∂ Abmƒ C¥y≥ dnhyq ]I¿Øn tim`m
tZbpsS Ieym-W-k-Xy-ßƒ°v Hcp Bkzm-Z\w ]S®v Rß-fpsS RmbmgvN BgvN-∏-Xn-∏n\p sImSp-Øn-cp-∂p. A∂p Rßƒ tIzmt´m DS-º-Sn-sb-°p-dn-
®mWp kwkm-cn-®-Xv.
Hcp \nanjw A\q-]v, hmkvX-h-Øn¬ cma-Ir-jvW\p \nß-fpsS ]{X-Øn¬ F¥m-bn-cp∂p tPmen?
Abmƒ Hcp tem°¬ t]Pv FUn-‰-dm-bn-cp∂p F∂m¬, Hcn-°epw cma-Ir-jvW≥ AXv Bfl-kw-Xr-]vXn-tbmsS sNbvXn-cp-∂-Xmbn F\n°p tXm∂p-
∂n-√. cma-Ir-jvWs‚ temIw AXm-bn-cp-∂n√ A‚m¿ń-°-bn¬ \jvS-s∏´ {_nójv A¥¿hm-ln-\n-bmb Hmt´m-km-_ns\ sXc-bm≥ aWn-°q-dp-I-tfmfw
C‚¿s\-‰n¬ sNe-h-gn® Abmsf Nme-bnse Xpd∂ Agp-°p-Nmepw ]mf-bsØ hymP knUn-Ifpw Xºm-\q-cnse thiy-I-fp-sam∂pw Hcn-°epw _m[n-®n-
cp-∂n-√. cma-Ir-jvWs\ Rß-fmcpw Aßs\ I≠n-cp-∂-p-an-s√-∂-XmWp kXyw.
Bbn-s°m-≈-s´. Hcp a\p-jy≥ Bfl-lXy sNøm≥ {][m-\-ambpw Nne Imc-W-ß-fp-≠mIpw. F\n°v C∂p≈ Assk≥sa‚ v cma-Ir-jvWs‚ ^b-
em-Wv. tkm...., Nne \nco-£-W-ßƒ IqSn thWw. anÃ¿ A\q-]v. iey-s∏-Sp-Øp-I-bm-sW∂p hnNm-cn-°-cp-Xv. Abmƒ IY-I-sf-gp-Xn-bn-cpt∂m?
Nne-t∏m-sgms°. Rß-fpsS {]kn-≤o-I-c-W-ß-fn¬ Ah A®-Sn-®n-´p-ap-≠v. Hcp IY-bn¬ cma-Ir-jvW≥ Fs∂ \mb-I-\m-°n -˛ -hr-Ø-s∏-cp-a-bn¬.
Rm\-Xn¬ kp\m-an-bn¬ H‰-s∏´p t]mb Hcp Ipń-tbm-sSm∏w amXm-]n-Xm-°sf I≠p-]n-Sn-°m≥ \S-°p∂ Hcp dnt∏m¿´-dm-Wv. Abmƒ No^v FUn-‰-dpw.
as‰m-∂n¬ Rm≥ Imivao-cnse òI-c-amb a™p hogvN-bn¬ IpSp-ßn-°n-S-°p∂ Im¿ ss{Uh-dm-Wv. IY-bpsS t]cv kvt\m_n-b¿. C\n-sbm-∂n¬ \mb-
I≥ Bfl-lXy sNøp-∂p.
AXp cma-Ir-jvWs‚ IY-bm-bn-cpt∂m? A\q-]p, AXp ]d-bq.... B IY-bnse Nne Imcy-ßƒ AsXmcp {]Xn-tcm-[m-flI IY-bm-bn-cpt∂m?
Rm\Xp apgp-h-\mbn hmbn-®n-ń-√, acn-°p-∂-Xns‚ Xte∂v GXm\pw `mK-ßƒ ayqknbw ]m¿°nepw tIm^n lukn-ep-ambn Rm≥ hmbn®ptIń-cp-
∂p. AXn¬ Hcp ]{X -{]-h¿Ø-I≥ Bfl-lXy sNtø-≠-Xns‚ Bh-iy-I-X-bmWp hnh-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. Abmƒ Rßsf k¶p-NnX Xo{h-hm-Zn-I-sf∂pw
UkvIns\ Xo{h-hmZ Iymºp-I-sf∂pw hnfn-®p. dnt∏m¿´¿am¿ a\pjy t_mw_p-I-fm-sW∂pw FUn-‰¿am¿ Ahsc D]-tbm-Kn-°p∂ anen-‰‚ v No^p-I-fm-
sW∂pw cma-Ir-jvW≥ ]d-™p-h-®p. Rm≥ AXns\ FXn¿Øp. AXn\p adp-]-Sn-bmbn Abmƒ Ft∂mSp ]d-™Xv c£-s∏-
Sm-\mbn Hcn-°¬°qSn kzmX{¥yw A¿[-cm-{Xn-bn¬ hmbn-°m-\m-bn-cp-∂p. tijw ASpØ t]Pn¬
hnjb kqNnI
cma-Ir-jvW≥ kqbn-sskUv sNbvX-Xm-sW∂v hniz-kn-°m≥ Ign-bmØ hnh-c-ß-fmWp \nßƒ shfn-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. t\m°q A\q-]v,
Hcp ss{]h‰v Un‰-IvSohv GP‚n\v Hcp-]mSp ]cn-an-Xn-I-fp≠v AXm-b-Xv, Xpd∂p ]d-b-s´. F\n°p ^b¬ t¢mkv sNbvXp sImSp-t°-≠-Xv. CsXmcp
Bfl-lXy Xs∂-sb∂p sXfn-bn®p sIm≠m-Wv.
Rm≥ ]d-bmw. ASpØ Ime-Ømbn cma-Ir-jvW≥ Iº-\n°p {]nb-s∏-´-h-\m-bn-cp-∂n-√. ]e kvIq∏p-Ifpw Iº\n cl-ky-ßfpw cma-Ir-jvW≥
tNm¿Øn-tb-°p-tam-sb∂ `bw-sIm≠p am{X-amWv Iº\n Abm-sf ]pd-Øm-°m-Xn-cp-∂Xv Abmƒ°v Bscbpw `b-an-√m-bn-cp-∂p. Ah-km-\sØ IqSn-
°m-gvN-bnepw Abmƒ ]d-™n-cp-∂p. ASpØ P∑-Øn-se-¶nepw BW-Ø-ap-s≈mcp dnt∏m-¿-´-dmbn P\n-°-W-sa∂v _¬‰v t_mw_pw kb-ss\Upw [cn®v
Nmth-dmbn kzbw PohnXw ad∂v t]\ -sIm≠p s]mcp-Xp-s∂mcp dnt∏m¿´-dm-I-W-sa-∂v......
F∂n-´v....?
hn.-B¿.-F-kn\p XmXv]-cy-apt≠m F∂v A∂p cm{Xn Fw.-Un. Iº-\n-hI se‰¿ slUn¬ cma-Ir-jvW-t\mSv At\z-jn-®n-cp-∂p-hs{X? \o≠ 18 h¿j-
ß-fpsS tkh-\-Øns‚ ê-sa∂p ]p—n®v Abm-fXp ]e Ij-W-ß-fm°n Iodn Nh-‰p-sIm-´-bn-en-´p. ]n∂oSv ]e¿°pw hm¿Ø-Iƒ shń-Øn-cp-Øn-s°m-
Sp-Øp. Ip\p-Ip-s\-bp≈ sNdnb A£-c-°q-´-ß-fnse henb sX‰p-Iƒ ImWn-®p-sIm-Sp-Øp. Zo¿L-Im-e-ambn Iºyq-´-dn-\p-≠m-bn-cp∂ tkm^v‰v shb¿
{]iv\-ßƒ ]cn-l-cn-®p. Abm-fpsS kzImcy t^mƒU-dn-ep-≠m-bn-cp-∂, F\n°p am{X-a-dn-bm-hp-∂, Nne clky C˛-sa-bn¬ tIm∏n-Iƒ Uneo-ddv sNbvXp.
Ah-bn-sem∂v t\∏m-fnse amthm-bn-Ãp-Iƒ°v A`n-hm-Zy-a¿∏n-®p -sIm-≠p≈ Zo¿L-am-sbmcp ktμ-i-am-bn-cp-∂p.
AXn-se¥v Akzm`m-hn-I-X, anÃ¿ A\q]v? Hcmƒ acn®p Ign-bp-tºmƒ Abm-sf-°p-dn-®p≈ \ΩpsS G‰-hp-a-SpØ Hm¿Ω-I-fn´v Cßs\ adn®pw
Xncn®pw hni-I-e\w sNøp-tºmƒ, acWw Abmƒ ImØn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p -F-s∂ms° tXm∂n-tb°pw F∂m-e-Xn\p tkmfnUv {]q^p-I-sfm-∂p-an-√-
t√m, DtΔm?
cma-Ir-jvW≥ Bfl-lXy sNøp-∂-Xn\pw aWn-°q-dp-Iƒ°p apºv Abmƒ `mcy-bp-ambn CW tN¿∂p. B I¿Ωw Abmƒ h¿j-ßƒ°p-tijw \nd-
th-‰p-∂-Xm-bn-cp-∂p. Abm-fpsS {]nb-s∏´ Nne ]pkvX-I-ßƒ, knUn-Iƒ, t]\-Iƒ, Ub-dn-Iƒ, Nn{X-ßƒ, t]∏¿ Iń-ßp-Iƒ.... Hs° \in-°msX
kq£n-°m≥ `mcysb ]d™v G¬∏n-®p. AXpw At_m-[-ambn sNbvX Imcy-ß-fm-sW-∂mtWm \nßƒ Icp-Xp-∂Xv?
t£m`n-°msX anÃ¿ A\q]v \ap-s°m∂p dnemIvkv sNøm≥ Hcp Nmb IpSn-bm-Imw. At√? Zm.... Fs‚ ^vfmkvIv Imen-bm-bn-ń√ πokv......
icn, Cu Nmb-tbmsS \ap°o kw`m-jWw Ah-km-\n-∏n°mw cma-Ir-jvW≥ Fs‚ s_Ãv {^≠m-bn-cp-∂p, F∂pw, F°m-e-Øpw..... Cu Hm¿Ω-I-
fmWv Fs∂ XpS-cm≥ t{]cn-∏n-°p-∂Xpw As√-¶n¬ Hcp-]t£ Rm\pw......
shbv‰v, shbv‰v anÃ¿ A\q]v Ac-hn-μ≥. Rm≥ Fs‚ cma-Ir-jvW≥ C≥sh-Ãn-tK-j≥ Ah-km-\n-∏n-°p-I-bm-Wv. AXn\p apºv Rm≥ Fs∂ ]cn-N-
b-s∏-Sp-Øn-bn-√-t√m. Fs‚ t]cv Chm≥. AsX, djy≥ t\mh-ep-I-fn-sems° Bh¿Øn®p tIń-´p≈ t]cp Xs∂. Rm≥ \nß-fpsS Iº-\n-bnse Xs∂
Fwtπm-bn-bm-Wv. CXp-t]mse ]e¿°pw Nmb sImSp-°m\pw Nmb IpSn-®-h-cpsS PohnXw Hm¿Ω-°p-dn-∏p-I-fm°n am‰m\pw am{Xw iºfw ]‰p-∂-h≥, cma-
Ir-jvW≥ IpSn® AtX Nmb Xs∂bmWv \nßƒ IpSn-®Xpw Ct∏mƒ IpSn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xpw tkm..... hnjv bp F shcn lm∏n.....
AXp Xs∂, Iń-en¬ \o≠p \nh¿∂p InS-°pI IÆ-S-bv°p-I.
Upw.... SvIv.... Tam¿....!
s{IUn‰v Im¿Uv DS-a-Iƒ°v ]pXnb \n_-‘\ _m[-I-a√

hntZi bm{X \S-Øp-∂-h¿°v C\n apX¬ IqSp-X¬ hntZ-i-\mWyw Iøn¬ Icp-
Xmw. hntZ-i-\mWy hn\n-a-b-\bw DZm-c-am-°p-∂-Xns‚ `mK-am-bmWp ]pXnb \S-]-Sn.
CX- \ p- k - c n®p hntZ- i - b m{X \S- Ø p- ∂ - h ¿°v 3,000
tUmf¿ hsc hntZi \mWy-ambn sIm≠p-t]m-Imw. CXn\p
dnk¿hv _m¶v Hm^v C¥y-bpsS ap≥Iq¿ A\p-aXn e`n-
t°-≠n-√. \ne-hn¬ 2000 tUmf¿ hsc am{Xsa sIm≠p
t]mIm-\m-Iq.
Cdm-Jv, en_nb F∂o cmPy-ß-fn-te°v t]mIp-∂-h¿°v
5000 tUmf¿hsc hntZi \mWy-ambn Icp-Xmw. djy, Cdm≥,
ap≥ tkmhn- b ‰v dn∏- ª n- ° p- I - f psS kwL- S - \ - b mb
tIma¨sh¬Øv Hm^v C≥Un-s]≥U‚ v tÃ‰vkv (kn-sF-
F-kv) F∂n-hn-S-ß-fn-te°pw bm{X \S-Øm≥ ]pXnb
\nbaw _m[-I-am-hp-I-bn-√.
F∂m¬ s{IUn‰v Im¿Uv DS-a-Iƒ°v ]pXnb \n_-‘\
_m[-I-a-√. Ch¿°v Im¿Un¬ A\p-h-Zn-®n-´p≈ XpI apgp-h≥ sNe-gn-°m≥ A\p-hm-Z-ap-≠v. CXp hntZ-i-\m-Wy-ambn sIm≠p-t]m-Im-hp∂ 3000 tUmf-
dn\v ]pd-sa-bm-Wv. Ata-cn-°≥ tUmf¿ Hgn-sI-bp≈ hntZ-i-I-d≥kn-I-fn¬, hntZ-i-\mWy hn\n-ab CS-]m-Sp-Im¿°v 3000 tUmf-dns‚ hsc hn¬]\ \S-
Øm\pw A\p-hm-Z-ap-≠v.
Bilathi Malayalee Voice of the Overseas Malayalee. In Britain. And Beyond
]pkvXIw 4 hmeyw 7 _nemØn ae- b mfn

PEOPLE BEHIND THE PUBLICATION
Chief Editor & Advisory Board
Adv. Boban T. Theckel (India)
Co-Ordinator
Managing Director
Dr. T. G. Arun (U. K.)
Thomas Palakunnel Artists
Alex Kaniamparambil
Shaji Kurisummoodu
Prof. K. Rajan (U.K)
A.N. Ananthan
Adv. Monachan Muthalali (U.S.A.) Design & Layout
Associate Editor Milas
K. K. Ponnappan (U.S.A.) Admiral, Changanacherry
Joseph Paikadan
Joseph Thudianplackal
(Switzerland)
hnjb kqNnI
Ata-cn-°-bnse hnkvt°m¨k-Wn¬ _[n-c-cmb Ip™p-ßƒ°p
th≠n-bp≈ ÿm]\w ItØm-en° k`-bpsS Iogn¬ {]h¿Øn-°p-∂p-
≠v. CXns‚ Npa-Xe hln-®n-cp∂ ^m. a¿^n-s°-Xnsc \S-]Sn FSp-°-
W-sa∂v _nj]v hØn-°m≥ A[n-Ir-Xt- cmSv At]-£n-®p. ImcWw as‰m-
∂p-a√; ssewKnI ]oU-\w. ]oU-\-Øn-\n-c-bm-b-h¿ H∂pw c≠p-a-√, GI-
tZiw Ccp-∂q-dn¬]cw _[nchnZym¿∞n-Iƒ.
kw`-hs - Ø-°p-dn®v At\z-jn® I¿±n-\mƒ dm‰vknw-Kt- dmSv ^m. a¿^n
Xs‚ Ip‰w kΩ-Xn-®p. H∏w hr≤-\mb Xs‚ ih-kw-kvImcw tfml [cn-
®m-bn-cp-s∂-¶n¬ F∂ B{Klw {]I-Sn-∏n-°m\pw At±lw ad-∂n-√.
I¿±n-\mƒ dm‰vknw-K¿°v Imen-t^m¿Wn-b-bnse Hms¢‚ v cq]-X-bn¬
as‰mcp tIkp-IqSn ssIImcyw sNtø-≠-Xp-≠m-bn-cp-∂p. I£n, bph-
tIm-a-f≥ ^m. Ão^≥ sIbvk¬. c≠p Ipń-Isf ]≈n-ap-dn-bn¬ sIń-
bn´p ]oUn-∏n®p F∂-Xm-bn-cp∂p tIkv.
c≠p tIkp-I-fnepw amXr-Im-]-c-amb in£tbm Xm°otXm \¬Im≥
k`m-[n-Ir-X¿ Xøm-dm-bn-√. {]mbm-[nIyw ^m. a¿^n°v XpW-bm-sb-¶n¬
""]ø≥'' ]cn-K-W-\-bn-eqsS ^m. sIbvk¬ c£-s]-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. k`m
\S-]-Sn-I-fn¬ \n∂p c£ t\Snb ^m. sIbvk-en\v ]t£ Ata-cn-°≥
\oXn-\ymb hyh-ÿbv°v ap∂n¬ Iog-Sßn Pbn¬in£ A\p-`-hn-
t°≠n h∂p.
I¿±n-\mƒ dm‰vknw-K¿ F∂ t{ijvT- ]p-tcm-ln-X≥ 2005-˛¬ s_\-
UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ F∂ t]cn¬ BtKmf ItØm-en° k`-bpsS Aa- s_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ am¿]m∏
c-tØ°v Db¿Ø-s∏-´p.
I¿±n- \ mƒ dm‰v k nw- K ¿ 2005- ˛ ¬
am¿∏m- ∏ - b mbn Db¿Ø- s ∏- s ´- ¶ n¬
eqkn-bm-\-bnse ^m. Kn¬_¿ń\v B
h¿jw ]ptcm-ln-Xm-¥k - n-te°p Xncn®p
hcm-\p-≈-Xm-bn-cp∂p; Pbn-en¬ \n∂v!
ssewKnI ]oU-\-sØ- Xp-S¿∂v Ccp-
]Xp h¿jsØ Pbn¬ in£bv°v ^m.
Kn¬_¿´v hnt[-b-\m-Ip-∂Xv 1985-˛-em-
Wv . 35- ˛ ¬ A[nIw Ipń- I - s f- b mWv
Cbmƒ ]oUn-∏n-®-Xv.
ssZh-hnfn kzoI-cn®v hnizm-kn-I-fpsS
Bflo-bm-h-iy-ßƒ \n¿Δ-ln-°p-∂-Xn¬
\ntbm-Kn-°-s∏-ń-cn-°p∂ GXm\pw ]ptcm-
ln-Xcpw ]ptcm-lnX t{ijvTcpw temI-Øm-I-am-\-ap≈ k`m X\-b¿°v A`n-am\£Xw G¬∏n-®p-sIm≠v skIvkv dm°-‰p-I-sf-t∏mse _me-ssew-KnI
]oU\ tIfn-I-fn-¬ G¿s∏-ń-cn-°p-I-bm-Wn-∂v.
ssewKnI ]oU\w GXp coXn-bn-ep-≈-Xm-sW-¶nepw AXp sNbvX-h¿°v £a-bp-sSbpw km¥z-\-Øn-s‚bpw te]\ ssXew \¬In ]cn-£o-Wn-X-
\mbn Xf¿∂ ]gb I¿±n-\m-fmWv C∂v k`sb \bn-°p-∂-Xv. Ahn-Sp∂v Fs¥-¶nepw \oXn In´p-sa∂ {]Xo£ ]oU-\-Øn-\n-c-bm-b-h¿t°m Ah-cpsS
IpSpw-_mw-K-ßƒt°m C√. AXp-sIm≠p Xs∂ Ah¿ AXmXp cmPy-ß-fnse \oXn ]oT-ßsf kao-
]n-°p-I-bm-Wv.
BtKmf k`-bpsS Xm¬]-cyhpw {]Xn-Om-bbpw kwc-£n-°p-∂-Xn¬ _≤-{i-≤-cmWv A[n-Ir-X¿
F√m-°m-e-Øpw. ""k`-bpsS k¬t∏cv \in-∏n-°m-\p≈ KqV-]-≤-Xn-bpsS `mKw'' F∂mWv Cu Btcm-
]-W-ßsf am¿∏m∏ hnti-jn-∏n-°p-∂-Xv. hnhn[ cmPy-ß-fnse \oXn-˛-\ymb hyh-ÿ-Iƒ°v hnt[-b-
ambn FÆ-a‰ ssewKnI ]oU-\- tI-kp-Iƒ°v \jvS-]-cn-lmcw \¬In apJw c£n-°m≥ {ian® k`m-
[n-Ir-X-cpsS KXn-tISp IqSn-bmWv CØcw {]kvXm-h-\-I-fn-eqsS shfn-hm-Ip-∂-Xv.
Ata-cn-°-bn¬ t_mÃ¨ AXn-cq-]-X-bpsS B¿®p _nj∏v I¿±n-\mƒ _¿∂m¿Uv tembv°v tImS-
Xn-bp-sSbpw am[y-a-ß-fp-sSbpw i‡-amb CS-s]-S-ep-I-fpsS ê-ambn X¬ÿm\w cmPn hbvt°≠n
h∂p. ssewKnI ]oU-\-Øn¬s∏´ \nc-h[n sshZn-Isc kwc-£n-®-Xns\ XpS¿∂m-Wn-Xv. ]oU-\-Øn\v
Cc-bm-b-h¿°pw IpSpw-_mw-K-ßƒ°pw òa-amb XpI \jvS-]-cn-lmcw \¬In-b-Xns‚ t]cn¬ Cu cq]-
X-bpƒs∏sS ]e cq]-X-Ifpw tImSn-°-W-°n\v tUmf-dns‚ IS-_m-[y-X-bn-te°v Iq∏p IpØn.
c≠p _ney¨ Ata-cn-°≥ tUmf-dmWv \jvS] - c
- n-lm-cØ
- n\p am{X-ambn k`bv°v hn\n-tbm-Kn-t°≠n
h∂-Xv. \jvS-]-cn-lm-c-Øn\pw tImSXn hyh-lm-c-Øn-\p-ambn Xß-fpsS kw`m-h-\-Iƒ Zpcp-]-tbmKw
sNø-cp-sX∂ Ata-cn-°-bn-ep≈ hnizm-kn-I-fpsS i‡-amb \ne-]m-Sns\ XpS¿∂v k`-bpsS hkvXp-h-
I-Iƒ hn‰-gn-°p-∂-Xn\v k`m-[n-Ir-X¿ \n¿_-‘n-X-cm-bn.
C°-gn™ G{]n¬ 22-˛\v sFdojv _nj-∏p-am-cmb sPbnwkv samdn-bm¿‰n, tPm¨ amKn, sUmWmƒ
apsd F∂n-h-cpsS cmPn ]cn-ip≤ ]nXmhv AwKo-I-cn-®p. aq∂p t]cp-sSbpw cmPn-bn-te°v \bn-®Xp
ssewKnI ]oU\w h¿j-ß-tfmfw \n¿_m[w XpS¿∂ sshZn-Isc kwc-£n-®p-sh-∂-X-√msX as‰m-∂p-
am-bn-cp-∂n-√.
Cu amkw Xs∂ s_¬Pn-b-Øn¬ \n∂p≈ _nj∏v tdmP¿ hmßveqhv Xs‚ cmPn ka¿∏n-®p.
h¿j-ßƒ°p apºv ]ptcm-ln-X-\m-bn-cp∂ ka-bØv Hcp Ipńsb ]oUn-∏n-®-Xp-ambn _‘-s∏-´mWv 25
h¿jw _nj-∏mbn XpS¿∂p-sIm-≠n-cp∂ 75-Im-c≥ cmPn-k-∂-≤X {]I-Sn-∏n-®-Xv.
C{X-bvs°m∂pw cq£-a-s√-¶nepw Ipń-I-fpsS sNhn°p ]nSn-®Xpw X√n-bXpw Hs° ]oU\-ß-fmbn
dnt∏m¿´v sNø-s∏-Sp-Ibpw ]oUn-X¿ am∏p ]d-bp-Ibpw a‰pw sNbvX kw`-h-ßfpw ASpØ Ime-ß-fn¬
cmPn h® _¬Pn-b≥ _nj∏v D≠m-bn-´p-≠v. am¿∏m-∏m-bpsS ktlm-Z-c≥ tam¨. tPm¿Pv dm‰vkn-ß¿, _nj]v hmƒ´¿ anIvkm XpS-
tdmP¿ hmßveqhv ßn-b-h¿s°-Xn-sc-bmWv CØcw Btcm-]-W-ap-b¿∂-Xv. Ccp-hcpw P¿Ω-\n-bn¬ tkh\w sNøp-∂-h-cm-
Wv. tam¨. tPm¿÷v dm‰vkn-ß¿ CtX-Xp-S¿∂v am∏p ]d-™p.
]oU\-Øn-\n-c-bm-Ip∂ Ipń-Iƒ s]mXpsh ]Øn\pw ]{¥-≠n\pw CS-bn¬ {]mb-ap-≈-h-cm-Wv. CØcw thgvN-I-sf-°p-dnt®m AXns‚ `hn-jy-Øp-I-
sf-°p-dnt®m Adnthm Ah-t_m-[tam Ah¿°n-√. Xncn-®-dn-hm-Ip-tºmƒ tXm∂p∂ Ip‰-t_m-[hpw ]m]-`m-chpw ISpØ am\-knI kwL¿j-Øn\pw
at\m-tcm-K-ßƒ°pw CS-bm-°n-tb-°mw.
]oU-\-Øn-\n-c-bm-Ip-∂Xv \ΩpsS Ipń-Iƒ. ]oU\w \S-Øp-∂Xv \ΩpsS ktlm-Z-c-cpw. tIkp-Iƒ°v sNe-h-gn-°p-∂-Xm-Is´ IjvS-s∏´v \Ωƒ
\¬Ip∂ kw`m-h-\-Ifpw! Cu Ah-ÿ-bn¬ \n∂p k`sb \ho-I-cn-°m≥ Hmtcm hnizm-kn°pw IS-a-bp-≠v.
sshZn-I¿°v \n¿_-‘nX {_“-Ncyw F∂ k`-bpsS hn´p-ho-gvNb - n-√mØ kao-]\w Hcp hn[-Øn¬ CØcw ]oU\ sshIr-Xß - f- n-te-°p≈ hgn Xpd-
°-em-Wv. ssZhw a\p-jy\p \¬Inb sshIm-cn-Ihpw imco-cn-Ih - p-amb Bh-iy-ßƒ \ntj-[n-°p-∂Xv Ah-tcmSp ImWn-°p∂ {Iqc-Xbpw ]m]-hp-am-Wv.
IS-ap≈ Znh-k-ß-fn¬ ]≈n-I-fn¬ t]mIm-sXbpw sshZn-I-cpsS {]t_m-[-\-ßƒ°v sNhn sImSp-°m-sXbpw k`-bn¬ \n∂-I-ep∂ hnizm-kn-Iƒ
aqew ]≈n-Iƒ ]qt´≠n hcp∂p F∂p hne-]n-°p∂ k`m-[n-Ir-X¿ Xßƒ Xs∂-bmWv Cu Ahÿ krjvSn-°-∂-sX∂v Xncn-®-dn-bp-∂n-√.
sIm®p sIm®p {]tem-`-\-ßƒ t]mepw ]nim-Nns‚ X{¥ßfmbn IcpXn Bfl-c-£m¿∞w ]≈n-bn-te°v HmSn-°-b-dp∂ hnizm-kn°v ImWm≥ Ign-
bp-∂Xv th≠n h∂m¬ ]nim-Nn-s\bpw ssewKnI ]oU\w sNøm≥ Xøm-dmbn \n¬°p∂ ]ptcm-ln-X-s\-bm-sW-¶n¬?
hnjb kqNnI
t^m¿ape h¨ Imtdm-´-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥ Ign-™-Xns‚ Bthiw sI´-Sbpw ap≥t] BWv AXp-t]mse Xs∂ as‰mcp
]m¿´v ssSw tPmen-bpsS Ah-kcw Fs∂ tXSn FØn-b-Xv. Hcp Znh-ksØ tPmen-bp≠v hcm≥ XmXv]cyw Dt≠m F∂p
tNmZn®p \ΩpsS tPm_v GP≥kn-bn¬ \n∂pw Hcp t^m¨ tImƒ. RßfpsS \mSmb sImsh≥{Sn-bn¬ Hcp D’hw \S-°p-
∂p-≠v. AXn¬ ]s¶-Sp-°m≥ XmXv]cyw Dt≠m F∂m-bncp∂p tImƒ. "sImsh≥{Sn Im¿Wn-h¬' AYhm "sKmssUh s^Ãn-
h¬' F∂ BtLm-j-Øn¬ Rßƒ°v F¥m tPmen F∂p tNmZn-®-t∏m-gmWv ]p≈n IqSp-X¬ hni-Z-amb hnh-c-ßƒ ]d-bp-
∂-Xv. D’-h-Øns‚ `mK-ambn Hcp tLmj-bm{X D≠v AXn¬ ]s¶-Sp-°m≥ Ipsd Bsf thWw. \me©p aWn-°q¿ sN∂p-
\n∂v sImSp-Øm¬ aXn, hoń¬ t]mIm≥ t\cw tPm¿PvIqósS s]S-bv°p∂ A©mdv t\m´p-Iƒ \ΩpsS t]m°-‰n¬ hogpw.
kwKXn sIm≈m-a-t√m. sI apc-fo-[-cs\bpw ]nW-dmbn hnP-b-s\bpw Hs° \an-®p-t]mb \nan-j-ßƒ. ImcWw Ah-cm-Wt√m
AwK_ew ImWn-°m≥ PmYbv°v th≠n am{Xw dn{Iq´v sNøp-∂-Xv. Adn-bm-hp-∂-hsc Hs° Adn-bnt®m PmYbv°v amIvknaw
Bsf thWw F∂mbn-cp∂p Atß-cpsS Bh-iyw. hnjvWp
PmYbv°v hcp-∂-h¿s°√mw ssI\n-dsb Imiv AXmWv tIm¨{Sm-Iv‰v. tI´-]mXn tIƒ°m-Ø-]mXn Rm≥ Adn-bm-hp∂ vishnu.vr@hotmail.com
Sowkns\ F√mw hnfn-®p-Iqń. hońse aqØm∏ Bb lco-
tj-´≥, Acp¨, inh-cm-a≥, sP{^n, ]ns∂ ¢m vta‰vkv Bb
_nt\-jv, kmw, kz¥w I£n-bmb _mep, AXpw t]mcm™p Hcp km[m-cW tIm´-bw-Im-c≥. Xncp-h-\-¥-]pcw sSIvt\m- ]m¿°n¬ F©n-\o-
]Wn H∂pw In´msX sX≠n Xncn™p tXcm-]mcm \S-°p∂ b¿ Bbn-cp-∂p. Ct∏mƒ ho≠pw ]Tn-°-W-sa∂ B{K-l-hp-ambn Cw•-≠n¬. bm{X,
Ipsd sXep-¶v, lnμn Sowkv Aßs\ Rßƒ Hcp ]S Xs∂ t^mt´m-{Km^n, kvt]m¿Svkv F∂n-h-bn¬ AXoh Xmev]-cyw.
IqSn PmY°v t]mIm≥. \msf-bmWv PmY, AXp-sIm≠v H´p-
an° F-√mhcpw Xs∂ A∂v cm{Xn RßsS
hoń¬ FØn. Hcp A`-bm¿∞n Iymºn-
\p≈ P\- k m- K cw D≠mbn- c p∂p
A∂-hnsS Xº-Sn-°m≥.
Imcyw ]d-™m¬ Cw•-≠nse
H≥]-Xm-asØ henb kn‰n BWv
sImsh≥{Sn. ]s£ hen-∏w-sIm≠v
\ΩpsS tIm´bw ]´- W - Ø ns‚
]IpXn t]mepw hcn-√. ]©m-_n-I-
fpw, ]m°n-ÿm-\n-Ifpw Hcp-]m-Sp≈
Cu ]´-WØ - nse BsI P\-kwJy aq∂v
e£-Øn-\-SpØv hcpw. ]´Ww sNdp-Xm-sW-¶nepw henb Hcp hymh-km-bnI l∫mWv
sImsh≥{Sn. temI-{]-ikvX Im¿ \n¿Ωm-Xm-°-fmb PKzm¿ B≥Uv em≥Uv tdmh¿ (C-
t∏mƒ Ahsc \ΩpsS Sm‰ {Kq∏v hngp-ßn) Xe-ÿm\w Chn-sS-bm-Wv. ]sØm≥]Xmw \q‰m-
≠n¬ temI-Øn¬ hymh-km-bnI hnπhw {_n´-\n¬ Ac-tß-dn-b-t∏mƒ AXn¬ Hgn-®p-Iq-
Sm≥ ]‰mØ Hcp ÿm\w Cu ]´-W-Øns‚ Ncn-{X-tØm-sSm∏w FgpXn tN¿Øn-cn-°p-∂p.
_n.-Fw. U_vfyq, ]yqtjm, knt{Sm-sb≥, tdmh¿ XpS-ßnb temI-Ønse H´pan° Im¿
\n¿Ωm-Xm-°-fp-sSbpw km∂n[yw Cu \K-c-Øn¬ D≠v. Ata-cn-°-bnse Unt{´m-bn-´v, As√-
¶n¬ \ΩpsS ]qs\ t]mep≈ Hcp ÿm\-amWv Npcp°n ]d-™m¬ Cw•-≠n¬ sImsh≥{Sn°v.
]Xn-s\m∂mw \q‰m-≠n¬ ChnsS Pohn-®n-cp∂ sKmssUh F∂ Xºp-cmń sIm®ns‚
Hm¿Ω-bv°mWv F√m h¿jhpw sKmssUh s^Ãn-h¬ F∂ t]cn¬ sImsh≥{Sn Im¿Wn-
h¬ F∂ Cu D’hw \S-Øp-∂-Xv. entbm-{^n°v F∂ A°m-esØ Chn-SpsØ \m´p-{]-
am-Wn-bpsS ]Xv\n Bbn-cp∂p sKmssUh Xºp-cm-ń. entbm-{^n°v {]`p Hcp Ien∏v Sow
Bbn-cp-∂p. Atßcp \m´p-Imsc ]ngn-bm≥ th≠n HSp-°sØ \nIpXn G¿s∏-Sp-Øn. {]`p-
hn-t\mSv ]nSn®p \n¬°m≥ ]‰m-Ø-Xp- sIm≠v \m´p-Im-sc√mw k¶-S-l¿Pn t_m[n-∏n-°m≥
sKmssUh tN®nbpsS ASp-sØ-Øn. Ah-cpsS Ah-ÿ-bn¬ Aen-hp-tXm-∂nb sKmssUh
\nIpXn Ipd-bv°m≥ Xs‚ ]Xn-bpsSbSpØv A`y¿∞n-®p. ]s£ Atßcv H´pw hn´p-sIm-Sp-
Øn-√. HSp-hn¬ kz¥w `mcy XmWp-tIWv At]-£n-°p-∂Xv I≠n´v Atßcp Hcn-°epw
\S-°m≥ km[yX C√mØ Hcp D]m-[n-h-®p. I≠o-j≥ CXm-bncp-∂p. \nIpXn Ipd-bv°-W-
sa-¶n¬ Xºp-cmń Hcp XhW ]q¿Æ \·-bmbn IpXn-c-∏p-dØv \Kcw Np‰-Ww. ]s£ {]`p-
hns‚ IW-°p-Iq-´-ep-Iƒ sX‰n®p sKmssUh P\-ßƒ°p-th≠n B XymKw sNøm≥ Xøm-
dm-bn. Xßƒ°v th≠n C{Xbpw henb XymKw kln-°m≥ Xøm-dmb Xºp-cm-ń°v sFIy-Zm¿Uyw {]Jym-]n®v At∂ Znhkw P\-ßƒ F√mw hoSn-\p-
≈n¬ IX-I-S-®n-cn-°m≥ {]Xn⁄ FSp-Øp. Aßs\ sKmssUh ]q¿Æ \·-bmbn IpXn-c-∏p-dØv {]bmWw Bcw-`n-®p. ]s£ B \mńse {][m\
X√p-sIm-≈n-bmb tSmw Fs∂m-cp-Ø≥ B {]Xn⁄ sX‰n-®p. ^Ãv tU Xs∂ ^pƒ t\°Uv Bbn Xºp-cm-ńsb ImWm≥ eh≥ Xs‚ P\m-e-°-I-
ØqsS IpXn-c-∏p-d-Øp≈ B hchv Hfn™p t\m°n. ]s£ Hcp t\m°v I≠Xpw tSmans‚
ImgvN-i‡n F∂-t∂-°p-ambn \jvS-s∏´p t]mbn F∂v Ncn{Xw ]d-bp-∂p. AXn-\p-tijw
K
sImsh≥{Sn Im¿Wn-hens‚
IC
BWv "]o∏nwKv tSmw' F∂ {]tbmKw Xs∂ hcp-∂-Xv. F¥m-bmepw sKmssUh B \Kc {]Z-
CL
£nWw ]q¿Øn-bm-°n-b-Xp-sIm≠v {]`p ]d™ hm°v ]men-°m≥ \nIpXn Cfhp {]Jym-]n-

IqSp-X¬ Nn{X-ßƒ ImWm≥
ChnsS ¢n°p sNøpI
®p. A∂p-ap-X¬ Cu \m´p-Im-cpsS IÏ≠ ssZh-ambn sKmssU-h. Ah-cpsS kvac-W-
°mbmWv F√m sIm√hpw sKmssUh s^Ãn-h¬ \S-Øp-∂-Xv.
Aßs\
At∂ Znhkw Rßƒ KUn-Iƒ F√mw IqsS sImsh≥{Sn I\m¬
t_kn≥ F∂ ÿeØv FØn. Ahn-Sp-∂mWv PmY XpS-ßp-∂X - v. AhnsS
Rßsfbpw ImØv GP≥kn-°m-c≥ \n¬∏p-≠m-bn-cp-∂p. Rßƒ C{Xbpw
t]sc I≠-t∏mƒ ]p≈n H∂v sRńtbm F∂v kwi-bw. As√-¶nepw
t\m°p Iqen hmßm≥ Ic-bnse F√m Ań-ad - n-°mcpw FØpw F∂m-W-
t√m. Hmtcm-cp-Ø¿°pw In´p∂ Imins‚ \s√mcp IΩo-j≥ kn‰n
Iu¨kn¬ Atß¿°p sImSp-°pw. Atßcp Rßsf F√mw hnfn-t®m≠v
henb Hcp lmfn-te°v t]mbn. AhnsS πmÃ¿ Hm^v ]mco-kn¬ \n¿Ωn®
Ipsd B\-Iƒ. PmY°v H∏w \S-°p-tºmƒ B B\-Is - fbpw IqsS X≈-
Ww. Hmtlm At∏mƒ AXm-Wt√ ]Wn... Rßƒ Hmtcm-cp-Øcpw apJ-
tØmSv apJw t\m°n. CX-dn-™n-cp-s∂-¶n¬ Hcp ep¶n DSpØv Iøn¬ Hcp
tXmń-bp-ambn hcm-am-bn-cp-∂p. Aßs\ Rßƒ Hmtcm-cp-Øcpw Pohn-X-
Øn¬ BZy-ambn B\ ]m∏-m∑m-cm-Im≥ am\-kn-Ia - mbn Xøm-sd-Sp-Øp. tIc-
f-Øn¬ Cu I≠ B\-Iƒ Hs° D≠m-bn´pw ]m∏ms‚ thjw sI´m≥
acp-∂n\p t]mepw Hcp B\ C√mØ Cu Cw•-≠n¬ htc≠n h∂p. Ien-
Imew F∂-√msX F¥m ]d-bp-I. \me-Sn-s]m-°ta Ds≈-¶nepw B\-Iƒ
F√mw icn°pw Xd-hm-ń¬ ]nd-∂h - ¿ Xs∂.
ImcWw Hmtcm KP-ho-cs\bpw kvt]m¨k¿
tijw ASpØ t]Pn¬
hnjb kqNnI
sNbvXn-cn-°p-∂Xv PKzm¿ apX¬ _n _n kn hsc-bp≈ hº-∑m¿. kvt]m¨k¿am-cpsS
t]cp-Iƒ sh≠bv° A£-c-Øn¬ Hcp t_m¿Un¬ Xq°n AWn-bn-®n-cn-°p-∂p. Hcp
B\bv°v c≠p ]m∏m≥ AXmWv IW-°v. H∂mw ]m∏m≥ ap∂n¬ \n∂v Hcp Ib-dp-sIń
Bt\ hen-°W - w. c≠mw ]m∏m≥ ]n∂n¬ \n∂v X≈-Ww. Aßs\ ss\kv Bb tdmUn-
eqsS B\-Iƒ kz¥w hoen¬ Dcp-t≠m-fpw. Aßs\ Kpcp-hm-bq¿ ]fl-\m-`≥, ]mºmSn
cmP≥, aWn-t»cn I¿Æ≥ F∂n-hc - psS Cw•ojv th¿j≥ Bb KP-ho-c≥ e≠≥tem\-
∏≥, KP-cXv\w am©-Ã¿ amØ-∏≥, KP-tI-kc - n-_¿anwKmw {_nt´mfn XpS-ßnb \meSn
s]m°hpw AXn-s\mØ Xe-sb-Sp∏pw D≈ B\-If - p-ambn \K-c-{]-Z-£nWw Bcw-`n-®p.
B\-Iƒ t]mIp∂ hgn°v ]\n-\o¿ Xfn-°p-I-bpw, ]n≠w CSp-Ibpw sNøm-Ø-Xp-
sIm≠v ]m∏m-∑m¿°v Imcy-amb ]Wn H∂pw C√m-bn-cp-∂p. B\-I-sfbpw tabv-®p-sIm≠v
\S∂p \S∂p Rßƒ Ncn-{X-ap-d-ßp∂ sImsh≥{Sn IØo-{U-ens‚ ap∂n-se-Øn. ]Xn-
\memw \q‰m-≠n¬ \n¿Ωn-®-XmWv sImsh≥{Sn IØo-{U¬. HmƒUv sk‚ v ssa°nƒkv,
\yq sk‚ v ssa°nƒkv F∂o c≠p ]≈n-Iƒ tN¿∂-XmWv sImsh≥{Sn IØo-{U¬.
AXn¬ HmƒUv sk‚ v ssa°nƒkv ]≈n-bpsS Ah-in-jvS-ßƒ am{Xta Ct∏mƒ _m°n-
bp-≈q. c≠mw-
temI alm-
bp≤ ImeØv
P¿Ω≥ t]m¿hn-am-\-ßƒ Ah XI¿Øv Xcn-∏Ww B°n. sImsh≥{Snªn‰vkv
F∂m-bn-cp∂p B B{I-aW ]c-º-c-bpsS t]cv. {_n´-\nse G‰hpw henb
hymh-km-bnI \Kcw Bb-Xp-sIm-≠mWv ln‰ve-dpsS \mkn-∏S X{¥-{]-[m-\-
amb B B{I-aWw \S-Øn-b-Xv. sImsh≥{Sn-bnse ^mIvS-dn-Iƒ XI¿°m≥
th≠n e£y-an´v \S-Ønb B B{I-W-Øn¬ Adp-\q-dn-tesd t]¿ acn-°p-
Ibpw Bbn-c-tØmfw t]¿°v ]cn-t°¬°p-Ibpw sNbvXp. sk‚ v ssa°nƒkv
]≈n Dƒs∏sS Ht´sd Bcm-[-\m-e-b-ßfpw hoSp-Ifpw Bip-]-{Xn-Ifpw Hs°
B A™qdv S¨ {]l-c-tijn D≈ B{I-a-W-Øn¬ IØn-\-in-®p. ta¬°qc
C√mØ B ]gb sk‚ v ssa°nƒkv tZhm-ebw C∂v B Zpc-¥-Øns‚ Ncn-
{X-kvam-cIw Bbn
\ne-sIm-≈p-∂p.
K
teJ-Is‚ hnjvWp-temIw F∂
IC
CL
temI {]i- tªmKv kμ¿in-°m≥
kvX≥ _mkn¬ ChnsS ¢n°p sNøpI
kvs]≥kv F∂
inev]n-bpsS
ta¬t\m-´-Øn¬
BWv \yq sk‚ v ssa°nƒkv tZhm-ebw \n¿Ωn-®-Xv. Ct∏mƒ sk‚ v ssa°nƒkv IØo-{U¬ Hcp enÃUv _n¬UnwKv BWv. {_n´-\nse Ncn{X {][m-
\-amb sIń-S-ßƒ BWv enÃUv _n¬UnwKv F∂p hnfn-
°p-∂-Xv. Ah-bpsS {]m[m\yw A\p-k-cn®v t{KUv h¨, Sp,
{Xo, F, _n F∂n-ßs\ Xcw-Xn-cn-®n-cn-°p-∂p. Ah-bn¬
Xs∂ G‰hpw {]m[m\yw D≈- X p- s Im- ≠ mIpw sk‚ v
ssa°nƒkv IØo-{U¬ t{KUv h¨ F∂ hn`m-K-Øn¬
BWp-≈-Xv. 1956-˛¬ {_nójv cm⁄n Xd-°-√n´ Cu IØo-
{U¬ ]Wn Xocm≥ Bdp-sIm√w FSp-Øp. ]c-ºc - m-KX coXn-
bn¬ \n∂v hfsc hyXy-kvX-am-bmWv Cu tZhm-ebw \n¿Ωn-
®n-cn-°p-∂-Xv. ]e h¿Æ-ß-fn¬ D≈ •m p-sIm≠v \n¿Ωn®
Db-c-ap≈ P\m-e-Iƒ Cu IØo-{U-ens‚ Hcp {]tXy-
IXbmWv. XpWn-bn¬ hc® Nn{X-ßƒsIm≠p at\m-l-c-
amWv Cu tZhm-eb - Ø
- ns‚ Dƒh-iw. IØo-{U-ens‚ ]pdhpw
hf-sc-tbsd {]tXy-IX D≈-Xm-Wv. sk‚ v ssa°nƒkn\v
sNIp-Øms‚ taep≈ hnPbw kqNn-∏n-°p∂ Hcp Iq‰≥
{]Xna IØo-{U-ens‚ `nØn-bn¬ Xq°n C´-\n-e-bn¬
ImWmw.
GXm≠v H∂c aWn-°q-tdmfw Rßƒ B\-Isfbpw ]cn-
N-cn®p IØo-{U-ens‚ ap∂n¬ Xº-Sn-®p. B\-Isf t]mse
Xs∂ a‰-t\Iw cq]-ßfpw ]e hgn-I-fn¬ \n∂v AhnsS
FØn-t®¿∂psIm≠n-cp-∂p. Ah F√mw IqSn Hcp-an-®mWv
C\n ]qc-]-d-ºn-te°v \oßm≥ t]mIp-∂-Xv. sImsh≥{Sn-
bpsS kmwkvIm-cnI Ie-≠-dnse G‰hpw {][m-\-s∏´ hnti-
j- Z n- h - k - ß fmWv aq∂p Znhkw \o≠p- \ n¬°p∂
"sKmssUh s^Ãn-h¬.' AXn¬ Chn-sS-bp-≈-h¿ Ah-cpsS
Ign-hn-\-\p-k-cn®v Hmtcm Iem-cq-]-ßƒ Unssk≥ sNøpw.
Im_sd apX¬ ]©m_n _w{K hsc- B´hpw ]m´pw AI-º-Sn-bmbn Cu Iem-cq-]-ßƒ IØo-{U-ens‚ ap∂n¬ \n∂v hm¿ satΩm-dn-b¬ ]m¿°v F∂
aq∂v ssa¬ AI-se-bp≈ ]qc-]-d-ºn-te°v \oßpw. 1678-˛¬ sNdnb Hcp BtLmjambn XpS-ßnb Cu s^Ãn-h¬ C∂v {_n´-\nse G‰hpw henb
Im¿Wn-h-en¬ H∂m-Wv. Hcp e£-Øn-\-SpØv P\-ß-fmWv Ch ImWm≥ FØn-t®-cp-∂-Xv. Cw•-≠nse G‰hpw \√ kv{So‰v F‚¿ssS≥sa‚ v F∂
Ahm¿Upw t\Sn-bn-´p-≠v sKmssUh s^Ãn-h¬. Aßs\ B\-I-sfbpw hen-®p, ]qc-°m-gvN-Iƒ Iyma-d-bn¬ ]I¿Øn-sIm≠v Rßƒ e£y-ÿm-\-
amb hm¿ satΩm-dn-b¬ ]m¿°n¬ FØn.
AhnsS Hcp Iq‰≥ tÃPn¬ \K-cØ - ns‚ Imc-Wh - cmb tab¿km¿ B h¿jsØ taf HutZym-Kn-Ia - mbn DZvLm-S\w sNbvXp. C∂m-ńse hyh-km-bn-
Iƒ°v Xß-fpsS i‡n-Im-Wn-°m≥ ]‰nb Hcp thZn-bmWv Cu ]qc-]d - º
- v. ]mh-Iƒ, s_mΩ-Iƒ, _eq¨ F∂nh AS-ßnb Nn¥n-IS- I - ƒ apX¬ PmKz-
dns‚ G‰hpw ap¥nb C\w Imdp-If - psS {]Z¿i\w hsc-bp≠v Ahn-sS. t]mcm-ØX - n\p ]qc-]d
- º
- nse ÿncw ImgvNI - fmb Pb‚ vho¬, apX¬ ac-W° - n-W¿
hsc AS-ßnb Hcp hoKm-em≥Upw D≠nhnsS ImWn-Isf BI¿jn-°m≥. B\-Isf Ah-cpsS Xmh-fØ - n¬ Ib-‰n-bt- XmsS Rß-fpsS ]m∏m≥ Uyqń Ign-
™p. ]√m-hq¿ A∏p-am-cm-cpsS U_nƒ Xmb-ºI - °- pw, in¶m-cn-ta-fØ- n\pw ]Icw _w{Kbpw Im_-sdbpw BsW-t∂-bp-≈q. _m°n ]qc-°m-gvNI - ƒ Chn-
sSbpw Hcp-t]m-se. Aßs\ henb Hcp taf-bpsS `mK-am-Im≥ Ign™ {Xn√n¬ AXnep]-cn-bmbn _tbm-tU-‰b - n¬ sNbvX tPmen-If - psS Iq´-Øn¬
"s{]m^-jW - ¬ FIvkv]o-cn-b≥kv Bkv B≥ B\ ]m∏m≥' F∂ Hcp tPmen IqSn tN¿°m≥ ]‰nb kt¥m-jØ - n¬ Rßƒ B ]qc-]d - º
- n-t\mSv
KpUvss_ ]d-™p.
hnjb kqNnI
"hfcpw tXmdpw ]nf-cp-Ibpw ]nfcpw tXmdpw hf-cp-Ibpw sNøp-sa∂ kn≤m¥w tIcf tIm¨{K-kn\v kz¥-am-Wv. Ct∏mƒ {]_-e-amb c≠p tIc-
f-tIm¨{K-kp-Iƒ ebn®v H∂m-hp-I-bmWv CXn¬ CSXp he-Xp-]-£-ß-fn¬ Hcm-i¶ IÆp-≠v.
1964-˛¬ tIm¨{K- n¬ \n∂pw Hcp-hn-`mKw ]nf¿∂mWv tIcf tIm¨{Kkv ]nd-hn-sb-Sp-°p-∂-Xv. A∂p apX¬ C∂p hsc IqsS Iqń-bXv `n-∂n-∏ns‚
hngp-∏m-Wv. "sFIy tIcf tIm¨{Kkv' F∂ hnim-e-X-Øz-Øn\p th≠n N¿® XpS-cp-Ibpw A∂v AXn-sem∂pw Dƒs∏-SmsX \n∂ tPmk^v hn`mKw
Ct∏mƒ sFIy-Øns‚ \nc-bn-te°p hcn-Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂p. Ct∏mgpw ]e cq]-Øn¬ aq∂p IjWw tIc-f-tIm¨{K- p-Iƒ ]pd-Øm-Wv.
B¿. i¶¿ apJy-a-{¥n-bm-bn-cns° tIm¨{K-kn¬ cq]-s∏´ kmap-Zm-bnI `n∂XIfmWv tIcf tIm¨{K-kns‚ cq]-h-XvI-c-W-Øn\v hgn-sbm-cp-°n-b-
Xv. ]n.-Sn. Nmt°m-bpsS hna-X-hn-`m-KsØ ]n¥≈n tIm¨{Kkv ssl°am≥Uv B¿. i¶-dn\v ]n¥pW sImSp-Øp. XpS¿∂v sI.-Fw. tPm¿Pns‚ t\Xr-
Xz-Øn¬ 15 tIm¨{Kkv Fw.-F¬.-F-am¿ 1964 HIvtSm-_¿ 24-˛\v tIcf tIm¨{Kkv cq]-h-XvI-cn-®p. tIm¨{K-kns‚ ASn-Ø-d-bmb {InkvXy≥-˛-\m-b¿
hn`m-K-ß-fpsS ]n¥p-W-tbm-sS-bm-bn-cp∂p CXv. A∂p apX¬ Zo¿L-\mƒ tIm¨{K-kns‚ {][m-\-i-{Xp-hmbn tIcf tIm¨{K-kv.
tIc-f-Ønse F√m ]m¿ń-Ifpw H‰bv°p a’-cn® 1965-˛se sXc-s™-Sp-∏n¬ am¿IvknÃv ]m¿ń°v 40, tIm¨{K-kn\pw 36, tIcf tIm¨{K-kn\p 25,
C∂sØ P\-Xm-Z-fns‚ A∂sØ cq]-am-bn-cp∂ tkmjy-enÃv ]m¿ń°v 13 ap…ow eoKn\v Bdpw, kn]n-sFbv°p aq∂pw F∂n-ß-s\-bmWv ko‰v e`n-
®-Xv. AXn¬ tIm¨{Kkpw kn]n-FΩpw
kn]n-sFbpw ap∂-Wn-I-fn-eqsS Xß-fpsS
\ne Gsd sa®-s∏-Sp-Øn-bt- ∏mƒ ]e-Xmbn
]e-h´w ]nf¿∂ P\-Xm-]m¿ńbpw tIcf
tIm¨{Kkpw sNdp- X m- b n. tIcf
tIm¨{K-kn\v Ccp- ap-∂-Wn-bn-ep-ambn
C∂pw 14 FwF¬F amcp- ≠ v . P\Xm
]m¿ń-bpsS \ne A©n-se-Øn. 1965-˛¬
B¿°pw `qcn-]-£-an-√m-Xn-cp-∂-Xp-sIm≠v
a{¥n-k` cq]o-I-cn-°msX \nb-a-k` ]ncn-
®p-hn-´p.
{]tXyI teJ-I≥
1967-˛se sXc-s™-Sp-∏n¬ tIm¨{K-kns‚ \ne ho≠pw ]cn-Xm-]-I-c-am-bn. 133 ko‰n¬ a¬k-cn® tIm¨{K-
kn\v HºXv ko‰n¬ am{X-amWv Pbn-°m-\m-b-Xv. 61 ko‰n¬ tIcf tIm¨{K-kn\v A©v ko‰v e`n-®p. 1969-˛se
ANyp-X-ta-t\m≥ a{¥n-k-`-bn¬ tIcfm tIm¨{Kkv tN¿∂p. sI.-Fw. tPm¿Pv KXm-K-X-a-{¥n-bm-bn. 1970-˛¬
ho≠pw {XntIm-W-a¬k-cw. tIc-f-tIm¨{Kkv H‰°v a¬k-cn®p 12 ko‰v t\Sn.
CXn\p ]n∂mse BZysØ ]nf¿∏p-≠m-bn. C. tPm¨tP-°_pw sP.-F. Nmt°mbpw ]m¿ń ]nf¿Øn Hdn-
Pn\¬ tIc-f-tIm¨{Kkv cq]-h-XvI-cn-®p. \nb-a-k-`-bn¬ H‰-°n-cp∂ ]m¿ń kn.-]n.-F-Ωp-ambn kl-I-cn-®-Xmbn
tXm∂n-b-XmWv ]m¿ń ]nf¿Øm-\p≈ Imc-W-ambn Ah¿ ]d-™-Xv. ASn-b-¥-cm-h-ÿbv°v ]n∂mse tIc-f-
tIm¨{Kkv `c-W-Øn¬ ]¶m-fn-bm-bn. sI.-Fw. amWn, B¿. _me-Ir-jvW-]n≈ F∂n-h¿ a{¥n-am-cm-bn. Sn.-F-
kv. tPm¨ kv]o°-dpw. sI.-Fw. tPm¿Pv 1976-˛¬ a{¥n-bm-bn. CXn-\nsS tIcf tIm¨{Kkv ]nf¿∂p. sI.-Fw.
tPm¿Ppw sI.-Fw. amWnbpw XΩn-ep-ff AI¬®-bmWv c≠m-asØ ]nf¿∏n\p Imc-Wa - m-bX
- v. sI.-Fw. tPm¿Pns‚
ac-W-tijw B¿. _me-Ir-jvW-]n≈ ]m¿ń-sIm-≠p-\-S-∂p. Aßs\ ]n≈ {Kq∏p-≠m-bn. AXns\ P\-Xm-
]m¿ń-bn¬ sIm≠v sIń. AhnsS \n∂pw ]nf¿Øn ho≠pw ]n≈ {Kq∏p-≠m-°n.
1977-˛se \na-b-k-`m- sX-c-s™-Sp-∏n¬ ]n≈ {Kq∏v 15 ko‰p-I-fn¬ a¬k-cn-®p. aq∂v ]m¿e-sa‚ v ko‰n-te°pw
a¬k-c-Øn-\n-d-ßn. c≠v temIvk`m afi-e-ß-fnepw HºXv \nb-a-k`m afi-e-ß-fnepw amWn-˛-]n≈ {Kq∏p-
Iƒ G‰p-ap-ń. sIm´m-c-°-cbpw Nme-°p-Snbpw HgnsI F√m ko‰nepw ]n≈ {Kq∏v tXm‰p. amWn {Kq∏n\v A©v
ko‰v Inń. 1979-˛¬ amWn {Kq∏v ]nf¿Øn ]n.-sP. tPmk^v tIcf tIm¨{K-kv-
˛sP cq]o-I-cn-®p. 1984-˛¬ amWnbpw tPmk^pw ho≠pw H∂n-®p. tIm¨{Kkv
sI.-Fw. amWn ap∂-Wn-bn¬ XpS¿∂p. aq∂v h¿j-Øn-\p-tijw ho≠pw ]nf¿∂p. amWn bp.-
Un.-F-^n-s\m∏w \n∂-t∏mƒ 1991 HmsS tPmk^v CS-Xp-ap-∂-Wn-bn-te°v \oßn.
]n.-sP. tPmk-^ns‚ IqsS XpS¿∂m¬ a{¥n ÿm\w Inń-s√∂v Dd-∏mb Sn.-Fw. tP°_v CXn-\nsS amWn-bn-te°v Xncn-
®p-t]m-bn. bp.-Un.-F^v a{¥n-k-`-bn¬ amWn-s°m∏w tP°_pw a{¥n-bm-bn.
]n∂oSv amWnsb ]nf¿Øn tP°_v ]m¿ń D≠m-°n. tIc-f-tIm¨{Kkv (tP-°-_v). CXns\ sI. apc-fo-[-cs‚ UnsF-
kn-bn¬ ebn-∏n-°p-Ibpw ]n∂oSv ]nf¿∂p ho≠pw tP°_v {Kq∏p-≠m-°n.
1981-˛¬ F.-sI. B‚Wn \mb-\m¿ a{¥n-k-`bv°v ]n¥pW ]n≥h-en-®p. H∏w amWnbpw ]n≈bpw \mb-\msc X≈n-∏-
d-™p. Unkw-_-dn¬ kXy-{]-Xn⁄ sNbvX Icp-Wm-I-cs‚ a¥n-k-`-bn¬ sI.-Fw. amWnbpw ]n.-sP. tPmk^pw AwK-
am-bn. 1982-˛se sXc-s™-Sp-∏n¬ 22 ko‰v tIc-f-tIm¨{K-kn\v e`n-®p. amWn 17epw tPmk^v Bdnepw a¬k-cn-®p. 1989-
˛¬ tPmk^v bp.-Un.-F^v hn´p. aqhm-‰p-]pg ko‰n-s\-s®m-√n-bm-bn-cp∂p X¿°w. 1991-˛se sXc-s™-Sp-∏n¬ H‰°v a¬k-
cn-®p. sI.-kn. tPmk^v Hgn-sI-bp-f-f-h¿ ]cm-P-b-s∏-´p. ]n∂oSv CS-Xp-ap-∂-Wn-bn¬ Ib-dn-∏-‰n. amWn bp.-Un.-F-^n¬
XpS¿∂p. CXn-\nsS ]n.-kn.-tPm¿Pv tPmk-^ns\ ssIhn´p ]pXnb ]m¿ń D≠m-°n, skIyp-e¿. AXpw amWn-bn¬ Ct∏mƒ
ebn∏n®p \n¿Øn-bn-cn-°p-∂p.
CXn-\n-S-bn¬ km£m¬ ]n.-Sn. Nmt°m-bpsS ]p{X≥ ]n.-kn. tXmakv AJn-te-¥ym-Sn-ÿm-\-Øn¬ ]m¿ń D≠m-°n.
tIc-f-tIm¨{Kkv t]cp kzoI-cn°msX B kz`mhw \ne-\n¿Øn-s°m≠v ]m¿ń D≠m-°n. sF.-F-^v.-Un.-]n. AXns‚
t]cn¬tI-{μ-a{¥n ÿm\hpw H∏n®v HSp-hn¬ ]n.-sP. tPmk-^ns‚ ]m¿ń-bn¬ ebn-∏n-®p. Ct∏mƒ AXns\ ]nf¿Øn
kptc-{μ≥]n≈ Fw.-F¬.-F-bp-ambn F¬.-Un.-F-^n¬ tNt°-dn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. kptc-{μ≥]n≈bpw ]n.-kn. tXmakpw
XΩn¬ ]nf-cp∂ ImgvN-bv°mbn tIc-f-cm-jv{Sobw ImØn-cn-°p-∂p.
tIcf cmjv{So-bm-¥-co-£-Øn¬ Ct∏mƒ CS-Xp-h-e-Xp-Iƒ eb-\-hp-ambn _‘-s∏´v Ipsd Bi-¶-]-S¿∏p-Iƒ Db¿Øn-
bn-cn-°p-I-bm-Wv. tIc-f-tIm¨{Kkv D≠m-b-Imew apX¬ ]nf¿∂pw ebn®pw apt∂m´p t]mIp∂ ]m¿ń-bm-sW∂p
kphy-‡-ambn Ign-™n-cn-°p-I-bm-W-t√m. tIc-f-tIm¨{K-kn¬ eb\w kw`-hn-°p-tºm-sgm-s°bpw tIm¨{Kkv
FXn¿hm-Z-ap-J-ßƒ D∂-bn-®n-´p-≠v. Ct∏mgpw AXpX-s∂-bmWv D≠m-bn-cn-°p-∂-Xv. Hcp ]m¿ń ebnt®m A√msXtbm
bp.-Un.-F-^n-te°p hcp-tºmƒ AXp ap∂-Wn-bn¬ Btem-Nn-t°-≠Xv kmam-\y-amb Hcp kZm-Nm-csa∂mWv tIm¨{Kkv
hy‡am-°p-∂-Xv. amWn ]d-bp-∂-Xm-Is´ CXn¬ kZm-Nmc-t°-sSm--∂pan-√. CXp tIcf tIm¨{K- p-I-fpsS B`y-¥c
{]iv\-ß-fm-Wv.
kn.-]n.-F-Ωn\p th≠n ]nW-dmbn ]d-bp-∂Xpw tPmk^v amWn _‘w cmjv{Sob kZm-Nm-c-a-cym-Zbv°p tN¿∂-X-s√-
∂m-Wv. Xo{h-hm-Z-t°-kp-I-fn¬ ]e-hn-[-Øn¬ _‘-s∏-´-Xmbn Btcm-]Ww \ne-\n¬°p∂ aZ-\n-bp-ambn Iq´p-tN¿∂v
sXcs™-Sp-∏n¬ a’-cn-®Xp kZm-Nm-c-am-tWm-sb∂v FXn¿hmZw D∂-bn-°mw.
kn.-]n.-FΩ- ns‚ ÿm\m¿∞nsb aqhm-‰p-]p-gb - n¬ ]n.-kn. tXmakv N´-ew-L\w \S-Øn-bmWv ]cm-Pb - s- ∏-Sp-Øn-bs
- X∂v ]n.-sP. tPmk^v
sslt°m-SX - nbpw kp{]ow-tIm-SX
- nbpw Is≠-Øn. B ]n.-kn. tXma-kns\ Ct∏mƒ c≠p ssIøpw \oń kzoI-cn®p IqsS-bn-
cp-Øn-bXpw kZm-Nm-cØ - n\p tN¿∂Xs√∂v B¿°pw thW-sa-¶n¬ hmZn-°mw. C∂v FXn¿°p∂ sI.-Fw. amWnsb IqsS \n¿Øn-bmWv 1980-˛¬ `cn-®X - v.
sI.-B¿. Kucn-b-Ωsb apJy-a-{¥n-bm-°p-sa∂v {]N-cn-∏n®v thm´p-t\Sn A[n-Imcw Inń-b-t∏mƒ Kucn-b-Ω-bpsS ÿm\w ]pd-Øm-bn. CXpw kZm-Nm-c-
Øn\p tN¿∂-X-s√∂v Bsc-¶n-ep-sams° ]d-™n-´p-≠m-hn-t√.
ASn-b-¥n-cm-h-ÿsb FXn¿Ø kn.-]n.-Fw. AXns‚ h‡m-°-fmb B‚-Wn, amWn. kn.-]n.-sF, B¿.-F-kv.]n F√m-h-scbpw Iqń ap∂Wn D≠m°n
`cn-®Xpw kZm-Nm-c-Øn\v \nc-°p-∂-X-s√∂p thW-sa-¶n¬ ]d-bmw. Zo¿L-Imew CS-Xn-t\m-sSm∏w Ncn-°p-Ibpw tIm¨{K- n-s\bpw Cμn-cm-Km-‘n-
sbbpw i‡-ambn FXn¿°p-Ibpw sNbvXn-cp∂ Fw.-]n. hotc-{μ-Ip-am-dns\ tIm¨{Kkv Dƒs°m-≠Xpw kZm-Nm-c-a-s√∂v Bsc¶nepw Xncn-®-dn-™mtem?
A[n-Im-c-Øn\p th≠n Fß-s\bpw Ftßm´pw amdp-Ibpw Xncn-bp-Ibpw sNøp∂ cmjv{Sob I£n-I-fmWv \ap-°p-≈-Xv. At∏mƒ ]ns∂ cmjv{So-
b-Øn¬ kZm-Nm-c-Øn\p ÿm\-an-s√∂p hy‡w.
hnjb kqNnI
kv{Io≥ kv{Io≥ kv{Io≥ kv{Io≥ kv{Io≥
P\-I≥: Hc-—s‚ tcmZ\w

tIc-fsØ IpØn-ap-dn-th-ev]n-°p∂ kw`-h] - c- º
- c
- I
- f
- n¬ \n∂pw H∂ns\ No¥n-sb-SpØv i‡-
amb Ah-X-c-W-co-Xn-bn-eqsS "P\-I≥' ]pd-Øp-h-∂p. \nXy-sa-t∂mWw tIcfw DW-cp-tºmƒ, ]{X-
hm¿Ø-I-fn-eqsS \sΩ De-bv°p-∂Xv ]oU-\-ßƒ°v Cc-I-fmIp∂ s]Ïp-ń-I-fpsS Zo\-X-bmW.v
]n©p-Ip-™pßƒ t]mepw ChnsS ]oU-\-Øn\v Cc-I-fm-Ip-∂p.
Ah-cpsS thZ-\bpw A¥yhpw \sΩ sXm´p-t\m-hn-°p-∂p. IÆo-cns‚ Bgw \ma-dn-bp-∂p. kº-
∂cpw kzm[o-\-ap-≈-h-cp-amb {]Xn-Iƒ°p ap∂n¬ A[n-Im-chpw \nb-ahpw HmOm-\n®p \n¬°p∂p.
adp-`m-KØv \n -lm-b-X-bpsS `mfiw-t]-dp∂ ]oU-\-Øn\p Cc-bmb s]Ïp-ń-bpsS A—-\-Ω-
am¿, Ah-cpsS _‘p-°ƒ, kplr-Øp-°ƒ.
Zriy-hm¿Øm am[y-aß - f - n¬ \nd™pw Ih-eI
- f- nse {]Xn-tj-[ t- bm-Kß
- ƒ D¬Lm-S\w sNbvXpw
hm°p-I-fm¬ BZ¿i-Øns‚ Kncn--irw-J-ßƒ Xo¿°p∂ cmjv{Sob t\XrXzw Bh¿Øn®v Dd-∏n®p
]d-bp∂ Hcp Imcy-ap≠v ""{]Xn-Iƒ°v ISp-Ø-in£ \¬Ipw.'' a{¥n aμn-c-ß-fnepw t]meokv tÃj-
\p-I-fnepw amdn amdn Ib-td≠n hcp-tºmƒ Ah-cpsS ImXp-I-fn¬ ]Xn-°p∂ Hcp km¥z\ hN-\-
ap-≠v. ""Hc-—s‚ hnImcw Rm≥ a\- n-em-°p-∂p.'' Cu hN\w A¿∞-iq-\y-sa∂v Xncn-®-dn-bp-tºm-tg°pw Imcy-ßƒ Gsd hj-fm-bn-cn-°pw. "P\-I≥'
F∂ kn\na s\mº-c-s∏-Sp∂ A—-\-Ω-am-cpsS hnIm-c-ßsf ChnsS icn°pw {]Xn-^-en-∏n-°p-∂p.
P\-I≥ koX-bpsS A—-\m-Wv. Iuam-c-Øns‚ Xo£vW-X-bn¬ ]mSn D√-kn-°p∂ koX. Ah-fpsS a\- n¬ Ct∏mƒ h¿Æ-ßfpw Nmb-ßfpw am{Xw.
Iuam-c-{]-W-b-Øns‚ Pze-\-Øn-te°v shdpw ie-`w-t]mse ]d-∂-SpØ koX. Ahƒ \njvI-cpWw h©n-°-s∏-Sp-I-bm-Wv. Ahsf hnZ-Kv[-ambn I_-fn-
∏n®v Hcn-°epw c£-s∏-Sm-\m-ImØ sIWn-bn-em°n {Iqc-ambn Iq´-_-em¬kw-K-Øn-\n-c-bm-°p-∂p. arX-Xp-ey-bmbn Xocp-tºmƒ Hcp N≠n t]mse, XpWn-
bn¬ s]mXn™ Hcp ]mgvhkvXp t]mse hgn-tbm-cØp Dt]-£n-°-s∏-Sp-∂p.
kqcy-s\-√n-bn-epw, Infn-cq-cn-epw, Ihn-bq-cn-epw, hnXp-c-bn-epw, AS-°-ap≈ \qdp-I-W-°n\v s]Ïp-ń-I-fpsS KW-Øn-te°v koXbpw tN¿°-s∏-Sp-I-bm-
Wv. koXsb A\-iz-c-am-°n-bXv Hcp {]hm-kn-s]Ïpń ˛ {]nbm-em¬. Cw•-≠nse enh¿]q-fn¬ hkn-°p∂ s]Ïp-ńbv°p hntZ-i-Øns‚ kzm[o-\-ß-
sfm- ∂ p- a n- √ msX tIc- f -
Ønse Hcp km[m- c W
IpSpw-_-Ønse s]Ïp-ń-
bmbn Ahƒ \nd-bp-∂p.
kvt\lhpw emf- \ bpw
A—-\-Ω-am-cn¬ \n∂v G‰p-
hmßn Hcp ]qºm-‰-t]mse
]cn-ek - n® koX, ad-°m-\m-
hmØ Hcp IYm-]m-{X-ambn
Xocp-∂p.
Hc-—≥ G‰hpw A]-lm-
ky-\mbn Xocp-∂Xv aIƒ
hgn-sX-‰n-sb-∂-dn-bp-tºm-gm-
Wv. Abm-fpsS IjvS-X-Iƒ
icn°pw Chn- s S- b mWv
Bcw- ` n- ° p- ∂ - X v . ]cn- l m-
khpw ]p—hpw \nμbpw
\nd™ kaq- l - Ø n¬
Abmƒ Ip\n™ io¿j-
tØmsS \S-t°≠n hcn-I.
ImWm-Xmb aIsf tXSn-∏n-
Sn®v Ign-bp-tºmƒ Ah-fn¬
Ah-ti-jn-°p∂ Pohs‚
Awi-ßsf hos≠-Sp-°m-
\m- b n- c n°pw B ]nXm-
hns‚ s\t´m´w. AXnepw {]nbm-em¬ hyXykvX `mh-Øn¬
Abmsf Icp-Xn-°qń ]cm-
P- b - s ∏- S p- Ø p- t ºm- g p- ≠ m-
Ip∂ Bfl- t cm- j - a mWv
P\-Is\ DPz-en-∏n-°p-∂-Xv.
B`y-¥-c-a-{¥n-bpsS ap∂n¬ tIkns‚ ]ptcm-K-Xn-sb-°p-dn®v Hm¿Ω-s∏-Sp-Øm≥ FØp∂ ]nXm-hn-\v, ap≥]v a{¥n \¬Inb Dd∏pw hmKvZm-\-ßfpw
Im‰nse Icn-bne t]mse ]d∂p t]mb-Xp-I≠v Bfl-k-¶-S-ßtfmsS AS-°n-∏n-Sn®v ]d-bp-∂p. ""Fs‚ aIsf ISn®p Iodnb \cm-[-a-∑m-cpsS ]ń-I-bn¬
Aßv D≠m-bn-cn-°-cptX F∂mWv Fs‚ {]m¿∞-\.'' CXp òj-Wn-bm-sW∂v Icp-Xp∂ a{¥n-tbmSv B A—≥ Iev]n-®p. ""CXp òj-Wn-b-√... Hc-—s‚
tcmZ-\-amWv Hc-—s‚ tcmZ-\w.'' AXp Hcp CSn-ap-g°w t]mse kv{Io\n¬ {]I-º\w krjvSn-°p-tºmƒ kmwkvIm-cnI tIcfw kXy-Øn¬ RSp-ßp-∂p-
≠v. Abm-fn¬ Dd™ B tcmZ\w Hcp {Inan-\-embn amdm≥ i‡-amb t{]c-Wbv°p hgn-sbm-cp-°p-∂p.
tIc-f-Øn¬ skIvkv dm-°-‰ns‚ ]nSn-bn-e-a¿∂v Poh≥ tlman-°-s∏-tS≠n hcp∂ F{X-sb{X kw`-h-ß-fmWv ]pdØp hcp-∂-Xv. F∂m¬ ]pd-Ømcpw
Adn-bmsX Aa¿Ø-s∏-Sp∂ kw`-h-ßƒ AXn-tesd D≠m-Ipw. Cc-I-fm-Ip∂ s]Ïn-Sm-ß-fpsS c£n-Xm-°ƒ H∂p {]Xn-I-cn-°m≥ t]mep-am-ImsX
tXßn-I-c-bp-∂p-≠m-Ipw. Ah-cpsS lrZ-b-ßƒ hnßn-s∏m-´p-∂p-≠m-Ipw. Ah¿°p th≠n-bmWv aq∂p sIme-]m-X-I-ßƒ P\-I≥ \S-Øp-∂-Xv. Hc-—\v
\oXn \ntj-[n® \oXn hyh-ÿ-Ifpw A[n-Imc Zm¿jvSy-ßfpw adn®v P\-Is\ sIme-°p-‰-Øn\v in£n-°m≥ Cd-ßp-tºm-gmWv kaq-l-Øns‚ s]mcp-Ø-
t°-Sp-Iƒ ad-\o°n ]pdØp hcp-∂-Xv. F∂m¬ tImS-Xn-bn¬ t]mepw FØmsX tIkv cmPn-bm-°m≥ taml≥em-ens‚ h°o¬ IYm-]m-{X-Øn\v km[n-
°p-∂p. AXpw \nb-a-Øn\p Iogn¬ \n∂p-sIm≠p Xs∂. Ahn-sSbpw A[n-Im-c, \nb-a-hy-h-ÿ-I-fpsS tXm¬hn Dd-∏m-°n-sIm≠v. \n -lm-b-cm-°-s∏-
Sp∂ tIcf P\-X-bv°p-th≠n P\-I≥ cmjv{Sob s]mbvap-J-ßƒ No¥n Fdn-bp-∂Xv kmwkvIm-cnI tIc-f-Øns‚ hncn-am-dn-te-°m-Wv.
"P\-I≥', AXns‚ inev]n-Iƒ°v A`n-am-\n-°mw. hniz-\m-Y≥ F∂ IYm-]m-{X-Øn-eqsS P\-I-\mbn cwKw ]nSn-®-S-°p∂ kptc-jvtKm-]nbpw P\-I\v
c£m-I-hNw Xo¿°p∂ h°o-embn taml≥emepw CXn¬ Xß-fpsS IYm-]m-{X-ßsf ssNX-\y-h-Øm-°n. _nPp-ta-t\m≥, lcn{io Atim-I≥, hnP-b-cm-
L-h≥, KtW-jvIp-am¿, Imthcn XpS-ßnb Xmc-\n-c-Ifpw CXn-ep-≠v. Fkv.-F≥. kzman Xnc-°-Y-sb-gpXn F≥.-B¿. kRvPohv kwhn-[m\w \n¿Δ-ln-®n-cn-
°p-∂p.
]pXp-ap-J- \m-bn-I-bmbn Cw•-≠p-Imcn tim`n-®p. bp.-sI. enh¿]qƒ B≥ô¬Un¬ tKma‚ v t¢mkn¬ ÿnc-Xm-a-k-am-°nb {]nbm-em-ens‚ kztZiw
a√-∏-≈n-bm-Wv. emem-Pn-bp-sSbpw _o\-bp-sSbpw aI-fmWv {]nbm-em¬. GI-k-tlm-Z-c≥ Zo]Iv. BZy-Nn-{X-Øns‚ hnP-bsØ XpS¿∂v Ht´sd Ah-k-c-
ßƒ {]nbm-em-ens\ tXSn FØp-∂p-≠v. ae-bmf kn\n-am-cw-KØp ]nSn®p \n¬°m-\mWv {]nb-bpsS Xmev]-cyw. ae-bm-fsØ {]nbm-em-en\p {]nb-am-bn.
ae-bm-f-Øn\v {]nbm-em-en-s\bpw {]nb-am-bn.
hnjb kqNnI

Bilathi Malayalee May 2010 Issue

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bilathi Malayalee May 2010 Issue

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 2010 ˛ sabv _nemØn ae-bmfn

BILATHI MALAYALEE VOL : 4 2010 MAY ISSUE - 7

cmjv{So-b-°-fn-I-fnse D∂hpw X{¥hpw

Joseph Thaliyan IMMIGRATION

l¿Øm-ep-Imtc \nßƒ Xpe-™p-t]m-Is´!

s_¿fn tXmakns‚ tªmKp

\ΩpsS Sqdn-k-sØbpw apcSn-∏n-°pw.-

{Kokns‚ ]n∂mse t]m¿®p-Kepw kvs]bn\pw

]m¿∞s‚ kmc-Yn-bmb IÆm

am\Øp ag-°mdp ImWp-tºm¬ \osbs‚

cmjv{So-b-°-fn-I-fnse D∂hpw X{¥hpw

tkhnMvkv _m¶v A°u-≠p-Iƒ

GLOBAL ACCOUNTANCY SERVICES

s{IUn‰v Im¿Uv DS-a-Iƒ°v ]pXnb \n_-‘\ _m[-I-a√

Bilathi Malayalee Voice of the Overseas Malayalee. In Britain. And Beyond

]pkvXIw 4 hmeyw 7 _nemØn ae- b mfn

£nWw ]q¿Øn-bm-°n-b-Xp-sIm≠v {]`p ]d™ hm°v ]men-°m≥ \nIpXn Cfhp {]Jym-]n-

P\-I≥: Hc-—s‚ tcmZ\w

You might also like