papercollection

SULIT 1 32/1

32/1
BAHASA
CINA
Kertas 1
Ogos
2010
1 jam

JABATAN PELAJARAN NEGERI JOHOR

PEPERIKSAAN PERCUBAAN

PENILAIAN MENENGAH RENDAH 2010

BAHASA CINA

Kertas 1

Satu jam

JANGAN BUKA KERTAS SOALAN INI SEHINGGA DIBERITAHU

1. Kertas soalan ini mengandungi 40 soalan.

2. Jawab semua soalan.

3. Tiap-tiap soalan diikuti oleh empat pilihan jawapan, iaitu A , B , C dan D.Bagi
setiap soalan, pilih satu jawapan sahaja . Hitamkan jawapan anda pada kertas
jawapan objektif yang disediakan.

Kertas soalan ini mengandungi 16 halaman bercetak

[Lihat halaman sebelah

32/1 ○
C 2010 Hak Cipta JPNJ SULIT
 papercollection

SULIT 2 32/1

注意：
1 本试卷共有 40 题，必须全部作答。
2 各题附有 A 、B 、C 和 D 四个选项，选出一个最适当的答案，然后在答
案纸上将所选字母的空间涂黑。

第一部分
现代文阅读
第 1－3 题
阅读资料，回答问题。

活动项目

相声 诗歌朗诵 品茗 文房四宝展览

1 上述活动适合在什么时候进行?

A 文化周
B 文娱表演
C 学艺竞赛
D 学术交流会

32/1 ○
C 2010 Hak Cipta JPNJ SULIT
 papercollection

SULIT 3 32/1

人数 2009年精英企业集团大裁员的原因及人数
250

200 产品销售量下跌

150 无法掌握高科技

100 工作表现欠佳

资金外移
50

0   原因

2 以下哪一项措施最能解决裁员问题？
A 提升产品素质
B 举办培训课程
C 改变行销策略
D 改善基础设施

[Lihat halaman sebelah

32/1 ○
C 2010 Hak Cipta JPNJ SULIT
 papercollection

SULIT 4 32/1

1 2

3 4

3 根据图意，哪项说明是正确的？
A 现代的孩子不愿父母管教。
B 现代的父母对孩子过度呵护。
C 现代的孩子渴望追求独立自主。
D 现代的父母与孩子一般存有代沟问题。

32/1 ○
C 2010 Hak Cipta JPNJ SULIT
 papercollection

SULIT 5 32/1
第 4－10 题
阅读下面的文字，然后回答问题。

4 “虽出身贫寒,却在事业上有所建树的例子,早已数见不鲜了。”
上面哪项是“数”的正确读音？
A shǔ
B shù
C shuǒ
D shuò

5 “ 张校长所说的那番肺腑之言总回荡在我的脑海里。”
上面画线的词语，哪个是副词？
A 所
B 总
C 在
D 的

6 “院子里的花草树木经过滂沱大雨的洗礼后，格外努力地展现着诱人风姿。”
上面画线的短语，哪个与其他三个不同类型？
A 花草树木
B 滂沱大雨
C 格外努力
D 诱人风姿

7 “感恩的心 已经 不知不觉 地根植 在我心中。”

上面画线的部分，哪项是补语？
A 感恩
B 不知不觉
C 根植
D 在我心中
[Lihat halaman sebelah
32/1 ○
C 2010 Hak Cipta JPNJ SULIT
 papercollection

SULIT 6 32/1
8 “ 学习道路崎岖，我们 得咬紧牙根走下去。”
哪项最适合填在上面句子的横线上?
A 既然……也
B 尽管……仍
C 只要……就
D 即使……才

9 “顶着一头蔚蓝的晴空，团团浮云结伴游览而过，仿佛伸手可及的棉花糖。”
上面句子采用了什么修辞手法？
A 借代
B 比拟
C 仿拟
D 反复

10 “孝禹的爸爸是个散工，入息微薄，平日的生活已是 ，如今又
失业了，真是雪上加霜。”
哪个成语最适合填在上述句子的空白处？
A 餐风宿露
B 捉襟见肘
C 冷饭残羹
D 自顾不暇

第 11－13 题
阅读下面的文字，然后选出最适合的词语填入空白处。

万物皆有生命，何况是与人类唇齿相依的百年老树。每一棵大树，都是从种
子开始发芽，然后经历常年的大自然 11 ，才能长得如此硕壮 、茂盛。
苍郁入天， 12 的老树，可抵挡任何强风暴雨， 13 受到异常的
摧毁力。

32/1 ○
C 2010 Hak Cipta JPNJ SULIT
 papercollection

SULIT 7 32/1
11 A 测试
B 洗礼
C 摧残
D 冲击

12 A 参差不齐
B 气势磅礴
C 盘根错节
D 千枝万叶

13 A 以致
B 甚至
C 何况
D 除非

第 14-18 题
阅读下面的文字，然后回答问题。

某年，在一艘横渡大西洋的船上，有一位父亲带着他的小女儿，去和在
美国的妻子会合。
一天早上，父亲正在船舱里用刀子削苹果，船却突然剧烈地摇晃起来，父
亲不慎摔倒时，刀子扎在他胸口。只见他全身都在颤抖，嘴唇瞬间发紫。
六岁的女儿被父亲瞬间的变化吓坏了，尖叫着扑过来想要扶他，父亲却
微笑着推开女儿的手：“没事，只是摔了一跤。”然后轻轻地拾起刀子，很慢
很慢地爬起来，不引人注意地用大拇指揩去了刀锋上的血迹。
以后三天，父亲照常每晚为女儿唱摇篮曲，清晨替她系好美丽的蝴蝶结，
带她去看大海的蔚蓝。仿佛一切如常，而小女儿尚不能注意到父亲每一分钟都
比上一分钟更衰弱、苍白。她只注意到父亲远眺海平线的眼光总是那么忧伤。

[Lihat halaman sebelah

32/1 ○
C 2010 Hak Cipta JPNJ SULIT
 papercollection

SULIT 8 32/1
抵达的前夜，父亲来到女儿身边，对女儿说：“明天见到妈妈的时候，
请告诉妈妈，我爱她。”
女儿不解地问：“可是明天就要见到她了，你为什么不自己告诉她呢？”
他笑了，俯身在女儿额上深深留下一个吻。
船到纽约港了，女儿一眼便在熙熙攘攘的人群里认出母亲，她喊道：“妈
妈！妈妈！”就在这时，周围忽然一片惊呼，女儿一回头，看见父亲已经仰面
倒下，胸口血如井喷，霎时间染红了整片天空……
尸体解剖的结果让所有人惊呆了：那把刀无比精确地洞穿了他的心脏，他
却多活了三天，而且不被任何人察觉。唯一能解释的,或许是因为创口太小，使
得被切断的心肌依原样贴在一起，维持了三天的供血。
这是医学史上罕见的奇迹。医学会议上，有人说要称为大西洋的奇迹，
有人建议以死者的名字命名，还有人说要叫……
“够了。”那是一位坐在首席的老医生，须发俱白，皱纹里满是人生的智
慧，此刻一声大喝，然后一字一顿地说：“这个奇迹的名字，叫父亲。”
( 摘自《感动人心的一百则故事》,略有改动 )

14 当女儿扑过来想要扶父亲时，为何父亲却微笑着推开女儿的手？
A 他不愿惊动旁人。
B 他不想让女儿担心。
C 他认为只是小事一桩。
D 他不要让女儿看到血迹。

15 “明天见到妈妈的时候，请告诉妈妈，我爱她。”
父亲说这句话时的心情如何？
A 惆怅
B 郁闷
C 悲凉
D 焦虑

32/1 ○
C 2010 Hak Cipta JPNJ SULIT
 papercollection

SULIT 9 32/1
16 为何父亲远眺海平线的眼光总是那么忧伤？
A 思念远方的太太
B 伤感船行驶得太慢
C 担心自己挨不到船靠岸
D 感叹女儿不了解他的用心

17 尸体解剖的结果让所有人惊呆的原因是什么？
A 断开的心肌竟血供不断
B 心脏被洞穿却没立即毙命
C 刀精确地洞穿了他的心脏
D 被切断的心肌竟能贴在一起

18 “这个奇迹的名字，叫父亲。”
老医生说这句话的目的是什么?
A 赞扬父爱创造奇迹
B 希望争议尽快平息
C 显示自己经验老到
D 表明争议对死者不敬

第 19－23 题
阅读下面的文字，然后回答问题。

在展厅的一角，他静望着自己的杰作出神。
作品的画面上是这样一幅激动人心的特写镜头：五个不同身份年龄的人
在河堤决口的地方，钻进急湍凶猛的洪水浊浪中，他们手挽着手，肩靠着肩，
在齐肩深的汹涌水浪中形成一堵坚实的人墙，抵御着洪水对河堤的冲击……
无论从艺术的审美角度还是生活的真实角度来看，都是一幅震撼人心的
杰作。在这次全国性的摄影作品大赛中，他的这幅《瞬间》的作品在几万件参
赛作品中鹤立鸡群．受到评委的青睐，荣获大赛特等奖桂冠。

[Lihat halaman sebelah

32/1 ○
C 2010 Hak Cipta JPNJ SULIT
 papercollection

SULIT 10 32/1
也许是生活对他在摄影艺术上苦苦追求的诚心诚意回报，生活中这动人
的场面竟让他恰巧地碰上了。那天东河坝遇上了百年不遇的大洪水，他得到消
息后立即挂上相机去现场采访，便遇到了这个千载难逢的良机。
隔壁的礼堂里不时有掌声传来，那里即将举行这次大赛的颁奖仪式，他
是专程应邀前来这个花城领奖的。想到自己多年的梦想将变成现实，他几乎有
点不敢相信这是真的。再过几分钟，当他自信而自豪地在众目暌睽下健步走上
领奖台，满面春风地在主席台上接过金光闪闪的奖杯时，掌声、鲜花、奖金、
镁光灯以及摄像机镜头都将一齐向他涌来……
可是他久久地站在这里没动，似乎展厅和礼堂之间有着一道难以逾越的
鸿沟。此刻他已完全没有了来时的喜悦和激动，心中倒添了几分艰难和沉重。
他的眉头一直紧皱着，从他的脸上找不出半点欣喜的神色。他当时怎么也没想
到，他的这幅杰作，镜头上的五位活生生的主人公，在他摄影完毕后耐不住洪
水的冲击，被卷进了湍急难测的旋祸之中再也没有出来。他直到现在似乎才明
白，艺术有时候竟要以生命和鲜血为代价。
热烈的掌声迅速响彻了整个礼堂，那个激动人心的场面已经拉开了序
幕。他迈开脚步，但不是走进礼堂，而是毅然决然地走出了展厅，他悔恨自己
没有把握那个瞬间，那天他应该丢下相机，纵身跳进水中和他们形成一个整体
严严实实地填堵那个缺口，那么也许就不会出现那个令人痛心的悲剧……
( 摘自 《艺术的代价》， 略有改动 )

19 以下哪一项对《瞬间》的说明是正确的？
A 它是一幅影片的宣传剧照。
B 它是一幅兼具艺术与写实的照片。
C 它是一幅以洪水决堤为主题的摄影图。
D 它是一幅以五个不同身份年龄者为主题的照片。

20 为什么大洪水对“他”来说是个千载难逢的“良机”？

A 因为这是难得的摄影素材。
B 因为当地不曾发生洪水决堤事件。
C 因为它是人与自然界搏斗的景观。
D 因为这大洪水是他等待已久的奇观。

32/1 ○
C 2010 Hak Cipta JPNJ SULIT
 papercollection

SULIT 11
32/1

21 “想到自己多年的梦想将变成现实……”
文中的“梦想”是指什么？
A 受邀出席颁奖礼
B 赢取诱人的奖金
C 成为媒体的焦点
D 在摄影界闯出名堂

22 他为什么最后决然走出展厅？
A 他对自己当时的行为感到愧疚。
B 他不屑以他人的生命换取奖项。
C 他决定把奖项留给更好的作品。
D 他不愿再有人用生命换来艺术作品。

23 为什么作者说“艺术有时候竟要以生命和鲜血为代价”？
A 因为东河坝遇上了百年不遇的大洪水
B 因为作者是从死里逃生中获得这作品
C 因为作者为了艺术而没有即时与其它人并肩抵御洪水
D 因为这受青睐的作品是牺牲了五个人的性命而得来的

第二部分
文言文阅读
第 24—28 题
阅读以下文字，然后回答问题。
长山某卖解信药，即垂危，灌之，无不活；然秘其方，即戚好不传也。
一日，以株累被逮，妻弟饷食狱中，隐信置焉，坐待食已而后告之。某
不信，少顷，腹中溃动，始大惊，骂曰：“畜生速行！家中虽有药末，恐道
远难俟，急于城中物色薜荔为末，清水一琖，速将来！”
妻弟如其教。迨觅至，某已呕泻欲死，急投之，立刻而安。其方自此逐
传。
（选自《聊斋志异》）
[Lihat halaman sebelah
32/1 ○
C 2010 Hak Cipta JPNJ SULIT
 papercollection

SULIT 12 32/1
24 卖药者的妻弟为什么要在食物中下毒？
A 惩罚卖药者隐瞒药方
B 逼迫卖药者公开解毒药的秘方
C 担心在狱中的卖药者泄漏秘方
D 试验卖药者的解毒药是否有效

25 卖药者的解毒药是用什么配制而成的？
A 用薛荔枝再配上清水
B 用薛荔汁再加上清水
C 用粉末加上薛荔和清水
D 用薛荔磨成粉再配清水

26 下面有关卖药者的说明，哪项是正确的？
A 他只把药方传给亲戚。
B 他无辜受拖累而入狱。
C 他在狱中给妻弟写信。
D 他最终中毒呕泻而死。

27 “妻弟如其教” 一句中的“ 如 ” 字是什么意思？

A 好像
B 应当
C 符合
D 依照

28 “急投之，立刻而安。”
上述句子的正确翻译是什么？
A 连忙投进水里，心情马上就平静了。
B 急忙投降，大家立即就没有危险了。
C 急忙服下药物，生命马上没有危险。
D 连忙丢了毒药，身体立刻觉得舒服。

32/1 ○
C 2010 Hak Cipta JPNJ SULIT
 papercollection

SULIT 13
32/1
第 29—33 题
阅读下面的文字，然后回答问题。

晋灵公造九层之台，费用千金，谓左右曰：“敢有谏者，斩!”荀息闻之，
上书求见。灵公张弩持矢见之。曰：“臣不敢谏也。臣能累十二博澙○
1 ，加九

鸡子○
2 其上 。”公曰：“子为寡人作之。”荀息正颜色○
3 、定志意，以澙子置

下，加九鸡子其上，左右惧，慑息，灵公气息不续。公曰：“危哉!危哉!”荀
息曰：“此殆不危也，复有危于此者。” 公曰：“愿见之。”荀息曰：“九层
之台，三年不成，男不耕，女不织，国用空虚，邻国谋议将兴，社稷亡灭，君
欲何望?”灵公曰：“寡人之过也，乃至于此!”即坏九层台也。 　
注释：　
① 博澙( bó xì) ：棋子
② 鸡子 :鸡蛋
③ 正颜色 ：一本正经

29 荀息求见时,晋灵公怎样对待他？
A 命弓箭手伺机射杀他
B 命卫兵拔剑随时攻击他
C 命守卫手持长矛准备刺杀他
D 命侍从手握匕首大声怒斥他

30 荀息是个怎样的人？
A 智勇双全
B 侠骨丹心
C 矢志不谕
D 光明磊落
31 荀息怎样让晋灵公改变筑高台的主意？
A 通过杂耍让晋灵公醒悟
B 通过斗智让晋灵公心服
C 通过武力使晋灵公屈从
D 通过故事劝谏晋灵公放弃

[Lihat halaman sebelah

32/1 ○
C 2010 Hak Cipta JPNJ SULIT
 papercollection

SULIT 14 32/1

32 荀息认为建造九层高台有何弊端 ？

I 男女不勤劳工作。
II 国家将面临灭亡。
III 国库钱财将会耗尽。
IV 邻国国力日益强盛。
A I 和 II
B I 和 IV
C II 和 III
D III 和 IV

33 “此殆不危也……”中的 “殆”的意思是什么？
A 危险
B 疑惑
C 恐怕
D 死亡

32/1 ○
C 2010 Hak Cipta JPNJ SULIT
 papercollection

SULIT 15
32/1
第三部分
名句精华
第 34-40 题

阅读下面的文字，然后回答问题。

34 “____ 之计， 莫如______; ______ 之计， 莫如_______。”

按照原有名句依次填空，哪项是正确的？
A 十年……树木；终身……树人
B 终身…… 树人；十年……树木
C 十年…… 树木；百年……树人
D 百年…… 树人；十年……树木

35 哪项与"近朱者赤,近墨者黑”的含义相反？
A 出淤泥而不染
B 一语为重百金轻
C 它山之石,可以攻玉
D 记人之过,忘人之善

36 “为山九仞,功亏一篑”出自哪一本著作？
A 《论语》
B 《尚书》
C 《周易》
D 《左传》

37 哪个名句描写秋天的景色？
A 一日不见，如三秋兮。
B 春种一粒粟，秋收万颗子。
C 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
D 人逢喜事精神爽，月到中秋分外明。

[Lihat halaman sebelah

32/1 ○
C 2010 Hak Cipta JPNJ SULIT
 papercollection

SULIT 16 32/1

男孩 ：阿姨 ，你家有蜡烛吗？
陈嫂 ：（我才搬来,邻家就指使孩子来借东西，真是的! ）
（脸露笑容）哎呀!阿姨才搬来，没准备好，过几天有蜡烛时才给你。
男孩 ：阿姨，这里常常停电，妈妈让我把蜡烛送来。

38 哪个名句可概括陈嫂的为人？
A 口惠而实不至
B 己所不欲，勿施于人
C 金玉其外，败絮其中
D 以小人之腹为君子之心

39 以下哪个名句含有“无病呻吟”的意思？
A 梧桐更兼细雨 ，到黄昏点点滴滴
B 心病终须心药治,解铃还是系铃人
C 少年不识愁滋味，为赋新词强说愁
D 贫人愁贫贫不去，病人愁病病不疗

40 哪个名句正确地引用“工欲善其事，必先利其器”这名句？
A 陈老板能够在商业上叱咤风云多年，靠的是努力和拼搏的精神，真所谓“工
欲善其事，必先利其器。”
B 我们必须采取实际行动，刻苦钻研，这样才能成为享誉盛名的人，因为“工
欲善其事，必先利其器”。
C 所谓“工欲善其事，必先利其器”，凭我们的信心和能耐，加上对敌方的
了解，要夺取冠军绝对不是问题。
D 云老师告诫承伟，要成为一名成功的主播，就须扩大视野、精通多种语言，
因为“工欲善其事，必先利其器。”

KERTAS SOALAN TAMAT

32/1 ○
C 2010 Hak Cipta JPNJ SULIT
 papercollection

SULIT 32/2

32/2
Bahasa
Cina
Kertas 2
Ogos
2010
2 jam

JABATAN PELAJARAN NEGERI JOHOR

PEPERIKSAAN PERCUBAAN

PENILAIAN MENENGAH RENDAH 2010

BAHASA CINA

Kertas 2

Dua jam

JANGAN BUKA KERTAS SOALAN INI SEHINGGA DIBERITAHU

1. Kertas soalan ini mengandungi empat bahagian:Bahagian A , Bahagian B , Bahagian C

dan Bahagian D.

2. Jawab semua soalan daripada Bahagian A, Bahagian B, Bahagian C dan satu soalan
daripada Bahagian D.

3. Jawapan anda hendaklah ditulis dalam kertas jawapan yang disediakan.

_____________________________________________________________________________________
Kertas soalan ini mengandungi 4 halaman bercetak
32/2 [ Lihat halaman sebelah
SULIT
○
C 2010 Hak Cipta Jabatan Pendidikan Negeri Johor
 papercollection

SULIT 32/2

注意：
1 本试卷分为四组，四组必须全部作答。
2 不必抄题，惟须注明题目号数。
3 字体过于潦草或答案不加标点者扣分。

甲组 [ 6 分 ]
[作答时间建议：15 分钟]

试用毛笔以中楷誊录下列文字：

济 响 豁 急
困 彻 然 流
扶 云 开 勇
危 霄 朗 退

乙组 [10 分]
[作答时间建议：20 分钟]

试摘录下面短文的要点，字数不可超过 50。文后须注明确实字数。

作为人体最大的器官，皮肤功能强大，可是其重要性却没有被人们充分意识
到。我们通常只是把它当作包裹在肌肉外部的一层皮，其实这是低估了它。它
的最外层  表皮非常薄，能抗污和防水。编织紧密的表皮细胞所形成的坚固
的屏障，能保留水分，而把不必要的水挡在外面。此外，皮肤有专门的白细胞，
能够吃掉入侵的微生物，提高身体的免疫能力。尽管皮肤在提高免疫能力方面
功效卓著,但研究人员却把牛痘疫苗直接注射进肌肉里,发现也有显著的效果。

32/2 ○
c 2010 Hak Cipta Jabatan Pelajaran Negeri Johor SULIT
 papercollection

SULIT 32/2

丙组[ 14 分]
[作答时间建议 ：25 分钟]

根据下面的资料，写一篇不少过 100 字的短文，介绍下面的讲座。

从个人 、家庭开始

 3 月 22 日
《 水—生命泉源 》
 世
界 主讲人 ：管莉芳博士

时间 ：下午 2 时
水
地点 ：康乐礼堂

日 2010 年 9 月 26 日 （星期日）

柔佛州水务局
07-2212532

32/2 [ Lihat halaman sebelah

SULIT
○
C 2010 Hak Cipta Jabatab Pendidikan Negeri Johor
 papercollection

SULIT 32/2

丁组[ 30 分]
[作答时间建议 ：60 分钟]
试以白话文书写一篇文章。（任选一题，文章字数须达 220 字）

1 爱,就在我们身边。

2 你的学校最近为了配合反毒运动,进行了一系列的活动。
试描述当天的情况和你的感想。

3 近年来物价高涨,试说明你与家人如何节省家庭开销。

4 “……这是一个难忘的经历,我会永远记住这件事,尤其是领悟到冲动是无
法解决问题的道理。”
试写一篇以上文作为结尾的文章。

5 你的一位朋友不喜欢上体育课。试写一封信劝告他，并告诉他上体育课的好
处。

KERTAS SOALAN TAMAT

32/2 ○
c 2010 Hak Cipta Jabatan Pelajaran Negeri Johor SULIT
 papercollection

SULIT 32/2
4

32/2 [ Lihat halaman sebelah

SULIT
○
C 2010 Hak Cipta Jabatab Pendidikan Negeri Johor
 papercollection

SULIT 32/1

32/1
Bahasa Cina
Kertas 1
Ogos
2010

JABATAN PELAJARAN NEGERI JOHOR

PEPERIKSAAN PERCUBAAN

PENILAIAN MENENGAH RENDAH 2010

BAHASA CINA

Kertas 1

PANDUAN PEMARKAHAN

UNTUK KEGUNAAN PEMERIKSA SAHAJA

AMARAN

PANDUAN pemarkahan ini SULIT dan Hak Cipta Jabatan Pendidikan Negeri
Johor. Kegunaannya khusus untuk pemeriksa yang berkenaan sahaja. Sebarang
maklumat dalam panduan pemarkahan ini tidak boleh dimaklumkan kepada
sesiapa. Panduan pemarkahan ini tidak boleh dikeluarkan dalam apa-apa jua
bentuk penulisan dan percetakan.

Kertas soalan ini mengandungi 3 halaman bercetak

32/1 ○
c 2010 Hak Cipta JPNJ [Lihat sebelah
SULIT
 papercollection

SULIT 2 32/1

试卷一 参考答案 [40 分]

1 A 21 D
2 B 22 A
3 B 23 D
4 D 24 B
5 B 25 D
6 A 26 B
7 D 27 D
8 B 28 C
9 B 29 A
10 B 30 A
11 B 31 A
12 C 32 C
13 D 33 A
14 B 34 A
15 C 35 A
16 C 36 B
17 B 37 C
18 A 38 D
19 B 39 C
20 A 40 D

32/1 SULIT
 papercollection

32/1 3 SULIT
附录：
文言文语译

译文(一)

长山有个人售卖一种解毒药，即使是快要死亡的人，只要将药灌下去，没有不复活的。但
是这个人保守这解毒药的秘方，即使是亲戚友好也不传。
一天，这个人因为无辜受拖累而被逮捕，他的妻弟送饭到监狱中给他，暗地里在食物中下
了毒。他坐着等这个人吃完饭，便告诉他下毒的事。这个人不相信。过了一会儿，他的肚子好
像有东西滚动，他才惊慌不已，骂妻弟说：“畜生赶快去！家里虽然有药粉，恐怕路途遥远等
不及，快去城中寻找薜荔磨成粉末，加清水一杯，赶快拿来！”
妻弟按照他教的那样去做。等到找到各物回来时，那人呕吐及泻肚子，已经快要死了，妻
弟连忙将药物给他服下，生命立刻就没有危险了。他的解毒药秘方从此就传开了。

译文(二)

晋灵公命人为他花费千金，建造一座供游赏的九层高台，并对左右下令说：
“谁
敢谏阻，定斩不饶!”　荀息上书求见，灵公让弓箭手张弓搭箭，然后召见了荀息。荀
息故意说：“大王，我不敢来劝说您，我是来为您消愁解闷的，我能把十二枚棋子垒
起来，上面再加置九个鸡蛋。”灵公一听高兴地说：“那你就为我演试一下吧!”　荀
息一本正经，专心致志地表演起来。他先把十二枚棋子垒在下边，再把九个鸡蛋垒在
上面。灵公左右的人都很担心，屏住了呼吸，灵公自己也紧张得喘不过气来，连声说：
“好险哪! 好险哪!”　这时荀息说：“这不算什么，还有比这更危险的呢!”灵公便
说：“那就快让我见识见识。 ”荀息这才严肃地说：“大王要筑九层高台，没有三年
不成。三年之中，百姓来服役，男人不耕田，女人不织布，弄得钱财耗尽，国库空虚。
邻国将乘机侵略，我们就会山河破碎，国破家亡。到那时候，您站在九层高台之上，
又能观望到什么呢?”灵公听了说：“筑台的后果如此不堪设想，这是我的过错!”于
是下令停止筑台。

32/1 ○
c 2010 Hak Cipta JPNJ SULIT
 papercollection

SULIT 32/2

32/2(PP) @ 2010 Hak Cipta JPNJ [Lihat sebelah

SULIT
papercollection
 papercollection

SULIT 32/2

32/2
Bahasa
Cina
Kertas 2
Ogos
2010
2 Jam

JABATAN PELAJARAN NEGERI JOHOR

PEPERIKSAAN PERCUBAAN

PENILAIAN MENENGAH RENDAH 2010

BAHASA CINA

Kertas 2

PANDUAN PEMARKAHAN

UNTUK KEGUNAAN PEMERIKSA SAHAJA

AMARAN

PANDUAN pemarkahan ini SULIT dan Hak Cipta Jabatan Pendidikan Negeri
Johor. Kegunaannya khusus untuk pemeriksa yang berkenaan sahaja. Sebarang
maklumat dalam panduan pemarkahan ini tidak boleh dimaklumkan kepada
sesiapa. Panduan pemarkahan ini tidak boleh dikeluarkan dalam apa-apa jua
bentuk penulisan dan percetakan.

Kertas soalan ini mengandungi 6 halaman bercetak

32/2(PP) @ 2010 Hak Cipta JPNJ [Lihat sebelah

SULIT
 papercollection

32/2 2 SULIT

试卷二评阅标准

甲组：誊录（6 分）

（a） 不用毛笔誊录者 0 分

（b） 抄错字者，不论多寡，扣 ½ 分

（c） 评分标准如下：
特优 ：（布白、笔法、用墨均佳） ( 6分 )
优等 ：（布白、笔法、用墨尚佳） （5,5 ½ 分）
及格 ：（布白、笔法、用墨尚可） （3 ,3½, 4,4½分）
不及格 ：（布白、笔法、用墨均差） （2 分）
极差 ：（布白、笔法、用墨均劣） （1 分）

乙组：摘录要点（10 分）
扣分表
字数 扣分
a) 字数必须重数。
50-54 不扣
b) 超出规定字数：扣分〖参考扣分表〗
c) 分数分配如下： 55–59 1
内容 8 分 60– 64 2
表达 2 分 65 – 69 5
超过 70 10
d） 表达：语法错误、标点错误、
错漏字的扣分法：

错漏字、标点错误、文句欠通 扣分
1 0
2 – 3 ½
4 – 5 1
6 – 7 1 ½
8 及以上 2

32/2 SULIT
 papercollection

32/2 3 SULIT

1 ½ ½ ½ 1
1 皮肤 功能 强大，但人们 没察觉其重要性/ 低估了它。-----（3½）

½ ½ ½
2 它能抗污、防水和保留水分。--- （1½）

½ ½ ½ ½ ½ ½
3 它的白细胞 能吃掉 入侵的微生物，提高 免疫力。--（3 ）

（46 字）

丙组：供料作文评阅标准
等级 评阅标准
 内容完整
A  能恰如其分地发挥、扩充内容
12-14  语言通顺
 遣词用字准确
 稍有病句
 标点基本正确，错别字少
 内容完整
B  能适当地扩充内容
8－11  语言通顺
 遣词用字尚准确
 病句稍多
 标点错漏少，错别字稍多
 内容尚完整
C  能扩充内容
6－7  语言尚通顺
 遣词用字尚准确
 病句稍多
 标点错漏稍多，错别字稍多
 内容欠完整
D  只能稍微扩充内容
3－5  遣词用字欠准确
 病句多
 标点错漏多，错别字多
 内容不完整
E  不能扩充内容
1－2  表达极差
 语法有严重错误
 没有内容
0  一字不漏照抄原文

[Lihat sebelah
32/2 SULIT
 papercollection

32/2 4 SULIT

供料作文 ( 14 分 )
内容要求 ：
A 级 ：内容至少 7 项
B 级 ：内容至少 6 项
C 级 ：内容至少 5 项
D 级 ：内容至少 4 项
E 级 ：内容至少 1 项

内容：

1 3 月 22 日 世界水日
2 节省用水 ， 人人有责
3 从个人、家庭开始
4 《水——生命泉源》
5 主讲人 ：管莉芳博士
6 日期、时间、地点 （至少两项）
7 柔佛州水务局
8 联络号码

32/2 SULIT
 papercollection

32/2 5 SULIT

丁组：作文评阅标准

等级 评阅标准
 切题，内容具体、充实、有吸引力
A  叙述明晰、说明清楚、描写恰当
25－30  语言通顺，词语生动，遣词用字准确
 句式多样化，善于运用修辞手法
 布局适当，层次分明，段落清楚
 标点基本正确，错别字少，病句少
 表现健康的思想感情
 切题，内容具体
B  叙述明晰、说明清楚、描写恰当
19－24  语言通顺，遣词用字尚准确
 句式有变化，懂得运用修辞手法
 布局适当，层次分明，段落清楚
 标点错漏少，错别字稍多，病句稍多
 表现健康的思想感情

 切题，内容尚具体
 叙述尚明晰、说明尚清楚、描写尚恰当
C  语言尚通顺，遣词用字尚准确
13－18  布局尚适当，层次尚分明，段落尚清楚
 标点错漏稍多，错别字稍多，病句稍多
 表现健康的思想感情

 不甚切题，内容空泛
D  叙述不明晰、说明不清楚、描写不恰当
7－12  语言欠通顺，遣词用字欠准确
 布局不当，层次不清，段落不明
 标点错漏多，错别字多，病句多

 不切题，内容空泛
E  表达极差
0－6  语法有严重错误

[Lihat sebelah
32/2 SULIT
 papercollection

32/2 6 SULIT

丁组：作文评阅标准
华文试卷（一）作文评阅要求
1 爱, 就在我们身边:
 爱-- 可以是父母之爱,兄弟之爱,朋友之爱,爱动物等。
 我们身边—所有围绕在我们身边的人或事。
 泛谈爱,没有提及我们身边的事或人,最高得 B 等级。
 只点男女之情情爱爱,谈恋爱,最高得 B+等级。
 若思想不健康之男女情爱, 最高只得 D 等级。
 只有”我”身边,不是”我们”身边,总分扣 2 分。
2 你的学校最近为了配合反毒运动进行了一系列的活动。试描述当天的情况和
你的感想。
 若不是反毒的活动，最高 D 等级。
 不是在学校进行，降一级（6 分）。
 一系列：许许多多有关联的活动。若只写一项活动，降一级（6 分）。
 情况：事情的变化、动向。
 感想：由接触外界事物而引起的思想反应。
 没写感想：降一级(6 分)。
 如不是写当天,当不甚切题论,最高 D 等级。
3 近年来物价高涨，试说明你与家人如何节省家庭开销。
 没有对象(与家人)只提及”我”,降一级(6 分)。
 写如何节省家庭开销的方法。
例如：减少出外用餐，共同节省用水、电（不浪费）、有计划性的购物、
善用零用钱等。
 泛谈节省的好处，最高 C+等级。
4 “……这是一个难忘的经历,我会永远记住这件事,尤其是领悟到冲动是无法
解决问题的道理。 ” 试写一篇以上文作为结尾的文章。
 事情的对象可以是自己或他人，但必须让你有所领悟。
 写成开端或中间：降一级（6 分）。
 写成多件事：降一级（6 分）。
 内容必须结合“难忘”“这件事”“领悟”，三者才可得 A 等级。
 若考生只叙述难忘的经历，没提及因冲动而作出的鲁莽事件，并从中得到启
发，只在末端套入“领悟冲动是无法解决问题的道理”字句，当不甚切题
论，最高 D 等级。
5 你的一位朋友不喜欢上体育课。写一封信劝告他，并告诉他上体育课的好处。
 私函中的称呼、署名及日期：遗漏两个或以上，总分扣 1 分。
 不接受不规范的日期写法。
 若只写“好处”而没有进行“劝告”，总分降一级（6 分）。
 写成运动的好处，最高 B 等级
 没提及在学校上体育课，降一级（6 分）。
 体育：体能教育、健康教育，必须是上体育课。
 必须提及体能教育（ＰＪ）和健康教育（ＰＫ），只写单一，总分扣
２分。

TAMAT

32/2 SULIT