Professional Documents
Culture Documents
Bagless by HOOVER
Congratulations
on your purchase!
www.hoover.com
Owner’s Manual Review this manual before
ENGLISH ➜ pp.1-14 operating cleaner
ESPAÑOL ➜ pág. 16-24
FRANÇAIS ➜ p. 25-33
Important Safeguards
When using an electrical appliance, always follow
Index basic precautions, including the following:
Assembling Cleaner ..........................3-4 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Carton Contents....................................3
Cleaner Descriptions ............................5
How To Use ........................................5-7 Warning: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
Cleaning Tools ..................................7 • Do not use outdoors or on wet surfaces.
Embedded DirtFINDER™ Feature....6
If You Have a Problem ..................13-14 • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
Do not allow vacuum cleaner to be used as a toy or to run unattended at any time.
Clearing Blockages ........................14
Important Safeguards ..........................2 • Keep hair, loose clothing, fingers, feet and all parts of body away from openings,
Lubrication ..........................................13 rotating agitator and other moving parts. Do not operate cleaner in bare feet or
Maintenance when wearing open toe shoes or sandals.
Authorized Service..........................13 • Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or
Cleaning filters ..............................8-9 hot ashes.
Emptying Dirt Cup ............................8 • Do not use to pick up flammable or combustible materials such as gasoline or fine
Replacing Agitator Brush Roll ......11 wood sandings or use in areas where they may be present.
Replacing Power Hand Tool • Avoid picking up hard, sharp objects with the cleaner. They may damage the
Agitator Brush Roll ......................12 cleaner.
Replacing Belt ............................10-11 • Always turn off this appliance before connecting or disconnecting hose.
Replacing Power Hand Tool Belt ..12 • Do not use without dirt cup or filters in place. Empty cup and clean filter frequently
Replacing Edge Groomers ............11 when picking up very fine materials such as powder.
Replacing Headlight........................10 • Use extra care when cleaning on stairs.
Thermal Protector ..............................13
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep
Warranty ..............................................14
free of dust, lint, hair, or anything that may reduce air flow.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close door on cord or pull cord
around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away
from heated surfaces.
• Always disconnect cord from electrical outlet before servicing the cleaner.
• Unplug cleaner when not in use. Turn off all controls before unplugging.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. Never
handle plug or appliance with wet hands.
• The use of an extension cord is not recommended.
• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has
been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a Hoover
Factory Service Center or Authorized Hoover Warranty Service Dealer (Depot).
© 2004 The Hoover Company • Use vacuum cleaner only for its intended use as described in the instructions.
Use only attachments recommended by The Hoover Company; others may cause
www.hoover.com hazards.
2
Save these instructions!
1. Assembling cleaner
This cleaner was inspected and packaged carefully before being shipped from the factory. If you
should happen to need assistance during assembly or operation, call:
Visit us on-line at www.hoover.com to find the service outlet nearest you (click
on the “Service” button) OR
1-800-944-9200 for an automated referral of service outlet locations (U.S. only) OR
1-330-499-9499 to speak with a representative in our Consumer Response Center.
Carton contents
1-1
A
B
C
Remove all parts from carton and identify each item shown.
Make sure all parts are located before disposing of packing.
A. Handle section
Note: The white switch lock above the ON/OFF switch aids
B. Cleaner body in the assembly of your cleaner. Assembly can be continued if
C. Hose, cleaning tools and wands the switch lock is missing. However, do not remove the switch
(packed on cleaner) lock until assembly is completed.
D. Powered hand tool (some models)
Continued ➜ 3
STEP 1 Attach handle
1-2 1-3 1-4
B
A FOR HANDLE ASSEMBLY
REMOVE SCREWS AND CARDBOA
RD.
SEE OWNER'S MANUAL FOR
COMPLETE INSTRUCTIONS
Remove cardboard (A) and screws Open tool cover on cleaner body Make sure that the switch is in the
from handle section. Discard card- (B). OFF position.
board. Remove powered hand tool (some
models).
1-5 1-6
Slide handle section onto back of Remove switch lock (C) above ON/
handle. OFF switch (D) by pulling it straight
Push screws into holes on back of out. Dispose of switch lock.
handle. If switch lock has come off during
Tighten screws securely with a assembly, make sure switch is in
Phillips screwdriver. OFF position (down) before plug-
Remove powered hand tool (some ging into electrical outlet.
models) from plastic bag and return
it to the tool storage area.
4
2. How to use The assembled cleaner will look like the drawing.
Model with Powered Hand Tool is shown.
Cleaner description
2-1 1. Handle 19. Embedded
1 2. ON/OFF switch DirtFINDER™ sensi-
3. Tool cover tivity switch
2 4. Dusting brush 20. Edge groomers
5. Powered hand tool* 21. Hose
or Crevice tool* 22. Hose rack
(depending on model) 23. Cord hooks: wrap
3
6. Furniture nozzle cord around hooks for
6 storage. The top hook
7. Dirt cup latch
4 21 can be rotated right or
8. Dirt cup lid left for easy cord
5 22
9. Dirt cup release.
7 10. Dirt cup handle 24. Carrying handle
24
26 11. HEPA cartridge filter 25. Extension wands
10 12. Pre-filter 26. Crevice wand*: stores
8
23 13. Final filter in rear wand.
9 11 25 14. Three position handle
release pedal: step on *Some models only
lever to lower handle to
operating or low positions.
12 13 15. Nozzle control knob:
18 slide knob to correct set- Operate cleaner only at
ting for height of carpet voltage specified on data
19 being cleaned.
20 plate on bottom of
17 16. Furniture guard cleaner.
17. Headlight This cleaner is intended
14 18. DirtFINDER™ display for household use.
15 16
Continued ➜ 5
2-5 The green light will remain on through- 2-6
out cleaning, except when the detector
senses that a larger amount of dirt is
being picked up; then the red light will D
B come on. High
Bare Floor
Cleaning lightweight
Handle position Settings flexible rugs
For ease in sliding knob, place handle For maximum cleaning performance, Stand on one end of rug and move
in the upright position and tilt cleaner the following carpet height settings are
cleaner toward other end or edge.
foward (E). recommended.
Before reaching edge, push down on
The nozzle will not move into the • Lowest setting: for bare floors and all handle. This will lift up the nozzle (front
adjusted position until the cleaner types of carpet of cleaner) and will prevent rug from
handle is lowered to the operating Note: If the cleaner is difficult to push, clinging to cleaner. Continue to lift up
position (F). slide knob to the next higher setting. nozzle so that when you have reached
• Higher settings: for very deep pile the edge, it is completely off the rug.
carpet where easier pushing effort is Move cleaner back to start again, lower
desired, while maintaining good cleaning nozzle, and use only forward strokes.
performance.
6
2-10 2-11 2-12
8
3-6 3-7 3-8
C
Grasp end of HEPA cartridge filter and It is recommended that the HEPA To re-assemble filter assembly, place
pull it away from pre-filter. Remove cartridge filter be cleaned by tapping large knob of HEPA cartridge filter in
cartridge from assembly. either of the ends. DO NOT tap soft hole on bottom of pre-filter.
pleated sides of HEPA cartridge filter
The pre-filter (C) can be cleaned with a as this could damage the filter. Snap top of HEPA cartridge filter into
brush and then rinsed with water. Allow place.
Tap filter until no more dust particles fall
pre-filter to dry thoroughly. from the filter.
DO NOT rinse HEPA cartridge filter
with water.
Align grooves (H) on pre-filter frame with Slide filter assembly down into cup until
grooves (I) in dirt cup. a light snap is felt. Gently pull up on
assembly to ensure that it is seated
properly in the cup. Ensure that no part Cleaning secondary filter
of pre-filter screen extends above top
edge of dirt cup. Disconnect cleaner from electrical
outlet.
Replace lid and return cup to cleaner
(Fig. 3-4). The secondary filter (J), located behind
the grill in the bottom of cleaner cavity,
protects the motor from dirt particles.
If the filter becomes dirty, remove dirt
cup (Fig. 3-2). Remove screw and pull
grill out. Lift out filter.
Hand wash filter in cold water with mild
detergent, then air dry.
Reposition dry filter, grill and screw.
Replace dirt cup.
Should you want to replace this filter, ask
for HOOVER part No. 38762008.
3-15 3-16
When to replace
Disconnect cleaner from electrical How to replace Removing belt
outlet. Disconnect cleaner from electrical Remove agitator brush roll and used
To check belt, remove bottom plate as outlet. belt.
shown in “How to replace.” Replace Place handle in low position and turn Discard used belt.
belt if it is stretched, cut or broken. cleaner over so bottom side is up.
What to buy Remove the 4 screws as shown with a
To assure effective operation, use only Phillips screw driver.
genuine HOOVER belts with your Lift off bottom plate (A).
cleaner. When purchasing a new belt,
ask for HOOVER part No. 38528033.
10
3-19 3-20 3-21
F
C
B
D G
E D
Installing new belt Replacing agitator brush roll Securing agitator
With lettering on outside of belt and Insert agitator through belt and place Grasp agitator firmly and fit it into posi-
positioned as shown in box on (D), slide belt in belt guide (C) on agitator. tion by first sliding end opposite the belt
new belt over motor pulley (B). Should the agitator shield (D) become into the rectangular slot (F) on side of
dislodged while replacing the belt or the cleaner.
agitator, reposition it as shown noting the Pull other side of agitator (G) into place.
placement of its belt guide (E). Turn agitator making sure belt is not
pinched between agitator and agitator
shield.
What to buy
When purchasing edge groomers, ask
for HOOVER part No. 39511004.
How to replace Installing groomers
Disconnect cleaner from electrical Lift off both old edge groomers and slide
outlet. new edge groomers into position as
shown.
Remove bottom plate as described in “The
belt” section (Fig. 3-17). Reposition bottom plate and secure with
4 Phillips head screws.
11
Powered hand tool 3-26 B 3-27
(some models only)
Agitator brush roll
D
replacement
When agitator brush roll brushes are
worn, the brush roll should be replaced.
Ask for HOOVER part No. 48414088.
3-25
C
A
2. Unscrew the two Phillips screws and 3. Remove agitator including end plates
remove belt guard (B). (C) and discard.
4. Inspect belt to ensure that it is in
good condition. If belt is cracked,
gouged or broken, replace it (see follow-
ing section).
5. Insert brush roll through belt and posi-
tion belt over gear teeth (D) on brush
How to replace roll.
1. Remove tool from hose and turn it so
bottom faces up. Press the latches on
either side of tool and remove bottom
plate (A).
B
A
C E
6. With curved ends down, slide end 7. Replace belt guard (B) making sure 8. To replace bottom plate (A), insert the
plates (C) of brush roll into slots (E) on not to pinch brush bristles in guard. Turn four tabs on edge of bottom plate into
tool. agitator, making sure it rotates freely. slots on front of tool.
Replace and tighten screws. Pivot bottom plate down and snap
closed.
3-21 3-28
Instalación del agitador Qué comprar 6. Con los extremos curvados hacia
Sujete firmemente el agitador y Cuando compre limpiadores de bordes, abajo, deslice las placas de los
colóquelo en posición, deslizando pida la pieza No. 39511004 de extremos (C) del rodillo de escobillas
primero el extremo opuesto de la correa HOOVER. dentro de las ranuras (D) del accesorio.
en la ranura rectangular (F) al costado
de la aspiradora. 3-29
Tire del otro lado del agitador (G) para
Cómo reemplazarlos
7. Vuelva a colocar el protector de la
ponerlo en su lugar. Desenchufe la aspiradora de la toma correa (B) asegurándose de no pinchar
de corriente eléctrica. las cerdas de las escobillas en el
Voltee el agitador verificando que la
correa no quede presionada entre el Quite la placa inferior, como se describe protector. Haga girar el agitador para
agitador y el protector del agitador. en la sección “La correa” (fig. 3-17). asegurarse que lo hace libremente.
Vuelva a colocar los tornillos y
3-22 3-24 apriételos.
Recolocación de la placa inferior Colocación de los 21
periódicamente en un Centro de En Canadá, comuníquese con Hoover
3-30 Servicio de Fábrica de Hoover o por un Canada, Burlington, Ontario L7R 4A8.
8. Para volver a colocar la placa inferior Concesionario Autorizado de Servicio de Teléfono 1-800-263-6376.
(A), introduzca las cuatro lengüetas en Garantía de Hoover (Depósito). Cuando solicite información o haga un
las ranuras del accesorio. pedido de piezas, identifique siempre a
su aspiradora con el número de modelo
Gire la placa inferior hacia abajo y
encájela en su lugar para cerrarla.
Protector térmico completo. (El número de modelo
aparece en la parte inferior de la
Su aspiradora tiene incorporado un aspiradora).
protector térmico para impedir
Accesorio de mano recalantamiento.
Rendimiento de
turboaccionado Cuando el protecto térmico se activa, limpieza de Hoover
Reemplazo de la correa la aspirador se apaga. Si esto sucede,
Examine la correa proceda de la manera siguiente: Este sistema de rendimiento de limpieza
de Hoover sirve para comparar el
La correa del accesorio de mano 1. APAGUE la aspiradora y rendimiento progresivo relativo entre las
turboaccionado ha sido diseñada para desconéctela de la toma de corriente aspiradoras verticales de Hoover
que dure mucho tiempo y normalmente eléctrica.
solamente y no para realizar
no necesita ser reemplazada. Sin
embargo, la correa deberá ser 2. Revise si se ha acumulado comparaciones con ninguna de las otras
reemplazada si está agrietada, cortada suciedad en los filtros secundario y final. marcas. Esta clasificación se basa en
o rota. las pruebas de efectividad de limpieza
3. Consulte la secion “Limpeza de
obstrucciones”. de alfombras (ASTM Test F608) de la
ASTM International. Otros factores que
3-31 4. Una vez que la aspiradora esté afectan el rendimiento incluyen la
La correa puede verse por la ventana obstrucciones y el motor se haya potencia de las mangueras (ASTM Test
de la parte superior de la boquilla o enfriado durante 30 minutos, el F558), la limpieza de suciedad
retirando la placa inferior y el protector protector térmico se reposiciona superficial, limpieza de pisos duros,
de la correa (figuras 3-25 y 3-26). automáticamente y se puede seguir
limpieza de bordes, amplitud de
pasando la aspiradora.
limpieza y filtración de aire.
Reemplazo de la correa Se el protector termico sigue
activándose después de efectuar los
Cuando reemplace la correa, pida la pasos anteriores, es probable que su 4.
pieza No. 38528037 de HOOVER. aspirador necesita servicio (vea la
1. Retire la placa inferior, el protector de
sección “Servicio”). Si tiene un
la correa y el rodillo de escobillas como
se muestra en las figuras 3-25 a 3-27.
problema
Si ocurre un problema menor,
Servicio generalmente puede resolverse con
3-32 Para obtener el servicio aprobado por bastante facilidad cuando se halla la
HOOVER y piezas genuinas HOOVER, causa usando esta lista de verificación.
2. Sostenga la turbina (E) y jálela con
localice el Centro de Servicio de
firmeza para sacarla. Problema: La aspiradora no funciona
Fábrica de Hoover o el Concesionario
3. Saque la correa de la polea de la Autorizado de Servicio de Garantía de Causa posible
turbina (F). Reemplace la correa con Hoover (Depósito) más cercano en la Solución posible
una nueva. forma siguiente:
• No está bien enchufada
• busque en las Páginas Amarillas • Enchúfela bien
3-33 bajo "Vacuum Cleaners - Household" • No hay voltaje en la toma de
(Aspiradoras - Uso doméstico), O corriente eléctrica de la pared
4. Con los lados planos de los
retenedores (G) de la turbina orientados • busque en la lista de Centros de • Inspeccione el fusible o el interruptor
hacia abajo, deslice los retenedores Servicio de Fábrica que se • Fusible quemado/se disparó el
dentro de las ranuras (H) en la caja del proporciona con esta aspiradora, O interruptor
accesorio y encájelos en su sitio. • Cambie el fusible/reconecte el
• llame al 1-800-944-9200 para una interruptor
5. Vuelva a colocar el rodillo de referencia automatizada de la
escobillas, el protector de la correa y la ubicación de los sitios de servicio • Protector térmico activado
placa inferior como se muestra en las autorizado (solamente en Estados • Espere que la aspiradora se enfríe
figuras 3-27 a 3-30. Unidos). 30 minutos (esto reajustará el
protector térmico) (vea la página 22)
No envíe su aspiradora a The Hoover
Company en North Canton (Estados Problema: La aspiradora no aspira
Lubricación Unidos) para obtener servicio; esto sólo Causa posible
El motor tiene cojinetes que cuentan con ocacionaría demoras. Solución posible
suficiente lubricación para la duración Si necesita asistencia adicional, • La correa está rota o desgastada
del motor. La adición de lubricantes comuníquese con el Centro de • Cambie la correa
podría causar daños. Por lo tanto, no Respuesta al Cliente de Hoover, The • El rodillo de escobillas del
añada lubricante a los cojinetes del Hoover Company, North Canton, Ohio agitador está desgastado
motor. El agitador tiene dos cojinetes de 44720, Estados Unidos. • Cambie el rodillo de escobillas
bolas que deberán ser lubricados Teléfono 1-330-499-9499.
• El depósito para polvo está lleno
22
• Vacíe el depósito Problema: El polvo dentro del necesario.
• Ajuste incorrecto de la altura para depósito para polvo deja de girar
alfombras Nota: Los residuos pesados pueden 4-1
• Mueva el control de la altura de la asentarse al fondo del depósito para
boquilla a una posición más baja polvo y evitar que el polvo gire sin Revisión del ducto para polvo
afectar el rendimiento de la limpieza. La 2. Quite los tornillos de la parte trasera
• Bloqueo en el paso de aire inferior del mango de la aspiradora (A) y
• Despeje el bloqueo aspiradora puede continuar usándose
inclusive si el polvo no gira dentro del quite el ducto para polvo inferior (B).
• El cartucho del filtro HEPA está depósito para polvo.
obstruido 3. Retire la obstrucción de las secciones
• Limpie el cartucho del filtro HEPA, ya Sin embargo, si el polvo deja de girar y del ducto para polvo.
sea dando golpes ligeros al costado hay una disminución marcada del
del depósito para polvo o sacando el rendimiento, verifique lo que dice bajo 4-2
cartucho del filtro, como se describe “La aspiradora no aspira”.
en la sección “Conjunto del filtro” Revisión por debajo de la placa
Problema: El rodillo de escobillas inferior
• El prefiltro está obstruido del accesorio de mano 4. Apague la aspiradora y desenchúfela.
• Limpie el prefiltro como se describe turboaccionado (en algunos
en la sección “Conjunto del filtro” modelos) no gira 5. Quite la placa inferior, la correa y el
• El depósito para polvo no está agitador (vea la sección “La correa”).
bien instalado y asegurado Causa posible
Solución posible Busque dentro de la abertura (C) para
• Coloque bien el depósito para polvo ver si hay obstrucciones y retírelas.
y asegure la traba (fig. 3-4) • Se está aplicando demasiada
• La tapa del depósito para polvo no presión al accesorio. 6. Quite el protector del agitador (vea la
está bien colocada o no está • Continúe usando el accesorio fig. 3-20) y retire cualquier suciedad
presente aplicando una presión ligera suelta que haya podido acumularse por
• Verifique que la tapa del depósito • Bloqueo en el canal de la turbina debajo.
para polvo esté bien colocada • Retire la obstrucción B. Si ocurre una obstrucción mientras
• El conjunto del filtro no está bien • La correa está rota o desgastada se usan los accesorios:
colocado • Cambie la correa
Apague la aspiradora y desenchúfela de
• Asegúrese de que el conjunto del • Hay muy poca succión la toma de corriente eléctrica.
filtro esté en la posición correcta (fig. • Vea la sección “Hay pérdida de
del 3-8 al 3-10) succión” 1. Verifique si hay una obstrucción en el
extremo de la manguera y retírela en
Problema: Cuesta mucho empujar la
caso de haberla.
aspiradora Problema: Se detecta un olor a
humo/quemado 2. Verifique si hay una obstrucción en el
Causa posible
ducto para polvo inferior (fig. 4-1).
Solución posible Causa posible
• Ajuste incorrecto de la altura para Solución posible C. Si ocurre una obstrucción mientras
alfombras • Correa rota o estirada se usa el accesorio de mano
• Mueva el control de la altura de la • Reemplace la correa del rodillo de turboaccionado (solamente en algunos
boquilla a una posición más alta escobillas del agitador como se modelos):
Problema: Los accesorios de describe en las figuras 3-17 a 3-27
limpieza no aspiran en la sección de Mantenimiento. 4-3
Causa posible 1. Desconecte el accesorio de mano de
Solución posible turboaccionado la manguera. Retire la
• El mango de la aspiradora no está Eliminación de placa inferior, el protector de la correa y
en posición vertical obstrucciones la turbina como se muestra en las
• Verifique que el mango de la Desenchufe la aspiradora de la toma figuras 3-25, 3-26 y 3-33.
aspiradora esté trabado en posición de corriente eléctrica. Retire la obstrucción del canal (D) de la
vertical
turbina.
• La manguera está obstruida Antes de aspirar, saque los objetos
• Despeje la obstrucción grandes de la superficie, a fin de evitar Vuelva a colocar la correa, la turbina, el
obstrucciones y mantener la eficiencia rodillo de escobillas, el protector de la
Problema: Se puede ver el polvo que de limpieza de su aspiradora. correa y la placa inferior.
sale por el filtro final
Consulte los siguientes pasos a fin de
Causa posible verificar si hay obstrucciones,
Solución posible siguiendo los pasos uno a uno hasta
• El conjunto del filtro no ha sido que encuentre la obstrucción.
bien instalado
A. Si ocurre una obstrucción durante
• Saque el conjunto del filtro del la limpieza del piso:
depósito para polvo y asegúrese de
que el filtro de cartucho HEPA esté Apague (OFF) la aspiradora y
bien adjuntado al prefiltro y que todo desenchúfela de la toma de corriente
el conjunto del filtro se vuelva a eléctrica.
colocar en la forma adecuada dentro 1. Verifique si el depósito de polvo y el
del depósito para polvo (fig. del 3-5 conjunto del filtro están llenos. Vacíe el
al 3-10). depósito y limpie los filtros si es
23
Garantía de un año
completo
(Para uso doméstico)
Su artefacto HOOVER® está garantizado
en caso de uso doméstico normal,
según el Manual del Propietario, contra
defectos originales en el material y la
fabricación por el período de un año
completo a contar de la fecha de
compra. La presente garantía cubre
gratuitamente la mano de obra y las
piezas necesarias para dejar este
artefacto en buen estado de
funcionamiento durante el período de
garantía. Esta garantía es válida si el
artefacto fue comprado en los Estados
Unidos, en sus territorios y posesiones o
en Canadá o en una tienda situada en
una base militar de los EE.UU. Los
artefactos comprados en otros lugares
están cubiertos por una garantía
limitada de un año que cubre solamente
el costo de las piezas. Esta garantía no
es válida si el artefacto es utilizado para
uso comercial o de alquiler.
El servicio bajo la garantía se puede
obtener solamente al presentar el
artefacto en uno de los centros
autorizados de servicio de garantía
indicados a continuación. Puede
requerirse la presentación de un
comprobante de compra antes de
efectuar el servicio.
1. Centros de Servicio de Fábrica de
Hoover
2. Concesionarios autorizados de
servicio de garantías de Hoover
(Depósitos)
Para obtener una referencia
automatizada de la ubicación de los
sitios autorizados para servicio de
productos en los Estados Unidos,
llame al 1-800-944-9200.
Esta garantía no cubre la recogida, la
entrega, ni las visitas a domicilio; sin
embargo, si envía su artefacto a un
Centro de Servicio de Fábrica de Hoover
para un servicio de garantía, el transporte
se pagará en una sola dirección.
Esta garantía le otorga derechos
específicos; usted puede tener otros
derechos que varían de estado a estado.
Si necesita asistencia adicional o si tiene
preguntas sobre esta garantía, o la
disponibilidad de centros de servicio bajo
garantía, escriba o llame al Centro de
Respuesta al Cliente, The Hoover
Company, 101 East Maple St., North
Canton, Ohio 44720, Estados Unidos.
Teléfono 1-330-499-9499.
En Canadá, comuníquese con Hoover
Canada, Burlington, Ontario L7R 4A8.
Teléfono 1-800-263-6376.
24
HOOVER ®
Remplir et conserver
Cet aspirateur est un combiné. Il est conçu pour nettoyer les tapis et les moquettes et peut
être utilisé pour d’autres tâches, avec des accessoires de nettoyage.
Aspirateur sans sac Les numéros de modèle et de série sont inscrits au bas de l’appareil. Inscrivez les numéros
WindTunnel MC COMPLETS de série et de modèle dans les espaces ci-dessous, et conservez ce document
pour référence ultérieure.
Numéro de modèle ________________________________________________
de Hoover
Numéro de série __________________________________________________
Il est recommandé de joindre votre reçu de caisse à ce document, car une vérification de la
Merci d’avoir choisi ce date d’achat peut être effectuée avant toute réparation de votre produit HOOVER couverte
produit HOOVER®. par la garantie.
Quand ce filtre est sale, l’enlever en À l’aide d’un tournevis, retirer les deux 3-18
ouvrant la porte sur le côté de vis (tel qu’illustré), puis soulever le verre Retrait de la courroie usée
l’aspirateur. protecteur. Retirer le rouleau-brosse de l’agitateur et
la courroie usée.
Retirer le filtre (K) puis le laver à la main
avec un détergent doux et de l’eau 3-15 Jeter la courroie usée.
froide. Installation de l’ampoule
Laisser sécher le filtre à l’air libre et le Tirer sur l’ampoule brûlée pour l’enlever 3-19
replacer sur le côté de l’aspirateur. de la douille. Enfoncer directement la Pose de la nouvelle courroie
29
En plaçant la courroie tel qu’illustré en courant.
(D), avec le lettrage à l’extérieur, la faire 3-26
passer dans la poulie du moteur (B). Retirer la plaque inférieure, la courroie et
2. Enlever les deux vis Phillips puis
le rouleau-brosse selon les directives de
retirer le protège-courroie (B).
la section « Courroie », qui commence à
3-20 la Figure 3-17.
Remise en place du rouleau- Jeter le vieux rouleau-brosse.
3-27
brosse 3. Retirer l’agitateur, y compris les
Insérer le rouleau-brosse dans la Continuer de suivre les directives de la plaques d’extrémité (C), puis le mettre
courroie et placer la courroie dans le section « Courroie » pour replacer la au rebut.
guide de courroie (C) sur le rouleau- plaque inférieure, la courroie et le
brosse. rouleau-brosse. 4. Inspecter la courroie pour s’assurer
qu’elle est en bonne condition. La
Si le protège-rouleau (D) se déloge au courroie doit être remplacée si elle est
cours de la remise en place de la Remplacement des fendillée, coupée ou sectionnée (voir la
courroie ou du rouleau, le replacer tel section suivante pour son
qu’illustré, en vérifiant l’emplacement du balais latéraux remplacement).
guide de courroie (E). Quand les remplacer ?
5. Insérer le rouleau-brosse dans la
Les balis latéraux situés des deux côtés courroie et placer cette dernière sur les
3-21 de la buse doivent étre remplacés dents de l’engrenage (D) du rouleau-
lorsqu’ ils sont usés. brosse.
Mise en place du rouleau-brosse
Saisir le rouleau-brosse fermement et le
positionner en faisant d’abord glisser Quoi acheter ? 3-28
l’extrémité opposée à la courroie dans la
rainure rectangulaire (F) sur le côté de Lors de l’achat de balais, demander la 6. Vérifier que les extrémités recourbées
l’aspirateur. pièce n° 39511004 de HOOVER. sont face vers le bas, puis glisser les
plaques d’extrémité (C) du rouleau-
Mettre en place l’autre côté du rouleau- brosse dans les rainures (D) de
brosse (G). Remplacement des l’embout.
Faire tourner le rouleau-brosse pour balais
s’assurer que la courroie n’est pas Débrancher l’appareil de la prise de 3-29
coincée entre le rouleau et le protège- courant.
rouleau. 7. Replacer le protège-courroie (B), en
Retirer la plaque inférieure, tel que décrit s’assurant de ne pas y coincer les
dans la section « Courroie » (Fig. 3-17). brosses.
3-22
Remise en place de la plaque Tournez l’agitateur, pour vous assurer
inférieure
3-24 qu’il ne coince pas.
Replacer la plaque inférieure et les Pose des balais latéraux Replacer et serrer les vis.
quatre (4) vis Phillips. Bien serrer les vis.
Soulever, puis retirer les vieux balais
latéraux et faire glisser les nouveaux 3-30
Remplacement du balais en place, tel qu’illustré.
8. Pour replacer la plaque inférieure (A),
rouleau-brosse de Replacer la plaque inférieure et la fixer insérer les quatre languettes dans les
avec 4 vis Phillips. rainures de l’embout.
l’agitateur
Quand le remplacer ? Faire pivoter la plaque inférieure vers le
bas et appuyer pour fixer en place. Un
Le rouleau-brosse doit être remplacé Accessoire portatif à déclic se fera entendre.
lorsque les brosses sont usées. turbine
(certains modèles seulement)
Pour vérifier la condition des brosses,
débrancher d’abord l’appareil de la Accessoire portatif à
prise de courant. Placer un morceau de Remplacement de turbine
carton en travers de la plaque inférieure l’agitateur de accessoire Remplacement de la
tout en faisant tourner le rouleau-brosse. portatif à turbine courroie
Afin de maintenir l’efficacité de Lorsque les brosses de l’agitateur sont Inspection de la courroie
l’appareil, remplacer le rouleau-brosse si usées, le rouleau-brosse doit être
les brosses ne touchent pas au carton. remplacé. Demander la pièce Accessoire portatif à turbine est conçu
no 48414088 de HOOVER. pour durer longtemps et normalement il
n’a pas à être remplacé. Il doit toutefois
Quoi acheter ? être remplacé si la courroie est fendillée,
3-25 coupée ou sectionnée.
Au moment d’acheter un nouveau
rouleau-brosse, demander la pièce n° Comment le remplacer ?
48414115 de HOOVER. 1. Retirer l’embout du tuyau puis le 3-31
retourner. Enfoncer les loquets de La courroie est visible par le hublot situé
3-23 chaque côté de l’embout puis retirer la sur le dessus de l’embout ou en
plaque inférieure (A). enlevant la plaque inférieure et le
Comment le remplacer ? protège-courroie (Fig. 3-25 et 3-26).
Débrancher l’appareil de la prise de
30
Remplacement de la ment et l’aspiration peut reprendre.
4.
courroie Se la protection thermique continue
À l’achat d’une nouvelle courroie,
de s’activer après avoir suivi les étapes
ci-dessus, l’aspirateur peut avoir besoin
Dépannage
demander la pièce n° 38528037 de d’étre réparé (voir la section Lorsqu’un problème d’ordre mineur
HOOVER. « Réparation »). survient, il peut habituellement être
résolu très facilement. Il suffit de
1. Retirer la plaque inférieure, le
protège-courroie et le rouleau-brosse, tel Service autorisé consulter la liste ci-dessous pour en
trouver la cause.
que décrit aux Figures 3-25 à 3-27. Pour obtenir le service autorisé HOOVER
ou des pièces d’origine HOOVER, il
3-32 vous faut l’adresse du Centre de Problème : L’aspirateur refuse de
service en usine Hoover ou de l’atelier fonctionner
2. Saisir fermement la turbine (E) et tirer de service garanti autorisé Hoover
fermement pour l’enlever. (dépôt) le plus près de chez vous. Pour Cause possible
3. Retirer la courroie de la poulie de la l’obtenir, vous pouvez : Solution possible
turbine (F). Remplacer par la nouvelle • Consulter les Pages Jaunes sous la • L’appareil est mal branché
courroie. rubrique « Aspirateurs domestiques - • Bien enfoncer la fiche dans la prise
Vente & Service », OU d’alimentation
3-33 • La prise d’alimentation ne fournit
• Vérifier la liste des Centres de aucune tension
service en usine fournie avec cet • Vérifier le fusible ou le disjoncteur
4. Vérifier que les côtés plats des pièces appareil, OU
de retenue de la turbine (G) pointent • Fusible grillé/disjoncteur
vers le bas, puis faire glisser ces pièces • Composer le 1-800-944-9200 pour désenclenché
dans les rainures (H) de chaque côté du écouter un message vous indiquant • Remplacer le fusible/réenclencher le
boîtier de l’embout. Enfoncer pour fixer les adresses des Centres de service disjoncteur
en place (un déclic se fera entendre). autorisés (É.-U. seulement). • Protecteur thermique activé
5. Replacer la plaque inférieure, le Prière de ne pas envoyer votre appareil • Laisser refroidir l’appareil pendant
protège-courroie et le rouleau-brosse, tel à l’adresse de North Canton pour qu’il 30 minutes (cela permettra au
que décrit aux Figures 3-27 à 3-30. soit réparé. Il n’en résulterait que des protecteur de se réenclencher). Voir
délais supplémentaires. page 30.
33
34
35
HOOVER y ® son marcas registradas HOOVER et ® sont des marques déposées