ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Hotline Ph: 012-9445565
tcrJjh zefUa0onf July 4, 2010.
Editor Ph: 018 2489192

ACR Mum;jzwfa&G;aumufyJG UNHCR rS Officer rsm; Community

wpfcsdKUodk v
h nfywf&ef tpDtpOf
vmrnfhZlvdkifv7&ufrSpufwmbmv29&uf txd UNHCR rS
Officer Chitra Sadasivam onf'ku©onftzGJYtpnf;wpfcsdKUxH
vnfywf&eftpDtpOf&Sdonf/ 4if;tpDtpOft& oGm;a&mufvnfywf
aomtzGJYtpnf;wpfckvSsif vl15a,mufrS UN ESifh'ku©onfrsm;ywf
oufonfhtaBumif;t&mrSeforSs rdrdodvdkaomtcsufrsm; vGwfvyf
pGmar;jref;Ekid yf gonf/ ar;jref;csufrsm;wGiaf jzEkid af om ar;cGe;f rsm;udk
csufcsif;ajzay;jyD; csufcsif;rajzEkdifao;aomar;cGef; rsm;udkaemufrS
ajzay;rnfjzpfonf/ vlopfrSwfykHwifjcif;?wwd,EkdifiHodkYtajccs
aexdkifjcif;pojzihfrdrdodvdkaomt&mrsm;ukdar;jref;Ekdifygonf/
ACR,Chairman, Yaw Han
Phone 012-253,2704 Officer oGm;a&mufvnfywfrnfhae&mESifhtcsdefZ,m;
jyD ; cJ h o nf Z G e f v 26&uf paeae h n ae5;00em&D w G i f July
vpfvyfaeaom ACR, Chairman ae&mtwGufMum;jzwf 7/7/10 (Wed) 10:00-12:00am CCF, Jalan ImBi
a&G;aumuf yGu J sif;ycJyh gonf/vuf&dS ACR, Chairman Salai 14/7/10 (Wed) 10:00-12:00am Help LearningCentre
Kepong
Roger onf w wd , Ek d i f i H o d k U tajccsaexd k i f r nf j zpf o jzif h 21/7/10 (Wed) 10:00-12:00am Life Harvest Assmbly
vpfvyfaeaomChairman ae&mtwGuMf um;jzwfa&G; aumufyJG Cheras
usif;y &jcif;jzpfonf/ 27/7/10 (Wed) 10:00-12:00am MalaysiaLautu
School Sg Besi
xkdMum;jzwfa&G;aumufyGJwGifrJtrsm;qkH;&&Sdol Yaw Han udk
August
2010-2011ckESpf ACR,Chairman tjzpfa&G;cs,fcefYtyf 4/8/10(Wed) 10:00-12:00am CSO, Puchung
vdkufygonf/ 11/8/10(Wed) 10:00-12:00am CCF, Jalan imbi
18/8/10(Wed) 10:00-12:00am Help learning Centre
kepong
25/8/10 (Wed) 10:00-12:00am Life harvest
Assembly, Cheras

September
01/9/10 (Wed) 10:00-12:00am Malaysia Lautu
School Sg Besi
08/9/10 (Wed) 10:00-12:00am CCF, Jalan ImBi
15/9/10 (Wed) 10:00-12:00am Help learning Centre
Kepong
22/9/10 (Wed) 10:00-12:00am Life Harvest
Assembly Cheras
ACR, Chairman Mum;jzwfa&G;aumufyGJ tcrf;tem;udk 29/9/10 (Wed) 10:00-12:00am Malaysia Lautu
school Sg Besi
John Pum No qk a wmif ; ay;jcif ; jzif h a&G ; aumuf y G J
jyD;qkH;cJhygonf/
 pD r H u d e f ; ES p f c k u d k o uf q d k i f & mtzG J
htpnf;wm0ef&Sdolrsm;u pDrHudef;
vk y f i ef ; aqmif & G u f c suf r sm;ES i f h
tusd K ;tjrwf c H p m;yk H r sm;ud k & S i f ; jy
cJ h M uygonf / tzG J Y tpnf ; ES p f z G J Y
\pDrHudef; taMumif;&Sif;jyjyD; aemuf
tpnf;ta0;wufa&mufolrsm;uvufaxmifrJay;pepfjzifh SPF
6Mudrfajrmuf SPF Network Meeting udkjyD;cJhonfh ZGefv 30&uf
Project taumif;qkH;qk (Zlvdkifv) twGufa&G;cs,fcJh&m CYO
ae w h iG f w&kwb f aHk usmif;üusif;ycJyh gonf/ tpnf;ta0; udk SPF
rS&&SdcJhygonf/ 2010 jynfhESpfZlvdkifv taumif;qkH; SPF zvm;udk
t&m&SdMs.Letchime, Ms.Katrina, Simon Lohwdk YuOD;aqmifjyD;
SPF ud k , f p m; Ms. Simon Loh rS CYO tzG J h u d k
pD r H u d e f ; jyef v nf o k H ; oyf j cif ; ud k MS.Letchime, Proposal
csD;jrSifhvdkufygonf/
a&;enf ; ud k Ms. Katrina, Book keeping taMumif ; ud k
Ms.SimonLoh rS&Sif;jycJhMuygonf/
quf v uf j yD ; Ms.Simon LohrS Book keeping
taMumif; udk &Sif;jycJhonf/ " aiGpm&if; udkb,fvdk
MS. Letchime "SPF Fund rSaxmufyHhaomtzGJYtpnf;
jyKpk & rvJ ¿ qd k w J h t aMumif ; awG ? ajypmawG u d k
pDruH ed ;f rsm;\t"dujyoemrsm;udk
aumif ; aumif ; od r f ; xm;&ef v d k t yf f a Mumif ; tMuH
SPF rScGJjcrf;pdwfjzmavhvm
jyKygonf/ SPF Proposal wGifra&;om;aom
wJth cgtm;enf;csuaf wGtrsm;Mu;D
taMumif;t&mtwGuf aiGaMu;okH;pGJjcif;rjyKvkyf
&Sdygw,f/ tzGJ htpnf;rsm;
Mu&eft"duajymMum;cJhygonf/
\Projectrsm;qufvufvnf
fywfEkdif&eftwGuf UNHCR
rSpGrf;aqmifrIwdk; wufatmif ACTS Mobile Clinic
ulnED idk yf gw,f? okYdaomfvyk if ef; qufvufvnfywfEidk &f ef twGuf
tzGJYtpnf;wdkif;&JYwm0efjzpfygonf/ Project Fund awGukef ACTS Mobile e,fvn S ahf q;cef;udk atmufygtcsdeEf iS ahf e&m wGif
jyD;qHk;jyD;qufvufvnfywfEkdif&eftwGuf Project udkjyefvnfokH; uGif;qif;aq;ukoay;rnfjzpfygojzifh Melaka teD;tem;
oyfzkd v h t kd yfygonf/ Oyrm - 0ifaiG wd;k ovm;¿ vlaerItqift h wGiaf exdik o
f l 'kuo © nfrsm;tm;wqifjh yD;wqifh taMumif;Mum;Mu
wef;wdk;wufatmifjrifaeovm;¿ rdrdzmomrdrd&yfwnfEkdifjyD yg&ef arw¦m&yfcHtyfygonf/
vm;¿ --pojzifhpepfwusokH;oyf&efvdktyfygw,f "
aq;cef;zGifhrnfh&uf - Zlvdkifv 4&ufae h(we*FaEGae h)
Ms. Ktrina " Proposal a&;om;wJ h t cg tzG J h t pnf ; &J Y tcsdef - eHeuf 11;30
jyoemeJYt"duvdktyfcsufawG ae&m - St. Peter's Church
cG J j cm;az:jyzk d Y v d k t yf y gw,f / 166, Jalan Bendahara, 75100
wpfOD;wpfa,muf (okdY) tqdk Melaka.
jyKvTm? a&;om;ol&J hxifjrif 017-6441486
csuf o abmtwd k i f ; a&;om; 016-6938294
jcif ; rsd K ;r[k w f b J t zG J Y t pnf ;
twGuv f t kd yfcsurf sm;?tzGYJtpnf;
ACR Clinic aq;cef;
twG u f t usd K ;tjrwf a wG & &S d j yD ; nD w l n D r S s cH p m;cG i f h & &S d a &;
twG u f t zG J Y tpnf ; yg0if r I ? tusd K ;tjrwf c H p m;&ol r sm;?
bmaMumifhtusdK;tjrwfcHpm;&ovJ¿ jyD;awmhtm;enf;csuftm; ACR aq;cef;q&m0ef Dr.Saskia Wolf onfZv
l ikd v
f rS Mo*kwv
f
omcsuf? tm;omcsufudkydkrdktm;omatmifb,fvdkvkyfrvJ¿tm; txdcGifh,lonfhtwGuf oltpm; Dr. Emer BreenrSapwem
enf;csuuf b jzif h t pm;xd k ; uk o ay;rnf j zpf o nf / 'k u © o nf r sm;usef ; rm
kd ,fvakd jz&Si;f rvJ¿&nfreS ;f csuyf e;fwikd ?f vkyif ef;quf
vuf &yfwnfEkdifjcif;ponfrsm;yg0ifatmifa&;om;Muyg" a&;twGuf apwemjzifhtcsdefay;jyD; aq;ukoay;ol Dr. Emer
Breen tay: 'ku©onfrsm;tm;vkH;ESifhtwl ACR rStxl;aus;Zl;
qufvufjyD; wpfvtwGuf taumif;qkH; Project wpfcka&G; wif&Sdygonf/ Dr. Emer Breen ESifhtwl Dr. Awi Hawi Lun
cs,f&mwGif rGefuGefjyLwm pifwmpDrHudef;ESifh CYO ukefpkHqdkif wdkYrS ACR Clinic aq;cef;wGif ZlvdkifvrS Mo*kwfvtxd
wywfvSsif wpf&ufMumoyaw;ae hwdkif;aq;ukoay;rnf/
ZlvdkifvESifh Mo*kwfvtwGif; ACR aq;cef;udk wpfywfvSsif 15.Nu Tin 16.La Tum 17.Ling Lim Muang 18.Za Khing
wpfMuDrf Mumoyaw;aeYwdkif;zGifhvSpfrnf/pufwifbmvrSpí (017-5491560) 19.Bi Hlung (019-4252829) 20.Aung Tan
(012-2236428) 21.Youm Maung (017-6592791) 22.Phawng
wpfywfvSsif ESpfMuDrf t*FgaeYESifh Mumoyaw;aeYwdkif;ykHrSefjyef Bik (012-5012564) 23.An Hleng (101-5278389) 24.Man
zGifhrnfjzpfaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ Thawi (017-5167511) 25.Pa Kap (017-3869438) 26. B K
Lian (012-5476943/017-5713525) 27.Khau Mun Sang
ACR aq;cef;olemjyKq&mrESpfOD; wdk honf wpfywfvSsifokH;MuDrf 28.Luum Lian Thang 29.Bawi Za Lian 30.Tha Hlei Sung
31.Thawng 32.Samual Lian Zo Tuang 33.Thang Lian Tuang
tzGJ htpnf;rsm;xHwdk hoGm;a&muf 34.Kham Lian Tan 35.Kap Lam Cinh 36.Tluang Zi (016-
vnfywfjyD;use;f rma&;ynmay;jcif; 7756627/016-7495116) 37.Tluang Zi (012-9344751)
tajccHusef;rma&;apmifha&SmufrI 38.Biak Tha Par 39.Hre Kam 40.Ceu Uk 41.Cung Tial (012-
fhrsm;twGuf omrefukoEkdifaom 3511270) 42.Lal Chung (016-7916192) 43.Lal Than Hrea
(017-2527658) 44.Zonunsanga (017-2639765) 45.Dar Khin
a&m*grsm;ukoay;jcif;? omrefuk
Cuai
ovdk rh &aoma&m*grsm;udak q;cef;
q&m0ef x H j yoapjcif ; jzif h ' k u © 20 July, 2010
onfrsm;\usef;rma&; apmifah &SmufrrI sm;aqmif&u G af y;aeygonf/ 1.Myant myant Thang(014-3401271)2.Ngun Kim(012-
jyD;cJonft h ywfwiG f t&Icd sif;tzGJ t
h pnf;odk o
h mG ;a&mufvnfywfjyD; 3134795)3.Kap Za Dong(010-2535908)4.Anna(017-6371
uav;oli,frsm;t wGuftm;aq;rsm;ay;jcif;? aoG;aygifcsdefwdkif; 025)5.Kap Za Tai(017-2852935)6.San Uk(017-6484121)
7.Thawng Zel(012-6528327)8.Thang A(017-5445796)
ay;jcif;? usef;rma&;ynmay;jcif;rsm;jyKvkyfcJhygonf/ jyD;cJhonfh 9.Pau Khan Khup(016-2963572)10.Thang Thawn Mung
ESpfywfwGif q&mrrsm;oGm;a&mufvnfywffaom &yfuGufwckwGif (017-3502433)11.Mang Za Sing(010-2661405/016-
oef &h iS ;f a&;raumif;onft h wGuf uav;rsm;,m;ema&m*gpGu J yfc&hJ 401580-37)12.Kulh Lian Thang(016-9091480/016-
aq;cef;wGifaysmufuif;onfh txdukoay;cJhaMumif; q&mrrsm; 2411740)13.Go Suan Lian(010-3475089)14.Mang Kim
Khai(016-6257556/016-6393774)15.Lian Khan Nang(016-
ajymjycsuft&od&Sd&ygonf/
9014420)16.Dai Lo Pau(016-5612455/016-6133023)17.
Zam Tian Huai(016-4743856)18.Dim Sian Huai(017-
RST rSqufo,
G v
f kd r
h &olrsm; 9442773)En Khan Zaam(014-6438851)20. Thang Ngaih
Mang(017-6130244)21.Thang Sawm Tung(016-9304146)
(atmuf az:jyyg&k;H csde;f &ufrsm;wGif rysufruGuf RST odk h 22.Lal Lawm(017-2506334)23.Dal Khan Tuang(010-296
o
f mG ;a&muf&efvt kd yfonft h wGuf od&o dS rl sm;&Syd gu wqift h 3857)24.Thawng Lian Tung(018-6670661)25.Zen Suan
(016-2980554)26.Gin Ngaih Thang(012-9443414)27.Mung
aMumif;Mum;ay;yg&ef? ,ltifeyH gwfocd siforl sm; ACR &k;H wGif
Lam Tuang(017-2030154)28.Lang Suan Mung(017-
pkpH rf;Ekid yf gonf/ qufo, G vf kd rh &aom olwkd \ h zke;f eHygwfEiS hf 3253052)29.Khup Khan En(016-9727249)30.Sian Langh
y;lwaJG z:jyxm;onf) (017-3453846)31.Khai Khan Tun.32. Hau Sawm Kim(010-
3820653/017-3044573)33.Kham Lian Pau(017-3580084/
017-3044573)34.Gin Go Mang(016-9124718)35.Thang
16 July, 2010116 July,2010 Khan Suan(017-3466569)36.Cing Lun Vung(016-2733986)
1.Myint Aung(012-4317791) 2.Kung Thang(017-5332907) 37.C.Thangbura(012-4667031/017-2235089)38.Van Lal
3.Hung Choi(017-3898612) 4. Esther Sui Mawi(017- Puia(010-2046916)39. Tuye Thanga(016-2685358/016-
3247157) 5.Tial Men(016-3910827)6.Ma Na Naing(017- 2351329)40. Cung Lian Hup(016-9780422)41. Chan Hlei
2239742)7.Hrang Kio Ling(016-3070306/016-2877387) Thang(012-631257)42. Sui Tial Mawi(017-2959670)43.
8.Hlawn Thluai(016-3721843)9.Ngun Tial(017-3696513/ Nawl Ci(012-3080782)44.Sai Ngun Sung(012-6563527)
017-3849259) 45.Hram Hu(017-5801448/017-3561577)
17 July, 2010
1.Kham Ean Thang.2.Nin Sar(016-6922533)3.Zing Tlem July 21, 2010
(016-9017513)4.Hely(017-3413317)5.Go Sian Lian(017- 1.Zo Sui Lian(016-2955473) 2.Bawi Za Thawng(016-
9811945/016-9904567)6.Shwe Ha (017-5949217)7.Thang 3832599) 3. Biak Hlei Sang(016-9270541)4. Mang Thai
Men Tial & Cung Lian(016-6674790) 5.Biak Zi Tial(012-3746608/
19 July, 2010 012-2275463) 6.Julie(016-3060530) 7.Pa Maung(017-
1.Langh Geel Cing (017-2067284) 2.James Dal(014- 5677916) 8.Ha Ling Gei(017-5703247) 9.Dawt Tin Sung
3273258/016-9078524) 3.Aung Lwin Oo (017-8865224) (017-3090136) 10.The Neng(017-54399420/017-2246840)
4.Aung Lwin Oo (017-8865224) 5.Khup Khan Nang (016- Cin Lian Zang. 12.Sian Za Mang 13.Donbosco Thangpi
9552787) 6.Lian Bawi Thang (017-2695546/012-2097749) 14.Cing Don Ngai 15. Do Khai 16.Lian khup Mang
7.Than Ling (012-7964496) 8.Ah Kee (017-5897291/016- 17.Bosco Suan Mang 18.Hau Suan Mung 19. Pau Suan
5001089) 9.J.M Dal No (016-9144922) 10.Chin Za Lian Saang 20.Langh Sian Piang 21.Rpbert 22.Tluawg Tlir
(016-3102915) 11.Sian Bawi (017-3821335/019-6048899) Thaawng 23.Philip Alexender Khai 24.Thawng Khan Khual
12.Kee Hlih (016-5044716) 13.Tial Bor 14.Ngum Thluai 25.Lian Za Uk 26.Lian Suan Mung 27.S.Van Hnem 28.Lal
Pan Thang 29.Tha Nei Par 30.Go Khup Mang 31.Lam Lian
Thang 32.Lal Ham 33.Lal Rin Awma 34. Gin Khan Thang
35.Lan Rul 36.Jacob Lyan 37.Gracy Dim 38.Biak Lian
Mang 39.Lal Buk Tluang 40.Khua Tho 41.Bawi Thuah Tial
42.Denial 43.Lal Lian Thang 44.Fung Than Hre 45.Kap
Lian Mawi
2010-2011 csif;'kuo © nfrsm;twGuf
aumif;MuD;awmif;qkawmif;jcif;?&mxl;
wm0efvtJG yfjcif;ESihf EIwqf ufyt
JG cef;t
em;usif;y
ESpfpOfusif;yvSsuf&Sdaom csif;'ku©onfrsm;twGuf aumif;MuD;
awmif;cHqkawmif;jcif;tpDtpOfudk OuúX&mxl;wm0efvGJtyfjcif;
ESifhEIwfqufyGJtcrf;tem;ESifhtwl jyD;cJhonfhZlvdkifv3&ufae hwGif
usif;ycJhygonf/ csif;'ku©onfrsm;twGuftxl;qkawmif;ay;&ef
zdwfMum;aom q&mawmfrsm;teuf Rev. Dr.Paul K.Kyaing.
(Mara) Rev Tin Aung(Matu) Rev.F.Zathang(Mi-E) Rev.
Run Cung Mang(Falam) Rev Sai Fung (Zophei) Rev Twa
Mann(Zotung) Saya Salai Aye Maung(Asho) Pastor Sa Hu
(Senthang) Pastor Kham Sian Piang(TZL-M)Rev Philip
Khai(SOM)Rev Go Khan Thang(Tedim) Pastor May Kee
Thang(CCFM) Pastor Hung Thang(Kanpalet) wd k
wufa&mufMuygonf/
tcrf;em;rSL;tjzpf Lalrinsanga rSaqmif&GufjyD;tcrf;tem;udk
Rev Run Cung Mang u bk&m;ocifxHqufuyftyfeSHjyD;
Salai Roger uESwfqufrdefYcGef;ajymMum;cJhonf/ qufvufjyD;
YtopfcefYtyfaom OuúXopf Yaw Han rSrdefYcGef;ajymMum;cJh
ygonf/
xdkaemuf wwd,EkdifiHodk hxGufcGgawmhrnfh OuúXa[mif; Salai
Roger tm; ACR \tjrifhqkH;*kPfjyKvGmudk ACR, Coordinator
Billy Tong Bung rS ACR ud, k pf m;Salai Roger tm;cs;D jrSiv
hf u
kd jf yD;
Ouú X a[mif ; Salai Roger rS O uú X opf Yaw Han xH o d k Y
&mxl;wm0efvGJtyfcJhonf/
txl;zdwfMum;xm;aom q&mawmfrsm;u usrf;ydk'fzwfumcGeftm;
ay;Mo0g'a[mMum;jyD;aemuf q&mawmfrsm;u csif;'ku©onfrsm;
tm;vkH;tm;tzbk&m;\ aumif;MuD;cHpm;Ekdif&eftwGuf qkawmif;
ay;cJhMuygonf/
aumif;MuD;awmif;qkawmif;jyD;aemufRev.Dr.Pau Kho Kyaing
rS a 'oema[majymcJ h y gonf / 2010-2011ES p f t wG u f csif ;
'ku©onfrsm;aumif;MuD;awmif;ay;jcif;? &mxl;wm0efvGJtyfjcif;?
ESifhESwfqufyGJtcrf;tem;udk Rev Sai Fung aumifMuD;ay;qk
awmif;jcif;jzifhjyD;qkH;cJhygonf/ tcrf;tem;jyD;qkH;jyD;aemuf
{nfhonfawmfrsm;tm; npmjzifhwnfcif;{nfhcHcJhygonf/
18ESpfatmufrdbESifhtwlraeaom uav;rsm; (UN Card)
r&ao;olrsm; tjref;qkH;owif;ydk hMuyg/ ACR u'fudkifol
rsm; ACR &kH;wGifowif;ydkY&efESifh CRC u'fudkifolrsm;
CRC &kH;wGif owif;ydkYMuyg/
ACR Clinic aq;cef;udk ZlvdkifvESifh Mo*kwfvtwGif;
wpfywfvSsifwpfMuDrf Mumoyaw;aeYwdkif;zGifhvSpfrnf/
vmrnfhpufwifbmvrSpí wpfywfvSsifESpfMuDrf t*FgaeY
ESifh Mumoyaw;aeY rsm;wGif ykHrSefjyefzGifhrnf/ Zlvdkifv
ESifhMo*kwfvwGif t*FgaeY. aq;cef;ydwfonf/