Professional Documents
Culture Documents
نوري السعيد رجل المهمات البريطانية الكبرى
Uploaded by
kaydar65Copyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
نوري السعيد رجل المهمات البريطانية الكبرى
Uploaded by
kaydar65Copyright:
Available Formats
ري ا
ر ات ا
ی ا
ى
اا
ISBN 91- 631 – 5714 – 4
1
ت ا
ب
ت اب 2 .......................................................................
ا 7 ..................................................................................
ا اول :ه ري ا ؟12 ....................... ......................
ا ا
:ا '& ار "%ا "#$هة م 17 ............... 22
) :ا
" ﺕ $ﺡ "-ﺵ اء 0-ار18 ............................."% أو ً
: ً 3آ 5ﺕ89 4ض إ8:ار هة م 19 ............................... 1922
: ً=3ا
C$ى وا
" ﺕ @-Aا?ر 0-ا>ه22 ............... 8
Hو ' 8اهة ﺕ
Gﺕ Fا?وب ا27.......E راﺏً :اً &I J-I
ً K :هة م 28 .................................................1922
ا ا
:ت وزارة ري ا او إار
هة 35...1930
) :ﺝ 8Lا8ي E9 $Lإ8:ار ،اهة واﺱ'" ﺡ 36.............O أو ً
# : ً 3ا
اون E9 $Lإ8:ار اهة ،وا
ر36..............T
: ً=3ري ا $ا زارة ،و "F 0إ8:ار اهة50.............
راﺏً :إﺝ8اءات ا 89 Xض هة 51.............................1930
ً K :هة 30ﺡ8 Yان 53 ......................................... 1930
ﺱدﺱً :ذا :ل رﺝ)ت او" اهة 61 ..................................
ﺱﺏً :ا^8%اب ام وا>ه8ات ﺕ 4ا8اق64 .................................
: ً?3ا '& 3رة ا
`$د ا
65.....................................L
ا ا ا :ا ﺕ $وزارﺕ Oﺏ abcا?وب ا67.....E
)9H:ت دا ا زارة ،واﺱ'" ﺡ " ا 68.......................... أو ً
:ً 3ا?وب ا 0- abc Eا 5- d-ا Iدا69...............
:ً=3ا C-A e9 d-ا ﺕ' 4اﺱ'" ﺡ 70......................O
راﺏً :ا '& ا= رة ا#رزا "71 ..............................................
ً :إدل ا8اق "#eا ،4fو Lذ دة 73 .......................1930
ﺱدﺱً :اA e9 d-ب ا ﺕ' 4اﺱ'" ﺡ 74...................O
ا ا
:و
ة ا"! وﺕ ا &
زي ا"!77................
أو* :و9ة ا8i E9 e9 d-وف 78......................................"cg
ﺙ
:ا $ك ﺡ ل و9ة ا e9 d-ﺕ
م ﺡ ل ا^ Y-و ري ا79..
2
: ً=3و" ري ا أﺏد اg 8fزي ﺕ Eا80................d-
راﺏً k :ﺕ 8ار "%ا8ا E9 ":ا?80......................................5I
ً 3 :رة ا E9 8l$ا8Lات اfوﺱ85...........................................a
ﺱدﺱً :ﺕ eا= رة ،وﺕ 5-ﺱ اFﺵ Eﺏ 5Xوزارة ﺝ ة88..........
ا ا
0دس :ا56ب ﺹ
2 3م 96................................. 1936
) :ا 'Hب ﺏ 8ﺹ ،E:وﺕ $ﺡ " ﺏl8ﺱ" ﺡ Gﺱ-ن97.............. أو ً
' :ً 3ﺝ 8Lا8ي،وه8وب ري ا100..............................
' :ً=3ﺏ 8ﺹ ،E:وا $ E9ا زارة ا Iة104.......................
راﺏً :ري ا ^ 8oﺱ'ط ﺡ " ا107.............................E9
ً :إﺱ'ط ﺡ " ا E9ﺏ: abcدة ا pIا'اء اfرﺏ"109......
ا $ا
" ،و ?' 4ا) 'Hﺏ 110....................................
ا ا 6 :
0ا"! &
زي 112 ................................................
) :ﺏ A 8و #ا^ Oوا 8oون 0-اg d-زي113 ................ أو ً
' : ً 3اg d-زي 115 ............................................................
: ً=3ا e9 LAا= ،- Eو #ا^ Oوﺹً 0-ا8ش120................
راﺏ ً :اﺱ'" ﺡ " ا ،وﺕ OL-ﺏ $ا " ﺝ 122.............
ً :ر ا ا8#ن122...................................................
ﺱدﺱً :ا و #ا^8o Oان 0-ﺱ ر 8- Fcاق123.................
ا ا
: 7ا
8ب ا" ا= " ،وﺡ8آ" ا125...................... E H
" :ا(ب ا
%ا&
%و$آ %ا *+,وا) ري ا126 ......
أو ً
: 3ري ا ﺕ $وزارﺕ Oا130 ................................"r
: =3رﺵ 5k Eوزارة ﺝ ة131 .............................................
راﺏً :ﺕ Aرات ا ":Hا8ا ":ا " fوا8ا ":ا134................" A 8#
ً :أز" 8Aة ﺏ ا ﺹ Eوا E Hواﺱ'" ا زارة139.................
ﺱدﺱً :ا ﺹ Os 5- EاFﺵ Eﺏ 5Xوزارة ﺝ ة142 .................. ...
ﺱﺏً :ﺡ8آ" ا E Hوا'اء اfرﺏ" ،و 5:ري ا143...............
3
Y :ً ً?3ل ا ﺹ # Eا^ Oوﺕ ا 5 8$ﺵ8ف وﺹً 0-ا8ش145..
ﺕﺱً :ا' ات ا " A 8#ﺕ' aﺡ " ا ،E Hوﺕ #ا^146...........O
ا ا
ﺱ :ري ا 9 :0ازارة ،و> 7 =6ا*156.......7 56
) :ا 5kوزارﺕ Oادﺱ" و ?' 4ا) 'Hﺏ 157.................. أو ً
:ً 3ري ا Yج ا8اق E9ا
8ب ا)ﺱر "162...................
:ً=3ا ل اﺱ ر ،و #ا^ Oوً 164.....................F-
راﺏً :ري ا Yور ا) rﺏت،و 5kوزارﺕ Oا=?"165..............
ً 9H :ت ﺏ ا و #ا^ ،Oواﺱ'" ﺡ " ا168 ..........
ا ا
:ﺵ ة:ري ا: :0د "= و EFوزارﺕ Dا
ﺱ172..........C:
) :ا>8وف اF Eت دة ا إ 0ا
173.............................4 أو ً
: ً 3ري ا 5kوزارﺕ Oاﺱ"178......................................
: ً=3ا Fاfﺝ اء هة ﺝ ة & ﺏ179...................... A 8
راﺏً :اfﺡYاب ا "?sﺕeر ﺏ ً ?د ﺏ
" و$ر 181.............F
ً :اﺱ'" ري ا وﺕ 5-ﺹ uﺝ181................................8#
ﺱدﺱً
:و" 89ض هة ﺏ رﺕ ث ودور ا182.......................
ﺱﺏ ً :ا )ع و "#3آ ن ا= EاIة وﺱ' ط ا زارة188....................
ا ا
دي : 92ري ا: :0د "ا195............... :H 7 CIH
) :ري ا د إ 0ا اﺝ "Fﺝ 196.............................. أو ً
:ً 3ﺕ "Leا' "cا197................................................."?A-L
:ً=3ﺕ3x "Leر ا "#3وا? ﺏ?ﺹ 8ا 199............................."?s
راﺏً :ا و #ا^ Oوا^ 8#ن 8oون 0-ﺱ ر 202................
ً :ري ا 5kﺡYب ا)ﺕ
د اﺱ ري205...........................
ا ا
: 92ا :0و
و
Lت ا> Kوا 5ف ا207.........C 0:
) :اFت ا Iة
" ري ا208...................................
أو ً
:ً 3ا 8 0ﺏ aا8اق ﺏfﺡHف واAArت ا^209........" 8#
4
:ً=3ا Lوض ﺵ8آت ا? aLا " A 8#وا212.................." 8f
راﺏً:ا اﺹ ﺡ "
9 "-ا " $وا
8آ" ا 216.............."?s
ً :ري ا وا' "cا8د "217.........................................
ﺱدﺱ :ا= رة ا#رزا " ﺏ'دة ا `$أﺡ221....................................
ﺱﺏً :ا= رة ا8د " ﺏ'دة ا 0LAeا#رزا 222........................E
ا ا
: 92 Nﺕهر أو
Lع ا5Oد ا
0ﺱ Cوا*
3د227...........C
) y :آ8ات اfﺡYاب ا "?sا - " 98ﺹ228.......................... E
أو ً
: ً 3اfﺡYاب ا "?sﺕ' &sا) rﺏت234.......................................
: ً=3ﺕه ر اfو%ع وا )ع و "#3ﺕ 8$م 238....................1952
راﺏً e9 :ا= z-# Eﺱ ا8ﺵ و ج 0- ً-ا8اق244..............
ً :ا
Yب ا E?sا '8ا &98 Esﺏyآ8ة 245.....................d--
ﺱدﺱً :ا
" ﺕ'8ف ﺝ " 8آ8#ى ﺏ
@ ا?Iء اﺱ 252...............
ﺱﺏً :ا
" ﺕ'& إ8%اب ل aLا8e#ة258................................
ا ا ا : 92أ Uاب ا
:ر CLﺕ C
3T DSا CIOSا255........ C >R
) :أﺡYاب ار "%ﺕ $ﺝ r "F#ض ا) rﺏت256 .................. أو ً
: ً 3ا د ELe 4 -ا 8آ" ا 260............................"?s
: ً=3ا #أ ه O Iو ELeآ >ه 8ا '8ا261.................."s
راﺏً :ري ا eر " Iا8اﺱ 4ا- "Lrﺱ ر262.......
ً :رد 9اfﺡYاب ا 8 0- "?sاﺱ 4ا ا8lIة266.............
ﺱدﺱً:ا ':H &Aت ا8اق ﺏ)ﺕ د ا 270.......................E9
ا ا
: 92ري ا : :0ﺕ E Vوزارﺕ Dا
275...... 92 C
) F :ت وزارة ا ا Iة276...............................................
أو ً
: ً 3إ8%اب ا ﺹ وا 8 -ﺱ م ا Aارئ277.....................
5
:ُ =3ا 4اوان ا= 8e 0- E3Hو '& ا "%Lا282........C$
راﺏً :اﺹ "-ا 0- 8oﺱ ر 290.................................................
ً :د > 4م آ ﺵ ن E9ﺕ = O eرة ا C$ا298............E ?#-
ﺱدﺱً :اfﺡYاب ا "?sﺕ'8ر ﺕ $ﺝ "F#ا)ﺕ
د ا 299...................E?s
ﺱﺏً K :ا E #اXﺱ "F#I Eا)ﺕ
د ا 300.............................E?s
: ً?3رد 9ا "A-ا
آ" 0-ﺏن ﺝ "F#ا)ﺕ
د ا 307...............E?s
ا ادس :ا
%ة ا
ری ﻡ #ﻡ ورد %,$ 01ا309.
):اﺵاد ا 0- 8oﺱ ر ":^ F9ا ﺡة & 310................8e أو ً
:ً 3ا8اق 8د ﺏ| ":ا)ﺕ د اFﺵ Eﺏ ﺡ Eﺏ313................... A 8
K ً=3اﺕLق ا)ﺕ د اFﺵ Eﺏ ا8اق واfردن315..........................
راﺏً :ﺕ eا ﺕ E9 8ا? "'Aو دة ري ا 319.................4 -
ً :ري ا 0رlﺱ" ﺡ " ا^ﺕ د اFﺵ325...................E
ﺱدﺱً:ﺱ' ط ا 4ا E-و' ري ا و #ا^326...................O
اﺙ 329................................................................................X
ا ا344.............................................................................. H
6
اﺥ
}} F}}$ 4ﺕ}}ر ` ا
}} 4ا E}}9 E}}-ا}}8اق ﺵ "}}erﺱﺱ}}" G}}#دورًا
8Aاً E9ﺕر ` ا8اق Hل ﺕ d-ا
' "#اة }م 1921و"} b
:م }3رة ا8اﺏ}& } 8}$ﺕ} ز 1958آ } ] "}er$ري ا}[ }'9
آ}ن ا}} }}& ﺏ='}" آ8}}#ى و? "}}Yﺹ}}" }ى ﺏ ،}} A 8و }}:آ }}G
ﺏ A 8ﺕ T8#رﺝ اFت اrﺹ" وا8#ى ue-اE}9 " A 8#
ا8اق وﺱ "'A? 8lا8$ق اfوﺱ ، aوآ ه 8وف ى ا}kر
وا- }}}#ﺱ}}}" ا "}}} A 8#أن آ}}} وزارة آ }}} Gﺕ E}}}9 }}}$ا}}}F
ا E}}}}-ﺕ}}}} 8}}}}# 8ا}}}}Lرة ا E}}}}9 "}}}} A 8#ﺏ}}}}bاد ،و ? E}}}}b#أن ﺕ?}}}}ل
ﺵerﺕ Fر %و #:ل ا 8Lا.E A 8#
آ Gﺏ ، A 8ﺕ d-ا^8#ا sر " ا ) Eﺕ }F? Cbاy} x J}$اك}: ،
اﺡ G}}}-ا}}}8اق }}}م 1915أﺏ}}}ن ا
}}}8ب ا}}}" اfو}}} 0وأO}}}c
) اﺏ ،Fوا8A%ت 0-أ 83ا )ع }3رة ا 8}$إ} 0إ } "}:ﺱ}O
ﺏ
4ا E9 F? ،E?sوا &:ا 8fآ } Gﺕ}' 0}- }Fرات ا}8اق
اﺱ" وا)e:د " وا " 8وﺱ} 8lاk}$ون ا8}fى ،وآ } Gآ}-
آن 8A "F Fة ﺕ 0- 8$ا e9 d-اfول ،و} ﺏ} Tاd}-
gزي 43 ،ا ﺹ8 0- Eش ا8اق #ا^ Oﺏ} '} ا}g d}-زي،
وا ً }}Fء ﺏ }}e9 d}}-ا=}} Eإ}} 0وﺝ}} ب ﺕ }} 5}}-ري ا}} ﺏ}}5X
ا}} زارة ا8ا "}}:ا}}yي ﺕ}} O}}-آ}} ا) }د ﺏ}}Xداء ا "}}Fا }}-Aب
ﺕ?yLه ،و dyآ ? Gري ا} ﺡ "}eاfﺱ} E}9ﺕ d}-ا8ﺡ "}-ﺡ}
ﺵ أرﺏ" 8$وزارة ،وه ر: 4:ﺱ 4} Eﺕ
''} Oأي ﺵ "}erﺱﺱ}"
8اH ":ل ﺕ d-ا
' "#ﺕر ` ا8اق ا Eدا.ً 37 G
x 23 EL9ذار ﺵ ري ا وزارﺕ Oاfو 0ا Eاﺱ8ت E}9ا
}4
ﺡ 19 0ﺕ 8$اfول .1930
و 19 E}}9ﺕ 8}}$اfول }}م 1931ﺵ}} وزارﺕ}} Oا= }}" ،واﺱ}}8ت E}}9
ا
4ﺡ 27 0ﺕ 8$اfول . 1932
و 25 E9آ ن اfول 1938ﺵ وزارﺕ} Oا==}" ،واﺱ}8ت E}9ا
}4
ﺡ 6 0ن . 1939
7
و 6 E9ن 1939ﺵ وزارﺕ} Oا8اﺏ}" 0}-أ }' 8}3ا}g d}-زي
وﺕ} }# Eا^} Oوﺹ} " ا}8ش ﺏ} C#ﺹ} 8bﺱ} ا }e9 d}-ا=} E
y xاك ،واﺱ8ت E9ا
4ﺡ 180ﺵ#ط .1940
و 22 E}}9ﺵ}}#ط 1940ﺵ}} ا}} وزارﺕ}} Oا ،"}}rواﺱ}}8ت E}}9
ا
4ﺡx 31 0ذار . 1940
و 9 E9ﺕ 8$اfول 1941ﺵ وزارﺕ Oادﺱ" ،واﺱ8ت E9ا
}4
ﺡ 30ﺕ 8$اfول . 1942
و 8 E9ﺕ 8$اfول 1942ﺵ وزارﺕ Oاﺏ" ،واﺱ}8ت E}9ا
}4
ﺡ 19 0آ ن اfول . 1943
و 25 E9آ ن اfول 1943ﺵ وزارﺕ Oا=?" ،واﺱ}8ت E}9ا
}4
ﺡ 19 0ن . 1944
و 21 E}}9ﺕ 8}}$ا=}} 1946 Eﺵ}} وزارﺕ}} Oاﺱ}}" ،واﺱ}}8ت E}}9
ا
4ﺡ 19 0ن . 1944
و 6 E9آ ن ا= 1949 Eﺵ وزارﺕ Oاﺵ8ة ،واﺱ}8ت E}9ا
}4
ﺡ 9 0آ ن اfول . 1949
و 15 E9أ -ل 1950ﺵ وزارﺕ Oا
د " 8$ة ،واﺱ8ت E}9ا
}4
ﺡ 10 0ﺕ ز .1952
وx 3 E9ب 1954ﺵ وزارﺕ Oا= " 8$ة ،واﺱ8ت E9ا
} 4ﺡ}0
17آ ن اfول . 1957
و 17 E}}}9آ}}} ن اfول 1957ﺵ}}} ا}}}} وزارﺕ}}} Oا==}}}" 8}}}}$ة،
واﺱ8ت E9ا
4ﺡ 8 0ﺡ8 Yان .1957
وx 3 E}}9ذار 1958ﺵ}} وزارﺕ}} Oا8اﺏ}}" 8}}$ة ،واﺱ}}8ت E}}9ا
}}4
ﺡ.1958 J 14 0
و 19 E9أ ر 1958ﺵ ا وزارة ﺡ }" ا)ﺕ
}د اFﺵ} Eا'}م
ﺏ ا8اق وا "-اfرد }" اFﺵ}" ،واﺱ}8ت E}9ا
} 4ﺡ}}: 0م
}}3رة ا8اﺏ}}& }} 8}}$ﺕ}} ز 1958ا}} Eأsﺡ}} Gﺏ?>}}م اE}}9 E}}-
ا}}8اق وﺏ)ﺕ
}}د اFﺵ}} Eا}}yي أ }}I 0}}- 4}}:ردًا }}: 0}}-م ا ﺡ}}ة
ا ر " ا ،" 8eوﺕ ]ا FIر " ا8ﺏ" ا
ة[.
وﺏ^ "9}}%إ}} 0ﺕ O}}LXأرﺏ}}" 8}}$وزارة E}}9ﺕ d}}-ا
' O}} |9 "}}#آ}}ن }}:
ﺵرك آ ز 9- 8ع أو اrرﺝ}" 8}$ E}9ة وزارات أ}8ى }'9 ،ﺵ}b
8
وزارة ا}9ع E}}9ﺡ }}" ﺹ}}]T8Fﺝ 8}Lا}}8ي[ ﺏ}}ر ` 22ﺕ 8}}$
ا= . 1923 E
و 1 E9ﺕ 8$ا= 1924 Eﺵ Ce? bوز 8ا9ع E9وزارة ﺹT8F
ﺝ 8Lا8ي ا= ".
و}} 21 E}}9ن 1926ﺡ}}ول ا }}e9 d}}-اfول إﺱ}}?د ? C}}eرJ}}l
ا}}} زراء إ}}} }}} 0ري ا}}} fول }}}8ة ،إ) أن ا}}} ] }}}#ا
}}}
ا}}ون[ ٍا}}yي آ}}ن }} 8Aأ }}cء ﺡYﺏ}} 0}}- Oا}}8#ن أﺏ z}}-اd}}-
}}e9أن أ }}cء ﺡYﺏ}} A}} ) Oن }}? }}? 4F}}'3 uري ا}} }}
)
ا 8A%ا d-إ} 0ﺕ 5}-ا} ] ﺕ @}9ا} ي[ ﺏ} 5Xا} زارة ﺏ} ً
ري ا(3) .
و 18 E9ﺕ 8$ا= 1929 Eﺵ} } bري ا} ? C}eوز } 8ا}9ع
E}}}9وزارة ا}}} ] }}}ﺝ Eا}}} ي [ ا}}} Eأ ' G}}}#وزارة ا}}} }}}#
ا
اون اyي ا
13 E9 8ﺕ 8$ا= JL Eام .
وx 20 E}}9ذار 1933ﺵ}} }} bري ا}} وزارة اrرﺝ}}" E}}}9وزارة
ا ] رﺵ Eا. [ E H
و 9 E}}9أ }}-ل 1933ﺵ}} }} bري ا}} وزارة اrرﺝ}}" E}}9وزارة
]رﺵ Eا[E Hا= }" E}9أ '}ب و}9ة ا }e9 d}-اfول وﺕ}4-
اg d-زي زم ا
.4
و 9 E9ﺕ 8$ا= Eﺵ bا وزارة اrرﺝ" ووآ}" وزارة ا}9ع
E9وزارة ا ] ﺝ ا [ E9اfو.0
وx 25 E}}}9ب 1934ﺵ}}} bا}}} وزارة اrرﺝ}}}" E}}}9وزارة ا}}}
]ﺝ ا [ E9ا= ".
و 29 E9آ ن ا= 1953 Eﺵ bا وزارة ا9ع E}9وزارة ا}
]ﺝ ا [E9ا==" .
' Cري ا Hل ﺱ? ات ﺡ Oدورًا ً8}Aا E}9ﺡ}ة ا}H#د،
وآ}}ن ﺱ}} 0}}- ً A-}} ً Lر}}:ب ا C}}$ا8ا E}}:ﺡ}} اﺱ}}Fن ﺏﺱ}} ر
ا8ا E}}:وﺱ}} O}}? C-آ}} ا
'}} ق وا
}} 8ت ا}} Eﺕ}} Jﺡ}}ة ا}} ا ?s
وا}} }}F- K}} Eذ}} dاﺱ}} ،و? }}Fﺡ "}} 8ا?>}} 4ا
Yﺏ}} Eوا?'}}ﺏE
وﺡ "}}} 8ا "9
}}}eوا}}}? ،pوﺱ}}} 8lا?>}}}ت ا '8ا "}}sوا}}}Iت
وﺡ}} 0ا?}} ادي ا}}" ،وﺕ E}}9 C}} Hا rﺏ}}ت J}}-Iا?}} اب ،وﺕYو }}8
9
إرادة ا? #ﺏﺱ8ار cن ا^ﺕن ﺏ8#ن ? yLإرادﺕ} OوAArﺕ}،O
و 8ات ة إ} 0ﺡ} ا J}-Iا?}ﺏ Eواﺱ}Hbل ا &}%ﺏ|ﺹ}ار
ا8اﺱ}} } 4ا? }}}}e? "}}}}9ص اﺱ}}}} ر ،وا'}}}}ة
'}}}} ق وﺡ}}}} 8ت
ا}}} ا ، ?sوأ }}}-اfﺡ}}}م ا8}}} "}}}98ات }}}ة و8}}}Lات ،"}}}- s
و}}رس ﺡ}} ً E}}9 ً }}:ﺡ}})ت }}ة ا }} }}F9 Lا C}}$ا8اE}}:
اﺡIﺝ ً 0}-ﺱﺱ}ت ا
}ت ا ،"}#:آ} ﺡ}ث ﺏ} '}] ﺏ}8
ﺹ [E:اyي :د ا 'Hﺏ ً ً 8م ،1936وﺕ? O-ﺏ8ﺝ})ت ا) '}Hب
آن ﺏ? 4Fر Jlا زراء ﺡ Gﺱ-ن وا } ا} زراء وآ}#ر
ﺵ}}erت او}}" ،و}}رس ﺕ d}}-اﺱ}}" ا) '}}" ﺏ}} أﺡ}}اث 2أ }}ر
: ? 1941م رﺵ Eا E Hﺏ
8آ Oا) 'Hﺏ" ﺏ ة ا'}اء
اfرﺏ"] :دة ا [pIوا yآن :اﺱ 4Frري ا ? OL
دﺏ 8ا 'Hﺏ ً 0-وزارة] اFﺵ [Eو :ا ﺏ'اء اfرﺏ}"
ﺡ}}}} ﺕ}}}} 4إ }}}}ا 4Fو @}}}}-ﺝ=}}}}= E}}}}9 4Fﺱ}}}}ﺡت ﺏ}}}}bاد ﺏ}}}} أن اﺡ}}}}
ا A 8#ن ا8اق ﺝ واﺱ' Aا ﺡ " ا ،E Hآ ﺏ }
}} ا}}er$ت اﺱ}}" ا}} Eاﺕ }}FFﺏ}}$رآ" E}}9ﺡ8آ}}" اE}} H
ا) 'Hﺏ" وأود 4Fا Iن ،و 0Lا. 4F? #
آ}} }}رس ﺱﺱ}} Oا^رهﺏ}}" ﺕ T}}Iا C}}$ا8ا E}}:أﺏ}}ن و "}}#3آ}} ن
اIة م ،1948وو "#3ﺕ 8$اIة م ،1952وا "%LاC$
}}م 1956أﺏ}}ن ا}}وان ا= 8}}e 0}}- E}}3Hا "''}}$واﺡIﺝ } ً 0}}-
ا OL:ذ dاوان ،وﺵﺕ Oﺏ Jl8ا8eي ﺝل #ا?ﺹ.8
ور 4gآ اyآ8ات ا Eآ}ن }:ر }F9إ} 0ا ﺹ} }# Eا^} Oآ} }
ا آ اIدرﺝ Eر Jlا
Yب ا E?sا} '8ا ،Esوا}
}
Fي آ "#ر JlﺡYب ا)ﺱ'Hل ﺡ ل اﺱ" اد " ueاC$
وا sا F# Eري ا ،وا EﺕFد 8eان ا8ا} E}:
ﺕ O##ﺕ}8اآ ar}- 4ا ،E#}$إ) أن }#ا^} Oﺹ}x 4ذا } } Oﺱ}ع
ﺕ d}}-ا? ،ul}}eوأو}} E}}9 }}gداة ا'}} ى اﺱ}}" ا "}}?sﺡ}} 0وﺹ}}
ا 8fإ 0إ ام :دة ا
Yب ا E $ﺱ 5ﺱ-ن ] [ F9وزآ Eﺏ}4
]ﺡزم [ و
ﺡ ا ] E##$ﺏﺱ [4م ، 1949و
ا Iن ﺏ8}rة
ا}} ?sا}} إ}} 0ﺡ "}} 8واﺱ}}'Hل ا}}8اق ا
''}} ،Eوأ @}}-gآ"}}9
ا 5
eواHIت ،وأ 0bﺝ& اfﺡYاب واIت وا? ادي وا 0}F
10
ﺏ OاAف إ 0ا
0- 4ا آ اIدرﺝ Eﺏ Iوا?}Lذ إ } ً
ﺏFA}}%د ا C}}$و }}:ا Tاﺱ}}" ا ،"}}?sوآ}}ن ه}}yا ا}} -ك ا}}دي
8' -ا ،"}sوﺡ'}} ق ا^ }}ن ا}}yي رﺱ} Oا=?}} }} Elري ا}} و }}#
Hﺡﺱ} ً E}9ا }ILر ا C}cbا ،E#}$وا?ﺹ} 8ا E}9 "}?s ا^ً O
:اﺕ?}} ا}} }}3 E}}9 "
-رة ا8اﺏ}}& }} 8}}$ﺕ}} ز 1958ﺏ'}}دة ا}}4 Y
ا # E?sا: 4 8ﺱ ،4وآ 3 Gرة "Lsأ GFا?>م اH} E}-ل
ﺱ ت ،وأ : G?-م ا?>م ا FIري.
و #:ا ج E9ﺹ C-اور اyي O#ري ا وإﺝ8اءاﺕ} Oا?"}9
-ﺱ ر،واFA%د '
Tق وﺡ 8ت ا C$ا8ا )،E:ﺏ وأن 'م y}#ة
}} ﺡﺕ}} Oﺏ}}دئ ذي ﺏء،و O}}:Hﺏ }}e9 d}}-اfول وﺏ، }}A 8#
وﺹ د OIﺏ ﺱ 8lاer$ت اﺱ" ا G# Eدورًا ﺏ}رزًا E}9
ﺕ d-ا8ﺡ. "-
ا5k
14ﺕ ز 2003
11
ا اول
7ه ري ا :0؟
12
7ه ري ا :0؟
و}} }} ري ا}} }}م H1888د }}" E}}9ﺏ}}bاد }} "}}-l }} ،ا"}}'#A
ا ﺱ}}، (1) 0Aﺡ}} آ}}ن وا}} E}}9 ً ':}} }} Tإﺡ}}ى ا}}وا E}}9 8lا}}F
ا=}} ،Eوه}} }} ا "}}LlAا}}?" ،و }}:درس ا}} E}}9اfآد }}"
ا E9 " 8اﺱ #?Aل ،وﺕ8rج ﺏ8ﺕH} "}#زم E}9ا p}Iا=} ،Eآ}
درس E}}9آ "}}-اfرآ}}ن وﺕ8}}rج ? ،}}Fوا >}} 4إ}} "}} I 0ا#}}cط
]ا [ L 8$ا} yا
'} ا ﺏ}= رة ا8ﺏ}" }%ا
} 4ا=} Eﺏ"} Y
ا] d-ﺡ ﺏ d}- [E}-ا
}Iز }م ،1916آ} ا 4}cا } }
ا#cط ا 8إ 0ا e9 d-اfول ? ﺕ 8 0ش ﺱ ر 8}Lة
وﺝYة ،ﺡ }:ر }دهy} x 4اك ﺏ
} ا}% 300 Eﺏ ً Aو} Eواﺡ} ه}
ا ]رﺱ 4ﺡر[ وه 8رﺱ" ﺱﺏ@ ﺏ?# E9 d#-ن.
}} ا'}} ات ا "}} 8Lأﺱ}}'}}> GAم ﺡ}} 4ا }}e9 d}}-و8sدﺕ}} }} O
ﺱ ر ،و8:ر ا A 8#ن 9ﺏ ﺕ? 0- ً - O#eا8اق ،و }:راO}'9
ا#}}cط ا L 8}}$ن ?}} ا '}} Oإ}} 0ا}}8اق ،وآ}}ن }} ﺏ}}? }} ] 4Fري
ا}}} [ و] ﺝ 8}}}}Lا}}}}8ي [ و] E}}}}-ﺝ}}}} دت ا }}}} fﺏ [ Eو]ﺝ}}}}
ا}}}} [E9و] ﺱ}}}} اFﺵ}}}} [Eوأ}}}} O}}}}s ] OاFﺵ}}}} [ Eو ]ﺕ
}}}}
ا8ي [ و] ﺵآ 8ا ادي [ و] E-ﺝ دت ا fﺏ ،[Eو :ﺵ bه})kء
ﺝ ً ?ﺹ E9 - Cاو" ا8ا ":ﺏ? Fرlﺱ" ا زارات ،واﺕyr
ا e9 d-اﺏ ا
ا ] رﺱ 4ﺡر [ ﺱ8ﺕً8ا ﺹ ً } Oوأ}
أﺱ8ار ،Tورا O'9ﺡ} 0و9ﺕ} Oوﺕ' }-ا } } ا?ﺹ} T}F 0}- Cآ}ن
أه Fرlﺱ" ا ان ا E-ووزارة ا".
ور 4}}}gأن ه}}} Tyا }}} "}}} Iا#}}}cط ا L 8}}}$آ}}} ا }}} ا"}}}'#A
ا ﺱ 0Aا ،ﺏﺱ=?ء د 4F?} ،4F?} }-:ﺏ}8ور ا} }: Yﺕ }-ا
اfرا E}}%اYرا }}}" }} او}}}" ،وﺏ}} dyأﺹ}}}
#ا }} "}}}'#sاHآ}}}
وآ ا 4FرواﺏHl & " : aت ا "'#Aا E9 -ا(2) .&I
' آن وا } ً
}%ا}kر وا }#أن اO} } 4} }e9 8}f
ﺡ E}}}9 ً } }cﺡ}}} 4ا}}}8اق }}} ) ا}}} 4ا، E }}}A 8#و "}}} Iا#}}}cط
ا }}'9 ، L 8}}$آ}}ن ه?}}ك ا }} }} ا}}er$ت ا8ا "}}:ا}} Eآ }}G
ﺕ8ى F}Lأﺡ}@ } ا E}9 }e9 d}-ﺡ} 4ا}8اق ،وآ}ن } أﺏ}8زه4
13
ا}}} ] }}}#ا}}}8ﺡ ا?'}}} [ Cوا}}} ] C}}}sا?'}}} ً[ Cا}}}yي أ }}}-
ﺹ}}8اﺡ" أ }} Oأﺡ}}@ }} ] }}e9ا E}}9 [C}} 8bﺡ}} 4ا}}8اق ،و }}:اﺕy}}r
ا?وب ا8: Eارًا ﺏ? ELا Csا?' Cإ 0ﺱHن 16 E9ن
،1921ﺏ أن وﺝ} أ } }A }= Oرة آ8}#ة 0}-ا8}$وع اE }A 8#
ﺏ? Ceا e9 8fاﺏ ا
ﺏ 0- ً - E-ا8اق(3).
آن ا }e9 d}-أآ=} 8ا }دًا } 0}-ري ا} } أي } ا#}cط
ا L 8$اfوا ،lﺡ آ E9 OL-ﺏدئ ا "F 8fﺏ?ء ﺝ}Fزي ا"s8}$
وا ، fوﺏ أ 8 Ce? Tا "s8$ام ،و :ا ﺝ } TF
أﺹ}}} Ol:و?ﺹ}}} }}} O 8ا#}}}cط ا L 8}}}$اfوا E} }9 }}}lا?ﺹ}}}C
ا
ﺱ" ﺏyFا اFIز(4).
آ}} }} ا }} }}e9 d}}-ري ا}} }}l'- ً }#lا}}م }}'-ات ا}}"
-
? } ﺏﺵ}} E}}9 8ﺕ}} ا p}}Iا8ا ،E}}:ﺡ}} }} ن ا d}}-ه}} ا'}}l
ا }}}'- 0}}}- fات ا}}} "
-ﺏ ﺝ}}} Cا8}}}'Lة ا=?}}}" }}} ا}}}دة }}} 26
اﺱ ر.
آ أﺵ bا} آ} أﺱ} ?L-وزارة ا}9ع E}9أ C}-gا} زارات ،وآ}ن
ﺏ
O#e? 4آ? l'- Clام } 0}- ً 98$وزارة ا}9ع E}9آ"}9
ا زارات ا F9 b$ 4 Eا زارة ا}yآ رة ،و }:ﺡ}8ص ا}
0-ﺝ& أآ} 8}#د } ا#}cط ا L 8}$ا'}ا E}9 0ا p}Iا }،
وﺏ أه 4أ 0-ا?ﺹ} O}9 Cﺏ
} وﺹ} }ده 4إ} } ً12 0أﺹ} 19
ا#cط ذوي ا8ﺕ Cا"(5).
' ? Gه Tyا?ﺹ Cري ا } ز }دة وﺕ} }L 4iذ Tاﺱ}E
E9اH#د رﺝ" أوﺹ G-ا اer$ت اﺱ" إ 0ا'? " }
أن ري ا :أﺹ} } u#ا} 8ا }'9 ،O} H:آ}ن } Yﺏ:Hﺕ}O
ا اﺱ" ،وا OsHﺏ8ﺝل ا ،&}IوإHﺹ}f Oﺹ} ،Ol:وآ}ن }Y
ﺏ
" وا?$ط '9 ،وﺹ OLا ]ﺕ @9ا ي [ ﺏ O Xﺵ Krواﺱ}&
ا
ً }c' ،"}-ﺏ}} 8}}g }}$د اﺱ}}Aع ﺏه O}}lأن 5}}e? E}}9 u#}}e
ا? 8$ت ا ا(6) .ً - e9 d-- 0 A
آ}}}} ﺵ}}}} OF#ا}}}}] }}}}$ C}}}}sق[ ﺏ}}}}8ة ا}}}}= -ا}}}} Eﺕ 8}}}}#وﺕ8}}}}#
ﺏﺱ}}8ار،أي }}L 8}}#ذ Tﺏﺱ}}8ار ،وآ}}ن اﺱ}} ن }}$rن أﺡﺏO}}-
وkا8اﺕ ،Oﺡ آن ) ا 0ا'}م ﺏ}Xي } إذا آ}ن ذ} dا}
14
'@ sﺡ Oاﺱ ،Eو ﺹ O-إ 0أر8 &9اآ Yا "A-رﺝ}" ﺝG}-
? }}} O}}}9اﺱ}}} ،O }}}$rو 8}}}$ون ?}}} Oﺏ }}}'9 ،C}}} 8آ}}}ن
ﺏﺱ O Aأن ﺏ 8ﺏ ﺱ " Fاgل ر }'9 ،O%دﺏ} "}- 8ا}gل
ا}}}] ﺕ @}}}9ا}}}rي[ وز }}} 8اا 25 E}}}9 "}}}-ﺵ}}}#ط ،1924وآ}}}ن
) د }" }ور ا#}cط ا ، L 8}$وﺱ} K}-' 0دوره}4 r-ي ً
E9إدارة أ ر اH#د ،و :ﺕ 4ا } 0}- O}gﺵ } }erأز)م } ري
ا ه آ ] ﺵآ 8ا'8ة [E-gو] }#ا ﺱ} [ " 8ﺏ
}O}? 8
ﺵ ،ًerو :أن ا e9 d-وﺝ 8Lا8ي آ "}- E}9 } 4F G
ا)gل ﺏ ى أن ﺕ @}9ا}rي آ}ن } أ }eر ا?>}م ا }FIري.
ا
''" أن اﺵ8اك ا $ e9 d-ك ﺏ ،Fو :ﺕ 4ﺡ 8$اﺱ 4اd-
أﺝ Jsأﺱ 4اﺏ 8ا
''gH Eل ري ا(7) .
آ أن ا $ك آ } Gﺕ}ور ﺡ} ل و}9ة ا E}9 }e9 d}-ﺱ }8ا 7 E}9
أ }}-ل ،1933وا}}Lء yآ8اﺕ}} }}9 Oر و9ﺕ}}}}3 }}'9 ،Oرت ا }}$ك ﺡ}} ل
و9ﺕ،Oوآن ه?ك ﺵ dأن ا C#ا
''}}9 - Eة ه} ا} ،4وأن ?} ري
ا ،F9و :أن ا^ Y-ه 4ا} yآ} ا وراء ا }'9 ،"}-آ} ا
:أرﺱ -ا إ Oا^ yار ﺕ -ا^ yار E}9ا8}Lة ا8}fة ﺏ} C#أﺡ}اث }3رة
اﺵ ر ،وأﺱ -ب 0- F:ﺏ 8ﺹ(8) .E:
وآ GاLرة ا E9 " A 8#ﺱ 8ا :ر G9ﺕ'ً8 8ا 8}$إ} 0ﺏ}
ا $ك E9ﺱ C#ت ا،d-وﺝء E9ا':8 8
] إن ا}} ت }} أن }} ن "}}Iا}} 4ﺏ}} ا &}} O}}9Hا}}ة ا}}E
آ ":H F Gﺡ Cﺏ،!!Oأو ا
#: 8ا آHء اﺱ [(9).
وآ}}ن }} ري ا}} و رﺱ}} 4ﺡ}}ر Hز}} d}}--ﺡ}} و9ﺕ}} ،Oو}}
Yز هyا ا d$ه 9ر ا "}:Hا}yي ﺡ }eﺏ} ا }e9 d}-و } ري
ا E9ا?" ا8fة ﺡ 0- ،Oا 4g8ا ":Hا
" ا}E
رﺏ }}FAﺏ E}}9 F}}c#ا8}}Lة ا "}}%رﺝ}}" أن 'ءاﺕ }}Fآ }}}}: G
ﺕ}} #ت ،وأ}}yت ﺕ'}} ﺕ}}ر }} ً Iا}}د ﺡ}} 0وﺹ}} ا 8}}fﺏ?}} ري
ا إ 0أن E9 8أذن kول آ E9 8#وزارة اrرﺝ}" ا"} A 8#
م 1933ﺏ' : O
} ا أﺕ
}8ة أ}8ى }kو" رlﺱ}" ا} زارة }sﺏ'} Eاd}-
8 0- e9ش ا8اق{(10) .
15
أ Hﺏت }' "c:ا}g d}-زي |}9ن آ} ا}) lآ } Gﺕ 8}$إ}0
"-اgل ﺏ8ة #:ا ، A 8#وأن y}L? a}Aه آ} }
ري ا و #ا^ ،Oآ ﺱ8د ذ} E}9 dﺡ?} }9 Oﺏ} .اﺱ}4}I 8
}} ري ا}} ﺏ }}eد ﺡ}} 0ﺕ }}#أ ? C}}eر J}}lا}} زراء fول }}8ة
ﺏ}}ر ` x 23ذار ،1930ﺏ| }}ز }} ا}}Lرة ا4}}F y}}L? E}} "}} A 8#
أَ }} "}}F 8}}Aء ﺏ
}}F-ا}} }} 8رﺝ}}ل اﺱ}}" ،إ) وه}} Eﺕ &}}:
ه}}ة }}م 1930ا}} Eرﺏ G}}Aا}}8اق ﺏ "}}-Iا^ "}} 8#ا"}} A 8#
}} ،}} s Yوﺱ}}Xﺕ?ول ه}} Tyاه}}ة وا^ﺝ}}8اءات ا}} Eاﺕy}}rه }} ري
ا E9وزارﺕ} Oاfو} ،0وردود ا }Lا} Eأﺡ}} F3ى ا}8أي ا}م
ا8ا E:ﺏ ﺝ Oم ،ورﺝ})ت او}" ا}#رز ﺏ ﺝ}} Oص E}9ا}eL
ا. E
16
ا ا
ري ا 6 :0ا
:ر CLا C O:9ﺕً Iا
ض
:هة
2م 1922
أو ً* :ا Cﺕ C" 79ﺵ:اء b"2ا
:ر. CL
ﺙ
ً
:آ Eﺕ= إ 3ار
:هة
2م . 1922
ﺙ
ً
:ا i:9ى ،وا Cﺕ X"gا>
ر b"2ا
fه .7
5و 6ا
:هة ﺕ jا.I
را
ً :اً S "S
ﺥ
: k : ً
ً 0هة
2م 1922
17
أو ً* :ا Cﺕ C" 79ﺵ:اء b"2ا
:رCL
آن 0-ا
}" ا}و " ﺕ? y}Lا}Fم ا آ }F "}-ﺏ }rب اJ}-I
اXﺱ ،Eوإ8:ار اهة ،وإ8:ار ا' ن اfﺱﺱ ،Eو :ن ا) rب،
و أﺝ ﺕ? yLه TyاFم '9آ}ن 0}-ا
}" أن ﺕ }Fاfﺝ} اء ا}E
ﺕ? Fﺕ? yLه TyاFم ﺏ ﺕ d-ا ﺝ" ار" ا Eاﺝﺡ Gا}8اق
اﺡIﺝ } ً 0}}-ﺏ?}} د اه}}ة ا}} Eو }}F:ﺡ }}" ا?'}} &}} Cا?}}وب
ا}} Eا] E }}A 8#ﺏ8ﺱ}} Eآ}} آ [ Jوذ}} @}} 8s }} dﺕ ﺝ}}8}}% Oﺏ"
:ﺹ" '-دة ا ?sار- %ه}ة ،و8ﺝ}ل ا} E}9ا?5}I
وآ}}8ﺏHء ا}} yو }}L:ا ﺏH}}eﺏ" }}%ه G}}c#: }}'9 .ا}}A-ت ا
}}"
0-ا}F] `$ي ا [ E}erوو } 27 E}9 Oﺡ8} Yان ،1923و 4F}L
رج ا8اق ،آ O# 8: GLا E- ] r$ﺕ' [Eو]ﺱ}-ن ا L}eا [E
و G-Aا
" د ا 5
}eار- "}%ه}ة ،و G}:ﺏ
"}-
إره}}}ب }}}-ا 0}}}- 4}}}F-
?sا}}}$رآ" E}}}9ا) rﺏ}}}ت ا&}}}Y
أﺝ8اءه}} ،وا}} Eآ}}ن ا?}}وب ا}} 0}}- u}}- Eإﺝ8ا }}FlﺏXﺱ}}8ع وG}}:
8bض إ8:ار اهة (1).
أ}}3ر "}}-إﺏ}}د ا `}}$ا E}}erوو }} Oو O}}# 8:ﺝ}}" اﺡIﺝ}}ت
ر" #:رﺝل ا E9ا? 5Iوآ}8ﺏHء ا} yه}ﺝ ا إﺝ}8اءات
ا
" ،و #sا ﺏ دﺕ 4Fإ 0ا8اق .
) أن ﺕ 4F#A CIواﺡIﺝﺕ 4Fأ0}- G: 8gأن ا
" ﺏ ً
إﺏد 30 0- Yرﺝ} د } أ} 4F?} 8إ} 0إ }8ان ،وو G}%ﺕ
}G
8ا "}}#:ا "s8}}$أآ=}} ، 8}}x 50 }} 8وأﺵ}} Gﺝ}} ًا }} ا^ره}}ب E}}9
ﺝ& أ
ء ا}H#د } ﺱ} E}9 C#ه}Iن ا}$رع ا8ا E}:ﺡ} 8ﺝ}G
اIه 8ا "#$ﺕ -ر- Fc9هة وﺕ? 8إﺝ8اءات ا
".
وﺏ C#ﺕ d-ار "%ا "#$ا اﺱ" ،وﺏ} C#ا b}cط ا} Eرﺱ}F
ا?}}وب ا}} 0}}- Eﺡ }}" ا}} ] }}#ا
}} ا}}ون [ ^8}}:ار
اهة ا8ا "}:ا} "} A 8#م ،1922و 0}-ا} } 4g8ا^ﺝ}8اءات
ا'" ا Eاﺕy}rﺕ }% Fار "}%ا "#}$ا اﺱ}" و:دﺕ }Fا} ?s
|}}9ن ا}}ون E}}9 }}$9ﺕ
'}}@ ر "}}#gا?}}وب ا}} Eﺏ|8:اره}} ﺏ}}C#
18
ﺏ? ده ا "L
Iﺏ
@ ا8اق واﺱ' ،OHﺡ أ GAﺕ d-ا ?#د ﺏ} A 8
ا "}}?Fا}}' 0}}- "}}'-Aرات ا}}8اق ،و }}:ﺡ}}ول ا?}}وب ا}}E
]ﺏ8ﺱ}} Eآ}} آ ً r}} F}}%89 [ Jآ "}}9وﺱ}} lا 0}}- ab}}cاd}}-
وا
" ً ،ا 8A%اون إ 0ﺕ' 4اﺱ'" ﺡ Oإ 0اd}-
15 E9 e9ﺕ 8$اfول ،1923ﺡ ﺕ #: 4ل ا)ﺱ'" 0}-ا }Lر،
و Fا d-ﺕ 5Xا زارة ا Iة إ 0ا ﺝ 8Lا8ي اyي ار
ﺏور Tﺹ T8Fري ا وز ً8ا 9-ع E} ،ﺕ y}Xه} Tyا
}" 0}-
ﺕ' Fإ8:ار اهة ،وﺕ 4ﺕ $ا زارة 22 E9ﺕ 8$ا= .1923 E
ﺙ
ً
:آ Eﺕ= إ 3ار ا
:هة ؟
}}} 2 E}}}9ن }}}: 1924م ر J}}}lا}}} زراء]ﺝ 8}}}Lا}}}8ي[ اه}}}ة
ا8ا "}}:ا &}} "}} A 8#ا8#وﺕ آ}} ل ا @}}98ﺏ ،}}Fوا)ﺕ}}:Lت ا"}} 8L
? Fإ 0ا J-IاXﺱ O? ً #s Eإ8:اره.
وﺡول ر Jlا زراء ﺕ8% 8 8#ورة إ8:ار اه}ة ﺏ }eرة }"-I
ﺏ
"}}Iﺕ}} ﺏ }} }} A 8إد}}ل ا}}8اق إ}} "#}}e 0ا ،4}}fوﺕ}} X
ا)ﺱ'Hل ا ،E?sوﺡ "X 4ا
ود ا8ا ":ا8آ}" ،و "}c:و) }"
ا ﺹ}}} ا}}} Eﺱ}}} Gﺕ8آ}}} ﺏ}}} ﺝ Fده}}} F}}}cإ ،}}}Fواﺱ}}}Gr
ﺏ }}} A 8ه}}} Tyا "-}}}$وﺱ}}} 0}}}- ab}}}% "-ا
}}}" ا8ا }}}#' "}}}:ل
اه}}ة ا8Lو 0}}- "}}%ا}}8اق ،وه}}yا }} أ O}}? }}-ﺏ8}}eاﺡ" أ}}م
أ }}cء ا }}# ] J}}-Iا
}} ا}}ون [،ر J}}lا J}}-Iردًا 0}}-
ا 8ا%ت ا? اب ا ?sﺡ :ل:
} أ }}Fا}}دة :إن ا^ 8}}e Y}}-ون 0}}-رﺏ}} "}}c: aا ﺹ}} ﺏ &}}:
اهة |9 ،اهة،وإ رة و) " ا ﺹ {(2) .
ﺡول ر Jlا زراء ﺝ 8}Lا}8ي ﺕ 8} 8اه}ة ﺏXﺱ}8ع } }
ﺏ C#إ
ح ا?وب ا} Eا } ،E }A 8#ار G}#-s "}%ﺕ ز }&
) "}
lاه}}ة 0}-أ }}cء ا J}-Iراﺱ}} Fو? ،F}$:و}} Eﺕ }}-
C$-ﺕLﺹ ،F-وﺝء ذ dا)8:اح 0-ن ا}] }ﺝ Eا} ي[
ﺡ ﺝ8ى ا O- G eو #:ا)8:اح وﺕ 4ﺕ ز & }` } اه}ة،
و C-sا ﺝ Eا ي ﺕ @:} "}?I $اه}ة 0}-أن ﺕ4}c
19
ً }cا } آ} }} اء ،وﺏ }Lﺕ} 4ﺕ }$ا "}}?I-ا} Eﺕ } G}LXا?}} اب
ا" أﺱؤه: 4
2ـ 8ﺕ -ان 1ـ ﺱ اFﺵE
4ـ ﺡ C#اYrران 3ـ زا ا?ع
6ـ داؤد اE#-I 5ـ أﺹ 5أg
8ـ
زآE 7ـ u9ا Feد
10ـ F9اyFال 9ـ اي ا 8Iن
12ـ ﺡ C#اE #A 11ـ ﺵ 5 8أg
14ـ #ا اﺡ ﺱ8 13ـ ا8زا 89ج
15ـ ﺹ uﺵرة .
ﺏﺵ8ت ا "?I-اﺝ ﺕ "$:? Fﺏ?} د اه}ة ﺡ} '}ت 29ﺝ"}-
Fر " ،و 20ﺝ ،"l "-ودرﺱ FH Gﺏ? د اهة ،وا8اﺱ}Hت
وا @l3ا "'-ﺏ ،Fوو G%ﺕ'8 8ه اyي 65 4%ﺹ."
L
E9ا G:اyي آن ا J-IاXﺱ p:? Eﺏ? د اهة ،آن ا$رع
ا8اق E9ﺡ" ا-bن ا ، $وآن ا-ء وا
} ن وا=' }Lن
واfﺱﺕyة واH}Aب ?>} ن ا)ﺝ }ت وا>}ه8ات ا "}#Aﺏ}
ﺏ? د اهة ﺏ @Lوأ Eا E}9 C}$ا
،"} 8وا)ﺱ}'Hل ا
''}،E
وآ}}ن d}}-ا>}}}ه8ات وا)ﺡIﺝ}}ت أ83ه}}} ا 0}}}- 8}}#ا }} }}}
أ cء ا J-Iا8g yوا رأ ،4Fو #sا ﺏ} ﺏ?} د اه}ة ،و}:
ﺱ C#هyا ا ً '-: 5:ﺵ} ًا }e9 d}--و}?-وب ا} EاE }A 8#
0-ﺡ ﺱ اء ،وﺹ" ﺏ إHsق ا?ر 0-أ ?3أ }cء اJ}-I
ا8و 9ﺏ} ) Y}- 4Flوه} ] }اي ا} 8Iن [ و]ﺱ}-ن ا8}#اك[
@}-ﺝ} ًا } ا C} 8وا' ،@}-ود} &}9د } أ }cء ا J}-Iإ}0
ﺕ' 4اﺱ' }9 ،4Fا?}& ا} #ا} } 8ﺡ }cر ﺝ}-ت اJ}-I
ﺏ
."L-r I
'} ﺱ}8تْ إﺵ}} ت E}9ﺏ}}bاد ﺕ'} ل أن إH}sق ا?}}ر آ}ن }}ﺏً8ا } }}#:
ا
}" )ﺕ}rذ8}}# Tرًا }?-ﺏر "}%و ،}}F:وا '}ل ا?ﺹ}}8
ا? "A}}$ار- "}}%ه}}ة ،و }}:أن ا}}yي أ @}}-sا?}}ر }}c 0}}-ي
20
ا J-Iه أﺡ أز)م ري ا ]ﺵ}آ 8ا'}،[E }g T8وﺏ}ون }&
] #ا ﺱ(3).[" 8
5ا
}}" ﺏ}} ذ}} dﺏ}} X}}Iت إ}} 0إH}}gق ا }} }} ﺹ}}
5 و}} 4ﺕ } ِ
ار "}}%آ}}ن }} ﺏ? ]}}Fا [C}}$و]ا)ﺱ}}'Hل [ و]ا?ﺵ}}"[ ﺏ "}}bآ } ّ4
اfﺹ}} ات ا "}}?sا "}}#Aﺏ}} ﺏ?}} د اه}}ة ﺏ}} @}}Lوu}}e
ا C$وا . s
إﺹ8ار ار "%ا 0- "#$اﺹ "-اLح %اه}ة و}%
ﺱﺱ}}}" ا
}}}" ،وﺕ }}}eاfز}}}" ا} }X}}}$ Eت }}}
و}}}" 8}}}9ض
اهة ا Eآ Gﺕ?yر ﺏ }Aرات 8}Aة أﺝ8}#ت ا
}" 0}-ﺕ'} 4
اﺱ'. F
إ) أن ا e9 d-وا?وب ا 0}- Ab% Eﺝ 8}Lا}8ي }E
E9 0'#ا
4إ8:ار اهة .
آن ا?وب ا8 Eا C:آ=}$:? Cت ا J}-IاXﺱ} }?# Eد
اه}}ة ،و C}}Aا}} ا وار ، }}%آ}} آ}}ن 8ا }} C}}:ﺕ?T8}}$
ا 5
}}eار ،"}}%وﺕ O}}-ﺵ}} ر ﺏ^ C}}cbﺹ}}8ار }}د آ }} 8}}#
أ cء ا 0- J-Iﺕ} ﺏ?} د اه}ة ،و 0}-ﺕ} 8Xإﺏ8ا}#9 ،}F
إ}}} 0ا }}}e9 d}}}-ﺏ}}}yآ8ة 8}}}Aة ﺕ}}}? }}} 4ا}}} 26 E}}}9 ،}}} Fن
،1924وﺝء E9اyآ8ة :
}ﺡ8cة ﺹﺡ Cا "HIا e9 d-ا>،4دام :O-
ﺹﺡ Cا: "HI
آ=}}ً8ا }} ا8}}ُ:ح E}}9أ}}?3ء ا#ﺡ=}}ت ﺏ }}erص ه}}ة ا
} 5ﺏ}}
ﺏ A 8ا> 0وا8اق،وا)ﺕ}:Lت ا،"} 8Lأن ُ } C}-Aا
}"
ا " A 8#أن ﺕ ا 0- @9ﺕ Hت E9ﺏ ا fر ا} Eا اJ}-I
ﺵ dﺏ erﺹ E-9 .Fا8$ف أن أﺏ z-ﺝ 4}Hأن ا
}" ا) "} A 8#
Fا ا 0- "'9أي ﺕ Hت E9 ) ،اهة و) E9ا8#وﺕ آ} )ت،
و) E9ا)ﺕ:Lت ،وا8} 8fوك J}-I-اXﺱ} E}9 Eأن ' ] }F-#أي
اهة وا8#وﺕ آ )ت وا)ﺕ}:Lت [ أو F}c98ﺏ} }
0- ،}F8
8ا Tا "
-e c9fا8اق.
21
إن ا8: E9 C#ار ا
" ا " A 8#هyا ه أن إﺝ}8اء ا} Hت E}9
اهة وا)ﺕ:Lت ﺏ ﺕ }F:وإﺏ8ا 5}r }Fآ} ا}- "}Lr
ا}}و Eا'}}8ر }} أز?}}" ﺏ}}ة E}}9ا}}ر ` ،و }}kدي إ}} 0ﺝ}} إﺕ}}م
اهات إﺕ ً ً lFا
Hت ﺕ'(4) .{ً # 8
آ y Gآ8ة ا?وب ا} Eه} Tyﺏ=ﺏ}" إ }yار ،}e9 d}--ﺏ8}cورة
إ8:ار اهة دون ﺕ 8bأو ﺕ.8X
و 16 E}}}9أ }}}ر 1924ﺏ}}} ا?}}}وب ا}}} Eﺏ}}}yآ8ة أ}}}8ى d}}}--
،e9ﺝء : F9
} ﺹﺡ Cا G: ' :"HIﺏ| 'ف ﺡ " ﺹ}ﺡ Cا "}HIا"} A 8#
ﺕم ا :ف : 0-ﺏا ﺡ} = ً E}9ا}8اق } اراء وا}9 C}lg8
@}}-ﺏه}}ة ا
}} 5ﺏ}} ﺏ }} A 8ا>}} 0وا}}8اق وا)ﺕ}}:Lت
ا ،}}}}}}F? "}}}}}} 8Lو E?}}}}}}% 9 }}}}}}:ان ﺡ }}}}}}" ﺹ}}}}}}ﺡ Cا"}}}}}}HI
ا،" A 8#ﺏXن أﺏ z-ﺝ 4Hرﺱ ً : E-
إن ﺡ " ﺹﺡ Cا "HIا F} ) "} A 8#أن ﺕ' }#: }#ا^ﺏ}8ام أي
ﺕ}} Hت }} E}}9اه}}ة وا)ﺕ}}:Lت ا}} Eﺱ}} @#ﺕ }}F:ﺏ?ﺏ}}" }}
ا
،و ﺱ ن ﺏ ا^ﺏ8ام ة fن ﺕ
#ﺏ8وح ا) }ال،
E9آ O9 Cg8ُ :ﺕ Hت E9ا)ﺕ ":Lا" ،هyا و)ﺵ}E}9 d
أن ﺝ 4Hﺱyrون ا ﺱ 8$? lهyا اب{(5) .
ﺹ @ ﺝ 4Hه?8ي .دوﺏJ
ﺙ
ً
:ا i:9ى وا Cﺕ X"gا>
ر b"2ا
fه :7
E9ا G:ا}yي أﺵ} ab}% O}9ا?}وب ا} Eوﺡ } 0}- Oاd}-
e9وا
" وا J-IاXﺱ } Eأﺝ} ا^ﺱ}8اع ﺏ}|8:ار اه}ة
ا8ا ":ا "} A 8#دون ﺕ} ،8Xودون إﺝ}8اء أي ﺕ} أو ﺕ،}F- 8}b
ﺹّ ا C$ا8ا E:آLﺡ % Oاه}ة ،وﺱ} 8ا>}ه8ات ا"#}e
ا "}}#Aﺏ}} ﺏ? ده}} ﺏ}}
'}}@ ا}}دة ا
''}}" ،وا)ﺱ}}'Hل ا}}م
8-اق .
22
'}} أراد ا C}}$و }}:ا Tاﺱ}}" ا "}}?sﺕ'}} 4ا}} 4ا }}?- 0}}e:fاب
ا} E}}9 ?sا J}}-IاXﺱ}} }} Eن }} ً } : 4FL:أ}}?3ء ? "}}$:ﺏ?}} د
اهة.
و} ﺏ z}}-أﺱ}}ع أﺏ?}}ء ا C}}$أن اه}}ة ﺱ}}? }} p:م 29أ }}ر 1924
8ﺝ}}}}> Gه8ة ﺹ}} "#ﺕ?}}د ﺏه}}ة ،وﺕ C}}Aﺏ}} ،F-وﺕ ﺝG}}F
ا>}}ه8ة إ}} 8}}' 0ا J}}-IاXﺱ}} Eوأﺡ G}}sﺏ}} ،Oوآ }} Gأﺹ}} ات
ا C}}cbا? }} "}}=#ﺡ?}}ﺝ 8ا>}}ه }}: 8أﺝ8}}#ت ر J}}lا}} زراء
8r-وج وا
ث إ: 0دة ا>ه8ة 4F? ً #sا8}Lق ،وا) }د 0}-
ا?}}وﺏ ،وا }}ًا إ }}ه 4ﺏ}}م ا a 8}}Lﺏ
'}} ق ا C}}$وﺡ "}} 8ا}}8اق
واﺱ'.OH
}} ﺡ =}} E}}9 uI?}} 4}} Oإ}}?:ع ا>}}ه ، 8وﺡو}} Gا "s8}}$ﺕ4F' 8}}L
ﺏ}}' ة ،و? E}}9 G-}}$9 }}Fذ}} ،dوو G}}:ﺹِ}}ات ? "}}Lﺏ}}? 4Fوﺏ}}
ا>ه ، 8د &9وز 8ا9ع ] ري ا} [ إ} 0اﺱ} ء }:ات
ا &' pIﺡ8آ" ا)ﺡIﺝ}ت ا ،"#}$ﺡ} ﺝ}8ت }eدت ?"}L
ﺏ}} ?ﺹ}} 8ا p}}Iوا>}}ه 8ﺏ}} أن اﺱ}}rم ا p}}Iا8ﺹ}}ص
@ 8Lا>ه8ة ،وو :ع إﺹﺏت ة E9ﺹ Lف ا>ه 8ا}Yل
اHح ،واﺱAع ا pIﺕ @ 8Lا>ه8ة(6) .
ﺱ}}ر Gا
}}" إ}} 0إﺹ}}ار ﺏ}}ن رﺱ}}
E}}9 Eو}}" ?8}} 8# }}F
اﺱ} ء ا ،p}}Iواﺱ}}rام ا}}Hح }%أﺏ?}}ء ا C}}$ا C}}Aﺏ
O}} 8
واﺱ'Hل و ،O?sآ أﺹر ر Jlا J-IاXﺱ 29 E9 Eأ ر 1924
ﺏ } ً }}Aأﺏ?}}ء ا ً } ?- C}}$أن ا J}}-Iﺱ}} ف }} 8}}Lط ﺏ
'}} ق
ا }}F C}}$آ }} Gاfﺡ}} ال ،و }} ً }}#sأﺏ?}}ء ا C}}$ا >}}ر 8}}:ار
ا J-Iﺏ ا?sن .
و 0-ا 83ﺕ d-اfﺡاث اا" 8:ر ا J-IﺕXﺝ} ? "}$:اه}ة إ}0
م ا 3 G#أ ر ،دًا ا?وﺏ ﺕ #bا ا
}cر E}9ذ}d
ا م ،وآ 3x Gر ا rف وا' @-ﺏد " 0-وﺝ Tا
4F?} 8%ﺡ}0
أن ا= 4F? 8ر 9ا ل إ 0ا' " } ،ا 8A}%ر J}lاJ}-I
إ 0ﺕXﺝ ا)ﺝع إ 0م 2ﺡ8 Yان.
23
و 9ﺏأ ا
8%ون b E9درة ﺏ? " ا ،J}-Iﺡ 8}cا?}وب ا}E
] ه?}}}}}}8ي دوﺏ}}}}}} [ Jوﺏ}}}}}}$ O#
}}}}}}eر وزارة اا "}}}}}}-ا}}}}}}8
]آ8و }}} ا ،[ Jوا 8A}}}%أ }}}cء ا J}}}-Iإ}}} 0ا}}} دة إ}}} 0ا' }}}"
ا إ 0ا?وب ا.E
ﺕ
ث ا?وب ا Eأم اc fء ا
8%ﺏ "}IF-ﺕ}? } 4ا} F
:Hوا ً l:
} ﺏ E?b-أن ﺏ} ا?} اب }:ا ﺕ'ً8} 8ا ' } ن O}9أن ا}#' ) J}-I
إﺏ8ام اهة } 4ﺕ E}Aﺏ ً }% } A 8ﺏ} 0}-أﺱ}س ﺕ'8} 8
ا "?I-ا Eﺵ F-ا J-Iراﺱ}" ﺏ?} د اه}ة ،وه}yا ?} E}9 Eﺡ''}"
ا 8fﺕ اهة ،وهyا } ﺕ T8}#ﺡ} Eر- ً }c9ه}ة ،و 0}-
ا J-Iأن Hﺡ ﺕ 83Xذ 0- dﺱ 8اLو%ت & ﺕ8آ ﺡ ل و) }"
ا ﺹ '9 ،أ} - yت ﺏ}Xن ا}]8ﺏ8ﺱ} Eآ} آ }? [ Jوﺹ} O
إ 0ا)ﺱ " ﺵه ﺕHFت E9ا^ "}-ﺏ'}ء و) }" ا ﺹ} 8}-اق،
و ? ﺏ z-اfﺕ8اك ﺱ 8أ ل ا J-IاXﺱ Eا8ا E}:ﺕ8}bوا
وﺹ}}روا }}#-Aن و) }}" ا ﺹ}} ،وإ }}c98 4}}Fن إﺡ}}" ا 8}}fإ}}0
"#e J-Iا(7) .{ 4f
آ }}} Gآ "}}}-ا?}}}وب ا}}} Eأ}}}م ا
}}} 8}}}%أ }}}cء اJ}}}-I
اXﺱ Eﺏ=ﺏ" إ yار |9 ،4Fإ8:ار اهة وإ ﺱ} `-و) }" ا ﺹ}
ا8اق "c: ً r ،ا ﺹ ور ab}% "}:آ8}#ى 8}bض إ8}:ار
اه}}ة .و }}#:أن }}bدر ا' }}" C} -sإ8}}:ار اه}}ة ﺏ F-}}$ا
}}E
وا ًا أ cء ا J-IﺏXﺝ8اء Lو%ت G#sﺏ} OاE}9 "}?I-
ﺕ'8 8ه ﺵ8ط أن ن ذ dﺏ إ8:ار اهة .
و 2 E}}9ﺡ8}} Yان 1924أﺝ}}& ا J}}-IاXﺱ}} }} Eﺝ }} ،وﺡ8}}c
ا)ﺝ}}}ع ً }}}c 63ا }}} }}}Iع ،100وﺏ}}}أ ا J}}}-Iﺏ? "}}}$:ﺏ?}}} د
اهة ،وأ?3ء ا? "}$:ﺡ}}$ G3دات ? "}Lﺏ} ا}c fء ا } k
"
-وار ،F %واﺱُ F9 Grأ 0:ا#رات.
E9ﺕ d-ا ت ا
8ﺝ" آن ا OL 8$ e9 d-وا ً :ﺏ} }ر ،
ر ا?وب ا Eا E A 8#و OAb%ا اﺹ ^ﺏ8ام اه}ة ،ﺏ}
24
8ٍ }A Jﺏ
'} ق ا}8اق و}' ،O-#و }ر ار "}%ا"#}$ ٍ F9
ار" وا8ا d- "c9اهة ،وﺏ' E9 Eﺡ8ة أ}} ) T8ري }ذا
،}}Lوآ}} E}}%8 5ا?}}وب ا}} ،Eو E}}%8ا C}}$ا8اE}}9 E}}:
ا . OL G:
وﺡول اH d-ل ا}'-ء ا}yي د } إ} Oأ }cء ا J}-IاXﺱ}E
}} م 9ﺡ8}} Yان 1924ا ﺹ}} ل إ}} 0ﺡ}} }} Ty}}Fاfز}}" ﺡ}} ﺕ
}}ث
:H
& أ cء اً l: J-I
}أ ) أ :ل 4أ -#:ا اهة أو ار c9ه ،وإ } أ }:ل } 4ا }-ا }
ً }'- Hﺕ8و Oا "
-e &L fﺏHدآ9 4ن أردﺕ 4ر H}9 Fc9ﺕ8آ} ا ً }e9
ﺏ اء واfرض ،ﺏ أوﺝ}وا ?} 8}g ً }' 8sاه}ة H}9 ،ﺕ }cا
E9أ 4وﺱ 0- ">9
- "-آ ،4وﺕ
? ا ا8Lﺹ"
-eا
0-ه أآ= E9 8أ (8) .{4
و 10 E}}}}9ﺡ8}}}} Yان }}}}' 1924ا J}}}}-IاXﺱ}}}} Eﺝ O}}}}-ا==}}}}"
وا ، 8$وأ -ر Jlا J-Iأن ه?ك ا8:اﺡ ً } }د } أ }cء
ا J}}-IﺏXﺝ}} ا E}}9 G}}#اه}}ة إ}} 0ﺡ}} ا) }}Fء }} "-}}$و) }}"
ا ﺹ C-s 43 ،ر Jlا زراء ]ﺝ 8Lا}8ي [ ا
} } ً }#s
ا}} J}}-Iم ﺕXﺝ}} ا E}}9 G}}#اه}}ة ﺏ}} C#أ}} ر ﺱﺱ}}" رﺝ}}"
اﺱ}}} ﺝ G#ذ}}} ،dوآ}}}ن ر J}}}lا}}} زراء 8}}}$ﺏ}}} dyإ}}} 0ا}}} Fات
ا " A 8#ا eة d--وا
" ^8:ار اهة .
ا J-Iﺹ ت 0-ﺕXﺝ ا "-Iإ 0ا} م ا} ،Eو }:أ}3ر 8}:ار
اXﺝ ا?وب ا ،Eاyي ﺹ89 0- 4ض اهة .ً %89
'9ﺕ
ث ا?وب ا & Eا e9 d-ﺏFﺕ ،5وأ O-ﺏ O} Xﺱ} ف
ن ? 8e Tذ dا م 8ٍ }fه}م }9 ،آ}ن }:أ } }yآ8ة 8}Aة
F9 C-Aإﺹار :ن ﺏ
ا J-IاXﺱ} ،Eوإﺹ}ار أ} 8ﺏ}ﺡHل
ﺏ? " ا. J-I
و ? وﺹ ل ا?}وب ا} Eإ} 0ا}H#ط 8}eذ} dا} م ﺱ} 4-اd}-
e9اyآ8ة ا}" )} :ﺕ} &Aﺡ }" ﺹ}ﺡ Cا "}HIا"} A 8#
= E9ه Tyا>8وف أن ﺕ uﺏﺱ8ار ا
" ا8اه?}" ا}}F? X}$? E
25
}}F 4}}> 8}}Aد ﺱ}} "Hا}}8اق اا "}}-واrرﺝ}}"X}}9 ،ن ا}}yاآ8ات
ا8fة J-I-اXﺱ Eا Eﺝ8ت E9هyا ا} م } 4ﺕ> 8}Fأي ا8}:اب
ا)ﺕLق ،و) أي أ} E}9اﺕ}rذ ا8}: J}-Iارًا ﺹ} ً
8وﺱ}y} ،ً 8ا
Eأن أوﺝ Oأ >ر ﺝ 4Hآ8$ط )ﺱ8ار ﺕ Xﺡ " ﺹ}ﺡC C-ُsإ ّ
ا "}}}HIا "}}} A 8#أن ﺕ}}}eروا }}}9رًا ﺏ}}} اﺱ}}}$رة J}}}-Iوزارﺕ}}}4
' Hن ا J-IاXﺱ 4 r Eﺡ@ 9اE}9 J-I وﺏ اﺱ OAﺕ ً
أي و G:ﺵH 4ل اfرﺏ" اﺵ 8Fﺕر ` ا9ح ﺝ}-ﺕ ،Oوأن ﺕ}8Xوا
ﺏ ﺝ Cهyا ا} ﺡ} ا J}-Iا }#رًا } ا} " ا= }" 8}$ة }
11 0- 10 "-ﺡ8 Yان.
وأرى واﺝ E#أن ا C-sﺝ 4Hأن ﺕ b-#ا ا 8}fرﺱ}ً ،ﺏ اﺱ}"A
ر J}}lوزرا 4}}lإ}} 0ر J}}lا J}}-IاXﺱ}} }}#: Eا}} " ا}}ﺏ" }}
ﺹ#ح ا م ا
دي 8$ﺡ8 Yان ،وأن ﺕeروا ا}-ت ﺏ اﺱ}"A
وز 8اا @-b "-ﺏ? " ا 9 J-Iراً ،واﺡ Fsو Iوره ﺏ'} ة }
ا "s8$ﺕ yL? ELهyا ا(9) .{8f
ﺡول ا e9 d-وﺏ
cر ر Jlا} زراء ]ﺝ 8}Lا}8ي[ وز }4
ار ] "%ﺱ اFﺵ [Eإ Iد ﺡ TyFاfز" & ا?وب ا}،E
وﺝ}}8ى ﺏ
}} }} Lﺡ}} ل ا}} #ا?}}" }} ،dyو C}}-s }}:ا?}}وب
ا Eأن 0ا J-IاXﺱ Eإ ' 0ﺝ }9 O} "}-ق ا}دة ،و}#:
? 5}}eا }} }}-ه}}yا ا}} م و 8}}#م اه}}ة آ
}} أ}} 8و ،El}}Fوإ)
CIأن
ا.J-I
و 0-ا Lر أ 8ا d-ﺏﺱ ء ر Jlا J}-Iإ} 0ا
}cر ،وC}-s
إ Oا d-وا?}وب ا} Eأن &}Iأ }cء ا J}-Iه} Tyا "}--و '} ّ8
اهة دون ﺕ.8X
}}8ج ر J}}lا J}}-Iوﺏ O#
}}eر J}}lا}} زراء ،واﺡ}} 8ا E}}'9ا،d}}-
وﺏ'}} Eا?}}وب ا}} E}}9 Eا}}H#ط اﺹ}} ا 0}}- ab}}cا8}}:^ d}}-ار
،Hوﺹ}}ر }} 8ا8 "s8}}$اO}}'9 اه}}ة }}#:ا}} " ا= }}" 8}}$ة }} ً
8ا @}}9ا d}}-و }}د }} أ8}}9اد ا}} "s8}}$ورون 0}}-أ }}cء اJ}}-I
و 0- 4F g8ﺡ cر اf "-Iﺝ إ8:ار اهة E9ﺕ d-ا}'9 ،"--
26
ذآ 8ا
ج ﺝ،Eأﺡ} أ }cء ا J}-Iأن ا "s8}$ا } O} Yﺱ}T8 8
وﺡ8$ﺕ E}9 Oا}رة وه} ) }8ف إن آ} ا ﺱ}yXو Oإ} 0ا "'?}$أم
إ 0ا '9 ، Iآن ر E%اهة(10) .
را:
ً :ا،ً5 S "Sو 6ا
:هة ﺕ jا: I
اﺱAع 8ا "s8$ورﺝ Oﺝ& 11 / 10 "}- E9 ً #l 68ﺡ8} Yان
5}}}e? }}}#: 1924ا ،}}}-وأ }}}-ر J}}}lا }}}# ] J}}}-Iا
}}}
اون [ ا9ح ا ،"-Iﺡ ﺕ
ث إ} 0ا
} 8}%أ Ol}c
}:Hآن 4-Iا : Eأﺝ ﺝ O}-إ} } 0م ا) }bاfرﺏ}ء( 8}g ً l:
أن ﺝ "Hا d-أﺏ E?b-ﺏXن "r9ا?وب ا : Eأﺏ z}-ﺝ O}Hﺏ) O} X
ﺕXﺝ اyاآ8ات إ} 0ا } O} f ،}bذ} dر- ً }c9ه}ة ،و O}-
'9د ﺕ 4إ 0ا)ﺝع ،و و ELiأن أﺏ 4b-ذ(11) .{d
}} }} 4أ}}م ا J}}-Iإ) إ8}}:ار اه}}ة E}}9ﺕ d}}-ا ،"}}--ﺡ}} ﺝ}}8ى
ا ،}}I 0}}- }}F- G }}eوﺕ
}} Gا }} Fﺏ
}} ا ،J}}-Iو }}:وا@}}9
ً #l 37 F-و ر ،24 F%وا?}& } ا 8 G }eأ }cء ،وﺏ}dy
أ8:ت اهة #:ا J-IاXﺱ. E
ُﺱ ّ 8ا?}وب ا}8}:^ Eار اه}ة ،وه}8ع إ} 0ا}H#ط ا E}-ﺡ}
اﺝ}}& إ}} 0ا }}e9 d}}-وأﺏ O}}b-أن ا
}}" ا "}} A 8#ﺕ 8}}#ﺕG } e
ا 0}}}- J}}}-Iاه}}}ة وذ 0}}}- }}}Fا?
}}} ا}}}yي ﺕ}}} E}}}L 4ﺏ8}}}$وط
ا -Aﺏ}}" E}}9ا}}دة }} 18اه}}ة وا}} Eﺕ}}? 0}}- Kأن اه}}ة )
ﺕ8}}#م }} }}#:ا ' 8}}Lا}} ا }}:إ) ﺏ}} }} }}F #:اJ}}-I
اXﺱ. E
و)ﺏ أن أﺵ 8ه? إ 0أن اc fء ا yوا '9ا 0-اهة :أ 9%ا
8}}'9ة ﺕ'}} ل }:وﺕ u#}}eه}} Tyاه}}ة واﺕ:Lﺕ ) "}}g) }}Fﺡ}} }}F 4إذا }4
ﺕ
9ا
" ا 0- " A 8#ﺏ'ء و) " ا ﺹ %ا8اق {.
وﺏ ﺕ &:اهة وﺡ eل ا^ } 8#ا 0}- }A 8#ا)}زات
ا? "}ALﺹ}}د "#}e G:ا 16 E}}9 4}}fآ} ن اfول "}} l 0}}- 1925
و) }}" ا ﺹ}} 8}}-اق ،وﺝ}} ﺡ}}ود ا}}8اق وa}} ] 0}} }} ً }}'9
27
ﺏ8وآ}} [ ود }} "#}}e Gا 4}}fا}}8اق إ}} }}' 0ه}}ة }}& ﺏ}} A 8
ﺕ cاﺱ8ار ا) اب 0}-ا}8اق }ة 25ﺱ}?" ،وﺏ }Lﺕ} 4إ8}:ار
اه}}}ة ا}}} Iة E}}}9ا}}}8#ن 18 E}}}9آ}}} ن ا=}}} ،1926 Eر4}}}g
ر "}}}%ا?}}} اب ا}}} ?sا}}} }}}#-s yا إﺡ }}}Fإ}}} "}}}?I 0ﺏ"}}} 8
راﺱ Fو دون ﺝوى .
أ}} ﺕ8آ}} ab}}c- G}}c }}'9ا ،E }}A 8#ووا 0}}- G}}'9ﺏ'}}ء و) }}"
ا ﺹ}} }}%ا}}8اق ،وذ}} dﺏ ﺝ}} Cاه}}ة ا8ا "}}:ا"}} A 8#
ا8آ}}}}" ا'}}}} دة 5 E}}}}9ﺡ8}}}} Yان 0}}}}- ،1926أن ﺕ}}}}? uا
}}}}"
ا " A 8#ﺕ8آ} }- 5}eن }8ة ﺏ "} A 8ﺕ } ً }cﺡE}9 F}e
ا8}}#ول ،ﺏ}} أن E}}9 G-}}$9إ}}?:ع ﺏ }} A 8ﺏ?
}}Fو) }}" ا ﺹ}}'،ء
?
}}Fﺏ }} A 8ا}}ز اﺱ}}8rاج ا}}? aLواﺱ}}=ر }} ،}}F9 Tا
}}"
ا "}} A 8#ر G}}c9ا}}8ض ا8آ}} }}F f Eوﺝ}}ت E}}9 F
-}}eإ }}دة
ا ) " إ 0ا8اق ﺏ أن G?}%ه? }Fا 0}- "}'-Aا}8اق ﺱﺱ} ً
و }}} ً 8وا}}}e:د ً ﺏ ﺝ}}} Cاه}}}ة ا}}} 0}}}- F}}}%89 EاJ}}}-I
اXﺱ . ً %89 Eو K E- 9اهة :
ﺥ
k :
ً 0ا
:هة ا :ا C 3ا
: C
g Oم 1922
ﺝ d- "Hا8اق ﺝ d- "Hﺏ A 8
ﺏ أن ﺝ d- "Hﺏ : A 8أ 8ف ﺏ eLأﺏ} ا
} ً }-دﺱ} ر ً
0-ا8اق ،وﺏ أن ﺝ d- "Hا8اق 8ى "
-eا8اق ،و}
kول إ 0ﺕ Xﺱ} " 8ﺕ'} ،Oأن '} }& ﺝ d}- "}Hﺏ } A 8ه}ة
0-أﺱ Jا
.5
وﺏ أن ﺝ d- "Hﺏ : A 8أ &?:ﺏXن ا}:Hت ﺏ?} Oوﺏ} ﺝd}- "}H
ا8اق ﺕ
ه ان ﺏXﺡ وﺝ ،Oوه ' ه}ة ﺕ
O}Lآ،Ty}F
0}}- }}F Hأي وﺱ}} "-أ}}8ى}}?#9 ،ء 0}}-ذ}} }} }}: dا}}:ان ﺕً }}cL
ان وآf % L F? -ﺝ ا'م ﺏyFا ا8bض وه:
}}}} }}}}#ِ:ﺝ d}}}}- "}}}}Hا "}}}}-ا
}}}}ة ﺏ }}}} A 8ا>}}}} 0وأ }}}}?8ا
وا}}}-ت ا "}}} A 8#وراء ا}}}
#ر إ8#ا }}}sر ا }}}?Fا}}}] 8ﺏ8ﺱ}}}E
آ آ [ Jا ا Eا E9 E A 8#ا8اق.
28
و}} }}#:ﺝ d}}- "}}Hا}}8اق ﺹ}}ﺡ Cا}}ﺡ" وا }}# "}}rLا}}8ﺡ
ا?' Cر Jlا زارة ا8ا ،":و '} Cأﺵ}8اف ﺏ}bاد اy}-ان ﺏ} أن ﺕz}-#
آ}}} ? }}}Fأوراق ا }}}د ا}}} ،8ووﺝ}}}اه
ً } }'#sﺹ}}} ل ا"
}}}e
ا : ،" 8اﺕX 0- 'Lﺕ:E
ا
دة او: b
ﺏ?ء C-s 0-ﺝ d- "Hا8اق Fﺝ d- "Hﺏ A 8ﺏXن ' م E9
أ?3ء ة ه} Tyاه}ة &} ،ا}Yام eﺹ} E}c' } ،Fو}" ا}8اق
}} ا }}$رة وا}} ة ﺏ }ون أن }} Jذ}} dﺏ}}دﺕ Fا ،"}}?sو =}}
ﺝ d- "Hﺏ A 8ﺏ ﺱمٍ ،و e?:ﺝ?8ال ﺕو Oﺡﺵ" آ."9
ا
دة ا
: C
Fﺝ d}- "}Hا}8اق ﺏ}Xن ) } }ة ه} Tyاه}ة E}9 } ً }Li
ا}}8اق }} ﺕﺏ}}" 8 8}}gا E}}9 "}}:ا 5l}}iا}} Eﺕ' E}}cإرادة "}}-
ﺏ}}ون ا "}}'9ﺝ d}}- "}}Hﺏ ،}} A 8وﺱ}}' اﺕ8}}L? "}}:Lدة }} a#}}cد
ا Liا ، A 8#وﺵ8وط اﺱrا 0- 4Fهyا ا ﺝ} E}9 Oا
}"
ا8ا.":
ا
دة ا
: C
ا @}}9ﺝ d}}- "}}Hا }8اق 0}}-أن }}?> ً } : 4أﺱﺱ}} ً8}} ،ض 0}}-
ا J}}-IاXﺱ}} Eا8ا ،E}}:و }}Lﺕ? y}}Lه}}yا ا'}} ن ا}}yي C}}Iأن )
ي }e 5r 0-ص ه} Tyاه}ة ،وأن y}Xﺏ} ا) }#ر
ﺡ'}} ق ور C}}lgو u}}eﺝ}}& ا}}ن ا'}} E}}9 ?sا}}8اق ،و }}L
&I-ﺡ " 8ا ﺝان ا" ،وﺡ " 8رﺱ" ﺝ& أﺵل ا#دة ﺏ8}$ط
أن ) ﺕ ن "}-rﺏ}داب وا?>}م ا} ،وآ} }L dyأن ) } ن
أي ﺕ}} Yﺏ}} ﺱ}}ن ا}}8اق ،ﺏ}} C#ا' }}" أو ا}} أو ا ،"}}b-و } k
&Iا Aا} 5}lم }8ان أو }س ﺡ' }Fﺏ)ﺡ}Lظ ﺏارﺱ}4}- F
أ Fl}}cﺏb-ﺕ }}Fاrﺹ}}" 0- ،أن }} ن ذ}} dا}}c' ً } '9ت ا4}}-
ا}}}" ا}}} Eﺕ F}}}%8Lﺡ }}}" ا}}}8اق ،و C}}}Iأن }}} ه}}}yا ا'}}} ن
اfﺱﺱ Eاfﺹ ل اﺱ ر " ،ﺕ " 8$آ } Gأم ﺕ? ،"} yLا} Eﺱ}E}9 &#
اﺕrذ ا'8ارات E9اk$ون ا "Fا8ﺕ "A#ﺏ lا" ،وا." 8
29
ا
دة ا ا: C:
ا @9ﺝ d}- "}Hا}8اق ،وذ} 8}g } dا}س ﺏ? }eص ا}دﺕ
17و 18ه Tyاهة 0- ،أن ل ﺏ ' Oﺝ d}- "}Hﺏ} A 8
ا }$رة ﺏ اﺱ} "Aا} ا} Eﺝ}& اk}$ون ا "}Fا} Eﺕ}J
ﺏ}}Fات ﺝ d}}- "} Hﺏ }} A 8او}}" وا}}" ،وذ}} }}s dل }}ة ه}}Ty
اهة ،و 8$ﺝ d- "Hا8اق ا} ا} Eا)ﺱ}$رة ا}"
k}} }}9دي إ}} 0ﺱﺱ}}" }}" و ' }}" ﺱ}} ،"-و }}}}#3 kت وﺡ}} >}}م
}}" ا
}}" ا8ا "}}:دا}} Gﺕ d}}-ا
}}" }}"
}}" ﺹ}}ﺡC
ا "HIا." A 8#
ا
دة ا
:C0
d- "HIا8اق ﺡ@ ا= اﺱ? E9 Eن ،و8gه ا اﺹ4
وا}}fآ ا8}}fى 4}} }} ،ا)ﺕ}}Lق ﺏ}} ا ' 8}}Lا}} ا، }}:
و E9اfآ ا d}- "}HI }F9 = ) Eا}8اق ،ا @}9ﺝ0}- O}H
أن Fإ 0ﺝ d- "Hﺏ A 8ﺏ
" ا 8ا}8ا ،}F9 :و ﺝ"}H
d-ا8اق ه اyي }eر ا 0}- @ }eأوراق ا }د = E}-ا}ول
اfﺝ? E9 "#ا8اق ﺏ ا "'9ﺝ d- "Hﺏ 0- A 8ﺕ?.4F
ا
دة ا
0دﺱ: C
Fﺝ d- "Hﺏ A 8ﺏXن 0ﺏ|دل ا}8اق "#}e " }c E}9
ا E9 4fأ8:ب .
ا
دة ا:C:
0
Fﺝ d- "Hﺏ A 8ﺏXن '}م } ا^}اد وا} ة '} ات ﺝ"}H
d-ا}8اق ا} } O}- @}L } "
-و 8} G}:ا}' 8Lن ا}:ان
ا}}ن ،وﺕ'}} ﺏ? }}Fاﺕ8}}L? "}}:Lدة }} '}}ار ه}}yا ا^}}اد ،وه}}Ty
ا ة وﺵ8و ،Fsوﺕ z-#ه Tyا)ﺕ ":Lإ J-I 0ﺝ" ا.4f
دة ا
>: C
) ?زل أرا E9 0%ا8اق ،و) ﺕkﺝ 8إ 0أي دو" أﺝ? ،"}#و)
ﺕ &%ﺕ
Gﺱ FA-ﺏXي "' 8sآ } 0}- .Gأن ه}yا ) ?}& ﺝd}- "}H
ا8اق أن Y- yrم ااﺏ ":^8ا= -اﺱ ،وﺝ
30
ا'م ﺏ'cت ادة اﺏ'".
ا
دة ا
ﺱ: C:
}}Fﺝ d}}- "}}Hا}}8اق ﺏ' }}#ل ا "}}Arا "}}lHا}} 8}}$ Eﺏ }}Fﺝ"}}H
d-ﺏ ، A 8و Lﺕ?yLه E9أ} ر ا}" } u}e Xاfﺝ }،C
ﺏ}}}} C#م ﺕ @}}#Aا)}}زات وا } eت ا}} Eآ}}ن }}& ﺏ }}Fه}})kء
ﺏ ﺝ Cا)زات اfﺝ?،"#أو ا8ف ،و C}Iأن ﺕ }e &}%ص ه}Ty
ا E9 "Arاﺕ8L? ":Lدة ،وﺕ z-#إ J-I 0ﺝ" ا.4f
ا
دة ا
:ﺵ ة:
ا @}}9ا}}' 8Lن ا}}ن ا}}:ان }}' 0}}- ،اﺕ8}}L? "}}:Lدة X}} ،
ﺕ? y}}Lاه}}ات أو ا)ﺕ}}:Lت ،أو ا}}Fات ،ا}} }}: Eﺕ }}Fﺝd}}- "}}H
ﺏ A 8ﺏXن ﺕ ن y9ة @- 9ﺏ8اق ،وﺝ d}- "}Hا}8اق }F
ﺏ}}Xن }}Fا}} اد ا " 8}}$اHز}}" ?y}}Lه ،وﺕ z}}-#ه}} Tyا)ﺕ}}:Lت إ}}0
J-Iﺝ" ا.4f
ا
دة ا
دي 92ة :
C}}Iأن ) }} ن ّ}}Yة }} E}}9ا}}8اق }} 8-ا ، }}A 8#أو 8}}bه4
ر اول اfﺝ? "#ا8}fى 0}- ،ر } أ }" دو}" ه}E}9 }c E
ﺝ}}}" ا ،4}}}fأو ر }}} أي دو}}}" }}} }}}:وا @}}}9ﺝ d}}}- "}}}Hﺏ}}} A 8
،ﺏ ﺝ Cهة 0- ،أن F cا
' ق ا Eﺕ& ﺏ } }9 F
آ Gأ cء ا "Iاyآ رة ،وﺕ $آ "-ر او" ا8$آت
ا "}}Lkﺏ ﺝ}} }}: Cا ﺕ d}}-او}}" E}}9ا }}fر ا "}}'-ﺏ8}}cا ،Clأو
ا}}Iرة ،أو اHﺡ}}" ،أو رﺱ}}" ا " ?}}eوا ، }}Fأو "}}-ا}} L
اIر " ،أو ا Lا Fا "lا ،"-وآ CI dyأن ) ﺕ ن Yة E}9
ا8اق و}" } } ا}ول ا}yآ رة 0}-ا8}fى @}- }9ﺏ"}-
ا &lc#اeدرة ? Fأو اeرة إ ،}Fو C}Iأن ﺕ @}-Aﺡ8} "} 8ور
ا &lc#وﺱ aأرا E%ا8اق ﺏ ﺝ Cﺵ8وط د".
. ا
lllدة ا
lll92 Clllة :
) ﺕ y}}rوﺱ}} E}}9 }} "-ا}}8اق ?}}& أ }ل ا،8}}$#أو اا، }}F9 "}-أو
ّ T8g 0- 8$# Yﺏ C#ا 'د Tا ? Eأو ﺝ? 0- Oأن ) ﺕr
31
ﺕ d-ا fل ﺏ?>م ام ،وﺡ إدارة ا
".
ا
دة ا
92 Cة :
}}}Fﺝ d}}}- "}}}Hا}}}8اق ﺏ}}}Xن }}} ﺏ'}}}ر }}} ﺕ}}} uﺏ}}} Oاfﺡ}}} ال
ا)ﺝ }}" وا ?}}" و8gه}} 0}}-ﺕ? y}}Lآ}} "}} "}}Aﺕy}}rه ﺝ}}"
ا &}}? 4}}fا8}}fاض و'و ،}}Fو }} E} 9ذ}} dأ}}8اض ا
ا }}ت
وا?#ﺕت.
ا
دة ا ا 92 C:ة :
}}Fﺝ d}}- "}}Hا}}8اق ﺏ}}Xن y}}rا ﺱ}} lاHز}}" }} >}}م ا}}3ر
ا' }}" H}} E}}9ل ا 8}}$ E}}?3ﺵ}}ً8Fا }} ﺕ}}ر ` ا}} ﺏ Ty}}Fاه}}ة،
و Lﺕ?.TyL
و ن هyا ا?>م kﺱ ً 0-ا' ا ا "}'
-ﺏ}دة } 421ه}ة
ا u-}eا ] E}9 }F- &}:ﺱ}x 10 E}9 [8Lب }'9 ،1920م '}م ا?>}م
ا=}} Eا}}ﺏ@ }}3ر ا' }}" ،و }}cا}}واة l}} E}}9ﺕ
}}8ي
ا3ر ا' " ﺏ ر ﺝ& اول ،أ }cء ﺝ}" ا ،4}fور }
أ }}" دو}}" }} }}:وا @}}9ﺝ d}}- "}}Hﺏ }} A 8ﺏ ﺝ}} Cه}}ة 0- ،أن
F cا
' ق ا Eﺕ& ﺏ } }9 }Fآ } }% } Gأ }cء
ﺝ" ا.4f
ا
دة ا
92 C0ة:
ﺕ' اﺕ " ":Lا:Hت ا" ﺏ 4ا ' 8Lا} }? } }F9 K
ﺝ 0- "Fﺕ 4-ﺡ " ﺝ d- "Hﺏ A 8إ 0ﺡ }" ا}8اق } @}L
}} O}}-ا8ا @}}9ا }}" ،و 0}}-ﺕ'}} 4ﺡ }}" ﺝ d}}- "}}Hﺏ}} A 8
}} ة }}" ﺡ}} #ﺕ' O}}cا
ﺝ}}" E}}9ا}}8اق }} و G}}:إ}}،8}}x 0
و ? Kﺝ "Fأ8ى 0-ﺕ "Leﺡ " ا8اق ﺕر ً Iﺝ}& ا} ن
ا#ة E9هyا ا ،#وﺕ z-#ه Tyا)ﺕ ":Lإ J-I 0ﺝ" ا.4f
ا
دة ا
0دﺱ 92 Cة:
Fﺝ d- "Hﺏ: 0- ، A 8ر ﺕ uﺏ OﺕFاﺕ} Oاو}" ،ﺏ}ن )
E9 "#' &cﺱ #ارﺕ#ط دو" ا}8اق' ،ﺹ} ﺝ8آ}" و8gه}،
& Cg8ذ dاول ا8ﺏ" اIورة.
32
ا
دة ا 92 C:
0ة:
E}}9ﺡ}}" و }}:ع }}Hف ﺏ}} ا ' 8}}Lا }}:ا}} @}}- }}9
ﺏ e 8Lص ه Tyاهة8 ،ض ا "}
0}- 8fا}ل او}"
اا "lا? eص E9 F-ادة }F 14ﺝ}" ا ،4}fوإذا وﺝ}
E9ﺡ" آ TyFأن ه?ك ﺕ? E9 ً c:اهة ﺏ ا? Kا^ Y-ي وا}?K
ا8ﺏ 8# ،Eا? Kا^ Y-ي ا ل .O-
ا
دة ا
> 92 Cة:
ﺕ u#}}}eه}}} Tyاه}}}ة y}}}9ة ا}}} ﺡ}}}ل }}} ﺕُّ}}eق }}} }}}#:ا ' 8}}}L
ا :ا ﺏ F #:ا J-IاXﺱ ،Eوﺕ> ) ًﺏ}F
}}ة 8}}$ﺱ}}?" ،و ?}} ا } Fء ه}} Tyا}}ة ﺕ K}}
Lا
}}"|}}9 ،ذا إرﺕ}}X
@ ﺡﺝ}}" إ}e }}Fر إ}} 0إ }}FlF ا}' 8Lن ا}}ن ا}}:ان أ }}َ }# 4}} O
،و ن أ 8ا^ Fء }#: } G}#=- "}%8ﺝ}" ا 4} } ،4}fﺕ}
ا}}دة ادﺱ}}" E}}9ﺡ}} Yا? }}#: y}}Lذ}} dا}}ر ` ،و E}}9ا
}}" ا8}}fة
CIأن z-#إﺵر ا^ Fء إ} J}-I 0ﺝ}" ا ،4}fو) } & ' 8}L-
ا}} ا }} }}:إ }}دة ا?>}} } 8و E}}9 8}}f G}}:ﺵ}}8وط ه}}Ty
اه}}ة ،وﺵ}}8وط ا)ﺕ "}}:Lا?8}}Lدة ا?ﺵ}}" }} ا}} اد ،17 ،15 ،7
ﺏ' eإدل 8ا? 0lﺱ O#ا} Hت ،ﺡ} #ﺕ' O}cا>}8وف
ا8اه?" ،yٍ xوآ ﺕ O- @Lا' 8Lن ان ا:ان C}Iأن
z}}-#إ}} J}}-I 0ﺝ}}" ا ،4}}fو C}}Iأن ﺕ}}#دل ﺕ ا &}}:اE}}9 @ }}e
ﺏbاد .و :و G}%ه} Tyاه}ة ﺏ^ "} Y-وا8ﺏ}" ،وﺱ} 0'#ﺹ} رة
? }}}Fﺏ}}} }}} اY E}}}9 }}}b-ا }}}" ﺱ}}}HIت ﺡ }}}" ﺹ}}}ﺡ Cا"}}}HI
ا ."}} A 8#و}}#-ن }}:و &}}:ا}} آHن اLو}}%ن ا}}erن 0}}-ه }Ty
اهة و E}9 G}- .}F- F #3ﺏ}bاد } } rاE}9 ، }?3
ا}} م اﺵ}} }} 8ﺵ}} 8Fﺕ 8}}$اfول ﺱ}}?" ،1922ا ا }}- @}}9م اﺱ}}&
8$ﺵ 8Fﺹ 8Lﺱ?" 1341ه. " 8I
#ا8ﺡ ا?'C ﺏ8ﺱ Eآ آJ
ر Jlوزراء ا8اق ا ا d- "HI Eﺏ A 8
33
ا ا
ﻡت وزارة
ري ا ا(و&
إ 3ار
:هة 1930
أو ً* :H :ا 0:ي 9إ 3ار ا
:هة واﺱ.D C
6
ﺙ
ً
O2 :ا 70ا:0ون 9إ 3ار ا
:هة وا
ر. n
ﺙ
ً
:ري ا 9 :0ازارة و CI bإ 3ار ا
:هة .
را :
ً :ا :0ا
Oن .
ﺥ
:
ً 0اU :0ور ا*
ت
oن إ 3ار ا
:هة .
ﺱ
دﺱ ً
: k :هة
2م 1930
ﺱ
:
:ذا
3ل ر
Hل او Cا
Oرز X 7ا
:هة ؟
ﺙ
> ً
:ا 6 :0ا LTاب ا
:م ا
fه ات ا* .C H
S
ﺱ
:
ً :ا 6 :0ﺙرة ا q 9د ا .
34
أو ً* :H :ا 0:ي 9إ 3ار ا
:هة:
آن ر Jlا زراء ا ﺝ 8Lا8ي :أ 0- yﺕ' Oإ8:ار
هة ،1930ﺡ آن :ﺱ 89إ? 0ن &%دة اهة
وا F- &:ﺏfﺡ8ف اfو 0آ Eﺕ8ض 0-ا8#ن ^8:اره.
} ا}8ي وﺝ} 5}: E}9 O}}Lﺹ} Cﺏ}} دﺕ} Oإ} 0ﺏ}bاد}}'9 .
اﺱ}}'ل آ}} }} وز }} 8اا] "}}-رﺵ}} }} Eا ،[E}} Hووز }} 8ا}}"
] } اFﺵ}}،[Eآ}} وﺝ} ا}}H#د E}}9ﺡ}}" } ا}}-bن ا }}$اﺡIﺝ} ً
0}}-ﺕ d}}-اه}}ة ا}} 4}} Eﺕ E}}9 5}}-rﺝ ه8ه}} }} ﺱ}}ﺏ'ﺕ Fه}}ة
1922وهة .1926
H9زا Gﺏ A 8ﺕ' ا8اق ﺏ' د E9 "-'3ﺱ} 8lا)}Iت ا}" 8
وا)e:د " وا" ،وﺕ ﺏk$ون ا8اق ﺹ8bه وآ8#ه.
وهyا وﺝ ر Jlا} زراء أن اﺝ J}-I "}Fا?} اب ﺏ Ty}Fاه}ة }:
ﺏت أً8ا ﺹُ }I 4-9 ،" b- ً #ﺏ} } ﺕ'} 4اﺱ}'" ﺡ } Oإ} 0اd}-
8 E}9 e9آ} ن ا=} ،1928 Eو }:ﺕ} }#: 4ل ا)ﺱ}'" وآ 5}-اd}-
ا #ا اون ﺏ 5Xوزارﺕ} Oا==}" 14 E}9آ} ن ا=} E
(1) .1928
ﺙ
ً
O2:ا 70ا:0ون 9إ 3ار ا
:هة وا
رn
آن "' E9اFم ا'-ة } 0}-ﺕ@ ه} Tyا
}" ﺏ "}#Aا
}ل ه}
إ8}}:ار اه}}ة ا}} Iة J}}-I E}}9ا?}} اب ،وا8}}$وع L E}}9و}}%ت
ا)ﺕ :Lا " 8وا".
وﺡ}} أن ا
}}" ا}} Iة ) ﺕ }}cاfآ= E}}9 "}} 8ا ،J}}-Iو ﺝ}} د
ر }#: " : "%ا } } ا?} اب -ه}ة ا}yآ رةC}-s }'9 ،
ر J}}lا}} زراء }} ا }}e9 d}}-إﺹ }ار ا^رادة ا "}}-ﺏ
}} اJ}}-I
وإﺝ8اء ا rﺏت ﺝ ة .وﺕ - 4ون أراد ،وﺹرت ا^رادة ا"-
35
ﺏ
ا18 E9 J-Iآ ن ا= ،1928Eو G:ا
}" ﺏ
"}-ﺕ}?'Hت
واﺱ}}" E}}9ا}}FIز ا^داري ﺏ}} آ}}#ر ا }}#: 5}}iإﺝ}}8اء ا) rﺏ}}ت
ا" Xﺡ eل ا
" 0-اfآ= " 8اHز" ^8:ار اهة.
أﺡاث 8Aة و E9 G:ا8اق E9أول }Fا} زارةG}c#: }'9 ،
ا
}}" 0}}-ا}}%] `}}$ري اH}}$ن [ ا}}yي اﺕ 4}}Fه}} وأو)د Tﺏ'}}
ا }}} ] }}}Iن [ ﺏ}}} 8}}}:ار ا}}}A-ت ا "}}} A 8#ﺏ}}}'O}}}- #
و
آ Oأﺏن 3رة ا ، 8$وا 8A%ا% `$ري إ 0ا8}FبO}? ،
و "c#: E9 &:ا
" 3 E9ﺕ 8$ا=} "}I 1927 Eوﺵ} "X9 ،ﺡ}
إ 0ا
آ" وه E9ﺡ" ﺹ
" ﺱ}" ،وﺡ} O}- 4ﺏ^ }ام 4}3ﺝ}8ى
0}-ﺱ} Iا}% `}$ري ﺕ Lrا
4إ 0ا Iاkﺏ} ،و}ِ } 4
ﺱ ى ﺏ "cأ م ﺡ9 0رق ا
ة E9ﺱ.O?I
أدى ت ا}% `}$ري إ} 0ه}ج ا}Iه 8ا "#}$ا}8 Eﺝ}E}9 G
>ه8ات ﺹ "#وا G}
:ا ،0L}$وا G} Yﺝ=}" ا ،}'Lوﺱ}رت
ﺏ}}}}> E}}9 Oه8ة ر}}" وه}} Eﺕ?}}د ﺏ
}}" وﺏ)ﺱ}}ر ا،E }}A 8#
وآن ذ dأول ﺹ" ﺕ F'-ا
" او "(2).
وﺝءت ز رة ا E Feا E }A 8#ا}8وف ]ا} 8ا8}Lد }[ إ}0
ا8اق 8 E9ﺵ#ط ،1928واﺱ}' }#: } O#ا?}وب ا} ،Eوآ}#ر
اer$ت ا Fد " ا
" 8
-آ" ا E}9 } Y " F}eا }Aﺏ،O}-
'9أ}3ر '} Oإ} 0ا}8اق ﺝ}" } ا} arا}رم }ى أﺏ?}ء اC}$
ا}}} yه }}}}#ا }}}}> E}}}}9ه8ة ﺹ}}}}}}}? "#د ﺏ " F}}}}eوا)ﺱ}}}}ر
ا E }}A 8#وﺏ
}}" ،واﺱ}} Grا
}}" ا'}} ة @}} 8Lا>}}ه 8
}}e G}}: 9دت ? "}}Lﺏ}} ا>}}ه 8و }}:ات ا ،"s8}}$وأﺹ}}C
Hل اeدت ا ا>ه 8وأ89اد ا(3)."s8$
' آ Gا>ه8ة ا" ﺏ
G%أآ= 8}$ 8أ ً }Lﺱ}رت
A: "Aر ا8خ ،ﺡ آن ا'8ر أن } } 8ه?}ك آ}C
اYا 8}}lا ،E F}}eوا8A}}%ت ا
}}" إ}} 0ﺕ}} 8}}bر ا آ}} }}
C
ا ،"}}> f9 "}}iﺡ}} }}Yل ]ا8}}Lد }[ ?}} ا?}}وب ا}}E
36
ا .E }}A 8#و G}}:ا
}}" ﺏ
"}}-واﺱ}}" }}%ا?ﺹ}} 8ا "}}?sا}}E
ﺱه E9 Gا>ه8ة ،وأ} ] G}'-gدي ا [ }cا}yي اﺕ G}Fا
}"
ا O- 98$ﺏ
0- 8ا>ه ،8وأﺹرت أً8ا ﺏ?& اIت
وا>ه8ات ﺏون ا "'9ا."A-
آ}} 8}}:رت وزارة ا}}رف 8}}sد }}د آ }} 8}}#اH}}Aب وارﺱ}}
وأﺡ}}} 4F?}}} 4}}}: Gإ}}} 0ا
آ}}}" ،وأ }}}-وز }}} 8ا}}}رف ] ﺕ @}}}9
ا}} ي[ أن ا
}}" ز}}" &}}? 0}}-ا>}}ه8ات ﺡ}} 0و}} ﺕC}}-A
ا 8fإHsق ا8ﺹص 0-اHAب ا>ه 8ا8'- Lrار.
أ ا?وب ا: '9 Eم اﺡIﺝ ً : 0- d--م ا>}ه8ات ا?}دة
ﺏ " F}}eوﺏ }} ،}} A 8#ا>}}ه8ات ﺕ}}Iدت }} م 10ﺵ}}#ط ﺡ}}
ا G'-Aﺝ& ]ا
ر > [ Oه8ة آ8#ة ﺕ 5Fﺏ' ط ا" F}e
وﺱ' ط و } ]ﺏ }L-ر[ وا)ﺱ}ر ا ،E }A 8#وﺝ}8ى ﺹ}ام ?}&} 5
رﺝل ا "s8$ا Eاﺱ G Aﺕ @ 8Lا>ه8ة ﺏ ﺝ Fآ ،8}#وا 'G}-
د ا#Arء وإﺡ 4Fإ 0ا
آ".
،و^ﺹ}8ار ا
}" 0}-إ }دة ا }f و آن J}-Iا?} اب }:ﺡُ} ّ
و &:ا>ه8ات X}I }'9ت إ} 0إﺹ}ار ا8اﺱ} 4ا'ﺏ}" }%آ} }
ول ا>ه ،8و Geﺕ d-ا8اﺱ 0}- 4ﺝ }-ا>}ه ، 8وو4F}%
ﺕ
8 Gا "#:ا ،"s8$وا8Aد اارس وا ،5l}iواfﺏ}د وا?E}L
و8gه ا8اﺱ 4ا?8} "9وح اﺱ} ر ،و }:أ}3رت ه} Tyا8اﺱ}4
ﺝ}}" اﺡIﺝ}}ت ﺕ}}" }} }}#:اfﺡ}}Yاب اﺱ}}" وا "9
}}eا}}E
وﺹ FLﺏ8 F Xاﺱ 4ﺝ8lة.
و 0}}-أ 8}}3ذ}} dاﺱ}}'ل وز }} 8ا}}ل ] ﺡ}} Gﺱ}}-ن [ }} ?O#}}e
اﺡIﺝ ً 0-ﺡ cر ا$ر ا } E A 8#زارة ا}ل ﺝJ}-I "}-
ا}}} زراء ،وا}}}8}}}: Eر }}}FHا J}}}-Iإﺹ}}}ار ﺕ d}}}-ا8اﺱ}}} ،4ودور
ا$ر ا E9 E A 8#إﺹاره ،و } "}Iﺕ d}-ا b}cط ا8A}%ت
ا
" إ 0إbء ﺕ d-ا8اﺱ 17 E9 4أ ر (4) .1928
و 22 E9آ ن ا= 1928 Eﺵ G 8ا
" E9ا fاد r Hﺏت
37
ا}} Iة J}}-Iا?}} اب ،و X}}#ت ار : "}}%اه}} ،F}}% rوﺏ}}}أت
ا
" ﺕرس 0- 83X- Fs b%ﺱ 8ا) rﺏ}ت 8}r-وج ﺏJ}-I
} kﺱﺱ}} ،Fو '}} 8اه}}ة ا}} Iة } أ}}3ر ﺝ}}" }} ا)ﺡIﺝ}}ت
}}ى ار "}}%ا}} Eأ G}}?-أن ا
}}" ﺕ}} ا?}} اب E}}9وا &}}:ا،8}}f
وﺕ' م ﺏ Fاfه8 G e- Eﺵ
.F
ﺕ 4ا rب ا 9 E}9 J-Iأ }ر 1928ﺏ }$ا}yي أرادﺕ} Oا
}" ﺏ}
أن اﺱ Grآ وﺱ lاYو 8وا8ه} ،Cواﺡ} ﺡYﺏ} ] ا)ﺱ}'Hل [
و] ا l 0- [E?sا) rب y E9آ8ة ر9ه إ 0ر Jlا زراء .
ﺕ 4د ة ا J-IاH Iﺝع م 13أ ر ،1928ﺡ} أ'} 0اd}-
}}A }}e9ب ا}}8ش ،وا}}yي ﺡ}}ول O}}9ﺕ 8}} 8#ﺡ}} ا J}}-Iوإﺝ}}8اء
ا rﺏ}}}ت ﺝ }}}ة ﺏ}}}8ﺝ ع إ}}} 0ر}}}#gت ا E}}}9 !! "}}}fﺏ}}} ا }}}fر
ا8}}Arة ،وآ}}ن ا }}e' d}}-ﺏ}} dyإ8}}:ار اه}}ة ا}} Iة ،وا}}Lوض
0-ﺕ ا)ﺕ :Lا " 8وا".
و}} رأت ﺏ}} ا}}er$ت ا }} "} ?sﺕ?}} ي ا
}}" ا}}:fام O}}-
8:رت ﺕ &Iﺹ ،F9 LوﺕXﺱ} Jﺡ}Yب ﺱﺱ}} Eرض '} }% 5ﺕd}-
اهة 9ن ﺕ] 5Xا
Yب ا [ E?sﺏ'دة ا "er$ا "?sا}#رزة
]ﺝ 8Lأﺏ ا [ ،و}: G}%دة ا
}Yب آ} } ا}دة ]
} }Fي
ا [8e#و] }
E}-د ا [E}- `}$و]أﺡ} }Yت ا [E}> fو] }#
ا }}Lbر ا}}#ري[ ]و }} د [K}}-rو]ﺏ G}}IFز ?}}[ و]
}} د را}}. [Y
وﺏ اer$ت ا "?sا8fى(5).
8:رت ا
" او " ﺏء اLو}%ت }& ﺏ 11 E}9 } A 8ﺕ 8}$
اfول 1928ﺡ ل ﺕ ا)ﺕ :Lا " 8وا" ،و G}% 9وزراء
ا9ع وا" وارف L-وض & ا C} IاG}% 9 }9 ،E }A 8#
ﺏ A 8ﺝ }F#ا?}وب ا} Eورﺵ}ل ا ] }Iأدور و?} ن[،
وا8ﺕ 8ا Eار ا) د.
و }}:ﺕ'}}م ا }}9ا E }}A 8#ﺏ}} دة اﺕ :}}Lﺝ }}ﺕ }} Eﺕ
}}Hن
}}
ا)ﺕ :Lا '
-ﺏهة .1922
38
}} ا }}9ا8ا E}}:ا}}Lوض وﺝ}} أن ه}}ﺕ ا}} دﺕ ) ﺕ}}L-rن E}}9
ﺝ ه8ه}}} }}} ﺱ}}}ﺏ' ،Fو}}} dyا }}}8ض ،}}}F-و}}}:م }}} ﺝ O}}}#
}} دﺕن ﺝ }}ﺕن ﺕ ?}}cا C}}Aا}} Eﺕ
'}}@ sﺡ}}ت ا}}8اق E}}9
ا
8ر ا "#ا 8 " A 8#و ً.
'9ﺕ } G?}cدة ا)ﺕ "}:Lا} " 8ا C}-Aﺏ}Xن } ن } }kو"
ا p}}Iا8ا E}}:ا
}}Lظ 0}}-أ?}} Oا}}ا E-وا}}rرﺝ &}} ،Eﺕ
}} }}د
ا#}}cط ا E}}9 }}A 8#ا ،p}}Iوأن }}Fﺏ}}|دارة اfﺡ}}م ا "}}98إ}}0
) ا.E A 8# %ﺏ8 aا E:ﺏ ً
أ}} }}} دة ا)ﺕ "}}}:Lا}}}" }}}'9ﺕ C}}}-s G?}}cا}}}8اق ﺕ d}}}-ا}}}d
ا
}}" ا}} Eآ }} Gﺕ
}} Gا}}8Aة ا ،"}} A 8#و }}م ﺕ
}} اC}} I
ا8ا'L E:ت ا?وﺏ" ا." A 8#
أ3رت ا دﺕ ا' ا C Iا8ا Ccg E:ا?وب ا}E
ا E A 8#ا}yي أ 0}- }-ا }Lر ر } ،}F #: }9ﺕ} E}9 C#و }:ع
أز" ﺏ ا
}" ا8ا "}:وا?}وب ا} ،Eوﺱ}ر Gا
}" إ}0
إرﺱ}}ل }}yآ8ة }}?-وب ا}} 27 E}}9 Eآ}} ن اfول أو}}F9 O}} G
}}%
وﺝ8> "Fه E9اLو%ت اIر " و F?%ا CAا":
1ـ 8%ورة ﺕ Eا pIا8اk E:و" ا9ع ا . s
2ـ ا rب l:ا' ات ا8$آ" ]ا #: [E A 8#ا.e9 d-
3ـ إدارة اfﺡم ا% #: "98ﺏ8 aا. E:
4ـ ر 9ﺱ l: "A-ا' ة ا " Iا 0- E A 8#ا pIا8ا. E:
5ـ ﺕ' K-د ا#cط ا E9 A 8#ا pIا8ا. E:
6ـ ر 9ا8'Lة اrﺹ" ﺏ9ع ا8
#ي ا8اق .
أ Krا)ﺕ ":Lا" |9ن ا
" ﺕ8ى : E-
1ـ أن ا}}8اق ه}} ا}}kول }} }}" :اﺕ}} Oا "}} 8#وا ،"}} Iوإن }}
ﺕ' Oا
" ا " A 8#ة yه Cإ 0رواﺕ Cاد ا } 8}#
ا#cط ا A 8#ا8% ) yورة . 4Fl'#
39
2ـ إن إ }}" ا
}}" ا8ا ) "}}:ﺕ}} uﺏ}}}}'L &9ت دار ا?وﺏ}}"
ا. " A 8#
3ـ CIﺕ اﺕ ":Lا8ﺱ م ا8Iآ" ﺏ @Lو ueا8اق.
4ـ } 8}}%ورة ﺕ d}}-ا}}8اق d}}-ا
}}" ،وا
}}" ا8ا0}}- "}}:
اﺱاد &9ﺕ "
-ا." A 8#
5ـ ﺕ
89ة ز?" ?Lذ ا)ﺕ ":Lا".
و E9اrم أﺏ Gb-ا
" ا?وب ا}y} E}9 Eآ8ﺕ Fﺏ }F Xﺱ} ف )
ﺕ'}}م اه}}ة ا}} Iة إ}} J}}-I 0ا }}#: "}}fﺕ}} ه}}ﺕ ا)ﺕ :}}L
اyآ رﺕ (6) .
أ ا?وب ا} ،Eوﺏ} إy} 0}- O} Hsآ8ة ا
}" ا8ا}'9 ،"}:
ﺱرع إ 0ا8د ﺏ? 0- 5ﺝء y} E9آ8ة ا
}" ،و eﺹ} ً }9
أ O}?-ﺡ}} ل }}م ﺕ'}} 4اه}}ة ا} Iة إ}} J}}-I 0ا?}} اب }}#:ﺕ}}
ا)ﺕ :Lا " 8وا}" ،ود } ا?}وب ا} Eا
}" ا8ا"}:
إ}}} 0أن ﺕ }}}-أن أﺡ}}}م ا)ﺕy}}}9 :}}}Lة 4}}} }}}sﺹ}}} ا}}}# Iن
)ﺕ:Lت ﺝ ة.
ﺱرع اون ﺏ ﺕy E'-آ8ة ا?وب ا Eإ }' 0ﺝJ}-I "}-
ا زراء ود :دة ار "%ادة ]رﺵ Eا [E Hو]ﺝ 8Lأﺏ
ا}}} [ و] ﺱ}}} اFﺵ}}} }}}c
[Eر ا ،"}}}-Iوأy}}} 0}}}- 4}}}F-sآ8ة
ا?وب ا} ،Eو }$ C}-sرﺕ ،O}- } }9 4Fو }:أﺵ}روا O}-
ﺏ)ﺱ'" kآ Oأن ) أﺡ ﺱ'م 0-ﺕ $وزارة ﺝ ة.
وﺏ هyا ا'-ء ﺝ& اون :دة ﺡYﺏ ] OﺡYب ا'م [ و }8ض 4F}-
ا ،8fو :اﺕ: yrدة ا
Yب 8:ارًا ﺏ 5: 4اون.
وﺏ?}}ء O}}-ﺱ}}رع ا}}ون إ}} 0إرﺱ}}ل }}yآ8ة ﺝ اﺏ}}" إ}} 0ا?}}وب
ا Eأ F9 -أن ا C$ا8ا E:و J-Iا%8 ) "fن ﺏ } }:X
ﺕ
' }@ ا C}}Aا}} Eﺕ'}} Gﺏ }}Fوزارﺕ}} ،Oوأن ا
}}" }} 8}}gة
-ا)ﺕLق 0-اﺱ8ار ﺱ 8ن }Lل ا)ﺕ :}Lا} " 8وا}"
ا}}ﺏ' إ}} 0أﺝ}} ،0}} 8}}gوأن إ}}:ام ا
}}" } A 0}}-ة آTy}}F
40
? Tا8ﺝ ع إ 0ا} راء ،وأن ذ} }r dﺏ8ا}" ا
}" و} ة إ}0
ا' ل ﺏ
' Fأ :ال ﺵ ،0و 4-9 O-أم ا زارة 8gﺕ'} 4اﺱ}'،F
وﺱ ف أ:م اﺱ}' Eﺏ}ا Eاfﺱ}#ب ا ،"
}eو }م ا^د)ء ﺏ}Xي ﺏ}ن
}} اLو}}%ت J}}-Iا}}
) E}} "}}fث }} )
}} ' ،T}}#و y}}r
ا8: J-Iارًا "Ar ً Lrا زارة ا'."-#
ﺱرع ا?وب ا Eإ 0إﺏHغ وز 8ا8ات ا E A 8#ﺏE9 ً :8
19آ}}} ن ا=}}} }}} 1929 Eا 5}}}:ا}}}Xزم ،و }}} }}}Yم ا
}}}"
او " 0-ا)ﺱ'" .وﺡ 8:أ ا ز 8ا E A 8#ا8ﺱ" آ Cإ0
ا}}ون }}yآ8ة }} "-Iرﺝ}} }}F9 Tا)ﺱ}}8ار E}}9ا
}} 4ر}}$9 4}}g
ا E}}9 98}}Aا ﺹ}} إ}} 0اﺕ}}Lق ﺏX}}$ن ا)ﺕ :}}Lا}} " 8وا}}"،
وا }}}ًا إ }}} Tﺏ}}}%ة ﺏ}}} A 8ـ ـ}}}ـ ل ا}}}ـ8اق إ}}} "#}}}e 0ا،4}}}f
وإ " ﺕ
'@ ﺏ ا CAا Eﺕ' Gﺏ Fﺡ .O
إ) أن اـون رد 0-ـyآ8ة وز }ـ 8ا}8ات ا E }A 8#ﺏ}yآ8ة
أرﺱ 19 E9 O F-آ} ن ا=} 8 1929 Eﺏ} ً } } Oر O}c9ا)ﺱ}8ار
E9ﺕ
اkو".
}}:م ا}}ون اﺱ}}'" ﺡ }} Oإ}} 0ا 20 E}}9 d}}-آ}} ن ا=}} 1929 E
وا 8A%ا d-إ }#: 0ل ا)ﺱ}'" O}? ً }#s }c 0}-ﺕ} 8أ} ر
ا
4ﺡ 0ﺕ 5kوزارة ﺝ ة.
}} }} 4ا }} }}e9 d}}-ﺕ }}$وزارة ﺝ }}ة }}ة "}}3H3أﺵ}} }} 8F
ﺕ}}ر ` اﺱ}}'" وزارة ا}}ون ،ﺏ}} C#ا 5}}:ا E }}A 8#ا?}} }} G
ﺕ ا)ﺕ :Lا " 8وا" ،و وﺝ} ا} ا} Eأن ا8}f
}}s }}:ل ،و }}A }} O}}9 rرة ا)ز }" أﺱ}}8ع إ}}' 0ﺏ "}}-ا}}e9 d}}-
O? ً #sا^ﺱ8اع ﺏ 5Xا زارة ﺏXﺱ}8ع } } ،و }:رد O}-اd}-
ا &A ) Oﺕ 5-أﺡ ﺏ} 5Xا} زارة }sﺏ'} Eا 5}:اE }A 8#
0-ﺡ.O
وﺱرع اون إ} 0د } 5}: 4ا d}-ﺏ "}bإﺡ}8اج ا?}وب ا}،E
#9إ 0ا d-ﺏ8ﺱ" أﺏ }F9 O}b-ﺏ &A} ) O} Xا)ﺱ}8ار E}9ﺕ}8
41
د "}}}9ا
}}} 4أآ=}}} }}} 8ه}}} Tyا}}}ة ،و }}} C}}}-sا }}}#: d}}}-ل ا)ﺱ}}}'"
وا)
ب راﺝ ً ا d-أن 5-أﺡًا ﺏ $ا زارة(7) .
و E9ﺕ d-ا fم أ ' ا
E9 4ﺏ A 8ﺡYب ا
} >9إ} 0ﺡ}Yب
ال ،و8:رت ا
" ا" ا Iة '} ا?}وب ا} ] Eه?}8ي
دوﺏ 0- [ Jأ 83ا$دة ا "Hا Eﺡ G-eﺏ?} Oوﺏ} ا ،d}-وﺏ}dy
ا G}}Fﺕ}} E}}9 Oا}}8اق ،و}}gدر ﺏ}}bاد 1 E}}9ﺵ}}#ط ،1929و8}}:رت
ا
" ا " A 8#ﺕ ا]8ﺝ8#-ت آ ،O} ً }L- [E} Hوا}yي وﺹ}
ﺏbاد x 2 E9ذار .1929
ﺕ Xا C$ا8ا E:أن
eﺕ E9 8bاﺱ" ا " A 8#ﺕ TIا8اق
ﺏ}} ا '}}ل ا
}} 4إ}} 0ﺡ}}Yب ا}}ل وﺕ 8}}bا?}}وب ا}} }}'9 .Eو }}
ا?}}وب ا}} EاA E}}9 }} Iﺏ}} Oا ﺝ}} Oإ}} 0ا }}e9 d}}-أن }}
0}}-ﺕ
'}}@ }} #}}eإ}} Oا}}8اق !! ،ود }} Tإ}} 0ا
0}}- "}}>9ا='}}"
وا) د ا#د .
آ ﺱرع ا?وب ا Eا Iإ' 0ء ر Jlا زراء ا}' }#
ا
اون راﺝ ً إ Tاول ا)ﺱ'" وا)ﺱ8ار E9ا
.4
اون أﺏ O}b-أ } &A} ) Oا)ﺱ}8ار E}9ا
} }s 4أﺹ}8ت
ﺏ 0- A 8م ا)ﺱIﺏ" CAا8اق ا "?sا8$و ".
و 0}}-ا 8}}3ﺕ d}}-ا'ﺏ "}}-ﺱ}}رع ا?}}وب ا}} Eإ}} 0إ }}Hم ا
}}"
ا "}} A 8#ﺏ}} ،5:ووﺝ}}ت ا
}}" ا "}} A 8#أن ﺏ'}}ء ا}} ﺕ 8ﺏ?}}F
وﺏ ا C$ا8ا E9 J E:ﺹ uﺏ ، A 8وأن اﺱ8ار ا ﺕy}? 8ر
ﺏ}}AXر آ8}}#ة G}}#9 ،إ}}}}? 0وﺏ Fا}} Eﺕ O}}-أن ا}} زارة ز}}"
0}}}-إد}}}ل ا}}}8اق "#}}}e E}}}9ا 4}}}fﺵ}}}8ط أن ﺕ }}}cاu}}}e
اH}} }} "}} A 8#ل ﺕ}}Fات ﺕ}}8ﺕ a#ﺏ }}Fﺡ }}" ا}}8اق }}& ﺏ،}} A 8
وأ Fة CA E9 8>?-ا8اق K}r }9ا)ﺕ :}Lا}" 8
وا"،و }}}'9 O}}-ﺱ}}}رع ا?}}}وب ا}}} Eإ}}} 0إﺏ}}}Hغ ا}}}e9 d}}}-
ﺏ cن رﺱ" وز 8ا8ات ا 21 E9 " A 8#ن .1929
ﺡول ا e9 d-ﺕ 5-ري ا ﺏ $ا زارة ا Iة ،إ) أن
42
ا}}ون أﺏ z}}-ا d}}-أن أ }}cء ﺡYﺏ}} E}}9 Oا}}8#ن ) }} Aن }}?u
ا='}" ?} ري ا} ،و}} } }I 4اً8}L d}}-ا } ذ}} }F dإ} 0ﺕ @}}9
ا}} ي ﺏ}} 5Xا}} زارة ا}} Iة }} 28 E}}9ن 0}}- 1929أ}} إ '}}ذ
ا ،5:وﺝ8ى ﺕ 5Xا زارة (8) .I 0-
ﺝءت ا زارة ا Iة ه" ا زارة او " اﺏ'" ،و?ة إ}0
ﺡ}}Yب ا}}ون ا}}yي }}& ﺏ J}}-I E}}9 "}}#-gfا?}} اب }} ،ا
}}Yب
و &}}%أ}}م ا}} زارة ﺵ}}8ط إﺝ}}8اء ا } Hت ا -Aﺏ}}" 0}}-ا)ﺕ :}}L
ا" وا " 8آ Eﺕ?ل "'3ا8#ن.
أ3ر ﺕ $ﺕ @9ا ي -زارة ﺝ" ا Ccbا ،E#$وC}cg
أﺡYاب ار 0- "%ﺡ ﺱ اء ،و '9 dyآن } 8ا} زارة ً8}e:ا،
و 4ﺕ} &Aأن ﺕ'}م ﺵ} ً }yآ 8ﺱ} ى ﺕ}>- F }eه8ات ا "}?sا}E
E}}9 G}}:ﺏ}}bد x 30 E}}9ب 1929اﺡIﺝ} ً 0}}-ا8}}Iا 4lا}} Eارﺕ}}F#
ا "? Feو :ات ا)ﺡHل ا % A-9 E9 E A 8#ان ا8ب E9
ذ dا ،8F}$ﺡ} ﺕ}eت ا}>- "s8}$ه8ات و }F:ﺏ}' ة ،وG}:
ا
}}}" ﺏ }}}Aﺹ}}}
} ELا? { "}}}cFو}ا}}} ،{ sوﺕ ﺝ}}} Oإ }}}yار
} "L
}}eا}} 4ا8ﺏ}} { Eﺏ}} 8}}$ C#ا'}})ت ا?}}دة ﺏ }} ]ﺏ }}L-ر[
وﺝ}}8ا 4lا ، A}}-9 E}}9 "? F}}eواﺡ}} ا
}}Yب ا}} 0}}- E?sأﺱ}}C
ا
" ا'" ،و 8
- F:ت ا".
وﺏ C#ا 5:ا E#$و 5:أﺡYاب ار } "%ا
}" }}I 4
ﺕ @9ا ي ﺏُ}ًا } ﺕ'} 4اﺱ}'" ﺡ } Oإ} 0ا25 E}9 }e9 d}-
0-ﺕ F-$ﺱ ى أ :أرﺏ" أﺵ 8Fآ Eﺕ'}F# xب 1929وِ 4
وزارة اون ا8اﺏ" ،ﺡ آ OL-ا e9 d-ﺏ 5Xا} زارة ا} Iة
19 E9أ -ل .1929
وHل ا8Lة ا "?Yا Eﺕ G-اﺱ'" ﺡ }" ا} ي وﺕ} 5Xﺡ }"
#ا
اون ﺕ E9ا?وب ا ] Eﺝ8}#-ت آ [E} Hﺏ}"
ا' E9 "#-ﺏbاد ء م اfرﺏء 11أ -ل .1929ﺵ} }#ا
}
اون وزارﺕ Oا8اﺏ" 19 E}9أ }-ل ً }# 1929أول Hﺡ>ﺕ} } O
43
ا &%اﺱ Eﺡ أﺵر }F9إ} 0أن ﺏ }: } A 8وا 0}- G}'9ا}
^دل ا8اق "#e E9ا 4fدون :أو ﺵ8ط م .1932
آ أ -ر "#gﺏ }' E}9 } A 8ه}ة ﺝ }ة ?>} 4ا "}:Hﺏ}
ا J}}L 0}}- ، }}-#اfﺱ}} Jا}} Eأ8}}ُ:ح Hﺕ}}Lق ا8}}eي ا،E }}A 8#
وأﺵر إ 0أن هyا ا 8# 5:ﺕ8اﺝ ً ﺏ A 8ا FL:اﺏ'"
ا "#-}}eﺕ T}}Iا C}}Aا8ا "}}:ا8}}$و " E}}9ا
}}8ر وا)ﺱ}}'Hل
ا} E?sوا}دة ا
''}" ،و }:و &}%ا}ون "}l: "}' E}9ا}Fم
زارﺕ Oا fر ا":
1ـ ا }' 0}-ه}ة ﺝ }ة وﺕ & 8} }F'#Aد} ل ا}8اق E}9
"#eاfم #:م ،1932وإزا}" أي ﺹ}H "b#ﺡ}Hل اE}9 E }A 8#
ﺹ C-اهة ا Iة.
2ـ إ }}Fء }}kو" ﺏ }} A 8ا }} "}} 9ا}}8اق ،وإ }}Fsﺏ}}pI
ا8ا ،E}}}:وﺕ }}}: @}}}#Aن ا }}}?Iا^Yا}}}}}}?# ،Eء ﺝ}}} pآ 8}}}#و }}}:ي
&Aا'م ﺏFم ا -Aﺏ" ?.O
3ـ ﺕ' K-د ا#cط ا E}9 A 8#ا p}Iا8ا ،E}:وﺕ'} K}-د
ا $Lا ، }A 8#وا} Liا} ) yﺕ} Eا
ﺝ}" إ} 0ﺏ'}،4Fl
واﺱ#ا 4Fﺏ 8 Liا. :
4ـ } إ }}دة ا?>}} E}}9 8ا "}}L 8ا8Iآ}}" ،وﺕ &I}}$ا ?}}eت ا "}}?s
وﺹ ده أم ا? "9اfﺝ?."#
وﺏ}}?>}}9 8ة ا?}}وب ا}} ] Eﺝ8}}#-ت آ [ E}} HاLﺝ}}" ﺏ}}"
ا'8}}: "}}#-رت ا
}}" ا "}} A 8#ﺕ}} ا}}89 ] 8ا }} Jه[Y}} 8L
}}
O}}-آ?}}وب ﺱ}} ٍم E}}9 }}Fا}}8اق 7 E}}9 ،ﺕ 8}}$اfول ،1929
ووﺹ}} ﺏ }}Lإ}} 0ﺏ}}bاد }}}}F 4-م ? 10 E} 9 O#}}eآ}} ن اfول }}
ا}?" ،F}Lوأ G}}?-ا
}" ا E}9 "}} A 8#ا }}FY } O}}L G}:
0-ﺕ8ﺵ uا8اق ل "#eا 4fﺱ?" .1932
8}}:رت ﺡ }}" ا}}ون ا8}}$وع ﺏ}}|ﺝ8اء اLو}}%ت &}}%ه}}ة
ﺝ ة ﺕ }s E#-ح ا C}$ا8ا ،E}:وأّ G}Lو}9ه ا}Lوض } ا}دة
44
وزراء ا}}9ع وا}}" واا ،"}}-وﺱ}}رع ا}}ون إ}}8}}s 0ح ﺏ}} 8
ﺡ }} Oأ}}م J}}-Iا?}} اب E}}9أول '}}ء }} &}} Oا J}}-Iﺏ}} ﺕ}}5X
وزارﺕ.O
ار "%هﺝ Oﺏ$ة ،واﺕ OFﺏ8اﺝ& } ا O}L:ا}ﺏ'" ا}E
أﺹ}} 0}}- }}F9 8ا C}}Aا8ا "}}:ا8}}$و " K}}r }}9اه}}ة،
وﺕ ا)ﺕ :Lا " 8وا".
وﺝء ر ّد } 0}- Tاب ار "}%ﺏ}? JLارﺝ}" } ا?} }? 5أ '}
ا? اب u 8e O #:ا
" ا " A 8#ا 5اyآ ،8و ﺱ
}e
إذا ﺕ8}}bت ا
}}" ا}}" ،وﺕ8اﺝ}} Gﺏ }} }} A 8ا u 8}}eﺡ}}
:ل}:إذا ذ! sا 62أن lا*ﺱ56lل ﺕ
lإ lH blأة ا ،Cl
Cllا llﺕ llا*ﺱ56llل illSأن ﺕ ،Dll Vll Iو* lن ذ5
ll !llم
وا3ال ا
ر&*
،Cﺱ56ل Fﺥ6
l tة وا ،C loوهtlا
lأ jlOO
أن أ.{D3
ا
ر O2ا 70ا:0ون:
آ}}ن }}Hم }}#ا
}} ا}}ون J}}-I E}}9ا?}} اب دوي آ}} 8}}#ى
ا C Iارض وا C Iا ا 0- A 8# Eﺡ ﺱ اء EL9 ،ا G}:
ار %ن } } O}:أن ا)ﺱ}'Hل y}kﺏ}' ة ،وO}#A اyي َ ّ3
ا C}}}$ﺏ}}} O}}} kFوا E}}}9 "
}}}cﺱ}}}|}}}9 ،O-#ن ا}} ا }}}: }}} A 8#
أ 4F#}}cgﺡ =}} ،Oوﺱ}} 0ا}} - 4F?}} #ﺵ}} " ﺏ}}}} Oى وآ}} ا?}}وب
ا}} Eا ] E }}A 8#اy}} [ d}} 8}}Iي ﺱ}}رع إ}} 0ﺕ ،O}}#وﺕ'O}} 8
ﺏ}}-ت "?}}$و ? "}}Lأ}}3رت O}}L E}}9ا
}}Yن ا}}@ رﺝ}}" }}}} 4
،F-ود O9إ 0ا)
ر 13 E9ﺕ 8}$ا=} ،1929 Eﺡ} أ@}-s
O}}L 0}}-ا8ﺹ}}ص ﺕرآ}} ر ،O}}:9وا ،}}e9 d}}-ووآ}} ا?}}وب
ا E9 Eﺡ" ا}yه ل ا ، }$وا' @}-ا}@ } } أن
O}3
ا
ر Tرد } 9ى ا ،C}$و }:ﺕ}8ك وﺹ}f Oﺏ?} [ E}- ] Oﺵ}8ح
}}F9أﺱ}}#ب أ:ا}} 0}}- Oا)
}}ر ،وأوﺹ}} Tﺏ اﺕ}} Oو أ ﺕ}} Oاb}}eر،
وه K Tyا ﺹ":
45
E? 5ارﺕ } O#ﺝ? }"E} f ، } وي و ? ،Eو?ي :E-ا ِ
ﺱ Gه Tyا
ة ا 4 Eأﺝ ً y F9ة ،وذو ،ً :وﺵ "f9 .ً 98ﺕ?>}E}? 8
" ،وا^ ) Y-ا '9ن ،و.8Fi E J
ا8ا }}:ن H}}sب ا^ﺱ}}'Hل L}}%ء و }}ﺝYون ،وﺏ}}ون آ=}}ً8ا }}
ا)ﺱ'Hل ،وه 4ﺝYون ﺕ' 8أرﺏب ا?} س أ=} }?> .Eن أ }E
، s - lو Y- #؟ أ > 4ه Tyا !! "#eأ } ا}Lا Elاfﺵ}
إHﺹ ً : ،E?sآﺏت أ اع ا^ﺡ'رات ،وﺕ
G-ا})yت ً }cc
E9ﺱ #ه Tyا "'#ا#رآ" ا Eش ﺏx Fﺏ Elوأﺝادي . F98
وي E
eا8fة dه: E
1ـ أن ﺕ}}8ﺡ 4أ ﺕ}} dاb}}eر ،ا}} yﺱ}} '#ن }} ،0وﺕ
}}8م وا}}ﺕ،d
وﺕ.d?s K-r
2ـ أن ﺕ e9 d-- K-rوذر OإHﺹ ً .ً '-A
E? 5وي (10) . {E- أ ِ
ا &:
#ا
اون
ﺱر Gا
" إ 0إذا " X}#اLﺝ}" ،وﺝ}8ى ﺕ }'L- C}F &}$إ}0
ا'8#ة ا E9 " Hﺏب ا ،`}$وﺱ}ر 5}-ﺝ?زﺕ} Oﺝ}& ا}er$ت
اﺱ" ،وﺝ}& 8}Lgﺝ}ًا } أﺏ?}ء ا ،C}$وه}8}# 4ون } اfﺱ}0
وا
}}Yن ا}}@ )
}}ر ،Tوا G}}Fﺏ}}:8ت ا}}زي }} ﺵ}} 0أ
}}ء
ا} .4أ} وآ} ا?}وب ا} }}'9 Eأﺡ} 0}-ا
}" ﺏ}$ة ﺏ}}C#
ﺱ}}}ﺡ Fﺏ? 8}}}$وﺹ}}}" ا}}}ونً8}}}# ،ا ذ}}} dا}}} ﺕ
0}}}- ً } }c 8
ﺏ A 8وﺱﺱ Fﺕ TIا8اق ،وﺕ= 8ه ً Iى ا8أي ا}م ا8ا،E}:
}} ا }}e9 d}}-وا
}}" ﺡ}}و ا ﺏ}} ?}} ع ﺕ 8}}$ 8}} 8#ا ﺹ}}"
ء آ ا?وب ا Eا(11) .E A 8# إرً %
ﺏ إﺕم 8اﺱ 4ﺕ &$ا 'Lأﺹ G
#ا زارة E9ﺡ} 4ا}' ،"-وﺕ
}4
ﺕ $وزارة ﺝ }ة ﺕ
}ول ﺕ "}lFا}-bن ا E#}$ا}yي أﺡ O}3ا
}ر،T
46
و)ﺱ ﺏ 8$وﺹ ،Oواﺕ @Lا & e9 d-وآ ا?}وب ا}E
0-ﺕ8ﺵ uا ] ﺝ Eا} ي [ ،وﺹ}رت ا^رادة ا "}-ﺏO}L-
18 E}}}9ﺕ 8}}}$ا=}}} ،1929 Eوﺕ}}} 4ﺕ }}}$ا}}} زارة ،وأ }}}8ب رJ}}}l
ا}} زراء ﺏ}} ﺕ }}$وزارﺕ}} E}}9 Oرﺱ}} Oا ﺝ}} Oإ}} 0ا }} }}e9 d}}-
0}}- O}}Yا}} J}}L 0}}- 8ا}}? Fا}}yي ﺱ}}رت O}}-وزارة ا}}'L
ا}}}ون ،وأآ}}} ﺡ8ﺹ}}} u}}}9 0}}}- Oا}}}Iل }}}-زراء رﺱ}}}" }}}Fم
وزاراﺕ 4}}}Fﺏ
،"}}} 8وا}}} 0}}}-ا
}}} }}} ﺕ}}} ا?}}}وب ا}}}E
وا$ر ا ، A 8#وا 0-ﺕ
'@ أ EاK}r }9 C$
اهة ا Iة ،وﺕ ا)ﺕ :Lا " 8وا" ﺏ }cﺡ'} ق
ا}}8اق وﺡ O}} 8واﺱ}}' .OHو }}:أو }} Yر J}}lا}} زراء إ}} 0ا "}}?I-ا}}E
ﺵ}}} F-ا}}}ون Lو "}}%ﺏ }}} A 8ﺡ}}} ل اه}}}ة ا}}} Iة ،وﺏُ ﺵ}}}8
ﺏLو%ت & ا 9ا ،E A 8#ﺏl8ﺱ" ا?وب ا.E
}}} اLو}}}%ت اﺹ}}}8}}} GAة أ}}}8ى ﺏ}}} 98ا?}}}وب ا}}}E
ا)ﺱIﺏ" C}A-ا ،"}?sوﺏ'} Gا 5}:ا} # 98}Aة ﺝ}ًا ،و}4
ﺕ &AاLو%ت ﺕ
'@ أي ﺕ'م .
و }F E}9ه} Tyا} زارة ﺏ}أ ا? }Lذ ا E} 8fﺏ E}9 }b-bا}8اق ﺏ}}$
رﺱ}}} ،Eﺏ}}} أن و G}}}:ا
}}}" ا }}} "}}} 8fﺝ ،"}}}Fوا
}}}ن
ا "}} A 8#وا8ا }} "}}:ﺝ "}}Fأ}}8ى 9 E}}9آ}} ن ا=}} 0}}- 1930 E
هة ﺕ kا u}eا E}9 "} 8fا}8اق ،و }:ﺝ G}-ه} Tyاه}ة
ﺕ
}}} Gا "}}}?Fا}}}" A 8#ـ ا "}}} 8fا8$آ"،ا}}}$ﺏ" F
}}}e
ا)}}e:د " وا}} " 8واﺱ}}" }}& ﺏ F}}cا}} ،#وآ}}ن اE}}$ء
ا^ Iﺏ Eا ﺡ E9ﺕ d-اهة ه ا 8اف ا ) ت ا
}ة ﺏﺱ}'Hل
ا8اق(12) .
8}gأن ه} Tyا}} زارة Y}Iت }} ﺕ
'}@ أي } ا }}fر ا "}l8ا}}E
آن 8: :ره ا8اﺡ #ا
اون F? E9ﺝ} Oوا} Eآ }}: G
و }}}ت ﺏ?y}}}Lه }}}'9 .ﺡو}}} Gا
}}}" ﺕ' K}}}-اYا }}}" ا"}}}eer
Li -ا
E}9 }A 8#و}" ?} K}-' }Fده ،4وأدى ذ} dإ}0
47
اﺹ}}Aام ا
}}" ﺏ?}}وب ا}} Eا}}yي اﺱ}}$ط a}}A 0}}- ً #}}cg
ا
}}" ،و }} C}}-sا d}}-ا}} ،}}F? K-rوا8A}}%ت ا
}}" ﺕ
}}G
ab%ا?وب ا Eإ 0ﺕ'} 4اﺱ}' Fإ} 0اx 9 E}9 }e9 d}-ذار
،1930وﺕ #: 4ل ا)ﺱ'" ،ورﺡ Cا?وب ا} Eﺏ ،}Fوو 5}:رJ}l
ا}} زراء ] }}ﺝ Eا}} ي [ J}}-I E}}9 C}}Arا?}} اب ﺵ}}رﺡ ً أﺱ}}#ب
ا)ﺱ'" و ً Fا Liا A 8#ﺏ}
E}9 4أ} ر ا}H#د 4}3 ،ﺕ}TH
] }} اFﺵ}} [Eو}}:ل ً } #srأ }}cء ا J}}-Iأن ا^ }}
Y}}-ن
ا}}}H#د ﺡ}}} ً آ ،ً } }Lوإن ا 8 }}} }}}e9 d}}}-ا^ ،Y}}}-و) }}}&A
ر(13) .4F%
أدت اﺱ}}'" ا
}}" ،وﺏ}}ن ر F}}lﺡ}} ل ﺱ}} C#ا)ﺱ}}'" إ}} 0ه}}Iن
ﺵ E#رم ،و8ﺝ Gﺝ}ه 8ا}> E}9 C}$ه8ات ﺹ} "#اﺡIﺝ} ً
0}}}-اﺱ}}}" ا "}}} A 8#ﺕ T}}}Iا}}}8اق ،و "}}}#Aﺏ)ﺱ}}}'Hل ا
''}}}E
ا?ﺝ ،Yوا K-rا "?Fا^ ،" 8#و }:ﺕ'}8sت ا }9د } آ"}9
أ
ء ا8اق $-رآ" > E9ه8ات ا)ﺡIج ،وا GFا:8#ت 0}-
ا
}}}" وا "9
}}}eا ،"}}}?sوأﺹ}}} u#ا }}}F &}}}%د ﺏ }}}:ع أﺡ}}}اث
8Aة ،وﺹ" x 21 E9ذار،ﺡ اﺝﺡ Gﺏbاد >ه8ة آ8}#ى أG}-L:
0-أ83ه ا
ل اIر " واfﺱ اق أﺏ اﺏ ،Fوأﺹ}ر ا?}وب ا}E
أ}}ً8ا Li }}-ا } A 8#ﺏHز}}" }}آ? ،4Fوﺱ}}رت ا>}}ه8ة E}}9
ﺵ}} ارع ﺏ}}bاد ،وﺕ ﺝ G}}Fإ}} 0ا}}#ب ا 4}}3 ،E:8}}$إ}} 0دور ا}}Lرات
وا'?-eت ،وه LF 4ن ا9Fت ا "}?sا "}#Aﺏ)ﺱ}'Hل ا?}ﺝ،Y
ور }}9ا "}}?Fا ،"}} A 8#وﺏ}}?> }}Ar 8رة ا 5}}:أﺵ}}را?وب
ا}} 0}- Eا }}e9 d}}-ﺕ }} 5}}-ري ا}} ﺏ }}$ﺡ }}" ﺝ }}ة
ﺕ 0- yXﺕ' Fإ8:ار اهة.
ﺙ
ً
:ري ا 9 :0ازارة ،و bإ 3ار ا
:هة:
ه}}yا إذًا ﺵ}} }} ري ا}} وزارﺕ}} Oاfو}}x 23 E}}9 0ذار ،1930ﺏ?}}ء
0}}-ﺕ 5}}-ا d}}-ﺏ }} C}}-Aا?}}وب ا}} Eا ،E }}A 8#وآ}}ن ذ}}d
ا 5}}-ﺏ}}آ رة ه?}} 0}}- Oﺱﺱ}}" ا}}8اق ،ﺡ}} ﺕ}} 0ا
}} 4أرﺏ}}"
48
8}} 8}}$ة ?} ُ yذ}} dا}}ر ` وﺡ}} 0ﺱ}}' ط ا?>}}م ا E}}-إ}}: 8}}3م }}3رة
ا8اﺏ& 8$ﺕ ز ،1958وH} Cل ﺕ d}-ا
' "}#دورًا ً8}Aا E}9
ﺡة اH#د اﺱ}" ،واﺵ} 8Fﺏ|Hﺹ} Oا}م ،Y}-وﺏ
}Hت ا'}&
ا} Eرﺱ} }% Fأﺏ?}}ء ا ،C}$وا8اﺱ} 4ا8l}}Iة ا} Eآ}ن }}eره
}} G}} Eأ }}9ا Tا}} ا ?sو }}:ى ار "}}%ا8ا ً r}} ،"}}:آ}}
ا ﺱ lوا #ا- "Lrﺱ ر .آ اﺕ ً L: O yrد } ً } ﺡ8آ}ت
ا
8ر ا8ﺏ}" إرً }%ء fﺱ}د Tا . }A 8#و }:ﺝ}ءت وزارﺕ}0}- O
ا $ا: E
1ـ ري ا ـ ر - ً lزراء،ووز ً8ا r-رﺝ" .
2ـ ﺝ ا E9ـ وز ً8ا -ا. "-
3ـ E-ﺝ دت ا fﺏ Eـ وز ً8ا . "-
4ـ ﺝـل ﺏﺏن ـ وز ً8ا -ل .
5ـ ﺝ 8Lا8ي ـ وز ً8ا 9-ع .
6ـ ﺝ ا8اوي ـ وز ً8ا
ﺵbل وا^ﺱن .
7ـ #ا
ا E#-Iـ وز ً8ا -رف .
و :أ -ري ا أن أم وزارﺕ "F OاLوض & ﺏ}' } A 8
هة ﺝ ة 0-أﺱ}س ا)ﺱ}'Hل ،ود} ل ا}8اق إ} "#}e 0ا4}f
ﺡ''" ا 8fأن ﺡ " } ري ا} ﺝ}ءت 8}Lض ه}ة 1930
ا8lIة 0-ا8اق(14) .
را :
ً :إ Hاءات ا 7 V :0ض
:هة :1930
ﺏ}أت اLو}}%ت ا8ا "}}:ا "}} A 8#ﺡ} ل '}} ه}}ة ﺝ }}ة 31 E}}9
xذار ،1930و }}}}:ﺕ}}}}8أس ا }}}}9ا E }}}}A 8#ا?}}}}وب ا}}}} Eا}}}}8
]ه ،[Y 8Lو 4%ا ] T 9ا [ d 8Iو]ا 8ﺱﺝ}9، [8
آ}ن ا }9ا8ا E}:ﺏl8ﺱ}" ]ا ،[ }e9 d}}-و } ] " }cري ا}}[
و]ﺝ 8}}Lا}}8ي [ و]رﺱ}} 4ﺡ}}ر [ ،و C}} }}:ا d}}-دورًا ﺏ}}رزًا E}}9
اLو%ت ،وآ Gا
" ﺕeر آ} } م ﺏ } ً ' ً #}cﺡ} ل 8}Iى
49
اLو%ت دون ا} ل E}9اLﺹ} ،ﺡ} 0ﺝ}ء } م } 8ن 1930
ﺡ ﺹر ﺏن ا
" ' ل:
6ﺕ= ا*ﺕ
ق 7ا
و:"
b"2 7 L
1ـ إن اهة ا Eﺕ8Iي اyاآ8ة ﺡ Fان ﺱ} ﺡ} Yا?}? y}L
د ل ا8اق "#e E9ا. 4f
2ـ} إن و &}%ا}}8اق آ} ه}} 8}eح E}}9اه}ة ﺱ}} ن و &}%دو}}"
ﺡ8ة '."-
) ﺝ& اه}ات 3ـ ? د ل اهة ا Iة ﺡ Yا ﺱ? EFﺡ ً
وا)ﺕ:Lت ا ﺝ دة ﺏ ا8اق وﺏ } A 8ا>} ،0وا) }اب ا}yي
O-#:ﺹﺡ Cا "HIا " A 8#ﺱ? EFﺏ "#Aا
ل.
Cري ا} دورًا أﺱﺱ} ً }' E}9اه}ة ا} Iة ﺏ}?>"}'=- 8
ا8#ة ا Eأو)ه} ا }A 8#ن } ،Oوا)}?sن إ} ،Oوآ} "}'3 dyاd}-
.e9
آن ا C$ا8ا E:رك أن اLو%ت ﺕ }Aل ،وه}yا } آ}ن}'9 ،
أ -ﺏ}ن رﺱ} 30 E}9 "}
- Eﺡ8} Yان } 1930ﺕ &}:ه}ة
ﺹا ":وﺕ
& 5ﺏ A 8ا> 0ﺕ? y}Lﺡ}ل }#:ل ا}8اق ً }cا E}9
"#eا ،4fوأن اهة ﺱ? E9 8$ﺏbاد و?}ن E}9و G}:واﺡ} @}L
O-ا98Aن.
ه} Oأن }?E}9 uI ﺏﺵ 8ري ا اFم ا} Eأ G}Aﺏ} ،Oوآ}ن ﺝُ} ّ
ا)
}}ن ا ،C}}eو ?}}ل "}}'3ا^ ،Y}}-و }}9 }}:ذ}} dو ،u}}Iوأﺹ }u#
رﺝ ﺏ A 8ا' ي دون ?زع G 9 ،ﺏ A 8ﺕ? aﺏ Oﺕ 5Xا} زارة
آ -آن "F Fﺹ "#ﺕ? ي ﺕ?yLه آ} ﺱ}?8ى }9ﺏ} ،و }:اﺕy}r
ري ا ا^ﺝ8اءات ا" ﺕًFا ^8:ار اهة.
1ـ ا "Sا>
:
ﺏ أن أﺕ Gا
" '} اه}ة }& ﺏ } A 8أﺹ} G
#أ"}F }F
ﺕ J}}-I }}#: }} F' }}eا?}} اب ،وﺏ}}?>f 8ن }} ري ا}} }} }} 4
% &Aن ا E}9 "#-gfا J}-Iا'}y} x 4lاك }'9 ،أ}:م 0}-ﺕ}A
50
ﺝ-ت ا } C}-s 43 ،J-Iا d}-إﺹ}ار ا^رادة ا "}-ﺏ
0}- ،O}-
0}-ا rﺏ} Oﺱ} ى }" أﺵ} ،8Fوإﺝ}8اء ا rﺏ}ت ا 4g8أ ِ } 4} O
ﺝ ة }FH } &Aﺕ
'}@ أ E}9 "}#-gا J}-Iا ،} Iوﺕ}} O} 4
أراد ،وﺹرت ا^رادة ا "-ﺏ
O-ﺕًFا ^ﺝ8اء ا rﺏت ﺝ ة.
أ}}} }}} ري ا}}} }}}g }}}'9در إ}}}}}}? 0ن )ﺱ}}}ل ا
د}}}3ت ﺡ}}} ل
ا)ﺕ :Lا " 8وا" ،وﺡ ل ﺕ اﺕ ":Lاز ا?. aL
و 18 E9ﺕ ز ﺱH 4-ﺡ ا #Aت Kاه}ة ا "}:ﺏ}fﺡ8ف
اfو} 0إ}} 0ا ، L
}}eوﺕ}8}}$ 4ه E}}9ا} م ا}} 19 Eﺕ}} ز ،وأﺡ}}ث
8}}$ه ه ً } Iو ً } -gﺵ}} ً #ر } ً ،وأ}}yت ﺏ}}:8ت ا)ﺡ}}Iج ﺕ?}}Fل
0-ا
" وا}? "9
}eدة ﺏ?} ري ا} وﺏه}ة وﺏ^"} 8#
ا }}'9 ،"}} A 8#ﺝ}}ءت اه}}ة دون إﺝ}}8اء أي ﺕ 8}}bﺝ}} ه8ي }}J
ا "?Fا' 0- " A 8#رات ا8اق ،ﺏ} } J 8ه} Tyا ?} "}?F
،"- sوﺕ' ا8اق ﺏ' د ﺝ ة(15) .
2ـ اU :0ور ا*
ت
oن ض ا
:هة :
ﺏ أن ﺡ G-ا
" J-Iا? اب ،أ } G?-إﺝ}8اء ا rﺏ}ت ﺝ }ة
10 E9ﺕ ز ،1930وﺏأت ا
"-ا) rﺏ" ،وﺵ} G 8ا'} ى ا "}?s
ﺕ }} F}}% r F}L }}Fأﺝ}} إﺱ}}'ط اه}}ة ،و}} ا
}}" أ}}yت
ﺕرس ا bcط واYو 8وا Fات 8 ueﺵ
،Fد &9ﺏ'l
ا ] E?sﺝ 8Lأﺏ ا [ إ 0إﺹ}ار ﺏ}ن ﺏ' "}sا) rﺏ}ت ﺏ} أن
أدرك أن }}} ري ا}}} ﺱ}}} ف }}}Xﺕ Eﺏ}} J-Iا}}}yي T}}} 8ه}}} و}}}J
ا .C$وﺏ '9 Lﺝ}8ت ا) rﺏ}ت 20 E}9ﺕ 8}$اfول E}9 1930
ﺝ
$ن ﺏ^رهب.
'9اﺱ 4-ري ا ﺏ? OLوزارة اا "-ﺏ آ" م 10ﺕ 8$
اfول 8$ Eف ﺏ? 0- OLا) rﺏت ،و رس Os b%وإرهﺏO
وأﺱ O#ا'" ا8و^ "9رهب ا? #rا= وإﺝ#ره0- 4
ا rب 8ﺵ
Eا
" ،آ أﺝ8ى #:ا) rﺏت ،ﺕ?'Hت واﺱ"
ﺏ رؤﺱء وآ#ر ا Liا^دار ،و)ﺱ ﺏ أن رﺵ uا
51
اer$ت ارr H "%ﺏت ،وأyت ﺕYاﺡ8 4ﺵ
Eا
".
ري ا اﺱAع أن 8rج ﺏ J-Iﺝ ً' 70 O9 Oا
أﺹ ،88وﺏ OL? % dyإ " ﺕ @ eاهة ا EوF:
ﺏfﺡ8ف اfو J-I #: 0ا? اب،وﺝءت اهة 0-ا ﺝO
ا(16) .E
)(17 ﺥ
: k :
0هة U 30ان :1930
ﺹﺡ Cا d- "HIا8اق.
وﺹﺡ Cا d- "HIﺏ } A 8ا>} 0وأ }?8ا وا}-ت ا"} A 8#
وراء ا
#ر وإ8#ا sر ا.?F
آ را E9 #gﺕ @}3أواﺹ} 8ا}eا ،":وا)ﺡ}Lظ ﺏH}eت ا}Lه4
وإدا Fﺏ ﺏ ،F -و آن ﺹﺡ Cا d- "HIﺏ }: } A 8ﺕ}F
E}9ه}}ة ا
}} 5ا E}}9 }}F- &}:ﺏ}bاد E}}9ا}} م ا=} }} 8}}$
ﺵ 8Fآ ن ا=} H 1926 Eد }" ،ا ا }- @}9م ا=} وا } 8}$
ﺵ 8Fﺝدي ا 8ﺱ?" 1344ه ،" 8IﺏXن ?>}ً8}> 8ا E}9 ً }-9ﺕ}
:Hﺕ? 89 E9ات " ة آ ? Fأرﺏ& ﺱ? ات ،و} آ } Gﺡ }"
ﺝ d}}}- "}}}Hﺏ }}} A 8ا>}}} 0وأ }}}?8ا ا }}}: "}}}$أ G}}}-ا
}}}"
ا8ا E9 ":ا م ا8اﺏ& 8$أ }-ل ﺱ}?" 1929أ } }Fة }c
ﺕ8ﺵ}} uا}}8اق }} ل "#}}eا 4}}fﺱ}}?" 1932ﺏ}} }}: Hو) ﺵ}}8ط ،
وأ J-I G?-ا E}9 "#eا} م ا8اﺏ}& } 8}$آ} ن اfول 1929
أن ه} Tyه} .}F Eو} آ } Gا}kوت ا) اﺏ}" ا} }F-#: Eﺹ}ﺡC
ا "HIا @- 9 " A 8#ﺏ8اق ﺱ? EFﺕ'-ء ? ،FLإد}ل
ا8اق "#eا ،4fو آ}ن ﺹ}ﺡ Cا d}- "}HIا}8اق ،وﺹ}ﺡC
ا "HIا} 8 "} A 8#ن أن اH}eت ا} Eﺱ}' م ﺏ? }Fﺏ "L}eآ }F
' ، -و ? Eb#ﺕ
ه ﺏ' هة ﺕ
5وﺹا.":
}}'9اﺕ }}' 0}}- }}'Lه}}ة ﺝ }}ة }}-#غ ه}} Tyا : 0- ،"}} bا }} ا
"}} 8
وا}واة ا} ،وا)ﺱ}'Hل ا}م ،وﺕy}9 u#}eة ?} د} ل ا}}8اق
"#eا ،4fو? F? ? :وﺏ % Lه:
52
}} ﺝ d}}- "} Hا}}8اق }} :ري ﺏﺵ}} ا}} ،ر J}}lا}} زراء ووز }}8
اrرﺝ" ،ﺡ وﺱ Eا? "cFوا)ﺱ'Hل ا 5?eا= .E
و ﺝ d- "Hﺏ A 8ا>} 0وأ }?8ا وا}-ت ا "} A 8#وراء
ا
#ر ،إ8#ا sر ا ?Fا G ?L-آ ا ]8ه?8ي ه[Y 8Lا}
اe Eﺡ Cا "HIا E9 " A 8#ا8اق اy-ان ﺏ أن ﺕ#د) و@l}3
ﺕ 9 Fc Lﺝاه ﺹ
" :اﺕ: E- 0- 'L
ا
دة او :bد ﺱ 4-وﺹا ":دا lﺏ ﺹﺡ Cاd- "HI
ا8اق وﺹﺡ Cا "HIا ،" A 8#و kﺱ Jﺏ ا ' 8Lا
ا :ﺕ
5و ،@3ﺕ ًsا eا F:وﺕLه Fا دي ،وﺹHﺕF
ا
?" ،وﺕ8Iى ﺏ?$ Fورة ﺕ" وﺹ E9 "
8ﺝ& اk$ون
اﺱ" اrرﺝ" : ،ن Oس F
eا8$آ".
و }}Fآ}} }} ا ' 8}}Lا}} ا }}:ﺏ}}Xن ) '}} }} 5ا}}H#د
اfﺝ? @}}L ) ً } L: "}}#وه}}ة ا
}} 5ه}} ،Tyأو C }}e @}}-r }}:
. @}} 8L-ا}}.8
ا
llدة ا
}}= : Cllآ}} }} ا ' 8}}Lا}} ا}} }}:ى ﺏ}}Hط
ا @}} 8Lا}} Eا }}:ا}} }}= 8ﺱﺱ}}] Eدﺏ -ﺱ}} }} [Eوً } '9
ﺹ ل ا." 8
ا
دة ا
:Cإذا أدى Yاع ﺏ ا8اق ودو" "=3إ 0ﺡ" 8ﺕC
&A: 8A F-ا:Hت ﺏ d-او" ﺡ ? yٍ lا' 8Lن ان
ا:ان " Fذ dا?Yاع ﺏ ﺱ lا "-وf ً '9ﺡم
=ق "#eا ،4fووf ً '9ي ﺕFات دو" أ8ى ﺕ0- F'#A
ﺕ d-ا
".
ا
دة ا ا:C:إذا اﺵ d#أﺡ ا ' 8Lا ا E9 :ﺡ8ب
ر 4gأﺡم ادة ا==" أ # THدر ﺡ? ٍ yا @ 8Lا Eا :ا8
9رًا إ O 0ﺏ "Leآ Oﺡ ،ً L-وذ dدا ً lو @9أﺡم ادة اﺱ"
أد . Tو E9ﺡ" 8Aﺡ8ب
ق #در ا' 8Lن ان ا:ان
9رُا إ 0ﺕ ﺡ ا E9 Eاﺕrذ ﺕاﺏ 8ا9ع ا'."c
53
إن " ﺹ}ﺡ Cا d}- "}HIا}8اق E}9ﺡ}" ﺡ}8ب،أو 8}Aﺡ}8ب
ق ﺕ?
E9 8eأن 'م إ 0ﺹﺡ Cا "}HIا E}9 E }A 8#اfراE}%
ا8ا ":ﺝ& E9وﺱ Oأن ' } Oا}HFت وا} ات ،و}
ذ dاﺱ}rام ا} dا
}" وا ،8}F fوا} ا وا}Aرات ،ووﺱ}l
ا اﺹHت.
ا
دة ا
:C0ا FLم ﺏ ا ' 8Lا ا :أن
kو" ﺡ Lا fاا E9 E-ا8اق وأ ً cـ ﺏ8$ط 8ا ة أﺡم
ادة ا8اﺏ" أ k THو" ا9ع ا8اق إزاء ا) اء اrرﺝE
ﺕ?
8eان E9ﺹﺡ Cا d- "HIا8اق.
& ذ8 dف ﺝ d- "Hا8اق ﺏن ﺡ Lوﺡ " اﺹHت ﺹ}ﺡC
ا "}}HIا "}} A 8#اfﺱﺱ}}" ﺏ }}eرة دا E}}9 "}}lﺝ}}& اfﺡ}} ال ه}} }}
ﺹ uا ' 8Lا ا :ا8$ك.
}'- Hم ﺏ}Fات ﺹ}ﺡ Cا "}HIا "} A 8#وً }'9 9أﺝ ذ ،dوﺕ}ً F
-دة ا8اﺏ" أ F THﺝ d}- "Hا}8اق ﺏ}Xن }? uﺹ}ﺡ Cا"}HI
ا "-s " A 8#ة ا
} ' : } 5ﺕ ﺝ} ?' }Fﺹ}ﺡC
ا "}}HIا E}}9 "}} A 8#ا8}}e#ة ،أو E}}9ﺝ اره}} ،و ً } :واﺡ}}ًا ' }}ة
ﺝ " ?' Fﺹﺡ Cا "HIا8g E9 " A 8#ب 8Fا8Lات.
وآX dyذن ﺝ d- "Hا8اق eﺡ Cا "HIا " A 8#أن ' }: 4ات
E9اfرا E%ا8ا E}9 ":ا}fآ ا "}L fا}yآ 8وf ً }'9ﺡ}م @}
-ه}Ty
اهة 0- ،أن ن ً FLأن وﺝ د ه Tyا' ات 8#ﺏ}Xي ﺡ}ل
اfﺡ ال اﺡ ،ً)Hو 0- Jا^Hsق ﺱدة واﺱ'Hل ا8اق.
ا
دة ا
0دﺱ @
- 8# :Cه Tyاهة ﺝYء ) YIأ ?.F
ا
دة ا :C:
0ﺕ
ه Tyاهة
هﺕ Eا
5ا F- &:
E9ﺏbاد E9ا م اﺵ 8ﺵ 8Fﺕ 8$اfول ﺱ?" H 1922د "،
وا ا - @9م اﺱ& 8$ﺵ 8Fﺹ 8Lﺱ?" 1341ه ،" 8IوE9
ا م ا= 8$ﺵ 8Fآ ن ا= Eﺱ?" H 1926د " ،ا ا@9
-م ا= وا 8$ﺵ 8Fﺝدي ا 8ﺱ?" 1344ه& " 8I
54
ا)ﺕ:Lت ا " 8Lا "'
-ﺏ ،Fا Eﺕb- Eة ? د ل ه Tyاهة
ﺡ Yا? ،yLوه Tyاهة E9 r E9آ ا b-ا8ﺏ"
وا^ ،" Y-و 8#ا? Kا 8fا ل .O-
ا
دة ا
>8 :Cف ا' 8Lن ان ا:ان ﺏ ? O Xا8$وع
ﺏ? yLه Tyاهة ﺕ? EFﺕ'-ء FLوﺏ eرة "lFﺝ&
اkوت ا8ﺕ 0- "#ﺹﺡ Cا "HIا @- 9 " A 8#ﺏ8اق
وf ً '9ﺡم و "'3دو" أ8ى ،و ? Eb#أن 8ﺕ 0- Cﺝd- "H
ا8اق وﺡ ،Tو 0-ا ' 8Lا ا :أن #درا 9رًا إ0
اﺕrذ ا ﺱ lا' ' X "cه Tyاkوت إ 0ﺝd- "H
ا8اق.
ا
دة ا
ﺱ E9 J :C:ه Tyاهة E8ﺏ ﺝ Oا ﺝ Tإ0
ا^Hل أو rﺏ
' ق واFات ا8ﺕ ،"#أو ا : Eﺕ8ﺕf Cﺡ
ا ' 8Lا ا :و= ً '9ق "#eا ،4fأو هة ﺕ
4 8
ا
8ب ا E9 F- &:ﺏر E9 Jا م اﺏ& وا 8$ﺵx 8Fب
ﺱ?" H 1928د ".
ا
دة ا
:ﺵ ة :إذا H X$ف @- 9ﺏ @#Aه Tyاهة أو
ﺕ8Lه و @9 4ا' 8Lن ان ا:ان إ 0اO9 eL
ﺏLو "%رأﺱً ﺏ? FاHrف ﺡ? ٍ yوf ً '9ﺡم =ق "#e
ا. 4f
ا
دة ا
د 92 Cة :ﺕ8#م ه Tyاهة ،و 4ﺕ#دل ا^ﺏ8ام ﺏXﺱ8ع
8I 43 ،ي ﺕ?yLه ? #:ل ا8اق ً cا "#e E9ا،4f
وﺕ> ه Tyاهة y9ة ة Jو 8$ﺱ?" اﺏاء ﺕر `
ﺕ?yLه ،و E9أي و G:آن ﺏ 8$ﺱ?" ﺕر ` ا8$وع ﺏ?yLه،
0-ا ' 8Lا ا :أن ' ﺏ?ء C-s 0-أﺡه ﺏ'
هة ﺝ ة ? 0- F9 Kا)ﺱ8ار 0-ﺡ Lوﺡ " اﺹHت
ﺹﺡ Cا "HIا " A 8#اfﺱﺱ" E9ﺝ& اfﺡ ال.
و ? اHrف E9هyا اX$ن 8ض اHrف "#e J-I 0-ا. 4f
55
وإ8:ارًا ﺕ'م :و &:آ ا?}وﺏ ا 0}- }% Lه} Tyاه}ة
و Fﺏ. Or
آ E9 Cﺏbاد E9ا} م ا= } }3Hﺵ} 8Fﺡ8} Yان ﺱ}?" H} 1930دي
ا ا - @9م ا= Eﺵ 8Fﺹ 8Lﺱ?" 1349ه." 8I
ري ا :0 ه> ي ه
"X
6ة ر1 =3
ﺹﺡ Cا "HIا " A 8#ﺡ ' 8fار ا' ات اF' E
ﺝ E9 OHا8اق و^ ً '9ﺡم ادة ا "rه Tyاهة ،وذd
ﺏ $ورة ﺹﺡ Cا d- "HIا8اق E9ا،8fو ' 4ﺹﺡ Cا"HI
ا : " A 8#ات ] E9ا?Fي[ ة Jﺱ? ات ،ﺏ ا8$وع ﺏ?yL
ه Tyاهة ،وذ E dﺹﺡ Cا d- "HIا8اق ﺕ?>4
ا' ات ا' -
- "cل
ﺕ d-ا' ات ،و ? ا 'cء ﺕ d-اة ﺕ ن
:ات ﺹﺡ Cا "HIا : " A 8#ا
G#ا?Fي.
و}}eﺡ Cا "}}HIا "}} A 8#أن '}} }}: 4ات E}}9ا ﺹ}} }}ة ﺡ}}ه
ا J}} 4}}> fﺱ}}? ات ﺕ}}#ئ }} ﺕ}}ر ` ا8}}$وع ﺏ? y}}Lه}} Tyاه}}ة،
وﺏ}}} ذ}}}}}}e dﺡ Cا "}}}HIا "}}} A 8#أن : &}}}cاﺕ}}} E}}}9 Oا}}}fآ
اyآ رة E9ادة ا } "rه} Tyاه}ة ،و }kﺝ 8ﺹ}ﺡ Cا"}HI
d}}}-ا}}}8اق }}}ة ه}}}yا ا
}}}}}}e 5ﺡ Cا "}}}HIا "}}} A 8#ا ا&}}}:
ا'^ "cﺱن :ات ﺹﺡ Cا "HIا E9 " A 8#ﺕ d-اfآ .
,-ة ر2 *+
ﺏ8}}$ط 8ا }}ة أي ﺕ}} Hت @}}L }}:ا}}' 8Lن ا}}ن ا}}:ان 0}}-
إﺡا E}9 F3ا}' ،#ﺕ>} ا }eت وا)}زات E}9ﺵ}kون ا'}cء
واlات ا ،" 8fﺏ E}9ذ} dا^ }Lء } ا8}cا Clا} Eﺕ}& ﺏ}F
ا'}} ات ا E}}9 "}} A 8#ا}}8اق ﺵ}} "-ا'}} ات ا}}$ر إ E}}9 }}Fا8}}'Lة
اfو 0أ ،THوﺕ $أ : ً cات ﺹ}ﺡ Cا "}HIا } "} A 8#ﺝ}&
56
HﺏXﺡم هTy ا ?eف ،وه Eا' ات ا Eوﺝ ده E9ا8اق ً
اه}}}ة و ،}}}F' -أو و) ً } }'9ﺕ}}}Lق }}} T}}}' 4ﺏ}}} ا ' 8}}}Lا}}}
ا ، }}:وأ ً } cاﺹ}} ا}} ﺏXﺡ}}م أي ﺕ}} O}} E}}- & 8}}$س
ﺏ'}} ات ﺹ}}ﺡ Cا "}}HIا "}} A 8#ا}} ،" -وﺕ y}}rا }}" ا8ا"}}:
ا}}اﺏ 8ا' }} G}}#=- "}}cآ}} ن ا8}}$وط ا ) "}}#ﺕ5}}: }}I
ا'}} ات ا @}}- }}9 "}} A 8#ﺏ }}eت وا)}}زات أ }} "}}lH }}:
ا ﺝ} }} Tا 5}}:ا}}yي ﺕ}}& ﺏ}} Oه}} Tyا'}} ات E}}9ﺕ}}ر ` ا8}}$وع E}}9
ﺕ? yLه Tyاهة
,-ة ر3 *+
ا @}}9ﺝ d}}- "}}Hا}}8اق 0}}-ا'}}م ﺏ &}}Iا}}HFت ا?}}" ?'}}
ا' ات ا}yآ رة E}9ا8}'Lة اfو} } 0ه}yا ا ،@} -وﺕ}ر F#وأ }F
و F ? 0-اHFت اﺱ}ل ا8}b-اف واHﺱ} ،E-ا} Eﺕ}&
ﺏ ? Fا8$وع E9ﺕ? yLه Tyاهة.
6ة ر4 =3
Fﺹﺡ Cا d- "HIا8اق ﺏXن 'م ﺏ?ء C-s 0-ﺹﺡC
ا "HIا ،" A 8#و "'L 0-ﺹﺡ Cا "HIا ،" A 8#و8$- ً '9وط
ا F- @L Eا' 8Lن ان ا:ان ،ﺡ8ﺱ ً ﺹ ً :ات
ﺹﺡ Cا d- "HIا8اق " ا' ا ا : ،" Iﺕ : O-b$ات
ﺹﺡ Cا "HIا ،" A 8#وf ً '9ﺡم ه Tyاهة ،وأن kﺱ ّ
ا' ا ا " 8$ا Fc' : Eﺕ? yLا8$وط ا "Lاyآ. 8
6ة ر5 =3
Fﺹﺡ Cا "}HIا "} A 8#أن '} م ?} آ} O}#-A C}-sﺹ}ﺡC
ا d- "HIا8اق ﺏ &IاHFت E9ا fر ا" ،وذ"}'L 0}- d
ﺝ d- "Hا8اق ،وه:E
1ـ ﺕ 4-ا#cط ا8ا :ا ?Lن ا " 8 #وا " 8واE9 " I
ا "-ا ة.
57
2ـ ﺕ' 4اfﺱ " -واد واYFIات وا Lوا8lAات أﺡث
8sاز 8إ : 0ات ﺝ d- "Hا8اق .
3ـ ﺕ'}} #}}% 4ط ﺏ8}}I }}A 8ﺏ }} 8وﺝ}} "}}r-ﺏ"L}}e
اﺱ$ر " : E9ات ﺝ d- "Hا8اق .
,-ة ر6 *+
}} آ}}ن }} ا }}g8ب O}}9ﺕ ﺡ}} ا}}ر Cواfﺱ}} E}}9 Cا }}$I
ا8ا E}}:وا }}F E } A 8#ﺝ d}}- "}}Hا}}8اق ﺏ O}} Xإذا رأى 8}}%ورة
ا)}}}Iء إ}}}}}} 0رﺏ }}} 8أﺝ }}}}}}r 4F |}}}9 Cرون }}} ا}}} 8
ا. A 8#
و Fأ ً cﺏXن أي أﺵrص :اﺕ} } ،Oا}}9 yون إ} 0ا}rرج
-ر Cا8ي 8ﺱ -ن إ}} 0ارس وآ}-ت ودور ﺕ}ر " 8} C
E9ﺏHد ﺝ OHا ،" A 8#ﺏ8}$ط أن ) ?}& ذ} dﺹ}ﺡ Cاd}- "}HI
ا8اق إرﺱ}ل اfﺵ}rص ا} E}9 4F }#: } ) yاه} ،ودور
ار Cاyآ رة E9أي .8x 8A:
و }}Fأ ً }}cﺏ}}Xن اY}}FIات اfﺱﺱ}}" '}} ات ﺝ ،O}}Hوأﺱ}})، F -
ﺕ }}} }}}F E}}}9 5}}}-rأﺱ}}} }}}: " -ات ﺹ}}}ﺡ Cا "}}}HIا،"} } A 8#
وﺕYFIاﺕ.F
ا @}}9ﺝ d}}}- "}}Hا}}8اق 0}}}-أن '}} م ?}} C}}}-sﺹ}}ﺡ Cا"}}}HI
ا " A 8#ذ dﺏ &IاHFت ا?}" }8ور }:ات ﺹ}ﺡ Cا"}HI
ا " A 8#ﺝ& ا ?eف ا 8}# " 8ا}8اق ?'} و}Yن ﺝ}&
اkن واYFIات ا : Eﺕ ج إ Fه Tyا' ات E9أ}?3ء 8وره} E}9
ا}}}8اق ،وﺕ?}}}ول ه}}} Tyا}}}HFت اﺱ}}}rام 8}}}sق ا}}}8اق ،وﺱ}}}O
ا }}" ،و O}}:8sا ،"}}lو ا }} ،OوAراﺕ}} ،Oو }}kذن }} Lﺹ}}ﺡC
ا "HIا " A 8#أذ ً ً E9ز }رة ﺵ} aا}8ب ،ﺏ8}$ط إ }Hم ﺝ"}H
d-ا8اق #: ،ا'م ﺏ d-ا Yرات -ا ا8ا(10) .":
دار ا) د ن .س .ف
58
ﺏbاد 30 E9ﺡ8 Yان 1930
و }#:أن }8ض }} ري ا} هﺕ} Oاk}}$و" J}-I 0}-ا?}} اب
XIإ 0ﺕ 5XﺡYب ﺱﺱ 4% O Eا?ﺹ 8ا Eرﺵ E9 Fا) rﺏت
ن ﺱ?ًا E9 Oﺕ @ eاهة }9ن ]ﺡ}Yب ا .[}Fو 4 E}9ﺕ 8}$
اfول 1930أﺕ J}}-I y}}rا}} زراء 8}}:ارًا ﺏ ا 0}}- "}}'9اه}}ة ،وﺕ}}4
د ة J-Iا? اب إ} 0ا)ﺝ}ع 16 E}9ﺕ 8}$اfول ،واﺕ } y}rري
ا اﺡsت أ?" واﺱ" ا?Aق ﺡ ل ﺏ? " ا J-Iا E9 Iﺏ? }"
ﺝ}}}"]xل ا،[G}}}#ا}}} Eأbه}}} ?}}} ﺕ O-}}}$زارﺕ}}} ،Oوا اE}}}9 "}}}:
ا) >" ،وأﺹر 8:ارًا ﺏ Fcإ 0ﺡود أ }" اﺹ}" ،ﺡ} }?K
اﺱ}} ر 0}}-أن }} ن '}} J}}-I 8ا?}} اب E}}9اﺹ}}" .و E}}9ا}} م
ا'8ر ? "$:اهة } J}-I }#:ا?} اب ﺕ'}م } ري ا} إ}0
ا J-Iﺏ)8:اح ا: E
} آ e Gص اهة & ﺏ A 8ا?'ة 30 E9ﺡ8 Yان
8$ : 1930ت 8-أي ام ? yة ،"- sوآ Gا rﺏت J-I
ا? اب :ﺝ8ت 0-أﺱس اﺱLء ا F9 C$ا8:ح 0-اJ-I
ا 8:أن ا 0- @9اyاآ8ة F9ﺏ eرة .{"-I
و }}:ﺕ}} Gا ا 0}}- "}}'9ا)8}}:اح }} }}#:ر J}}lا ،J}}-Iو ﺕ}}8}}s 4ح
اهة ﺏ 'ش -ر "%دام 4ﺱ ت ،F- G e-و :ﺹ ت
إ 0ﺝ Cاه}ة ،69و رً }c 13 F}%ا ،وﺕ 5 C}bأ }cء }
ا cر ،وﺱ aهج وﺹح ار "%ا?دة ﺏهة(18) .
@# 4أي @lأم ري ا @ eاهة e9 d-9 ،آن
8أس ا 9اLوض أ?3ء ' اهة ،و J-Iا fن ?} Oا،d}-
و ﺏ. T8Xأ ار }'9 "%أﺏ}8ق أA:ﺏ }Fا}8و 9ا}دة]ﺝ8}L
أﺏ ا [ و] ﺝ Eا ي[ و] اFﺵ [ Eإ} 0ﺱ}8ﺕر " "#}e
) ﺡ''} ً،
ا I 4fن 0-ﺏ? د اهة ا ) Eﺕ8- cاق اﺱ}'ً H
وﺕ u}}Lا}}Iل }} A 8#ﺏﺱ}}Hbل ا}}H#د ﺡ}} }} Cﺕ' O}}cأ8gاF}}%
ا)ﺱر ".
59
)(19 ﺱ
دﺱ ً
:ذا
3ل ر
Hل او Cا
Oرز 72 7ا
:هة ؟
4ري ا '}@ O}Fاfو} 0ﺏ 0}- @ }eاه}ة ﺡ}0
4اﺱء م وهج ﺝه 8ا C$اﺡIﺝ ً 0}-رﺏ} aا}8اق ﺏ"}-I
ا)ﺱ}}ر ا ،E }}A 8#و}} &A}} 4رﺝ}})ت اﺱ}}" ا}}#رز وأ}}A:ب
ا }} 4إ) أن ﺝ }}Fا ا?'}} ا ،"}} - }}$ﺏ}}?>}}: }}: }}F 8ت
ا8اق ? ات ،"}- sورﺏ O}Aﺏ "}-Iﺏ u}e ً }9H } A 8اC}$
وا ، sوأ ?-ا ر. F 4Fc9
}}}}: }}}}'9ل ] رﺵ}}}} }}}} Eا [ E}}}} Hوه}}}} }}}} رؤﺱ}}}}ء ا}}}} زارات
ا: 8cr
} إن أ' :ل ه Tyاهة أ Fاﺱ G#ا) اب ا E:ﺏ}ﺡHل
) أﺵ وXsة {. دا 4lوأ G9%إ 0ا' د وا'3fل ا " :دًا وأً '3
و:ل ] اFﺵ [ Eوه أ } ً }cرؤﺱ}ء ا} زارات ،وا}yي ﺵ}
ا ا زارات : E-
} } 4ﺕ 5}}cاه}ة ﺵ}} ً إ} }} 0آ} O#ا}}8اق ﺏ} زادت E}}9أ،O}}Hg
و OYا}A:fر ا8ﺏ}" ،وﺏ }ت } ﺏ?} Oوﺏ} ﺝرﺕ} Oا :8}$
وﺹ ? Ggا)ﺱ'Hل اد ا)ﺡHل ،ورﺝ} } Elأﺏ?}ء ا C}$أن
) ' -#ه{.
و:ل ] ﺡ Gﺱ-ن [ وه ر Jlوزراء ﺱﺏ@ :E-
} اهة ا Iة ﺕ cا)ﺡHل اfﺏ}ي ،و? } Gﺏ } A 8ا}زات
دون ض أ ذ }Fا}" }F |9 ،ﺕ }#ا}8اق أ8}%ارًا ﺝ}" دون
8#ر{.
أ ا] ر %ا [ E##$وه وز E9 8وزارات ة : '9ل:
} إ ? Eأرﺕ Eر 9اهة و' -ﺕ F f Fﺡّ G}-ا}8اق ا=} } 8
اbرم وا#ت ،و' C 4ﺏ ذ dﺡ' ً ﺝ ًا ا ' ق E}9 ،ﺡ}
ﺡ eا C Iا 0- 8ازات وﺡ' ق ﺝ ة {.
أ ا ] #ا Y Yا'}eب [ وه} وز } E}9 8وزارات }ة }: }'9ل
ﺕ d-اهة :E-
60
Cر#gت ا ،C}$وﺝ}ءت هد}" } ا }FIد ا}E } إن اهة ) ﺕِ -
ﺏ 5Lr GyوXsة اهات اﺏ'" ،وأ ار Fc9و Fc98ا.{C$
و:ل ] ﺡي ا#ﺝ Oﺝ [ Eوه ر Jlوزارة ﺱﺏ@:
} إن اه}}}}ة ا}}}} Iة ﺕ }}}}Iآ}}}}ﺏ س ا)ﺱ}}}}ر ا E }}}}A 8#داً }}}l
وً8ا{.
و:ل ] ﺱ [ "?g 5وه وز 8ﺱﺏ@:
}إن اه}}ة ) ﺕ @}}Lوا)ﺱ}}'Hل ا}}م ،ور}}#gت ا ،C}}$و}}E}}9 G
" -eاH#د{.
و}}:ل ] آ}} ا}}Iدرﺝ [ Eوه}} وز }} 8ﺱ}}ﺏ@ وز }} 4ا }}Yب ا}} E?s
ا '8ا ،Esوأﺡ أﺏ8ز ر ز ار "%ا8ا:":
} إن "Iه Tyاهة وذ Fﺡ "ٌ ﺏ " A 8ﺵ} ة ا X}sة واﺡ}Hل
دا(20) .{4l
اkﺱ 5أن آ أو dاﺱ" ،ﺏﺱ=?ء اfﺱذ آ اIدرﺝ: ،E
ﺕ?8وا :fا ،4Fواﺵ8آ ا E9ا زارات ا" ،و yLوا ﺏ? د اهة،
وﺏ -ا ﺕ'-ﺕ 4Fﺡ .F
8gأن أآ= 8اer$ت ا ' E9 ً L? "?sو" اهة آن ا'l
ا E?sا#رز]ﺝ 8Lأﺏ ا [ ز 4ا Yب ا E?sاyي ﺏ ﺏyآ8ة
ﺏﺱ 4ا Yب إ 0آ = E-ا ) ت ا ة وﺏ A 8و 89
وإ Aوإ 8ان وﺕ8آ وإ "#e 0ا 1 E9 4fﺕ 8$اfول 1930
أدان F9أﺱ -ب ﺕ 5Xﺡ " ري ا ،واfﺱ 8g Cاﺱ ر "
ا Eأ:م ،F-ﺏXﺝ ﺝ-ت ا J-Iا?ﺏ ،Eو 43ﺡ O-دون أن
" O-أﺵ ،8Fو O:ﺏ Aأآ= 20 8ﺹ "Lﺱﺱ"،
وإﺡ" د ا 8ر ا L eإ 0ا آ ،4و?& ا "
Hﺝ ت ا" ،وآ ّ 4أ 9ا Tا ،C$و ' هة ﺝ8lة Fc98
ا F f C$ﺕ " E9 Ceا8gfاض ا)ﺱر " ا ،" A 8#وإﺝ8اء
ا rﺏت Yورة8L ،ض اهة ا Eر Fc9ا C$و :ا Tا ،"?s
وإن ا Yب ا E?sاyي أ ت ﺱﺱ Oأآ= " 8ا C$ا8ا 8# E:أن
61
ه Tyاهة b-ة وﺏ.{"-s
آ أﺡ د اer$ت اﺱ" ا8د }" 0}-اه}ة ،وأﺏ }:8ا
إ 0ﺱ8ﺕر " "#eا 4fة ﺏ:8ت ،20 E9و 26ﺕ ز ﺕ?}' 8
اهة .
و}}:ل }}د }} أ }}cء ا "}}?I-اا}} H "}}lاﺏت }} = E}}-ا}}ول E}}9
"#eا: 4f
} إن #:ل ا8اق TyFاهة ﺱ} O-Iﺏ} ﺕ }8ر } Tا) }اب ﺕ }G
ا " ا. {" A 8#
و:ل] ا ﺏر[ ا cا E9 E 8Lا "?I-اyآ رة :
} أ ﺵ ) ً erأﺡ Cأن أرى ﺏHدي ﺕ = E9هyا ا }Fا}yي O}-#:
ا8اق .{ OL 0-
وه}}yا أ }} G}}#3ري ا}} أ }} Oأآ=}} 8إ }} "}} Y-ا^ ،Y}}-وا }} Oرﺝ}}
ا^ "}} 8#ا "}} A 8#دون ?}}زع ،وه}}yا }} أه }} E}} O}}-ن ا}} د
ا8'Lي اyي ﺕ? O}-اﺱ}" ا E}9 "} A 8#ا}8اق ،و?} } Oأن
14 $وزارة E9 ،ا8Lة اة ? 5}eﺡ8} Yان 1930وﺡ}0
ﺱ' ط ا?>م ا E-ﺡ 3 G:رة 14ﺕ ز .1958
ﺱ
:
ً :ا LTاب ا
:م وا
fه ات ﺕ =:أ
ء ا :اق :
?} ﺕXﺱ}} Gاو}}" ا8ا}} "}}:م }} 4}} ،1921ه?}}ك }}:ن }}ص
8}}c-ا Clوا8ﺱ}} م ا } Eﺕ }} 0}}#Iا}}
C}}$ب ا }}-#ت ،وآ }}G
ا
}}" }}:اآ G}}Lﺏ}}#ن ا}}yي أﺹ}}ر Tا' }}lا}}م }}'-ات ا"}} A 8#
اrص ﺏ8ﺱ م ا E}b#? Eأن } F9ا}ن }-9 ."} -#-ﺕ} } 4-ري
ا}} '}} ا
}} 4أ8}}:ت ﺡ }} ،dy}} "}} : "}}
l) Oو F}}:إ}}0
J}}-Iا?}} اب ا}}yي أ8:ه}} ﺏ}}ور 10 E}}9 Tأ }}ر ،1931وﺹ}}دق }}F-
ا.d-
ﺱ C#ذ dا' ن هﺝ ً ،و ً #cgﺵ ًا ى ا "'#Aادﺡ" } ا}ل
وا
، 98واﺱ?8ﺕ OاfﺡYاب اﺱ" ،وا 5
eا }'9 ،"?sﺡ}
62
ا' ن أﺏ?ء ا C}$أ }#ء ﺝ }ة E}9 ،و G}:آ} ا O}9ﺏfﺱ}س } ن
}} ﺕ}}ه ر أو 4F }}%ا ."}}$وﺝ}}ء إ}}:ام }} ري ا}} 0}}-ﺕ &}}:
اهة ا8ا ":ا ،" A 8#ﺕ d-اهة ا Eﺝ8دت ا)ﺱ'Hل آ
?} ،0وره?}}}}' Gرات ا}}8اق u}eا^ "}} 8#ا ?} "}} A 8#
C}}e "}}- sا }}:د 0}}-ا?}}ر ،و }}$ا ،}}Lوﺕ @}}-Aا}}رد }}
E9 O':ﺡ "-اﺡIﺝ}" ر}" }%ا
}" ،ود } Gا'} ى ا "}?s
إ}} 0ا^8}}%اب ا}}م اﺡIﺝ } ً 0}}-ﺱﺱ}}" ا
}}" اد }}" u}}e
ا .C}}}$وه}}}yا أ8}}}%ﺏ Gﺏ}}}}bاد ﺕ}}} ً }}} م 5ﺕ}}} ز ،1931وﺵ}}}}
ا^8%اب آ "9ا8ا @}9ا}" واfﺱ} اق وا
}Hت اIر }" ،ووﺱ}l
ا?'}} ،وأ G}}'-gا}}eت وا 4 }}Aوا}}?Lدق ودور ا}}? أﺏ اﺏ،}}F
وو G}}:أز}}" ygا8}}A "}}lة E}}9ا}}H#د ،ﺡ}} ) ،Y}}#و)
}} م ،و)
9آ ،"Fو) 8cوات ،وﺕ GL:ﺡ8آ" ا?' ،وا 8A%ا?س إ 0ا) 'ل
0}}- ً }}$ا}}:fام ،وأﺱ}} 8ا 0}}- &}}%ﺡ}} Oأﺱ}} #ن ،وآ}}ن ه}}yا
ا^8%اب اfول E}9 Oﺏ}bاد ،واﺱ} 8ﺏ ﺱ}& وا)}اد }$
ا ،"}}iو ا) >}}" }}# }} 4} 3 ،أن أ '}} إ}}}} 0ن ا
"}}-وا}}8دي
وﺏ' ﺏ" وا ت وا?ﺹ " 8وآ8ﺏHء وا? 5}Iوا8}e#ة وﺱ} ق ا }$خ
و ' 4 43 ،ا8اق أ Te:إ 0أ.Te:
ﺵ ا^8%اب أ > 4ﺕ
ي ،"
-و)ﺱ ﺏ أن و}e G:دت
آ8#ة ﺏ }:ات ا "s8}$وا} ا ، ?sوﺹ}" "}? E}9ا8}e#ة ا}E
أ}} إ }}Fا^8}}%اب }} م 15ﺕ}} ز ،ﺡ}} أ8}}%ب ا}}ن }} ﺏ}}8ة
أﺏ}} ،4Fوﺱ}}رت ا>}}ه8ات ا}} "
-ا?}}دة ﺏ
}}" ،ﺡ}} G}}: s
8اآ}}} Yا
}}}" ،واﺵ}}} &}}} G#ا ،"s8}}}$و G9y}}}:ﺱ}}}رة ا8}}}eف
ﺏ
Iرة ،وه8ب ا8eف Ccgﺝه 8ا ،C$و X}Iإ} 0أﺡ}
اور ? Iﺏ
ﺕ 4 .Oﺕ &AاI "s8$ﺏ "}Fا>}ه ، 8وا8A}%ت
ا
}}" إ}} 0اﺱ}} ء ا p}}Iا}}yي }}Yل إ}} 0ا }}$ارع ،وﺏ}}أ ﺏ}}|Hsق
ا8ﺹ}}}ص ا}}}yي دوى ﺏY}}}bارة ،آ}}} اﺱ}}}?Iت ﺡ }}}" }} ري ا}}}
ﺏ
}}" ا "}} A 8#ا}} G}}: Eﺏ}}وره ﺏ|رﺱ}}ل :اﺕ }}Fﺏ^ "9}}%إ}}0
63
ﺱ "?Lﺡ8ﺏ" آ Gراﺱ" E9ا8e#ة ،واﺵ} &} G#ا>}ه ، 8ﺡ}
و &:د آ 8#ا' 0-وا8Iﺡ ،0واﺱ G Aا
" " F E9ا8f
&:ا)ﺡIﺝت وآ 8ا^8%اب ﺏ ة ا' ات ا(20) ." A 8#
ﺙ
>
:ا 6 :0ﺙرة ا q 9د ا
آن ا
`$د ا
: Lو &}:اﺕ &} ً}:Lا
}" ا8ا "}:وا}A-ت
ا}} E}}9 "}} A 8#م 1927ﺏ}} }}$9ﺡ8آ}} ،Oوﺕ }}Fﺏ ﺝ O}}#أن }}p
رج ا8اق & ،إ دة آ- "}9ﺕ} Oإ} ،Oﺏ8}$ط أن } وآ}O}? H
^دارﺕ -9 ،Fو G}ّ:ﺡ }" } ري ا} ه}ة 30ﺡ8} Yان 1930
ﺵ 8ا `$ا
Lأن ﺏ : A 8ﺕ?8ت
' ق ا C$ا8دي واﺱ}b
ا `}}}$ا
}}}: }}}Lم اfآ}}}8اد E}}}9ا}}} " -ﺏ
8آ}}}" اﺡIﺝ}}}ت واﺱ}}}"
و>ه8ات %اهة ،و %ﺡ " } ري ا} &}Iا}
-
أﺕ O #دا ا8اق ،اﺡ ? ] "'Aﺵ 8Fﺏزار[ ،وﺏ} ﺏ}yآ8ة إ}0
ا?}}}وب ا}}} Eا O}}}#A E }}}A 8#ﺏ| }}}$ء دو}}}" آ8د }}}" "}}}'A? E}}}9
آ8دﺱن ﺕ زا وﺡ. ' 0
أ yرت ا
" ا8ا ":ا `$ا
}Lﺏ ﺝ} ب }bدرة ا}8اق ،وﺱ}
C
?ﺹ T8ا ،"
-ا `$ا
LﺕIه ا^ }yار ،و E}9 0}cﺕ ﺱ}&
? "}}'Aﺱ}}8Aﺕ }} ،Oد &}}9ا
}}" إ}} 0ﺕ }} 8Iﺡ " 8}} "}}-آ8}}#ة
G%رﺕ ، -وﺕ ﺝ Oا8ﺕ اfول
]ﺝ ارﺕ 9 [ Oﺕ ﺝ Oا8ﺕ ا=} E
} ]ﺏ? ، [ }Iآ}} ﺵ}رآ Gا8l}Aات ا E}9 "}} A 8#ا}eي
8آ}}"
ا `}}$ا
،}}Lﺡ}} دارت ﺏ}} ا}} 98}}Aرك دا}}" اﺱ}}8ت زه}}ء
ﺱ}}" اﺵ}} 8Fﺕ }}FH }}#ا}}98Aن }} 8lآ8}}#ة }}: } .ات ا
}}"
اﺱ}} E}}9 G Aا?8}}9 "}} Fض ﺱ}}8Aﺕ @s}}? 0}}- Fآ8دﺱ}}ن ،وه}}8ب
ا }}
`}}$د ا
8}}L }}Lة }} ا}} 4}}3 ، Yا "}} F E}}9 8A}}%ا 8}}fإ}}0
ﺕ 13 E9 pI- OL 4-أ }ر ،1931وﺕ} O}-' 4إ} "}? 0ا}وة4}3 ،
' إ "? 0ا?ﺹ ،" 8وأً8ا ﺕ O-' 4إ 4}3 ،O} "#}e: 0ﺱ}
O} G
ا
" ﺏ^ E9 ":ﺏ}bاد ،و8}:رت }eدرة آ "}9أHآ}"}>9
E}9 O
ا(21) ." -
64
ا ا ا
-54ت دا 4ا
زارة وا
ن واﺱ,1
Cري ا :0
أو ً*:ﺥ
5ت داﺥ ازارة ،واﺱ C C
6ا. :0
ﺙ
ً
:ا>وب ا b"2 Kxo
0ا"! " EاS :0دا
ﺙ
ً
CS
: :ﺕ د 3ات ا" اyﺵر. C
را 3 :
ً :ارة ا
Oرزا . C
ﺥ
:
ً 0إدﺥ
ل ا :اق CO2ا = .
ﺱ
دﺱ ً
:ا"! 7 i"gري ا :0ﺕ =6اﺱD
6
65
أو ً*:ﺥ
5ت داﺥ "Sازراء،واﺱ C C
6ا :0
أدت ﺱﺱ}}}" }}} ري ا}}} ،وأﺱ}}} O#ا'}}}" ا}}} Eاﺱ}}}8}}}L Frض
ه}}}ة 30ﺡ8}}} Yان 1930إ}}}}}9H 0ت '}}}" E}}}-I E}}}9ا?}}} اب
ا} زراء ،وأدت ﺕ d}}-ا}9Hrت إ}} 0اﺱ}'" ا}}] ﺝ} ا}} }} [E9
رlﺱ" J-Iا? اب ،و ﺡ}Yب } ري ا}]ﺡ}Yب ا [}FاﺡIﺝ} ً
0-ﺕ98eت ا " ،وﺏ Kfوز 8ااY}] "-اﺡ 4ا#ﺝ} Oﺝ}[ E
إ 8}}3ا }}IFم ا?}} 5ا}}yي ﺕ}}8ض }} J}}-I E}}9 Oا?}} اب }} }} }}#:اب
ار ،"}}}%ﺏ}}} C#ﺕ98}}}eت ا }}}" ا- "}}}Lrﺱ}}} ر ،وا?"}}}F
8 -ت ،و :ﺏ ا ا E9ﺏب إ 0ا O9 -اﺱ } Ol
ﺕ98}}eت وز }} 8اا 8}}g "}}-ا' }" ،وا}}Yام ا}} ﺝ ،}}F#وأ }}-
ا ﺏ Oﺡ}Yب ا ،}Fو K}r }:ا} E9ﺕ98}eت وز } 8اا"}-
]Yاﺡ 4ا#ﺝ Oﺝ [ Eﺏ: E
1ـ ﺕ98eﺕ OاH "?$ل ا^8%اب ا E#}$ا}م } ،آ}ن ﺱ}E}9 ##
ﺕ ﺱ Oﺕ ﺱ ً ً8Aا.
2ـ ﺕ : O'#Aن ا 0- 8l$ذوات ا ا ،8l$وﺏ? 4Fآ}#ر
رﺝل ا' ن .
3ـ ﺕ 0- O'cآ#ر رﺝل ا ،"fوﺕ' 4F#ﺏ Iاﺱ Jﺏ eرة @# 4
،}}= }}FوAرداﺕ}} Oا "##}}$ا 8}}I "}}?sد }} >8}}Fو }} Tا }}$ر
ا ،E?sﺵXن ا#$ب E9ﺝ& ﺏHد ا.
4ـ و &%ا8ا "#:ا $ة 0-ﺡ " 8ا}rﺏ8ة } ً }9H ،ه} }cن
E9ا' ن اfﺱﺱ Eاyي ﺡ ?L-ا 0-ا dﺏ.O
5ـ} } ﺕ O}}}'#Aا}}} yا}}}rص ﺏ' ﺏ}}}ت ﺏ }}}@ رﺝ}}}ل }}}98ا ﺏ'}}}رﺕ4F
وإHﺹ O} 0?} E ،4Fﺕ} ﺏ} } ﺏ ،Oو8وﺝ} Eﺕ98}eﺕO
.O- E9
6ـ ﺕ T8Lا' ا آ ﺕ OF$أ8gا O}%وه} Oﺵ}8ف رﺝ}ل آ} ا }
أﺵ ا. e-r
66
7ـ إﺹار ا Cا " Fا " 8ا -ءة ﺏy#اءات ،وه} dا }8ت،
} Hا }Yب ،وﺱ}:Xم اﺱ}' Eرﺱ} ً } و O-أرﺝ ا #ري ' ً
رlﺱ" J-Iا "fأ ،ً cوﺕ' -#ا اﺡ8ا(1) .E
ﺝ اE9
16ﺕ 8$اfول 1931
وه}}yا u}}c9ا}} E9ﺱ}} -ك ا }}" اY}}rي ،وا Fآ- }}Fﺱ}} ر،
و = - Fﺏﺡ8ا،Oوا) اء 0}-ﺡ'} ق وﺡ} 8ت ا} ا ?sا}E
F- Kاﺱ ر ،واﺱHbل ا? Lذ ﺏyFا ا $ا $ف 4-9 ،أ}م
}} ري ا}} إ) أن '}}م اﺱ}}'" ﺡ }} Oإ}} 0ا19 E}}9 }}e9 d}}-
ﺕ 8$اfول ،1931و ﺕ #: 4ل ا)ﺱ'".
ﺙ
:ا>وب ا b"2 Kxo
0ا"! " EاS :0دًا
ً
4ا?وب ا 8# Ob-# Eاﺱ'" ري ا} ﺡ} 0ﺱ}رع إ}0
ا O? ً #s e9 d-أن } ﺕ 5}-ا} ﺏ }$ا
}" ا} Iة،
ورس 0- ً Ab%ا 4-9 ،O#-s yL? E d-أ}م ا } d}-ﺏ} إ)
أن ? "$ yLا?وب ا Eآ أراد ،ﺡ آ Gه?ك }Fم 8}Aة
C-Aﺕ?yLه #:ﺵ " : "erو ،" cو' ا G#3ري ا}
أ Oه ) T8gذ dا8ﺝ ا'} ي ا'}در 0}-ا'}م ﺏ d}-ا}Fت ا}E
ﺕ?>}} 8ا
}}" ا}} Iة ،وه}}yا ر `}}%ا "}}$ }}e9 d}}-ا?}}وب
ا Eوآ } 5}-ري ا} } ﺝ } ﺏ }$ا} زارة ،وﺏﺵ} 8ا}
0-ا Lر ﺏر أ cء وزارﺕ Oﺏ$ور & ا?وب ا Eواd}-
E9 e9ا م ،OLوﺝءت وزارﺕ Oا= " 0-ا ﺝ Oا: E
1ـ ري ا ـ ر - ً lزراء
2ـ ﺝ Eﺵ آ Gـ وز ً8ا -ا. "-
2ـ رﺱ 4ﺡر ـ وز ً8ا . "-
4ـ ﺝل ﺏﺏن ـ وز ً8ا . "-
5ـ ﺝ 8Lا8ي ـ وز ً8ا 9-ع واrرﺝ"
67
6ـ #ا
ا E#-Iـ وز ً8ا -رف
7ـ
أ زآ Eـ وز ً8ا e:Hد وا اﺹHت .
آ}}ن }}Fه}} Tyا}} زارة ً }-ﺏfﺡ}}اث ا}} Eآ}}ن 0}}-ا}} }}FI
وأﺏ8زه :
1ـ ﺕ8د ﺏ :ات ا EL-اﺵ ر ".
2ـ ا )ع ا= رة ا#رزا ".
3ـ د ل ا8اق "#eا 4fوﺱ 8ن هة .1930
ﺙ
ً
CS
: :ﺕ د 3ات ا" اyﺵر:C
}}}:ات ا E}}}L-اﺵ}}} ر " أ X}}}$ه ا }}}A 8#ن }}} ة }}}:اﺕ 4Fا
"}}}-
8}}-اق E}}9ﺡ }}Lا }}fوا?>}}م ،وا'}}م ﺏ}}ور ا
8اﺱ}}" 8}}-ات
وا' ا ا." A 8#
آ}}ن اﺵ}} ر ن }}
Aن ﺏ'}}م دو}}" E}}9 4}}Fده}} ك وﺏ } ا?}}@s
ا8fى E}9ﺵ}ل ا}8اق 4F}x } ،ﺏ} Gﺏ} ﺹ}ور ا'}8ار ﺏ4}c
ا}}8اق إ}} "#}}e 0ا ،4}}fوﺕIه}} ﺏ }} A 8ﺕ d}}-ا }} ،C}}Aأ}}3ر
اﺱء :ات ا EL-ا " E9 "-ا' ات ا ،" A 8#ﺡ} اﺱ}'ل }
: 1300 0- Yات ا ،E}L-وﺕ'} ًا }?-وب ا} EﺏC}A
ا":
1ـ ا) 8اف ﺏ 4Fآ C$ﺱآ E}9ا}8اق ،و} ا 8}Iد "}Llsد ?}"
أو ?." 8e
2ـ } إ }}Iد آ}}ن ] "}}'A? E}}9 4}}Fده}} ك [ ،وا}} 0}}-إ }}دة ?"}}'A
]ﺡري [ ا ا ":ﺕ
Gادة ا8آ" ،وإذا ﺕ}yر ذ} C}I9 dإ }Iد
sﺵ ر E9ا}8اق }Lح } اﺵ} ر E}9دا} ا}8اق
ورﺝ.O
3ـ ا) 8اف ا8ﺱ Eﺏ "A-ز 4Fا ?] Eار ﺵ ن[ ا ?"
وا ".
68
4ـ م ﺱ
CاHح ?. 4F
5ـ CAأ8ى ﺡ ل u9ارس و 0L$ودار أو:ف xﺵ ر ".
ور C}-s 4gا?}وب ا} 4F?} Eا8اﺝ}& } ﺕ d}-ا98}eت 4F |}9
أﺹ8وا 9 ،4FL: 0-آ}ن } ا}A-ت ا "} A 8#إ) أن ﺕ}Xﺕ Eﺏ'} ة
" 8ا^ Y-ا اﺝ ،4}F-
}
8}e E9ﺡ} ﺕ}4}F-' 4
I 0-ﺏ اﺱ "Aا8lAات.
-9وﺝ}ت }:ات ا E}L-أن ﺏ } A 8ز}" } 0}-م ﺕ،4F#}A "}#-
ﺕ8اﺝ& 4:آ 4F? 8#و د إ 0ا ،"rأ ا' 4ا 8اyي أﺹ0- 8
8: '9 OL:رت اA-ت ا " A 8#إe:ءه.ً lF 4
أ}} ا
}}" ا8ا8}}: }}'9 "}}:رت 2 E}}9ﺕ}} ز ،1932وﺏ}} ا"}}'9
ا?وب ا ،Eﺱ}
Cا}Hح } ا ،E}L-و?} Gﺡ} أي ﺱ}Hح إ)
ﺏ|ﺝزة رﺱ" ،آ 8:رت و &%أ89اد ا }: &} "s8$ات اE}9 E}L-
آ "9ا(2) .89r
را :
ً :ا 6 :0ارة ا
Oرزا : C
ﺡو Gا
}" ﺕ= L G}#ذه} "}'A? E}9آ8دﺱ}ن ،و?}& أ }"
و}"
ﺝ Cﺏ ا Yء اfآ8اد 8-د 0-ﺱ "A-ا
}" ،وآ}ن }
ﺝ "-ا^ﺝ8اءات ا Eاﺕyrﺕ Fا
" 8:اره} ﺏ|"}'A? E}9 89}r "}:
]ﺏز ن[ ا
}eرة ﺏ} ]ا}# Yر[ و] '}8ة[ و]ا}Yاب ا ،[0}- fوا}E
ﺕ ﺱ}}] "}} 8: FAﺏ}}رزان[ ﺡ}} '}} 8ﺱ}} ا `}}$اﺡ}} ا#رزا }} ،E
اfﺱ8ة ا#رزا " ا8و ،"9واyي & ﺏ8آ Yد ?} Eود } ي آE}9 8}#
ﺹ Lف اfآ8اد(3) .
ر 9ا `$اﺡ إ ":ﺕ d-ا ،89}rوا 8}#ت ا
}" أن O}L:ه}yا
$ﺕ
ً ،FA-واﺕyrت 8:ارًا ﺏ| ":ا 89rﺏ' ة ،ﺡ أرﺱ}G-
:ات " 8إ 0ا?8}L "'Aض إ }F:ﺏ}' ة } ،ﺕ} E}9 C#و }:ع
}}eدت ? "}}Lﺏ}} أﺕ}}#ع ا `}}$اﺡ}} و }}:ات ا
}}" 9 E}}9آ}} ن
اfول ،1930و8}}}9 50 0}}}- }}} Y }}} }}}: }}}:دًا }}} }}}:ات ا
}}}"،
69
وأﺹ Cا= 4F? 8ﺏ8Iاح ،واﺱAع أﺕ#ع ا#رزا 8s Eد ﺏ'}" ا'} ات
ا Eأرﺱ F-ا
" إ 0ا?."'A
أ}} yا}}#رزا Eﺱ}}& }}Lذ E}}9 Tا? ،"}}'Aوإزاء ذ}} dا 8}}: &}}%رت
ا
" ﺕ 8Iﺡ " 8 "-آ8}#ة ^}cع ا] `}$أﺡ} ا}#رزا [E
E9ﺵ} 8Fن "?} ،1932ﺏ}' ة ا "} Iا "} A 8#ا} Eﺵ}G 8
8lsاﺕ Fﺏ' 5eا? ،"'AوAردة ا#رزا 25 E9أ ر 1931وآ}ن
ا' 5eا Iي } ا}$ة ﺏ
} د &}9ا'}ﺕ -ا}#رزا إ} 0ا)}Iء
إ 0ا#Iل ﺡ ا}rﺏ ا?}" ،وﺏ}أت }:ات ا
}" ﺡ}% }F-ه4
22 E9ﺡ8 Yان ،1931اﺝ 8#ا `$أﺡ ﺏ} أن ﺕ : G}$اﺕ}0}- O
ا8Lار إ 0ﺕ8آ ،ﺡ ﺱA-- OL 4-ت ا8آ}" ا} G}: Eﺏ?' O}-إ}0
?" ] أدر 0- [Oا
ود اb-#ر ".
و E9ﺕ d-ا fم ﺡول ا^ Y-إﺱن اﺵ ر "'A? E9ﺏ}رزان}-9 ،
G-ا
" ا8آ" ﺏ ،8fوه Eا Eﺕ} ا} T8ا }$ﺵ} ر
ا yو }L:ا إ} 0ﺝ } Cﺏ } A 8إﺏ}ن ا
}8ب ا}" اfو} ،0ﺱ}ر G
إ 0إ دة ا `$اﺡ ا#رزا Eإ "'A? 0ا
ود ا8ا.":
و ?}} ﺏ z}}-ا 8}}#rإ}} 0ا
}}" ا8ا ،"}}:ﺕ'}} Gﺏ C}}-Aإ}} 0ا
}}"
ا8آ" 4-ا `$اﺡ.
إ) أن ا
" ا8آ" ر Gc9ا "s8$ ،C-Aإﺹ}ار } }Lم ?}O
و أﺕ ،O #وا8A%ت ا
" ا8ا ":إ 0إﺹار ا.4F? L
و '9 O-د ا `$اﺡ وأﺕ O #إ} 0ا}8اق ،ﺡ} أﺱ}? 4Fا
}"
E9ا ﺹ 43 ،ﺝ8ى ' 4F-ﺏ ذ dإ 0ا?ﺹ} 9 "}-
9 " 8ا }"4}3 ،
اﺱ' 8ﺏ 4FاAف "? E9ا." -
ﺥ
:
ً 0إدﺥ
ل ا :اق CO2ا =:
ﺏ}}} أن ﺕ}}}?8}}}9 }}} A 8# 0ض ه}}}ة 30ﺡ8}}} Yان ،1930وا}}}E
FH G?%ا "?Fا" ' 0-رات ا8اق ا}e:د ً وﺱﺱ} ً
و ،ً 8وﺡ ﺕ u#eه} Tyاه}ة y}9ة ﺡ}ل د} ل ا}8اق "#}e
70
ا 4fآو" ' ،"-ﺕ' Gا
" ا "} A 8#ﺏ C}-Aإ} "#}e 0ا4}f
13 E}9أ }}ر }}#' ،1931ل ا}}8اق ً }cا "}}?- O}}9أن ا}}8اق أﺹ}}u#
d-اfه "-ن دو" ' "-و .F9 c
ﺝ8ى ﺕ ز & ا C-Aا 0- E A 8#أ cء "#eا E9 4fا "-IاE
'}}ﺕ E}}}9 Fﺡ8}}} Yان ،1931وأﺝ}}}8ى اy}}} J}}-Iاآ8ة ﺡ}}} ل ا،C}}}-A
وﺡ}} ل ا' 8}} 8ا}}yي O}}:ﺏ }} }} A 8ا}}8اق8}}'9 ،ر ا4 E}}9 J}}-I
آ ن اfول ﺕ "?I 5Xرس ا' 8 8وﺕ' 4ﺕ ﺹ } E9 Fة أ}e:ه
30آ ن اfول.
وﺏ G: Lا E}9 "?I-ه}yا ا}ر ` ﺕ'8 8ه} ا}yي أوﺹ} O}9 Gﺏ' }#ل
ا}}8اق ً }}cا E}}9ا "#}}eﺏ}} أن &}}:ا}}8اق }}= 0}}-ق ا"#}}e
و 0-ا8$وط ا Eو "#e F%ا ،4fوا "'-ﺏ cت اHز"
L
-ظ 0-ﺡ' ق ا-:fت ،وﺕ' ا8اق ﺏ#دئ ا."#e
وا @}}}9ا}}}8اق 0}}}-ﺵ}}}8وط "#}}}eا ،4}}}fو G}}}:ا
}}}" ا8ا"}}}:
ا }}cت ا -Aﺏ}}" ،وا}} Eﺹ}}دق J}}-I }}F-ا?}} اب E}}9 ،ﺝO}}-
ﺏ}}ر ` 5أ }}ر ،1932و ?}} ذ}} dأ "#}}e G}}?-ا 31 E}}9 4}}fآ}} ن
ا= #: 1932 Eل ا8اق ً cا E9ا(4) ."#e
:م ا d-ﺝ رج d}-،ﺏ ،} A 8ﺕ O} Fإ} 0ا }e9 d}-ﺏ' }#ل ا}8اق
ً cا E9ا ،"#eوأﺹ G
#هة 30ﺡ8 Yان y9 1930ة ا }Lل
ﺕر ` ﺹور 8:ار "#eا 4fﺏ' #ل " cا8اق.
) ﺵ}}ّ: }}'9 ،ً } c
ً -ﺕ}}O
إ) أن اﺱ}}'Hل ا}}8اق }} }} 4ﺱ}} ى اﺱ}}'ً H
هة 1930ﺏ' د "-'3ﺝ E9 O-وا &:ا 8fﺕ
} Gا
}" ا"} A 8#
? ."- s
ﺱ
دﺱ ً
:ا"! 7 i"gري ا :0ﺕ =6اﺱ:D
6
ﺏ أن أ YIت ﺡ " ري ا اFم ا آ " ،}Fوا= "}-ﺏ'}
ه}}ة 30ﺡ8}} Yان ،1930وإد}}ل ا}}8اق "#}}e E}}9ا ،4}}fو}}?u
ا8اق ا)ﺱ'Hل ]ا: ،[E-$م ري ا اﺱ'" ﺡ Oإ 0اd}-
27 E9 e9ﺕ 8$اfول ،1932وﺕ #: 4ل ا)ﺱ'" E9ا} م ا}،E
71
وآ 5-ا e9 d-ا ] ﺝ Eﺵ} آ [Gﺏ} 5Xا} زارة ا} Iة 3 E}9
ﺕ 8$ا= .1932 E
ور 4gأن اﺱ'" ا ﺝءت ﺏ?ء O#-s 0-آ ﺝء E9آﺏ} Oا ﺝ}O
إ 0ا ،d}-إ) أن ا
''}" آ } 8}g Gذ} ،dوأن ا }e9 d}-ه} ا}yي
O}}? C}}-sﺕ'}} }}'9 Fﺝ}}ء E}}9ا "}}:8#ا}}8s Eه}} ا?}}وب ا}}E
]ه}} ﺏ8ت ه8}}Lي[ إ}} 0وزارة اrرﺝ}}" ا "}} A 8#ﺏ}} 335 4:8ﺏ}}ر `
29ﺕ 8$اfول : E- 1932
] إن ا d-ه اyي C-sا} ﺕ'} 4اﺱ}'" ﺡ }"}'3 }'9 O} f O
ا ،d}}-و}} }}8ض 0}}-ا d}}-اﺱ}}اد }} &}}I Tري ا}} ﺏd}}-
ر }}}9ا d}}}-ذ}}} ،dو8}}}:ر ا) }}}eLل }}} ا}}} ،و}}} 4ﺕ }}}Lﺕ ﺱ}}}HﺕE
وﺕ ﺱHت ا$ر ] آ ر ا E?= [Jا8: d-ار(5) .T
آ}}ن ه}}ف ا C}}-s }} d}}-ا)ﺱ}}'" ﺕ' }}L K}}-ذ }} ري ا}} ا}}yي
ﺕ OI eى ا^ 8#ا A 8#ﺏ أن ا E9 u-9ﺕ &}:ه}ة
،1930وأﺹ}} &}} u#ﺏ? "}}Yآ8}}#ة }}ى ا?}}وب ا}} EاE }}A 8#
وا
" ا ،" A 8#و ل ،F'3وأﺹ}8} u#ى O}Lوآ O} Xا"}er$
ا ﺡة ا'درة 0-إدارة ﺵkون اH#د.
آ هف ا e9 d-ا 8bا زاري اﺱ" } 0ﺏر"}%
ا" ،ﺏ ا}yي ﺱ} O##ه}ة 30ﺡ8} Yان 1930ا8l}Iة ،وا'}ة
)ﺱ'Hل ا8اق ﺝ."F
وهyا ﺝءت ﺡ " ﺝ Eا ي وﺱ ً Aﺏ ا)ﺕ TIا ا} A 8# E
وا)ﺕ TIارض ﺱ، Fو-هة.
أ ا8أي ام ا8ا }'9 E}:آ}ن ﺏ} }lLو } 4l}$ه} Tyا} زارة،
ورأى ا} #ا 8}}fأن ه} Tyا}} زارة ) ﺕ}}و } آ }}Fوزارة ا '}}"
Jإ).
أ وزارة اrرﺝ" ا }'9 "} A 8#آ}ن رأ }Fأن ه} Tyا} زارة } ﺕ}وم
) }} A 8#9 ،Hﺕ 0}}%8إ) ﺏ}} زارة ﺕ}} ن أ ﺏ}}" ﺏ ،F }} Xوه}}4}} E ً }}s
72
ﺕ}}8ض 0}}-ﺕ E}} F-}}$ﺕ}}Fئ اfو}}%ع E}}9ا}}H#د ﺏ} ا}}yي ﺱ}}O##
ﺡ " ري ا ﺏ' هة 30ﺡ8 Yان .1930
آن 0-ا زارة ا Iة أن ﺕ XI-إ 0ﺡ ا8#ن اyي & } O9ري
ا ﺏ "#-gfا 4-' "'-Aأ T89iﺝ ،"Fو^ر%ء ا C$ﺏ أن
زوّر ري ا ا) rﺏت اﺏ'" ﺏ.8A $
وﺡ}}ول }} ري ا}} }} E}}?3ﺝ Eﺵ}} آ "}} -
- Gدون ﺡ}} ا}}8#ن
وا ًا إ Tﺏ Xاب ﺡYﺏ - Oزارة.
8gأن ا d-آن }:ﺹ} 0}- 4ﺡ} ا}8#ن ،وأﺹ}ر ا^رادة ا"}-
ﺏ
8 E9 O-ﺕ 8$ا= .1932 E
ﺡول ري ا 8: "-:8ار ﺡ ا8#ن ﺏXن أو Yإ } 0اب ﺡYﺏ}O
ﺏ}}م ﺡ }}cر ا "}}-Iا}} Eﺕ }}F9 0}}-ا^رادة ا "}}-ﺏ
}} ،O}}-ذ}}4}} d
?& Ecا
" وا E9 ً : d-ﺡ ا8#ن ،وإﺝ8اء ا rﺏ}ت
ﺝ ة(6) .
أ ري ا ' '9اﺝ}ع '}دة ﺡYﺏ} 10 E}9 Oﺕ 8}$اfول ﺏ}
8:ار ا
،وأﺹرت ا'دة ﺏ ً ?د ﺏ
،و8}:رت آ}dy
إرﺱل yآ8ة إ 0ا e9 d-اد } F9 Gم ﺵ} " 8ا
} ،وG}% 9
ري ا ﺏﺏ" اyآ8ة.
و ﺏ z-ا8: ،e9 d-- 8fر إﺏد ري ا} } ا}8اق ﺏ?}O
8- Hاق "#e E9ا 16 E9 4fﺕ 8$ا= .1932 E = ً
آ}}ن أ}}م ﺡ }}" }}ﺝ Eﺵ}} آ}} Gة أرﺏ}}" اﺵ}} 8Fﺕ}}#أ }} ﺕ}}ر ` ﺡ}}
ا8#ن ^ﺝ8اء ا rﺏت ﺝ ة ﺡ 0- K #ذ} dا'} ن اfﺱﺱ}E
ﺏدﺕ Oاfرﺏ ،و }'9 dyﺱ}ر Gا
}" إ} 0ﺕ} } م 10آ} ن
اfول ً 1932ا ) rب ا? #rا= ،وﺝ8ت ا) rﺏت E}9
ﺝ ا)#Hة #:ا C$اyي آن رك أن ا
}ت ا"}#:
ﺕ8}}Iي ا) rﺏ}}ت ﺡ}} #ﺕ }} 8ه}} Eوا?}}وب ا}} Eوا ،d}}-ﺵ}}ء
ا C$أم أﺏ .0و& ذ '9 dرﺵ uأ cء ] ﺡ}Yب ا^}ء ا} [ E?s
اyي ' د Tا 4 Yا ]E?sﺝ 8Lأﺏ} ا} [ ﺏ8}9 }$دي ،و}9ز >}4
73
.Hآ} رﺵ}} uد } ا8ﺵ
E}9ا) rﺏ}ت ،و} }ده 4آ}ن ً }-:
أ }}cء ]ا
}}Yب ا}} [E?sﺏ }} ] "}} YاFﺵ}} 0}}- [Eا}} }} 4g8
ﺡ}}وث ا '}}$ق }}: E}}9دة ا
}}Yب ﺏ}} "} #A C#ا}}"}}s' 4F?}} #
ا) rﺏت و9ز د ا8ﺵ
.
أ ﺡYب ري ا ] ﺡYب ا '9 [ Fآ}ن ﺡ}Yب ﺡ }" وﺏ}8ن
-9ذه G#ا زارة وﺡُ ا8#ن ﺕHﺵ 0ا
}Yب} } ،د } أ }cء
ا
Yب رﺵ
ا E9ا) rﺏت ﺏ eرة 89د " ،و9زوا .F9
آ }} Gﺡ "}}eاfﺱ}} آ}} ه}} ﺝ}} ٍر }}دة E}}9آ}} ا rﺏ}}ت }}'9 ،"}}
-
}}9زت آ "}}-ا
}}" ﺏ}}ـ ً}}' 72ا E}}9ا J}}-Iا}}' 88 }} 5}}kا
ود }} Gآ "}}-ر J}}lا}} زراء ]ا "}}-ا }} ،["}} 8#ه}} Tyا "}}-ﺏ}}أت
ﺏ ' ? dLا J-Iاﺝ x 8 E9 Oذار 0- ،1933أ 83ﺕ اﺹ
هIت ار 0- "%ا
".
ﺡ}}ول }}}ﺝ Eﺵ}}} آ Gﺏ}}} ا) rﺏ}}}ت أن ﺱ}}}& وزارﺕ}}} ،Oو }}} }}}F9
?ﺹ}}} }}} 8آ}}}ن }}} 0ﺏر "}}}%ا}}}" =}}} ] }}} اFﺵ}}}[E
و]ﺡ Gﺱ-ن[ ا 4 d-ا 0- @9ذ ،dوأ 83ﺏ'ء ا زارة 0}-
ﺡ ،Fو T8ﺏ'#ء 0-رأس ا} زارة أو ﺕ 5}-رﺵ} } EاE} H
ﺏ}}} 5Xوزارة ﺝ }}}ة }}}9 ،آ}}}ن }} }}}ﺝ Eﺵ}}} آ Gإ) أن }}}:م اﺱ}}}'"
ﺡ Oإ 0اx 18 E9 d-ذار ،1933وﺕ #: 4ل ا)ﺱ'" ،وآ 5-اd}-
ا رﺵ Eا E Hﺏ 5Xوزارة ﺝ ة x 20 E9ذار . 1933
74
ا ا
و
ة ا"! zوف &
Co
وﺕ ا &
زي ا"!
أو* :و
ة ا"! zوف &
. Co
ﺙ
ً
:ا9ك ﺕور ل
gوا. :0
ﺙ
ً
:ا
:0ول أ
:د ا &
زي 72ا"! .
را :
ً :ا gLاب او
Lع I2 b"2ا"! &
زي .
ﺥ
:
ً 0ﺙرات ا |
9:ﺕ =:ا5Oد،ودور ا
0ﺱ .7
ﺱ
دﺱ ً
:ا } Sا :ا 6 3ا.
g =2 |
9:
ﺱ
:
ً :ا Cﺕر
3ن ا
م ا. C :
75
أو ً* :و
ة ا"! اول zوف &
:Co
E9اfول أ -ل ،1933وﺹ ا e9 d-إ 0اﺹ" ا }" 8
] ﺏ}}}8ن [ H ً }}#-sﺱL}}}$ء ،وآ}}}ن ا^ }}}ء ﺏد }} ً ،O}}}-ﺡ}}} }}}Yل E}}}9
?9ق] [bellevueا ]8F 0- Aار[،وه?ك ﺏأ ا d}-ر 4}gوO}%
ا E
eا8 #' Cاﺱ E-ا ،5
eوا اfﺹ}:ء ،و }E
) ا}}8د 0}}-ا}} ت ا "--}}cا ﺝ}} ،T}}% Oو}}% ﺏ
8}}eﺕ}
Oو ً
ا8اق وﺡ 0- Oأ 83اfﺡاث ا Eرا G'9ﺡ8آ" اﺵ ر .
آن ا' @-وا) Lل ﺏد 0-وﺝ} ،Oوﺕ}Yت ﺕ
8}eﺕ Oﺏ}$ة ا"}IF-
وآن 8cب ﺏ} 0}- TاAو}" ﺏ'} ة ،وه}
}ث }& ا}'9 ، L
}e
}} Hا}} Fات }} ا
}}" ا "}} A 8#ﺏ}}&}}: C# آ}}ن }}:ﺕ 0}}'-ﺱ}} ً
ا
" ا8ا ،":و Clا] d-اg 8fزي[
8آ" ا}8د اﺵ} ر "
و O#s :ا
" ا " A 8#ﺏ دة 9رًا إ 0ﺏbاد ،وأ yزم ا8}f
ﺏ Tوإ) 9ف 8ض ? lو}"!! ،وه}yا } 8}x Kإ }yار وﺝO}F
وزارة اrرﺝ" ا " A 8#إ:O
} إن اﺱ}8ار ا
8آ}ت ا} }% " 8اﺵ} ر ،وإﺹ}8ار ا
}"
،FL: 0-و م إﺹf Flbوا 8ﺝ }: ،4Hأﺡ}ث ﺕ}ً83Xا ﺱ} ً }ى
ا8أي ا}م ا E }A 8#و ،T8}gو}|}9 dyن } 4ﺕ} دوا }9رًا إ} 0ا}8اق
وﺕ' c#ا ﺏ? 0}- 4}Lز}م ا }fر}9 ،ن ا
}" ا "} A 8#ﺱ8A}c
إ 0إ دة ا?>:H E9 8ﺕ Fا & " Fا8اق {(1) .
0}}c:ا 3 }}e9 d}}-أ }}م 0}}-ﺕ d}}-ا
}}ل،وه }}Yداد ﺕ ،ً } #وﺕ}}Yداد
ﺹ
Oﺕ8د ً.
و 7 E9أ -ل أُﺹ Cا d-ﺏم ﺡدة E9ﺏ ،O}?Aوﺡ O}##s 8}cا}rص
،I 0-وﺕ 4ﺡ'? Oﺏ
'?" ﺕ
Gا ،-Iﺡ أﺡ Jﺏ? ع ا8اﺡ".
8gأن ﺹ
Oﺕه رت 5e? ? ،ا ،-و }:ﺡ 8}cإ} O}98g 0آ}
] ري ا [ و]رﺱ 4ﺡر[ و]ﺕ
:ري[،ﺡ وﺝ}و Tوه}
E9ﺡ" 8Aة L-أ Lﺱ Oا8fة ،وآن :O: 8x
76
} أ }} 8ﺕ}}ح G}}: ،ﺏ}} اﺝ ،E#و}} Gا "}}fﺏ}} }}:اي 8}} ،اC}}$
ﺏي ﺏ' ة واﺕ
د{ 43 .ﺵ @Fﺵ "'Fا ت(2) .
و 0-ا Lر ]8ّsري ا[ و]رﺱ 4ﺡر[ ﺏ ":8إ 0ا
}" E}9
ﺏbاد وﺝء : F9
} GI9ا "fا8ا 5}e? ? ،":ا }-ﺏ }9ة ﺱ}ه وﺡ }F##ﺝ"}H
ا ،e9 d-وذ "I dﺏ" .!!{"#-:
و8ج ا' 8 8ا E}#Aﺏ}ن ا }9ة ﺝ}" } ا }اد ا8}$ا ،و }:أ}3ر
ه}}yا ا 8}}fا)ﺱ}}8bاب E}}9و ،O}}:ﺡ}} أن ه}}yا ا}}
) 8}}fث إ) ?}}
ا' E9ا ،8وا : 4 d-ﺏ z-ا ً rا.8
وﺕ ' 4ﺝ=ن ا d-إ 0ﺏbاد 14 E9أ }-ل ﺡ} ﺕ} 4ﺕ E}9 O}$آ}C
رﺱ ،Eود E9 9ا'8#ة ا E9 "-ا) >".
ﺙ
ً
:ا9ك ﺕور ل
gوري ا: :0
3رت ا $ك ﺡ ل ا C#ا
''9 - Eة ،ﺡ ذآ 8ا' 8 8ا E#Aآ
أﺱ}} ?L-ه}} ا }}اد ا8}}$ا ،وا }}اد ا8}}$ا آ}} ه}} }}8وف }}C#
ً )xﺵ} ة E}9ا}eر E}9 ،ﺡ} أن ا d}-آ}ن }:ﺵ} E}9 8ﺕ d}-ا"}--
ﺏم ﺡدة E9ا ، A#و E9 Jاeر ،و }'9 O-آ}ن ه?}ك ﺵ} dآ8}#
E9أن ا C#ا
''9 - Eة ه ا ،4و :أن ا^ Y-و ري ا}
ه 4ا yآ ا وراء ا."-
و}} زاد E}}9ﺕ d}}-ا }}$ك }} ﺝ}}ء E}}9ا @l}}3اً8k}} "}} A 8#ا }}
ﺕ 8L- u 8eا ] E A 8#ه[Y 8Lاyي ﺝء : O9
] إن ﺝ 8Lا8ي و ري ا اﺕ 0- 'Lأن )
Hأ " }kو"
E}}9ا}}' #إذا }}8}}A 4أ ﺕ 8}}bآ}} "}}L 0}}-ا ،}}e9 d}}-وأن
}} ري ا}} 0}}- 8}}eأن ) ' }-ا
}} }} 4دام 0}}- }}e9ا}}8ش
وأ 8- ) Oاق أن 'م F 0-و Eا ] Fا}g 8}fزي [H}9،
ﺏ إذا ﺕ> 8bم ا را } "}3ن ]ا 8}fز } [ ً }-ﺏ} و}9ة أ}O
ا(3) . [ e9 d-
77
وﺏ 9ة ا ،e9 d-ا 9 GLرًا yآ8اﺕ Oا8Arة ،و } 4أﺡ} }8ف
? Fﺵ}ً ،وآ} ا }$ك آ } Gﺕ 8}$إ} 0أن وراء "}-ا)}Lء ﺕd}-
آن ري ا.
ﺙ
ً
:ري ا
:0ول إ
:د ا &
زي 72اُ"!:
و 0-أ 83و9ة ا ،e9 d-ﺡ}ول } ري ا} إ}?:ع ر J}lا} زراء
]رﺵ Eا [ E Hو] رﺱ} 4ﺡ}ر[ وز } 8ا)}e:د وا اﺹ}Hت،
وا'8ب ﺝًا ا "}-lا}" اﺱ}#د ا}g 8}fزي } ﺕ} Eاd}-
ﺏ OLeو ً ،F-ود ة ] ا 8fز [ Eا ،d-ﺏ} ى أن ا8}f
gزي ،ً -' 5-rو) E u-eا ،d-ا E Hر 9رً }c9
ً s:و)ت ري ا ،وأﺝ8ى 8 I 0-اﺱ 4ﺕ
5-ا8}f
}}gزي ا}} ا' }}" أ}}م E}}-Iا?}} اب وا}} fن ،و ﺝ}}8ى ﺕ O}}I
رﺱ ً ء م 8أ -ل 0}- ً - 1933ا}8اق ،وﺏ} dyاﺱ}'} E}9 a
ري ا(4).
وﺏ?ﺱ "#ﺕ 4-اg d-زي ﺱA-ﺕ Oاﺱ ر " ،وﺡ} K?} #اﺱ} ر،
:م ا رﺵ Eا E Hاﺱ'" ﺡ Oإ 0ا d-اyي #:ﺏورT
ا)ﺱ'" ،وآ OL-ﺝ ﺏ 5Xا زارة ا Iة.
را :
ً :ا gLاب او
Lع I2ا"! &
زي
) ً8Aا E9ا ازن اﺱE أﺡ G3و9ة ا e9 d-اfول اً H
ا' E9 4lاH#د ،و :أدت ﺕ d-ا>8وف إ 0ﺕ 4:Lا? J9اﺱ Eﺏ
أو dا#cط ا L 8$ا ، 8crو
و" آ واﺡ ? 4Fا ﺹ ل
إ 0ﺱة ا
r 4ا8#ن ﺕرة وﺕ
d 8ا 8l$ﺕرة أ8ى،
ووﺹ ﺏ 4Fا 8fإ 0ﺡ اﺱrام ا pIأﺝ ﺕ
'@ oرﺏ(5).4F
و }}:وﺝ}}] }} ري ا}}[ ا8Lﺹ}}" ا}}
" ﺱ}}& }}Lذ E}}9 Tإدارة
ﺵ}}kون ا}}H#د ،وﺱ}} 0ﺏ}} ﺝ }}Fد 0}}- "}}?F- Tا}}8ح اﺱ}}}}'9 .E
ﺡول ا ﺏ 4ﺹ} T8Fوﺡ ]O}L-ﺝ 8}Lا}8ي [ ﺏ} E}9 O-}$9
78
?& اg d-زي ﺕ 4-ﺱA-ﺕ Oاﺱ} ر " إ} 0اﺡ ا O}lوا}O}- 83X
رﺝ" وﺹ G-إ 0ﺡ ا E}9أ} ر Tا ،"}er$وآ}ن } ﺏ} ﺕd}-
ا lا "er$ﺕ &}? E}9 O-زواﺝ} } Oاﺏ?}" ا}] } اFﺵ}E
[،و8}}9ض زواﺝ}}]0}}- Oا8}}fة }}" [ ﺵ}}''" }}#ا^}} ،Oوذ}} }} d
@ 8sﺕ
] O 8ا # d-ا[اyي ﺕ} }ى ا d}-وﺡ0}- O}-
اYواج ? ،Fوآ Gﺕ d-ا "I Yا Eﺕ} E}9 Gآ} ن ا=} 8}g1934 E
ﺝ
" ،وا GFﺏ 8IFاg d-زي Fﺡ(6) .O-' 0
ﺡ}}ول رﺵ}} }} Eا E}} Hﺡ}} ا}}8#ن ،وإﺝ}}8اء ا rﺏ}}ت ﺝ }}ة
ﺕ O}} }}cاfآ= E}}9 "}} 8ا ،J}}-Iوﺕ'}}م ﺏ C}}-Aإ}} 0ا}}g d}}-زي ﺏTy}}F
ا ،"#g8وﺕ ري ا ى اLرة ا &? " A 8#ﺡ ا}8#ن،
وﺱرع ا 8Lا E A 8#إ} 0ﺕ ﺝ} Oﺕ
} 8 yإ} 0ا}g d}-زي } "}#b
ا:fام 0-ﺡ ا8#ن ً 9أن Xﺕ Eا E Hﺏ8#ن 4cأآ=" 8
ا)(7) . l
آ ﺡyر ا }# ]d}-ا[ اﺏ} أ} Oا}g d}-زي } ا}:fام 0}-ه}Ty
ا Arة ،وﺝء ذ E9 dرﺱ" ﺏ ﺏ Fإ Oوﺝء :F9
} إن d-أن ) ﺕ
ا J-Iﺕ
Gأي 8iف آن ،وإ) ﺱ> 8Fا
ﺝ"
إ}}} 0إ }}}دة ا) }}}rب }}} ﺝ }}} ،و ?}}}ه ﺱ}}} اﺝ8sr Oا8}}}eا ت
ا
Yﺏ" {(8) .
و '9 O-ر 9اg d-زي C-sا ،E Hوهyا 4أم ﺡ "
ا E}} Hﺱ}} ى ﺕ'}} 4اﺱ}}' 28 E}}9 Fﺕ 8}}$اfول ،1933وﺕ}} }}#: 4ل
ا)ﺱ'" JL E9ا م .
ا 83x d-أن E'#ا & ":Hا)} ، lا} }- yا } Oﺝ? ً }#إ}0
ﺝ?}} &}}: E}}9 ،Cا
8آ}}" اﺵ}} ر " ،و }}'9 O}}-آ 5}}-ز }} }} ] 4F
اFﺵ}}} [Eﺏ }}}$ا}}} زارة ا}}} Iة O}}}? ،اﺵ}}}8ط O}}}-ا^ﺏ'}}}ء 0}}}-
ا J-Iا?ﺏ Eا
. E
] اFﺵ [Eر 9ه}yا ا8}$ط ،وﺏ} Eر }#: }9ل ا?C}e
وﺝ8ى ﺕ 5-ا ]ﺝ ا [ E9ﺏ 5Xا زارة ا Iة.
79
ور 4gأن ا } 5}- 4 d-ري ا} ﺏ }$ا} زارة ،و }Fﺏ }Fإ}0
ا}} ]ﺝ}} ا}} [ E9إ) أن ا}} ﺵ}} C}}e? bوز }} 8اrرﺝ}}"،
ووز 8ا9ع وآ" E9ﺕ d-ا زارة ،وﺏ dyه 0}-أ 8}Aوزارﺕ}
k F9آ ى ﺕ 0- T83Xإدارة اk$ون ا" H#-د(9) .
' ﺕYت اfو%ع ا}" H#}-د }F 0}-ا}g d}-زي ﺏ)8A}%اب
'9ﺡث ﺕ}8د 5}-r E}9 8l}$-ا?} ،@sوآ}ن دور اﺱ} E}9
ﺡو F3وإذآ Flﺏرزًا ،أﺝ ﺕ
'@ أهاف و gت ﺱﺱ}" ﺵ"}er
) ﺕ Gإ "
-e 0اH#د ،و :اﺱ G Aﺕ d-ا
8آت إﺱ'ط وزارﺕ}
H E9 #:ل 89ة وﺝYة.
و }}}:أآ}}} ا}}} ] ﺕ @}}}9ا}}} ي [ 0}}}-دور ا}}} E}}}9ﺕ }}} Xﺕd}}}-
ا
8آت ﺡ ' ل :
] إن ري ا وإن : 4اﺵ8ك اﺵ8اآ ً E9 ً -9ﺕ d}-ا
8آ}ت
ا " 8l$إ) أ Oآن kه ،و :ا ' اﺱrام ا' ة '(10) .[ F
و6ل ا"رد د وود:
} إن ري ا وإن آن وز ً8ا r-رﺝ" إ) أ # ) Oﺕd- T X
ا
8آت ﺏ م ا 0- O'9اﺱ ام ا6ة ' ،Fوه وإن آن
:اﺵ8ك E9ا زارﺕ إ) أ Oآن أﺵ ار ،F %إذ أ Oآن
8$أ Oأﺡ@ ]ﺝ ا [E9و] E-ﺝ دت ا fﺏ [Eﺏl8ﺱ"
ا زارة ،وآن E9 Xﺕ Aر اfﺡاث اIر " Eﺕ XI-إ OاLرة
ا ،" A 8#وا C-Aاg d-زي OL-ﺏ 5Xا زارة(11) .
و ? اﺱ' Gﺡ " ا}}9Hr- "}I E9ت دا} J}-Iا} زراء
آ 5}}-ا}}g d}}-زي ر J}}lا}} ان ا E}}-ا}}] E}}-ﺝ}} دت ا }} fﺏ[E
ﺏ 5Xا زارة ا Eد F-ري ا آ ز r- 8رﺝ".
و}} ﺵ}} C}}e? 8bرlﺱ}}" ا}} ان ا E}}-ﺡ}}ول ا}} ﺕ8ﺵ}} uﺹ}}T8F
]ﺝ 8Lا8ي[ } Eا? ،C}eإ) أن ا}g d}-زي ر }9ا8ﺵ}u
و ّ ]رﺱ 4ﺡر[ ر - ً lان.
80
أ 8#ا C}$ا8ا E}:ه} Tyا} زارة ا}ادًا }-زارة ا}ﺏ'" ،وهﺝ}F
ار "%ﺏ$ة ،و :وز E9 Gذآ8ى ﺕ اg d-زي 8 E9 ،أ }-ل
}}$? 1934رات ﺕ?}}د ﺏ
}}" وﺏ d}}-ا}}yي ﺡk}} O}}-و" ﺱ}} ء
اfو}}%ع ا)}}e:د " }} ،أ}}3ر ﺝ}}Yع ا
}}" ،ا}} Eﺡو}} }} Gدون
ﺝوى }e "98ر ﺕ d}-ا? }$رات ،وX}I }:ت إ} 0إH}gق ﺹ}
"L
اfه}}}} Eة ﺱ}}?" ،وا'}} أن ا
}}Yب ا ،E }}$ا}}yي آ}}ن }}:ﺝ}}8ى
ﺕXﺱ E9 Oذ dام آن وراء ﺕ d-ا? $رات '9 ،ﺵFت اH#د ً s}$
واﺱ ً E}9 $-ﺕ d}-ا} fم } ،ﺝ} ا
}" ﺕ }$ﺡ "}-ﺵ} اء
%ا?ﺹ 8ا O#$ﺏ ،4}Fوإﺡ} 4Fإ} 0ا
}آ 4ﺏ "}Fا) }ء
}Yب
I 8gز.
اﺵت ار % "%ا
}" } } }#:د } ا}er$ت اﺱ}"
وﺏ}} رؤﺱ}}ء ا 8l}}$ا}} yاﺱ }#ﺕ 4Fا
}}" }} J}}-Iا?}} اب
وﺕا ا إ ' 0اﺝع 'دة ار E9 "%دار ا} ﺡ} Gﺱ}-ن،
و :ﺡ 8cا)ﺝع آ ]رﺵ Eا [ E Hو] ﺱ} اFﺵ}[ E
وا }} }} رؤﺱ}}ء ا،8l}}$ا yآ }} ا ﺡ ً } L-ر ،"}}
- ً } %و}}:
ﺝ}}8ى ا }}rب ﺱ}} اFﺵ}} Eز } ً ،4}}Fوو }}%ا ً }:= 4}}Fﺕ }}c
ا^}}}Hص ،d}}}--وا
0}}}- "}}}>9اﺱ}}} ر ،وﺡ}}} ا?ز }}}ت ﺏ}}}
ا 8l}}$دون ا8ﺝ}} ع إ}} 0ا
}}" ،و }}م ﺝ}} از ا)ﺵ}}8اك E}}9ا
}}4
دون ا "'9ا' lﺏyFا ا
(12) .5-
ﺥ
F :
0ﺕ "
:ر CLا>:ES
أرادت ار "}}%ا}} Eﺵ}} }}F G-ﺡ E}}9 ً } L-اﺝ}}ع ا ،`-}}eا
}}eل
0-د 4رﺝل ا G 9 ،إk ' 0ﺕ E9 F 8ا?x 22 E}9 5Iذار
1935ﺏار ا
] `$ﺡ xل آﺵ 5اAbء [،و :ﺡ 8}cا}kﺕ8
د آ } 8}#ا}er$ت اﺱ}" ا ،"}?sورؤﺱ}ء ا 8l}$وا }
رﺝل ا آن أﺏ8زه 4ﺏ^ "9%إ} 0ا} آﺵ} 5ا}Abء آ} }
] #ا اﺡ ﺱ [ 8و]ﺝ 8Lأﺏ ا} [ و]
} أﺏ} [ `}#sوآ} }
81
ا
}} ]
}} أ}} ا8Iﺝ [ E}}ILو]ذ }}#ن ا}}#bن [ و]
}} }}#
ا
}} [ و 8}}$ات 8}}gه ،4و }}:ﺏ}} z}}-د ا
8}}%أآ=}}200 }} 8
ﺵ "erﺱﺱ" ود ?" ،ور8$ Jlة.
ﺝ}}8ى E}}9ا}}kﺕ 8ﺏ
}} ا}} #ا?}}" ^ﺝ}}8اء ا^ﺹ}}Hﺡت E}}9ا}}H#د
وﺹ}}} " اﺱ}}} ر }}} ﺕ C}}} Hا} } زارات ا 0}}}- "}}}#:ﺱ}}}ة ا
}}}4
و}}}}}$ "}}}}}Iآ ا C}}}}}$ا)}}}}}e:د " ،وآُ 5}}}}}-ا
}}}}} ن ]أ}}}}}
ا8Iﺝ [EILو]
#ا
[ و]ذ #ن ا#bن[ ﺏ }= &}%ق &}I
}:ى ار "}%ا E}9 }}Iه}}yا ا}kﺕ .8آ}} ﺕ} 4ا)ﺕ}}Lق 0}-ر&}}9
}}yآ8ة إ}} 0ا}}g d}}-زي ﺕ C}}A }}cار ،"}}%وا}} Eورد }}F9
ا CAا":
1ـ إbء ا Yا ،ELlAوﺕ= ﺝ& ا Aا E9 5lا^دارة وا8#ن.
2ـ ﺕ :ن ا) rب ا ل ﺏ 0}- Oدرﺝ} ،وﺝ 0}- O}-درﺝ}"
واﺡ}}}ة ?} } ً 83X}}}-ات ا
}}}" 0}}}-ا? }}}#rا=}}} ،وً }}}%
eا ":ا) rﺏت و?& ا.F9 C H
3ـ إدل cا "LlAا "
E9 "$ﺕ Yا8اق أﺱ ة ﺏ"}'#
ا Aا 5lا8fى.
4ـ إHsق ﺡ " 8ا ،"9
eور &9آ "9ا' د ا8Lو ،}F- "%وﺡ8}e
اfﺵ8اف F-ﺏ'cء.
5ـ } ﺕ 8}}FAﺝ}}Fز او}}" }} ا?ﺹ}} 8اLﺱ}}ة وا8ﺕ ،"}}$وا8و"}}9
ﺏ ء ا -ك وا" .
6ـ} 8ا }}ة ا ز }}& ا}}دل }}r-ت ا ،"
}}eوا=' "}9و8gه}} 0}}- ،
آ @s? "9ا8اق.
7ـ م ا8ض اﺵ8ك E9ا
8آ}ت ا "}?sا
8}%ة } أﺏ?}ء
ا C$وا Liوأ89اد ا pIوا."s8$
8ـ إﺹHح >م إدارة اfو:ف.
9ـ ﺕ وﺕI 4ن ﺕ " ﺡ' ق اfرا ،E%وا^ﺱ8اع E9ﺕ? : yLن
ا d?#اYرا Eوا. E ?e
82
10ـ } إ}}bء "# 8}}%اfرض وا}}ء ،واﺱ}}#ال ] "# 8}}%ا}} دة [ 0}}-
ا اﺵ Eﺏ "# 8cاﺱHFك.
11ـ إbء ا' ا ا Eﺕرض & ه Tyا(13) .CA
}}دًا }} رؤﺱ}}ء ا 8l}}$ا }} @}}$إﺝ}}ع ا}}kﺕ 8ور }}c9ا } ّ
ا 0- &:اyآ8ة ﺏ ى أن اyآ8ة ﺵ} ة ا "}IF-وﺕC}A }c
ﺕ }} O} YIا
}}" ،و}}gدروا ا)ﺝ}}ع ،وﺏ=}} ا ﺏ}}yآ8ة إ}} 0اd}}-
وا 0ا زارة أ 8ﺏ ا F9ﺕ Xه."A-- 4
أدى ذ dاkﺕ 8وا}yآ8ة ا ،d}-- "} 98إ} 0ﺕ }eا8}eاع ﺏ}
ا
" وار ،"%وﺡو Gا
" ﺕ ﺝ8% Oﺏ" -ر}F? ،"}%
G9ﺕ8د ا '9 ،8l$آ}دت ا }fر ﺕ } } G}-Lا
}" ،وﺕ'}&
ﺡ}}}8ب ﺏ}}} ا 8l}}}$وا
}}}" ،و "}}} F E}}}9ا}}}Aف G}}}:ا
}}}"
ا fﺏ}}}" اﺱ}}}' Fإ}}} 0ا 23 E}}}9 d}}}-ﺵ}}}#ط ،1935و }}}#: } }:اd}}}-
ا)ﺱ'" ﺏ ،وآ 5-ا}g d-زي ا} ] } اFﺵ} [Eﺏ}5X
ا زارة ا Iة.
إ) أن اFﺵ}} Eا }}yر }} }}#:ل ا 5}}-ﺏ}} أن 8}}9ض ا d}}-إﺵ}}8اك
ﺝ ا E9و E-ﺝ دت ا fﺏ E9 Eا
" ،واﺱ}#د رﺵ} }E
ا E Hاyي اﺕ E9 4Fﺏ|ﺱ'ط وزارﺕ @ 8s Fاﺕ)}eﺕ Oﺏ،8l}$
ور 9اFﺵ Eﺵ8وط ا ،d-وا Eه } Eﺵ}8وط ا} 8LاE }A 8#
ﺡ أﺵر ا 8Lا 0- E A 8#ا d}-ﺕ 5}-ا}] ﺝ} ا}[ E9
ﺏ $ا زارة ا Iة ،واﺵ}8ك ا} E}9ا} زارة آ} ز r- 8رﺝ}"
أ (14) .ً c
ﺱ
دﺱً
:ﺙرة ا |
9:ا ات اوﺱ: K
ﺝ}}ءت وزارة ا}}، E9و E}}9ﺝ}} هF? 8ﺝ }}Fاﺕ}}rذ ا^ﺝ}}8اءات '}}&
ار "}}}%ا "#}}}$وا
Yﺏ}}}" وا ،" 8l}}}$و }}}% 0}}}-ء ذ}}}8}}}: dرت
ا
}}" ﺕ }} 8Iﺡ }}% "}}-ا 8l}}$ا}} Eو }}% G}}L:ا
}}" ا}}ﺏ'"
و }}' Gﺝ Fده}} }}& ار "}}%اﺱ}}" .آ }} Gا}}H#د E}}9ﺡ}}" }}
ا '9 ،0% Lهﺝ Gا' l#وﺕ G
-واﺱت Iﺏ "}Fﺡ "}-ا
}"،
83
و }}}:ﺕ G}}}-AاYرا }}}" ،وﺕ G}}}L:ا}}}Iرة وا 8}}}$ت روح ا}}}8د }}}ى
ا ،8l$ﺡ} وﺹ} ا 8}fﺏ 4}Fإ} 0ا "}#Aﺏ}' ط ا} زارة ا} Iة،
و] }}}}l#: G}}}}:اfآ}}}}8ع [ ﺏ}}}}ﺡHل ] "}}}}-:ا}}}}gرة[ ا ا "}}}}:ﺝ?}}}} ب
ا
0- ،"-ﺏ 60آ.4
آ}} }} I G}}}:ت }}} ]}}}l#:ا [ "}}-Lﺏ }}# "}}} Yا اﺡ}}} ﺱ}}}8
ﺏ C}} 8rا'?}} 8sوا }}Iر ا'}}" 0}}-ا 8}}F fا "-}}eLوأﺏ}} ﺹ}}8r
وا "$ﺏ &A: "bا : 0- @ 8Aات ا
".
و }}} E}}}9اء د }}} ] }}}l#: G}}}: 0ا}}}Yة [ ا}}}8 Eأﺱ}}} Fا `}}}$ﺡC}}}#
اYrران ﺏ}ﺡHل ] ? }eر " ا J}L E}9 [ }#Iا} م ،وﺏ} dyاﺵ}G-
3رة ا E9 8l$ا ا " ود .0
وﺏ}}}?> }}}A 8ر اfو}}}%ع ﺏy}}}Fا ا }}}$ا 8}}}Arد }}} ر J}}}lا}}} زراء
أ }}cء ﺡ }} Oإ}} 0اﺝ}}ع ﺝ}} ﺡ}}$ T8}}cر وزارة اا"}}-
ا} ]8آ8و } ا،[ Jور J}lا}} ان ا ،E}-ﺡ} ﺏ
=} ا ا }}Aرات
ا
ﺹ "-واﺕyrوا 8:ارًا ﺏ 8Iﺡ " 8 "-آ8#ة '& ﺕ8د ا،8l$
وﺹرت اfوا ' 8ات اx 13 E9 pIذار 1935ﺏ}
8ك }9رًا ،آ}
C-sر Jlا زراء ا 8Lا E A 8#د : 4ات ا p}Iﺏ8l}Aات
ا
8ﺏ" ا(15) ." A 8#
}} 4ﺕ}}ْ ﺕ
}}8ك }}:ات ا،pIوﺕ> 8}}Fا8l}}Aات ا E}}9 "}} A 8#ﺱ}}ء
ا? "}}'Aﺡ}} 0ه }}l#: G}}#اr}}$ب وا "}}$وا "}}=8و d}}Lوا"}}-L
و8gه ا 4 8l$ا' l#ا=8lة أرﺏ dا
" وأ F'-:آ=}ً8ا
ﺏ A C#رة ا 5:واﺡل ﺕ Aر.T
4ا pIا8ا E:ذ dا م } ا'} ة وا} } } E} u-أداء
ا}}Fم ا? "}}sﺏ}} }}'9 ،Oآ}}ن }} 9 15 }} 5Xﺝ} ً ،و}} d}}- }} 4ﺱ}} ى
أﺱ}} "
-ﺏ}} }}A 8}}g "Aرة ،و}} }} 4ﺏ}}Aع ا'}} ة ا}} Eد G}}9ﺏ}}F
ا
}}" '}}& }}3رة ا ،8l}}$و}} dyا8A}}%ت إ}} 0ﺱ}}
Cا } }}
ا }}}9fاج }}} ا "}}} fا8}}}fى وزﺝ E}}}9 }}}Fا8آ}}}" .آ }}} Gا
}}}"
"9 rﺝًا 3رة ا 8l$ه }'9 ،Tyآ } Gﺕ 5}-rآ} ا)}Hف }
84
ﺱﺏ'ﺕ Fا= رات ،آ= رة ا
`$د ا
E}9 Lا} ،" -و }3رة
اﺵ ر ،ذf dن >} 4ﺝ?} د ا p}Iه} } 4ا ،8l}$وآ}ن } ف
ا
" ﺡوث ﺕ}8د E}9ﺹ} Lف ا p}Iوا }cم ا}8دون إ}0
3رة ا.8l$
XIت ا
" ﺏ?ء "
e 0-اLرة ا " A 8#إ 0اﺱ" د }
رؤﺱ}}ء ا 8}}g }} 8l}}$ا? }}cإ}} 0ا=}} رة ،ود }}: - 4}}F9ف }}%
ا 8l$ا=8lة Eﺕ }Iا
}" ﺕ d}-ا=} رة وآ }F Xﺡ}8ب أه "}-ﺏ}
ا -$9 4F? ،8l$ا E9ا :ف ﺏ ﺝ Oا= رة ،وا8A%ت ا
}" إ}0
ﺕ J}}}-I }}}Aا?}}} اب x 12 E}}}9ذار ،وذ}}} dﺏ"}}}$:? }}} O}}}? "}}}b
اfو%ع ،هyا و }:و J}-I 5}:ا} fن }%إﺝ}8اءات ا
}" ا}E
وﺹ FLﺏ Fر ،و م ا
"(16) .
أ ا ]ﺝ 8Lأﺏ ا [ '9آ E9 "' Cﺹ
] "Lا#أ[ ﺡO}9 }-
ﺕ Aر اfﺡاث ،ود ا
" إ} 0ا}Yام ﺝ } Cا
}" ،و }م ا }Fر
وإ '}}ذ ا}}H#د }} ا 8s}}rا "}}Iا}} }} Eأن ﺕ}}8ض }}Fإذا }}
اﺱ}}8ت اIﺏ ."}}Fآ}} د }} إ}} 0إﺝ}}8اء إﺹ}}Hﺡت ﺝyر }}" E}}9ا}}H#د
و "Iاfو%ع ا)e:د " واﺱ" ا8د "(17) .
آ اﺱ? 8ا
ن Iء ا
" إ} 0ا'} ة ،ود } ا إ} 0ﺡ'} ا}ء
وﺡ ا "-$ﺏ8Aق ا ،"-ود ا إ 0ﺕ 5Xﺡ " وﺡة و."?s
آ}} د }} ا `}}$آﺵ}} 5ا}}Abء إ}} 0ﺕ 5}}:ﺡ8آ}}ت ا ،p}}Iوإﺝ}}8اء
إﺹ}}Hﺡت E}}9ا}}H#د }}9 ،د }} }}#ا اﺡ}} ﺱ}} 8إ}} 0اﺱ}}'" ا
}}"
وﺕ}}} 5Xﺡ }}}" ﺝ }}}ة ﺕ 0}}}- y}}}Xﺕ' }}}Fﺕ "}}}lFاfو}}}%ع ،وﺕ8}}}Iي
ا^ﺹHﺡت اHز" $ "Iآ ا.C$
ا G}}Fا}}:8#ت 0}}-ا}}g d}}-زي ﺕ}}? }}I 8ء ا
}}" إ}} 0ا'}} ة
وﺕ C-Aا d-إ ":ا زارة ،و "Iا fر ﺏ
}" وﺕ}8وي ،ووﺝ}
ا d-أن ﺱﺱ" ا
" أن ﺕkدي إ 0آر ،"3و } C}-s '9 dy
ر Jlا ان ا E-أن z-#ر Jlا زراء ر E9 O#gأن ﺕ' م ا
"
ﺏ| }}دة ا?>}} E}}9 8ﺱﺱ}} }}
Fا 8l}}$ا=}}8lة ،وا}} "}}I 0}}-
85
ا 8}}fﺏ
}}" وﺕ}}8وي }}-9 ،ﺏُ z}}-ا 8}}fإ}} 0ر J}}lا}} زراء أدرك ا }}) O
?}} Oا)ﺱ}}8ار E}}9ا
}}}}9 4رع إ}} 0ﺕ'}} 4اﺱ}}'" ﺡ }}15 E}}9 O
xذار ،1935وﺕ #: 4ل ا)ﺱ'" ﺏ ﺕ' .F
ﺱ
:
:ﺕ
2ارة وﺕ" 7 0 Eا
Iﺵ E Vازارة
آ 5-ا}g d-زي ا}] } اFﺵ} [Eﺏ} 5Xا} زارة ا} Iة }E
ﺕ 0}}}- y}}}Xﺕ' }}}Fﺕ "}}}lFاfو}}}%ع ﺏ }}}eرة ﺱ}}} ،"-وﺏ}}}أ اFﺵ}}}E
$وراﺕ 5X Oا زارة ا Iة.
ﺡول اFﺵ Eإدل ﺡ Gﺱ}-ن E}9ا} زارة ،إ) أن ﺡ} Gأ }yر
}} }}#:ل ا? C}}eاﺱ}}?دًا '}}8رات]}}kﺕ 8ا ً s8}}$ [`-}}eا"}}'9
ر O:9ﺝ 8Lأﺏ ا وآ اIدرﺝ Eو }#ا'}در إﺱ} ،وﺏ}L
ﺝ8ى ا)ﺕeل ﺏ ،4Fوﺕ 4ا)ﺕLق 0-د } Oا} زارة O}? ،اﺵ}8ط 0}-
اFﺵ Eإﺱ?د وزارة اا "-إ Oﺱ C#إﺡ8اﺝ ً F-ﺵ.E
وﺡول اFﺵ Eإدل رﺵ Eا E9 E Hا
"،إ) أن اE} H
اﺵ}}8ط إﺱ}}?د وزارة اا "}}-إ}} Oأ }} ،ً} cد &}}9ا}} اFﺵ}} Eإ}}0
ا) yار ﺕ $ا زارة .و آ Gاfو%ع 8Aة ﺝ}ًا ،وﺕC}-A
ﺱ " 8ﺕ $ا زارة ،ا 8A%اg d-زي إ 0ا } C}-AاFﺵ} Eأن
$ا زارة آ 8ﺕ ،وهyا ﺕ G-$ا زارة ا Eد }F-رﺵ} }E
ا E Hوز ً8ا -ا E9 ،"-ﺡ } ري ا} وز }ً8ا r-رﺝ}"،
وﺝ 8Lا8ي وز ً8ا 9-ع(18) .
}} 4ﺕ}} ا}}Lرة ا8 "}} A 8#ﺕﺡ}}" E}}Iء وزارة }} اFﺵ}} Eإ}}0
ا
4ﺏ?> 8ا OL:اﺏ'" هة 1930ا8ا ":ا } ،" A 8#
:O H اFﺵXs Eن ا 8Lاً l: E A 8#
}إن ? ان ﺹ @ ﺝ آن وًا ? (19) .!!{ #:
آ}}ن }} أو}} 0ا}}Fم ا}}'-ة }} 0}}-ﺕ@ ا
}}" }}3 "X}} "}}Iرة
ا ،8l$و '9 dyأﺹرت ﺏ ً gHوز 0- Oا 8l}$ا=}8lة ﺏ اﺱ}"A
ا8l}}Aات ﺕ}} ه إ}} 0ا}}Fوء وا}}?" ،وا}} دة إ}}Y 0او}}" أ }}F
86
وا ة إ ه ﺏ|ﺝ8اء ا^ﺹ}Hﺡت ،وﺱ}
Cا'} ات ا} " 8إ}?3 0ﺕ}F
آ أرﺱ G-ا
" وً9ا إ 0رؤﺱء ا 4}% 8l$رﺵ} } EاE} H
وز }} 8اا "}}}-و }} ري ا}}} وز }} 8اrرﺝ}}}" ﺏ "}}bإ 4F }}}?:ﺏ|'}}}ء
اHح.
}} ا 4}} 8l}}$ﺕ'?}}& ﺏ }} د ا
}}" ،و #}}sا ﺏﺱ}}'" ا زارة}} ،د
ا 9ا زاري إ 0ﺏbاد دون أن
'@ ﺵ ً.
ﺱر Gا
" إ 0ﺕ ﺝ Oإ yار 8l$-ا=8lة ﺏ|'ء اHح Hل 3
أ م وإ) XIت إ 0اﺱrام ا' ة ا% " 8ه.4وهyا ﺕ8اﺝ& رؤﺱء
ا 8l$ا ،4FL:و #-sا إ 0ا 8l$ا=8lة إ'ء اHح ،ذd
Hﺏ إ 0ﺡ '9 ،آ Gا ا= رة ﺕF-9 L ا
ل ً s 8 4
وآ Gأﺏ aأز" أن ﺕ $ر ا= رة ﺝ .
ا 6 } Sﺙرة ا |
9:ا :C
ﺏ}}} C#ﺕ k}}}}-ا
}}}}" E}}}}9ﺕ? y}}}}Lو ده}}}} ،وHsﺕ E}}}}9 }}}}Fإﺝ}}}}8اء
ا^ﺹ}}Hﺡت ا}} Eا G}}Yﺏ}} ،Fد ا}} ﺕ }} 4}}r 8ﺝ }} 0} -أﺝ}} اء
ا &%اﺱ E9 EاH#د ،وﺝء إ:ام ا
}" 0}-ﺡ} ﺡYﺏ }Fﺕً}Fا
^ }}Fء ا
}}ة ا
Yﺏ}}" E}}9ا}}H#د }} }}eﺡ}}ة اfز}}" ،وﺕ }}eت
ا ات ﺏ ﺹ Lف ا =- 8l$رة 0-ا
" وإﺱ'.Fs
}}-9ﺵ}}8ت ا
}}" ﺏ Ty}}Fا
8آ}}ت X}}Iت إ}} 0ا '}}ل أﺡ}} ر}} ز
ار "}}%ا ?}}" E}}9ا? 5}}Iا] `}}$أﺡ}} أﺱ}} ا[ وأﺹ}}رت 8}}:ارًا
ﺏ|ﺱ'ط ا "?Iا8ا ،O? ":و OLرج ا8اق.
ﺵ}ع 8}}#ا '}}ل ا `}}$اﺡ}} وإﺱ}}'ط ا O}}? "}}?Iوإﺏ}}د }} Tا}}H#د
وأدى ذ dإ 0ﺡ" ا}IFن E}9ﺹ} Lف ا E}9 8l}$ﺡ}" ا"}=8
وﺕ &Iا
-ن أ89اده وهﺝ ا
"Aا'Aر ،وﺡﺹ8وا ﺱ}8اي
ا
" وﺱ8Aوا 0-ا?ﺡ".
ﺱر Gا
" إ 0ﺕ Y}FIﺡ}c'- " 8} "}-ء 0}-ا=} رة ﺏ'}دة
ا }}-اء ]ﺏ}} 8ﺹ}} [ E:ا}}8وف ﺏ'}} ﺕ ،Oوﺕ'}} : Gاﺕ}} 0}}- Oﺝ }}F#
ووﺝ Oﺏ} 8ﺹ} E:إ }yارًا }=-ار } }$? @} 8sرات أ' }Fا8l}Aات
87
0-ا? "'Aﺏ|'ء اHح Hل 24ﺱ " ،و ا "-F GFا^ }yار ﺏ}أ
ا' 5eا Iي ا? 0- 5ا? ،"'Aوأ G}?-ا
}" اfﺡ}م ا"}98
E9ا? 11 E}9 "'Aأ }ر ،1935وأ "}'A? G}?-ا "}'A? "}=8ﺡ}8ب،
ﺕ8ي F-ا' ا ا." 8
وﺕ'}} }}: Gات ﺏ}} 8ﺹ}} }}
E:ا "}}=8ﺏ}} أن }}Fت '}} Fﺏ'5}}e
ﺝ} ي و}} ،E9واﺱ}} Grا
}}" }}د } ا 8l}}$ا ا}}" E}}9 }}F
ﺡ8ﺏ % Fا= ار ،وﺕ} p}I- 4اﺡ}Hل ا 17 E}9 "}=8أ }ر ،1935ﺏ}
أن ﺕ }}#ا}}98Aن }} 8lآ8}}#ة واﺱ}}Aع ا=}} ار إﺱ}}'ط 8l}}sة 8ا"}}:
وl: :ه ،آ اﺱ' aا= ار 8lsة " 8ﺏ "} A 8أ}8ى و } }ُ:
.F9
ﺙ
>
C :ا
Iﺵ ﺕر ﺱم ا
م ا:C :
ﺏ}} أن ﺕ}}? }} ]"}} 0اFﺵ}} [Eإ}}د }}3رة 8l}}$ا"}}=8
ﺱ}}}ر Gإ}}} 0إﺹ}}}ار 8ﺱ}}} م ا^دارة ا ،"}}}98و G}}}'#sأﺡ}}}0}}}- O
ا=}} ، 8lوآ}}ن ذ}} dا8ﺱ}} م أﺱ}} أ إﺝ}}8اء اﺕyrﺕ}} Oا }}" ،وا ُ8}}#
وﺹ}}" }}ر E}}9ﺝ ،}}F?#ﺏ}}?> 8إ}}} 0آ }} }}: Oأ d}}Fﺝ}}& ا '}}} ق
وا }} 8ت ا}}" ا}} }}F- K}} Eاﺱ}} ر وﺝ }}F-ﺡً8}}#ا 0}}-ورق،
واﺱ}}} Orا }}}ت ا 0}}}- "}}}#:ﺱ}}}ة ا }}} yُ } }? 4ذ}}} dا}}}ر `
و? ات }? ،"- sﺏ F }erوار ،}F }%وﺏ}?> }Ar 8رة
ذ dا8ﺱ م '9وﺝت 8%ورة إH}sع ا'}8اء }L' ،O}e 0}-ا 0}-
ى ا Fآ- Oﺱ ر وﺡ' ق ا ا. ?s
kﺱم اTدارة ا: C :
ا اول
ا
llدة او 5X}} : bllا J}}-Iا E}}98ا}}8ي }} ر J}}lوأرﺏ}}"
أ cء 0- ،أن ن ا Jl8و }cان }? } 4Fا#}cط ا} 8
? ن ﺏ|رادة "-ﺏ?ء 0-ا8:اح وز } 8ا}9ع ،وا }cان ا}8ان
ا م ا ?ن ﺏ|رادة "-ﺏ?ء 0-ا8:اح وز 8ال.
88
ا
llدة ا
}}' : Cllم ﺏ "}}Liا^د }}ء ا}}م E}}9ا J}}-Iا}}yآ ر C}}l
اfﺡم ا ،" 8أو أي ﺵ O? 8x Krوز 8ا9ع .
ا
دة ا
0- : Cا J-Iا E98ا8ي آ" اfﺵ}rص ا} y
ن إf Oﺝ} ا آ}" } }l: }#:ا'} ات ا} ،" 8أو ا} E
ام .
ا
llدة ا ا# : Cll:ﺵ}} 8ا J}}-Iا آ}}" ﺏﺱ}}ع ﺏ}}ن ا } Eا}}م
اyي H cﺹ" ا " 8Iا?ة ّ 43 ،ا 4Fإ9دﺕ} Oاfو}0
و & ﺵ Fد ا^#3ت ،و ّ ا} ،4F}$:? } 4Fو }& إ} 0ﺵ} Fد
ا9ع إن وﺝوا ،و 8 4ى ا J-Iأن ا8bض C-sﺱ 4Fه}
8bض ا ،"-sو & د9ع اe 43 4Fر 8:ار.T
ا
llدة ا
: Cll0ﺕ8}}Iي ا8ا "}}9ﺏ }}eرة ،"}}?-إ) إذا رأى اJ}}-I
8%ورة رؤ Fﺏ eرة ﺱ." 8
ا
دة ا
0دﺱ : Cﺕeر ا'8ارات ﺏﺕLق اراء ،أو ﺏfآ= " 8ا."'-A
ا
llدة ا C}}I : C:
ll0أن }}? ا'}}8ار إ}}}} 0دة ،"}} :وأن }} ي
0-اfﺱ#ب ا."-
ا
دة ا
> : Cﺕ? yLأﺡم ا 0- J-Iا Lر ،إ) آن ً ?cا 4
ﺏ^ ام .
ا
lllدة ا
ﺱ y}}}L? ) : C:lllﺡ}}} 4ا^ }}}ام إ) ﺏ}}} ﺕ }}}l: @ }}}eا'}}} ات
ا." 8
ا ا
ا
lllدة ا
:ﺵ lllة :ا آ}}}" }}} ﺝ}}}& ا}}}9fل دا}}} ? "}}}'Aا^دارة
ا "98أو رﺝ ? Fﺕ ن ذات س أو ارﺕ}#ط ﺏ}9fل ا"}8I
ا د % "3ﺕ d-ا? "'Aاeص ا J-Iا E98ا8ي }ا
ا}}9fل ا "}}}8Iا}}} }}}l: 8X}}} Eا'}} ات ا}}} " 8ﺏ8ؤ }}}#: }}} }}}F
ا آ 4ا" أو ^دار " ،آ ﺡ Cاeﺹ.O
ا
دة ا
دي 92ة C: :ﺏ^ ام :
89
1ـ آ}} }} ﺡ}} ا}}Hح ،أو أي "}}xﺝرﺡ}}" }}%ا
}}" ،أو :اﺕ}}F
ا 0- " 8ا}Hف أ ا ،}Fأو }:ات ا ،"s8}$أو أﺱ} ا}Hح
%أي ELiاو" ،أو .Fr
2ـ آ اﺵ8ك e E9ن % u-ا
}" ،أو :اﺕ }Fا}" 8
ا ،"
-و ' eﺏeن ا u-وﺝ} د أآ=} } 8ﺵ} Krواﺡ}
}
ﺱHﺡ ً ر ً ،أو أ " "xﺝرﺡ".
3ـ آ اﺵ8ك E}9أي } } ﺵ} O Xﺕ }A C} 8rط ا اﺹ}Hت،
أو ا}}rﺏ8ات }}'-ات ا}}،" 8أو ﺕ ،}}F-Aأو ﺕ C}} 8rوﺱ}} alا?'}}
'-ات اyآ رة.
4ـ آ اﺵ8ك } E}9ة ا}eة ﺏ'} 4أﺱ} "
-أو ذ}8ة أو }د
.4F
5ـ آ #ا " ﺏ أ89اد ا' ات ا ،" 8أو ا8b ،"s8$ض
إ%ف :اه 4ا? " ،أو
0- 4F-م ا'م ﺏ اﺝ.C
ض ﺏXي ﺹ رة آ Gﺵ 0- ً erارﺕب ا9fل اﺏ'" 6ـ آ ﺡ َّ 8
ﺱ اء آن ا
ّ8ضْ دا ا? "'Aا ،"98أو رﺝ.F
7ـ آ ﺕ "
-e JIاeة }%ا
}" دا} ا? "}'Aا"}?-
F9اfﺡم ا."98
ا
دة ا
92 Cة :
C}:ﺏfﺵ}bل ا ":}$اkﺏ}ة أو ا "}}:kأو ﺏ}
} J#ة ) ﺕ }} } Y
ً 15آ :
1ـ أ 0Aأ#رًا ،أو -ت إ 0اeة ،ا
8آ}ت ا} ،" 8أو
أ }}ل ا
}}" ا "}}'-ﺏ
8آ}}ت E}}9ا? "}}'Aا }}F9 "}}?-اfﺡ}}م
ا."98
2ـ ﺵ &Iاeة 0-ا)ﺱ8ار E9ا
8آت ا." e
3ـ 8}$ا}#fر ا ،"}'-rإذا أدت ه}} Tyا}#fر ،أو آ}ن } ﺵ}} F Xأن
ﺕkدي إ 0إ%ف ا' ة ا? " ﺏ أ89اد ا' ات ا."
- " 8
90
ا
دة ا
l92 Cة :ا}9fل ا 8}g "}8Iا? }eص E}9 }F-ه}yا
ا8ﺱ}} م 8 C}}:ﺕ #ه}} وf ً } '9ﺡ}}م }}:ن ا' ﺏ}}ت ا}}b#ادي ،أو
ا' ا ا8fى.
ا
دة ا ا 92 C:ة I :ز ' lا' ات ا} "
-أن y}rﺏ}| Hن ،أو
ﺏXوا 8آﺏ" أو ﺵ " Lااﺏ 8اﺕ Eﺏ : F
1ـ ﺱ
Cا K8ﺏ
زة اHح أو ﺡ ،O-وا 8fﺏ 4-اfﺱ}0}- "
-
ا}}}Hف أ ا ،}}}Fوا}}} ،8lyوا}}} اد ا'ﺏ}}}IL H "}}}-ر ،وا}}}:8Lت
و FA#%أ ? وﺝت ،وإHgق rزن اfﺱ."
-
2ـ ا K8ﺏ pLا?زل واfﺵrص E9أي ﺱ " ﺱ ت ا}-
أو ا?Fر.
3ـ ا 8fﺏ8ا "#:ا 5
eوا?8$ات اور " 8$ #:ه 8gإAر
ﺱ}}}ﺏ@ ،وا 8}}}fﺏ}}}|Hgق أي ،"}}}#Aو a#}}}%ا}}} #Aت وا?8}}}$ات
وا8ﺱ ت ا Eﺵ F Xﺕ Fا rا ،8sوإ3رة ا "?Lأو k :دي
إ 0ا^}Hل ﺏ} fوا?>}م ا}م ﺱ} اء آ }} Gة 8}$?-وا ز }& أو
8-ض أو ،&#-أو 4ﺕ ة 8bض ه Tyا8gfاض .
4ـ ا 8fﺏ8ا "#:ا8ﺱ lا ،" 8#وا8b-ا،"9وا." L-
Hأو ﺏ ،ً cﺱ اء E}9 5ـ ﺕ
ا u9ا
ل ا " وإ F:Hgآ ً
آ}}} ا "}}}FIا}}}ُ Eأ }}}F9 G}}}?-اfﺡ}}}م ا "}}}98أو E}}}9ﺏ}}} ا?}}} اﺡE
واfﺡ}}ء ،أو ﺕ }}#ﺕ d}}-ا ا }} ،وإH}}gق ا
}}ل ا }}" ا}}yآ رة
آ F-أو ﺏ.Fc
6ـ ا 8fﺏ| دة ا د ،أو ا 8g E9 ?sا "FIا ' Eن }F9
إ}} 8}}' 0و)دﺕ ،4}}Fأو ﺕ}} ،4F?sإذا }} 4ﺝ}} } 8}}#ر '}} E}}9 4Fﺕd}}-
ا ،"}}FIأو أ}} E}}9 8أن ﺕ}} ن ﺏ}}ه 4ﺕ}}yاآ}}#3^ 8ت ا ،"}}er$أو اfذن
ﺏ^.":
7ـ ا 8fﺏ' 0- #ا8$د وا 4F9 O#$وﺡYIه E9 4ن أ .
8ـ ?& أي اﺝ}ع }م وﺡ O}-ﺏ}' ة ،وآ} &}? dyأي } ٍد أو ﺝ}" ،أو
اﺝع وﺡ O-ﺏ' ة .
91
9ـ ?& ا8ور E9ﺱ ت ?" ا -أو ا?Fر E}9آ} ا "}FIا}E
أ }F9 G?-اfﺡ}م ا ،"}98أو E}9ﺏ ،F}cو?}& ذ} dا)ﺱ}ل ?}
ا)c:ء.
10ـ} ﺕ?>}} 4اﺱ}}ل وﺱ}} alا?'}} 0}}-ا}}Hف أ ا E}}9 }}Fآ}} ا"}}FI
ا}} Eأ }}F9 G}}?-اfﺡ}}م ا "}}98أو E}}9ﺏ ،F}}cو?}}& ذ}} dا)ﺱ}}ل
? ا)c:ء.
11ـ}} إ}}}Hء ﺏ}}} ا}}}FIت أو ،}}}FYو 0}}}-ا}}} م ﺡ 8}}}eوﺕ
}}}
ا اﺹ}}Hت ﺏ}} ا}}FIت ا "}}L-rا}} Eأ }}F9 G}}?-اfﺡ}}م ا"}}98
وﺕ?> 4ﺕ d-ا اﺹHت.
12ـ ا)ﺱHء 0-أ " واﺱ "Aوﺱ alا?'}،أو أي "} "
-}eأو
ﺹ}}" ،أو أي }} أو &?}}eأو
}} ﺹ}}? ،Elأو أي '}}ر،أو أي
?' ل ،أو أي ﺵEء ا اد اybا ،"lوآ dyﺕ 5}-أي 8}9د ﺏXد }" أي
}} }} ا}} fل ،و }}Iز J}}-Iا}} زراء أن 5}}cدا8}}lة ا
'}} ق
ا'" ا l' " rا' ات ا ،" 8أو أن O K8أي ﺕ}ﺏ8}x 8
' Ocﺹ} ن ا }fوا?>}م ا}م E}9آ} ا "}FIا} Eأ }F9 G}?-
اfﺡم ا،"98أو E9ﺏ.Fc
ا
دة ا
92 C0ة 5 C: :ا^ Hت واfوا} 8ا}eدرة
l:ا' ات ا " 8ﺏ' ﺏت ا? eص E9 F-ﺕ d-ا^ Hت
و) }}Iز أن ﺕ }} Yه}} Tyا' ﺏ}}" }} ا
}}}} J#ة 3ﺱ}}? ات ،و) 0}}-
ا8bا" ﺏ 150 z-#د ?ر.
0}}-أن ذ}} }} &}}? ) dﺕ ' &}}:ﺏ}}" أﺵ}} ،ﺡ}} ' E}}cﺏ }}: }}Fن
ا' ﺏت وا'} ا ا8}fى ،و }Iز دا ً }lإ'}ء ا'} 0}- #ا L}r
E9ا
ل .
ا
دة ا
0دﺱ 92 Cة yL? :هyا ا8ﺱ م ﺕر ` E9 T8$ا 8Iة
ا8ﺱ" .
ا
دة ا 92 C:
0ة 0- :وزراء اا "-وا" وا9ع ﺕ? yLهyا
ا8ﺱ م اyي J-I 0- O%8 CIا E9 "fاﺝ Oا'دم .
92
آ}}} Cﺏ}}}b#اد E}}}9ا}}} م ا
}}}دي }}} 8}}}$ﺹ}}} 8Lﺱ}}}?" 1354ه"}}} 8I
اeدف -م ا8اﺏ& 8$أ ر H 1935د ".
ا"! &
زي اول 7 0ا
Iﺵ
fة ا ﺱم:
ﺏ'8اءة yF " Xا ا8ﺱ م ? #أن ا
" :ﺹدرت ﺏE}-9 }$
آ ا
' ق وا
8ت ا F- K Eاﺱ ر وﺝ F-ﺡً8#ا 0}-ورق،
وأﺹ u#هyا ا8ﺱ م ﺱ 0- ً A- ً Lر}:ب ا C}$ا8ا E}:اﺱ}Or
ا
}}ت ا ا}}" 0}}-ﺱ}}ة ا
}} 4آ }}-ﺵ}}8ت ﺏ
}}8ك ا }} C}}$
5ا } "A-ا
آ}}" ﺏ|ﺹ}}ار ه}}yا أﺝ}} إ }}دة ﺡ' O}}:ا ."#}}ebو}} 4ﺕ } ِ
ا8ﺱ م ﺏ أﺕ O#ﺏ " Iا8اﺱ 4ا E} O} "-ﺕ
}F}c#: 4
0-ا ،C$وآن ﺏ ﺕ d-ا8اﺱ: 4
1ـ 8ﺱ م ?& ا ت ا8cة ر F 0- ،1937 "? 44 4:ﺡ "
ﺝ ا. E9
2ـ 8ﺱ م ?& ا ت ا8cة ر F 0- ،1938 "? 20 4:ﺡ "
ﺝ ا. E9
3ـ } 8ﺱ}} م ا }}Aارئ ر }}F 0}}- ،1938 "?}} 57 4}}:ﺡ }}" }} ري
ا.
4ـ :ن ذ :ن ا' ﺏت اb#ادي]ا8وف ﺏ' ن "
9اراء
اFا"[ ر F 0- ، 1938 "? 51 4:ﺡ " ﺝ ا. E9
5ـ 8ﺱ م ا #cط ELiاو" ر }F 0}- 1939 "?} 7 4:ﺡ }"
ري ا .
واﺱ8ت ا
}ت ا 0}- "}#:ﺱ}ة ا
} }F 0}- 4ا ﺹ}}# E
ا^}}}}}} ،Oﺏ}}}}}} '}}}}}} ا}}}}}}g d}}}}}}-زي ،ﺏ|ﺹ}}}}}}ار ا8اﺱ}}}}}} 4ا?"}}}}}}9
-ﺱ ر،وإ89ا Ogآ ا
'} ق وا
} 8ت ا} } }F- K} Eﺵ}
Hﺡﺱ ً : E9م 3رة 14ﺕ ز .1958 ً
93
ا ادس
ا 5,ب ﺏ
ﺹ6+
ا(%اث ا 61را ;,-وﺕ<; ا5, :ب
ودور ري ا
I :0
أو ً* :ا56ب ﺹ 3ا اث ا را j6وﺕ" jا56ب.
ﺙ
ً
:H 6 :ا 0:ي،وه وب ري ا. :0
ﺙ
ً
6 :ﺹ 3وا :ر| "
ً 0زراء.
را :
ً :ري اT :0ﺱ
6ط Cا .:
ﺥ
:
0ا 9 :0ا ، Cو> 7 =6ا*. 7 56
.
94
أو ً ::ا 5,ب ﺏ
ﺹ 6+وا(%اث ا 61را:A1,-
tOة
72ة ﺹ:3
و ﺏ} 8ﺹ}} E:م ،1866ودرس E}9ا)ﺱ} " E}9ارﺱ}" ا
8ﺏ}"
وﺕ8}}rج ?}}% }}Fﺏ E}}9 Aا p}}Iا=}} ،Eا 4}}cإ}} 0ا p}}Iا8اE}}:
اyي أﺱ Oا
-ن 6 E9آ ن ا= 1921 Eﺏ8ﺕH "#زم أول.
ر 4} gآ}} ن ﺏ}} 8ﺹ}} }} E:أﺏ}} آ}}8د }}'9آ }} }} O}} Gل "}} :
8ﺏ}}" ،و}} }}'9 dyﺕ O}}L'-أ }}eر ا' }}" ا8ﺏ}}" }} ا "}}'#Aا8ا"}}:
ا
آ" ،وﺕرج E9رﺕ O#ا " 8ﺡ 0وﺹ إ 0رﺕ @ 89 "#رآ E}9
Fا}g d}-زي ،واﺵ} 8Fﺏ'} ة وا?}}: }? 5د ا p}Iا8اE}:
3 %رة اﺵ ر م F 0- ،1933وزارة رﺵ } Eا،E} H
}}% 4}}3ا
8آ}}" ا#رزا }}" ،و }}3 }}}%رة ا "}}'A? E}}9 8l}}$ا8}}}Lات
اfوﺱ}}}} aم ،1935وﺕ }}sت ا "}:Hﺏ?}} Oوﺏ}} وز }} 8ااy}} x "}}-اك
ا ﺡ Gﺱ-ن اyي أﺡ O#آ=ً8ا.
اﺵ}}} ا8}}}eاع ﺏ}}} وزارة ] }}} اFﺵ}}} [Eا= }}}" وار "}}}%ا}}}E
G}-ﺝه}ة ^ﺱ}}'ط ا} زارة ا}} Eﺱ} d}- Gﺏ}}
4ﺏ} ا ﺱ}}l
وا ،#و E9ﺕ d-ا fم آن ﺏ 8ﺹ} E:ا}yي ﺵ} }l: C}e? bا"}:8L
ا}} " 8ا= }}" }}8دد ﺏﺱ}}8ار 0}}-دار C}}A:ار "}}%ا}}8وف
]ﺡ } Gﺱ}}-ن [ ،وآ}}ن ا
}} }}ور ﺡ}} ل اﺱ}}=ر وزارة اFﺵ}}E
ﺏ}}
4ر 4}}gا'9ده}} }} X-ا ،E#}}$وا}}8ت }}ى ﺏ}} 8ﺹ}}8}}9 E:ة
إﺱ'ط وزارة اFﺵ Eﺏ' ة @ 8sا'م ﺏ 'Hب 8ي ﺏ}ون
& ا # ] @ 8Lا 5A-ري [ }l:ا "}:8Lاfو} 0ا}yي آ } Gﺕ8ﺏO}A
:H Oت و(1) ."'3
واﺱAع ا)?3ن أن cإ} 0ﺹ} }l: FLا'} ة ا "} Iا'} ]
}
0-ﺝ اد[ ،وﺱ}رت ا }fر ﺏ} 4ﺵ} } ،ﺕ}yر 0}-ا)ﺱ}#rرات
ا}} " 8آ 5}}$ا
8آ}}" }}#:و ،}}F :و ?}} ﺝ}}ء }} ?}}ورات
ا}} p}}I- 5}} 8rم 1936وﺝ}} ﺏ}} 8ﺹ}} O}}% E:ا? }}$دة ﺏTy}}F
95
ا8Lﺹ}}}" }}}'9 ،آ }}} "}}}A Gا?}}}ورات ﺕ' E}}}cإﺝ8اءه}}} }}}9ق ]ﺝ}}}#ل
ﺡ E9 ،[ 8ا? "}'Aا ا "}:ﺏ} } ' وﺏ}bاد ،وآ}ن ا8}Lوض أن
ﺕ ن ا ":8Lاfو 0ﺏ'دة ا }# @ 8Lا } 5}A-ري &}% E}9ا}9ع
ﺏbاد 9 ،ﺕ ن ا ":8Lا= " ﺏ'دة ﺏ 8ﺹ &: E9 E:ا IFم .
و 29 E}}}9ﺕ}}} ز 1936ﺱ}}} 89ر J}}}lأرآ}}}ن ا p}}}Iا }}}} ] @}}} 8L
اFﺵ}} [Eﺵ}}'@ ر J}}lا}} زراء "}}F E}}9 ،إ}}}} 0رج ا}}8اق ،وأ }}ب
? Oا # @ 8Lا 5A-ري ،ﺱ 0- Fا) 'Hﺏ ا fر آ=ً8ا.
آ}}ن }} ا?}}ورات }}:ﺡُ}}د }} م 3ﺕ 8}}$اfول 1936و10 "}} b
? ،Oو8: '9 dyر ﺏ 8ﺹ E:ﺕ? yLا) 'Hب Hل ه Tyا?ورات.
و E9م ا=3Hء اeدف 27ﺕ 8$اfول ﺝ8ى 'ء #:ا
8ك ﺏ}
ﺏ}} 8ﺹ}} E:و }}#ا }} 5}}A-ري ،واﺕ }} 0}}- }}'Lﺕ? y}}Lا) '}}Hب
وﺕLﺹ}} ا ،"}}Arوﺝ}}8ى ا)ﺕ}}Lق 0}}-ﺕ}}" ﺡ}8آ ] 4Fا'}} ة ا "}}?s
ا^ﺹHﺡ"[،و #-sا ]آ اIدرﺝ [ Eإ اد yآ8ة إ} 0اd}-
gزي #-Aن F9إ ":ﺡ " ] اFﺵ} [Eوﺕ 5}-ا} ]ﺡ}G
ﺱ-ن[ ﺏ 5Xا زارة .آ ﺕ 4إ اد ﺏن ا) 'Hب ،وﺝ}8ى إ }اد }د
ا8lAات ﺏ'دة ا' ]
E-ﺝ اد [ ،وﺏ} dyأﺹ} u#آ} ﺵ}Eء
ﺝهًYا ? yLا) 'Hب(2) .
"}}}- E}}}L9ا J}}}rا}}}eدف 27ﺕ 8}}}$اfول 1936زﺡ }}}: G}}}Lات
ا p}}Iإ}} 0ﺏ' ﺏ}}" ،ﺡ}} وﺹ}} F-ﺹ}}#ح ا}} م ا}} ، Eو G}}:ﺏ'&}}A
Aط ا)ﺕeل ﺏb#اد ،واﺱ 0- Gدوا 8lا 8#وا L-ن ،و }د }
ا ا &:ا)ﺱ8اﺕ E}9 "Iا ?}" 4}3 ،واﺹ} G-ا'} ات زﺡ }
}FLﺏ}bاد
E9ا " اﺏ" وا? 5eﺹ#ﺡ ً ﺏ'دة ﺏ 8ﺹ.E:
و E}9ا} " ا=?}" وا? } 5}eﺹ}#ح ذ} dا} م8}Fi ،ت E}9ﺱ}}ء
ﺏbاد 8ls 3ات ﺡ8ﺏ" ،وآن ' ده ا'
E-ﺝ اد وا } }?3
ر O:9ا#cط ،وأ' Gأ ف ا? }$رات ا} Eاﺡ} ت 0}-ا}#ن اfول
H' Hب ،واyي د } ا}g d}-زي إ} 0إ "}:ﺡ }" ] } اFﺵ}[E
وﺕ 5-ا] ﺡ Gﺱ-ن[ ﺏ $وزارة ﺝ ة.
96
و E}}9ا G}}:ا}}yي آ }} Gا8l}}Aات ﺕ E}}'-ﺏ}}ن ا) '}}Hب ،اﺱ}}' ا}}
Hإ}} 0ا}}g d}}-زي ﺡ}} Gﺱ}}-ن ﺱ}}رﺕ Oإ}} 8}}e: 0اYه}} ر ﺡ}} ً
ا}}yآ8ة ا}} Eو }}F:ا}}' 8Lن ﺏ}} 8ﺹ}} E:و }}#ا }} 5}}A-ري ،وا}}E
ﺡ}}دا "}}-F }}F9أ}}ه 3ﺱ}} ت "}}:^ d}}--وزارة ﺱ}} اFﺵ}}E
ﺡ ﺱ F-إ 0ر Jlا ان ا E-ا] رﺱ 4ﺡر[(4) .
و أن ﺏ X# z-ا) '}Hب] } اFﺵ} [Eﺡ} 0ﺏ}در إ} 0ا)ﺕ}eل ﺏ8}#
ﺹ}} E:ا}}yي أﺏH}} O}}b-ل
د O}}3ﺏ}} L-ن أن ا}}g d}}-زي 4}}- 0}}-
ﺏ) 'Hب ،و 4اFﺵ EF? Eا" ا & " L-ﺏ 8ﺹ}E:
ﺡ 0ﺱرع -ﺝ Oإ 8e: 0اYه ر 'ﺏ "-ا ،d-وﺕارس ا.O 8f
ﺱ}} ] 4-رﺱ} 4ﺡ}}ر[ ا}}yآ8ة إ}} 0ا}}g d}}-زي ،وآ}}ن }}#و 0}}-وﺝO}}F
اyه ل وا)8A%اب ،و 0-ا Lر C}-sا d}-اﺱ} ء آ} } ] }
اFﺵ}} [Eو]ﺝ 8}}Lا}}8ي[ وز }} 8ا}}9ع ،و] }} ري ا}}[ وز }}8
اrرﺝ" ،وا 8Lا E A 8#ارس ا .&%
وﺕ
ث ا 8Lا ً #sr E A 8#اg d-زي ،وﺱ OXإن آن 4}- 0-
@#ﺏ) 'Hب ،ا 0L d-ذ.d
وﺕ
}}ث }} اFﺵ}} Eﺝ ً } Fﺱ}}kا }}9 d}}-- Oإذا آ}}ن ) }}Yال =}}@
ﺏ}} زارةX}}9 ،ن ا}} زارة }}ة Iﺏ "}}Fا) 'Hﺏ}} ،وا) O}} X9ﺱ}}'م
اﺱ'" ﺡ (5) .O
أ}} }} ري ا}} }}'9د }} ا}} 8Lا E }}A 8#إ}} 0ا}} اﺝ}} '}}&
ا) '}}Hب }} ،ا}} 8Lا E }}A 8#أﺏ O}}b-أن ﺏ ) }} A 8ﺕ}} د ا}} E}}9
ا fر اا ،"-و E9ﺡ''}" ا 8}fأن ﺏ } A 8آ } Gﺕ } 8ا} } K-r
وزارة اFﺵ}} }} Eﺝ ،"}}Fو }} }}F9ﺡ}}وث }})
}} ' T} #إذا }}
ﺡث ا و &: E9 $9ا) 'Hب(6).
Gcا ت ا=Hث ا Eﺡده ا) 'Hﺏ ن ) "-Fﺱ'" ا زارة
وﺕ $وزارة ﺝ ة ﺏl8ﺱ" ﺡ Gﺱ-ن ،و 4 4ذ dﺏدرت
ا8lAات E9ا " ا
د " 8$ة وا? 5eﺹ#ح ذ dا م ﺏ|'ء
ا'?ﺏ J-I 8' 0-ا زراء ،ووزارة اا ،"-ودا8lة ا 8#ا'"# 8
97
اFﺵ ،Eودار ا8#ن وا8A%ت ا
" إ 0ﺕ' 4
اﺱ' 29 E9 d-- Fﺕ 8$اfول ،1936وﺕ #: 4ل ا)ﺱ'" ،وﺱرع
اg d-زي إ 0ا C-Aا ﺡ Gﺱ-ن ﺏ 5Xا زارة
ا Iة ﺏ?ء C-s 0-ا) 'Hﺏ ،ﺡ Gﺱ-ن C-sاd-
أن ﺝ Oإ Oﺕ $ E ً A ً L-ا زارة(7) .
و E9ا G:اyي G:ا
" اﺱ' Fإ 0ا0- G- F X9 d-
إ$9ل ا) 'Hب '9 .ﺏ ]ﺝ 8Lا8ي[ إ 0د :دة اpI
دا ً إ ه8
- 4ك
" ﺏbاد إ) أن ﺕ d-ا8ﺱ 4 lﺕ &Aأن ﺕL
ﺵ.
ﺙ
:H 6 :ا 0:ي،وه وب ري ا: :0
ﺡول ﺝ 8Lا8ي و 5:زﺡ : 5ات ا) 'Hﺏ}
} ﺏ}bاد9 ،ﺕ}e
ت 'ﺏ ،O-وأ
Oرﺱ" ا.d- ﺏ 8#ﺹ ،E:وأﺏ Ob-أ ٍ x O
آ 89 Gﺹ" ﺏ 8ﺹ : E:ﺡ } K-r}- G-ﺝ 8}Lا}8ي ،ﺹ}8F
}} ري ا}} ،وا8ﺝ}} ا'}} ي E}}9ا}} زارة89 ،ﺕ}} Cا}} &}} 8}}fد }}
.O-' Os#%
و}} وﺹ}} O}}-' 8}}#إ}} }} 0ري ا}} ﺱ}}رع إ}} 0ا }}I-ء L}}-رة
ا " A 8#ا Eاﺱ G Aﺕ O# 8Fإ 0رج ا8اق(7) .
اﺱ8ت :ات ا) 'Hﺏ ﺏYﺡ
5ﺏbاد ،ﺡ وﺹ} G-أﺏ اﺏE}9 }F
ا " ا8اﺏ" ﺏ ا> }I 4-9 8Fا d}-ﺏُ}ًا } ﺕ ﺝ}}A Oب ا5}-
إ 0ا] ﺡ Gﺱ-ن [ 29 E9ﺕ 8$اfول .و ? ا " ا"}r
وا? 5eآ Gا' ات :د G-ﺵ ارع ﺏbاد ،دون أن ﺕ 0'-أي 'و"،
وآن ]ﺡ Gﺱ-ن[ } }#: ' :اﺝ } E}9دار ا}] آ}
اIدرﺝ 4% [ Eادة ]ﺝ 8Lأﺏ ا [ و]
ﺡ [ "}l: &}%
ﺏXﺱء أ cء ا زارة E9ﺡ" Iح ا) 'Hب ،و8s :ح E9ا)ﺝ}ع
ا8}}}:اح ﺡ}}} ل ا}}}ر ] }}} ري ا}}} [ C}}}e? E}}}9وزاري }}}A
@ ا' }}#ل }}'9 ،ر O}}%ا}}ان ﺝ 8}}Lأﺏ}}
ا^ }} ،Y}}-ا)8}}:اح }}َ }- 4
ا ،وآ اIدرﺝ ،Eوا8:ح ﺏ) ? Oا ]ﺹ uﺝ. [8#
98
أﺕ} 4ا) 'Hﺏ}} ن ﺕ }$وزارﺕ ،4}}Fوﺹ}}رت ا^رادة ا "}-ﺏE}}9 F-}}$
ا " ادﺱ" ءا ً ،وﺝءت 0-ا ﺝ Oا: E
1ـ ﺡ Gﺱ-ن ـ ر - ً lزراء ،ووز ً8ا -ا."-
2ـ ﺝ 8Lأﺏ ا ـ وز ً8ا . "-
3ـ ﺹ uﺝ 8#ـ وز ً8ا . "-
4ـ ﺝ Eاfﺹ ـ وز ً8ا r-رﺝ" .
5ـ آ اIدرﺝ Eـ وز ً8ا e:Hد وا اﺹHت .
7ـ ﺱ 5إﺏ8اه 4ـ وز ً8ا -رف .
) }} O}}sأ}} ﺏ}} 8ﺹ}} }}'9 E:ﺕ}} C}}e? 0ر J}}lأرآ}}ن ا p}}Iﺏ}} ً
اFﺵ Eاyي أﺡ 0-ا' .
أ اFﺵ} ،Eورﺵ} } Eا ،E} Hو } ري ا} }g }'9دروا
ا8اق 0-ا Lر ،وﺏ} ة ا}Lرة ا } ً }9 ،"} A 8#ﺏ p}Aﺏ}8
ﺹ.E:
أﺱ8ع ا 8Lا E A 8#إ' 0ء] اg d-زي[ و]ﺡ Gﺱ-ن[ '}5
}} 0}}-ﺕ?}} ي ا}} زارة ،O}}-و O}} Xs }}:ﺡ}} Gﺱ}}-ن ﺏ}}Xن ا}} زارة
ﺕ
8م ﺕFات ا8اق ،وﺕ F?- 0ض ﺏH#د E9 ،آ "9ا)Iت ،آ}
' Eا 8Lا d-آ Aا
" ا." A 8#
أراد ﺏ 8ﺹ} E:أن 8ﺱ} } '} م ﺏ } ]"L}eاFﺵ} [Eو] } ري
ا[ و]رﺵ Eا،[E Hإ) أن ﺡ Gﺱ-ن ر 9ا8Lة.
آن أو 0اFم ﺏ? - "#زارة ا Iة ﺕ= G}#ﺱ} ،FA-ﺡ} X}Iت
إ}} 0إﺝ}}8اء ﺕ8}}bات واﺱ}}" E}}9أﺝY}}Fة ا}} "A-ا^دار }}" ،واﺏ -ﺱ}}"،
وإﺏد آ "9ا?ﺹ 8ا kة -زارة اﺏ'".
و E9ا G> OL G:ا?ﺹ 8ا "?sا>}ه8ات ا} kة ،"}
-
وﺕ' Gا>ه8ات ﺏ "
- CAﺕ F9إ} 0إﺹ}ار ا }Lا}م
}} ا}} Iاﺱ}} ،وإH}}sق ﺡ "}} 8ا ،"9
}}eوﺡ "}} 8ا?>}}4
ا
Yﺏ}} Eوا?'}}ﺏ ،Eوإزا}}" }}3xر ا ،E}}%وا}} 0}}-ر }} &}}9ى
"$ا ،C$و}%ن ﺡ' O}:وﺡ 8ﺕ} ،Oوﺕ' }" ا } p}Iن ﺡرﺱ} ً
99
أ? ً )ﺱ'Hل اH#د .و 4ﺕ' 8eا>ه8ات 0-ﺏbاد ، a'9ﺏ ا}ت
إ 0ﺱ 8lان ا8ا. ":
وﺏ أن G#3ا
" أ:ا ،Fوﺏ GAﺱ} 0}- FA-آ "}9أ
}ء ا}H#د
أ 0- G:ﺡ ا J-Iا?ﺏ Eا}yي ﺝ}8ى ا rﺏ} }F 0}- Oا
}"
اﺏ'" ،واﺱ}eرت ا^رادة ا "}-ﺏ
31 E}9 O}-ﺕ 8}$اfول 1936
ﺕًFا ^ﺝ8اء ا rﺏت ﺝ ة.
و E}}9ا O}}L G}}:ﺕ'}} Gا
}}" ﺏ?Fﺝ }}Fا}} زاري ا}}yي أآ}} 0}}-
ﺕ Y}} Yا}}:Hت ﺏ}} ا}}8اق وﺝ8ا }} ،Oو}}& ﺏ"
-}}e O}}9 }} ،}} A 8
ا8sfاف ﺝ ً ،وﺕ 8FAﺝFز او" ا?ﺹ} 8اLﺱ}ة وا8ﺕ،"}$
وﺕ
أدا ،Olوا 0-ر &9ى "$ا ،C$وﺕ
أﺡ اO
ا "
}}eوا=' ،"}}9وﺕ ﺱ}}& ا}}rت ا}}" ،وﺕ?>}} 4ا}} Iن ،وﺝ}}F-
أداة إﺹHح ، I-وا 0-ﺕ
أو%ع ا}H#د ا)}e:د "،
و}}9Hة ا E}}9 Y}}IاYا }}" ،وﺕ 8 } AاYرا }}" وا E}}9 " ?}}eا}}H#د،
وإﺹ}}Hح ا}}FIز ا' ،El}}cوإ }}دة ا?>}} E}}9 8ا'}} ا وا8اﺱ}} 4ا}}E
أﺹرﺕ Fا زارات اﺏ'".
آ } أآ}} ا?}}Fج 0}}-ﺕ' }}" ا ،p}}Iوﺕر O}}#وﺕ}} }} ،O
-ن ﺱ}}ﺝ ً
ﺡ''} ً ، s }}-وإﺹ}}Hح ﺝ}}Fز ا ،4}}-وﺕ ﺱ}}& ه}} ا ، }}-وu}}9
ا Yاارس ،وإbء أﺝ} ر اراﺱ}" ا ﺱ} "Aوا= }" وﺝ}F-
،" Iوﺏ?ء ا Yاارس.
و E9وا &:ا 8}fآ}ن }ى ا} زارة ا} Iة s ً }AAﺡ}" 8}bوﺝ}O
ا}}8اق }}'9 ،أ G}}'-sﺱ}}8اح ا}} Iا}} yأدا }} 4Fا J}}Iا،"}}98
وأ دت آ "9ا }fال ا}eدرة }? ،4Fآ} أ }دت آ "}9ا 5
}eا}E
أ }}F'-gا}} زارات ا}}ﺏ'" ،وﺱ}}
Gﺏ}} ل ا=}} }} 8ا}} Cا'}}"
ا } Eآ }} E}}9 "}} ? Gا }}Fد ا}}ﺏ'" ،وإ }دة ا}} Liا }}eL
fﺱ#ب ﺱﺱ" إ 0و ،4FLliوأﺹرت ا
" :ن ا Lام .
ﺏ 8ﺹ E:ﺏ أن أﺡ 4ﺱ8Aﺕ' 0- Oرات اH#د اﺱ Fﺕ Oﺵ} Fة
ا
}} ،4وأراد أن
}} }} 4وراء ا}}ر}}I ،وزًا ﺡ O}}lL-ا^ﺹ}}Hﺡ
100
]ﺡ}}Yب ا^ﺹ}}Hح ا [ E#}}$ا}} }}-= yن ا E}}9 "}}#-gfا}} زارة ،وآ}}ن
ﺏآ رة Aاﺕ Oا "' 8Aا Eﺝ8ى F9ا rب J-Iا? اب.
' '9ﺏ 8ﺹ ،Os#% ً ' 89 & E:و د ا' اﺝ ً
E9دار &% Tا8ﺕ#ت r Hﺏت ،وإ اد :ا 4lا8ﺵ
ً# ،ا
ر O:9ا^ﺹHﺡ ،وﺝءت :ا 4lا8ﺵ
F> E9ا k
8#ﺹ E:ﺵ 9 ،ً erآ Gﺡ "eا^ﺹHﺡ أ :ﺏ= ،8و:
ﺝ8ت ا) rﺏت 20 E9ﺵ#ط ،1937وﺝءت ا? "Iآ F aA
ﺏ 8ﺹ E:ﺱ.ً L-
آن ?Fج ﺡYب ا^ﺹHح ا E8 E#$إ 0إﺝ8اء ﺕ8bات ﺵE9 "-
ﺡة ا C$ا8ا ً 9F E:إﺝ8اء إﺹHح ﺡ'' Eﺱﺱ Eواﺝ ،E
واe:دي ﺵ E9اH#د ،وإ دة ﺕ ز & ا=8وة ﺏ eرة د".
وﺕ G}Lا}-ت اYرا }" ا8}}#ة ،وﺕ ز }& اfرا 0}- E}%اHLﺡ}}
ا}} ،ا' }} }}-ا8}}Lوق ا "}}'#Aﺏ}} أﺏ?}}ء ا ،C}}$وإH}}sق آ"}}9
ا
8ت ا '8ا ،"sآ
" 8ا?> 4ا
Yﺏ Eوا?'ﺏ ،Eوﺡ " 8ا"9
}e
و%ن ﺡ' ق ا ،C$وﺡ 8ﺕ Oا".
وF? E' :ج ا
Yب هyا د آً8#ا } ا
}Yب ا ،E }$و} }د
آ 8#ﺹbر ا#cط ،و Cا
Yب ا E $دورًا ﺏرزًا E9ﺕ
d 8
اIه "#A- 8ﺏ
' 4F:وﺡ 8ﺕ 4Fا".
}} ﺏ}} 8ﺹ}} E:أراد أن ] O}}L }} }}Iأﺕ}}ﺕ رك ا}}8اق [ ،و
}}4
ا}}}H#د 0}}}-ه}}} ا ،Tو }}}9 8}}}Fi }}}:ﺏ}}} أن ﺕ'}}}8ب ﺏ}}} 8ﺹ}}} } } E:
ا^ﺹ}}Hﺡ و 4F}}%إ}} 0ا}} زارة آ}}ن }}Fف }} ورا O}}lاﺱ}}rا4F
وﺱ 3 - "-ب إ 0ا "A-ا -9 ،"'-Aأدرك ا)ﺹ}Hﺡ ن أن ا
}"
) ﺕ
،4وأن ا
آ 4ا
'' Eه ﺏ 8ﺹ 4-9 ،E:أ 4Fﺱ ى ﺕ'} 4
اﺱ' 4Fا زارة،و eﺹ ً ﺏ أن أ}:م ﺏ} 8ﺹ} 0}- E:اﺱ}rام
ا'}} ة ا}} }}% " 8ا "}}%Lا E}}9 8l}}$ا}}وة 13 E}}9 ،ﺡ8}} Yان
،1937وو }}}:ع }}}د آ }}} 8}}}#ا' 0}}}-وا8Iﺡ}}} ،0ﺡ}}} G}}}c:ﺕd}}}-
اfﺡاث 8x 0-أ} ﺹ}Hﺡ } ا}'#ء E}9ا
}}:X9 ،4م ا}دة
101
]ﺝ 8}}}Lأﺏ}}} ا}}} [ و]آ} } ا}}}Iدرﺝ [Eو] ﺱ}}} Y}}} 5ا}}} [ 0}}}-
ا)ﺱ'" ا
" ،و :ﺕ] 4F cﺹ uﺝ [8#و:م اﺱ' } O
@ E9ا زارة ﺱ ى وز a'9 8ه ] #ا5}A- ا
" أ َ # 4-9 ،ً c
ري [ و] ﺝ Eاfﺹ [(8) .
و E}}9ا G}}:ا}}yي اﺱ}}'ل ا)ﺹ}}Hﺡ ن }} ا}} زارة ،أ}} yا)ﺱ}}' Hن
]ا' ن[ -eن ﺏ 8#ﺹ ،E:و
0- O %8ا?ﺹ} 8ارآ}"
وا}ر " ا}} Eأ}}yت ﺵ}} آ Fﺕ ،}}$أ 8ﺏ}} ا }} }} Oاﺱ}}اده 4ا}}
}} Oإذا }} و }}% 5}}:ه}}yا ا}}ر ا ،}} Iوا}} 0}}-ﺡ}} ا}}8#ن
وإﺝ8اء ا rﺏت ﺝ ة ،وإﺏد ﺕ d-ا?ﺹ 8ا8#ن ا. I
و }}:و }}ه 4ﺏ}} 8ﺹ}} E:ﺏ
'}}@ ذ}} ،dوﺕ}} 4ﺕ &} :8ا}} زارة ﺏ}}ر ` 24
ﺡ8 Yان ،1937ﺡ د ا زارة آ
} }
E}-د و }#س
Fي و
E-د ا E- `$وﺝ 8Lﺡ?ي و 0LAeا8ي.
ﺙ
ً
6 :ﺹ 3وإﺱ
6ط j Cﺱ"
ن
أﺹ Cا C$ا8ا E:ﺏ "#rأ} آ8}#ة ،ﺏ} أن ﺕ O} }#أن آ} } 4}F
ﺏ}} 8ﺹ}} E:ه}} ا}}? ،"A-ﺱ}} ً }} و }} ﺏ}} Oا .C}}$وﺝ}}ءت اﺱ}}'"
ا زراء ا^ﺹHﺡ ا زارة } } Yا }Yال ﺡ }" ﺏ} 8ﺹ}E:
}} ا ،C}}$وﺱ}}
Cا='}}" ﺏ ،}}Fوﺏ}} }}'9 dyﺏ}} 8ﺹ } E:وﺡ }} Oأه}}4
د 4وإﺱ?د وه ا.C$
آن ا^ Y-ورﺝ)ﺕ 4Fاﺱ" ا8ا8 :ا }#:ن ا }fر } آ=}C
و
?}} ن ا8Lﺹ}}" }}c' Hض 0}}-ا) 'Hﺏ}} }}'9 ،آ}}ن @}}-:ا^ Y}}-
Yداد ً ﺏ م ،ﺕ ﺝ}Fت ﺏ} 8ﺹ} ،E:وﺝ}ء زواج ﺏ} 8ﺹ}E:
إﺡى ا bت ا fت @-: Yا^ ً 9 ،Y-ﺕ'8ﺏ} } O
أ ،وأً8ا أ}yت ا}#fر ﺕ} ارد إ} 0ا}Lرة اY} } "} A 8#م
ﺏ}} 8ﺹ}} E:اﺡ}}}Hل ا }} }}} ،Gزاد @}}}-: E}}9ا
}}" ا،"}}} A 8#
ود }}F9إ}} 0ا E}}9 }}Iﺕ
8آH}}r- }}Fص ?}} OﺏXﺱ}}8ع و. }} G}}:
وﺝ}}ءت ا8Lﺹ}}" ا?ﺱ}}8}}: }} }}? "#ر ﺏ}} 8ﺹ}} E:ا}} 8Lإ}} 0ﺕ8آ}}
102
}}}cر ا?}}}ورات ا}}} " 8ا8آ}}}" ا'}}}8ر ا'}}}م ﺏx 18 E}}}9 }}}Fب
،1937واﺕ yrا^ 8: Y-اره 4ﺏ ،OLeوه O' 8s E9إ 0ﺕ8آ.
gدر ﺏ 8ﺹ E:ﺏbاد x 9 E}9ب ﺏ8l}Aة إ} 0ا ﺹ} ،وآ}ن ﺏO}'98
ا' ]
E-ﺝ اد[ }l:ا'} ة ا، "} Iوآ}ن } ا'}8ر أن }bدر
ﺏ'Aر O? ،أﺡ Jﺏ ﺝ د kا8ة T%و8:ر ا 8Lﺏ8lAة.
وﺹ } ﺏ}} 8ﺹ}} E:إ}} 0ا ﺹ}} ،و }}Yل E}}9دار ا ،"9}}cوﺏO#
}}e
} E}-ﺝ}} اد ،و }:وﺝ}} ا}8oون 89ﺹ}} E}9 4Fا^ﺝ}}Fز E}}9 O}-
ا ﺹ}} ،ﺡ?}} ا '}} ﺏ}} 8ﺹ}} E:إ}} 0ﺡ '}}" 4}}Aا}}Aر ا}}#
وا?Yل ،وﺏ? آن ﺏ 8ﺹ E:ﺝ ً E9ا
'" & l:ا' ة ا" I
}} E}}-ﺝ}} اد ،وا'}}م ا}}Aر] ﺱ}} 8}}x [ E}}- 0ا' }}ة ا"}} I
ﺏ ﺹ}}} }}}Iذﺏ ن أ8}}}sاف ا
}}} ،ﺕ'}}}م C}}}lا }}}# ] 5}}} 8ا
ا8}}L-ي [
}} ه}}' ،4م 4}}Fا}}#s8ت ،وآ}}ن }}#rﺱ}} ً ﺕ
}}G
Hﺏ}} ،Oو}} وﺹ}} 8}}:ب ﺏ}} 8ﺹ}} ،E:ا}}8ج ﺱ}} Oوﺹ}} ﺏ }}
O
ﺝ ،OIوأ @-sا?ر E9 '9 O-ا
ل 43 ،أ:م ا 0}- 5} 8إH}sق
ا?ر 0-ا'
E-ﺝ اد و O-:أ .ً c
وﺕ 4إ'ء ا' 0- #ا'ﺕ ،وأوﺱ& 8%ﺏً ،و }:أ }8ف ﺏ}Xن ا}yي ﺝ}ء
ﺏ yL? Oا " 8Iه اcﺏ
] aد ه?ي [ اyي ا 0Lﺏ '} ﺏ}8
ﺹ ،E:ور E-
O'9ﺝ اد ،وﺕ 9 #ﺏ} أن ا} }: 8oه} ا
}}ة }} Iت '}} ﺏ}} 8ﺹ}} ،E:ووز ه}} ]0}}-آ8آ}} ك[ و]ا}} ن
آ} ﺏ8ي[ و] أرﺏ}} [ و]ا ﺹ}} [ 0}}- ،اﺡ}}ل أن ﺏ}} 8ﺹ}} E:ﺱ}} ف
8إﺡى ه Tyا8Aق O' 8s E9إ 0ﺕ8آ} ،و }:أن ا'} ] E}F9
ﺱ}}[ آ}}ن }} Cا
8آ}}" ،وأن ا}}cﺏ }}
] aد رﺵ}}[ ه}} ا}}غ
ا "- 8Lﺕ? yLا)gل ،وﺱ8ت ﺵ "lﺕ' ل أن %ﺏ aا)ﺱ#rرات
ا E}}9 E }}A 8#ا ﺹ}} ،ه}} ا}}yي دﺏ}} "}}- 8ا)}}gل ،وآ}}ن ا'}}م
اAر] ﺱ 8x [E- 0ا' ة ا "} Iﺏ ﺹ} }:ﺕ
}ث إ} 0ا}
}}#ا}}8زاق ا
}}? Eﺏ}}Xن ا'}}م
}} E}}-ﺝ}} اد }}l:ا'}} ة ا"}} I
103
وا}} ا E:}}e }} fآ}}ن }}:أﺏ O}}b-ﺏ}}Xن ا^ }}8 Y}}-ن }}:ﺏ}}8
ﺹ E:و(9).:
ﺡو}} Gا
}}" إﺝ}}8اء ﺕ
'}}@ واﺱ}}& "}}98ا}} yآ}} ا وراء "}}-
ا)gل ،و :أرﺱ} "}?I G-ﺕ
''}" إ} 0ا ﺹ} ﺏl8ﺱ}" C}lا} E
ام ] أ Aان [ :ﺡ ﺏﺵ E9 8إﺝ8اء ا
''ت ا Eأ}yت ﺕ ﺱ}&
ﺵ ً ،ً $9أ3ر ف و @-:ا#cط ا$رآ E9ا}kا8ة } أن
ﺕ eا
''ت إ - X9 ،4Fأ 8ﺡ" ا ﺹ ا }-اء ]أ} ا}8ي[
اeن 0-ﺏbاد ،وا 'ل Clا Eا}م ،وﺝ}8ى ﺕ @} Yأوراق
ا
'@ .آ ﺝ8ى ﺕ u 8آ "9ا#cط ا ا 8}#ﺹ} E:و"}
-
E9ﺏbاد ،وأﺹر ﺏ ً O9 -ا OeLﺡ " ﺏbاد(10) .
ور 4}}gاﺕ}}eل ا}}g d}}-زي ﺏ}} Xا}}8ي ،ود ﺕ}} "}} s^ O} Oأوا}}8
ا'دة ا ،" 8إ) أن ا) 'Hﺏ أﺹ8وا ،4FL: } 0}-و #}sا اd}-
ﺏ| "}}}:وزارة ﺡ}}} Gﺱ}}}-ن ،وﺕ }}}$وزارة ﺝ }}}ة ﺏl8ﺱ}}}"] ﺝ}}}
ا}} ، [ E9آ}} ر } c9ا ﺕ}} 4-ا#}}cط ا }}Fﺏ}}kا8ة ا}}gل ﺏ}}8
ﺹ E:ور E-
O'9ﺝ اد.
ﺡو Gا
" ﺏ &9ا#cط ا} ا 8}#ﺹ} E:اYﺡ} 5ﺏ"}:8L
ا= " E9آ8آ ك إ 0ا ﺹ ^cع ا8د 0-ا
"F? ،
4ﺕ &Aذ .dو ﺝ "Fأ8ى ﺡول ا -اء أ ا}8ي اﺱ}" }د
ا ﺡات ا " 8ا8fى إ 0ﺝ ،O#واﺱAع ا
eل 0-د }4
8 8xا ﺵش E9ﺏ}bاد ]ﺱ} ا [ E} 8وﺱ} Tا } fا'}م
]ﺹHح ا ا#eغ [ ،آ ا 4cإ 8x 4Fﺡ" ا ا " .
وهyا ﺏا أن ا }: p}Iا '} ،O}L 0}- 4وأن ا }fر }:ﺏﺕ}8}A Gة
ﺝ}}ًا ﺕ?}}yر ﺏ }}:ع ﺡ}}8ب أه }} "}}-ن ده}} ا ،p}}Iو}} dyا8A}}%ت
ا زارة إ} 0ﺕ'} 4اﺱ}'}g d}-- Fزي x 17 E}9ب ،1937وﺕ} }#: 4ل
ا)ﺱ'" JL E9ا م.
وﺱرع اg d-زي إ 0ﺕ]5-ﺝ ا [E9ﺏ 5Xا زارة ا Iة،
وآن وا
%أن ا 5-ﺝ}8ى ﺏ } ab}cا}Lرة ا ،"} A 8#وز}8ة
104
أ ا8ي ا Eدﺏ8ت kا8ة ا}gل ﺏ} 8ﺹ} ،E:ﺡ} C}sأ}
ا}}8ي ا d}}-ﺏ| "}}:وزارة ﺡ}} Gﺱ}}-ن ،وﺕ 5}}-ا}} E9ﺏ}}5X
وزارة ﺝ }}}ة ،وﺹ}}}رت ا^رادة ا "}}}-ﺏ 5}}}-ا}}}x 19 E}}}9 E9ب
. 1937
وﺏ8}}Iد ﺕ }}$ا}} زارة ا}} Iة أ }}-ا}}8دون E}}9ا ﺹ}} إ }}Fء
ﺕ8ده ،4و دت ا fر إ8I 0اه ﺏ أن ﺕ 4ا } K-rﺏ} 8ﺹ}E:
وﺡ ،Oوهyا ﺕ #أن ' ﺏ 8ﺹ8}I } 4} E:د ﺡ}دث 8}9دي،
وإ }}} ه}}} ا '}}}Hب }}}8ي ﺝ}}}8ى ﺕ}}}ﺏ T8ﺏ }}} a}}}Arا^ }}} 8#
ا }}}A 8#وأز) 4}}}Fا}}} 8واﺱ}}} ،وآ }}} Gﺕ }}}-ح را"}}}
l
ا) '}}م }} آ}} ا?ﺹ}} 8ا}} Eﺱ}}ه Gوﺱ}} ت وأ }}ت ا '}}Hب ﺏ}}8
ﺹ ،E:وآن 0-رأس أو dا' H $Aم ري ا ،وا}yي
وﺹ ﺏ Oا 8fإ 0اﺕFم اg d-زي ﺏ ا & ksﺏ 8ﺹ.E:
را :
ً :ري اT :0ﺱ
6ط Cا ::
آن ري ا آ ذآ : 8ه8ب ﺡل ﺱ Oﺏ'م :ات ا) 'Hﺏ}
ﺏ}bاد ،و'} ﺹ} T8Fوز } 8ا}9ع ]ﺝ 8}Lا}8ي[ ،وا X}Iإ}0
اLرة ا " A 8#ا G: Eﺏوره ﺏ?' E9 "L O-ﺱ}رة ا}Lرة }ًا
E9ا
} ض ا}- E}L-rرة و E}Ag }:ﺏ}Iدة ^ } O}lLا}> fر،
آ ﺝ}ء E}9آ}ب ] دي }gري [ H}3ث }-ك E}9ﺏbاد،ا157 "
L}e
ﺡ ﺕ O-' 4إ} : 0ة ا}?Fي ] } 8ا8ﺵ}[ ﺡ} ً ،و? }Fﺕ}O}-' 4
ﺏ8lAة ﺏ " A 8إ 0ا'ه8ة ،ﺡ 8}9 }F9ة } ا} 4}3 ، Yا '}
إ}}}}}}?] 0ن[ ،وه?}}}ك }}}:م ا}}} ﺏ?s}}}$ت واﺱ}}}" واﺕ)}}}eت }}}&
ا}}kو ا 0}}- }}- }}A 8#ا}} }} K-rﺏ}} 8ﺹ}} E:وﺡ }}"
ﺡ} Gﺱ}-ن ،و ?}} ﺝ}8ى ا}}gل ﺏ} 8ﺹ} ،E:وﺕ}} 4إﺱ}'ط ﺡ }}"
ﺡ Gﺱ-ن ،وﺝ}8ى ﺕ 5}-ا}] ﺝ} ا} [E9ﺏ} 5Xا} زارة،
ﺡول ري ا ا دة إ 0ﺏbاد ،و E}9ذه?} Oﺕ} 4-ا} ،"A-وا) '}م
ا) 'Hﺏ ،وا 0}- abcﺝ} ا} } E9أﺝ} اﺱ}'" ﺡ }O
105
? ً ﺏ= "3Hآ#ر :دة ا ،pIوه 4ا' ]ﺹ}Hح ا} ا#}eغ [
و]ا' EF9ﺱ[ و]ا Os @ 8LاFﺵ} ،[Eو }:ر }9ا}g d}-زي
وا ﺝ ا E9دﺕ ،Oو #-sاLرة ا " A 8#ﺕ 8Xدﺕ}O
8Lة ا Yر = ﺕFأ اfو%ع ،و 4ﺕIوز أﺡ}اث ا) '}Hب ،و}:
أﺝ8ى ا اﺕ)eت & ا' ﺹHح ا ا#}eغ ،و E}F9ﺱ}
@} 8sو} Tﺹ}#ح } أﺝ} ا ﺱ}} aى ا} F} E9دﺕ}،O
و :ﺕ ا'اء إ?:ع ا E9ﺵ}8ط أن ?}& ا} } رﺱ}"
أي $ط %ا
".
د ا إ 0ﺏbاد 25 E9ﺕ 8$اfول 1937وه} }}' H pAم
"-:ﺹ T8Fﺝ 8Lا8ي ،وﺕ T 8$وإﺏد Tا(11) ."A-
ﺱ ى " أ م 0-دﺕ Oﺡ} 0ﺏﺵ} E}9 8ﺡ d}#ا}kا8ات وِ 4
ً %8ا'اء اfرﺏ}" }:دة ا^ p}Iزاﺡ}" ﺡ }" ا} }9 ،E9آ}ن
}} ا}} E9إ) أن ﺕ ﺝ}} Oإ}} 0ا}} 8Lا }} T }}$ E }}A 8#ﺕ98}}eت
ري ا ،و O? C-sأﺏ}د Tإ}} 0رج ا}8اق E}9ا G}:ا
8}%
0-ا ،:fأو ا' #ل ﺏ? Ceوز 8ا8اق ا }Lض }? E}9ن .وﺏ}L
أو }} Yا}} 8Lا }}- E }}A 8#ﺏ}}bدرة ا}}H#د ،ﺡ}} ﺏ'}} Eﺏ}}ًا }}
ا8اق ﺡ 0ﺕ 8$اfول .1938
G:ا زارة ﺏ|ﺡ" د آ#% 8#ط ا p}Iا
} ﺏ 0}-ﺏ}8
) }? .4Fآ} ﺵ}? Gا
}" E}9 ﺹ 0- E:ا' } ،و ?} 8}x Gﺏ} ً
18ﺕ 8}}$ا=}} Eﺡ "}}-ﺵ}} اء }}%ا O#}}$ﺏ'}} 4Fﺏ?}}$ط ﺵ}} E
وأﺡ 4Fإ 0ا
آ 4ا Eأﺹرت أﺡ ﺏ. 4F> % I
و 18 E}}9آ}} ن اfول ﺏﺵ}}8ت ا
}}" ﺏ}}|ﺝ8اء ا) rﺏ}}ت ا"}} 8#
ﺏ? JLاfﺱ -ب اyي درﺝ O- Gا زارات اﺏ'" ،ﺡ ﺕ'} م ا
}"
ﺏ8ﺵ uا?ﺹ 8ا kة ،Fوﺕ 0- 4F%8Lا? #rا= ،ً }%89
وﺏ}} dyاﺱ}} G Aا
}}" إﺏ}}د آ}} ا?ﺹ}} 8ا}}ر " }} اJ}}-I
ا ، Iآ ﺝ8ى أﺏد ﺝ& ا?ﺹ 8ا " 8أ .ً c
106
ﺥ
:
ً 0إﺱ
6ط Cا 7 Kxo :ا:7 0:
?}} yأن }}د] }} ري ا}}[ و] O}}sاFﺵ}} [Eإ}} 0ا}}8اق ،ﺏ}} أن G}}ّ#3
ﺡ " ا8 E9آYه E9ا
،4أyا رﺱن ا 0- abcا
}"
آ" رﺝ})ت ا) '}Hب ،وا
} 4ﺏ| }ا } ،4Fﺡ }" ا}4} E9
ﺕ ﺕ8ى "
-eاH#د ا I-ء إ 0ذ ،dوﺏ Eر O%ﺏ$ة.
وﺏ}} C#ه}}yا ا 5}}:ﺱ}} 0آ}} }} ا}} و O}}sاFﺵ}} Eإ}} 0إﺱ}}'ط
ا
" ﺏ' ة? ،ن ﺏ 8ف ﺏ'اء اfرﺏ"}: ،دة ا p}Iا} y
أ yدوره E9 4ا
ة اﺱ" ?} E}9 0أ '}ب ا}ور ا}yي E}9 T }#
إﺱ}}'ط ﺡ }}" ﺡ}} Gﺱ}}-ن ،وه}} 4آ}} }} ]ﺹ}}Hح ا}} ا#}}eغ [
و] EF9ﺱ[ و]
د ﺱ-ن[ و]آ ﺵ، [C#و :ا 4cإ} 0ﺝ} 4F#
د ا#cط ا? 0- :ﺏ 8ﺹ.E:
ﺵ 8ﺝ ا E9ﺏ ﺏ } O} T8ري ا} ،و O}sاFﺵ} ،Eورﺵ}
Eا E Hة9 ،رع إ E}L 0ا E} Hإ}،["} ] 0وﺡ}ول
E}}Lا'}}اء اfرﺏ}}" ،و 4}}Fا'}} ] ﺱ}} 5ا}}Yي[ وا'}} ] Y}} Y
. [ E-
ري ا آن أﺱ8ع ﺡ8آ" ?} ،Oواﺱ}Aع أن 8ﺕ} Cا&} 8}f
ا'اء اfرﺏ" '-م ﺏ 'Hب 8ي ^ﺱ'ط ا
" ،وﺡد ً} Oا
24 E9آ ن اfول ،1938و:م ا'اء اyآ رون ﺏ : "Fاﺕ}'- 4Fم
ﺏ
8آ" ،أرﺱ -ا ا' ] [E- Y Yإ} 0ﺝ} ا} }#-A E9ن ?}O
ا)ﺱ'" 9رًا.
آ}} أرﺱ}} -ا ا ] @}} 8Lﺡ}} }}9زي [ ر J}}lأرآ}}ن ا ،p}}Iوه}} }}
ا$رآ E9ا8د 0-ا
" ،إ} 0ا}g d}-زي O}? C}-Aإ"}:
ﺡ " ا(11) . E9
اﺱء ا}g d}-زي } ﺕ8}eف ا#}cط ،و} وراءه} } 4ري ا}
و O}}sاFﺵ}} ،Eوأراد أن }}rم ا'}} ة '}}& ا}}8د O}}? ،ﺕ8اﺝ}}& }}
O}}L:ﺏ}} أن وﺝ}} ﺝ}} ا}} }}? E9ي ا)ﺱ}}'" C}}?I ،ا}}H#د إرا"}}:
ا}}ء ،ورﺏ}}
}}ث }} )
}} ' 83o}}9 T}}#ا)ﺱ}}'" 24 E}}9آ}} ن
107
اfول ،1938وا 8A%اg d-زي ﺕ
ab% Gا} 8إ} 0ﺕ5}-
ري ا ﺏ $ا زارة ا Iة(12) .
ﺱ
دﺱ ً
:ري ا 9 :0ازارة و> 7 =6ا*:7 56
د ري ا} }$ﺡ } Oا==}" ﺏ# ab}cﺵ} } 8ا} 8
0-ا}g d}-زي ا}yي آ } Gﺕ'ذ O}9أ} اج ا8}Yة اﺱ}" ا"}#:
0}}}-ﺱ}}}ة ا
}}} 4وا}}} Eﺕ}}} 8ﺏ}}}Fى وﺕ ﺝ}}Fت ا}}}Lرة ا،"}}} A 8#
وا 8A}}%ا}}g d}}-زي وه}} ا}}yي ) @}}Aرؤ }}" }} ري ا}} ،إ}}0
د ﺕ Oإ 0ﺕ $ا زارة 25 E9 ،c 0-آ ن اfول .1938
وهyا #:ا=? Elري ا} ـ O}sاFﺵ} 0}- Eأ 8}Aا} زارات
اا "-واrرﺝ" وا9ع إ "9}%إ} 0رlﺱ}" ا} زارة} 4}3 ،د } ري
ا ﺏ ] 9 ،ﺝ Eﺵ آ [Gوز ً8ا -ا(13) ."-
آن أم ا زارة ا} " "}Fﺡ} ا J}-Iا?}ﺏ Eوإﺝ}8اء ا rﺏ}ت
ﺝ }ة ،ﺡ} أن ﺡ } ) Oﺕ}& ﺏ }} Xأ "}#-gأ }cء ا ،J}-Iوآ}}ن
E}9ﺝ } "}#ري ا}} ا) '}م } O }}eاﺱ} ،و 0}-رأﺱ}}4F
ا}}g d}}-زي ،وﺡ}} Gﺱ}}-ن ،وا }} }} ا#}}cط ا}}x yزروا ﺏ}}8
ﺹ}} E}}9 E:ا 'Hﺏ}} ،Oوﺕ}} ##ا }}' E}}9ﺹ}}، T8Fﺝ 8}}Lا}}8ي ،وز }}8
ا9ع E9ﺡ " اFﺵ.E
22 EL9ﺵ#ط 1939اﺱ
eري ا} إرادة "}-ﺏ
} اJ}-I
ا?}}ﺏ }} ،Eا
}}" ﺕX}}-ت E}}9إﺝ}}8اء ا) rﺏ}}ت ﺏ
}}: "}}Iم ﺡ}}G
ﺱ-ن ﺏون & د ا#}cط ﺏ}kا8ة }# }' "} Yا^}O
و 50ﺵ "erﺱﺱ" ،و#%ط آ#ر E9ا pIآ ا 8}e: E}9
ا 8fإX 0دﺏ" $ء.
و E}}9ﺡ''}}" ا ،8}}fوآ}} ورد }} 0}}-ن ا }} }} ا زراء،وأ }}cء
ا J-Iا E98اyي ﺵ O-ري ا
آ" ا Fﺏkا8ة أن
اkا8ة ا " Yآ } } Gﺹ}?& ] } ري ا}[ ا}yي آ}ن 8}c
}} Gﺱ}}-ن ،وا#}}cط ]ﺡ }}# E}}-ا}} [ 4 8و]إﺱ}} }}#وي[
108
و]ﺝ}} اد ﺡ}} [ ،و] }}#ا}}Fدي آ}}[ و] [C}}g E}}-روح ا) '}}م،
و ?> 8ا8Lﺹ" ا?ﺱ dy "#ﺡ} أﺡ} 4Fإ} 0ا
آ}" أ}م اJ}-I
ا E}}98ا}}8ي ا}}yي ﺡ}} 0}}- 4ﺡ}} Gﺱ}}-ن وأرﺏ}}" }} آ}}#ر
ا#cط ﺏ^ ام ،و 0-أ 8x ?3ﺏ Iة 7ﺱ? ات.
ري ا &A 4ﺕ? yLﺡ 4ا^ ام ﺏ} C#م ا "}'9ا،d}-
وﺕ 4اﺱ#ال ا
4إ 0ا Iاkﺏ ﺏ?}^ "#ﺱ} }#وي ،و } J
}}#وي ،وﺝ}} اد ﺡ}} }}L }}9 ،ا
}} 0}}- 4ﺡ}} Gﺱ}}-ن إ}}0
ا}}}}}} Iة 5ﺱ}}}? ات ،وﺱ}}}@ إ}}} 0ا}}} ، Iوأﺹ}}} Cه?}}}ك ﺏ}}}8ض
ﺹ}}ري وﺏ'}} E}}9 Eا}} Iﺡ}}}}: 0م ﺡ8آ}}" رﺵ}} }} Eا}} ،E Hم
،1941ﺡ أ @-sﺱ8اﺡ Oا(14) . I
109
ا ا
0
6ا"! &
زي
دور
gوري ا :0و O2اDT
6ا"!
أو ً*
g :وا :0ان b"2ا"! &
زي
ﺙ
ً
6 :ا"! &
زي .
ﺙ
ً
:ا gا
" ً
،و O2ا DTوﺹ ً
وو ً
".I:
را :
ً :اﺱ C C
6ا :0و O2ا. H 7 D" DT
ﺥ
:
ً 0ا :0ا
Oن و Sي ا
ت Hة
ﺱ
دﺱ ً
:ا :0و O2ا DTان b"2ﺱر
:"
Ioاق .
110
أو ً*
g :وا :0و O2ا DTون b"2ا"!:
4ﺕ ﺏ A 8را } "%ﺕ} ] Eا}g d}-زي[ اُ d}-ﺏ} و}9ة وا}T
ا e9 d-اfول '9 ،أﺹ G#ﺏ "#rأ آ8#ة ? Oأ}?3ء ﺕ }C}e? O
] C}}lا، [d}}-ﺏ
}} 4آ }} Oو } ً ،}}F-أ}}?3ء }}gب وا}} }} Tا}}H#د،
واfﺱ}} -ب ا}}yي اﺕ } 3 "}}c: "}}I E}}9 O}}#رة ﺵ}} ر ﺏ'}}دة ا}}ر
ﺱ.[5
آ}}} أن ﺏ }}} A 8آ }}} Gﺕ8ا C}}}:ا}}}:Hت ا?}}}" ﺏ}}} ا}}}g d}}}-زي
ودآﺕ ر أ ] أودو 5ه [8-ﺏ $آ 8#ا d$وا } ً }9 ،"# 8
أن ﺕ
eأ : s 0-م E9 Fا}8اق ،و? "}'Aا }-rا"}?b
ﺏ?. aL
آ آ
Gو" اg d-زي اﺡHل ا } Gﺏ}' ة أ}?3ء }gب رJ}l
ا}} زراء }} ري ا}} ،و}}yي آ}}ن }}:ﺱ}} 89إ}}}}? 0ن
}}cر }}kﺕ8
ﺡ}} ل ا' "}}cا 7 E}}9 ،"?A}}-Lﺵ}}#ط ،1939ﺡ}} آ}}ن } :اﺱ}} 0
ر Jlأرآ}ن ا p}Iا] @} 8Lﺡ} }9زي [ ?} ? 5}eا،-وآO}L-
ﺏﺡHل ا 9 Gرًا ،آ اﺕ eﺏ8eف ا8e#ة ،دا إ Tإ 0ﺕ' 4
آ اHFت اHز" pI-ا8ا #- E:ر إ 0ا Gواﺡ(1).FH
وه}}yا ﺕ G}}Iآ}} ﺕ d}}-ا ا}} E}}9 }}F-9 }}Lﺕ 4}}eﺏ0}}- }} A 8
ا K-rاg d-زي ﺏXﺱ8ع } ،وآ}ن رﺝ} Fﺕ }Fا8}#ى
] }} ري ا}}[ ،ا}}yي ﺡ}}ول ﺏ}} ﺝ &}}? T}}Fا}}g d}}-زي }} ﺕ}} E
ا8ش ﺏ و9ة وا Tا ،}e9 d}-واﺱ}#ا Oﺏ} ]8fز }[ } 4اd}-
}}gزي 0}}-آ}} ا)ﺱ}}اد ? "}}F y}}Lا}} }} K-rا}}g d}}-زي
ﺏون &] #ا^ [Oوﺵ'' ] Oا [ " "-زوﺝ}" }gزي ا} Eآ}ن
}}:ه8Iه}} دون أن }}F'-Aﺏ }}eرة رﺱ}}" .و }}:آ }} Gه?}}ك ا=}} }} 8
ا}}}) lا}}} Eﺕ 8}}}$إ}}} 0ا?}}}" }}} K-r}}}-ا }}}'9 ، d}}}-ذآ}}} 8ا}}}8L
ا ] E }}A 8#ﺏﺕ8ﺱ} [ E}}9آﺏ}} Both sides of Curtain Oﺡ}} ل
ﺕ98eت gزي : E-
111
} ' أﺹ u#وا-
%ن أن اg d-زي إ CIأن ُ ،O- 8Aأو
أن ُ }} &}}-rا}}8ش ،و }}:أ
}} Gإ}} 0ذ}} ،dوﺏy}}Fا ا'}}ار E}}9ز }}رﺕE
ا دا "
# 8ا^(2) .!!{ O
أ ا' ﺹHح ا ا#eغ y9آy E9 8آ8اﺕ89 ] Oﺱ}ن ا8وﺏ}"[ أن
ري ا اyي آن ' E9 4ا'}ه8ة آ}ن }:أرﺱ} إ} ،Oوا} 0ا'}
EF9ﺱ ،و Tﺹ#ح ،ﺏ ' ﺏ 8ﺹ E:ﺏXﺱ}F? 8L #
} إذا آ }} }} 8ن }}:ا}}g d}}-زي ،وإ
O}}:ﺏ 8}}#ﺹ}} ،E:وﺕK}}-r
اH#د O=#أ.!! ٌ8
:Hو :رد EF9 O-ﺱ ﺏ eت ﺝ Fري ً l:
} *
ﺹ
Oح 7ث هtا أًا{.
:Hأ ﺹHح ا ا#eغ '9رد ً l: O-
} أ ﺏ eاgل اg d-زي
?9 ،أﺏ ا?س إ} 0ا8}Aق =} ه}yا
ا ،و) uﺏXن yآ 8أ? ،و d E
eأن ) ﺕ8ر } E} O}-:
وأن ) ﺕLﺕ uﺏ Oأﺡ ﺏ ا م{(3) .
وﺝ}} 4ﺹ}}#ح ا}} وﺕ ،4=}}-وأدرك }}Aرة }} ﺕ T }}Lﺏ}} Oأ}}م ا#}}eغ
و EF9ﺱ أ9ر وا Tري ا.
وﺕ8Aق ﺕ @9ا ي إ JL 0ا y E9 &%آ8اﺕ Oا? " ] 5}e
:H
8:ن ﺕر ` ا8اق ،وا' "cا8ﺏ"[ ً l:
}أﺕ}}yآ 8ﺏy}Fا ا}}eد أ ?}} }}? Eآ?}}}? E}}9 Gن،وا' Gﺏ}} ]8ﺏ[8}}-
وآ}} وز }} 8رﺝ}}" ﺏ }} A 8ا}}ا ،4lو }}:أﺏ}}ى }} Eﺵ}} ى ? }} "}}L
ﺕ98}}eت ا}}g d}}-زي @}}- }}9ﺏ }}" ا ﺝ }}% "}}Fا }} }} G
إذا " 8e:اYه ر،و:ل Eﺏ8eاﺡ":
}إن ا}}g d}}-زي ) d}}-ا'}}رة 0}}-ﺕ'}} 8ا "s}}# O}}L:ﺕ،T8}}L
وا O}} 9وراء ﺕ ﺝ}}Fت ﺕXﺕ}} }} Oأﺵ}}rص ﺱ ﺱ}} ،O}}-إن اd}}-
ﺏ O-هyا C-ﺏ?ر ،وأ 0$أن
8ق أﺹﺏ(4) .{ ً O
آ اﺱ 0اg d-زي ﺹ#ح ا م ا Cl Eر Jlا زراء ] }ﺝE
ﺵ آ [Gﺏ
}cر وز } 8ا}9ع ،ووآ} ر J}lأرآ}ن ا ،p}IورJ}l
112
ا}} ان ا ،E}}-وأﺏ8}}: 4}}Fb-ار Tﺏ}}ﺡHل ا }}}} }} ،Gﺝ Eﺵ}} آG
O
eﺏ ، 8و)ﺱ وأن ر Jlا زراء زال ? E9ن ،وأﺏ Ob-أن
ا "-ﺱ ف ﺕ=}8}- 8اق }$آ ﺝ}" }& ﺏ ،} A 8وا "}-ا8ﺏ}"
ا}} د " وإ }}8ان ،واﺱ}}Aع }}ﺝ Eﺵ } آ Gأن }}8}}: 0}}- 83kار اd}}-
gزي ،وﺕ 4إرﺝء ﺕ? "- yLاﺡHل ا (5) .G
-9د ري ا إ 0ﺏbاد ،و 4}-ا ،8}fﺱ}رع ﺏ)ﺕ}eل ﺏ}8L
ا ،E }}A 8#وﺕ}}اول }} a}}A }} Oا}}g d}}-زي}}9 ،ن 8}}:ار ا^}}?3ن
ا K-rا d}-ﺏXﺱ}8ع و ، } G}:وه}yا } ﺹ}ر ﺏ} }ة وﺝ}Yة
،ﺡ ﺝ8ى ﺕﺏ ' "A 8ا d}-وا} ،O}? K-rواE}Iء ﺏ }#ا^}O
وﺹ ً 0-ا8شً8> ،ا 8beﺱ} و} Tا ﺡ} ] }e9ا=} [Eا}yي
آن I ) T8وز ا Jrﺱ? ات y xاك(6) .
ﺙ
ً
6 :ا"! &
زي :
E9ﺹ#ح } م ا} } J}rن }9 1939ﺝ ا C}$ا8ا E}:ﺏ}#ن
رﺱ Eﺹدر ا
" ' O-إذا " ﺏbاد ﺝء : O9
} ﺏ }} }} Yا
}}Yن وا J}}-I 0} ? ،4}}fا}} زراء إ}} 0ا "}}fا8ا"}}:
ا 'ل ا Lbر Oﺱ ﺵ#ب اH#د ]ﺝ "Hاg d-زي[ اfول إ 0ﺝ} ار
رﺏ 0- ،Oا 83اﺹAام ارة ا Eآن ' ده ﺏ? OLﺏ د ا8FﺏEl
ا ا}
? E9 &:ر 8}A?:ة ] 8}Fا،[8}rﺏ}'8ب } ] 8}e:ا
رE}9 ["}3
ا " ا
د " 8$ة وا? "- 5eأ.J
و E9ا G:اyي 'م O9ازي ا "erإ 0ا "}-lا}" 0}-ه}Ty
ار "}}3ا>}} 0ا}} Eﺡ G}}-ﺏ}}H#د }} ا ﺱ}} O
#وﺕ}} 0أن
}}L
O-I "--اfوﺡ} ﺝ "}Hا }e9 d}-ا=} ،Eو 4}F-ا C}$ا8اE}:
ا 4 8ا 8#eا ،Iوإ ? إ 0ا وإ ? إ Oراﺝ ن{(7) .
ﺏbاد 4 E9ن 1939
}} }}' 8}}# }} 4ا}}g d}}-زي }}eإ}} 0أﺱ}}ع ا C}}$ﺡ}} 0هG}}#
اIه 8ا> E9 "#%bه8ات ﺹ "#اﺕ
GFIاLرة ا"} A 8#
113
وه}}9ت ا? }} ﺏ^ "}} 8#ا "}} A 8#و }} ] }}F-ري ا}}[ ﺕ@}}$
?}}ن ا}}ء ،وا}}ت ا>}}ه8ات ا "#}}$ا}}Fدرة إ}} 0ﺱ}} 8lا}}ن
ا8ا }} "}}:أ T}}e:إ}} 0أ ،T}}e:و8}}Fiت ا? }}$رات ا}} Eوز }}F
اIه ،8وا Eﺕ' ل أن اA}e 4} d}-م ﺏ}رة آ} ﺕ} Eﺡ }"
}} ري ا}} ،وإ }} }}:ﺏ "}}-ا}}gل دﺏ8ﺕ }}Fا^ "}} 8#ا"}} A 8#
و ،FlHو 0}-رأﺱ} } 4Fري ا} ﺏ}yات ،وآ } Gا}Iه 8ﺏ
}"
ا Ccbا $ﺏ
أ 8Li Fت ﺏ? ري ا E9ﺕ d}-ا}>
-ت
O9 GLو O:Yإرﺏ ً ،و '9 dyه8ب ري ا ،ﺏ إﺕم 8اﺱ}4
د 9اg d-زي E9ا'8}#ة ا E}9 "}-ا) >}" ،ﺡ} اﺱ}' زورً }:
ﺏrر ً ا'8#ة إ 0دار E9 Tﺝ Cا8خ.
ﺡول ا^ Y-إﺏد ا ،4F?} "}Fواد } ا أن ا }" ا "} fه} Eا}E
ﺕ }8وج =}} ه}} Tyا }}" }}%ﺏ ،}} A 8آ}} اد }} ا أن }} ELiا}}Lرة
ا ،" fواfﺱﺕyة ا ، Iه 4ا %8
yن ﺝ}ه 8ا}% C}$
ﺏ ، A 8و %ﺡ " ري ا.
آ}}ن رد }}9ا}}Iه 8ا E}}9 "#}}$ا ﺹ}} ﺵ}} ًا ﺝ}}ًا ،ﺡ}} 8ﺝ}}G
>ه8ة ،"r}%وﺕ ﺝ }
G}Fا'? "-}eا "} A 8#وهﺝ ،}FوG}-:
ا'? }}}eا E}}}9 E }}}A 8#ا ﺹ}}} ،ا}}} ،[ }}} d}}} ] 8وآ }}}G
ا}}Iه 8ﺕ 5}}Fﺏ}}' ط ا)ﺱ}}ر ا ،E }}A 8#وﺡ }}" }} ري ا}}
ا ،"-وآ GاIه 8ﺏ
" ا Ccbا $ﺏ
أ 8}Li } Fت
ﺏ? ري O:Yإرﺏ ً .
kﺱ O 5ه :م اIه 8ا "#cbﺏFﺝ" ا
} Eا }Fدي E}9
ﺏbاد وا ﺹ ،وو :ع -ت ا? ،CFوﺡ8ق آ ا Fد.
اﺱ bري ا اfﺡم ا "98ا Eآ : Gأ E9 G?-ا}H#د }#:
ﺵ}} }}' }} 8Fا ،d}}-و}}:م ﺏ? 8}}$أ }}اد آ= }}: }} "}Lات ا&}}' "s8}}$
ا>}}ه8ات ،وﺝ}}8ى ا '}}ل ا=}} }} 8ا>}}ه . 8و "}}Abﺝ"}} 8
ا)gل ﺱر Gﺡ " ري ا إ 0إﺹ}ار ﺏ}ن رﺱ} }c E
114
ﺕ'ً8 8ا َ #sﺹدرَا ه}" } ا}#sfء } ﺱ} C#و}9ة ا}g d}-زي،
،وﺝء E9ا#ن : E-
} ? Eﺏ Yاfﺱ 5و}9ة ﺹ}ﺡ Cا "}HIا}g d}-زي اfولE}9 ،
ا}} " ا= }}" 8}}$ة وا "}}':اfرﺏ}} }} }} 4 / 3 "}}-ن 1939
ً83Xا آ 8ﺵ > E9 " b-م ا ،"IIوﺕYق واﺱ}& E}9ا}`،
و :ﺡ G-}eه} Tyا8}Iوح "}Iأﺹ}Aم ﺱ}رة ﺹ}ﺡ Cا}? "}HI
آن F:ﺏ? OLﺏ د آ8Fﺏء ﺏ'8ب } 8}e:اYه} ر E}9ا} "
،Hو '9ا d-ﺵ} ر# Tﺵ}8ة ﺏ} ا)ﺹ}Aام ا
د " 8$ة وا?ً 5e
و8 4ﺝ& و Oﺡ 0ا ">
-ا8fة{(8) .
4/ 3ن 1939
اآرﺱ>رﺱ7 اآر ﺹ OوهO اآر 5Hل ي
اآر اأ اه
م اآر ﺹ
| iﺵآj
و 0-ا 83إ Hن و9ة ا}g d-زي ،ﺕ} J}-I 0ا} زراء ﺡ'} ق اd}-
اﺱ ر " ،و- ً '9دة 22اﺱ ر ،وﺝ8ى ا^ Hن ﺕ 0اd}-
e9ا= Eا 0- ،d-أن 0وﺹ} ً ً8}> ،O}-ا 8b}eﺱ}? ،Oﺏ}
د ة J-Iا? اب ا}yي ﺱ} @#أن ﺹ}رت ا^رادة ا "}-ﺏ
،O}-و8}:ر
J-Iا زراء ﺕ ا # 8fا^ Oوﺹ ً 0-ا8ش ،واد } 0ري
ا أن ذ dا'8ار آن ﺏ ﺝ Cوﺹ" اg d-زي 8g،OLأ }4} O
= G#أن ه?ك أي وﺹ}" } ه}yا ا' ،}#وآ}ن 8وy} x ً }9اك أن اd}-
}}gزي آ}}ن }} }}# T8ا^}} Oآ8ه } ً ﺵ}} ًا ،و}} }}' H}}9 dyأن ﺹ}}E
ﺏ ﺹ " #ا^ Oو Xﺕ? ،O-Ls 0- Oآ أن ا}g d}-زي آ}ن ﺡ}#
ورد E9ا' 8 8ا '9 : E#Aﺵ ر 9 Tرًا و8 4ﺝ Oﺡ 0و9ﺕ.O
وا
''}}" أن وﺹ}} " }}#ا^}} }}: Oرﺕ }}#: }} G}}#ا}}Lرة ا"}} A 8#
وﺡ " ري ا(9) .
آ}} أن أﺡ}}ًا }} &}}?' 4ﺏ}} أذا }} Oا
}}" }} اﺹ}}Aام ﺱ}}رة اd}}-
و' E}}9 O}}-ا
}}دث ،وه?}}ك ﺵ}} اه }}ة 0}}-أن ا"}}I }}: }}: d}}-
115
ﺕﺏk 8ا8ة ﺡ F#اLرة ا ،"} A 8#وﺝ}8ى ﺕ?y}Lه } } }#:ري
ا و #ا^ ،Oوأه 4ا $اه 0-ذ:E- d
1ـ }}' }}#:ا d}}-ﺏ}}" أﺵ}} ،8Fوﺏ
}} 18 E}}9ﺡ8}} Yان ،1938
) دا}} ا' ،8}}eوﺝ}}ء ﺕ'8}} 8 وُﺝ}} }}دم ا}}g d}}-زي اً }}' E}}er$
8}}#ا
}} 8ت ا "}}l?Iا E }}A 8#أن ا'}} آ}}ن "}}IإH}}sق ا?}}ر
ﺏ "9eس ا' .!! OL
ﺱ : Cّ#اrدم ر JL E9 ً #اg d-زي )ز f Oم ،وﺏأت ا }$ك
dا
d-م ﺡ} ل }#ا^}O ﺕ?ﺏ Oﺡ ل kا8ة ' 9 O-ﺏ ،وآن ﺵ ّ
و ري ا ،وزوﺝ Oا " "-ـ ﺵ''" }#ا^} Oـ ا?}F? }eL
ﺏ eرة 8gرﺱ" ،وآ Gﺕ O 8cا8اه" وا
'(10) .
2ـ} إن أي ﺡ}}دث }}رة }}kدي إ} 0ا 9ة)،ﺏ}} أن ﺕ}} ن إﺹ}}ﺏ" ا}}رة
ﺵ ة وآ8#ة ،إ) أن ا ا &:آ}ن } Jذ} dﺕ} ً }'9 ،آ } Gا8}%fار
ا G'
Eﺏرة "LLsﺝًا ،وهyا =} 8ا }$ك ﺡ} ل ﺡ''}" '}
ا.d-
3ـ آن ﺏ" ا E9 d-ارة آ د ،Oوه ﺵ}'@ ا}rدم ا}ﺏ@
ا' ،و } اHﺱ} ،E-ﺝ} E}9ا'} ا E}L-rﺏ}رة ،و?}F
ا8}i E9 Lوف ،"}cgو}8} 4ف أﺡ} } 8}eه ،ً }lFو}:
أ3رت "}-إ }FlLﺵ} آ ً آ8}#ة ﺡ} ل '} ا ،d}-وﺡ} ل ﺹ}O:
ﺡدث ا)ﺹAام ،واﺱ8ت ﺕ d-ا $ك ﺕ
} م ﺡ} ل }#ا^} Oو } ري
ا واLرة ا." A 8#
}}'9ذآ}} 8ا }} @}} 8Lر ا}}
}} د ،ا}}yي آ}}ن }}:ﺵ}} C}}e? bرJ}}l
أرآ}}ن ا 4}}3 p}}Iر }}- ً }lزراء }}م ،1952ﺡ}} ل ﺡ''}}" '}} اd}}-
gزي : E-
} أ OاﺹAام }gو } &} )،Kا^ }ن }Fآ}ن ﺏ}E}9 ً A
Hﺡ> Oإ) أن ّyب ز 4ا
" وه} 'ر } Oﺏfد}" ا}8 Eاه} E}9
ن ا
دث{(11) .
أ ا' ﺹHح ا ا#eغ '9ل y E9آ8اﺕ: O
116
} G}}c:ا u}}eا "}} A 8#ا}}gل ا}}g d}}-زي4 / 3 "}}- E}}9 4}}9 ،
ن 1939وه E9اﺏ" وا(12) .{T8 8$
و ' ل اfﺱذ ] ﺝن و E9 [ 5آﺏ ">' ] Oا 4ا8ﺏ: [ E
} ت اg d-زي 0-أ 83ﺡدث '9 ،C 8gاﺹ GAﺱرﺕ Oدو
ﺱ C#وﺝ ،Oﺏ? آن ' ده ﺏ} 0}9 ،"} ' " 8ا E}9 J}Fﺏ}bاد
ﺏ أﺏ?ء ا F C$ﺏ اFIت ﺏﺏ 8ا
دث{(13) .
و:ل اfﺱذ ]آرﺕآ ز [ E9آﺏ 3 ] Oرة ا8اق [ : E-
} 83Xﺕ} Oا "}l8ـ ' }eا}g d}-زي ـ ا } 0}:) }: Oﺡ O}Lﺏ}$
? E9 5ﺡدث ﺱرة ٌ' أن ا A 8#وأ ا 4Fا}8ا :ه}4
ا(14) .{T -9 y
وﺝء ا ا' &sﺏ ﺱ? ات ? ،"- sا' 0اfﺱ}ذ ] }#ا}8زاق
ا
? 5k [Eﺕر ` ا} زارات ا8ا} 8 E}9 "}:ن 1975ﺏ}آ ر
]ﺹ}} Clﺵ}} آ C}}#s [ Gا}}g d}}-زي ا}}rص ،وأول }} }}:م ﺏO}}e
L
#:و9ﺕ ،Oوﺱ OXﺡ''" 'X9 O-ﺝﺏ Oﺏ :E-
} آ?}} Gأول }} K}}
9ا}}g d}}-زي ﺏ?}}ء C}}-s 0}}-ا}} ] }} ري
ا [ و]رﺱ 4ﺡر[ "98درﺝ}" ا 8}Arا}yي
}@ ﺏ
ﺕ} ،Oوأن
Eأن أ }}:ل E}}9ﺕ'8}} 8ي أن ا
}}دث آ}}ن "}}I }} ري ا}} C}}-sإ } ّ
اﺹAام ﺱرة ا d-ﺏ د ا8Fﺏء .وأ أ ' أ 8}% "I : : Oﺏ"
0}-أم رأﺱ} Oﺏ' C}cﺡ }ي ﺏ}}$ة ،ورﺏ} اﺱ}ُrم ﺵ}'@ ا}rدم ا}}yي
E9 ُ:ا' ،8eواyي آن E9 Oارة ? "- yLا)gل.
Eوآ}ن }eﺏ ً ﺏ E}9 &}-rذرا }،O '9ﺝEء ﺏrدم 9ر و :ع ا "}-إ} ّ
و G}}}:ﺏ| دﺕ}}} Oإ}}} 0و O}}}%ا 4}}}3 ،E}}}#Aا E}}}Lا}}}rدم و}}}}}} O
اHﺱ y? E-ذ dم وإ 0اfﺏ ،و) أﺡ} }8ف } 8}eه ﺡ}0
? هyا(15) .
آ ا' 0ا #ا8زاق ا
}? Eﺏ} ] }ﺝ Eﺵ} آ [ Gا}yي آ}ن
وز ً8ا -اy x "-اك وﺱ OXﺡ''" ' اg d-زي : E-
117
} ' اﺡ G>Lﺏ 8د ،"- s ? 9وه :ﺝء ان ا ،Ol}$9^ G}:
آ }}}}3x Gر ا 8}}$#وا}}8ة 0}}- "}}
9sوﺝ}} }} Tري ا}} ،و رﺱ}}4
ﺡر ،ورﺵ Eا ،E Hو OsاFﺵ ،Eﺏ أن ﺕXآ}وا و}9ة ا،d}-
وآن ه)kء اfرﺏ" :ﺕ8cروا ا 'Hب ﺏ 8ﺹ} ،E:واﺕ }Fا اd}-
}}gزي ﺏ O}} Xآ}}ن 4}}- 0}}-ﺏ}}) 'Hب ،وأ }} أ '}} أن }}#ا^}} Oو }} ري
ا ه" 9 E9 "-9ﺝ" اg d-زي{(16) .
وهyا أﺱل ار ' 0-اg d-زي ،وﺕ ' 4ﺝ= } Oإ} 0ا'8}#ة
ا E}}9 "}}-ا E}}9 ،"}}> fا}} " ا=?}}" }} ﺹ}}#ح }} م ا }} J}}r
ن 8 0-ﺏ" ،&9وﺱ aﺝ}" } ا}Fج اﺝﺡ} Gﺝ}ه 8ﺏ}bاد
ا ،"#}}}%bوا?}}}دة ﺏ)ﺱ}}}ر ا E }}}A 8#وأ ا }}} Oا' ،"}}}-وا d}}}F
ا}}8oون ﺏ}} د ،O}}?9ﺏ8ﺕ}} Cا }}fر ? }}# C}}eا^}} Oوﺹ}} ً 0}}-
ا8ش وو ً .F-
ﺙ
ً
:ا ،
ً l"
lو lO2ا DlTوﺹ bl"2
ً lا l:ش وو
ً l
":I:
آ}}ن '}} ا}}g d}}-زي ه}} ا C}} Iاfول }} }}kا8ة }} ري ا}}
وأﺱ}د Tا^ ،Y}-وآ}ن ا C} Iا=} }= Eﺏ? }# C}eا^} Oوﺹ}} ً
0-ا8ش وو ً y?9 .F-ا ت اfو }' 0ا}g d}-زي }
ري ا ﺝهًا '?& -Iا?} اب وا} fن ،وا C}$ا}8اق ﺏ}
اد }} Tﺏ ﺹ}}" }}g d}}-- "}} Yزي ﺏ }}# 5}}-ا^}} Oﺏ ﺹ}} " 0}}-
ا8ش 9إذا ﺡ O eأي 8و.O T
إ) أن] OsاFﺵ: [Eل y E9آ8اﺕ:O
}أن ا ﺹ}}" ا}}Y Eاه}} }} ري ا}} إ}} 0ا}}g d}}-زي آ }}"}}L Y G
دون ﺵ(17) .{ d
أ وز } 8او}" ا} ] E}-ا }'9 [ E:8}$ل E}9آﺏ}] Oاfﺡ}Hم [ }
} :E-أو } Yري ا} إ} 0ا "} "}-أن ﺕ &}98آﺏ} ً إ}J}-I 0
ا زراء ا?' E9 8>?-إ ":وﺹ 0- Eا}8ش ﺕ O}9 F}$أن اd}-
118
gزي :أوﺹه أن ن #ا^ Oوﺹ ً 0-ا}8ش إذا } ﺡ}ث }O
أي (18) .{T8
و}}:ل ا}} 8Lا ] E }}A 8#ﺱ?رﺱ}} [ E}}9آﺏ}}Both Side of ] O
:[Curtain
} آ}}ن 8و ً }9أ ً }cأن ا^ Y}}-آ}} ا }}-ن إ}} }}# 0ا^}} Oأآ=}} }} 8
4F-إ 0اg d-زي {(19) .
و ' ل اآ ر ] ﺹ Clﺵ آ C#s [ Gاg d-زي اrص .: E-
إ }? OﺕXآ} } و}9ة ا}g d}-زي ،آ}ن }#ا^} Oوﺕ
} }:ري
ﺏ'8ب ? . Eد ﺕ
:ري ? Eوهx E9 Jذ Eأن ا # 8fا^}O
8ﺝ ك ﺏXن ﺕ' ل ﺏXن ا d-أوﺹك #:و9ﺕ OﺏXن ن #ا^ Oوﺹ} ً
:O H 0-و Tا ،e9 8beو? Eر Gc9ذ dرً l: ً s: ً c9
إن اg d-زي آن ً:9ا ا 9 Eر و :ع ا
دث وﺡ 0و9ﺕ(20).{O
و ' ل C#sا d-ا ] E A 8#ﺱ?رﺱ [ E9آﺏ Oا? ن:
] [Thousand and One Nightﺡ ل ' ا: d-
]Eرﺱ} 4ﺡ}ر[ أن } H E9ل 20د "':و9ة ا}g d-زي C}-sإ} ّ
أ -أن اg d-زي #:أن } ت } 8}#ّ }:ر O}#gﺏ}Xن } }# 0
ا^ Oا "A-آ ﺹ} 0}- Eا8ش 8}g،أ } Eر G}c9أن أ }9ذ}f ،dن
ا 4 d-و "}>
Oواﺡ}ة ،وﺡ} } 0ارﺕ G}#ﺝ }= "} 8ه}yا
ا^د ء اذب H9ﺏ أن ن ه?ك ا= 8ا (21) .{O# y
ور 4gآ ذ '9 dاﺝ& J-Iا زراء ،واﺕ8}: yrار Tﺏ} }# Eا^}O
ا ﺹ " 0-ا8ش وو) }" ا ،}Fود } } ري ا} }-Iا?} اب
وا fن إ} }' 0ﺝ8}$ "}-آ" } E}9م ا J}rا}eدف } 6ن
،1939وآن د ا
ً c 122 8%ا }I } a}'9ع ا، }-I
وآ k 4F-ي ري ا ،ﺡ &s:ا "-Iد آ 8#ا?} اب
وا fن ) Eا ﺵهي زور 0-ﺝ " 8ا)}gل ،و8} }:ض
4F-ري ا 8:ار J-Iا} زراء ،وﺕ} Gا ا O}- "}'9ﺏ|ﺝ}ع
ا
، 8%وﺏ dyﺕ 4ﺕ? # Ceا^ Oوﺹ ً 0-ا8ش ،وو ً .F-
119
را :
ً :ري ا6 :0م اﺱ،D C
6وﺕ" H 7 D
0-ا 83ا rب #ا^ Oوﺹ ً 0-ا8ش: ،م ري ا} اﺱ}'"
ﺡ 6 E9 Oن ،1939وﺕ #: 4ل ا)ﺱ'" ،و 0-ا }Lر آ}# 5}-
ا^}} }} Oري ا}} }} ﺝ }} ﺏ}} 5Xا}} زارة ا}} Eﺝ}}ءت 0}}-ا}}$
ا: E
1ـ ري ا ـ ر - ً lزراء ووز ً8ا r-رﺝ" .
2ـ ﺝ Eﺵ آ Gـ وز ً8ا -ا. "-
3ـ رﺱ 4ﺡر ـ وز ً8ا . "-
4ـ
د ﺹ E
#ا89ي ـ وز ً8ا . "-
5ـ OsاFﺵ Eـ وز ً8ا 9-ع .
6ـ E> 8ـ وز ً8ا e:Hد وا اﺹHت .
7ـ ﺹ uﺝ 8#ـ وز ً8ا -رف .
وهyا ﺝءت ا زارة JLاc fء ا}ﺏ' ﺏﺱ}=?ء إ} "9}%ﺝE
ﺵ آ Gزارة اا ،"-ﺡ اﺱ زر Tري ا Oﺵ'@ C}#s
اg d-زي اrص] ﺹ Clﺵ آ} } X} E} [Gم u}c9ﺹ}Cl
ﺵ}} آ}} Gور }}' E}}9 Tا}}g d}}-زي ،و8}}9ض }}#ا^}} Oوﺹ}} ً 0}}-
ا8ش ﺏXﺱ Cاyب وا)89اء(22) .
ﺥ
:
ً 0ا :0ا
Oن و Sي ا
ت Hة:
آ Gأو 0اFم ا Eأ yري ا 0-ﺕ'} Oﺕ
'' }Fه} Eإﺝ}8اء
ا rﺏت ﺝ ة '9 .ﺱ @#أن ﺡ eإرادة "-ﺏ
ا8#ن E}9أوا}8
أ م ا}g d-زي k} E} ،زارﺕ} Oا "}#-gfا ،"}'-Aو @}-s u#}e
ا F-ت ا8Arة ا" ،وا Eآن 0}-رأﺱ}8}$ Fو 8o}- O
0-ﺱ ر ،و
و" F%إ 0ا8اق .وﺏ أن ﺕ } O} 4أراد وأﺝ}8ى
ا) rﺏ}}}ت }}} 29 E}}}9ن 1939ﺏXﺱ}}} -ﺏ Oا}}}8وف E}}}9اYو }}}8
وارﺱ}ت 8}}gا8}}$و " ،وﺝ}}ء ﺏ} J-Iآ}} }}' ،T}} 8اJ}}I
أو}} 0ﺝ}}-ﺕ 12 E}}9 Oﺡ8}} Yان ﺏ
}}cر }}#ا^}} ،Oا}}yي أ'}}}}A 0ب
120
ا8ش fول 8ة ،ودا E}9 &9ذ} dا}Arب } إﺝ}8اءات } ري ا}
}}%ﺡ}} Gﺱ}}-ن ،وا#}}cط ا}} ا @}} 8L-ﺏ}} 8ﺹ}} ،E:ﺏ}} ى
وﺝ د اkا8ة ا "Lاyآ.8
آ}}} ﺏ}}}8ر إ }}}Hن اfﺡ}}}م ا E}}}9 "}}}98ا ﺹ}}} ،إ }}}' 8}}}3ا'?}}}e
ا ،F9 E A 8#ﺏ إ Hن '} ا}g d}-زي ،وإﺡ}" أ }اد آ8}#ة }
ا ا ?sا ﺹ -إ 0ا JIا "98ا Eأﺹرت ﺏ
' 4Fاfﺡ}م
ا8lIة وا'ﺱ" ،وا} Eوﺹ} G-إ} 0ﺡ} ا
} 4ﺏ^ }ام 0}-ﺏ. 4F}c
آ ﺏ8ر #ا^ I Oء ري ا إ 0ﺡ} ا J}-Iا?}ﺏ ،Eوإﺝ}8اء
ا rﺏت ﺝ ة.
ﺱ
دﺱ ً
:ا :0و O2ا DTان b"2ﺱر
:"
Ioاق
ﺏ أن ا 0Fري ا ا) rﺏت،وأّ } Oا "}#-gfاE}9 "}'-A
ا J}}-Iأ 8} eف إ}} 0ا "}}Fاfﺱﺱ}}" وا8}}Arة ،إ) وه}}8}}$ Eو O
0- 8o-ﺱ ر و
و" F%إ 0ا8اق ﺏ' ة.
آن ﺏآ رة 8$و Oﺕ 5-وز 8اا ]"-ﺝ Eﺵ آ [Gﺏ} 8Lإ}0
ﺕ8آ ،واﺱHAع 8$ FL:و ،Oوﺏg Lدر }ﺝ Eﺵ} آ Gإ}0
ﺕ8آ ،وأﺝ8ى
د3ت & أرآن ا
" ا8آ" ﺡ ل ا8$وع ،و}4
ﺕ}}رض ا
}}" ا8آ}}" ر }} "}}#gري ا}} ﺏ 4}}cﺱ}} ر ،ﺏ}} أن
4% FL? G?%اء ا)ﺱ?رون ا ري إ(23) .F
و E}}9ا G}}:ا}}yي آ}}ن }}ﺝ Eﺵ}} آ E}}9 Gﺕ8آ}} 8}}Iي #ﺡ=ﺕ}}&}} O
0}}}- Hوزارﺕ}}} ،Oأ}}}8ج ا
}}}" ا8آ}}}"،أﺝ8ى }}} ري ا}}} ﺕ}}} ً
ﺏ ﺝ O#ﺝ Eﺵ آ Gوزارة اا "-وأﺱ?ه ? ،OLآ أﺱ? وزارة
اrرﺝ" ا Eآ GﺏFﺕ Oإ E- ] 0ﺝ} دت ا } fﺏ ،[ Eوه}yا ﺕK}-r
ري ا ﺝ Eﺵ آ ،Gو 0}- Ecﺕ }$ا} زارة ﺱ} ى
أ }}م ،}}lH:وه}}yا }} kآ}} آ}} ن }} ري ا}} اﺱ}} زر] }}ﺝ Eﺵ}} آ[G
ﺡ?yاك 8bض (24) .OL E9
121
و 10 E9ﺕ ز ذ} dا}م 8 } }ُ:ا "s8}$ا}م ] هﺵ} 4ا }-ي [
E}}9ا }}? ،"#s8آ}}ن O}}' 8s E}}9إ}}}}?# 0ن ،وأﺡ}} O}}-' aﺏ>}}8وف
،"cgﺡ G:ا
" أ Oا
،8و ا
''" ا} Eآ}ن }اوF
ا}}ر 9ن ﺏ }}#ا sا }}fر y}} xاك ' }} ن أن هﺵ}} 4ا }}-ي آ}}ن }}8ف
أﺱ8ار '} ا}g d}-زي ،وأراد } ري ا} أن } O}? K-rﺏXﺱ}8ع
و }} ً } 9 G}}:أن '}} م ﺏ|}}$9ء ﺕ d}}-اfﺱ}}8ار }}ى وﺹ}} Oإ}}}}?# 0ن،
>ً8ا Oآ}ن b}$أ C}e? 0}-أ?} E}9 Eا}H#د ،وا } Oآ}ن ً }-A
0-آ ﺵEء(25) .
122
ا ا
7
ا
Cب ا ا و
%آ ا6 5
وﻡ
ا
D+ري ا
أو ً* :ري ا :0وا 7 E3ا ب ا C
:ا
. C
ﺙ
ً
:ري ا : :0ﺕ 9وزارﺕ Dا
. C0
ﺙ
ً
:اﺱ C C
6ا، :0وﺕ" Eرﺵ
2ا . 5
را:
ً :ﺕgرات ا C35:ا :ا C 3ا
Cوا :ا C 3اC
g O
ﺥ
:
ً 0أز Cﺥ gة 7اﺹ وا 5واﺱ C
6ازارة.
ﺱ
دﺱ ً
:آ Cا 5وا6:اء ار C:و E3ري ا :0
ﺱ
:
ً :ا6ات ا C
g Oﺕ ا :اق ﺕ C K60ا 5
123
أو* :ري ا :0وا 7 E3ا ب ا C
:ا
:C
}} 4ﺕ}} ﺏ }} A 8ﺕ }}-ا
}}8ب 0}}-أ }} ،واﺵ}}ل C}}Fا
}}8ب E}}9
أ
ء أورﺏ ،ﺡ 0ﺏدر ا} 8LاH E }A 8#ﺕ}eل ﺏ?} ري ا} 0}-
ا }}Lر O}}? ً } #sﺕ @}}#Aه}}ة ا
}} 5ا "} 8#ﺏ}} ا30 E}}9 }}-#
ﺡ8 Yان ،1930وإ Hن ا
8ب 0}-أ } ،وX}s }:ن } ري ا}
ا}} 8Lا ،E }}A 8#وو }} Tﺏ' &}}Aا}}:Hت }}& أ } ،وإ }}Hن ا
}}8ب
F-ﺏXﺱ8ع و(1) .G:
و 0-ا Lر أﺏ z-ري ا ا ﺹ # Eا^ Oﺏ "#g8ﺏ } A 8ﺏ}| Hن
ا
}}8ب 0}}-أ }} ،وﺕ'}}8ر '}} اﺝ}}ع J}}-Iا}} زراء ﺏl8ﺱ}}" }}#
ا^}} 5 E}}9 Oأ }}-ل ،1939و8}}sح }} ري ا}} أ }م J}}-Iا}} زراء
ا C}}-Aا ً } 9H }} ،E }}A 8#ﺡ}}دًا ﺡ}}ث دا}} J}}-Iا}} زراء}}'9 ،
ر }}9وز }} 8ا}}9ع ] O}}sاFﺵ}} [ Eووز }} 8ا}}ل ]
}} د ﺹ}}E
#
ا}}}89ي [ 8}}}9ة إ }}}Hن ا
}}}8ب 0}}}-أ }}} #}}}s ،ا)آ}}}Lء ﺏ'&}}}A
ا:Hت اﺏ -ﺱ" ،Fوأ ?-أ Fﺱ'ن اﺱ}' Fإذا } أﺹ}8
ري ا 0-إ Hن ا
8ب(2) .
وإزاء ذ dا 5:ا 8A%ري ا 8-اﺝ& ،ً :kوا)آLء ﺏ'&}A
ا}}:Hت اﺏ -ﺱ}}" ،وﺱ}}رع ﺏ }} C}}-Aا}} 8Lا] E }}fا}}آ ر
آ8وﺏ[ ﺏbدرة اH#د ﺕ
Gﺡ8اﺱ" ا
"s8$ﺱ} ر ،آ} }:م } ري
ا}}} ﺏ '}}}ل آ "}}}9ا }}} 8ا}}}fن ،وﺱ}}} }}}'- 4F-ات ا"}}} A 8#
ا اﺝة : E9ة ا
43 ،" #ﺝ8ى ﺕ8Lه 4إ 0ا ?FآXﺱ8ى ﺡ8ب.
أ}} }}#ا^}} }}'9 Oﺱ}}رع إ}} 0إرﺱ}}ل ﺏ "}}:8إ}} 0ا d}}-ﺝ}} رجd}}- ،
ﺏ Ob-# ، A 8أن ا8اق ﺱ ف Y-م ﺕ ً ﺏه}ة ا}eا ":وا
}5
ا'}} دة }}& ﺏ}} }} A 8م ،1930وﺱ}} ف ' }م ا}}8اق آ}} }} ﺕO}}#-A
اهة(3) .
آ}} أذاع }} ري ا}} ﺏ } ً 17 E}}9 "}}
-أ }}-ل أ O}}9 }}-ا}}Yام
ا8اق ﺏهة ا
& 5ﺏ ، A 8واﺱاد ا
" }'-م ﺏ} ﺕO}-
ﺕ d-اهة واﺝ#ت ﺕ TIا
"L-ﺏ. A 8
124
ﺱ 5: C#ري ا وﺡ Oﺝ" } ا} arا}رم 0}-ﺕd}-
اﺱ" ار & "%ا "
-eا ،"?sوا Eﺕ}Fف إ} 0زج ا}8اق
E}9ا
}}8ب ا^ ."}} 8#أ}} }} ري ا}} }}'9أ}}:م 0}}-ﺕJ}}-I }}A
ا? اب اyي >} Gوزارﺕ} Oا rﺏ}} }#: Oة وﺝ}Yة ،و X}Iإ} 0إﺹ}ار
ا8اﺱ}} 4ا- "}}Lrﺱ}} ر ،واFد "}}9إ}} &}}: 0آ}} ر "}}%ﺱ}}O
ا ا" ، A 8#وآن ﺏ ﺕ d-ا8اﺱ8 4ﺱ م 8ا "#:ا? 8}$ر4}:
،1939 "? 54و8ﺱ م ا Aارئ ر ً }F? ،1939 "?} 57 4}:ﺏ}dy
ا
' ق وا
8ت ا Eآ F-Lاﺱ ر (4) .C$-
وﺕ ً '#Aهة u9 ،1930ري ا ا#ب 8}e 0-ا }'- Oات
ا E " A 8#ﺕ
ا8اق ﺝ ،و u#eا8اق E}9 ً }98sﺡ}8ب
اﺱر " ) F9 O ":و) ﺝ آ ' ل ا=.
} 4ﺕ}}8ك ا
}}8ب ا}" ا= }}" ﺏ}} أن أ}} }}$ }F#Fأورﺏ}} وأﺱ}}
وأ }}' 89ﺏً}}-ا إ) وآ}}ن }}Fﺕ}} 83Xآ ،O}}- 8}}#ﺱ}} اء آ}}ن }} ً 8أم
اe:د ً ،أم اﺝ ً ،وآن ا8اق gر 4c E9 ً :ﺕ d-ا
8ب ﺏ} أن
&}}}? Hا'}}} ات ا }}} "}}} f
) آ}}} ً
اﺡ O}}}-ا'}}} ات ا "}}} A 8#اﺡ}}}ً H
ا ﺹ}} ل إ}} ،Oﺡ}} d}}-ا}}8اق }}eدر ا] "}}:Aا}}? [aLا}} Eآ }}G
أ ﺏ JXا
ﺝ" ^ Fدا" Fxا
8ﺏ".
'}} }} 0ا C}}$ا8ا E}}:ا }} ّ8} fﺕ d}}-ا
}}8ب ﺡ}} أ }}'9ا}} اد
اybا،"}}lواHﺏ ،Jو8gه } }} ا
ﺝ}}ت اد }}" ا8}}fى ،وأﺹ}}G
#
ﺕ "#-ﺕ d}-ا
ﺝ}ت أ}ً8ا ﺹ} ،"} b- ً #وا8A}%ت ا
}" إ} 0ﺕ@}#A
>م ا
]Keا ﺏ ت[ Eﺕ
eاُfﺱ 8ا8ا 0- ":ﺡﺝ } }F
ا اد اybا "}lوا &?}e "}$:fاHﺏ} ،Jواﺵ}8Fت ﺕ d}-ا} fم ﺏ}ـ] أ }م
ا Y}}}#rاfﺱ}}} د[ ﺏ}}} C#ا}}}?' Kا E}}}9 8}}}Arا
}}}#ب ،ورداءة }}}"
ا . }}
Aآ}} أن ﺡ }}" }} ري ا}} آ }} }}: Gﺱ}}8rت }} ارد ا}}H#د
"rا^ " 8#ا " A 8#وﺡ8ﺏ } ،}Fأ}3ر C}cgا C}$ا8اE}:
وﺡ' 0- Tا^ ،Y-وا?>م ا .E-و E9ﺕ d-ا fم ﺝ8ى ا}gل وز }8
125
ا}}" ] رﺱ}} 4ﺡ}}ر[ 18 E}}9آ}} ن ا=}} }}L }} 0}}- ،1940 Eض
ا] "s8$ﺡ 9زي ﺕ O# E9 [@9ﺏ زارة ،و :ﺕ 4ا 'ل ا'ﺕ.
ﺡ}}ول }} ري ا}} أن }} bا
}}دث ﺝ}} Oﺕ "}}Fا
}}0}}- 8
ا' د اer$ت اﺱ}" ار ،"}%ﺡ} أ}:م 0}-ا '}ل
آ}}}} }}}} ا}} } ز 8ا}}}}ﺏ' ] ﺹ}}}} [ C}}}}I u#و]إﺏ}}}}8اه 4آ}}}}ل [،
وا
ا8و CI ] 9ا}8اوي [ و]ﺵ} @Lا}ي[ ﺝ4}F ً }F
ﺕ "Fا
}: 0}- 8ا} ز .8و}:م } ري ا} ﺏ'ﺏ "}-ا'ﺕ} E}9
ا}} Iو ،O}}- ab}}%وو }} Tﺏ}}8}} E}} O}}? 5Lrف ﺏ}}Xن ﺹ}}u#
،CIوإﺏ8اه 4آل :ﺡ] : 0- T%8رﺱ 4ﺡر[(5) .
أ}}3ر ﺕ8}}eف }} ري ا}} ه}}yا ﺡ "}}>Lا }} }} رؤﺱ}}ء ا}} زارات
وا}} زراء ا}}ﺏ' ،ﺏ^ "9}}%إ}} 0وز }} 8اا E}}9 "}}-ﺡ }}" ا}}
] ﺝ Eﺵ آ [Gﺡ وﺝوا أن ري ا } 8اﺱ}rام ﺡ}دث ا'}
"Leد O eاﺱ ،و} }I }'9 dyا إ} 0ا ﺹ}}# E
ا^}} 8?}} ،Oأ }}ل }} ري ا}} ﺏ}}Yج أﺱ}}ء أو}} dا}} yاﺕ4}}FF
ﺏ
،O-: 0- 8وآن ﺏ أو} dا}}: yﺏ -ا ا ﺹ} ،Eوﺵ} T
}} ﺕ98}}eت }} ري ا}} آ}} }} }}ﺝ Eا}} ي ،وﺝ}} ا}}،E9
وﺕ @9ا ي ،وآ 4F-رؤﺱء ا زارات اﺏ' (6) .
ور 4gآ ﺕ d-ا)ﺡIﺝ}ت ﺡ}ول } ري ا} إﺡ}" ه})kء ا' }-
إ 0ا J-Iا E98ا8ي
آ 4Fﺏ "Fا
} ، 8إ) أن وز }8
اrرﺝ"] E-ﺝ دت ا) ﺏ ،[ Eووز 8ا اﺹHت واfﺵ}bل] ﺝ}Hل
ﺏﺏ}ن[ ر }}%ﺏ}$ة
و}}" }} ري ا} ،و }#sﺏ|ﺡ}" ا' "}}cإ}}0
" ".
آ هد وز 8ال ]
د ﺹ E
#ا89ي [ ﺏ)ﺱ'" إذا } 0}c
ا ﺏ ،OAArو :أ 5:ا ز 8ا?3ن 8xان } ا} زراء ،وﺏ}dy
}} a}}A G-}}$9ري ا}} ،وأﺹ}} }} u#ا}}yر O}}-ا)ﺱ}}8ار E}}9
ا
4ﺏ d-ا "-$ا زار }" 9 ،ﺝ} Oﺏﺱ}'" ﺡ } Oإ} 0ا ﺹ}E}9 E
18ﺵ#ط (6) .1940
126
اﺱ C
6وزارة ري ا: :0
#:أن 'م ري ا} اﺱ}'" ﺡ } Oإ} 0ا ﺹ} ،Eد } }ء } م
14ﺵ#ط ا'دة ا 8ا yآن آ ،4F- Xوه 4ا'}اء ] ﺹ}Hح
ا ا#eغ [ و] EF9ﺱ} [ و ]
} د ﺱ}-ن [ و] آ} ﺵ}[ C#
و] ﺱ}}
}} [ 0و ]إﺱ}} }}@ [ إ}} 0ا}}$ء }} E}}9 Oدار ،TوE}}9
أ}}?3ء اXدﺏ }" }}9ﺕ
4Fﺏ }}%ع وزارﺕ}} Oوأو ،F }}%ﺏ}} '}} ]رﺱ}}4
ﺡ}}ر[ 8ﺏ}} ً }} ر E}}9 O}}#gا)ﺱ}}'" ،وأﺏ 4}}Fb-أ }} OاﺕO}}s ] &}} @}}L
اFﺵ 0- [ Eإﺱ}?د رlﺱ}" ا} زارة إ}] 0رﺵ} } Eا ،[E} Hو}:
: 8#دة ا pIر) 4F%ﺱ'" ري ا ود .O 4F
ري ا د ﺏ إ}8}9 0ة ا)ﺱ}'" ،و E}9ا O}L G}:
}}:م وز }} 8ا}}9ع ] O}}sاFﺵ}} [ Eﺏ}}: &}}Iدة ا 18 E}}9 p}}Iﺵ}}#ط
وﺵ8ح 8% 4Fورة اﺱ'" ا
" ،وﺕ 5Xﺡ " ﺝ ة " :
و}}} ﺏ z}}}-أﺱ}}}ع ر J}}}lأرآ}}}ن ا] p}}}Iا @}}} 8Lﺡ}}} }}}9زي[ ﺕd}}}-
ا
8آت ،أﺱ 0أو} dا'}دة ا} ، 8وأﺏ 4}Fb-أن } "} E}9ري
ا ا)ﺱ'" ،وﺕ]5-رﺵ Eا [E Hﺏ $ا} زارة ا} Iة
0-أن } b$ري ا} وزارة اrرﺝ}" ،و] O}sاFﺵ} [ Eوزارة
ا9ع ،وأﺏى ر Jlأرآن ا pIا]@ 8Lﺡ} }9زي[ ،و }l:ا"}:8L
اfو 0ا }-اء ]أ} ا}8ي[ ر} E}9 }F#gم إﺵ}8اك ه} yا' }#A
ا y-اﺱ rا E9 pIا lاﺱ" ،و8%ورة إﺏد ا } pI
اﺱ"(7) .
و}} }} 4}}-ري ا}} ﺏ
8آ}}ت ا @}} 8Lﺡ}} }}9زي وا @}} 8Lأ}}
ا}}8ي 8}}:ر ﺱ}}
Cاﺱ}}'" ﺡ }} ،Oوأﺹ}}ر 8}}:ارًا ﺏ|ﺡ}}" آ}} }}
]ﺡ}} }}9زي[ و]أ}} ا}}8ي[ و] 0}}- [E-}} Y}} Yا' }} E}}9
ا G:اyي آن ه})kء }AArن } }%ﺡ } } ،Oا} آ}ن
أﺱ8ع ? 4Fﺡ وﺝ8% 4F Oﺏ ،Oو د d-ا} "A-وا'} ة } ﺝ }
ﺡ آ # OL-ا^ Oﺏ 5Xا زارة ا Iة(8) .
127
ﺙ
ً
:ري ا EF :0ازارة : H 7
ﺡ}}ول }}#ا^}} E}}9 Oﺏ}}دئ ا 8}}fﺕ }}$وزارة
}}ة ﺏl8ﺱ}}" ا`}}$
]
}} ا}}eر[ ر J}}-I J}}lا}} fن ،إ) أن ا}}eر ا }}yر }} ه}}Ty
ا "}}Fﺏ}} b}}% C#ط ا}} 8ا}} ا ?}} ري ا}} ،آ}} ا }}yر
]رﺵ Eا [E Hا JL? "Fا.C#
أ } ري ا} }'9ذه}' Cﺏ "}-ا ﺹ} }# Eا^} Oوأﺏ O}b-أن اp}I
Hﺱ ى ﺕ 5-ري ا } ﺝ } 22 E}9 I 4-9 ،Oا ﺹ Eﺱً #
ﺵ#ط ،1940وﺕ 4ﺕ $وزارﺕ Oا "rﺏ? JLا م ،ه Tyا زارة
آ 8e: Gة ا ،8ﺡ 4ﺕ E9ا
} 4ﺱ} ى }" أﺱ}ﺏ& ،
}} }}FHري ا}} ﺝه}}ًا 0}}-إدا }}" ا }}Fﺏ}}
}}: 0}}- 8
]رﺱ}}} 4ﺡ}}}ر[ ?}}} E}}}9 @}}}9 4}}} Oذ}}} dﺏ}}} أن O}}}? G}}}#-sا
}}}"
ا " A 8#إﺝ8اء
آ" " (9) . 4F
وا 8A%ري ا إ} 0ﺱ}
Cا} ة } ا J}-Iا ،E}98وأﺡ}F
إ 0ا
آ 4ا " ا8> Eت E9ا ة ،و8:رت ﺏ}8اءﺕ } 4Fا"}F
ا ﺝ ،4}F Oإ) أ }Fﺡ} 0}- Gوز } 8ا}9ع ا}ﺏ@ ] ﺹ}[C}I u#
ﺏ Iة ﺱ?" واﺡة ﺏ C#ﺕ 0- OIFﺡ " } ري ا} ،ﺡ}
ا 8#ت ا
" ذ dا 4IFإ3رة 8-أي ام %ا
".
أ ا'ﺕ '9ﺡ "- 4ﺏ^ ام ،و y}Lا
} 4ﺏ} } 8}I9 Oم اfرﺏ}ء 27
xذار ،1940و :ﺕ T Lا'ﺕ #:ﺕ? yLا
} 4ﺏ}#رات ﺕ=} 8ا }$ك E}9
أن ن ? ري ا E9ﺕﺏ 8اgل رﺱ 4ﺡ}ر ،وﺏ| ا} Oأﺱ}ل
ار 0-ه Tyا' "cا Eأراد ري ا اﺱrا Fوﺱ}?- "-
ﺏ O erاﺱ ،وأﺹ G
#ﺡ " ري ا 5}% 5}: E9
ﺝ}}ًا ﺏ}} ا}}c9ح ا "}}#-ا}} }} }}F# Eا T8A}}%ذ}} dإ}} 0ﺕ'}} 4اﺱ}}'"
ﺡ }} Oإ}} 0ا ﺹ}}x 31 E}}9 Eذار ،1940ﺡ}} ﺕ}} }}#: 4ل ا)ﺱ}}'" E}}9
J}}Lا}} م ،وﺏﺵ}} 8ا ﺹ}}}}$ Eوراﺕ 5X}} Oوزارة ﺝ }}ة ﺡ}} د }}
رؤﺱ}}}ء ا}}} زارات ا}}}ﺏ' ا}}}دة ] E}}}-ﺝ}}} دت ا }}} fﺏ [Eو]ﺕ @}}}9
ا}}} ي[ و] }}}ﺝ Eا}}} ي[ و]ﺝ} } ا}}} [E9و] }}} ري ا}}}[
128
و]رﺵ Eا [E Hو] }ﺝ Eﺵ} آ [Gوﺕ#ﺡ} E}9 4}Fأ} 8ﺕ}5X
وزارة ا "}}}9Hlﺕ 4}}}cﺝ}}}& ا8}}}sfاف ،وﺕ}}}I &Aﺏ "}}}Fا>}}}8وف
ا "#eا Eﺕ 8ﺏ FاH#د ،ﺡ اﺱ' 8ا8أي 0-ﺕ ] 5-رﺵ }E
ا ،[E Hوy x :اك أن ا 8Lا E A 8#ه اyي أﺵ}ر 0}-ا ﺹ}E
ﺏ 5Xوزارة " :ﺕ 4cﺝ& ا8sfاف واHت(10) .
ﺙ
ً
:رﺵ
2ا EF 5وزارة Hة:
x 31 E9ذار 1940ﺹرت ا^رادة ا "-ﺏ 5-رﺵ EاE H
ا}}yي آ}}ن C}}e? b}}$ر J}}lا}} ان اy}} x E}}-اك ﺏ}} 5Xا}} زارة
ا Iة ،واﺡ Lا E Hﺏ زارة اا ،"-وأﺹ } u#ري ا} وز }ً8ا
r-رﺝ}}}" ،و O}}}sاFﺵ}}} Eوز }}}ً8ا 9}}}-ع }}9 ،ﺵ}}}}}} bﺝ Eا}}} ي
وزارة ا" ،و ﺝ Eﺵ آ Gوزارة ال.
وه}}yا ﺝ}}ءت ا}} زارة ا "}} Hا}} Iة وه}} Eﺕ 4}}cأرﺏ}}" }} رؤﺱ}}ء
ا}} زارات ا}}ﺏ' ،و 5}}-rا}} ،وﺡو}} Gﺕ
}} ﺹ}} رﺕ Fأ}}م
ا8أي ا}م ا8ا 0}- G}:X9 ،E}:إ}bء اfﺡ}م ا E}9 "}98ا ﺹ}
وﺏ}}bاد ،وأ G}}'-sﺱ}}8اح ا }} }} ا' }}-اﺱ}} ا}} yأدا }}4F
ا JIا."98
ا
" ﺏأت ﺏآ رة أ Fﺏ|ﺹار 8ﺱ م ] ﺹ " ا fا}م
وﺱ "Hاو"[ 30 E9أ }ر ،1940وﺝ}ء ه}yا ا8ﺱ} م أﺵ} وX}sة }
ا8ﺱ م اyي أﺹر Tري ا ،واyي ر O}c9ا
}" ا}9 }-
ﺏ OLrأﺡم اﺱ ر 11 E9 ،أ -ل ،1939ﺡ} } ل ا8ﺱ} م
ا }} Iﺹ}}Hﺡ" ا '}}ل اfﺵ}}rص ا O#}}$ﺏ}} }}-= 4Fن ً8}}Aا 0}}-
ا }}}fا}}}م و ،4F}}}Lأو ﺱ}}}}}} 4F?Iد ﺕ }}}eإ} } 5 0ﺱ}}}? ات ،و8}}}9ض
ا8ﺱ}}} م }}}:دًا ﺝ }}}ة 0}}}-ا ،5
}}}eوآ "}}}9وﺱ}}} lا? 8}}}$و8ا"}}}#:
ا8ﺱ lا ،" 8#وا L-ن ،وا:8#ت ،و8ا "}#:ا} #Aت وا}Aﺏ&،
وﺹHﺡ" ،F'-gو?& ا)ﺝ ت واIت ،وﺕ }F' 8Lﺏ}' ة ،و@}-g
ا?}}} ادي وا}}}Iت ،و?}}}& ا }}}Iل ،وﺕ p}}}Lاfﺵ}}}rص وا}}}آ
129
وا
Hت ،و8gه} } ا^ﺝ}8اءات ا8}fى ا- "}Lrﺱ} ر ،و} ل
ا8ﺱ م وز 8اا "-ﺹHﺡ" اﺕrذ آ } Y}-م ? y}Lه}yا ا8ﺱ} م،
وا 8#هyا ا8ﺱ م "rAﺱ داء E9ﺕر ` ا زارة ا." H
4ﺕ ﺕ Ecﺱ ى ة ﺵ 0- 8Fﺕ $ا زارة ا " Hﺡ} 0دﺏ}G
ا9Hrت ﺏ أرآ Fﺏ C#ا 5:إ Aا Eأ G?-ا
8ب 0}-
ﺏ }} A 8و 10 E}}9 }} 89ﺡ8}} Yان ، 1940ود G}}-ا
}}8ب إ}} 0ﺝ }}C
أ .
}}}'9ﺱ}}}رع ا}}} 8Lا E }}}A 8#إ}}} 0ا)ﺝ}}}ع ﺏ?}}} ري ا} }ـ وز }}}8
اrرﺝ" ـ و &A: O? C-sا:Hت اﺏ -ﺱ" & إ ،AوO}? C}-s
أ cأن O-eﺝ اب ا
" #:ا} " ا= }" 8}$ة } 8}Fiذ}d
ا م(11) .
و 0}}-ا }}Lر }}:م }} ري ا}} ﺏ}}|ﺏHغ ر J}}lا}} زراء ﺏ C}}-Aا}}8L
ا ،E A 8#وﺕ'8ر أن J}-I &Iا} زراء }9رًا ﺏl8ﺱ}" ا ﺹ}}# E
ا^ Oراﺱ" ا C-Aا ،E A 8#واﺕrذا 8:ار ﺏ.O X$
و}}}Hل ا?'}}}ش ا}}}yي أﺝ}}}8ا J}}}-I Tا}}} زراء 8}}}Fiا '}}}م ﺵ}}} ﺏ}}}
أ }}'9 ،Ol}cا '} 4ا J}}-Iإ}} 0ﺕ}ر ،ا}}ر اfول د } إ}} 0إ }}Hن
&A:ا:Hت & إ 9 Aراً ،ﺕ?ًy}Lا C}-Aﺏ } A 8وﺕ} 4 Yه}yا ا}ر
] ري ا}[ و }
] 4}%أ} زآ} [Eو]ﺹ}دق ا}e#م[ و]رؤوف
ا8
#ا [Eو] . [E> 8
أ ار ا= Eوا :fى ﺏ " Yر Jlا زراء] رﺵ Eا[E} H
و Os ] 4%اFﺵ [ Eو] ﺝ Eﺵ آ [Gو] }ﺝ Eا} ي[ }'9د } إ}0
ا ،}} 8و }}م ا}}8ع E}}9اﺕ}}rذ أي 8}}:ار ،و)ﺱ}} وأن ا
}}8ب }}:
اﺕyrت Fرًا ً8Aا ،ﺏ أن اﺱ G Aأ اﺝ}ح >} 4ا}-#ان
اfورﺏ}}"k ،آ}} 8}}% 0}}-ورة أن ﺕ8ا }} Eا
}}" "
-}}eا}}H#د،
وﺕ8ا C:أو%ع ا
8ب وﺕ Aراﺕ ) E Fﺕ? Jﺱ 0- ً #-ا8اق.
130
ﺕXز}} Gا}}9Hrت دا}} J}}-Iا}} زراء ﺏ}} ا}}ر ،وه}}د ا}} ز 8
]
}} أ}} زآ}} [Eﺏ)ﺱ}}'" إذا }} 4ﺕ'}}8ر ا}} زارة ا)ﺱ}}Iﺏ" C}}-A
ﺏ. A 8
8gأن J-Iا زراء 4ﺹ إ 0أي 8:ار ،وﺕ 4ا)ﺕLق }' 0}-
ﺝ "-أ8ى ء ا م ،OLو J-I 8' E9ا زراء.
وﺕ}} }}' 4ا)ﺝ}}ع E}}9ا }} ا'}}8ر ،وواﺹ}} ? "}}$:ا }}%ع،
واﺕyrت ا
" 8:اره ﺏ &}A: "X} E}9 8ا}:Hت }& إ ،}A
& ا^8:ار ﺏ dا
}" ﺏه}ة ا
} &} 5ﺏ ،} A 8واﺱ}اده
'-م ﺏ ﺕ F- O-هة 1930ا' دة & ﺏ. A 8
أ3ر 8:ار ا
" Ccgا 8Lا E A 8#ا}yي أﺱ}8ع 'ﺏ "}-رJ}l
ا}} زراء 12 E}}9ﺡ8}} Yان ،و }} O}} 8}}#ده ،"}}$و @}}-:ﺏ }} }} A 8
ا'}8ار ،وﺕ}8دد ا
}" &}A: E}9ا}:Hت }& إ ،}Aوأﺏ O}b-ﺏ}Xن ه}}yا
ا 5:ﺝ Cا
}" } 83kﺕ}ً83Xا ﺏ 0}- ً }bﺹ} O:ا
}" E}9
ﺕ? yLﺏ? د هة ا
5ا ":م .193
ا E Hأﺝﺏ 0- Oا Lر أن ا
" ﺕ'8ر ﺕ8ا Tا"
-e ً '9
اH#د9 ،ن أن ﺱ OXا 9 8Lإذا آن هyا ا = 5:رأ O
ا Eer$أم رأي ا
" ؟ و :رد O-ا E Hأن ا'8ار :اﺕyrﺕO
ا
" ،وأ أرى ﺵ ً erأن ) رط ا8اق E9 OLﺵO X
أن 0- 83kﺡ T8%و' ،O-#و ' @-ا8أي ام ا8ا.E:
أ}}3ر ﺕ8}}eف ر J}}lا}} زراء ا E}} Hه}}yا C}}cgا}}] 8ﺕ8$ﺵ}} [
:H
ر Jlا زراء ا E A 8#ﺡ ﺹ8ح ً l:
}إن ﺡ }}" ا E}} Hﺕ8}}eف ﺏ}}8وح اﺱ}}'f @#}} 4}} "Hي رJ}}l
وزارة 8ا ":أن ﺕ8eف ﺏ=(12) .{ #: F-
وﺡو Gا
" ا " A 8#ا 0- abcﺡ " ا8اق ﺏXﺱF#
ا '9 ،" 8أﺏ Gb-اLرة ا " A 8#وزارة اrرﺝ" ا8ا ":ﺏﺏF
ا 21 E9 284 4:8ﺡ8 Yان 1940أن ا
" ا8: " A 8#رت إ Yال
:اﺕ Fا E9 " 8ا8e#ة8b ،ض ا ﺝ Oإ 0ﺡ ،Lو G#-sأن ﺕu
131
ا
" '-ات ا " Iا " A 8#ﺏXﺱ8 Jات Hﺱ8اﺡ" E9
ا8e#ة وﺏbاد وا ﺹ ،وﺕXﺱ A Jط اﺹHت 8#ا8
eاء
ﺏ ﺏbاد وﺡ،Lو :أﺝﺏ Gا
" ا8ا ":ﺏ ا 0- "'9اC-A
Hﺏ ?#د هة ،1930وآن ذ dأآXA 8#
ا 22 E9 E A 8#ﺕ زً ،
ارﺕ O#ﺡ " ا '9 ،E Hآن اFف ا
'' Eﺝ C-ا' ات
ا8b " A 8#ض 89ض ا "?Fا " A 8#ا 0- "'-Aا8اق،
وإﺱ'ط ﺡ ،Oآ ﺱ?8ى 9ﺏ.
را:
ً :ﺕgرات ا C35:ا :ا C 3ا
Cوا :ا C 3اC
g O
ﺱ ى أﺱ #ع واﺡ 0-د ل إ Aا
8ب إ} 0ﺝ } Cأ } ِ 4
ﺡ}}} 0اﺱ}}} G Aا8}}}fة دﺡ}}} 8ا'}}} ات ا ،"}}} 8Lواﺡ}}}Hل اﺹ}}}"
ا " 8Lﺏر .J
و E9ﺕ d-ا fم وﺹ إ 0ا8اق ]ا
ج أ} ا
}? A}-9 E}L [ E
ه8ﺏ ً Hﺡ'" ا' ات ا ،O " A 8#وآن 8و O}? ً }9أ } Oآ}ن 0}-
":Hﺝة & أ " 8gﺏ ، A 8و ue :ا
}? Eا E} Hﺏ}Xن
) & ا} 8Lا E}9 E }fﺕ8آ} ] }9ن ﺏ}ﺏ [ }: -ف 0}- 8Iي اﺕً e
وﺝ 8}}}> "}}}Fأ }}} ﺕ #'}}} T}}}Iا}}}H#د ا8ﺏ}}}" ،وﺱ}}} ر 0}}}-وﺝ}}}O
ا erص ،ﺡ آ Gﺕ
Gا) اب ا(13) .E 8L
ﺝ8ى ا)ﺕLق ﺏ ا E Hوا
}? Eأن ﺕ8ﺱ} ا
}" وً}9ا } ً }Lk
وز 8اrرﺝ"] ري ا[ ووز 8ال ] ﺝ Eﺵ} آ [Gإ} 0ﺕ8آ}
ﺏ
"}}Iا#ﺡ}} }}& ا
}}" ا8آ}}" ﺡ}} ل }}' #ﺱ}} ر ﺏ}} ا }}Fر
0- ،}} 89أن '}} م }}ﺝ Eﺵ}} آ Gﺏ}} ا }}Fء ا#ﺡ=}}ت و }} دة }} ري
ا} ﺏ} Yرة إ}}] 0اﺱ} #?Aل[ "}c#أ }}م ﺏ} ى ا8اﺡ}" وا)ﺱ}}Iم
8bض ا)'ء & ا} 8Lا }9] E }fن ﺏ}ﺏ [ دون } 4}-ري ا}
م "'3ا E Hﺏ ،Oو :زود أ ا
? Eا }ﺝ Eﺵ} آ Gﺏ8ﺱ}"
إ 0ا 9 ]8Lن ﺏﺏ [ اyي ﺕ8ﺏ O}Aﺏ}}:H Oت و ."}'3وﺏ} ﺱ} 8Lا }9
إ 0ﺕ8آ أﺝ8ى
د3ت & ا
" ا8آ" ﺡ ل ' #ﺱ ر ،ﺏ}
132
ا }Fر ،} 89و} }}:د } ري ا}} إ} 0ﺏ}bاد ﺏ}} ا }Fء ا#ﺡ=}}ت،
}}9ﺕ ﺝ}}}} Oﺝ Eﺵ}} آ Gإ}} 0اﺱ}} #?Aل ،ﺏ
}}c: O}}Iء ﺏ "}}cأ }}م }}F9
8-اﺡ}}" وا)ﺱ}}Iم ،وا'}} 0ﺏ}} 8Lا E }}fه?}}ك وﺏ
}} }}5}}: O
أ } ا}H#د ا8ﺏ}" ،وأﺏ O}b-أن ا}8ب }
Aن إ} 0ا} } K-r
ا)ﺱ}}ر ا E }}A 8#وا ، E}} 8Lوه}} }} د 5}}: "}}98أ }} }}
ا E fا8ﺏ" ،و ﺵ Tأن ﺕeر أ وإ Aﺏ } ً ﺡ} ل ا }%ع،
و :و Tا 8Lا E fﺏ?' } دار E}9ا}'-ء إ} 0ﺡ } ،Oوأن y}#ل
ﺝ
TFا
" ا 0- " fﺕ
'@ ا E fا8ﺏ".
و E9م ا'-ء ﺕ8ك إ 0ا 8Lا8ا] E:آ ا "F [E Hاﺹ}"-
ا'-ءات & ا 8Lا ،E fو د إ 0ﺏbاد 12 E9ﺕ ز ،وا &-sرO}:9
ا ،E HواFﺵ ،Eو ﺝ Eا ي 0-دار E9ذ dا'-ء(14) .
أ ا 9 ]8Lن ﺏﺏ [ '9ﺕ ﺝ Oﺏ ا'-ء إ} 0أ } 8}Iي اﺕ)}eﺕO
& ا
" ﺡ ل ' & Olا} ز 8ا8ا ،E}:واﺱ}Aع أن '?}& ا
}"
ﺏ}}Xن ﺕ}}eر ﺏ } ً أ } ً إ 8}}$ ً } Aآ ً ﺡ}} ل 5}}:دول ا
} ر }}
ا}}H#د ا8ﺏ}}" ،و}}'}} 4}}3 .F-#د إ}} 0اﺱ}} #?Aل وأﺏ z}}-ا}} 8Lا8اE}}:
آ}} ا ،E}} Hﺵ}}'@ ر J}}lا}} زراء ،ﺏ'}}8ار ا
}}" ا ،"}} fو}}:م
ا 8Lﺏور Tﺏ|ﺏHغ أ Oﺏ.8f
وﺏ?}}ء 0}}-ذ}}8}}: dر رﺵ}} }} Eا E}} Hإرﺱ}}ل }}ﺝ Eﺵ}} آ Gإ}}0
اﺱ #?Aل 8ة أ8ى ﺏ
"Iا8اﺡ" وا)ﺱ}Iم }'-ء ا} }9 ]8Lن ﺏ}ﺏ [
وﺕ'}} }} 4دة ﺏfﺱ}} Jا}} Eﺕ}} د ا
}}" ا8ا "}}:أن F?}}cا}}#ن،
وآن F' E9ا) 8اف ا u 8eﺝ Cأ وإ }Aﺏﺱ}'Hل
ا}}H#د ا8ﺏ}}" ،وﺡ}@ ا}}8ب E}}9إ "}}:وﺡ}}ﺕ 4Fا' }}" ،ور }}9إ"}}:
آن ﺹ. A-9 E9 E F
gدر ﺝ Eﺵ آ Gإ 0اﺱ} #?Aل x 2 E}9ب ،1940ﺡ} ا'} 0ﺏ}8L
ا ،E }fوﺱ}} }} O-دة ا}#ن ا}}yي ﺕ'8ﺡ}} Oا
}" ا8ا ،"}}:وC}}-s
?}} Oإرﺱ}} Oإ}} 0ﺡ }} ،Oوأﺏ O}}b-أن ا
}}" ا8ا "}}:ﺏ >}}ر ﺹ}}ور
ا#ن ا E }fا^ E}Aا?>} ،8ا}yي }cه} Tyاfﺱ} Jا}}F-' E
133
إ .Oو 23 E9ﺕ 8$اfول 1940أذ & راد ﺏ} 8وراد } رو}
ا#ن ا د ،ا#ن ﺝء ﺏ#رات " 4ﺕ cاfﺱ Jا}E
ﺝءت ﺏ Fا دة ا F-' Eا ز 8ا8ا 8L- E:ا 9 ]E fن ﺏﺏ [
اyي أ 4-ا 8Lا8ا E:أن هyا ا#ن ه 8Iد ﺏا " !!(15) .
ﺕهر ا
35:ت ا :ا C 3ا: C
g O
0}-ا8}: 8}}3ار ﺡ }}" ا E}} Hﺏ &}}A: E}}9 } 8ا}:Hت }}& إ }}A
ر 4gإ
ح ا 8Lا ،E }A 8#ﺏ}أت ا}:Hت ا8ا "}:ا "} A 8#ﺕy}X
ﺏXزم ،و)ﺱ ﺏ أن وﺹ} إ} 4}- 0ا
}" ا "} A 8#ا)ﺕ)}eت
ا Eأﺝ8اه ﺝ Eﺵ آ & Gا 8Lا E9 E fﺕ8آ ] 9ن ﺏﺏ [.
' أدرك ا 8Lا E A 8#ﺹ ﺏ" ا}ون }& ﺡ }" ا ،E} Hوأ}y
ا8Lﺹ" ^ﺱ' ،Fsوﺏ'ﺏ أyت ﺡ }" ا E} Hﺕ0}- @}c
ﺕ
8آ}}ت ا^ ،Y}}-ووﺱ}} lد }}ﺕ }}% 4Fدول ا
}} ر yر }}" ﺏ}}م
ر "#gا
" ﺏ$ @-rآ & Fه Tyاول .
وازدادت اfز" ﺕً eا ? ر Gc9ﺏ A 8ﺕYو ا pIا8اE}:
ﺏfﺱ "
-ا Eآن ﺏ JXا
ﺝ" ،Fﺡ }:ت ه}ة 1930ا}8اق
ﺏ8$اء اfﺱ "
-ا }-9 ، a}'9 " A 8#وﺝ}ت ﺡ }" ا E} Hأن ا}#ب
ﺹ}} د أ }}e
- }}Fل 0}}-ا}}Hح اX}}I E }}A 8#ت إ}} 0إ }}A
واﺏ}}ن 8}}$اء اfﺱ}} ،}}F? "
-وآ}}ن رد ا }}Lا }}A 0}}- E }}A 8#ة
ﺡ }}}" ا E}}} Hأن ا?}}} Gا
}}}" ا }}} "}}} A 8#ﺵ}}}8اء ا' }}}A
ا8ا E:ر 4gﺕ Eأﺱر ،Tد &9ﺏ
" ا E Hإ ' 0اﺕ&} ":L
اﺏن ﺏ Gﺏ ﺝ F#ﺝ&
eل ا' ، Aو
eل ا ر } ،F
أ3ر Ccgا
" ا " A 8#إ 0أ 0e:ا
}ود ،و)ﺱ} وأن اﺏ}ن
آ : Gد G-ا
8ب إ 0ﺝ Cأ .
و ﺝ 8x Cأ G:ﺡ " ا 0- E Hإ ":ا}:Hت اﺏ -ﺱ}"
}& ا)ﺕ
}}د ا}} } ،E9أوﺹ}} ا}}:Hت ﺏ} ا}}8اق وﺏ }} A 8إ}}0
أ 0e:درﺝ}ت ا}Xزم ،ﺏ
} أﺏ z}-ا} 8Lا } E }A 8#ري ا} ﺏ}Xن
134
ا
" ا 4 " A 8#ﺕ} ﺕ=}@ ﺏ
}" ا ،E} Hوأن 0}-ا}8اق أن
}}rر ﺏ}} ا)ﺡ}}Lظ ﺏ
}}" ا E}} Hأو ا)ﺡ}}Lظ ﺏ}}eا ":ﺏ}} A 8
ا>(15) .0
وهyا ﺏأ ا8eاع ا $ف ﺏ ا
" ا " A 8#وا 8LاE }A 8#
وﺱرع ا E Hإ ' 0ﺝ J-I "-ا زراء
#ا اE A 8#
ا}}} 89ﺏk}}}$ون ا}}}8اق اا ،"}}}-وﺕ'}}}8ر ﺕ'}}} 4اﺡ}}}Iج رﺱ}}} Eإ}}}0
ا
" ا 0- " A 8#ﺕ98eت ﺱ8Lه E9ﺏbاد(16) .
ورﺱ" ا Yا bcط 0-ﺡ " اXI E Hت ﺏ } A 8إ}0
ا ) ت ا
ة دا " إ ه 0- abc-ﺡ " ا ،E Hﺡ} اﺕ}e
ا 8Lا E 8fﺏ ،E Hو O? C-sاون }& ا
}" ا،"} A 8#
و?& د " ا8اه" A 8#ﺏ ﺹ Lف ا C$ا8ا.E:
و }}}:أآ}}} ا 8L}}}- E}}} Hا E}}} 8fأن ا
}}}" ) ﺕ?}}} ي ا^8}}}%ار
ﺏ u}}eا ،"}} A 8#وأ }}Fﺡ 0}}- "}}e 8ﺕ @}}#Aﺏ?}} د ه}}ة 1930
ﺵlت ﺱ8ت ﺏ ﺏ "cأ م ﺕ' ل أن ا
" ا8ا ":ﺕ? ي إ }دة
ا:Hت اﺏ -ﺱ" & أ .
&A 4ري ا ﺕ
ﺱﺱ" ا ،E} Hوه} ا}
Jإ} 0أﺏ}
ا
}}ود }}$ارﺕ}}#ط ا}}8اق ﺏ "}}-Iاy}} C}}9 ،"}} A 8#آ8ة إ}}0
ا ،E}}} Hوﺏ}}} ﺏ?}}} }}}F? "rإ}}} 0ا ﺹ}}} }}}# Eا^}}} ،Oوإ}} 0ا}}}8L
ا }}F9 }}'? E }}A 8#ﺱﺱ}}" ا
}}" ﺕ T}}Iﺏ }} A 8ا>}} ،0و
}}ث
}} }}'9ان ا) }}Iم وا}}ون ﺏ}} أ }}cء ا}} زارة ،و
}}yر }} "}}#b
ا}}} 8ﺏy}}}Fا ا ،@}}} 8Aو }}} ا
}}}" إ}}} 0ا }}}دة ا?>}}}}}}I E}}}9 8
ﺱﺱﺕ(17) .F
أ ا ﺹ # Eا^ '9 Oد } '} ﺝ J}-I "}-ا} زراء ﺏl8ﺱ}E}9 O
ا}}H#ط 17 E}}9 ،آ}} ن اfولy}} "}}$:? ،آ8ة }} ري ا}} ،وﺱﺱ}}"
ا
}}" .و}}Hل ا)ﺝ}}ع ﺏ}}ت 0}}-ا ﺹ}}}}H Eت ا) }}Lل }}
}:Hإ ?}} Eأ)ﺡ}} أن ا}}oزر ﺏ}} ﺱﺱ}}" ا،E Hﺡ}} ﺕ
}}ث إ}}ً l}}: O
أ }}}cء ا}}} زارة ا' }}}'L "}}}lد ،وا)}}}9Hت ﺏ}}} أرآ E}}}9 }}}FﺕYا }}}
135
،8و)ﺱ @- 9ﺏﺱ" اrرﺝ" ،و :Hت ﺏHد ﺏ
"}L-
ﺏ A 8ا>(18) .{0
Hأن }} Jه?}}ك }} }}9Hت 8}}Aة و }}:رد ا}} }}ﺝ Eا}} ي ً l}}:
ﺕ ﺝ Cذ.d
}} }} ري ا}} أﺹ}} }} O}}L: 0}}- 8وﺝ}} د ا}}9Hrت ،وا 0}}F
ا)ﺝ}}ع }}& ا ﺹ}} Eدون ﺡ}}وث أي ﺕ .8}}bو}} }} 4أ }}cء J}}-I
ا زراء bدرون اH#ط ا E-ﺡ} @}
0ر J}lا} ان ا E}-ا}
#ا'در ا E Hﺏ8ﺵ Eا O}? C}-A E Hﺕ'} 4اﺱ}' Oﺏ?}ء
0-ر "#gا ﺹ ،Eﺡ8ﺹ} } 0}-م إﺡ8اﺝ} &} Oا^ ،Y}-وآ}ن ه}yا
ا8eف ﺝ Cا ﺹ Eﺏ?ء C-s 0-ا
" ا." A 8#
وه}}yا ﺏ}}أت اfز}}" ﺏ}} ﺡ }}" ا E}} Hوا ﺹ}} }}# Eا^}} ،Oو8}}:ر
J}}-Iا}} زراء إرﺱ}}ل و' }}9ﺏ "}}-ا ﺹ}} Eﺏl8ﺱ}}" ر J}}lا}} زراء
ا E Hو " cوز 8ا}9ع ] O}sاFﺵ} [Eو }ﺝ Eﺵ} آ Gـ وز }8
ا" .
و}}Hل ا}}'-ء أﺏ z}}-ا }}9ا ﺹ}} Eأن C}}-sاﺱ}}'" ا}} زارة }} 8}}g
دﺱ ري ،وأن Jﺡ' Oﺏ ﺝ Cاﺱ ر أن ' ا زارة(19) .
آ}}ن رﺵ}} }} Eا E}}9 E}} Hذ}} dا }}: G}}:أّ}} و }}:ف }}:دة اp}}I
ا'}}}اء اfرﺏ}}}"] ﺹ}}}Hح ا}}} ا#}}}eغ [ و] E}}}F9ﺱ}}}[ و]
}}} د
ﺱ-ن[ و]آ ﺵ [C#إ "9%إ A-9 EL 0ا}yي }& ﺏ? }Lذ آ8}#
ى ا#cط ا' .
و 21 E}}9آ}} ن اfول ،1940أ }}-ا E}} Hأ}}م J}}-Iا?}} اب أن
ا8اق دو" ' ،"-و O-أن ? E9 $آ ﺕ98}eﺕ O
}e Oا ،"}?s
وأ }}} Oا' }}}" ،و ? E}}}b#أن ) ?8}}}Iف وراء }}} ) }}}Hءم }}}& ه}}}Ty
ا ueوا ،E fوان ا
" ﺡ 0- "e 8م ا'م ﺏXي 8}I
ا8اق إ 0ﺵ8ور ا
8ب واس ﺏ "HاH#د .و 0-أ 83ذ}&}A: d
ا 8Lا E A 8#أي ﺹ O "-ﺏ
" ور F}lوأ}yت ﺹ}Hﺕ Oﺕ8}Iي
& ا ﺹ Eﺏ eرة #ﺵ8ة Ar ،ا
" ا " 8$ور.Fl
136
اﺵ}}}ت اfز}}}" دا}}} J}}}-Iا}}} زراء ،و)ﺱ}}} ﺏ}}} }}} ري ا}}}
ا
،Y- Jو ﺝ Eﺵ آ Gا}رض ،4}Fوا8}:ح O}sاFﺵ}E
}}} اfز}}}" أن }}}' }}} ري ا}}} و }}}ﺝ Eﺵ}}} آ }}} Gا}}} زارة،
وﺏ: Lم ري ا اﺱ' Oا زارة 19 E}9آ} ن اfول }9
:م ﺝ Eﺵ آ Gاﺱ' } .O}? 25 E9 Oا ﺹ} Eر }9ا 0}- &}:
ا)ﺱ}}'" ً }#Aرﺵ}} }} Eا E}} Hﺏ'}} 4اﺱ}}'" وزارﺕ}} 8}}g ،Oأن
ﺕ}} ا'}}اء اfرﺏ}}" أﺝ }}# 8}}#ا^}} 0}}- Oﺕ &}}:اﺱ}}'" ا}} ز ، 8
وأﺱ?ت وزارﺕ Fإ 0ﺝ Eا ي ،و E> 8وآ"(20) .
} E}}%8 4ه}}yا ا^ﺝ}}8اء ا}} 8Lا E }A 8#ا}}yي آ}}ن 0}- u}}-اﺱ}}'"
ا}} زارة}}$ ،دًا 0}}- OAb}}%ا ﺹ}} }}# Eا^}} ،Oا}}yي أ}} }} &}}? y
ﺕ &}}}:ا^رادات ا "}}}-وا'}}} ا وا8اﺱ}}} 4وا ."}}}> fوأ}}}ً8ا أ}}}y
}}8ض ا}} زراء 0}}-ا)ﺱ}}'" }} ا
}}" ،واﺱ}} 8ا ﺹ}}E}}9 E
0}}- OAb}}%ا E}} Hﺏ}}Xن أرﺱ}} ﺏ C}}-Aا}} ز 25 E}}9 E}}> 8}} 8
آ}}} ن اfول ،1940و O}}}? C}}}-sإﺏ}}}Hغ ا E}}} Hﺏ O}}} Xﺱ}}}' }}}
ا ﺹ " إذا 4ﺕ'م وزارة ا E Hاﺱ' Fﺡ 8Fi 0م ا(21) .b
أ}} J}}-Iا}} زراء }}' }}'9اﺝ } ً E}}9ا}} م ا}} 26 Eآ}} ن اfول
? "$:اfز" ،و 8c
4ا ز 8ان ا'Hن ،وHل ا)ﺝع 9ﺝ}X
ا}} زراء ﺝ } ً ر J} lا}} زراء ﺏ'}} 4اﺱ}}')ﺕ }} 4Fا}} زارة}} } ،ا
رؤوف ا8
#ا }} }} ،Eﺕ}} E}}9 C#إﺡ}}8اج ا E}} Hا}}yي ﺡ}}ول ﺝه}}ًا
ﺕ=? 4Fا)ﺱ'"(22) .
ﺥ
:
ً 0أز Cﺥ gة 7اﺹ وا 5واﺱ C
6ازارة:
ﺕ }}eت اfز}}" ﺏ}} ا ﺹ}} }}# Eا^}} Oور J}}lا}} زراء رﺵ}} }}E
ا E Hﺏ أن :م ا زراء اﺱ')ﺕ ،4Fوﺡول ا ﺹ Eإرgم اE} H
0-ﺕ'} 4اﺱ}' @} 8s } Oا }I-ء إ} 0ا'} ة ا} ،" 8ﺡ} ﺏ}در
)ﺱ ء ر Jlأرآن ا ،pIو 8ا "s8}$ا}م ،و C}-sإ}} 4Fم
إ " sر Jlا زراء ،وأﺏ 4Fb-أن ا زارة أﺹ 8g G
#ﺵ." 8
137
ا XI E Hإ: 0دة ا] pIا'اء اfرﺏ"[ ا}8}: yروا إرﺱ}ل
?وب ? 4Fإ 0ا ﺹ Ob-# Eأن ا 8 pIﺏ'ء ا 0}- E} Hرأس
ا
}}" ،وﺏ: }}Lﺏ}} ا'}}]
}} د ﺱ}}-ن [ أﺡ}} ا'}}اء اfرﺏ}}"
ا ﺹ Eوأﺏ Ob-ﺏ.8f
ور}}
4}}gو)ت ا ﺹ}}}}: E}}?3 Eدة اE}}9 }}$9 O}}? 4FL: }} }} p}}I
إ: }'9 ،4F }?:ﺏ} ا'}
}} د ﺱ}-ن ا ﺹ}8}- Eة ا= }" ﺏ
}}cر
ا
] `$اeر[ ر J}-I Jlا} fن ،وأﺏ O}b-ﺏ'}8ار }:دة اp}I
و ue :ا `$اeر ا ﺹ Eﺏ %8خ
} 8ا ا &}:ﺕ) }: } ً }?I
' ،T#إذا أﺹ OL: 0- 8ا(23) .E H
وه}}yا ﺕ8اﺝ}}& ا ﺹ}} Eو}} ،ً } :kوأﺹ}}ر إرادة "}}-ﺏ}} ] }} J
ا#وي[ وز ً8ا }e:Hد و] }
E}-د ا [E}- `}$وز }ً8ا "}-
28 E9آ ن ا= Eﺏ?}ء C}-s 0}-ا E} Hو}:دة ا .p}Iو E}9ا} م
ا: Eم ﺝ Eا ي اﺱ' Oا زارة،وأﺱ8ع ا E Hإ 0ﺕ}
] ﺱ}} 0ا}}$ﺏ?ر[ وز }}ً8ا r-رﺝ}}" وا
}} }}
E}}- }}
] Eد[
وز ً8ا ،"-واﺱeر إرادة "-ﺏ}? J}L E}9 4Fا} م ا}eدف
29آ ن ا= .1941 E
ﺡ}}}ول ا E}}} Hأن 8 }}}sآ}}} Yﺡ }}} Oﺏ}}} I-ء إ}}} 0ﺡ}}} ا}}}8#ن
وأﺝ}8اء ا rﺏ}ت ﺝ }ة ،وﺕ ﺝ}} Oإ} }# 0ا^} O}? ً }#s Oا 0}}- &}:
ا^رادة ا "-ﺏ
(24) .O-
C-sا ﺹ Eإ OFﺡ 0اء راﺱ" ا ،8fوgدر ا E HاH#ط
) } ذ}}g dدر ا ﺹ}E 0-أ أن 0- &:ﺡ ا}8#ن O}? ،ﺏ} ً
ﺏ}}bاد ﺱ}}ً8ا ﺏ}} }}8وج ا ،E}} Hوﺕ ﺝ}} Oإ}} 0ا ا }}" ،ﺡ}} ﺡ}}ول
اﺱاء l:ا ":8Lا8اﺏ" ا -اء ا8آ ]إﺏ8اه 4ا8اوي [ 0}-ﺡ }"
ا.E H
آ}} اﺕ }} }}eه?}}ك ﺏ' }}lا "}}:8Lا= }}" E}}9آ8آ}} ك ] :ﺱ}} }}e' 4د[
? JLا8bض ،ﺏ^ "9%إ " I 0اﺱ وا} زراء ا}ﺏ'
138
و د E98eا " fا 4F?} C}-s yا ﺹ}} Eم إ "} sأوا}8
ا E Hوا 0-إﺱ'ط ﺡ .O
آ 8 9ري ا إ 0ا
د " ،واY E}9 0}Lر }" ﺵ}'@ O}? 8:
هدي ا8ي ﺝ 0- ً 8دﺕ Oأن Lذ ? dﺡوث أي أز}" 4}$
? Fرا "
lا(25) .8Ar
آد ا 8fأن kدي إ 0ﺡ8ب أه98s "-ه} ا 5}: ) } p}Iا' }l
ا8اوي و' eد ا' ،ﺡ أﺏ b-ا ﺹ Eأ } ) }Fدان زج اp}I
E}}9ا}}$آ اﺱ}}" ،وأ }}Fآ}}}}'- 8ن اfوا}} }} 8رJ}}l
أرآن ا.pI
أ}} ا }}'9 E}} Hد }} J}}-Iا}} زراء إ}} }}' 0اﺝ}}ع ﺝ}} }}
#
اfز}}" ﺏ}} ه}}8وب ا ﺹ}} ،Eو }}:ﺡ 8}}cا)ﺝ}}ع }}:دة ا ،p}}Iوأ}}
ا
}}? ،Eو }} Jا}}#وي ،و
}} أ}} زآ}} ،Eوﺕ'}}8ر E}}9ا)ﺝ}}ع
اﺝ "Fا زارة J}-Iا?} اب ،وا }Yاع ا='}" ﺏ} زارة ?} ،Oو }:د }
ا
8}}}%ون إ}}} 0ﺹ}}} د ا}}} زارة ﺏ ﺝ}}}}}}
Oو)ت ا ﺹ}}} ،Eوا}}}8L
ا^ E A 8#ﺱ}' .Fsو E}9أ}?3ء ا)ﺝ}ع ﺡ 8}cآ} } ا}
] `}$
ا}}}eر[ و] O}}}sاFﺵ}}} [Eو }}} }}}#-sا "}}}I E}}} Hا }}}fر }}}#:
اﺱ ،F
Lوا
" -دون وزج ا E9 pIﺡ8ب أه ،"-وﺕ? إ}?:ع
ا 4 ' E Hاﺱ'" ﺡ (26) .O
وﺏ}}: }}Lم ا E}} Hاﺱ}}' 31 E}}9 Oآ}} ن ا=}} E}}9 1941 Eﺏ"}}:8
ﺏ ﺏ Fإ 0ا ﺹ E9 Eا ا " .
ﺏ}}در ا ﺹ}} }}9 Eر اﺱ }Hم ا "}}:8#إ}} }}#: 0ل ا)ﺱ}}'" ،ود } }}د }}
رؤﺱء ا زارات وا زراء اﺏ' ،ور J-I Jlا fن E}9 }
#-
ﺕ }}}$وزارة ﺝ }}}ة .و E}}}9ﺏbاد }}}' ،ا}}} Hﺝ}}}ع ﺏ ﺹ}}}E
اﺝ ً 9ﺏ? 4Fوﺕ#ﺡ= ا E}9ا ،8}fو }:اﺱ}' 8رأ 0}- 4}Fأن }yهC
آ } ا }
] `}$ا}eر[ و]ﺹ}دق ا}e#م [ إ} 0ا ا }" 'ﺏ"}-
ا ﺹ Eوا :ف .} 8 } 0-وﺏ }Lاﺱ}' ا)}?3ن 8l}sة }" 8
' 4F-إ 0ا ا " ،وﺕ#ﺡ= & ا ﺹ E}9 Eﺱ} #ﺡ} اfز}" 4}3 ،ا0}-
139
ا `$ا}eر ﺏ ﺹ} ،Eوأﺝ}8ى }' Oﺵ} ً ﺡ} ل }Aرة اfز}" ،و}:
أ8:ح ا
`$اeر 0-ا ﺹ Eﺕ Os ] 5-اFﺵ} [ Eﺏ}5X
ا زارة ا Iة إذا } أراد ا8}rوج } اfز}" ،وﺕ C}?Iو }:ع ا
}8ب
اfه(27) ."-
ﺱ
دﺱ ً
:اﺹ " DR Eا
Iﺵ E Vازارة:
0-أ 8}3ا}'-ء ا}yي ﺕ} 4ﺏ} ا ﺹ} Eوا `}$ا}eر ،اﺱ} 0ا ﺹ}E
ا}} O}}sاFﺵ}} Eﺏ
}}cر ﺹ}}دق ا}}e#م ،وآ O}}L-ﺏ}} 5Xا}} زارة
ا}} Iة 0- ،ا}}}} }} 4g8م ا O}} ?:ﺏ}} ،Oور }} ،O} ? T}}%ا>}}8وف
ا "':وا8Arة و "
eا `$اeر ه Eا Eﺝ 5- O-اFﺵ.E
و :ﺡ}ول ا ﺹ} Eأن ّF}$ا}e#م 0}-ﺕ }FاFﺵ} Eﺏ G}$ﺵ}
:دة ا ] pIا'اء اfرﺏ" [ ،وﺡyر Tا E}9 eا}ء ا}،8
وا^ '}ع }Iدًا ﺏ?}} Oوﺏ}? ،4Fوو } ا ﺹ}} Eﺏ O} Xﺱ} ف }} 0إ}}}' 0ء
ا'دة اfرﺏ" ﺏ 4 ' Oا} )ء وا } ،"} Aذ} 4} 4} dﺏ}"
}e C#
ا 8Lا # E A 8#ا^ Oﺏم اﺱ'(28) .4F#
ﺕ}} 4ﺕ}} 5Xا}} زارة ا}} Iة 31 E}}9آ}} ن ا=}} ،1941 Eو 8}}ّ#ا}}8L
ا E}}}9 E }}}A 8#ﺏ O}}}:8إ}}} 0وزارة اrرﺝ}}}" ا }}} "}}} A 8#ﺱ}}}8ورT
^}}}8اج ا }}} E}}} Hا
}}} ،4و?}}} Oأ }}}8ب }}} }}}م اO}}}A O}}} ?s
اFﺵ}} ،Eوو }} ﺏ}}Xن }} ن }} 8ا}} زارة ً8}}e:ا ،وأﺵ}}د ا}} 8Lﺏ}}ور
}} ري ا}}،وا Iا}}yي أﺱ}}ا 8g،}} A 8# Tأ }} }}L }}'9 }}: OذE}}9 T
او " ا8fة ،ورأى أن ن ﺏًا ا> fر ﺡ ً(29) .
آن ه ْ4اLرة ا " A 8#ﺏ اﺱ'" ﺡ " ا E} Hه} ا} } K-r
ا'اء اfرﺏ" ﺏXي "' 8sآ 8' E Gا ue &%ﺏ. A 8
أ ا ﺹ O}? G#-s '9 Eﺡ }" اFﺵ} Eا} دة إ} 0ﺏ}bاد ،وأرﺱ}G-
8ا O}}}'9آ}}} }}} }}}،E> 8وز }}} 8اا ،"}}}-ووآ}}} ر J}}}lأرآ}}}ن
ا،pIأ}} زآ}} ،Eإ) أن ا ﺹ}} Eﺕ}}8دد E}}9ا}} دة }} ً }}9وﺝ}} د
}}kا8ة ' }} ،O}}-ا 8A}}%اFﺵ}} Eإ}} 0ا}} 8Lإ}} 0ا ا }}" وإO}} ?:
ﺏ دة ،و د ا ﺹ Eﺏ "#
eاFﺵ 3 E9 Eﺵ#ط .1941
140
ﺱ
:
ً :آ Cا 5ا* C 56و E3ري ا: :0
ﺏ}}ا ا &}}%اﺱ}} Eﺏ}} ﺕ }}$ﺡ }}" اFﺵ}} }} ً } }} Eإ}}0
اFوء ﺏ ﺕ d-اﺹ} "Lا} Eﺡ} G3ﺏ} ا E} Hوا ﺹ} } .Eا?}ر
آ ) GﺕYال ﺕ
Gا8د '9 ،آن ? 8eا='}" ﺏ} ا ﺹ} EواFﺵ}E
ﺵ}} }}'L O#د ،آ}} آ }} Gا='}}" ﺏ}} ا E}} Hو}} ورا O}}lا'}}اء اfرﺏ}}"
ا 0- 8Aا pIوﺏ ا ﺹ : EﺕHﺵ.G
وآن ا ﺹ Eو ورا O}lا}Lرة ا E}9 } "} A 8#ا}Lrء } أﺝ}
ﺕ G$ﺵ :دة ا pIﺕً}Fا 4F?} K-r}-و} ا ،E} Hورﺱ}G
اLرة ا 0- Fs b% " A 8#ر Jlا زراء } أﺝ} إﺏ}د ا'}اء
اfرﺏ" أي ﺕ 83Xﺱﺱ E9 EاH#د ،آ Ab%ا 0-اFﺵ&A' E
ا:Hت & إ ،Aوآن اFﺵ} 0}$r Eرد }9ا C}$إن ه} }9
ذ}} .dو d}}- "}}Iا b}}cط أ}}:م اFﺵ}} Eﺏ OL}}eوز }}ً8ا 9}}-ع وآ}}"
ﺏر ` x 26ذار ' 0- 1941ا'} ] آ} ﺵ} [C#إ}}: 0دة ا"}:8L
ا8اﺏ" E9ا ا " O
،ﺹ @ ا ﺹ} Eا}yي أوا E}9 Tا ا }"
ا -اء ا8آ ] إﺏ8اه 4ا8اوي [ .
آ أﺹر 8:ارًا 8}xﺏ?'} '}}: 8دة ا "}:8Lا==}" ا} ' Eده} ا'}
]ﺹHح ا ا#eغ [ ﺏbاد إ 0ﺝ) -ء(30) .
آ }} Gﺕ d}}-ا^ﺝ}}8اءات ا}} Eاﺕy}}rه اFﺵ}} Eﺏ=ﺏ}}" ا' "}}$ا}}G}}e: E
8}}Fiا ،8}}#آ}} '}} ل ا=}} z}}-# }} 4}}-9 ،ا'}}8ار '}}دة ا p}}Iﺡ}}0
8}}}:روا 0}}}-ا }}}Lر ا}}}eي }}} Oور ،O}}}c9واﺕ}}}rذ ا}}}اﺏ 8ا}}}" 8
وا8cور "
اfز" ﺏ eرة ﺝyر ".
EL9ء م 1ن ،1941أ yر ا'اء اfرﺏ}" }A:ت اE}9 p}I
ﺏ}}bاد ،وﺕ}} 4إﺏ }}FgHﺏ}} ?}} ون ا'}}م ﺏ}} Oﺡ}} 0إذا ا 5}}eاG}}Y ،}}-
ا'}} ات ا}} }}
" 8ا8اآ}} Yا "}}Fوا
ﺱ }" E}}9ﺏ}}bاد ،آ}}وا8l
ا8}}#ق وا }} 8#وا}}Fﺕ 5وا }}Iر و}}ا ا8}}Aق ا ،"}}l8وﺝ}}&
ا8ا @9ا}" E}9ﺏ}bاد ،وﺕ ﺝ} Oا'} ] E}F9ﺱ} [ وﺏ O}'98وآ}
ر Jlأرآن ا
] pIأ زآ [ Eإ 0دار ر Jlا زراء ا
141
] OsاFﺵ [ Eوأﺝ8#و 0- Tا)ﺱ'".
وا 8A%اFﺵ Eإ 0ﺕ
8 8آب اﺱ'" ﺡ Oإ 0ا ﺹ Eوﺱ}F-
Fﺡ8ﺹ ً 0-م إرا ":اء(31) .
أ ا ﺹ '9 Eأ ' O}cا}rم } ا?} م ،وأﺏ T }b-أن ه?}ك أو}%ع 8}g
"'A? E9 "#sا' ،8eوأن ا pIاﺝ E}9ا? }9 ،"}'Aآ}ن }
ا ﺹ } Eإ) أن ﺹ}} 0}}- 4ا8}}Fب }}8ة أ}}8ى ،واﺱ}}Aع ا^H}}9ت }}
"c#:ا ،pIو XIإ} 0ا}Lرة ا "} 8fﺏ} أن ﺕ}yر O}-ا ﺹ} ل
إ}}} 0ا}}}Lرة ا ،"}}} A 8#و G}}}:ا}}}Lرة ا "}}} 8fﺏ?' O}}}-إ}}}}}} : 0ة
ا
،" #و ه?ك ﺕ8ls 0- O-' 4ة ﺡ8ﺏ" ﺏ " A 8إ 0ا8}e#ة
ﺡ '} إ} 0اار }" ا
8ﺏ}" ا ] "} A 8#آ} ك ﺵ} [8#ا8اﺱ}" 8}:ب
ا8}}}e#ة ،وآ}}}ن ﺏ O}}}'98آ}}} }}} ] E}}}-ﺝ}}} دت ا }}} fﺏ [ Eو8اO}}}'9
ا8ي ] # #ا ا @
43 [ EL cﺏ ] 4Fﺝ ا(32) .[ E9
وﺡو GاLرة ا " A 8#ا)ﺕ}eل ﺏ}c Xء وزارة O}sاFﺵ}E}9، E
و" ?' 4F-إ 0ا8e#ة
Hق ﺏ ﺹ ،Eا'اء اfرﺏ}" ﺡ} ا
دون }}8وﺝ . 4Fآ}} G#}}eا'}} ات ا - "}} A 8#ﺹ}} Eإذا }}" )ﺱ}}"-
ﺡ :م ﺏ ﺝA Oب إ 0ا E9 C$ا8اﺏ& ن .
و G:ا^ذا }" ا}? E}9 "} A 8#ن ﺏ| }دة إذا }" ا}Arب }8ة أ}8ى،
و }}}:ه}}}ﺝ 4ا ﺹ}}}A E}}}9 Eﺏ}}} Oا E}}} Hوا'}}}اء اfرﺏ}}}" ،واﺕ4}}}FF
ﺏ) اء 0-اﺱ ر ،وا8rوج 0-ا?>م ام واegب ا."A-
آ}} أ}} yا ﺹ}}8}}
Eض }}l:ا "}}:8Lا8اﺏ}}" E}}9ا ا }}" ]إﺏ}}8اه4
ا}}8اوي [ و }}l:ﺡ}}" ا8}}e#ة ا'}}]رﺵ}} ﺝ}} دت[ و }}د }} ﺵ}} خ
ا 8l}}$ا}} ا H#}}-ط وا^ 8}}- Y}}-د 0}}-ا E}} Hو}}:دة ا،p}}I
واYﺡ 0- 5ﺏbاد ،ا8اوي وﺝ دت ر c9ا & 8ا ﺹ} Eﺏy}Fا
ا @ 8Aاyي ﺕ G: 4ﺡ8ب أه ) "-أﺡ 8ف اه.
ﺏ}}در ا'}}اء اfرﺏ}}" ﺏ}} ه}}8وب ا ﺹ}} Eإ}} 0ﺕ J}}-I }}$ا}}9ع
ا} ،E?sوﺕ}} 4ا}}ر] رﺵ} }} Eا [E}} Hر }}' J}}-I- ً }lم '}}م
J-Iا زراء.
142
و E9أول اﺝع J-Iا9ع ا 8: E?sر ا J-Iإرﺱ}ل }yآ8ة إ}0
ا
}}" ا "}} A 8#ﺕ
}}yره }} ا}} E}}9ﺵ}}kون ا}}8اق اا،"}}-
وﺕ' 4ا 4وا ة -ﺹ # Eا^.O
آ 8:ر ا J-Iإرﺱل :ات " 8إ 0ا8e#ة ?& أي ﺕ
8ك }%
J}}-Iا}}9ع ا}} ،E?sوﺕ}} 4ا '}}ل 8}}eف ا8}}e#ة ] ﺹ}} uﺝ[ 8}}#
اyي &A:ﺹHﺕ Oﺏb#اد ﺕ & ً ?cا ﺹ ،Eوﺕ 4ﺕ T8Lإ 0ﺏbاد(33) .
ﺙ
> ً
U2:ل O2ا DTوﺕ 7 :ﺵ Eﺵ ف وﺹ ً
b"2ا :ش
ردًا 0}}-ﺕ
8آ}}ت ا ﺹ}} Eا8ا}}" إ}} 0إﺱ}}'ط ﺡ }}" ا}}9ع ا}} E?s
وه8وﺏ Oاﺹ" ،وﺕو & Oا
}-ا E}9 }A 8#ه}yا ا}#
'9وﺝ GFﺡ " ا9ع ا E?sإ }yارًا } Oﺏ} دة إ} 0ﺏ}bاد }9رًا وإ)
F |9ﺱ 8Acإ } OY 0ا ﺹ} " وﺕ} وﺹ} Eﺝ } 0}-ا}8ش
ﺏ) ?.O
و # CI 4ا^y Oار 8:رت ﺡ " ا9ع ا } OY E?s
) ?،Oو}}:ا ﺹ}} " ،وﺕ}} ] ا 5 8}}$ﺵ}}8ف [ وﺹ}} ً 0}}-ا}}8ش ﺏ}} ً
ﺹ}}دق ا}}8#ن 0}}-ه}}yا ا^ﺝ}}8اء E}}9ﺝ O}}-ا?'}}ة }} 16 E}}9ن
(34) .1941
وﺏ أن ﺕ 4ﺕ ]ا 5 8$ﺵ8ف[ وﺹ ً 0-ا8ش: ،م J-Iا}9ع
ا E?sﺏl8ﺱ" رﺵ Eا E Hاﺱ' Oإ 0ا ﺹ Eا12 E}9 } I
}}ن 8}}b 1941ض ﺕ }}$ﺡ }}" }}" ﺝ }}ة ،و }}:آ 5}}-ا ﺹ}}E
ا}} ا E}} Hﺏ }}$ا}} زارة ا}} Iة E}}9ا}} م ،O}}Lوﺕ}} 4ﺕ}}$
ا زارة 0-ا ﺝ Oا: E
1ـ رﺵ Eا E Hـ ر - ً lزراء ووز ً8ا -ا. "-
2ـ ﺝ Eا ي ـ وز ً8ا . "-
3ـ ﺝ Eﺵ آ Gـ وز ً8ا 9-ع .
4ـ ﺱ 0ا$ﺏ?ر ـ وز ً8ا r-رﺝ" .
5ـ رؤوف ا8
#ا Eـ وز ً8ا k$-ون ا)ﺝ " .
143
6ـ
E-د ا E- `$ـ وز ً8ا . "-
7ـ Jا#وي ـ وز ً8ا e:Hد .
8ـ
E-د ـ وز ً8ا
ﺵbل وا اﺹHت .
9ـ
ﺡ ﺱ-ن ـ وز ً8ا -رف .
و 9ر ﺕ $ا زارة أ -اY E Hم ا
" 0-م ﺕ ر a
ا8اق E9ا
8ب & ا)Yام ﺏهة ا
& 5ﺏ ، A 8واd
ﺏFات او".
و G:) :ﺡ " ا E Hﺕً Xا آﺱ
ً أﺏ?ء ا C$ا
' 0-
ا)ﺱر ا E A 8#و .OlH
gﺕ C K60ا ،5وﺕ O2 :ا:DT
ﺕ}}ر Gا }}Aرات E}}9ا}}H#د ﺏ}} أﺡ}}م ﺱ}}8Aة رﺵ}} E}}-اE}} H
وا'اء اfرﺏ" ' 0-ا
،4و)ﺱ وأن ا
8آ}" G}:) }:ﺕً} Xا
واﺱ ً أﺏ?ء ا " C$ا yآ ا
وه 4ا E}9 }fا} } K-r
ا)ﺱ}}}ر ا E }}}A 8#ا}}}yي أذا 4}}}F:ا ، ّ8}}fوه}}}yا أﺹ}}} G
#ا }}}fر
ﺹ " b- "#ﺏ? A 8# "#وﺕ?yر ﺏ 8srآ8#ة .
وﺏ?ء 0-ذ 8ّs dا 8Lا] E }A 8#آ ر } [Jﺏ "}:8إ}] 0ا}8
ﺕ8$ﺵ[ ر Jlا زراء ﺝء : F9
} إ أن ﺕ8ﺱ -ا ﺝ ً $آ 9إ 0ا8اق أو ا >8وا 8وا اH#د E}9أ }ي
اfن{.
-9ا &-sﺕ8$ﺵ 0-ا ":8#أﺱ}8ع ﺏ}^ﺏ8اق إ} 0وز } 8ا^ }?Fرﺱ}ل
:ات ،" 8وإ Yا E9 Fا8e#ة (36) .I 0-
آ }} Gا
}}" ا }}: "}} A 8#أﺏ G}}b-ا}}8اق }}#:و }}:ع ا) '}}Hب أ }}F
ز}}" 0}}-إ }}Yال }}:ات E}}9ا8}}e#ة ?' 8}}# }}F-ا}}8اق إ}} 0ﺡE}9 }}L
A-9ﺡ ﺕ'8% Ecورات ا
8ب.
وﺏ ﺝ} Cاه}}ة ا8ا "}:ا }} A 8# @}
"}} A 8#ذ}، dﺏ}} إﺏ}}Hغ
d-ا8اق ﺏ ،dyو '9 dyاﺕ eا'? eام ا E}9 E }A 8#ا8}e#ة
144
ﺏ آ ا8eف م 10ن ،وأﺏ Ob-أن ":89ا pIا?Fي 0-
H3 8Fiث ﺏ} ا 8ﺡ8ﺏ}" ،وﺏ
8اﺱ}" 8}sاد ﺡ}8ﺏ ،وH}3ث 8l}sات
ﺱ ف ﺕ ا Tا^ "-:ا8اH} ":ل 48ﺱ} " ،و O}? C}-sإﺏ}Hغ
ﺡ Oﺏ - dyاY 0- "'9ول ﺕ d-ا' ات E9ا8e#ة .
آ}} }}:م }}$ر وزارة اا "}}-ا}} ] 8اد}} E}}9 [ Jﺏ}}bاد ﺏ}} Yرة
ر Jlا زراء ا E Hواﺏ Ob-ﺏ? JLا(37) .8f
و 0}}}-ا }}}Lر أﺝ}}}& J}}}-Iا}}} زراء ،وﺏ
}}} ا ،8}}}fوﺏ}}} ?"}}}$:
"cLاﺕ8: yrارا ﺏح '-ات ا " A 8#ﺏ}?Yول ،و @}9ا8}$وط
ا Eاﺕ 21 E9 F- @Lﺡ8 Yان ،1940واY 0- Ge Eول ا'} ات
}} اء ﺏ}} }} اء 0- ،أن 0}}'#ا }}-اء }}ة ' }}" وه}} O}}' 8s E}}9إ}}0
Y O- 43 ، A-9ول ا -اء ا ،Eﺏ أن ن ا -اء اﺏ@ }g }:در
اfرا E}}}%ا8ا ،"}}}:و 0}}}-ا
}}}" ا "}}} A 8#أن ﺕ 8}}}$ا
}}}"
ا8ا ":ﺏد ا' ات ا8اد إ Yا.F
آ 8:رت ا
" ا8ا E}:إ }Lد ا }-اء ا}8آ ] إﺏ}8اه 4ا}8اوي[ إ}0
ا8e#ة )ﺱ'#ل ا' ات ا " A 8#آ#درة ﺡ " ا
".
}} ﺏ }} A 8آ }}8}}: }}: Gرت Y}}gو ا8اق،وإﺱ}}'ط ﺡ }}" اE}} H
ﺏ' ة وإ دة #ا^ Oوﺹ ً 8 0-ش ا8اق .وآ Gﺕ-ت ا'}دة
ا " A 8#ﺕ' EcﺏﺡHل ]? "'Aا E}9 [ "#}$ا8}e#ة واﺕrذه} رأس
ﺝY ^ 8ال :اﺕ Fه?ك ،وا) HAق ﺏ ذ dإ 0ﺏbاد .و17 E } E}9
و 18ن G}Y 1941ا'} ات ا E}9 "} A 8#ا8}e#ة ،و 0}-ا }Lر
أﺏ}}8ق ر J}}lا}} زراء ا E }}A 8#ﺕ8$ﺵ}} إ}} 0ا8}}?Iال ] ا }E}}9 [ E
رlﺱ" اfرآن ا T8X} "} A 8#ﺏ^ﺱ}8اع ﺏ}| Yال 3أ }" }E}9 " 8
ا8e#ة .و :ﺏا وا ً
%ﺕ8eف ﺕ d-ا' ات أ } }Fﺕ}bدر ا}8اق،
آ}} ه}} ،O}}- @}}Lﺏ}} 0}}'#ه?}}ك ﺡ}} G}}:ﺏ
8}}Lا}}?rدق وإ"}}:
ا)ﺱ
ت ،وﺕ8ﺕ Cﺏ' Flة . "- s
و 28 E9ن 1941أﺏ$ z-ر ا}Lرة ا E}9 "} A 8#ﺏ}bاد وزارة
اrرﺝ" ا8ا ":ﺏ?" ﺏ A 8إ }Yال }:ة أ}8ى :ا 3500 }Fﺝ?}ي
145
و%ﺏ 29 E9 aن ،و #:رﺡ ا' ات ا E9 GY Eا8}e#ة .}F-#:
? ذ dأدرآ Gﺡ " ا E Hأن ﺏ A 8ﺕ8- 8cاق ﺵ}ً8ا ،وأ }F
) ﺕ?} ي إ}8اج :اﺕ }Fآ} ﺝ}8ى O}}-ا)ﺕ}Lق } ،}#:ﺏ} }}Fr
)ﺡ}}Hل ا}}8اق }} ﺝ }} ،و O}}-اﺕy}}rت 8:اره}} ﺏ}}م ا}}ح ?}}Yول
:ات ﺏ " A 8ﺝ ة E9ا8e#ة }b #:درة ا'} ات ا} Eوﺹ} G-إ}F
.#:
آ G}#-sا
}" ا8ا } "}:ا} 8Lا E }A 8#ﺕ'} 4أوراق ا }د
ﺡ Oآ 0-ا 8اف ﺏ } A 8ﺏ &}%ا E}9 } Iا}8اق .وE}9
ا 8: OL G:رت ا
" ا8ا ":ا'م ﺏ|ﺝ8اءات " 8اﺡ8از }"
" ا8اق ،وأﺹرت ﺏ } ً إ} 0ا C}$ﺏy}Fا ا }erص ،و }:أﺵ}ر
ا#ن إ 0إ}Hل ﺏ } A 8ﺏ? }eص ه}ة ا
} ،5وأن ا
}" }:
G:اﺡIﺝ ً رﺱ إ 0ا
" ا ." A 8#آ أﺵر ا#ن إ}Y} 0م
ا
" 0-ا dﺏ
' ق ا8اق وﺱدﺕ Oواﺱ'.OH
ا
" ا " A 8#ﺕIه G-ا 5}:ا
}" ا8ا "}:واﺡIﺝﺕ}F
وأ : GYات ﺝ ة E9ا 30 E9 8e#ن ،وﺡو Gﺕ d-ا' ات &A:
ا 0}}- @}} 8Aا'}} ات ا8ا "}}:ا اﺝ}}ة ه?}}ك }} ،ا'}} ات ا8ا"}}:
اﺱ G Aا)
ب إ 0ا}8' ،Cه} ا}ا . 4lوه}yا أ '?} Gﺡ }"
ا E}} Hأن ا}}ِeام ﺏ}} ا }}$Iا8ا E}}:وا }}: E }}A 8#أﺹ}} u#أ}}ً8أ
ﺡ ً ،و8:رت اﺕrذ د ا^ﺝ8اءات ا "
" 8ﺏbاد(38) .
}}}'9أرﺱ}}}}}} G-دًا }}} A:ﺕ }}}Fا}}} " 8إ}}} 0ا? "}}}'Aا' }}} "}}}# 8
]ا
[" #ﺡ ﺕ ﺝ :ة ﺝ " ﺏ " A 8آ8#ة.
H3ث أﺱ8اب ا8lAات ا 0- G: " A 8#ا Lر ﺏ' 5}eﺕd}-
ا' ات ا8آYة ] E9ﺱ اyﺏن [ ﺏ Iار ﺏ
}8ة ا
"} #وذ} dﺹ}#ح
}}} م ا "}}}Iا}}}eدف 2أ }}}ر ،1941وﺏ}}} dyاﺵ} } G-ا
}}}8ب ﺏ}}}
ا8اق وﺏ ، A 8و:م 0-ا 83fا 8Lا E A 8#ﺏ|ﺹار ﺏ}ن ﺝ}O
إ 0ا C$ا8ا E:آن :أ Tﺱ ،ً L-وهﺝ O9 4ﺏ$ة ﺡ " ا،E} H
146
واﺕ FFﺏ 0$ا ،4Fوﺏ dyآ 5}$ا}#ن } ﺝ} ه 8اﺱ}" ا"} A 8#
وأها F9ا)ﺱر " اوا " ﺕ TIا8اق.
و E9ا} م }: O}Lم ا} 8Lا E }A 8#إ }yارًا "}
-ا8ا "}:ﺏ}
C
:اﺕ }} }}Fأ8}}sاف ا
،"}} #وه}}د ﺏﺕ}}rذ أﺵ}} ا^ﺝ}}8اءات ا}}" 8
%ه(39) .
و 0-ا 83ﺕ d}-ا }Aرات واfﺡ}اث ا}ر " أﺝ}& J}-Iا} زراء
واﺕ8: yrارات ه" 9-ع ا8اق آن ?:F
1ـ } إ }}دة ا}}:Hت }}& أ }} ،وا C}}-Aﺏ|رﺱ}}ل = }}F-اﺱ }0}}- E
ا Lر ،و C-sا ة ?.F
2ـ إ ":ا:Hت اﺏ -ﺱ" & ا)ﺕ
د ا 9 E9رًا.
3ـ 8$ﺏن ﺹ}در } ر J}lا} زراء ﺡ} ل ا}وان ا0}- E }A 8#
ا' ات ا8ا.E:
4ـ إرﺱل yآ8ة اﺡIج إ 0ا
}" ا 0}- "} A 8#ﺕ98}eﺕ FﺕT}I
ا8اق(40) .
و 0}}-ا}}: 8}}3fم ا}} ز 8ا8ا E}}:ا }}Lض E}}9ﺕ8آ}} ﺏ'ﺏ "}}-ا}}8L
ا 9 ] E fن ﺏﺏ [ و O? C-sﺕ' 4آ ة ?" }e-د ﺏ ﺝ}O
ا' ات ا ،" A 8#و :أﺏ O}b-ا} 8Lا E }fأن ﺕ'} 4ا} ة C}-A
ة ا} ، Yوﺱ} OXآ} } 4ا} Yﺕ} &Aا'} ات ا8ا "}:ا }eد
أم ا' ات ا ،" A 8#وأً8ا ﺕ 4ا)ﺕLق 0-إرﺱل د } اfﺱ}8اب
}} ا8l}}Aات ا
8ﺏ}}" ا9}}- "}} fع }} }}ن ا}}8اق ا}} Eأ}}yت
ﺕ}}8ض ' 5}}eا8l}}Aات ا ،"}} A 8#ر =}} }} ا}}fن }} ﺕ'}} 4
ة "
- "9ا8ا.":
و E}}9ا O}}L G}}:ﺕ 0}}'-ا}}8اق آ}}ت }} اfﺱ}} @}} 8s }} "
-ﺱ}} ر
ﺡ}} آ }} Gأ }} وإ }}: }}Aاﺱ}} 0}}- Gﺕ d}}-اfﺱ}} "
-ﺏ}} ا }}Fر
. 89
وردًا 0-ﺱ
Cﺝ} دات ا }?#ك أ }-ا E} Hا }
ب ا}8اق }
? "'Aا^ﺱ ،E?8وﺡول ﺕ 8bا "}-ﺏ}ون }& أ } } ،ا} Y
147
}}} y}}}L? O}}}-F 4ذ}}} }}}'9 ،dﺕ }}}eت اfز}}}" ﺏ}}} أن G}}}
9ا'}}} ات
ا " A 8#ا?ر 0}-ا'} ات ا8ا "}:ا اﺝ}ة E}9ا8}e#ة ،واﺱ}Aع
ا Lج ا8ا E:ا ﺝ د ه?ك ا)
ب ا? 2 E9 "'Aأ ر .1941
أدى ﺕ8}}}eف ا'}}} ات ا E }}}A 8#إ}}} 0ه}}}ج }}}م E}}}9ﺹ}}} Lف اC}}}$
ا8ا ،E}}}:وﺕ ا}}}}}}9 Gوى رﺝ}}}ل ا}}} ﺕ}}} }}}FI-د }}}%ا
}}}-
ا ، A 8#وآن 0-رأﺱ 4Fا8ﺝ& ا ? Eاfآ "LlA 8#ا] "}$أﺏ}
ا
ا ﺱ ي اfﺹ [ E FLوا^م ]
ﺡ xل آﺵ 5ا}Abء[
اy}}-ان د }} ا C}}$ا8ا}}FI- E}}:د }}%ا
}}-ا ، }}A 8#آ}}}
ﺹ}}}8ت ا }}}$ب ا8ﺏ}}}" ﺵ}}} Cا}}}8اق E}}}9آLﺡ}}} }}}% Oا)ﺱ}}}ر
ا.E A 8#
ﺏ أن }Yزت ا'} ات ا "} A 8#وﺝ ده} E}9ا8}e#ة ،ﺏ}أت ﺏ}Yﺡ5
ﺏ' اﺕ Fا"
]ا$ر[ 8I9م اfرﺏ}ء ا}eدف 7أ }ر 1941
وﺕ? GاﺡHل ﺝ& ا8ا @9ا
ﺱ" ،وا Iر ﺏ رك دا}"
& اfه Eﺱ' FH aد آ 8#اF$اء وا8Iﺡ8 E9 0آ" 8}g
& "9ﺝ pآ 8#و?> ،4و 0}-أ 8}3ذ} dأ}8ت ا
}" }FLi
E9ا8e#ة ﺏ)
ب وا دة إ 0ﺏbاد.
آ}} 8}}:رت 9 E}}9أ }}ر إ }}Fء }}ت ا#}}cط ا E}}9 }}A 8#اp}}I
ا8ا ،E}}:و8}}: O}}? 11 E}}9رت ا)ﺱ}}?bء }} }}ت ﺝ}}& ا}} Li
وا}}} rا ، }}}A 8#آ}}} 8}}}:رت 13 E}}}9أ }}}ر ﺕ }}} rرJ}}}l
ا زراء ﺹHﺡ" ' اﺕ:Lت 8$اء اfﺱ "
-اول اfﺝ?."#
اﺱ8ت ارك }& ا'} ات ا "} A 8#ﺡ} ل ]ا
4} }F? ،["} #ﺕ}
0}}- "}}9ا^H}}sق E}}L9 ،ا G}}:ا}}yي آ}}ن ا p}}Iا8اd}}- E}}:
ا^رادة ا9- " I$ع ا ، sآن ز TاHح واد E}9 ،ﺡ}
آ Gا' ات ا "} A 8#ﺕ d}-آ} أ } اع اfﺱ} "
-وا8l}Aات ،وا8}#rة
ا'}}" }}'9 ،أ}}yت ا8l}}Aات ا "}} A 8#ﺕ' 5}}eا'}}Aت ا}}" 8
ا8ا ":ﺡ ل ]ﺱ ا}yﺏن [ ?} yﺹ}#ح } م 2أ }ر ،آ} أرﺱ} G-ا'}دة
ا : A-9 E9 " A 8#ة } " 8أ}8ى ﺕ} } } 5Xاء }" و }ة
148
آYFI "L-r Clة ﺏت وا : & "9ة أ8ى رﺝ}ل ا"}:8L
ا8ﺏ}}" ا}} Eآ}}ن ' ده}} ا' }}}lا] E }}A 8#آ }}-ب ﺏﺵ}}[ E}}9ﺵ}}}8ق
اfردن.
و 19 E}}9أ }}ر ﺏ}}أ ا p}}Iا E }}A 8#ه ً } Iواﺱ}} ً ﺕ
}}}}Ag Gء ﺝ}} ي
آ=}} }} 5ا8l}}Aات ا
8ﺏ}}" }}%ا p}}Iا8ا ،E}}:و}}ض ا}}98Aن
8آ}}" "}}9 8}}gاﺱ}} }}FH G Aا'}} ات ا "}} A 8#دﺡ}} 8ا'}} ات
ا8ا ،":وأﺱ8ت 320ﺝ? ً و% 23ﺏ ،ً Aوا
G#ﺏ'" ا' ات ﺏﺕTI
ﺏ}}bاد ،وﺏ}} dyاﺱ}} G Aا'}} ات ا "}} A 8#اﺡ}}Hل ]ا -Lﺝ}}" [ا ا"}}:
8' 0-ﺏ" ﺏbاد 20 E9أ ر .1941
و E}}9ا}} م ا}} Eﺵ}}? Gا'}} ات ا8ا "}}:ه ً }} Iآ}} ً
E}}9و}}"
)ﺱدة ا -Lﺝ" ،وآ Gﺕ d-ا' ات ﺕ }9 5Xﺝ و}Yزة ﺏ= }"
دﺏﺏ}}ت E}}9 G-}}$9 }}F? ،ه }}F Iﺏ}} أن اﺱ 273 F}}$ﺝ?}} و11
%ﺏ ،ًAوﺕ 78دﺏﺏت .
ﺏ}} ا }}ﺡر ا'}} ات ا8ا8 E}}9 "}}:آ}}" ا -Lﺝ}}" ﺏ}}أت ا
}}" ﺕ?>}}4
د 9ﺕ }}Fﺡ}} ل ﺏ}}bاد ،ﺡ}} أﺹ}} G
#ا'}} ات ا 0}}- "}} A 8#ﺏ}} 60
آ 8 -اﺹ" ،ا' ات ا " A 8#ﺝ F-ﺏ }IFم آ0}- 8}#
}}}
"}}}3H3ور ? }}} ً"}}'-Aا -Lﺝ}}}" }}} م 27أ }}}ر ،و}}}Fت ا'}}} ات
ا " A 8#ه F Iﺏ'8 5}eآ} Yﺏ8l}Aات "}? 0}-ﺏ}bاد fﺡ}اث
أآ 8#ﺕ }: 0}- E}L 83Xات ا p}Iا8ا E}:وا
}" وأﺏ?}ء ا،C}$
وﺏ}}ا E}}9ﺕ d}}-ا}} ت أن ا }}: 8}}fأ }} G}}-9أ }}ي ا E}} Hوا'}}اء
اfرﺏ" ﺡ أﺹ u#اﺡ}Hل ﺏ}bاد } "Xو ،8}g ) G}:و}8}: }'9 dyر
ا E}} Hوا'}}اء اfرﺏ}}" ا8}}Fوب و}}bدرة ﺏ}}bاد ،وا?}}Iة ﺏ}}Xرواﺡ4F
ﺕرآ اH#د وا C$ﺕ
Gرﺡ" ا
، -ﺡ رﺡ ا'}اء اfرﺏ}"
إ}} 0إ }}8ان }}ء }} م 29أ }}ر 4}}3 ،1941ﺕ}} 4F#رﺵ}} }} EاE}} H
وأ ا
? ،Eوﺵ 5 8ﺵ8ف ،و
أ زآ ،Eو Jا#وي.
وﺏ}}أت "}}?Iﺵ}} E}}9 G-ﺏ}}bاد ﺏl8ﺱ}}" ]أرﺵ}} ا}}8ي[ Lو}}%ت }}&
ا}}Lرة ا E}}9 "}} A 8#ﺏ}}bاد 0}}-ﺵ}}8وط و 5}}:إH}}sق ا?}}ر ،وإ }}Hن
149
ا "}} Fﺕً}}Fا }} ل ا'}} ات ا "}} A 8#إ}} 0ﺏ}}bاد ،و }} دة ا}}# 8}}f
ا^ Oوﺹ ً 0-ا8ش وو ً .F-
و 30 E9أ ر ﺕ 5:ا'ل ﺏ eرة ،"lFو د ا ﺹ Eإ 0ﺏ}bاد 1 E}9
ﺡ8 Yان 1941ﺕ
Gﺡ8اب ا
-ا ، A 8#وآن ﺏ O}'98آ} }
}} ري ا}} ،و E}}-ﺝ}} دت ا }} fﺏ ،Eوداؤد ا
}}ري ،وه}}yا ﺕK}}-r
ا A 8#ن و #ا^ Oا'}اء اfرﺏ}" وا ،E} Hا} }# yا دور
آً8#ا E9ا
ة اﺱ}" E}9ا}H#د ،وﺕ} 4إﺡ}م ا "}?Fا0}- "} A 8#
'رات ا8اق ﺝ .
}}}}F 4أ }} A 8#وا ﺹ}} }}# Eا^}} Oﺏ}}ل إ) ﺏ}} أن ﺕ}} 4ا '}}ل ا'}}اء
اfرﺏ" }'9ﺏ}أت ا}rﺏ8ات ا "} A 8#ﺕ}ﺏ 4Fﺡ} 0ﺕ}? }F 0ا'}#
4F}}-وا '}} E}}9 4Fإ }}8ان ،آ}} ﺕ}} 4ا '}}ل }} Jا}}#وي ،وﺹ}} @
ﺵ? 8 }} ،}}$ا }}" ا}}م ا}}yي ?}} Oا) 'Hﺏ}} ن ،وﺕ}} 4إﺡ}}" ا'}}اء
اfرﺏ}}}" إ}}} 0ا J}}}-Iا E}}}98ا}}}8ي ،ا}}}yي ﺱ}}} @#أن ﺡ}}}4F}}}- 4
ﺏ^ }}ام .آ}} ﺡ}} 4ا J}}-Iا E}}98ا}}8ي J }} 0}}-ا}}#وي
ﺏ^ ام أ ،ً cو 0-ﺹ @ ﺵ? $ﺏ Iة 5ﺱ? ات.
و ﺝ}}8ى إ }}}ام ا'}}اء اfرﺏ}}}" 6 E}}9آ}}} ن ، 1942وﺏ}} dyﺕK}}}-r
ا ﺹ L Eذه إ 0اfﺏ .
أ رﺵ } Eا }'9 ،E} Hﺕ} } ا ﺹ} ل إ} 0ﺕ8آ} ،واﺱ}Aع
ا 8Lا 9] E fن ﺏﺏ [ أن ?' & O-أ ا
}? Eإ} 0أ } ،ﺡ}
F9إ 0أن أوﺵ Gا
8ب ،F F 0-وﺏ}ت ا }ﺡر أ } أ}8
ﺡ ،Eﺡ ه8ب إ 0ﺱ 8ا و? Fإ 0ا د ".
ﺕ}}} 4إدارة ا}}}H#د إدارة }}} " 8ﺹ}}} ،O98وﺕ}}} 4ﺕ }}}$ا
}}}" ا"}}}98
ا}} " 8ﺏl8ﺱ}}" ا'}} ] 0LA}}eرا ،[ C}}gو G}}:ا
}}" ﺏ
"}}-
ا ')ت واﺱ" ﺝًا ﺵ} G-آ} } آ } "}:H O} Gﺏ?>}م ا}ﺏ@ ،أو
أ ّ}} ﺡ }}" ا ،E}} Hو }}:ﺏ}} z}}-د ا' }}-أآ=}} 20 }} 8أ ،ً} Lﺏ
}}
Y}}Iت ا}} Iن ،و8اآ}} Yا }} "s8}}$اﺱ}}ﺏ ،4Fوﺏ}}أت ا
}}"
ا "}98ﺕ}eر اfﺡ}م ا8l}Iة ،وﺕ8ﺱ} ﺏ})oف ا} ا ?sإ}g 0ه}C
150
ا Iن ،واﺱ8ت اfﺡم ا "98ﺱر " ا }Lل ﺡ} 0ﺵ}x 8Fذار }
م . 1946
آ G:ا
" ﺏ|bء ازات ا 5
eا Eآ Gﺕeر }F 0-
ﺡ }}" ا ،E}} Hو?
}} Gا}}زات ﺝ }}ة }}s L
}}eر lآ }}}G
4F}}Fا &?}}$ﺏ
}}" ا E}} Hوا'}}اء اfرﺏ}}" ،واه?}}" ا^ ،Y}}-
و G%89ا:8ﺏ" اeر" 0-ا #Aت ،و? Gأي إﺵرة أو د }"
}}%ا ، }}A 8#و?}} Gاf &}}Iآ=}} }} 8أرﺏ}}" أﺵ}}rص ،وX}}Iت
ا
" إ 0إﺹار ا8اﺱ} 4ﺏ}) } ا8ﺝ} ع إ} J}-I 0ا "}fا}yي
ﺡول ا E Hﺡ O-ور }9ا ﺹ} Eذ} }'9 dأﺹ}رت ا
}" ?}2 y
ﺡ8}} Yان وﺡ}} 7 0ﺕ 8}}$اfول 1941أﺡ}} 8 8}}$ﺱ}} ً ،آ}}ن }}
ﺏ?8 4Fﺱ م ﺕ 8ﺱ م ا^دارة ا "98ا}yي ﺱ} uﺏ ﺝ O}#ﺏ
آ}"
ا' lﺏ
8آ" ا ،E Hو8ﺱ م ' Ecﺏ eLا8}$آ وا}
8آ}}" ا? }} E}} Hﺹ}} ،4F#و8ﺱ}} م E}}c' }}3ﺏ| }}دة ا#}}cط
ا}}#ر ا}} yﺱ}} "}}
@#ا E}} Hإﺡ}} 0}}- 4Fا' }} ،إ}} 0ا"}}r
و8gه ا8اﺱ 4ا8fى.
آ G:ا
" ﺏ|ﺡ}" }د آ#}% } 8}#ط ا p}Iا} yآ}ن 4}F
دور E9د 4وإﺱ}?د ﺡ }" ا ،E} Hأو ا }$ك E}9و)Y}- 4}Fl
وا ﺹ 0- Eا' .
و E9ا'ﺏ 8:رت ا
" إ دة ا#}cط وا}$ر ا^ Y}-ا} y
8}sدﺕ 4Fﺡ }}" ا E}} Hإ}}8 0اآ}}Yه 4ا}}ﺏ'" ،آ}} أ }}دت ا}} Li
وا rا^ Y-إ 0أ 4Fاﺏ'" أ . ً c
أ ا
'9 -ﺡ ا ?" ﺏbاد إ 8 0آ ' 8#اﺕ '9 ،4Fﺕ' 4
100 0- Yأ 5ﺝ?ي إ ،Fوﺱ
Gا
" ﺏ'#ء ﺕ d-ا' ات
ﺡ " F 0ا
8ب ،آ ﺱ
Gا
" -
-أن $رآ ا E9إدارة
?ء ا8e#ة ،وﺏ dyأﺹ u#ا
-ن ه 4ا
م ا
'' ن H# E9د،
وﺹرت ا
" أ ﺏ" E9أ 4Fﺕ? 4F yLآ #-Aن .وi E9
ﺕ d-ا>8وف ا'ﺱ" ﺕه رت اfﺡ ال اf "$ﺏ?ء ا C$ﺡ
151
ارﺕ GLاfﺱر ،و'9ت ا &-وا
ﺝت ا8cور " ،وا اد اybا،"l
وﺏت ﺕﺏ 8أ ر ا 8l "$ا'#Aت ا8'Lة وا ﺱ "Aأ 8ﺹC
." b-
و& آ ﺕ d-اrت ا F: Eﺡ " ا ، -
- E9إ) أن
اLرة ا 4 " A 8#ﺕ را "%إﺝ8اءاﺕ Fﺏ
@ ا yﺱ وا
ﺡ " ا E Hود ،Tورأت أن ا ) E9رس ا'& ا -Aب
%ارH %ﺡHل ا E A 8#اH#- Iد ،وﺕل ا ":8#اE
8sﺕ FاLرة إ 0وزارة اrرﺝ" ا " A 8#ﺏر ` x 8ذار 1941
0-ا 5:ا
''L- Eرة ﺡ " ا ،E9ور E9 F#gإﺏاO
واEIء ﺏ? ري ا ،رﺝ ﺏ A 8ا O-آ ا) د'9 ،
ﺝء E9ﺕ d-ا:E- ":8#
}' ﺕ G98eﺡ " ا E9ا "rوآXن أﺡاث أ ر ﺵ "F#ﺏXي
ا 'Hب ﺡ ،8x Eﺡ ﺕyه Cﺡ " وﺕXﺕ Eﺡ " أ8ى ،وه
أ 8أﺹ ً 9 X u#ﺏ و9ة ا e9 d-اfول ،و ?> 8ا E9إ0
أﺡاث أ ر 1941وآ8 8x e9 F Xﺡ" kﺱ 9 ،"Lإ0
إﺱال ار F-ﺏ ﺡ Eا "F$وا8ا" ،ﺡ 0أﺹ u#ا Liن
' ن أداء واﺝ#ﺕ 4Fﺡ 8ون ا زراء ﺱ Aن fﺵ
اد ، A 8#و Hوة 0-ذ '9 dﺡ ّ ا E9ﺕ اLرة
ا E9 E?-أ ر ا8اق اا ،"-واﺱ g E9 8ا?> 8ﺕ ﺹﺕF
ا8% E9 "
-ورة ﺕ $ا' 0- "c#ﺝ& ا?ﺹ 8ا?و،Y- "l
وﺕ 8FAا ،4F? pIﺡ اLرة 0-ا 0-إﺱ'ط ا
"
اا @ 8s ،إﺡاث Hف ﺏ أ ،Flcوإ3رة ا$آ
أ ،Fدي إ 0إ ،F9%وﺏ Eإﺱ'(41) .{Fs
ﺏy}}Fا اfﺱ}} -ب ﺱ}} Gا}}Lرة ا "}} A 8#إ}} 0إﺱ}}'ط ﺡ }}" ا}}E9
ﺏHق ا9Hrت ﺏ} أ ،Fl}cوﺹ}" ا} ز ]8إﺏ}8اه 4آ}ل[ ا}yي
اﺕ 4}}Fا}} E9ﺏ}}Fون إزاء ا) 'Hﺏ}} ،ود}} }}F E}}9ﺕ8ات }}}} ،O
د &}}9ا}} E9إ}} 0ا ﺝ}} Oإ}} 0ا ﺹ}} Eﺏﺱ}}'" ﺡ }} 21 E}}9 Oأ }}-ل
152
،1941وﺕ}} }}#: 4ل ا)ﺱ}}'" ،و G}}#-sا}}Lرة ا }} "}} A 8#ا ﺹ}}E
ﺕ }} 5}}-ري ا}} ﺏ}} 5Xا}} زارة ا}} Iة }}'9 ،ﺡ}}ن ا }} G}}:د
ري ا إ 0ا8ح اﺱ Eﺝ ،و kدي ا}ور ا آ} ل }O
&: E9ا
8آ" ا ،"?sوا? ﺏ }eم ا^ Y}-ا} yو }L:ا إ}0
ﺝ }}} Cا E}}} Hوﺱ}}} و ،Tوﺕ "L}}}eآ}}} ا?ﺹ}}} 8ا "}}}?sا?ه"}}}c
HﺡHل E9ﺹ Lف ا.pI
153
ا ا
ﺱ
ري ا ی
د إ& رEﺱ ا
زارة
ی *,1Hﻡ Gا5, :ﺏG
أو ً* :ا EF :0وزارﺕ Dا
0دﺱ Cو> 7 =6ا*. 7 56
ﺙ
ً
:ري اU :0ج ا :اق ا ب ا*ﺱ
:ر. C
ﺙ
:
ً l lاlll: :lll0ل اﺱlllر،و lllO2 7 :ا DlllTو lllI:"
ً l lو>Dlll
ﺹ
5ت واﺱ.C:
را :
ً :ري اU :0ور ا*
ت،و EFوزارﺕ Dا
>.C
ﺥ
:
ً 0ﺥ
5ت 7ا :0و O2ا،DTواﺱ C C
6ا. :0
154
أو ً* :ري ا EF :0وزارﺕ Dا
0دﺱ: C
9ر اﺱ'" ﺡ " ﺝ ا 21 E9 E9أ -ل ،1941أو Yت ا}Lرة
ا " A 8#إ 0ا ﺹ} }# Eا^} Oأن } } Eري ا} ،ا}yي آ}ن
C}}e? b}}$وز }} 8ا}}8اق ا }}Lض E}}9ا'}}ه8ة }}$ ،ا}} زارة
ا Iة ،وهyا آن '9 ،ﺹ}رت ا^رادة ا "}-ﺏ 9 E}9 O}L-ﺕ 8}$
اfول ،1941وﺏأ ري ا} ﺏ}ر أ }cء وزارﺕ} } Oا?ﺹ}8
ا F}}$د }}Fﺏ}} )ء ا}}م ،}} A 8#و }}ا8
Flآ}}" ا E}} Hوا'}}اء
اfرﺏ" Eﺕ &Aﺕ "L}eا
}ﺏت }& ﺝ}& ا?ﺹ} 8ا} Eﺱ} ت
ﺡ " ا ،E} Hو? y}Lه}ة 1930ا8ا "}:ا ،"} A 8#ﺏ} } k
ueﺏ A 8و FIده ا
8ﺏ} E}9 Eا}8اق ،وﺝ}ءت ا} زارة 0}-
ا?
ا:E
1ـ ري ا ـ ر - ً lزراء ووز ً8ا 9-ع .
2ـ ﺹ uﺝ 8#ـ وز ً8ا -ا. "-
3ـ E-ز ا89ي ـ وز ً8ا . "-
4ـ ﺹدق اe#م ـ وز 8ا" .
5ـ ﺕ
E-ـ وز ً8ا -رف .
6ـ
أ زآ Eـ وز ً8ا -اﺹHت واfﺵbل .
7ـ ﺝل ﺏﺏن ـ وز ً8ا k$-ون ا)ﺝ " .
8ـ #اFي ـ وز ً8ا e:Hد .
1ـ >
Iج Cا: :0
و &%ري ا F? E9ج ﺡ " 3 Oأه}اف ﺱ}8Aه E}9رﺱ}"
ﺵ "erإ 0ا 8Lا ،E A 8#وﺏ ﺏ? F? "rإ} 0ا} 8LاE} 8f
اyي أرﺱ F-ﺏ}ور Tإ} 0ﺡ } Oﺏ O}:8#ا8ﺱ} 15 E}9 "-ﺕ 8}$اfول
،1941وﺝء (1) :F9
1ـ } ا }}Fﺏ? y}}Lاه}}ة ا8ا "}}:ا "}} A 8#ﺏ }}eرة آ ،"}}-و)ﺱ}}
ﺏ?8c
"#ات ﺏ A 8ا " 9وا اﺹHت.
155
2ـ}} ا }}Fﺏ 8}}FAا }} p}}Iا?ﺹ}} 8ا}} kة
8آ}}" رﺵ}} }}E
ا E Hو
-ر.
3ـ ا }}Fﺏ|ﺡ}}" ا E}} Hوا'}}اء اfرﺏ}}" ا}} yﺱ}}ه ا وﺱ}} وا
ا
8آ" إ 0ا'cء.
4ـ ا }}Fﺏ }}eLآ "}}9ا}} Liا8
}} kآ}}" ا E}} Hوا
}} ر،
وا 'ل ا?ﺹ 8ا?.4F? "A$
5ـ} ا }}Fﺏ }}eLآ "}}9ا }}-واfﺱ}}ﺕyة ا}} yأ }}وا ﺡ8آ}}" ا،E}} H
وﺕ 8bآ "9ا?ه وا Cارﺱ" اد " . A 8#
6ـ ا Fﺏ|ﺝ8اء ﺕ8}bات واﺱ}" E}9وزارة اا "}-ﺏ }$رة ا}$ر
ا - E A 8#زارة.
7ـ ا }}Fﺏ}}م إ}}3رة A}}-9 "}}c:وا' }}cا8ﺏ}}" ا8}}fى }}Hل
89ة ا
8ب.
8ـ ا }Fﺏ @}-bﺱ}Lرة ﺡ }" ] [ E}$9ا "} 8Lا} F#}e Eا}fن
ﺏ ﺱ
@ . 89
وه}}yا ﺏ}}أ }} ري ا}} O}}AAﺏ '}}ل }}د }} آ}}#ر ا}}er$ت
اﺱ" ا ،"?sوﺕ 4ﺡYIه '] E9 4اLو[ E9ﺝ? ب ا8}e#ةE}9 ،
29ﺕ 8$اfول 43 ،1941أ ' 4F#ﺏ "} Iأ}8ى ﺝ}وزت اfرﺏ}
اer$ت اﺱ" ارH "%ﺡHل ا 20 E}9 E }A 8#ﺕ 8}$
ا= 43، Eﺝ}8ى ا '}ل "} Iآ8}#ة } ا#}cط ا} yأﺡ }-ا 0}-
ا' ﺏ} }$9ﺡ8آ}" ا ،O}? 27 E}9 E} Hوﺕ} 4إ }ا }' 4Fا}Lو
أ (2) .ً c
وx 7 E9ذار 1942ﺝ8ى ا 'ل وﺝ "}#راﺏ}" } ا} ?sوﺱ}' ا إ}0
'}} ا}}Lو آ}} 4}}3 ،dyﺕ }}F-وﺝ 7 E}}9 "}} "}}#ﺕ}} ز }} J}}Lا}}م
وﺝ}}}8ى إ }}}ا }}}'] Fا}}}رة[ ،و G}}}% }}}:ﺕ d}}}-ا ﺝ}}}#ت }}}8ة
اer$ت ا "?sا?Fﺱ وا#sfء وارﺱ وأﺱﺕyة ا}-ت
ورﺝ}}}ل ا ،"9
}}}eواﺱ}}} ا
}}}Yﺏ وا}}} "#وا}}}ل واH}}}Aب
واIر ،و :ﺝ8ى ا ' 4Fﺝ ً ﺏ ﺝ8 Cﺱ م ]ﺹ " ا }fا}م
156
وﺱ} "Hاو}}" [ ر 1940 "?} 56 4}}:ا}}yي ﺕ}} 4ﺏ ﺝ O}#ﺕ }}Aا
'}} ق
اﺱ}} ر " }}-ا ، ?sوإH}}sق أ }}ي اfﺝY}}Fة ا'}}" }} زارة اا"}}-
]ا fوا ' ["s8$ﺕ$ء دون أﺱ أو غ (3) .E :
وﺏ C#ﺕدي ري ا E9ﺡ % O-ا ?sاﺱ'ل وز 8ا}ل
ا ]ﺹدق اe#م [ اﺡIﺝ ً 0-ﺕ d-اﺱ" ،و :ﺕ }#: 4ل اﺱ}'O
9 E}}9ﺵ}}#ط ،1942وﺹ}}رت ا^رادة ا "}}-ﺏ } ] داؤد ا
}}ري[
) ?(4) .O ﺏ ً
و 5eا ﺕ @}9ا} ي ﺕ98}eت وإﺝ}8اءات } ري ا} ﺕd}-
ل }} 4ﺕ}} ﺡ }}" ا}}E9 G}}: }}' :Hا
}}" ا}} " ﺏٍ }} X
ً l}}:
ة '-م ﺏ ،Fو :آن ا &:أن ﺕ' م ا زارة ا} " ﺏ} Xل
"lHﺝًا #g8-ت ا ،" A 8#إذ 8Fiذ dﺏ 'ء ا زراء } آ }G
ﺕYه 4ﺹ "Lا دد إ 0ا A 8#إن 4ا رﺝ(5) .4F
ﺏأت ﺡ " ا ﺏ} ا) '})ت ﺏ
آ}" ا E} Hور O}:9ا} زراء
آ }
E- ] :د ا [E}- `}$و] } Jا}#وي[ و]ا @} 8Lأ}
زآ [Eوآ ر Jlأرآ}ن ا ،p}Iوا'}اء }:دة ا ] p}Iﺹ}Hح ا}
ا#eغ[ و]
د ﺱ-ن [ و]آ ﺵ [C#و] EF9ﺱ[ ﺡ} أﺹ}ر
ا J-Iا E98ا8ي ﺡ Oﺏ^ ام gﺏ} ً ﺏ
}@ ا ،&}Iوﺕ} 4أﺏ}ل
ﺡ 4ا^ ام اeدر %ا @ 8Lأ زآ Eإ 0اfﺵbل ا ":$اkﺏة.
آ}} ﺹ}}ر ﺡ}} 4ﺏfﺵ}}bل ا}} ":}}$ة 0}}- ً } 15ا}} ز }} ]8ﺝE
ﺵ}} آ ،[Gوﺡ}} 0}}- 4ا}}آ ر]
}} ﺡ}} ﺱ}}-ن[ ﺏ}}}} Iة ﺱ}}?"
و ]0-ﺹ @ ﺵ? [$ﺏ Iة 5ﺱ? ات.
}} 5ري ا}} ﺏ}} ذ}} dﺏ}} ﺡ}}8ض ا
0}}- }}-ا '}}ل و}}ِ } 4
ا زراء اﺏ' آ ] ﺝ Eا ي[ و]رؤوف ا8
#ا } [Eو]
}
E-د[ و] ﺱ} 0ا}$ﺏ?ر[ و] }#ا'}در ا ،[E} Hوﺕ} 4إﺏ}ده4
إ ] 0ﺱ #ري [ E9ﺝ? ب أ.' 89
و 4 E}}}9أ }}}ر ،1942ﺱ}}} G-ﺏ }}} A 8آ}}} }}} J }}} ] :ا}}}#وي[
و]
}} د ﺱ}}-ن[ و] E}}F9ﺱ}}[ إ}} 0ا
}}" ا8ا "}}:ا}} Eأ }}دت
157
}آ 4Fﺏ}}? JLا}} م أ}م ا J}}-Iا E}}98ا}8ي ،ا}}yي أ }} ا
}}4
ا}}ﺏ@ ا}}eدر ﺏ
' ،4}}Fوا' E}}%ﺏ| }}ا ،4Fو y}}Lﺏ 4}}Fا
}} E}}9 4ا}} م
ا Eاeدف 5أ ر ،1942ﺏ
cر #ا^ Oو ري ا.
آ}ن ا }Iا}م ذ} dا} م ً8}FLا ،وآ}ن ا
'} وا 0}- C}cbﺡ }}"
}} ري ا}} و }}#ا^}} Oوا
}}-ا 8 }}A }}A 8#آ8}}$ر }}
ن أﺏ?ء ا } ،C$أ'} 0ا }L E}9 C} 8س أو} dا' "}-رﺝ}" أن
Ccg ً 9 HاIه.8 ري ا )زم دار Tﺵً8Fا آ ً
و :ر 03ا 8 }$ا8ا E}:ا8} ] 8}#وف ا8ﺹ} [ E9أو} dاF}$اء
ﺏ'eة eء(6) .
ﺏ}} ﺕ? y}}Lﺕ d}}-اfﺡ}}م G}}#-sﺡ }}" }} ري ا}} }} ﺏ }} A 8إ }}دة
ا' E}}9 }}-ﺝ?}}} ب أ}}
}}' 89آ ،4Fو }}}:ﺕ}} Gإ }}دﺕ 4Fﺏ،}}}L
وأﺡ -ا إ} 0ا J}-Iا E}98ا}8ي ا}yي أﺹ}ر ﺡ}] 0}- Oآ}
ﺵ}} [C#ﺏ^ }}ام x 16 E}}9ب ،1944و y}}Lا
}} E}}9 O}}9 4ا}} م ا}}E
اeدف x 17ب.
آ}}} ﺡ}}} 0}}}- 4آ}}} }}} ا}}} زراء }}}
E}}}- }}}
] :د[ و] ﺱ}}}0
ا}}}$ﺏ?ر[ و]رؤوف ا8
#ا }}} [Eﺏ}}}}}} Iة }}} Jﺱ}}}? ات،و 0-
ا ﺹ}} ] Eﺵ}} 5 8ﺵ}}8ف [ ﺏ}}}} Iة H}}3ث ﺱ}}? ات ،و ] 0}}-رؤوف
ا8
#ا [Eﺏ Iة ﺱ? ،و] # 0-ا'در ا [E Hﺏ Iة
"3H3أﺵ ،8Fو :أ # 8ا^ Oا #ر ه)kء ﺝ} ﺱ}?Iء }د ،آ}
أ 8ﺏ8ﺏ aأرﺝ 4F-ﺏHﺱ ا
".
أ}} ]ﺹ}}Hح ا}} ا#}}eغ[ 8ّ } 9 }}'9إ}} 0ﺕ8آ}} ،وﺏ'}} Eه?}}ك ﺡ}}}} 0م
،1945ﺡ ﺱ O-ا
" ا8آ" ﺕ
} Gا ab}cا } }$ا
}"
ا ،" A 8#إ 0ا
" ا8ا E9 ":ﺕ 8}$اfول ،1945ﺡ} ﺝ}Eء
ﺏ Oإ 0ﺏbاد ،وأ 8ا ﺹ # Eا^ Oﺏ O'?$أم وزارة ا9ع ﺹ#ح م
16ﺕ 8}}}$اfول ،وﺏ'}}}}}}9 ً } }'- Eـ ق }}} O'?}}}$ة ﺱ}}} ت ،وﺡ8}}}c
ا ﺹ$ Eهﺕ ،Oوا$ﺕ" ﺏ} .Oأ}] }ﺝ Eﺵ} آ }'9 [Gا ' O}-ا'} ات
158
ا " 8fﺏ " Fا
8ب E9إ ،Aوأ إ 0ا8اق ﺡ ﺡO}- 4
ﺏ Iة (7) .ً 15
وهyا ا G#3ري ا أ Oﺏ
@ رﺝ اFت ا " A 8#ا8#ى
واﺱ
@ ?3ء وإ8sاء] و ﺕ8$ﺵ[ ر Jlا زارة اE9 " A 8#
ﺏ O:8ا8ﺱ "-إ Oوا Eﺝء : F9
} lll6ﺕ lll9 jlll:Oا*ه
lllم ﺱ lllا lllاث lllا lll:اق lllﺥ5l lل
ا ll92 Cll0ﺵً Illا اﺥ llة ،وإن ا 7ll0ا llgد اtllي ﺕCll
2 =ll
اﺹ وإرﺵ
دآ= ا 2l
l ،7 lإ 7l lU blارﺕ
lح أﺹ
3lء
gا " ،7وإ 3ر Xا l6ا DlHاtlي أUlSت Dl "2
Cllا ll:اق ا
llLة I2ده
llا Cll2g6و Xllا
:هllة ا :اCll 3
ا ،Cll
g Oوأﺱ"llب ﺕ
:و Cll
ll Dll5H Cll ll
llIا
ll xgن
ا>
زي ،وأ
>Hد ا(8) .{.... 9
أدت إﺝ}}8اءات }} ري ا}} ا'}}" }}%ا}} }} ?sأﺏ?}}ء ا،C}}$
وا "}} Aا}}ء ^رادة ا
}}-ا }}A 8#إ}} @}}- 0ﺝ}} }} ا}}8y
ا }}$وﺹ}} ﺡ}} 0إ}} J}}-I 0وزرا ،O}}lوأ}} yا}} زراء }} --ن }}
ا زارة واﺡًا ﺕ -ا 8ﺏ
Iﺵ ،0ﺕ }: ً 9 rﺕ} O##ﺱﺱ}" } ري
ا رد }9ﺵ} } ،E#ا } 8A}%ري ا} إ} 0ﺕ'} 4اﺱ}'"
ﺡ Oإ # 0ا^ 3 E9 Oﺕ 8$اfول .1942
}} وزارة اrرﺝ}}" ا }}# }} G}}#-s "}} A 8#ا^}} Oﺕ }} 5}}-ري
H
ا ﺏ| دة ﺕ $ا زارة ا Iة ،و G#-sا أن rر رﺝ} ً
ً :زارة ا" ،و :ار ا ا ]ﺹ} uﺝy}F [8}#ا ا?C}e
وﺝءت وزارﺕ Oاﺏ" 0-ا ﺝ Oا(9) :E
1ـ ري ا ر - ً lزراء ووز ً8ا 9-ع .
2ـ ﺕ
ا8ي ـ وز ً8ا -ا. "-
3ـ ﺹ uﺝ 8#ـ وز ً8ا . "-
4ـ #ا^ Oﺡ 9ـ وز ً8ا r-رﺝ" .
5ـ داؤد ا
ري ـ وز ً8ا "-
159
6ـ #اFي ـ وز 8ا
ﺵbل وا اﺹHت .
7ـ ﺕ
E-ـ وز ً8ا -رف .
8ـ #ا
ﺵHش ـ وز ً8ا e:Hد .
9ـ اﺡ rر ﺏﺏن ـ وز ً8ا k$-ون ا)ﺝ " .
و8}} E}}9ض ﺡ =}}}}F? }} Oج وزارﺕ}} Oا}} Iة }}:ل }} ري ا}} أن
ا}} زارة ا}} Iة ه}} Eا}}اد }}-زارة ا}}ﺏ'" ،وأ }} Oﺱ}} ف 8آ}} Yﺝ }}FدT
^ﺹHح وزارة ارف !! ،و 0-ﺕ?> 4اk}$ون ا)}e:د " ،و }c:
ا .
أﺱ #ن 0-ﺕ} 5Xا} زارة ﺡ} 0اﺱ}'ل ا}?3ن } أ Fl}c ِ 4
ه}}} ] }}}#ا
}}} ﺵ}}}Hش[ وز }}} 8ا)}}}e:د و] }}}#ا}}}Fي[ وز }}}8
اfﺵbل وا اﺹHت ،ﺏ9H C#ﺕ } &} 4Fري ا} ﺡ} ل اﺱ}"
ا)e:د " واrرﺝ" ،وا 8A%ا إ 0إد}ل وز } 8ﺝ } E}9
وزارﺕ Oه ] #ا8زاق ا)زري[ و]ﺱ-ن ا8#اك[ .
ﺙ
ً
:اU :0ج ا :اق ا ب ا*ﺱ
:ر:C
آ}}ن }} 0}}-ري ا}} أن E}}9 ً }}: E}}cﺕ? y}}Lآ}} }} O}}? O}}#-A
ا
}}-ن ا }}A 8#ن ،و "}}' E}}9ﺕ d}}-ا C}}Aإ }}Hن ا
}}8ب 0}}-
0}-ﺕ} 5Xا} زارة ﺱ} ى } 28ﺡ}0 دول ا
ر ،وهyا ِ } 4
أ }}-ا}} ا
}}8ب 0}}-ﺕ d}}-ا}}ول ،ﺡ}} ﺹ}}رت ا^رادة ا"}}-
ﺏ| Hن ا
8ب 17 / 16 "}-آ} ن ا=} ،1943 Eوﺏ} dyأد} } ري
ا ،و #ا^ Oا8اق E9أﺕ ن ﺕ d-ا
8ب ،ا}F9 O} "
-e ) E
ﺱ ى " ا
-ا ، }A 8#وأ} yا} E}9 }gﺱﺱ}" ا'}&
وا 'ل ا ، ?sوآ O? 4$را "}
lا}اء ،} A 8#واﺱ}8ت
ا
آ 4ا "98ا " 8ﺕ
Aﺏfﺏ 8ء } } 4-9 ،ري ا} ﺱ} ى
أداة ?y}}}Lة ^رادة ا^ }}} 8#ا }}}A 8#ا}}} yﺹ}}}روا ه}}} 4ا
}}}م
اH#}}- }}-Lد -}} ،ن E}}9آ}} ﺹ}}8bة وآ8}}#ة ،و }}eرون اfوا}}8
ﺏ 'ل وﺱ$ Iءون ا ا. ?s
160
3ـ ا: :0ل اﺱر و O2 7 :ا DlTو lI:"
ً lو>Dl
ﺹ
5ت واﺱ:C:
0- 4ﺡ " ا ﺱ ى ﺵ 8Fﺡ 0أ:م 0}-ﺕ} ا'} ن
اfﺱﺱ}}] Eاﺱ}} ر[ ﺏ "}}bﺕ ﺱ}}& ﺹ}}Hﺡت }}#ا^}} Oوا
"،و}}:
ﺵ ا } 43دة } } اد اﺱ} ر،آن أﺏ8زه} }? uا ﺹ}}# E
ا^ OﺹHﺡ" إ ":ا زارة ،وإ8}:ار ﺕ? O#}eو} ً 0- ،}F-ا} } 4g8
أن اﺱ ر 0- K :م ﺝ} از إﺝ}8اء أي ﺕ K}r }9 8}bﺡ'} ق
ا s d-رس ا ﺹ Eﺡ' ق ا.d-
'9ﺵ ري ا} "}?Iﺹ}" ﺏl8ﺱ}"] ﺝ} ا} [E9و " }c
]ﺕ @}}}}9ا}}}} ي[ و] }}}} [E}}}}> 8و]
}}}} د ﺹ}}}} E
#ا}}}}89ي[
و] 0LAeا8ي[ و] ري ا' [E%و] #ا ه}ب
} د[ راﺱ}"
إ " إﺝ8اء ا ،و8}: }:رت ا "}?I-ﺕ "}
}$دﺱ} ر " }-
ﺏl8ﺱ}}" ا}} ]
}} ا}}eر[ وأرﺏ}}" أ }}cء }} J}}-Iا}} fن ه}}4
ا}}}دة ] }}} [ E}}}> 8و]
}}} د ﺹ}}} E
#ا}}}89ي [ و] ﺹ}}} uﺏ}}}ش
أ ن[ و]
ﺵHش [ ﺏ^ "9%إ 0ر "
Jlا Yو } "3H3
أ (10) . Flc
وآ
ن 7أ ز ﺕ"! ا5:ت :
1ـ ﺡ@ ا d-أو ا ﺹ E9 Eإ ":ر Jlا زراء.
2ـ ﺡ@ ا E9 d-ﺡ J-Iا زراء أو ﺕ O-Aأو .Oc9
3ـ ﺕ }Lا
}" ﺡ}@ إﺹ}ار ا'} ا أو ا8اﺱ} 4ا' "}%ﺏ
Y}I
ا fال ،أو eدرﺕ، Fو89ض ا'8وض ا^ﺝ#ر ".
4ـ}} ?}}& "}}}#srا}}A-ت ا}}" وﺡ8}}}eه ﺏ}}Fت ا8ﺱ}}" '}}}&
ا)ﺡIﺝ}}}ت ا}}} Eآ}}}ن }}}: }}}F98دة اfﺡ}}}Yاب اﺱ}}}" -ﺹ}}} Eأو
% "
-ا^ﺝ8اءات 8gاﺱ ر ".
5ـ } ﺡ}}@ ا d}}-ﺏ}}bب }} او}}" وﺡ'}} E}}9 Oﺕ? O}}#l C}}eﺏ'}}8ار }}
J-Iا زراء.
161
6ـ ﺕ ادة ا "'-ﺏ ) " ا Fوا # Fا^ Oو} ً }F-
و :ﺕ 4ذ 9 dﺏ.
7ـ } }}م ﺝ}} از إﺹ}}ار ﺕ 8}}$ت ﺏ| }}Lء }} ارﺕ }}#ا ﺝ}}8ا }} 4lﺵ}}F X
ا}}س ﺏ }}$ا
}}" ،و }}e: }}:ﺏ }} }}Fري ا}} "}} Iرﺵ}}
Eا E Hوﺱ 8lاه E9 Oأﺡاث 2أ ر .1941
8ـ ﺝ د أ cء J-Iا fن رﺏ& د أ cء J-Iا? اب ﺏ
أن آن اﺱ ر ? 0- Kأن اد 8$ون ?} ً ،و }:ﺡ8}eه } ري
ا ﺏ8ؤﺱء ا زارات وا زراء و9ت ?" أ8ى(11) .
وه}}yا ﺝ}}ءت ه}} Tyا}} Hت ا اﺱ}}" }}? uﺹ}}Hﺡت واﺱ}}" -ﺹ}}E
}}#ا^}} Oو ،"}}
-وﺝ}}8ى آ}} ذ}} 0}}- dﺡ}}ب ﺡ'}} ق وﺡ}} 8ت
ا C$ا8ا E:ا F- K Eاﺱ ر .
و}} 4ﺕ}} ه}} Tyا}} Hت ه}} Eا8}}fة ا}} Eأﺝ8اه}} }} ري ا}}}}'9 ،
أ ' ? F#ﺕ Oوزاراﺕ OاHﺡ'" ﺕ Hت اﺵ} وX}sة ﺱ}4}> }F9 C-
ﺡ' ق وﺡ} 8ت ا ،C}$وأ8}9غ اﺱ} ر ا8ا } E}:ﺕ d}-ا
'} ق آ}
ﺱ}}}?8ى }}}9ﺏ}}} .و }}}:أراد }}} ري ا}}} أن 8}}}Iي ا0}}}- @ }}}e
ا Hت } J}-I }#:اب ﺡ }" ا}9ع ا} ] E?sﺡ }" رﺵ}
}} Eا C}} E}} [ E}} Hا}} ا ،" 8}}$وﺕ}} }} O}} 4أرد ،وﺕ}}4
ا 0}- @ eا} Hت } J}-I }#:ا?} اب E}9ﺝ O}-ﺏ}ر ` 27
أ ر ،1943ﺡ ﺹدق ،ً #l 78F-ه 4آ "9ا? اب ا
8%ون E}9
ا ،"-Iوﺕ Cbا(12) .ً #l 59 "-I
4}}3ﺕ}} J}}-I 0}}- F}}%8 4ا}} fن ا}}yي ﺹ}}دق E}}9 }}F-ﺝO}}-
ا?'ة 9 E9ﺡ8 Yان ، 1943وﺹدق F-ا ﺹ # Eا^(13) .O
را:
ً :اU :0ور ا*
ت ،و EFوزارﺕ Dا
>:C
آ}ن } 0}-ري ا} ،ﺏ} أن ﺹ} ت J}-Iا?} اب 0}-ا} Hت
أن
}} ا ،J}}-Iو 8}}Iي ا rﺏ}}ت ﺝ }}ة }}eدق 0}}-ا}} Hت
ا J-Iا ، Iآ }? Kاﺱ} ر ،و }'9 O}-أ}:م ا} E}9اﺱ}&
162
} ﺡ8} Yان 0}- ،1943ﺡ} ا}}8#ن ،وأﺝ}8ى ا rﺏ}ت ﺝ }ة ﺕ
}}G
iاfﺡم ا ،"98و]8ﺱ م ﺹ " ا fام وﺱ "HاH#د[ ا}
ا ،G}}eو }}:ﺕ}} 4إ }}اد "}}l:ﺏ8ﺵ}}
Eا
}}" وا}}Lرة ا"}} A 8#
وا ﺹ # Eا^ ،Oوﺝء ا J-Iا IﺏXآ= " 8ا" -ﺹ.E
و' أدان ري ا }? O}Lﺕ
} }?- Oاب ارE}9 O}
}%
ﺝ "-ا J-Iﺏر ` 15آ ن ا=} ،1944 Eﺡ} }:ل ردًا 0}-أﺡ}
:H
ا? اب ً l:
} إن >}}م ا
}} E}}c' 4ﺏ}}|ﺝ8اء ا rﺏ}}ت E}}9ا ،"}}-و C}}$-أن
?8 O}}- }} }} C}}rا ،C}}:و }} 0}}- 8Aأ}} ر او}}" ،وه}}yا ه}}
أﺱس ا
.4و ﺏ?> 8إ 0أن :ن ا) rﺏ}ت ا ﺝ} د ﺏ ? } Xه}
ﺏ^}ن أ ﺵ}آ 4ا أن 8}rج أﺡ} }F ً }#lآ } E}9 O}Y? Gا}H#د،
ت ا
}}" وﺕ8ﺵ}}
O؟ }} X9 و }}Fآ }} Gﺕ}} E}}9 Oاو}}" 4}} }} ،ﺕ}}ِ X
أراه آ ﺵ E Krﺏ8آ TYوو O- ،O?sأن ' ان ،و 8}rج
و ا) rﺏت ،و) "}l: E}9 O}-ا
}" ،و }8ى ه} ه}yا ا?C}l
ا &}}98ا? "}}Yا}}yي وراء }} Tوراء }} Tا &A}} }} kأن 8}}rج
(14) .{ً #l
ﺏy}}Fا اfﺱ}} -ب أﺝ}}8ى }} ري ا}} ا rﺏ}}ت ا J}}-Iا?}}ﺏ8}}r Eج
ﺏ? lﺕ O} }cا "}#-gfا E}9 "}'-Aا}8#ن ﺕ} O} uﺕ? y}Lاfهـ}ـاف
ا}} Eﺕ8ﺱ}} O}} Fا}}Lرة ا ،"}} A 8#وا}} Eﺕ}}Fف إ}}}}% 0ن ه?}}F
' 0-رات ا8اق.
وﺏ ا) Fء ا) rﺏت ﺕ'م ري ا ﺏﺱ'" ﺡ 19 E}9 O
آ}} ن اfول ،1943وﺕ}} }}#: 4ل ا)ﺱ}}'" ،وآ }}# O}}L-ا^}} }} Oﺝ }}
ﺏ 5Xا زارة ا Iة ،O? 15 E9وﺝءت ا زارة 0-ا ﺝ Oا: E
1ـ ري ا ـ ر - ً lزراء ،ووز ً8ا 9-ع .
2ـ ﺕ @9ا ي ـ Jl8 ً #lا زراء .
3ـ
د ﺹ E
#ا89ي ـ وز ً8ا r-رﺝ" .
4ـ E> 8ـ وز ً8ا -ا."-
163
5ـ E-ز ا89ي ـ وز ً8ا ."-
6ـ أﺡ rر ﺏﺏن ـ وز ً8ا ."-
7ـ ﺹدق اe#م ـ وز ً8ا
ﺵbل وا اﺹHت
8ـ #ا^ Oﺡ 9ـ وز ً8ا -رف.
9ـ ﺱ-ن ا8#اك ـ وز ً8ا e:Hد.
10ـ
ﺡ آ O#ـ وز ً8ا k$-ون ا)ﺝ ".
11ـ ﺝ 0LAeـ وز ً8ا ﺏ Hوزارة.
آن "' E9ا}Fم ا} Eأ}yه } ري ا} 0}-ﺕ'} ،Oﺏ} ﺕ}5X
وزارﺕ}} Oا}} Iة ،ه}} Eﺕ}}8و ا @}} 8s }} ،p}}Iﺕ' O}}e-وإO9}}%
وﺕ }} T}} 8Iﺱ}}Hﺡ X}} E}} ،Oﺝ O}}#ﺏ}} ﺕ d}}-ا
8آ}}" ا}}: Eده}}
اH}} E}} Hل ﺵ}}8Fي }}ن وأ }}ر ،1941وا}}Fب ا }}$ر ا}} E?s
اIش اyي 4ﺝ? د Tو 0- Os#%ﺡ ﺱ اء ،وﺹ" ﺏ} اﺹ}AاO
ﺏ pIا ،E A 8#اyي اﺡ ا8اق Iدًا.
}}#9أن آ}}ن ا p}}Iا8ا }}#: E}}:أﺡ}}اث أ }}ر 45 ] 4}}c 1941أ}}5
ﺝ?ي [ و]% 1800ﺏ K-: [ aري ا د أ89اد Tإ 25]0أ،[ً }L
آ e9دًا آً8#ا ا#cط ،و#%ط ا ،5eوأ }د إ} Oا#}cط
وا$ر ا A 8#ا yآ Gﺡ " ]رﺵ} } Eا}: [E} H
أ GFﺕ.4F
وﺏ? JLا G:ﺱ } 0ري ا} إ} 0ز }دة }د أ8}9اد ﺝ}Fزي ا }f
وا ،"s8$وﺕ?> Fوﺕر ،F#وﺕ 4رY &9ا Fإ} "}3H3 0أ}%ف
آ #: O- Gأﺡاث أ ر ،1941أﺝ إ }اده '}& ا
8آ}"
ا (15) ."?s
آ أ:م ري ا 0-إ رة آ ى ا8اق " 8
وذ pI- 8lا }FI Y Y ،E A 8#د Tا
8ﺏ} ،Eوﺝ}ء }c9ن 8}F
دﺝ ،"}}-و8}}gق }} 8ا8ﺵ}} ،و}} 8ا'}} ة ا ،"}} Iو8}}gق }}rزن
ا}}د ا}}$ة ﺕ
}} Gاfرض 0}}- ،}}F9ا "}}'#ا }} "}}:#ا}}د ا}}yي
،Hﺏون د. أﺹﺏ Oا ،5-وﺏg dyا اHح ا8ا E:ا a#أﺹ ً
164
آ أ:م ري ا 0-زج ﺏ'" ا'Aت ا E9 " 8ا
8ب }%
اfآ8اد E9آ8دﺱن ،ﺡ أ -ا} 0LA}eا}#رزا Eﺕ}8د0}- T
ا
" ،وy x :اك أن ﺏ ، A 8وﺱLرﺕ E9 Fﺏbاد } 4ﺕ} ﺏ}ة }
ﺕ}}ﺏ 8ذ}} }}'9 ،dآ}}ن ا a}}Arا E}}8 E }}A 8#إ}} 0إ}}%ف اp}}I
ا8ا E:وإ Fآ @ 8s Oإﺵ E9 Obﺡ8ب أه & "-اfآ8اد.
5ري ا ﺏ} ذ} ،dﺏ} ﺱ} 8rآ} إ }ت ا}H#د ا }" وِ 4
f Hﺏ?}}ء ا "}}r ،C}}$ﺝ}}p وا}} ،" 8وا} rت ا "}}eerأﺹ } ً
ا)ﺡHل.
}}'9و &}}%ا?}}ء ،وﺱ}} dا
}} ،ودوا 8}}lا }} 8#وا8}}#ق وا}}FﺕE}}9 5
}" ا'} ات ا "} A 8#دون 'ﺏ} ،ﺡر} ً أﺏ?}ء ا } C}$ا)ﺱ}}Lدة
? ،}}Fوﺡ}} 0اL}}$ت ،و "}} 8اfﺵ}}bل ا}}" ،وا}} ا}}lة
ارس ار Cاوي آ F-ﺕ 4و " E9 F%ا' ات ا." A 8#
آ}} أدى اﺱ}}rام ا'}} ات ا}} "}} A 8#ت ا=' "}}-إ}} 0إﺕ}}Hف ا8}}Aق
ا8ا ":دون أن ﺕ'م ﺏ A 8أي ﺕ ﺕ d-ا8%fار.
وHﺹ}" ا'} ل }8} 4ك } ري ا} ﺵ} ً إ) و }-
- O}:ودون
'ﺏ 9 ،ﺱ}8Aت }:ات ا)ﺡ}Hل 0}-ا l}LاYرا } Eوا
} ا E
آ}}}}}' Aوا }}}}}eف وا}}}}} ر وﺏ}}}}}yور ا}}}}} 4وا
}}}}}#ب وا Lاآ}}}}}O
وا8crاوات و8gه 'ء أﺱر زه}ة } ،ﺱ} "}-: E}9 C#ا}8وض
E9ا ق ،وﺏ EارﺕLع أﺱره ،وﺕ
أﺏ?ء ا C$ا8ا E}:ا}yي
"'l}}% }} Hا}}e:د " ﺹ}} "#أ }}#ء ا}e:د " ﺝ }}ة ،ﺏ}}" }} Eأﺹ} ً
ا
(16) . -
و 0}}-ا }}eاﺱ}}" اا "}}-أ}}:م }} ري ا}} 0}}-إ}}bء ر}}K
آ "}}9اfﺡ}}Yاب وا}}Iت ا}} Eآ }} Gﺝ}} دة اﺱ}} ً ،و}}Iة ً }}-9
ﺏ}} C#ﺱﺱ}}" ا'}}& ،وذ}} dﺏ ﺝ}} }}: Cن ﺝ }} }}I-ت أﺹ}}رﺕO
ﺡ }} ،Oو}} ل ا'}} ن ا}}yآ ر وز }} 8اا "}}-ﺹ}}Hﺡ" ﺕ "L}eآ"}9
-ﺕ ue Fاو"(17) .
165
إن اﺱ" ا Eﺱ}رت }F-ﺡ }ت } ري ا} ا= "}3Hا،"}#:
آ Gﺕ 0'-ا)ﺱIFن وا)زدراء } }#:ا C}$ا8ا ،E}:وآ }-آ }G
ﺕ d}}-ا
}}ت ﺕ E}}9 }}gﺝ8ا }}Flﺏ
}}@ ا C}}$وا}} ، sآ }}-آ }}G
ار ? "%ري ا ﺕ eﺡ 0وﺹ G-إ 0ا? اب ا yﺝء ه
ﺏ 4Fإ} 0ا J}-Iا?}ﺏ ،Eوﺏ}أ ا } } ا?} اب ?}$ن ﺡ}Hت ?"}L
0-ا
" ،وإﺝ8اءاﺕ Fاد " ueا C$وا . s
ﺥ
:
ً 0ﺥ
5ت 7ا :0واﺹ اﺱ C
6ازارة:
4ﺕkدي ا ا 5:ا Eو FL:ري ا ﺕ # TIا^ Oإ
0
ا9Hrت ﺏ? ،Fﺏ رﺏ آن Fدور آ E9 8#ﺕ eا8eاع 0-
ا? Lذ ﺏ ا #9 ، 98Aأن ﺕ 4ﺕ اﺱ ر ،وا # d-ا^ Oا=8
اHeﺡت ا Iة وﺹ" ﺕ Ce? Oو) " ا Fﺕ O-ا8bور
وأ8 0 yآ Yوﺕ' " 8آ E9 TYﺡ 4اH#د ،و 0-ﺕ&I
ً 9 $ Hا أ eر E-I E9 Tا? اب وا fن ،ورس ﺕ ً
E9ا) rﺏت ا?ﺏ" ا Eﺝ8ت 9 E9ﺡ8 Yان 8 ue 1943ﺵ
O
ا T8#ري ا ﺕ
ً A-ﺕ ،Oوآد ا 5:أن kدي إ0
و :ع أز" وزار " ) ﺕ?زل ا ور^ O %رادة #ا^ Oو
إ 0ﺡ .
و E9 4:9ﺕ d-ا8eا ت ا$دات ا Eﺡ G-eدا ا8#ن ﺏ
د ا? اب ا
ﺏ 0-اH#ط وﺏ ري ا ،وهyا
أﺵر إ Oا y E9آ8ﺕ Oا "Lاyآ - 8ﺹ ،Eوا Eآ F#وه E9
ﺡ" ا) Lل ا ، $وا Eﺕ E9 G##إcgب #ا^.O
وآ}}ن }} ري ا}} 8}} }}:ج }} 8آ}}" ﺕ}} اﺱ}} ر وه}} 8}}$
ﺏYه وا' ة ،وا "?Fا' 0- "'-Aرات اH#د } @} } ،ﺵ}ة
ا? :ﺏ ا ، 98Aوﺱ Eآ ? 4I
Fدور ا8Aف ا.8
و'}} 8}}Fiت ا}}9Hrت ﺏ}} ا 98}}Aﺏ }}eرة أﺵ}} ?}} أ}} 5ا}}
وزارﺕ}} Oا=?}}" 25 E}}9آ}} ن اfول }}'9 ،1943ﺱ}} 4-ا ﺹ}} }}? Eري
166
ا}} "}}l:ﺕ 4}}cأﺱ}}ء 8 10ﺵ}}
}} }}#:ا}}H#ط }}-زارة }} ،
}} ري ا}} }}:م -ﺹ}}8 }}b "}}l: Eة ﺏ}} ى ﺹ}} ﺏ" ا &}}Iﺏ}}
8ﺵ
EاH#ط و8ﺵ
(18) .O
8 4ﺕ # uا^ "}l' Oا} ،و)ﺱ} وأن }F9أﺱ}ء ] } E}-ز
ا}}}89ي[ و] ﺹ}}}دق ا}}}e#م [ اy}}}-ان آ }}} أ }}}cء E}}}9ﺡ }}}" ]O}}}s
اFﺵ}}} [Eوا}}} yر }}}c9ا ا}}}
-ق ﺏ}}} Oﺡ}}} ه8ﺏ}}} }}} Oﺏ}}}bاد .واﺕy}}}r
ا }}A 8#ن 5}}:ا
}}د }} ا}}9Hrت ﺏ}} ا}} 8 ) 4}}F9 98}}Aون
إﺏ}}}د }}} ري ا}}} رﺝ}}} }}}Fﺕ 4Fا8}}}#ى }}} ا
}}}، 4و) }}} 8ون
إcgب ا ﺹ} Eوو} Eا }Fﺕ}
ً }#?Iوث أز}" ﺱﺱ}" } }:ن }F
lﺱ #' 0- "#-ا}:Hت ﺏ} ا } 98}Aﺝ "}Fوﺏ } } A 8
ﺝ "Fأ8ى(19) .
و}} }}@ E}}9ا}}9Hrت ﺏ}} ا }}I 98}}Aء ا?}} اب ا
}} ﺏ 0}}-
ا}}H#ط ﺏFﺝ}}" ﺡ }}" }} ري ا}} دا}} ا}}8#ن رﺝ}}" ﺝG}}-
ا @cذر ً ﺏ? اب ار ،O %وﺵه - 4ﺹ} }# Eا^}،O
و)ﺱ}} وأن 4F?}} ً }}:آ}}ن u}}-إ}} 0أ ?}} 4}}Fون }} ا}}H#ط ،وE}}9
ﺡ''" ا 8fأن #ا^8 4 OL Oﺕﺡ ً )ﺱ=ر ري ا ﺏ}
ﺵ}}Eء ،وﺹ}}" ﺏ? }:H "#ﺕ}} Oﺏ}}Lرة ا }} ،"}} A 8#ﺝ}} }}LذT
ً eﺏ م ،وy x :اك أن ا ﺹ OL Eأو #} Yا?} اب
ا
ﺏ 0-ا}H#ط }Fﺝ ا } ري ا} وﺡ } Oﺏy}:Xع ا}Hم،
د &9ا إ 0ﺕ' 4اﺱ}'" ﺡ }} 19 E}9 Oن ،1944ﺏ} أن
أر @9اﺱ' Oﺏyآ8ة ر - }F9ﺹ} Eﺕ
}ث } }F9أ } Oو?Y}Iات
ﺡ ﺕ} Oا}=Hث ،ﺹ}} ً } O}Lذ}} dا8ﺝ} ا}yي }}م ﺏ}Hد Tوﺵ}}O#
أ >}}} E}}}9،!!! "}}} 4ﺡ}}} }}} }}} 4ﺱ}}} ى د}}} ً }}}-
- ً }}}A
ا(20) . A 8#
&A 4ا ﺹ Eا E9 G#اﺱ'" ﺡ " ا }9رًا ،إذ آ}ن O}-أن
0}}- }}eا "}}'9ا}}Lرة ا }}#: "}} A 8#ا ،}}F9 G}}#وا)ﺕ}}Lق 0}}-
ﺵ "erر Jlا زراء ا ، Iو '9 dyﺕ 8Xا E}9 G#ا)ﺱ}'" أآ=}8
167
ﺵ 9 ،8Fآن ا إ) أن } ري ا} ﺏ} -ﺹ} Eﺏ}yآ8ة
ﺝ }}}ة 23 E}}}9أ }}}ر اﺕ}}} Gﺏ "}}}IF-ﺡ}}}دة أ}}}3رت }}}# C}}}cgا^}}}O
وا Yﺝ Oو ﺝء :F9
}إن اfﺱ Cا "# 8bا XI Eا }Fﺏ} ا?} اب ا} yآ } Gا
}"
:رﺵ
،Fl: E9 4Fﺱ أ ]4FLر "
- [ %وأﺵ} ا
E}}9اfوﺱ}}ط ا}}" أن ر 4F}}%ه}} Tyﺕ}}? إ } 0ر "}}#gآ}}#ر ﺡﺵ}}"
ا}}H#ط ا 4}}3 ،E}}-أ}}yوا 8ﺹ}} Lن ا}}#رات اﺱ}}" ﺏ8ا}}" ا}} زراء
وا
}}" ﺏ}}ون 8}}#ر ،ﺡ}} 0أ 4}} 4}}Fر }} ا }} ا'}}yف وا}} 8
ﺏ8ا" ا } ،"}er$أدى إ} 0ﺡ} ادث } E}9 }= }F @#} 4ﺕ}ر `
}} Hه}} Tyا}}#رات ا}} }} Eﺵ}} F Xأن ﺕE}}'- ا}}8#ن ا8اً } c9 ،E}}:
%ءًا ﺱ 0- ً sا ا &:اﺱ E9 Eا8اق ،وأ%ف ا E9آب
اﺱ' Oﺕً Fا ً ?A#ﺏ' : O
أرى }} ا8}}cوري أن
}}
- Cﺵ}}" E}}9ا}}H#ط ﺡ}}ﺏ H}} Fﺕ}} ن
وﺱy} "-رع ﺏ }Fا}rد ن وذو ا8}gfاض E}9ا}Hق اfآذ } } C
أﺱ}}}}' 0م E}}9او}}" ،وﺏ}} روح ا E}9 d}}$ا='}}" ﺏ}} ر J}}lاو}}"
ووزراء ،Tوإذا }}} 4ﺕ}}}Hف ه}}} Tyا' "}}}cﺏ }}}eرة ﺝ}}}i ،"}}}-ه8ة }}}-م
واrص ﺏXي ﺵ اfﺵل ا Eﺕ @Lور "#gﺱ آ? H9 ،4ص
ﺡوث أ ر
8gدةk : ،دي إ}8}% 0ر أ >} }e } 4رT
ان {(21) .
ا ﺹ EﺕIه اyآ8ة ه ،Tyوﺱرع إ }#: 0ل ا)ﺱ}'" ،وﺹ}رت
ا^رادة ا 3 E}}9 "}}-ﺡ8}} Yان }} 1944دون أن }}# 8}}$ا^}} Oإ}}0
ا}}yآ8ة .و }}:آ 5}}-ا ﺹ}} Eا}}]ﺡ}}ي ا#ﺝ}} Oﺝ}} J}}L E}}9 [ Eا}} م
ﺏ 5Xا زارة ا Iة.
ا ﺕ 8ا
ﺹ ﺏ ري ا و #ا^} 4 Oم ،ًH }sو)ﺱ}
وأن ﺏ A 8آ Gﺕ8ى E9ﺵ Krري ا دا ً lأ Oا ﺡ ا'}در
0-ا'م ﺏXﺡ وﺝ OﺏFت ا8#ى ا Eﺕ Fإ. O
و @}}}- }}}:ا}}} 8Lا ] E }}}A 8#آ }}} ا 0}}}- [Jا8}}}eاع ا}}}ا 8lﺏ}}}
&}}}}}: Hأن }}}} ري ا}}}} أﺏ E}}}}?b-ﺡ}}}} ل ه}}}}Tyا ﺹ}}} Eوا}}}} ً l}}}}:
ا Aرات ،إ) أ ? 4 Eأﺡول أن ا' Eﺏ=' E-إ 0أﺡ ا # }Iﺏ }#ر أن
ا %ع = "c:دا(22) .{"c
"-
168
ا ا &:أن 5:ا 8Lا9Hrت ﺏ ا ﺹ Eوا آن ﺏ} ً
آ ن ﺏ ) A 8ﺕ 8و &%آ ﺏ E}9 F}cﺱ} "-واﺡ}ة آ} ورد E}9
ﺏ ":8اLرة إ 0وزارة اrرﺝ" ا 3 E9 " A 8#أ -ل (23) .1943
وﺱ Gإ 0ﺕ "Leاfﺝ اء ﺏ اH#ط وا "Fاfﺝ اء دﺕ Oإ0
ا
E9 4وزارﺕ Oاﺱ" ﺏر ` 21ﺕ 8}$ا=} ، 1947 Eآ} ﺱ}?8ى
)ﺡ' ً .
169
ا ا
:ﺵ
ري ا: :0د "= H 7
و EFوزارﺕ Dا
ﺱC:
أو ً* ـ ا fوف ا Iت :دة ا :0إ bا= .
ﺙ
ـ ري ا EF :0وزارﺕ Dا
ﺱ. C:
ً
ﺙ
ً
ـ ا I :0اHاء
:هة Hة .
g
را:
ً:ا Uاب ﺕر
ً
>د
Cو C ":ا*
ب
ﺥ
0ـ اﺱ C
6ري ا :0وﺕ" Eﺹ
OH
ﺱ
دﺱ
ـ
و Cض
:هة رﺕ0ث ودور ا. :0
ﺱﺏ ـ ا*ع وﺙ COآ
ن ا
ا Sة وﺱ6ط ازارة.
170
أو ً* :ا fوف ا Iت :دة ا:=" :0
?}} ﺵ}} ا}} ] أرﺵ}} ا}}8ي[ وزارﺕ}} 1 E}}9 Oﺡ8}}} Yان ،1946
ﺏ ى إﺝ8اء ا rب J-Iا? اب ،آن :و O}? C}e &%ﺕ
4}I
$ط اfﺡYاب اﺱ" ا Eﺱ
Gوزارة ا ي ﺏ' }Fﺏ} ا }Fء
ا
8ب ا" ا= " ً '-r ،ﺵ} 0اy} fار } } ،dyأدى إ} 0ﺕ}eدم
ﺕ d-اfﺡYاب }& ا
}" ،وﺹ}" ?} ﺡو} Gه} Tyاfﺡ}Yاب إ}3رة
ا' "cا 0- ،"?A-Lا 83إ Hن '8رات ا "}?I-ا "} A 8#ا"} 8f
ﺡ ل ا' ،"cوا Eد Gإ 0ﺕ'. A-9 4
وآ GاfﺡYاب اﺱ" ا8ا "}:ار }: "}%اﺕy}rت 8}:ارًا ﺏ}
}} 0}}-ة ا C}}$ا ،E?A}}-Lوﺕ'}} 4آ}} }} }} }} ا}} ات
اد }}" ا}} Eﺕ?}} }} Oا }}eد أ}}م
}}و)ت ا^ }} 8#وا"? F}}e
،وﺵ}} -ا }} ً } }}- "}}?Iأﺝ}} 8}}eة ا' "}}cا ،"?A}}-Lو&}}I
ا 8#ت أﺏ?ء اyF C$ا ا8bض.
إ) أن ﺡ " ]أرﺵ ا8ي[ ? Gﺕ d-اfﺡYاب ا'م ﺏ TyFا"}F
ﺏ
"Iأن ه?ك "?Iﺡ " ﺕ' م ﺏyFا ا.
أدى 5}}:ا
}}" ه}}yا إ}} 0و }}:ع أز}}" 8}}Aة ﺏ? }}Fوﺏ}} أﺡ}}Yاب
ار "%ا "rا Eﺱر Gإ 0ﺕ'} y} 4آ8ة اﺡ}Iج إ} 0ا
}"
وأ G}}}?-إ '}}}ف }}}$ط ا "}}}?I-ﺏ}}}}}} C#م ﺕ}}} 89ا>}}}8وف ا"}}}lH
)ﺱ8ار ،F-و :ﺝء E9ﺕ d-اyآ8ة : E-
} ﺕ "}}?I G}}LXاfﺡ}}Yاب ا8ا9}}- "}}:ع }} 0}}- A}}-9ا 8}}3ﺹ}}ور
ﺕ' "}}?I 8}} 8ا
'}}@ ا "}} A 8#ا ،"}} 8fو }}:آ }} Gﺏ}}آ رة أ }}F
إ Hن ا^8%اب ام E9آ "}9أ
}ء ا ،"}-ذ} dا^8}%اب ا}yي دل
ﺏ O $وهو' 0- Olار ا Eوا? cا yأ8Fiه} ه}yا ا،C}$
و? ُ yأن ﺕ GLXا زارة ا
8%ة ،وﺝت "?IاfﺡYاب E9 FLو&}%
) ﺕ O &Aا'م ﺏXي ﺝي =8e? 8ة ا C$اE}9 E?A}-L
? Oا
8%ة ،ﺏ?> 8إ "A 0ا
" ا "Lا 4 Eﺕ'0}- 8e
اfﺡ}}Yاب و Fs}}$اﺱ}} ،Eﺏ}} ﺕﺕ}} Oإ}} }}% 0ع A}}-9ﺏ}}yات
171
وآ}}ن ا>}} أن ا
}}ت ا }}F "}}#:ا G}}L-وﺝ}}Fت >8ه}} }}F |9
ﺕ = E9 @Lهyا ا %ع ا ،8Arﺡ 0أن ا }F u} 4} "?I-ﺏ'}م
ﺏ)آب ام ة ﺵ. A-9 C
|9 dyن "?IاfﺡYاب ا8ا ،":ﺏ?> 8إ 5}: 0ا} زارة ا
8}%ة،
وﺏ?> 8م ﺕ ﺹ F-إ 0اﺕrذ "Aﺡة Iﺏ "Fا F} ) ،5}:
& ﺵ اfﺱ} 5إ) أن ﺕ
} F}Lﺡ} 0ﺕ }F X}Fا>}8وف وإ }ت
ا}} ،وﺱ}} ف }}' آ}} ﺡ}}Yب O}}- E}}9اﺱ}}"}}c: "}}I E
% E9 A-9ء (1) .{OA
xاد
14ب 1946
و :ردت ا
" 0-اfﺡYاب ﺏ#ن ﺡو O9 Gﺕ }F- 8} 8#ﺏ}yرا&l
،" #' 8gوآن وا ً
%أ Fأرادت ?& اfﺡYاب ا'م ﺏXي }$ط
Kr 9ا' "cا."?A-L
وردًا 0}}-ﺱﺱ}}" ﺡ }}" ]أرﺵ}} ا}}8ي[ ﺕ T}}Iا' "}}cا،"?A}}-L
و }} }}FL:اfﺡ}}Yاب اﺱ}}" ارُ ،"}}%أ }}-ا^8}}%اب ا}}م E}}9
اH#د ،وا } Gا>}ه8ة ا E}9 "#}eﺏ}bاد 28 E}9 ،ﺡ8} Yان 1946
اﺡIﺝ ً 0-ا8Iا 4lا Eاُرﺕ G#ﺏ
@ ا }#: } ?A}-Lا}eﺏت
ا ،" F}}}eو 0}}}-ﺱﺱ}}}" ا
}}} ا8ا "}}}:وا "}}} A 8#و }}}:ات
اﺡ. A-9 E9 FH
وآ }} }}: Gات ا "s8}}$ا}}رة ا}} Eأ }}ت ُودرﺏ}} &}}' Gا>}}ه8ات
ﺏ >ره}} ،ﺡ}} اﺹ}} "r}} }}F GAا8ﺹ}}ص ،}}F' 8Lو}}:
و8 G}}:آ}}" "}}9 8}}gﺏ}} >}}هY}} 8ل }} أي ﺱ}}Hح ،وﺕd}}-
ا' ات اﺝ "IﺏHح أدى إ 0اﺱF$د " >}ه 8وﺝ}8ح
د آ ،4F? 8#آ ا ' G-ا "s8$د آً8#ا 8xا ا(2) . ?s
ﺡو Gﺡ " ا8ي ا' -د ا' 0-وا8Iﺡ ،0وﺕ}F-9 8} 8#
ا?8اء "}F ،ا>}ه 8ﺏ}^Hل ﺏ} ، fو8gه} } ا)د }ءات
ا ' .F #: ) Eأﺡ}ث إ}:ام ا} 0}- "A-اﺱ}rام ا}Hح }%
ا>}}}ه ً }}} -g 8ﺵ}}} ،ً#واﺡIﺝ}}}ت واﺱ}}}" 0}}}-ﺱﺱ}}}" ا'}}}&
172
وﺱر GاfﺡYاب اﺱ" ار "%إ 0ﺕ' y} 4آ8ة اﺡ}Iج ﺵ} ة
ا ،"}}
- "}}IF-وﺡk}} }}F-و" اfﺡ}}اث .و}}: }}:م }}:دة اfﺡ}}Yاب
اyآ رة ﺏ'ﺏ Cl "-ا ﺹ ،Eا 8fز '} 4اﺡ}Iج أﺡ}Yاﺏ0}- 4F
ﺱﺱ" ا
"(3) .
وﺝء إ8%اب ل ﺵ8آ" aLآ8آ ك 3 E9ﺕ ز 946ﺏ أن G-}$9
}}} E}}}9 4Fﺕ
'}}}@ 4F#}}}Aا "}}}'-ﺏ
}}} أو 4F }}}%ا"}}}$
و #}}Aﺏ}} Yدة أﺝ}} ره ،4وﺕ "}}Fدور ﺱ}} }} ا ،4F-lأو }}?
4Fﺏ}}ل
إ Iر ،وﺕ Kerﺱرات ?' 4F-إ} E}9 4}F- 8}' 0ا8}$آ" ،و}?
4F
إآ8ا" ا
8ب أﺱ ة ﺏل ﺡ Lو #ان ،وأً8ا ﺕ : @#Aن ال.
و Jال اﺱIﺏ" ا8$آ" إ I ،4F#A 0ا إ} 0ا^8}%اب
ا إ 0ﺡ ﺕ
'@ ه Tyا.CA
و }}}:رﺱ}}} Gا
}}}" 0}}}-ا}}}ل آ}}} وﺱ}}} lا ab}}}cوا^ره}}}ب
^ﺝ}#ره 0}- 4ا} دة إ} 0أ }I ،4Fه "}-آ} 4F#}Aا8}$و "،
? 4}} }}Fﺕ }} 4F}}?3 E}}9 u}}-Lا^8}}%اب ،وأﺹ}}8وا 0}}-ﺕ4F#}}A "}}#-
اد".
و 7 E}}9ﺕ}} ز ﺡ 8}}cوز }} 8ا)}}e:د إ}} 0آ8آ}} ك
E}}9و}}" ab}}c-
0}}-ا}}ل ا8}}cﺏ ً r}} ،أﺱ}} Cا }} Fوا }} ،و: }}:ﺏO}}-
ا}}ل ا8}}cﺏ ﺏ &}}Iﺝ}}ه8ي واﺱ}}& E}}9ﺡ '}}"] آ
llور [&
lll
وأ'}}}H}}} Gل ذ}}} dا &}}}Iا}}}-ت ا}}}8}}}# Eت }} ﺡ'}}} ق ا}}}ل
و 4F#Aا8$و ".
ا
" آ : Gﺏy 4}F Gﺏ
}" ﺝ }ة ،ﺡ} أﺡ G}sﺏ }: 4}Fات
ا "s8$ﺕ 9 5Xﺝ ،وﺏأت ﺏ|Hsق ا?ر 0}-اO}' 8L &}I
}9 ،Hﺝ}8ح أآ=} } 8 وأدى ذ dا ا^ﺝ8ا Eإ 0اﺱF$د ً 16
(4) .8x H 30
5ا
}}" ﺏ d}-ا^ﺝ}}8اءات ا ﺡ ،"}}$ﺏ}} ﺱ}}ر Gإ}} 0إ }}Yال و}} 4ﺕ} ِ
:ات ا pIإ 0ﺵ ارع آ8آ} ك ﺏ}ﺏﺏﺕ Fو}ر ﺕ ،Fوأﺹ}رت أ}ً8ا
ﺏ?}}& ا }}Iل E}}9ا ?}}" }} ً }9ردة }}9ا 0}}- C}}$ﺕ d}}-ا"}} 8I
173
ا?}8اء ،وه}}yا G}rAﺡ }}" أرﺵ}} ا}8ي أ }} 8} Fة أ}}8ى ﺏ}}ء
ل aLآ8آ ك ،وأ G9%ﺝ " 8أ8ى إ 0ﺝ8ا Flﺏ
@ ا.C$
' أﺵ Ct ] G-آ
ور
& [ 8آ" ا C$و :ا Tاﺱ}" ا "}?s
}}%ا
}}" ،واﺱ}}?8ت اfﺡ}}Yاب ﺕ d}}-ا "}} 8Iا8و }}" ،وأدا }}G
ا
" ،وا 8#ﺕk Fو" ﺡث ،و G#sﺏ "#:اkو }
اyﺏ
".
ور 4gأن ا
" أ G?-ﺕ
ab}% Gا}8أي ا}م ا8ا ،E}:واfﺡ}Yاب
اﺱ}}" ا ،"}}?sﺕ'}} 4ا}}kو }} اY}}Iرة ،"}}
-إ) أن
ا
}}" }} 4ﺕ}} ﺝ}}دة E}}9ذ}} ،dﺏ } أرادت ا}}eص C}}cgاC}}$
و 3رﺕ ،Oوﺕ "lFاfو}%ع 4}-9 .ﺕ} ا
آ}" ﺱ} ى ،"}YFﺡ ﺝ}8ت
آ}}" ا }}Fا }}l8ا= "}}
E}}9 "}}3Hﺝ}}Yاء آ8آ}} ك ،ا}}E
أﺹرت 8:اره} ﺏ8}#اءﺕ ،4Fوأ G}'-sﺱ}8اﺡ } ،4Fد &}9ﺏ} ز 8اا"}-
] }}#ا ا'}}eب[ إ}} 0ﺕ'}} 4اﺱ}}' }} Oا
}}" x 17 E}}9ب ،1946
و }}}:أآ}}} ا}}} ز 8ا'}}}eب }}}# }}}-ا}}}8زاق ا
}}}? 5k،Eﺕ}}}ر `
ا زارات ا8ا ،":ﺏ }:م }3رة 14ﺕ} ز وﺱ}' ط ا?>}م ا ،E}-أن
ا}}Lرة ا "}} A 8#ه}} Eا}} Eأ}}8ت ا
}}" ﺏ}}م إدا }}" ا ، }}Fﺏ}}
وزادت E9ذ G#-A9 dم ﺱ
Cا Fو E}9 4FLl}iآ8آ} ك أو
' 4}}F-إ}} 0أي }}ن ،8} xو G}}#-sآ}}}} dyم }}? uأي ﺕ}} }}yوي
اF}}$اء وا8Iﺡ}} ،0و آ }} Gا
}}" 8}}: }}:رت ذ}}}}F? }}#: }} d
ﺕ8اﺝ8: Gاره إذ ً C-AاLرة ا(5) ." A 8#
آ Gردة ا 0- Lﺕ d-اYIرة ا8ه ،"#و 0}-ﺱﺱ}" ﺡ }" أرﺵ}
ا}8ي اد }" C}$-وﺡ' O}:ا8}}$و " ،ﺵ} ًة ﺝ}ًا ﺕ?ﺱ} Cوﺕd}}-
ا "}}} 8Iا?}}}8اء }}}'9 ،أ}}}yت اfﺡ}}}Yاب ﺕ}}}Fﺝ 4ا
}}}" ﺏ?}}}8# ،5
ﺹ
"
%9 ،F9إﺝ8اءاﺕ Fاد " ueا C}$وا} ، sوﺕ} ا
اIه 8ا>- "#$ه% 8ه ،ود Gإ 0إﺱ'.Fs
و :ردت ا
" ﺏ 4> Aا ،5
eوﺹ}" ا 5
}eا
Yﺏ}"،
وﺱ G:را Flاkو و
8ر Fإ 0ا
آ 4ﺏ "Fا
}% 8
174
ا}}} ،"A-وآ }}} Gﺕ}}} ا}}}8ة ﺏ}}} آ}}}
آ}}}" ﺝ}}} Oاﺕ}}}Fت ﺝ }}}ة
وﺕ8Iي ا
آت ا Iة ،4Fوزﺝ Gﺏ ? E9 4Fا. I
وﺏ C#ﺕ d-ا^ﺝ8اءات 8gاﺱ ر " ،د } Gاfﺡ}Yاب ا "}?sا="}3H
ﺡYب ا)ﺕ
د ا} ،E?sوا
}Yب ا} E?sا} '8ا ،Esوﺡ}Yب ا،C}$
x 30 E}}9ب 1946إ}} }}' 0اﺝ}}ع }م ﺡ T8}}cﺝ}}& }} 8}}Lgأﺏ?}}ء
ا C}}$ﺝ}}وز }} 5000ا ، sﺡ}} أ'}} Gا C}}Arا?}}دة ﺏ
}}"
وا8}}}#ة }}} ﺱ}}} arا C}}}$و }}}:ا Tاﺱ}}}" ا }}} "}}}?sﺱﺱ}}}،F
وا8}}}Iا 4lا}}} Eا }}}F98:ﺏ
}}}@ ا ،C}}}$وﺱ}}} O}}}: '
F#-اﺱ}}} ر "،
وﺕIوزه 0-اfﺡYاب وﺹ
.F9
و E9م ا)ﺝع ﺕ 4ا)ﺕLق 0-رy &9آ8ة اﺡIج ﺵ ة ا "IF-إ0
ا
" ،وا 0ا ﺹ 0- Eا8ش ] #ا^ [Oﺝء E9اyآ8ة(6) :
}إن ا }}}Iع ا8}}}Lbة ا "}}}Iﺏ}}} ة }}} ﺡ}}}Yب ا)ﺕ
}}}د ا}}} ،E?s
وا
Yب ا E?sا '8ا ،EsوﺡYب ا "$:? ،C$ا 5:اﺱ}E
ا }8اه ه 5}}: }}Fا}} زارة ا
8}}%ة ،ﺏ "}}
9اfﺡ}}Yاب اﺱ}}"
و
و}}" ﺵ}} ،Fs}}$و @}}-gﺹ}}
،FLوإﺡ}}" رؤﺱ}}ء ﺕ
8 8ه}} إ}}0
ا
}}آ ،4وﺱ}} Iﺏ}} أ }}cء ه}} Tyاfﺡ}}Yاب 8}}Iد إﺏ}}اء xراE}}9 4}}Fl
اﺱ" ا" ،وه ﺡ@ ﺡ' ق آ ا E9 sﺏ O} -دﺱ} ر
}8م
ﺡ " 8ا8أي ،و yXﺏ?>م ا
4ا '8ا.Es
8}}gأن ا}} زارة ا
8}}%ة ﺕ G}}#?Iا
}} 4ا}} '8ا ،Esواﺕ G}}FIﺏ
}}4
ا}}H#د اﺕIه}} ً اﺱ}}#اد ً f }}Lrﺡ}}م ا'}} ن اfﺱﺱ}} ،Eوه}} Eﺕ}}
إه}} Oو) ﺕ
}}8م }} }}e }} O}}9ص }} ﺡ'}} ق ا C}}$وﺡ 8ﺕ}}O
ا '8ا ،"sو :وF E9 &:ه اfﺡاث ا}Iم } روع ا}8ا :
آ ،"9و أ yره 4ﺏ} 8}A } Oﺝ}}F 4د آ}ن ا C}$و}' ،O-#و}
أﺹ O u#ا8ا :ن ?x 8gو) 0- ?Aﺡ' 4F:وﺡ 8ﺕ 4Fﺏ}
وﺡﺕ. 4F
ﺏ^ "9%إ 0ذ 4 dﺕ &Aأن ﺕ eن ﺱدة ا8اق وآ OاوE}L9 ،E
Fه GYا' ات ا E9 " A 8#ا8}e#ة E}9 ،ا G}:ا}yي C}Aﺏ}O
175
ا C$ا8ا E:ﺏHIء ،و 4ﺕ} &Aا }:ف ا 5}:ا"}I u
}e
8}}}A "-}}}$ة ﺕ @}}}-ﺏ}}}ن ا C}}}$ا8ﺏ}}} Eا ،E?A}}}-Lﺏ}}} ﺏ}}}ن
و ueاH#د ا8ﺏ}" آ ،"}9وذ} dﺏ}8ض ا' J}-I 0}- "}cا }f
او ،Eوه C-Aا C$ا8ﺏ Eا E?A-Lوا $ب ا8ﺏ" ﺏ eرة
" EF9 ،ﺏ F Xا Eأ G
e9اﺱ F Fﺏ
' ق ا C$وﺡ 8ﺕ}O
و O :اfﺱﺱ 8g،Eﺝ 8ة ﺏ
} }kو" ا
} ،4و) ا'}م ﺏ"}F
ا}}} Eأ G}}}?-أ }}}Fﺕ}}} 0ا
}}}^ 4ﺕ ،}}}Fوه}}} "}}}F Eا '}}}" ﺡد }}}"
ﺕ Kr-ﺏ}|ﺝ8اء ا rﺏ}ت ﺡ}8ة J}-Iﺝ } C}A
?}9 ،ﺏ?
} Eه}Ty
ا زارة ،وإ ":وزارة دﺱ ر " 8ﺕ Ecا C$ﺱﺱ.{F
و ' ل ا #ا8زاق ا
? E9 Eوﺹ d}- OLا)ﺡIﺝ}ت}:إ ?} }
أرد }} 8}}$آ "}}9ا)ﺡIﺝ}}ت }}%ﺡ }}" أرﺵ}} ا}}8ي C}}-Aذ}}d
-Iات{.
و }}A "}}Iرات اfو}}%ع و Aرﺕ ،}}Fوا b} cط ا}} Eﺕ}}F G}}%8
ﺡ }}" ا8ي،ا8A}}%ت ا}} زارة إ}} 0ﺕ'}} 4اﺱ}}' 16 E}}9 Fﺕ 8}}$
اfول ،1946وﺕ}}} }}}#: 4ل ا)ﺱ}}}'" J}}}L E}}}9ا}}} م ،ودون أن ﺕ} }&A
إﺝ8اء ا) rﺏت ا".
و "Iه ر اfو}%ع اﺱ}" E}9ا}H#د ،و }Aرة ا 5}:ﺱ}رع
وز }}} 8اrرﺝ}}}" ا "}}} A 8#ا}}} ] 8ﺏ}}} [ Lإ}}} 0إرﺱ}}}ل ﺏ "}}}:8إ}}}0
ا ﺹ }# Eا^} Oﺕ} F-ﺏ} ? 5}eا }F9 C}-A }-ﺏ } 5}-ري
ا}} ﺏ}} 5Xا}} زارة "}}Iاfو}}%ع ا8}Arة ا}} Eﺱ}} F##ﺱﺱ}}"
ﺡ " أرﺵ ا8ي ،وا Eاﺕ Gﺏ " 8وا)ﺱ " Fﺏ(7) .C$
ﺙ
ً
:ري ا EF :0وزارﺕ Dا
ﺱ:C:
وه}}yا ﺕ}}} }} 4أراد ] Tﺏ}}}،[ Lوﺹ}}رت ا^رادة ا "}}}-ﺏ }}} 5}}-ري
ا}} ﺏ}} 5Xوزارﺕ}} Oاﺱ}}" 21 E}}9ﺕ 8}}$ا=}} }}'9 ،1946 Eأراد
ا^ Y-أن ّFري ا اfﺝ اء ? yLا "Fا8Arة وا"?c
ﺕ "Fاfﺝ اء Iاهة ا8ا ":ا " A 8#ا Eآ Gه}ة }م
1930ا Eو F:ري ا y xاك :أوﺵ.F F 0- G
176
أراد ري ا ﺕ "lFاfو%ع اXز" ا} Eﺱ} F##ا} زارة ا}ﺏ'"
X}}9ﺝ8ى اﺕ)}}eت }}& ا
}}Yب ا}} E?sا}} '8ا ،Esوﺡ}}Yب اfﺡ}}8ار،
) @-ﺵ "#زارﺕ Oوﺏ}L دا ً إ ه Hﺵ8اك E9ا
"
،و ً
ﺕ إ?:ع ا
Yﺏ ﺏ$رآ" cآ ? E9 Fا زارة ،و@}9
ا8$وط ا Eﺡداه ﺏ} ن ا} زارة ا '}" ﺕ}Fف إ} 0إﺝ}8اء ا rﺏ}ت
ﺡ}}8ة J}}-Iا?}} اب}}% &}} ،ن إH}}sق ﺡ "}} 8اfﺡ}}Yاب وا"9
}}e
و%ن ﺡ@ ا ا E9 ?sا rب ا?ﺹ 8ا} }'= Eن }F9دون ﺕ}
ا^دارات ا
"}}- E}}9 "}}-ا) }}rب ،وا}}ح ﺏ8}}9 u}}Lوع E}}9 }}F
ا ،" fورﺱ" ﺡ' E9 Fا " ا) rﺏ" ﺏ ﺡ ،" 8و :رد } ري
ا 0-ا
Yﺏ ﺏ^ Iب ،وﺕ 4ﺕ $ا زارة ،ود } F-ا
}Yب
ا}}}} E?sا}}}} '8ا Esا}}}} ]
}}}} ﺡ }}}}[ و }}}} ﺡ}}}}Yب اfﺡ}}}}8ار
ا] E-ز ا89ي[ وﺝءت ا زارة 0-ا $ا: E
1ـ ري ا ـ ر - ً lزراء ووز 8ا -ا"-
2ـ E> 8ـ وز ً8ا . "-
3ـ ﺹ uﺝ 8#ـ وز ً8ا . "-
4ـ ﺹدق اe#م ـ وز ً8ا -رف .
5ـ E-ز ا89ي ـ وز ً8ا
ﺵbل وا اﺹHت .
6ـ %9ا EIـ وز ً8ا r-رﺝ" .
7ـ ﺏﺏ E-ا
`$د ـ وز ً8ا e:Hد .
8ـ ﺝ #ا هب ـ وز ً8ا k$-ون ا)ﺝ " .
9ـ
ﺡ ـ وز ً8ا . -
10ـ ﺵآ 8ا ادي ـ وز ً8ا 9-ع
ﺙ
ً
:ا I :0اHاء
:هة Hة :
g
ا "Sا>
وإ Hاء ا
ت H CUة :
آ Gﺏآ رة أ ل ا} زارة ا} " إ}:ا 0}- Fﺡ} J}-Iا?} اب
ﺕًFا ^ﺝ}8اء ا rﺏ}ت ﺝ }ة ،ﺡ} ﺹ}رت ا^رادة ا "}-ﺏ
E}9 O}-
21ﺕ 8$ا= ،1946 Eوﺏ ﺵ 8ﺏ^ﺝ8اءات اHز" ) }rب اJ}-I
177
ا #: Iأن 89 u9 4وع
ﺡYاب اﺱ" E9ا ،"} fوا} Eﺕ8}#
"Fﺝًا '- Fم ﺏ " ا) rﺏ".
و}}ى ا}}#ء E}}9إﺝ}}8اء ا }}rب ا? }}#rا=} ،ور 4}}gﺕ }} }}Fري
ا ﺏXن ﺕ ن ا rﺏت ﺡ8ة و }: '9 ،"F Yم ﺕ} E}9ا} زارة '} دT
]ﺹ}} uﺝ [8}}#وز }} 8ا}}" ﺏ}} ﺱ}} E}}9 89ﺕ d}}-ا) rﺏ}}ت }} ،د&}}9
ا
}}Yﺏ ا}}$رآ E}}9ا}} زارة ﺏ)ﺡ}}Iج }}ى ر J}}lا}} زراء ا}}yي
ﺡول .F Xs
اHت اﺱ8ت وﺕ eت 8َ } 4}-9 ،ا
Yﺏ}ن ا}yآ ران ﺏ}ًا }
ﺱ
F-= Cا زارة ،وﺕ'}م ]
} ﺡ }[ =} ا
}Yب ا} E?s
ا}} '8ا Esو]}}ز ا}}89ي [ =}} ﺡ}}Yب اfﺡ}}8ار ﺏﺱ}}' }} F
ا زارة ،وﺹر ا^رادة ا "-ﺏ' 31 E9 F #آ ن اfول .1946
اﺱ8ت ا
}" ﺏ^ }FAArآ}ل ا) rﺏ}ت و' @}9ﺱ} Fهد "}9إ}0
إ Iح 8ﺵ
،Fوآ Gا}Hت ﺕ8}Iي ﺏ }$ﺱ} } 89أﺝ 8}#ﺏ}
اfﺡYاب ا "?sإ "s' 0ا) rﺏت(8) .
و وﺝ ا ﺹ # Eا^ Oأن ﺕ d-اHت ﺏ Gb-ﺡًا ) ا ت
?}}} ،Oاﺱ}}} E98}}}e 0ا ] "}}} fا
}}}}}}I ،[ >9وزًا ا
}}}"،
و C-sإ 4Fإ Iح ا8ﺵ
اr yره 4اH#ط ا ،E-وه}yا د}
ا ﺹ}} 0}}- Eا }} a}}rن }} Oا? C}}eاfو l}} E}}9 8}}9ا) rﺏ}}ت
Iه Hإرادة ا C$وﺡ' O:ا F?% Eاﺱ ر(9) .
ور 4gأن ا
Yب ا E?sا '8ا &s' 4 Esا) rﺏت ،واﺱ}}F9 8
إ 0ا? ،" Fو9ز ﺏ ، ' "rإ) أ 8: Oر ﺏ ا) rﺏ}ت ﺱ}
Cاﺏ}O
ا "rا J}-IاﺡIﺝ} ً 0}-ا}Hت ا}89ة } }#:ا
}"
وا ﺹ # Eا^.O
و }}:أآ}} ا
}}Yب E}}9ﺏ }} Oا}}yي أ }}-ﺏ ﺝ O}}#ﺱ}}
Cا?}} اب ا }} Oإ }}
اﺱ E9 8ض ا) rﺏت } } Eن ،}F? ً }# 8:و u}cLا}Hت
ا}} Eرﺱ}} Fا
}}" وأﺝYFﺕ }}Fا^دار }}" ،وا}} Eآ}}ن }} }}FIlأن
ا?}} اب ﺝ}}8ى ﺕ}}? 4Fﺱ}} ،ً L-وان ﺕ d}}-ا "}}-ا) rﺏ}}" }} 4ﺕ}} إ) }}yر
178
ا8د E9ا ن ،و
و" اع ا C$و :ا Tاﺱ" ا ،"}?sود }
ﺏن ا
Yب E9ا? " Fأﺏ?ء ا C$إ 0اﺹ "-اLح اﺝ ﺡ'} 4F:
اﺱ ر ".
را:
ً:ا Uاب ﺕر
ً
>د
،Cو C ":ا*
ب:
}} 4ﺕ }}#-اfﺡ}}Yاب اﺱ}}" ا "}}rأن د }} Gﺏ}} ا) rﺏ}}ت إ}}}}' 0ء
=x24 E}}9 }}F-ذار }}- 1947اول E}}9اfو}}%ع اﺱ}}" H#}}-د ،و}}
Gxإ Oا) rﺏت ا.l " Y
و :ﺕ E9 4ذ dا'-ء ﺕ' 4د ،5}: - @}:وأﺹ}رت "} F E}9ا)ﺝ}ع
ﺏ } ً ﺵ}} ا "}}IF-اﺕ 4}}Fا
}}" ﺏ 5}} Yإرادة ا ،C}}$وﺱ}} O#-ﺡ' O}}:
وﺡ 8ﺕ ،Oوا^ﺕن ﺏ 0}- O}-= ) J-Iا^H}sق ،ﺏ} ﺝ}8ى ﺕ?} Oﺱ}ً L-
وأ }}-ا}}#ن }}م ا 8ا O}}9ﺏ l}} " 8}}$ا) }}rب ،ود }} Gإ}} 0ﺡ}}
ا ،J-Iوﺕ $ﺡ "
ة ﺕ8}Iي ا rﺏ}ت ﺡ}8ة و "}F Yوﺵ}"L 8
'}} ل O}}9ا C}}$ا8ا E}}:آ O}}-ﺏ}} ﺡ O}}-= }} E}}9 "}} 8ﺹ}} ً :وﺡ'}ً،
و
}}yرة }} أن اﺱ}}8ار اfو}}%ع }} 0}}-ه}}y}}? O}}- Eر ﺏ اC}}:
و"(10) .
ﺥ
:
ً 0اﺱ C C
6ري ا، :0وﺕ" Eﺹ
: OH
ﺏ}} أن أآ}} }} ري ا}} ا "}}Fا}} Eﺝ}}ء }} أﺝ ،}}F-وه}} Xاfﺝ}} اء
eد ﺹ uﺝ 8#إ J}-I "}: 0ا} زراء ،ﺏ?}ء 0}-ر "}#gا^ ،Y}-
وﺕ ﺹ" اrﺏ8ات ا(11) ." A 8#
:م اﺱ'" ﺡ Oإ 0ا ﺹ # Eا^x11 E9 Oذار ،1947وﺕ }#: 4ل
ا)ﺱ'" ﺏ 8}b ،ً } 16ض ا8}Lاغ } ﺕ} 5Xا} زارة ا} Iة .وﺕ}4
ا^ }Hن }} }}#:ل ا)ﺱ}}'" ،O}}? 29 E}}9و }}Fا ﺹ}} Eإ}} ] 0ﺹ}}u
ﺝ [8}}#ﺏ}} 5Xا}} زارة ا}} Iة ا}} Eاﺡ}} }}F9 Lﺝ 8}}#ﺏ}} زارة اا"}}-
وأﺱ}}? وزارة اrرﺝ}}" }}%9 ]}}-ا [E}}Iووزارة ا}}9ع }}-
]ﺵآ 8ا ادي [ و :ﺝ}ءت ه} Tyا} زارة ﺏ} } 8Xا^ ،Y}-وﺕ} 4و&}%
?Fﺝ }}Fﺏ)ﺵ}}8اك }}& أ}}A:ب ا}}Lرة ا "}} A 8#وﺏ}} ﺡ }} Eوزارة
اrرﺝ" ا(12) ." A 8#
179
وآن "' E9أهاف ا زارة ﺕ
'@ Xﺕ: E
1ـ ﺕ Iاهة ا8ا ":ا ] " A 8#هة .[1930
2ـ "
9ا ،" $أو ﺱ Oا
" ]ا#دئ اFا"[ .
3ـ ﺕ? yLا aArا E A 8#ـ ا E 8fﺡ ل ا' "cا. "?A-L
4ـ ﺕ' " وﺕ ﺱ& ﺝFزي ا fوا "s8$وﺕر (13) .F#? C
و GL-g :ا
" ? FIFهyا ﺏ$ "-Iر & وه" ) ﺕو } آ }F
وﺱ "Ab "-ا aArاyي ﺝءت ?، TyLوا}yي }:ل ?} Oا} ﺕ @}9
ا ي :
} أن ا?}}}Fج أﺡ}}} ى }}}x 0}}}-ل و}}})ت ) }}}? }}}-#- 0ﺕ
'' }}}Fإ)
ﺏ?8: 5eن ،وأ%ف ا } Oﺕ}? 0ﺕ
'}@ } 8}$ﺝ}ء ﺏ}}F? Oج ه}Ty
ا زارة
ل ا8اق إ 0ﺝ?" }ن } ،ا?}Fج } } 4ﺱ} ى ﺡً8}#ا
0-ورق{(14) .
ﺱ
دﺱ
:و Cض
:هة رﺕ0ث،ودور ا: :0
0}}-ا}} }} 4g8أن }} ري ا}} }}8}}$ 4ك E}}9وزارة ]ﺹ}} uﺝ[8}}#
ﺡ}} ﺹ}}رت إرادة "}}-ﺏ?}} Oر J}}-I ً } lا}} fن ﺏ}} اﺱ}}'"
وزارﺕ ،Oإ) أ Oآن :ﺕ 0أ 8اLو}%ت }& ا E}9 }A 8#وا&}:
ا 8# '9 ،8fا ﺹ} }# Eا^} }? Oآ}ن }? E}9ن } Jl8ا} زراء
]ﺹ uﺝ [8#ر E9 O#gأن O C
Aeآ ] ري ا } [
و] ﺕ @9ا ي [ و :ﺕ' #ا ﺹ uﺝ 8#ا 8fﺏ ﺱ8ور(15) .
آن ري ا y xاك 8ا C:ا &%اﺱ Eا8Acب ،واyي آن
?yر ﺏXﺡاث ﺝ" ﺏ C#ا &%ا E$ا Ceاyي آن 8ﺏO
ا C$ا8ا E:واHbء اLﺡ pاyي ﺱ C#ارﺕLع اfﺱر ﺏ $رهC
ﺝوز ا - ً L% rا،&-وا'9ت اfﺱ اق ا=F? 8
وﺏ z-ا 4rcدرﺝت " ﺝًا @ اfز" ا)e:د " ا "' rو:
اﺵ8Fت ﺕ d-ا8Lة ا E9 "#eﺡة ا C$ا8ا E:ﺏ8Lة]اY#r
اfﺱ د[ =8ة ا $ا ،O9 Clو رﺕ ،Oوﺹ ﺏ" ا
eل O-ﺡ آن
180
&Iا fف ا?س أم اrﺏ Yت sال e
-ل 0-
ﺏ "cأر "Lgذ dا Y#rاfﺱ د .
وﺝ}}ءت "}}}c:ا}}}egب >}}} 4أﺝ}}}Yاء }}}#: }}} A}}}-9ا" F}}}e
ا}}" "}}Iا}}kا8ة ا "}} A 8#ا ،"}} 8fو }}" ا
}}م ا}}8ب
ا8}}}$آ E}}}9ﺕ d}}}-ا}}}kا8ة ،و }}} "}}}YFﺱ}}} Eﺏ}}}
8ب ا8ﺏ}}}"
ا^ﺱ8ا "-lا 4 Eﺕ E9وا &}:ا 8}fﺱ} ى ﺕ= "}-L "}-أراد ا
}م
ا8ب ? Fﺕ "l8#ذ 4Fﺕ d-ا " 8Iا ) Eزال ا 4-ا8ﺏ Eﺏ ﺝ}O
}}م وا C}}$ا E?A}}-Lﺏ ﺝ}}}} Oص }} 3x }} Eره}} ا8}}Arة ﺡ}}0
? هyا 0-أ ي ﺡم إﺱ8ا lوﺡﺕ 4Fا 8fن وا. A 8#
و'}} أدرك }} ري ا}} }}Aرة اfو}}%ع ،و}} }} أن ﺕ}}kدي إ}}O
8:9ح 0-ا ﺹ # Eا^ OﺕXﺝ ﺕ اهة E9ذ dا } G}:م
"lHاfو%ع اا "-وا8ﺏ".
إ) أن ا ﺹ Eأﺹ 0}- 8رأ ،Oو }:ا8}:ح ا} O}-اﺱ}'" ا} زارة
وﺕ 5Xوزارة ﺝ }ة ﺕ 4}cا8}sfاف ا8}fى } ار"}
}%
ﺹ uﺝ } ،8}#ا ﺹ} Eر }9ا)8:اح،وأﺹ}}$ 0}- 8رآ" ا}
E9اLو%ت اIر " E9ﺏ(16) . A 8
'9ذآ 8ﺕ @9ا ي y E9آ8اﺕ Oأن ﺡ " ﺹ uﺝ 8#ﺡ "
) "L%ﺕ' ى 0-اﺡل kو" اLو%ت ا EﺕY-م ﺝ Fدًا
واﺱادات واﺱ" CI9أن ﺕ ن ? ﺡ " Lو%ت :درة 0-
إ Iز ه Tyا "Fا8Arة ،و 5cا ي أن ا ﺹ : Eأ O- uأن
8ا @9ﺹ uﺝ 8#و ري ا إ? 0ن ن 8ا8 ً #:
اLو%ت ﺏ" ? .Oو '9 O-ا= "#g8ا ﺹ Eواﺵ8ك &
ري ا وﺹ uﺝ E9 8#اLو%ت(17) .
و 0-أ 83ﺕ8ب ا#fر اﺝع 8e:ا8ﺡب و "98اfﺡYاب
اﺱ" ﺏ8: 8fرت ا)ﺡIج 0-ذ ،dوأﺹرت ا #ت ا?دة
ﺏهة وا' lﺏ '9 ،Fأﺹر آ ﺡYب ا)ﺱ'Hل،وﺡYب
اfﺡ8ار ،وا
Yب ا E?sا '8ا Esﺏ ت ﺵ ة ا? "IF-دة
181
ﺏ
" وو9ه اLوض ،و
yرة إ ه "#b 4ا^:ام 0-ﺕ &:
اهة ا Eد Gﺏـ] هة ﺏ رﺕ ث[ "#إ 0ا ?" ا Eﺝ8ت
اLو%ت (18) .F9
وآ : Gﺕ8ﺏ Gأ #ء وﺹ ل و 9ﺏ E A 8ﺏ eرة ﺱ}f " 8ﺝ}8اء
Lو%ت & ﺡ " ﺹ uﺝ &% 8#دة هة ﺝ ة ﺕ
}
هة ،1930و 4%ا 9ا Cl E A 8#رﺵل ا Iا} ] 8ﺏ} 8ن
ﺏ} [ 8وا}} 8#د ]8آ}}8ﺕ [Jو C}}lرﺵ}}ل ا ] }}Iآ}}8اي [ ،وا}}8
]ﺏ،[ dوا] 8Iر [ ،وا] 8}Iﺏ8ﺕ} اك [ }9آ}ن ا }9ا8اE}:
}}}:ﺕ}}}] }}} 5Xﺹ}}} uﺝ [ 8}}}#و ]ﺵ}}}آ 8ا}}} ادي [ و ] ﺹ}}} uﺹ}}}Cl
ا #Iري [ ر Jlأرآن ا ،pIو :ﺕ }#أن اLو}%ت ﺏ} ا 98}A
آ : Gﺏأت 1947J 8 E9واﺱ8ت ﺡ O}? 17 0ﺏ }eرة ﺱ}" 8
،وﺕ}} 4إﺝ}}8اء اLو}}%ت 8}}e: E}}9ا8ﺡب،ﺕ
}} Gأﺵ}}8اف ا ﺹ}}}}# E
ا^ Oا(19) . Eer$
آ ﺱ # 89ا^ Oإ? 0ن 15 E9ﺕ ز ،وأﺝ8ى #ﺡ=ت & ا}8
)
-د}3ت ا} Eﺏ}أت E}9ﺏ}bاد ،وﺏ} } دة ا ﺹ}E ] ﺏ [ Lاﺱ} ً
إ}} 0ا}}8اق اﺱ}} GL Xا#ﺡ=}}ت ﺏ}} ا 22 E}}9 98}}Aﺕ 8}}$ا=}} E
،واﺱ}}}}8ت ﺡ}}}} 4 0آ}}}} ن اfول ،وآ}}}}ن ا C}}}} Iا}}}}' E }}}}A 8#م
ﺏ}} دات }}دة -ه}}ة ا}} Iة ،وﺱ}} } ]89ري ا}} [ و] }}%9
ا [ EIوز 8اrرﺝ}" إ}}? 0ن ،وأﺝ}' } 8ءات }دة E}9وزارة
اrرﺝ}}" ا ،"}} A 8#ﺡ}} }}:م }} }}Fوز } 8اrرﺝ}}" }} دة
ﺝ ة -هة ،و :اﺕ eري ا ﺏ} Jl8ا} زراء ]ﺹ} uﺝ[8}#
دا }} إ }} Tإ}} 0ا
}}cر إ}}}}? 0ن )ﺱ}}ل ا#ﺡ=}}ت ﺡ}} ل }} دة
اهة ،و 0# :ﺹ uﺝ 8#ا ة ،وgدر إ}}? 0ن وﺏ O#
}eوز }8
ا9ع ] ﺵآ 8ا} ادي [ و] ﺕ @}9ا} ي[ ﺏ} ا)ﺝ} ا} yﺕ}4
'ه 8}e: E}9ا8ﺡ}ب ﺏl8ﺱ}" }#ا^} ،Oوآ}ن ا)ﺝ}ع اfول }:
'}} 8}}e: E}}9ا8ﺡ}}ب 28 E}}9آ}} ن اfول ،و 4}}%ذ}} dا)ﺝ}}ع 7
رؤﺱء وزارات ﺱﺏ' و 12وز ً8ا ﺏ^ "9%إ 0ر Jlا ان اE-
182
ا ]أﺡ rر ﺏﺏن [.
4}}3ﺕ}} THا)ﺝ}}ع ا=}} 3 E}}9 Eآ}} ن ا=}} ،1948 Eو 4}}%آ}} }}
]ا ﺹ}}} }}}# Eا^}}} [Oو] ﺹ}}} uﺝ [8}}}#و] }}} ري ا}}} [ و] ﺕ @}}}9
ا}} ي [ و] أﺡ}} }}rر ﺏﺏ}}ن [ ر J}}lا}} ان ا ،E}}-و }}:ﺕ
}}ث
ا ﺹ Eإ 0ا
8%و O9 G$:ا?'ط اfﺱﺱ" ا Eﺱ 4ا}Lوض
ﺏ ،F X$واfﺱ Jا Eb#? Eأن ﺕ 8> E9 ykا) #ر E9اLو%ت.
و ' ل ا ﺕ @}9ا} ي y E}9آ8اﺕ} Oأن ﺹ} uﺝ 8}#آ}ن }:وزع
0-ا
8%دة اهة ﺏ "b-ا^ ،" Y-و ? O#sﺏ?}"r
8ﺏ" أﺝﺏ? Eأ ? 0? 4 Oﺕ8ﺝ }Fإ} 0ا8ﺏ}" ،و 5}cا} ي
Hl}}:ﺏ } }} }}I 4}} O}} Xﺝ Cا) }}8اض }} ا C}} Iاﺱ}} ،Eو}}
E
وﺝ}}ت ا C}} Iا}}8ي O}}-ا=}} }} 8ا) 8ا}}%ت ،و }}:رد ّ } -
ﺹ}} uﺝ 8}#ﺏ}}ن ه}}yا ا}} 8}}fروس }} ْ}#َ:و O}}- @}}Lﺏy}}Fا ا،}$
و}} }} }} O}}9 Jﺝ Cا) }}8اض ،ا 8}}fا}}yي دل ﺏ }}%ح 0}}-أن
اهة :و G%واﺕُ 0}- @}Lاده} ﺱ} ،ً L-وإن ا ﺹ} Eأراد إL}%ء
ا ،}}F- " 8}}$و "}} F E}}9ا)ﺝ}}ع ﺕ}} 4ﺕ }} rا }}9ﺏl8ﺱ}}"] ﺹ}}u
ﺝ [8#ﺹHﺡ" ا 0- &:اهة(20) .
و ? ﺱ8ت أ #ء اﺝ ت 8e:ا8ﺡب ﺱ}ر Gاfﺡ}Yاب ا "}?s
إ 0ا)ﺡIج F-ﺏ C#اﺱ#د اer$ت ا ،}F? "}?sوأﺹ}رت
ﺏ ت ﺕ?د ﺏ
" ،وﺕ? 8ﺱ8} Fﺏ aا}8اق ﺏه}ة ﺝ }ة اﺵ}
وXsة ،وﺕ} Fﺱ}دة واﺱ}'Hل ا}H#د8F} ،ة ﺏ}|رادة ا C}$وﺡ' O}:
ا8$و " ،و8Fiت ﺕ d-ا #ت E9ا E9 5
eا م ا.E
ا
" ^ FAA E9 Gcﺕم ا &} "'Leا
}-ا }A 8#
" إرادة ا ،C$ﺡ أ -ﺱ 8Lا 9ا8ا E:إ}}? 0ن 5 E}9
آ ن ا= .1948 Eوﺝءت ﺕ
8eت وز 8اrرﺝ" %9اEI
وا}} Eأﺵ}}د }}F9ﺏه}}ة ا8ا "}}:ا "}} A 8#ا E}}9 "}}:ﺡ8}} Yان
،1930وﺏ FIد ا
" 'ه & ا
"L-ﺏ ، A 8وأه}" و8}%ورة
'}}}ه }}}$ ،أول ﺵ}}}8ارات و "}}}#3آ}}} ن ا=}}} }}}'9 ،1948 Eآ }}}G
183
ﺕ
8eت ا EIاﺱYLاز " و "
:دH}s G}9ب ا}-ت إ} 0ا8}rوج
> E9ه8ات ﺹ "#ﺕ? 8ﺱ Eا
" ' اهة ا Iة ،و}:م
Hsب آ "-ا
' ق ﺏور ﺏرز E9ﺕ d-ا>ه8ات.
}} ا
}}" ﺱ}}ر Gإ}} 0د }}: &}}9ات ا}}e- "s8}}$ي }}>-ه8ات
}}} "rأﺱ}}} F#ا'}}}" ا8و ،}}}F' 8L "}}}9و }}}:أﺹ}}}}}} Cد }}}
اH}}Aب E}}9ا}}eام ،وا '}} ا}} #ا ،8}}fوأ G}}:ا
}}" 0}}-
ﺕ Aاراﺱ" E}9آ "}-ا
'} ق 5 E}9آ} ن ا=} ،Eو }:اﺡ} أﺱ}ﺕyة
ا 0- "-إﺝ8اءات ا
" وأﺱ} F#ا'}" E}9ﺕ &} }F-اH}Aب
ا>}}}ه }}} ، 8ا
}}}" ردت ﺏ '}}}ل }}}د }}} أﺱ}}}ﺕyة ا}}}-ت
واHAب واﺕ 4FFﺏ
ا#دئ اFا"(21) .
و - "Iك ا
}" ه}yا إزاء اH}Aب وأﺱ}ﺕyة ا}-ت أ H}s }-ب
ا-ت واه ا" إ8%اﺏ 4Fاراﺱ" ،و8ﺝ} ا }> E}9ه8ات
ﺹ "#ﺱرت ﺡ 0ﺏ? " J-Iا? اب HﺡIج 0-ا
".
وﺏ C#ﺕرع اfﺡاث وﺕ Aره ،ﺡول وآ} ر J}lا} زراء ] ﺝ}ل
ﺏﺏ}ن [ ﺕ "}lFاfو}%ع 8X}9ﺏ| }}دة u}9آ "}-ا
'} ق ،وإH}sق ﺱ}}8اح
اHAب ،وأﺱﺕyﺕ 4Fا'. -
وﺝ}}ءت أز}}" ا
}}#ب و}}'9ان ر 5}}gا}} &}}-A E}}9 Y}}#rم 1947
} }}eﺡ}}ة ا?}} :ﺏ}} ا C}}$وﺡآ}} ،Oو }} &}}98ﺡ}}8ارة
ا-bن ا C##9 .E#$ﺱﺱ" ا
" ا)e:د " ا? 8ء ا} Eﺱ}
G
ﺏ 8 eآت آ8#ة } ا
}#ب إرً }%ء }#ر ا^ }A:واHآ}
اYرا 0- ،ا 4g8ﺱ ء ا ﺱ 4اYرا Eذ dام ﺏ C#ﺵ
"
اAfر ،ور 4gآ ا
8 yات ا Eوُﺝ A "
- GFرة ا &}%
و8%ورة ?& ا 8 eذ dام ،إ) أن ا
" أ } }F G}cg
ﺕ d}}-ا
}}8 yات واﺱ}}8ت E}}9ﺱﺱ}} Fار ،"}}%و u}}eاC}}$
وﺡﺕ}}} Oا }}} "}}}$ﺱ}}}}}}'9 C#ان ا
}}}#ب E}}}9اfﺱ}}} اق ،وارﺕ} }Lع
أﺱ}}ره ،و 0}}:) }}:ا C}}$ﺹ}} ﺏت ﺏ E}}9 "}}bا
}}eل 0}}-ر5}}g
ا ،Y#rوآ Gﺹ Lف ا?> 8أم اrﺏ Yﺕ= 8اfﺱ 0وا
Yن 0-
184
O:Hا?س e
-ل .O-
'}} آ }} Gأز}}" ا Y}}#rأﺡ}} اfﺱ}}#ب ا}}' "}}l8م و "}}#3آ}} ن ا= } E
ا}}}Iة }}} &}}}-A E}}}9م ،1948وآ }}} Gاfو}}}%ع ﺕ?>}}}}}}$ }}} 8
ا8$ارة ? 3 8ILرة ر" > %م ا
4ا'.4l
ﺕ
: 3هة رﺕ0ث
ف او:b
وﺹ}} ا }}9ا8ا E}}:ا}}Lوض إ}}}}? 0ن 6 E}}9آ}} ن ا=}} ،1948 E
ﺡ}}}} '}}}} ا }}}}9ان ا8ا E}}}}:وا 8}}}}' E9،E }}}}A 8#وزارة اrرﺝ}}}}"
اﺝ ﺕ }}}Fﺡ}}} ل اه}}}ة ا'8ﺡ}}}" ،وا}}} Eآ }}} }}}: Gأ }}}ت ﺱ}}}،ً L-
واﺱ G:8bا)ﺝ ت أرﺏ" أ م ،وا 10 E9 GFآ} ن ا=} Eﺏ} أن
ﺝ8ى ا)ﺕ}Lق 0}-ﺏ? ده} ،وﺕ'}8ر ا }? E}9 O}? 15 E}9 }F- &}:ء
]ﺏ رﺕ ث [.
وﺏدر ر Jlا} زراء ﺹ} uﺝ 8}#ﺏ|رﺱ}ل } } } "rدة اه}ة
ا }}F- @}}Lﺏ "}}b-ا^ }} }}#s ،"}} Y-م 8}}$ه }} ﺕ8ﺝ }}Fإ}}0
ا8ﺏ".
و :ﺕ 4ﺏ Lﺕ8ﺝ ،Fوإذا } Fدار ا^ذا }" ،O}? 16 E}9وﺕ?G}-:
ا }}e 8}}$ 5 }}eص اه}}ة E}}9ا}} م ا}} ،Eو }}:أﺡ}}ث 8}}$ه
-gﺵ ً #ﺵ ًا آن ?yر ﺏ) ILر E9أ " >".
و 0-أ 83إ Hن Kاهة ا Eو] F:ﺹ uﺝ [8#وا }9ا8ا@}9
}}]&}} Oار }} Gﺏ}} [ Lوز }} 8اrرﺝ}}" ا E }}A 8#وا }}9ا8ا،O}} @}}9
اﺝﺡ}} Gا}}H#د ﺝ}}" ر}}" }} ا C}}cbا E#}}$ا}}رم ،وا }}G
ا>}}ه8ات ا "#}}eوا?}}دة ﺏ }}" وﺏه}}ة ،وﺹ}}" ﺏ}} أن
8$ت اfﺡYاب ا 18 E9 "?sآ ن ا= Eا} #ت ا?}دة ﺏ }"
واهة ،وا G#s Eا} #ت ﺏﺱ}'" ﺡ }" ﺹ} uﺝ ،8}#ور}9
اهة ا Eﺝءت أ 0:هة 1930وأﺵ وXsة.
185
ﺱ
:
:ا*ع وﺙ COآ
ن ا
وﺱ6ط Cﺹ
: OH
ﺱ}}رع H}}sب ا}}-ت واه}} ا}}" إ}} 0إ }}Hن ا^8}}%اب ا}}م،
وﺕ "}}}?I ] }}}$ا}}}ون اHAﺏ}}} [ Eا}}} 5}}}-r G}}}% Eا)ﺕIه}}}ت
اﺱ" وا
Yﺏ" ،و G:ا>ه8ات ا E}9 "#}eﺏ}bادG}=# } 4}3 ،
أن ات إ 5-r 0ان ا8ا 18 E}9 ":آ} ن ا=} ،Eوﺕ }eت
ﺝ" ا>ه8ات E}9ا} م ا} }? Eا 4}cإ }Fا}ل وا}دﺡ
}} ﺱ}}ن ا8}}eا 5lا
"}}Aﺏ}}b#اد ،وا}} "#وارﺱ}} وا
}}
وﺱ}H}}s 8lب ا}}ارس ا= }}" وا ﺱ}} ،"Aواﺕ G}}FIا>}}ه8ات إ}}0
ﺏ? " J-Iا? اب ،وآ GاIه 8ﺕ}?> 4إH} }Fل }8ﺕ ،Fوا}
}}LFن ﺏ}}' ط ﺹ}} uﺝ 8}}#و }} ري ا}} ،وﺱ}}' ط ا}} زارة ،وﺡ}} ّ
ا J-Iا?ﺏ،Eور 9اهة .
ﺱر Gا
" إ 0إﺹار ﺏن أذ & دار ا^ذا }" ه}دت O}9ﺏ'}&
ا>}}}ه8ات ﺏ}}} ا ﺱ}}} lوا}}} ،#و }}}:ﺵ}}} ا}}}#ن اﺱ}}}YLازًا آً8}}}#ا
Iه 8ا C$د 4F9إ 0ﺕ
ي ا} ،"A-وأ H}s }-ب ا}ارس آ"}9
ﺕ & 4F?cﺝه 8ا ،C$وﺕ
ي ا#ن.
و 20 E9آ ن ا= Eا G}'-Aا>}ه8ات ا اﺱ}" '}H}s Fب آ"}-
ا " 8$ﺏ ،4F##Iو 4Flاc#ء ،هﺕ Lﺏ}' ط ﺡ }" ﺹ} uﺝ8}#
واه}}ة ،وﺝ}}ﺏ }}: 4FFات آ8}}#ة }} ا "}}'-A "s8}$ا8ﺹ}}ص 0}}-
ا>}}ه }} ، 8أو &}}:ا }} }} اF}}$اء وا8Iﺡ}} 0ا}} }}-' yا إ }0
ا Fا ،E#Aوا 0L$ا E-ﺏ }Iار آ E}-ا C}Aوا ،"}eو}:
أدى ذ dاeام إ 0ا $ر CFا E9 "#3ﺏbاد وﺱ 8lان ا8fى،
وﺕ eت ﺝت ا>}ه8ات ا} Eاﺵ}8آ }F9 Gﺝ}& }9ت اC}$
اHAب وال وا=' }Lوا} "#وا}دﺡ ،واﺵ} #ا }& }:ات
ا "s8$ا 4 EﺕI &Aﺏ "Fا>ه ، 8وو} Gهرﺏ}" ر 4}gا}Hح
اyي آ Gﺕ
O-ﺏ أ ،Fو)ز Gأذآ 8ﺕ d-ا fم ا}Iة } ﺕ}ر `
آLح ا C$ا8ا E:ﺏ} ،F'l:ﺡ} آ?} Gأﺡ} اH}Aب ا}$رآ }F9
186
"? E9ا ﺹ ،وﺵهت ﺵ "s8ا?>م وه Eﺕ Eهرﺏ" C}cg
اIه 8ا ،"#$وأﺱ8Lت >ه8ات م ا=3Hء 20آ} ن ا=} E}9 E
ﺏ}}bاد }} اﺱF}}$د أرﺏ}}" }} اH}}Aب وا}} ا ، ?sإ "9}}%إ}} 0أ }}اد
آ8#ة ا8Iﺡ.0
ﺕ d-ا
cت آ GﺡًY9ا ً :د &9ﺝه 8ا 0}- C$اﺹ}"-
اLح ﺡ 0ﺕ
'@ أها E9 F9إﺱ'ط ا زارة واهة ً.
و }}} E}}}9م اfرﺏ}}}ء 21آ}}} ن ا=}}} Eﺕ ﺝ G}}}Fﺝ}}}ه 8ا }}}
C}}}$
ا 0L$ا) E-ﺱHم ﺝ=} ا } ،
}cا9 "s8}$ﺝ}Xﺕ 4Fﺏ اﺏ}
}}} ا8ﺹ}}}ص ،وﺡو}}} Gا}}}Iه 8ا)ﺡ}}ء E}}}9ﺏ? }}}" آ E}}}-اC}}}A
وا ،"eوﺏ? " ا ،0L$و)ﺡ' 4Fا "s8$دا} ا} ?#ت ا}yآ رة
و G-:أ ،4F? ?3آن أﺡه E9 #s 4آ "-ا ،"eأﺵ ا 5}:
ود}} &}}9ي آ E}}-ا C}}Aوا "}}eوأﺱ}}ﺕyة ا }}-إ}} 0ا)ﺱ}}'"
اﺡIﺝ 0-ا Fك ﺡ "}8ا ، }ّ-واﺡ G}Iا "}Iا "}#Aا8ا"}:
ﺏ#ن ﺵ ا 0- "IF-ﺕ8eف ا
".
وﺕ}}ه ر ا E}}9 &}}%ﺏ}}bاد وا}}ن ا8}}fى ﺏ}} " 8أر G}}#ا
}}"
وا ﺹ} }# ] Eا^} [Oا}yي ﺱ}رع } ة أ }cء ا
}" ،و }د }
رؤﺱء ا زارات اﺏ' ،و= E-اfﺡYاب اﺱ" ا ،"?sإ' 0
اﺝ}}}ع 8}}}e: E} }9ا8ﺡ}}}ب 21 E}}}9آ}}} ن ا=}}} }}} Eارس ا &}}}%
وا8rوج اXزق ا}yي و G}%ا
}" ،O}9 F}Lوآ}ن } ﺏ}
ا
8}}}%ا }}}
] `}}}$ا}}}eر [ و]ﺝ}}} ا}}} [ E9و] ﺡ}}}G
ﺱ-ن[ و] ﺡي ا#ﺝ Oﺝ [ Eو]ارﺵ ا}8ي [ و] 8}eت اLرﺱ}[E
و ] ﺝ 8}}Lﺡ?}}ي [ و ]
}} ر }}%ا [ E##}}$و]
}} }}Fي آ[ O}}#
ز }}} 4ﺡ}}}Yب ا)ﺱ}}}'Hل و] آ}}} ا}}}Iدرﺝ [Eز }}} 4ا
}}}Yب ا}}} E?s
ا '8ا Esو] E-ز ا89ي[ =Y
Hب اfﺡ8ار و] #اY} Y
ا'eب [ و]ﺹدق اe#م [ و ' Cا
] CIا}8اوي[ وﺝ}8ت
E9ا)ﺝع 'ﺵت ﺡ" ﺡ} ل ﺕ }Aر اfو}%ع ﺏ} ا} ا "A-}-
وار F %و :اﺕ 4Fا ز # 8اFي ا>ه 8ﺏ? 4F Xﺹ8
187
?ﺹ 8ﺵ " ها" ،ورد O-ا آ اIدرﺝ Eﺏ' :O
} إن ا>ه 8ه? 4ﺹ 8و "?sو8 " :ﺏ" ﺹ(22) .{ O98
ﺵ}} 8ا ﺹ}} }}# Eا^}} Oﺏ }}Arرة ا ،5}}:و }}م اﺱ}} " Aا
}}"
Iﺏ}} Oا ،C}}$وﺏ}} }}او)ت دا}} Gأآ=}} J}} }} 8ﺱ}} ت أﺹ}}ر
ا ﺹ Eﺏ ً إ 0ا O}9 }- C}$ﺕ8اﺝ}& ا
}" } اه}ة ،و}
ﺝء E9ﺏ }: O : Oأ ? Eا ا C$ﺏ O Xﺱ ف } ﺕ8}#م أ }" ه}ة )
ﺕ cﺡ' ق اH#د وأ Fا (23) .{ "?s
' أراد ا ﺹ} Eأن } Kﺏ O} #ه}yا ا C}cbا}Iه8ي ا}رم ا}yي
ﺏ}ت }}Fد ا?>}م ،وه}} E}9ﺡ''}}" ا 8}}fآ}ن 0}- ً }g8ﺕ d}}-ا }}Arة
وه}}yا }} أآ}} Tوآ}} ر J} lا}} زراء ] ﺝ}}ل ﺏﺏ}}ن [ }}# }}- O}}L
ا}}8زاق ا
}}? ،Eﺏ}} }}:م }}3رة 14ﺕ}} ز }} ،1958أن ا ﺹ}}}}# E
ا^ Oأﺹّ E9 8ﺏدئ ا 0}- 8}fاﺱ}rام ا}$ة وا?} &} 5ا>}ه 8
وﺡ}}eه 4ﺡً}}eا !! ،وﺏ}}8ر ﺱ}} ﺕ }} Oذ}} "}}-s dﺕ d}}-ا}}ة إرً }}%ء
-ﺹ}} ،Eوﺕ}}ً8ا "}}e: }} O}}L: 0}}-ر }}9ا- C}}$ه}}ة ا}}E
'ت ﺏ O98وﺏ ﺝFﺕ(24) .O
أدى ﺏ}}ن ا ﺹ}} }}# Eا^}} Oإ}} 0ﺡ}}وث ا '}}$ق E}}9ﺹ}} Lف اfﺡ}}Yاب
ا '9 ،"?sا @$ﺡYب ا)ﺱ'Hل دا ً ﺝه 8ﺡYﺏ Oإ 0ا 5:
ا>ه 8ﺏ ﺏن ا ﺹ 9 ،Eأﺹ8ت ﺏ'" ا' ى ا 0- "?sاﺹ}"-
اLح ﺡ 0ﺱ' ط ﺡ " ﺹ} uﺝ} ،8و}:م ﺡ }" ﺡد }" ﺕ0}- y}X
ﺕ' }}Fإﺝ}}8اء ا rﺏ}}ت ﺡ}}8ة و ،"}}F Yوﺕ @}}-Aﺱ}}8اح آ "}}9ا' }}-
اﺱ .
و E9ا G:اyي آن ا ﺹ 0 Eﺏ ﺝ "lF TFا }?- &}-s &}%
ر Jlا زراء ]ﺹ uﺝ [8#ﺏ? E9 u 8eن 22 E9آ ن ا= 4F E
ا>ه 8ﺏ? 4F Xﺹ 8ها" ا $وا?}ز ا} yا }'4F-
}}}م ،1941ﺏ}}} إﺱ}}}'ط ﺡ }}}" ا }}} 0}}}- E}}} Hﺝ}}} pا)ﺡ}}}Hل
ا ،E A 8#و :ﺕ ﺝ E9 8#ﺕ O
8eﺏ دة إ 0ﺏ}bاد }
@ رؤوس
ا?ﺹ 8ا.!!" % L
188
وآن ﺝ 8#ﺏ O
8eهyا :ﺹ Cا 0- G Yا?ر }> G}'-A 9ه8ات
ر" %ا
"(25) .
و O? 25 E9أ ت ا
}" ا8l}s "} A 8#ة ﺹ}" ?'} ﺹ} uﺝ8}#
وﺏ'" أ cء ا 9إ} 0ﺏ}bاد "}Iا ،&}%وآ} u#ﺝ}ح ار"}%
ا }} ،"}}?sا8l}}Aة }} 4ﺕ}} &Aا }}#Fط }}A E}}9ر ﺏ}}bاد }}yي O}}: s
ا}}Iه ،8وا8A}}%ت إ}} 0ا }}#Fط E}}9ا' }}ة ا "}} IاE}}9 "}} A 8#
ا
،" #وﺕ ' 4ا 9ا8ا O @9ﺏ اﺱ} "Aا
L}eت وا}ر ت إ}0
8}}}e:ا8ﺡ}}}ب ،"}}}Lﺡ}}} ا'}}} 0ﺏ ﺹ}}} Eﺏ
}}}cر }}} ري ا}}}،
وﺕ @9ا ي ،و }:اﺕ 4}Fﺹ} uﺝ 8}#وآ O}-ﺝ}ل ﺏﺏ}ن ﺏ}Fون E}9
&:ا>ه8ات ،و C-sا ﺹ O}
? EاH}eﺡت اHز}" }c'-ء
0-ا= رة اH "#$ل 24ﺱ "(26) .
ﺝل ﺏﺏن أآ اﺱ
" إ Fء ا>ه8ات دون اﺱ'" ا
"،
وأ OL: E9 Tﺝ #ا هب ،وز 8اk$ون ا)ﺝ "9 ،
و 5:ري ا إ 0ﺝ Cﺹ uﺝ 8#دا ً إ 0اﺱrام أ0:
أﺱ Cا? % 5ا>ه 9 ، 8آن ﺝل ﺏﺏن إ) أن :م
اﺱ' Oا
" اﺡIﺝ ً 0-ا 'دات ﺹ uﺝ(27) .8#
و 27 / 26 "- E9آ ن ا= Eأﺹر ﺹ} uﺝ} 8ﺏ } ً
}yر O}9أﺏ?}ء
ا }} C}}$ا>}}ه ،8و }}ه 4ﺏ}}| Yال ا'}}ب ا}}eرم ﺏ ،4}}Fو}} ل
E98eا ،" fوأ} اﺹ}" ،و}راء ا "s8}$ﺹ}Hﺡ" اﺱ}rام
ا}}Hح @}} 8Lا>}}ه8ات ،وإ }}Yال }}:ات آ8}}#ة }} ا}}
"s8}}$
ا8اآ Yا
ﺱ" E9اﺹ" ،وﺏ'" ان ا8fى(28) .
وﺕ
ت اIه 8ا "#$ﺹ uﺝ 8#و ري ا} ،واﺝﺡ} Gﺵ} ارع
ﺏbاد وﺱ 8lان ا8fى >}ه8ات ه}درة ?}دة ﺏ
}" ،و"}#A
ﺏ}}' ،Fsوﺱ}}' ط اه}}ة ،وﺏ}}ت ا ً8}}A &}}%ا ﺝ}}ًا E}}9ﺕ d}}-ا"}}--
ﺡ آ Gا)ﺱادات ﺕ8Iي : 0-م وﺱق }#:ا } C}$ﺝ"}F
وا
" و :اه ا'" ﺝ "Fأ8ى ا >رًا #eح ا م ا}27 E
ذ}}} dا#}}}eح ﺕ
}}} Gﺵ}}} ارع ﺏ}}}bاد وا}}}ن آ}}} ن ا=}}} }}}-9 .Eﺡ}} ّ
189
ا8fى إ 0ﺱﺡت ﺡ8ب ﺡ''"8$ '9 ،ت ا
}" }:ات آ8}#ة }
ا "s8}}}$ا}}}Yودة ﺏ
L}}}eت E}}}9ا }}}$ارع اG#}}}e }}}9 ،"}}}l8
ا8ﺵﺵ}}ت ا=' }}9 "}}-ق أﺱ}} uAا}}رات ا}}" ،و?}}رات ا Iا}}&،
اﺱادًا 8-آ" اLﺹ."-
و E}}9ا}} " اﺱ}}" ﺹ}}#ﺡ ً ﺏ}}أت ا}}Iه 8ا E}}9 "#}}$ا) >}}"
وا ،"iو E9ﺝ E#ا8خ وا8ﺹ "9ﺕ E9 &Iا}ﺡت ا}"4}3 ،
ا 8 E9 G'-Aﺕ}'H Fء ﺏ ،O}c#و:ﺏ }: }F-ات ا "s8}$ﺏ اﺏ} }
رﺵ}}'ت ا8ﺹ}}ص اﺱ 0}}- F}}$أ83ه}} أرﺏ}}" }} ا>}}ه ، 8وو&}}:
ا }}} }}} ا8Iﺡ }}}،0زاد E}}}9ا }}}9ع ا }}}Iع ا}}}Fدرة وا }}}،F 9
وإﺹ}}8اره 0}}-ا}}eي '}} ات ا'}}& ،وﺕ' }> Gه8اﺕ}}ن }} ﺝ"}}F
ا) >" ،و ﺝ ار وزارة ا9ع : @ Aات ا "s8}$ا} Eﺡو}G
ا)
ب إ 0ﺵ}رع ] }gزي [ ﺱ}ﺏ' ،وا}Lح ﺡ} ً ،و)ﺡ' }Fﺝ} ع
ا>}ه "-}$ 8ا?}8ان ﺏ}}راﺕ Fو
L}eﺕ ،Fواﺱ} Gا}}Iه8
8 0-آ Yﺵ] "s8ا ،[ " #وﺕ ﺝ GFإ} 0ﺱ}ﺡ" ا] }fا8ﺹ}E9
ﺡ ً[
H F' 8s E9م ﺏIه 8ا8خ 8#ﺝ 8ا Xن ] اF}$اء
ﺡ ً [.
آ }} }}: Gات ا }}: "s8}}$اﺱ}}ت ?}} }} ا ،8}}Iﺡ}} G#}}e
رﺵﺵﺕ 9 Fق أﺱ} uAا}رات ،و?}رات ا Iا}& ?} E}98sا8}I
E9ﺝ E#ا8خ وا8ﺹ8 &? "9ور ا>ه 8# 8ا ،8Iو4}F
أ 8ﺏ|Hsق ا?ر 0}-ا>}ه 8ا?} }
9ا ،8}Iواﺱ}G A
:ات ا "s8$إ 'ف زﺡ 5اIه
8ا 8Iﺝ Cا8ﺹE9 "9
ﺏ}}دئ ا }} ،8}}fد &}}9ﺏ}}Iه 8ا}}8خ إ}} 0ا) }}9ع
}} ا 8}}Iﺏ"}}b
#ر ،Tوا)
م ﺏIه 8ا8ﺹ "9ا اﺝة E}9ﺱ}ﺡ" ا ، }fو ?}
? 5eا 8Iﺝﺏ : 4FFات ا "s8$ﺏ?8ان رﺵﺵﺕ Fا? }eﺏ" }9ق
?رة ﺝ ] Eا ز [ 8و]اﺹ E9 [ "Lﺝ Cا8ﺹ ،"9و?رة ﺝ}&
] ﺡ?ن[ E9ﺝ Cا8خ ،و ار ت ا ا E9 "L:ا ،8Iو}:
اﺱ 40 0}}}- }}} Y }}} F}}}$ا ،}}}?sوﺝ}}}8ح أآ=}}}، 8}}}x 130 }}} 8
190
وﺕ?}}83ت ﺝ=}} ا }}9
}}cق ا .8}}Iاﺵ}} ab}}%ا}}Iه E}}9 8ﺱ}}ﺡ"
ا : 0- fات ا'& ،أﺝ8#ه 0-ا)
ب
} ا ،8}Iوﺕ'}م
ا>ه8ون 8#ا ،8Iو8ة أ8ى ا 4F- 8Fا8ﺹ}ص واﺱF}$
د 8xوﺝ8ح ا=8ون.
}} ا }}Iع ازدادت ﺏXﺱ } ً وا }} }} ً 9أو &}}:ا E}}9 &}}-Fﺹ}} Lف }}:ات
ا'& ا G9 Eأن ﺕ'& E9أ ي اIه 8ا G} 9 "#}%bهرﺏ}" ﺕرآ}"
ﺱﺡ" ا8آ" ﺕ
ﺝ= اF$اء وا8Iﺡ.0
ﺡول #ا^ Oاﺱrام ا % pIا ،C$وأﺝ}8ى اﺕ )}eﺕ&} ً } L-
ر Jlأرآ}ن ا p}Iا ] @} 8Lﺹ} uﺹ} Clا }#Iري[ 27 E}9آ} ن
ا= ،Eﺡ ا Eا " ا==" وا?ً8e 5eا O? ً #s ،إدل }د }
A:ت ا pIإ 0ﺵ ارع ﺏbاد ،ا }#Iري ﺡ}yر ا ﺹ}"}#b } E
إدل ا E9 pIﺵ ارع ﺏbاد ،و)ﺱ وا }Y} ) Oال } 8} } Eارة
ا)ﺡ}}Hل ا}} E }}A 8#م ،1941وأآ}} ا }}#Iري -ﺹ}}}} Eم }}%ن
و :ف ا % pIا ،C$وا &}?:ا ﺹ} Eﺏ}8أي ا }#Iري ،وO}? C}-s
ا'#ء 0-اﺕeل دا 4lﺏ' 8eﺡ E-I? 0ا 5:ﺏ %ح(29) .
و E}}9ا G}}}:ا}}}yي آ }}} Gاfز}}}" ﺕ}}}: }}}eم E}}}9 }}}#l 20ا}}}8#ن
اﺱ}}' ،4FاﺡIﺝ}} 0}}-اfﺱ}} Cا'}}" }}% "}}
-أﺏ?}}ء اC}}$
ﺏ^ "9}}%إ}} 0اﺱ}}'" وز }} 8ا}}" ] ﺱ}} ["}}?g 5ووز }} 8اk}}$ون
ا)ﺝ }}" ] ﺝ}} }}#ا ه}}ب [ .و E}}9ا O}}L G}}:آ}}ن }}#ا^}}O
8e: E9 Iا8ﺡب & ا }
] `}$ا}eر[ و] } ري ا} [
#ا ،5:وﺱ #ا8rوج اfز".
آ}}ن }} ري ا}} 0}}- u}}-ا ﺹ}} Eﺏ'}}& ا
8آ}}" ا ،"#}}$وC}}s
ﺏ| Hن اfﺡ}م ا "}98و?}& ا }Iل )ﺡ} اء ا>}ه8اتu}e }9 ،
ا }}
`}}$ا}}eر ا ﺹ} Eﺏ| "}}:ا}} زارة "}}lFاfو}}%ع ،و)ﺱ}}
وأن ا>}}ه8ات } :ا}}ت إ}} 0ﺝ}}& ا}}ن ا8ا ،"}}:و}}'9ت ا"s8}}$
ﺱ}8Aﺕ 0}}- Fا ،5}:وأﺵ}} ا>}ه8ون ا?}}ر E}9ﺕ}} Cا^رﺵ}}د
ا E9 " A 8#ا " -وآ8آ ك وا ﺹ(30) .
191
وأ}} yا ﺹ}} Eﺏ}}8أي ا `}}$ا}}eر ،}}c 0}}-ر 4}}gآ }} Oآ}}ن E}}9
ا ا &}' 0 &:ا
8آ}" ا ،"#}$وأو } Yإ} 0ر J}lا} ان اE}-
]أﺡ rر ﺏﺏ}ن [ Hﺕ}eل ﺏ u}eﺝ ،8}#وا O}? C}-Aﺕ'} 4اﺱ}'"
ﺡ }} 27 E}}}9 ،Oآ}}} ن ا=}}} 1948 Eا}}yي ﺵ}}} Fأﺵ}}} ا}}}رك ﺏ}}}
ا C$و :ات ا
" ،و:م ﺹ uﺝ 8#اﺱ}' Oا} Eﺕ} }9 }F #: 4راً،
وﺕ ﺝ}} Oا ﺹ}} Eﺏ}}Arب إ}} 0ا }} C}}$دار ا^ذا }}" أ O}}9 }}-اﺱ}}'"
ا
" ،ودا اH C$د إ 0اFوء !!(31) .
وﺱرع ا ﺹ} Eإ} 0ﺕ 5}-ا} ]
} ا}eر[ ﺏ} 5Xوزارة ﺝ }ة
ﺕ 0- yXﺕ' Fﺕ "lFاfو%ع ،واeص ا CcbاH} E#$ل
ا }} }} ا^ﺝ}}8اءات آ}}|Hsق ﺱ}}8اح }}ت ا' }}-ا}}$رآ E}}9
ا ،"}}#3وﺡ}} ا}}8#ن ،وﺕ}} }}:ن ا) rﺏ}}ت وﺝ8 0}}- O}}-ﺡ"}}-
واﺡ}}}ة ] ا rﺏ}}ت #ﺵ}}}8ة [ و }}} دة ا 5
}}}eا ،"}}}-Aو8gه}}} }}}
ا^ﺝ8اءات .آ ﺕ d-ا)ﺝ8اءات 4ﺕ ﺱ ى }Aات ﺕ}?" ﺏ"}b
}}} دة ا}}}Fوء وا}}}?" E}}}9ا}}}H#د ،وﺕ }}}Fا>}}}8وف }}} دة ا ﺝ}}} T
ا #ﺕ "3إ 0ا
4ﺝ ،و#أ ا? ﺏ' ى ا "}?sا} Eآ}ن
}}Fا}}ور ا E}}9 }} Lﺕ d}}-ا) ،"}}%Lوﺹ}}" }}:دة وآ}} ادر ا
}}Yب
ا E }}$ﺡ}} ﺝ}}8ى إ }}دة
آ}}" }}:دة ا
}}Yب ] ﺱ}} 5ﺱ}}-ن [
و]زآ Eﺏ [ 4و]ﺡ
ا [E##$ا yﺱ @#ا
} 4F}- 4ﺏ} I
اkﺏ ،وا
4F- 4ﺝ } ﺏ^ }ام وﺕ? y}Lا
} E}9 4ﺱ}ﺡت ﺏ}bاد
رهب ا ،C$آ ﺝ8ى ا 'ل ات آ ادر وأ cء و kي
ا
}}Yب ا E }}$وﺕ}} Gإﺡ}} 4Fإ}} 0ا J}}Iا ،"}}98وا
}}4F}}- 4
ﺏ Iد "- sآ ﺱ?8ى 9ﺏ.
'} ﺡ'}}@ ا E}}9 C}$و O}}#3ا}Iة ه}}9ن }}'9 ،اﺱ}' aاه}}ة ،واﺱ}}'a
ا
}}" }} ،ا 4}} "}}#3ﺕ}} &Aﺡ}} 4ا8}}eاع }}& ا}} "A-ا ا}}"
-
-ا 0- A 8#ا 4g8ه8وب } ري ا} وﺹ} uﺝ8}#
إ 0رج ا8اق ر = ﺕ}Fأ اfو}%ع }'9 ،آ } Gﺡ}ﺕ}F 4Fدة ﺏ8}Ar
ﺡ'' ،Eو ﺕ?I- 0ه 8ا ﺹ ل إy x Fاك 4F:Yﺕ.ً ' Y
192
ا ا
دي 92
ري ا: :0د "اH 7 CIH
و 9وزارﺕ Dا
:ﺵ ة
أو ً* :ري ا: :0د "اH 7 CIH
ﺙ
ً
:ﺕ Cا C o6ا". C > g0
ﺙ
ً
:ﺕ
Cﺙ
ر اﺙ COوا>
>:ﺹ ا. C >R
را :
ً :ا :0و O2ا DTوا 7
O Tون b"2ﺱر
.
ﺥ
:
ً 0ري ا :0وا C o6ا د. C
193
ري ا: :0د "ا: H 7 CIH
? ُ yأن ﺵ ا ] Yاﺡ 4ا#ﺝ Oﺝ [Eوزارﺕ} 26 E}9 Oﺡ8} Yان 1948
ﺏا وا ً
%أ Fﺝءت Fا @ 8Aدة رﺝ)ت ه}ة ﺏ رﺕ} ث
إ} 0ا}} }} "A-ﺝ } ،وﺹ}}" ﺏ}} أن C}}-sا ﺹ} }}# Eا^}} Oإﺝ}}8اء
ﺕ E9وزارﺕ Oﺏ اﺱ'" وز 8ا9ع ]ﺹدق اe#م [ ،وﺕ د
}} وزراء ﺡ }}" ﺹ}} uﺝ ،8}}#وآ}}ن أﺏ}}8زه] 4ﺵ}}آ 8ا}} ادي[ وز }}8
ا}}9ع وأﺡ}} ا}} 0}}- :ه}}ة ﺏ رﺕ}} ث ،وا}}yي ﺕ}} 4-وزارة
ا9ع Iدًا.
وزارة ]}Yاﺡ 4ا#ﺝ} Oﺝ} E}9 [Eا
} 4ﺱ} ى ﺱ}" أﺵ} 8Fﺡ} 4ﺕ} ِ
G:اﺱ' ،Fوﺕ 4ﺕ 5-ري ا} ﺏ} 5Xا} زارة ا} Iة وا}E
ﺕ 4ﺕ 0- F-$ا $ا(1) : E
1ـ ري ا ـ ر - ً lزراء ووز ً8ا -ا."-
2ـ ﺵآ 8ا ادي ـ وز ً8ا 9-ع .
3ـ #ا^ Oﺡ 9ـ وز ً8ا r-رﺝ".
4ـ ﺝHل ﺏﺏن ـ وز ً8ا
ﺵbل وا اﺹHت.
5ـ
ﺡ آ O#ـ وز ً8ا ."-
6ـ CIا8اوي ـ وز ً8ا -رف.
7ـ %ء ﺝ 8Lـ وز ً8ا e:Hد.
8ـ -إﺱ ـ وز ً8ا ."-
9ـ ﺏFء ا ري ـ وز ً8ا k$-ون ا)ﺝ ".
وﺡ}}ل ﺕ }}$ا}} زارة أ }} }}-ري ا}} ﺏ O}} XﺱO}}? C}}e &}}c
ﺏرﺝ" اfو A-9 "c: 0ﺏ "bإ 'ذه
?.!! F
} ا
''}" آ } } J} 0}- Gﺝ}}ء A E}9ﺏ} ،Oو} E}9 } 4ﺝO}}#
ﺱ}} ى إآ}}ل ا}}kا8ة ا}} Eﺹ}} Fgﺏ ،}} A 8و y}}Lه ا
}}م ا}}8ب
"L}}eا' "}}cا "?A}}-Lوﺕ= G}}#ا}}ن ا ، E F}}eوه}}yا }} أآ}}T
]ا OsاFﺵy E9 [Eآ8اﺕ Oﺡ ' ل :
194
}إن ﺝء E9ا Cا#د" ﺏ ا }# ] 8fا^} [Oو] } ري ا}[
ا? Oﺏ' A-9 "cإ e:ﺏ Oذر ا8د E9ا ن ،وأ } أﺕ &}:
أﺱ أ ا? lه Tyا زارة#9 ،أ ا) 'ل وا} ، Iوآ} 4ا }9fا Tإ}0
أن ﺕ}}' 8ا }}fر E}}9ا}}8اق ،وﺱ] &I}}$ا 0}}- [ }}# d}}-ا}}A:ع
اfرض ا8ﺏ" Fc A-9إ 0إرﺕ ] Oﺵ8ق اfردن [(2) .
أ}} ا}} ]آ}} ا}}Iدرﺝ }} 0}}- @}}- }}'9 [Eدة } ري ا}} إ}}0
:H
ا اﺝ "Fﺝ ،وﺕ O-$وزارﺕ Oاﺵ8ة ً l:
}إن دة ري ا إ 0ا
E9 4أوا lآ ن ا= 1949 Eه} } E
اfﺡ}}اث ا}}#رزة 8}}9 E}}9ة }} ﺏ}} ا ،"}}#3و }}:ا 8}}#ت دﺕ}} Oﺕ"L}}e
}}3 "}}lFر و "}}#3آ}} ن ا=}} ،1948 Eو }} دة ﺱ}}8Aﺕ Oا0}}- "}}-
ا
(3).{4
وه}}yا ﺝ}}ءت ه}} Tyا}} زارة وأ}}F }}Fت 8}}Aة }}f }} 4ي رJ}}l
ﺡ " ا'رة 0-ا'م ﺏ Fﺱ ى ري ا.
ﺙ
ً
:ﺕ Cا C o6ا": C > g0
}د }} ري ا} إ}} 0ا
} }e9 }} 4ل ا}}kا8ة ا^0}}- "} 8#
A}}-9ﺏ}}Lه 4وا}}ون }}& ]ا }}# d}}-ا[ وﺡ }} Oا}} Eآ }}G
ﺏl8ﺱ" ] ﺕ @9أﺏ اFى [ .
'9وﺹ أﺏ اFى ﺏbاد } 25 E}9ن ،1949واﺝ}& ﺏ ﺹ}}# E
ا^ ،Oوﺏ? ري ا ،و C-s :أﺏ ا}Fى ،ﺏ?}ء 0}-ﺕ ﺝ}Fت ا8}f
#ا ،ﺱ
Cا' ات ا8ا ، A-9 ":وﺏ Lﺏﺵ8ت ﺕ d-ا' ات
ا)
ب وا دة إ 0ا8اق ،ﺡ وﺹ "? FlHs G-ا8دي E}9
29ن ،وﺏ Gb-ﺏbاد E9اfول أ ر(4) .
و :ﺱرع ا # d-ا إ 0إرﺱل ا ":8#ا" إ 0أﺡ أآ 8#ز ء
ا?>ت ا ] " Feﺵ Eﺵ8ﺕ ك [ x 15 E9ذار ' 1949ل : F9
} Y Yي ﺵ8ﺕ ك 4 :ﺏ
= EأY Jى إ } 4ا } u 8}e
ا "F#Iا8ا E9 ":ﺡ" ا
ﺏ Fإ) fر ﺝ ه " 8ه: E
195
? ﺡ cر ﺱﺱ ن أ?9ي ،وا' lدا ن إ 0ا bر 'ﺏ ،?-ﺏ
=?
Hﺏ ،Fوأن ا pIا8اE: م ا)?sن ﺏ 4 " Fا8اق :ﺏ ً
?
.F? C
E9 "#g8--9ا " ا ?Y " Xﺕ 4-ا "F#Iا8اyF9،":ا اu 8}e
و و E9 &:ا ?Iب ﺡ8آت 8-دد E9ا? ،lو dyأﺡ} Cأن
ﺕ8$وا و9آ 4ﺏXن & @Lو 0}- }9ﺱ} 8ن اﺕ} "}:Lم إH}sق ا?}ر
E}}9ا
}}ود ا}} F-b}}$ Eا p}}Iا8ا E}}:ﺡ}}ل ﺕ}} }}#: }} F-ا'}} ات
اfرد " & ﺕ
ﺕ 4 Eو 8-ﺏ gر ن{(5) .
و أن ﺕ 4ا
ب ا pIا8ا E:ا= -ا8ﺏ ] Eﺝ? ـ ﺏ J-ـ
sل آ8م [ ﺡ 0ﺏدر ا # d-ا إ 0ﺕ F-إ 0ا' ات ا" Fe
ﺏ
"Iأن ذc' dت اﺕ ":Lا " Fا' Eت ] E9رودس[ ﺏ
اfردن وإﺱ8ا ،lو ﺕ ،Fو :ﺕ 4ا 19 E9 4-أ ر 1949
أ3ر Ccgا C$ا9 ،E?A-Lن أن د &9ا # d-ا ﺡﺕً ?3 O
d-ا " rا8#ى ،ﺡ ﺝ8ى ا 20 E9 Ogﺕ ز (6) .1951
و ' ل #ا8زاق ا
? "- Eﺱ
Cا' ات ا8ا:ً '- ":
}' آن ﺱ
Cا' ات ا8ا A-9 ":ا' cا8}Arة}F f ،
ﺕ eﺏ $ر ا C$ا8ﺏ Eا? 0- 4:ﺡ ت اول ا8ﺏ" E9آ"9
اﺹ ،Fوآ Gا
ت ا8ا ":ا "#:ﺕ 0}$rا^}:ام }= 0}-
ه Tyا
8آ" 9ﺱ} G Aا} زارة ا} " اﺵ}8ة أن ﺕ'} م ﺏ Ty}Fا"}F
Lة وﺝ د اfﺡم ا E9 "98اH#د(7) .
ﺱ 0- 8Aأﺏ?ء ا C$وﺝ م وﺡYن ﺵ ﺏ " C#ا
م ،و:
ﺵّ ﺱ
Cا' ات ا8ا ":ﺕ
ً ﺱً89ا 8 $ا C$اyي ا 8#
Oc: A-9 "c:اfو 0ا'ﺱ".
و 5 4ﺡم ا8اق ﺏ "c'- 4F rا "?A-Lه ،Tyﺏ أG:
ﺡ " ﺕ @9ا ي 0-إﺹار :ن إﺱ'ط ا "?Iا8ا ":
ا Fد x 2 E9ذار ،1950وﺕ8Lه 4إ 0إﺱ8ا: 4 E lم او"
ا ،" 8#و ه ﺏ ":Aا " 8$#ا Eآ Gﺏ JXا
ﺝ" (8) .F
196
وﺏ dyأآ ري ا e9ل اkا8ة A-9 0-ﺏون
وا?@ & ا8ش اFﺵ E9 Eاfردن ،واyي اﺱ
ذ 0-ا'4
Hا "-اfرد " اFﺵ" ﺏ aArا8ﺏً $ A-9 E
ا^ " 8#ا " A 8#وا(9) ." 8f
ﺙ
ً
:ا
>:
> :0ﺹ ا C >Rا
9رآ CاﺙCO
ﺏ أن أآ ري ا e9ل اkا8ة ا - fأ0- " 8
A-9ﺕ ﺝ Oﺕ "Leا' ى ا E9 "?sاا ،ﺏد ً lﺏ Yب
ا E $اyي آن Oاور اfآ E9 8#و "#3آ ن اIة ،و E9ﺝO#
ﺕ "Leﺡﺏﺕ & Oا Yب ،وﺱ 8lا' ى ا "?sا8fى ،و?' 4أﺵ
ا) 'م أو dا yآ ا وراء ا ."#3
آن ﺏا " ذ dا IFم ا8$س 0-ا Yب ا E9 = E $إ دة
آ" ا8ﺕ 8اfول Y -ب ﺱ 5ﺱ-ن ] [F9ور O:9أ cء
ا Cاﺱ ]Eزآ Eﺏ [4و]ﺡ ا [E##$و] Fدا ﺹ @[
وا yﺱ @#وأن ﺡ 4F- 4ا J-Iا E98ا8ي ﺏ^ ام43،
Lا 9 4ﺏ إ 0ا Iاkﺏ ،ﺏ إ'ء ا'F E9 4F- #
وزارة ري ا اﺱ" 5e? E9 ،م ،1947وا م و:
ﺱ? Gا8Lﺹ" ? ري ا ﺕ i Gاfﺡم ا yL? "98أراد
ﺕ? #: TyLﺱ? '9 ،ﺕ Gإ دة آ #: 4Fا J-IاE98
ا8ي اyي أﺹر ﺏور Tﺡ 4ا^ ام ،10 E9 4F-و 11ﺵ#ط
،1949وﺕ 4ﺕ? yLا ،14 E 4و 15ﺵ#ط ،و G'-ﺝ= اF$اء
E9ﺱﺡ Eا 5وا 8 8ت "- sإرهﺏ ً ،C$-وﺕ ً
T8 $ا ."?sآ Gردة 9إ ام :دة ا Yب ا،"L? E $
8ا ً :و 8ﺏ ً ودوً ،ﺡ G:ا>ه8ات ا?دة ﺏ " 8Iا?$ء
? ري ا وﺡ ،Oوﺵ? Gا 5 eا "?sا8ا ":وا8ﺏ"
واfﺝ? "#ﺡ "-ﺵ اء 0-ا " "Fإ ه ﺏ?AAr yLت
197
)(10 ا^ 8#اFد "9إ 0آ u#ﺝح ا 8آ" ا E9 "?sا8اق.
و}} 4ﺕ'}} 5إﺝ}}8اءات }} ري ا}} ?}} ه}}yا ا }}،ﺏ E}}9 0}}cﺕ?}} y}}L
O OAAأﺱد Tا^ 8#ن ﺡ ﺝ8ى ا 'ل أآ=89 370 8دًا }
أ }}}cء ا }}}Yب ا E }}}$وآ}}} ادر ،Tورﺱ}}} GاfﺝY}}}Fة ا'}}}" E}}}9
" 8ا ''ت ا " 8 ] "l?Iا fا}"[ أﺏ &}$أﺱ} Cا}C y
yfا) 8ا9ت ? 4Fﺕ?>}ت ا }Yب ،و}ت ا} 4F?} #ﺕ }G
ا}} ،C yوأﺡ}} آ "}}9ا' }}-إ}} 0ا J}}Iا "}}98ا}} " 8ا}}E
ﺡ Gﺏوره 4F-ﺏXﺡم ﺝ8lة ﺕ8اوﺡ Gﺏ ا} Iاkﺏ} وا} I
ة H3ث ﺱ? ات ،وﺏ8ا "#:ا "s8$ﺏ ا Fء اfﺡم ،و 4ﺕ'} 5ﺵ}"F
ري ا ' Hم ا Yب ا E $إ 0ه}yا ا } ،ﺏ} ﺱ}رع إ}0
إﺹار 8ﺱ م 8Aوﺝ u# 8lﺝح ا "Fا "-وا "}#-Aوإ}د
ﺹ}} ﺕ ،Fو }} }}FYا 8آ}}" ا }}I9 ،"}}?sء E}}9ه}}yا ا8ﺱ}} م ا Fآ } ً
ﺹر ً ' -ق اﺱ ر " -ا ، ?sو K E- E9ا8ﺱ م(11) :
اﺱ?دًا إ 0ا8'Lة 3ادة ادﺱ" وا } 8$ا'} ن اfﺱﺱ}،E
وﺏ?ء O%8 0-وز 8اا "-ووا J}-I O- @9ا} زراء ،أ} 8
ﺏ &%ا8ﺱ م اfﺕ:E
ﺱم :
ا
دة او ? : bع 0-هت ار E9 Jا-ت واه ا"}-
وا}}}ارس ،و 0}}}- }}}FLiا}}}Hف أ ا }}}Fودرﺝﺕ }}}Fﺱ}}} اء آ }}}G
ﺡ " أم أه "-أم أﺝ?X "#ﺕ:E
1ـ ﺏ ا ت اﺱ" ﺏ اHAب .
2ـ ﺕ 8اHAب "Lr 0-أﺡم ا' ا وا."> f
3ـ ﺡ اHAب أو 8gه 0- 4ا>ه8ات ،أ ? وآ Lﺕ'&.
4ـ } ﺡ}} اH}}Aب 0}}-ا^8}}%اب دا}} ا}}-ت وا}}ارس واه}}
ا "-ورﺝ. F
ا
llدة ا
: Cllﺕ 8}}#ه}}ت ا}}ر E}}9 Jا}}-ت واه}} ا"}}-
وا}}ارس ،و Liه}} }}kو ﺝ} ً }} ا}} fل ا? }}" ا"}}?#
198
E9ادة اfو } 0ه}yا ا8ﺱ} م 8}bض ا}دة ا8اﺏ}"8}F>ُ 4} } ،
ا '}}}@ ا 5}}}iأو ا "}}}Fأو ا Kr}}}$ا}}}yي }}}:م E}}}9أ}}} 8ﺏ= ،}}}Fأو
ﺕ 8اHAب ،أو ﺡ=.F- 4F
ا
دة ا
J-I : Cا} زراء ،ﺏ?}ء 0}-ا8}:اح ا} ز 8ا K}rأن
eLا ، LiواFت ار }" }-ة ا}8' Eره} إذا 4F}- G}#3
أﺡ ا fل ا E9 "?#ادة اfو 0هyا ا8ﺱ م ،أو G}#3إه}،4F
أو ﺕ'8eه E9 4إFiر 8ﺕ E#أﺡ ا fل ا اردة E9ادة اyآ رة
ا
دة ا ا8 : C:م ا Liن وهت ا}ر Jا} -}eL yن و@}9
ا}}دة ا}}ﺏ'" }} ه}}yا ا8ﺱ}} م }} ﺡ'}} 4F:ا' }}" ،ﺱ}} اء آ}} ا
}} ' ن إآ8ا}}" أم 8ﺕ ً } #ﺕ' }} ً}}Hل }}ة ا 0}}- ،} eLأن 0}}A
}} ر 4F3راﺕ}} Cا' }}،أو ا^آ8ا}}" إذا و G}}:ا }}9ة }}#:ا }}Fء }}ة
ا.eL
ا
دة ا
: C0
? yLهyا ا8ﺱ م ﺕر ` E9 T8$ا 8Iة ا8ﺱ" .
ا
llدة ا
0دﺱ 0}}- : Cllوزراء او}}" ﺕ? y}}Lه}}yا ا8ﺱ}} م ا}}yي C}}I
J-I 0- O%8ا E9 "fأول اﺝع . O
آ E9 Cﺏbاد E9ا م ادس ﺵ 8Fرﺏ& ا= 1368 Eوا}eدف
-م ا Jrﺵ#ط .1949
ه}}yا ا }} d}}Fري ا}} ﺏ}} " }}c9اﺱ}} ر ا8ا E}}:ا}}yي آ}}L
ا '}}} ق ا}}}" ،C}}}$-وﺝ}}} إدارات ا}}}ارس واه}}} وا}}}-ت
أﺝY}}Fة ﺏ }}"y}}? ،رًا ﺏ}}| Yال ا'}}ب ا}}eرم ﺏ}} } ) }}ون }}&
اfﺝYFة ا'" رﺏ" ا 8آ" ا E9 "?sﺹ Lف اHAب واfﺱﺕyة.
}}} y}}}Lري ا}}} ﺕ Fاﺕ}}} Oو}}}:م ﺏ }}}eLأ }}}اد آ8}}}#ة }}} ا }}}-
وارﺱ وأﺱﺕyة ا-ت واه} } و ،4FLl}iآ} ﺕ} }e9 4أ }اد
آ8}}#ة }} H}}sب ا}}-ت واه}} ،ا '}} }}-ور ا E } A#ا}}yي O}}#
أو dاHAب أﺏن و "#3آ ن اIة م .1948
199
و }}}:درﺱ}}} Gا "}}}?I-ا8}}}$آ" وا }}} "}}}Lkا "}}}?I-ا
' "}}}:و"}}}?I
ارف ﺏ J}-Iا?} اب ه}yا ا8ﺱ} م ،ور G}9ﺕ'8 8ه} ﺡ }15 E}9 O
آ ن ا= ،1951 Eوأﺹرت 8:ارًا ﺏf OLr Oc98ﺡم اﺱ ر.
}}} رlﺱ}}}" J}}}-Iا?}}} اب ،ﺏ }}} ab}}}cا
}}}" وا}}}H#ط ،أرﺝ}}}Xت
8ض 8:ار ا "?I-ا8$آ" 0-ا ،J-Iواﺱ 8ا ﺏ ﺝ O#ﺡ}0
م ،1955ﺏ أن اﺱ? yLأ8gا ،O%وﺏ أن و &%ري ا ا }
}} ا8اﺱ}} 4ا8}}fى اfﺵ}} وX}}sة ?}} ،Oواfآ=}} 8وا }}" 0}}-ﺡ' } ق
ا
C$رﺏ" ا' ى ا ،"?sآ ﺱ?8ى 9ﺏ(12) .
را:
:ا :0و O2ا DTوا
O Tن ون b"2ﺱر
أ3رت " ا
م ا}8ب ' ، A}-9 "}cوا }ﺡر ا }Iش ا8ﺏ}"
أم :ات ا?>ت ا^رهﺏ" ا ،" Feو #:ل ا
م ا}8ب ﺏ"} F
ا'}} دة ] E}}9رودس [}}& ا}}ن ا ،E F}}eوﺏ}} Eا' }}#ل ﺏ'}}4
A}}-9آ}} 8Xوا ،&}}:ردة }}9واﺱ}}" اﺝﺡ}} Gا}} 4ا8ﺏ}} ،Eوﺱ}}رت
ا>}}ه8ات ا?}}دة ﺏ
}}م ا}}8ب وﺕ}}rذ ،4Fوا }}bر >E}}9 4}}F
اkا8ة ا) -أ ،" 8و @-ذ dا } &%ى ا }$ب ا8ﺏ}" Xﺱ} ً
ﺵ}} ًا }} أو}} dا
}}م ،وأﺹ}} 4F }} G
#ا'? }}" }} أن أي إﺹ}}Hح
و}}%ع ا8ﺏ}}" ) }} أن }} ن دون زوال ﺕ d}}-ا ،"}}> fوأو}}d
ا
م .
واﺱ G-bا^ " 8#ا " 8fﺕ d-ا>8وف اآ 8#اﺱ}Hbل 0}-ا}ﺡ"
ا ر "ً8> ،ا fه" &:ﺱ ر ا8bIا E9ﺏ?}}c "#ن أ} دو}"
إﺱ8ا ،lا' ة ا'" C-: E9 " 8#ا 4ا8ﺏ '9 ،Eآن :م
>م ﺡ 4و E?sﺡ'' E9 Eﺱ ر ً8A $ا 0-إﺱ8ا. l
هyا ﺝ ،"Fو ﺝ "Fأ8ى آ Gا ) ت ا
ة ﺕ 0ﺝهة
^زاﺡ" ا? Lذ ا "'A? E9 E A 8#ا8$ق اfوﺱ ،aوا)ﺱ=ر ﺏF
ﺡهً8> ،ا ﺕ O-$ه Tyا? "'Aأه" ﺏ?H "#ﺱ8اﺕ"I
ا " 8fﺡ ﺝ اآY 8#ان E9 aL?-ا 9 ،4آ Gا^" 8#
200
ا " A 8#ﺕ 0ﺝهة ^ﺡم ﺱ8Aﺕ 0- Fا? '9 ،"'Aﺱ Gإ0
C-:ا
" ا ر " ،وإ8$ ":وع ]اHFل ا [Cerﺏ" Y
ا8ش اFﺵ ،Eوﺕ
Gه? ،Fو C :ري ا دورًا آً8#ا E9
ﺕ? yLا aArا .E A 8#ا^ " 8#ا " 8fآ Gأﺱ8ع E9
ﺕ
8آ Fﺡ دﺏ8ت ا 'Hب ]ﺡ? Eا [ 4 Yر Jlاfرآن ا ري
x 30 E9،ذار ،1949واﺱAع ﺡ? Eا 4 Yا8Aة 0-اfو%ع
Hا5s E9ﺱ ر دون أن 0'-ا 'Hﺏ Oأ " 'و" ﺕyآً b ،8
اIه 8ا ر " ا? 0- ":ا
" اﺏ'" ،ﺏ C#دوره "# E9
، A-9و E#sأن bﺡ? Eا 4 Yﺕ d-ا?OL 8F> "#
ﺏ> 8Fا E?sا
، A-9 "c: 0- K 8ا
''" ) ﺕو أن
ﺕ ن ا 'Hﺏ ً أ ،ً 8ﺡ ' ل اﺕ Cا ] E 8fآ ﺏ E9 [ HآﺏO
] "#ا}:E- [4fوآن ا 'Hب ﺡ? Eا 4 Yإ اد وﺕ،?AAr
: '9م @ 89ا اﺱ Eﺏ|دارة ]ا [8Iﺏ| $ء :Hت ?>"
& ا] 4 Yﺡ? Eا،[4 Yاyي آن رf ً lرآن ا pIا ري.
و Hل ﺕ d-اeا ":أوﺡ E?
0ا 4 Yﺏ8Lة ا) 'Hب ا8ي،
ﺡ ا E9
?-A%اLرة ﺏ "Fو &%آ ،OAوإ#3ت آ"9
اHeLت ا'ة {(13) .
أﺡث ا 'Hب ﺡ? Eا} ً }' ً '-: 4 Yى ا}وا 8lا "} A 8#وا}8ش
اFﺵ E9 Eا8اق ،وأﺱ8ع ري ا إ 0د"}#s 5}$ ،@}$
ا) 'Hب ،وا 0-ا} ﺏ
}? Eا} ،4 Yو O
}eﺏ} دة إ} 0واﺝ#ﺕ}O
ا}} ،" 8وﺕ}}8ك ا }}fر اﺱ}}" ،وآ}}ن }} ري ا}} أ}}?3ء ز رﺕ}}O
J#}}- @}}$ﺏ}}Yة }} " 8ﺏ8ﺕ "}}#آ8}}#ة
E}}9و}}" }}l: 0}}- 83X}}-
ا) 'Hب ﺡ? Eا(14) .4 Y
ﺏ 4 A 8ﺕ 4-ﺡث E9ﺱ ر ،و GA$أﺝY}Fة rﺏ8اﺕ}F
E}}9ا}} }}ﺏ 8ا '}}Hب }}8ي }}آ .Jو G}}
Iﺝ Fده}} ﺏ|ﺡ}}اث
ا 'Hب ﺝ ﺏ'دة ا -اء ]ﺱ Eا
?}وي[ x 14 E}9ب ،1949و }#:أن
0-ا 'Hب ﺡ? Eا 4 Yﺱ" اﺵ ،8Fوآن وا
%أن ا) 'Hب
201
ا Iآن ﺏ|8اج ﺏ.E A 8
ﺕ}} E}} 4ا
?}}وي ا}}8Aة 0}}-ا}}H#د ،وﺝ}}8ى إ }}ام ﺡ}}? Eا}}4 Y
ور Jlوزرا
] Olا8#ازي [ ﺏ
آ" 4ﺕم ﺱ ى ﺱ }
أ3ر Ccgا^ 8#ا. 8f
5ا}8ش اFﺵ} ،Eو } ري ا} 89ﺡ }Fوﺱ}8وره ?}Iح ِ r 4
ا 'Hب ]ﺱ} Eا
?}وي[ ،وﺱ}رع ﺱ} Eا
?}وي إ} 0ﺏ}bاد وﺏO#
}e
ا @}
-ا}8ي ا8ا }# ] E}:ا C}-Aا ،[ }fواﺝ}& }& }} ري
ا و #ا^ 43 ،Oد JL E9ا م إ 0د.@$
و 4ﺕ #-ﺡ " ﺏbاد أن أرﺱ G-ر J}lا} ان ا ] E}-اﺡ} }rر
ﺏﺏ}}ن [ إ}} 0د }}% "}}$:? @}}$ع إ "}}:اﺕ
}}د ﺏ}} ا}}8اق وﺱ}} ر
ا8$وع O C 4ا?Iح '9 ،أ u-9ا 8fن E9إﺡاث ا 'Hب
ﺝ }} E}}9ﺱ}} ر ﺏ'}}دة ا'}} ]أد } Cا 19 E}}9 [ E-}}$$آ}} ن اfول
ﺏ}}ون }}& ] أآ}}8م ا
}} را [ Eو] }}9زي ﺱ}} ، [ -وﺕ}} 4ا '}}ل ﺱ}}E
ا
?وي .أد Cا 4- 4 E-$$ا
} 4ﺏ }eرة رﺱ}" ،ﺏ} ﺡ}4
وراء ا}ر ،وأ }د ا
} 4ا} - Eاﺝ "}Fﺡ} 0ﺕ 8}$ا=} } E
}}م ،1951ﺡ}} }}:م ﺏ 'Hﺏ}} Oا=}} ،Eوأ}}:ل ا
}}" ا }}" ،وأ }}-
OLدآﺕ رًا H#-د .ﺏ' Eا E9 E-$$ا
} 4ﺡ} 0ﺵ}#ط }? ،1954
أﺱ}}' OAا '}}Hب ﺝ }} ﺏ'}}دة ] }}e9ا fﺱ}} [ Eﺏ}} ة ] }}gن ﺝ }}
[،ﺡ ﺕ
}8ك ا ،p}Iﺕ } Oاfﺡ}Yاب اﺱ}" ا} G:}% Eا 8}f
0-أ ي اآﺕ ر ا ،E-$$و8}9ض ا) 'Hﺏ} ن 0}-أد } CاE-}$
ا)ﺱ}}'" وﺕ}}8}}9 4ض ا?>}}م ا }} E }}8#ﺝ }} ،وذه G}}#ﺝ }}Fد }} ري
ا و #ا^ ،Oو ورا 4Flا A 8#ن أدراج ا 8ح.
ﺥ
:
ً 0ري اU EF :0ب] ا*ﺕ
د اﺱري[ :
ﺡول ري ا ﺕ' " 8آ} TYوه?} 0}- Oا} @} 8s } "A-ﺝ}8
ﺏ ا8sfاف اﺱ" وﺹ" ﺡYب ا)ﺱ'Hل -ون } Oﺏ ﺝ}C
=ق و O%ا ﺏ? OLوﺱ] Tا=ق ا ،[ E?sوآن ﺝ} "}-
ﺝء E9ذ dا=ق "
9ا ،" $و
رﺏ}" ا} fل ا} Eﺕ}Fف
202
إ}}%ف ا
}}" أو إﺱ}}' ،Fsو'و}}" ﺕ d}}-ا} fل 'و}}" "}}9و
ﺏ &Iا ﺱ .lهyا ه ﺝ ه}= 8ق } ري ا} ا}yي O}L-gﺏ}#رات
" ?'"،آﺡ8ام اﺱ ر ـ اyي آ}ن ه} O}Lأول وأآ=} O}F? 8ـ
و "}}}
9ا8ﺵ}}} ة ،وﺕXﺱ}}} Jا8}}}$و ت ا ،" ?}}}eوﺡ }}}" ﺡ'}}} ق
ا}ل واHLﺡ}} !! ،وﺕ' }}" ا}}8واﺏ &}} aا}}-#ان ا8ﺏ}}" ،و8gه}} }}
ا }}fر ا8}}fى }} }} .ري ا}} }} }}'9 ،T}} E}}9 @}}ّ9 ُ 4رد O}}-
ز 4ﺡYب ا)ﺱ'Hل ]
Fي آً?L [O#ا آ اد ءاﺕ} ،Oود } Tإ}0
ا اIي اeدق ^ﺹHح اfو%ع اﺱ" وا)e:د " E9اH#د
ﺏ ﺝ Cﺏ 8ﺡد Tا
Yب(15) .
و } Jري ا} } ﺝ} 8ﺡ}Yب ا)ﺱ}'Hل }-ون } XI،Oإ}0
ﺕ 5XﺡYب ﺱﺱ Eد ] TﺡYب ا)ﺕ
د اﺱ} ري [ وه} ) }و أن
ن E9ﺏ OI 8ﺹ رة @#sاfﺹ ﺝء ،O:= E9و :و0}- &}:
C}}-sاXﺱ}} Jآ}} }} 1 :ـ }
}} }}
E}}-د 2ـ } ﺱ}} 0ا}}$ﺏ?ر
3ـ ﺝ اfور 4 E-9ـ -آ? 5 Oـ #ا هب 8ﺝن 6ـ ﺱ 8
7ـ # Iس 8ـ اﺡ ا8
و }:ﺕ} u?} 4ا
}Yب ا}yآ ر ا^ﺝ}زة } }#:وزارة اا24 E}}9 "}-
ﺕ 8$ا= ،1949Eو 4%هyا ا
}Yب ?ﺹ} } "}L-r 8ا^ }A:
وأﺹ}}}}}
ب ا ،u}}}}}eواHآ}}}}} ا}}}}}#ر ،وا) }}}}}Fز ا }}}}}A
ﺏ?ﺹ}} Cا8}}#ة وﺏ?ﺏ}}" وا}} زارة ،وه}} 4ﺝ} ً }} }} kي اﺱ}}"
ا(16) ." A 8#
وﺏ أن أﺕ } 4ري ا} ا "}Fا? "}sﺏ،Oﺏ "}
9ا
8آ}" ا ،"}?s
و E}}}9ا'}}}" ? }}}Fا
}}}Yب ا ،E }}}$وﺕ' 4}}}-أ89iه}}} ،وا) '}}}م }}}
ا}$رآ ﺏ "}#3آ} ن ا=} Eا}Iة ،وﺕ "L}eﺝ}& ا?Y}Iات ا}}E
ﺡ'' }}Fا ،"}}#3وﺏ}} أن أآ}} }}e9ل ا}}kا8ة ا8}}#ى 0}}-ا'"}}c
@ k Oد E}9 Oﺕ d}-ا8ﺡy} ،"}-ا }'9ﺕ'}م ﺏﺱ}'" اَ # 4 ،"?A-L
ﺡ Oإ 0ا ﺹ 9 E9 Eآ} ن اfول ،1949وﺕ} }#: 4ل ا)ﺱ}'" E}9
ا م ا# Eﺵً 8ة.
203
ا ا
92
Iت Cري ا :0اSة
أو ً* ـ ر Kا :اق
5ف وا
ggت اC
O T
ﺙ
ً
ـ
و
Lت ا> Kا 9آ
ت ا C
g Oوا .C
ﺙ
ً
ـ ا*ﺱ ار " C
Cا C 2 9وا آ CاC >R
را
:ـ ري ا :0ى " آ Cا دC
204
أو ً*
I :ت Cري ا :0اSة
آ}} أﺱ}} ?L-ﺱ}}ﺏ' ً |}}9ن }} ري ا}} آ}}ن دو } ً رﺝ}} ا}}Fت ا"#}}e
ﺏ? "#ا ، A 8#ا yآ ا Yون -ﺹ # ] Eا^} [ Oأن O}L-
ﺏ $ا زارة آ }-د } Gا
ﺝ}" ?}F y}Lت 8}Aة }'9 ،ﺕ}0}- 4
TFإﺏ8ام هة 1930ا8lIة ،و:م ﺏور ا8وف ' E9اd-
}}gزي ،وﺕ}} }}# Eا^}} Oوﺹ}} " ا}}8ش ،وو) }}" ا ،}}Fو}}:م ﺏ"}}F
ا) '}}م }} ا}}$رآ واH}}' ) }} kب ﺏ}} 8ﺹ}} ،E:و }} J}}L
اE$ء & رﺝ)ت ﺡ8آ" رﺵ Eا E Hور O:9ا'}اء اfرﺏ}" -
}}:دة ا p}}Iـ} ا}} 4F}}9 y}}L yﺡ}} 4ا^ }}ام ،وأ }}-ا
}}8ب 0}}-أ }}
وإ }}}Aأﺏ}}}ن ا
}}}8ب ا}}}" ا= }}}" ،وﺵ}}} ا
}}}8ب ا }}}$اء 0}}}-
ا ،" $و yLﺡ 4ا^ ام ﺏ'}دة ا
}Yب ا ،E }$وا }' } 4آ} }
آن Oدور E9و "#3آ ن ا= EاIة م .1948
وه :اﺱ}Iت }Fم ﺝ }ة ﺕ C}-Aا'}م ﺏ }Fﺡ }" }: "} :درة 0}-
ﺕ
}}ي إرادة ا ،C}}$وﺕ8}}Lض }} ﺕ }}FL-ﺏ}} Oا}}Lرة ا}}9 ،"}} A 8#ن
وا
" ه ) Tyﺏ ﺕ 5-ري ا ﺏ $ا زارة ﺝ ﺕy}X
0-ﺕ' Fﺕ? yLاFم ا" وه:E
1ـ ر Kا :اق
5ف وا
ggت اC
O T
2ـ
و
Lت ا> Kا 9آ
ت ا C
g Oوا .C
3ـ ا*ﺱ ار " C
Cا C 2 9وا آ Cا.C >R
4ـ اي " آ Cا د. C
وهyا ﺕ 4ﺕ 5-ا ﺏ 5Xا زارة 15 E9أ -ل ،1950وﺕ} 4ﺕ}$
ا زارة 0-ا ﺝ Oا(1) : E
1ـ ري ا ـ ر - ً lزراء ووز ً8ا -ا. "-
r- Hرﺝ" . 2ـ ﺵآ 8ا ادي ـ وز ً8ا 9-ع ووآ ً
3ـ ﺝ 0LAeـ وز ً8ا k$-ون ا)ﺝ " .
4ـ ﺡ ﺱ Eاﺕر ـ وز ً8ا . "-
5ـ -آ? Oـ وز ُ8ا -رف .
205
6ـ %ء ﺝ 8Lـ وز ً8ا e:Hد .
. "- H 7ـ #ا هب 8ﺝن ـ وز ً8ا -اﺹHت واfﺵbل ،ووآ ً
آن EIء ري ا إ 0ا
4ﺝ ً8 yا ﺏﺵ}اد ا8}eاع ﺏ}
ا C}}$و }}:ا Tاﺱ}}" ا }} "}}?sﺝ "}}Fو }} ري ا}} وره،O}}Aو
ورا Olا^ " 8#ﺝ "Fأ8ى.
و' ﺏأ ا8eاع أول ا 8fدا J-Iا? اب ?} }:م } ً }#l 28
اب ار8}$ "}%وع }:ن } }:ن ا) }rب E}c' ،ﺏO}-I
) } درﺝ} &}? E} ،ا} } "A-ا} E}9 0-درﺝ}" واﺡ}ة ﺏ} ً
ا) rﺏت @} 8sا} 0}- 83Xا? }#rا=} ،ﺱ} اء آ}ن ذ}d
@ 8sﺵ8اء 8l%ه ،4أو ﺕ8ه ،4F#ا J-Iاyي 4cأآ="} 8
ﺱ " ر8$ 9وع ا'} ن ﺏ 52 "}#-gXﺹ} ﺕ ً ،32 }%و}gب 56
ً #lﺡ cر ا ،"-Iوﺏ dyا8$ $9وع ا' ن.
ﺙ
ً
:ري ا K b:0 :0ا :اق
5ف ا:C x
? } ُ "}} F yا
}}8ب ا}}" ا= }}" ﺏ }}eر ا
}}L-ء 0}}-دول ا
}} ر،
وﺏ8وز ا)ﺕ
د ا} E9وا ) }ت ا
}ة آ'} ﺕ >} ،وآ} }:ة
ﺕ
}} أ }} ﺝ ? }}'- "}}c:ة ا8fى}} ،د ا8}}eاع ﺏ? .}}Fا)ﺕ
}}د
ا} } E9وا}}} 8ا)ﺵ}}}8اآ }}} Eﺝ ،"}}}Fوا}}}ول ا8bﺏ}}}" ﺏ"}}} Y
ا ) ت ا
ة ﺝ "Fأ8ى ،وأ} yا8}eاع ً } }eﺏ} } م
ﺏ ا ، 8وآ } 0} 8إ} 4}% 0دول أ}8ى إ} 0ﺹ}،O9 L
وآن ا8}eاع ﺡ} ل ? "}'Aا8}$ق اfوﺱ} 4} aﺏ C} Iآ 8}#ﺝ}ًا }
اfه" >ً8ا Oاآ 8#دع E9 aL?-ا. 4
و 0-ذ '9 dﺱ Gا ) ت ا
ة وﺏ A 8إ 0رﺏ} aا}ول ا8ﺏ}"
ﺏAArﺕ }}: - }}Fف ﺏ ﺝ}} Oا)ﺕ
}}د ا}} E9ﺕ
}} Gﺵ}}ر]ا}}9ع }}
ا8$ق اfوﺱ. [ a
'}} رأت ا }} }} ا}}ول ا8ﺏ}}" أن }} ا X}}Arا 4}}Iرﺏ}}8}}e a
ﺏ}}-ا 4Fﺏ Ty}}Fا}}AArت ،و)ﺱ}} ﺏ}} ا}}yي ﺡ}} ﺏ 0}}- A}}-Lأ }}ي
أو}} dا^8}}- J}}-9 ، }} 8#ب وا
}}" ه}} E}}9 "
-}}e Tyارﺕ}}s#ت
206
آ ،TyFوأن } اfﺹ}}-# u-ا 4Fا
}د ﺏ} ا} ، 8وﺕ C}?Iﺵ}8ور
ا
}}}8ب ا}}}#ردة ﺏ}}} ا}}} ، 8وا}}}# fء ا}}} Eﺕ F}}}%8Lاfﺡ}}}Hف
ا 0- " 8ا8اق.
ري ا آن E}9وا ٍد ،8}xوادي ا^ ،"} 8#ﺡ} ﺱ} 0ﺏ}
ﺝ }}}Fد8}}} Tﺏ aا}}}8اق ﺏ}}}fﺡHف ا8bﺏ}}}" }}} ،أ}}}3ر ﺡ "}}}>Lا}}} ?s
ا8ا :ا}ا إ} 0ا
}د ﺏ} ا} ، 8ﺡ} أﺹ}روا ﺏ } ً إ}0
ا C$دوا O9ﺏAArت ا 0 Eإ Fري ا ،و8srه
8}}e 0}}-ا}}H#د ،و C}}sا}}#ن ا C}}$ا8ا E}}:ﺏ}}8ص ا L}}eف،
وا اIي ا
زم ?& زج اH#د E9ا
8ب ا#ردة ﺏ} ا} 8
وﺕ 8أ اH#د وا 8sr C$ﺝ".
و 3و 3ا
Oن ا
9ت ا
0ﺱ Cا
:C
2ـ ﺹدق اe#م 1ـ آ اIدرﺝE
4ـ OsاFﺵE 3ـ Yاﺡ 4ا#ﺝ OﺝE
6ـ
ﺡ 5ـ ﺡ ﺝ
8ـ #ا8زاق ا>ه8 7ـ ﺡ 9زي
10ـ #اFدي ا>ه8 9ـ ﺡ #ا8ﺡ
12ـ رف AL:ن 11ـ ﺝ 8Lﺡ?ي
14ـ ﺝ ﺹدق 13ـ ﺹ uﺵرة
16ـ ﺏ8هن ا ﺏش أ ن 15ـ ﺝ 8Lا#ر
18ـ رﺝ E- CاLeر 17ـ :ﺱ 4ﺡ
20ـ
د ارة 19ـ #ا8زاق ا
د
22ـ #ا8ﺡ ا.E--I 21ـ lﺱ
8ي
23ـ #ا#Iر ا8 Iد
E9 Hﺹ} Lف أﺏ?}ء ا G}F 9 ،C}$ا}:8#ت أﺡث هyا ا#ن دو ً هً l
}} Xا}} 0}}- :ا}}#ن ،و G}}:ﺡ "}}-واﺱ}}" E}}9ا}}% 5
}}e
ﺕ ﺝ}}Fت }} ري ا}}8?}} ،ة رﺏ} aا}}H#د ﺏ}}AArت ا^،"}} 8#
ودا " إ 0ا
د ﺏ ا. 8
207
وا '}} ا8}}eاع إ}} 0دا}} ا}}8#ن ،ﺡ}} }}د ا }} }} ا?}} اب ﺏTy}}F
ا ﺝFت ،و #sا ﺏ|ﺏد اH#د xﺕ ن ا
8ب ا#ردة ﺏ ا 8
وﺏ}}?> }}e 8ﺡ "}}-ا)ﺡIﺝ}}ت ه}} Tyا }} 8A}}%ري ا}} إ}}0
إﺹار ﺏن أ O O9 8رﺏ aا8اق ﺏfﺡHف ا8bﺏ"(2) .
اer$ت اﺱ" ا Eو 0}- G}:ا}#ن ،وا} G}% EأﺡYاﺏ} ً
و "?sة 4ﺕ8اﺝ& ا ،FL:ﺏ} ﺹ}ت } FIداﺕ ،}Fﺏ)ﺕ}Lق
9ﺏ? 0- Fﺕ] 5Xا "F#Iا "#$ا
ة[ ،و ً }#-s G}:رﺱ} إ}0
وزارة اا^ "-ﺝزﺕ 14 E9 Fن .1951
و :ا G%8وزارة اا 0- "-ﺕXﺱ Jا 19 E9 "F#Iن"} ،
أن ا "}}F#Iﺕ}}}} }} 5Xة أﺡ}}Yاب ﺱﺱ}}" ،وه}}ت وأ8}}9اد ،وأن ذ}}d
- 5rدة ا==" :ن اIت .اkﺱ ا %8ا 0}-
8:ار وز 8اا} "-ى J}-Iا} زراء ا}yي أﺡ}ل ﺏ}ور Tا) }8اض
إ 0وزارة ال.
8gأن وزارة ا}ل أ }ت 8}:ار وز } 8اا ،"}-و G}#sﺏ|}bء ا8}'Lة
ا}} اردة C}}-s E}}9اXﺱ}} ،Jوا}}# "?}}cرة ] }} أﺡ}}Yاب وه}}ت
وأ89اد[ وﺕ 4إﺝ8اء ا 16 E9 C-Aن ،1951ﺏ أن ا }
Cا
}Yب
ا E?sا '8ا Esا "Fاkﺱ" 0}- ،"}F#I-أن ﺡ} ا}98Aن
ﺝ Fده ا8$آ" أﺝ} ﺕ
'}@ u}Aا C}$ا8ا E}9 E}:ا
"} 8
وا)ﺱ}}'Hل وا}} pا}} ،4 8ﺏ}}ًا }} ا "}}?Fا^ "}} 8#وAArﺕ}}F
اوا " .و :ﺹر ﺏن 8$ك ﺏ اk 98Aآ} ﺕو }Fو F}c
ا8}}}$ك }}}%آ}}}
"}}}9و)ت ا^ "}}} 8#اFد "}}}9إ}}} 0رﺏ}}} aا}}}8اق
ﺏ8$وع ﺱ ] Eا9ع } ا8}$ق اfوﺱ} [ aأو } T8}gاfﺡ}Hف
اوا " ،وﺡyر ا}#ن ا
}" } "}#bا} 8وراء ﺕ d}-ا}AArت
اد " ueا C$وا ، sو } أن ﺕ}kدي إ} Oﺕ d}-اﺱ}"
8srﺝ".
آ}} C}}sا}}#ن أن ) u#}}eا}}8اق }} :ة }} }} F " 8ا}}، 8
وإﺏد اH#د ا}Hت او}" ا} Eﺕ}kدي إ} 0إ E}9 }F
:ﺡ}8ب )
208
،}}F9 }}F "
-}}eو C}}sا}}#ن ﺏ " }}eا
}} 8ت اﺱ}} ر " ،C}}$-
وﺕ}} }}:ن ا) rﺏ}}ت ،وﺝ 0}}- O}}-درﺝ}}" واﺡ }ة ]ا }}rب #ﺵ}}[8
?& أي ﺕYو 8أو ﺕ 0- 83Xا? #ا= ،و l} 0-ا) rﺏ}ت.
و C}}sأ ً }cﺏ}}|ﺝ8اء ﺕ
'}}@ E}}9ﺡ}} ادث ا}} ،C yو "}}#:ا}}kو
? ،FوإHgق ا'Hت اﺱ" ،وإHsق ﺱ8اح ا' }-اﺱ} ،
وﺡ $آ ا C}$ا ،"}$وﺕ} 89اy}bاء وا}ء ﺏXﺱ}ر ' }"،
و
رﺏ" ا)ﺡر(3) .
و }}:و 0}}- &}}:ا}}#ن }} ا
}}Yب ا}} E?sا}} '8ا Esاfﺱ}}ذ آ}}
اIدرﺝ ،Eو ا "F#Iا "#$ا OsاFﺵ. E
ﺙ
ً
:ا
:0وض ﺵ آ
ت ا> Kا C
g Oوا C
ﺕ = Vاآر ق "> Kا Tا وﺕVﺙ b"2 nا :اق :
G%ا' ى اﺱ" ا E9 "?sإ }8ان ا) rﺏ}ت ا?ﺏ}" ﺕ
}}i G
ا "}}F#Iا "}}?sا}} Eﺵ}} F-ﺕ d}}-ا'}} ى ﺏ'}}دة ا}} E?sا}}#رز ا}}آ ر
]
}} }}eق [ وﺕ?}} }} Gﺕ
'}}@ ا }}Lز E}}9ﺕ d}}-ا) rﺏ}}ت }}م
،1951وأﺹ u#اآ ر eق ر - ً lزارة ا^ 8ا ".
و G%ﺡ " eق Ceأ ? "}I }Fا #}bا}yي أﺹ}ب إ }8ان
#:ﺵ8آت ا? aLا F- Eارﺕ ا ،Eوﺱ Gﺏ} ﺝ}Fه
ر &9هyا ا. #b
}} ا8}}$آت أﺹّ}}8ت }} 0}}-م ﺕ "}}#-ا C}}Aا^ 8ا }}" }} ،د&}}9
ﺏ
" ا "F#Iا "?sإ 0إﺹار ﺕ & 8$ﺏ 4Xا}? aLا^ 8ا }20 E}9 E
xذار .1951
cﺝ& ا^، 8# Hأّ : أﺡ A G3ة ا
" ا^ 8ا " دو ً هً l
وﺏأت أﺏ اق د ﺕ، 4Fووﺱ lإ 4FHﺕ 8وﺕYﺏ ،وﺕ ﺏ
"
ا^ 8ا " ،وﺱر Gﺏ A 8إ 0إ Yال :اﺕ Fا8: " 8ب ] #ان[
ﺏ
"Iﺡ " أرواح ا ?Lوا?Fﺱ ا A 8#ا E9 -ﺵ8آت
ا? ،aLوا z#ده89 3000 4د.
209
8:ار ﺕ 4Xا? aLا^ 8ا : Eﺏ E9ا8اق ﺏ ﺝ" ر}" } ا8}Lح
وا Xى 9 5-rت ا ،C$و8Fiت ا} ات ا} Eﺕ?}دي ﺏ}L:ء
أ 8} 3ا
}}" ا^ 8ا }}" ،وﺕ}} 4Xا}}? aLا8ا E}}9 ،E}}:ا 5
}}eا
Yﺏ}}"
وا "?sا' ،"-وا JIا" ،و E9ا8#ن.
'9ﺕ'م 8$ون E}9 }#lا}8#ن ﺏ }: "}
lHن } 4Xا}? aLا8اE}:
x 25 E9ذار ،1951و 8$ت ا K 5
eاx 27 E9 C-Aذار(4) .
آ ﺕ'م
ا8e#ة ﺏyآ8ة "
-ﺏ C-Aﺕ 4Xا? aLا8ا،E:
وا GFﺏ:8ت ا Xآ ﺝ yF Cا ا.C-Aﺡو Gا
" ﺝهة
ﺕ 8Xﺕ
? "$:ا E9 C-Aا8#ن ﺏyرا "L-r &lﺡ 0ا GF
ة دورﺕ 31 E9 Oأ ر ،و 4ﺕ ا
" ًا ? "$:ا"
lH
ا'8ﺡ" ،و sاه ا?ن 9ﺏ ،ﺏ أن ﺡyرت ا
" ا" A 8#
ﺡ " ري ا u9 "#bاIل -ر E9 "%ا8#ن
8Aح هyا ا %ع ﺏ?> A O-$ 8رة F
e 0-
ا? E9 "ALا8اق(5 ) .
E9ا G:اyي آ Gﺡ "-ا "#Aﺏ} 4Xا}? E}9 aLأوج ? Lا 0}- }F
ا }}eا ،E#}}$وار "}}%ا ،"} 8#آ }} Gﺡ }}" }} ري ا}}
ﺕ8Iي Lو}%ت }& ﺵ}8آت ا}?^ aLﺕ}م ا#ﺡ=}ت ا} Eﺏ}أﺕ}F F
ا}} زارة ا}} " ا==}}" ،وﺵ}} }} ري ا}} وً}}9ا ^آ}}ل ا#ﺡ=}}ت
C}l ً Lkر J}lا} زراء ]ﺕ @}9ا} ي[ ،ووز } 8ا}" ] }#
ا هب 8ﺝن[ ووز 8ا)e:د ] #ا
Iد[.
و E}9ا 8}}$ O}}L G}}:ت ا 5
}}eا8ا "}}:ا}}eدرة }} E}}9ن 1951
}} Kﺏ "}}:8ا }} Fا}}eدرة }} ?}}ن }} "}}#bأ }}"
و}}" }} ﺝ }}C
ا8#ن ا8ا : & 8$ E:ن ﺏ} 4Xا}? aLا8ا ،E}:وﺝ}ء E}9ا"}:8#
Xﺕ ' } : Eا8ا #:ن اﺱ ن أن اkو ه? رﺱ} ن 8}9ة
اﺕrذ إﺝ8اء ﺏ E A 8ـ أ8$ E 8ك CA 5:ا 4Xا Iة E}9
ا8$ق اfوﺱ ، aوإن ﺏ } A 8وا ) }ت ا
}ة }:اﺕ 0}- }'Lﺕ ﺝ}O
إ yار رﺱ "
- Eا8ا ":ﺕ
yره "#b O9اﺕrذ أ " Aة
210
)(6 4Xا? E9 aLا8اق #:ا8#ن ا8ا.{ E:
و E9ا'ﺏ أ G?-ﺵ}8آت ا}?}# }F #: } aLأ ?ﺹ} "Lاfرﺏ}ح }&
ا8اق و اﺱ ً ،وو } &}:ري ا} اﺕ &} ً }:Lا8}$آت ' E}cﺏ&}#
] 0L}eا }}[ 0- ،"}
- ' }} E}9أن ﺕ}} 8ﺵ}8آ" ' }} a}}L
ا " A 8#ﺏ Xل ا ز & ﺏ?ﺏ" ا
" ﺡ 0م .1961
آ ﺝ8ى ا)ﺕLق 0-إ $ء ] 0Leاورة[ ﺏb#اد 0- ،أن ﺕ?ط إدارة
ﺕ ز & ا^ ج ﺏ8$آت ا? aLﺡ} 0م } ،1961ﺵ}8آت ا}?8}g aL
kو" ﺕ YFIا? aLاrم.
آ ﺝ8ى ا)ﺕ}Lق 0}-أن ﺕ?} ﺵ}8آ" ا}? aLا8ا22 } }' )} "}:
-ن sا? aLآ
أد ،0وﺕ? ﺵ8آ" aLا8}e#ة }s } H 8
ﺱ? ً.
وﺕ}}Fت ﺵ}}8آت ا}}? aLﺏ}}Xن ) '}} د}} ا}}8اق }} }}- 20ن د ?}}ر
Hل ﺱ? 1953 Eو ،1954و }- 25ن د ?}ر }م 1955وا}? ات
ا}} Eﺕ ،}}F-و)ﺵ}} dأن ه}} Tyا}} ارد ﺕ "-}}% 0}}'#ﺝ}}ًا ﺏ?}} }} "#ﺕ
''}}O
ا8$آت أرﺏح "(7) .
و E9ﺝ J-I "-ا? اب اﺏ" ﺏر ` 9ﺵ#ط 1952ﺕ'م ري
ا J-I-ﺏ)ﺕ ":Lا Eو & F:ﺵ8آت ا? ً #s ،aLاG e
F-ﺏ eرة "-Iوﺕ ،F' eو آن ? ري ا اE9 "#-gf
ا '9 J-Iﺝ8ت ? F$:ﺏ eرة ﺱ ،" 8وﺕ 4ا14 E9 F- @ e
ﺵ#ط 0- 1952ا 4g8اﺡIﺝت اب ار "%ا : yا
اﺱ')ﺕ 4Fا 27 E9 J-Iﺵ#ط .
آ}} اﺹ}}ر ا
}}Yب ا}} E?sا}} '8ا ،Esوﺡ}}Yب ا "}}F#Iا ،"#}}$ﺏ } ً
8$آ ً ?د ﺏ)ﺕ ":Lا Iة ا Eأﺏ' 0- Gﺱ8Aة ﺵ8آت ا?0}- aL
ارد اH#د و ،F#Fو uc9ا#ن #أ ?ﺹ "Lاfرﺏح ،واﺹ ً Lإ TﺏO X
) ُ أن ن ،"Ab-وه ﺏ آ ا #ا
''" ،وأآ} ا}#ن أن
) } أن ﺕ } Yا }'9 #}bزادﺕ} Oأآ=}X}9 8آ= }'9 ،8ﺡ}دت ه Tyا)ﺕ ":Lﺏ} ً
ا)ﺕ ":Lأﺱر ا? aLاyي ﺕ y}Xا
}" ا8ا "}:ﺡ 0}- F}eأﺱﺱ}،O
211
أد 0ا 8ا ،Eا
@ ﺏ9 8l "? Yrدﺡ" ،هyا ﺏ^"9%
إ 0اﺱHم ا8اق
Oeﺏ^ﺱ } ،E?8ﺡ}8م ا}8اق } ا
}eل
0-اHت ا?درة ا8fى ،وآن ا^ﺱ} ً }%8 E?8ﺏﺱ}8ار إ}0
ا #Fط.
17 E}}}}L9أ }}}}-ل G}}}}cL 1949ا
}}}}" ا "}}}}: "}}}} A 8#اO}}}}?I
ا^ﺱ}} }} E?8أرﺏ}}" دو)رات O}}?I-ا اﺡ}} إ}} 0دو)ر }} و }}3ن
ﺱ? ً ،وﺕ dy} ً }#ه "}: G}A#ا} ?ر ا8ا E}:ﺏ}? JLا}ل } ،أو&}:
اH#د E9ا 8Aأز" ' " واe:د " ،وا8A%ت ﺡ " ري ا}
إ 0إ Hن ﺡ" ا' 5$ا'ﺱ" ،ارك ا YIا E9 lFاYا "(8) .
و :د ا#ن إ 0اﺱHم ﺡ "eا8اق ا'}8رة ،ً}? %50أي ] a}L
م [ 8eف ﺏ Fآ $ء آ|ﺝ8اء ﺡ 0 Eأن 4ﺡ اH}$ت }&
ا8$آت ﺝyر ًﺏ 4Xا? aLاyي gا C-Aا(9) ."f
و &:ا#ن آ ا آ اIدرﺝ ،Eوا OsاFﺵ. E
أ ﺡYب ﺹ uﺝ '9 8#ر$ 9رآ" } ري ا} ﺏ
} وزر ه}Ty
ا)ﺕ ":Lا8lIة ﺏ
@ ا8اق و83وﺕ Oا - X}9 ،"?sاﺏ} E}9 Oا}8#ن
ا }}
ﺏ }} 4Fا }} ،"}}-Iا'}} أن ﺹ}} uﺝ }} 4}} 8}}#ﺝ}}دًا E}}9
رH O%ﺕ ،"}:Lوإ } أراد أن ّ}#ﺹ} رﺕ Oا} داء أ}م اC}$
وه آن ﺝدًا E9ا E'# OL:ا? اب ا?
#ن ا "-Iوﺹ ﺕ ا
%ا)ﺕ & ":Lاب ار }'9 ،"}%ﺱ} Fا }
ﺏ } 4Fا0}- "}-I
ري ا ﺕ 8 8ا)ﺕ ":Lﺏ eرة ."-I
أدى ﺕ @ }}}eا)ﺕ "}}}:Lإ}}} 0ا^8}}}%اب ا}}}م E}}}9ا}}}H#د ﺕ }}} "}}}#-ة
اfﺡYاب ا= "3Hار 19 E}9 ،"%ﺵ}#ط } ،1952ا} " ادﺱ}"
ﺹ#ﺡ ً وﺡ 0ا " ا= " 8$ة 8Fiاً ،اﺡIﺝ ً 0-ﺕ &}:ا)ﺕ،"}:L
و }:ﺵ}} ا^8}}%اب آ}} A: "}}9ت ا }}9 ،C}}$راﺡ}} Gا
}}" ﺕ}}Fد
أﺏ?ء ا 8# C$ﺏ Fاeدر م 18ﺵ#ط ﺏ| Yال اﺵ ا' ﺏ}ت ﺏ
}@
آ
ول اeي (10) ."
-
و& ذ G: '9 dا>ه8ات ا ،"#$وﺝ8ى ﺹام ? : & 5ات
212
ا "s8}}$ا}} Eﺕ}}eت }}>-ه } ، 8ﺕ}} E}}9 C#و }}:ع ا }} }}
ا8Iﺡ}} ،0و G}}:ا}}A-ت ﺏ '}}ل أ }}اد أ}}8ى }} ا}} ا ?sﺏ}}?4F
ا } }} H}}sب ا}ارس وا}}-ت ،وآ
}}ي ،C}$-أ}}8ت ﺡ }}"
}} ري ا}} ﺏ8}}eف 8}}9f "}} ' "}}9اد ا "s8}}$و Fs#}}%ا}} y
ﺕ}}eوا }}>-ه8ات وأﺹ}} #ا ،}}F9وآ}}ن }}% C}}eﺏ aا20 "s8}}$
د ?رًا وا Lض 10د 8وا 5 Es8$د .8
را:
ً :ا :0اﺹ " C
Cا C 2 9وا آ CاC >R
ﺕ G}}??Lﺡ }}" }} ري ا}} E}}9إ }}Iد آ}} ا ﺱ}} lوا}}"}}
9 #
ا E}}}9 " }}}$ا}}}8اقX9 ،ﺹ}}}رت ا8اﺱ}}} 4ا8l}}}Iة ،و }}} }}}: Gن
ا' ﺏت اb#ادي Eﺕ &Aا 'ل وﺱ} Iآ} } ُ E}9 d}$ﺹ}HﺕO
ﺏ}}Xي }}$ط ﺵ}} ،Eوه}}yا }}
}} ري ا}} ا}} Iن ﺏ8}}rة اfﺱ}}ﺕyة
وا ، 8Lوا=' ، LوHsب ا-ت.
ﺕ d-ا^ﺝ8اءات 4ﺕ آ ? "9ري ا اyي وﺝ أن ا Iن :
ﺕ
}} Gإ}}}} 0ارس ﺕ='?I}}- "}}Lء ا}}د ^ﺹ}}Hﺡ ،4Fووﺝ}} }}ى
ا}}?Iء اﺱ}} ا^ﺹ}}8ار 0}}-اﺹ}} "-ا?}}cل }} أﺝ}} "}}c:
ا C}}$وا}} @}}L9 ، sذه}} ا}} }} إﺏ}}د ا}}?Iء ا }}$إ}}0
ا Iا8
eاوي ا?8' ] E9 Elة ا-ن [ اyي ] } }#ا}وة[
150آ C-: E9 4ا8
eاء ،ﺏ} } أه 4}F-وذو 4}Fوﺵ} ،4F#وﺡ}
ﺕ}} &AاfﺝY}}Fة ا'}}" "A-}}-رﺱ}}" آ}} أ }} اع ا}} C yا?E}}L
وا}}Iي }}%ه 4دون ر ،C}}:و }} "}}Iء أو}}%ع ا}} Iا}} y
4F}}%ﺱ}}8}}' Iة ا}}-ن ،وا}} z}}#ده 162 4ﺱ}} ً ?Iﺕ'}}م ه}})kء
ﺏ "
- CAﺕX G?cﺕ(11) :E
1ـ ' 4F-إ 0ﺱ Iن "# 8:ذو . 4F
2ـ ?
4Fا
' ق ا'8رة ?I-ء اﺱ .
3ـ ﺕ 89ا "Iا. 4F "#A
213
4ـ ا 5ﺕ ﺝ Oا^ه ت ،4Fوإ دة ا?> E9 8اfﺡم اeدرة
ﺏ
' #: 4Fا JIا "98ا." 8
ﺡ " ري ا ر G}c9ﺕ d}-ا } ،C}Aد 4}F9إ} 0إ }Hن
ا^8%اب ا}Aم ﺡ} 0ﺕ ،4F#}A 0}#-وﺕ?} ا } إ }eل 8}:اره4
ﺏ^8%اب إ 0أه 4}F-وذو 4}Fا} }: yا ﺏ}وره 4ﺏ)ﺕ}eل ﺏ}fﺡYاب
اﺱ" وا8$ 5
eح ،4F#Aو "#Aا "A-ﺏ?yLه.
و 0-ا 8}3fﺵ}? Gا 5
}eا "}?sﺡ "}-ﺵ} اء 0}-ا
}" "}F
إ ه} ﺏ }Fك ﺡ'} ق ا^ }ن ،وا }Fك اﺱ} ر ا}yي آ }Lﺡ "} 8ا}8أي
وا'ة.
و G:اfﺡYاب ا "?sﺏ
"-واﺱ" 0- abc-ا
" ،أﺹ}رت
ا #ت ا?دة ﺏ|ﺝ8اءاﺕ Fا?- "9ﺱ ر ،وﺡ' ق ا^ ن(12) .
آHl G: 4ت ا?Iء ا?ء واLsfل ﺏ>ه8ة E}9ﺏ}bاد } E
25و 28ﺕ}}} ز #}}}Aﺏ}}}|Hsق ﺱ}}}8اح أﺏ?} } ،4Flوإ}}}bء ﺱ}}}8}}}' Iة
ا-ن.
:ات ا
" ا'" ﺝﺏ 4FFﺏ? ،5و> G:89ه8ﺕ } ،4Fد&}9
ا 5
}}eا "}}?sإ}}F 0ﺝ}}" ا
"،وا "}}#Aﺏ8ﺡ ،}}F-وا8A}}%
ري ا إ 0إﺹار ﺏن
}ول O}9ﺕ }' 8} 8#ا}?Iء إ} 0ﺱ} I
'8ة ا-ن ،و } ﺏ| }دة آ} }
}8م }:ا ا} Iن !!،و}:م }9
ﺏ ﺏ?' د ا?Iء )eص CcgاIه 8ا(13) ."#$
ﺥ
:
ً 0ري ا :0ى " C o6ا د:C
ﺏأت ا "Xا8د " ﺕ8Lض }? F}Lا }ﺡ8ت او}" ا= }" E}9
ا
8ب ا" اfو ،0واﺡ G-ﺏ A 8ا8اق ،ﺡ ﺡو Gﺕ8آ أن
ﺕ ا
]`$د ا
[Lاyي آن }& ﺏ} "A-د ?}" ،و }Lذ آ8}#
}}ى "}}#gا C}}$ا}}8دي ،إ}} 0ﺝ ،}}F#ر E}}9 }}F? "}}#gإ
}}ق و) }}"
ا ﺹ ]وا Eﺕ>9
$ت ا ﺹ وأرﺏ وآ8آ ك وا}[" -
ﺏ. F
214
إ) أن ا `$ا
Lاﺕ eﺏ^ Y-ﺏ eرة ﺱ ،" 8وﺕ 4}F Fﺏ}8Aة
0-ا
" ا8آ" ا Eآ Gﺕ}Yال ﺏ E}9 "}:ا}}' ،" -ء ?
}O
ا}}زات E}}9إدارة اk}}$ون ا8د }}" ،وﺕ }}$ﺡ }}" آ8د }}" ﺏl8ﺱ}}،O
0-أن ﺕ ن ﺕ
i Gا) اب ا.E A 8#
رﺡ G#اA-ت ا " A 8#ﺏ8ض ا `$ا
ً8> ،Lا & ﺏ } O
8آ }8 Yق E}9ﺹ} Lف اfآ}8اد ،و G}:ﺏ|رﺱ}ل ?}وﺏ ? } }F
آ}}}#ر ا#}}}cط ^ﺝ}}}8اء Lو}}}%ت }}} 6 E}}}9 Oﺕ 8}}}$ا=}}} ،1918 E
}} Fد}} ل ا'}} ات ا "}} A 8#إ}} 0ا}} ،" -و }}:اﺱ}}' 4F-#ا`}}$
}} د ا
}}Lﺏ
}}Lوة ،وﺱ}} 4F-ا
}}" ا8آ}}" ،ا}} Eﺱ}}8Aت }}F-
:اﺕ}}} ،Oوﺱ}}}ر Gا}}}A-ت ا "}}} A 8#إ}}} 0ﺕ?}}} Oﺡآ} } ً }}} 0}}}-اء
ا}} ،" -و?
}} Oراﺕ ً } #ﺵ}}}}: ً 8Fر 15 ] Tأ}} 5روﺏ}}" [،آ}} ?}}G
ا}}$ [}}l ] 8}}Iرًا }} ،Oوﺵ}} G-اﺕ} ً
}}" آ8د }}" "}}'A? E}}9
آ8دﺱن ا8اق ،وا Eأﺵرت إ] Fه}ة ﺱ} E}9 [8Lاده} ا= }"
وا وا==" وا وا8اﺏ" وا (14) .
":Hا `$ا
Lﺏ A 8#أﺹﺏ Fﺏ ا Lر ? ﺡول
ا
-ن ا A 8#ن ﺕ' L K-ذ Tوإ ،O9%د &9ا `$ا
E9 L
" Fا 8fإ 0إ Hن ا= رة 0-ا
4ا ،E A 8#و:م ﺏﺡHل
ا 21 E9 " -أ ر 1919ﺏ أن دﺡ 8ا' ات ا ،" A 8#و :ات
ا EL-ا Eﺵ F-ا A 8#ن L
-ظ E9 4F
e 0-ا?،"'A
وﺕ أﺱ 8د آ ،4F? 8#و ا#cط ا^ ،Y-وأ -ﺕ$
دو" آ8د " ،وأ ،F- - OL -واﺕ ً - O yrﺹ ً ﺏو.O
أ yا
`$د ا
Lﺱ& ? L @sذ E9 Tآ8دﺱن ،ﺏ أن
اﺱAع د &9ا' ات اs @c ]
" A 8#ﺱ -ﺝ"[ و] @cدرﺏ [
واﺱAع ا)ﺱHء 0-آت آ8#ة اfﺱ "
-ا' ات ا" A 8#
و :ات ا EL-اﺵ ر " اﺏ" .4Fواﺱ 8ا `$ا
Lﺱ& O-
و 4%إ ]@s? Fرا "[ و] ﺡ ["I#-و] آ ? ً
[@IاA-ت
ا ." A 8#ا A 8#ن ﺝYFوا : Oة " 8آ8#ةG% ،
ا ":8Lا=?" ،8$ﺏ'دة ا8?Iال] &' [Y 89ﺡ8آ ،Oواﺱ G AهTy
215
ا' ات ﺏ ﺕ O-أﺱ "
-و8lsات ﺡ8ﺏ" أن ﺕﺡ : 8ات ا`$
د وﺕ' ،O-ﺏ أن أﺹﺏ Oﺏ8Iوح E9ارك ا Eدارت ﺏ
ا ، 98Aوأرﺱ Lr O-رًا إ 0ﺏbاد ،ﺡ أﺡ
-آ" ،وﺡO- 4
ﺏ^ ام .
8}}gأن ا}}A-ت ا "}} A 8#أﺏ}} Gا
}} 4إ}} 0ا}} Iاkﺏ}}8}}: 4}}3 ،ت
OLإ 0ا ً 9 ?Fو :ع ﺕ Aرات 8Aة E9آ8دﺱن ،ﺡ }&
ﺏ " آ8}#ة E}9ﺹ} Lف اfآ}8اد ،وﺏ'} Eا }
`}$د ? ً }Lﺡ}} 0م
}}? ،1922أ }}د Tا }}A 8#ن إ}} 0ا}} ،" -وﺱ}} T -ز}}م ا }}fر
F9ﺝ .
?}} }}}# }}} Oأن }}}3ر 0}}}-ا^ 8}}} Y}}}-ة أ}}}8ى }}} ،د &}}}9ا^ ،Y}}}-
وا
" ا8ا ":إ 0ﺕ 8Iﺡ "-ﺝ ة ،T%ﺡ اﺱ G Aاﺡ}Hل
ا " -ﺝ .
}}} ا }}}
`}}}$د }}} ،8}}
}}} 4وأ}}} }}}: &I}}} yا Tو ?>،}}}F
واﺱAع Fﺝ" ا pIا اﺝ "}? E9ا} " -و8}sدE}9 }F? T
11ﺕ}} ز ،1923وﺏ'}} Eا }}
`}}$د
}} 4ا}}}} " -ة ﺕ0}}- }} Y
ام (15) .
و ﺕ ]0ﺱ اFﺵ [Eرlﺱ" ا زارة ا8ا ":آن }F "}' E9م
وزارﺕ Oإ دة ا "A-- " -ا8ا YFI9 ،":ﺡ " 8 "-ﺏ} } 4
ا ، }}A 8#وﺏ}} }}$ص }}:اﺕ 4Fا "}} Iا}} Eهﺝ}} }}: Gات ا`}}$
ا
Lواﺱ G Aدﺡ8ه ،وإ 'ع 8lﺝ" E9ﺹ ،F9 Lوﺕ 4إ }دة
}} اء ا}} " -إ}} 0ﺱ}}8Aة ا
}}" ا8ا ،"}}:وه}}8ب ا }}
`}}$د
ا
}}Lإ}}}} 0رج ا}}8اق ،و G}}:ا
}}" ﺏ}} 8} eف]
}}[9
" --اfآ8اد .رأت ﺏ A 8أن إ ":دو}" آ8د }" E}9آ8دﺱ}ن
$ F C# :آ 8Aة ،وﺏ أ E}9 F
}e G?}% }: }Fا}8اق
ﺏ ﺝ Cهة م 1920ا8ا ":ا8: '9 ،" A 8#رت ﺹ8ف ا?>}8
ً lFإ ":دو" آ8د " ،و 4%آ8دﺱن "--ا8ا.lF ":
أ ا
" ا8ا '9 ":أ } G}?-ﺝ }F#ﺏ }F Xﺱ} ف ) ﺕ} ً }Li
8ﺏ ً "'A? E9آ8دﺱن ،ا ا ، ?Lوأن ان اfآ8اد 4Fا
@
216
ﺏ 4-ﺏ 4F}b-اrﺹ}" ،وأن ا
}" ﺱ} ف ﺕ
} 0}- 9ﺡ'} ق ا}ن
ا ?" وا " ،آ ﺝ8ى ا rب " أ cء } اfآ}8اد ،و4F}%
إ 0ا J-IاXﺱ.E
و E9ﺵ}#ط }? ،1925ﺝ}ءت ا "}?I-ا "#}e } "}L-ا}
# 4}f
"}}c:و) }}" ا ﺹ}} وأﺝ}}8ت دراﺱ}}
Fو}}%ع E}}9ا ) }}" ،وG}}:
ﺕ'8 8ه إ "#e 0ا ،4fﺕ G?#ا "}?I-وﺝ "}Fا?>} 8ا "} A 8#ا'"}%
ﺏ 4cو) " ا ﺹ إ 0ا "-ا8ا8 & ،":ا ة ﺡ' ق اfآ8اد 9
Krا "b-ا8د " ،وﺕ ا Liا^دار اfآ8اد.
و E9ﺕ 8$اfول 1926أﺝ& $ر وزارة اا "}-ﺏ }
`}$د
ا
}}Lوﺕ#ﺡ}} }} E}}9 Oا }}fر ا}} Eﺕ K}}rآ8دﺱ}}ن ،وﺝ}8ى ا)ﺕ}}Lق
0}}-ﺵ}}8وط ا &}} u-}}eا
}}" ،ﺡ}} و &}}:ا `}}$ا
}}Lاﺕ&}} ً } :L
ا
" ا8ا E9 ":ﺡ8 Yان ،1927ﺕ Fﺏ ﺝ O#أن pه} وأ8}9اد
} O-lرج ا}8اق &} ،إ }دة آ "}9أHآ} ،O} Oوﺕ} وآ} } O}-#:
^دارة ﺵkون أHآ.O
وهyا اﺱ8ت اfو%ع هد E}9 "}lآ8دﺱ}ن ﺡ}} 0م ،1930ﺡ?}
و Gّ:ﺡ " ري ا هة 30ﺡ8 Yان '9 ،1930ﺵ 8ا`}$
ا
}}Lأن ﺏ }}: }} A 8ﺕ?}}8ت
'}} ق ا C}}$ا}}8دي ،واﺱ}} bا`}}$
ا
: Lم اfآ8اد E9ا " -ﺏ
8آ" اﺡIﺝ}ت واﺱ}" ،و>}ه8ات
%اهة ،و %ﺡ " } ري ا} &}I ،ا} }
-أﺕO} #
دا}} ا}}8اق ،و
}} ? ] "}}'Aﺵ}}} 8Fﺏ}}زار [ 4}}3 ،ﺏ}} ﺏ}}yآ8ة إ}}}0
ا?}}}وب ا}}} Eا O}}}#A E }}}A 8#ﺏ| }}}$ء دو}}}" آ8د }}}" "}}}'A? E}}}9
آ8دﺱن ﺕ زا وﺡ. ' 0
أ yرت ا
" ا8ا ":ا `$ا
Lﺏ ﺝ ب }bدرة ا}8اق ،وﺱ}
C
?ﺹ T8ا ،"
-ا `$ا
LﺕIه ا^ }yار ،و E}9 0}cﺕ ﺱ}&
? "}}'Aﺱ}}8Aﺕ }} ،Oد &}}9ا
}}" إ}} 0ﺕ }} 8Iﺡ " 8}} "}}-آ8}}#ة
G}}%رﺕ ، 8}} }}-ﺕ ﺝ}} Oا8ﺕ}} اfول
}} ]ﺝ ارﺕ}} }}9 [Oﺕ ﺝ}}O
ا8ﺕ}}} ا=}}} ] }}}
Eﺏ? ،[ }}}Iآ}}} ﺵ}}}رآ Gا8l}}}Aات اE}}}9 "}}} A 8#
ا}}eي
8آ}}" ا `}}$ا
}}Lﺡ}} دارت ﺏ}} ا} 98}}Aرك دا}}"
217
اﺱ8ت زهء ﺱ" اﺵ 8Fﺕ FH #ا98Aن 8lآ8#ة }: } ،ات
ا
" اﺱ E}9 G Aا?8}9 "} Fض ﺱ}8Aﺕ @s}? 0}- Fآ8دﺱ}ن،
وه8ب ا
`$د ا
8L Lة ا 43 ، Yا "} F E}9 8A}%ا8}f
إ 0ﺕ 13 E9 pI- OL 4-أ }ر ،1931وﺕ} O}-' 4إ} "}? 0ا}وة
' 43إ "? 0ا?ﺹ ،" 8وأً8ا ﺕ O-' 4إ} 4}3 ،O} "#}e: 0ﺱ}
G
}}} Oا
}}}" ﺏ^ E}}}9 "}}}:ﺏ}}}bاد ،و8}}}:رت }}}eدرة آ "}}}9أHآ}}}E}}}9 O
ا." -
ﺱ
دﺱ ً
:ارة ا
Oرزا
6 Cدة ا q 9أ :
ﺡو Gا
" ﺕ= L G#ذه "}'A? E9آ8دﺱ}ن ?}& أ }"
و}" }
ﺝ }} Cﺏ}} ا}} Yء اfآ}}8اد 8}}-د 0}}-ﺱ}} "A-ا
}}" ،وآ}}ن }}
ﺝ "-ا^ﺝ8اءات ا Eاﺕyrﺕ Fا
" 8:اره} ﺏ|"}'A? E}9 89}r "}:
]ﺏز }}ن [ ا
}}eرة ﺏ}} ]ا}}# Yر[ و] '}}8ة[ و]ا}}Yاب ا [0}}- fا}}E
ﺕ ﺱ] "} 8: FAﺏ}رزان [ ﺡ} '} 8ﺱ} ا `}$اﺡ} ا#رزا } ،E
اfﺱ8ة ا#رزا " ا8و ،"9واyي & ﺏ8آ Yد ?} Eود } ي آE}9 8}#
ﺹ Lف اfآ8اد .
ر 9ا `$اﺡ إ ":ﺕ d-ا ،89}rوا 8}#ت ا
}" أن O}L:ه}yا
$ﺕ
ً ،FA-واﺕyrت 8:ارًا ﺏ| ":ا 89rﺏ' ة ،ﺡ أرﺱ}G-
:ات " 8إ 0ا?8}L "'Aض إ }F:ﺏ}' ة } ،ﺕ} E}9 C#و }:ع
}}eدت ? "}}Lﺏ}} أﺕ}}#ع ا `}}$اﺡ}} و }}:ات ا
}}" 9 E}}9آ}} ن
اfول ،1930و8}}}9 50 0}}}- }}} Y }}} }}}: }}}:دًا }}} }}}:ات ا
}}}"،
وأﺹ Cا= 4F? 8ﺏ8Iاح ،واﺱAع أﺕ#ع ا#رزا 8s Eد ﺏ'}" ا'} ات
ا}} Eأرﺱ}} F-ا
}}" إ}} 0ا? ،"}}'Aوأ}} yا}}#رزا Eﺱ}}& }}LذE}}9 T
ا?."'A
وإزاء ذ dا 8: &%رت ا
" ﺕ 8Iﺡ " 8 "-آ8#ة ^}cع
ا `$اﺡ} ا}#رزا E}9 ،Eﺵ}} 8Fن "?} ،1932ﺏ}' ة ا"} I
ا " A 8#ا Eﺵ8ls G 8اﺕ }Fﺏ' 5}eا? ،"}'Aو}Aردة ا8}#زا
25 E9أ ر .1931آن ا' 5eا }Iي } ا}$ة ﺏ
} د &}9ا'}ﺕ -
218
ا8#زا إ 0ا)}Iء إ} 0ا}#Iل ﺡ} ا}rﺏ ا?}" ،وﺏ}أت }:ات
ا
" ﺡ% F-ه 22 E}9 4ﺡ8} Yان } ،1931اﺝ 8}#ا `}$أﺡ}
ﺏ}} أن ﺕ : G}}$اﺕ}} 0}}- Oا8}}Lار إ}} 0ﺕ8آ}} ،ﺡ}} ﺱ}}A-}}- O}}L 4-ت
ا8آ" ا O-' Eإ ] "}'A? 0أدر }" [ 0}-ا
}ود اb-#ر }"} }F? ،
G=#أن إ دﺕ Oإ "'A? 0ا
ود ا8ا.":
و ﺏ z-ا 8#rإ 0ا
" ا8ا ":ﺕ' Gﺏ C-Aإ 0ا
}" ا8آ}"
،O-إ) أن ا
" ا8آ}" ر G}c9ا "s8}$ C}-Aإﺹ}ار }L
م ? ،Oو أﺕ ،O} #وا8A}%ت ا
}" ا8ا "}:إ} 0إﺹ}ار ا }L
}? ،4Fو }} }}'9 O}}-د ا `}}$اﺡ} وأﺕ O}} #إ}} 0ا}}8اق ،ﺡ}} أﺱ}}?4F
ا
}}" E}}9ا ﺹ}} 4}}3 ،ﺝ}}8ى ' 4}}F-ﺏ}} ذ}} dإ}} 0ا?ﺹ}}،"}}-
9 " 8
9ا " 43 ،اﺱ' 8ﺏ 4FاAف "? E9ا." -
ﺱ
:
:ارة ا د C
2U Cا bg 0ا
Oرزا:
0}}-ا}} }} 4g8أن ا
}}" آ }} 0}}- G}}c: }}: Gﺡ8آ}}" ا `}}$أﺡ}}
ا}}}#رزا Eإ) أن ه}}}Iت ا}}} Iت ا8د }}}" ا}}} "
-اﺱ}}}8ت دون
ا '}}Aع ،ﺡ}} آ }} Gﺕ 0}}- 8}}bا? "}}'Aﺏ}} ا
}} وا .8}}fﺡو}}G
ا
}}" إ }}$ء ] "}} 8: E}}9 "s8}}$- 8}}Lrﺏ 8}}' [O}}-ا}}#رزا }} ،
0LAeا#رزا Eر 9ذ ،dوهد ﺏ' آ
ول ا'م ﺏ.dy
وﺏ Lﺝ8ى :ا''lم وا?Fس ا y-ﺡو) ا}#ء ﺏ| }$ء ا،8}Lr
و 0}}-ا }}Lر أ G}}:ا
}}" 0}}-إ }}Hن اfﺡ}}م ا E}}9 "}}98ا?"}}'A
ا Eﺵ G-اﺡY ] Eوري ﺏ)[ و]ﺏز }ن[ و] 8آ} Oﺱ} ر[ و]آ} E
رش[ وﺱ8ت :ة % " 8ا#رزا ،وﺕو } Gا
}" ا8آ}"
}}& ا
}}" ا8ا ،"}}:ﺡ}} G}}:ﺏ}}|Hgق ﺡ}}وده أ}}م ا}}#رزا
وﺡ$ت :اﺕ 0}- }Fا
}ود ،واﺱ} }: G Aات ا
}" ا'}cء 0}-
3رة ا#رز 30 E9 Eﺕ 8$اfول (16) .1935
4ﺕFأ ا
8آ" ا8د " ر 4gأﺹﺏ } 0}- Fا p}Iا8ا ،E}:وازداد
إﺹ}}8ار أﺏ?}}ء ا C}}$ا}}8دي }} 0}}-ﺡ'}} 4F:ا' }}" ،و4F#}}A
ﺏ "#}}} K}}}erد}}}" }}} }}} ارد او}}}" ?}}}" ا? "}}}'Aا8د }}}"،
219
وا? Fض ﺏ Fﺡ" ا ،5-rوا 0-ﺡ ا$آ ا "}$ا}E
ن ?'9 ،Fم 0LAeا#رزا Eﺏ CAﺕ:E- G?c
1ـ ﺕ Liإدار أآ8اد "'A? E9آ8دﺱن.
2ـ ﺕ آ8دي وزارة.
3ـ ا #ر ا "b-ا8د " ا "b-ا8ﺱ" E9ا? "'Aا8د ".
4ـ إHsق ﺱ8اح ا' -وا Iاfآ8اد ا yﺕ 4ا ' 4Fﺏ}C#
ا' "cا8د "(17) .
}} ا
}}" ﺕIه G}}-ﺕ d}}-ا C}}AوX}}Iت 0}}-ا }} }}cذ}} dإ}}0
ﺕ }}eا }}FL:ﺕ T}}Iا
8آ}}" ا8د }}" و:دﺕ ،}}Fو G}}#sﺏ}} 4-آ"}}9
اfﺱ "
-ا Eﺏ
زﺕ ،Fوﺕ 4-د ا -Aﺏ اfآ8اد.
آن J-Iا زراء 8: :ر 25 E9آ} ن ا=} 1944 Eإﺏ}د 0LA}e
ا#رزا "'A? Eﺏرزان ،وأﺝ8#ﺕ 0- Oا^ E9 ":ﺏ8ان.
-9وﺝ} أن ا
}" ) ﺕ?} ي ا)ﺱ}Iﺏ" C}A-ا} Eﺏ} ﺏ }Fإ}F
ﺕ}}8ك ? "}}'Aإ O}}:ا
}}دة ﺕ ،d}}-وﺏ}}أ 8}}Iي اﺕ)}}eﺕ &}} Oا }} }}
رؤﺱ}}ء ا 8l}}$ا8د }}" ،وﺡ}}= 0}}- 4Fا}}ون وا}}oزر }}: - ،ف ﺏ ﺝ}}O
ا
" و$ر FاFد "9إ 0إcع ا C$ا8دي.
'9زار ا}#رزا ] "}'A? Eﺏ}8اد وﺱ} [Gو] ﺏ} [dو] ﺏ} Oد }ن[ ،وﺕ?'}
]E9اد }"[ و] '}8ة[ و]اr}$ن[ ﺡ ً }3ا C}$ا}8دي 0}-ا }:ف
ﺹ}}} ً Lواﺡ}}}ًا 0}}}- ab}}}c-ا
}}}" }}} اﺝ}}} ﺕ? 4F#}}}A y}}}Lا' }}}"
ا8$و "(18) .
آ GA$ا?>ت اﺱ" ا8د " ،و 0-رأﺱ]"}>? Fه} ا [،أي
ا،}}fا Eﺏ}}درت ﺏ)ﺕ}}eل ﺏ}}د }} ا#}}cط اfآ}}8اد ا}}E}}9 -
ا pIوا' دا " إ ه 4إ 0ا) cم إ} 0ا
8آ}" ا8د }" ،و}:
0#اءه 4آ ا#cط ] # Y Yا،[ E? Y$وا} 8} ]Jl8ﺡ}ج
أﺡ}}}}[ وا'}}}}م]أ}}}} ا8او }}}}وزي[ وا}}}} 0LA}}}}e] Jl8ﺵ}}}}?و[
واHزم اfول ] 8ا #ا [4 8واHزم ]
ا'ﺱ.[ E
220
وه}}yا ﺕ ﺱ}} Gا
8آ}}" ا8د }}" }}$ﺝ }}#آً8}}#ا }} ا}}} 8
اfآ8اد ،و وﺝ} ا} 8Lا E }A 8#أن ا }fر }:ﺕ }Aرت إ} 0درﺝ}"
8Aة ،أرﺱ و ' Oﺏ "-ا#رزا y}
Eرًا إ } } Tا^}:ام 0}-أي
ﺕ
}}}8ك }}}%ا
}}}" وأﺏ O}}}b-أن ا'}}} ات ا8ا "}}}:وا "}}} A 8#ﺱ}}} ف
ﺕ 8Iن ?ورات E}9 " 8آ8دﺱ}نy}
،رًا إ } } Tا}eي Ty}F
ا'}} ات ،و O
}}eﺏ ﺝ}} ب إ "}} sا
}}" ،وﺕ? y}}Lأوا8ه}} ،وO}}#s
ﺏ دة ا#cط ا yا
' ا ﺏ
8آ" إ 0وﺡاﺕ 4Fا." 8
و :رد ا#رزا Eﺏ# O Xأ ﺏ|Hsق ا?ر : 0-ات ا
" إذا G}-9
اE$ء ،OLأ } } "Xدة ا#}cط C}-A9اﺕ}rذ إﺝ}8اءات } }#:
وزارة ا9ع cن ﺱ.4FH
و E}}9ا8}}Lة }} ﺏ}} 5ـ x 14ذار ﺏ}}أ ا }}Lج ا8اﺏ}}& }} ا p}}Iا8اE}}:
ﺏ "Fاﺱ " HAأ3ر ا $ك ى ا'دة ا8د " ،وﺝ}ء '} أﺡ}
أ ال ا#رزا ] Eأو ﺏ 0- [ dأ ي }:ات ا "s8}$ا} Eﺡو}Y} Gع
اHح 8ا G 9 O'9ﺏ=ﺏ" ا' "$ا} 8}Fi G}e: Eا ،8}#ﺡ}
ا }} &9ا}}#رزا ن
}} 8}}Lrا "s8}}$واﺱ}} ا ،O}}-و X}} }}:ر
ا ،8}}}Lrو }}}:ﺕ}}}8ك ا}}}#رزا 8}}}' Eﺱ}}}?ً}}}l Oا إ}}} 0ﺏ}}}رزانO}}}-' ،
ا
، eو 0-ﺕ : "#اﺕ Oاﺱ}ادًا }:Hة ا p}Iا8ا E}:ا}yي
آن :ﺕ 4ﺕ
T$ﺏ c:ء ] '8ة [ ﺝ? ﺏ ً و]ﺏ9ن [ ﺵ}}9 ،ً :8
ﺕ G}}Iا ] "}}'A? E}}9 "s8}}$ر }}ن [ ،و G}}:ا8l}}Aات ا"}} A 8#
ﺏ' 5eا'8ى وا'#eت ا8د " ﺏ اﺏ ?:ﺏ(19) .F-
و E9ا OL G:ﺕ ﺝ Oا#رزا Eإ8' 0ة
= ً ا 8l$ا8د " 0-
ا) }}cم 8
-آ}}" ا8د }}}" ،واﺱ}}Aع اﺱ}}" }}}د آ ،}}F? 8}}#وﺏ}}}أ
ا}}98Aن }}ان }} م ا?}}Yال }}'9 ،اﺕ J}}-I y}}rا}} زراء x 8 E}}9ب
8}}: 1945ارًا ﺏ}}ﺡHل ا? "}}'Aا8د }}" }} ،ً 8و}} ل وز }} 8ا}}9ع
اﺕrذ آ Y-م ? yLه Tyا."F
ﺏ}}أت ا'}} ات ا8ا "}}:ﺏ}}ون }}& ا'}} ات ا "}} A 8#ﺏ}}Yﺡ0}}- 5
}}:ا
8آ}}" ا8د }}" ،ﺡ}} اﺡ [ "}}-F ] "}}'A? G}}-ﺏ}} ﺝ8}}' }}#ة
221
وﺝ #ﺏ8س ﺏ }رك ? &} "}Lا'} ات ا8د }" ا} Eآ}ن ا}#رزا E
' ده ﺏ? ،O}Lوو G}:إﺹ}ﺏت آ8}#ة E}9ﺹ} Lف ا 4}3 . 98}Aﺕ'}G
:ات ا
"
? "'Aﺵ8ق اد }" ،وواﺹ} G-ﺕ'}"}'A? }
F
] 8و Tر ن[ 43اﺱ 9 G Aﺏ د} ل ?] "}'Aﺏ}رزان [ '}
ا}}#رزا ،Eواﺱ}} G Aﺕ d}}-ا'}} ات ا}}8Aة ] "}}'A? 0}}-ﺱ}}آن[ و
]ﺏ8اد وﺱ [Gآ ﺕ' : Gات أ8ى
0-ر ]ﺏ9ن[ واﺱG A
أن ﺕ Aق :ات ا#رزا Eوﺕ
ﺝ ]#ﺏ8س [.
و 3 E9ﺕ 8$اfول 8# 1945ت ا' ات ا8ا 8}F "}:اYاب،واﺡG}-
8آc: Yء ا# Yر] ﺏ ،[O-وا
G#ا' ات ا8د " إ 0ﺝ ]#ﺵ.[ 8
آ}} ﺕ'}} }}: Gة }} " 8أ}}8ى ]"}}'A? E}}9د }}Yي [ واﺡ"}}} 8: G}}-
]أرآ} ش [ ،وواﺹ}} G-ﺕ'}}}}L-] @}} 8s 0}- Fن ـ ر }}Yان [ واﺡG}}-
ﺝH ] 8ن[ و] " 8:ﺝ 8Lن [ .
و 6 E9ﺕ 8$اfول 1945اﺡ : G-ات ا
" آ ? "}'Aﺏ}رزان
43واﺹ G-ﺕ'8]
Fآ Oﺱ ر[ واﺡ ،}F-آ} اﺱ} ] 0}- GآE}-
ﺏ?}}ا[ واﺱ}}8ت }}:ات ا
}}" E}}9ﺕ'}}9 Fﺱ}} ] 0}}- Gﺵ}}8وان
زن [ و ]ﺝ"[ و]آ Eو [ sوا8A%ت ا' ات ا8د " إ 0ا8اﺝ&
ا
ود ا^ 8ا " ،ﺡ } } 4ه?}ك ﺕ} k9ﺏ} ا } 98}Aﺡ}
ا}} u-وا8l}}Aات ،وا}} 4ا E }}A 8#ا }}$ف ،وا0LA}}e 8A}}%
ا}}#رزا Eوﺵ}}'' Oا `}}$اﺡ}} ا}}#رزا 8}}F- Eب إ}} 0إ }}8ان ،وﺏ}}dy
ا Fرت ا
8آ" ا8د " ،وﺕ ا } p}Iا}8Aة 0}-آ} ?"}'A
آ8دﺱن(20) .
وﺏ}}أت ا
}}" ﺏ|ﺡ}}" ا}}$رآ E}}9ا
8آ}}" إ}} 0ا
}}آ 4ا"}}98
ا ،" 8ﺡ ﺡُ} 0LA}e 0}- 4ا}#رزا Eوﺵ}'' Oا `}$أﺡ} }&
89 35دا ً } 8}xﺏ}?#}% 7 4Fط ،ﺏ^ }ام ،وﺡُ} 8}x 70 0}- 4
ﺏfﺵbل ا ":$اkﺏة ،و :ﺕ 4ا' 0- #ا#}cط اF}$اء ]0LA}e
ﺵ}}?و[ و] }}Yت [Y}} Yو]}} 8ا }}#ا}} [4 8و]
}} ا'ﺱ}}، [E
وﺕ 4ﺕ? yLﺡ 4ا^ ام ﺏ(21) . 4F
222
و }}:ا 8}}#ﺕ}}: 4Fدة }}3رة ا8اﺏ}& }} 8}}$ﺕ}} ز 1958ﺵ}}Fاء ا}} s
وﺕ'8ر ? uا 4F-lﺕ ً cورواﺕ Cﺕ' ".
وهyا ا GFا= رة ا8د " ،وﺕ ا 0LAeا}#رزا Eوﺝ }O
ا ﺹ ل إ 0ا)ﺕ
د ا E9ﺏ eﺏ" ﺏ ،"bوﺏ'} Eه?}ك ﺡ}}: 0م
3رة ا8اﺏ& 8$ﺕ ز ،ﺡ ﺱ uا # 4 Yا: 4 8ﺱ 4ﺏ} دﺕ4F
Hرﺱ ً وﺵ ،ً#وﺕ 4إﺱ}ن ا} ا8#زا }E}9 E
) ﺡً 9
وﺝ8ى 4Fاﺱ'ً #
O 8g 8e:ري ا} ،وﺕ} O}
? 4راﺕ} Cوز } ،8آ} ﺕ} u?} 4رO}:9
رواﺕ Cﺵ ، " 8Fوﺕ 4إﺱ "'L 0- 4Fاو".
223
ا ا
92 N
ﺕهر او
Lع ا
0ﺱ Cوا*C 2
H
وا*
3د Cا5Oد
أو ً* t :آ ات ا Uاب ا C >Rا " C2ﺹ.
ﺙ
ً
:ا Uاب ا C >Rﺕ R
6ا*
ت.
ﺙ
ً
:ﺕهر او
Lع ا
0ﺱ Cوا*ع وﺙ COﺕ
2 7 9م 1952
را :
ً :ا
"Oﺱ 7ا ﺵ وج " ً
b"2ا :اق .
ﺥ
t :
ً 0آ ة اUب ا >Rا 6ا !"" Rا
.
ﺱ
دﺱ ً
:ا Cﺕ 6ف C Hآ Oى Xا
>S0ء ا
0ﺱ .7
ﺱ
:
ً :ا Cﺕ 6إ Lاب
2ل Kا Oة
وا>
ر.
ﺙ
> ً
:أ Uاب ا
:ر CLا C >Rﺕ DSإ C
3ا CIOSاC >R
224
أو ً* ـ tآ ات ا Uاب ا C >Rا " C2ﺹ :
ﺕ}}ه رت اfﺡ}} ال اﺱ}}" وا)}}e:د " وا)ﺝ }}" E}}9اH#د،ﺏ}}C#
ﺱ ء ﺱﺱت ا
ت ا 0- "#:ﺱة ا
} ،4و }Fl Iإ} 0ا }Fك
ﺡ' ق وﺡ 8ت ا C}$ا} }F- K} Eاﺱ} ر ،وا)ﺱ}Fر ﺏu}e
ا}} ، sووﺹ}} ل ﺕ d}}-اfﺡ}} ال إ}}8 0ﺡ "}}-أﺹ}} u#ا}} ت ? }}Fأ}}ً8ا
.H
ً
و d}- "Iاfو}%ع أﺹ} G#اfﺡ}Yاب اﺱ}" ا "}?sﺏ}Xس }
ﺕ d}}-ا
}}ت وﺱﺱ}}ﺕ Fا8}}Arة 4}}-9 ،ﺕ }}Iﺏ}}ًا }} "}}#srا ﺹ}}E
] }#ا^}# [Oﺵ}8ة ،ﺡ} ر G}9إ} Oا}yآ8ات ﺵ}8ﺡ }F9 Gﺏ|ﺱ}}Fب
أﺡ ال اH#د ،و وﺹ} G-إ} } Oﺕ}8دي ?}yر ﺏ }Aرات 8}Aة إذا }4
FI 4ﺏ." 8
' ﺝءت اyآ8ات ا Eﺏ ﺏ FﺡYب ا)ﺱ'Hل ،وا
Yب ا E?s
ا '8ا ،EsوﺡYب ا "F#Iا$ ،"#$ﺏ F c E9 "Fﺡ
ﺵ8ﺡ8> Fوف اH#د ا8د " ،وا $ر اLد ،وﺱ C-ا
8ت ا"
وا Fك اﺱ ر ،وﺕ 5 Yا) rﺏت ،و8gه ا fر ا8fى .
آ ﺝءت ﺏ$ CAﺏ "Fأ ،cو 9 dyف اآ ELﺏyآ8ة ا
Yب
ا E?sا '8ا Esا Eر F9ا] آ اIدرﺝ [Eإ 0ا ﺹE
#ا^ ،Oوا Eاﺕ Gﺏ8eاﺡ" وا8Iأة 8 E9ض اه ر ا
ﺹ
E9آ )Iت ا
ة اﺱ" وا)e:د " وا)ﺝ " E9اH#د
و: Fe E- 9
ﺹ
iا 0ا" ا O2ا
: DTﺹ
iا:0
Gا } " bﺕ'} 4ه} Tyا}yآ8ة إ} 0ﺱ} آ 4ه}8}I Eد ﺵ} ى }
اfو}}%ع ا}}" ا' E}}9 "}}lا}}8اق واﺱ}}?ره ،إذ }}sﺱ}}? أن
ﺱ آ# 4ي ﺵ} ا Tأ 5}-r E}9 ً }cا?ﺱ}#ت ،و}}' dyم ﺏC}A
Xأن ﺕ
'' Fإ 0ﺡ آ E}9 8#إ '}ذ ا}H#د } ا &}%ا8}Ar
اyي وﺹ G-إ. O
و
? 4#s}rﺏ }eرة #ﺵ}8ة ﺏ }FاX}$ن } C}b 4} ،ﺏ?} أن
ا' ن اfﺱﺱ Eا8ا : ،yo O9 0- ، E:ا 8#ر J}lاو}"،
225
أو } '} م '}k} 8}g ،Oول ،وأ } Oﺡ} ا} زارة ﺝ}& }kوت
ا
E9 4او" ،وأ 89 Oق ﺏ اA-ت ا " 8$وا? "} yLوا'"l}c
م ا' ﺏ' ن ا$ر إ E9 Oﺡ" ﺡ' ق ا ،d}-وواﺝ#ﺕ}E}9 O
ا
}}ود ا?}}" }}Fآ}}ن ﺱ}}8}}r ً }F ً ##ق ﺱ}} }} 8lاد }}#: }} Tا}}"A-
Hﺡ ا ا ،&:و ?} ) dyوا
}" ه} Tyأن ا? ،" yLوﺝً A O-
) هyا ا &%ا$ذ. Iه وا &:ا
ل اyي ﺝ ﺱ آk 4و ً
Hوا yُ }? ً
}%أن ﺕ}4
و &Aأن kآ أن ا8دي E9ا
" ﺏأ yXﺵ ً
إ}}}}cع ا}} }H#د A-}}}}-ت ا^ C}}}}' "}}}} Y-ﺡ8آ}}}}" ،1941إذ را@}}}}9
ا)ﺡ}}}Hل ا E }}}A 8#ا=}}} Eدور إره}}}ﺏ Eرُآ}}} O}}}9 Yا? }}}Lذ اE }}}A 8#
وا
4ا،E98وا^دارة ا ،" #و8Fiت O9ا}8وح ا) '}" ﺏ}Xﺝ0-
>ه8ه ،ﺱ اء E9ا) ')ت ا^دار " ،أو ا
آت ا Eﺝ8ت 0}-
اA-ت ا " 8ا8ا.":
و }:ﺕ
} ا C}$ا8ا} "}-s E}:ة ا
}8ب } } Oا}H#د } }#
ا^دارة ا}} " 8ا ،"}} A 8#وﺕ}}Hﺕ Fا}}89ة ﺏk}}$و ،Fوﺕ ﺝ}}FF
ﺝ& ارد ا}H#د وإ ﺝ "
-}e }Fا }FIد ا
8ﺏ} Eا ،E }A 8#آ}
}} l}} }} 0ا 4r}}cا?'}}ي }} }} O}} 4ﺏ G}} 9 .8}}x }}-أآ="}} 8
ا ) C}}$ﺕ}} ر' }}Fﺏ}} C#اH}}bء ا}}Lﺡ ،pﺏ?}} ﺕُ}}8ك ا
0}}- }}#
اbرب "Lا)ﺱ} Hbوا)ﺡ}ر ،ورﺝ}ل ا
} 4ا} -
وا ا A--ت ا ،" A 8#واا 9ذ dا &%ا =8ى
83ا ًء 9ﺡ 0- ً $ﺡب ﺕ & Iاfآ= " 8اﺡ'" ا.C$
' 0ا C$آ ه Tyا ،C eو 0
%ﺏ
8ﺕ} Oا}" واrﺹ}"
وﺕ
ا Iع واyل ،وﺹ 0- ،c 0- 8#أ أن
} E}9أ } ام
ﺏ ا
8ب ﺡة ﺱة ،ﺕ} }F9ا}H#د اﺱ}' ،FHوﺕ }cﺡ"} 8
أ89اده ،و : F 89ﺕ ،Fوﺕrر اfآ= F9 " 8ا "' 8Aا Eﺕ اE}9 }F'9
ا
}} ،4وا "}}Fا}} Eﺕ}} 8ﺵ}}kو Fإدارة و "}}?sد '8ا }} "}}'=#? "}}s
JIﺏ" ? "#rﺏ
إرادﺕ.F
و}} ا}}yي kﺱ}} O}} 5أن ا &}}%اﺱ}} }} 0}}- 8آ}}ن O}}-ﺏ}} ا }}Fء
ا
}}8ب 0}}- ،ا}} }} 4g8ازد }}د ا}} Eا ،E#}}$ﺏ}} أ}}yت ﺕ?}} ﺏ}}yور
226
اLد ﺏ'س واﺱ& G
9 9 ،اfﺡYاب ا?ﺵ" وﺹ
F9أﺵ ا"
9
واُﺕ }} y}}rا'}}cء وﺱ}}
"-رﺏ }}Fو
رﺏ}}" ﺹ}}
،F9و }}'9ا'}}cء
اﺱ' OHوﺹ Oﺏ? "IاHت ا "A-ا? " yLا8ة E9أ }،O
وأ yأﺱ -ب ا
4ل إ> 0م ﺏ Eأآ=X}9 8آ=}F ،8ر ا
} 8ت
ا" واrﺹ" ،و @-ﺝ إرهﺏ Eأرادت ﺏ Oا "Lا
آ" ا'cء 0-
آ 'و" ﺵ} ،"#وﺱ}رت ا "}Lا
آ}" J}L 0}-أﺱ} -ﺏ Fا'} E}9 4
ا) rﺏت ا" ﺏ 4g8أ Fﺕ>ه8ت ﺏ^ﺹHح E9هyا اX$ن ﺏ
}}:ن ﺝ }} r Hﺏ}}ت ،و }}:ﺵ}}Fت ا rﺏ}}ت }} 1947 Eو 1948
اHت ﺱ89ة 8gﺕ
}'9 ،}Lﺡ}ث أن اﺱ}ُ Eا 98}eن إ}0
اﺹ}}}" 'ﺏ "}}}-ر J}}}lا}}} ان ا ،E}}}-وا}}}kو }}} ا}}} زراء،
و دوا إ 0أآ 4F-ﺏ أن زُودوا ﺏ-ت $دة ا? اب.
وyLُ :ت ﺕ d-ا-ت9 ،ن ا E#Aأن ﺕk &cو"
ا زارات أم ﺕ d-ا JIا 8g ،"L Yا? "'=#إرادة ا"f
89آYت ا ،"A-دون ا #ر #أ e9اA-ت ،ﺏ ا
"
ا Eراﺡ Gﺕ FL? @-Aا?ن E9ا'م ﺏ ﺕ 8ﺏ Oأ ل "Lr
'-ن اfﺱﺱ ،Eوا' ا وا ،"> fو "-rﺏfﺱ -ب ا '8ا Esآ
ا^HلX9 ،ﺹ G
#ا JIا?ﺏ" ه Eا "A-- "%rا?" yL
وأﺹ G
#ا زارات ﺕ @-ﺏ'ءه E9ا
0- 4إرادة اH#ط و،O$
9ﺱ O G-آ ا)ﺱHم ،وأﺹ u#وا
" ه8 Tyﺝ ً ﺡ'' ً E9آ
ﺹ8bة وآ8#ة ،ﺡ 0ﺕ ا ، Liوإﺡ 0- 4Fا' ،و ﺵﺏO
ذ dا fر ا CI Eأن ﺕ ن ﺏة ه TyااHت.
و
إذ ﺝ Oه} Tyا}yآ8ة إ} 0ﺱ} آ } ) 4د أن ُ 4}FLأ ?} C}Aﺏ}Xن
}} ﺱ}} آ E}}9 4ﺵ}}kون او}}" - ً }9Hﺱ}} ر ،وإ }} ا}}yي O}}b#ه}}
و &}}%ﺡ}} Ty}}Fا}}اHت ،وذ}} " }}e dاﺱ}} ر ،وإزا}}" }}3xر ﺕd}}-
ااHت.
و ' ﺏXن ا^ﺹHح اyي CAﺏ 8}b Oاfو}%ع ا}" ا' "}lا}E
ﺏ G}}b-ﺡ}}ًا ) }}Aق }} ا}}Lد C}}I ،أن }}#أ ﺏ}} ا'}} ن اfﺱﺱ}}E
ا
Eاyي ﺝ8ى ﺕ 8i E9 O-وف ﺵذة ،م آ Gا}H#د } أ}e:ه
227
إ}} 0أ}}e:ه
"}}-ﺏ}} Iش ا ،"}} A 8#و
"}}%ﺡ}}م ا،"}}98
وا Iن وا}'Hت }-ﺏ} اf ?sﺱ}#ب آ ،"}Lوذ} 0}- dوﺝ}O
ا erص e E9 cﺹ Oﺱدة ا ً }% C}$ﺕ} ًﺏ
} ) }ع
أي }}Iل }}' Hص ? @}} 8s ،}}FاXو }} أو ا ،8}}Lو '}} 5ﺏ}}
ﺱ "A-ﺱA-ت او" ? ا
اyي CIأن ﺕ' ،T}? 5و}# @}9دئ
ﺡ }}" دﺱ}} ر " ﺏ}}" د '8ا}}' "}}sة ﺏ'}} ن ،آ}} ﺝ}}ء E}}9ا"}}#
ار "}}}}rا}}}} Eأ8:ه}}}} J}}}}-Iا}}}} زراء ا8ا E}}}}:ﺏ}}}ر ` 11ﺕ}}}} ز
،1921وأ ?- F?-س 0- ،أن $ا} ا }-Aب ا}? Kا}yي آ}ن
:اد 0}-ا'} ن اfﺱﺱ}} Eم ،1942وا}yي ' E}cﺏ}? uﺡ' ً }:
أآ= } 8ذي ،}#:آ
@ إ "}:ا} زارة ،وﺝ} 8}:ارات J}-Iا} زراء
8ه }}" ﺏ ا ،}}F- O}}'9و}} إ}} 0ذ}} }} dأ}} ر ? "}}9آ}} ا?}}9ة
ﺱ -ب ا '8ا ،Esوأن cا ?}& ر J}lاو}" ،وآ} ذي
ﺱ E9 " "A-او" ? ً ﺏﺕ ً آ } } Eأو ا}e:دي } أن
}}kدي إ}} 0اﺱ}}Hbل ا? }}Lذ .و E}}9ا 'د }} أن ا}} ا }}-Aب C}}Iأن
ن ﺕًFا ^ دة ا
ة ا?ﺏ" 0-أﺱ Jﺱ} ،"-و F}' E}9اy}f
ﺏ#أ ا) }rب ا#ﺵ} @} 8s } 8ﺕ} }:ن ا) }rب ا
}0}- E
هyا اfﺱس ،هyا ا' ن اyي E9 O JاA:fر ا '8اO}-3 } "}s
ﺡ رﺝ} ،Oوا}yي أ GL}%إ} Oأوا} }F 8ا} } ري ا}
ا8fة :د ﺝ ة 0}-ﺡ "} 8ا?} C}-A } ، #ﺕ X} O}- #ﺡ}@
ا ا E9 ?sا) rب ا#ﺵ ،8وإﺝ8اء ا) rﺏت ا' 0}- "}-#أﺱ}س
إﺡeء رﺱ 0- ،Eأن ُ O? 0b-آ }:8 :وﺹ} ل أي } ا sإ}0
ا }}}F J}}}-Iﺕ}}} ﺡ}}} Oا)ﺝ }}}" أو ا}}}" ،وان ﺕ'}}} م ﺏ}}}|ﺝ8اء
ا) rﺏت ،ﺏ ر &9ﺕ d-ا'} د } ه}yا ا'} ن ،وﺝ
ً }lH O}-ﺱ}J
ا '8ا ،"sوزارة Aإ Fا C$آ ا)?sن ،ن ا} زارات
ا Eﺕ 0ا
4ﺏ ذ dوزارات ?} J}-I } "'=#ﺏ Eﺡ''}}= E
إرادة ا C}}$أﺹ}}ق ﺕ=}} ،وﺏ}} }} dyأن ﺕ}} ن ا}} زارات }}kو"
أ 0 9 ، a'9 Oا 8ﺏ}H#د
} }Fﺝ } } ا
} 4ا} '8اEs
228
ا }} u
}}eا O}}? Xs C}}$ا }}'Lدة ،وﺕ}} O}} 89ا='}}" ﺏXﺱ}} -ب
ا
4اyي ?.T$
وﺏ} |}}9ن ا }} C}}$ﺹ}}ﺡ Cا}} ﺏ
ﺝ}}" إ}} 0إزا}}" ا'}} ا ا8ﺝ}}"
ا Eﺡ O- G8رﺱ" ﺡ ،O} 8وﺝ}> }i E}9 p} O}-م ﺏ }E
O}}- E}}eﺡ8آﺕ}} Oوأ Lﺱ}} ،Oو y}}Xأﺏ?}}ء TﺏF#}}$ت ،و }}Yج ﺏE}}9 4}}F
ا}}'Hت وا}} Iن 8}}Iد رأي أﺏ}}و ،Tوإن ا}}H#د ﺏ
ﺝ}}" ﺱ}}" إ}}0
:ا " ﺕ }$ﺝ}& أﺏ?}ء ا }9 ،C}$ﺕ} ن ا8}Iا 4lﺡ}ة ﺏ}
ان وا? @sا CI ،"L 8أن ن ا'ب آ dyواﺡًا .
آ}} أن ا}}H#د ﺏ
ﺝ}}" ﺱ}}" إ}} 0ﺕ }}c & 8}}$اﺱ}}'Hل ا'}}cء ا}}yي
أﺹ}}}} E}}}}9 u#و O}}}} &A}}}} ) &}}}}%ا
0}}}}- "}}}}>9آ }}}} OوﺡO}}}}8
واﺱ }' ،OHوإ}} J}}-I 0دو}}" ﺕُ O}} 0}}Aﺝ}}& اH}}eﺡت آ8}}g "}}-
?' ﺹ}}}}"
}}}}" ﺡ'}}}} ق ا}}}} ا }}}}# }}}} ?sا}}}} "A-ا^ﺝ8ا،"}}}}l
وﺕ98eﺕ Fا ،"Lإ 0ﺝ } CإH}sق ا
} 8ت اﺱ}" ،و}? uا}ل
و8}}gه }} 4أﺹ}}
ب ا }}Fﺡ "}} 8ﺕ}} 5Xا?'ﺏ}}ت ،ﺏ
}} ) ﺕ}}&A
اA-ت ا^دار " وا "-:8 " #أ ل ه Tyا?'ﺏت ،وا'}cء }F-
ﺏ
Iواه" ،وإ Hن ا Lام ا
اﺱ ا yهE}9 4
ا ا
}}}}% &}}}}:ا J}}}}Iا "}}}}98ا}}}} ،" 8أو ا
آ}}}}ت 8}}}}g
اfﺹ}}}} " ،وإ}}}}bء ﺝ}}}}& ا? }}}}eص ا}}}} Eﺕ?}}}} 09و}}}}#دئ ا
}}}}4
ا}} '8ا ،Esﺡ=}} وﺝ}}ت E}}9ا'}} ا ،واﺱ}}#د 8}}9ة ﺕ}} }}:ن
ا' ﺏ}}ت ا}}yي ﺕّ } -ح ﺏ}} Oا}}A-ت آ}} 0}}- a-}} 5آ}} ﺡ }} "}} 8
ﺡ}} 8ت ا}}8أي ،وا}} اﺱ}} ،Eوﺕ 8}}FAﺝ} Fز او}}" }} ا8ﺕ }}$
واLﺱ ،وا8cب 0}-أ }ي ا} -bوا
} ، 8وذ} dﺏ& 8}$
ص ،ﺏ
) G-Lا'ب آ 8Iم ﺱﺏ@ أو )ﺡ@.
وا C$ا8ا E:اyي %ق ذر }ً ﺏ
} Oا)}e:د " ا}" } ،ﺡ}
ﺕ E$Lا 8'Lوا ،"}A#و "}-:اfﺝ} ر} 8 ،ه إﺹ}Hﺡ ً ﺝ}yر ً Ty}Fا
}"
ﺏ|bء ا^A:ع ،وإزا" آ :ن أو >م ﺵ O Xﺕ= ،O#وﺕ
ا"}-
اYرا " ﺏ
أ ، 0-وﺕ ز & اfرا E%ا 0- "-اYراع ا
''} ،
وز دة ﺡ "eاHLح ا
ﺹ ،وﺕC 5Lrء ا } "# 8cا }L-
229
8}}gا'}}در 0}}-د ،}}F9و8}}9ض "# 8}}%ﺕ 0}}- " }}eأﺹ}}
ب
ا}} ا ،8}}#زرا } ً آ}}ن أو 8}}gزرا } ،Eوﺕ' K}}-ا8}}cا8}}g Cl
ا#ﺵ}}8ة 0}}-ا}} ، -Fوﺕ
8}} 8ا)}}e:د ا}} }} E?sا)ﺱ}}Hbل
وا}}}8Aة اfﺝ? ،"}}}#وﺕ}}} 4Xا}}}$ر & ا} } Eﺕ }}}eﺏ}}}rت ا}}}"
وا'}}cء 0}}-ا)ﺡ}}ر اfﺝ? E}}9 E}}#ا}}8اق ،وﺕ &I}}$اﺱ}}=ر رأس
ا}}}ل ا}}} E}}}9 E?sا " ?}}}eا
=}}}" ،وا}}}$ر & ا)}}}e:د " ،و?}}}&
اﺱHbل ا? Lذ ا8Lدي 0-ﺡب ا ueام .
وا C$ا8ا E:اyي 8ﺝHء آ :ة أﺝ? "#ﺏHد 8 ،Tا
8ر
هة 1930ا8lIة ا: Eت Oاﺱ' OHوﺱدﺕ Oا ،"}?sوه}
آ}} 98}} dyآ}} }} ع }} أ }} اع ا}}9ع ا8}}$ك8}} O}} f ،ى E}}9ه}}yا
ا8$وع ا)ﺱري ا 8Arآ ا 0- 8Arآ Oوﺱ.OH
وا C$ا8ا E:اyي ? }$ا}Hم } 8 ،أن }-ﺡ}د Tﺕ T}Iا}Hت
او" ا E}9 O "L? ) Eا} رط f،}F9ن آ} ارﺕ}#ط 8}-اق ﺏ}ول
ا^ }} ) "}} 8#د إ}} Oﺏ 8}}bا}} ارث ا ،"}}Iو }}8ض ﺡ}}ة أﺏ?O}}l
HF-ك،و8ا8r- O'9اب وار.
و?}} ا8}}$ف }} ﺹ}}ﺡ Cا}} أن }} ن E}}9 ?}}%8 }}:ه}} Tyا}}yآ8ة
Hﺹ}}" }} O}}? }}$ا C}}$ا8ا،E:و }} O}}9 C}}g8 }} }} }} 8ّ#
ﺡ }}-ل }}$آ ،O-و}} }} ق إ}} 0ﺕ
''}}}}x }} Oل ،وﺕ -}}cLا }} ﺹ}}ﺡC
ا ﺏ' #ل ص اﺡ8ا? (1) .
ﺏ}}bاد 8 E}}9ﺹ}} 1372 8Lه "}} 8Iا}}eدف }}-م 28ﺕ 8}}$اfول
. 1952
آ اIدرﺝE
وهyا ﺝءت اyآ8ة ﺕً8#ا ﺹد ً :ود } ً }':أو}%ع ا C}$ا8اE}:
و ﺕ}} ،Oوو G}}%ا}} 0}}-ا}}اء ،وﺡ}}دت }} Oا}}واء }} ،دون أي
Jl8}} "}}-Iاو}}" أو ا
}}" ،واﺱ}}' F-#ا C}}$ﺏ }} Xا
}}زم
واLل '9 ،آ 8# : Gت ﺡ' ً وﺹ T8}% ً :وأﺡﺱ} ،OوO}x
E9ا
ة ا
8ة ا i E9 " 8ا)ﺱ}'Hل ا
''} ،Eوﺏ}ًا } ا"}?F
ا^." 8#
230
) }} أن '}} م ا ﺹ}} }}# Eا^}} Oﺏراﺱ}}" ا}}yآ8ة ا،O}} "}} 98 وﺏ}} ً
وا}}} 0}}}-ا)ﺱ}}}Iﺏ" C}}}Aا C} }$ا}}} Eﺕ F?}}}cا}}}yآ8ات،
و "Iﺵوى ا ،C$اﺱ} 0}- 0ا }Lر ا}ان ] } ري ا}[
و] 0LAeا8ي [ وﺕ#ﺡ E9 Fا8د اyي ﺝ}ء ﺱ} ً 8وا ً }L
دا ،O}L O9 &9و } ﺡ ﺕ} Oوﺱﺱ}ﺕ Fاد }" u}eاC}$
وا}} ، sوﺝ}}ء ذ}} dا}}8د ا}}yي ﺏ}} ﺏ}} Oر J}}lا}} ان ا ] E}}-اﺡ}}
rر ﺏﺏن [ ،ﺏ?ء 0-ﺕ ﺝ}Fت ا ﺹ} Eإ}}: 0دة اfﺡ}Yاب ا "}?s
ا=Hث 28 E9،ﺕ 8$اfول ،1952واyي ﺕ Yﺏ) Lل.
' ﺡ}ول ا ﺹ} Eﺕ } O}L "}l8#ا}Hت اHدﺱ} ر " ا} Eرﺱ}F
? ُ yﺕ Oا ﺹ " 0-ا8ش E9ا rﺏت ا JIا?ﺏ" ،وﺱﺱ}ت
ا زارات ا 0- "#:ا
،4وﺕ - O-ﺱ} ر ﺏ
} } ل O}Lﺡ}@
إ ":ا زارة ،وا E9آ} ﺹ}8bة وآ8}#ة ،إ "9}%إ} 0ارﺕE}9 O}l
أﺡcن ا 8ا ، A 8#وا }%8خ "}$ا}Lرة ا"} A 8#
E9ﺕ $ا زارات وﺕ
ﺱﺱﺕ(2) .F
}} ا ﺹ}} Eآ}}ن 8}}$ﺏ' @}}-ﺵ}} }} أﺱ}} -ب ا}}yآ8ات ا}} Eر}}F9
اfﺡ}}Yاب اﺱ}}" ،وا}} Eآ }} Gﺕ}}? }} 4وﺝ}} د اﺱ}}ء ﺵ}}}} E#م E}}9
اH#د وآن @-:ا ﺹ # Eا^ Oﺵ َ أ O9 ً cو :ع ا 'Hب
8ي E9اH#د ،آ ﺡث E9ﺱ} ر و ،8}eو} }'9 dyﺱ}رع إ}0
ﺡ J-Iا? اب 27 E9ﺕ 8$اfول ،1952ﺕًFا ^ﺝ8اء ا rﺏ}ت
ﺝ }}ة }} ،دون أن G}}L-إ}} 0ا C}}Aا ،"#}}$و C}}Aاfﺡ}}Yاب
اﺱ" ا= "-ﺏ :ن ا) rب وﺝ# O-ﺵً8ا ـ أي 0-درﺝ"
واﺡة ـ ? ً Y-و 8و ﺵ8اء ذ 4ا? #rا= (3) .
ﺙ
ً
:ا Uاب ا
0ﺱ Cﺕ R
6ا*
ت :
}} 4ﺕ'?}}& أﺡ}}Yاب ار "}}%ا "}}?sﺏ}} Arة ا}} Eأ}}:م }}F-ا ﺹ}}E
O}-ا}8#ن ﺕ^ ً }Fﺝ}}8اء ا rﺏ}ت ﺝ }ة }}s ،أ }Fﺱ} ف ﺕ8}}Iى
ﺏ? JLاfﺱ -ب اﺏ@ ،وﺏ ﺝ Cا' ن ا} ل ﺏ} ،Oورأت أن ) }l9ة
ﺕ8ﺝ}} }} 0اﺵ}}8اآ E}}9 Fا) rﺏ}}ت ا}} Eﺏ}}ت 8و ً } 9ﺱ}} }} ً L-ا}}yي
231
ﺱ Lز F9رﺝ}ل ا} "A-وا}Lرة ا ،"} A 8#وأ G}?-أ }Fﺱ} ف
ﺕ' &sا) rﺏت(4) .
وﺝء 8:ار اfﺡYاب ا "?sار @}-: } } Y "}%ا} "A-وا}H#ط
E9ا )ع و "#3ﺵ "#ﺝ ة ) أﺡ} }8ف }اه إن ه} Eﺡ} ،G3و}dy
'9ﺕ8اﺝ Gا
" ،FL:وﺱر Gإ 0إﺹار ﺏن رﺱ16 E
ﺕ 8$ا= 1952 Eإ 0ا ،C$ﺕ O9 -أ E9 Fﺹد ﺕ } "}?I }$
آ#ر ا'} ،وﺏ}$رآ" اfﺡ}Yاب اﺱ}" }: } ،ن ا) }rب
وﺝ] O-ا rﺏ ً #ﺵ}ً8ا [،وأ }Fﺱ} ف ﺕ'}م 8}$وع ا'} ن إ}J}-I 0
ا "}fا}yي ﺱ}}8Iي ا rﺏ} ،Oوأن ا
}}" ﺱ} ف ﺕ'} 0}}- 5ا
}د E}}9
ﺕ d-ا) rﺏت !!.
آ أ G?-ا
" E9ﺏ Fأ Fﺕرك 8%ورة أﺝ8اء ا^ﺹHﺡت E}9
ا}}}H#د ،و G}}}:ا
}}}" ﺏ}}}|ﺏHغ اfﺡ}}}Yاب اﺱ}}}" ﺏ ،}}}FArود }}}G
=$- F-رآ" E9ا "?I-ا &Yﺕ : FLXن ا) rب.
F-أﺡﺏ ا
}" 8} 8ا) rﺏ}ت اfﺡYاب ا 4 "?sﺕ?ِ A
واE}}}Iء ﺏ }}}?- J}}}-Iاب آ}}} ﺕ ،}}} 8و O}}}-ر G}}}c9د }}} ة ا
}}}"
و F#sﺏ|ﺹار 8ﺱ م ﺏ} }:ن ا) }rب }#:إﺝ8اؤه} ،إن ه}E
ﺝدة E9ا.FL:
وﺏ C#ﺕXزم ا &%ﺝ } C}-sر J}lا} زراء] 0LA}eا}8ي[
ا ﺹ # Eا^ Oأن E'-ﺏ'دة اfﺡYاب واer$ت اﺱ}" E}9
اH#د -اول E9ﺱ #ا8rوج اfز"(5) .
& ا ﺹ E9 Eﺏدئ ا O? ،8fد وﺕ8اﺝ& OL:ﺏ أن أوu}%
Oر Jlا زراء Aرة ا &%دا اH#د ،و ﺝ}8ى و 8}Iي }
أﺡاث E9إ 8ان وﺱ ر و.8e
وهyا ﺏدر ا ﺹ 28 E9 Eﺕ 8$اfول إ 0د ة :دة اfﺡ}Yاب ا}دة
]آ}} ا}}Iدرﺝ [ Eو]
}} }}Fي آ ["}}#و] O}}sاFﺵ}} [ Eو] }} ري
ا}}[ و]ﺹ}} uﺝ [8}}#وﺵ}} G-ا}}} ة إ "9}}%إ}} 0ر J}}lا}}} زراء
] 0LA}}eا}}8ي[ آ}} }} ا}}دة ]ﺝ}} ا}} [ E9و] E}}-ﺝ}} دت
232
ا }}} fﺏ [ Eو]
}}} ا}}}eر[ و]ﺕ @}}}9ا}}} ي [ و]أرﺵ}}} ا}}}8ي [
و]ﺡ Gﺱ-ن [(6) .
ﺏأ ا ﺹ Eﺡ =} &} Oا
Y? 8}%ه} ً } O}Lأي اﺱ}Hbل 8آ}TY
": 0-ا ً ،"A-ا "Lوا?Yاه" ،وا
8ص 0-ا8اق وﺵ،!O#
yآً8ا ﺏIXد ا d-ﺡ ﺏ} C}-s 4}3 .E}-ﺏ} ا) }Fء } آ O}-أن
& أراء ا
E9 8%ا)ﺝع ،وﺹ" :دة اfﺡYاب اﺱ".
ا ] OsاFﺵ [Eأﺝﺏ Oﺏ?ﺏ" ]آ} ا}Iدرﺝ [Eو]
}
Fي آ 0- [O#ا }Lر أ }: }: 4}Fا آ} } ?}ه E}9 4ا}yآ8ات ا}E
ر 9ه ،Tوأ 4Fدون ﺱع ﺝ اب ﺱ (7) .F- T
آ}} ﺕ
}}ث E}}-ﺝ}} دت ا }} fﺏ Eﺡ}} ل اfو}}%ع ا }ه رة E}}9ا}}H#د
و C}}Aاfﺡ}}Yاب اﺱ}}" ا ،"}}?sوﺕ }}Aر ا
}} إ}} 0ﺱ}}Iل ﺏ}}
ا8Yة ا
آ" و:دة اfﺡYاب ار."%
أ}}3رت ﺹ}}8اﺡ" ا}} O}}sاFﺵ}} Eا ﺹ}} }}# Eا^}} ،Oوﺝ}}'L O}}-
ﺱ8Aﺕ 0- Oأ eﺏ ،Oﺡ} ﺕ}Aول O}s 0}-اFﺵ} ،Eواﺕ8} O}Fات
ة ]ﺏyب [!! .
ا LاFﺵ Eﺕ8eف ا ﺹ ،Eوه} ّ 4ﺏ}8rوج } ا)ﺝ}ع } ،
] Hأ }}E
]Hاﺝ [J}-ورد O}-اFﺵ}ً l}: E ا ﺹ} Eﺹ}8خ E}9وﺝً l}}: O}F
ﺵ}}،5 8إ Eﺵ}}}}g 4}}3 [5 8در "}} :ا)ﺝ}}ع ،وأ ' O}}#اfﺱ}}ذ آ}}
اIدرﺝ Eو}gدر ا)ﺝ}ع اﺡIﺝ} ً 0}-إه }" ا ﺹ} O}A EاFﺵ}E
وﺕ ،O ً ?cوا k} 0Fﺕ 8ا}H#ط إ} 0ا }$Lا}yر & ،و}gدر ا&}I
ﺏ ذ " : dا)ﺝع (8).
ﺡ}}ول ر J}}lا}} زراء أن }}Fئ اfﺝ}} اء ا}} Eﺏﺕ}} Gﺕ}}Fد ﺏ) }}ILر،
واﺕ eﺏ O}sاFﺵ} ،Eوآ} ا}Iدرﺝ ،Eوا }yر 4}Fﺏ?ﺏ}"
ا
" ،وأﺏى أﺱ OLإx 0ل إk Oﺕ 8اH#ط.
آ }:م آ} } ر J}lا} ان ا ] E}-اﺡ} }rر ﺏﺏ}ن [ و رJ}l
اL 8}}$ت ]ﺕ
}} }}:ري[ ﺏ}} Yرة ا}} O}}sاFﺵ}} E}}9 Eدار} F T
O-أ 4ا^ه " #:ا ﺹ(9) .E
233
أ رؤﺱ}ء اfﺡ}Yاب اﺱ}" ا }'9 "}?sو }L:ا إ} 0ﺝ } Cا} O}s
اFﺵ ،Eأﺏوا اﺱاده 4آ ﺵ Oأن 8د ا^ه }" ا}eدرة
ا ﺹ # Eا^ Oﺏ
'(10) .O
و k} $L "Iﺕ 8ا}H#ط ،وﺕ }eاfز}" ﺏ} ا ﺹ} Eواfﺡ}Yاب
ا : ،"?sم وز 8ا" ا ] ﺱ 0ا$ﺏ?ر[ اﺱ}' } Oا }"
Hاkو" .آ أﺏى آ ا} زراء ]ﺝ}ل ﺏﺏ}ن [ و] } 4 ?ً e
ا#ﺝ Oﺝ [ Eو] #ا ا -ﺝ } 4F'-: [Eﺕ }Aر اfو}%ع ،ور4F}#g
Cا }" ،4F#}-s E9اLه & 4ارF ،"%د ﺏ)ﺱ'" إذا 4ﺕِ }-
ﺝ ا زارة Fدة ﺏ' ط .
ا} 8Lا E }A 8#ﺱ}رع Hﺕ}eل ﺏ} Jl8ا} زراء ا}8ي ،ﺡ}
أرﺱ إ$ Oر وزارة اا O? ً #s ،"-ا)ﺱ8ار E}9ا }}F 4
ﺝ8ى ،و م ا 8Lﺏ)ﺱ'"(11) .
و E9آ ن اfول ،1952ﺝ8ى اﺝ}ع E}9دار ا} ]ﺝ} ا}[E9
ﺡ T8cآ ادة ] ري ا [ و] E-ﺝ دت ا fﺏ [ Eو] }
اeر[ و]ﺕ @9ا} ي [ و] 0LA}eا}8ي [ ،وﺝ}8ى اE}9 } #
اfو}}}%ع اﺱ}}}" E}}}9ا}}}H#د ،وﺕ }}}Aرات اfز}}}" ،و }}}:أﺏ}}}ى ﺕ @}}}9
ا}}} ي رأ }}} &}}}A: E}}}9 OاLو}}}%ت }}}& اfﺡ}}}Yاب وﺡ ،}}}F-وأﺝ}}}8اء
ا) rﺏت ا?ﺏ" ﺏ ﺝ Cا' ن ا ل ﺏ. O
و :أ E9 Tرأ E- ] Oﺝ دت ا fﺏ [Eو] ري ا[ اyي د } إ}0
ﺕ ﺝ Oا8cﺏ" ،!! $-و م ا %8خ -ر."%
أ}} ا }} `}}$ا}}eر C}}-s }}'9ا}}}}?:^ Eع ار "}}%أو)ً|}}9 ،ن
ر ] E9 9 Gc9ﺡ اfﺡYاب [ وإﺝ8اء ا) rﺏت(12) .
وه}}yا ﺕ }}eت اfز}}" ﺏ}} ا}} "A-وار ،"}}%وأﺹ}} u#ا) }}ILر
ا E9 ً : Iآ >" ،ﺏ} أن ر G}c9ا} C}A "A-ار"}%
وآ }} Gاfو} %ع ا "}}#F-ﺕ?>}} 8ﺡد }}F ،ً} 3آ}}ن ﺏ}}}}9 }}$ ً A
ا) "%Lا. "#$
234
ﺙ
ً
:ﺕهر او
Lع ،وا*ع وﺙ COﺕ
2 7 9م :1952
آ GاIه 8ا "#$ﺕ} pﺡ}" } ا}-bن ا }$وا C}cbا}رم
}} ﺱ}} -ك ا
}}آ ،وﺕ}}Iه^ 4F-رادة ا ،C}}$وﺕ?>}} 8ا8}}$ارة ا}}E
ﺕ 8ILا) ."%L
وﺝء 8:ار دة آ "-ا "eواء ا' E%ﺏ #ر ا CAا}
رس ًا "9اروس } ،أ}3ر C}cgاH}Aب ا} yﺱ}ر ا
إ 0إ Hن ا^8%اب اراﺱ" 16 E9ﺕ 8$اfول .1952
أدرآ Gا
" Aرة ﺕ Aر ا^8%اب وا )ع ا>}ه8ات وﺕ ﺱ}F
X9ﺱ G 8إ 0ا^ Hن أن ا'8ار ) $ا 5eا? EFهyا ام(13) .
اHAب واﺹ -ا إ8%اﺏ #A 4Fﺏ|bء ا'8ار ،و "Iا)ﺱ}8ار
ا^8%اب ا8A%ت وزارة ا "
eإ 0إﺹار 8:ار ﺝ ' E}cﺏ|}bء
8:ار ادة ،اHAب 9ﺝ ا E9ا م ا Eﺏ :ع ا اء } }#:
FIدا} ا
}8م ا 0}- E}IاH}Aب ا} yآ} ا } ا? A}$
Hل ا^8%اب ،أدى إ}}: 0م ا>}ه8ات اHAﺏ}" ،وإ }Hن آ"}9
Hsب ا-ت ا^8%اب اراﺱ" 43 ،ﺕHs 4F#ب اارس ا= }"
وا ﺱ}}} "Aوأ }}}?-ا إ8}}}%اﺏ }}} 4Fاراﺱ}}}" 22 E}}}9ﺕ 8}}}$ا=}}} ،E
ﺕHs & ً ?cب آ "-ا."e
ﺏأت ﺝ" ا>ه8ات ﺕ ً
? yXﺝ ا ًﺏ أن أyت اIه 8ا"#}$
ﺕ?> 4إ 0اHAب ا>}ه 8وﺕ }Aرت إ}}> 0ه8ات ﺱﺱ}" ﺕC}A
ﺏ
'@ ا CAا Eﺕy F?cآ8ات اfﺡ}Yاب ا "}?sإ} 0ا ﺹ}،E
وإﺹHح اfو%ع ا)e:د " وا)ﺝ " واﺱ" ،وﺏ " 8ﺕ
}G
ا)ﺡIﺝ}}ت 0}}-اfو}}%ع إ}}}}> 0ه8ات ﺕ 5}}Fﺏ}}' ط }}#ا^}}O
وا
" وإ8اج ا^ 8#ا A 8#وا 8fاH#د(14) .
آن ا H}Aق ا>}ه8ات ا "}-
] } "#}$ا،[}cLﺡ} ﺕ}eت }F
}}}:ات ا "r}}} "s8}}}$اfﺱ}}} "
-ا?ر }}}" }}}%ا>}}}ه 8ا}}} y
واﺝ }}Fه 4ﺏ E}}eوا
}}Iرة وﺏ}} اﺱ}}ت ،ﺡ}} و}} G}}:رك
ﺵ8ﺱ}}" ﺏ}} ا 98}}Aاﺱ }}F9 }}#أﺏ?}}ء ا }}# C}}$ﺏ "}} Aر،"}}:
235
واﺱ "I F$اeام أﺡ ا>ه 8وﺝ8ح }9 ، 8}x 14أﺹ}C
38ﺵ s8ﺏ8Iاح .و "Iه ر ا &%ﺱرع 0LA}eا}8ي إ}0
ﺕ' 4اﺱ'" ﺡ Oإ 0ا ﺹ # Eا^(15) .O
ا>ه8ات وا)ﺡIﺝت ﺕ eت ،وﺝ8ى ا Yاِeام &
:ات ا "s8$ﺡ أﺹ> 25 Cهً8ا ﺏ8}Iاح آ}ن أ } 4F#}-gا}ل
وا}}}}دﺡ }}}} أ C}}}}Fا ،5}}}}:وا }}}} &9ا>}}}}ه8ون ا }}}}$ن
وا}} '8ا sن وراﺏ "}}Aا#}}$ب ا'}} Eﺏ)ﺱ}}Hء 8 0}}-آ}} Yﺵ}}"s8
] [ E- 8#?:و] 8آ Yﺵ "s8ﺏ}ب ا ،[ `}$وﺕ} 4ا)ﺱ}Hء 0}-آ}ت
آ8}}}}#ة }}}} اfﺱ}}}} "
-ا}}}}lة ،"s8}}}}$-آ}}}} ﺝ}}}}8ى إﺡ}}}}8اق ]}}}}C
ا)ﺱHت ا8: [ E 8fب ﺱ} ق ا ،89L}eو }:و &}:ﺝ}8اء ا}ِeام
}& ا 12 "s8}$ﺵ}ًFا } ا}ل وا}دﺡ ،وآ}ن رد }9ا}}Iه8
ا 0}- "#%bاﺱF}$د ه}yا ا}د ا } 8}#ا} ا ?sأن أ }:ا 0}-
ﺡ}}8ق أﺡ}} أ8}}9اد ا ."s8}}$و E}}9ا}}ء آ }} Gا}}8Aة 8 }}:ﺝ}} }} G
أ ي ا ،"s8$و Gا>ه8ات آ ن(16) .
أﺹ}} u#ا ً8}}A &}}}%ا ﺝ}}}ًا E}}9ﺏ}}}bاد }}ء }}} م 23ﺕ 8}}$ا=}}} ،E
وﺡو Gا
" ا)ﺱ} " ﺏ'} ات ا "s8}$ا}رة ،ارﺏ}" ً }ee
'& ا>ه8ات ،ﺡ GYإ} 0ا }$ارع ،واﺹ} GAﺏ>}ه، 8
وو &:ا Yا' 0}-وا8Iﺡ} 0ﺡ} اﺱ 23 F}$ا4 }: }9 ً }?s
أ89اد :ة ا "s8}$ا}رة ،وﺕ} 4إﺡ}8اق }د } ﺱ}رات ا،"s8}$
وا G}}Fا8آ}}" ذ}} dا}} م ﺏ }}: "}} YFات ا "s8}}$ا}}رة ،وأﺹ}}u#
ا E9 &%ﺏ}bاد ً8}Aا ﺝ}ًا ،آ} ا}ت ا>}ه8ات إ} 0ﺱ} 8lا}ن
ا8ا "}}:ا8}}fى ﺕ &}} ً ?}}cﺝ}}ه 8ﺏ}}bاد ،و}} }}' }} 4ات ا
}}"
ا'" أي ﺱ8Aة 0-ا$رع ا8ا ،E:ا 8A%ا ﺹ Eو :أﺹﺏO
ا A C 8رة ا 5:إ #: 0ل اﺱ'" ﺡ " 0LAeواﺱ ء
ر Jlأرآن ا ،pIا ] @ 8Lر ا}
} د [ } 5Xوزارة ﺝ }ة
E}9ذ}} dا} م 23ﺕ 8}}$ا=} ،1952 Eوﺕ}} 4إ }Yال ا p}}Iإ} 0ﺵ}} ارع
ﺏbاد وان ا8fى وﺝ8ى ﺕ 5Xا زارة ،}I 0}-واﺡ} } ] Lر
236
ا}}
}} د[ ﺏ}} زارﺕ Eا}}9ع واا "}}-إ "9}}%إ}} O#}}e? 0آ}}Jl8
-زراء أﺝ ا8Aة 0-اfو%ع ا ،"?fوإد ا (17) ."#3
ﺱ}}ر Gا
}}" ا}} Iة إ}} 0إ }}Hن اfﺡ}}م ا J}}L E}}9 "}}98ا}} م،
وﺝ}}}}8ى ﺕ}}}} 5Xا
}}}}آ 4ا "}}}}98ا}}}} ،" 8وأﺹ}}}}رت أ}}}}ً8ا ﺏ?}}}}&
ا>}}ه8ات وا}}Iت وﺡ}} اfﺱ}}y}}? "
-رة ا L}}rﺏ}}| Yال أﺵ}}
ا' ﺏت ﺏ
'.4F
آ}} أ G}}?-ا
}}" }} ﺡ}} اfﺡ}}Yاب اﺱ}}" آ ،"}}9وﺕ4}}> }}A
ا ،5
}}}eﺡ}}} ﺵ}}} ا }}}Aﺹ}}}
5اfه}}} ،Eو }}} اء ا)ﺱ}}}'Hل،
وا "}}F#Iا}}} ،"#}}}$ن ﺡ}}}ل اfﺡ}}Yاب اﺱ}}}" ار ،"}}}%وآ}}}dy
ﺹ}}}
5ا'}}} J#و ا? X}}}#وا'>}}}" وﺹ}}} ت ا C}}}$وا}}} Iوا
}}}eن
وا9fر وا ادي واراء وا 4ا8ﺏ Eو 8اق ا م واFIد(18) .
}} ا>}}ه8ات اﺱ}}8ت ﺏ? Lا "}}
،}}Fا
}} 4ا}}8ي ا،}} I
وآ}}ن ا>}}ه8ون }}LFن ﺏ}}' ط ا
}} 4ا}}8ي ،و #}}Aن ﺏ}}$
ﺡ " " ﺏl8ﺱ" ا]آ اIدرﺝ.[E
}}:م ا p}}Iﺏ}}eي }}>-ه ، 8وﺝ}}8ى إH}}sق ا?}}ر ،4F}}-ﺡ}}
اﺱ 8 F$ا ، ?sوﺝ}8ح ، 8}x 84أﺹ}رت ا
}" 8}:ارا ﺏ?}&
ا }}Iل }} ا}} " ادﺱ}}" }}ءًا وﺡ}} 0ا}} " ادﺱ}}" ﺹ}}#ﺡ،
وH G:ل ا -ﺏ
"-ا ')ت واﺱ" E9ﺹ} Lف ا C}$ﺵ}} G-
3000 0}}}- }}} Yا }}}?sﺏ}}}? 220 4Fﺵ }}} ً } }erا}}} زراء }}}ﺏ'
وا?}} اب وا L
}}eن ورؤﺱ}}ء اfﺡ}}Yاب وﺵ}}erت ﺱﺱ}}" 8و،"}}9
وﺝ8ى ﺕ'} 4Fﺝ} ً إ} 0ا
}آ 4ا "}98ا} ،" 8ﺡ} ﺡ}0}- 4
أ 4F? ?3ﺏ^ ام ،و 4F? 958 0-ﺏ} Iد ،"}L-rو 582 0}-
8xﺏ8bا" ،و 294 0-ﺏ ،"Lوﺕ 4ا^89اج 89 1161دًا(19).
وﺏ}} أن ﺕ}} "}}
- 4إ}}د ا "}}#3ا}}Iة ﺏ
} وا?}}ر ،و}}eدرة
ا
8ت ا}" ،وإH}gق اfﺡ}Yاب وا ،5
}eوا}Yج ﺏ}ت ا} ?s
E}}9ا}} IنX}}I ،ت إ}} 0ﺏ}} ا^ﺝ}}8اءات 5}}Lrا C}}cbاE#}}$
ا}}}رم واeﺹ}}}X9 ،Oﺹ}}}رت }}}ة 8اﺱ}}} 4ﺕ @}}}-ﺏ }}}Lrا8ﺱ}}} م
ا8Iآ" 0-ا &lc#ا ردة واeرة ] 8ﺱ} م ر [ 1 4}:وإ}bء
237
رﺱ}} 4ا)ﺱ}}HFك و "# 8}}%اfرض }} ا8}}crات وا}}3fر ا"}} 8A
]8ﺱ} م ر [ 2 4}}:و8ﺱ} م ﺕ "# 8}% }}LrاH}}fك ]8ﺱ} م ر[ 5 4}}:
و8gه ا8اﺱ 4ا8fى ،ا8ﺱ م اfه 4آن ]8ﺱ م ر[6 4}:
اrص ﺏ :ن ا) rب ،وﺝ8 0- O-ﺡ "-واﺡة ،أي #ﺵً8ا.
}}} ﺕ d}}}-ا8اﺱ}}} ،4ﺏﺱ}}}=?ء ا8ﺱ}}} م ر 4}}} ،6 4}}}:ﺕ}}} إ) إﺝ}}}8اءات
ﺕ 4 " 8 rﺕ &Aﺡ ا$آ ا "$ا F? E Eا ،C$وﺡ}0
8ﺱ}} م ﺕ}} }}:ن ا) }}rب }} }} 4ﺱ}} ى ﺡً8}}#ا 0}}-ورق ،ذ}} dأن
اHت ا Eﺝ8ت أ}?3ء ا) rﺏ}ت ا} Eﺝ}8ت 17 E}9آ} ن ا=} E
1953آ Gأآ=H= 8ﺕ Fاﺏ'" ،ﺡ} }9ز }F9ﺏYآ}" ً }#l 76
}} }}Iع ،ً } #l 135و }}:وﺹ}} ا 8}}fﺏ }}Iا}} E9ا }yي ﺕ}} 0
رlﺱ}}" ا}} زارة }}9ﺏ}} أن ﺹ}}8ح 17 E}}9ﺵ}}#ط وه}} "}}: E}}9ا}}"A-
} : Hأ }} ا '}} أن ﺏ}} ا) rﺏ}}ت 8}}gا#ﺵ}}8ة آ }} }}: Gﺝ}}8ت ً l}}:
أﺡ ا) rﺏت ا#ﺵ8ة ا
" {(20).
وأآ}}} أﺡ}}} وزراء }}} ري ا}}} ا}}} ?Yا}}} ] }}}#ا}}}Fي [ أن
ا) rﺏت } 4ﺕ 0}- 8ِ }Iا "}' 8Aا }'9 ،"
}eﺝ}8ى ﺕ } Fا8ﺵ}
8}}gا }}g8ب ﺏ 4}}Fﺏ ﺝ}} ب ا) }}
ب }} ا8ﺵ}} ،uو إ) ﺱ}}8#Iه4
}}eﺏت ا}} "A-إذا }} أﺹ}}8وا }} 0}}-ض ا) rﺏ}}ت ،و }}:ﺝ}}8ى
اﺱ ء E98eا ،" fوﺕ 4إﺏ 4}FgHﺏ'} ا8 4lﺵ}
Eا}H#ط ،وأ}8وا
ﺏ 0-إ Iﺡ(21) .F
آ}} أآ}} ﺹ}} uﺝ 8}}#و
}} }}Fي آ O}}#و }}:ع ا}}Hت ا
}}" E}}9
ا) rﺏت ،وأ -ﺡYب ا)ﺱ'Hل ا
-ق ﺏ
Yب ا} E?sا} '8اEs
وا)
ب ا) rﺏت(22) .
إﺝ}}8اءات ﺡ }}" }} ر ا}}
}} د أﺏ?}}ء ا }} C}}$ﺱ}}4F }} 4ﺕ}}= ِ
H}}r-ص }} ا8}}Yة ا
آ}}" ،وإ '}}ذ ا}}H#د }} ا "}}?Fا^،"}} 8#
وﺏأت ﺏyور ا= رة ﺕ?} E}9أﺡ}$ء ا &}Iا8ا } E}:ﺝ } ^ﺱ}'ط
ذ dا?>م اyي آن ه وا } ،}' E98s 0- C$ﺝ} أي أ}
،Hوأ '} اC}$ E9إﺹ}Hح اfو}%ع اﺱ}" E}9ا}H#د أ}ً8ا }
ً
و }}:ا Tا ،"}}?sوا#}}cط ا }}?sن E}}9ا p}}Iأن ا^ @}} 8Aﺹ}}Hح
238
اfو%ع ) إ) ﺏ' C-ا?>م ا'} ،4lوإ }Fء ﺱ} "A-ﺕ d}-ا8}Yة ا}E
ﺏ FL Gوو. 8# F?s
أ ﺡ " ر ا
د '9أ Y}Iت ا "}Fا} Eآ }FL-ﺏ }Fا ﺹ}E
@ أي 8}#ر )ﺱ}8اره #ا^ &: E9 Oا "#3ا "#$ار" ،وَ }# 4
و O-ﺕ'م ر ا
د ﺏﺱ'" ﺡ Oإ 0ا ﺹ 23 E9 Eآ ن
ا= ،1953 Eوﺕ 4ا^ Hن #:ل ا)ﺱ'" .O? 29 E9
و E}9ﺕ d}-ا} fم ﺕ} ارى } ري ا} } ا}> fر ،واﺏ} } ا}"A-
ً :kر = ﺕFأ اfو%ع د ﺝ '9 ،آن ا ﺵ' ً "A-}-
.H
) &Aا)ﺏد ?ً s F
ﺱ}}رع ا ﺹ}} Eإ}} 0ﺕ 5}}-ا}} ] ﺝ}} ا}} [E9ﺏ }}$ا}} زارة
ا Iة 29 E9آ ن ا= .1953 E
و}} اHﺡ}} E}}9ا "-}}$ا زار }}" ه}} Tyأ }}Fﺝ}}ءت ﺕ 4}}cأآ 8}}#ﺕ&}}I
A:fب ا "A-ا
آ}" ?} yﺕXﺱ} Jاو}" ا8ا G}% }'9 ،"}:أرﺏ}"
رؤﺱء ا زارات اﺏ' آن ﺏ? ] 4Fري ا [ اyي ﺕ}4-
ﺡ' "#وزارة ا9ع .
ﺝءت "#آ :اه ^ دة اH#د إ8 0ﺡ #: "-و "#3آ ن ا=} E
اIة م ،1948وآن )kFء اﺱ" ا 8crدور 8$ 8gف
E9ﺕر ` ا8اق اﺱ ،Eوآ ا ? y}Lﺱ}" ا
}-ا }A 8#
و -ﺏ8Xه.4
'}} و}} 5}}:د }} ا?}} اب ا}} E}}9 ?sا}}8#ن }}Fﺝ ن ا
}}"
ا Iة ،و
}cLن رﺝ}'9 ،}Fل C}lا8}e#ة ] }#ا}8زاق ا
} د[
:H
#srا J-Iوا
" ً l:
} #در }yه }:رئ "}l: }-ه} Tyا} زارة أن ا?ﺹ} 8ا
}: "}>9
ﺡ$ت :اه،و >} Gﺹ}8 4 } F9 LآYه} ،وا8ﺝ} ع إ}} }F 0
}}#:ا "}}#3ا }} "}}?sم ،1948وإذا }} ﺕ?}}ول أي 8ا E}}:ه}} Tyاfﺱ}}ء
Iﺏ ه)kء ه 4ا yآ #ا ﺏ? 4Fﺕ}ر ` ا}8اق اﺱ} Eا
}
أو > 0- Oأ :ﺕ'} ،8وه}yا ا}ر ` O}9ﺹ}
Lت ،"98}$ 8}gﺏ}
ﺹ}}
Lت :ﺕ}}" }}F9أ}} ر ﺕ=}} 8اfﺱ}} ، 0وﺕ
}} E}}9 Yا? }}Lس .إن 0}}-
239
ا
" أن ) ﺕ 8Lه} Tyا} fم E}9إر}%ء ا ،J}-Iوه}}: Eدرة ﺡ}ً،
و?}} Eأﺕ}}ءل إن آ}}ن ﺏ| }}Fإر}}%ء رﺝ}} ا}}$رع ؟ O}} fإذا ا 8}}IL
ا$رع 8ة أ8ى O |9ﺱ ن آ8#آن وﺱ 5eﺏ(22) .{&I
أ ا
] `$ر %ا [ E##$ا}yي ﺵ}رك E}9ا } } ا} زارات
اﺏ'" : '9ل:
} إن اH#د -bب 0-أ8ه ،وإن اfﺝ? E#اbﺵ E}9 } 4ﺵ}kو ،F
وإ Y- Oم ً ? ً ' 89ا?س ،و 0- ً %89 4F%8LاH#د ،و ?}ه
آ}} "}}9وا }}" x }}Fراؤه}} ا
،"}}8وﺕ8Lه}} اﺱ}} Eا?y}}? }}%
زن sإ 0هyا ا م ' .ا 8A$ت اH#د &} ،ﺏ} zاfﺱ} ،5ﺏ}C#
ع ﺡ}} ﺕ T8}}Lوxراؤ Tو?ه O}}Iﺕ5}}-r ه}} Tyاﺱ}}" ،ﺕIه }}?-ﺝ}} وا ٍ
آ ا)Hف ﺕ
8Lأﺏ?ء ا }Iا'} 4ا} yاﺵ} ?-bا?ﺹ}C
8ارًا آ=8ة ،وا yأﺏ? أن uLا}Iل E}9أ C}-gاfﺡ}ن ،} 8bأو
أن أ ﺱ ً fﺵbل ه Tyا?ﺹ 9 Cإذا أ EFأ(23) . 8
' ﺏ' Gا}H#د ﺕ
} 4ﺡ} ً ،ً }98وﺏ'} Gا 5
}eواfﺡ}Yاب اﺱ}"
}}b-ة ،واk}}#س وا d}}L 8}}'Lﺏ }} Hا}} ا ، ?sوآ}}ن آ}} }} ﺕ 8}}Lﺏ}}O
ا}} زارة ه}} ﺕ= G}}#ذ}}}}>? dم ا}}yي أﺱ}} Oا^ }} 8#ن ا }}A 8#ن،
وﺕ? yLآ} } }8kون ﺏ} }#: } Oا}Lرة ا E}9 "} A 8#ﺏ}bاد ،وا}E
آ Gﺕ ﺏ ﺹ8bة وآ8#ة H9 ،أن ﺕُ $وزارة دون إرادﺕF
و#رآ. F
'}} اﺱ}}8ت اfﺡ}}م ا }}s "}}98ال }}Fه}} Tyا}} زارة وا}} زارة ا}}E
أ ' ،}}F#وآ }} Gﺏl8ﺱ}}" ا}} ،O}}L E9واﺱ}} 8ﺕ }}Aا ،5
}}eو}}4
ُ
uﺡ}Yاب ﺏرﺱ}" ،Fs}$ر 4}gا}yآ8ات ا} Eر }F9آ} }
ادة ]آ اIدرﺝ [ Eر J}lا
}Yب ا} E?sا} '8ا ،Esو]
}
}}Fي آ [O}}#ر J}}lﺡ}}Yب ا)ﺱ}}'Hل إ}} 0ر J}}lا}} زراء ،و}}F9 T}}#s
إ }}}Fء اfو}}}%ع ا}}}$ذة E}}}9ا}}}H#د ،وإ}}}bء اfﺡ}}}م ا ،"}}}98و }}} دة
ا "9
}}}}eا }}}}e- "}}}}?sور ،واﺱ}}}}دة اfﺡ}}}}Yاب ا Fs}}}}$? "}}}}?s
اﺱ '9 ،Eﺏ ا
Fي آ O#ﺏyآ8ﺕ Oاfو 31 E}9 0آ} ن
ا= ،1953 Eوﺏ ا آ اIدرﺝ Eﺏyآ8ﺕ Oاfو 1 E}9 0ﺵ}#ط
240
،1953و آن رد ر Jlا زراء ،&?' 8gوآ}ن ' ،ً #}cوﺡ}ول
ا8Fب ا^ﺝﺏ" ا ،"
8eرا ً c9إ Aء
د ^bء اfﺡم
ا ،"98و دة ا?$ط اﺱ
EﺡYاب ،و دة ا 5
eا}b-ة}'9 ،
رد ا Yن آ ،O#وا}Iدرﺝ 0}- Eر J}lا} زراء ﺏ}yآ8ﺕ ﺝ }ﺕ
14 E}}9ﺵ}}#ط 1953اﺕ T}}Fﺏ8او ،"}}gوﺕIه}} ا C}}Aا}}}}: Eه
إ ،Oوا8#ة ﺕ-Aت ا.C$
ا
" آ E9 Gوا ٍد ،وا C$و :ا Tاﺱ" ا E9 "?sوا ٍد
،8xد &9ﺏ8eاع ﺏ ا 98Aإ 0ا eﺝ ،و ﺏأت
yر ا) ILر ﺕ ﺝ .
ﺏ C#إﺹ8ار ا?>م ا' 0- 4lا JL E9 8ا @ 8Aاyي ار4F T
أﺱده 4ا) # 8g ، 8#ﺏ ueا C$وﺡ' O:ا -ﺏ"،
ودون ا)ﺕظ ﺏfﺡاث ا ،"%آ ﺱ?8ى 9ﺏ(24) .
را :
ً :ا
"Oﺱ 7ا ﺵ ،وج " ً
b"2ا :اق
E9ا= Eأ ر ،1953ﺏ z-ا e9 d-ا= Eﺱ ا8ﺵ ،وﺕ 0
OFاﺱ ر " 0- ً -ا8اق ،وأ E9 G:ﺏbاد ﺡ "-Lا ﺡ
ا 4:ا ا' " ،وأﺏى ا C$ا8ا E:ﺱ8ورًا ﺏ ً bﺏ Fء وﺹ "
Hإ Tآ ﺡث E9 ا # 8fا^ ،Oآن ? O Oآً
،T8
ا8اق oﺱ Eوو Hت ،آ أ Oآن وراء ' اg d-زي
ﺏون & ري ا ،وا^ .Y-
آ}}ن ا C}}$ا8ا }} E}}:ق إ}} 0ا ،8}bﺏ}} ﺕ}} Eا }}e9 d}}-ا=}} E
OFاﺱ ر " Ox ،ﺏ ،Gو 9 8Fiﺏ أن ا d-ا}$ب آ}ن
) ﺡ ل Oو) :ة ،وآن أ ﺏ" # E9ا^ ،Oو } ري ا} ،و}
ورا 4Flا^ ،Y-وأﺹ} Cا C}$ا8ا E}:ﺏ "}#rأ} 8} 8ة E}9إﺝ}8اء
أي إﺹHح fو%ع اH#د وأﺡ ال ا .C$وﺏ?ﺱ} "#ا '}ل ا} "A-إ}0
ا e9 d-ا= : Eم ا}] ﺝ} ا} [E9اﺱ}'" ﺡ } ،Oﺡ}#
? Kاﺱ} ر ،و }:آ O}L-ا d}-ﺏ| }دة ﺕ} 5Xا} زارة } ﺝ } 5 E}9
أ ر ،1953وﺝءت ا} زارة ا} Iة ﺏ}? JLﺕH}$ﺕ Fا}ﺏ'" ﺏﺱ}=?ء
241
إ "9}}%وز }}- 8و}}" ه}} ا}} ] E}}-ا [E:8}}$و]ا}} }} 4ا#ﺝ}}O
ﺝ [Eاyي أﺹ 9 u#ﺏ وز ً8ا
ر ا Eاﺱُ
23 E9 G3ﺡ8} Yان
. 1953
ور 4gﺕ 4-ا e9 d-ا= EﺱA-ﺕ Oاﺱ ر " |9ن ﺵ ً }'9 ،8}b 4
ﺏ' Gﺡ " ا} E9ﺏH}$ﺕ Fا}ﺏ'" ،ﺕ 4}cأ}A:ب ا8}Yة ا
آ}"
ﺏ}} ﺕر }}Frا}}8ﺕ a#ﺏ "}}rا u}}eا^ "}} 8#ا ،"}} A 8#وا?}}8
Aﺡت ا E9 C$ا
" 8وا)ﺱ'Hل ،وا
ة ا
8ة ا." 8
وﺏ' Gاfﺡم ا "98ﺱ 0- ً A- ً Lر:ب ا ،C$وﺏ' Gا"9
}e
ا ،"}}-A "}}?sواfﺡ}}Yاب ا }}b- "}}?sة رﺱ}}ً ،و
رﺏ}}" 0- ،ً }-9
ا 4g8إﺹ8ار ﺕ d-اfﺡYاب 0-م ا) 8اف ﺏ
Fs}$ ،F-
ا 0- 8e:ﺕ' 4اyآ8ات d--وا
".
}}: }}'9م ا
}}Yب ا}} E?sا}} '8ا 18 E}}9 Esأ }}ر y}} 1953آ8ة إ}}0
ا e9 d-ا= Eﺡ ل اfو}%ع ا}lة E}9ا}H#د ،و8}%ورة أﺝ}8اء
ا^ﺹHﺡت ا8cور " ،وإbء اfﺡم ا ،"98وإ}9ح ا}Iل
"} 8
اfﺡ}}}}Yاب وا ،"9
}}}}eوا }}}}Fج ﺱﺱ}}}}" و "}}}}?sﺏ}}}}ًا }}}} ا"}}}}?F
ا^." 8#
آ ﺏ ﺡYب ا)ﺱ'Hل ﺏyآ8ة أ8ى $ﺏ "Fاﺱ}8ض }F9أو}%ع
ا}}H#د ا}}ه رة ﺝ}}8اء ﺱﺱ}}" ا
}}ت ا 0}}- "}}#:ﺱ}}ة ا
}}،4
ً #Aﺏ^ﺹHﺡت ا8cور " ،و$ "Iآ ا C$ا. "$
ﺥ
t :
ً 0آ ة اUب ا >Rا 6ا !"" Rا
:
oة ﺹ
iا C5Sا"! ا: =f:
ﺹ
iا):C5Sﺏ} أن ﺝ }: 4}Hا 0}- 4}-sا}yآ8ات ا} Eﺕ'}م
ﺏ FﺡYﺏ? ،وﺡYﺏ ا)ﺱ}'Hل وا "}F#Iا ،"#}$ﺏ}ر ` 28ﺕ 8}$اfول
1952إ}} 0ﺱ}} و}} Eا }}Fا> }}? ،4آ}}ن }}Yاول ا ﺹ}} " 0}}-
ا}}8ش ،إذ ﺏ z}}-ﺱ}} ء اfو}}%ع E}}9ا}}8اق E}}9 "}} gا}}8دي ،و }}G
ا $ى أوﺱط ا ،C$وﺏءت آ د ة ﺹHح ﺏ.$L
و }}:اﺕ G}}'Lا E}}9 "}}-ﺕ d}}-ا}}yآ8ات }}A 0}}-رة ا &}}%ا'}}E}}9 4l
اH#د ،و Cs :آ ﺡYب ﺏ CIا'}م ﺏ} } Oإﺹ}Hح ﺵ} }&
242
ا C$ا8ا E:ﺏ
8ﺕ Oاﺱ ر " ،و E9ﺕ} ﺱﺱ}" ا}8اق اrرﺝ}"
0-أﺱ} Jو ،"}?sوﺕ
} } O}L:ا}$ر & ا)ﺱ}ر " ا}8} Eاد
0- F%89ا}H#د ،ﺏ}| Hن ﺡ}د Tﺕ T}Iا}Hت او}" ،واﺝ?}ب آ}
ارﺕ#ط Oﺏول ا)ﺱر " ،وا
0}- "}>9ﺱ} ،OHوﺕ?>} 4أﺡ ا}O
ا)ﺝ " وا)e:د " وا" 0-أﺱ Jﺱ."-
و }}:آ }} Gه}} Tyا C}}Aو) ﺕ}}Yال ﺕ8}}% }} 8}}#ورة C}}$- "}}
-
ا8ا E9 E:ﺕ
'@ ا^ﺹHح اyي ? ،T$آن ﺝ Cا}#درة إ}0
ﺕ
''. F
8}}gأن ا }}Iا}}yي ﺕ8آ}}k}} Oﺕ 8ا}}H#ط ا?'}} E}}9ا}} م ا=}} }}
ﺕ 8$ا=
# ،1952 Eﺝء E9ﺕ d}-ا}yآ8ات ،و }م ا)آ}8اث
ﺏ d-ا ،CAوا^ﺹ8ار 0}-اﺱ}'#ء }:ن ا) }rب ا}ﺏ@ ،وﺱ} ء
ﺕ8eف ا
" ا'y x "lاك c: E9اHAب و إ 0ذ} } dأ} ر
ﺕ @}}-ﺏ98}}eت ا}}kو ،آ}} ذ}} dأدى إ}} 0و }}:ع ﺡ}} ادث دا}}"
أﺱ}}8Lت }} اﺱ}}'" ﺡ }}" "}}r9ا}} ] 0LA}}eا}}8ي[ ،وﺕ}}4-
'}} ا }}fر إ}} 0ا ،p}}Iوإ }}Hن اfﺡ}}م ا ،"}}98وإ}}bء اfﺡ}}Yاب
وا 5
}}eا
Yﺏ}}" ،و>}} 4ا 5
}}eا
}}8ة ،وا '}}ل }}د آ }} 8}}#
ا}} ا ، ?sﺏ}} }}: 4F}}9دة اfﺡ}}Yاب وا=}} }} 8ا L
}}eوأﺹ}}
ب
ا8أي ،دون ﺱ8}# C#ر ،و }:أ G9}%ﺕ d}-ا^ﺝ}8اءات ا}$ذة إ} 0ﺡ}"
ا}}H#د ﺱ}} ءًا 0}}-ﺱ}} ء ،و G}}'-ﺝ}} ًا إرهﺏ } ً ) }} O}} &AاC}}$
ا }} 8}}#إرادﺕ}} E}}9 Oا' }}cاا "}}-واrرﺝ}}" 0}}-ا}} اء ،و}}
F?%ا) rﺏت ا" ا Eأﺝ E9 G 8ذ dا Iا^رهﺏ. E
إن اfﺡم ا "98ا Eأ }9 G}?-ر ﺕ} }' 4-ا }fر إ} 0ا}: p}I
اﺕُyrت وﺱ^ "-ﺝ8اء ﺕ 8bآ E9 8#أﺱ -ب ا
،4إذ أن ﺕ d-اfﺡ}م }:
أ> Gbم ا
4ا '8ا Esا'8ر H#}-د ،و E}9 O}#-:ا ا &}:إ}}> 0م
دآ}}ﺕ ري ﺱ }}}
9 .89ة ا
Yﺏ}}" ) ﺕ}}Yال ،"}}-Aوﺡ "}} 8ا) "9
}}e
ﺕYال 'Lدة ،وا
"-ا^رهﺏ" %ا} ا ،"} ?sوا=' }Lﺹ}"
) ﺕYال }8ة ،و} ﺵ}Xن ذ} dآ O}-آ} ﺕ }-ن ﺝ 4}Hأن } } Y
اﺱ}}ء ا ،C}}$و }}Yز ا) '}}د ﺏ}}Xن اﺱ}}8ار ه}} Tyا
}}" ا}}$ذة &}}c
243
ﺝ& ا} ا @}-: E}9 ?sدا ،4}lو }Iﺏ|}ن ا} "A-ا }Fك ا
} 8ت
ا" واrﺹ" اy f sار واه" ) ﺕ eﺏ "
-eا".
و: :م ا
Yب ا E?sا '8ا Esة yآ8ات إ "r9 0ا
]ﺝ ا y?،[E9أن أ 5وزارﺕ Oاﺏ'" ،أ XA F9 G#3ﺕd-
ا^ﺝ8اءات ا Eاﺕyrت %اfﺡYاب ا ،"?sوﺹ
،F9وا"9
e
ا
8ة ،ا ﺝ "Fاﺱ ر " وا' " ،و8 Csارًا ﺏ| Fء هyا
ا &%ا$ذ ،وإ دة اfﺡYاب اb-ة ،و u9اIل F9
e
وا "9
eا
8ة '-م ﺏ اﺝ#ﺕ Fا E9 "?sه Tyا>8وف ا "':اE
Iزه ا ،4وﺏ "Leﺹ" ا8اق ﺏ #ر TﺝYء اH#د ا8ﺏ"
ا Eﺕ8Iي او" 0-آ Fو' #: F-#ا، 8إ 0
ﺝ "I Cﺡ" اH#د ا" ا Eﺕ C-Aإﺏاء آ ا8 sاE:
رأ ،F9 Oو :و ت ا
" 8ارًا ،ﺱ اء E9ﺝ اب ر Flإ0
اfﺡYاب ،أو E9ﺕ
8eﺕ Oوﺕ
8eت ﺏ اkو E9ا8#ن
وا 5
eﺏ F Xﺱ ف ﺕ? EFا^دارة ا "98ﺡ ﺕ8ى زوال اfﺱ#ب
ا Eد Gإ 0إ 8g،F Hأن ا
" اﺱ G'#ا^دارة ا "98دون
ﺱ8# C#ر ،آ أ 4 Fﺕ yrأي إﺝ8اء ﺵ O Xأن إ 0اfﺡYاب
آ Fا' Eوﺡ' F:اﺱ ر ".
وآن ا' أن ا د ا
GA: EﺡYاب ،و8-أي ام ،ﺏ| Fء
ا &%ا$ذ ا' ) 4lأن ﺕ8I 0'#د أ :ال ،وﺹ" ﺏ ﺕ4-
ﺝ 4HﺱA-ﺕ 4اﺱ ر "f ،ن ا C$ا8ا E:ﺡ 0- K 8إ Fء هyا
ا &%ا^رهﺏ Eاyي 8زح ﺕ
.T8 G
و)ﺵ dأن } E9م ا)ﺱ}Iﺏ" C}Aا C}$ا} Eﺕ }F?#اfﺡ}Yاب E}9
}}yآ8اﺕ ،Fواﺱ}}8ار ا
}} 0}}- 4أﺱ}}س دآ}}ﺕ ري ،وا }}Fز ا8}}Lص
^ Hن اfﺡم ا "98واﺱ، Fl'#وﺝ F-ه Eاfﺱ}س Yاو}" ا
}،4
آ ذ & @L ) dر "#gا E9 C$أن ن هyا ا Fدﺱ} ر ً ﺕ }c
}}- O}}9ا sﺝ}}& ﺡ 8ﺕ}} Oا ،"#}}ebوﺕ}}8د O}}9ﺡ' O}}:اﺱ}}"
ا}} -ﺏ" ،و) ﺕ}}Yال O}}9ﺱ}}ت ا }}Fا E}}%ا}}yي }} 0اO}}? C}}$
ا }} C}}$9 . ّ8} fﺹ}}ﺡ Cا "}}HIإ }} &}}-Aإ}} 0اﺱ}}8داد ﺡ 8ﺕ}}O
244
Hأن } ن وﺡ' ،O:وإ 0إ Fء هyا ا &%ا$ذ اyي ) Yال ،}l:أ} ً
"' E9ذ dإbء اfﺡم ا ،"98وإ دة ا
ة ا
Yﺏ" ،و} 8ا}F'9
ﺡ 8ت ﺕًFا
'}@ ا C}Aا "#}$اfﺱﺱ}" ا}8}# Eت ?}F
اfﺡYاب y E9آ8اﺕ.F
وا
Yب ا E?sا '8ا Esإذ 'م ﺏ TyFاyآ8ة X ،أن ن F
ﺝًF ،4Hا ﺕ
8م O9أﺡم اﺱ ر @'
،ﺱدة ا C}$ا} Eه}E
أه ' 4ﺕ ،Oوﺏ dyن ه}yا ا }Fﺡ'} ً ﺝ }ًا 8}-اق } ،ﺡ} وا&}:
ﺡﺕ )،Oﺡ ا.C
9 $
وﺕ -cLا ﺹﺡ Cا "HIﺏ' #ل Kاﺡ8ا?(25) .
ﺏbاد 5 E9رcن 1372ه " 8Iاeدف 18أ ر H 1953د " .
آ اIدرﺝE
ر Jlا
Yب ا E?sا '8اEs
ا ،e9 d-و ورا # Olا^} Oو } ري ا} 4} ،ﺕ 4F#}Iﺕd}-
اyآ8ات ،و "'$ OL 5- 4ا8د ،F-ﺏ } O} O} u} 4ا ﺹ}E
#ا^89 Oﺹ" ا8د ،F-وأﺵ}ر O}-أن
}F-إ} 0ر J}lا} زراء
ا ] ﺝ ا OL F- CI [E9إﺝﺏ" ' F9 "#cا= } 8
ا8او "gوا8Fب ﺕ d}-ا ،C}Aوﺏ}ا C}$-وأﺡYاﺏ} Oا "}?sأن
ا Fا Iه إ) ااد dyا Fاfﺱ د }# }F ،ا^} Oو } ري
ا}}} ،وأن ا}}} "A-ا
آ}}}" E}}}9 "}}}%ﺱﺱ}}}" اFA}}}%د اC}}}$
وﺡ 8ﺕ Oاﺱ ر " ،واFA%د اfﺡYاب وا "9
eا ،"?sﺡ ﺏ'}G
ﺕ d}}-اfﺡ}}Yاب }}b-ة رﺱ}} ً وا ،"}}-A "9
}}eواfﺡ}}م ا "}}98ﺱ}}ً L
0- ً A-ر:ب ا.C$
ﺱدﺱ ً:ا
Cﻡ ﺕ
1,ف
ی آ
ىJاHLء اﺱG
5ﺕ d}-ا
}}" ﺏ} ه}}yا ،ﺏ} ﺕ}}دت }}Fg E}9وارﺕ G}#ﺝ"}} 8
} 4ﺕ} ِ
آ8#ى ﺏ
@ ا?Iء اﺱ ا E9 $ﺱ Iﺏ}bاد ذه}F
}% C
7ﺱ?Iء اﺱF$وا ﺏ8ﺹص ا ،"s8$وﺝ8ح ، 8}x 23وه}yا وﺹ}5
YI-رة ا "$#اyL Eﺕ Fا
" E9ا Iاyآ ر(26) .
245
أﺡ}}} G3ﺕ d}}}-ا "}}} 8Iا?}}}8اء ﺹ}}}" آ8}}}#ى C}}}$-ا8ا E}}}:و }}}:اT
اﺱ" ا ،"?sوا 8#ت اfﺡYاب وا "9
eﺕFﺝ 4ا
}" ،وﺕu}cL
ﺡ E}}9 }}FIIﺕ 8}} 8#ا }}IFم ،و }}:وﺝ}}8ح ا}}?Iء ا}}Yل دون وازع
أ E:Hأو إ .E
' ﺕ #-ا E9 Iﺏbاد ﺝ } }Fل ﺕ d}-ا ،"} 8Iو 0}- G}:أ83ه}
>}}}ه8ات G}}}%ا }}}lا}}}?Iء وأﺏ?}}} 4Flوذو ،4}}}Fوﺕ ﺝ }}}Fا إ}}}0
ا
#- 0L$أﺏ? 4Flوذو } ،4}Fا "s8}$ﺕ}eت }>-ه 8
ه Tyا8ة أ ً cوأ G'-sا8ﺹص ،4F-أدى إ 0اﺱF}$د وﺝ}8ح
د ،4F? 8xوأ' Gا "s8}$ا'} 0}- #ا=} ، 8ﺡ} ﺱ}' ا إ}0
ا J}}-Iا E}}98ا}}8ي ا}}yي وﺱ}} Gا
}}" ﺹ}}Hﺡﺕ20 E}}9 O
ﺡ8 Yان ،1953إ ً E9ﺱﺱ Fاد " (27) .C$-
و 0-ا: 83fم ا
Yب ا E?sا} '8ا Esوﺡ}Yب ا)ﺱ}'Hل }yآ8ﺕE
اﺡ}}Iج ﺵ}} ة ا "}}IF-إ}} 0ا
}}" ،واﺕ }}FFﺏ}}ﺏ 8ا}}kا8ة 0}}-
ا}}?Iء اﺱ}} fﺝ}} ﺕ 4FL}}eﺝ}} ً ،و G}}#sا}}yآ8ﺕن ﺏ}}|ﺝ8اء
ﺕ
'@ Elc:دل ،وﺕ
اkو ﺕ d-ا ،" 8Iوإﺡ} 4Fإ}0
ا
آ
4آ. 4F
آ :م E9 ً #l 20ا}8#ن اﺡIﺝ} ً 0}-ﺕ d}-ا ،"} 8Iو }:ا ً }#-s
ء" ا
" أم ا8#ن .إ) أن اfآ= " 8ا ا}" "A-}-رG}c9
ا)ﺱ}}Iﺏ" ،C}}-A-ﺡ}} ﺹ}} ت ً } #l 65ﺱ}} ً ،T}}%وﺏ}} dyا}}$9
ا ،C-Aو 4ﺕ 8ِ Iا
" أي ﺕ
'@ ﺝي ﺡ} ل ا ،"} 8Iو} 4} 4إﺡ}"
أي kول إ 0ا
آ" ،وﺕ 4إﺱال ار ?(28) .F
وﺕIه G}}}-ﺡ }}}" ا}}} E9آ}}} ا)ﺡIﺝ}}}ت وا
}}}Hت ا،"L
}}}e
و}}}yآ8ات اfﺡ}}}Yاب ،وا>}}}ه8ات 0}}}- ،ﺝ E}}}9 }}}F 8ﺱ}}} Iﺏ}}}bاد،
وﺕدت }Fg E9وﺕ
} 8}- Fأي ا}م ،وراﺡ} GﺕY}I a}Arرة ﺝ }ة
] E9ﺱ Iا ت [ ا}yي آ}ن 123 4}cﺵ} ً آ} ا }:اﺡ }Iا 0}-
ﺝ "}} 8ا
}}" E}}9ﺱ}} Iﺏ}}bاد ،و
و}}" ا
}}" ' 4}}F-إ}} 0ﺱ}} I
ﺏ' ﺏ" ،آ &} G-9ا}?Iء ا E}9 }$ﺱ} Iﺏ}bاد .وﺕ?ًy}Lا Ty}F
ا "}} bﺡو}} Gا
}}" ﺕ }} 8Iا}}?Iء E}}9ذ}} dا}} }} Iآ}} وﺱ}}"-
246
}} ﺏ اﺱ}} FAا}}9ع }} أ }}'9 ،4F}}Lﺕ G}}-ا
}}" ا8Iﺏ}}" }}
ﺱ}}} Iﺏ}}}bاد ،أرادت أن ﺕ &}}}:أآ}}} 8}}}#د }}} ا^ﺹ}}}ﺏت E}}}9ﺹ}}} Lف
ا}}}?Iء .و O}}}-أﺝ}}}8ت ﺱ}}}A-ت ا}}} Iﺡ "}}}-ﺕ p}}}Lواﺱ}}}" "}}}f
ا}}}?Iء ،وأدوات ا ،`#}}}Aوﺝ}}}8دﺕ }}} 4Fآ}}} }}} ا 8#ﺕ}}} "}}}x Oﺡ}}}دة
آآ اAم و8gه.
وﺏ أن ﺕ 4F 4أرادوا ﺡو Gا
" ' 4F-ﺏ' ة إ]0ﺱ} Iﺏ' ﺏ}"[
}}} ا}}}?Iء ر }}}c9ا ﺕ? y}}}Lا'}}}8ار ،وا }}}eا ﺏ8ده}}}ﺕ 4Fرا }}}c9
ا8rوج ? ،Fو ﺡ8اس ا Iو ا "s8$د .F
وردًا 5: 0-ا?Iء XIت ﺱA-ت ا Iإ} &}A: 0ا}ء وا}Aم
وا8Fﺏء ا?Iء ^ﺝ#ره 0- 4ا8}rوج } ،أدى إ}}L 0ذ ا}ء
وا}}Aم }} ، 4Fوا 8A}}%ا}}?Iء إ}} 0ﺡ 8}}Lﺏ}} 8دا}} إﺡ}}ى ا8ده}}ت
e
-ل 0-اء ،اء آن
ً ،أ 8ّ %ﺏ ،4F
eوﺏ z-ﺏ4}F
ا }Iع ﺡ}ًا ) }Aق ،و }:ﺕ}ت ا} "A-ذ} } dأﺝ} إ }Fك ا}?Iء
وإ%ف 'و .4Fو ﺕ F 4ذ dﺏأت }:ات ا "s8}$ﺏ} IFم 0}-
ا}}?Iء }} E}}9 "rﺏ}}دئ ا 8}}fا
}}Iرة ،ﺡ}} راﺡ}} Gﺕ?}}Fل 0}}-
ا?Iء ﺏ= "9ﺡل 8وﺝ } 4Fا8ده}ت ،وﺡ}ول ا } } ا}?Iء
اﺱrام ا'ور }Agءًا وا8 ً }:ؤوﺱ} } ،4Fا9 "s8}$ﺝ}Xﺕ 4Fﺏﺱ}rام
ا8ﺹ}ص ا}}yي ﺡ } }}eا}}?Iء 8ﺵ}}Fاء ،وﺝ}8ح 96ﺱ}}،8}}x ً ?I
}} وﺕ
}} Gﺏﺡ}}" ا}} Iإ}}Y}}I 0رة ﺡ''}}" ﺕ }}FAbا}}ء ،و}}ُ ?}} 4
ا?Iء ﺱ ى 89 19دًا a'9أﺡ G3ا "} 8Iا} Iة ه } Iﺵ} ًا }ى
ا8أي ام ا8ا E:اyي ﺕXآ } Oأن ا
}" }:ﺕ}ت }:ا}?Iء
ا }} }}$ﺱ}}ﺏ@ ﺕ ،4}}eوأ ) }}Fﺕ}} 8أي أه}}" 8}}-أي ا}}م E}}9
اH#د ،واﺱ?8ت اfﺡYاب اﺱ" ﺝ " 8ا "A-واﺕ FFﺏ E}9
}}}:اfﺏ}}} 8ء ا} }Yل ،وﺕIه}}} أراد ا C}}}$و }}}:ا Tا ،"}}}?sوﺕIه}}}
اﺱ}}} ر وﺡ'}}} ق وﺡ}}} 8ت ا C}}}$ا}}} ،}}}F- K}}} Eوا}}} Eﺝ}}}F-
ا
" ﺡً8#ا 0-ورق ،إر%ءًا fﺱده 4ا^(29) . 8#
و C}}cb- "}}Iا}}رم ا}}yي اﺝ}}ح ا}}H#د }} أ}}e:ه إ}} 0أ}}e:ه،
وا rف ﺕ
Oإ 0ا "%Lﺝ }ة ،ﺡ}ول ا?>}م ا E}-ا}eص
247
ذ dاX9 ،Ccbو Yإ 0ر Jlا زراء ﺏ'} 4اﺱ}'" ﺡ } ،Oﺏ} أن
أ YIت ا "Fا'yرة ا Eأوﺡ 4F 0ﺏ Fأﺱده 4ا^ 8#ن.
وﺱرع ﺝ ا E9إ 0ﺕ' 4اﺱ'" ﺡ Oإ 0ا 15 E9 d-أ }-ل
،1953و G-#ُ:ا)ﺱ'" . O? 17 E9
و 0-أ 83اﺱ}'" ا
}" د } ا }e9 d}-و} }# Oا^}،Oآ }
]ا
`$اeر[ ر J-I Jlا fن،و اآ ر] %9ا[EI
ر J}}-I J}lا?} اب ،إ "9}}%إ}} 0ر J}lا}} ان ا ]E}-اﺡ}} }}rر
ﺏﺏ}}ن [،إ}} 8}}' 0أ 5}}e] E}}9 O}}:ﺱ8ﺱ}}?}}- [dاول E}}9أ}} 8ﺕ}}5X
وزارة ﺝ }}ة ،و }}:ا8}}:ح ا `}}$ا}}eر 0}}-ا d}}-ﺕ}} 5Xوزارة }}
وﺝ Tﺝ ة ،وﺡ J-Iا? اب،وإﺝ8اء ا rﺏت ﺝ ة.
اﺱ}}' 8رأي ا ،d}}-ﺏ}} اﺱ}}$رة ا}} 8Lا E}}9 E }}A 8#ﺏ}}bاد 0- ،أن
5-اآ ر %9ا E}Iﺏ} 5Xا} زارة ،وأن ﺕ 4}cوﺝ ه} ً ﺝ }ة
}}}9ا}}}ر ا d}}}-وز }}}8ا ا}}}9ع واا ،"}}}-وﺹ}}}رت ا^رادة ا"}}}-
ﺏ 5}}-ا 17 E}}9 E}}Iأ }}-ل ،1953وﺕ}} 4اﺱ}}#د }} ري ا}} }}
ا زارة 0}-ا} } 4g8أن ﺡYﺏ} &} Oﺏ "}#-gfا E}9 "}'-Aا}8#ن
ر }} "}}#gا?>}}م E}}9ا}}eص ا?'}}" ا 0}}- "#}}$ﺱ}} -ك ا
}}"
اﺏ'" 8Lة ا ، Yد ﺏه إ 0ا اﺝ "Fﺝ (30) .
ﺏ}}أت وزارة ا }}F- E}}Iﺏ}}|ﺝ8اءات ﺕ}}Fف إ}} 0ا? }} J}}LاC}}$
وإHsق ﺏ ا
8ت ا" ا Eآ } Gﺡ }" } ر ا}
} د }:
آ }}Fإ 8}}3و "}}#3ﺕ 8}}$ا=}} Eا}}Iة }}م G}}?- X9 ،1952ا
}}"
إ}}bء اfﺡ}}م ا 5 E}}9 "}}98ﺕ 8}}$اfول ،وأﺡ}}8}}: Gار ﺡ }}" }} ر
ا
د ﺡ ل ﺡ اfﺡYاب واIت إ 0د } ان ا 8}Lا'} E
ا}}}yي ﺝ}}}ء 8}}}:ار Tﺏ}}}م ﺵ}}}8}}}: " 8ار ا
}}} ،وﺏ}}}}}} dyدت اfﺡ}}}Yاب
اﺱ" إ 0رﺱ" .Fs}$آ} أ }ت ا 5
}eإ} 0ا}eور} ،
@}}-ﺝ}} ًا }} ا)رﺕ}}ح }}ى ا C}}$ﺏ}} أن ?'}} Gوزارة }} ر ا}}
}} د ووزارﺕ}} Eﺝ}} ا}} E9أ }}Lس .آ}} 8}}:رت ا}} زارة إ }}دة
ا }} }}eLاfﺱ}}ﺕyة وارﺱ}} واH}}Aب ،ﺏ "}}bا}}eص ا?'}}"
ا ."#$آ G:ﺏ #ا^ﺝ8اءات ا "LLAا Eﺕ Jأﺡ ال اC$
248
ا ،"$آ Lrا8ﺱ م وا8cا Clا8Lو 0- "%ا C$ادح.
ﺕ d-ا^ﺝ8اءات 4ﺕ &Aﺡ $آ ،O-واﺱ8ت ﺕ} } Oﺱ} ء
اfو}}}%ع ا ،"}}}$وﺝ}}}ء إ8}}}%اب }}}ل a}}}Lا8}}}e#ة ?}}} 5آ}}}
ا^ﺝ8اءات ا Eاﺕy}rﺕ Fﺡ }" ا "}lF E}Iاfو}%ع ،و }دت ﺏ}F
إ 0ا 8Leﺝ .
ﺱ
:
ً :ا Cﺕ 6إ Lاب
2ل Kا Oة
وا>
ر
آن ل ﺵ8آ" aLا8e#ة :ﺕ' ا ﺏ CAة ﺕFف إ 0ﺕ
و 4F%ا ،E$ا8$آ" ر Gc9ا)ﺱIﺏ" C-A-اEl8
ا cز دة اfﺝ ر ،ا 8A%ال إ 0إ Hن ا^8%اب
ا ﺡ 0ﺕ CIا8$آ" .4F#A
و E9اfول آ ن اfول ﺱ 89وز 8اk$ون ا)ﺝ " ﺡ #
ا8ﺡ إ 0ا8e#ة
E9و" ^?:ع ال ﺏ دة إ 0أ 4Fوا ًا
إ ه 4ﺏXن ﺕ' م ا
" ﺏ 0- abcا8$آ" (31) . 4F#A "#-
وﺏ}}} }}}Lد ا}}}ل ا8}}}cﺏ ن إ}}} 0أ }}} 14 E}}}9 4Fآ}}} ن اfول
0- ،1953أ أن ﺕ
'@ ا8$آ" ﺕ d}-ا ،C}Aإ) أن ا8}$آ" أﺹ}8ت
}}FL: 0}}-ور G}}c9ا)ﺱ}}Iﺏ" }} Yدة اfﺝ}} ر }} ،د &}}9ا}}ل إ}}0
ا دة إ 0ا^8%اب ﺝ (32) .
ﺱرع وز 8اا]"-ﺱ Y:از[ إ 0اﺕFم ا $ﺏ
0- 8
ا^8%اب 43 ،د ووﺹ 4ال ا8cﺏ أ 4FLﺏ " $ﺕًFا
'& ا^8%اب ﺏ' ة ،وﺱ]89ﺱ Y:از[ إ 0ا8e#ة ن 0-
'8ﺏ" اfو%ع ه?ك ،و Fاfﺝ اء ﺝ8% Oﺏ8c- Oﺏ
وآ 8إ8%اﺏ .4Fو 4و s G:ﺡ E9 yL 0ﺝً'-A ،O#
ﺝFز Tا' Eﺝ Oرﺹﺹ Oإ 0ﺹور ا8cﺏ ،أدى إ0
اﺱF$د أﺡ ال،ةوﺝ8ح ا ?(33) .4F
ﺕ eت أﺝ اء ا ﺕ 8ﺏ اeات ﺏ ا "s8$وا>ه ، 8وG}-9
اYم أ ي ا ،"s8$وﺏت ا y}? &%ر ﺏ ا C}:و}" } ،ﺝ}
ا
" ﺕ Eا8A- pIة 0-ا ،&%وأ G?-اfﺡم ا"98
249
ﺝ ،آ ﺕ 4ﺕ 9 }Aﺹ}
5و F
}cL "}?sﺝ}8ا 4lا} "A-ﺏ
}@
ا8}}}cﺏ ،وﺕ}}} Xه 4F#}}}Aا}}} ) Eﺕ} }و C}}}Aﺕ @}}}-ﺏ
}}}"
ا ،"}}$وﺵ}}} ا }}}Aﺹ}}}
5ا?}}}اء وا}}}#fر وا=}}}ق وا}}}9ع
وا Iواراء وا 8Iة واYة.
آ ﺕ 4إﺡ" ﺹ}
"Lا
}Yب ا} E?sا} '8ا Esـ اfه} Eـ وﺹ}
"L
ﺡYب ا)ﺱ}'Hل ـ } اء ا)ﺱ}'Hل ـ إ} "}
0اY}Iاء ' }Fﺏu}cL
ﺝ}}8ا 4lا}} ،"A-واﺱ}}?ره ^ }}Hن اfﺡ}}م ا }} "}}98ﺝ }} ،وّ}}
0- Ecإ Flbﺱ ى أ م ودات.
أ ﺡYب ا "F#Iا "#$اyي اﺵ8ك ا?3ن :دﺕ E}9 Oا} زارة ،وه}
] ﺡ #ا8ﺡ [ و] #ا8ﺡ ا8: '9،[E--Iر ا
}Yب ﺱ}
F#
ا زارة اﺡIﺝ} ً 0}-ﺱﺱ}" ا
}" ،و}:م ا} ز 8ان اﺱ}'F
17 E9آ ن ا= (34) .1954 E
و 0-أ 83ا)ﺱ')ت ا}yآ رة }:م ا E}Iاﺱ}'" وزارﺕ} Oإ} 0اd}-
e9ا= Eاyي 0- F-#:ا Lر ،وآ OL-ﺏ| دة ﺕ FLXﺝ .
ﺝء ﺕ $ا زارة ا "Iﺏًا إرادة ا ، A 8#ورﺝ 4F-ا'} ي
ري ا F? ،آ Gﺏ "}#g8أ }'9 ،"} 8ﺝ}ء ﺕ &}:اﺕ "}:Lا }f
ا}}}#دل ،وا}}} ة ا}}} &}}} " 8ا ) }}}ت ا
}}}ة }}} 21 E}}}9ن
k ،1954آ هyا ا)ﺕ "
TIا.EI
أ3ر ﺕ $ا زارة اﺱء و Ccgري ا ،وﺝb O-در ا8اق
إ 0ﺏ ، A 8وا ث F9أآ= "3H3 8اﺵ 0- ً I
،8Fم
اﺱ$رﺕ E9 Oﺕ 5Xا زارة ،ر 4gأن Oاfآ= " 8ا E9 "'-Aا8#ن
وأ yري ا
ا8Lص ^ﺱ'ً? ،Fsا 0-رﺝ)ﺕE9 O
J-Iا? اب ا yأyوا -:8ن أ ل ا
" ^ﺝ#ره 0-
0-ا)ﺱ'"(35) .
ﺱ ى ﺵ 8Fواﺡ 0-ﺕ 5Xوزارة ا EIا= " ﺡ 0ﺏأ ِ 4
ا? اب ا ا ? ري ا واLرة ا ?$ " A 8#ن ا IFم ﺕ -
ا IFم ،F-و cن ا8ا :أ I 4-9 ،Fا EIﺏًُا ﺕ' 4
اﺱ'" ﺡ 19 E9 Oن 1954ﺡ ﺕ #: 4ل ا)ﺱ'" .O? 29 E9
250
ا ا ا 92
أ Uاب ا
:ر CLﺕ DSإC
3
ا CIOSاC >R
أو ً* :أ Uاب ا
:ر CLﺕ CIOH 9ض ا*
ت
ﺙ
ً
:ا: :0د "= ا آ Cا. C >R
ﺙ
ً
:اO :0أ ه D Sو آ
fه ا 6ا. C R
را :
ً :ا :0ا
Oن ور 7 C2Sا اﺱ =.
ﺥ
:
ً 0رد :ا Uاب ا b"2 C >Rاﺱ = ا :0ا |
Sة
ﺱ
دﺱ ً
:ا
352 g6 :0ت ا :اق
*ﺕ
د ا. 0
ﺱ
:
:ا :0ض b"2ا :اق "x Eاد .
251
أو ً*:ا Uاب ا C >Rﺕ CIOH 9و C >Rض ا*
ت:
ردًا 0}}}}-ﺱﺱ}}}}" ا}}}} "A-ا
آ}}}}" اIه^ "}}}}-رادة ا ،C}}}}$د }}}}G
اfﺡYاب وا' ى اﺱ" ،وا?>ت ا '8ا "}sوا?'ﺏ}ت ،إ}}' 0ء
Fف إ 0ﺕ $ﺝ "F#ﺡة rض ا) rﺏت.
وﺏ Lﺕ 4ا'-ء اyي ﺡ -= T8cن } ا
}Yب ا} E?sا} '8ا،Es
وﺡ}}}}Yب ا)ﺱ}}}}'Hل ،وا
}}}}Yب ا ،E }}}}$وﺡ8آ}}}}" أ }}}}eر ا}}}}Hم،
و?>}}}}ت اH}}}}Aب وا#}}}}$ب ،وا?'ﺏ}}}}ت ا}}}}" ،وا،"?Fآ?'ﺏ}}}}"
ا
،وا#sfء ،و= E-اHLﺡ ،وﺕ}ارس ا }% &}Iع إ"}:
ﺝ "F#و r "?sض ا) rﺏت ا" ،و }:ﺕ} 4ا 0}- &}:ا=}ق E}9
12أ ر ،1954وآن yFا ا=ق و &:ا 0- "' eا "Lا
آ"}'9 ،
ﺕ cا=ق ا ?#د ا" :
1ـ } إH}}sق ا
}} 8ت ا '8ا ،"}}sآ
"}} 8ا}}8أي وا? ،8} $وا)ﺝ}}ع،
وا>}}}ه ،8وا^8}}}%اب ،وﺕ}}} 5Xا}}}Iت ،وﺡ}}}@ ا?>}}} 4اﺱ}}}"
وا?'ﺏ.E
2ـ ا9ع ﺡ " 8ا) rﺏت .
3ـ إ}bء ه}ة ،1930وا' ا } ا} ،" 8وﺝ}Hء ا }Iش اfﺝ?،"}#
ور 9ﺝ& ا
Lت ا " 8ا)ﺱر " ،ﺏ }F9ا
5}-ا8آ}E
ا#آ ،Eوأي ع أ اع ا9ع ا8$ك.
4ـ } ر }}9ا}} ات ا}} " 8ا "}} 8fا}}8}} Eاد ﺏ }}Fﺕ'}} ﺱ }دة
ا8اق ،ورﺏ OAﺏ
Lت ا " 8ا)ﺱر ".
5ـ } ا}} 0}}-إ}}bء ا}}زات ا8}}$آت اfﺝ? "}}#ا)ﺡر }}" ،و 0}}-
ﺕ
'}}}}@ اا}}}}" ا)ﺝ }}}}" ،وإ }}}}Fء دور ا^}}}}A:ع ،وﺡ}}}} ا}}}}$آ
ا)}}e:د " ا' ،"}}lو "-}}$ا، "}}A#وH}}gء ا ،"}}$ور }} &}}9ى
"$ا C$ﺏ ﺝ Oم ،وﺕ &I$ا " ?eا "?sوﺡ .F
6ـ} ا}} 0}}-إزا}}" ا}}3ر ا "}}fا}} }}FL- Eآر "}}3ا}}cLن ،وذ}}d
ﺏ|ﺱن ا8}$د }
}%ار ،"}3وﺕ} ا8}cر ،وﺕ}5X
"F Y "?Iة
kو" ا' ، 8eواﺕrذ آ Y-م رء
252
رء أAر اcLن E9ا'.#
7ـ } ا &}} }}cا }}$ب ا8ﺏ}}" ،واﺱ}}'Hل ا}}H#د ا8ﺏ}}" ،وﺕ
8}} 8
A-9
8ـ ا 0-إﺏد ا8اق واH#د ا8ﺏ" و Hت ا
8ب.
و :و 0- &:ا=ق آ ادة:
1ـ = ا
Yب ا E?sا '8اEs
2ـ = ﺡYب ا)ﺱ'Hل
3ـ = اHLﺡ ـ 5ا
4ـ = ال ـ آ#-ن ﺹu
5ـ = ا#$ب ـ ﺹLء ا
9
6ـ = ا#sfء ـ د.اﺡ اE#-I
7ـ = ا
ـ #ار ﺝE
8ـ = اHAب ـ Fي #ا4 8
و E}}#sأن ا "}}rا 8}}fآ}} ا = }}-ن ا
}}Yب ا ،E }}$ﺏ}}C#
ا
> 8ا8}Lوض 0}-ا
}Yب ،وHﺡ'}" أ ،Ol}cو }'9 ،O kﺝ}8ى
ا)ﺕLق 0-ﺕ= ا
Yب ا E $ﺏ TyFا(1) ."' 8A
) آً8#ا }ىأﺡث إ Hن =ق ا "F#Iا 12 E9 "?sأ ر 1954زYا ً
ا}}} "A-ا
آ}}}" ،ا}}} Eأ }}}F'-:أﺵ}}} ا' @}}}-ا}}}'-ء ﺏ}}} ا
}}}Yب ا}}} E?s
ا}} '8ا ،Esوﺡ}}Yب ا)ﺱ}}'Hل،وا
Yب ا ،E }}$ﺏy}}Fا ا }}$اE}}?-
ا اﺱ}}& ا}}yي }}? }} 4ا
}}ي ،وأ}}yت ا}} "A-ا
آ}}" ﺕy}}#ل }}e:رى
ﺝFه " -
-دون Iح 8ﺵ}
Eا "}F#Iا E}9 "}?sا) rﺏ}ت ﺏ}
ا ﺱ lوا ،#إرهب وﺕYو 8ورﺵوى و8gه.
و E9ا'ﺏ GA$ا "F#Iا E}9 "?sﺕ "}#ا}Iه 8ا }r "#}$ض
ا8آ" ا) rﺏ" ،وﺕ
ي إﺝ8اءات ا F "A-آ 5-ا.8f
وﺏ}} Gyا'}} ى ا}} kة H#}}-ط ،و ﺏ>? }}FﺡYﺏ}} }} ري ا}} ،وﺹ}}u
ﺝ،8#ا)ﺕ
}}}د اﺱ}}} ري ،وﺡ}}}Yب ا "}}}fا)ﺵ}}}8اآ ،Eوﺵ}}} خ ا^}}}A:ع
ا ا H#}-ط } ،ﺝ "}F#واﺡ}ة ،ر 4}gا?} J9ﺏ} ا}H#ط وآ"}-
ري ا ،واyي ﺏا وا ? ً
%ﺕ 5Xوزارة أرﺵ ا8ي ا4} E
253
F-أﺡ ﺡYب ري ا # c E ،ا^} Oأ "}#-gا}"
E9 Oا) rﺏت.
ﺕ 4ﺕ
م اfرﺏء اeدف 9ﺡ8 Yان r Hب ،وآن ا?}$ط }
ا8I 98Aي : 0-م وﺱق ،و)ز Gأذآ 8ذ dا م اyي ﺝ}8ت O}9
ا) rﺏت ،وا fم ا Eﺱ ،F'#ﺡ آ } Gا'} ى ا "}?sﺕ} آ"}-r
}} E}}9أ }}اد وﺕ "}}#ا}}Iه}}$- 8رآ" E}}9ا) }}rب ،واG }}e
8ﺵ
Eا "F#Iا E9 "?sا ﺹ ،وآن Eﺵ8ف اه" ا?"A$
ﺏ d}}-ا
"}}-ا) rﺏ}}" ،و }}?-ا}}
}} أﺝ}} }}9ز آ8 "}}9ﺵ}}
E
ا "F#Iا ،"?sوإ$9ل 8ﺵ
Eا
" واH#ط ،ر 4gآ} ا
}و)ت
ا Eﺏ Fyا^دارة واfﺝYFة ا E}9 C} H- "?fا) rﺏ}ت ﺡ?} ،وE}9
ا Fوإ "9ا?س اA#ء ﺡ? ً .8x
' آن ذاك ا م ًا و ً ?sآً8#ا }ى أﺏ?}ء ا E}9 C}$ا ﺹ}}'9 ،
}}}9ز 8ﺵ}}}
Eا "}}}F#Iا "}}}?sﺏ' } } اfرﺏ}}}" ا"}}}? "}}}eer
ا ﺹ}} ،و8ﺝ}} Gا}}Iه 8ا E}}9 "#}}$ا}} م ا}} Eد }}& ا?}} اب
ا? 4F' 8s E9 #rإ 0ﺏbاد
cر ا "-Iاfو J}-I- 0ا?}ﺏ،E
و:ﺏ ?-ا "s8$ﺏ8Fاوات ،وأyت ﺕHﺡ@ ﺝه 8ا ،C}$وﺕ} 4ا '}ل
أ اد ?.4F
}} ا) rﺏ}}ت E}}9ﺏ'}}" ا?}} @sآ }} Gﺏ}}ة آ}} ا }} }}#ا=}}
ا
''}}}^ Eرادة ا ،C}}}$ﺏ}}} C#ه?}}}" ا^ }}}A:ا اﺱ}}}" ،وﺏ}}}C#
ﺕHت ا ،"A-وﺹ" E9ﺏbاد وان ا G} 9 ،"}l8ا? }9 "}Iز
}} ً }#l 11ا "}}F#Iا }}I }} "}}?sع }}د ا?}} اب ا،ً}#l 135 z}}#
}9 9ز } أ } ان ا ﺹ} ،ً }#l 51 Eو}9ز } ﺡ}Yب ﺹ} uﺝ21 8}#
،ً#lو9ز 38إ ً A:ﺏYآ" ،دون ?(2) .J9
و }}:ر G}}9ا "}}F#Iا y}} "}}?sآ8ة إ}} 0ا
}}" ،و ﺝ "}}Fﺏ}}yات إ}}0
وز }}} 8اا 1 E}}}9 "}}}-ﺡ8}}} Yان ،1954ﺕ
}}} 0}}}- }}}F9ا) Fآ}}}ت
ا}}eر" ،وا}}Hت 8}}gا8}}$و " E}}9ﺕ d}}-ا) rﺏ}}ت ،وﺡ}}8ن
8ﺵ
Eا "F#Iا } "}?sﺡ}@ ا }" ا) rﺏ}" ،و '} ا)ﺝ }ت
ا) rﺏ}}}" }}}& ﺝ}}}ه 8ا ،C}}}$و?}}}& ا)ﺝ }}}ت ا}}}" ،وإﺵ}}} "
254
ا^ره}}}ب ﺏ}}} ا?}}}س ،وا '}}}ل }}} kي ا "}}}F#Iا ،"}}}?sوزﺝE}}}9 4}}}F
ا Iن ﺏ $ﺱ 89أم أ اIه 8ا^ "#}$ر }ﺏ ،4Fو}? } 4F
ا8 G }}eﺵ}}
Eا "}}F#Iا ،"}}?sآ}} ﺝ}}8ى إﺏ}}د 8ﺵ}}
Eا"}}F#I
ا E}}9 "}?sا
"}}-وا} ت }} ?}} 4F'sا) rﺏ}" }}Lrر ،ﺡ}} ﺕ}}4
' 4F-ﺏرات ا."
-
آ ﺝ8ت yﺏ
" "? E9ا
? Eﺡول أﺏ?ء ا C$ﺕ'} 4ا8ﺵ}u
ا?}} E }}A: J9ا }}# ] 8}}#ا اﺱ}} [،ﺡ}} }}:م رﺝ}} Oاz}}#
}}ده 4أآ=}} u-}} 100 }} 8ﺏ) }}اء }} أﺏ?}}ء ا ،C}}$و }}:ذه}}C
"
%ا) اء ا u-أﺡ ا ا ، ?sوﺝ8ح (3) . 8x 15
أ3رت اyﺏ
" ه ً Iﺵ ًا ى اIه 8ا ،"#}$وه G}#ا>}ه8ات
ا?دة ﺏ^A:ع وا
" ،و :ﺵرك E9ا>ه8ات ﺱ} 8lأﺏ?}ء ا
}E
ًء ورﺝ)ً ،و }:ﺕ}eت }: 4}Fات ا "s8}$ﺏ} وﺱ} lا'}& ،ﺡ}
و &:ا } } Yا8Iﺡ} ،0أ'} Gا "s8}$ا'} 74 0}- #ا ً }?sأﺡ}
8} 9 52دًا }}? 4Fإ}} 0ا
آ}}" ،وﺡ}} 0}}- 4ا? }}%اE}}- ] E }}$
ا `$ﺡ [ ﺏ^ ام ،وﺕ 4ﺕ? yLا
4ﺏ} ،Oو 0}-ا :}#ﺏ}} Iد
."}L-rﺏy}Fا اfﺱ} -ب أﺝ}8ت ا} "A-ا
آ}" ا) rﺏ}ت }}9 }cز
8ﺵ
Eا?>م .
و& أن د ا8 YlLﺵ
Eا "F#Iا "?sآن }'9 ،a}'9 ً #l 11
أ @}-:ذ}} dا}}د ا}} "A-آ=}}8اً ،وه }}Fأن ﺕ}}8ى "}}L'= "}}#rوا }}" 0}}-
' ا8#ن ﺕ' 5ﺏ8ﺹد AAr-ت ا^ " 8#ا8 Eاد ﺏ Fرﺏa
ا}}8اق ﺏ}}fﺡHف اوا }}" ،وﺏ}}أت ا}} "A-ﺕ 8}}Lﺏ}} }} K-rه}}yا
ا8#ن ? yأن أ l G?-ا) rﺏت.
}} }}' 4ا J}}-Iا }} Iﺱ}} ى ﺝ "}}-واﺡ}}ة }} E}}9م ا) 26 }}?3ﺕ}} ز
'9 ،1954ﺹرت ا^رادة ا "-ﺏ O-Aﺡ 0ﺕ 4ﺡ } 0}- O-ﺡ }"
}} ري ا}}} ،ا G}}L-rﺡ }}}" ا}}}8ي ﺏ}} ا) rﺏ}}}ت ،وﺹ}}}رت
ا^رادة ا "}}}}-ﺏ
x 3 E}}}}9 O}}}}-ب 8}}}}I E}}}} ،1954ي }}}} ري ا}}}}
ا rﺏت ﺝ ة
ل F9دون وﺹ ل أي رض إ 0ا}8#ن}9 ،ن
J-IاYآ" ا8وف ،واyي ﺱ?
ث ? 9 Oﺏ.
255
ﺙ
ً
:ري ا: :0د إ bا= ا آ CاC >R
أ3ر :م ا "F#Iا "?sو Iﺡ E9 Fإ eل ً #l 11إ 0ا8#ن0}- ،
ا 4g8اHت ا89ة 8 ue "
-ﺵ}
،Fوا b}cط ا}E
رﺱ8 % Fﺵ
Eا "F#Iا ،"?sأ3رت @-:اLرة اE9 " A 8#
و G}}:آ }} Gﺕ}} ا}}ة ^د}}ل ا}}8اق E}}9ﺡ 5}}-ﺝ }} أ}}9 O}}- @}}-s
ﺏ}}]ﺡ 5}}-ﺏ}}bاد[ 4}}%ﺕ8آ}} وا#آ}}ن وا ) }}ت ا
}}ة وﺏ،} A 8
وﺏ?ﺱ}} "#ا) }}Fء }} إﺝ}}8اء ا) rﺏ}}ت ا}} Iة G}}:ﺡ }}" ]أرﺵ}}
ا8ي[ اﺱ' Fﺡ O- K? Cاﺱ ر ،وﺕ }#: 4ل ا)ﺱ}'" E}9
x 3ب ،و}}Hل ا}}ة ا}}ة }} ﺏ}} 17ﺕ}} ز و x 3ب GA}}$ا}}Lرة
ا}} E}}9 "}} A 8#ه }} 5}}-ري ا}} ﺏ}} 5Xا}} زارة ا}} Iة،
و }}}# }}} G}}}#-sا^}}} Oﺵ ً }}}erا}}} 8Lإ}}}}}}? 0ن 0}}}-أول 8l}}}sة،
و }} "
}}eري ا}} وإ O}} ?:ﺏ}} دة إ}} 0ﺏ}}bاد ،وﺕ O}}L-ﺏ}}$
ا زارةً8> ،ا fن اFم ا Eﺕ?>8ه ا
" ا Iة آ8#ة ﺝ}اً ،ﺏ}
أن أوﺵ}} Gه}}ة }} "}} F 0}}- 1930ﺕ ،Fو}} Jه?}}ك }} 8}}gري
ا :درٌ 0-ﺕ
ي إرادة ا ،C$وأداء ه Tyا(4) ."F
وﺏ }}# y}}L }}Lا^}} Oإرادة ا
}}" ا "}} A 8#وﺱ}}Lرﺕ E}}9 Fﺏ}}bاد،
وﺱ}} 89إ}}}}? 0ن }} "
}}eري ا}} ،وإ O}} ?:ﺏ}} دة إ } 0ﺏ}}bاد
وﺕ}} 5Xا}} زارة ا}} Iة ،وأ T}}Aا
"}} 8ا E}}9 "}}-ا}}ر أ }}cء
وزارﺕ(5) .O
أ ري ا '9اﺵ8ط # 0-ا^ Oﺕ "}#-ا8}$وط ا}" ' }#ل
ه Tyا "Fوه(6) :E
1ـ ﺡ ا J-Iا?ﺏ Eا? ،Crوإﺝ8اء ا rﺏت ﺝ ة.
2ـ } ﺡ}} ﺝ}}& اfﺡ}}Yاب اﺱ}}" ،وا?>}}ت ،وا}}Iت ،وا?'ﺏ}}ت
وا? ادي.
3ـ إbء ﺝ& ا}زات ا ،5
}eو}? uا}زات ﺝ }ة }د
}ود
ا?ﺹ."A-- 8
4ـ ﺵ}} ﺡ}}8ب ) ه}} ادة 0}}- }}F9ا'}} ى ا ،"}}?sو 0}}-ا
}} 8ت
ا '8ا."s
256
وآن ? ري ا } أراد }دام ذ} @}L dوإرادة ا^ ،Y}-و }د إ}0
ﺏbاد 5kأﺱ أ وزارة E}9ﺕ}ر ` ا}8اق ?}}: yم ا
} 4ا ،E}-آ}
ﺱ}}?8ى }}9ﺏ}} ،وﺕ}} 4ﺕx 3 E}}9 }}FLXب ،1954وﺝ}}ءت 0}}-ا}}$
ا:E
1ـ ري ا ر - ً lزراء ،ووز ً8ا 9-ع .
2ـ ﺱ Y:از ـ وز ً8ا -ا."-
3ـ ﺱ 0ا$ﺏ?ر ـ وز ً8ا r-رﺝ".
4ـ ﺵآ 8ا ادي ـ وز ً8ا k$-ون ا)ﺝ ".
5ـ
E-د ـ وز ً8ا ."-
6ـ %ء ﺝ 8Lـ وز ً8ا ."-
7ـ #ا هب 8ﺝن ـ وز ً8ا Y-را ".
8ـ #ا
Iد ـ وز ً8ا
ر.
9ـ 4ا#ﺝ Oﺝ Eـ وز ً8ا e:Hد.
10ـ
ﺡ ﺱ-ن ـ وز ً8ا ."
e-
11ـ -آ? Oـ وز ً8ا -رف.
12ـ ﺹ uﺹ Clا #Iري ـ وز ً8ا -اﺹHت واfﺵbل .
13ـ E-ا E:8$ـ وز ً8ا ﺏ Hوزارة .
14ـ أﺡ rر ﺏﺏن ـ وز ً8ا ﺏ Hوزارة .
15ـ ﺏ8هن ا ﺏش أ ن ـ وز ً8ا ﺏ Hوزارة
16ـ رﺵي ا E#-Iـ وز ً8ا ﺏ Hوزارة .
ﺙ
ً
:اO :0أ ه D Sو آ
fه ا 6ا:C R
4ري ا 8Lغ } ﺕ} 5Xوزارﺕ} Oا
د }" 8}$ة ﺡ} 0ﺏﺵ}8
ﺏ 5? Xه Iم cد 0-ا' ى واfﺡYاب ا ،"}?sو E}9ﺝ O}#ﺕ"L}e
أي >}}}> }}} 8}}}Fه 8ا '8ا ،"}}}sوآ}}} u#ﺝ}}}ح ﺕ d}}}-ا'}}} ى ﺏ0}}}:X
ا ﺱ}} lوا^ﺝ}}8اءات}9 ،ن ﺏ}}آ رة ه O}} Iﺡ}} J}}-Iا?}} اب ،ﺡ}}
اﺱ
}}eا^رادة ا "}}-ﺏ
O} -ﺕً}}Fا ^ﺏ}}د أي ?}} 8}}eرض }}
H
ا @} 8s } J-Iإﺝ}8اء ا rﺏ}ت 8} 4} O}L Yف }Fا}8اق =} ً
257
ﺡ ُد Eا J-Iاyي ﺝء ﺏ } Oري ا} ] J}-IاYآ}" [ >}ً8ا
}}Lز ً }}#l 121ﺏYآ"}}ـ أي دون ?}} J9ـ}} }} }}Iع ،ً}}#l 135
وﺡ 0ا? اب ا8ون 9ا أ ان ا آ(7) .dy
' ?& ري ا أي ? 8eرض } ﺕ8ﺵ} ،O}L uوا8A}%ت
اfﺡ}}Yاب ا "}}?sإ}} "}}s' 0ا) rﺏ}}ت ا}} Eﺝ}}8ت 12 E}}9أ }}-ل
.Hو }:أدى ﺱ} -ك i E9 ،1954إرهب وﺡ O F$ 4 E$اً = C$
ا
" ا " هyا إ 0و :ع ا>ه8ات اا}" ،وﺱ}' ط ا } }
اF$اء وا8Iﺡ @s? E9 0ة ،وﺹ" E9ا ،" -ﺡ ﺕ}eت
:ات ا>- "s8$ه8ات ا "r "#$اHح ،وﺕ &} G}-أﺏ?}ء
ا C$ﺏXﺏ &$أﺱ -ب.
' ﺵ Fا8اق أﺱ ا ا) rﺏت E9ﺕر Orا
} ،وا}yي ُ } ّ وﺹ}"
ر E9ﺝ #ا "A-ا
آ" ا 4 Eﺕ
وﺝ د 10اب ر }%
E9ا 0- G:X9 ،J-Iﺡ }F O}-ا} "L}e #ا
'} ق وا
} 8ت
ا '8ا ،"sوﺕ? yLا aArا^ E 8#اFدف }8ﺏ aا}8اق ﺏ}fﺡHف
اوا ".
راﺏ ً :ا ی Cا ن ،ویر ﻡ
Lﻡ Gا اﺱ*
ﺏ أن ﺕ ? 4ري ا ﺡ ا J-Iا?ﺏ ،Eوإﺝ8اء ا rﺏت J-I
اYآ" ،ﺡر ً ا' ى واfﺡYاب ا "?sا8ﺵ d- uا) rﺏت،
ﺕﺏ& ه "Le O Iﺕ> 0'#ه 8ا '8ا "sﺏ|ﺹار ا8اﺱ4
ا Gr Eاﺱ ر ،و 8x Gﺕ 0'#ﺡ' ق وﺡ 8ت ا.C$
و E- 9ﺏ ﺕ d-ا8اﺱ(8) :4
1ـ ﺱم ر: 1954 C>0 16 =3
و }}:ﺕ }}cه}}yا ا8ﺱ}} م إ "9}}%ا8}}'Lة ا}}" إ}} }}: 0ن ا' ﺏ}}ت
ا}}b#ادي ر ،1938 "?}} 51 4}}:وﺕ}}? Kا^ }: E}}- }} 0}}- "9}}%ﺱ}} اء
آ}}ن ذ}} dﺏ }}eرة #ﺵ}}8ة ،أو ﺏ اﺱ}} "Aه}}ت ،أو ?>}}ت ﺕ}}Fف إ}}0
}}" أ8}}gاض ا}}yه Cا}}yآ ر ،ﺕ }} Gﺱ}}ر أي اﺱ}} 4آ}}ن ،آ}}e Xر
اHم ،وا "##$ا '8ا ،"sو ﺵآ ذ.{d
258
وآ Gادة ا Eأ
' Gﺏ Fه Tyا8'Lة }: E}- 0- Ge :آ} }
ﺡ ،yّ#أو روّج أ اyاه Cا)ﺵ8اآ" ا"L$-#ـ ا" $ـ وا" }% L
وا^ﺏﺡ" !! ،و} ،}F-3ا} Eﺕ E}8إ} 0ﺕ}> 8}bم ا
} ،4وا}#دئ
واfو}}%ع اﺱ}}}" "}}}F-ا)ﺝ }}}" ا " }}}cﺏ'}}} ن اfﺱﺱ}}}E
ﺝ ' @
}}} ً } }8ﺏ}}}" ا
}}}}}} J#ة 7ﺱ}}}? ات ،أو ا
}}} J#اkﺏ}}} أو
ا^ ام ،إذا آن ا
y#ﺏ ا' ات ا.{"
-
وﺏ}}} dyأﺹ}}} u#ا) }}}ء
8آ}}}" أ }}}eر ا}}}Hم ،وا "##}}}$ا '8ا"}}}s
ﺝ " 8ﺕ
@ ' ﺏ" ا Iﺏ ا
J#ة 7ﺱ? ات وا^ ام !! .
2ـ ﺱم رs 1954 C>0 17 =3ﺱ
6ط ا C 0>Sا :ا:C 3
و K :هyا ا8ﺱ م :E- 0-
ا
دة او J-I : bا زراء ،ﺏ?ء 0-ا8:اح وز 8اا ،"-إﺱ}'ط
ا "?Iا8ا ":ا8ا E:ا
} م و }: @}9ن ذ } }:ن ا' ﺏ}ت
اb#ادي ر.1938 "? 51 4:
ا
دة ا
: C
}} ز 8اا "}}-ا '}}ل ا Kr} $ا}}' O}}? "Aا "}}?Iا8ا }}9 "}}:ر
ﺹور 8:ار J-Iا زراء ﺏ ،dyوا)ﺡ}Lظ ﺏ} Oإ} 0أن } 4إﺏ}د } T
ا8اق.
وآن ﺏ اer$ت ا "?sا} Eأﺱ}' }F? GAا "}?Iا8ا"}:
ﺏ ﺝ Cهyا ا8ﺱ م ادة آ :
2ـ ا
Eآ Y:ا EI 1ـ ا
Y Y Eﺵ5 8
4ـ ا
Eﺕ 8? @9 3ـ اآ ر ﺹLء ا
9
6ـ ا 8 $آ 4iاوي 5ـ ا
Eن ا8اوي
3ـ ﺱم ر،1954 C>0 18 =3ا
ص X"xا>
6ت :
ا
دة او: b
J}}-Iا}} زراء ،ﺏ?}}ء 0}}-ا8}}:اح وز }} 8اا ،"}}-أن '}}8ر @}}-gأي
'ﺏ" kﺱ" و F : @9اrص ،ﺏ eرة دا "lأو }? ،":kﺕ}d-
ا?'ﺏ" J} ً -ا }fا}م ،أو ا?>}م ا}م ،و } C#إH}:ق ا8اﺡ}"،
ل 8 0-وﺝ Fاfﺱ Jوا#دئ ا Eأﺱ Gأﺝ.F-
259
ا
دة ا
: C
? @-gا?'ﺏ" و @9ادة اfو 0ﺕ?' اA-ت وا اﺝ#ت ا د "
إ 0اI-ن اyآ رة E9ذ dا' ن ،إ 0ا ز 8ا ،Krأو
? ب ?.O
و :ﺝء E9اfﺱ#ب ا ﺝ8- "#ﺱ م : E-
G#3أن ﺏ ا?'ﺏت 8 :ﺝ 0- Gأها ،F9واﺱ G-bآ Fا'} E
8}}-و }}yاه K?}} Cا'}} ن 0}}-ﺕy}}#
}} 4 8}}Iوه ،أو 8وﺝ،}}F
" 8gfاض وأهاف ) ﺕ} Gﺏ "-}eإ} "
-}e 0ا?'ﺏ}" !! ،ﺡ} 0أن
ﺏ}} ه}} Tyا?'ﺏ}}ت }}:اﺱ}} G-bآ }}Fا'}} H}}:^ Eق ا8اﺡ}}" ا}}"
وا^Hل ﺏ fوا?>م ام !!.
وهyا أﺹ 8e u#ا?'ﺏت ا" و8gه } ا?'ﺏ}ت اً }'- "}?F
ﺏ|رادة وز } 8اا "}-ا}yي أ} 8ﺏ
} آ "}9ا?'ﺏ}ت ا} Eﺱ} @#أن ﺝ}8ى
ﺕ ،FLXو G:ا
" ﺏ 5Xد ا?'ﺏت ا ،"L Yو G#eا }
رﺝ ،Fو وآHء ﺝFز ا 0- fرأﺱ.F
4ـ ﺱم ر 1954 C>0 19 =3ا Uاب ا
0ﺱ Cوا
:Sت
وا>ادي :وﺏ ﺝ Cهyا ا8ﺱ م أ Gbوزارة اا "-آ "9اfﺡYاب
اﺱ" ،واIت ،وا? ادي ،ودور ا=]ارح[ E9ا8اق،
وأﺹر وز 8اا "-ﺏ ً أو:E- O9 u%
} ' أﺹ G
#اIت وا? ادي ا "?#أد "l:] Tﺕ 465 4}cﺝ}"
و }}دي و}}8ح }}b-ة[ }} ﺕ}}ر ` }}Lذ ا8ﺱ}} م 22 E}}9أ }}-ل ،وذ}}d
ﺏ
4ادة ،O? 25و E}9 O |9 dyﺡ}" } إذا ر C}gا'} lن ﺏk}$ون
ﺕ d}}-ا}}Iت وا?}} ادي ﺱ}}ﺏ' ً ا)ﺱ}}8ار E}}9ﺕ
'}}@ ا8}}gfاض ا}}E
أ G$أﺝ 4F- ،F-ﺕ' }#-s 4ت ﺝ }ة إ} 0وزارة اا "}-إذا آ}ن
}}}8اد ﺕXﺱ}}} Jه}}} Tyا}}}Iت وا?}}} ادي E}}}9ﺏ}}}bاد ،وإ}}} 0ا8}}}eف
ا Krإن آن 8اد ﺕXﺱ Fرﺝ.O
ب ـ $ﺝء E9ا8'Lة اfو 0ه}yا ا}#ن أ }" ﺝ}" ،أو } ٍد }4
}}8د ذآ8ه}} }}%ا}}Iت وا?}} ادي ا "}}?#أد }} ،Tوه}} }}Iز }}
وزارة اا ،"-وآن رس أ Oﺡ 0ﺹور ا8ﺱ م ا$ر إ.O
260
ج ـ ﺕ'م ا#-Aت أ ً Lإ X 0ر ا E}9 Iد } ان وزارة اا}' "}-ء
وﺹ{ .وﺝء E9اfﺱ#ب ا ﺝyF "#ا ا8ﺱ م :
] أﺹ}} G
#ا}}Iت وﺱ}} E}}9 "}}9 "-ﺕ ﺝ}} Oا ،C}}$وأداة ذات ﺡ}}
ﺕ E9ا?#ء أو E9اFم ،و :أyت ﺏ} ا}Iت ﺕ}Iه 8ﺏ} ة
إy 0اه Cو#دئ F- C:ا' ن ،آ} أن ﺏ F}cأ} } yإ}0
اﺱ}}Hbل 8}}sق ا ،Cb}}$وإﺵ}} " ا8}}gf "}} 0}}% Lاض kﺱ}}ت
أﺝ? O- & ،!! "#ﺏXن ه Tyا ة ﺕرض و > Oاyي أ ،O?-وأﺝY
ﺏ'.Tc
آ}} أن ﺏ F}}cاﺱ}} bا)}}زات ا}} }}F
? Eا'}} ن ،}}FوF9
}}e
8}}
y}}X9ض ا?}}س E}}9ا 5
}}eا}} Eﺕ? @}}Aﺏ 0}}- O }}-ا،!!Cb}}$
وا' }م ﺏ}} Xل 3ر }}" '}}> C}}-م ا
}} ،4وإن ﺏ}}F- G}}bs }}: F}}c
ا " fا8Lد " "
-e G-I9 ،ا
Yب 9ق "
-eاH#د[.
ﺏ TyFا' "-آن ري ا 8إدارة د "9ا
E}9 4ا}H#د ،ﺱ} ً #آ}
ا
'}}}} ق وا
}}}} 8ت ا}}}} }}}}F- K}}}} Eاﺱ}}}} ر ،و}}}}` اfﺡ}}}}Yاب،
وا?'ﺏت،وا ،"9
eوﺱ8rه "rا?>م وا^." 8#
5ـ ﺱم ر
xs 1954 C>0 24 =3ء ا
زات ا: E
وﺏ ﺝ}} Cا}}دة }} 41ه}}yا 8ﺱ}} م8}}: ،رت وزارة اا12 E}}9 "}}-
آ}}}} ن اfول 1954إ}}}}bء ا}}}}زات ا 5
}}}}eواH}}}}Iت ا? ﺡ}}}}"
ﺏ ﺝ : Cن ا #Aت ر 0}- ،1933 "? 57 4:أن '}م أﺹ}
ﺏF
ﺏ#-Aت ﺝ ة e
-ل 0-ازات ﺝ }ة ،و} 4ﺕ}? uا
}" ﺱ} ى
7ازات 5
eﺕ u#ﺏ
اH#ط وا
" ،وه}yا ه} } Kا}دة
41ا8ﺱ م اyآ ر:
] ﺕ 0}}b-إﺝ}}زات ا ،5
}}eواH}}Iت آ ،"}}9ا? ﺡ}}" ﺏ ﺝ}} }}: Cن
ا}} #Aت ر ،1933 "?}} 57 4}}:وﺕ O}}-ر ،1934 "?}} 33 4}}:ﺏ}}
ً 30 Ecا #رًا ﺕر ` Lذ ا8ﺱ م ،و $ا^}bء إﺝ}زات
ا 5
eواHIت ا ،"-Aوا "L:ا?f 8$ي ﺱ C#آن[ .
وﺝء E9اfﺱ#ب ا ﺝyF "#ا ا8ﺱ م : E-
261
) ﺱ Fـ أن :ن ا #Aت ا}eدر ﺱ}?" ] رأت ا زارة ـ اﺱ ً
}}
1933ي }} 0}}-ا K:آ=}}8ة و8}}Aة ،آ }}}}e Gرًا ^ﺵ}} "
ا ،0% Lوﺏ ا ":8Lﺏ أﺏ?ء ا ،!! C$وا ل } }eدر ﺱ}،" 8
ﺏ' eﺕ8و }#دئ ﺡ }F8ا'} ن ،أو }rم ا "9
}eآ}Xداة C}-
@ 8sا !! FواX9 ،8F$ﺹ}رت 8ﺱ} م ا} #Aت ر24 4}:
}}?" ،1954ا}}yي اﺵ}} Gs8أﺡ}} Oأن ﺕ}} }} 89ى ﺹ}}ﺡ Cا }}#Aع
f Hداء رﺱ" ا.!! [ "9
e ﺏ ا8$وط اHز" Eن أه ً
6ـ ﺱم ر 1954 C>0 25 =3ا
ص
*
2
Hت اC
:
وﺏ ﺝ}} Cه}}yا ا8ﺱ}} م أ E}}Aا }}@ }} ز 8اا "}}-ﺏ?}}& أي ﺕ،&}}Iأو
اﺝع ،أو >ه8ة ،آ أ O 0Aا }@ ﺏ @} 8Lا>}ه8ات ﺏ}' ة ،إذا
G}}%8ا }}fا}}م وا?>}}م }}Hل ،وإذا آ}}ن ا>}}ه8ون ،أو 4}}:
? LF 4Fن ه9ت > %م ا 8}b 4ض إ}3رة ا }FIر }%ا }f
وا?>م ،أو -ن )9ت هyا ا? ع!!.
ﺥ
:
ً 0رد :ا Uاب ا b"2 C >Rاﺱ = ري ا: :0
أﺡ G3ا8اﺱ 4ا Eأﺹرﺕ Fﺡ " ري ا ردة "L? 9ى
ﺱ 8lاfﺡ}Yاب اﺱ}" ا ،"}?sوا?>}ت ا "}?Fوا?'ﺏ}" ،وﺱ}8l
اIه 8ا "#$ا Eاﺱ?8ت ه Tyاﺱ" ا? 8ء ،"
-واFد"}9
إ}} 0ﺕ }} 8Iا }} C}}$آ}} ا ﺱ}} lا}}}} Eا &9ﺏ اﺱ}} }} FAﺡ' ،O}}:
وﺡ 8ﺕ Oا"،وا GFﺏ:8ت ا)ﺡIج وا}8ا lا} Eﺕ}? 8ه}Ty
ا^ﺝ}}8اءات ا}} Eﺝ}}8دت اﺱ}} ر }} ﺱ}} e 8lﺹ}} Oاrﺹ}}" ﺏ
'}} ق
وﺡ 8ت ا.C$
آ أﺹر ا
Yب ا E?sا '8ا Esا#ن ا Eا ﺝ C$- Oﺡ ل
8srﺕ d-ا8اﺱ 4ا8lIة ا Ggّ89 Eاﺱ ر
ا.T
ن إ bا i:9ا :ا 3ا = :
ﺏ}} }} 4g8ﺕ
}} "}} >9 }} "}}
- 8 yا}} ا}}yي }} O}}? TرJ}}l
ا}} زراء ا}} }} ري ا}} ?}} O}}Iإ}} 0ا
}} }} ،4ا}}:fام 0}}-
262
إﺱ}}'ط ا "}}?Iا8ا }} "}}:ا }}'9 ، }}$ﺹ}}ر }} م أ}}8 Jﺱ}} ً
ﺏyFا ا8 & ،8fﺱ ، 8xأﺡ}ه }? uوز } 8اا "}-ﺡ}@ ﺡ}
ا?'ﺏ}}ت ا "}}?Fا "-}}$و }}: @}}9ن }}ص ،وا 8}}fﺱ}}& ﺡ}} 4ذ }}
:ن ا' ﺏت ر ،1938 "? 51 4:ﺏ
ﺕ ' $ﺏ}" ﺕ
y}#ا}#دئ
ا ،" $ﺏ ا Iت ا ) Eأن FL F-$م ا ،" }$أو
أن ﺕ? cي ﺕ
F-i GﺏXي ﺵ اfﺵل.
إن ﺡYﺏ?}} ا}} E?sا}} '8ا ،Esا}}yي }} kﺏ '8ا ،"}}sو '}} م O}}IF
0}}-ا}} 0}}-ﺕ ،}}F'#Aو}}%ن ا
}} 8ت اﺱ}}" ﺝ}ً8}} ،ى أن
@ 8s 8ﺹHح وا'م ه أن uLاIل } '}ة ،أو رأي أو
ﺡ8آ" ﺱﺱ}" ﺏ} ،ﺱ} اء آ } E}9 }? "}'L Gا}8أي أو }? "}Lr
8}} }}? fى أن ا}}Iرب }} 0}}-ى ا}}ر ` }}:ا G}}#3أن ﺕ}}cرب اراء
و? F$:ه ا @ 8Aا u
eﺡ 8اراء ا ) Eﺕ ،}F @}Lوأ }) O
}} أن = G}}#ا?>}}م }} }} "}} ?: 0}}- 4}}' 4وإ }}ن ﺏ}}#دئ ا}} }}' Eم
8
?9 dy .F-ى أن ه Tyا8اﺱ 4ا8ﺝ" ا Eأﺹرﺕ Fا
}"
ا
8%ة ﺕ 8#أ G: &>9ﺏ Oأ }" ﺡ }" E}9 J} ،ا}8اق C}
9
ﺏ}} و E}}9ا}} 4اﺝ}}& }}F f ) ،ﺕ 5}}rا}}#دئ ا '8ا ،"}}sوﺕ8}}rق
اﺱ ر ،ﺏ 8% F fﺏ8 Gض ا
alﺏXﺡ ا
' ق ا "}#Aا'ﺱ}"
ن ،وه} ﺡ}@ ا ا }F f ،"}?sﺕ }cا ﺱ}& E}9اFA}%د ا}8أي
) أوﺱ}& )FA}%د وا
" 8اﺱ" ،ﺏ}ر ً }I u}L } "}cg 5
آ $ط ﺱﺱ .Eو :رأ ? آ 5أن ا JIا "98ا ،" 8وﺏ}
ا
آ 4واA-ت ا
" آ : Gا 8}#ت ا} 4Fﺵ} ً } J} ،
= O- G#ا ?yF O:ا اyه ،a}'9 Cﺏ} أن آ=}ً8ا } ا}4}F } 4} y
}} ذ }} Cﺱ}} ى اﺵ}}8اآ 4Fﺏ}} #ا
8آ}}ت أو ا>}}ه8ات ،أو ا}} y
}}}-ن ﺏ}}} ا}}} Cوا?8}}}$ات ا}}} }}} 4}}} Eﺏ F}}}cﺡ}}}}}}e 0
ﺏ ،" $و 0-ذ ?? dأن eر ا 8Arا 4Iاyي }Fد ﺡ"} 8
ا}}8أي ﺏ|}}I "9}}%ل أوﺱ}}& E}}9ا ﺱ}}& ﺏ 8}}Lوا E}}9 5}} 8ﺕ@}}#A
أﺡم ه E9 Eاfﺹ #- "Lrدئ ا '8ا ،"sوا
} 8ت ا}" .إن
ﺡ@ آ ﺵ E9 Krﺝ?" ا -#ا}yي و} } O}9أب } ذ} dا }-#ﺡ}@
263
C 4 E#sﺏ' ن ،وإ ه ﺡ@ و} } ،Oو)
}@ fي }:ة E}9
ا 4أن ﺕ?Yع ﺡ' E9 Oه Tyا ،"?Iو 0-هyا ا}8أي أﺝ}& ا
' }:ن
E9ا 4أﺝ& .وإذا آن ﺏ ا
' YI :اﺱ}8ﺝع ا } "}?I
ﺵ} Krاآ}} F#ه} @} 8s }} O}}Lا E}9 J}}-9 ،J?}}Iا}} 4ﺡ'}} E:
واﺡ YIأن ﺕ C-ا } "}?Iﺵ} Krاآ} F#ﺏ} )دة .وإ} 0ﺝ }C
ذ}}|}}9 dن ه}}yا ا8ﺱ}} م 5}}rا'}} ن اfﺱﺱ}} Eا8ا E}}:ا}}yي ?}}&
ﺏ }}eرة E}}L "}}'-Aا}}8ا :إ}} 0ا}}rرج ،و 5}}rا^ }}Hن ا}}وE
' ق ا^ ن اyي و O- &:ا8اق ،و} ا} " 8rأن } 0ا}8اق
Hﺵ8اك "?I E9ﺡ' ق ا^ ن اﺏ"
4ا
ة ،وه eر =}
ه}} Tyا 8}}$ت ا}}#ة }} آ}} }}FLم إ }} ،Eوا}}# }} "}}Lrأ
}}I }} ،E }}:ا}}8اق &}}%اﺱ}}?ر ا}} 4أﺝ}}& ﺏ|ﺹ}}ار Tه}}yا
ا .& 8$إن ا
" ا8ا : ":ﺏ}ّYت أآ=} 8ﺡ }ت ا} 4رﺝ}" E}9
ه}} Tyا^ﺝ}}8اءات ا}} Eﺝ G}}-ا &}}%اﺱ}} E}}9 Eا}}8اق أً }:? @}}%
0-ﺡ " 8ا8أي ،وا اﺱ} } Eه} E}9 O}-أي .8}x 8}A:إن
ا
}}}} ادث ا' "}}}}# 8وا}}}}#ة }}}}:ﺏ8ه?}}}} 0}}}}- Gأن ا)FA}}}}%د ،و?}}}}@
ا
8ت ،وادي E}9ﺱ} ا'} ا ا8ﺝ}" ،آ} ذ}E}9 ً }L ِ }I ) d
ﺡ " اfو}%ع ا "}#ا} Eﺕ} C#ا} 8yوا }$ى ،ﺏ} 0}-ا}،J
k}} }}F9دي إ}}8}}9 0ض اآﺕ ر }}" ﺏ}} }} 8ا 4}}> }} }}F'9ﺵ}}?"،
وأ }}ل ) ،"}}c9ﺏ}} وأن ﺕ}} E}}9 :ا? 8}}% "}} Fا0}}- }}9 ،"}}f
إزا .}}Fإن ا
}}Yب ا}} E?sا}} '8ا C}}A Esﺏ|}}bء ه}} Tyا8اﺱ}}،4
وإﺡHل و # &%ا "? XAى ا?س ،و Fﺝ ًا ﺹ
ً ،ﺏ}ًا }
ا
}}}ي وا)ﺱ}}}YLاز 0}}}- }}}- ،ﺕ
'}}}@ ا^ﺹ}}}Hﺡت ا=}}}8ة ا?}}}E
ﺕ
ﺝ FاH#د ﺕ d-ا^ﺹHﺡت ا ) Eأن ﺕ} ن ﺡ''}" و "}9إ)
إذا ﺕ
'' E9 Gو &%ﺕ د Tا
8ت ،و XAن ا?س 0- O9ﺡ' 4F:
ﺡ 8ﺕ، 4Fو ?Xن L 0-ﺱ 4FاFA%د ا8أي وا'ة(9) .
ﺏbاد 1 E9أ -ل 1954
آ اIدرﺝE
ر Jlا
Yب ا E?sا '8اEs
264
آ :م ا ]آ ا}Iدرﺝ [ Eز } 4ا
}Yب ا} E?sا} '8ا، Esو
]
} }}Fي آ [O}}#ز }} 4ﺡ}}Yب ا)ﺱ}}'Hل }}yآ8ﺕن ﺏy}}Fا ا?}} 0إ}}0
ا . d-وردًا 0-ا#ن اyي أﺹر Tاfﺱذ اIدرﺝ ،Eأ G:ﺡ }"
}} ري ا}} 0}}-ﺡ}} ا
}}Yب ا}} E?sا}} '8ا ،Esوﺱ}}
Cإﺝزﺕ}}O
"Fإ E9 Tﺏن أذا 8 Oا ﺝ Oوا^ذا " ا}م ]ﺡ} ا[E }#A
ﺏ -}}cوا }} ،Oوإﺡ}}اث ا Cb}}$وا E}}9 "}}-#-#ﺹ}} Lف ا،!!C}}}$
وا^}}}}Hل ﺏ}}}} fوا?>}}}}م ،وﺕ}}}}> O }}}}$م ا
}}}} ،4وﺏ}}}} ا0}}}}% L
وا)8A}}%اب E}}9ا}}H#د !! ،وإH}}:ق ا8اﺡ}}" ا}}" ،وإ}}8g 0ه}} }}
اYو9ت ا FI Eا ،C$وا Eآن 8دده ري ا} }%آ}
ا'}} ى ا8}}rة اFد "}}r "}}9ا}} ا sا8ا ،E}}:و}}" ا "}}fا8ﺏ}}"،
و
رﺏ" ا^ ،" 8#وا a-واآﺕ ر ".
و :اﺡ ا
Yب 8: 0-ار ا
" ﺏ
O-وﺱ}
Cإﺝزﺕ} 4 E}9 ،Oأ }-ل
ا
Yب 8gﺵ}E 8 ،1954وﺕ
ى ا "A-ا
آ" ً ?- ،أن 8:ار ﺡ ّ
و '- 5rن ،وأﺡم ا' ن اfﺱﺱ ،Eو Csﺏ|bء ا'8ار(10) .
ﺱ
دﺱ ً
:ا
352 g6 :0ت ا :اق
Tﺕ
د ا: 0
ز }}دة E}}9إ }}bل }} ري ا}} E}}9ا}}اء ،" }}$-وإرً }}%ء fﺱ}}دT
ا^ ، 8#أ:م :H &A: 0-ت ا8اق ﺏ)ﺕ
د ا E}9 E9اfول
آ}} ن }} ا=}} ً } F ،1955 Eا}}Lرة ا}} E}}9 "9ﺏ}}bاد ﺏ}}: }}F X
أﺹ G
#وآً8ا $?-ط ا E9 E $ا8اق ،وﺏY} dyل ا}H#د } دول
ا}}} 8ا)ﺵ}}}8اآ ً } }s: ،Eﺝ}}}& ا}}}:Hت اﺱ}}}" وا)}}}e:د "
وا=' ،}}F "}}9و}}:H }} }}Iت ا}}8اق أﺡد }}" ا ،C}} Iو8ﺕ"}}A#
آ ً } -ﺏ "}}-Iا^ }}'9 ،"}} 8#ﺹ}}ر ﺏ}}ن رﺱ}} Eﺏ 8 }} &}}:ا ﺝ}}O
وا^ذا " ام 3 E9آ ن ا= 1955 Eﺝء :O9
}اﺱ 0وآ وزارة اrرﺝ}" ا'} 4lﺏ} fل ا} E9واﺏ8}: O}b-ار
ا
}}}" ا8ا "}}}:ﺏ }}}Aا=}}} اﺏ -ﺱ}}} Eﺏ}}} ا}}}8اق وا)ﺕ
}}}د
ا E9 E9ا G:ا
(11).{8%
265
ﺱ
:
:ري ا :0ض b"2ا :اق "x Eاد
ت ري ا إ 0ا
،4و 5kوزارﺕ} Oا= }" 8}$ة x 3 E}9ب ِ X 4
، 1954إ) أﺝ} رﺏ} aا}8اق ﺏ}fﺡHف ا^ً}F ،"} 8#ا ا}#
إ}} 0ذ}} dﺏ
O}}-ا}} رة }}%آ}} >}}ه 8ا '8ا@}} 8s }} ،"}}s
إﺹار 8اﺱ Oﺱ" ا ،Geوا Eأراد ﺏ Fأن } @#اfﺡ}اث ،ﺏ'}&
أ " ر "%ﺝ Cا C$و :ا Tا }% "?sاfﺡ}Hف ا^،"} 8#
ً ?-ا
}8ب 0}-اfﺡ}Yاب وا}Iت وا?'ﺏ}ت ا "}?sوا،"9
}e
وﺡ 0ا? ادي ا)ﺝ ".
' رﺱ Gا^ "} F y? " 8#ا
}8ب ا}" ا= }" ً s b}%ﺵ} ة
0-ا-#ان ا8ﺏ}" ﺏ "}bﺝ8ه} إ}8}$ 0و ت ا}9ع ا }- fأ"} 8
ا8$ق اfوﺱ aﺏY "bل ا)ﺕ
د ا ، E9وإﺏد Tا?"'A
ذات اfه}}" ا'}} ى >}}ً8ا }} ﺕ
}} }} Oأآ Y}} 8}}#هE}}9 aL?}}- }}l
ا.4
و }}'9 O}}-ﺱ}} Gا ) }}ت ا
}}ة إ}} 0ا E}}9 }}b-bﺏ}}-ان ا? }} "}}'A
@ 8sإ8gا Flﺏ}$ر Fو} اﺕ Fا)}e:د " ا} Eو }ت ﺡ}F
ﺏ Fوآن ?(12) : F
1ـ 8:وض ﺏ? dا^ $ء وا. 8
2ـ ا d?#او Eوﺹ?وق ا d?#او. E
3ـ 8$و ت ا?' "Aا8اﺏ" .
4ـ 8$وع 8# 9ا . G
آن هف ا ) ت ا
ة 8# ،ه Tyا$ر & ،ا 0- "?Fه Tyا-#ان
ﺱﺱ}} ً وا}}}e:د ً و }}} ،ً 8وﺹ}}}" ﺏ}} أن أﺡ}}} Gﺏ}}}@ ا}}} E
ا E?sى ﺵ ب ه Tyا? ،"'Aوﺕ? EآLﺡ Fأﺝ ﺕ
'}@ ا
"} 8
وا)ﺱ'Hل ا
'' ،و #' 0- F'-:ا? "'Aا }$ة ا
ﺱ}" E}9
ا 4أﺝ&.
ور 4gأن ﺏ A 8آ Gﺕ& ﺏ? Lذ آ E9 8#ه Tyا-#ان ،ﺏ
} 4اﺡ}FH
إﺏ}}ن ا
}}8ب ا}}" اfو}} ،0إ) أ 4}} }}Fﺕ}} &Aا }}:ف أ}}م u}}A
ا ) ت ا
ة E9ا Yاع ﺝ Cآ L 8#ذه ﺏ
4ﺕ} ) - F#ت
266
ا
ة ا8 Eﺝ} } Gا
}8ب ا}" ا= }" آ} :Xى }:ة E}9ا}،4
وا8A}}%ت ﺏ }} A 8إ}} 0ا?}}زل }} ه? }}Fا 0}}- "}}'-Aا?"}}'A
) -ت ا
ة ﺡ:H 0}- ً iLﺕ }Fﺏ } }Fﺝ ،"}Fو 0}-ﺏ' } ه}F#
ﺝ "Fأ8ى.
14 E}}}L9ﺕ 8}}}$اfول 1951أﺹ}}}رت ا ) }}}ت ا
}}}ة وﺏ}}} A 8
و 89ﺏ ً د O9 Gاول ا8ﺏ" إ 0ا)ﺵ8اك 9- ">? E9ع }
ا8}}$ق اfوﺱ}} ،aوأن ﺕ &}}cه}} Tyا}}-#ان :ا }}ه ا}} ،" 8و ا }}F
و8sق اﺹHﺕ Fﺕ
Gﺕ8eف ا' lام ."'A?-
43أ ' O#ﺏ#ن 10 E9 E 3ﺕ 8$ا= 1951 Eرﺱ}" ا0}- ab}c
اول ا8ﺏ" أﺝ ا)
ق ﺏ$ر & ا:"-l: " 8f
} إن ا9ع ا8$ق اfوﺱ = aأً8ا ﺡ ً 4-ا
(13) .{8
ﺕ d-ا bcط :ﺏ #: G-ا $ب ا8ﺏ" ﺏ'و" ? ،"Lوآ}dy
ﺏ ا
ت ا8ﺏ" .
4}}-9ﺕ=}} 8ﺝ }}Fد ا ) }}ت ا
}}ة E}}9ﺝ}}}}8e 8ـ أآ 8}}#ا}}ول ا8ﺏ"}ـ
ﺏ'دة #ا?ﺹ8ـ وآ dyﺱ ر ،وﺡ 0ا د " إ 0ذ dا8$وع .
' و # 5:ا?ﺹ
% 8و)ﺕ 8I Fﺏ'" اول ا8ﺏ" إ 0أﺡ}F9H
ا^ " 8#ا ا8اق ،اyي آ } Gﺏ } A 8ﺕ O}- }Fه?}" ،"}'-A
وﺝءت ﺏ? ري ا} ،رﺝ} ا}Fت ا ،"#}eوا}yي ﺕ} O}-آ}
ا) د ،إ 0ا
} 4ﺝ } ? y}Lا8}$وع ا^ E} 8#ا' E}%ﺏ}8ﺏa
ا8اق ﺏ$ر & ا^." 8#
وﺏ أن ﺹ 0Lري ا ﺝ& >ه 8ا '8ا ،"sوأ @-gاfﺡ}Yاب
اﺱ}}" ،وا 5
}}eا ،"}}?sوا?'ﺏ}}ت ،وا}}Iت ،وﺡ}} ا}}8#ن
وأﺝ8ى ا) rﺏت ا G98 Eﺏ rﺏت J-IاYآ}" ،ﺡ} ?}& أي
رض ﺱ Oا8ﺵ E9 uﺕr ) d-ﺏت ،وﺏ }% dyا}8#ن
اyي eدق 0-ﺕ d-ا$ر & دون أي ر."%
وﺕ @Lذه ا^ } } 8#أﺱ} -ب ﺝ } 8}Iا?f "}'Aﺡ} }F9H
0}}-ا)ﺕ}}:Lت ا=?}}9 "}}lن ﺏ}}آ رة 4}}FAAإ "}}:ﺡ 5}}-ﺏ}} ﺏآ}}ن
وﺕ8آ E9ن م .1954
267
وهyا ﺏأ ري ا ﺏ? y}Lا a}Arا^ ً l}# ،E} 8#ﺏ} 0}- &:
]=ق اون & ﺕ8آ[ 24 E9ﺵ#ط G}=# } 4}3 ،1955ﺏ } A 8أن
و 0}}- G}}:ا F}}cإ}} 0ا=}}ق ا}}yآ ر }} E}}9ن ،1955وﺏ}}dy
Hه}}ة ،1930وه}}ة ﺏ رﺕ}} ث ا}}8#: Eه}} F}}L? G?}}%ﺏ}} ً
ا C}}$ا8ا E}}:ﺏ O}}#3ا}}Iة E}}9آ}} ن ا=}} }}'9 .1948 EﺡG-}}e
ﺏ A 8ﺏ ﺝ CاHﺡ}@ ا} 0}- 5}-
- " 8ا}زات أآ 8}#ﺏ=} } 8
هة ،1930و @ 8s FL? G?%ا
5}-ا "}?Fا0}- "}'-A
'رات ا8اق .
و}}8}}I 4أ }} ري ا}} 8} 0}}-ض اHﺡ}}@ ا}} 0}}- " 8ا}}8#ن،
وﺡ 0- 0ﺝ Cآ 8#أ cء وزارﺕ ،Oوﺏ'} Gﺱ}ً8ا ﺡ} 0ﺕ} 4آFL}$
#:ﺏ ? A 8ﺱ
Gﺏ} ﺱ}? 8}$ 0}- "}- sﺕ d}-ا @l}3
ا Eﺕ G?cﺕ d-اHﺡ@ ا ،" 8وﺏدر ا #ا8زاق ا
? Eإ}0
8$ه E9ا "#Aا
=" }ر ` ا} زارات ا8ا E}9 ،"}:اY}Iء اﺱ}&
?(14) .O
و 23 E9أ -ل ا Gcا#آن إ 0ا
43 ،5-ﺕHه ا cم إ 8ان E}9
3ﺕ 8}}$ا=}} .1955 Eوأ}} }} uري ا}} 0}}-ا ) }}ت ا
}}ة
-ل E9ا
5-ﺏ eرة رﺱ" ،ا ) ت ا
}ة 8}3xت أن ﺕ'} د
ا
5-وراء ار @ 8sا Fcإ 0ا Iن ا
5}-
ﺡ} ا G}cإ}} 0ﺝ?ﺡ} Oا}8ي ،وإ}} O} I 0ا ،"}?fوا)}}e:د "
ا? }} "}}'=#ا=}}ق ،وﺕ}} 4ﺕ }}#أﺱ}} 4ا=}}ق إ}}}}=] 0ق ﺡ 5}}-ﺏ}}bاد[
وأﺹ G
#ﺏbاد 'ً8ا ،5-
-ووآً8ا k-ا8ات ا^ 0}- "} 8#ا}-#ان
ا8ﺏ}}" ،وﺹ}}" ﺱ}} ر ،ﺡ}} ﺝ}}8ت
}}و)ت }}ة ^ﺱ}}'ط ا?>}}م
}}F9و ،5}}-
- F}}%و }}:أ 8}}3ا=}}ق ﺕ}}ً83Xا ﺱ}} ً #-آً8}}#ا 0}}-ﺡ8آ}}"
ا
}}8ر ا8ﺏ}} Eا }}eة ،وأدى إ}} 0ا) '}}م وا)ﺱ}}'Aب E}}9ا}}4
ا8ﺏ(15) .E
و E}}9ا O} L G}}:ﺵ}} ا
" }}% 5}}-آ8}}#ى ^ﺱ}}8ا }}'9 ،lﺝ}}ء E}}9
ﺕ u 8}}eآ}} وزارة اrرﺝ}}" ا ] : E}}- }} "}} 8fإن ﺡ 5}}-ﺏ}}bاد
? Aي ^ " % 0-ﺱ8ا ،lوإن ﺱﺱ? ﺕ' م @- 0-ﺝFز دE }9
268
8ي "'A? E9ا8$ق اfوﺱ aﺕ ن O9إﺱ8ا lﺝ? ً #إ} 0ﺝ?}&} C
ا-#ان ا8ﺏ"[ .
وﺡول ري ا ﺏ 0e:Xﺝ 4% TFاfردن إ 0ا
d}-- ً }' ،5-
ﺡ ا=} } 8ا^8}gاءات وا} ات اد }" ،آ} G}:ﺏ} A 8
ﺝ FFا } } Yا^8}gاءات وا} ات d}--ﺡ} إذا } 8}:ر
ا) cم ،5-
-و :وا @9ا d-ﺡ 0-ا) cم ،5}-
-وأرﺱ}
وً9ا إ 0ﺏbاد -اول E9ﺵ8وط ا) }cم } .ا }9اfرد } } Eآ}د
}}} د إ}}}}}} 0ن 8 E}}}9آ}}} ن اfول 1955ﺡ}}} 0ﺝ ﺏ}}} Oﺏ>}}}ه8ات
ﺹ G "#أرﺝء اH#د ،ا8A}%ت 0}-أ83ه} ﺡ }" ا} ] ﺱ}
ا [ ELإ 0ﺕ' 4اﺱ' d-- Fﺡ} ،ا}yي ﺱ}رع إ} 0ﺕ} 5Xوزارة
ﺝ ة ﺏl8ﺱ" ا ] هYاع ا [ EIاyي ﺱرع إ 0ا C-Aا }9
ا E }}A 8#ا8}}?Iال ] ﺕ [8}}-#ﺏ}}bدرة ا}}H#د ﺏ "}}bﺕ "}}lFاfو}}%ع }} .
) ? ،"}Lوﺕ G}%8ا } ا>ه8ات أyت ﺏ)ﺕ}ع ،واﺕy}rت أﺵ} ً
-ت او}" إ} 0ا ،C} 8rوﺡ}8ق ا } } ا}وا ،8lوا8A}%
ا d-ﺡ ﺏ "bاeص ا Ccbا ،E#$إ 0إ Fء }ت ] آ }-ب
ﺏﺵ}} [ }}l:ا p}}Iاfرد }} ،Eوا}}b O}}? C}}-Aدرة ا}}H#د ،وﺕ}} }}l:
أرد (16) .O pI- E
H
وآ Gار "%ا $ة 8eوﺱ ر وا د "
5-ﺏbاد } ً
ﺡﺱ}} ً E}}9ﺕ E}}-rا d}}-ﺡ}} }} ا) }}cم }}'9 ،5}}-
-ﺕ}}Fت ه}}Ty
ا}}-#ان إ}} 0ﺕ}} اfردن }} آ "}}9ا}} ات ا8ا "}}:وا"}} A 8#
وا " 8fا Eو ﺏ ،Fد &9ري ا إ 0ا C-Aا ) }ت
ا
ة ا)?}ع } د 8}$ }3 &}9ﺕ } Fا}? aLا} دي 'ﺏ} ً }F
:H Fه ﺏ ة اfردن ،وأ -ﺏ ﺹ8اﺡ" ً l:
} G-#:ا ) ت ا
ة ا8:اﺡ Eهyا ) Fرت 'و" 8eوﺱ ر
وا}}}}} د " و}}}}}?#ن واfردن ،و?}}}}} }}}}} إ }}}}}Iد ﺕ}}}}} " 8ﺏ}}}}}"
إﺱ8ا(17).{"-l
ﺵ ا # Jl8ا?ﺹ ،8اyي آن 4 Yﺡ8آ" ا
}8ر ا8ﺏ}y} x Eاك،
ﺡ "-اﺹ 0- "-ﺡ }" } ري ا} ،وﺡ 5}-ﺏ}bاد ،وا^،"} 8#
269
و G#إذا " ]ﺹ ت ا8ب [ دورًا آً8#ا E9ا " %ري ا}
وا$ر & ا8 Eوج E9 Fا?."'A
وا 8A%ري ا إ 0إﺹار ﺏن رﺱ 6 E9 Eأ ر 1955د O}9
ﺏ}} 5:ا8}}eي ،وﺏ }}eت ا}}8ب ،ود }} ا
}}" ا " 8}}eإ}}0
ا8اﺝ& ه FL: 4ﺕ TIا
" ا8ا ،":و
yرًا إ ه E9ا O}L G:
ﺏﺕrذ 8ا? Tﺱ8- ً #د 0-هyا ا (18) .5:
أدى ذ}} dا8}}eاع إ}} 0ا' "}}Aﺏ}} ا}}8اق وا}}ول ا8ﺏ}}" ا
}}8رة،
وا Eاﺱ8ت ﺡ 0ﺱ' ط ا?>م ا 3 E9 E-رة ا8اﺏ& 8$ﺕ ز
.1958
270
ا ا
92
ري ا : :0ﺕ E Vوزارﺕ Dا
92 C
ورد :ا i:9ا Uاب اC >R
أو*
I :ت وزارة ا :0اSة .
ﺙ
:اي LTاب اﺹ،وإﺹار ﺱم اgارئ.
ﺙ
ً
:د =2ا:وان b"2واي *
2 CLم .1956
را :
ً :اﺹ" Cا b"2ﺱر
.
ﺥ
:
ً 0د
f =2م ﺵ:ن
>Oن ﺕ Dرة ا i:9ا".
>O
ﺱ
دﺱ ً
:ا Uاب ا C >Rﺕ 6ر ﺕ CIOH 9ا*ﺕ
د ا. >R
ﺱ
k :
ً :ا
Oن اVﺱ CIOS 0ا*ﺕ
د ا.>R
ﺙ
> ً
:رد :ا Cg"0ا
آ
b"2 Cن CIOHا*ﺕ
د ا.>R
271
أو ً*
I :ت وزارة ري ا: :0
آ Gوزارة ري ا ا==}" E}9 8}$وا &}:ا 8}fا}ادًا زارﺕ}O
ا}}ﺏ'" ،وا}} Eﺕ}}Yت ﺏXﺡ}}اث 8}}Aة }} Gﺡ 8}}%و}}' #ا}}H#د
? أ:م ا 0}-ﺡ} J}-Iا?} اب ،وأﺝ}8ى ا rﺏ}ت ﺝ }ة }4
}} ،}}#: }} }}= }}F @#ﺡ}} ﺝ}}ء ]ﺏ}}8#ن اYآ}}"[ ﺏ}} أن ?}}& أي
رض ﺱ Oا8ﺵ uأو ا ﺹ ل إ 0ا8#ن ،و9ز ً }#l 116
ﺏYآ" ] دون ? [J9و9ز ﺏ' ا ":#أ ا Oورﺝ)ت اH#ط .
و dy}} }}F }}:ﺏ|ﺹ}}ار Tا8اﺱ}} 4ا8l}}Iة ا}} 8 } Eذآ8ه}} E}}9ا}}eL
ا}ﺏ@ وا} Eا G} Yآ}} } ﺕ } 0}'#ﺡ'}} ق ا C}$ا}}}F- K} E
اﺱ}}}} ر ،وأ }}}} O}}}}g89أي }}}}cن د '8ا ،E}}}}sوآ }}}} Gآ}}}} ﺕd}}}}-
ا^ﺝ}}}8اءات }}} أﺝ}}} ﺕ }}}=] &}}}:ق ﺏ}}}bاد[ ،ورﺏ}}} aا}}}8اق ﺏ"}}}-I
ا^ " 8#وزﺝ E9 Oا
8ب ا#ردة.
و ^ "Iﺝ8اءات ري ا ﺕ d-ا G#Fاfﺝ اء } ﺝ } ،وﺕ }e
ا C}}cbا E#}}$ا}}رم ،وﺕ}}Xزم ا &}}%اﺱ}} ،Eوﺏ}}ت ?}}yر ﺏ }}ILر
ﺝ" ﺝ ة ا? ،5و} } أن } O##ا) }ILر } 0}- 8s}r
' #ا?>م ا' ،4lو '9 dyآن ) ﺏ} } وﺝ} د ﺡ }" }: "} :درة
I 0}}-ﺏ "}}Fا
}} ت ا?>}}8ة ،و)ﺱ}} وأن ا}} زارة ا}} Iة آ}}ن
أF Fت 8Aة ? Eb#ﺕ?yLه ،وآن أﺏ8زه:
1ــ اeي ^8%اب ا ﺹ و O:ﺏ' ة .
2ــ اﺹ "-ا 0- 8oﺱ ر ' F> C-وإ
F:ﺏ8اق .
3ــ د > 4م آ ﺵ ن ،واeي =-رة ا?# E9 "#$ن.
4ــ اeي
8آ" ا
8ر ا8ﺏ Eا?ه 5
"cﺏbاد.
و }'9 O-أﺵ}رت ا}Lرة ا 0}- "} A 8#ا }e9 d}-ا=} Eﺏ5}-
}} ري ا}} ﺏ }}$ا}} زارة }} ﺝ }} ،ﺏ}}?> }}'= 8ه}} Tyا}}Fم }}
ﺝ ،"}}Fو}} ن اfﺝ}} اء اا "}}-واrرﺝ}}" آ }} "
}}$ Gﺏ8s}}r
واfﺡاث اIم ﺝ "Fأ8ى.
وهyا ﺝ}8ى ﺕ O}L-ﺏ} 5Xوزارﺕ} Oا} Iة ه} Eا} زارة ا==}" ،8}$
و 4> G%أ cء ا} زارة ا}ﺏ'"} ،ا }8وج آ} } ] ﺱ}0
ا$ﺏ?ر[ و]ﺵآ 8ا ادي[ و]
E-د[ و]
ﺡ ﺱ}-ن[
ا زارة E9 ،ﺡ} د }F-آ} } ]ﺏ8ه}ن ا} ﺏ}ش أ }ن[ و] }#
ا8ﺱ ل ا [Eerو] #ا#Iر ا [E8و]? 8ا'(1).[ E%
272
ﺙ
ً
:إ Lاب اﺹ،وا :0د ﺱم اgارئ:
8g E9ة ﺕ d-ا>}8وف ا "}b#ا'} ا} Eآ } GﺕIزه} اH#د،ﺏ}C#
اﺱ" ا? 8ء ،"
-أ G:ﺡ " ا} 0}-ر &}9رﺱ} م ا}yﺏu
إ} 0ا 30 }} ]5}}cإ}}8}} [ ً }-9 60 0أس ا 4?}}bا اﺡ}} ،و y}}F "}}Iا
ا'8ار أ -ا'eﺏ ن E}9ا ﺹ} ا^8}%اب } ا}yﺏ E}9 uاfول }
أ -ل اﺡIﺝ} ً 0}-ا'}8ار ،ﺡ} أ G}'-gا
ا } ،Gوا 0}Lا } 4}
-
اfﺱ اق.
و #ا^8}%اب أن ﺕ }$ }eا}#rز ،وا ، s}rوا"g}e
و8}gه }} 4ا }} ، }}?Fأ @}}-:ا
}" ،ود }}F9إ}} 0إﺹ}}ار 8ﺱ}} م
ا }}Aارئ ر ،1956 "?}} 1 4}}:وا}}yي }} ل ا
}}" ﺹ}}Hﺡ" ا '}}ل
ا}} ا ، ?sوإﺡ}} 4Fإ}} 0ا
}}آ ،4و }}:ﺕ}}Iوز }}د ا' }}-ﺏ ﺝ}}C
ا8ﺱ}} م 200ﺵ}} ،Krﺡ}} ﺕ}} 4إﺏ}}ده 4إ}} 0ﺱ}}8}}' ] Iة ا}}-ن[
ا8
}}eاوي E}}9ا#د }}" ا ?Iﺏ}}" ،وآ}}ن }} ﺏ}} ا' }}-ا }} }}
ا? اب اﺏ' ،وا
،وا'}eﺏ ،وﺕ}Iر ا}?gfم ،ﺡ} اﺕ4F}F
ا
" ﺏ 4Fﺡ] "-ا#دئ اFا"[(2) .
اﺱ 8ا^8%اب أآ=} } 8أﺱ} #ع } ،ا
}" O}:ﺏ}' ة"}'#A ،
8ﺱ}} م ا }}Aارئ ا}}yآ ر ا}}yي ﺝ}}ء أﺵ}} وX}}sة }} 8ﺱ}} م ا^دارة
ا ،"98و &-A Eا'رئ ا 0- 4 8ﺝء ﺏ Oه}yا ا8ﺱ} م ارﺕG} X
ﺕو ?: O
ﺱم اgارئ (3):
e9ا= d- Eا8اق
ﺏ}}} ا^H}}}sع 0}}}-ا8}}'Lة ا==}}}" }}} ا}}}دة 26ا}}}" }}} ا'}}} ن
اfﺱﺱ}} ،Eوﺏ?}}ء O}}%8 }} 0}}-وز }} 8اا ،"}}-وواJ}}-I O}}- @}}9
ا زراء ،أ 8ﺏ &%ا8ﺱ م ا:E
ا
دة او @#A : bهyا ا8ﺱ م آ -ﺕُ -ﺡ" ا Aارئ ،و8}'L- ً '9ة
ا= " ادة } 120ا'} ن اfﺱﺱ} ،Eوذ} E}9 dا?} @sا?}"
E}}9ا^ }}Hن ،و ? E}}Fﺕ }} O}}'#Aﺕ}}ر ` ا }}Fء ﺡ}}" ا }}Aارئ ،ﺏ}}|رادة
0- ،"}}-أن ا }}Fء ﺕ E}}9 83k}} ) O}}'#Aاfﺡ}}م واfوا}} 8وا'}}8ارات
. ا Eﺹرت } ا}A-ت ا "}erﺏ ﺝ.O}#
ا
دة ا
Jl8 : Cا زراء ،ﺏ?ء 8: 0-ار }eر J}-I Tا} زراء
أن اA-ت ا" وأن eر yFا ا8bض ا #ت وا^ Hت
273
واfوا،8وا'8ارات اHز":
1ـ 8ا "#:ا8ﺱ lا ،" 8#وا ،":8#وا ،" L-أو ? ،Fأو ﺕ'ه.
2ـ } 8ا "}}#:ا 5
}}eواH}}Iت وا?8}}$ات ﺡ}} }} 0آ }}}} Gن ﺡ}}Yب
وا ،Cوﺝ& ا #Aت ا8fى ،أو ﺕ' 8$ه ،وﺕ Aا5
}e
واH}}Iت وا?8}}$ات ا}} Eﺕ=}} 8ا}}8أي ا}}م ،أو ﺕ}} إ}} 0ا=}} رة ،أو
?}}# 5}r } 8}$دئ وأﺱ}}> Jم ا
}} 4ا} '8ا E}9 Esا}}8اق ،أو
إ3رة ،أو ﺕ } ا}cb#ء ﺏ} ا}ن ،و @}-gأي ،"}#Aو a#}%ا}C
وﺱ}} 8lا}} #Aت ،وا?8}}$ات ،وا }}eر ،وا }}8ز ا}} }} Eﺵ}}F X
ﺕ Fا rا ،8sأو إ3رة ا ، Lوا^Hل ﺏ fام ،ﺱ اء آ } Gة
8$?-أو ، &#-أو -ز & ،أو ا8ض 0-ا> fر ،أم 4ﺕ .
3ـ ?& أي اﺝع O? 0$rا^Hل ﺏHم وا fوا?" ،وﺕO}' 8L
ﺏ}}}' ة ?}}} ا'و}}}" ،و @}}}-gأي ﺡ}}}Yب ،أو ﺝ}}}"،أو 'ﺏ}}}" ،أو }}}دٍ،
وﺕ
Cإﺝزﺕ} Oﺏ }eرة دا "}lأو } ً -} d-} }? ،"}:kل 0}-
'و}} Oاfوا}} 8ا' }}" ،أو إﺡا O}}3ﺵ}} ً #bﺏ}} ا}}ن ،أو O}}? 0}}$r
ا^Hل ﺏ fوا?" ا".
4ـ ﺱ
Cا K8ﺏ
}زة ا}Hح وﺡ ،O}-وا 8}fﺏ} 4-اfﺱ}0}- "
-
اHف أ ا ،Fواد ،وا اد ا ":8Lوا)ت ،وا ﺱ alا"
e
،F?eو a#%اrزن ا د " F9ﺕ d-اfﺵء و.F'-g
5ـ ﺕ إﺝ8اءات ﺕ E9 yrاﺱل ﺝ} ازات ا} ،8Lوا }fر ا8}fى
ا "'-ﺏ ل إ 0ا8اق ،وا8rوج ?.O
6ـ } ?}}& ا)ﺡ}}ر ،و ?}} ا
ﺝ}}" ﺕ
}} اfﺱ}}ر ،وا }}#ر ا
}} 8
وا }}}# Hﺏfﺱ}}}ر }}}-rﺏ}}} fا}}}م ،وﺱ}}} 4F:إ}}} 0ا
}}}آ4
ا."er
7ـ ا 'ل اfﺵrص ا E}9 d$ُ yﺱ} -آ 4Fأ }-r 4}Fن ﺏ} fا}م،
Fآ GﺹLﺕ،4Fأو و ،4FLliوﺏ
YIه E9 4أآ 4ﺕ?. F
ا
llدة ا
J}}-I : Cllا}} زراء أن }}rل ،ﺏ?}}ء 0}}-ا8}}:اح رJ}}l
ا زراء ،ﺏ#ن ? E}9 8}$ا} 8Iة ا8ﺱ}" ،اﺱ}ل ا}A-ت ا"} r
Hأو f ،ً:ﺡ ا زراء. Jl8ا زراء وا8eﺡ" E9ادة ] [2آ ً
ا
دة ا ا: C:
274
1ـ } C}}:آ}} }} 8}}: 5}}rاراً ،أو أ}}8اً ،أو ﺏ }ً ،أو إ ً } Hﺹ}}درًا
ﺏ ﺝ}} Cا}}دﺕ ،2و ،3وﺕ @}}#Aا' ﺏ}}ت ا'}}8رة E}}9ا}}دة ا8اﺏ}}"
وادة ادﺱ" هyا ا8ﺱ م.
2ـ} إذا آ }} Gا }}F- C}}: "}} 8Iﺏ}}
}} J#ة ﺕ 3 0}}- }} Yﺱ}}? ات،
ﺏ ﺝ : Cن I9 ،8xز ﺕ @#Aذ dا' ن E9ا
" ا."er
ا
lدة ا
J}}-I }} :Cll0ا}} زراء ﺏ}|رادة "}}-ﺕ? E}}9 8}}$ا}} 8Iة
ا8ﺱ}}" ﺡ}}م ﺝ}}Yاء }} ا 5?}}eاfول }} ﺏ}} ا
}}م ،و8}}gه }} 4
اfﺵ}}}rص ا}}} 8وا}}} E}}}9 8}}}>?- ،ا8}}}Iا 4lا8ﺕ}}}% "}}}#
اfوا}}}} ،8وا^ }}}} Hت ا}}}}eدرة ﺏ ﺝ}}}} Cا}}}}دﺕ 2و ،3وﺕ@}}}}#A
ا' ﺏ}}ت ا'}}8رة E}}9ا}}دة ا8اﺏ}}" ،و @}}#Aا}}دة ادﺱ}}" }} ه}}yا
ا8ﺱ م .
ا
دة ا
0دﺱ: C
}}
-آ 4أن ﺕ C}}-Aﺕً}}Fا ﺏ
}} ا}} -ك ،وﺡ }}Lا }}fوا}}Hم }}ة )
ﺕ}}Iوز H}}}3ث ﺱ}}? ات ،ﺏ "}}}Lﺵ ،"}}}erأو ' }}" ) }}}Iوز '}}}اره
5000د ?ر ،ا Kr$ا}yي O}? 0}$rارﺕ}ب }9أو إذا }" أ}8
}kدي إ}} 0ا^}Hل ﺏ}} "Hاو}" ،وإH}}:ق ا8اﺡ}" وا}}?" ا}}" ،أو
ﺕ }} أو إ}}3رة ﺵ}} ر ا}}cb#ء ﺏ}} }}'#sت ا}}ن }} ،ا Kr}}$ا}}yي
ﺡ}8ض 0}-ذ}} ،dو} Oأن }} 8Xﺏ &}%ا Kr}$ﺕ
}}8 Gا "}#:ا"s8}}$
ة ) ﺕIوز ة ا.F
2ـ } أن p}}Lاfﺵ}}rص ،أو ا?}}زل ،أو ا ،E }}#أو وﺱ}} alا?'}} 0}}-
اHف أ ا ) ،Fآ}$ف ا }fر ا E}9 "}?#ا}دة ا= }" ،و} a#}%
=}}}}}} O}}}- 8ى اfﺵ}}}rص ،أو E}}}9ا
}}}Hت ا}}}yآ رة }}} اfﺵ}}}ء
ا? " ،أو وا ﺱ alا.F?e "
e
3ـ } ) 8}}$ط E}}9ور "}}:ا 5}}-ﺏ
}}cر ا}}}}e Eره ا
}}آ 4إ}}0
ا Kr}}$ا}}yآ ر E}}9ا8}}'Lة اfو}} }} 0ه}} Tyا}}دة أن ﺕ}} ن ?>}}"
ﺏ eرة ا E9 "?#ادة 79أﺹ ل ا
آت اYIا.El
ا
دة ا: C:
0
1ـ ﺕ?>} 8ا
}" اrﺹ}" ا E}9 "}?#ا}دة ا=?}" ﺕ}ًYا E}9اfﺡ}م
وا'8ارات اeدرة ﺡم اYIاء و - ً '9اد اﺏ'" ،و ن 8:اره}
.ً A:
2ـ 'م اﺱ ء اH Yل ً 45ﺕر ` ﺹور ا
.4
275
ا
دة ا
>: C
1ـ}} ﺕkﺱ}}} E}}}9 Jا? ،"}}}'Aأو ا?}}} @sا}}} }}}F9 @}}}#A Eه}}}yا ا8ﺱ}}} م
"،أو
آ 4ﺹ"
آ}" اfﺵ}rص ا }Fﺏرﺕ}ﺏ 4Fﺝ}8ا4l
%ا?>م ،أو ﺱ "Hاو" اrرﺝ" واا ،"-أو ﺱ "Hاﺹ}Hﺕ،F
و ا ،Fأو أ ا ،Fوﺱ 8lأHآ ،Fأو ﺏ " 8Iا8Iا 4lا? eص
}}: E}}9 }}F-ن ذ }} }}:ن ا' ﺏ}}ت ا}}b#ادي ر،1938 "?}} 51 4}}:
و }}}:ن ﺕ O}}}-ر ،1948 "?}}} 11 4}}}:و8ﺱ}}} م ﺕ O}}}-ر"?}}} 16 4}}}:
،1954وﺱ 8lا8Iا 4lا Eﺕ rﺏ fام.
ا
دة ا
ﺱ: C:
1ـ} ﺕ}} 5Xا
}}" اrﺹ}}" }} }}" ﺡ}}م ?}} ن ﺏ'}}8ار }} J}}-I
ا}} زراء ،وإرادة 0- ،"}}-أن }} ن }} ﺏ}}? 4Fﺡآ}}ن }} ا5?}}e
اfول ﺡم ا
آ 4ا " 8ﺵ
Fوز } 8ا}ل ،و } ا}8ون
ا} 8وا} ا}8 yﺕ} J}-I Eا} زراء أ 4}Fأه} }،dy
و J-Iا زراء ﺏ ا "rر ،"
- ً lو .Jl8- ً #l
2ـ Iز ﺕ ﺡم إ 9%اfﺹ?ف اyآ رة E}9ا8}'Lة ا}ﺏ'"
ﺏ'}}8ار }} J}}-Iا}} زراء ،وإرادة }}-
،"}}-ا
}} }} }} C}}b
ﺹ? 4FLﺡم ا
".
3ـ }}Iز أن ﺕ }}$ا
}}" اrﺹ}}" }} H}}3ث ﺡ}}م ،a}}'9إذا آ }}G
ا }F- C}: } " 8Iﺏ 8}bا^ }ام ،و 8}gاfﺵ}bل ا ":}$اkﺏ}ة
0-أن ن ﺏ ﺡم ا
" } Eواﺡ} 0}-ا ،}:fوان } ن
4F?%ا Jl8و .O#l
ا
دة ا
:ﺵ ة :
ﺕ "}}}
5}}}kا}}} Yاrﺹ}}}" ﺏl8ﺱ}}}" أﺡ}}} ﺡ}}}م
}}}" ا}}}،Y
و " cﺡآ ? ،Fأو آ#ر ا
م ،وأ ?3آ#ر ا#}cط ،أو
ا}} Liا}} 0}}-أن }} أ 0}}-رﺕ }} "}}#ا#}}cط أو ا}} Li
ا ،أ cء ا
" اrﺹ".
2ـ } ﺕ}} Yاfﺡ}}م ا}}eدرة }} ا
}}" اrﺹ}}" }}ى
}}" ا}}Y
اrﺹ" Hل 8$ة أ م ﺕر ` ﺹور ا'8ار.
ا
دة ا
د 92 Cة :وز 8ا}ل } } ،وﺡ}م ﺕ
'}@
"}
-اrﺹ}" ،و ?} }}م ﺕ?} Oذ}8}}I9 dي ا
آ}" وا}}F9 G}#
و @9اfﺹ ل ا E9 "'#Aا
آت أم ا
" ا8#ى ،ﺏ E9ذd
276
#-sت ا)د ء ا.Eer$
ا
دة ا
92 Cة :
1ـ ﺕ8ﺱ ا
" اrﺹ" اfﺡم اeدرة ﺏ^ ام إ "
0ا}Y
اrﺹ" 9ر ﺹوره .F9 8>?-
2ـ ) ﺕ? y}Lأﺡ}م ا^ }ام ا} Eﺕ}eره
}" ا} Yاrﺹ}" إ) ﺏ}
ﺕ @ eا. d-
ا
دة ا
92 Cة :
1ـ} 8}}#ا Kr}}$ا'}} ﺏ ﺝ}} Cا8}}'Lة }} 7ا}}دة ا= }}" }} ه}}yا
ا8ﺱ م .ً : ً 9 :
2ـ ﺕ
4ا
آ 4اrﺹ" E9ا8Iا 4lا? eص E9 F-ا} اد ،7 ،5
}}} 11 ،8ا}}}#ب ا=}}} ،8}}}$ Eو E}}}9ا}}}دﺕ ،80و }}}: }}} 82ن
ا' ﺏ}}ت ا}}b#ادي ﺏ^ }}ام،أو اfﺵ}}bل ا ":}}$اkﺏ}}ة أو ا ،"}}:kأو
ﺏ
J#ة ) ﺕIوز 15ﺱ?".
3ـ ﺕل ادة } 3ا}#ب ا=} }: } 8}$ Eن ا' ﺏ}ت ا}b#ادي،
ﺏ|# "9%رة وا8Aق،أو ا اﺹHت ا8fى ،وﺱود ا}8ي ا8}#ى[
ﺏ #رة ] ا dا
" وا Iر[ .
ا
دة ا ا 92 C:ة :
$هyا ا8ﺱ م اfﺵrص ا yن }رج ا? "}'Aا}F9 "}?-
ﺡ" ا Aارئ ،إذا "
- 8Fiأ 4Fاﺵ8آ ا E9ا8}Iا 4lا8ﺕE}9 "}#
ﺕ d-ا?."'A
ا
llدة ا
ll92 Cll0ة }}I :ز أن ' 8}}eﺵ}} ل ه}}yا ا8ﺱ}} م 0}}-
ﺏ ا8Iا 4lا? eص E9 F-ادة ا=?" ? ،Oﺏ'}8ار } J}-I
ا زراء.
ا
llدة ا
0دﺱ ll92 Cllة y}}L? :ه}}yا ا8ﺱ}} م }} ﺕ}}ر ` ﺹ}}ور ا^رادة
ا "-ﺏ?.TyL
ا
دة ا l92 C:
0ة 0}- :وزراء او}" ﺕ? y}Lه}yا ا8ﺱ} م آ}E}9 C
ﺏ}}bاد E}}9ا}} م ا=}} }} Eﺵ}} 8Fﺹ}} 8Lﺱ}}?" 1376ه ،"}} 8Iا}}eدف
-م ا= ﺵ 8Fأ -ل H 1956د ".
ا e9 d-ا= E J-Iا زراء
277
وه}}yا أ8}}9غ }} ري ا}} اﺱ}} ر }} ﺱ}} 8lﺡ'}} ق وﺡ}} 8ت اC}}$
ا ،F- K Eوgا ا C$ره?" إﺝ8اءاﺕ Oا'" ،و
آ Oا8lIة
ا Eﺏأت ﺏ|رﺱل ت ا ا ?sإ 0ا Iن وا'Hت ،وا? ELإ}0
? "l @sﺏًا أه 4F-وذو ،4Fإ ً E9ا? ﺏ C$وﺡ8آ}O
ا ،"}}?sو }}i }}:ا}} أن ﺏ|ﺝ8اءاﺕ}} Oﺕ}}: d}}-در 0}}-إ}}د ا}}8وح
ا "?sى أﺏ?ء ا ،C$و ب ،O?iوا ' C-ا}
0}- 8ا}ﺡ8
وا Fر ذ} dا}?#ن ا}yي O}?iا} }? ً } :ﺹ}8ح }3 }#:رة 14
] Hدار ا ّI '،!! [" Xا ﺏ|ﺝ8اءاﺕ}O ﺕ ز ﺏ Xم ً l: lH:
ا'" ﺕ: E9 d-م ا= رة ،و " Fا?>م ا E-ﺹ "
#ذ dا م.
ﺙ
ً
:د =2ا:وان b"2و 3ا
CLا:i:9
آن 5:ا C$ا8ا ،E:وﺡ " ري ا} } ا}وان ا=E}3H
0- ،8}}e 0}}-أ 8}}3إ}}:ام }}#ا?ﺹ}} 0}}- 8ﺕ }}}?: 4Xة ا}} 0- ،J
'-9 ،' E98sاﺕ 5: 4ﺡ }" ا} ﺏ 8}e } EL}$و }#
ا?ﺹ 8ﺏ E?- $وﺹ} ،u 8وراﺡ} Gا^ذا }" ا8ا "}:ﺕ
}ول ﺹ}8ف
أ >}}}ر ا }}} C}}}$ا}}}وان ا}}}yي د }}} Oب ]ا }}}Aرات واHﺏ}}}ت
اﺱ"[.
آ راﺡ Gا^ذا " ﺕ #ا E gfا Iﺝ" ،ا Eآن اF? #? EL$
أ3ر ﺱ arواﺱ?ر و ﺕ'}Yز ا ،}F? C}$و} ا
}" ا ا"}s
}}}}}& ا^ ،"}}}}} 8#وا}}}}} Eﺱ}}}}}8rت Aراﺕ8l}}}}}A- }}}}}Fات ا"}}}}} A 8#
وL$ﺕ8I Fﺡ 0ا ،و Gr%ا? aLإ? 0ء ﺡ E9 Lإﺱ}8اl
8ls YFIات وﺝ ش ا ﺏ :د(4).
' ل ا ] ﺝ Eﺵ آ [Gأﺡ رؤﺱء ا} زارات ا}ﺏ' y E}9آ8اﺕ}O
5:ﺡ " ا اوان : E-
} آ }} Gإذا }}" ﺏ}}bاد ﺕ}} & yﺕ}}HIت ،"}}-وإن }} ) Gأ }}}} 0ى
8ي ذ dا & yا u:اyي آ }}3x Gر ا}$ﺕ" وا)ﺱ}YFاء ﺏ} ا'}4
ا^ " ﺕ? O9 @-Aا ر E9 ،ا G}:ا}yي آ}ن ا C}$ا8اE}:
ﺏ E-b O8آ8#آن ،و C-Aا :ف إ 0ﺝ ،8e Cو} ﺕE}9 F
?(5) .{F
أ ري ا اyي آن }? E}9ن ﺡ?} أ }# }-ا?ﺹ} 8ﺕ}}?: 4Xة
ا '9 ،Jاﺝ& }& ر J}lا} زراء ا] E }A 8#ا E }Aإ }ن[ ﺡً }3
278
إ 8}% 0}- Tب ،8}eوﺏ8ه?} Gا
} ادث 0}-أن } ري ا} آ}ن
@# 4- 0-ﺏ'8ار ا IFم (6) .8e 0-
و د إ 0ﺏbاد ' ،ً 8م ﺏور Tا8ﺱ م E9د 4اوان ،و^ﺡ}م
ﺱ8Aة ا
" 0-ا-bن ا E#$اyي اﺝح ا8اق } أ T}e:إ}0
أ.Te:
و آد اوان ا=}# E}3Hأ 8}e 0}-ا "''}$ﺡ} 0ﺱ}رع }#ا^}O
إ ' 0اﺝع J}-Iا} زراء E}9ا}H#ط }
#ا ،8}e E}9 &}%
وا '}}ت ا}} "A-ا
آ}}" E}}9ﺏ}}bاد أن ا?>}}م 0}}- 8}}e E}}9وﺵ}}d
ا}}}}}Yوال ،وآ}}}}}ن ا }}}}}Iن }}}}}-Aن إ}}}}} 0ا}}}}}#fر ﺱ}}}}} " ﺏ}}}}}
ﺱ " 8>?،اﺱHم ،8eو :أﺕ J-I yrا} زراء 8}:ارًا ﺏ}| Hن
اfﺡم ا 1 E9 "98ﺕ 8$ا= ،Eوﺕ $أرﺏ"
آ." 8 4
E9و" ? &? Oا } C}$ا
}8ك }%ا?>}م ا} "} 8#
ﺏ C#ا OL:ا " rا' cا8ﺏ}" ،و F}' E}9ا}وان ا=E}3H
8e 0-ا(7) ."''$
) }}& ا
}}" اfرد }}" ،وﺕ'}}8ر 0}}- آ}} أﺝ}}8ى }} ري ا}} اﺕً }}e
أ83ه}} إرﺱ}}ل }}:ات 8ا "}}:إ}} 0اfردن ،14 E}}9،و 15ﺕ 8}}$ا=}} E
وآ}}ن وا ً
}}%أن ا8}}bض }} إرﺱ}}ل ا'}} ات آ}}ن }} Fﺱ}} ر ا}}E
و G}}L:إ}} 0ﺝ }} ،8}}e Cو8}} G}}A:ور ا}}? 8}}# aLأرا ،F}}%وG}}:
ﺏ?}} 5اr}}cت ،و}} }}e: }} 4ا
}}" إﺱ}}8ا ،lآ}} اد }}}}'9 ،G
أﺝ8ى ري ا اﺕ)eت ﺱ & " 8ﺡ Eواﺵ? Aو?ن ^F9م
إﺱ8ا lﺏXن ا8اق } "} O} Gﺏ}
8ش ،أو ا) }اء 0}-ﺡ}وده،
و :ﺱُ8ت ا ) ت ا
ة وﺏ TyF A 8ا#درة ،آ ُﺱ}8ت إﺱ}8اl
وا .G Xsو E9ا G:اyي آن ا pIا8eي }eى }-ﺏ}
}}:ة وﺏ}}" ،آ}}ن }} ري ا}} `}}cا}}? aLإ}} 0إﺱ}}8ا 8# ،lأ }}#ب
ﺡ ،Lآ آ Gا8l}Aات ا "} A 8#ا }" ﺕ'} : } &}-ﺕ Eا"#}$
وا
8}}c "}} #ب أه}}ا E}}9 F9ﺏ}} ر ﺱ}} وا}} ،Jو E}}9ا G}}:ا}}yي
GA:ﺱ ر وا} د " :Hﺕ &} }Fﺏ } A 8و } 89اﺡIﺝ} ً 0}-
اوان اbﺵ|9 8e 0- 4ن ري ا ر }9أن }Lذ}ً } d
أن ا'8ار ﺱ ن آر 0- "3ا8اق(8) .
هyا اﺱ YLا?>م ا8ا 8 $ E:ا C$ا8ا ،E:وداس 0-آ ا'}4
ا8ﺏ" G#= ،و) Olو? Oام ،" 8#د &}9ا C}$ا8اE}:
279
}% "%L Hا?>}م ر 4}gآ} ا)ﺡ}sت ا} Eاﺕy}rه ،و E}9ا'}"
إ }}Hن اfﺡ}}م ا ،"}}98وﺕ }}$ا
}}آ 4ا}} "}}9^ " 8ا}} ا ?s
و? 4Fا
8ك.
و :أﺏ8ق ا ] آ} ا}Iدرﺝ [ Eز } 4ا
}Yب ا} E?sا} '8اEs
ا}}yي آ}}ن ﺝ}} دًا 8}}e E}}9ﺏ}}" ﺕ?8}}: y}}Lارات ا}}kﺕ 8اE#}}$
ا8ﺏ Eﺡ? و &:ا}وان ،إ} 0ر J}-I E}lا} fن 14 E}9ﺕ 8}$
ا= 1956 Eا ":8#ا" :
} إن "?Iا)ﺕeل k-ﺕ 8ا E#$ا8ﺏ Eﺕ?8l% Fآ# 4دروا
ﺏ}}| Yال ا' ﺏ}}" ﺏ
}}@ ا}} 8oا}} yارﺕ }}#ا ا "}} ?Iا>}} 0ﺏ}}ح
8}}#-ول ا8ﺏ}} E}}9 Eا}}8اق أن }} @9إ}} 0ﺡ Or}} ،}}Lإﺱ}}8اl
وا^ Y-واc'- 8Lء 0-ا "fا8ﺏ".
إن ار ` ﺱ ،4L: Iوإن ا "fا8ﺏ" وأﺝ }Fﺕ?>} } 8ﺱ} ف
ﺕyrو }} }}% Oه}} Tyا}}kا8ة ا)ﺱ}}ر " ا?}}8ة و 0}}-ا}} }} 8o
أ }} ان ا)ﺱ}}ر ،و 4}}'9ا ﺱ}} O
#وﺕ}} O}}9 }} 0ر ،T}}%و"
-}}e
ا "fا8ﺏ"{(9) .
و :اﺱ Grﺕ d-ا "}:8#د} إدا }" }%اfﺱ}ذ ا}Iدرﺝ }9 Eﺏ}،
و :رد ر J-I Jlا fن 0-ا ":8#ﺏ ":8#ﺝ اﺏ" }?} }F9 8
ﺝء E9ﺏ ":8اIدرﺝ ،Eو ا &9ﺡ " ري ا(10).
و}:م 61أﺱ}ذًا ﺝ} ً }}yآ8ة } "#Fإ} 0ا d}}-اﺱ}?8وا }F9ﺱﺱ}}"
ﺡ " ري ا اد " ueا "fا8ﺏ" ،وﺱﺱ" ا'& اyي
رﺱ}} }}% FاH}}Aب واfﺱ}}ﺕyة ،وﺝ}}ه 8ا ،C}}$وا Fآ}}"}}8
O
ا}}ارس وا}}-ت ،و #}}sا ﺏ}}ﺡ8ام ا
}}8م ا ،E}}Iو}}%ن ﺡ"}} 8
ا ،8}}LوإH}}sق ﺱ}}8اح اH}}Aب ا' ، }}-وإﺝ}}8اء ﺕ
'}}@ }}دل E}}9
ﺕIوزات ا
" ،و8gه ا CAا8fى(11) .
آ :م 35ﺵ "erﺱﺱ" ود ?" ووy "?sآ8ة "#Fإ 0اE}9 d}-
20ﺕ 8$ا= Eاﺱ}?8وا 5}:ا
}" ،ﺵ}8ﺡ ا }F9ﺕ} 8Xو }"
}} ري ا}} ،و "}}
O}}?sا8ﺏ}}" E}}9ا ،4}}eود }} Gا d}}-إ}}0
"Iا 9 #: 8fات اfوان(12) .
آ}} }}:م '}} Cا
}} ] ﺱ}} }}y}} [8آ8ة اﺡ}}Iج أ}}8ى 29 E}}9
ﺕ 8$ا= Eإ 0ر Jlا زراء ،ﺏ: C#م ا
" ﺏ 'ل ا }
280
ا
}}} ،واﺱ}}}? 8ﺕ d}}}-ا^ﺝ}}}8اءات 8}}}gا' }}}" ،و C}}}sﺏ}}}|Hsق
ﺱ8اح ا' 0- -ا Lر.
ا?>}}م أﺹ } ّ 0}}- 8ا}} E}}9 8رآ}}ب ا^ ،"}} 8#وﺕ
}}ي 8 }}$ } ّ
ا ،C$ا Eا 8ILت ﺏ8آ } ً ا 8}$ت ﺡ} }s E}9 Oل ا}H#د و ،O}%8
وا }}} G9ﺝ}}}ه 8ا 8g،C}}}$هﺏ}}}" }}} ﺡ }}}" ا}}}" ،وﺝFزه}}}
ا'}}} ،Eو F}}}Iا "}}}98و8اﺱ}}} Fا E}}}9 "}}}-gا}}}وان 0}}}-
اﺱ ر ،وﺡ' ق وﺡ 8ت ا} ا ، ?sو } Gا>}ه8ات ﺝ}& ا}ن
ا8ا ،"}}:وو G}}:ا)ﺵ}}#آت ا? "}}Lﺏ}} ا}}Iه 8و }}:ات ا
}}"
ا'".
E}}L9ﺏ}}bاد أ }} &9أﺱ}}ﺕyة وH}}sب ا}}-ت واه}} ا}}" ،وا}}ارس
ا}}} yه}}}Yه 4ا}}}وان ا= E}}}3Hاbﺵ}}} 0}}}- 4ا ،8}}}e "''}}}$وا 5}}}:
ا "
E rري ا اوان ،3 E } ،و 4ﺕ 8}$ا=} E
}> E}9ه8ات ر}"
} اfﺡ}م ا ،"}98و }:ات ا'}& ا} "
ﺡ}} و &}}:ﺹ}}ام ?}} 5ﺏ}} ا 98}}Aأﺱ}} }} 8LاﺱF}}$د #}}sو}}9ة
ﺹ8bة ،وو }:ع }د آ } 8}#ا8Iﺡ} ،0وﺕ} 4ا '}ل أ }اد أ}8ى }
ا."#-A
ا>ه8ات اHAﺏ" اﺱ8ت دون ﺕ 5:ﺡ 0ﺏ Gb-أوﺝ } }Fم 21
ﺕ 8$ا= ،1956 Eﺡ أ H}s }-ب ا}ارس وا}-ت ا^8}%اب
ام اراﺱ" ،و8ﺝ} ا }> E}9ه8ة ،"r}%اﺹ} }: &} GAات
ا'& ا " ،و :أﺏا اHAب ﺏ" ?' "Aا?> E9 8ﺕ ' 4F eات
ا'& ،وأو :ا 58 ] F9إﺹ}ﺏ" [ آ}ن }? 8 } 4Fا ،"s8}$و#}% 3ط
ﺵ ،"s8و% Lن ،و 54ﺵ ،ًs8آ و G:إﺹﺏت آ=8ة E}9ﺹ} Lف
ا>ه 8اHAب ،واfه Eا yا cا إ 0ا>ه8ة(13) .
و 0}}-أ}}3ـ 8ذ}} dأ G}}?-ا
}}" إH}}gق آ "}}9ا}}-ت واه}} ا}}"
وا}}ارس ا= }}" وا ﺱ}} ،"Aوا ' }} [ ً } #s 378] G}}-ا^ اد }}"
ا8آ " Yو 3ـ " ا8خ ،وﺕs 4ـ8د ً #s 37ارﺱ(14) .4F
و E9ا OL G:أﺹر وز 8ارف ] -آ? [ Oأً8ا وزار ً ﺏ|}bء
ﺕ IآHs "9ب اارس ،وإ }دة ﺕ} } 4F-Iﺝ } ،ﺏ} ﺡ4F }e
0-آ}ب ا "} 8 } "}'9ا
''}ت ا]"}l?Iا }fا}"[ ،و?}&
}}#:ل أي E}}9 C}}sا}}-ت واه}} وا}}ارس ،إذا }} -}}e
4ا 0}}-
ا "'9اFIت ا."?f
281
اH}}Aب }} ا>ه،8ﺏ}} 0}}-ا}} Jأدى }} ﺕ d}}-ا'}}8ارات }} 4ﺕ}}= ِ
ﺕeي :ات ا 4F fإ 0ا $ر ا>ه8ات 4> E9ا}ن ا8ا"}:
واﺵ#ك ا>ه : & 8ات ا'& ا " ﺡ و} G}:رك دا}"
ﺏ} ا C}$و }:ات ا
}" ا'}" .وآ}ن أﺵ} ﺕ d}-ا}رك ا8آ}}"
ا}} F}}% Eﺝ}}ه] "}}? 8ا
}} [ Eوا}} Eاﺱ}}YLﺕ Fا 5}}:ﺡ }}"
ا ا ،" rوا8Iا 4lا Eا : F98:ات ا
" ا'" E9ا?5I
ا)ﺵ8ف GcL 9 ،ه Tyا ?" ا#ﺱ "-ا Eآن ﺱ $ Fن } 4}-i
ا^A:ع واﺱ} 4FHbا ،&}$#وﺕ8}ILت ﺕ d}-ا8اآ}ت }3رة ر}" }%
اbAن اي ،و G}:ا>}ه8ات ا "#}eا} Eﺕ}eت }: }Fات
ا "s8$ا'".
ﺝه 8ا
Eاﺱ G AهYم ﺕ d-ا' ات 18 E9ﺕ 8}$ا=} Eﺏ}
رك دا" ﺱ' FH aا اF$اء و ا8Iح.
و E9ا م ا} Eﺝ}ءت ا} "A-ﺏ
} ا8}9 1500 Eد } }:ات ا"s8}$
ا}}رة إ}} 0ا ?}}" ،ﺡ}} دارت }}رك ? "}}Lﺏ}} ا ، 98}}AوG}}:
:ات ا "s8$ﺏ Fك ﺡ "8ا #ت وﺏXﺱ -ب وﺡ E}$ﺡ} أ}yت ﺕ'&}-
أﺏ اب ا #ت ﺏ' ة ،وﺕ8Iي ا
}8ي ،}F9وﺕ E}'-ا'} 0}- #آ} }
ﺕ d}}$ﺏﺵ}}8اآ E}}9 Oا>}}}ه8ات }} ،د &}}9ﺱ}}}ن ا ?}}" إ}} 0إ }}}Hن
ا^8%اب ام ،ﺡ أ G'-gﺝ& اارس وا
Hت أﺏ اﺏ }FاﺡIﺝ} ً
0}}-أﺱ}} Cﺏ p}}Aﺡ }}" ا}} ،وﺱ}}@ ا }} }} أﺏ?}}ء ا
}}0}}- E
ا JIا "}98ا} Eأ}yت ﺕ}eر اfﺡ}م ا8l}Iة ﺏ
' ،4}Fوآ}ن }
ﺝ "}}-ﺕ d}}-اfﺡ}}م ﺡ}} 4ا^ }}ام ا}}eدر ﺏ
}}@ ا E}}- ] F}}$ا`}}$
ﺡ د[ و ]Fي اﺏس [ 9ﺡ} 0}- 4ا=} 8ﺏ}د "}L-rﺕ}8اوح
ﺏ ا Iاkﺏ وا "c# Iﺱ? ات.
و :ﺡول 5Lاﺱ إ 'ذ ﺡة ا F$ﺡ د واﺏس ،ﺡ
:ﺏ}} ا}} ]ﺡ}} Gﺱ}}-ن [ أﺡ}} رؤﺱ}}ء ا}} زارات ا}}ﺏ' ،وا`}}$
]
}} ر }}%ا }} [ E##}}$ا}} زراء ا}}ﺏ' ،ا }}e9 d}}-ا=}} ،E
وا Tم ا ا 0- "'9ﺕ? yLﺡ 4ا^ ام اeدر ﺏ
' ،}Fوو }ه
ا8 d-اً ،اyي ﺝ8ى أن اF F$ي اﺏس ﺕ8ض E}9ﺱ}،O?I
ﺏ ا
O- 4ﺏ^ ام C yوﺡ E$ﺵ 0-أ }ي اfﺝY}Fة ا"}?f
ﺕ 0- E9أ83ه ﺕ
Gا}،C yو G:ا
}" 0}-ا 8}3fﺏ?'} اF}$
اﺏس & ا E- F$ا `$ﺡ د إ} 0ا}ﺡ" ا}" E}9ا
} ،Eﺡ}
282
ﺕ 0- ،}F '?}$ Ce 4ا} } 4g8أن ا}ﺏس آ}ن }9 }:رق ا
}ة
دا}} ا}} ، Iو}}& ذ}} @}}- dﺝ}} 0}}- Tﺡ }}#ا }} "'?}}$ه 4ا}}"A-
ا "}}8Iأﺏ?}}ء ا
}} Eﺏ }}: O}} Xﺕ}} 4ﺕ? y}}Lﺡ}} 4ا^ }}ام ﺏ}} Oوﺏ) E}} ،O}}'98
ﺕ? 5$ا." 8I
ور 4gآ O-9ا "A-ا
آ}" ،ور 4}gآ} إﺝ8اءاﺕ }Fا'}"|}9 ،ن
ذ}}}}I 4}} dه ،ً} Lﺏ}} 0}}-ا}} Jأ C}}F 8}}$ا) }} E}}9 "}}%Lن
ا "9وا ا " وا "$وا
"-وآ8ﺏHء وا?ﺹ " 8وا? 5Iوا8e#ة
وا}}}رة وا}}} ت وا ﺹ}}}} وأرﺏ}}} وآ8آ}}}} ك وا}}} " -و }}}}O
ﺏ^ "9%إ 0ﺏbاد.
ور 4}}gأن ا}} "A-ا
آ}}" زﺝ}} Gﺏ}} }}:ات ا ،"s8}}$و }}:ات اp}}I
" -
-دون :م ا>ه8ات ،ور 4gزﺝ Fﺏ)ف ا ا ?sره}
ا) '}}ل ،وﺕ'}} 4Fإ}} 0ا J}}Iا ،"}}98وإﺹ}}ار اfﺡ}}م ا8l}}Iة
ﺏ
' ،4Fإ) أن ا>ه8ات وا)ﺡIﺝت ﺕ eت }%ا} "A-ا
آ}"
وآ }}} Gأﺵ}}} ا}}}رك }}}:و "}}}? E}}}9 G}}}:ا? 5}}}Iاfﺵ}}}8ف ?}}}"
ا) }}A#ت ا }}'9 ،"}}?sا G}}#Fاfو}}%ع }}? }}F9ا }}> G}}'-Aه8ة
Hsﺏ" } رﺱ} ] Eا rر }@ [ و] ا} ،[ 8ﺡ} ﺕ}eت }: }Fات
ا "s8}}$اﺝ "}}Iﺏ}}Hح وا}}Yودة ﺏ}}رات ا}} "
-ﺏ8ﺵﺵ}}ت
وﺏ} }أت ﺏ}}}|Hsق ا?}}}ر 0}}}-ا>}}}ه ، 8ﺡ}}} أﺹ}}}[ ً } }#s 42 ] C
ﺏ8Iاح وآ Gﺝ8اح 8A 4F? 11ة ،واﺱ F$ا }# ] C}Aا
} [
ﺡ Lا "Hا8وف ] ﺱ EF9ا
،[ Eآ اﺱ8}x C}s F}$
رﺱ" ا ،8وأ 8اfه ،Eأدى إ 0ﺡ" } ا}Fج ﺏ}
ا ا ?sا yأ ?-ا ا^8%اب ام ،ﺡ أ G'-gا
ا ،Gوا
ل
اIر }}}" ،وا 4 }}}Aوا}}}rﺏ ،Yوا}}}eت اﺡIﺝ} } ً 0}}}-ا}}} fل
ا^ﺝ8ا" ،"A--آ} أ8}%ب رﺝ}ل ا} } أداء واﺝ}#ﺕ 4Fا ?}"،
8r 4-9ﺝ ا Heت ا(15) ." I
وإزاء ﺕ }}Aر اfﺡ}}اث ،وﺕ }}eﺝ}}" ا>}}ه8ات ،أ G}}:ا
}}"
0-ﺱ
Cﺵ "s8ا ?" ،واﺱ 4F#ﺏ| اد 8Lgة } ا "s8}$ﺝ}ءت
ﺏ @s}? } 4Fأ}8ى } ،أ8}sاف ا ﺹ} } }9 ،ﺕ}Fون ﺵ}"s8
ا? &: E9 5Iا>ه ، 8و& ذ 4-9 dﺕ} &Aا} "A-ا}8Aة 0}-
ا ?}}}" }}} ،د &}}}9ﺏ
}}}" إ}}} 0إ }}}Yال }}}:ات ا p} }Iإ}}} 0ا }}}$ارع
،واﺡHل ا ?".
283
Hوﺱ} aﺕ
}ي ا }' C}$ات ا'}&، ا^8}%اب اﺱ} 8أﺱ} ً #آ} ً
وواﺹ G-ا>ه 8واeي ' ات ا'& ا Eﺱر Gإ 0إH}sق ا?}ر
0}}}-ا>}}}ه 8ا}}} }}}I yا إ}}} }}}:8 0ا}}}fم O}}}- E}}}-ا}}}Hم،
و)ﺡ'}} }}: 4Fى ا }}fاﺹ}} "-إH}}sق ا8ﺹ}}ص }} ،4F}}-أدى إ}}0
اﺱF}}$د أ }} }}?3ا>}}ه 8ه}}} ا }}# ] F}}$ا 8}}fﺹ}}}[8
و]أ ري ، [ E-وو :ع ا ا8Iﺡ.0
أدى ا }}}IFم ا ﺡ }}}:8 0}}}- E}}}$ا^}}}م E}}}-إ}}} 0ﺕ }}}eﺝ}}}"
ا>ه8ات وا)ﺡIﺝت ،ﺡ 8ﺝ} Gا ?}" } ﺏ}8ة أﺏ }Fﺕ
}ول
ا }}Yاع ﺝ=}} اF}}$اء }} ا }}9 ،0L}}$أﺹ}}8ت ا
}}" }} 0}}-م
ﺕ. 4F-
أدت اfﺡاث اا" E9ا? 5Iإ: 0م ﺝ" ا)ﺡIﺝت ا ﺝ"F
#:آ#ر رﺝ}ل ا} إ} 0ا ،}e9 d}-ﺡ} اﺡ} آ} } ا`}$
] #ا 4 8اYIا8lي [ وا] ﺡ ا
[ Eوا
] `$آ4i
ا `}}$را [ E}}%وا}} ]
}} ا
}} [ 4وا}} ]
}} ﺹ}} uﺏ
}}8
ا -م [ إ "9%إ 0د } ا
} }? ] 4Fﺱ} 0ﺹ}#ر [ و ] اﺡ}
ا #Iري [ E9ﺏ:8ت ﺏ= ا ﺏ Fإ 0ا e9 d-و دوا }F9ﺏ}|ﺝ8اءات
ا
" ،و #sا ﺏ| Yال أﺵ ا' ﺏت ﺏ ##ﺏﺱF}$د أﺏ?}ء ا?5}I
وﺝ8ح ا ?(16) .4F
أﺡ}}}}e G3دت ا? 5}}Iإ}} 0رد E}}9 5}}? }}9ﺏ}}bاد ،ﺡ}} أ }}-
ا ا }?sن ا^8}}%اب ا}}م ،وأ G}}'-gآ "}9ا
}}ل اIر }" ،وا4 }}A
واrﺏ Yواeت ،و G:ا
" 0-ا 83fﺏ|ﺹ}ار ﺏ}ن 28 E}9
ﺕ 8$ا= Eهدت ا ا ?sﺏ| Yال اﺵ ا'ب ﺏ 4Fإذا اﺱ8وا E9
إ8%اﺏ.4F
أدرك ا}}}H#ط ا E}}}-أن ا }}}fر أ}}}yت ﺕ}}} }}} 8ﺱ}}} إ}}} 0أﺱ}}} أ،
واﺱ8ت اfﺡ ال ا "?fﺏه ر آن Fد ا8ش ﺏ}yات ،و O}-
'9د #ا^ Oوا e9 d-رؤﺱء ا زارات اﺏ' ﺏ^ "9%إ0
}} ري ا}} ،ور E}}-I E}}lا?}} اب وا}} fن ،وا}} زراء ،وﺏ}}
اﺱ" ،اول E9ا Aرات ا8Arة ا EﺕF$ه اH#د ،وُ8sح Hل
ا}}او)ت }}%ع اﺱ}}'" ﺡ }}" }} ري ا}} ،و u}}9ا}}Iل أ}}م
ا8ش 5Xوزارة ﺝ ة ﺕ} &Aﺕ "}lFا }fر ،وﺕ?'} yا ،5}:و}:
اﺕ 4Fأﺡ} ا
} 8}%ري ا} ﺏ }: O} Xﺵ} ] &Iأ E }Aإ }ن [ ?}
284
) }} أن
}}yر }} T وﺝ}} د}}? E}}9 Tن 0}}-ﺵ}} ا}}وان 8}}e 0}}-ﺏ}} ً
"#bا'م ﺏ= هyا اوان(17) .
8}}}gأن }}} ري ا}}} أﺹ} } ّ O}}}L: 0}}}- 8وﺕ
} } C}}}$- OوT8 }}}$
ا ،"?sوﺡyر ا d-و #ا^ A Oرة ا8اﺝ& أم ﺕ
}ي اC}$
}} ً أن ه}}yا ا k}} }}: 5}}:دي ﺏ}}8ش ،وه}}yا ا 0}}Fا)ﺝ}}ع دون
اﺕrذ أي 8:ار ﺡ ل ا # ،&%ا^ Oأﺝ8ى }$ورات أ}8ى ﺏ}
ا)ﺝ}}ع }}& }}د }} اﺱ}} آ}}ن }} ﺏ}}? ] 4Fﺝ}} ا}} [ E9و
] E}}-ﺝ}} دت ا }} fﺏ [ Eﺏ "}}bﺕ}} 5Xوزارة ﺝ }}ة ،و }}:ا8}}:ح ا}}E9
إﺏ}}د }} ري ا}} }} ا
}}" ،وإﺵ}}8اك ]ﺡ}} ﺝ}} [ و] }}Fي
آ E9 [O#ا زارة ا' ،"lأو ﺕ $وزارة ﺝ ة.
43اﺱ 0ا ﺹ # ]Eا^ [Oﺏ ذ dآ ا] آ} ا}Iدرﺝ[E
و ]ﺡ Gﺱ-ن [ و]
ر %ا ،[E##$و C-sرأ E9 4Fﺱ} #ﺡ}
اfز" ،وإ دة اFوء إ 0اH#د ،و :أﺝ}& ا8}% 0}- &}Iورة إ"}:
ﺡ " ري ا ،وﺕ $ﺡ " ﺝ ة ،وﺡyر ﺡ Gﺱ}-ن }#
ا^ "#b Oاﺱ8ار اfو%ع 0-ه(18) .F- E
}} }} ري ا}} ،وﺏ}} }} 4ا}}Lرة ا ،"}} A 8#ﺕ}}دى ،O}}g E}}9
وأﺹر أً8ا ﺏ 'ل :دة اfﺡYاب اﺱ" ا ،"?sوآ#ر اer$ت
ار }}}'9 ،"}}}%ﺕ}}} 4ا '}}}ل ا}}}دة آ}}} ا}}}Iدرﺝ ،Eوﺡ}}} ﺝ}}}
وﺹ @ ﺵ? ،}$و @l}9ا}8ا ،Elو }#ا}8ﺡ اY}#از ،وﺝ}ﺏ8} 8
ﺏ^ "9}}%إ}} 0ا }} }} رﺝ}}ل ا}} ،وأﺡ}} 4Fإ}} 0ا J}}-IاE}}98
ا}}}8ي 16 E}}}9آ}}} ن اfول ،ﺡ}}} ﺹ}}}رت اfﺡ}}}م O}}}? 19 E}}}9
ﺏ
' ،4Fوﺹ G#ا
" ﺝم 0- F#cgاfﺱذ اIدرﺝ ،Eﺡ ﺡ}4
O-ﺏ Iا $ة H}3ث ﺱ}? ات ،ﺏ} أن اﺕy}rت ا
}" ﺏO}:8
ا}} Eأرﺱ}} F-إ}} 0ر E}}-I E}}lا?}} اب وا}} fن آ}} اﺕ}}Fم ،وﺕ}}4
إ ا }}} Oا}}} . Iآ}}} ﺡ}}} Gا
}}}" 0}}}-ﺹ}}} @ ﺵ? ،}}}$و@l}}}9
ا8ا Elﺏ8ا} "}#:ة ﺱ}?" ،و 0}-ﺡ} ﺝ} ،وﺱ} Eﺏ}ش }4
ﺏ "Lﺵ % Krﺏ 5000 z-#د ?}ر }ة ﺱ}?" ،وﺕ} }' 4ﺵ? }$إ}0
ا^ "}}:ا O}}-: ] E}}9 "}} 8#Iدز ،[ Tو @l}}9ا}}8ا Elإ}} ]0ﺡE}}9 [ "}}I#-
ا ،" -وﺕ} 4إﺏ}د } آ "}-ا
'} ق] }#ا}8ﺡ اY}#از[ و] ﺝ}ﺏ8
[ 8و]
اe#م [ و] e9ا ا،[ E-lو] ﺡ ا}ﺝ [E-اfﺱ}ﺕyة
E9آ "-ا
' ق إ ]0ﺏ? .[ Iآ أﺏ رﺝل ا إ ] " 8: 0ﺵ}=[ "3
285
E}}}9آ}}}8ﺏHء ،وﺝ}}}8ى }}}e9أآ=}}})x 10 }}} 8ف }}} C}}}sآ}}}-ﺕ4F
وارﺱ 4Fوا8$ات أﺱﺕyة ا-ت ﺏ'8ار ﺝ (19).E
وهyا اﺱAع ا?>م &:ا) "%LاIه " 8ا8#ى ﺏ
} وا?}ر،
}} ً rآ}} }} ﺕ}} }} O}} 89ا ﺱ}} lا'}}" ،وزج ﺏ}}&}}' pI
ا) ،"%Lﺏ أن ه : GYات ا "s8$ا'}" أ}م "#}cgا}Iه،8
و 0- FYاeي >?-م ا lrوا ،" 8#وهyا أرادﺕO
ﺏ }}? }} A 8أﺱ}} Gا p}}Iا8ا}} E}}:م }}'9 ،1921أرادﺕ}}"}}
O
ا "A-ا
آ" اkﺕ8ة ﺏXوا8ه ،وf Jي هف .8x
ﺏyور ا=} رة آ } Gﺕ?} E}9أﺡ}$ء ه}yا ا p}Iا}yي ه} ﺝ}Yء }
ا G}}- }}F C}}$ا}} "A-ا
آ}}" ^ﺡ}}م ﺱ}}8Aﺕ ،O} - Fوﺕ ﺝO}}F
داة ا C}$و }:ا Tا "}?sا} " 8}
-ر } رﺏ'}" ا)ﺱ}ر
ا ،E }}}A 8#و
'}}}@ ا
}}}ة ا C}}$- "}}} 8ا}}}yي }}} }}} 0اk}}}#س
ﺱ}} ى ﺱ}}?ن 0}}-ا) "}}%Lا "#}}$ه}} Tyﺡ}}0 وا #د }}" ،و}} 4ﺕ } ٍ
9ﺝ ا?>م ا E-ﺏ= رة ا8اﺏ& 8$ﺕ ز م .1958
را :
:اﺹ" Cا b"2ﺱر
:
اﺱ G-bا^ "} 8#ا "} A 8#وا "} 8fا>}8وف ا} Eﺱ}دت ﺱ} ر
0}}-أ 8}}3ﺝ}}" ا) 'Hﺏ}}ت اآ 8}}#اﺱ}}Hbلً8}}> ،ا fه}}" &}}:ﺱ}} ر
ا8bIا E9ﺏ?c "#ن أ دو" إﺱ8ا ،lا' ة ا'" " 8#
C-: E9ا 4ا8ﺏ '9 ،Eآن :م >}م ﺡ} 4و E}?sﺡ''} E}9 Eﺱ} ر
ً8}}A }}$ا 0}}-إﺱ}}8ا ،lه}}yا }} ﺝ ،"}}Fو}} ﺝ "}}Fأ}}8ى آ }}G
ا ) }}ت ا
}}ة ﺕ}} 0ﺝه}}ة ^زاﺡ}}" ا? }}Lذ ا"}}'A? E}}9 E }}A 8#
ا8$ق اfوﺱ aوا)ﺱ=ر ﺏ Fﺡهً8> ،ا ﺕ O-$ه} Tyا? } "}'A
أه" ﺏ?H "#ﺱ8اﺕ "Iا ،" 8fﺡ ﺝ} اآY} 8}#ان E}9 aL?}-
ا}} }}9 4آ }} Gا^ "}} 8#ا "}} A 8#ﺕ}} 0ﺝه}}ة ^ﺡ}}م ﺱ}}8AﺕF
0}}-ا? }}'9 ،"}}'Aﺱ}} Gإ}} C}}-: 0ا
}}" ا}} ر " ،وإ8}}$ "}}:وع
]اHFل ا [Cerﺏ " Yا}8ش اFﺵ} ،Eوﺕ
} Gه? ،}FوC} }:
ري ا دورًا آً8#ا E9ﺕ? y}Lا a}Arا } .E }A 8#ا^"} 8#
ا " 8fآ Gأﺱ8ع E9ﺕ
8آ ،Fﺡ دﺏ8ت ا 'Hب ]ﺡ? Eا}[ 4 Y
286
ر J}}lاfرآ}}ن ا}} ري x 30 E}}9ذار ،1949واﺱ}}Aع ﺡ}}? Eا}}4 Y
ا}}8Aة 0}}-اfو}}%ع E}}9ﺱ}} ر دون أن 0}}'-ا 'Hﺏ}} Oأ }}" 'و}}"
Hا 5sاIه 8ا} ر " ا? 0}- "}:ا
}" ا}ﺏ'" ﺕyآً b ،8
ﺏ C#دوره} ، A}-9 "}# E}9و E}#sأن } bﺡ}? Eا} 4 Yﺕd}-
ا? OL 8F> "#ﺏ> 8}Fا} E?sا
} } ، A}-9 "}c: 0}- K 8
ا
''}}" ) }}و أن }} ن ا 'Hﺏ} ً أ ،ً} 8ﺡ}} '}} ل اﺕ}} CاE}} 8f
]آ ﺏ E9 [ Hآﺏ "# ] Oا: E- [ 4f
} وآ}}ن ا '}}Hب ﺡ }? Eا}} }} 4 Yإ }}اد وﺕ}}: }}'9 ،}}?AArم @}} 89
ا اﺱ Eﺏ|دارة ا [ ]8Iﺏ| $ء :Hت ?>}" }&] ﺡ}?E
ا}،[4 Yا}}yي آ}ن C}e? b}}$ر J}}lأرآ}ن ا p}}Iا} ري ،و}}
}}Hل ه}} Tyا}}eا ":أوﺡ}} 0ا E?}}
}} 8}}Iا}} 4 Yﺏ8}}Lة ا) '}}Hب
ا}}8ي ،ﺡ}} ا E}}9 }}
?-A}}%ا}}Lرة ﺏ "}}Fو &}}%آ}} ،O}}A
وﺕ= G#آ "9اHeLت ا'ة {(20) .
و }}:أ u}}c9أ}} 8ا) '}}Hب ا 8}}$ }}? E}} 8fوز }} 8اrرﺝ}}" E}}9
) E}9ﺹ}
"Lا
}ة ﺡ " ﺡ? Eا ] 4 Yا 8fدل أرﺱ}Hن [ '} ً
ا 26 E9 " ?#-أب O}9 u}c9 1949اﺕ)}eت ﺡ}? Eا} &} 4 Yﺡ}م
إﺱ8ا ،lو'ءاﺕ ] & Oﺵ} Eﺵ}ر [Gوز } 8اrرﺝ}" ا^ﺱ}8اE}9 E-l
ا'?8}}Aة ﺏ}}Fف إﺝ}}8اء ا &}} u-}}eإﺱ}}8ا }} ،lا}}E}}9 OL}} 4}} Y
Tﺏ أن ﺕ 4إﺱ'ط ﺡ Oو'.O-
أﺡث ا 'Hب ﺡ? Eا} ً }' ً '-: 4 Yى ا}وا 8lا "} A 8#وا}8ش
اFﺵ E9 Eا8اقX9 ،ﺱ}8ع } ري ا} إ} 0د"}#s 5}$ @}$
ا) 'Hب ،وا 0-ا} ﺏ
}? Eا} ،4 Yو O
}eﺏ} دة إ} 0واﺝ#ﺕ}O
ا}} ،" 8وﺕ}}8ك ا }}fر اﺱ}}" ،وآ}}ن }} ري ا}} أ}}?3ء ز رﺕ}}O
J#- @$ﺏYة " 8ﺏ8ﺕ "#آ8#ة
E9و" (21) .O- 83X-
ﺏ 4 A 8ﺕ 4-ﺡث E9ﺱ ر ،و GA$أﺝY}Fة rﺏ8اﺕ}F
E}9ا}} }}ﺏ 8ا '}}Hب }}8ي }}آ .Jو G}}
Iا }}FIد ا"}} A 8#
ﺏ|ﺡاث ا '}Hب ﺝ } ﺏ'}دة ا }-اء]ﺱ} Eا
?}وي[ x 14 E}9ب ،1949
287
و #:أن 0-ا 'Hب ﺡ? Eا} 4 Yﺱ}" اﺵ} ،8Fوآ}ن وا
}%أن
ا) 'Hب ا Iآن ﺏ|8اج ﺏ.E A 8
و }}:ﺕ}} E}} 4ا
?}}وي ا}}8Aة 0}}-ا}}H#د ،وﺝ}}8ى إ }}ام ﺡ}}?E
ا}} ،4 Yور J}}lوزرا }}
]O}}lا8}}#ازي[ ﺏ}}
آ}}" }} 4ﺕ}}م ﺱ}} ى
ﺱ ،أ3ر Ccgا^ 8#ا(22) . 8f
5ا}}8ش اFﺵ } ،Eو }} ري ا}} 89ﺡ }}Fوﺱ}}8وره ?}}Iح }}ِ } r 4
ا '}}Hب]ﺱ}} Eا
?}}وي[،وﺱ}}رع ﺱ}} Eا
?}}وي إ}} 0ﺏ}}bاد ،وﺏO#
}}e
ا @}
-ا}8ي ا8ا }# ] E}:ا C}-Aا ،[ }fواﺝ}& }& }} ري
ا و #ا^ 43 ،Oد JL E9ا م إ 0د.@$
و 4ﺕ #-ﺡ " ﺏ}bاد أن أرﺱ} G-ر J}lا} ان ا] E}-اﺡ} }rر
ﺏﺏ}}ن [ إ}} 0د }}% "}}$:? @}}$ع إ "}}:اﺕ
}}د ﺏ}} ا}}8اق وﺱ}} ر ،
ا8$وع O C 4ا?Iح '9 ،أ u-9ا 8fن E9إﺡاث ا 'Hب
ﺝ }} E}}9ﺱ}} ر ﺏ'}}دة ا'}} ]أد }} Cا 19 E}}9 [E-}}$$آ}} ن اfول،
ﺏ}}}ون }}}&] }}}9زي ﺱ}}} [ -و] أآ}}}8م ا
}}} را ،[ Eوﺕ}}} 4ا '}}}ل ﺱ}}}E
ا
?وي.
أد Cا 4- 4 E-$$ا
} 4ﺏ }eرة رﺱ}" ،ﺏ} ﺡ} } 4وراء
ار ،وأ د ا
4ا - Eاﺝ "Fﺡ 0ﺕ 8$ا= } } Eم ،1951
ﺡ :م ﺏ 'Hﺏ Oا=} ،Eوأ}:ل ا
}" ا }" ،وأ O}L }-دآ}ﺕ رًا
H#-د .وﺏ' Eا E9 E-$$ا
4ﺡ 0ﺵ#ط ? ،1954أﺱ' OAا '}Hب
ﺝ ﺏ'دة ] e9ا fﺱ [Eﺏ ة]gن ﺝ [،ﺡ} ﺕ
}8ك اp}I
ﺕ }} Oاfﺡ}}Yاب اﺱ}}" ا}} G:}}% Eا 0}}- 8}}fأ }}ي ا}}آﺕ ر
ا ،E-$$و89ض ا) 'Hﺏ ن 0-أد Cا E-$$وﺡ Oا)ﺱ}'"،
وﺕ 4إ دة ا?>م ا E 8#إ} 0ﺱ} ر } ﺝ } }- ،ا) 'Hﺏ}ت
E9ﺱ ر ،O? 4وﺕ G%8ﺱ} ر } ﺝ }
}و)ت } ري ا}
ا }F- 8oو
و}" F}%إ} 0ا}8اق ،أو ﺕ? }# ] C}eا^}ً }- [O
(23) .F-
288
4-9ا C$ا ري K-rا?>م ا}آﺕ ري ا}8ي ،و}:م
اkﺱ}}ت ا '8ا ،"}}sوإH}}sق ا
}} 8ت ا}}" ،ﺡ}} 0ﺏ}}أ اab}}c
ا^ 0}}}- }}}e E}}} 8#ﺱ}}} ر ،وﺹ}}}" ﺏ}}} أن أ G}}}:ا
}}}"
ا ر " 0-ﺵ8اء اfﺱ "
-دول ا 8ا)ﺵ8اآ ،Eﺏ أن XﺱG
إ " ا
eل F-اول ا8bﺏ" E9 ،ا G:اyي آ } Gﺕd}-
اول ﺕbق ﺵ 0أ اع اfﺱ ،"
-وأﺡ} 0}- F3إﺱ}8ا} ،lوة ا}8ب،
ﺵ Aرة آ8#ى #' 0-ﺱ ر ،ود}e
#- F9در
أ8ى H-ح 9-ع % FLا Fات ا^ﺱ8ا ،"-lوﺡ 5-ﺏbاد.
' sر ﺹ اب ا^ - 8#ﺝ Oا 8e Iوﺱ} ر
} ا8}$ق،
Hﺱ "}'A? E}9 ً 9ا8}$ق اfوﺱ} ،aوﺕً} Fا وا 8#ت ذ dا ﺕً b-b
ue-ا8bﺏ}" ،وﺏ}أت ا}'-ءات وا)ﺝ }ت }-ول ا}8lة ﺏ8آ}ب
ا^ E9 " 8#ا? "'Aأ cء ﺡ 5-ﺏ}bاد ﺕ} ا &} 0ﺏ} أ}A:ب
ا ) }}}ت ا
}}}ة وﺏ }}} A 8و}}}e- }}} 89ي -ﺝ}}}Fت ا}}} ر "،
و
و}}" ا) }}اء }}F-ﺏ
"}}Iوﺝ}} د ا 8}}Arا ،E }}$واﺡ}})ت
ﺱ8Aة ا 0- $ا
E9 4ﺱ ر .
'9ﺱر Gا ) ت ا
}ة إ} 0إرﺱ}ل } C}lوز } 8اrرﺝ}"
ا }} ] E}} 8fي ه?ﺱ}} [ إ}} 0اﺱ}} #?Aل ﺡ}} ا'}} 0ﺏ}}e9 ]d}}-
ا=}} [Eوو}} }}# ] T}}F Eا^}} [ Oو] }} ري ا}} [ و] أﺡ}} }}rر
ﺏﺏن [ ور Jlأرآن ا ] pIو} @}9رف [ .آ} ﺡ } 8}cاC} I
ا8آ}}} Eر J}}}lا FIر }}}" ]ﺝ}}}Hل ﺏ }}}ر[ ،ور J}}}lا}}} زراء ] }}} ن
?رس [ ووز 8اrرﺝ}" ] k}9اد آ ،[ }8#وﺝ}8ى '}ش }Aل ﺡ} ل
ا E9 &%ﺱ ر ،و8%ورة اeي 8Ar-ا E $ا Yم ،وﺝ}ء
8c
E9ا)ﺝع اyآ ر آ ذآ 8اآ ر %9ا: E- EI
} :ل ه?ﺱ :إن أ 8را}A ^ "}#gء ا8Lﺹ}" } '} م ﺏ} Oا}8اق
واfردن ،وﺏ|ﺱ}}?د }} }}#:ﺕ8آ}} }}' ،ﺕ &}} G}}-ا}}]Jl8ا }}F Yور[
ووز 8اrرﺝ}" ] ﺝ} ن 9ﺱ} 8د} ،[Jوه} 8}#ان ا ً8}A 5}:ا
ﺝًا ،وا ) ت ا
ة ة ^ﺱ}?د أي ا } "}-ا}8اق واfردن،
واﺕ}}rذ آ}} ا ﺱ}} &}}? lا "}}-ا)ﺕ
}}د ا}} E9و ،8}}eورا"}}#g
ﺏ| دة ﺡ E9 F8ا? ،"'Aوﺱ? ا E9 5:ا 4fا
ة {(24).
289
أ وز 8ا9ع ا8ا E}:أﺡ} }rر ﺏﺏ}ن }'9 ،أ }8ف أ}م ا
}"
ا}} " 8ا }}-اrﺹ}}" أن }}#ا^}} Oآ}}ن
} ً E}}9 }}-ﺱ}} ر
، 8وأ%ف اﺡ rر ﺏﺏن ' ل:
] ? دﺕ Eإ 0ﺏbاد ﺏ # "#
eا^ ،Oور @9رف ،ر Jlأرآ}ن
ا ،pIاﺱ # Eا^ E9 Oا م ا ،Eوﺕ
ث } Eاfو}%ع
E9ﺱ ر }:
l}:أن ا }: &}%أﺹ} "} g E}9 u#ا }Arرة ،وان ه?}ك
أرﺏ" ﺡ -ل "Iا &%وه Eﺏ
: E-
1ـ ﺕ?
" ﺏ اfﺵrص ا E9 "A-ﺱ ر .
2ـ إ Iد 3رة داc'- O9 "-ء 0-أو dاfﺵrص.
3ـ إ 'د 3رة ﺏ اﺱ "Aا 0- 8l$ا
ود.
4ـ ﺕ 8ي،ﺏ ا(25) .{O F
و :ذآ 8أﺡ} }rر ﺏﺏ}ن أ}م ا
}" ا} " 8ا }-اrﺹ}" ﺏ}Xن
] }} E}}-ز ا}}89ي[ وز }} 8ا}}" ،ووز }} 8اrرﺝ}}" ﺏ آ}}"}}: ،
أﺝ}}& }}? E}}9ن E}}9أ }}-ل }} &}} 1957د }} ا}}kو ا }}A 8#
ﺏ^ "9%إ 0ري ا ،و 4F? 4F9أن ا }: &}%أﺹ}ً8}A u#ا E}9
ﺱ} ر ،وأن ا ) }}ت ا
}}ة 0}}-وﺵ} dأن ﺕ8}}: y}}rارات 8}}Aة E}}9
ا8$ق اfوﺱ .aو E9م 10أ -ل 1957زار } Eا} 8LاE}9 E} 8f
د ان وزارة اrرﺝ" ﺏ
}cر] أ} ا} [Yواﺱ}8ض ا E}9 &}%
ﺱ ر ،وﺏ أن ا
}" ا "} 8fﺕ'} أن ا E}9 &}%ﺱ} ر 8}A
Hﺱ}} .ً 8و 13 E}}9أ }}-ل 1957 و }} ،@}}-'-وﺕ' E}}cاً } "
-}}e
Hإ } Oﺕ} - 0}'-ت C-sا} 8Lا}' E} 8fﺏ E-ﺏ} L-ن }9راًً l}: ،
ﺡ Oﺕ 8$إ(26) :E- 0
1ـ إن ا E9 &%ﺱ ر :ﺕ8دى آ=8اً،ﺏ C#ﺕ b-bا $ه?ك.
2ـ إذا و &}:أي }وان } ﺱ} ر 0}-أي ﺏ8 }-ﺏ} ،Eو G}#-sﺡ }"
ذ dا -#ة |9ن ا
" ا " 8fﺕو Fﺏل واHح.
3ـ } إذا ﺕ}}eت ﺱ}} ر ' &}}Aأ ﺏ}} Cا}}? 0}}- aLأرا|}}9 F}}%ن ا
}}"
ا " 8fﺱ ا8اق ﺏ eرة .":k
4ـ اfﺱ} Aل ا}دس ا E}9 E} 8fا 8}
#ا ﺱ} 0}- aأﺕ} 4ا)ﺱ}اد
-ة.
290
5ـ } إذا و &} :ﺕ}}ي }} ﺱ}} ر ﺏ}} ة ا}} "}}
9 ،G9ا"}} 8f
ﺕون ﺏل واHح.
6ـ} إذا ﺝ}}8ت
و}}" }}'-م ﺏ}}Xي }} دا}} ﺱ}} ر |}}9ن أ }} 8ﺕ}}
أ .ً c
7ـ}}}|ن ه}}} Tyا^ﺝ}}}8اءات ^ }}}دة ا
}}}" ا }}} "}}}#Aر و}}}J}}}- J
ﺏﺱ' ،FHوأرا.F%
8ـ اfﺕ8اك 8$ون أ ً cﺏ8دي ا
".
9ـ ' ﺝ8ى ا)ﺕeل ﺏ|ﺱ8ا ،lو F? C-sم ا ? ً ﺡ8اج.
10ـ إن ه Tyا -ت ُ :أﺏ
Gb-ﺕ8اك وا. [ A 8#
5ا ) ت ا
ة ﺏ} } وراء ا}ر ' C}-اfو}%ع E}9 و 4ﺕ ِ
ﺱ}} ر ،ﺏ}} آ }} Gﺕ
}}ث 0}}-ا }}$ف }}'9 ،أﺹ}}ر وز }} 8اrرﺝ}}"
]ﺝ ن 9ﺱ 8د [ Jا#ن ا: E
ﺏ}}ر ` 7أ }}-ل ،1957ﺝ}}8ى اﺝ}}ع ﺏ}} ] }} ي ه?رﺱ}} [ و]و}}4
رو 8ي [ وﺏ? Eوﺏ ا ] Jl8ا F Yور[ ،و 8ض ا ]8ه?رﺱ} [
ً }%8وا ،ً}9وﺕ}}#دل وﺝ}}Fت ا?>}} 8ﺡ}} ل ا#ﺡ=}}ت ا}} Eأﺝ8اه}} E}}9
ا8$ق اfوﺱ Li & aآ#ر اkو ﺕ8آ} وا}8اق واfردن
و}}?#ن ،و }}:ﺏ}} ه?رﺱ}} ﺏ O}} Xوﺝ}} E}}9ا8}}$ق اfوﺱ}} aاه } ً ﺏً } b
)زد }}د ا}} E9 }} a-ا ا E}}9 u}}%ﺱ}} ر ،وﺕ}}س أﺱ}} "
-ا"}}-
ا ،F9 " $ذ dاس اyي ) ﺕ8#ر Tأي '}cت د "} 9ﺹ}،"98
وه?ك و &%ص ﺏ} C#ﺡ} ادث ا
}ود ا} Eﺕ G}LXﺡ} = ً E}9ا}ول
ا8ﺏ" اIورة ر .
'}} أو}} 0ا}}] Jl8ا }}F Yور[ ﺕ' 8}} 8ه?رﺱ}} ،وآ}} dyا'}}ر 8ا}} اردة
}} زارة اrرﺝ}}" ا }} "}} 8fﺱ}}8Lاء ا ) }}ت ا
}}ة E}}9ا?"}}'A
ﺕ? ً د ،ً':و}: }:ر ا} Jl8ا }F Yور ا }% 0}- &}%ء =}ق ا4}f
ا
ة ،ا}yي ?} 0}- 8ﺱ} ر ﺡ}@ اﺱ}rام ا'} ة ،إ) 8}bض ا}9ع
ا?.JL
و :اﺱد ا} Jl8ﺏ8ﺱ} Oا ﺝ "}Fإ} J}-I 0ا} 8Iس ﺏ}ر ` 5
آ}}} ن ا=}}} ،1957 Eوا}}} }}}F9 C}}}-A Eﺕ O}}- rاH}}}eﺡ" }}} ة
ﺵ ب ا?y- "'Aود اﺱ'(27) .[FH
291
Lد آ ﺱ ،@#أن ا ) }ت ا
}ة وﺡ }FlL-ا^ } 8#آ} ا
' :وا اYم 0}-إﺱ}'ط ا?>}م ا} '8ا E}9 Esﺱ} ر ،وإF }c
4F}}$ﺏ}} ا ﺱ}} lوا}} ،#و }}:اﺱ}} Fت ه}} Tyا}}9fر و}} Eا}}F
ا8ا # E:ا^ ،Oاyي آن u}Aﺏ}8ش } 0}- Oﺱ} ر ،و}8} dyاT
آن أآ= 8ا
E9 ً 9و" ا) اء 0-ﺱ ر .
'}} أ G}}#3ا
آ}}ت ا}} Eﺝ}}8ت 8ﺝ}}ل ا
}} 4ا E}}-ا 8}}rاط }} ري
ا و #ا^ "- E9 Oا 0- 8oﺱ} ر ،واfﺱ} "
-ا} Eﺕ}}F-' 4
إ 0ا' ى او " ،4Fوا z#ا8}#ة ا} Eآ } Gﺕ8ﺱ} -ﺱ}
ار>?- %م ا '8ا E9 Esﺱ} ر ،وا } } رؤﺱ}ء ا8l}$
@} 8sا @}
-ا}8ي }?# E}9ن ،ﺡ} آ }}?# Gن 8آ} Yﺕ&}I
ار E9 %ﺱ ر .
'}} ا }}8ف ا }}-اء ا}}8آ ] }}gزي ا}} [ E }}gون ر J}}lأرآ}}ن
ا E9 pIﺵFدﺕ Oأم
" ا C$ﺏ }: O} Xﺡk} 8}cﺕً8ا E}9ا}H#ط
ا E-ﺡ T8cآ ] e9ا= [Eو] #ا^ [ Oو] ري ا} [
ور Jlأرآن ا ] pIر @9رف[ و] أﺡ rر ﺏﺏن [ و] ﺏ8ه}ن
ا ﺏش أ ن [ و] #ا ﺏ [8ر Jlا ان ا ،E-و :ﺕ'}8ر E}9
ا}}kﺕ 8ﺕ K}}erا }}fال ا }}-Aب إ F}}eإ}} 0ار "}}%ا}} ر "
@ 8sا @
-ا8ي ?# E9ن.
أ KrاHح 9ن C-s :ار %ن ا ر ن } 0}- } Y
8$أ "A: 5ﺱHح ،و ﺕyر ﺕ} Xذ} } dأﺱ} "
-ا}'9 ،p}I
8}}:ر] }} ري ا}} [ ﺵ}}8اء آ}}" }} اfﺱ}} }} "
-إ ،}}Aو }}:ﺕ}}G
ا "'Leﺏ @ 8s Lا "% Lا8ا E9 ":رو ،وأآ G-ا"}-
% #:ﺏ aﺕ 4إ }Lدy}F Tا ا8}bض ه} ا} Jl8اfول ] ﺹ}}F uي
) ،و} 4}3ﺕ} 4ﺵ}
? Fإ}0 ش[ ،و :ﺕ 4ﺵ}
ا}Hح إ} 0ا}8اق أو ً
ﺏ}}}8وت ،و }}}:أآ}}} اا E }}}gﺱ}}} T8Lإ}}} 0ﺏ} }8وت وا' O}}}lب] أد }}}C
ا ،[ E-}}$$وﺕ'}} 4ا }}fال ا8ﺱ}} }}#: }} O}} "-ا
}}" .آ}} C}}-s
ري ا ا 8fن ﺕ YFIآت أ8ى } اfﺱ} "
-وا}?#دق،
و :ﺝ8ى ﺕ Jأﺱ ":8L "
-آ. H3 E9 "-
292
آ}} أآ}} اا E }}gأن ا)ﺕ)}}eت آ }} Gﺕ8}}Iي }} }}#:ا}} 8fن
وا # & A 8#ا^ Oو ري ا(28) .
أ}} ا}} ] 4 Yأﺡ}} [ E}} 8ر J}}lا}}rﺏ8ات ا}} }}'9 " 8ذآ}}E}}9 8
ﺵ}}Fدﺕ Oأن اﺕ)}}eت ا
}}" ﺏ}} 8fن وا }}A 8#آ }} Gﺕ8}}Iي
ﺕ
Gأﺱء رة9 ،ن } 8
Y8ن ﺏ}ـ ]ا8ﺹ} ["9و Y}-ﺏ}ـ
]ا}}8خ[ .آ}} أآ}} أن ا
}}" آ }} }}: Gاﺱ}} 8l}}$ Grﺵ}}0}}- 8
ا # Iا8ا E:وا ري ،وﺝ8ى ﺕ 4 F
-ا) 'Hﺏ ا ر .
آ أآ أ Oآن 0'-اfوا 8ر Jlأرآن ا p}Iﺏ| }eل اfﺱ}"
-
إ 0ا @
-ا8ي E9ﺏ8وت ﺏ # 4-ا^(29) .O
أ} ر J}lأرآ}ن ا ] p}Iر} @}9رف [ }'9ذآ} E}9 8د O} 9أ } Oآ}}ن
}}ول دا ً } lا }} 5}}Lrا }}9ع ] }} ري ا}} [ و] }}#ا^}} }}
[O
ا}} ا}}8ي }}%ﺱ}} ر ،ود }} 4ا) 'Hﺏ}} ا}} ر '}}> C}}-م
ا
}} E}}9 4ﺱ}} ر ،و F}}%إ}} 0ا}}8اق ،وآ}}ن }} ري ا}} }} أآ=}}8
ا
)ﺱrام ا pIا8ا @'
E:ذ} dا}Fف ،وأن }#ا^}O
وا }}e9 d}}-و }} ري ا}} آ}} ا }}:ﺕ'}} ا إ}} 0درﺝ}}" آ8}}#ة E}}9
اﺕ)eﺕ 4Fﺏﺱ Eﺱ ر و Fs#%ا) 'Hﺏ .
آ}} ذآ}} E}}9 8د O}} 9أ }} Oآ}}ن }}:اﺝ}}& E}}9إﺡ}}ى ا}}8ات }}& اﺱ}}E
ا ري ]8وف اوا E}9 [ E#ﺏ}bاد ،وأن ا}وا E#أ} 0}- uد} ل
ا pIا8ا E:إ 0ﺱ ر ? y}Lا) '}Hب }> }%م ا
} 4ا} '8اEs
E9ﺱ} ر ،وأد } 0أ } Oآ}ن }:ﺡ}yر } "}#bزج ا p}Iا8اE}9 E}:
"}}-ا}} 0}}- 8oﺱ}} ر
}}yرًا }} ا} eام ﺏ}} ا }}$Iا8اE}}:
وا ري ،وأن #ا^ : Oا x Yرا Olﺕ(30) .d-
' آ Gﺡ " ري ا :اﺕyrت 8:اره ﺏ|رﺱل ا -اء اﺱ}&
8$وا 8$ﺹ "
#ا8اﺏ& } 8}$ﺕ} ز 1958إ} 0اfردن ﺏ"}b
ا) اء 0-ﺱ ر ،و 4رْ - E9ري ا و #ا^} Oأن ه} y
ا -اء ﺱ?yLان }3رة 14ﺕ} ز E}9ذ} dا} م ،و ?}Fن ا?>}م اE}-
،OLو " Fﺡة ري ا و #ا^ Oآ.dy
وﺏ C#اﺵاد ا bcط 0-ﺱ ر أآ=X9 8آ ،ﺡ 0وﺹ ا 8fإ}0
اgل ر Jlأرآن ا pIا -اء] 5}LاY}#ري[ } ،ﺱ} ً }'-: C#ﺏً }b
293
}}}ى ﺱ}}} ر ا}}} Eر G}}}c9ﺏ|ﺹ}}}8ار ا} } E}}}9 8رآ}}}ب ا}}}AArت
ا^ ،" 8#وﺏأ :دة ﺱ ر 8Lون E9ا ﺱ} lوا} #ا "}-Lﺏ|}$9ل
ﺕ d-اAArت ،وا
" -دون و :ع اH#د ﺕ
Gا8Aة ا^." 8#
وآ}}ن }} ﺏ}} ا}}9fر ا}}8s Eﺡ}} }}
#- Gه } إ }}Hن ا ﺡ}}ة ا"}}-
4 E9 Hﺵ#ط .1958 وا Lر " & ،8eوهyا ﺝ8ى ً 9
? Fآ Gوﺡة 4 "-Iﺕ 8ٍ IﺏXﺱ -ب د '8ا ،Esو} 4ﺕ
}0}- 9
ا}}#ت ا '8ا "}}sا}} Eآ}}ن ا C}}$ا}} ري }}& ﺏ ،}}Fﺏ}} 0}}-
ا}}} Jﺝ}}}8ى ﺕ "L}}}eآ}}} >}}}ه 8ا '8ا }}} ،"}}}sأدى إ}}}F-}}}$9 0
وا 8Lا Fsم .1961
ﺥ
:
ً 0د
f =2م ﺵ:ن ﺕ Dرة ا i:9ا":
>O
آ Gاfو%ع اﺱ" وا)ﺝ " ?# E9ن :ﺏ E}9 "} g Gb-ا'}
F 0-ر Jlا FIر " ] آ ﺵ} ن [ ا}8وف ﺏ )8}b- O}lب،
}}'9و 5}}:ﺵ}} ن ً } L:د } ً }} ﺡ8آ}}" ا
}}8ر ا8ﺏ}} }} ،Eأ}}3ر
8 }}$ا C}}}$ا E }}}?#-ا}}}yي آ}}}ن }}} Eﺏ}}}ور }}} Tا
}}} 4اELl}}}A
ا ،}}b#و}} اk}}#س وا "}}#-gf "}}:Lا ،C}}$وﺏ}} }}$ص ﺱ}}ن
ا ?Iب.
و ? و &:اوان ا= 8e 0- E3Hم ،1956و 5:آ ﺵ} ن
5:ا ، 8# kو 5:ا EL$ا # Jl8ا?ﺹ} ،8
أ3ر Ccgواﺱ?ر ا C$ا.E ?#-
و E9ﺕ d-ا fم ﺡ}ول آ} ﺵ} ن ﺕ} اﺱ} ر ا E }?#-ﺏ "}bﺕ} I
ة رlﺱ G 9 ،Oﺕ d}-ا
و}" ا8}$ارة ا} Eأﺵ}} G-ر ا=} رة }%
ﺡ}} 4ﺵ}} ن وﺏ ،O}} Aوا}}ت ر }}ح ا=}} رة }}$آ}} أ
}}ء }}?#ن،
واﺕ G}}Fﺡ }}" ﺵ}} ن ا'}}دة ا " 8}}eﺏ}} E}}9ﺵ}}kون }}?#ن،
وﺕ ﺕ8ت ا ":Hﺏ ا ، }-#ﺏ?} و 5}:ا}8اق ـ ﺏ'}دة } ري ا} ـ
5}}:ا }} }} kﺵ}} ن ،و}}:م }} Oا}} ات ا}} " 8ا،"}}L-r
وز دة 0}-ذ}8}: dر } ري ا} إرﺱ}ل }:ات 8ا،"}:إ 0اfردن،
E9و" Hاء 0-ﺱ} ر ،وا'}م
} }?#ن } 4ﺡ} 4ﺵ} ن
ﺡ دأب ا?>م ا8ا 0- E:ا 0- 8oﺱ ر
E9و" Fcإ0
ا8ش اFﺵ Eﺏ|ﺱ?د ا^ ' ." 8#ا C$ا E ?#-ﺏ} }:ة
294
sﺡ}}" ﺏ}} Jl8ﺵ}} ن ،ر 4}}gآ}} ا }}FIد ا}} Eﺏ}} Fyا^"}} 8#
G 9 ،Oا "%Lا C$ا 3 E ?#-رة ر" ،و &A 4ﺵ} ن
ا eد أ .Fآن } 5}:ري ا} ا}ا Jl8}- 4ﺵ} ن =}ر
Ccgواﺱ?ر ﺵ} E#واﺱ}& ،وﺵ} ذ} dا 5}:د "}F#I ً }9ا)ﺕ
}د
ا}}} ،E?sوﺕ?>}}}ت ا#}}}cط اfﺡ}}}8ار 0}}}- }}}- ،ا^sﺡ}}}" ﺏ?>}}}م
ا E}-ﺏ}}8اق ،وﺕ
}} T8}} 8ا "}}?Fا^ ،"}} 8#و دﺕ}} Oإ}} 0رآ}}ب
ﺡ8آ" ا
8ر ا8ﺏ Eاا."'9
واﺱ}}8ت }}3رة ا C}}$ا E }}?#-ﺏ، }}eواﺱ}} 8ا}} ا8اE}}:
وا^ E}}} 8#ا E}}} 8fوا ،E }}}A 8#واﺱ}}}8ت اfﺱ}}} "
-ﺕ?}}}Fل 0}}}-
ﺡ " ﺵ} ن } ،أ}sل X E}9ﺱ}ة ا C}$ا E }?#-ا}yي د &}9ا)ف
}} أﺏ? O}}}lﺡ}}ﺕ 4Fد }} ً }} 9ﺡ}}?# "}}} 8ن ،و}}} أﺝ}} ﺕ
'}}}@ اا}}}"
ا)ﺝ " وا}واة ﺏ} أﺏ?}ء ا ،C}$ﺡ} 0و }:ع }3رة ا8اﺏ}& 8}$
ﺕ ز ،1958وﺱ' ط ا?>م ا E9 E-ا8اق ،و 0}-ا }Lر أ G}Y
ا ) ت ا : " 8fاﺕ?# E9 Fن ﺏ أن Xس >م ﺵ ن } إ }"
ا eد أم ا= رة ا ."#$وﺏ "bﺕ "lFاfو%ع E9اH#د أز } uآ}
ﺵ}} ن }} ا
}} ،4وﺕ}} 4ا }}rب }}l:اk}}9 ] p}}Iاد ﺵ}}Fب [ رً }}l
FI-ر " ،و د اHم إ?# 0ن ،و إ 0ﺡ .
ﺱ
دﺱ ً
:ا Uاب ا C >Rﺕ 6ر ﺕ CIOH 9ا*ﺕ
د ا:>R
أدرآ Gا' ى واfﺡYاب ا "?sاﺱ
" ﺕ 8bاfو}%ع E}9ا}H#د }
دون ﺕو Fا8$ك ،وﺏ ﺝ Cﺏ 4 8ا)ﺕ}Lق ﺏ }#: } O X}$آ"}9
ا8sfاف.
و E - "Iاy#و" E9هyا ا #ﺝ}8ت '}ءات ﺏ} }:دة ا
}Yب
ا}} E?sا}} '8ا ،Esوﺡ}}Yب ا)ﺱ}}'Hل ،وا
}}Yب ا ،E }}$وﺡ}}Yب
ا #ا8ﺏ Eا)ﺵ8اآ ،Eوا اer$ت ا "?sا' ،"-وﺕ}4
}Hل ﺕ d}-ا}'-ءات دراﺱ}}" = "}Lﺡ} ل ا}} #وا ﺱ} lا@}}'
"}-L
أهاف ا C$و sﺡﺕ ،Oوإ 'ذ Tﺕ d-ا8Yة ا} Eا G#}egﺡ' O}:
وﺡ 8ﺕ ،Oورﺏ GAاH#د ﺏ "-Iا^." 8#
أﺱ8Lت ﺕ d-ا FIد ﺕ} $ﺝ "F#ا)ﺕ
}د ا} E}9 { E?sﺵ}#ط }
م ،1957وﺕ 4ﺕ - "?I $ﺕ -= 4cﺕ d-اfﺡYاب(31) .
295
ﺡ}}ول ا
}}Yب ا E }}$إﺵ}}8اك ا
}}Yب ا}} '8ا Esا8دﺱ}} E}}9 E
ا ،"F#Iإ) أن ﺕ d-ا
و" '} Gار }#: } "}%ا
}Yﺏ ا'}
ا #وا)ﺱ'Hل ،و} }'9 dyاآ E}Lا
}Yب ا E }$ﺏ
} 5ا=?}El
& ا
Yب اyآ ر.
وx 9 E9ذار ،1957ﺹر ا}#ن اXﺱ} "}F#I Eا)ﺕ
}د ا} ،E?sو}:
اﺱ}}8ض ا}}#ن أﺱ}}#ب }}:م ا ،"}}F#Iوأه}}ا ،F9و }}:أﺝ}} Gاfﺡ}}Yاب
ا? 0- F9 " cا Arط واfهاف ا "l8ا Eﺱ? } }%اﺝ}
ﺕ
'' ،Fوا Eﺕ 4ﺕ
ه ﺏ ?#د ا":
1ـ إﺱ'ط ﺡ " ري ا ،وﺡ ا J-Iا?ﺏ.E
2ـ ا8rوج ﺡ 5-ﺏbاد ،وأﺕ#ع ﺱﺱ" ا
د ا^ Iﺏ.E
3ـ إHsق ا
8ت ا '8ا ،"sوإﺝ8اء ا rﺏت ﺡ8ة و ،"F Yوإ}bء
آ رض 8 Fاﺱ 4وﺕ 8$ت ﺵذة.
4ـ إ}}bء 8ﺱ}} م ا^دارة ا ،"}}98وﺡ}} ا J}}Iا ،"}}98وإH}}sق
ﺱ8اح ا' -وا Iاﺱ ،وإ دة ا eLإ 0و4FLli
وآ-ﺕ 4Fوارﺱ ،4Fوإbء 8ﺱ م إﺱ'ط ا "?Iا ا. ?s
5ـ ﺕ Y Yا8واﺏ & aا-#ان ا8ﺏ" ا
8رة.
و K E- 9ا#ن اXﺱ} Eا}yي أ O}?-ا "}?I-ا "}F#I }-ا)ﺕ
}د
ا :E?s
ﺱ
k :
ً :ا
Oن اVﺱ CIOS 0ا*ﺕ
د ا:>R
أ
Iا i:9ا :ا 3ا = :
llfة llا llLاllو ا
ll:م Y}} :ا &}}%ا}}و Eا}}م ﺏﺵ}}اد
اLح 0-ا?Aق او Eﺏ اول ا)ﺱ}ر " } ﺝ "}Fوﺏ} ا'} ى
) ﺝ }ةا "?sوا
8ر " ﺝ "Fأ8ى ،ﺏﺕrذ اLح اyآ ر أﺵ} ً
ﺏ أن ﺕY 8bان ا' ى دا ا "F#Iا)ﺱ}ر " ،وﺏ? }Fوﺏ} ا'} ى
ا "?sا
8ر " ،ﺕً8bا ﺡﺱً ،ﺏ $9ا}وان ا E }?Iا}bدر 0}-
ا ،8}}e "''}}$وﺕ}}eع ا}}?#ء ا)ﺱ}}ري ﺕ8}}A ً }}eاً ،وا }}$ف
ز 5ا ا @3واfﺡHف ا)ﺱر " ،وا}ور ا}? 8ا}yي G}:ﺏ}O
دول ﺡ 5-ﺏbاد ،وﺹ}" ] ﺕ8آ} [ و] ا}8اق [ E}9ا}وان ا}yآ ر.
و ا EF #أن
ول ا)ﺱر ،ا}yي }8ى } E}9ا' }" ا8ﺏ}"،
296
و }}$ء آ "}}-ا}}ول ا8ﺏ}}" ا
}}8رة ،وﺕ }}-#ر ا}} Eا'}} }}$- Eب
ا8ﺏ}}}"،أآ ،O
}}}e 0}}}- 8}}}A 8#وأ >} } E}}}9 @l}}} 4إﺡ}}}م O}}}: s
ا)ﺱري ،وأآ8b3 8#ة E9ﺱ "--ا O'3وآ ،O-وأﺡ.O9H
و}} ا EF }}#أن
}}ول ﺕ }} Iأﺵ}} ،Oوﺕ 8}}bأﺱ}} ،O#وا'}}م ﺏ ز }}&
ﺝ }} fدوار أﺏ ،O}}Aور &}}9ﺵ}}رات ﺝ }}ة ﺕ}}Hءم وا ا 5}}:ا}}Iة
ا8bة.
وﺏ} } 4g8م ﺕ }-#ر ا 5}:ا)ﺱ}ري ا ،} Iوﺵ}ة ا?}c:ت
ا}} Eﺕ? E}}9 8}}rﺝ}} ،Oإ) أن ا a}}Arاfو}}y}}F 0ا ا &}}%ا }} Iﺏ}}أت
ﺕ
E9 ucو)ت cLﺡ" c'-ء 0-ا &%اﺱ Eا} E}9 E?s
ا 8}}}}e ''}}}}$وﺱ}}}} ر ،ﺏ @ 8Aا ab}}}}cا)}}}}e:دي ا اﺹ}}}}،
واkا8ات ا ،"9 $وﺕ} Fات ا}ول ا}Iورة ،ا E}9 "}cرآ}ب
ا)ﺱر ،وا)ﺕFت ا "e8اذﺏ" ،وﺡHت ا p }Fوا،-}c
وﺱﺱ}}}" ا}}}س @}}} 8s ،ا8ﺵ}}} ة وﺵ}}}8اء ا}}} ،4yوإ}}}9د ا،8l}}}c
H
و
و" ﺕ
:ات ا fاو" إ : 0ات اﺡ}Hل دا ."}lه}yا ً }c9
}}} ﺡ }}}" إﺱ}}}8ا ،lوإﺱ}}}?د ﺱﺱ}}} Fاوا }}}" ،وﺕ ﺱ}}} Fا^،E}}}-:
وا 89 0-ض ا 0- F u-eا8ب ،وا u -ﺏو اfراE}%
ا8ﺏ}}}" )ﺱ}}}rا Fآ' ا }}} }}}%ﺡ8آ}}}" ا
}}}8ر ا' }}}" ،وا }}}9ع
ا)ﺱ}}}ر ا }}}-
- E}}} 8fل
}}} ا)ﺱ}}}ر ا E}}}9 E }}}A 8#ا8}}}$ق
اfوﺱ}} ، aوا)ﺱ}}ر ا E}}9 E}} 8Lا8}}bب ا8ﺏ}} ،Eوا)ﺱ}}8ار E}}9
إﺱ?د =ق ﺏ}bاد ،و
و}" ﺝ} 8ا}ول ا8ﺏ}" ا
}8رة إ} Oﺏab}c
وا Fوا^آ8ا ،Tوﺕ اﺕ
}د اﺱ}ري ﺝ } E}9ا8}bب ا8ﺏ}،E
و?}}@ ا' }}" ا8ﺏ}}" ﺏ?}}& }}eدر ا
}}ة وا'}} ة ? ،}}Fﺏ}} E}}9ذ}}d
ا}}} ارد ا)}}}e:د " وا}}}" ،واfﺱ}}} "
-ا ،"}}} 9وﺕ}}} 4اu}}}e
ا? E9 "ALا8$ق اfوﺱ aﺏﺱ 4ﺡ " 8ا}Iرة واHﺡ}" ا "}-وا?'}،
وا 8oا $ف 0-أ ا $ب وﺱ ،FHو F
}eﺏﺱ}"} 8> 4
ا8}}}Lاغ اﺱ}}} Eا }}} Yم ،وﺹ}}} " ا } }fوا)ﺱ}}}'8ار E}}}9ا8}}}$ق
اfوﺱ ،aوأ8ا ًوً8x Jا ﺕ= G#اfو%ع اLﺱة E}9ا8}$ق اfوﺱ}a
و?& أي ﺕ Aر د '8ا F Esﺏ ا ﺱ lا }A? Eي 8}$] }F-وع
ا F Yور[ ا. I
297
و}} ﺏ}} }} 4g8ه}} Tyا}}kا8ات ا)ﺱ}}ر " ا}} Eاﺱ}}?yLت ﺝ}}&
أﺵ ،Fهات 0 ،"9 8gأﺡHف " 8اﺱر " ،إ}0
ﺕ
}} ] &}} 5إﺱ}}8ا}} [ lوة ا}}8ب ،إ}}}} 0وان }} 0}}- u-ا"''}}$
' ،8eل 0-ا 4g8ه Tyاkا8ات8 '9 ،ﺝ Gا' " ا8ﺏ}"
ه Tyا8آ" ?8eة " : ،و " ،ﺏ أن ﺹ' F-اIرب ،وG}#3
أرآ }}}Fا
?}}}" ،إذ ردّت ا}}}وان ،8}}}e 0}}}-وأ G}}}bه}}}ة }}}?:ة
ا}} ،1954 "?}} Jوأر G}}gا}}ول ا)ﺱ}}ر " ﺏ }} A 8و،}} 89
ورﺏ F#إﺱ8ا 0}- lا) }
ب ،آ} أ G
}c9 }Fاو}" ا"} Y
إﺱ8ا E9 lا)Iت او"#9 .ا ﺡ@ ا8ب وا A-9 E9 ً
%وﺱ
8آYه ً L$ 4ﺏ8وح ﺝ ة ﺕc?- 4F9ل ،وﺕ$هH 4ﺕ
د.
@ ﺱ}}Hﺡ Oﺏ}} }} O}} f ،" Fزال = G}}#ﺏ}}'#ء E}}9 }} ا)ﺱ}}ر }} ِ }-
? "}}'Aا8}}$ق اfوﺱ}} ،aو)ﺱ}} E}}9ا}}8اق ،ﺕ
}} Gﺱ}}ر ﺡ 5}}-ﺏ}}bاد
ا)ﺱري ً ? ،ﺏXذ ﺏ Oا yرﺏ }Aا 4F
}eﺏ} .Oإن ه}yا ا &}%
ا}}$ذ ،وا8ﺡ "}}-ا8}}Arة ا}} EﺕIزه}} ا "}}fا8ﺏ}}" E}}9ﺕر ،}}Fr
ﺕ8}}Lض 0}}-ا}}8ا :أن ' }} ا ﺏ}} اﺝ E}}9 4F#ا}}Lح }} أﺝ}} ا
}}8ر
وا)ﺱ'Hل9 ،ﺝ& ا ?sن ،وﺕارﺱ ا اfو%ع اا "-واrرﺝ}"،
و #3ا اfهاف ا Eﺕ 8#ه Tyا8ﺡ "}A' "}-اﺏ}اء @}'
،ا
"} 8
وا)ﺱ}}}'Hل C}}}$-ا8ا ،E}}}:وا}}} 8ﺏ}}} E}}}9 Oآ}}} Cا "}}}fا8ﺏ}}}"
ا
8ري .إن ه Tyاfهاف ا "}?sا8}#ى ا} Eأﺝ}& }F-ا} -ن
E9ا
8آ" ا "?sﺕ Fer-ﺏ Xﺕ: E
1ـ ﺕ> Cوزارة ري ا، :0و ا "Sا>
:
إن هyا ا $ C-Aﺏ#اه" ا Arة اfو " f 0ﺱﺱ" و،"-
"?s
?9ري ا ه ا اfول Hﺱر ا ،E A 8#وآ ا'Leت
ا)ﺱر " ا8#ى E9ﺕر ` ا8اق ا
،ﺏ و E9ا8$ق اfوﺱ،a
ﺵ وزارﺕ Oا
" E9ﺹ 5م ' 1954م ﺏور ا)ﺱري
ا8ﺱ م ،Oو َ' َ ﺡ 5-ﺏbاد ،و 0-ﺝ ّ 8اول ا8ﺏ" إ ،Oو '
ا & u-eإﺱ8ا ،lوا'cء 0-ا' " ا8ﺏ" ا
8رة ،وﺕ
ا8$ق ا8ﺏ Eإ "-: 0اﺱر " آ8#ى ،وﺏ 4g8ﺝ& ا ﺱl
ا ﺡ "$وا8Iا 4lا?8ة واIزر ا ">Lا Eارﺕ F#ري ا.
298
وﺏ}} }} 4g8ﺝ}}& ا8اﺱ}} 4ا ،"}}Lواfﺡ}}م ا ،"}}98وا}}kا8ات
0}}-ا}}ول ا }}'9 ،"''}}$أ G}}#3ا
}} ادث ا8}}fة }}$9ﺱﺱ}}" }} ري
Hﺕ}ً }F9 ،وإن آ}ن }:ﺡ'}@ ﺏ} أ8}gاض ا)ﺱ}ر E}9 ا ً $9
Hذر } ًا8اق ،ﺏ Iاهة ،وﺵ@ ا 5eا8ﺏ ،Eإ) أ }ً }$9 }$9 O
8% E9ب ا
8آ" ا' " ا8ﺏ" ،آ E}9 }$9ﺝ} 8أي ﺏ8 }-ﺏ} Eإ}0
ﺡ OL-ا)ﺱري &A} 4} }F9 ،إذن ﺕ
'}@ اfه}اف ا)ﺱ}ر " E}9
ه Tyا? "'Aا
ﺱ" ا. 4
أن }}} ري ا}}} ،ﺏ}}} }}}$9ا}}}وان ا= 0}}}- E}}}3Hا،8}}}e "''}}}$
وا $ف kا8اﺕ 0- Oﺱ ر ،و #:ذ} 0}- dاfردن ،وا}c9ح دور
) ﺕ} ً
=ق ﺏbاد }c'-ء 0}-ﺡ8آ}" ا
}8ر ا8ﺏ}" ،وا Yا} Oا }Yا ً
E9ا
' -اا E-واو ،Eﺱ ف رع ارﺕب أ &>9ا8}Iا4l
ا}}} Iة 0}}}- "}}}>9
-ا u}}}eا)ﺱ}}}ر " E}}}9ا}}}8اق ،وا8}}}$ق
ا8ﺏ}} ،Eوﺱ}} ف اﺹ}} kا8اﺕ}} ،Oوﺕ Fاﺕ}} ،Oو?وراﺕ}}
E}}9 Oو}}"
}}c'- "}}lء 0}}-اﺱ}}'Hل ا}}ول ا8ﺏ}}" ا
}}8رة ،وا}}yي }} ا d}}L
F @-rا ،Cو = 8ا$آ ﺏﺱ8ار ،وﺱ ف ) 8دد } ا'}م
ﺏور Tا E}9 Iا8ﺡ "}-ا} Iة Hﺱ}ر ا} ،Eﺏ} ﺕY} 8}bان
ا' ى دا} ا "}F#Iا)ﺱ}ر " ،وﺏ}? JLا ﺡ "}$وا'} ة ا}8} Eف
ﺏ " E9 Fأﺱد Tا'ا ،0و} ا J}-Iا?}ﺏ Eا
} Eا} ن أآ=}T8
} ا)ﺱ}} Hbوا) }}Fز ،وا^}}ت ،وا}}yي }} أ }}cء Tﺏ}}&>9X
وﺱ}} lاYو }} 8وا ،@}}L-إ) أداة y}}L? "}}sا}}$ر & ا)ﺱ}}ر "،
T8rري ا آ Lأراد " E9ا 8ا0}- ، #}eb
ﺡب ا C$ا8ا ،E:و}#أ ﺡ}@ ﺕ= J-I}9 ،O}-ا?}ﺏ Eا
} Eه}
.ً 8
H
أﺏ ن إذن آ OﺝFزًا ﺕً ' ً 8$
TyFاfﺱ#ب ﺝ ً أﺹ G
#ﺕ?
" وزارة } ري ا} ،وﺡ} اJ}-I
ا?ﺏ Eا C-Aاfول CAا
8آ" ا ."?s
2ـ ا وج x E" 7اد،وﺕ ﺱ
ﺱ Cا l:اق lاl"Oان اCl :
ا llllرة :إن ا8}}}}eاع ﺏ}}}} ا'}}}} ى ا)ﺱ}}}}ر " وﺱﺱ}}}}" ا}}}}
واfﺡHف اfﺝ? "#ﺝ ،"Fوﺏ} ا'} ى ا ،"}?sو}#دئ ] ﺏ }و [ d
ﺝ "Fأ8ى ،أ E}9 Jا8}$ق ا8ﺏ} E}9 Eﺹ}8اع ?} 5اﺹ}
299
) وأ ا ً ﺵ 0ﺏ ا }$ب ا8ﺏ}" }F Y E}9إ}0 ،8واﺕ yrأﺵ ً
ا
8ر وا)ﺱ'Hل ﺏ} ﺏ} ا
}ت ا8ﺏ}" ا8ﺝ}" اE}9 "}c
رآ}}ب ا)ﺱ}}ر ،وا
0}}- "}}e 8ﺕ= G}}#ا 8}}g u}}eا8}}$و "
L-ت ا
آ" ،وا8ﺕ "A#ﺏ ueا)ﺱر ،و أآ 8#ﺡث ﺱﺱ}E
E9ﺕر ` ا "}fا8ﺏ}" ا
} ه} }Fiر ﺡ }ت 8ﺏ}" اﺱ}G A
fول }}8ة E}}9ﺕر }}?rاﺹ}} 8أن ﺕ }}s }} G}}-Lق ا)ﺱ}}ر ،وﺕ&}}#
ﺱﺱ" 8ﺏ" ' "-ﺕrم ueﺵ ﺏ ،Fوﺕ E9 4Fار ا OIﺏ'} ة
}}}} اﺱ}}}}'Hل ﺝ}}}}& ا ،4}}}}fوﺕ
}}}}8ر ا^ }}}}ن }}}} ﺵ}}}} u#ا)ﺱ}}}}Hbل
وا)ﺱ#د ،و }:آ}ن y}Fا ا
}ث اﺱ} Eا 8}Arو &}:ا0}- "' }e
ا)ﺱر اX9 ،Eﺱ8ع '} =}ق ﺏ}bاد ،ورآ} Yﺝ }Fد 8}I Tا}ول
ا8ﺏ}}" y}}Fا ا
.5}}-و'}} G}}:دول ا=}}ق ا}}yآ ر
'}}@ }}FF
اوا }}" ﺏ}} ا ،8l}}#و}}3xر ه}} Tyاﺱ}}" ا^ﺝ8ا}}" E}}9 ? }} "}}-3
اfﺡ}}Yاب اﺱ}}" ،وﺕ }}Aا "9
}}eا ،"}}?sو?}}@ ا}}8اق E}}9ﺡ} ّ
ا
8آ" ا ،" 8Lواfز" ا)e:د " اyة ﺏ?rق أآ= "} 8أﺏ?}ء ا،C}$
و E}}}9ه}}} Tyا}}} Iن وا}}}'Hت ا }}}-ءة ﺏ}}} ، ?sوﺕ d}}}-ا}}}-ت
واه}} اbﺹ}}" ﺏfرﺹ}}د وا Iاﺱ } ،Jو?}}@ ا C}}$ﺏIﺱ ﺱ}}"،
وﺕ }} 8 y}}#ارد ا}}H#د "}}r ،}}F-ا}}ول ا)ﺱ}}ر " ،و E}}9ا=?}}ت
وا'}Hع ا
}}" إ}} 0وﺱ}}}}' lب ﺕ}}#}}$- C yب ،و}}I E}}9زر ا
}}E
وا? ،5}}Iوا ﺹ}} ،وﺏ} bاد و8gه}} ،و E}}9إ }}ام ا}} ، ?sو}}e9
اfﺱﺕyة واHAب وا ، Liو ELاﺱ ،و }Yع ا "}?Iا8ا"}:
}? ،4Fو E}9اfو}}%ع ا' 0}- "}lا)ﺱ}}Hbل وا8ﺵ} ة وا}Lد ،و 0}}-
ا? CFوا C-وا 8 y#وا ، #وا
ﺏ" ،وا? 5وا^آ}8ا ،Tوأ}ً8ا
E}}9ه}} Tyاه}}ة ا}} Iة ا}} Eهُ8ﺏ}} Gﺕ ً } # 8Fﺕ
}} Gﺱ}}ر ﺡ 5}}-ﺏ}}bاد
اوا I ،Eهة ،1930و Lذ ا)ﺱر وE}9 O
}e
ا8اق.
0}}-أن ا)ﺱ}}ر ﺏ}} E}}9 O}}:= }}$9 }} 4g8ﺕXد }}" O}}Fاfﺱﺱ}}"،
وﺹ" ﺏ} ا }$ف دور Tا }cLح E}9ا}وان ا=،8}e 0}- E}3H
'9ﺏدرت ا ) ت ا
ة وﺏ A 8و:دة اول ا? " cﺕ
} Gرا }"
هyا ا=ق 8Lون ﺏ O ybﺏم ﺝ ،وا 0-إﺱ?د Tﺏ ﺱ} lﺝ }ة
300
ﺕ8د Oﺏ ا
ة ،و|9 dyن 8وج ا8اق هyا ا=ق ا}yي آ}ن
وﺱ "-ا)ﺱ}ر ا E}9 E }A 8#ا8}$ق اfوﺱ} ،aوﺝ} ا}8اق
}} :ة 8}}cب ا
8آ}}ت ا ،O}}9 "}}?sوا}}yي 8}}9ق آ "}}-ا}}8ب ،وه}}م
اون ا8ﺏ ،Eاyي آ? E}9 }Xأن }eإ} 0درﺝ}" ا)ﺕ
}د ،وا}yي
ﺵ ا "}Iا8ﺏ}" ،ورﺏ} 8}e aا}8اق ﺏ}ول ا)ﺱ}ر " ،و}F
L?-ذ ا8آ Eا b#آ Arة أو L? 0ذ أوﺱ& وأآ }' ،8}#ل أن }8وج
ا}}8اق }} ه}}yا ا=}}ق ه}} ا8}}$ط اfول واfﺱﺱ}} C}} Eا}}8اق
اﺱ' OHاﺱ ،Eوا Lآ Oا'} ا)ﺱ}ري ،و8وﺝ}O}Y } O
ا ،"?A}}eوا)
}}ق ﺏ' "}}-9ا}}ول ا8ﺏ}}" ا
}}8رة ،و}}هE}}9 O
ﺕ
8 8ا $ب ا8ﺏ" و O-آ' ة إ Iﺏ" ا' ى ا 0- "-وﺡة
ا "fا8ﺏ" .
6 - 3و Clllاlllﺥ ا*ﺱ
:lllري blll9أﺵ D
lllو
lllدر،nوا
Iج
ﺱ
ﺱ C"60 C 2 Cأﺱ
ﺱ
Iا
د ا:
ST
إن هyا ا C-Aاfﺱﺱ Eا @-ﺏ 5:ا8اق اﺱ}" او}" ه}
ااد 8%وري و C-A- E#sاﺏ@ اyي @-ﺏ } OL:اﺱ}"
ا' ".
و :ﺱ} @#أن ا
?} E}9أول ه} Tyا "}-أن ا)ﺱ}ر y}rﺏ8}cورة
) ،"L-rوأ ا ً ﺵ ،0ﺡ Cﺕ Aر Yان ا' ى او". أﺵ ً
إ ?}} }}= CI}}$ق ﺏ}}bاد 8}}F> O}} f ،ﺝ}} ه8ي }} >}}ه 8ا)ﺱ}}ر،
و}} ا)ﺱ}}ر أﺕ y}}rوﺱ}} yrﺡ}} ً >}}ه 8ﺝ }}ة أ}}8ى ا}}e:د "
وﺱﺱ}}" و }} " 8و ،"}} 89وواﺝ}} Cا
8آ}}" ا "} ?sأن ﺕ}}ﺏ& ﺡ8آ}}"
ا Aر واfﺱ} Cا)ﺱ}ر " ﺏ} '>}" وﺡ}yر ،وأن ﺕ 5}$ﺝ ه8ه}
و8Aه ،وأن ﺕ Aر ه Eا8fى أﺱ} }F- CوآLﺡ }Fﺡ} Cﺕ }Aر
8}}iوف ا'و}}" Hﺱ}}ر ،ﺏ}} 8lأ ا }} Oوأﺵ}} ،Oوإدراك ﺝ}} هT8
ا
''}} ،Eو}} O}}Lrوراء ﺵ}}راﺕ Oا ،"--}}cوا }}#ر"}} "}}>? T
وا }}" ،ر 4}}gا}}9Hrت ا
}}" ﺏ}} أﺝYا ،O}}lوإﺕ}}#ع ﺱﺱ}}" 8ﺏ}}"
}}' "-أﺱﺱ}} Fا
}}د ا^ }}Iﺏ ،Eﺏ C}}?Iا}}H#د }} ا) }}bر E}}9ﺕ}}ر
ا
8ب ا#ردة ﺏ ا8ات او" ،وا Fج ﺱﺱ" ' E9 "-ا
'
ا}}}و }}} Eﺡة }}} u}}}eا "}}}fا8ﺏ}}}" ،ﺏ}}}ة }}} }}}kا8ات
301
ا)ﺱ}}ر ،وإ8gاءاﺕ}} ،Oوﺕ Fاﺕ}} ،Oوﺡ}}yرًا }} آ O}}-و ا ،O}}'3رآ}}"
}} 5}} Yاﺕ ،Oو8#ا?}} ،O}}lة u}}eا }}$ب ا8ﺏ}}" ا}}) E
ﺕ 8}}}b u}}}Aا)ﺱ}}}'Hل وا
،"}}} 8وا T}}}98وا}}} 4-وا)زده}}}ر ا}}}دي
ل ا ﺕ 8واوان . واfدﺏ E9 Eﺝ Eهدئ ٍ
4ـ إ5Rق ا
ت ا 6ا: C R
H
إن #أ ﺱدة ا C$ا O Yا $ب ?8}: yون ،وآ} G#ﺏ
''}ً }9 O
ﺡ' ً :آ=}8ة }F? ،ﺡ}@ ﺕ=} ا @} 8s } O}L? C}$ا) }rب ا
}8
ا#ﺵ}}}} ،8وا}}}} y}}}}Fا ا8}}}}bض E}}}}9ﺝ}}}} ﺕ? O}}}}Lا
}}}} 8ت ،وﺕ}}}}O
ا '8ا "}}sا 0}}- "}}?#أﺱ}}س ﺡ "}} 8ا?>}} 4ا
Yﺏ}} ،Eوﺡ "}} 8ا8}}#
وا8أي وا ،8cو 0-أﺱس اkو" ا زار ".
}}= E}}9ه}} Tyاfﺝ}} اء ا '8ا }} a}}'9 "}}sأن ﺕ}} uا }}$ب ?F}}L
ً }Aﺕ?}} ا O}}9ا'ﺏ}}-ت ،وﺕ 5 }}cا=}}8وات ،و }}Arا &}}Iإ}0
أم E9ارج ا E:8وا " 8
9 ،ت ا '8ا "sه Eا^sر ا}م
اyي ) } }
-ة ا}" أن ﺕ ﺝ} وﺕ
}8ك وﺕ?} وﺕ }Aر وﺕ،} L
وﺕ ا ﺏو .O
89اﺱ 4ا 8g "Lاﺱ} ر " ،وإﺱ}'ط ا } "}?Iأﺡ}8ار ا}8اق
ا #Aﺏ
@ وا8ا" وإbء اfﺡ}Yاب ،وﺕ }Aا ،5
}eوﺕ5} Y
ا) rﺏ}}ت ودآﺕ ر }}" ا8}}Lد ،وآ}} 4أ }}9ا Tا?}}س ،و?}}@ ا
}} 8ت ،آ}}F-
وﺱ}} lﺱ}} F-وزارة }} ري ا}} }} ا}}8اق إ}} }}F 0ا}}bAن
وا #د " ،إ Fﺱ م ﺕ Gا '8ا ،"sوﺕ Fا8ا" ،وﺕ'0}- E}c
ا' }}}" .و}}}}}}c'9 dyء 0}}}-ه}}}yا ا}}}Lد اﺱ}}} ،Eوإ }}}دة ا
}}}4
ا '8ا ،Esﺏ|Hsق ا
8ت اﺱ} ر " ،ه} ا8}$ط اfول }?#ء ﺡ}ة
ﺱﺱ" ﺹ
".
إن ا
}}} 8ت ا '8ا "}}}sﺕ 5}}}kوﺡ}}}ة ) }}} أن ﺕY}}}Iأ C}}}I9 ،أن
ﺕ $ﺡ " 8ا)ﺝع ،وﺕ 5Xاfﺡ}Yاب ،وا?>} 4ا?'}ﺏ ،Eوا}Iت،
وﺡ " 8ا) rب ،وا
" 8ا "} 8Lﺏ} 8lأ ا ،}Fوا
} 8ت ا"}er$
وا }}}" ....ا}}}` .آ}}} C}}}Iأن ﺕ}}} ن }}}" ﺵ}}} &}}} "-ﺏ }}}Fﺝ}}}&
ا}} ا ?sدون ﺕ}} .Yإن }}%ن ه}} Tyا
}} 8ت اﺱ}} ر " ،وإ}}bء }}
رض 8 Fاﺱ 4ﺵذة C-Aو E?sأﺱﺱ.C$- E
302
5ـ إ
xء اTدارة ا،C :وإ5Rق ﺱ اح ا 7 "6:وا،7 3
وا
0ﺱ ،7وإ
2دة ارﺱ 7وا5gب وا 7 zوا7 0
ا 7ﺱ
Oب ﺱ
ﺱ : C
إن هyا ا C-Aا،8fوإن آ}ن "}Iﺡ}" } أن ﺕ} }A E}9ق
ا C}}-Aا}}ﺏ@ ،إ) أن O}}#sا }}" ا}} ،"-Iوآ=}}8ة }}د
}}%
ا^رهب اي ،وا} C yوا^ره}ب ا}yي )زال O}:Hا }fف }
%ا
8آ" ا Hl & "?sﺕ 4Fوذو I ،4Fا "#Aﺏ
'}@ ه}yا
ا C-Aاً8F> ،u-ا >ه 8ا} 0}-إزا}" ا>} 4ا}G}: E
ﺏ Fوزارة ري ا %ا . ?s
أ ?}} }} ﺝ}}& أ8}}9اد ا C}}$ا8ا E}}:ا}} ،4 8وﺝ}}& ا}}E}}9 -
ا
8آ" ا "?sإ 0وﺡة ا ،وا)Lف ﺡ} ل C}Aا "}fا8}#ى
.ه 4إ y}# 0ا}9Hrت ،وا) :'}$ت ﺏ 5}-rأﺵ} } Fﺹ} Lف
ا
8آ" ا ،"?sواLح ا8$ك أﺝ ﺕ?
}" وزارة } ري ا}،
وﺡ ا J-Iا?ﺏ ،Eوا8rوج ﺡ 5-ﺏ}bاد ،وﺕ ﺡ} ﺱﺱ}" ا}8اق
اrرﺝ}}" }}& ا}}H#د ا8ﺏ}}" ا
}}8رة ،و'و}}" ا}} ا)ﺱ}}ري
ﺏ 0}}}$أﺵ}}} Oو}}}eدر ،Tوﺱ}}} -ك ﺱﺱ}}}" ا
}}}د ا^ }}}Iﺏ EوإH}}}sق
ا
8ت ا '8ا "sاﺱ ر " ،وإbء ا^دارة ا ،"98وإHsق ﺱ}8اح
ا}}}?Iء وا' }}}-اﺱ}}} ،وإ }}}دة ا }}}eLﺏ}}}4Fs}}}$ C#
ا ،E?sوا?. C$- "
) 8e
ﺏbاد x 9 E9ذار 1957
ا "?I-ا "F#I -ا)ﺕ
د ا E?s
ﺙ
> ً
:رد :ا Cg"0ا
آ
b"2 Cن CIOHا*ﺕ
د ا>R
أﺡ}} Jا}}H#ط ،و}} ورا O}}lﺏ،}} A 8أن ا C}}$ا8ا}}
}} 4}} E}}:
اﺱ}}8ار ﺡ }}" }} ري ا}} ،وأن ا}}H#د }}:أﺹ } E}}9 G
#ﺡ}}" }}
ا-bن ا $ﺕ?yر ﺏ 8srﺝ" 0}-ﺏ'}ء واﺱ}8ار ا?>}م ا،E}-
و)ﺱ ﺏ اXس اyي أﺹب ا C}$ا8ا ،E}:وأﺡYاﺏ} Oا "}?sا}E
ﺱ} } }F-ري ا} آ} ا} #رﺱ}" ا} اﺱ} E}9 Eأﺝ} اء
د '8ا ،"}}}sوا O}}} Fاﺱ}}} ر ،وﺕ @}}}-ا}}}8#ن وإﺹ}}}ار ا8اﺱ}}}4
303
ا8l}}Iة ،واﺱ}}8ار اfﺡ}}م ا ?}} "}}98ات 8}} }} "}}- sا?>}}م
ا ،E-د &9اfﺡYاب ا "?sإ 0ا ،E}:Hوا E}9 }
#ﺱ} #ا}
ا8$ك }bs %ن } ري ا} و }#ا^} ،Oو} 4}3إ }Hن ﺕ}$
ﺝ "F#ا)ﺕ
د ا} ،E?sو }Fl Iإ} 0ا} ا}8ي ،ﺏ} إ}bء اfﺡ}Yاب
اﺱ" #:ﺡ " ا.
) ﺕ}} ً }} ا}}4
آ}} أدرآ}} Gﺏ }} A 8أن ا}}8اق }}:أﺹ}}Y}} u#و ً
ا8ﺏ Eﺏ} '}}= Tق ﺏ}bاد ،وا }bر ﺡ }" ا} E}9ا}0}- 8o
ﺱ ر و ،8}eو }FL:ا } }$ا}وان ا= ،}F- E}3Hوﺝ}ت أن
ا8cوري إﺏد ري ا ً :kا ،"A-أﺝ} ا}eص
ا Ccbا ،E#$و
و" d9ا } "}Yا}8اقX9 ،ﺵ}رت إ} 0ا}
ﺏ'}} 4اﺱ}}'" ﺡ }} ،Oوﺕ }}$ﺡ }}" ﺝ }}ة ﺕ}} 0}}-ا}}eص
ا Ccbا E#$ا}رم ،وﺕ} 4ذ} dﺏ 8 E}9 }Lﺡ8} Yان ،1957وG}-#:
ا)ﺱ}}'" ،وآ 5}}-ا d}}-ا}} E}}-ﺝ}} دت ا }} fﺏ 20 E}}9 Eﺡ8}} Yان
ﺏ $ا زارة .
ا?>م &A 4اع ا ،C$و) أﺡYاﺏ Oا "?sﺏ آ ا}Iرب
ا8 8ة اّ8} Eوا ﺏ &} }Fا8}Yة ا} 0}- "A-ﺡ} 4ا}H#د ،و)ﺱ}
ﺏ آ ا) %Lت ا F% Eا % C$ا "A-ﺡ} آ } Gﺕ
}ول
}}اع ا C}}$ﺏ}} 5Xﺡ }}" ﺕ "}}lFﺕ}} 0ا}}eص ا C}}cbا،E#}}$
وﺕ Fاfﺝ اء دة ري ا وز8ﺕ Oإ 0ا
4ﺝ .
304
ا ادس
3م ا ة ا0ر، Cوا :اق د
*ﺕ
د ا
Iﺵ
":اﺵ1اد اO1ﻡ <& ﺱ
ری ی+N -ﻡ ا
%ة ﻡ #ﻡ .
أو ً
ﺙ
ً
:ا :اق د C
3sاTﺕ
د ا
Iﺵ .
g 7
ﺙ
ً
k :اﺕ
ق اTﺕ
د ا
Iﺵ 7ا :اق واردن.
را :
ً :ﺕ
2اﺕ ا> C6gو2دة ري ا=" :0
ﺥ
:ً
0ري ا b :0ر|
ﺱ C CاTﺕ
د ا
Iﺵ .
ﺱ
دﺱ ً
ً :ﺱ6ط ا= ا" و 6ري ا :0و O2ا.DT
305
أو ً*:اﺵاد ا b"2ﺱر
C
3T
I:ا ة
}}}}}e "}}}}}Iت وﺕ}}}}} 8lا}}}}} 0}}}}}- 8oﺱ}}}}} ر }}}}} }}}}}#:ﺡ }}}}}"
ﺏbاد،ﺏ)ﺵ}}8اك }}& ﺡ 5}}-ﺏ}}bاد ،أدرك }}:دة ﺱ}} ر أن ا^}}: }} 8#
'وا اYم 0-إﺱ}'ط ا?>}م ا} '8ا ،}F9 Esو}AAr F}%ﺕ،4F
و '9 dyﺕا 0ر Jlا FIر " ]ﺵ8ي ا'} ﺕ [ E-ور J}lا} زراء،
وا زراء ،و:دة ا ،pIوا'}دة اﺱ} راﺱ}" ا ،5}:وا}Afر
ا "Iا
":ﺏ} ر ،وآ}ن 8}:اره 4ا
ﺱ} 4ا} }: 0}-م وﺡ}ة
9ر " & ،8eﺏ'دة ا # Jl8ا?ﺹ ،8وﺏXﺱ8ع .
و 0}}-أ 8}}3ذ}} dا' }8ار ا}}ر }}' Erدة ﺱ}} ر ،ﺕ ﺝ}} 0}}- Oا }}Lر و}}9
ﺱ}} ري إ}} 8}}e 0ﺏl8ﺱ}}" ا}} Jl8ﺵ}}8ي ا'}} ﺕ ،E-و " }}cرJ}}l
ا}} زراء ،و}}:دة ا ،p}}Iو }}د }} اﺱ}} ،وأﺝ}}8ى ا # }}9ﺡ=}}ت
ﺵ}}} "-ﺡ}}} ل }}}Aرة ا E}}}9 &}}}%ﺱ}}} ر ،و}}}kا8ات ا^، }}} 8#
}}sرﺡ 0}}-ا'}}دة ا " 8}}eإ "}}:ا ﺡ}}ة ا) ﺝ}}" ﺏ}} ا }}-#
ﺏXﺱ8ع (1) .
آن ذ dاe C-Aر ﺱ8ور آ # Jl8- 8#ا?ﺹ ،8اyي آن
4}-
ﺏXن ﺡ ا8ب E9دو}" }: ،"} :درة 0}-ا }eد ﺏ ﺝ} Oا}AArت
ا^." 8#
ﺱ ى أ م lH:ﺡ} 0ﺝ}8ى ا)ﺕ}Lق 0}-آ} ﺵ}Eء ،وﺕ}4 و 4ﺕ ﺕ ِ
ا^ Hن }:م وﺡ}ة ا ﺝ}" آ "}-ﺏ} ﺱ} ر و 4 E}9 8}eﺵ}#ط
،1958وا Eأﺹ G
#ﺕ8ف ﺏﺱ}4ا FIر " ا8ﺏ" ا
ة {،وﺏ} &
ا}} Jl8ﺵ}}8ي ا'}} ﺕ E-ا}} Jl8ﺝ}}ل }}#ا?ﺹ}} 8ر FI- ً } lر }}"
ا ة ،وﺝ8ى ﺕ 5Xوزارة ا ﺡة ا G% Eوزراء آ} Hا، }-#
آ ﺝ8ى ﺕ 5Xﺡ Eا^. -:
وﺏأ ا ﺏ?$ط ﺡ اkﺱت ا " وا} ،" 8وأﺹ} u#ا}-#ان
ﺏ Lﺏً-ا واﺡًا ،ر 4gم وﺝ د ﺡود 8$آ" ﺏ ا. -#
' ﺝ8ت }: "}Iم ا ﺡ}ة ﺏ }eرة } "-Iا ﺱ}ت ﺱ}8}A "#-ة
أ83ت #' 0-ﺕ d-ا ﺡة ،وﺡ G-ﺏyور & F-$9ﺵ اfﺱ} .5إن
ا ﺡة ه Eﺡ 4-آ 8ﺏ} O}f C}
Eو}' F-#ا8}$ق } ،ا ﺡ}ة
306
ﺕ d-آ : Gأه G-أه 4ﺝ } E}9 Cﺡ}ة ا }Iا} ري وا8}eي
ا ا 8
- :ت ا '8ا "sا Eآ ،8e E9 "-F Gوا Eﺹ}GL
E9ﺱ ر ﺏ :م ا ﺡة ،وهyا ﺡا ﺏ}' ى ا '8ا E}9 "}sﺱ} ر ،
وﺏ $ص ا
Yب ا E $ا} ري ا}yي آ}ن }& ﺏ? }Lذ ﺱﺱ}E
آ 8#ﺏ ا}Iه 8ا} ر " ،ﺏ '}د أﺱ} -ب ا ﺡ}ة ،وا "}#Aﺏ}cن
:م ﺡ 8ت د '8ا "sﺡ''}" ،وkﺱ}ت دﺱ} ر " ) ،}F? 0}?gو}:
أدى ه}}yا ا 5}}:إ}}}}: 0م ا}} "A-ﺏ
}}A "}}-ردة }}$-وا?}}
ﺏ ،4Fأ8% 8%رًا ﺏ ً b-ﺏ "#$ا # Jl8ا?ﺹ.8
و # &# 4ا?ﺹ 8ذ dا ،@ 8Aو ً > @-د '8ا ً sﺡ''} ً }
ﺱ' GAﺕ d-ا8Iﺏ" ا ،"?sون ا8اق اyي ﺕ
8ر ﺏ} }3رة ا8اﺏ}&
}} 8}}$ﺕ}} ز }}: 1958أ
}}@ ﺏ8آﺏ }}Fﺏ}} ﺕXآ}} ،و }} Gا ﺡ}}ة
ا8ﺏ" GA: :ﺵ ً sآً8#ا E9ﺕ
'@ ﺡ 4-ا "fا8ﺏ".
و اkﺱ} 5إن }#ا?ﺹ} 8أﺕ &}: @} 8s ،8}x ً }' 8s y}rا
} 8ت
اﺱ" C$-دون أي 8#ر ،وﺵ 0-ا
}Yب ا E}9 E }$ﺱ} ر
و 8eﺡ "}-ﺵ} اء } ،د &}9ﺏ8}eاع ﺏ} }#ا?ﺹ} 8وا }$
أآ=X9 8آ= ،8وﺕ Aر ذ dا8eاع 9ﺏ $آ ا' ى اﺱ}" E}9
ﺱ ر ،ﺏ F9ا' ى ا Eﺱه Gه" : E9 "9م ا ﺡ}ة ،وأدى
ﺏ Eإ $9 0ا ﺡة ،ﺏ أرﺏ" أ ام .F: 0-
و) ﺵ E9 dأن ا' ى ا^ " 8#آن Fدور آ E9 8#إ}$9ل ذ} dا
4}-
اH} ،Iل ا} م ا} Eآ } Gﺕ }F=#ﺡ} ل ا ﺡ}ة وا}#آ0}- E
ا '8ا ) ،"}}sﺡ ً } #ﺏ C}}$ا}} ري ،و) إ } ً ﺏ '8ا ،"}}sوإ }}
أرادت `9ه Tyا ﺡ}ة ﺏ} ا ﺱ} lوا} ،#وﺡ8آ}}- }FlH G
0}}-ﺕ C}} 8rا ﺡ}}ةL}} ،ة }} ا}}Afء ا}} Eراً8}}> ،}}F: G}}'9ا
}}Fآ }} Gﺕ }}$أآ 0}}- 8}}A 8}}#ا u} eا^ E}}9 "}} 8#ا8}}$ق
ا8ﺏ.E
وﺏ 4g8آ ذ }'9 dﺡ} Gا ﺡ}ة دون و }:ع ا}وان 0}-ﺱ} ر
واﺏ ،F HوAAr- F%ت ا^ ،" 8#و%ع ﺡ # 4-ا^} Oﺏ}8ش
0-ﺱ ر ،ﺏ} وﺝ} ا?>} ا8ا E}:واfرد }8 Eﺕ}#ن } }
أن ﺕ F O#rا fم ﺏ ذ dا ا= ري ا8ﺏ Eا ﺡوي ا}yي ﺕ }e
307
$ا 4ا8ﺏ Eأﺝ& ،آ أن ا ﺡ}ة ﺝ G}-ا^8}c } 8#ﺏ ن
أﺱ } ً ﺏXﺱ}}اس ،آ}} '}} ل ا=}} J}}-9 ،أآ=}}}}F }} 8د E}}9 4F
}}e
ا?: "'Aم وﺡة 8ﺏ" ﺹ
" وﺹد ،":و 0-أﺱ." : J
'}} أ G}}'-:ا ﺡ}}ة ا "}}?-ا^ }} 8#آ=}}8اً ،و}} }}'9 dyﺹ}}0}}- G
إﺝ F%Fﺏ ا ﺱ lوا ،#و?& }:م أي وﺡ}ة ﺡ''}" ﺕ
'}@ أ} E
ا "fا8ﺏ".
' آ Gا ﺡ}ة ﺕً8}A }$ا 0}-أﺡ}Hم إﺱ}8ا lا ﺱ}" ،ﺏ} آ }G
ﺕ $ﺕ ،F ً ' Aوً8Aا 0-وﺝ ده وﺏ' ،Flو dyآن ه} 4ا ) }ت
ا
ة وﺡ FlL-ا 0-إ ،F$9و8 4e9اه.
إن $9ﺕ8Iﺏ" ا ﺡة '& } 0}-ﺕ@ ا'}دة ا E}9 " 8}eﺝ } Cآ8}#
? ،Oﺡ أن &}:ا
} 8ت ا '8ا "}sا} } 0
}% Eأﺝ }F-اC}$
ا}}} ري آ=}}}8اً }}}: ،أﺱ}}}ء -ﺡ}}}ة ،وﺝ}}} ا'}}} ى اﺱ}}}" ،واC}}}$
ا ري -rن ? ،Fو -ن . Fe9 0-
8gأ ? CIأن ) ? 0ا FIد ا} Eﺏ} Fyا^ O }$ "} 8#ﺹ} رة
ا ﺡ}}ة ،وإﺏ}}8از آ}} ﺱ}}#-ﺕ ،Fدون إ Iﺏﺕ ،}}Fوا} 0}}-ه}} Fﺏ}}
ا ﺱ lاﺡ".
و)ﺏ أن أﺵ 8ه?} إ} 5}: 0ا C}$ا8ا E}:ﺏ} }:م }3رة 14ﺕ} ز
1958ا}}rة }} ا ﺡ}}ة E}}L9 ،ا}} fم اfو}} }}=- 0رة ،ر &}}9ا' }} ن،
وا }}=#ن ﺵ}}ر ا ﺡ}}ة ا Lر }}" }}& ا FIر }}" ا8ﺏ}}" ا
}}ة ،دون
ا)Lت إ 0ﺕ d-ا#-ت ا Eرا G'9ا ﺡة ا} ر " ا ،" 8}eوا}E
G}}}}}:ﺏ }}}}}eرة }}}}} ،"-Iو E}}}}}9ا O}}}}}L G}}}}}:ر &}}}}}9ا }}}}}$ن
وا '8ا sن ﺵ}ر ا)ﺕ
}د ا}Lرا ،Eﺕ}A
ً }#?Iء ا} Eو G}:ﺏ}F
ا ﺡ}}}ة ،ﺏ}}}?>H}}}) 8ف ا>}}}8وف اﺱ}}}" ،وا)}}}e:د " ،ووﺝ}}} د
:ت دة E9ا8اق .
ﺱ G##ﺕ d}-ا ا}: E}9 5}:م ﺹ}8اع ﺱﺱ} @} Eﺵ}@ وﺡ}ة اC}$
و:دة ا= رة ً ،وآن ذ dا8}eاع ﺱ}f ً ##آ 8}#ا ﺱ}" }F98ﺵ}C
ا8اق E9ﺕر Orا
.
308
ﺙ
ً
:ا :اق د C
3sا*ﺕ
د ا
Iﺵ :
g 7
}} 4ﺕ}} ﺱ}} ر و}}?- 8}}eن }}:م ا ﺡ}}ة ﺏ? ،}}Fﺡ}} 0ﺏ}}أ ا?>}}ن
اFﺵن E}9ﺏ}bاد و }ن }'Lان ﺹ} اﺏ }'9 ،Fآ}ن و &}%ا?>}
ً '-:ﺝاً ،وا
8آ" ا= ر " E9آ Hا 0- -#أﺵه ،وﺏ $ص E}9
ا8اق ،اyي }ض ﺵ}H} O#ل 8}9ة ز?}" 8}e:ة H}3ث }رك }&
ا?>م ،وآد '.OA
' ض ا C$رك و "#3آ ن اIة م ،1948ورك و"#3
ﺕ 8$اIة م ،1952وا "%Lم ،1956أﺏ}ن ا}وان ا=E}3H
8e 0-ا'9 ،"''$م ا ﺡة ﺏ ﺱ ر و ،8eوﺕ @9ا} ا=} ري
ا8ﺏ Eا
}8ري } ا8}$ق إ} 0ا8}bب ،ﺡ 8}$ا?>} اFﺵ}
E9زاو " ﺡ8ﺝ"98 ) ،ن آ "Lا8rوج ?.F
'}} ر }}}9ا?>}}}ن ا) }}}8اف ﺏ ﺡ}}}ة ،وﺕ C}}}?Iا}}}8Lان ا8اE}}}:
واfرد Eﺕ' 4أوراق ا ده ) Eن ا) 8اف ،ً :وﺕ ﺝ}O
ا?>ن إ 0ا ) }ت ا
}ة وﺏ}#-A } A 8ن ا} 4وا }$رة } ً.
Hﺏ' @}}-آ }} }} 8}}#أن و)ﺵ}} dأن ا^ }} 8#آ}} ا 8}}$ون ً } 9
ﺕ}kول إ} Oا }fر ﺏ}} ا ﺡ}ة ،وإ }" ا}}اده ،و}}' dyوا ا}}Yم
0-ﺕ ،F' Aوإ،F$9وا'cء (2) .F-
آ Gا Arة اfو E9 0هyا ا} #ه} Eﺡ }" ا?>} اFﺵ} E}9
ا8اق واfردن ،و dyأﺵرت ﺏ A 8إ8% 0ورة :م اﺕ
د هﺵ}E
ﺏ ا "
-#ا?>م اfرد } Eا @} 8s } ، #} 5}cاﺱ} ء
:ات 8ا8 ":اﺏ E9 aاfردن ﺕ
s ً #رئ.
'}} أ8}}:ح وز }} 8اrرﺝ}}" ا ] E }}A 8#ﺱ}}H}} [ }} -ل ا)ﺝ}}ع
ا زاري
5-ﺏbاد ا?' E9اﺱ #?Aل (3) : E-
1ـ }:م اﺕ
}د ﺏ} ا}8اق واfردن وا} د " } ،ن أﺡ} رد 0}}-
ا ﺡة ا " 8eا ر ".
2ـ ﺕ &I$ا'و" ا ر " ،وﺏ ا ت }Fم ا ﺡ}ة ،وا'}م ﺏ}
8ي Fم ه Tyا ﺡة إذا ا 0c:ا .8fﺱرع ا d-ﺡ إ 0إ }Lد
وز 8ﺏ ] OsHﺱ-ن : sن [ إ 0ﺏbاد ،ﺏ?ء 0-ا8:اح ﺱ،} -
309
وﺡ O-رﺱ" إ 0ا e9 d-و #ا^ } Oه }& ﺏ} وزرا}Fl
إ 0ن % E9 8>?-ع ا)ﺕ
د.
و 11 E}}9ﺵ}}#ط }}s 1958ر ا ،}}e9 d}}-وﺏ O#
}}eوزراء اrرﺝ}}"
وا" وا" ادة ﺏ8هن ا ﺏش أ ن و 4ا#ﺝ Oﺝ} ،Eو }#
ا8ﺱ ل ا @
43 ،Eerﺏ 4}Fﺕ @}9ا} ي ،ور J}lأرآ}ن اp}I
ر}} @}}9رف ،ور J}}lا}} ان ا }}# E}}-ا ﺏ}} ،8وﺏ'}} Eا ﺹ}}E}}9 E
ﺏbاد E9ﺏدئ ا ? 8fب ا ،d-إ) أ g Oدر ﺏ ذ} dإ} 0اfردن
ً '
-ﺏ8آ 13 E9 ،Cﺵ#ط .1958
و ﺝ8ت } E}9ن اﺝ }ت "} Aﺏ} ا 98}Aا G}Fإ} 0ا ﺹ}
إ: 0م }ا)ﺕ
د ا8ﺏ !!{ Eﺏ ا' 8Aا '}دًا ? }Fأن ه}yا ا)ﺕ
}د
ﺱ}} ن }}8- }}% 8ﺵ}} اFﺵ}} E}}9ا}}8اق واfردن) O}}? ،
}}و أن }} ن E}}9ا
''}}" ﺱ}} ى ردًا 0}}-ا ﺡ}}ة ا}} ر " ا،" 8}}e
ﺏ| ز ﺏ E A 8ـ أ(4) .E 8
ا52Tن
3 72م ا*ﺕ
د ا: :
14 E9ﺵ}#ط 1958ﺹ}ر ﺏ}ن 8}$ك أذ }& }
E}Aإذا }" ﺏ}bاد
و ن : -م د Tﺏ)ﺕ
د ا8ﺏ ،Eوهyا ه : Oe
ﺏHغ 8$ك :
ﺕ "#-ة ﺡ8cة ﺹﺡ Cا "HIا d-ﺡ ﺏ H}sل d}- ،ا"}-
اfرد }}" اFﺵ}}" ،ﺡ 8}}cإ}}}} 0ن }} م ا=}}3Hء ا}}eدف 11ﺵ}}#ط
1958ﺡ8cة ﺹﺡ Cا "HIا e9 d-ا= d}- Eا}8اق ا>}،4
وﺡ 8}}cأ }} ً } cم ا J}}rا ا 13 @}}9ﺵ}}#ط ﺡ8}}cة ﺹ}}ﺡ Cا}}
ا E-ا # 8fا^ ،Oو Eا Fا>. 4
و'ُ :ت اﺝ }ت }ة آ } Gﺕ> }F--ذآ}8ى ا=} رة ا8ﺏ}" ا8}#ى،
وأه}}اH}} ،F9ل ه}} Tyا}}ة ﺏl8ﺱ}}" ﺝ ،}}FHوﺡ }}cر ﺱ}} Tا،E}}-
وﺡ8cه ا C Iا8ا E:آ أﺹ
ب ا "}rLوا} Eا}دة
]ﺕ @}}9ا}} ي[ J}}-I }}cا}} fن ،و]ﺏ8ه}}ن ا}} ﺏ}}ش أ }}ن[
وز }} 8اrرﺝ}}"] ،و }} 4ا#ﺝ}} Oﺝ}} [Eوز }} 8ا}}" ،و] }}#ا8ﺱ}} ل
ا [Eerوز 8ال ،و] #ا ﺏ} [8ر J}lا} ان ا ،E}-و]ﺏ}Fء
310
ا}} }} ري[ ﺱ}} 8Lا}}8اق }} E}}9ن ،وا @}} 8Lا}}8آ ]ر}} @}}9رف[
ر Jlأرآن ا.pI
و }} ا C}} Iاfرد }} Eآ}} }} أﺹ}}
ب ا "}}rLوا}} ،Eوا"}}9 A
ادة ]إﺏ8اه 4هﺵ،[ 4ر Jlا زراء،و]ﺱ} 8ا C}l ،[ E }98رJ}l
ا}}}} زراء ووز }}}} 8اrرﺝ}}}}" ،و]ﺱ}}}}-ن }}}}: sن [ ،وز }}}} 8ا}}}}H#ط،
و] -ﺹ8 Eي [ ،وز 8ا)e:د ا} ،E?sو] أﺡ} 8sاو }" [،وز }8
ا8ﺏ}}}" وا 4}}}-وا}}}"،و]ﺏ G}}}IFا [E }}}F-ر J}}}lا}}} ان اE}}}-
اfرد }}}} ،Eو] }}}}آ 5ا [Yl}}}}Lوز }}}} 8ا}}}}9ع واYرا }}}}" ،و]89ﺡ}}}}ن
ﺵ}}H#ت[،ﺱ}}} 8Lاfردن E}}}9ﺏ}}}bاد و]ا @}} 8Lﺡ}}}ﺏ Jا،[ E}}IرJ}}}l
أرآن ا pIاfرد ،Eوا -اء ]ﺹدق ا8$ع [ ،وون ر J}lأرآ}ن
ا. pI
وآ } "}I Gا#ﺡ=}ت ا} Eﺝ}8ت E}9ﺕ d}-ا)ﺝ }ت ﺡ} ل ا)ﺕ
}}د
ﺏ ا }-ا8ا "}:واfرد }" أن ﺕ} 4ا ﺹ} ﺏ} ا 98}Aإ}}' 0
اﺕLق 'م ] ا)ﺕ
د ا8ﺏ [ Eﺏ او اyي أ -ا م.
ﺹر } E}9م ا 24 "}Iرﺝ} 1377 Cا ا 14 @}9ﺵ}#ط E}9 ،1958
8e:ﺏن ا 8ﺏن.
)(6 ﺙ
ً
k :اﺕ
ق ا*ﺕ
د ا: :
ا: C 6
آ Gا= رة ا8ﺏ" ا8#ى ا: Eده ﺝ "Hا?' yا] 4> fا
}
ﺏ [E-إ yا ً ﺏY#وغ 8I9ﺝ
" ا8ﺏ}" ﺕ= G}-ﺏ "
}cوا}Lاء
E}}}9ﺱ}}} #ﺕ
8}}} 8ا}}} sا8ﺏ}}} Eا ،8}}}#وﺕ ﺡ}}} ﺵ}}} ﺏ Oوأ}}}A:ر،T
)ﺱ}}دة }}" ا}}8ب ﺏ}} أ}} 4ا}} ،4وا}}ه" E}}9ﺕ'}}م ا
}}cرة
ا^ " ،و آ Gﺕ d-ا= رة ا#رآ" :ا G'=#إرادة ا}8ب E}9
ا
" 8وا ﺡة? ،ة E}9ذ} dإ} F}% 0ا ،}Iوإ }Fﺏ?،F}L
وﺏ8ﺱ Fا' " اrة ،و آ } Gرﺱ}" ا=} رة ا8ﺏ}" ا}0}c: E
Hﺏ}ﺏ = E9 Fﺱ }: ،F-#ا ' G}-إ} 0اfﺏ?}ء واfﺡ}Lد ،ار }F 3ﺝ} ً
ﺝ}} 0}}'# ،ا }}$ا}}yي }}Fي ا "}}fا8ﺏ}}" E}}9ﺱ}}8ه
}} أ }}F
ا? }}$دة E}}9ا ﺡ}}ة ا "-}}$ا}} &}}I "-أﺱ}}#ب ا
"}} 8وا}}دة
واYة) ،ﺱدة اIfد ،وا
0- ">9ا}8اث وا'ﺱ}ت ،وا&}-A
311
إ8$ #' 0ق Hi E9ل ه} Tyا ﺡ}ة ا#رآ}"8}: }'9 ،رت ا}ون
اFﺵ}ن إ }}$ء اﺕ
}د ﺏ?}} '} م 0}}-ه} Tyاfه}}اف ا}" ،وﺕ
''} ً
TyFا bت وا E fا' " ،ﺕ 4ا)ﺕLق ﺏ ا: E- 0- 98A
1ـ} ? X}}$اﺕ
}}د 8ﺏ}} Eﺏ}} ا "}}-ا8ا "}}:وا "}}-اfرد }}" اFﺵ}}"
ﺏﺱ] 4ا)ﺕ
د ا8ﺏ [Eا #رًا } } م ا 24 "}Iرﺝ}1377 Cه"} 8I
وا ا }} @}}9م 14ﺵ}}#ط H 1958د }}" ،و }} ن ه}}yا ا)ﺕ
}}د Lﺡ } ً
-ول ا8ﺏ" ا8fى ا Eﺕc H Cg8م إ.O
2ـ ﺕ
} Lآ} } ا}و ﺏ F}er$او}" ا}' ،"-وﺱ}دﺕ0}- F
أرا ،F%و >م ا
4ا'.F9 4l
3ـ}}} ﺕ}}} ن اه}}}}ات ،وا ا،@3وا)ﺕ}}}:Lت او}}}}" ا}}} Eﺱ}}}} @#أن
ارﺕ GA#ﺏ Fآ او : :م ا)ﺕ
د ﺏ? " 8 Fﺏ?- "#و"
ا' Eﺕ ،Fو- "Y- 8gو" ا8fى.
أ اهات وا ا @3وا)ﺕ:Lت او" ا Eﺱ' ﺏ} }:م ا)ﺕ
}د،
وا} Eﺕ}} }}% }%ت ا)ﺕ
}د }} ا}eص وﺱ}} "A-ﺡ }}"
ا)ﺕ
د.
4ـ } ا }}#رًا }} ﺕ}}ر ` ا^ }}Hن ا8ﺱ}}}}' Eم ا)ﺕ
}}د ،ﺕ? y}}Lإﺝ}}8اءات
ا ﺡة ا "-ﺏ دو Eا)ﺕ
د E9ا fر ا" :
أ ـ وﺡة اﺱ" اrرﺝ" وا= اﺱ. E
ب ـ وﺡة ا pIا8ا E:وا pIاfرد . E
ج ـ إزا" ا
اﺝ Yا8Iآ" ﺏ او ،وﺕ ﺡ ا' ا ا8Iآ" .
د ـ ﺕ ﺡ ?ه ا. 4-
5ـ} @}}Lا}}98Aن ﺏXﺱ}8ع و 0}}- G}}:اﺕ}}rذ ا^ﺝ}}8اءات اHز}}" ﺡ}}
ا?' ،وﺕ?@ اﺱ" ا" وا)e:د " ﺏ او .
6ـ ? ﺕ' Ecا>8وف ،و "
-eا)ﺕ
د ،ﺕ ﺡ أي أ 8ا }fر
ا8}}fى 8}}g ،ا}} اردة E}}9ا}}دة ا8اﺏ}}" ،ﺕ y}}rا^ﺝ}}8اءات اHز}}"
ﺏ ﺝ Cدﺱ ر ا)ﺕ
}د^ ،د}ل ذ} dا }% 8}fا}eص وﺱ}A-ت
ﺡ " ا)ﺕ
د.
7ـ ن 4-ا= رة ا8ﺏ" 4-ا)ﺕ
د ،و ً -او .
8ـ أـ ﺕ 0ﺵkون ا)ﺕ
د ﺡ " اﺕ
د " ﺕ J-I 5Xﺕ ، E 8$و
312
ﺱ "A-ﺕ?. " yL
ب ـ ? Crآ J-Iا? اب ا8ا E:واfرد } ،Eأ }cء اJ}-I
ا E 8$ﺏ أ Flcﺏد وي او .
ج ـ} }} أ }}cء ا}} "A-ا? "}} yLو @}}9أﺡ}}م دﺱ}} ر ا)ﺕ
}}دE }} ،
ا fر ا Eﺕ %اeص ﺡ " ا)ﺕ
د.
9ـ }} ن d}}-ا}}8اق ر "}}
ً }lا)ﺕ
}}د ،و E}}9ﺡ}}" gﺏ}}f ،Oي
ﺱ} C#آ}}ن } ،ن d}}-اfردن ر "}}
ً }lا)ﺕ
}د ،و
}} Lآ} }}
ا -ﺏA-ﺕ Oاﺱ} ر " ،O}- E}9و ?} ا }cم دو}" أ}8ى إ}0
ا)ﺕ
د ،د ا?> E9 8و &%رlﺱ" ا)ﺕ
د ﺡc' Cت ا fر.
10ـ ن ' 8ﺡ " ا)ﺕ
د ﺏ eرة دور " E9ﺏbاد ة ﺱ" أﺵ}،8F
و E9ن ة ﺱ" أﺵ 8Fأ8ى.
11ـ أـ ﺕ &cﺡ " ا)ﺕ
د دﺱ رًا Hﺕ
د ،و @9اfﺱ Jا E9 "?#ه}yا
ا)ﺕLق ،و ل دﺱ ر آ او إ 0اى وا
ود ا Eﺕ'F}c
أﺡم دﺱ ر ا)ﺕ
د .
ت ـ ﺕ yrااﺏ 8وا^ﺝ8اءات اHز}" ^ "}:ﺡ }" ا)ﺕ
}د ،وو&}%
دﺱ}} ر ا)ﺕ
}}د }} E}}9ة ) ﺕ "}}3H3 0}}- }} Yأﺵ}} }} 8Fﺕ}}ر ` ﺕ &}}:ه}}yا
ا)ﺕLق.
12ـ 8#م هyا ا)ﺕLق و @9اfﺹ ل اﺱ ر " او .
ﺹ}}ر }} 8}}e:ﺏ}}ن ا}}}} E}}9 8ن }} E}}9 ،م ا 24 "}}Iرﺝ}}C
1377ه ،" 8Iاeدف م 14ﺵ#ط H 1958د " .
' آن وا ً
%أن هyا ا)ﺕ
د اyي أ I 0- 4:ـ ﺏ 8}$ة أ }م }
:م ا ﺡة ﺏ ﺱ ر و 8eـ } E}9 } 4ا
''}" ﺱ} ى ردًا 0}-ه}Ty
ا ﺡ}}}ة ا}}} Eه}}}Yت أرآ}}}ن ا?>}}} اFﺵ}}} }}} ،ﺡ}}}ا ﺏ}}} A 8#
ا d}}-ﺡ}} ،وا }}e9 d}}-ا=}} 0}}- E وا ) }}ت ا
}}ة إ}} 0ﺡ } ّ
ا^ﺱ8اع ﺏ| ":هyا ا)ﺕ
د ً9 ،ا} ا=} رة ا ﺡ}وي ا}yي اﺝ}ح
ا 4ا8ﺏ } Eأ T}e:إ} 0أ ،T}e:وه}د ﺏ }$ﺝ}ي ﺏ'}ء واﺱ}8ار
ه}} yا?>}} ا}}8ﺕ A#ﺏ^ "}} 8#أ}}م ذ}} dا}} ا}}Iرف .آ}}
ﺝ}}8ت
}}و)ت 8}}}Iا "}}-ا8ﺏ}}" ا}}} د " y}}Fا ا)ﺕ
}}}د ،إ) أن
ا
م ا د ن ا yآ ا ) 8$ون ﺏ)رﺕح F-ﺵ} ،و)ﺱ}
313
ﺏ أن أ Yع #اx Y Yل ﺱ د ا
E}9 4F? 4ا
}Iز و 4F?} ،}I
ا^:ام 0-اﺕrذ 0-ه Tyا Arة(7) .
و)ﺵ dأن 8e-اع ا E A 8#ـ ا a}L 0- E 8fا}8ب آ}ن } Oدور
E9ذ ) 9 ،dت ا
ة وإن آ 8}$ ue F Gآ" }& ﺏ،} A 8
إ) أ Fآ Gﺕ E8إ 0إزاﺡ" ا}8Aة ا "} A 8#ا"}'A? 0}- "}'-A
ا ،-rوهyا ﺝ8ى ،ًH}9ﺡ} اﺱ} G Aا ) }ت ا
}ة أزاﺡ}F
ﺵ ً ً $9ا? F u#e ،"'Aﺡ "eاfﺱ aL E9ا. -r
و)ﺏ أن أﺵ 8ه? إ 0أن :م ا)ﺕ
د ﺏ ا : }: -ﺏ} ﺏ} ﺏ}8ود،
و }م اه}م }} }}#: } Jا #}$ا8ا E}}:واfرد } ،C}}
9 Eﺏ} }}
ﺱ 8lا $ب ا8ﺏ" J 0- ،ﺝ8ى ﺡ :م ا ﺡة ﺏ} ﺱ} ر
و ،8eﺡ اﺝﺡ Gا} 4ا8ﺏ} Eﺝ}" ر}" } ا8}9fاح ﺏ'}F
fن ا }}$ب ا8ﺏ}}" آ }} Gرآ}}" أن ﺕ d}}-ا ﺡ}}ة آ }} Gﺝ}}% "}}F
ا}}kا8ات ا^ 0}}- "}} 8#ا}}8ب E}}9 ،ﺡ}} آ}}ن وا ً
}}%ﺕ}} ً أن
ا)ﺕ
}}}د اFﺵ}}} ،Eه}}} اﺕ
}}}د }}}-ك ) ،اﺕ
}}}د ﺵ}}} ب ،اﺕ
}}}د اO}}}c:
ueا^ 8#ورﺏ 4F#إﺱ8ا 5' E ،lﺱًا ﺏ ﺝ Oا} ا=} ري
ا ﺡوي ا8ﺏ Eا اق 8
-ر ا8Aة ا^(8) ." 8#
ور 4gآ OAAا^ 8#ن }'9 ،آ}ن ا} ا=} ري ا}Iرف أ }:ى
}}? 4Fو}} }}AArﺕ ،4Fو}} &A}} 4ذ}} dا)ﺕ
}}د ا }}eد ﺱ}} ى }}"
أﺵ '9 ،a'9 8Fا Fر ا?>م ا E9 E-ا8اق Hل ﺱ} ت ،أ}م }3رة
ا8اﺏ}}}& }}} 8}}}$ﺕ}}} ز 1958ا}}}Iة ،وﺱ}}}' aذ}}} dا)ﺕ
}}}د ا}}}`،
وا 8A}}%ا^ }} 8#ن إ}} 0إ }}Yال }}:اﺕ 4Fا}} E}}9 " 8اfردن و}}?#ن،
" ﺕ d-ا "> fا Eﺹ? ه E}9ه} yا ، }-#و
و}" ا) }اء
0-ا8اق ،وإﺝFض ا= رة.
أﺡ 4FHﺏءت ﺏ ،$Lﺏ} ا} 4ا
ﺱ} }#: } 4ا C}$ا8ا،E}:
وا FIر }}}" ا8ﺏ}}}" ا
}}}ة ،وا)ﺕ
}}}د ا}}} ،E9وﺱ}}} 8lا }}}$ب
ا8ﺏ}" }}=-رة ،وا 8A}}%ا^ }} 8#ن إ} 0ﺕ ،4}FAA }}#وﺕ}}ﺕ،4F
و
و}}" ا}} 8oا،ELrﺏ}}ون }}& ،4}}FlHورﺝ}} ، 4Fو8ﺕ}}4F:Y
^ﺱ'ط ا?>م ا E9 Iا8اق ،واgل ا= رة ﺏ ﺏ "cأ ام .
314
را :
ً :ﺕ
2اﺕ ا> ،C6gو2دة ري ا=" :0
ﺏ?> A- 8رات ا Eﺡ E9 G-eا? ،"'Aﺏ} }:م ا ﺡ}ة ﺏ} ﺱ} ر
و ،8}}eو}} ﺱ}} O##ﺕ d}}-ا ﺡ}}ة }} @}}-:ﺏ}} }}>?- J}} ،zا8اE}}:
واfرد ،C}
9 Eﺏ} "} 8#و}$ر FوAArﺕ E}9 }Fا?،"}'A
و^ﺱ8ا dy،lوﺝ ا^ 8#ن ا A 8#ن وا 8fن أن 8
&Aﺕ Eا fر E9ا8اق E9ذ dا G:ه ري ا} ـ رﺝ}
ا^ "}} 8#اfول E}}9ا?} "'Aـ وه}}yا ﺝ}}8ى ا^ }}ز إ}} }}# 0ا ه}}ب
8ﺝ}}ن '}} 4اﺱ}}'" ﺡ }} Oﺏyر }}" 8}}%ورة ﺡ}} ا}}8#ن ،وإﺝ}}8اء
ا rﺏت ﺝ ة ،وإﺝ8اء ﺕ Hت 0}-اﺱ} ر ا8ا ،E}:ا}c:ه }:م
ا)ﺕ
د اFﺵ.E
}} ا
''}}" ه}} Eأن ر J}}lا}} زراء ] }}#ا ه}}ب 8ﺝ}}ن [ ر}}9
}# aAا^} Oو } ري ا} ﺏ|رﺱ}ل ا p}Iا8ا} H E}:اء 0}-
ﺱ ر ،و> C-:م ا
،F9 4أ3ر # Ccgا^ Oو ري ا}
اy}}-ان }}?iأن ا>}}8وف kﺕ}}" }}-وان 0}}-ﺱ}} ر ،وﺕ
'}}@ ﺡ}}# 4}}-
ا^}} Oﺏ}}8ش 0}}-ﺱ}} ر ،وأن 8 5}}:ﺝ}}ن
}} }}s a#ح }}#ا^}}O
X9و Yإ8 Eﺝن ﺏ' 4اﺱ'" ﺡ (9) .O
وهyا ﺕ'م #ا هب 8ﺝن ﺏﺱ'" ﺡ Oإ 0ا2 E}9 }e9 d}-
xذار ،1958وﺕ}}} }}}#: 4ل ا)ﺱ}}}'" E}}}9ا}}} م ا}}} ،Eوﺹ}}}رت ا^رادة
ا "}}-ﺏ }} 5}}-ري ا}} ﺏ }}$ا}} زارة ا8اﺏ}}" 8}}$ة }}y}}? O
ﺕXﺱ Jا?>م ا ،E-وﺝءت ا زارة 0-ا ﺝ Oا(10) : E
1ـ ري ا ـ ر - ً lزراء ،ووز ً8ا 9-ع .
2ـ %9ا EIـ وز ً8ا r-رﺝ" .
3ـ ﺱ Y:از ـ وز ً8ا -ا. "-
4ـ ﺝ #ا هب ـ وز ً8ا . "-
5ـ %ء ﺝ 8Lـ وز ً8ا e:Hد .
6ـ #ا 4 8ا)زري ـ وز ً8ا . "-
7ـ ﺱ9 Eح ـ وز ً8ا k$-ون ا)ﺝ " .
8ـ
$ا
8دان ـ وز ً8ا Y-را " .
9ـ #ا
آ 4iـ وز ً8ا -رف .
315
10ـ #اH 8fوي ـ وز ً8ا . "
e-
11ـ ﺹ uﺹ Clا #Iري ـ وز ً8ا -اﺹHت واfﺵbل .
12ـ رﺵي ا E#-Iـ وز ً8ا
ر .
14ـ ﺏ8هن ا ﺏش أ ن ـ وز ً8ا ﺏ Hوزارة .
15ـ
د ﺏﺏن ـ وز ً8ا ﺏ Hوزارة .
16ـ راﺏ uا "Aـ وز ً8ا ﺏ Hوزارة .
و }}:أ }} }}-ري ا}} }}9ر ﺕ }}- O}}LXزارة أن ه}} Tyا}} زارة ﺕE}}9 G}}LX
8}}iوف ﺹ}}" وI "}} -زه}} ا}}8اق 0}}-وﺝ}}}} Oص ،وا}}H#د
ا8ﺏ}}}" ﺏ ﺝ}}}}}} Oم ،وأن }}}FFﺱ}}} ن ا}}} 0}}}-د }}} 4ا)ﺕ
}}}د
اFﺵ ،Eوﺕ' Oﺏ &Iا ﺱ lا?" ،وﺕ= G}#ا)ﺱ}'8ار E}9ا}H#د،
وا 8fاkآ أن ري ا} } }:د إ} 0ا
} } 4ﺝ } ﺏ}}: C#م
ا ﺡ}}ة ﺏ}} ﺱ}} ر و ،8}}eو}} ﺵ}} 0}}- 8s}}r }} O-ا?>}}م E}}9
ا8اق واfردن و?#ن وإﺱ8ا ،lوﺝء ا
و Tا E9 fﺕ'}
ﺕ d-ا ﺡة و8 4e9اه} ،ﺡ} } 0ﺕ C}-Aا 8}fا} ا}8ي }%
ﺱ ر ،ﺏ 4وإﺱ?د أﺱد Tا^. 8#
و ' ل ] ارﺱ ﺕ8 $ز[ E9آﺏ ] Oا
''" ا 4ا8ﺏ: [ E
}ﺕ ﺹ}} }} ري ا}} ،ا}}yي آ}}ن 0}}-ﺕ ا @}}9ﺕ}}م }}& آ}} ﺵ}} ن
ر J}}lا FIر }}" ا،"}} ?#-إ8}}: 0ار Tا}}yي }}ُ:ر }} Oأن }} }ً ،وه}}
ا ل إ 0ﺱ ر ﺏ' ة @ 8s " 8اfردن c'-ء 0-ا ﺡ}ة
ا ر " ا ،" 8eوا 0-ﺱ
@ ا=} رة }?# E}9ن }> }%م آ}
ﺵ ن(11) .
' أآ ر Jlا زراء ا #ا ه}ب 8ﺝ}ن أه}اف و } a}Aري
ا ﺕ # - d-ا8زاق ا
? Eﺡ :ل (12) :
} رﺝ& ري ا} } اﺝ}ع =}ق ﺏ}bاد ا}yي '} E}9أ '}8ة،
أﺝ& ﺏ Eوﺏ Eا # Fا^} ،Oور J}lا} ان ا }# E}-ا ﺏ}،8
و}}:ل} :إن ﺱ}} ر ' }}3 0}}- "}}-#رات ،وإن ا اﺝ}} 0}}- Cا}}8اق إﺱ}}?د
ﺱ}} ر ،وإن أدى ا 8}}fإ}} 0ﺕ}} ا p}}Iا8اX9 ،E}}:ﺝ O}}#أ }} ) Eأرى
}} ا "
-}}eزج ﺝ}} pا}}8اق E}}9أﺡ}}اث ﺱ}} ر اا ،"}}-وإن أ }}"
316
ﺡ " 8ا "}:ﺕ} Yإ} 0ﺝ F}$ﺏ}yهب إ} 0ﺱ} ر ﺱ}?'.{}F- C-
:H9ﺱ8bب ري ا ه TyاLﺝXة وﺱً l: E?X
} ﺝءك ﺏyFا ا8#r؟ O} G-'9إ } 8 } Oا }fا}م ] ﺏ G}IFا["}A
Hإرﺱ}}ل ﺝ}}8 pاE}}: 8 X}}9ا}} ﺹ}}
" ذ}} ،dوآ}}ن ا }}-Aب أﺹ } ً
0-اfردن : -ف 0-ﺡود ﺱ ر وا ? ﺕXزم ا "{.
اﺱ}}' #ا C}}$ا8ا E}}:وزارة ا}} ﺏ ﺝ}} م و @}}-:ﺵ}} }} }}'9 ،دT
ا ? } أ} 5ﺝ}& وزاراﺕ} Oا}=Hث 8}$ة ا}ﺏ'" أ } Oﺝ}ء ?y}L
Fم 8Aة أوآ O} F-أﺱ}د Tا }A 8#ن ،وأ }}' Oم 0}-ا } } Y
ا) Fآت
' ق وﺡ 8ت ا ،C$وﺕ $ا?rق .O-
وآ أﺱ ? ?L-اﺱ8ا8L- ?%ات ا Eﺡ} } }F9 4ري ا} أ }) O
ا 0اﺱrام أﺵ اfﺱ Cا'" %ا C$و :ا Tا } "?s
أﺝ ﺕ? yLأوآ F Oم .
و}}} }}}'9 dyﺏ}}}در 41ﺵ "}}}erﺱﺱ}}}" }}} رؤﺱ}}}ء وزراء ،ووزراء
ﺱ}}}ﺏ' ،و }}} اب و}}}:دة اfﺡ}}}Yاب ا ،"}}}?sوآ}}}#ر ا
}}} ورﺝ}}}ل
ا' ن ،وأﺱﺕyة ا-ت ،ﺏ' y 4آ8ة إ 0ري ا ﺕ
yر } }F9 T
"#bا JL 0- 8ا @ 8Aاyي ﺱر ،O-و أن 8ﺕ}0}- C
ذ(13) . l d
إ) أن }} ري ا}} ?}}& K}} 8}}$ا}}yآ8ة E}}9ا 5
}}eا8ا،"}}:
وﺡ}}ول ﺕIه }} ،}}F-ا E}}' 8A}}%ا}}yآ8ة إ}}8}}$ 0ه E}}9ﺹ}}
"L
ا C$ا E9 " 8eده اeدر 4 E9ن ،1958وآ}ن }Fدوي
ه lﺏ ﺝه 8ا C$ا8ا ،E:و K E- 9اyآ8ة(14) :
} "r9ر Jlا زراء ا
8م :
}}ﺕ 4إ}} 0ا
}}8}}i E}}9 4وف '}} }}FH 5ا}}8اق 8}}L E}}9ق ا8}}Aق،
و 0}}- 5}}:ﺱ}} -ك ا @}} 8Aا'}} 8}}e }}F? 4اfﺝ}}ل ا' ،"}}-#و}}:
ا8ﺕ ْ}#: 4ﺱﺱ}" ?}" ،أدت إ} 0ﺕ
} وﺝ "}Fا}8اق } ا"}f
ا8ﺏ" إ 0ا)رﺕ#ط ﺏ
5-ﺏbاد ،وا)ﺕLق اrص & ﺏ. A 8
و E9ﺱ #ﺕ "$ﺕ d-اﺱ}" ُ G}-Aﺝ}& ﺡ'} ق ا C}$اﺱ} ر "،
وأﺹ u#اyر E9هyا ا Iا @ rاyي د ا8اق أن -أﺏ?ء
ا C$وﺝ8> "Fه 4وه ?x 4ن اfذى.
317
E}9 Hأن dyرأ ?
ا :ن أد Tأن eرﺡ 4ﺏ
' @lا" أ ً
}} ا
}}" 0}}-ﺱ}} -ك ا @}} 8Aا ﺡ}} ا}}yي "
-}}e &}} @}}L
ا ،C$و O#Aا ،"?sوأ Oا' ".
إن ا8اق ﺹﺡ Cا ) "rLأن ? eLا "fا8ﺏ" F9 ،
ﺝ}}Yء ) Y}}Iأ ? ،}}Fو }}:رأ }} 4ﺕ}}Iوب ا "}}fا8ﺏ}}" }} E}}9 Oاﺱ}}?ر
ﺡ 5}}-ﺏ}}bاد ،آ}} رأ }} 4اﺱ}}
" } ّ ا
5}}-ا}}yآ ر إ}} 0أي ﺏ8 }}-ﺏ}}E
) }} ا8}}rوج }} ه}}yا ا
،5}}-وﺕ
}} T8}} 8ا)ﺕ}}Lق H}}9 ،8}}xﺏ } ّ أو ً
Hا "}#اfﺝ?"}# اrص & ﺏ 8$ A 8ا8اق أ Oأﺹً ' u#
ا Eآ } Gوﺱ}e }cرًا O}# &}Iاا "}-و}$آ &} O-ﺱ}8l
ا}ول ا8ﺏ}}" ،وﺏ}}|8:ار ه}} Tyا }}Arات اfو}} 0ﺕ? E}}Lأه}} 4ا ا}} ا}}E
أدت إ 0ﺕ Aﺡ' ق ا C$وﺡ 8ﺕ E9 8ّ 9 ،Oا8اق }Fا G}F
O9ه Tyا
' ق ،وهرت O9ه} Tyا
} 8ت آ }Fا}yي را }' @}9ه}yا
ا
،5-وا)ﺕLق اrص & ﺏ. A 8
و
وا '3ن أن ا C$ﺡ O}L }Iﺡ}ً8ا } ا'} د ا} Eآ O}-#ﺏ}F
ا}}8واﺏ aا "?A}}eا}}yآ رة }} ً } '-sاfﺹ}}Lد ا}} G}}ّ-g Eﺡ 8ﺕ}}،O
ض
ﺱ OIﺏ :ا
Tا)ﺕ
د ا & $ﺱ 8lاول ا8ﺏ" ،و} }َ 8
أن }} 4 Yﺏ "}}cأﺵ}}rص أ O}} -= 4}}Fﺡ}} }} Tﺝً8}}Fا إ}} 0ﺕ@}} 8L
ا 5}}}eا8ﺏ}}} ،Eﺏ}}}| Hن }}}ا 4Flا}}} }}}A @}}}'
89ة آ}}}ن ا}}}8ب
8#و }}Fﺡ ً } -ﺏ}} ا?}}ل ،أ) وه}} Eاﺕ
}}د 8}}eوﺱ}} ر E}}9دو}}"
8ﺏ" واﺡة 9 ،آن ا K-r sأن ? 0ﺵ ً أ Yأن ﺕ
}
k 8eو E9 Fﺏ?ء ا ﺡة ا8ﺏ".
و }}:أ }}}-ا}}}kو ن }}} =}}}ق ا ﺡ}}}ة أن ﺏﺏ }}}L }}}Fح fي دو}}}"
8ﺏ" ،وﺏXي ﺵ ﺕrر Tأﺵل ا)ﺕ
د.
وﺏ }Lﺏ}}أت }}9رًا Lو}}%ت ا)ﺕ
}}د ﺏ}} ا FIر }}" ا8ﺏ}}" ا
}}ة
وا "}}}-ا?}}}" ،وأن }}}8ة ﺕ
'}}}@ ا ﺡ}}}ة ﺏ}}} 8}}}eوﺱ}}} ر ،
ورﺱ" آ ? '
Fق ادة ا "-ا8Iدة أي ﺕ " f "#دو}"
أﺝ? '}}9 ."}}#ل ﺏ}}Xن ا ﺡ}}ة ﺏ}} 8}}eوﺱ}} ر ﺕ 8}}#ﺕ
}} ً 8}}-اق ه}}
}}:ل ) '}}f ،}}: T8ن وﺡ}}ة ا}}8ب }}:ة &}}Iا}}8ب ،و}}E}}9 J
318
اﺱ}}} " Aأ }}}" دو}}}" أﺝ? "}}}#ﺡ}}} ا}}} ا E}}}9 ?sأي ﺏ8 }}}-ﺏ}}}0}}}- E
ا)ﺱHم .F
و}} ا C}}Iأن >}}ه 8ا}} #ﺏ E}}9 O}}#g8إ "}}:اﺕ
}}د ﺏ}} ﺱ}} ر
وا8اق ،و ? 8إ ":اﺕ
د ﺏ} ا}8اق } ﺝ ،"}Fوﺱ} ر و } 8}e
ﺝ "}}Fأ}}8ى ،وآ}} dyا
}}ل ﺏ?}}
}} "#ردن |}}9ن د }} &}} Oا}}8اق E}}9
اﺕ
د $ا FIر " ا8ﺏ" ا
ة ،أد } 0إ} 0ﺕ Y} Yوﺡ}ة ا5}e
ا8ﺏ.E
إن ا}}8ا }} :ﺹ}}ﺡ Cا }}- }}: ،"}}rLا ا }}Fا}}yي "}}c# u}}#
أﺵ}}rص أن }} ا ا }} 8}#إرادة ا E}}9 ،C}}$و O}}9 }}I ) G}}:ه}}yا
ا C$أي وﺱe9 "-ح رأ E9 Oﺹ
5ﺡ}8ة ،أو اﺝ }ت ،أو
ا rﺏت ﺱ ،"-ﺏ أن ُ G-Aأﺡ}م اﺱ} ر ا} Eه} Eآ} ) Y}Iأ،
}}8}} dyى أن }} واﺝ }}?#أن C}}Fﺏ 4}}rLإ}} 0ا)}}Lت إ}} 0ر}}#gت
ا ،C$وه Eر}#gت ﺹ} "
8ﺕ ﺝ} Cﺕ ﺡ} ا 5}eا8ﺏ} ،Eوا
}8ر
}} =}}ق ﺏ}}}bاد ،وا)ﺕ}}Lق ا}}}rص }}& ﺏ ،}}} A 8وإH}}sق ا
}}} 8ت
اﺱ ر " ،ﺏ} }F9ﺡ "} 8ا?>} 4ا
Yﺏ} Eوا?'}ﺏ ،Eوﺡ "} 8ا،"9
}e
وا)ﺝ ت ا" ،وا^89اج ا
م E9 4F-ا' cاﺱ"،
}} &Aا C}}$ا 8}}FIﺏoرا O}}lا8ا}}" إ}} 0ﺕ
'}}@ ا)ﺕ
}}د ا? }}$د ﺏ}}
ا8ب آ ."9وﺕ -cLا ﺹﺡ Cا "rLﺏ' #ل @l9ا)ﺡ8ام{ .
ﺏ}}bاد 24 E}}9 ،ﺵ}}#ن 1377ه "}} 8Iا}}eدف }} م x 15ذار 1958
Hد ".
ﺹ رة ? Oإ 0ر Jlا ان ا. E-
ا :ن :
ر %ا E##$ـ
}Fي آ O}#ـ }ﺝ Eﺵ} آ Gـ }Yاﺡ 4ا#ﺝ}O
ﺝ Eـ ﺕ
E-ـ ﺱ} } 8ـ ﺡ} ﺝ} ـ @l}9ا}8ا Elـ
ﺹ @ ﺵ? }$ـ ﺱ} Eﺏ}ش } 4ـ ﺝ}ل } E}> 8ـ ﺡ}
#ا8ﺡ ـ E-ا E9eـ
ﺡ ـ ﺝ آ O#ـ
أﺡ ا}8
ـ} C}Iا zl}}eـ ﺹ} uا EI}$ـ
}} ﺏﺏ}ن ـ }e9ﺡC}}#
اYrران ـ آ ا EI$ـ أﺡ زآ Eاrط ـ > E}F9 8}Fا}Yاوي ـ
} د را} Yـ زآ} Eﺝ} ﺡ} 9ـ ر}Yي ا}8ي ـ} }ﺝ Eﺱ} 5ـ
319
اد E}-ا}? 4Iـ إﺏ}8اه}A 4ر ﺏﺵ} Eـ
} د ا}رة ـ }#ا
}
اﺱ}8ي ـ ه} Cا
}ج ﺡ} د ـ }#ا F}$اﺱ}8ي ـ }ن ا} Eـ
k9اد ا8آﺏ Eـ ﺝ أ ـ #ا8ﺡ اY#از ـ
ا E
8Aـ
د 0LA}e.آ} ﺱ} ـ د }}# .ا إﺱ} ا E }#ـ د }}e9 .
ا ا E-lـ د # .س ا8eاف .
و }}:آ 5}}-ا }}:ن 0}}-ا}}yآ8ة ا}} }}ﺝ Eﺵ}} آ Gـ أﺡ}} رؤﺱ}}ء
ا}} زارات ا}}ﺏ' ـ } ﺏ'ﺏ "}}-و}} Eا }}# }}Fا^}} ،Oوﺕ'}} 4ﺹ}} رة }}
اyآ8ة إ ،Oوا O? C-Aا 0-ﺕ}= }Iق ﺏ}bاد ،وإﺏ}د } ري
ا ﺱة ا
،4وﺕ? Oﺱً8Lا E9ا ) ت ا
ة ،وﺕ 5-أﺡ}
rر ﺏﺏن ﺏ 5Xوزارة ،"}A-rوإ }دة ا?>} E}9 8ﺱﺱ}" اrرﺝ}"
واا."-
#ا^} Oر }9ا)ﺱ}Iﺏ" } ﺝ}ء E}9ا}yآ8ة ،وﺡ} 0ا)ﺱ}Iﺏ"
'-ﺏ ،"-آ ﺕIه F-ري ا ،وY} :ز ه}yا ا }# }#: } 5}:
ا^ Oو ري ا ا8أي ا' lأن ) أ 8ﺕ } 0}Iه}yا ا?>}م ا}yي
رﺏ}} T8}}e aﺏ 8l}}eا^ ، }} 8#وان ) @}} 8sأ}}م ا C}}$و }}:اT
ا "?sﺱ ى ا 0-إزاﺡ" هyا ا?>م ﺏ' ة(15) .
0cري ا E9ﺕ? yLﺱﺱ} Oا8ﺱ} "}9 ،ل اﺱ} ر 11 E}9
أ ر 8- u ،1958اق ﺏ| "}:ا)ﺕ
}د اFﺵ} ،Eآ} أ}:م 0}-ﺡ}
ا8#ن x 28 E9ذار ام ،OLوﺡد ًا ^ﺝ8اء ا) rﺏت E9
5أ ر .1958
أ G}}}}?-ا'}}}} ى واfﺡ}}}}Yاب ا ،"}}}}?sوﺝ}}}}ه 8ا}}}}Fs' C}}}}$
r Hﺏت i E9ا>8وف اlة ،ﺡ أ Gbاfﺡ}Yاب وا}Iت،
وا ،5
}}eوﺱ}} G#-آ "}}9ا
'}} ق وا
}} 8ت ا}}" ا}}}}F- K}} E
اﺱ ر ،وﺡ ﺕُ
4اH#د ﺏ ﺝ} Cا8اﺱ} 8}g 4اﺱ} ر " ا8l}Iة،
}}}'9آ}}}ن 8و ً }}9ﺱ}}} }}}= l}}} ً L-ه}}}yا ا rﺏ}}}ت ،و }}}:أﺱ}}}8Lت ﺕd}}}-
ا) rﺏت ا 9 "-$ز ً #l 118ﺱ ً ﺏYآ" ،دون ? } ،J9
أﺹ ،ً #l 148وآن ا :#ن } kي ﺱﺱ}" } ري ا} آ}،dy
و :أ 8ّ:ا8#ن ا Iا Hت اﺱ ر " ،وا)ﺕ
د اFﺵ(16) .E
وﺏ أن أﺕ 4ري ا ا "Fا آ ،O "-ﺕ'م ﺏﺱ'" ﺡ Oإ0
320
ا 14 E9 d-أ ر 8L 1958غ l8ﺱ" وزارة ا)ﺕ
د ،ﺡ ﺕ }#: 4ل
ا)ﺱ'" ،وآ 5-ا d-ا أﺡ} }rر ﺏﺏ}ن ﺏ} 5Xا} ازرة ا} Iة
19 E9أ ر ،1958وآ 5-ري ا ﺏ 5Xوزارة ا)ﺕ
د .
ﺥ
:
ً 0ري ا b :0ر|
ﺱ C Cا*ﺕ
د ا
Iﺵ :
0-أ: 83م ا)ﺕ
د اFﺵ Eا}yي ُد } Eﺏ}ـ ] ا)ﺕ
}د ا8ﺏ} ،[ Eوﺕ'} 4
}} ري ا}} اﺱ}}'" ﺡ }} Oإ}} 0ا ،}}e9 d}}-آ O}}L-ا d}}-ﺏ}}$
وزارة ا)ﺕ
}}}د ،ﺡ}}} ﺹ}}}}رت ا^رادة ا 19 E}}}9 "}}}-أ }}}}ر ،1958
وﺝءت ا زارة 0-ا ﺝ Oا Eـ
1ـ ري ا ـ ر - ً lزراء .
2ـ إﺏ8اه 4هﺵ 4ـ Jl8 ً #lا زراء .
3ـ ﺕ @9ا ي ـ وز ً8ا r-رﺝ" .
4ـ -ﺹ Eا8rي ـ وز 8دو" k$-ون اrرﺝ" .
5ـ ﺱ-ن : sن ـ وز ً8ا 9-ع .
6ـ ﺱ9 Eح ـ وز 8دو" k$ون ا9ع .
7ـ #ا 4 8اfزري ـ وز ً8ا . "-
ور 4}}gأن }} ري ا}} }}:أﺹ}} u#ر }} ً } lزارة ا)ﺕ
}}د إ) ا }}}}i O
اهﺕ} 4 } Oا)ﺕ
}د ا
آ 4ا8}- E-Lاق دون ?}زع ،ورآّ} Yﺝُ} ّ
ﺝ ،"Fوا 0}-إﺝ}Fض ا ﺡ}ة ا} ر " ا ،" 8}eود }}> 4م
ﺡ 4آ ﺵ ن ?# E9ن ،و'و" 3رة ا C$ا.E ?#-
آن ري ا ^ aArرﺱ}ل ا'} ات ا8ا "}:إ} 0اfردن ،واﺕ}rذT
' "}Aو }3ب }}-وان 0}-ﺱ}} ر ،و
و}" اﺡ ،}}FHوا) }9ع ﺏ' اﺕ}}O
?#ن &' ،ا= رة ا. O9 "#$
ﺱ
دﺱ ً
:ﺙرة 14ﺕز ،1958و C
Iا>
fم ا":
4ﺕ 8ِ Iا 8ح آ ﺕ EF$ا ، Lآ ' ل ا ،8 $وا ' C-ا
0- 8
اﺡ ،8و G:ا' ات ا8ا ":ا Eأر Fأن ﺕ' م ﺏوان 0-
ﺱ ر ﺏ^sﺡ" ﺏ
4ا E9 E-ا8اق ،وا'cء 0-ر ز# ،T
ا^ Oوا ،e9 d-و ري ا ،وﺕFوى آ ﺏ? Tري ا
"-sا
4اH E-ل ﺱ ت E9 ،ﺹ "
#ا8اﺏ& 8$ﺕ ز
321
،1958وأﺹ G#اAArت ا^ " 8#ﺏ8cﺏ" ﺝ" 4ﺕ8ف F
،#: Hأ'9ﺕ Fﺹ اﺏ ،Fوﺝ F-ﺕ8ع إ 0إ Yال :اﺕ?# E9 Fن = ً
واfردن
" ا?> F9و
و" اوان 0-ا8اق وإﺝFض
3رة 14ﺕ ز اIة ،وا دة ﺏ8اق إ 0أﺡcن ا^." 8#
4FAAﺏءت ﺏ ،$Lو Gّ#3ا= رة أ:ا ،Fواﺱ8ت E9ﺱ8ه
إ 0اfم ﺕ?ه ﺱ ا ا8ا ، :وﺏ'" ا $ب ا8ﺏ" ،وﺝ&
ا' ى ا
H- "#م E9ا 4أﺝ&.
ﺏ}} ا^ }}Hن }} }}:م ا)ﺕ
}}د ا8ﺏ}} Eﺏ}} ا}}8اق واfردن ،واﺱ}}'"
ﺡ }}" }} ري ا}} }}8}}L Eغ l8ﺱ}}" ﺡ }}" ا)ﺕ
}}د ،آ 5}}-اd}}-
e9ا= Eا أﺡ rر ﺏﺏن ﺏ} 5Xا} زارة ا8ا ،"}:و} 4ﺕ}
ه Tyا زارة ﺱ ى ااد زارة ري ا اﺏ'" ،وﺏ'} Eا} E}9
وا &:ا 4
8fا8اق ،ﺏ ﺹ OLر } ً lزارة ا)ﺕ
}د ،و
}د ﺱﺱ}O
وﺕ ﺝFﺕ}} ،Oو}} 4ﺕ'}}م ﺡ }}" ﺏﺏ}}ن أي ﺵ}}Eء }}-س "}}Iاfو}}%ع
ا8د }}" E}}9ا}}H#د ،ﺱ}} ى اﺱ}}eار إرادة "}}-ﺏ| }}Lء اfﺱ}}ذ آ}}
اIدرﺝ Eﺏ'" ة ﺱ} ،O?Iﺡ} آ}ن ا J}-Iا E}98ا}8ي }:
ﺡ O- 4م 1956ﺏ Iة H3ث ﺱ? ات.
أ}} }} @}}-ﺏﺱ}}" اrرﺝ}}" }}'9اﺱ}}8ت ا
}}" ﺏ } 4ا}}Jl8
ا E }}?#-آ}} ﺵ}} ن }}%إرادة ﺵ}} ،O#وﺕ}} Oﺏfﺱ}} "
-ﺏ5}}= }}$
و اﺹ}}
E}}9 ،و}}" }}ﺡ 8ا=}} رة ا ،"#}}$و }}:ﺕ 5}}$أ}} 8ه}}Ty
اfﺱ}} "
-ﺏ}} }}:م }}3رة 14ﺕ}} ز ا}}Iة ،ﺡ}} ﺕ}} ،F
}}c9 4وا }}8ف
ا' lن ﺏ|رﺱ Fو ' F-أ}م
}" ا C}$ـ ا
}" ا} " 8ا}-
اrﺹ" ـ '9ا 8ف ' ا ] Iﺱ[Y Y 5أم ا
" x 23 E9ب
1958ا ' : Oﺏ8lAة 3أ?sن } اfﺱ} "
-وا}ات 20 E}9أ }ر
،1958ﺏ?ء 0-أوا 8ا ] 4 Yأﺡ} } [ E} 8ون ر J}lا} ان
ا ، E}}}-وﺱ}}} O-إ ه}}} ا'}}}م ] ﺱ}}} }}}
5د [ }}} ا)ﺱ}}}#rرات
ا. " 8
و }}:اﺱ}} E}}9 F-ﺏ}}8وت ] ﺱ}} }}#س [ و ﺵ}} E }}?# Krﺏ8ﺕ "}}#رJ}}l
درك }}} ،[ C}}}b#b "}}}-r ] 0آ}}} '}}} وﺝ 14 E}}}9 "}}} 3 "}}}#ﺡ8}}} Yان
،1958وﺱُ G-إ 0ا er$اyآ ر أ (17) . ً c
322
و E}}9ﺏ}}8وت }}: GA#}}%ات ا) "}}%Lا "}} ?#-ﺱ}}رة }}lة L}}-رة
ا8ا "}}-
"}}:ﺏfﺱ}} 15 E}}9 "
-ﺡ8}} Yان k }} ،1958آ}} -}}%ع
ا
" ا8ا "- E9 ":د 4آ ﺵ ن %ا C$ا.E ?#-
}} آ}} ذ}} dا}} }}c E}}9 G}}L 4}} 4ا C}}$ا ،E }}?#-و 0}}- O}}Y
إ8اج ﺵ ن ا ،"A-وا Fرت آ أل ﺵ ن E9ا'#ء ﺏ }:م
3رة 14ﺕ ز E9ا8اق ،وأ -ر J-I Jlا? اب ا}' E ?#-
ﺝ 24 E}}9 ،J}}-I- "}}-ﺕ}} ز }}r ) 1958ب ر J}}lﺝ }} FI-ر }}"
) }} ﺵ}} ن ا}}yي ا }} G}}Fة و) }} 23 E}}9 Oﺕ}} ز ، 958وآ}}ن ﺏ}} ً
ا'8ر ﺡ Cا "Arا Eو } F%ري ا} أن ﺕ} }:ات 8ا"}:
8}}#اfردن إ}} 0ﺱ}} ر )ﺡ ،}}FHواYﺡ}}}}?# }}
5ن }}
@ ا=}} رة
ا ،}}F9 "#}}$وﺕ }} Iو) }}" ﺵ}} ن ،وآ}}ن }} ري ا}} ا}}yي ُ}}
ر "}}
ً }lا)ﺕ
}}د اFﺵ}} ،Eوا}} Eأﺹ}}k}} G
#و" }} اk}}$ون
اrرﺝ}}" وا }} ،"}} 9ﺏ}} E}}9 O}}:sه}}yا ا)ﺕ ،T}}Iﺡ}} }}:م ﺏ}}
ا?>}}م ا E }}?#-ﺏl8ﺱ}}" ﺵ}} ن ﺏfﺱ}} "
-وا }}fال آ}} أﺱ}} ،?L-وأرﺱ}}
ﺝ }: } ً }#ات ا p}}Iا8ا E}}:إ}} 0اfردن }} fاد ا}}ة }}IF-م 0}}-
ﺱ ر ،واYﺡ?#
5ن ' 4ا 4ا8ي
" ﺵ ن.
آ ﺕ #ا 8ا9ت أرآن ا?>م ا8ا،E:ﺏ 3رة 14ﺕ ز اIة
أ}}م
}}" ا ،C}}$وآ}}ن }} ا'}}8ر أن ﺕُ &}}#ﺕ d}}-ا'}} ات ﺏ}}8Xى
إ "9}}%ﺕ=}} E}}9ا }}-اء اﺱ}}& 8}}$وا ، 8}}$ﺡ}} آ}}ن ا }}-اء
اﺱ& 8}$ﺏ'}دة ا} 4 Yا}8آ ] }#ا}: 4 8ﺱ} }9 [ 4آ}ن ا }-اء
ا 8$ﺏ'دة ا ] 4 Yأﺡ ﺡ' ' [Eد }9ﺝ } أ 9اﺝ} Oا= "}3Hآ}
ا' ] #اHم رف [ و ا' ] #ا 5A-ا}راﺝ [ Eوه}
} #}%ط ا "}?I-ا8
}}-آ}" ا#}cط اfﺡ}}8ار ،ﺏF "}bﺝ}" ﺱ}} ر
واﺡ ،FHوإﺝFض ا ﺡة ا ر " ا ،" 8eو' 4ا} 4ا}8ي
$نc'- ،ء 0-ا= رة ا ،" ?#-ﺏ،aArود 4ا^. 8#
iري ا أ }}: Oدر 0}-ﺕ
'}@ ه}yا ا a}Arا^ ،E} 8#وآ}ن
#و Yه ًا ﺏ' ﺕ Oو " ﺡ ،Oو
O -أن 8دد ' } Oا8F}$ة ] دار
ﺱ}} ى أ }}م }}ودة ﺡ}} 8}}Fi 0أن ﺕd}}- ا}} ، [ "}} Xو }} }} 4ﺕ} ِ
اار ا F?i Eري ا : " XﺕFوت ﺏ u-ا 9 8e#ق رؤوس
323
أﺹ
ﺏ 8I9 Fا8اﺏ& } 8}$ﺕ} ز ،1958ﺡ} آ}ن } ا'}8ر أن
ّ 8ا -اءان اﺱ& ،8$وا ، 8$ا'}د } ﺝ) }-ء ﺏ}b#ادE}9 ،
F' 8sإ 0اfردن ،وِ 4ر ري ا} أن ه} yا }-اء ﺱ}
''ن
"}} Fﺡ}} Oا ،}}b#و "}} Fا?>}}م ا E}}-ا}} "}} 8#و0}}'-
ه}}}} ،و }}}}#ا^}}}} Oوا }}}}e9 d}}}}-ا=}}}} ،4F }}}}F EوﺕHﺵ}}}} 0أﺡ}}}}Hم
ا^ E9 8#اوان 0-ﺱ ر وﺵ}}?# Cن ،و}ل ا}ر 0}-
ﺕ d-ا8ﺡ "-ﺕر ` ا8اق I 4 .ا^ 8#ن ﺏُ} ،ﺏ} أن ﺕHﺵ}G
4Fxﺏ? ري ا} ،وا }Fر ا?>}م ا } E}-ا} ا }$ف E}9
?#ن واfردن ،ﺡ ﺕ 4إ Yال :اﺕ E9 4Fا "
-#ا "> fا8ﺝ}"
F9و
و" ا) اء 0-ا8اق ،وﺡ8آ} ا E}9 4}FlHﺡ 5}-ﺏ}bاد ـ
اyي أﺹ u#دون ﺏ}bاد ـ E}9ﺕ8آ} وإ }8ان
: }$اﺕ 0}- }Fا
}ود
ا8ا ":اﺱادًا 8ي ^ﺝFض ا= رة.
5:ا)ﺕ
}د ا} E9ا
}زم أ a}A }$9ا^ ، } 8#وﺝ4}F-
8Lون أ8 5ة #:ا:fام 8b 0-ة ﺡ'}ء رﺏ} آ } Gﺕ 8}Iا}4
إ}} 0هو }}" ا
}}8ب ﺏ}} أﺱ}} F
-ا' "}} -و 8}}gا' }} ،"}} -ا8A}}%
ا^ }} 8#إ}} 0ﺕ 4}}FAA 8}}bوﺕ}}ﺕ ،4Fو
و}}" 4}}bا=}} رة }}
اا @ 8sﺕ? 4FlH a$ا =#ا} yاﺱ} Aا ا}gل }3رة
14ﺕ ز وl:ه #ا: 4 8ﺱ 4ﺏ 'Hب 8ﺵ}#ط اLﺵ}} Eم ،1963
وأ :8gا اH#د ﺏء .
أI
324
اﺙ X
ﺕﺙ Xا اول
) : (1اق ـ ا
ب اول ـ ص 356ـ >
. R
g
) (2ار ا. X
0
)(3ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء اول ـ ص 38ـ ا>0
)(4ا :اق ـ اUSء اول ـ ص 369ـ >
. R
g
) (5ار ا. X
0
)(6ار ا X
0ـ ص370
) (7ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ ج 1ـ ص 196ـ ا>0
) (8ار ـ ص 310
) (9ار ـ اUSء ا
Nـ ص . 309ا.>0
)(10ا :اق ـ ج 1ـ ص 372ـ >
R
g
ﺕﺙ Xا ا
)(1ا :اق ـ ا
ب اول ـ ص 356ـ >
. R
g
) (2ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء اول ـ ص 38ـ O2ا زاق ا. >0
) (3ا :اق ـ ا
ب اول ـ ص 369ـ >
. R
g
) (4ار ا. X
0
) (5ار ا X
0ـ ص. 370
) (6ﺹ Cا =
:ا :ـ ا:د 58ـ U 1ان . 1924
) (7ار ـ ا:د 65ـ U 10ان . 1924
) (8ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء اول ـ ص 228ـ O2ا زاق ا. >0
) (9ار ا. X
0
)t C2S (10آ ات ا "SاVﺱ ، 0ا "Sاول ـ ص . 431
)(11ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء اول ـ ص 232ـ ا. >0
ﺕﺙ Xا ا
N
)(1ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
ـ ص 145ـ O2ا زاق ا. >0
) (2ار ـ ص 153
)(3ا>
9ط ا Iا :اق ـ ص 150ـ
= آه . 7
)(4ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
ـ ص 157ـ ا. >0
) (5ار ـ ص . 176
)(6ار ا X
0ـ ص . 208
325
)t (7آ ات ﺕ Xا0ي ـ ص 135ـ.
) (8ارـ ص . 138
)(9ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
ـ ص . 279
) (10ار ـ ص . 284
) 7 (11ذآ
ﺕ ـ ص 283ـ O2ا UU:ا
6ب .
)(12ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
ـ ص . 294
)t (13آ ات
Hﺵآ jـ ﺱ ة وذآ
ت ﺙ
ً
2 7ـ ص 147
)(14ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
Nـ ص . 7
) (15ار ـ ص . 17
)(16ﺹ Cﺹى ا*ﺱ56ل ـ ا:د ا ا .
)(17ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
Nـ ص . 19
) "S L
(18ا>اب 1930ـ ص . 57
)(19ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
Nـ ص. 50
) & (20ة ا>
oل ـ ص 178ـ ﺱ"
ن ا
ض .
)(21ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
Nـ ص . 127
ﺕﺙ Xا ا ا
) (1ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
Nـ ص 158ـ ا. >0
) (2ا C"Sا C 0:ا :ا C 3ـ ا:د 68ـ ص . 115
)t (3آ ات
Hﺵآ jا CRgـ ص . 162
) (4ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
Nـ ص 193
) (5ار ـ ص . 205
) (6ار ـ ص 212
ﺕﺙ Xا ا
)(1ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
Nـ ص 295ـ O2ا زاق ا>0
) (2ار ا X
0ـ 307
) (3ري ا :0ودورة ا
0ﺱ Cا :ا C 3ـ ص 18ت ﺱ
:د رؤوف
) (4ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ت اUSء ا
Nـ ص 320ـ ا. >0
) (5ري ا :0ودور nا
0ﺱ Cا :ا C 3ـ ص 7ﺱ
:د رؤوف .
)t (6آ ات
Hﺵآ jـ ص . 248
326
)t (7آ ات آ و
ـ ا 0ا
ـ ر
Hل و اآ3 Uى ت ص . 233
) (8ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
Nـ ص . 329
) (9ار ـ اUSء ا ا ـ ص . 6
)t (10آ ات ﺕ Xا0ي ـ ص . 255
)(11ري ا :0ودور nا
0ﺱ Cا :ا C 3ـ ص . 26
)(12ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا ا ـ ص 48ـ ا.>0
) (13ار ـ ص . 50
)(14ار ا X
0ـ ص . 56
)t (15آ ات ﺕ Xا0ي ـ ص 261؟
)(16ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا ا ت ص 72ـ ا. >0
) (17ار .
)(18ار ا X
0ـ ص 78ـ. 80
)(19ار ا X
0ـ ص 82
ﺕﺙ Xا ا
0دس
)t (1آ ات ﺕ Xا0ي ـ ص . 271
) (2ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا ا ـ ص . 202
) (3ار ـ ص . 209
) (4ار ـ ص . 211
) (5ار ـ ص 212
)t (6آ ات DRا
Iﺵ ـ ص . 151
) (7ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا ا ـ ص 217ـ ا. >0
) (8ﺹ Cا5Oد ـ ا:د 893ـ U 12ان . 1937
) (9ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا ا ـ ص 340ـ ا. >0
) (10ار ـ ص . 344
) (11ﺱ
ن ا :و Cـ ص 91ـ ﺹ5ح ا 7ا
Oغ .
)(12ا 5ف 7ا5Oط وري ا :0ـ ص 56ﺥ ي ا :ي
)(13ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
ـ ص 66ـ ا. >0
) (14ار ـ ص . 72
ﺕﺙ Xا ا:
0
)t (1آ ات DRا
Iﺵ ـ ص . 200
327
) Both side of Curtain(2ـ ص 150ـ ر
ﺕ ﺱ 7ﺱ
g
ا :اق
) (3ﺱ
ن ا :و Cـ ص 90ﺹ5ح ا 7ا
Oغ .
)t (4آ ات DRا
Iﺵ ـ ص . 300
)t (5آ ات ﺕ Xا0ي ـ 3 Eن ﺕ
ر qا :اق ـ ص . 326
)(6ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
ـ ص 76ـ O2ا زاق ا. >0
)(7ار ا X
0ـ ص. 77
) (8ار ـ ص. 78
) N (9اآر ﺹ
| iﺵآ jـ i ORا"! &
زي ا
0 8 >0ن
. 1975
)(10ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
ـ ص 79ـ O2ا زاق ا. >0
) (11ﺱ
ن ا :و Cـ ص 87ـ ﺹ5ح ا 7ا
Oغ .
)(12ار ا X
0ـ ص . 87
) Cf6(13ا =
:ا :ـ ص 120ـ
Hن و. E
)(14ﺙرة ا :اق ـ ص 32ـ آ
رﺕ
آز .
)(15ﺕ ﺹ
| iﺵآ O: jا زاق ا >0ـ ت ،ز ،ع ،ص . 79
)(16ﺕ
Hﺵآ jـ وز ااﺥ" Cـ O:ا زاق ا >0ـ ت ،و ،ع ،
اUSء ا
،ﺹ 81 Cـ
)t (17آ ات DRا
Iﺵ ـ ص . 241
)(18آ
ب ا 5م ـ ص 170ـ "2ا. 3 9
)(19ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
ـ ص . 79
) (20ار ا. X
0
)(21ا C" Eو " Cـ ص 170ـ i ORا"! &
زي ﺱ>رﺱ. 7
)t (22آ ات DRا
Iﺵ ـ ص . 305
) (23ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
ـ ص 90ـ O2ا زاق ا>0
) (24ار .
328
ﺕﺙ Xا ا
7
)t (1آ ات DRا
Iﺵ ـ ص 315ـ 316
) (2اﺱ ار ا Cآ 1941
Cـ ص 58ـ O2ا زاق ا>0
) (3ار ـ ص 143
) (4ار ا X
0ـ ص108
) (5ﺱ
ن ا :و Cـ ص 14ـ ﺹ5ح ا 7ا
Oغ .
) (6ﺕ
ر qازارات ا :اC 3ـ اUSء ا
ـ ص 109ـ O2ا زاق ا. >0
) (7ري ا :0ودورة ا
0ﺱ Cا :ا C 3ـ ص 89ـ ﺱ
:د رؤوف
)t (8آ ات DRا
Iﺵ ـ اUSء اول ـ ص 330ـ 331
) (9ار ـ ص240
)t (10آ ات
Hﺵآ jـ ﺱ ة وذآ
ت ﺙ
ً
2 7ـ ص 403
)t (11آ ات DRا
Iﺵ ت ص. 343
) (12ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
ـ ص 158ـ O2ا زاق ا. >0
) (13ار ا X
0ـ ح 5ـ ص 159
)t (14آ ات
Hﺵآ jـ ص . 290
)
(15آ
ﺕ>
ا
Hه Cـ ص 124از "2د ا. "2 q 9
) (16ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
ـ ص 170ـ ا. >0
) (17ار ـ ص171
) (18ار ا X
0ـ ص 176ـ ا. >0
) (19ﺥ
gب اﺹ 14ﺕز 1941ـ ص . 6
)t (20آ ات
Hﺵآ jـ ﺱ ة وذآ
ت
ً
2 80ـ ص. 426
) (21ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
ـ ص 185ـ ا>0
)(22اﺱ ار ا Cآ 1941
2 Cـ ص 82ـ ا>0
)t (23آ ات ﺹ5ح ا 7ا
Oغ ـ ص . 177
) (24ﺥ
gب اﺹ ـ ص 14 12ﺕز . 1941
) (25ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
ـ ص 189ـ ا. >0
)t (26آ ات
Hﺵآ jـ ص . 429
329
)t (27آ ات ﺕ Xا0ي ـ ص . 332
)t (28آ ات DRا
Iﺵ ـ اUSء اول ـ ص . 389
) (29ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
ـ ص 197ـ ا. >0
)t (30آ ات DRا
Iﺵ ـ ص 337ـ . 338
) (31ار ـ ص. 418
) (32ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
ـ ص 213ـ ا. >0
) (33ﺱ
ن ا :و Cـ ص 225ـ 226ـ ﺹ5ح ا 7ا
Oغ .
) (34ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
ـ ص . 236
) ( 35ار .
) (36ا ب ا C
:ا
Cـ ص 226ـ و 70ﺕ 9ﺵ .
) (37ا
Oن ا ﺱ ا :ا 3ـ ﺹ Cا
Uن ـ ا:د 1094ـ
0 23ن . 1941
) (38ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
ـ ص . 254ا. >0
) ( 39ا
ب ا ـ ا
g Oـ ص. 27
) (40ار ـ ص 28ـ . 29
)t (41آ ات ﺕ Xا0ي ـ ص . 389
ﺕﺙ Xا ا
ﺱ
) ( 1ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
0دس ـ ص 51ـ O2ا زاق ا. >0
) (2ﺹ Cا
Uن ـ ا:د 1353ـ ﺕ
ر 27 qﺵ
Oط . 1941
) (3ار ا X
0ـ ا:د 1465ـ 8ﺕز . 1942
) (4ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
0دس ـ ص 63ـ ا. >0
)t (5آ ات ﺕ Xا0ي ـ ص . 394
) (6دان ا ﺹ
ـ ص . 283
) (7ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
0دس ـ ص 75ـ ا. >0
) (8ري ا :0ودور nا
0ﺱ Cا :ا C 3ـ ص 158ـ ﺱ
:د رؤوف .
) (9أرﺵ Eوزارة ا
ر C Hا C
g Oـ وﺙ C6ر 293 =3ـ 30أآ .1942
) (10ا |
3ا :ا C 3ـ اTرادة ا" Cـ وﺙ C6ر 8 =3ـ 12آ
ن ا
. 1942
) (11ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
0دس ـ ص 128ـ 133ـ ا>0
) "S L
(12ا>اب ـ ا C0"Sا
Cوار:ن ـ ص 375ـ . 376
) "S L
(13ا
2ن ـ ا*
Hع ا*
2دي 42 C>0ـ 43ت U 9ان . 1943
) "S L
(14ا>اب ـ ا C0"Sا
Cـ 15آ
ن ا
ـ . 1944
) (15ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
0دس ـ ص 180ـ ا. >0
330
) (16ار ـ ص 182ـ . 188
) (17ار ا X
0ـ ص . 199
) (18ا 5ف 7ا5Oط وري ا :0ت ص 72ـ ﺥ ي ا :ي .
) (18ري ا :0ودورة ا
0ﺱ Cا :ا C 3ـ ص 177ـ ﺱ
:د رؤوف .
) (20ار ـ ص . 179
)(21ار ا X
0ـ
)(22ا :اق ـ >
R
gـ اUSء اول ـ ص . 347
) (23ري ودور nا
0ﺱ Cا :ا C 3ـ ص 178ـ ﺱ
:د رؤوف .
ﺕﺙ Xا ا
:ﺵ
)(1ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
0ـ ص 101ـ ا.>0
) (2ﺕ
ر qاUب ا >Rا 6ا Rـ ص 51ـ
. 7 0 L
) (3ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
0ـ ص 111ـ ا. >0
) (4ار ا X
0ـ ص . 114
) (5ار ـ ص . 119
) (6ﺹ Cﺹت اه
ـ ا:د 1244ـ أ"ل . 1946
)t (7آ ات ﺕ Xا0ي ـ ص . 450
)(8ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
0ـ ص 134ـ ا. >0
)t (9آ ات ﺕ Xا0ي ـ ص 452ـ. 453
) (10ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
0ـ ص 151ـ ا. >0
)t (11آ ات ﺕ Xا0ي ـ ص . 457
) (12ﺱ
Cرﺕ0ث ـ ص 42ـ ﺹر ا 7ﺵ ف ا. 7
) (13ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
0ـ ص 160ـ . 161ا. >0
)t (14آ ات ﺕ Xا0ي ـ ص .457
) (15ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
0ـ ص 219ـ ا. >0
) (16ا :اق أ D0و& nـ ص 82ـ ﺥ" آ>. C
)t (17آ ات ﺕ Xا0ي ـ ص . 464
) (18ﺹ Cﺹت ا ار ـ ا:د 444ـ ﺕ
ر. 1948/1/1 q
) (19ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
0ـ ص 212ـ ا. >0
)t (20آ ات ﺕ Xا0ي ـ ص . 464
331
) (21ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
0ـ ص 226ـ . 227ا>0
) (22ار ـ ص . 220
) (23ار ا X
0ـ ص . 262
) (24ار ا X
0ـ . 257
)t (25آ ات ﺕ Xا0ي ـ ص . 474
)(26ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
0ـ ص . 264ا. >0
)t (27آ ات ﺕ Xا0ي ـ ص . 475
)(28ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
0ـ ص 265ـ ا. >0
) (29ار ا X
0ـ ص . 265
)(30ﺱ
Cرﺕ0ث ـ ص 152ـ ﺹر ا 7ﺵ ف ا. 7
)(31ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
0ص 272ـ ا>0
ﺕﺙ Xا ا
دي 92
)(1ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
7ـ O2ا زاق ا >0ـ ص . 60
)t (1آ ات DRا
Iﺵ ـ اUSء ا
ـ ص . 254
)t (2آ ات آ
ا
Sدر Hـ ص . 267
) (3ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
7ـ ا >0ـ ص . 74
) (4ار ـ ص . 76
) (5ﺕ
ر qاردن ا 6ن ا 7 9:ـ ص . 552
) (6ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
7ـ ا >0ـ ص . 75
) (7ار ـ ص . 156
) (8ار ا X
0ـ ص 85ـ. 87
) (9ار اX
0
)t (10آ ات ﺕ Xا0ي ـ ص .486
) (11ﺕ "S 6ا>اب ـ ا*
Hع ا
2Tدي ـ 1950 C>0ـ ص .71
) CO: (12ا = ـ ص 73ـ آ. 5
) N (13ا"اء O2ا i"gا O: 7ا زاق ا >0ـ ص 81ـ ج8
)
(14ت وذآ
ت ـ ص 114ـ Hا*ور " .
)t (15آ ات آ
ا
Sدر Hـ ص . 71
ﺕﺙ Xا ا
92
)(1ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
7ـ ص 60ـ O2ا زاق ا>0
) (2ﺕ
ر qاUب ا >Rا 6ا Rـ ص 279ـ
. 7 0 L
332
) (3ار ا. X
0
) (4ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
7ـ ص 262ـ ا. >0
) (5ار ا. X
0
) (6ﺹ Cا
Uن ـ ا:د 4092ـ . 1951 C>0
) (7ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
7ـ ص ـ 267ـ ا. >0
) (8ﺹ Cاء ا*ﺱ56ل ـ ا:د 1503ـ ﺕ
ر 15 qﺵ
Oط . 1952
) (9ﺹ Cا CIOSا C O:9ـ ا:د 167ﺕ
ر 16 qﺵ
Oط . 1952
) (10ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
7ـ ص 278ـ ا. >0
) (11ﺹ Cاء ا*ﺱ56ل ـ ا:د 1335ـ ﺕ
ر 27 qﺕز . 1951
) (12ﺹ Cﺹى اه
ـ ا:د 29 557ﺕز . 1951
) (13ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
7ـ ص 236ـ ا. >0
) (14ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
0دس ـ ص 275ـ ا. >0
) (15ار ـ ص . 273
)t (16آ ات
Hﺵآ jـ ص . 163
)V (17ﺱ
ة
رزان ـ ص 158ـ :وف
Hووك .
) 72 X|
6 (18ا C o6ا د Cـ ص 26ـ ا.
O
) (19ار ـ ص 183ـ. 184
)(20ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
0دس ـ ص 297ـ . 298ا>0
) (21ار ـ ص 300
ﺕﺙ Xا ا
92 N
) (1ﺹ Cا CIOSا C O:9ـ ا:د 29 379ﺕ 7 9اول . 1952
) (2ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
7ـ ص 306ـ O2ا زاق ا. >0
) (3ار ا X
0ـ ص . 308
) (4ﺹ Eاه
واء ا*ﺱ56ل وا CIOSا 14 C O:9ﺕ 7 9ا
. 1952
) (5ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
7ـ ص 315ـ ا. >0
) (6ار ا X
0ـ ص . 316
) (7ار ا. X
0
) (8ار ـ ص . 317
) (9آ
ب ا 5م ـ ص 175ـ "2ا. 3 9
) (10ار ا X
0ـ 318
)
(11ت bgا :ي ـ 11 ، 9، 8ﺕ 7 9ا
1952
) (12ار ا. X
0
)(13ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
7ـ ص 325ـ ا. >0
333
) (14ار ا. X
0
)(15ﺹ Cا Cf6ـ ا:د 1581ـ ﺕ 7 9ا
. 1952
)(16ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
7ـ ص 322ـ ا. >0
) (17ار ا X
0ـ ص . 326
) (18ار ـ ص 332ـ . 334
)(19ار ا X
0ـ ص . 335
) (20ار ـ ص 340ـ. 342
) "S L
(21ا
2ن ا
0دس وا 9:ون ـ 52 C>0ـ 53ـ ص . 8
) "S L
(22ا>اب 1953 C>0ـ ص . 11
) "S L
(23ا>اب 1953 C>0ـ ص . 10
)(24ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
ﺱ ـ ص 39ـ ا. >0
)(25ﺹ Cاو
3ف ا :ا C 3ـ ا:د 330ـ U 4ان . 1953
)(26ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
ﺱ ـ ص 14ـ 18ـ ا. >0
) (27ار ا X
0ـ ص . 42
) (28ار ـ ص . 44
)(29ﺹ Cاادث ـ ا:د 3198ـ 10أ"ل . 1953
)(30ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
ﺱ ـ ص . 50
)
0"H L
(31ت Cا i:9ـ ا "Sا
Nـ ص . 1046
)(32ﺹ Cاء ا*ﺱ56ل ـ ا:د 1754ـ 17آ
ن اول . 1953
)(33ﺹ Cا
Uن ـ ا:د 16 4911آ
ن اول . 1953
)(34ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
ﺱ ـ ص . 71
)(35ار ا X
0ـ ص . 133
ﺕﺙ Xا ا ا 92
) (1ﺹ Cﺹت اه
ـ ا:د 187ـ . 1954
16
) (2ﺕ "S 6ا>اب 1954 C>0ـ ص . 2
) (3ﺹ Cاء ا*ﺱ56ل ـ ا:د 1892ـ U 2ان . 1954
)
(4ذا Hى ا 9ق اوﺱ Kـ ص 1954ـ ا>
9ﺵ . O
) (5ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
ﺱ ـ ص 133ـ ا. >0
334
) (6ار ا X
0ـ ص 134ت. 136
) (7ا |
3ا :ا C 3ـ
3ب . 1954
) C2S (8ا Cfوا6ا 1954 C>0 7ـ ص . 168
) (9ار ا. X
0
)(10ﺹ Cﺹت اه
ـ ا:د 262ـ
18ب . 1954
)(11ﺹ Cا
Uن ـ ا:د 5126ـ 3أ"ل . 1954
)(12ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
ﺱ ـ ص 209ـ ا>0
) (13ار ا. X
0
)(14ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
ﺱ ـ ص 239ـ ا. >0
)(15ا " ا :ـ ص 93ـ
Hن
Hك ﺱ ـ
)Iz(16ر وﺱ6ط إن ـ ص 244ـ أ. !> g
)t (17آ ات أ gإن ـ اUSء ا
ـ ص . 134
) (18ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
ﺱ ـ ص 224ـ ا>0
ﺕﺙ Xا ا
92
) (1ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ ج 10ـ ص . 40ـ O2ا زاق ا>0
) (2ﺹ Cاادث ـ ا:د 4100ـ 10أ"ل .. 1956
) (3ﺱ6ط إن ـ و 70ﺕ 9ﺵ ـ ص . 153
) (4ت ،و ،ع ـ ا >0ـ ج 10ـ ص . 121
) H
(5ﺵآ jـ ﺱ ة وذآ
ت ﺙ
ن
ً
2ـ ص . 587
)t (6آ ات أ gإن ـ اUSء ا
ـ ص 234
)tl (7آ ة ا
l0رة ا Cl
g Oإ blوزارة ا
ر Cl Hا :ا2 l Cl 3ﺕ 7 l9اول 1956ـ
ت،و،ع،ص 100
)t (8آ ات ﺕ Xا0ي ـ ص 551
) (9ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
:ﺵ ـ ص121
)t (10آ ات آ
ا
Sدر Hوﺕ
ر qاUب ا >Rا 6ا Rـ 573ـ ر j:ا
SدرH
) (11ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
:ﺵ ـ ص 131ـ ا>0
) (12ار ا X
0ـ ص 136
) (13ﺹ Cاﺥ
Oر ـ ا:د 22 4507ﺕ 7 9ا
. 1956
) (14ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
:ﺵ ـ ص 113
335
) (15ار ا X
0ـ
) (16إ
دة
آ= ﺕ X 6ا> ESأ
م Cا i:9ـ اUSء 10ـ ص 3929
) (17ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
:ﺵ ـ ص 119ـ ا. >0
) (18ا :اق أ D0و& nـ ص 225ـ ﺥ" آ>. C
) (19ﺹ
ت 72ا ا i 6ـ ص 41ـ O2ا 7اUOاز .
) CO: (20ا = ـ ص 73ـ آ. 5
) O2 N (21ا i"gا O2 7ا زاق ا >0ـ ت،و،ع ،ج 8ـ 81 kـ
) (22ار ا X
0ـ ص . 85
) (23ار ـ ص. 257
) (24إ
دة
Lا
Sأم Cا i:9ـ ا "Sا
ـ ص 281ـ. 289
)
0"H L
(25ت Cا i:9ـ ا "Sا ا ـ ص 1515ـ. 1522
) (26ار ا. X
0
) (27ار ـ ص. 1531
) (28ﺵ
Iدة &
زي اا&
0أ
م Cا i:9ـ ا "Sا
ـ ص 281ـ. 289
) (29ﺵ
Iدة ا
ات ا C l0:أ l2 lأ
lم Clا i:l9ـ
"Sا
lـ
ص 390ـ. 395
) (30د
ع ر| أرآ
ن ا } Sر
2 Xرف أ
م Cا i:9ـ ا "Sا
lـ ص 420
ـ . 426
) CIOH (31اTﺕ
د ا >Rوا
Iم ا"
6ت
2 b"2ﺕ
I6ا j3ا اه 7ـ UU2ا. q 9
ﺕﺙ Xا ا
0دس 92
) (1ا :اق أ D0و& nـ ص 286ـ ﺥ" آ>. D
) (2و
|
3آ Cه
ن ا
7ش أ
2ن أ
م Cا i:9ـ ا "Sا ا ـ ص
. 1384
) C0"H (3دول
ق xاد
ر 28 qآ
ن ا
. 1958
)t (4آ ات ﺕ Xا0ي ـ ص . 578
) (5ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
:ﺵ ـ ص . 196
) (6ار ا. X
0
) (7ﺕ
ر qاردن ا 6ن ا 7 9:ـ ص 689ـ ﺱ"
ن ﺱ bو > iا
. L
) (8ا :اق أ D0و& nـ ص 287ـ ﺥ" آ>. D
336
) (9ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
:ﺵ ـ ص 206
) (10ار ـ ص . 208
)(11ا 72 C6 6ا =
:ا :ـ ص 145ـ ارﺱ 7ﺕ"
9رز .
)(12ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
:ﺵ ت ص 206ـ ا>0
)(13ﺹ Cا i:9ا 2 Cده
ا
در
0 4ن 1958
) (14ﺕ
ر qازارات ا :ا C 3ـ اUSء ا
:ﺵ ـ ص . 210ا>0
)(15ار ا X
0ـ ص . 212
) (16ار ـ ص . 221
)(17ا 2ا
ت ا6م ﺱ UU2 Eأ
م Cا i:9ـ ا "Sاول ص 365
ا اH
) (1ﺕر ` ا زارات ا8ا ":ـ ا-Iات ا8$ة ـ #ا8زاق ا
?. E
) (2ا8اق ـ ﺡ? ﺏ sAـ ا -Iاfول .
)8g E9 (3ة ا?cل ـ ﺱ-ن اLض .
)89 (4ﺱن ا8وﺏ" ـ ﺹHح ا ا#eغ .
) (5اHrف ﺏ اH#ط ا E-و ري ا ـ 8ي ا8ي .
) 0- (6ﺝ E#اﺕ 8ـ ر Jﺏﺕ8ﺱ .
) ">' (7ا 4ا8ﺏ Eـ ﺝن وو. 5
) 3 (8رة ا8اق ـ آرﺕ ز .
) (9اfﺡHم ـ E-ا. E:8$
) (10اfﺱ8ار ا "Lrﺡ8آ" . 1941 J 2
) (11اfﺡHم ـ E-ا. E:8$
) (12ا
8ب ا" ا= " ـ و ﺕ8$ﺵ .
) (13د ان ا8ﺹ E9ـ 8وف ا8ﺹ. E9
)y (14آ8ات آ اIدرﺝ Eـ آ اIدرﺝ. E
)y (15آ8ات ﺕ @9ا ي ـ ﺕ @9ا ي .
) (16ذآ 8ﺕ Eـ #ا Y Yا'eب .
)y (17آ8ات آ8و ـ ﺱ 8Lا E9ا8اق
)y (18آ8ات OsاFﺵ. E
337
)y (19آ8ات ﺝ Eﺵ آ. G
) (20ري ا ودور E9 Tاﺱ" ا8ا ":ـ ﺱد رؤوف .
) (21ا?$ط ا E9 E Feا8اق ـ ﺡ 4آ ه .
) 8%
(22اﺝ ت J-Iا? اب ?" . 1955
) (23ذآ 8ت 3ن ً ـ ﺝ Eﺵ آ. G
) (24اب اfﺏ ا. E A 8#
) (25أرﺵ 5وزارة اrرﺝ" ا. " A 8#
) J-I 8%
(26ا fن .
) (27ا &l:ا8ا. ":
) (28ﺕر ` اfردن E9ا'8ن ا 8$ـ ﺱ-ن ﺱ 0و? Cا. E%
) (29ﺡ ا -اء ا8آ #ا C-Aا - fا
?. E
) (30ﺕر ` ا
Yب ا E?sا '8ا Esـ %9ﺡ .
)X (31ﺱة ﺏرزان ـ 8وف ﺝووك .
) (32ﺡ' @lا' "cا8د " ـ
ا. E 98#
) (33ذا ﺝ8ى E9ا8$ق اfوﺱ aـ ا?$ﺵ. E#
) " I (34ا "> fوا' ا ?" . 1954
)(35ا -rا8ﺏ Eـ ﺝن ﺝك ﺏ8ﺱ. E
)y (36آ8ات أ E Aإ ن .
) (37ﺱ' ط إ ن ـ و ﺕ8$ﺵ .
) "
(38ا C$ـ ا -Iاfول وا= Eوا= وا8اﺏ&.
) (39ﺹ
Lت ا Jfا' C 8ـ #ا8ﺡ اY#از.
) (40ﺝ "F#ا)ﺕ
د ا E?sواFت ا'-ة 0-ﺕ' Fـ Y Yا. `$
) (41ا
''" ا 4ا8ﺏ Eـ أرﺱ ﺕ- $رز.
)y (42آ8ات آ اIدرﺝ Eوﺕر ` ا
Yب ا E?sا '8ا Esـ رG9
اIدرﺝE
) (43ﺹ
: 5اء ا)ﺱ'Hل ـ ﺹ ت اfه Eـ اYن ـ ا#fر ـ اH#د ـ
ا
ادث ا "F#Iا "#$ـ ا "-Iا " 8ا8ا ":ـ ا C$ا" 8e
338
bIا
339
You might also like
- Dem Abon ScolDocument1 pageDem Abon ScolmillamoNo ratings yet
- استمارة الصنف 2Document1 pageاستمارة الصنف 2Maintenance InformatiqueNo ratings yet
- طلب شهادة بداية النشاطDocument1 pageطلب شهادة بداية النشاطMaintenance InformatiqueNo ratings yet
- Microsoft Word - استمارة دراسة حالةDocument4 pagesMicrosoft Word - استمارة دراسة حالةHeba YounisNo ratings yet
- Autorisation Prelevement ArDocument1 pageAutorisation Prelevement ArAbaza Mohamed AliNo ratings yet
- مراجعة نحوية للصف الأول اللإعدادى ترم أولDocument6 pagesمراجعة نحوية للصف الأول اللإعدادى ترم أولpirohero11No ratings yet
- فروض مادة النشاط العلمي للمستوى الرابع ابتدائي الدورة الاولى مرحلة 1 الفرض 7Document2 pagesفروض مادة النشاط العلمي للمستوى الرابع ابتدائي الدورة الاولى مرحلة 1 الفرض 7AIT ASSOUNo ratings yet
- القذرق حرية تعبيرDocument120 pagesالقذرق حرية تعبيرHa BikayNo ratings yet
- امتحان في الاجتماعيات دورة يناير2014 المستوى السادس مدرسة الشريف الادريسي بطنجةDocument2 pagesامتحان في الاجتماعيات دورة يناير2014 المستوى السادس مدرسة الشريف الادريسي بطنجةالشريف الإدريسي100% (1)
- دافعة أرخميدسDocument3 pagesدافعة أرخميدسالغزيزال الحسن EL GHZIZAL Hassane100% (4)
- 8971603takhleeq Khaliq Khan Siwaee Comp Book SindhicaDocument103 pages8971603takhleeq Khaliq Khan Siwaee Comp Book SindhicaAFTABNo ratings yet
- البلاستيك و الغذاءDocument94 pagesالبلاستيك و الغذاءAhmed rabieNo ratings yet
- Examen Local Arab 6aep Qalaat Bani Roton 2016 PDFDocument2 pagesExamen Local Arab 6aep Qalaat Bani Roton 2016 PDFMohamed El Ouahdani100% (1)
- Virtual Currency Ki Shari HaisiyatDocument327 pagesVirtual Currency Ki Shari HaisiyatMuhammed khalid KhanNo ratings yet
- فروض مادة اللغة العربية الثانية اعدادي الدورة الثانية مرحلة 1 نموذج 3Document3 pagesفروض مادة اللغة العربية الثانية اعدادي الدورة الثانية مرحلة 1 نموذج 3soukainarkia3No ratings yet
- فمن خلق الله - سامي عامري PDFDocument265 pagesفمن خلق الله - سامي عامري PDFimadix14 Mohamed Imad Eddine100% (3)
- محاسبة2 نهائيDocument8 pagesمحاسبة2 نهائيAnasNo ratings yet
- سادس اجتماعياتDocument40 pagesسادس اجتماعياتSayed MoursyNo ratings yet
- Cidta Ar - lf2017Document137 pagesCidta Ar - lf2017isco 22No ratings yet
- الشخصية الاسلامية -الجزء الثالثDocument496 pagesالشخصية الاسلامية -الجزء الثالثislamson22100% (3)
- PAP 2017 Energie-MinesDocument146 pagesPAP 2017 Energie-Minescherif boughraraNo ratings yet
- فهرس الموضوعاتDocument6 pagesفهرس الموضوعاتagahNo ratings yet
- فرض مراقبة عدد ١ - تربية إسلامية - السابعة أساسي (٢٠٠٩-٢٠١٠) التلميذ فراس الكعبيDocument2 pagesفرض مراقبة عدد ١ - تربية إسلامية - السابعة أساسي (٢٠٠٩-٢٠١٠) التلميذ فراس الكعبيhoucine ghazouani100% (2)
- كتاب مادة دراسات تطبيقية فى التكاليف كود 333 PDFDocument244 pagesكتاب مادة دراسات تطبيقية فى التكاليف كود 333 PDFfaraj mohamedNo ratings yet
- اختبار2021 الاولىDocument2 pagesاختبار2021 الاولىjojo lolaNo ratings yet
- كتاب فزياءDocument1 pageكتاب فزياءالقانون العربيNo ratings yet
- البلاستيك والغذاءDocument93 pagesالبلاستيك والغذاءamnajamNo ratings yet
- استمارة الصنف 1Document1 pageاستمارة الصنف 1Maintenance InformatiqueNo ratings yet
- تحليل حجم تداول أسهم البنوك المدرجة في بورصة عمان باستخدام نموذج السلاسل الزمنيةDocument193 pagesتحليل حجم تداول أسهم البنوك المدرجة في بورصة عمان باستخدام نموذج السلاسل الزمنيةMazen BobNo ratings yet
- كتاب مبادئ الاحصاء@موقع الفيزياء.كومDocument603 pagesكتاب مبادئ الاحصاء@موقع الفيزياء.كومDoudou SamiNo ratings yet
- امتحان في الاجتماعيات دورة يناير2014 المستوى السادس مدرسة الشريف الادريسي بطنجة2Document2 pagesامتحان في الاجتماعيات دورة يناير2014 المستوى السادس مدرسة الشريف الادريسي بطنجة2الشريف الإدريسيNo ratings yet
- شاشات الوزن الرقمية Fs-1200aDocument66 pagesشاشات الوزن الرقمية Fs-1200aAyman Barbar100% (1)
- Aap 140a 15iDocument1 pageAap 140a 15ijalalNo ratings yet
- للحبيب محمد الحبشي -مجمع الأسرارDocument296 pagesللحبيب محمد الحبشي -مجمع الأسرارfaridaNo ratings yet
- إبراء الذمة مصلحة الضرائبDocument1 pageإبراء الذمة مصلحة الضرائبظريف الأضرع عبد العاليNo ratings yet
- Microsoft Word - اختبارات س2الفصل الثالث 2017.2016 - 3Document3 pagesMicrosoft Word - اختبارات س2الفصل الثالث 2017.2016 - 3most acharNo ratings yet
- TP calorimétrieالقياسات المسعريةDocument2 pagesTP calorimétrieالقياسات المسعريةالغزيزال الحسن EL GHZIZAL Hassane100% (5)
- المذكرة النهائيةDocument119 pagesالمذكرة النهائيةFati DjemaiNo ratings yet
- 4Ar البرنامج النووي الوطني العراقي 1Document128 pages4Ar البرنامج النووي الوطني العراقي 1Mohammed K. AljaberyNo ratings yet
- نمونه.سند.رسمی.ازدواج قضاوت.آنلاینDocument23 pagesنمونه.سند.رسمی.ازدواج قضاوت.آنلاینFar ShidNo ratings yet
- دليل المعلم لمادة الكيمياء - الصف الثاني عشر علمي - الجزء الاولDocument215 pagesدليل المعلم لمادة الكيمياء - الصف الثاني عشر علمي - الجزء الاولadoohero75% (4)
- Formulaire AdhesionDocument2 pagesFormulaire Adhesionsarra ezzeddineNo ratings yet
- الاثنمويتولوجياDocument608 pagesالاثنمويتولوجياHair StylesNo ratings yet
- CC2 S1 Science 3AEPDocument1 pageCC2 S1 Science 3AEPAbidi1979 Abidi1979No ratings yet
- الفرض الثاني للعلوم الفيزيائية 3 إعدادي نمزذج 4Document1 pageالفرض الثاني للعلوم الفيزيائية 3 إعدادي نمزذج 4assad saisNo ratings yet
- Devoir 8 Palier 2 Nachat 3ilmi 2trim 6aepDocument1 pageDevoir 8 Palier 2 Nachat 3ilmi 2trim 6aepSamwilNo ratings yet
- Dec Aco Prov ArDocument2 pagesDec Aco Prov Arsarra ezzeddineNo ratings yet
- الضغط المهني وعلاقته بالصراع التنظيميDocument163 pagesالضغط المهني وعلاقته بالصراع التنظيميامالNo ratings yet
- حدیث عامه PDFDocument165 pagesحدیث عامه PDFrahimdad mukhtariNo ratings yet
- دليل المعلم لمادة الكيمياء - الصف الثاني عشر علمي - الجزء الثانيDocument203 pagesدليل المعلم لمادة الكيمياء - الصف الثاني عشر علمي - الجزء الثانيadoohero67% (6)
- Capture D'écran . 2023-01-16 À 15.40.57Document30 pagesCapture D'écran . 2023-01-16 À 15.40.57anouarsoudariNo ratings yet
- شهادة للتحطيم الصنف 2Document1 pageشهادة للتحطيم الصنف 2Maintenance InformatiqueNo ratings yet
- المسيح والشبابDocument164 pagesالمسيح والشبابryad xxxNo ratings yet
- دورة شاملة في النظرية الموجيةDocument249 pagesدورة شاملة في النظرية الموجيةsquolloNo ratings yet
- Cidta LF 2020 ArDocument122 pagesCidta LF 2020 Arouarti mohamed bilelNo ratings yet
- نمودج عقد بيع سيارةDocument2 pagesنمودج عقد بيع سيارةHicham HichNo ratings yet
