CV - Nguyen Duy Thang

RESUME
Full name: NGUYỄN DUY THĂNG
Sex: Male
Date of birth: 28/07/1982
Place of birth: Kiến An district, Hải Phòng city
Permanent address: N028, quarter 3, Ngoc Son ward, Kien An district, Hai Phong city
Mobile phone: 0904 492 812
Email address: duythang28782@gmail.com

QUALIFICATIONS

Good command of English and Vietnamese (listening, speaking, reading and writing)

Strong translating and interpreting skills from Vietnamese into English and vice versa.

Strong passion for the job of teaching

Good computing skills, i.e. MS Office (Word, Excel, Power Point) & Internet (email, searching
engines)

Good general background of various fields, especially: culture, education, development, NGO

EDUCATION

Master of TESOL (plan to pursue a TESOL distance course)

Bachelor's degree in English Language - Hanoi University of Technology

Certificate in English teaching - Vietnam National University

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Teaching

Dec 09 – May 10 Teaching English in Trung tâm ngoại ngữ ngành nghề công nghệ cao, 2A
Nguyễn Đình Chiểu, Hai Bà Trưng, Hà Nội

Teaching advanced English speaking and listening skills via LISTEN IN
(David Nunan)

Teaching IELTS (writing and speaking skill) for students to go to study
abroad
Aug 08 – Dec 09 Teaching English in Sao Viet English centre
http://www.anhngusaoviet.com/home/index.php

Teaching all English knowledge (grammar, vocabulary and

pronunciation) and skills (speaking & listening skills) via INSIDE OUT
and LIFELINES books
Learners of the courses included university students and people work are
working.

Page 1 of 4
 CV - Nguyen Duy Thang
Aug 08 – Oct 08 Teaching English in Hai Phong foreign language centre, Hai Phong university

Teaching English speaking and listening skills via LET'S TALK book

Teaching English presenting skills
Learners of the course included university students and people who
were working in various expertises.
Jul 04 – Jan 05: Teaching English in ASIA language center, Hanoi.
 Improving teaching skills (especially teaching English grammar and
English for communication)
 Developing class managing skills
 Developing course designing skills (selecting textbooks, lesson plan
making, exam organizing, course scheduling)
 Establishing and maintaining activities of the center’s English club
2002 – 2004: Working as a tutor for students with different levels of English as well as for
some adults in need of English for their current work, Hanoi
 Improving teaching skills (lesson plan, teaching method, learner
encouraging methods, teaching tool utilizing skills…)
 Developing learners‘ attention drawing skill

During my working time for World Vision Vietnam, I sometimes acted as a trainer/facilitator to
provide training to stakeholders on various issues which are important for them to implement the
project (orientation, project regulations, project cycle, logframe, introduction about World Vision to
stakeholders)

Working for international NGOs and ODA projects

Interpretation/Translation:

Jan 07 - now: - Part-time interpreter/translator for POTRACO (Power Transport and

Service Company - May Chai Ward - Ngo Quyen District - Hai Phong)
- Online translator for Duc Anh Consulting and Translation Company
(Lo Duc Street, Ha Noi): http://www.ducanhduhoc.com/
- Freelance translator for different clients

Nov 08 – Apr 09: Full-time interpreter/translator for the Institute for International
Studies in Education (IISE) - University of Pittsburgh
(http://www.pitt.edu/) in TA 7034-VIE for Secondary Education Sector
Development Program funded by ADB:
This TA project aimed to support MOET to submit a feasibility study report
to the Government of Vietnam and a proposal to ADB for the approval on
the implementation of Secondary Education Development Project in
Vietnam.

Page 2 of 4
 CV - Nguyen Duy Thang

Aug 05 - Mar 06: Interpreter/Translator/Documentalist for CECI during the final stage of
ILMC project (Improved Livelihood for Mountainous Communities) funded
by CIDA in Thanh Hoa Province.
http://www.ceciasia.org/index.html

Mar 05 – 15 Aug 05: Field coordinator/translator/interpreter for Roughton International

during the preparation stage of RTP3 (the 3rd Rural Transport Project) co-
funded by World Bank and DfID. This is the Technical Assistance stage to
Ministry of Transport of Vietnam.
Oct 04 – Jan 05 Interpreting & translating for Handicap International within its office as
well as during site visits to provinces in two projects: one relating to
organizing vocational training for People with Disability (PWDs) in Bac Kan
province; the other relating to facilitating deaf people in Quang Nam
province to establish their own club.
http://www.handicap-international.org/
11th – 19th Oct 04: Interpreting for a UNESCO Inclusive Education specialist during
meetings and site visits to an inclusive school in Vinh Phuc province.
Jun 04 - Nov 04: Doing internship in HVO (Health Volunteers Oversea) office and
Disability Forum mainly as a translator (translating various documents;
helping the office with Monthly Update); sometimes interpreting for
meetings and providing logistical assistance to the meetings.

Project Management

Jun 10 – now: Project Officer at CESVI (an Italian NGO) in Hai Phong
Finnish Village, 75 Chu Van An, Ngo Quyen dist, Hai Phong
http://www.cesvi.org/

May 09 – Jun 10: Program Assistant in Pact Vietnam in Hanoi

http://www.pactworld.org/cs/asia/vietnam
Nov 08 – Apr 09: Interpreter/Translator for an ADB-funded project to Ministry of
Education and Training in Hanoi
This TA project aimed to support MOET to submit a feasibility study report
to the Government of Vietnam and a proposal to ADB for the approval on
the implementation of Secondary Education Development Project in
Vietnam.
Apr 06 – Aug 08: Project Assistant for a project funded by World Vision (Assist the
project team leader in designing, planning, implementing, monitoring and
evaluating the project)
http://www.worldvision.org.vn/worldvision/index.php

Page 3 of 4
 CV - Nguyen Duy Thang

REFERENCE
Available upon request

CERTIFICATION

I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, these bio data correctly
describe myself, my qualifications and my experience.

Signature

Nguy
n Duy Thăng

Page 4 of 4