‫اــــ

ــــرـــ اــــاــــ اــــ ــــا

ـــــ اـــــــــــ‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻝﻌﺎﻝﻲ ﻭ ﺍﻝﺒﺤﺙ ﺍﻝﻌﻠﻤﻲ‬

‫ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻵﺩﺍﺏ ﻭ ﺍﻝﻌﻠﻭﻡ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺃﺒﻲ ﺒﻜﺭ ﺒﻠﻘﺎﻴﺩ‬
‫ﻭ ﺍﻝﻌﻠﻭﻡ ﺍﻹﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺘﻠﻤﺴﺎﻥ‬

‫ﻗﺴﻡ ﺍﻝﻠﹼﻐﺔ ﺍﻝﻌﺭﺒﻴ‪‬ﺔ ﻭ ﺁﺩﺍﺒﻬﺎ‬

‫ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺘﺩﺭ‪‬ﺝ‬

‫  اّ
 اّ‬
‫اّ ‬

‫‪  -‬اّ  ‪-‬‬
‫ذ‬
‫ﺭﺴﺎﻝﺔ ﻝﻨﻴل ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻝﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻝﻌﺭﺒﻲ ﺍﻝﺤﺩﻴﺙ‬

‫ﺇﺸﺭﺍﻑ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ‪:‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻝﻁﺎﻝﺒﺔ ‪:‬‬

‫ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﺍﻝﺩﻜﺘﻭﺭ‪:‬ﻤﺤﻤﺩ ﻤﺭﺘﺎﺽ‬ ‫ﻫﺩ‪‬ﻱ ﻓﺎﻁﻤﺔ ﺍﻝﺯﻫﺭﺍﺀ‬

‫ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻝﺠﻨﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‬

‫ﺍﻝﺴ‪‬ﻨﺔ ﺍﻝﺠﺎﻤﻌﻴ‪‬ﺔ‪1427 :‬هـ‪2006 /‬م‬
 ‫إهاء‬
‫ن ا'ّا&‪ ،‬و ا‪$$ّ%‬ت‪ ،‬و اّر‪ ،‬و ا ام  و‬
‫إّ‬
‫‪4 5‬ء‬
‫ن ا‪$12ّ3‬ت و ا ز‪ ... /‬و آ ّ‬
‫‪ $,-‬اّه ‪ ...)*ّ +‬إ ّ‬
‫إ= اّوال <‪< 9 = >+ ، $‬ى ا ‪$:+‬ر‪ ،‬و ‪ 9‬أ&‪7‬‬
‫@ آ‪$ 3‬ت دا‪$*F ،G+‬ل‬
‫ا‪$ 3:‬ت ‪ ...‬ه‪$‬ه‪ =3 $‬أد‪ D‬ه‪C‬ا ا‪$‬ض أ‪ّ A‬‬
‫&ى ‪ =3‬درب ا ‪ ،IJ‬ه آ‪$ 3‬ت أ‪ $ّ H‬إها إ= ‪:‬‬
‫* أ‪ ّ/‬اّ* آ‪ R&$‬أ‪ ،DّF 2Q‬و أ‪ P‬اّ‪C‬ي آ‪$‬ن أي ‪$‬رك ‪.‬‬
‫* إ= <‪ TU$‬اّوح ا ‪ ،3‬و ا‪Q‬ان اّ‪ ،5‬زو‪: Q‬‬
‫أ‪  U‬د‪.ّU‬‬
‫* إ= ‪ 3-
،$U  4‬ا ‪P :‬ر ا‪.7‬‬
‫* إ= ا‪AW‬ة و ا ‪A‬ات و ا ‪$P,‬ء ‪.$ Q‬‬
‫‪ 5‬ا‪*UX‬ام و ا*ّ ‪.‬‬
‫‪ D 7‬آ ّ‬
‫* وإ= أ‪ C$J‬اّ‪ 7C‬أآ ّ‬
‫‪ 
$+-‬اهاء ‪-‬‬
 ‫ﺗـﺸـﻜﺮﻭ ﺍﻣﺘﻨﺎﻥ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺒﺤﺙ‬ ‫ﻲ ﻗﺩﻤﺎ ﻓﻲ ﻋﺭﺽ‬
‫ﻲ ﻗﺒل ﺍﻝﻤﻀ ‪‬‬
‫ﺃﺭﻯ ﺃﻨﹼﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﻋﻠ ‪‬‬
‫ل ﺍﻷﺴﺎﺘﺫﺓ ﺍﻝﺸﺭﻓﺎﺀ‪ ،‬ﺍﻝﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺨﺩﻤﺔ‬
‫ﺍﻷﺩﺒﻲ‪ ،‬ﺃﻥ ﺃﻭﺠ‪‬ﻪ ﺍﻝﺸﹼﻜﺭ ﺍﻝﺠﺯﻴل ﻝﻜ ّ‬
‫ﺹ ﻤﻨﻬﻡ ﺒﺎﻝﺫﹼﻜﺭ‬
‫ﺍﻝﻠﻐﺔ ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺇﺨﺭﺍﺠﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻅﹼﻠﻤﺎﺕ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻨﹼﻭﺭ‪ ،‬ﻭ ﺃﺨ ‪‬‬
‫ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﺍﻝﻤﺸﺭﻑ ﺍﻝﺩﻜﺘﻭﺭ ﻤﺤﻤﺩ ﻤﺭﺘﺎﺽ ﺍﻝﹼﺫﻱ ﺃﻨﺎﺭ ﻝﻲ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﺔ‬
‫ﻥ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﺔ ﻭ ﺍﻝﺒﺤﺙ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻤﺎ ﺃﺴﻤﻰ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻝﻨﹼﺒﻴﻠﺔ ﻭ ﺍﻝﻤﺜل‬
‫ﻭﺍﻝﻤﻌﺭﻓﺔ‪ ،‬ﻷ ‪‬‬
‫ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺴﻌﻰ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﺍﻝﻤﺸﺭﻑ ﺠﺎﻫﺩﺍ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺘﺭﺴﻴﺨﻬﺎ ﻓﻲ ﻨﻔﻭﺱ ﻁﻼﺒﻪ‪.‬‬
‫ﻭ ﺒﻬﺫﺍ ﻻ ﺃﺴﺘﻁﻴﻊ ﺃﻥ ﺃﻋﺒﺭ ﻋﻥ ﻓﺭﺤﺔ ﺍﻝﻠﹼﻘﺎﺀ ﺒﻪ‪ ،‬ﻭ ﺍﻹﺴﺘﻤﺎﻉ ﺇﻝﻰ ﻨﺼﺎﺌﺤﻪ‬
‫ﻭﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺘﻪ ﺍﻝﻤﻨﻬﺠﻴﺔ ﻭ ﺍﻝﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻏﺭﺱ ﻓﻲ ﻨﻔﺴﻲ ﺍﻝﻤﺤﺒ‪‬ﺔ‪ ،‬ﻤﺤﺒ‪‬ﺔ ﺍﻝﺼ‪‬ﺒﺭ‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫ﺴﺒﻴل ﺍﻝﺘﹼﻐﻠﹼﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﺼﺎﻋﺏ ﺍﻝﺒﺤﺙ ﻭ ﻫﻤﻭﻤﻪ‪.‬‬
‫ﻝﻘﺩ ﺭﺍﻓﻘﻨﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺒﺤﺙ ﺍﻷﺩﺒﻲ ﻁﻭﺍل ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭ ﺸﻬﺭﺍ ﻜﻨﺕ ﺃﻋﺘﺒﺭﻩ‬
‫ﺨﻼﻝﻬﺎ ﺃﺒﺎ ﺭﻭﺤﻴﺎ ‪ ،‬ﺃﺴﺘﻘﻲ ﻤﻥ ﻴﻨﺒﻭﻉ ﻤﻨﻬﺠﻴﺘﻪ ﺍﻝﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻝﺩﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻭ ﻤﻥ ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺘﻪ‬
‫ﺍﻝﺘﺭﺒﻭﻴﺔ ﺍﻝﻘﻴ‪‬ﻤﺔ ﻤﻤﹼﺎ ﺯﺍﺩﻨﻲ ﺇﻴﻤﺎﻨﺎ ﻭ ﺜﻘﺔ ﺒﻤﺎ ﺃﻨﺎ ﻤﻘﺒﻠﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺼﻌﺎﺏ‪.‬‬
‫اـــ ـــــ‪/‬ــ‬
 ‫‪/‬ــ‪/‬ـــ‬
‫‬
‫ آ'ا و أ&‪ $‬أ*م وج ا‪ Z2‬ا‪ّ 3‬‬
‫‪ 7/‬ا ‪$H‬ت اّ* أ‪ّ 3 Rّ2‬‬
‫‪ 5‬و ‪/‬ا‪ %-& _/ Q‬و‪_,‬‬
‫اّ‪ + /‬اّ ا]ّ‪ ،"+‬و ‪ّ  P‬‬ ‫"^‪$‬هة‬
‫ا‪$*A‬ري ‪ =3‬ا]ّ‪ ،+‬و ا‪$/W‬م ا‪ 2/ :‬اّ‪.P 7P 7‬‬
‫و آ‪ R&$‬دوا ا‪$*AX‬ر آ'ة‪ ،‬و أ‪ _I*J‬أن أ‪]U‬ه‪ 7] + $‬ه‪: 7ّ/$‬‬
‫‪ -1‬إ‪3JaP P$‬ب ه‪C‬ا ا‪$/W‬م ا‪ ،$‬و ‪ )$/1/ ّ<$FP‬اّ‬
‫اّ‪ =3+ ،/‬اّ‪ 7/ D9‬ا‪ g‬ض اّ‪C‬ي *ّ‪ _/ )ّ&e+ ، f4 )P D%‬ذ‪9 c‬غ‬
‫اّر‪ ،‬و ‪ C-‬إ= ا‪.T3‬‬
‫ن أ‪P‬ز ‪ )ّ  $/‬اّ ا]ّ‪ +‬ا‪ 7/ D‬إ‪$4‬رات ر‪ّ/‬‬
‫‪ -2‬أردت أ ّ‬
‫‪ +‬ا*ّ‪ ،‬و ‪U $/‬ا‪$/ 7/ f‬ن ّ ا <‪$‬د‪ 7 $,‬ا‪ Q‬و ا‪2‬ة‬
‫ا‪. W‬‬
‫أ‪ $ّ/‬اف ‪ 7/‬ه‪C‬ا ا‪ + Z2‬ا‪,‬ف ‪ =3‬أ‪ U‬أ&اع ا*ّ]ّف‪ ،‬و‬
‫أ ‪ )P‬ا*ّ]ّف ا‪ -%3-‬اّ‪C‬ي *  إ) ه‪Xk‬ء اّ‪ّ/‬ن‪ ،‬و اّ‪C‬ي   ‪)+‬‬
‫أ<‪ )P$2‬إ= ‪/‬ج أذوا‪ D,‬ا]ّ‪1P ّ+‬ا‪ D‬ا‪ ،ّ3‬وه ‪+% D3Q $/‬ن‬
‫‪ X‬أ&ّ) ‪ _/‬ذ‪c‬‬
‫‪ l^ +‬اّ‪ /‬إ‪J‬ا‪ $+‬إ= ‪P ّ U‬ا ‪-/ 9 DP$IA )/‬م‪ ،‬إ ّ‬
‫آ‪$‬ن ‪C‬ا اّ‪ )*$ Q /‬اّ* أ‪ =3 R-H‬اّ]ص اّّ رو&‪ $‬و ‪. X$ Q‬‬
‫أ‪ $ّ/‬ا‪ $:4W‬اّ* ‪$U‬و‪ R‬درا‪ $*J‬و ‪ + $*$/‬ر‪$ Q"+ *$J‬‬
‫اّ‪ + /‬اّ ا]ّ‪ ،"+‬و ‪a4 7/‬ن ه‪ fC‬اّرا‪ J‬أن &‪ 3‬ا ‪H‬اء ‪=3‬‬
‫ّة ‪$]F4‬ت <‪ ،ّ+‬آ‪$‬ن ‪ + P R< $‬د&‪ $‬اّ و ا*ّ]ّف‪7 P ،‬‬
‫‪ IP D+‬ا‪$2‬ل ا‪. P 7P‬‬
‫ ‪ ّ4‬أ‪$*J‬ذي ا ف ‪/ =3‬ا<‪ 3‬ا‪ ،Z2‬و أر‪ &4‬إ= آ‪-‬‬
‫ا*ّ‪ _/ 5/$‬اّ]ص ا]ّ‪ ّ+‬أو ا د‪ n3I/ 7/ ،ّP‬ا ‪ +‬و ا‪F‬ة و‬
‫ادّ‪ n3I/ 7/ X ،‬إ‪>/‬ء اّأي وا*ّ‪. )P Z‬‬
 ‫‪ $ +‬ه ا‪IF‬ات اّ* ‪ $P R ,‬؟‬
‫‪P‬أت ‪ IA‬ا و= ‪ $I P‬ا ]‪$‬در‪ ،‬و ا ا‪ ،_Q‬و ا ‪ ،DQ$‬و‬
‫‪ pP‬دوا ا ‪$‬رف اّ* أ‪  q‬ا<ل إ‪ ،$‬و اّ* أر‪ 4‬إ=‬
‫ا ‪ _P$‬اّ* ا* ‪ $‬آ' ‪ 7/‬اّرا‪$J‬ت ا]ّ‪ ، ّ+‬و ‪nّ3 $/ $/ $ J X‬‬
‫‪ /ّ$P‬ا]ّ‪. +‬‬
‫‪ $*3 Dّ r‬ا‪IF‬ة ا'ّ‪ ،&$‬و ه ااءة اا ‪ fC‬ا ]‪$‬در و ا ا‪_Q‬‬
‫‪4$/ ,> ) $/ 5‬ة‬
‫‪>A R-: ZU ،‬ل ه‪ fC‬ااءة ‪ =3‬ا‪$*,‬س و و‪ 7‬آ ّ‬
‫‪. H P‬‬
‫و آ‪ R&$‬ا‪IF‬ة ا'ّ‪, ، '$‬اءة ‪$-k/‬ت اّاء ا ‪C‬آر‪ + 7‬ا‪،Z2‬‬
‫ن  ‪ ّ3‬ا‪$*,W‬س ‪ 3  $/‬د‪ ،,‬و‬
‫و ‪ ّ<$FP‬ا‪ّ ،$G+ $G4 ،P 7P‬‬
‫< ‪$*2‬ج إ= ‪$ D+‬م ]ص ا]ّ‪ +‬اّ‪ ،$‬و أها‪ )+‬و ‪. )&$/‬‬
‫و* ‪H/ 5‬ع ا‪ =3 Z2‬أر‪]+ P‬ل ‪:‬‬
‫‪ R3Q‬ا‪ 5]-‬ا وّل ‪-    P$' P‬م ا*ّ]ف‪ ،‬و ‪ + R'2P‬أ‪U‬ا) و‬
‫‪ *ّ1& 7 Rrّ2 Dّ r ،)$/$/‬ا‪ + P 7P‬ا*ّ]ّف‪.‬‬
‫و ‪ +‬ا‪ 5]-‬ا'ّ‪-  RH ، &$‬م ا ‪ ،ّ$‬و ّ‪-/ =3 RQ‬م‬
‫‪ T‬ا‪،W‬‬
‫]‪ +‬ا* ‪ 7 Rr2‬ا‪ّ 2‬‬
‫اّ‪ Dّ r ،/‬ذآت ‪ pP‬اّ‪$ّ]F‬ت ا ّ‬
‫‪ -ّ^/‬اّ‪ /‬ا]‪ 7/ ،+‬أ‪$'/‬ل را‪ P‬او ‪ ،‬و   ‪ 7P‬ا‪$-‬رض‪ ،‬و‬
‫‪>Q‬ل ا‪ 7‬او‪. /‬‬
‫و ‪ +‬ا‪ 5]-‬ا'‪$eP R ،Z$‬ء  ‪$U 7 2‬ة ا]‪ +‬ا‪،P 7P‬‬
‫‪ f  RH+‬و‪ ):‬اّو‪ ،U‬و ‪ ،)XQ‬و ‪C/ 7 Rrّ2‬ه) و ا ‪$‬دئ‬
‫ا ‪ّ3 J$J‬و‪$&$U‬ت‪ ،‬و أ‪$Q‬س ا‪$2‬ة اّو‪ ،ّU‬و ا‪3F‬ة ‪<3‬ل إ= ا‪$2W‬د‬
‫‪ ،v$P‬و أ‪A‬ا ‪C/ u$]A‬ه) ‪.‬‬
‫أ‪ $ّ/‬ا‪ 5]-‬اا‪7 Rrّ2 ZU ،I T&$Q P$' P )*3Q + ،_P‬‬
‫‪ T‬ا‪  W‬ا‪$ & R/ّ, Dّ r ،P 7P‬ذج ‪ ،f4 7/‬و ‪P‬ه‪$‬درا‪J‬‬
‫ا‪ّ 2‬‬
‫‪ ،f$], 7/ 7*rX‬و ‪$/ Dّ r 7/‬ر‪ ،$ P ّ332 P‬و أ‪A‬ا ا‪>F*J‬ص ‪pP‬‬
‫ا ‪$/‬ت ا‪ ّ3 -‬اّ‪/‬ي  ا‪.P 7P‬‬
‫‪ Dّ r‬أ&‪ R‬ا‪ $/ <>A 7 $+ Rrّ2  $FP Z2‬أ&)‪ ،‬و ‪ $P‬‬
‫‪$] 3‬در وا ا‪ ،_Q‬و ‪+‬س ‪ 3‬اد ‪.‬‬
‫‪ 3 Q 7/ 5‬ا]ّ‪$P‬ت اّ* وا‪ ّ3, ، *Q‬ا ]‪$‬در و ا ا‪، _Q‬‬
‫و  ّ‬
‫ن ‪ *$U‬ا‪ Z2$P  q % D $ *QW‬ا  ّ‪ ، n‬و إن آ‪$U , R‬و‪ R‬و‬
‫‪ّ Dّ r‬‬
‫‪ 7‬ا ‪/‬‬
‫أت ا ‪$2‬و ‪ ،‬و أ‪Q‬ت &‪ + + $
%-‬ه‪C‬ا ا‪ّ : ،)ّU Z2‬‬
‫‪ 5‬ا'ّ‪g‬ات ‪ IP‬ا‪$2‬ل‪.‬‬
‫آ‪$‬ن أآ ‪ D3+ ،ّ/‬أ‪ ّ J‬آ ّ‬
‫و ‪ _/ R%‬ذ‪ c‬أ‪ 2Q‬اّرا‪$J‬ت ا* ‪،'2P RJ‬و ا* أ‪+‬ت ‪$/‬‬
‫‪ّC$P $/ u‬آ ‪pP‬‬
‫آ'ا ‪9 =3‬ار درا‪$J‬ت آ‪$‬ن ‪ 5+ $‬ا‪ ،nّ%‬أ‪ّ A‬‬
‫اّ]ص و ا ‪X$‬ت ا *‪ّ + H P ّ3‬ة آ*‪ ،T‬و ‪$2-< =3‬ت‬
‫ا &*&‪ ،R‬و ‪ pP‬ر‪ 5$J‬ا ‪ ،*%Q$‬آ‪
a‬و‪ U‬اّآ*ر ‪ 7/P‬آّوم ‪7‬‬
‫اّ*ي‪ ،‬ور‪ $J‬اّآ*رة ‪ 7P r$A‬ه‪ 7 D4$‬اّ ا]ّ‪ ،+‬و اّآ*ر‬
‫‪$+‬ر‪ 7 J‬ا‪.T4 7/ P‬‬
‫ن ‪'2P‬‬
‫و إذا آ‪$‬ن ‪ّ2P w/ Z2P ّ5:‬د ‪ ،f<$‬و ‪$2/ qّH‬ور‪ّ e+ ،f‬‬
‫ه‪C‬ا أ‪ $‬آ‪$‬ن ) ‪$U w/‬و‪ R‬أن *>ءم ‪ ،)*
_/‬و أ ‪ )P‬ا ‪ w‬ا‪ّ-‬‬
‫اّ‪C‬ي *ّ‪ 7/ CF‬ا ‪ $‬رآا )‪ ،‬و ‪ 7/‬ا<‪ $/ -‬و ‪$%/‬ا أ‪.$&$U‬‬
‫و ‪ Ax‬ا = أن ‪:‬ن ه‪C‬ا ا‪ Z2‬ا *ا‪ ،$ّ+/ _H‬و أن ‪$P =12‬ه* ‪$‬م‬
‫ا *‪ ،7ّ3‬و ‪ 3
$ J X‬اّرا‪$J‬ت ا‪.$3‬‬
‫و ا‪ v‬ا ‪ ،7‬و ‪ )/‬و‪ ّ *%& fU‬ا*ّ‪. n+‬‬
 ‫اــ
ــ ــ اول‬

‫إ  
اّّف‬
‫ا ‬
‫ﻤﺩﺨل ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﺼﻭ‪‬ﻑ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻝﺘﺼﻭ‪‬ﻑ‬ ‫‪-‬‬
‫*ﻝﻐﺔ‬
‫* ﺍﺼﻁﻼﺤﺎ‬
‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻭ ﺍﻝﻤﻘﺎﻤﺎﺕ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺒﻌﺽ ﻨﻅﺭﻴ‪‬ﺎﺕ ﺍﻝﺘﺼﻭ‪‬ﻑ‬ ‫‪-‬‬
‫* ﻨﻅﺭﻴ‪‬ﺔ ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻝﻭﺠﻭﺩ ﻋﻨﺩ ﻤﺤﻲ ﺍﻝﺩ‪‬ﻴﻥ ﺒﻥ ﻋﺭﺒﻲ‬
‫* ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻝﺨﻴﺎل ﻋﻨﺩ ﻤﺤﻲ ﺍﻝﺩ‪‬ﻴﻥ ﺒﻥ ﻋﺭﺒﻲ‬

‫‪1‬‬
 ‫ﻤﺩﺨل ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﺼﻭ‪‬ﻑ ‪:‬‬
‫ن ا)  اّف ('
ّ& ‪#$%‬ا آ!ا و  دي  ا ‬
‫إّ‬
‫ه‪ +3‬و'
‪ +(2‬و ‪ +01‬و د‪ +(//‬و إ‪. +(,-.‬‬
‫ن اّف ا  ا‪  =>0 ?2‬آ<; ا م و ‪  30‬أ‪،+078‬‬
‫إّ‬
‫ن‬
‫& و(ع  (‪ ،+‬و ا‪ #ّ 3‬أ‪B‬ل و‪%‬د@  <!‪ +1‬ا‪ ،‬و أ ّ‬
‫و‪ّ .‬‬
‫اّ اّد‪ ,‬ا‪ #, 
F3‬أ‪,‬ا ‪E‬ه!‪
 D$‬أ‪B‬ل ا م و (‪+31‬‬
‫ ور اّف ‪ّ#1‬ة ا‪8‬‬
‫و (‪ +($%‬و ا‪J3/‬ك ‪H‬دا‪ +‬و أ‪ .+, G‬و‪ّ 1‬‬
‫و (ارد ا‪ّR‬وف 
‪ +‬ا‪#1(  PQ‬د ه‪ ،+3‬و آ‪O‬ة (‪ ،+(N1‬و ‪MّF #,‬‬
‫ام‬ ‫أ‪ #8‬اّ ا)!ر ‪T‬داب اّّف و أ‪ ،+, G‬و ه ّ‪ #‬ا‪-‬م‬
‫اّ "ا‪ّ 8 ،1"#<V‬ف اف (‪#N / N1‬ع ‪D " : W- /,‬‬
‫‪ Z2N‬ا‪T-‬ن‪ ،‬و‪ &)N‬ا‪#-N / ،YN#2‬ى ‪  +‬ه‪E‬ا ا‪ #-N) Q‬ا ّّف(‪،‬‬
‫‪2‬‬
‫ن 
‪) #ّ- <3‬ب وا‪."<ّJ‬‬
‫‪ّQ‬‬
‫و ‪-N‬ل أ‪> 7N‬ا إ <‪  +V$‬اّّف ‪" :‬ا'ّق آّ
‪#J $‬ودة‬
‫‪ 
 /‬ا‪ ,‬أ‪ P‬اّل ‪ ّ
B‬ا_ 
‪ +‬و 
ّ‪ ، D‬و أ(ّ!^ <ّ‪+‬‬
‫
ا‪ ?
F‬إ ّ‬
‫‪3‬‬
‫ن ق ا‪F‬ات آ
ّ‪."+
 8 $‬‬
‫و ‪b‬م ‪ّ a ،+-N‬‬
‫ن اف ه ا‪?
F‬؛ ‪-N‬ل ا)ّ‪" : 0‬اّف‬
‫و ‪dN‬آّ‪ #‬أه ه‪E‬ا ا‪ D
1‬أ ّ‬
‫ء"‪.‬‬
‫‪ 3‬زاد 
‪  e‬ا‪ ،?
F‬زاد 
‪  e‬ا ّ‬ ‫‪،?
G‬‬
‫ن ‪i‬ع اّّف  ا‪i3‬ت ا‪ ّ$‬ا ‪O hّ
B‬ر ‪#%‬ل‬
‫إّ‬
‫آ!  ا‪3
1‬ء اّ‪ NE‬ا‪T h
G‬راؤه‪ ،+8 D‬و اّ‪ NE‬ا‪3J-0‬ا >=‪ +0‬إ ‪#ّNd‬‬
‫ن ا‪ &!J‬ا‪  JW‬ه‪E‬ا ا‪ F‬ف‪ ،‬ه‬
‫و ‪1‬رض‪ ،‬و ‪% #-10 20‬ز أ ّ‬
‫ ‪
 ?N‬ا‪2‬ظ 
  ا م و ‪ ّ-0 +W-‬ها آ‪( 3‬آ‪+‬‬
‫‪8‬ص آ ّ‬

‫‪ 1‬ه أ ا‪ D-‬ا‪ ،#<V‬أ‪ ?3‬ا آ   اّ‪ #8‬و ا<ء ‪ ،+‬و ه أ‪'G D$3R‬ا‪ &ّ-
N ،‬ـ "‪ o.‬ا'‪ ، "-W‬و ‪ #ّ +ّ0= ;B‬ه‪ @E‬ا'‪ W‬و‬
‫إ‪ ، D$‬أ‪ : R0‬ا ا‪>-
 N>-‬ي ‪ ،‬ص ‪.18‬‬
‫‪ 2‬ا‪>-‬ي !‪ #‬ا)‪ :DN‬ا ا‪ ، N>-‬ص ‪ ،19‬ا‪-‬هة‪1330 < ،‬هـ‪.‬‬
‫‪ 3‬ا‪ 3
J‬أ !‪ #‬ا‪-! : 38‬ت ا‪ ?-2( ،‬ا‪Q‬ذ ‪0‬ر ا‪ ،!N. N#‬ا'!‪ 1‬ا‪ ،1969 < ،0O‬ص ‪.159‬‬

‫‪2‬‬
‫ّ‪ #‬ا‪%‬د 
‪ +‬اّ ة و ا‪ ّJ‬م‪ ،‬و‪ ، +2B‬و‪
G‬ؤ@ اّا‪#.‬ون  ‪@#1‬‬
‫ر‪i‬ان ا_ 
‪ D$‬أ‪.13%‬‬
‫و ‪ 3 eE‬ا'ّ!‪ 1‬أن ‪)N‬ن ‪#‬ر اّّف إ ‪ #- ،‬ا‪  #ّ 3‬ا‪T-‬ن‬
‫و ا‪ ،<ّJ‬و أ‪8‬ال اّ‪ 2‬و أ‪,‬ا‪ ،D$‬و اّ ‪F )( D‬ج  ‪'0‬ق‬
‫ا)ب و ا‪.<J‬‬
‫ن ا‪13‬ر‪
 i‬ف‪ ،‬ا‪<3‬ه‪N + 7‬ون ‪ - +‬و أ)را‬
‫إّ‬
‫ا م‪ ،‬آ‪N 3‬ون  (ّت ‪ y1‬ا‪ 3‬و أ‪,‬ا‪ D$‬‬ ‫د‪
 
G‬‬
‫ن اّ‪E‬ي ‪ ?ّ,#N‬ا<ّ‪ R‬و ‪ 13N‬ا) ‪+ hz
 3‬‬
‫‪ D1( <N‬ا م‪  ،‬أ ّ‬
‫? ‪#VN‬ه‪ D‬أآ‪ O‬ا<س ا‪<,‬ء‬
‫آ& اّر‪  oN‬أ‪!G‬ر أ‪ 3W‬اّ ّف ا  ا‪ّ 2‬‬
‫‪ +
1 ّ3‬ا‪ ;
ّJ‬اّ| ر‪i‬ان ا_ 
‪. D$‬‬
‫& 
ل ‪ ّ
B‬ا_‬
‫& و ا(ّ!ع‪ّ 8 ،‬‬
‫ن اّّف ا  ا‪ّ 8 --2‬‬
‫إّ‬
‫
‪ +‬و 
ّ‪ ،D‬وا(!ع ‪ +V$<3‬اّ>‪ 1N‬و ا‪#W-1‬ي و ا‪ ،-
F‬ذ‪ e‬أ‪+
 +ّ0‬‬
‫اّ ة و ا‪ ّJ‬م آ‪b0 !, 8 +(8 h0‬ول ا‪'<( +
 8‬ي 
‪01‬‬
‫ا‪ّb‬ه‪ #‬و ا‪ ;ّ>-‬و ا‪'-0‬ع و اّ=ّ  ا)ن ا)<ه ‪. +--2‬‬
‫‪ #-‬آن اّل ‪ ّ
B‬ا_ 
‪ +‬و 
ّ‪  -!N D‬ر ‪8‬اء ‪،Oّ<2‬‬
‫‪ &FB‬ا‪2‬ة ‪ ،‬زاه‪#‬ا  ‪ $310‬و (‪=  ّ
- ،$‬آ
‪ +‬و‬ ‫!‪#1‬ا ‬
‫ ذ‪#$3( e‬ا <!ّ(‪#! ،+‬أت اّ ^‬
‫>‪  ّ= ،+‬ا‪%‬د‪ ،‬وآن آ ّ‬
‫ال 
‪ +‬ا ة و ا‪ ّJ‬م ـ "ا‪,‬أ"‪ ،‬وإ‪,‬أ ‪ $‬د‪ $/‬إذ ه  ا_  ّ‪ b‬و‬
‫  ‪ N!% ?N‬ا‪ +
 Q‬ا‪ J‬م‪ ،‬و ‪ )N D‬اّل ا)‪- DN‬رئ‬
‫‪ّ%‬‬
‫) ‪ +
 N!%‬ا‪ ّJ‬م ‪,‬ل ‪ +‬آ‪% 3‬ء  ا~‪ N‬ا)‪} : 3N‬ﺍ ﹾﻗﺮ‪ ‬ﹾﺃ ﺑﹺﺎ ‪‬ﺳﻢﹺ ﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻚ‪‬‬
‫ﻛﺮ‪‬ﻡ‪ ‬ﺍﱠﻟﺬ‪‬ﻱ ﻋ‪‬ﱠﻠﻢ‪ ‬ﺑﹺﺎ ﹾﻟ ﹶﻘﻠﹶﻢﹺ ﻋ‪‬ﱠﻠﻢ‪‬‬
‫ﻦ ﻋ‪‬ﻠﹶﻖﹴ ﺍ ﹾﻗﺮ‪ ‬ﹾﺃ ﻭ‪ ‬ﺭ‪‬ﺑﻚ‪ ‬ﺍ ﹾﻟﺄﹶ ﹾ‬
‫ﺍﱠﻟﺬ‪‬ﻱ ﺧ‪‬ﻠﹶﻖ‪ ‬ﺧ‪‬ﻠﹶﻖ‪ ‬ﺍ ﹾﻟﺈﹺﻧﺴ‪‬ﺎﻥﹶ ﻣ‪ ‬‬
‫ﺍ ﹾﻟﺈﹺﻧﺴ‪‬ﺎﻥﹶ ﻣ‪‬ﺎ ﻟﹶ ‪‬ﻢ ﻳ‪ ‬ﻌﻠﹶ ‪‬ﻢ{‪.1‬‬

‫‪ 1‬رة ا‪ :?

1‬ا~‪.5-1 N‬‬

‫‪3‬‬
‫‪ّ#‬ة ا ّ إذن ‪#‬أت ‪ D
1‬و ه! و ه!‪ +‬ا_ (‪ّ
 1‬ل  ‬
‫)‪#‬ة و ‪01 /‬ة و ‪ 2( /‬و ‪ /‬اآ‪J‬ب إ‪T 3 ، 1( +< 8 3ّ0‬‬
‫ن 
‪ +‬أن ‪ D
1 dN‬ا
ّ‪0#‬‬
‫‪ ّ!0‬و !>ّا و ‪NE0‬ا‪ّ a ،‬‬ ‫_ ‪ ،-G‬و ّل‬
‫وا' أو ‪V8‬ب‪ ،‬و إذا آن ه‪E‬ا ا‪/ D
1‬‬ ‫اّ‪E‬ي ‪ @EG=N‬ا‪  d3‬ا_  ‬
‫ن ذ‪ @<1 ‚ e‬أن ‪@)<N‬‬
‫أّ‬ ‫‪/‬‬
‫‪ BG -! /‬و ه‪ D‬ا‪<d3‬ن‪ ،‬إ ّ‬
‫‪ + 72N‬إ ّ‬
‫ا‪#,2‬ون 
ا م‪.‬‬
‫و ‪ #,‬أ‪ EG‬اّ ‪ D
1‬ا
ّ‪ ،0#‬و آ>‪ y1 D$< h‬ا‪ &V2‬و ‪<N‬ا‬
‫‪ y1‬ا<ّ‪ D1‬و ا‪13‬رف ا‪ ،$‬و ذ‪ e‬ا‪#,‬اء >‪ ّF‬اّل 
‪ +‬ا‪ ّJ‬م‪،‬‬
‫ا‪!3‬رآ‪ ،‬و روا 
ه‪ ،+N#‬و ('!ّ‪1‬ا '!‪ +‬و‬ ‫‪ D$0Q‬واآ!ا <ّ‪+‬‬
‫‪8‬آ@  
آ(‪ ،+‬و >ا 
أ‪2V< ،@P‬ا  ‪,‬دة ا‪ D1‬آ
ّ‪ ّ3
 +‬و‬
‫ن‬
‫أ‪ ،ّ, G‬و 
آ 
‪ D$ّ0Q ّ3‬ا<ّا ‪ ّ<J‬اّل ا)‪ ،DN‬و ‪ّ a eE‬‬
‫اّ ا‪J ّ--2‬ا د‪ G‬ء 
ا م‪  ،‬ه‪ D‬إآ‪ J‬ا م‬
‫و‪. +B G‬‬
‫ّّف ‪  +
 3>N 3‬ا‪ ّ1‬و اة و ا‪3‬وءة‪ ،‬ه ‪%‬ه‬
‫ أ‪  Dّ
)(  J8‬اّ‬
‫ا م و رو‪ +8‬ا<ّ‪ 7‬و ‪ +N8‬ا‪ .ّ1‬و ‪ّ 1‬‬
‫ا م "ا (‪ّ1( #1 ،"3‬ض 
‪ F‬ف اّ‪E‬ي‬ ‫ ا‪ #-3‬ه ‪o.‬‬
‫و‪  ^,‬ا‪3
1‬ء >=‪N ،D$0‬ى أ‪#$V D$ّ0‬ون   ا_‪ ،‬آ‪ 3‬ا‪ #$%‬ه‪D‬‬
‫ أ‪ D$ ،+ %‬ا‪ ?ّJ‬ا‪ّ-3‬ب ‪ &J2‬ا‪$%‬د@‪ ،‬و ‪ D$‬ا‪ #-3‬اّ‪E‬ي‬
‫  اّ<  ‪ #$VN #,‬و‪ ،ƒ'FN‬و ‪ D$‬‬
‫ه  أه ا‪ ،3‬و  آ ّ‬
‫‪ &0EN‬ب أو ‪N /‬ب‪ ،‬و  ا‪ !J<3‬إ‪  D$‬ه „‪ +J< D‬ص‬
‫ّ‪.+‬‬
‫و  ا‪3
1‬ء ا‪E0 NB13‬آ ‪  @#! #32‬ا‪Nّ#‬ر ا‪ N3‬‬
‫ن ا‪ -‬أت ‬
‫‪ ^N#‬ا‪b‬ن ا‪E3$‬ا‪ 8 0‬رأى أ ّ‬ ‫‪-3 +8.‬ت‬

‫‪4‬‬
‫ن اّ ‪ !J0‬إ اّ و ه‪D‬‬
‫ آ‪ ،‬و ‪E‬ه& ‪N ،B‬ى أ ّ‬
‫‪  W‬ا‪ ،3
J3‬ه‪  D$ّ3‬ا‪ 31‬إ‪ B‬ح ا‪
-‬ب ‪ ،‬و( ا‪ّJ‬ا‪ ،W‬و‬
‫ا‪EV‬ت ‪ّ3‬‬ ‫ ‪EG=( ّ8 +0=.‬ه‪D‬‬
‫ا‪!-/‬ل ‪Q‬رواح و‪ $%‬ا‪ ?2‬ا‪ّ %
Q‬‬
‫ا@ ‪ ،‬و (< ذا(‪  D$‬ذا(‪ +‬و ‪ ،+(B  D$(B‬و ا‪1‬رن <‪ D$‬ا!†ن‬
‫إ ا†‪  N‬ه‪  D‬أ
(! ا)‪3‬ل ا!>ي ‪ #1‬ا<!ّة‪ .‬و ‪EN‬آ ا>ّ‪o‬‬
‫ن ا‪, ّ3‬م ‪ّG‬ا ‪  -‬ا_ و ا‪0‬دوا ‪b1‬ا‪ DW‬‬
‫ا‪
1‬ي أ ّ‬ ‫أ‪#38‬‬
‫أ‪ ،D$1‬و †ا‪ y‬ا‪
1‬م  أ‪,‬ا‪ ،D$‬و ‪)3‬رم ا‪ GQ‬ق  أ‪8‬ا‪ ،D$‬و ‪/‬‬
‫ا(ّ? ^ ا>ّع إّ أ‪ B‬و إّ‬ ‫‪ /‬‬
‫‪  !-N‬أ‪1‬ل أو أ‪,‬ال ا‪ ّ
)3‬إ ّ‬
‫‪. 1%‬‬
‫ن 
ّ ‪: !0%‬‬
‫و ‪ ّ3‬ه ‪. ?
G‬رة أ ّ‬
‫‪ &0%‬ا‪ F‬و ه ا‪ @V(/‬إ ا_ (‪ ، 1‬و ا‪ + V/‬و أن ‪)N‬ن ‪&
,‬‬
‫ا‪ d3‬ا ‪3N‬ن‪ ،‬ذاآا ا_ (‪ 1‬دا‪< ,> ،3W‬ر@ '
&  ا‪0ّ#‬‬
‫ ‪-N‬ى ‪!
 +‬دة ا_ (‪ 1‬و 
&  <‪  @#‬ا~‪G‬ة‪<N  ،‬ن‬
‫ن ‪G‬ه 'ّ ا~‪G‬ة و ‪. $-N‬‬
‫ ا‪ ،0ّ#‬و ) ‪
 $0!
'N‬أ ّ‬
‫أّ ا‪ &0V‬ا~‪ ،G‬و ه „ه  ‪ y1‬ا‪ $ ،3‬ا‪'-0/‬ع ‬
‫ا‪ ،0ّ#‬و ذ‪ e‬و‪ @#NN / +%‬ا م و ‪ $RN‬ذ‪  e‬ا‪0/‬اف إ ا‪ّE‬آ‬
‫ا‪E‬ي ‪)N‬ن ‪8 +1‬آت‪.‬‬
‫س <‪ D$‬أ‪0‬س (>!ّ‪$‬ا ‪ D$‬و (‪<Nb‬ا ‪ ،D$Nّb‬و (‪R‬هوا ‪$R3‬ه‪D‬‬
‫و ‪ #,‬ا‪ّ #0‬‬
‫„<ّ‪ D$‬ا<ّس <‪ D$‬و  ه‪ #- ،D$< D‬آ‪0‬ا ‪$RN‬ون   ‪<'!N‬ن‬ ‫‪ ّ8‬‬
‫& اّ‪ W‬و ا‪ 
7( #, F>3‬ا‪ّ1‬ام و‬
‫‚ ‪  D$‬ض ى ‪ّ 8‬‬
‫ ه‪،D$ّ3‬‬
‫ا‪#‬رار أال ا<ّس ‪ ،‬و ه‪ D‬ه‪/d‬ء اّ‪ NE‬اّوا ‪ 0ّ#‬و ‪
1%‬ه ‪ّ %‬‬
‫‪#!1‬وا ا‪#‬راه‪ D‬و ا‪<N#‬ر‪ ،‬و ه‪ D‬اّ‪ّ3 NE‬ه‪ D‬اّل ‪
B‬ا_ 
‪ +‬و 
‪D‬‬
‫‪.Q‬ار‪> ،‬ار ا‪ ّQ‬اّ‪ NE‬و‪#‬وا  ا<ّ‪ D1‬و ‪E‬وا ‪ ،+‬ه‪ D$ّ3‬أان ا'ّ‪1‬م‪،‬‬

‫‪5‬‬
‫و أان ا‪ّO‬ب ‪,ّ#>N‬ن ) م‪ ،‬إ‪ D$ّ0‬ا‪J3†<3‬ن  اه‪ ،‬و ا<‪
 Dّ1‬‬
‫‪J8‬ب ا‪ O3‬ا‪ 
1‬و ا‪ N13‬ا‪ , GQ‬و ا~داب ‪.‬‬
‫‪ FN / ّ3‬أن ا‪ ّ3‬آ‪ eE‬ذا‪,‬ا ‪ y1‬ا<ّ‪ ;
F( $ّ<) ،D1‬‬
‫(<‪ Dّ1‬ه‪/d‬ء ا‪ Gّ#‬ء‪  D10 $ّ0a ،‬ا_ (‪ ، 1‬إ‪EN D$ّ0‬وّ‪,‬ن ‪ّE‬ات و ‪31<N‬ن‬
‫‪3O‬ات‪ ،‬و ‪ D$
 yN‬ا_ !‪ +02‬و (‪ّ
V 1‬ت‪ ،‬و ‪72N‬ن =ار‪ ،‬و‬
‫‪ |N‬ا_ 
‪ <3 D$‬و '‪ N‬و ه!ت‪
 $ D
  ،‬ك ا‪ 0#‬و ‪ $ّ)8‬و‬
‫‪,‬د(‪2 $‬را أه ا'‪ ?N‬و ا‪1‬ر _ ‪ / 8‬هادة ‪ .$‬و‪dN‬آ‪ #‬ا‬
‫ن ا ا‪ &J0‬إ‪ D$‬ا‪  ;W‬أه ا!‪#‬ع و ا‪ ،,#0ّb‬و ) <‪#‬‬
‫(‪ 3‬أ ّ‬
‫ا‪  --23‬أه اّّف ‪J‬ا <‪ ،D$‬و ‪ #,‬وُ‪ #%‬ه‪/d‬ء ا‪
'3‬ن 
‬
‫  ‪R‬هوا ‪ّb‬ه‪ #‬و ارع و ا ح‪ ،‬و )<ّ‪ D$‬‬
‫اّّف  آ ّ‬
‫‪ ، 
, /‬و ‪ّ.‬ها‬
‫ا‪W‬ه‪#1 D‬ون  ه‪ @E‬اّت‪ ،‬و ‪EN /‬آون ا_ إ ّ‬
‫=‪ D$3‬و (ّ(‪ e
( D$‬ا‪ّJ‬ة ا‪ّ
 ,>3‬ف ا  اّ‪.|2‬‬
‫‪ #-‬آن ‪ B‬ا‪-‬ن ا‪ 0O‬ا‪V$‬ي !رة  زهّد و ‪ّJ0‬ك و !ّد‪،‬‬
‫ا‪ّb‬ه‪ #‬أ‪#,‬م ‪0‬ع  أ‪0‬اع اّف ا ‪ ،‬آ‪ 3‬ا!@‬ ‫و آن‬
‫"‪J
)0‬ن"‪ ، 1‬و ‪ ?
'N D eE‬ا‪ D‬اّ 
زهّد ا‪ 3
J3‬إ ّ‬
‫‪ /‬‬
‫أوا‪ G‬ا‪-‬ن ا‪. 0ّO‬‬
‫ن „‪$‬ر اف  ا‪-‬ن ا‪ 0ّO‬ا‪V$‬ي ‪|2( 
3 O3 #ّ 1N‬‬
‫إّ‬
‫ˆ‬
‫و ‪#$N‬ف إ ا‪1‬دة ‪ ^3V3‬ا  إ ; ‪ ،@#$‬و و‪
 +1i‬ا‪ّ F‬‬
‫اّ‪ |2‬ا‪E‬ي (آ‪ D$ +‬اّل 
‪ +‬اّ ة و ا‪ ّJ‬م‪ ،‬و ر 
‪#1  +‬‬
‫<‪ ،-D$‬آ‪ 3‬آن „‪$‬ر@ و‪2B Ez,‬‬ ‫‪ +2B‬و ا‪1‬ن ‪ -‬ر‪ i‬ا_‬
‫ا‪V8‬ج  و‪ +%‬ا‪20‬اف‪ ،‬و ‪ #ّ i‬ار ا‪3‬دي وا‪V‬رف‪ ،‬وا< ا‪%$‬ء‬

‫‪>J 1‬ق إ‪b

V0‬ي آ‪T + h0‬راء  ‪#‬ر اف ا ‪  ،‬أه ّ‪ D‬آ!‪( ،+‬ر‪ oN‬ا‪1‬ب ا‪Q‬د‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫اّ ‪ hّ3‬ا‪ ^3V3‬ا  ‪ hB= ،‬ا<ّس  د‪ ،D$<N‬و ‪ D$
†.‬‬
‫‪ ،@>0‬و دة ا!>‪ ّN‬إ‪. +‬‬
‫و ‪ #,‬أ ّآ‪ #‬ا ‪#
G‬ون ه‪ @E‬ا‪  +ON#8 #< +ّ#-  --2‬اّّف‬
‫‪ D
" : W,‬اّّف  ا‪
1‬م ا> ا‪2‬د‪  P‬ا‪ ،ّ
3‬و أ‪#< +
B‬‬
‫?و‬
‫اّ‪ 2‬و اّ‪ ،1‬و  ‪#1‬ه‪ ?N ،D‬ا‪ّ 2‬‬ ‫
; ا‪ ّQ‬و آ!ره ‬
‫ا‪#$‬ا‪ ،N‬و أ‪ $
B‬ا‪)1‬ف 
ا‪!1‬دة‪ ،‬وا‪'-0/‬ع إ ا_ (‪ ، 1‬و ا‪/‬اض‬
‫ ز‪G‬ف ا‪ 0ّ#‬و ز‪ ،$<N‬و ا‪ّb‬ه‪ +
 !-N 3 #‬ا‪$3V‬ر  ‪ّE‬ة و ل و‬
‫ اّ‪2‬‬ ‫‪ ،@%‬و ا‪0/‬اد  ا‪  ?
F‬ا‪
F‬ة 
‪!1‬دة‪ ،‬و آن ذ‪ّ e‬‬
‫وا‪. ّ3
 .;
ّJ‬ع ا‪!,‬ل 
ا‪  0#‬ا‪-‬ن ا‪ 0O‬و  ‪ ،@#1‬و ‪|<%‬‬
‫‪ M‬ا‪
!-3‬ن 
ا‪!1‬دة ‪ D‬اّّ و‬
‫ا<ّس إ ‪ 'F‬ا‪ ،0ّ#‬ا‪ّ G‬‬
‫ا‪.1"ّ3‬‬
‫‪ #-‬أ 
ا‪b‬ه‪ E< #‬أوا‪ W‬ا‪-‬ن ا‪ YO‬ا‪V$‬ي (‪ّ2‬ل وا‪ ،|i‬و ‪D‬‬
‫‪ #1N‬ا‪ّb‬هد ‪ّ3JN‬ن ‪E$‬ا ا‪ ،D/‬و إ‪ 3ّ0‬ا ّ‪ ?N )ّJ ،‬ا_ ‪D‬‬
‫‪0)N‬ا  ا‪1‬ر ا‪ ،ّJ‬و ا‪-‬ون ا‪Q‬و ‪1N‬ن ‪ D‬اّف ‪ ،‬و إ‪30‬‬
‫اّ ‪ Z‬ا‪  $.‬ا‪-‬ن ا‪.YO‬‬
‫و آن ‪ B‬ه‪E‬ا ا‪-‬ن أآ‪O‬ه‪ ‰$0
 NW D‬اّ‪ 2‬و اّ‪1‬‬
‫ زه‪#‬ه‪ D‬وور‪ D$‬و (‪-‬اه‪3ّ
) ،D‬ا  ا‪ GQ‬ق و ا<ّ‚ و ا‪
ّJ‬ك‪،‬‬
‫‪ّ#2‬د‪ -N N‬إ ا_ ‪ ّ,N‬ا‪1N 3 + eّJ‬ف ‪8Q‬ال و ا‪-3‬ت‪ ،‬و ‪#,‬‬
‫
& 
‪ D$‬ا'ّ^ ا‪ D$3
  , GQ‬و‪ |!B= ،D$
3‬اّّف 
‪3‬‬
‫Š‪ G‬ق ا‪ ،<N#‬و  أز و‪ @%‬ا‪  ّ3‬ه‪E‬ا ا‪-‬ن "أ ا‪ D-‬ا‪#<V‬‬
‫اّ‪E‬ي أ
 ا‪2‬ب 
ا‪20‬اف ا‪ ،-
F‬و ‪,‬د ‪ 38‬ت ا‪ 3‬ا‪V3‬ه‪N#‬‬
‫‪ #ّ i‬ا< ا‪3‬د‪ N‬ا †‪
 h‬ا‪ ^3V3‬ا  ‪ ،EzN‬و ه اّ‪E‬ي ّف‬

‫‪ 1‬ا ‪#
G‬ون ‪ :‬ا‪ ،#-3‬ا‪-‬هة‪ ،‬دون (ر‪ ،oN‬ص ‪.328‬‬

‫‪7‬‬
‫ ‪ ?
G‬د‪0‬ء‪ ،‬و‬
‫ آ
‪3‬ت ‪#1‬ودة ‪-‬ل ‪" :‬اّف (‪ &ّ<V‬آ ّ‬ ‫< اف‬
‫‪1‬‬
‫‪ /‬ر‪."@i‬‬
‫وأن (‪ N † _ 31‬إ ّ‬ ‫ ‪،ّ< ?
G‬‬
‫ا‪ّ ) 
2‬‬
‫و  ‪ B‬ه‪E‬ا ا‪-‬ن أ‪1" : #V0 7N‬وف ا)‪ "G‬اّ‪E‬ي ‪!1N‬‬
‫اّف 
‪ ?W-2
 3‬ا ّ‪E‬و‪ ,‬اّ ()>ّ; 
  ‪ -‬اّم‬
‫ا>ّ‪ ،‬و ه أ‪ 7N‬إ ‪ &0%‬ذ‪ e‬زه‪  3 #‬أ‪#N‬ي ا<ّس‪ّ ،‬ف‬
‫<‪ @#‬زه‪ #‬و ‪-N ،1‬ل ‪" :‬اّف ا‪ ،?W-2 EGQ‬و ا=س ‪  ّ3‬أ‪#N‬ي‬
‫‪2‬‬
‫ا‪."?W F‬‬
‫ أز و أ!? ‪ ، B‬ه"ذو ا<ن ا‪3‬ي"‪ ،‬و ‪+ّ0= ;BN‬‬
‫و ‪ّ 1‬‬
‫‪ #,‬أو‪ #8‬و‪ 3
 +,‬و ور و ‪ /8‬و أد‪ ،‬و =‪ +ّ0‬رأس ‪ W‬ا‪ 3‬آ‪3‬‬
‫ا‪ ،"V‬وا‪E‬ي آ‪T + h0‬راء  ا‪ 13‬ا‬ ‫‪ #!" +N‬ا‪38‬‬
‫ا (‪ N #ّ 1‬ا'‪ ?N‬إ ا_‪ ،‬ى أ‪ +ّ0‬آ
ّ‪ 3‬ازداد ا‪1‬رف ‪ ،_  1‬آن‬
‫  أ‪,‬ب"‪ 4‬و ‪-N‬ل‬
‫ ‪N‬م أ‪ +ّ0Q ،^>G‬آ ّ‬
‫أآ‪-N ،>G O‬ل ‪" :‬ا‪1‬رف آ ّ‬
‫ن ا‪1‬رف ‪b
N /‬م ‪ 8‬وا‪#8‬ة‪ ،‬إ‪b
N 3ّ0‬م رّ‪  +‬ا‪/2‬ت آ
ّ‪.5"$‬‬
‫‪" :‬إ ّ‬
‫و ه<ك ّف ‪ GT‬و ه "ا‪2‬رث ا‪ ،"!23‬و ‪O) eE &ّ-‬ة‬
‫‪ ،$PT
 +J0 !2‬و ‪ #,‬و‪ +B‬ا‪>-‬ي =‪ +0‬آن ‪ DN#‬ا<ّ‪  R‬ز‪+0‬‬
‫
‪ 3‬وور و ‪ ،6
1‬وآن ا‪
 -1 #>N !23‬أن ‪)N‬ن ه‪E‬ا ا‪-1‬‬
‫ ‪.‬ء ‪%‬ه‪ ،‬و ‪%‬ه ا‪J0‬ن‬
‫‪ ،?
Fّ 0-‬و ذ‪„ e‬ه  ‪ّ )" : +,‬‬
‫ن ا‪ !23‬آن ‪ +VN‬‬ ‫ا‪ ،-1‬و ‪%‬ه ا‪ -1‬اّ!"‪ ،7‬و ‪ّ . / ّ3‬‬
‫‪ + e‬أ ّ‬
‫(ّ‪ +‬ا(‪V‬ه <'‪.ّ-‬‬

‫‪ 1‬ورد ه‪E‬ا ا‪ - :  ;N1‬ا ا‪>-

 N>-‬ي ‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.551‬‬
‫و‪ -‬ا
‪  ^3‬اف ‪ ،'
 ،‬ص‪.45‬‬
‫‪ 2‬ا‪>-‬ي !‪ #‬ا)‪ :DN‬ا ا‪ ،N>-‬ص ‪.127‬‬
‫‪ 3‬ا‪ #! V‬ا‪20 : 38‬ت ا‪ ،‚0Q‬ص ‪.26‬‬
‫‪ 4‬ا‪ 3
J‬أ !‪ #‬ا‪-! : 38‬ت ا‪ ،‬ا'!‪ 1‬ا‪ ،1969 < ،0O‬ص ‪.26‬‬
‫‪ 5‬م‪.‬ن‪ ،‬ص ‪.36‬‬
‫‪ 6‬ا‪>-‬ي !‪ #‬ا)‪ : DN‬ا ا‪ ، N>-‬ص ‪.12‬‬
‫‪ 7‬ا‪ 3
J‬أ !‪ #‬ا‪-! : 38‬ت ا‪ ،‬ص ‪. 59‬‬

‫‪8‬‬
‫و ‪ #,‬ف اّّف ‪ G‬ل ه‪E‬ا ا‪-‬ن ‪30‬ا و ازدهرا‪ ،‬و آ‪ +G. O‬و‬
‫ا‪>0‬وا و‪ G h13‬ل أوا‪ G‬ا‪-‬ن ا‪ YّO‬و اّا^ ا‪ NV$‬أ‪3‬ء ‪y1‬‬
‫ا>خ‪ ،‬و زاد  ‪ D$8‬ا‪!(Q‬ع وا‪#N3‬ون‪ ،‬و إ ‪ &0%‬ه‪/d‬ء ‪NGT #V0‬‬
‫‪'
G‬ا اّف 
‪ J‬ا‪ N#<$‬ا (‪-‬م أ 
(‪#‬ر‪ &N‬ا<ّ‚ 
‬
‫ ‪.‬ء‪ ،‬و ا‪ّV‬د  
‪ّE‬ات ا‪ 0ّ#‬و‬
‫ ‪.‬ء‪ ،‬و اّ! 
آ ّ‬
‫(‪ 32‬آ ّ‬
‫‪$.‬ا(‪ ^3V $‬أ‪ $<B‬و أ‪ $).‬و أا‪ ،$0‬و ه ‪0‬ع  ا‪ّb‬ه‪#‬‬
‫ن ا‪Q‬س ا‪Q‬وّل ‪$R‬ر ا‪ّb‬ه‪%  #‬ء  ا‪T-‬ن ا)‪ DN‬و‬
‫ار‪ 3
 ،‬أ ّ‬
‫ن !‪ 1‬ا‪J0‬ن ّ إ ‪$.‬ا(‪،$‬‬
‫ا‪  <ّJ‬ن ‪-2‬رة ا‪ 0ّ#‬وز‪ ، $<N‬و أ ّ‬
‫ل 
<ء ا‪} : 1( +, 0ّ#‬‬
‫
! ا‪O3‬ل ‪ /‬ا‪E0 2‬آ  ‪ّ #N‬‬
‫ﺐ ﻭ‪‬ﻟﹶ ‪‬ﻬ ‪‬ﻮ ﻭ‪‬ﺯﹺﻳﻨ‪ ‬ﹲﺔ ‪‬ﻭﺗ‪‬ﻔﹶﺎﺧ‪ ‬ﺮ ﺑ‪ ‬ﻴﻨ‪‬ﻜﹸ ‪‬ﻢ ﻭ‪‬ﺗ‪‬ﻜﹶﺎﺛﹸ ‪‬ﺮ ﻓ‪‬ﻲ ﺍ ﹾﻟﺄﹶ ‪‬ﻣﻮ‪‬ﺍﻝﹺ‬
‫ﺪ ‪‬ﻧﻴ‪‬ﺎ ﻟﹶﻌ‪ ‬‬
‫ﺍ ‪‬ﻋﻠﹶﻤ‪‬ﻮﺍ ﺃﹶ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺎ ﺍ ﹾﻟﺤ‪‬ﻴ‪‬ﺎﺓﹸ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﺼﻔﹶﺮ‪‬ﺍ ﺛﹸ ‪‬ﻢ ﻳ‪‬ﻜﹸﻮﻥﹸ ﺣ‪‬ﻄﹶﺎﻣ‪‬ﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍ ﹾﻟﺄﹶ ‪‬ﻭﻟﹶﺎﺩ‪ ‬ﻛﹶﻤ‪‬ﺜﹶﻞﹺ ﻏﹶ ‪‬ﻴﺚ‪ ‬ﺃﹶ ‪‬ﻋﺠ‪‬ﺐ‪ ‬ﺍ ﹾﻟﻜﹸﻔﱠﺎﺭ‪ ‬ﻧ‪‬ﺒ‪‬ﺎﺗ‪‬ﻪ‪ ‬ﺛﹸ ‪‬ﻢ ﻳ‪‬ﻬﹺﻴﺞ‪ ‬ﻓﹶﺘ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻩ‪ ‬ﻣ‪ ‬‬
‫ﺪ ‪‬ﻧﻴ‪‬ﺎ ﺇﹺﻟﱠﺎ ﻣ‪‬ﺘ‪‬ﺎﻉ‪‬‬
‫ﻥ ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺎ ﺍ ﹾﻟﺤ‪‬ﻴ‪‬ﺎﺓﹸ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﺿﻮ‪‬ﺍ ﹲ‬
‫ﻦ ﺍﻟﱠﻠﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺭﹺ ‪‬‬
‫ﺪ ﻭ‪‬ﻣ‪ ‬ﻐﻔ‪‬ﺮ‪ ‬ﹲﺓ ﻣ‪ ‬‬
‫ﺏ ﺷ‪‬ﺪ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻟﹾﺂﺧ‪‬ﺮ‪‬ﺓ‪ ‬ﻋ‪‬ﺬﹶﺍ ‪‬‬
‫ﺍ ﹾﻟﻐ‪‬ﺮ‪‬ﻭﺭﹺ{‪.1‬‬
‫و ‪ّN‬ر ا‪T-‬ن !‪ 1‬ا‪J0‬ن  ا‪ 3‬إ ‪$.‬ات ا‪bّ  +,  0ّ#‬‬
‫ﺪ ‪‬ﻧﻴ‪‬ﺎ‬
‫ﻦ ﺗ‪‬ﺰ‪‬ﻛﱠﻰ ﻭ‪‬ﺫﹶﻛﹶﺮ‪ ‬ﺍ ‪‬ﺳﻢ‪ ‬ﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻪ‪ ‬ﻓﹶﺼ‪‬ﻠﱠﻰ ﺑ‪ ‬ﹾﻞ ﺗ‪ ‬ﺆﺛ‪‬ﺮ‪‬ﻭﻥﹶ ﺍ ﹾﻟﺤ‪‬ﻴ‪‬ﺎﺓﹶ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﺪ ﺃﹶ ﹾﻓﻠﹶﺢ‪ ‬ﻣ‪ ‬‬
‫ ‪ } :‬ﹶﻗ ‪‬‬
‫و‪ّ %‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﺂﺧ‪‬ﺮ‪‬ﺓﹸ ﺧ‪ ‬ﻴ ‪‬ﺮ ﻭ‪‬ﺃﹶ ‪‬ﺑﻘﹶﻰ{‪.2‬‬
‫و ه)‪E‬ا (!‪ّ#‬ل اّف  اف‪ ،‬و أ‪  ). EG‬اّ‪E‬ي ‪+‬‬
‫ن ا‪'-0‬ع  
& اّزق و‬
‫ا‪ّb‬هد  اّ‪ 2‬و ا‪ 1‬و  ‪#1‬ه‪ّ Q ،D‬‬
‫‪#‬م ا‪!= EGQ‬ب ا‪2‬ة ‪8‬ر‪ +‬ال ‪
B‬ا_ 
‪ +‬و 
‪,= D‬ا‪ +‬و‬
‫ن ا‪ّb‬ه‪ <1N / @R0  #‬ا‪0‬ا (ّ  ا‪ ،0ّ#‬و إ‪ 3ّ0‬آن ‪<1N‬‬
‫أ‪ّ Q ،+1‬‬
‫ا‪#‬ال أو اˆ  ا‪ $!= EGQ‬و
‪ّE‬ا(‪ ،$‬وذ‪ e‬وارد  ‪,‬ل ا‪ 3‬‬
‫ ‪} :‬ﻭ‪‬ﻛﹶﺬﹶﻟ‪‬ﻚ‪ ‬ﺟ‪‬ﻌ‪ ‬ﹾﻠﻨ‪‬ﺎﻛﹸ ‪‬ﻢ ﺃﹸ ‪‬ﻣﺔﹰ ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻄﹰﺎ{‪.3‬‬
‫ ّ‪ b‬و ‪ّ %‬‬

‫‪ 1‬رة ا‪ :#N#2‬ا~‪.19 N‬‬

‫‪ 2‬رة ا‪ :
Q‬ا~‪N‬ت ‪.17-14‬‬
‫‪ 3‬رة ا!‪-‬ة‪ :‬ا~‪.143 N‬‬

‫‪9‬‬
‫ن ا‪ّb‬ه‪ ‚ #‬ا‪  '-0‬ا‪  ،0ّ#‬ه ‪ + ?-2N <1‬ا‪J0‬ن‪،‬‬
‫إّ‬
‫‪R0 &8B +
1VN‬ة ‪2
 BG‬ة ا‪ $ 31N ،0ّ#‬و ‪ ،ّ#)N‬و ‪ #,‬ورد ‬
‫‪ Y‬ا‪
 D
J3‬ا‪ 31‬و ا) ّ‪ #‬و ا‪ #ّ V‬و ا‪&
  1J‬‬
‫ا‪T-‬ن ا)‪NT DN‬ت (‪ّ 2‬‬
‫ازق‪ ،‬و ا!ر ا‪ D
J3‬ا‪  ّJ‬أ‪ %‬أه
‪ +‬و ‪ &
  +‬ازق‬
‫‪V‬ه‪#‬ا  ! ا_‪.‬‬
‫ن اف ‪ #,‬ا(ّ‪+ EF‬‬
‫و إذا  ا‪ <
-0‬إ ا‪-‬ن ا‪ ‚F‬ا‪V$‬ي ‪ #V0‬أ ّ‬
‫ا(‪V‬ه إ‪ ،8 B‬و  أز ‪" +ّB‬ا‪>-‬ي" و"ا‪$‬وي" و "ا†‪b‬ا"‪،‬‬
‫‪  /‬آن ‪ ^ 3( >3‬ا)ب و ا‪ ،<ّJ‬و را‬
‫إّ‬ ‫
‪
!-N D‬ا  اّّف‬
‫إ ا‪b‬ه‪ #‬و ا‪ ;ّ>-‬و (‪ &NE$‬ا<ّ‚ وإ‪ B‬ح أ‪.$, G‬‬
‫
أ‪ E< +ّ0‬ا‪-‬ن ا‪ّJ‬دس ا‪V$‬ي‪ y1 $„ ،‬ا‪%b 3‬ا‬
‫(‪ ّ3J ، J
 D$‬ـ "اّف ا
‪ ،"J‬و  ه‪/d‬ء ا>ّ‪ o‬ا‪Q‬آ!‬
‫"‪ 2‬ا‪ "  N#‬و
'ن ا‪  3" -.1‬ارض" و ه‪ D‬آ‪O‬‬
‫‪.‬‬
‫و ‪.‬رة ‪ #-‬أ‪ّ
 h2!B‬ف ‪#N# ,‬ة  ا‪ 0-‬ا‪ّJ‬دس و‬
‫ا‪ ^ّJ‬ا‪ ،NV$‬و ‪ #,‬ا‪ h
G‬أ‪ G $W3‬ف ‪#$( ،$Jّd‬ف إ اّ‪D
1‬‬
‫اّو‪  +
 3>N 3 8‬إ‪)0‬ر ا‪ّE‬ات و اّ‪#‬ق  ا‪-‬ل و ا‪ 31‬و‬
‫اّ! و اّآ‪...‬‬
‫‪ ّQ /‬اق  ا‪ّb‬ه‪ #‬و اّّف‬
‫و  و‪ #< ,‬ا‪3‬ا‪ 8‬ا‪ -ّJ‬إ ّ‬
‫‪<1  ˆ
FN/ 8‬ه‪ ،3‬و رآّ‪b‬ت 
اّّف  ‪E% Y8‬ور@ و <!‪+1‬‬
‫و ا‪#0‬ج ا‪ ^#( ,> -N' + (3‬إ اّ‪J‬ؤل ‪  :‬ه اّّف ؟‬
‫ن‬
‫& ا‪b% $‬ء  ه‪E‬ا ا!‪ )3N ،Y2‬ا‪-‬ل إ ّ‬
‫ن ا‪ّ 2‬‬
‫و !ر أ ّ‬
‫&‬
‫اف (‪  bّ3‬ا‪-‬ن ا‪ YّO‬ا‪V$‬ي ‪>0‬ر )ة ا‪ ،&2‬و ‪ + <10‬ا‪ّ 2‬‬
‫ا‪ $‬ا‪E‬ي أ‪  
FN / +R |!B‬ذآ@ ‪.‬خ ا ّ ّف و‪ Ez,‬أ‪O‬ل ا‪،#<V‬‬
‫‪1‬وف ا)‪... G‬‬

‫‪10‬‬
‫و إن آ‪ h0‬را‪ 1‬ا‪#1‬و‪ 3$-! #, N‬إ‪ +‬و ه اّ ‪  h
38‬ا‪--2‬‬
‫& ا‪ $‬و 
ّ‪> $3‬خ اّ اّ‪ NE‬أ(ا ‪#1‬ه‪ ،‬و  أ‪,‬ا‪$‬‬
‫را‪ N‬ا‪ّ 2‬‬
‫ا‪$>3‬رة  ه‪E‬ا ا‪i3‬ع وه (‪ +%‬إ ا‪!( 3‬رك و (‪: 1‬‬
‫& ‪ eّ0Q‬أه ـ‪E‬اك‬
‫& ا‪$‬ى ∴ و ‪ّ 8‬‬
‫أ‪ّ 8 : ّ!8 eّ!8‬‬
‫& ا‪$‬ى ∴ >†
< ‪E‬آك ‪ ّ3‬اك‬
‫و أّ اّ‪E‬ي ه ‪ّ 8‬‬
‫‪1‬‬
‫و أّ اّ‪E‬ي أ‪ h0‬أه ـ‪ e>) ∴ +‬ا‪ ّ8 &V2‬أراك‬
‫و ه)‪E‬ا آ‪ 
8 h0‬ا<ّ‪7‬ج اّ ‪#‬أت  ا‪-‬ن ا ّ‪ YO‬و  ‪8 @#1‬‬
‫ا‪2‬ل اّّف إ 
‪ GŠ D‬ق ا‪#$N <Nّ#‬ف إ ا ّ‪ ‚<ّ  ,‬ا‪ّ 0J0‬‬
‫ن ا ‪=V‬وا  ا‪ !1‬‬
‫!
’ آ‪ $3‬و<  ا‪ --2‬ا‪ ،-
'3‬و أ ّ‬
‫‪< /‬ع  ا ّ‪ 
2‬و اّ‪.?ّ31‬‬
‫أ‪8‬ا‪ D$‬إ '
‪2‬ت ‪ D$( /‬إ ّ‬
‫ ّ 
ا‪N D$ G‬رون ‪
J
 -N‬ك إ ا_‪#!N ،‬أ‬
‫و ‪ #,‬آن ا ّ‬
‫‪V3‬ه‪#‬ة ا<ّ‚‪ ،‬و ‪#N‬رّج ا‪  + eّJ‬ا‪ّ#1 8‬دة (‪1‬ف <‪#‬ه‪8Q D‬ال و‬
‫ا‪-3‬ت و ‪ +(-  $<N‬و أ‪8‬ا‪ +‬إ ا‪ ،_ 13‬و  ‪ ّ3P‬ا‪3N‬ن‬
‫‪#8‬ة و‪%‬د@‪$R ،‬ت ‪NR0‬ت ‪#N#‬ة 
ف أه‪ NR0 $3‬و‪#8‬ة ا‪%‬د‬
‫<‪ #‬ا  و <‪ #‬ا !‪ 1‬اّ‪E‬ي آن أآ‪ O‬إ‪  01‬ا   ا)‪O‬ة‬
‫و إ ق ا‪#8‬ة‪ ،‬و ‪ #,‬ا‪,‬ت 
‪ ّNR0‬و‪#8‬ة ا‪%‬د <‪   #‬‬
‫ا‪bV‬ء ا ّ‪  YO‬ا ا‪Q‬ول و آ‪E‬ا ‪ NR0‬ا‪F‬ل <‪. @#‬‬
‫ن ا‪3N‬ن ‪#8‬ة ا‪%‬د _ (‪ 1‬و‪ ،@#8‬أدّى !‪y1‬‬
‫  ا!ن أ ّ‬
‫و < ّ‬
‫إ ‪ +ّ!8‬و ا‪  !1‬ذ‪  e‬أ‪1.‬ره‪!1( D‬ا 
‪" J‬آ‬ ‫ا‪3‬‬
‫ارض" و "‪ %‬ل ا‪ N#‬او" وأه‪ 2" D$ّ3‬ا ّ‪ "  N#‬اّ‪E‬ي و„;‬
‫& ‪B‬را و‪<J2‬ت‪ ،‬وار()‪ b‬أ 
ا‪F‬ل )‪h0‬‬
‫ (‪  @!1‬ذ‪ e‬ا‪ّ 2‬‬
‫ ه‪E‬ا  إر ا ّ‪ b‬ا>ّ‪1‬ي‪.‬‬
‫‪  +Nّ R0 +‬ذ‪ ،e‬وآ ّ‬

‫‪ 1‬د‪ #! #32.‬ا‪ ،%G D1<3‬اف  ا م و أ ‪ ،+‬دار اء 

'! و ا<> ‪ ،‬ا‪-‬هة‪2001 < ،‬م‪ ،‬ص‪.24‬‬

‫‪11‬‬
‫و أو ا ّ‪J‬ؤ‪/‬ت ‪$  :‬م ا ّ ّف ؟!!‬

‫‪12‬‬
 ‫‪-I‬ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻝﺘﺼﻭ‪‬ﻑ ‪:‬‬
‫‪:  -1‬‬
‫إذا  ‪ <i‬إ ا‪ =J  YN#2‬ا‪-.‬ق آ
‪#V0 <ّ0a "B" 3‬‬
‫  ‪ ،+<8‬و‬
‫أ‪ #, +ّ0‬آ‪ O‬ا<ّ‪-‬ش ‪ ،$8‬و ا‪ h
G‬ا~راء اّ <‪1‬ض ‪ $‬آ ّ‬
‫ ‪ ?N‬إر‪%‬ع اّّف ا  إ ‬
‫ه‪E‬ا ا‪ G/‬ف ‪1N‬د إ ‪2‬و آ ّ‬
‫‪#‬ر ‪. +<1‬‬
‫ي ‪ #ّ 8‬آن ه<ك 
ّ و !†  ه‪ @E‬ا~راء‪ ،‬و ‪BG‬‬
‫و <ى إ أ ّ‬
‫‪T‬راء ا‪ ,>J3‬اّ‪ NE‬أدا ‪#‬ه‪  D‬ه‪ @E‬ا‪>,<3‬ت ‪#ّNd‬ة ه‪ @E‬ا‪3‬ا‪;,‬‬
‫=دّ ‪#3J‬ة  أ‪,‬ال اّّ أ‪ ،D$J0‬و (دّد ‪ y1‬ا‪ ,>J3‬‬
‫ا‪,‬ف <‪ #‬رأي ‪FN / 8 ،+<1‬ج ا=ر‪#,
 0#< oN‬ة ا<ّ‪b‬اه و‬
‫ا‪.ّi3‬‬
‫ن ا‪,-.‬ت آ
‪ّ#2( "B" 3‬د < ‪ --8‬اف ا  و <‪+1‬‬
‫إّ‬
‫ <‪ V$‬و ‪ ،i‬و ه‪bّ3 #‬ا‬
‫و در@ ا‪ ّBF‬اّ (‪ّ -J 3
 +
1V‬‬
‫ ا‪
1‬م ا  ا‪GQ‬ى و ‪ ّBF‬ا‪ +-‬و 
‪ D‬ا) م و ا
‪.J‬‬
‫ن اّ ‪%‬ءت  أه ا• اّ‪b1N NE‬ن‬
‫و  ا~راء  ‪-N‬ل إ ّ‬
‫ن ه<‬
‫ ا‪ 0ّ#‬وا‪ ^ –1‬ا
ّ‪E‬ات ا‪ $‬اّ ‪%‬ء ‪ $‬ا‪T-‬ن ا)‪ - ،DN‬أ ّ‬
‫ّ اّ‪ NE‬آ‪0‬ا 
‬
‫‪ّ3 ,‬ا ‪- B‬ب أو‪  D$B‬أو‪B‬ف أه ا •‬
‫‪1‬‬
‫‪ #$‬اّل ‪ ّ
B‬ا_ 
‪ +‬و 
ّ‪. D‬‬
‫و‪" #V0‬ا‪ّJ‬اج ا'" ‪ D$ّ0= D$N‬ا‪3-3‬ن  ا‪ ،2#VJ3‬و أ ّ‬
‫ن‬
‫& ‪/d$‬ء ا‪-‬م اّ‪ NE‬و‪#%‬وا ‪# +‬وره‪?N D‬‬
‫اّل 
‪ +‬ا‪ ّJ‬م ‪ّ 2‬‬
‫ن‬
‫ا‪#$‬ا‪ ،N‬و آن ه‪/d‬ء أ‪ #ّ .‬ا ّ<س  ا‪ّb‬ه‪ ،#‬و ه<ك  ‪N‬ى  ‪dN‬آ‪ #‬أ ّ‬
‫ن ‪E‬ور‬
‫ّ ه ا<ّاة ا‪Q‬و ‪E$‬ا ا‪ ،D
1‬ون أ ّ‬
‫ار(!ط ا =ه ا •‬
‫‪ 1‬أ‪ : R0‬إ م أو ‪ ،N/‬ص‪  ،2‬آب ا) ذي ‪ :‬ا‪1‬ف ‪E3‬ه& أه اف‪ ،‬ا‪-‬هة‪1960 < ،‬م‪.‬‬
‫‪ 2‬أ‪ :R0‬إ م أون ‪ ، N/‬ص‪.2‬‬

‫‪13‬‬
‫ ا)‪ ،DN‬و ‪
,‬ب ‪+2B‬‬
‫ا‪2‬ة اّو‪† )( D 8‬و  ‪ &
,‬ا<! ّ‬
‫‪ ،&J2‬و إ‪ 3ّ0‬ه ‪
,  0‬ب ا)‪ ،O‬و ‪E0‬آ ه< أه اّ اّ‪ NE‬ا‬
‫= و‪ ّ!2‬ا_‪.‬‬
‫و   ا~راء أ‪ #V0 7N‬اف ‪ &J<N‬إ ر‪ B 3JN %‬و‬
‫‪2 #V0‬و  ‪" &0%‬إا‪ W‬و<‪J‬ن"‪ ،‬ه‪E‬ا ا‪ ;ّd3‬ا‪$‬دي ا‪8 YN#2‬‬
‫‬
‫‪ #NN‬أن ‪ „ 1VN‬اّ  ‪$ ,‬د أو 
†‪ D$‬ا‪
 N!1‬أ‪ّ ,‬‬
‫(‪<1 N!1 ّ ،N#-‬ه ا‪2‬رس‪ ،‬وه‪E‬ا اّ‪#ّ 8
 +
-0  DW N J‬‬
‫ن ‪ B‬آ‪< ^#( h0‬س   و (‪bV‬‬
‫‪J
 +,‬ن ا ه‪  D.‬أ ّ‬
‫‪ D$‬إذا ا‪0‬دوا  < ‪a ،‬ذا آن ‪N‬م ا<ّ أ(ا  ا‪3V‬ر‪ ،‬و ر‪ %‬‬
‫‪ّ<
 N B‬س  ‪N‬ن ‪) ،N ّ8‬ن ذوو ا‪%2‬ت ا‪
ّV13‬ن‬
‫‪- +0(=N‬ن ‪ D, ،+‬رم ‪- ،e1 0 8‬ل ‪ /‬و ا_ ‪ 3( ّ8‬ا>ّ‪‚3‬‬
‫ ذوو (
‪ e‬ا‪%2‬ت اّ‪ّ!2N NE‬ن ا‪N V1‬ن ‪V2‬رة و ‪
V1JN‬ن‬
‫‪ّ R‬‬
‫‪ ،eE‬و ‪-N‬ن ‪ : +‬و‪ D, e
N‬رم‪ 8 ،D$
 = ،‬إذا ‪ h‬ا>‪, ،‚3‬م‬
‫ و ر ا<ّس ‪ .+1‬و ‪E$‬ا ‪ <1 |!N‬اّ ا!‪ ،‬أو ا>ّ‪MF‬‬
‫اّ‪E‬ي ‪  !N‬ا>ّ‪d‬ون ا‪ +ّ0Q <N#‬أ‪#B‬ر ا‪ -J 8 Q‬ا‪ ، i‬و‬
‫آن أول  ر ا‪3V‬ر ‪V2‬ة أو ا‪. <  2‬‬
‫‪/‬‬
‫و ه‪ @E‬ا‪ &J<( ّ-‬إ ا†ث  ‪ ،‬و ه ا ‪/‬أة ‪ #
( )( D‬إ ّ‬
‫ي ‪.‬ء ‪&J<N‬‬
‫ا‪ ، O0Q‬و‪ --8‬أ@ أن ذآ  و‪  #‬ا‪ D-‬أ‪ z +ّ0‬إ أ ّ‬
‫ا‪- ،‬ل ‪ :‬آن ‪,‬م  ا‪V‬ه
 ‪-N‬ل ‪ B D$‬ا‪1'-0‬ا إ ا_  ّ‪ b‬و‬
‫ و ‪<',‬ا ا)‪ D$ D$ +ّ!>( 3 ، !1‬ا ‪.‬‬
‫‪ّ%‬‬
‫ إن و‪#‬ت   ‪+ّ0#Q‬‬
‫ن أ ّم (‪ #,  D3‬و‪#‬ت ‪J0‬ة‪ّ
 _ h- ،‬‬
‫إّ‬
‫ أ‪# ،B +‬ت‬
‫
!‪ ،h‬و روا‪ N‬أ‪G‬ى إذا ش ‪ $‬ا‪ّ -
1 #‬‬
‫ا†ث  ّ‪ ّ3
 ،‬ر'‪ #< +‬ا!‪ h‬أ‪ +B‬ا‪ّ3 ّ 2‬ت ‪ +‬و ‪ ˆ- #,‬وز‬

‫‪14‬‬
‫‰و‬
‫‪ ،B ّ3J‬و آن ا‪ّ 2‬‬ ‫‪،B /‬‬
‫ار(‪B  : h- ، F‬ر أ إ ّ‬
‫إ‪%‬زة ا<س   إ < ‪ ،‬و  < إ ) ‪.1‬‬
‫ه‪E‬ا ا‪$3‬م ‪ 1%‬ا‪$-‬ء ‪
!-N / D$ّ0Q +03%$N‬ن '
‪ -‬أن ‪!J<N‬ا إ ر‪%‬‬
‫ ‪ 3$‬آ‪-( h0‬ا@‪ ،‬و ‪ 3$‬آن ‪.+8 B‬‬
‫آ و‪ّ <P‬‬ ‫‪%‬ه
‬
‫ن اف إن آن >‪  ّ-‬اّ‪ ،‬و ه ‪، 
!,‬‬
‫و ‪ ^'J0‬ا‪-‬ل إ ّ‬
‫ن ا‪3‬ف ‪ 3‬آُ  ‪ ،+8‬و ‪ +  D10‬و أ'  ‪ ،@!-‬و ‪Z8‬‬
‫Š ّ‬
‫‪ Z‬د‪ ،@0‬أ‪ #8‬أ م ا‪#$‬ى ‪#1‬و ‪  D$‬ا‪-3‬ت‪ ،‬و ا‪$%‬ده‪ D‬‬
‫ ‪ّ 8‬‬
‫ا‪-‬ت‪0 D$V$< eJ ،‬ج  ا†‪3‬ات ‪ ،‬و ‪  D‬ا‪)
$‬ت‪.‬‬
‫ن اّ >‪"  -‬اّف" اّ‪E‬ي آ‪0‬ا‬
‫و  ‪EN GT ^i‬آ أ ّ‬
‫‪ ،0>F
 +0J!
N‬و ه‪V @E‬ه‪#‬ة 
<ّ‚ اّ ‪#NN‬ون  ‪ $ G‬ا‪B‬ل إ ‬
‫ا‪!1‬دة ا‪ ،-
'3‬و ه‪ D‬أه ارع و ا‪-‬ى ‪<$ .‬ك  ‪  ,‬ار(‪#‬اء اّف‪،‬‬
‫و  ا‪ ^  ;ّF‬ا‪2‬ة و ا‪ 3‬إ ا‪ّb‬ه‪ #‬وا <‪ ، eّJ‬و اّف !س‬
‫ا‪,-./‬ت إ 
ك ‪?N‬‬ ‫ا‪!0Q‬ء‪ ،‬و ‪-. eE‬ق اّف أ‪,‬ب‬
‫(و‪ yN‬ارادة و ا‪b1‬وف  ^ ا‪2‬ة‪.‬‬
‫ن ا‪ّb‬هد ا‪ 3
J3‬و‬
‫و ه<ك رأي ‪EN‬ه& إ‪ ،"$J( #%" +‬و ه أ ّ‬
‫!ّده‪8 D‬آا ‪ّJ0‬ك ا<ّرى و ره!‪ ،D$0‬ر(‪#‬وا اّف ا‪ !, ،>F‬أن‬
‫‪ ّ3FN‬أ‪ )3N +ّ0‬أن ‪ ^%0‬ه‪ @E‬ا‪1‬دة و ه ار(‪#‬اء اّف إ  ا‪
F‬‬
‫"!‪ #‬ا‪  e
3‬وان" ‪# Y8‬أ ‪ +‬ا‪31‬ل آ
‪ ،B 3‬و  ‪N ّ3P‬ى‬
‫ن آ
‪  -ّ > B 3‬اّف‪.‬‬
‫‪ $J( #%‬أ ّ‬
‫و ‪ #V0‬أ‪ #8‬ا‪# ّ3$3‬را اّّف ا ‪ ،‬و ه ا‪>J3‬ق‬
‫ا‪b
V0‬ي "‪J
)0‬ن"‪ ،‬ذه& ‪E‬ه& ‪ ،$J( #%‬و ا>‪ 3 #$‬ا‪y1 @#-‬‬

‫‪ 1‬أ‪ 
V : R0‬ا‪ ;,3‬ا‪Q‬د‪#( N$. 
V ،‬ر  ا(‪2‬د ا)ب ا‪1‬ب ‪ ،?>#‬ا‪#1‬د ‪ ، 380‬آ‪0‬ن ا‪Q‬ول ‪.2002‬‬

‫‪15‬‬
‫ن ه‪E‬ا ه ا‪-./‬ق ا‪ #8‬اّ‪E‬ي‬
‫ا)ّب ا‪Q‬ور  ا‪-‬ن ا‪ ،> O‬أ ّ‬
‫(!ّر@ ا
† و ‪ ^ ?ّN‬اا‪^,‬‬
‫ن !‚ اّف ‪ @<1‬ا‪ّb‬ه‪ #‬و ر&  ا‪ ّ3
 ،0ّ#‬ا‪-0‬‬
‫و ‪E$‬ا ‪ ,‬إ ّ‬
‫ا‪ّb‬ه‪ #‬إ اّف‪, ،‬ا !‚  ن اّف ‪ <13‬أ‪.B |!B‬‬
‫ن دة !‚ اّف آ‪#
-( h0‬ا ه!ن ا‪ 2J3‬و ‪ّJ0‬آ‪،D$‬‬
‫و ‪#!N‬و أ ّ‬
‫ن ‪ّ38‬د  أ 
‪3‬ن ‪#,‬م ا!ة‪V ،‬ء@ "‪ #,‬ا‪"V<ّJ‬‬
‫وا‪
 ّ#‬ذ‪ e‬أ ّ‬
‫و 
‪P +‬ب ‪B‬ف‪- ،‬ل ‪ّ38 +‬د ‪0 e< ^i" :‬ا‪ e0‬ه‪ ،"@E‬و أ
?‬
‫ 
‪ +‬ا‪ ّJ‬م‬
‫ن ا<! ّ‬
‫ي اّه!ن"‪ ،‬وا>‪ @<1 YN#2 #$‬أ ّ‬
‫
ه‪ @E‬ا‪ّO‬ب "ز ّ‬
‫‪1‬‬
‫ن ‪ J‬آن ‪P ‚!
N‬ب اّف‪.‬‬
‫‪,‬ل ‪ :‬إ ّ‬
‫ن ا‪D‬‬
‫ن ")‪ +=N / "V‬أي  ‪N‬ى أ ّ‬
‫ ‪ $%‬أ‪G‬ى ‪ Z2
0‬أ ّ‬
‫  ‪ 7!,  +3,‬‬
‫اّ >?  اّف‪-N  ،‬ل ‪":‬أ‪ +ّ0‬أ‪ّ ,‬‬
‫‪2‬‬
‫اّف‪.‬‬
‫ن ا (<‪ &J‬إ „هة ا
ّ!‪ ،J‬أي إ !‪D$‬‬
‫و ‪N‬ى ا'ّ ‪ ،‬أ ّ‬
‫و ه اّف‪ ،‬و ‪EN‬آ أ‪!J<N D D$ّ0‬ا إ ‪8‬ل و ‪ /‬إ 
‪ ،D‬آ‪ &J0 3‬ا‪ّb‬هد‬
‫إ ا‪ّb‬ه‪ ،#‬أوا‪$-‬ء و ا‪P#23‬ن إ ا‪ +-‬و ا‪.YN#2‬‬
‫ ‪ ^3%‬ا‪8Q‬ال و ا‪-3‬ت‬
‫ن اف ‪#1‬ن ‪ ^3%‬ا‪
1‬م‪ ،‬و ه ‪ّ 2‬‬
‫إّ‬
‫ن اّ ا و‪ +,‬و ا ‪ ،+8‬و ‪ /‬و‪h,‬‬
‫‪ $i‬و‪i8‬ه و ‪ ،$
!-J‬إ ّ‬
‫‪ -!N‬و ‪8 /‬ل ‪#N‬وم‪.‬‬
‫ن !‚ اّف آن دأب ا‪!0Q‬ء و ‪1.‬ر ا‪Q‬وء و ا‪BQ‬ء و‬
‫إّ‬
‫‪3‬‬
‫ا‪ -Nّ#‬وا‪J3‬آ و ا‪.)ّJ<3‬‬

‫‪J
)0 1‬ن ر‪  ،#<N‬اف ا  و (ر‪ ،+FN‬ا‪-‬هة‪1956 < ،‬م‪ ،‬ص‪.68-66‬‬
‫‪J
)0 2‬ن ر‪  ،#<N‬اف ا  و (ر‪ ،+FN‬ص‪.66‬‬
‫‪ 3‬ا‪ّJ‬اج ا' ‪ :‬ا
‪  ^3‬اف‪ ?-2( ،‬د‪ #!.‬ا‪32 D
2‬د و ‪ #! +‬ا!‪ ,‬ور‪ 1! ،‬ا‪-‬هة‪1960 < ،‬م‪ ،‬ص‪.41-40‬‬

‫‪16‬‬
‫ل 
‪ +‬ا‪ ّJ‬م آن ‪N +2B‬ون ‪/ . D$J0Q‬‬ ‫و ‪ #1‬وة ا ّ‬
‫ن إ ق ‪Z‬‬
‫‪#N‬ا‪. +0‬ف ‪ ،2ّ D$3J‬و آ‪ eE‬ا‪ V‬ا ‪ D$‬رأوا أ ّ‬
‫‪#1 /‬‬
‫ا‪ 3J( $R( D eE . !1N D$
 1‬اّّف واّ إ ّ‬
‫‪1‬‬
‫‪ %‬اّ‪ 2‬و ا‪.1‬‬
‫و ه<ك رأي ‪  GT‬ا‪-.‬ق آ
‪ + |3
0 B 3‬أ‪P‬ا ‪$N‬د‪ N‬و ه‪E‬ا‬
‫ن ا‪-‬م آ‪0‬ا ‪-N‬ون ‪
 D$1‬ا‪، 0‬‬
‫اأي ‪ ^%N‬اّّف إ أ ّ‬
‫و ه ‪ 
-‬ر<ء ‪,‬ة‪ ،‬و‪ 
2( ^'J0‬ه‪E‬ا ا‪-‬ل 
ا<‪ 2‬اّ‪E‬ي ‪ ّ>3N‬‬
‫ن اف‬
‫^ !‪ 1‬اّّف ا  اّ‪E‬ي ‪  bّ3N‬ا‪0Q‬اع ا‪GQ‬ى‪ّ a ،‬‬
‫‬
‫إذا أ‪  EG‬ا‪ 0‬ا ه ا!‪b%  ،
-‬اء ا‪-‬م ‪ #ّ8( 3‬ا_  ّ‪ b‬و ‪ّ %‬‬
‫‪ّ
%‬‬ ‫<‪ ،+1‬آا ‪˜ + ّ3 +‬د‪ ،‬آآء ا!رة ا'ّه‪ N‬‬
‫ا‪!  N%$3‬دئ إ‪ D$!,‬و أول أ‪8‬ا‪ ،D$‬و ا‪
 ّ#‬ذ‪N  e‬وى ‬
‫‪
 /‬‬
‫ن ا†‪b‬اة ^ رل ا_ 
‪ +‬ا‪ ّJ‬م آ‪0‬ا ‪-N‬ون  ‪ D$1‬إ ّ‬
‫أّ‬
‫‪2‬‬
‫‪.ُ
َ!َ 2‬‬
‫ورق ا َ‬
‫و ‪ #,‬ا‪ #-0‬ا ا‪V‬زي ه‪E‬ا اأي و 
ّ'‪ &J0  +ّ0Q +‬اّّف إ ‬
‫ه‪ @E‬ا!‪ 
-‬اّ<ء ا‪-‬ة ا‪3J3‬ة ّ‪.3"0B" : - 0‬‬
‫ن اّ >‪  -‬اّء و ا ّ ‪&
-‬‬
‫و ‪ 3P‬ا(‪EN @V‬ه& إ أ ّ‬
‫اّ‪ ،‬و‪$‬رة „ه@ و <‪ F  +‬أوا رّ‪. +‬‬
‫و إ ه‪E‬ا ‪ >N‬أ ا| ا!‪: +- J‬‬
‫‪ +‬و „<ّ@ >‪ ّ-‬‬ ‫∴‬ ‫(<زع ا<ّس  اّ و ا‪
G‬ا‬
‫اّف‬

‫‪ 1‬ا‪>-‬ي !‪ #‬ا)‪ : DN‬ا ا‪ 1! ، N>-‬ا‪-‬هة‪1330 < ،‬هـ‪ ،‬ص‪.08-07‬‬

‫‪ 2‬ج‪ .‬أ‪!8‬ل ‪ :‬ورق ا‪ &<1‬و ‪.+0!7,‬‬
‫‪ 3‬ا ا‪V‬زي ‪ ‚!
(" :‬إ
‚"‪ ،‬ص ‪ 1!' ،173‬ا‪1J‬دة‪1340 < ،‬هـ‪.‬‬

‫‪17‬‬
‫‪&- 8  B‬‬ ‫∴‬ ‫و ‪ hJ‬أ<| ه‪E‬ا ا‪   D/‬‬
‫‪1‬‬
‫اّ‬
‫ن  ّد آ
‪ 3‬اّّف إ ‪ B‬ا‪ ،ّ00‬و ‪ B‬ه‬
‫و <‪N  D$‬ى أ ّ‬
‫ا‪.3)2‬‬
‫ن آ
‪ 3‬اّ ‪ hJ‬ى ‪3V‬ع أ‪8‬ف (‪ <1‬ا‪3)2‬‬
‫و ‪N‬ى أ‪ 7N‬أ ّ‬
‫ن ‪3V3‬ع ا‪Q‬ر‪,‬م ا (‪ O3‬ا)
‪ 3‬ا‪Q‬و '‪J8 -N‬ب ا‪3V‬‬
‫‪ّ a‬‬ ‫ا‪،$‬‬
‫ا‪!1‬رة ا‪ ّ ،0O‬إذن ه اّ‪E‬ي ‪  Y2!N‬ا_‬ ‫(‪1‬دل ‪3V‬ع أر‪,‬م‬
‫‪ ،@#V‬و ‪1N‬ف إ‪ ّ" ،+‬آّ&  ‪8‬وف أر‪ : 1‬اد و ااو‪،‬‬
‫وااو‪ ،‬و‪ @#%‬و ودّ@‬ ‫و اء و اء‪ّ ،‬د ‪ +,#B‬و ‪ @!B‬و ‪B‬ؤ@‪،‬‬
‫ووؤ@‪،‬و اء ‪ @- :‬و <ؤ@‪ ،‬و ‪ ،@#-‬و اء ‪ :‬ه ‪N‬ء ا<‪a ،!J‬ذا ()‪+ ّ3‬‬
‫ذ‪ e‬أ‪ ;i‬إ ‪78‬ة ‪.2"@/‬‬
‫ن ا‪#‬را ا‪ 
31‬أ‪ h!P‬أن ه‪ @E‬ا‪ @%‬آ
ّ‪#1 $‬ة‬
‫و ‪  )N 3$‬أ ‪ّ a‬‬
‫ن ا‪-.‬ق آ
‪  B 3‬اف‪- ،‬ل (ّف‬
‫‪ ،‬وا‪BQ‬ب أن ‪-N‬ل أ ّ‬
‫اّ‪ %‬إذا !‚ اف‪ ،‬و آن !‚ اّف ‪1.‬را 
‪ّ!1‬د و ا ّ‪b‬هّد ‪Q‬ول‬
‫‪=>0‬ة ا‪ّb‬ه‪ #‬و آ‪  O‬اّ أ‪EN D$J0‬ه!ن إ ه‪E‬ا اّأي ا‪GQ‬‬
‫آ‪ّJ‬اج ا'  آ‪ +‬ا
ّ‪ ،3^3‬و‪ @#ّNdN‬ا ‪#
G‬ون و ‪GT‬ون آ‪.O‬‬
‫‬
‫ن‪ّ%‬‬
‫ن اّّف ‪ّ#1( 3$‬دت (‪ #< +(N1‬أ‪ّ a +2B‬‬
‫و ‪ )3N‬ا‪-‬ل إ ّ‬
‫ و  ‪1‬‬
‫‪13VN +G.‬ن 
أ‪ ?N +ّ0‬إ ا_ (‪ّ % +1 +N 1‬‬
‫‪/‬‬
‫‪,‬ا‪ $‬ا)>; و ا‪1‬ن‪ .‬و ه ‪#2( / N‬ث أو ‪8Q‬ى ‪ N /‬إ‪ $‬إ ّ‬
‫!د ا_ اّ‪†
 NE‬ا ‪!  0=.‬د(‪ ،+‬و‪1',‬ا ‪#‬ارج ا'ّ‪ ?N‬إ‪ 8 +‬و‪
B‬ا‬

‫‪
B 1‬ح ‪ #Nd‬ا‪ ،!-1‬ا'ق ا و اا‪bV N‬ا‪( ،W‬ر‪ $F$N‬و ‪.$>0‬‬
‫‪ J8 2‬ا‪#<J‬و‪ :‬أ ا‪!1‬س ا‪ 3‬و ‪ @#VJ‬ا‪#<) ^V‬ر‪ 1! ، N‬ا‪-‬هة‪ ،1944 < ،‬ص‪.84‬‬
‫‪ 3‬ا‪ّJ‬اج ا' ‪ :‬ا
ّ‪  ^3‬اف ‪ 1! ،‬ا‪-‬هة‪ ،1960 < ،‬ص ‪.41-40‬‬

‫‪18‬‬
‫إ (! ا‪ h0) ،N/‬ا‪  13‬ا_ ‪ ،D$ ّ78‬و‪ Ez<8 D$ 8‬‬
‫? 
‪ +
 2N D  D$
,‬ه‪)
JN D 3 D‬ا ‪.D$-N‬‬
‫‪i‬ت ا‪ّ 2‬‬
‫‪ -2‬ا ‪:‬‬
‫‪ )>N‬اّّف أ‪ #8‬اّرات اّ‪  JW‬ا‪2‬ة اّو‪ 8‬ا ‪ ،‬و‬
‫‪ V E< $„ #,‬ا م‪ ،‬و‪bN /‬ال ‪ 8 3W,‬أ‪ <ّN‬ه‪ . ،@E‬و ه ‪
3V bّ3N‬‬
‫ ا‪3ّJ‬ت‪ ،‬أه‪ $ّ3‬ا‪  
F‬ا‪ D1‬و ا‪ّb‬ه‪ ،+ #‬و اّ‪
 N1‬ا)>; و‬
‫ا‪ّE‬وق و ا‪ 13‬ا!< و ا‪3‬د ا)‪G#
 ‚N‬ل  ‪ eJ‬ا‪ --2‬و‬
‫‪.‬‬
‫اّ'
^ إ ا‪ّ(/‬ل ا‪ bّ  3 .!3‬و ‪ّ %‬‬
‫و اّّف 
‪  D‬ا‪
1‬م ا ‪ ،‬وه  ‪ --8‬أ@ روح ا م‬
‫و ‪%‬ه@ ‪ &
-
 ( +0Q‬و ('‪ ،@$‬و إ‪ G‬ص ا‪!1‬د‪ ،_ ّN‬و (‪N2‬‬
‫ا‪ #JV‬و ‪ E!0‬ا‪ 0ّ#‬و ه‪ّE V‬ا(‪ $‬وا‪>F‬ع و اّ‪ h3‬و اّ=‪ ،‬و ‪ #-‬آن‬
‫
ّف ‪ B  N‬و دو‪ ،‬وآ‪ +0) + h0‬ا‪  ,3‬ا‪^3V3‬‬
‫‪ /‬أ‪ +0‬آ‪ WJ‬ا‪
1‬م ا ّ‪ ،‬أ‪ ;i‬إ‪ ،+ ‚  +‬و د‪+ G‬‬
‫ا ‪ ،‬إ ّ‬
‫ر‪%‬ل ‪J‬ا  أه
‪ +‬آ‪ %ّ#‬و ا‪#% ،2<3‬وا ‪D$
%# /V +‬‬
‫و‪G‬ا(‪ D$‬و ‪1.‬ذ(‪= ، D$‬ءوا ‪ eE‬إ‪ +‬أ
’ إءة‪ ،‬و أ‪ |!B‬اف‬
‫‪$R‬ا  ‪R‬ه ا‪ -‬و ا‪ $V‬و ا‪ ;1ّ7‬و اّ‪F‬ذل و ا‪ J‬م وااغ‬
‫ ا‪ ّ3 ،31‬آن ‪ +‬ا‪ PQ‬ا‪  !!ّJ‬ا‪ ^3V3‬ا ‪.‬‬
‫) ن  أد اّّف ه!‪ 
% $ +‬ا‪#-‬ر‪ DR ،‬ا<^‪،‬‬
‫أ‪0‬ار@ ‪ 1/‬و‪3P‬ر@ ‪bN $ ،10N‬آّ ا<ّ‚  ا‪ ،‚0ّ#‬و ‪ ّ$'N‬ا‪0Q‬س ‬
‫ا‪Q‬ر‪%‬س و ‪ BN‬ا‪J0‬ن إ ‪i‬ة ا‪38‬ن ‪.‬‬
‫ )ّ‬
‫‪ #-‬آن 
ّف (‪1‬ر‪ ;N‬و ه‪ D‬آ‪O‬ة و ‪ّ#1‬دة ّ‪ $‬آ ّ‬
‫‪ &J8‬ا(‪V‬ه‪ +‬و ‪E‬ه!‪. +‬‬

‫‪19‬‬
‫ن ا†‪b‬ا آن أ‪ّB  J8‬ر ‪;N1( 1B‬‬
‫و ‪ /‬ر‪  &N‬أ ّ‬
‫‪ )3N /  D$WG M‬ا‪B‬ل‬
‫اّ ‪, ّ3‬ل‪..." :‬و„‪  $‬أن أ‪ّ G‬‬
‫إ‪ّE  ، D
1 +‬وق و ا‪2‬ل و(!‪ّ#‬ل اّت‪ <-N h3
1 ،‬أ‪ D$ّ0‬أرب‬
‫‪1‬‬
‫أ‪8‬ال ‪ /‬أ‪2B‬ب أ‪,‬ال"‪.‬‬
‫و ‪N‬د اف =‪3‬ء ‪ D
 : $< 
F‬ا‪<3‬زل و 
‪ D‬ا‪
-‬ب ‪D
 ،‬‬
‫ا‪Q‬ار‪0 ،ّ% ،‬ر‪. ّ). ،ّN‬‬
‫و اف 
‪1N D‬ف ‪ +‬آ ّ ا‪
ّJ‬ك إ ‪78‬ة 
‪ e‬ا‪
3‬ك‪ ،‬و‬
‫( ا!ا  اّذا‪ W‬و (‪0= $
2‬اع ا‪ W7‬أو ! ا‪$.  ?
F‬د‬
‫ا‪ ?2‬أو ^ اّ‪%‬ع إ ا‪= ،PQ‬و‪ D
 +‬وو'‪ 3 +‬و ‪ @GT‬ه!‪.‬‬
‫‪8 J
 $‬ة و ‪  <1 -N‬ا‪
ّJ‬ك ‪EFّN‬ه‪ 3‬ا‪J0‬ن ‪ ?-2‬آ‪3‬‬
‫‪ +‬ا‪ ،, GQ‬و ‪ --2 +0‬و ‪1‬د(‪ +‬اّو‪ ،8‬و ‪ #,‬ا‪ ;
G‬ا‪3$3‬ن‬
‫ن ا‬
‫‪ D
1‬اّف  (‪ ) ، +3J( 
1‬ذي ‪1N‬ض رأ‪ N‬د@ أ ّ‬
‫(<‪ &J‬ء أاره و ‪-0‬ء ‪PT‬ره‪.‬‬
‫و إذا آن اّّف ‪ <1N‬ا‪ , 1‬اّو‪  8‬ا‪J0‬ن و رّ‪ ،+‬و ا(‪F‬ذ‬
‫ن اّ ‪8‬آ ‪#‬أت زه‪#‬ا و ور‪،‬‬
‫‪  1 ;,‬ا‪2‬ة‪ )3 ،‬ا‪-‬ل إ ّ‬
‫‪ّ'( Dّ P‬رت =‪#N#. R0 h2!B‬ا  ا‪!1‬دة‪ Dّ P ،‬ا‪ّ-‬ت ‪#1 
- R0‬ا ‬
‫‪V‬اه ا‪Q‬وّل‪ ،‬و  ا م  آ‪  O‬أو‪ $$%‬ا‪. ّ'3‬‬
‫‪ #-‬ا(ّ‪ h1J‬دا‪W‬ة ا ّف ‪#-‬م ا ّ‪ ،b‬و ('ر  „هة د‪ N‬‬
‫و رّ‪ +‬إ „هة ا‪ , 3%‬آ‪ O‬ر‪ $%‬و أ(!‪ D$‬آ‪O‬ة‬ ‫ا‪J0‬ن‬
‫„هة‪ ،‬آ‪ 3‬آ‪ O‬ا‪Q‬وء وا‪Q‬دء‪ ،‬و ‪ ' #-‬ا ّ ّف  ا‪ 1‬ا‪YN#2‬‬
‫‪.‬‬
‫
ا‪2‬ة ا‪' 
-1‬ة †‪ ،‬و آ‪O‬ت أان ا‪Q‬دب ا ّ‬

‫‪ 1‬ام أ ‪ #8‬ا†‪b‬ا ‪ :‬ا‪  E<3‬ا‪ ّ7‬ل ‪ 1! ،‬ا‪-‬هة‪1316 < ،‬هـ‪ ،‬ص‪.31‬‬

‫‪20‬‬
‫و ‪ّ #-‬ف ‪ y1‬ا!‪ O8‬اّف =‪' Zّ-( +ّ0‬ي ‪ +ّ%N‬ا<‚‬
‫اّد‪ ,‬إ أن (‪V‬ه‪E3 R2( 8 #‬ا‪,‬ت ا‪B‬ل‪ّ(/ ،‬ل ‪%‬د‬
‫ا‪.?
'3‬‬
‫و ‪ّ1N‬ف < ا ‪#
G‬ون ‪ -N‬اّّف 
"أ‪ $ّ0‬ا‪)1‬ف 
ا‪!1‬دة‪،‬‬
‫و ا‪'-0/‬ع إ ا_ (‪ ، 1‬و ااض  ز‪G‬ف ا‪ 0ّ#‬و ز‪.1"...$<N‬‬
‫‪ #-‬ز‪ G‬اّاث ا‪  O3 1‬و‪ D$B‬ا ‪#
G‬ون  ‪ +#-‬‬
‫ ّ‪ ،‬و „‪ $‬ا)‪ 3 O‬روا  ه‪E‬ا‬
‫(‪ -N ;N1‬اّف و ‪ --8‬ا ّ‬
‫ ‪O‬ر ‪#%‬ل و )‪ Y2 3‬و‬
‫ا‪ e
J3‬ا‪  1V( -3 J
  3‬ا ّ‬
‫‪d‬ال‪ ،‬و  ‪ J<0‬إاه‪  D‬ا‪Q‬ده‪ D‬اّ‪E‬ي ‪$3% @ّ#‬ر ا!‪  O8‬أوا‪W‬‬
‫وا‪ #<V‬و !‪ #‬ا‪-‬در‬ ‫ا‪ 3‬ه "‪ ?.‬ا!
‪ ،"F‬و  ‪E0 ّ3P‬آ ا‪ّ 2‬ج‬
‫ا‪ 0 V‬و ‪ 2‬ا‪.  Nّ#‬‬
‫و ‪N‬ى اّّف 
أ‪ V( +0‬ذو‪ ,‬و‪#%‬ت  ‪ W‬ا‪Q‬د‪N‬ن ا‪3J‬و‪N‬‬
‫ ‪  B‬إر  ‪JN‬د ‪ #W-  +13V‬و‬
‫و ا‪ ،1i‬و!ّ <‪ $‬آ ّ‬
‫ ّ‬
‫أ)ر‪ ،‬ف إذن (‪ #< ;-( / V‬أ‪E3 ،+(, G‬اه& ا ّ‬
‫ا‪ †! †!'3‬ا
‪ †!<N / J‬أن (‪
 EGd‬أ‪E $ّ0‬اه& 
‪ <13 J‬‬
‫ا ّ‪ ،3
)
 ?,#‬و إ‪ 3ّ0‬ه ‪E‬اه& ‪
 3W,‬أس  ا‪ّE‬وق ‪ 3$‬آن ‪$1‬‬
‫
‪.ّ J‬‬
‫ن ا‪D1‬‬
‫‚أ ّ‬
‫ن اّ ‪R2  &†N #,‬ت ‪1.  <1‬ر@ ‪E‬ا(‪ّ 2 ،+‬‬
‫إّ‬
‫‪- + --8 /‬س إ ا_‪
 &ّ(( ّ3 ،‬ذ‪$„ e‬ر ‪E‬اه&‬ ‫ا‪F‬ر‪%‬‬
‫‪ B‬آ‪#8‬ة ا‪%‬د وا‪
2‬ل و ا(‪2‬د‪F( / $ّ<) ،‬ج  آ‪E $0‬ا‪,‬ت‬
‫(
‪ e‬ا!<ءات ا)‪ N‬ا‪
 3W-‬أس‬ ‫‪ 
F z. $< 1V( ّBG‬‬
‫رم <‪ #‬ا  ‪.‬‬
‫ا‪/#/‬ل ا‪ 
-1‬ا ّ‬

‫‪ 1‬أ‪ #- : R0‬ا ‪#

G‬ون‪ :‬ا‪ 1!'3‬ا!‪ 1! ، $‬ا‪-‬هة‪ ،‬دون < ‪ ،‬ص ‪.328‬‬

‫‪21‬‬
‫ن أ‪E ( #8‬ة‬
‫ن 
م اف ا  آ
ّ‪ $‬ذوق أ ّ‬
‫ل 
أ ّ‬
‫و  ‪ّ #N‬‬
‫ن ا<س ‪)<N‬ون 
<‬
‫ا‪ 2 7‬ا ّ‪%   N#‬ء@ ‪- N‬ل ‪" : +‬إ ّ‬
‫
<‪ ،‬و ‪ّ  ،$
 ّ# <0!'N‬د 
‪ +‬ا  ‪ :2B0‬إذا !‪ e‬أ‪#8‬‬
‫‪ ّ#‬و ا!هن 

م ا‪Q‬ار ا‪  : + - $‬ا‪ 8
 ّ#‬وة‬
‫‪ّE /‬وق ! ‪ : + -‬ه‪E‬ا ‪ O‬ذاك‬
‫ا‪ J1‬؟   ّ‪ #‬أن ‪-N‬ل ‪ : e‬ه‪E‬ا 
‪ 2N / D‬إ ّ‬
‫!‪ ."1‬و إذا آ‪ h0‬ه‪ @E‬ا‪ $R( -3‬دور ا‪E‬وق و ا!ر@ ‬
‫ن أ‪2B‬ب اف ا
‪/ J‬‬
‫ن ‪ y1‬ا!‪N O8‬ى أ ّ‬
‫
م 
‪ J‬اّ‪ّ a ،‬‬
‫ن ‪ّ#N‬ا أ‪
ّB( D$ّ0‬ا إ ‪ D$(NR0‬ه‪  @E‬ا‪%‬د  ‪?N‬‬
‫‪1'JN‬ن أ ّ‬
‫ن ‪#, D$71‬‬
‫‪ V0 D$(NR0‬ا‪$‬ت و ‪i‬ت إ‪ّ Q $‬‬ ‫ا‪ّE‬وق ‪ ،‬و ‪hJ‬‬
‫اف أ‪ +ّ0‬أ‪EG‬ه  ‪ 3)8‬زراد‪ h.‬و
‪ J‬أ ن‪ ،‬ا‪ Q‬اّ‪E‬ي ‪$
1VN#‬‬
‫‪  !N‬اّف ا  ‪.‬‬
‫ ‪ +
 $< B‬و‬
‫ّف إذن (‪ V‬ذو‪ !1N BG ّ,‬آ ّ‬
‫‬
‫‪ ،+-N‬و (‪ B  ;
F‬إ ‪ V0 GT‬در‪  +%‬اّ‪ V‬ذا(‪ ،$‬و ‪ّ 1‬‬
‫أه ّ‪ bّ3N  D‬ه‪ @E‬اّ‪  V‬اّ‪ V‬اّ ‪ 1‬أ‪, bّ3( $ّ0‬‬
‫ (ّف ‪D, +‬‬
‫ا‪ ،, GQ‬و ه (‪ #ّ 1‬ا‪b3‬ة ا‪ ;<(  0O‬ك ‪ّ ) ،‬‬
‫أ‪ ، <ّ1 , G‬و آن اّف 
‪ GŠ 3‬ق ا‪ ،<Nّ#‬و  ا'ّ!‪ 1‬أن ((!ˆ‬
‫ا<‪ 8‬ا‪ّّ
 , GQ‬ف ) م  ا<ّ‚ ا‪#$( $ ،0J0‬ف إ (‬
‫ا<ّ‚  أ‪ %‬ا‪B‬ل إ (‪ ?-2‬ا‪ D-‬ا‪ , GQ‬و ن ‪ $(T‬و أا‪ $i‬و‬
‫ن !‪ Y2‬ا‪ GQ‬ق <‪ #‬اّ آن ‪3W,‬‬
‫<‪ .$‬و  ‪ّ a ّ3P‬‬ ‫‪ ?N‬ا‪ F‬ص‬
‫
أس (‪ 
2‬ا<ّ‚ ا‪ 13 ّ0J0‬أ‪ $, G‬ا‪ 3ّE‬و ا!‪#‬ا‪ G= $‬ق‬
‫‪32‬دة‪.‬‬

‫‪ 2 1‬ا‪ :   N#‬ا‪#‬ات ا‪!0 1! ، $‬ج‪ ،‬ص‪.115-114‬‬

‫‪22‬‬
‫و ‪ #,‬آن 
ّ ‪T‬راء  ذ‪" #V< e‬ا‪$J‬وردي ا!†‪#‬ادي" ‪ !N‬ذ‪e‬‬
‫ن اّ‬
‫ا‪/‬ر(!ط  
‪ D‬ا‪ GQ‬ق و 
‪ D‬ا<‚ <‪ #‬اّ ‪-‬ل ‪" :‬إ ّ‬
‫رز‪,‬ا ‪ W‬ا‪
1‬م ا أ‪.‬ر إ‪ $‬ا‪ّ#-3‬ن‪ ،‬و  أ ّ‪ D
 D$
 b‬ا<ّ‚ و‬
‫‪1‬‬
‫‪ $1‬و ‪ 1‬أ‪."$, G‬‬
‫و ‪-N‬ل ا‪>-‬ي ‪" :‬و إ‪ 3ّ0‬أرادوا )أي اّ( <ّ‚  آن ‪ /
1‬‬
‫ن ا‪/
13‬ت  أو‪B‬ف ا‪#!1‬‬
‫أو‪B‬ف ا‪ #!1‬و‪  E‬أ‪ +, G‬و أ‪ Dّ P ،+1‬إ ّ‬
‫
‪ :i‬أ‪#8‬ه‪)N 3‬ن آ‪ + !J‬آ‪ +B13‬و ‪ ،+(F‬و ا‪ <0ّO‬أ‪+, G‬‬
‫ا‪ z0ّ#‬ا'‪  $ ّN‬أ‪a ،E $J0‬ذا ‪ $V‬ا‪ #!1‬و ‪0‬ز‪+< <( $‬‬
‫‪2‬‬
‫‪V3‬ه‪#‬ة 
‪ e‬ا‪ GQ‬ق"‪.‬‬
‫آ‪ bّ3( 3‬ا‪ ّBF V‬ا<ء  ا‪ --2‬ا‪ ،-
'3‬و ‪ّ + #-N‬ة‬
‫"<ء ‪ B‬ا<ّ‚"‪ 3‬أو أ‪-" +ّ0‬ط ا‪Q‬و‪B‬ف ا‪ ،4"E3‬و ّة ‪< + <1N‬ء‬
‫و‪-‬ؤ@ ‪a‬رادة ا_‪ ،‬آ‪-‬ل "ا‪ّJ‬اج ا'"‪ :‬و أ‪"7N‬‬ ‫ا‪J0‬ن  إراد(‪+‬‬
‫‪5‬‬
‫ا<ء ه <ء رؤ‪ N‬ا‪  #!1‬أ‪- +1Q +1‬م ا_ ‪  +‬ذ‪."e‬‬
‫و  ‪< ّ3P‬ء ه أن ‪ N‬اّ  ر‪ +(iN‬إ ‪<1 J0 8‬‬
‫‪1N /‬د ‪E $1 1>N‬ا(‪ ،+‬آ‪ --8 ^ +W-! 1>N 3‬أ‪ -
' 3‬ه ا_ <‪#‬‬
‫‪ B‬ا‪ ،3
J3‬و  ‪ ّ3P‬ا‪-‬ل ‪2(/‬د ‪ @E$‬ا‪.--2‬‬
‫ن )ن ا‪ &
-‬و را‪ MWG  +8‬اّف <‪ #‬ا‪ ّ3‬و ه‬
‫إّ‬
‫‪8‬ل ر^‪ ،‬ف ‪#$N‬ف إ ‪ $,‬دوا ‪$.‬ات ا!‪#‬ن‪ ،‬أو ‪ $'!i‬و إ‪#8‬اث‬
‫‪ #!1" /‬ر‪،+
- |%‬‬
‫‪0‬ع  اّا? ا<ّ‪ #< J‬اّ و ه‪ @E‬ا‪2‬ل ‪)( /‬ن إ ّ‬

‫‪ 1‬ا‪$J‬وردي ا!†‪#‬ادي ‪ :‬ارف ا‪13‬رف ‪ –$‬ا‪8‬ء‪ 1! ،‬ا‪-‬هة‪1334 < ،‬هـ‪ ،‬ص ‪ ،244‬ج‪.1‬‬
‫‪ 2‬ا‪>-‬ي !‪ #‬ا)‪ : DN‬ا ا‪ ، N>-‬ص‪.44‬‬
‫‪ 3‬ا‪ّJ‬اج ا' ‪ :‬ا
ّ‪  ^3‬اف ‪ ،‬ص‪.417‬‬
‫‪ 4‬ا‪>-‬ي !‪ #‬ا)‪ : DN‬ا ا‪ ، N>-‬ص‪.36‬‬
‫‪ 5‬ا‪ّJ‬اج ا' ‪ :‬ا
ّ‪  ^3‬اف ‪ ،‬ص‪.417‬‬

‫‪23‬‬
‫و ‪,‬ي إ‪ ،+03N‬و ر‪ ،+3
 o‬و ‪ B‬ذآ@‪ ،‬و ‪ .1"+--8 h!P‬و ه‪E‬ا ‪)N /‬ن إ ّ‬
‫‪/‬‬
‫ ‪ N$0‬ا'‪.?N‬‬
‫و ‪ #,‬ورد ذآ ا‪<z3‬ن ا‪} : 1( +,  &
-‬ﻳ‪‬ﺎﺃﹶ‪‬ﻳﺘ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ﺍﻟ‪‬ﻨ ﹾﻔﺲ‪‬‬
‫ﺍ ﹾﻟﻤ‪ ‬ﹾﻄﻤ‪‬ﺌ‪‬ﻨﺔﹸﺍ ‪‬ﺭﺟﹺﻌ‪‬ﻲ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻚ‪ ‬ﺭ‪‬ﺍﺿ‪‬ﻴ‪‬ﺔﹰ ﻣ‪ ‬ﺮﺿ‪‬ﻴﺔﹰ{‪ 2‬و ‪8 +,‬آ  إاه‪ }: D‬ﻗﹶﺎﻝﹶ‬
‫ﻦ‬
‫ﻦ ﻟ‪‬ﻴ‪ ‬ﹾﻄﻤ‪‬ﺌ‪ ‬‬
‫ﻦ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺑ‪‬ﻠﹶﻰ ﻭ‪‬ﻟﹶﻜ‪ ‬‬
‫ﺇﹺ ‪‬ﺑﺮ‪‬ﺍﻫ‪‬ﻴﻢ‪ ‬ﺭ‪‬ﺏ‪ ‬ﺃﹶﺭﹺﻧﹺﻲ ﻛﹶ ‪‬ﻴﻒ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﺤﻲﹺ ﺍ ﹾﻟﻤ‪ ‬ﻮﺗ‪‬ﻰ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺃﹶﻭ‪‬ﻟﹶ ‪‬ﻢ ﺗ‪ ‬ﺆﻣ‪ ‬‬
‫ﹶﻗ ﹾﻠﺒﹺﻲ{‪.3‬‬
‫ّ ‪#  01N‬ا‪B +-N N‬ا ‪ +!8N ّJ0‬ا‪b2‬ن و ا‪ ،?
-‬و‬
‫‬
‫ ا<‪#$ ?-2N N$‬وء ا‪-/ V0 &
-‬ار ا‪3N‬ن _ ‪ ،+‬و أ‪ ^% +ّ0‬ا) ّ‬
‫ ‪ 13 ،310‬ا‪ $!8N _ --2‬ا‪<z3‬ن آ أو ح‬
‫و ‪#‬ر آ ّ‬
‫‪ --8‬أو ‪1‬دة ة‪.‬‬
‫و ‪ bّ3N‬اّّف ‪ ّNb‬ا‪!1(  ّ3‬ه‪2 ،D‬ج ا‪-‬رئ إ ‬
‫اّ‪ 
2‬وا‪ D$ ?31‬آ ‪ D$‬و إدراك ا‪ّ ،D$‬ف ‪/8‬ت و‪#%‬ا‪0‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ &1N‬اّ‪= $< !1‬ظ ا
ّ† ا‪1‬د‪ ،N‬و ه‪E‬ا ‪ 1VN‬اّّف ‪  !N,‬ا ّ‬
‫و  ‪ّ ّ3P‬ف اّف =‪8 J
 +0‬ة (‪#$‬ف إ اّ‪‚ّ< ,‬‬
‫ا‪ ّ0J0‬أ‪ ،ّ, G‬و (‪ ?-2‬ا' ر‪iN‬ت ‪d( <1 
3‬دي إ ا>ّ‪1‬ر‬
‫ ‪ y1‬ا‪8Q‬ن <ء  ا‪ --2‬ا‪ ، 3Q‬و ا‪1‬ن ‪ $‬ذو‪ ، - / ,‬و‬
‫‪ $(3P‬ا‪1J‬دة او‪ ،8‬و ‪ &1N‬ا‪Q $< !1‬ظ ا‪1‬د‪ $ّ0Q N‬و‪#%‬ا‪0‬‬
‫ا'ّ^ و ذا(‪.‬‬
‫و ‪ ّ3‬آن ا‪ ّ3‬دا‪ 3W‬ه‪i  3W‬ت إ‪.‬ا‪ ،,‬و إ‪$‬ت‬
‫‪ ،#,‬أدّى ‪ D$‬ذ‪ e‬إ ‪<N ، 1( _ D$ّ!8‬ن ‪ +‬و ‪#
FN‬ون‪ #- ،‬أ‪J
 h2!B‬‬
‫ أّ 
ن ‪#W-‬ه و ()ه‪ ،‬و ا=ّ‬
‫اّّف ‪E‬ه! ‪
N 3‬ن ^ آ ّ‬

‫‪1‬م‪.‬ن‪ ،‬ص‪.98‬‬
‫‪ 2‬رة ا‪ : V‬ا~‪.28-27 N‬‬
‫‪ 3‬رة ا!‪-‬ة ‪ :‬ا~‪.260 N‬‬

‫‪24‬‬
‫وا<ء  ه‪/‬ت ه‪E‬ا ا‪ V‬ل ا<را‪! 0‬‬ ‫ا‪ G  ?31‬ل !‪#‬ع ا)ن‪،‬‬
‫& ا‪ $‬ا‪.?
'3‬‬
‫ا‪ّ 2‬‬
‫و  ‪ ّ3P‬أ‪ |!B‬اف أ‪ 2
 +!.‬ا‪ -3‬اّ‪E‬ي ‪ Y1!N‬أار@ ‬
‫& ا‪ ّF‬ا (‪ 32‬اوح ا‪ ><3‬إ ‪T‬ق ‪2J 7‬رة ‪.‬‬
‫أ‪ 2<%‬ا‪ّ 2‬‬
‫و ‪  ّ
VN‬ا‪1‬اض ا~راء ا‪ ،-J‬آ‪O‬ة (‪N1‬ت اف ! ‪&-8‬‬
‫ ه<ك أس وا‪#8‬‬
‫ ا‪ ،<1 b‬و ^ آ ه‪E‬ا ا‪ G/‬ف  ا‪$3‬م ‪ّ RN +0a‬‬
‫
ف ‪ G /‬ف 
‪ ،+‬و ه أ‪ +ّ0‬أ‪, G‬ت ‪#3J‬ة  ا م‪-N ،‬ل ا ا‪D-‬‬
‫ن اّف ه‬
‫آ
‪ 3‬ا<‪  -‬ه‪E‬ا ا‪
 D
1‬أ ّ‬ ‫ا‪V‬ز‪" : N‬و ا‪h13%‬‬
‫‪1‬‬
‫ا‪."?
F‬‬
‫ن أ‪)8‬م ا م (‪-‬م‬
‫اف إذن  أ‪ ?
G +‬وه روح ا م‪ّ Q ،‬‬
‫ن ا‪T-‬ن ا)‪% DN‬ء ‪0‬اع ‪  
F‬ا‪)8Q‬م‬
‫
أس أ‪ ،, G‬ذ‪ e‬أ ّ‬
‫ا>‪ ،‬و ه ‪ : P P‬ا‪ #W-1‬و اوع  ا‪!1‬دات و ا‪ 13‬ت ‪ ،‬و ا‪ GQ‬ق‪.‬‬
‫و 
‪ D‬اّّف ‪ 3

 #<JN‬ا) م و ا‪ +-‬إذ ‪D
  ّ
 #ّ  /‬‬
‫آ )ب و ا‪ ،<ّJ‬و ‪-N eE‬ل ا>ّ‪1‬ا‪" : 0‬ه )أي 
‪ D‬اّّف(" 
‪D‬‬
‫ا‪#-0‬ح  ‪
,‬ب ا‪Q‬وء ‪ 8‬ا<رت ‪) ،31‬ب و ا‪ ،<ّJ‬و اّّف إ‪3ّ0‬‬
‫ه ز‪#‬ة ‪ 3‬ا‪)8= #!1‬م ا>‪.2"1N‬‬
‫و  (‪N1‬ت اّّف ا‪GQ‬ى ‪:‬‬
‫اّّف ا  ‪ ^%N‬إ ‪ <1‬وا‪ #8‬ه ا‪J8‬ن و ا‪ ?
F‬و ا‪-‬ى‬
‫و
& ا)‪3‬ل‪.‬‬
‫و ‪ ,‬ه ‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬ا‪  #ّ V‬ا‪
ّJ‬ك إ 
‪ e‬ا‪
3‬ك‪.‬‬

‫‪ 1‬ا ا‪ D-‬ا‪V‬ز‪# : N‬ارج ا‪ 1! ، )J‬ا‪-‬هة‪1956 < ،‬م‪.‬‬

‫‪ 2‬ا>‪1‬ا‪ #! 0‬اهب‪ ،‬ا'!‪-‬ت ا)!ى‪ 1! ،‬ا‪-‬هة ‪ ،،@1343 < ،‬ص‪ ،4‬ج‪.1‬‬
‫‪http: w.w.w.summa.info/islamic /sufi.html 3‬‬

‫‪25‬‬
 ‫‪1‬‬
‫? و ا‪3‬ر‪.?
F
 ,‬‬
‫‪ -‬ه ا‪3‬ا‪ّ 2
 -‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ه ا†ء ا
 إ <‪ $‬ا‪.
7‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬ه ‪ Z8‬اء و (ك ا‪2‬ء‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ -‬ه اّ! إ ا‪!23‬ب  درك ا‪
'3‬ب‪.‬‬
‫‪,‬ل ‪ o.‬ا م زآ‪N‬ء ا‪0Q‬ري ‪" :‬اّّف 
‪1( D‬ف ‪ +‬أ‪8‬ال‬
‫(‪b‬آ ا<ّس‪ ،‬و ( ا‪ GQ‬ق‪ ،‬و (‪ 31‬ا‪ّR‬هو ا! < ا‪1ّJ‬دة ا‪N#Q‬‬
‫‪5‬‬
‫"‪.‬‬
‫و ‪,‬ل أ‪ #38‬زرّوق ‪" :‬اّف 
‪ B #, D‬ح ا‪
-‬ب و إاده _‬
‫(‪ 3 1‬ا@‪ ،‬و ا‪ B +-‬ح ا‪ 31‬و ‪ Z8‬ا<ّ‪R‬م و „‪$‬ر ا‪3)2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪)8Q‬م"‪.‬‬
‫و ‪,‬ل ‪ y1‬ا>ّخ ‪" :‬اّّف آ
ّ‪ +‬أ‪ G‬ق‪ 3 ،‬زاد 
‪ GQ e‬ق‪،‬‬
‫‪7‬‬
‫زاد 
‪  e‬اّف"‪.‬‬
‫و ‪,‬ل أ ا‪ J2‬ا>ذ ‪" :‬اّف (‪#‬ر‪ &N‬ا<ّ‚ 
ا‪!1‬د‪ ،N‬و ردّه‬
‫‪)8Q‬م اّ"‪.8‬‬
‫ن اف ا  ‪^% ;N1 @8 )3N /‬‬
‫إ‪ 3 +ّ0‬اا‪ |i‬أ ّ‬
‫‪ G  /‬ل أ‪8‬ا‪ D$‬و ‪V‬ه‪#‬ا(‪D$‬‬
‫ن ا‪ّ1N D ّ3‬ا اّّف إ ّ‬
‫‪ ،.‬و أ ّ‬
‫اّ ‪>N‬ه و ا‪!G‬وه‪ ،‬و‪ h†
 #,‬ه‪ @E‬اّ‪N1‬ت  ا)‪O‬ة ا‪#1‬د‪, 8 N‬ل‬
‫ن اّّف ‪ #ّ 8" #,‬و رُ‪ D‬و ُ‪ 20 ’
!( @% ّJ‬ا‪Q‬‬
‫أ‪. #8‬خ اّف إ ّ‬
‫‪9‬‬
‫ن اف ‪#B‬ق اّ‪ +ّ%‬إ ا_ ‪."@iN Y8  @iN 3‬‬
‫‪ ، 1%‬آ
ّ‪ $‬أ ّ‬

‫‪ 1‬م‪ .‬ن‬
‫‪ 2‬إ م أون ‪.N/‬‬
‫‪ 3‬م‪ .‬ن‬
‫‪ 4‬م‪ .‬ن‬
‫‪ 5‬م‪ .‬ن‪.‬‬
‫‪ 6‬م‪..‬ن‪.‬‬
‫‪ 7‬م‪ .‬ن‪.‬‬
‫‪ 8‬إ م أون ‪.N/‬‬
‫‪ 9‬ا>‪ o‬زروق ا‪, : †3‬ا‪ #‬اف 
و‪  ^3VN +%‬ا>‪ 1N‬و ا‪ ، --2‬ص‪.06‬‬

‫‪26‬‬
‫و ‪ Z8/‬ا ‪#
G‬ون ا)‪O‬ة ا‪#1‬د‪ N‬ا‪1(  -8ّJ‬ر‪ ;N‬اّّ و ردّه‬
‫إ !! ‪ ،‬ه‪ : 3‬ا‪ G‬ف أ‪8‬ال ا‪ ،ّ3‬و ‪ +ّ!<( #,‬ا‪>-‬ي إ ه‪@E‬‬
‫ا<ّ‪ّE '-‬ات‪- ،‬ل  ر‪ <! +‬ا‪ G‬ف اّّف (!‪ G/ 1‬ف أ‪8‬ال‬
‫ ‪ ،@<1‬و  اّ و ‬ ‫ا‪" : W, ،ّ3‬و ()
ّ‪ D‬ا<ّس  اف‬
‫ !ّ ‪ 3‬و‪.1"+ ^,‬‬
‫ه‪ّ ) ،‬‬
‫و ا‪ &!ّJ‬ا~‪ G‬ه ('ر ا‪2‬ة ا ‪ 3 ،‬ا‪8= ّ!  ّ3‬ال‬
‫ا!‪#‬ا‪ ، N‬آ‪-‬ل ا‪ّ-‬ب‪" : 2‬ه أ‪ G‬ق آ‪$„ ،3N‬ت  ز آ‪  DN‬ر‪%‬‬
‫‪3‬‬
‫آ‪, ^ DN‬م آام"‪.‬‬
‫و <‪8= ّ!  D$‬ال ا<ّ‪ z #- ،N$‬ا‪  #<V‬اّّف ‪-‬ل ‪" :‬أن‬
‫‪4‬‬
‫‪)0‬ن ^ ا_   ‪.",‬‬
‫و ‪.‬رة آن Š !‪ #‬ا‪-‬در ا‪bV‬ا‪W‬ي رأ‪  +N‬اّّف ‪@!1N $‬‬
‫‪$%" :‬د ا<ّ‚  ! ا_‪ ،‬أي ‪ 1 %Q‬ا_‪ ،‬و إد‪G‬ل ا<ّ‚ (‪ h2‬ا‪Q‬وا‬
‫‪5‬‬
‫ا‪ $‬و ا‪<z3‬ن واذن ‪)8Q‬م اّ ‪. /‬ء ‪ !   GT‬ا_"‪.‬‬
‫و ‪ +ّ%N‬ا‪ @NE2( Q‬إ اّ اّ‪E‬ي ‪VN" :‬ه‪iNّ +J0 #‬ت‬
‫ا>ّ‪ #< @% &
 %Q ,‬ا‪
3‬ك‪ ،‬أو ف و‪ @%‬ا‪ ّ1‬إ‪ +‬أو ‪8‬ل‬
‫‪6‬‬
‫< ‪ ،‬أو ‪ 20‬ذ‪  e‬ا‪R2‬ظ ا<‪."ّJ‬‬
‫و اّّ  ‪ @R0‬ه‪ D‬ه‪/d‬ء اّ‪" D$
 NE‬أن ‪0)N‬ا  ‪ ^3%‬أ‪8‬ا‪D$‬‬
‫و (ّ(‪ ^ Ni8 ،D$‬ا_ (‪.7" 1‬‬

‫‪ 1‬ا‪>-‬ي !‪ #‬ا)‪ : DN‬ا ا‪ ،N>-‬ج‪ ،2‬ص‪.551‬‬

‫‪ 
  #32 2‬ا‪-‬ب أ ‪ 1%‬ا!†‪#‬ادي‪ ،‬آن أذ ا‪275 < ( ،#<V‬هـ‪888/‬م‪.‬‬
‫‪ 3‬ا‪>-‬ي !‪ #‬ا)‪ : DN‬ا ا‪ ،N>-‬ج‪ ،2‬ص‪.552‬‬
‫‪ 4‬ا‪J‬اج ا'‪ :‬ا
‪  ^3‬اف ‪ ،‬ص‪.45‬‬
‫‪ 5‬ا‪ #! Q‬ا‪-‬در ا‪bV‬ا‪W‬ي ‪ :‬ا‪3‬ا‪ ،1‰ ، ;,‬ا‪ ،71 ;,3‬ص‪.141‬‬
‫‪ 6‬ا‪ #! Q‬ا‪-‬در ا‪bV‬ا‪W‬ي ‪ :‬ا‪3‬ا‪ ،;,‬ص‪.141‬‬
‫‪ 7‬ا‪#3‬ر ‪ ،+J0‬ا‪3‬ا‪ ،12 ;,‬ص‪.46‬‬

‫‪27‬‬
‫و ‪ #,‬أ
‪ D$
 h-‬أ‪-‬ب ‪#N#‬ة ‪( D$‬رة أه ا_‪ ،‬و را ا‪1‬رن‪ ،‬و‬
‫ة أه ا)>; و ا‪1‬ض‪ ،‬و ا‪ $0‬إ ا!ر ا ه‪ D‬دات ا‪;W‬‬
‫ا‪.3
J3‬‬
‫ن اف ه ‪$%‬د ا<‚  ! ‪ 1‬ا_  ‪ ?N‬اّ‪iN‬ت‬
‫إّ‬
‫ا>ّ‪ ،,‬وا‪!1‬دة ا‪،_ F‬و ا‪72‬ر ا ّ‪#‬ا‪ ^ DW‬ا_‪.‬‬
‫و ‪ّ1N‬ف ا>ّ!
 اّّف !ر@ 
‪ 3‬و ‪@#< #V0 Y8 
-J 1‬‬
‫‪Q‬ول ة (‪ D
 3J‬اّّف ‪ D
1‬ا‪F‬ق‪ 3J( -  ،‬ا‪ +-‬و ا‪ D
1‬ا‪R‬ه‬
‫ـ‪ D
1‬ارق‪.‬‬
‫‪ $‬ا‪: W-‬‬
‫(‪2
 h
J‬ب ‪P‬ب ا†ق ∴ و ه‪ h3‬ا! د ‪ #%‬ا‪?
-‬‬
‫‪ e‬ه)‪<, h‬ع اـ†ى ∴ و <‪# h-'0 e‬ى  ‪?'0‬‬
‫‪1‬‬
‫إذا ‪ D
1 0!G‬اـرق ∴ زت 
‪ D
1 D$‬ا‪F‬ـق‬
‫و ا‪ّ#‬ارس 
ف ‪ Z2
N‬أ‪ +ّ0‬ار(!'‪8 + h‬آن ه‪8 : 3‬آ اة و‬
‫‪8‬آ اّط  رأي ‪ ،‬و ‪8‬آ اّة و ‪8‬آ ا‪3‬ا'‪  2‬رأي ‪.GT‬‬
‫‪ 3‬ه اّة و  ه ا‪3‬ا' ؟‬
‫(‪ّ1‬ف اّة  ا م =‪ $ّ0‬اّ|  ز‪ّ/‬ت ا<س‪ ،‬وا‪3‬س ا‪13‬ذ‪N‬‬
‫‪ ،D$‬و أن ‪#FJN‬م ا ‪ +(,‬و ‪0  +V.‬ة ا‪1ّ7‬ء  ا‪ ،
R3‬و‬
‫ن ‚ ‪  +‬ا<ّس ‪#‬وّ‪ ،‬و ) ‪ $%‬ء‬
‫ا‪-‬اء و ا‪NQ‬م وا‪ ،Nb%1‬و أن ‪ !1N‬أ ّ‬
‫و ‪ّi‬ن ‪ D$3
1( &VN‬وه‪#‬ا‪.D$N‬‬
‫و اّ ه‪, D‬م ا‪'B‬ه‪ D‬ا_‪ ،‬و ا‪ّ# +J< D$1<'B‬ا 
‪ ،+‬و أن‬
‫‪0)N‬ا ‪#B‬ى ا'‪ ?N‬إ‪ ،+‬و   
‪ ،+‬و ه‪ D‬أه اة و ا‪ON‬ر‪.‬‬

‫‪ 1‬ا>!
 ‪ :‬درات  اف ا ‪.‬‬
‫‪ّ 3 : R<N 2‬وخ ‪ :‬اف  ا م‪ ،‬ص‪.25‬‬

‫‪28‬‬
‫و اة <‪ 1% #‬ا‪#
F‬ي ه ‪" :‬ا‪-8‬ر ا<‚ و (‪ 8 DR1‬ا‪،3
J3‬‬
‫ن ا‪3‬ا‪ 31N W‬ى‪،‬‬
‫ن اق <‪ 3$‬أ ّ‬
‫و اّة (‪ 7-‬ا‪ G‬ص ‪ /‬ا‪N‬ء‪ّ Q ،‬‬
‫ن  اة أن ‪GdN‬‬
‫‪ -Nّ#‬أ‪ّ Q 7N‬‬
‫و ا‪ ، 31N M
F3‬و ه ‪ B‬ا ّ‬
‫? (‪7- +%8  1‬ء و‬
‫‪ Z‬إ‪G‬ا‪) +0‬ن ا‪ّ 2‬‬
‫‪ ،+J0 Z‬و ‪ّ#-N‬م ‪ّ 8‬‬
‫ا‪J0‬ن ‪ّ 8‬‬
‫ا‪.1"J‬‬
‫ن اّّف ه اة‪ #!  $ z 2 ،‬ا_‬
‫و ا! ‪ D$71‬أ ّ‬
‫‪2‬‬
‫ا‪JّJ‬ي  اف‪, ،‬ل‪":‬اّّف ه اّة و ا>ّ‪ V‬و اّ‪#‬ق"‪.‬‬
‫  أ‪ B‬اّا‪ ^i‬ا
ّ†ي ه أ‪ #8‬آام ا<ّس ذو ‪-‬م‬
‫ن ا ّ‬
‫ه‪E‬ا و إ ّ‬
‫إ‪ 3%‬ق‪
 ،‬أن ‪)N‬ن ‪ V.‬آ‪ DN‬ا<ّ‚ ‪.ّF‬‬
‫أّ اّˆ و اّط و ا‪3‬ا' ‪3%/ ،3‬ع  ا‪†ّO‬ر 
‪ّ#‬ع ‬
‫ا!ار‪ N‬ا ‪ h0) ،‬ا‪V‬ش إذا (‪  h,‬ا‪   ;8ّb‬د ا‪#1‬وّ‪،‬‬
‫و أ‪ Y8 h,‬و‪3% h,‬ت (‪ ^<3‬ا‪ّ #1‬و  ا‪V$‬م 
‪#8‬ود ‪#N#%‬ة‪ ،‬و‬
‫ا‪ h†!'B‬ا‪3‬ا' <‪ †! $(=>0 E‬د‪ <N‬إذ ا!ت أ‪0 $0‬ع  ا‪$V‬د ‬
‫! ا_ ‪ ،‬و آن ا‪3‬ا'ن آ
ّ‪.ّ' D$‬‬

‫‪ -II‬ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻭ ﺍﻝﻤﻘﺎﻤﺎﺕ ‪:‬‬

‫ا
 اّو ‪ !"#‬ا ّ'&‪ ، $%%‬أو *ا اّ‪ +‬ا ّ'&‪: %‬‬
‫ن 
ّّف ا‪VN 8‬زه ا‪ّ#‬ا‪ + G‬أو  ‪ |3'N‬إ أن ‪)N‬ن ‪3i‬‬
‫إّ‬
‫(>)
‪+‬؛ وه‪ @E‬ا‪3‬ا‪ P  MّF
( 8‬ث ه ‪:‬‬
‫أو‪ N /‬د‪.<1 <N‬‬
‫‪ ?ّ-2( ّ
 $ ;>)<N ّJ0 8 : 0P‬ه‪ @E‬ا†‪.N‬‬

‫‪ 1‬ا>‪1‬ا‪ #! 0‬اهب ‪ :‬ا'!‪-‬ت ا)!ى‪ 1! ،‬ا‪-‬هة‪ ،‬ج‪،1‬ص‪.101‬‬

‫‪ 2‬ا‪>-‬ي !‪ #‬ا)‪ :DN‬ا ا‪ ، N>-‬ص ‪.60‬‬
‫‪-N 3‬ل ‪ :‬راˆ ا‪Q‬ر ا' ور ‪ :‬دوا‪ +‬و وا‪ ،+
 &i‬و راˆ ا‪/ ، –V‬زم ‪ †P‬ا‪#1‬و‪ ،‬و ا‪ BQ‬أن ‪ ˆN‬ه‪/d‬ء و ه‪/d‬ء ‪.D$
G‬‬

‫‪29‬‬
 ‫‪1‬‬
‫و ‪( ) $)
JN ّBG -N OP‬ر‪ ،+ّP‬أو (<‰ ‪ +‬ه‪ @E‬ا‪ 2‬ا<ّ‪.J‬‬
‫أّ ا'ّ‪ $ -N‬ر‪ iN‬ا<ّ‚ و ‪V‬ه‪ ،$(#‬و ‪ّE ^3,‬ا(‪ ،$‬و ‪!2‬‬
‫  ى ا_‪.‬‬
‫ا‪ ،37‬و ( ا‪  &
-‬آ ّ‬
‫و أّ ا‪ 2‬ا<ّ‪ $ J‬ا ‪ $3JN‬اّ ‪ 8‬ا‪EV‬ب‪ ،‬أو ‪ 8‬ا‪.‬اق‪.‬‬
‫? أي ا_‪ ،‬و ‪eE‬‬
‫و أّ ا†‪ N‬اّ ‪ 1JN‬إ‪ ^3% $‬اّ ‪ $‬ا‪ّ 2‬‬
‫? أو أه ا_‪a ،‬ذا و‪ B‬اّ إ ‪ +N‬آن دا‪DW‬‬
‫‪ّ3JN‬ن أ‪ D$J0‬أه ا‪ّ 2‬‬
‫ ‪.‬ء‪.‬‬
‫ ‪.‬ء‪ ،‬و ‪  +13JN‬آ ّ‬
‫ا‪72‬ر ^ ا_‪ ،‬دا‪ DW‬ا>ّ‪$‬د ‪#N ،+‬رك ا_  آ ّ‬
‫ إ‪J0‬ن أن ‪ N‬إ ه‪ @E‬ا‪  !(3‬ا‪ّ 3J‬‬
‫و ) ‪ :‬ه ‪ ^'JN‬آ ّ‬
‫او‪ 8‬وا<ّ‪J‬؟! ‪ ،! D10‬إ‪ ^'JN +ّ0‬أن ‪ N‬إ‪ $‬إذا ا'ع أن ‪e
JN‬‬
‫‪ ،$-N‬و ا'ّ‪ ?N‬أن (<‪ R‬إ ا‪ ،ّ?2‬و (‪b‬ه? ا!‪ .‬و ‪#‬ا‪ N‬ا'ّ‪7-( ?N‬‬
‫(†ا  ادراك ‪ ،‬و (‪  /ّ2‬ا‪ ،13‬ودأ  ا‪dّJ‬ال‪ ،‬و ا!‪ Y2‬اّ‪E‬ي‬
‫اّوح إ رّ‪ $‬‬ ‫‪#$N‬ف إ إ<ء ا‪ V‬اّو‪ ،ّ
 8‬و وج‬
‫ر‪ 
8‬إاء‪  &ّ
'N ،‬ا‪2 eJ‬و (‪ D
 ?ّ
J‬ا‪ 
J
ّJ‬ا)‪%
 0‬د‪،‬‬
‫ق و أ‪,‬ب إ (‪N‬‬
‫و‪ eE‬أ
? 
ا'ّ‪ -N‬ا‪ D‬ا‪13‬اج‪ ،‬وه و‪ ;B‬أد ّ‬
‫ن اّ  @ اّو‪ 8‬دا‪ DW‬ا‪1‬د و اّ‪N / ،,‬‬
‫ ه‪ّ Q ،+
 D‬‬
‫‪ ^ّ
'( /‬إ أ? ‪ ،GT‬و ‪ !JN /‬را ‬
‫إ أ?  ‪T‬ق ‪ +(8‬اّو‪ 8‬إ ّ‬
‫‪ /‬آ>; ‪ +‬ر ‪. GT‬‬
‫أار ا<ّ‚ إ ّ‬
‫و ‪ #,‬أ‪ ^3%‬ا‪
 ّ3‬أن ‪ّ3JN‬ا ا‪2‬ة اّو‪ 8‬ا‪ ،‬و اّ‬
‫اّ‪E‬ي ‪  EG=N‬ا‪B
 1ّJ‬ل إ ا_ ‪ ،) 3JN‬أو ‪J‬ا‪.‬‬
‫ دة 
ك ه‪E‬ا ا'ّ‪1> ?N‬ر@ ! 
‪
 J( 2‬‬
‫و ‪#!N‬أ ا ّ‬
‫‪ + Y1! +!
,‬ر! ‪E( 20‬وّق ا‪3N‬ن ‪#%‬ان‪ ،‬و ‪#‬م ا‪,‬ف <‪#8 #‬ود‬
‫ا‪ ،?N#‬أو ا‪3N‬ن اّ‪#
-‬ي اّ‪E‬ي ‪ +
 8‬ارث‪ ،‬و اّ
‪ ّ-‬و ا‪ ،Dّ
1‬و‬

‫‪ : R<N 1‬أ ا‪" :  1‬اّ و ‪ّ3 3‬ا ‪E$‬ا ا‪."D/‬‬

‫‪30‬‬
‫ا‪//#/‬ت ا‪ 
-1‬و ا‪ ،-'<3‬و(=‪ EG‬ه‪ @E‬اّ! ‪/‬زد‪N‬د ‪#-3‬ار ‪B‬ء‬
‫ اّو‪ e
3 ،8‬ه‪ @E‬ا<ّ‚ ا‪ <2‬و ا>ّق‬
‫رو‪ ،+8‬و ا‪#1‬اد ‪ +J0‬إ ا‪ّ ,‬‬
‫إ ‪ 1 ،$-G 1‬ذو‪ ،
-0 / ,‬و ‪ .
- /‬و‪ &
†N‬أن ‪JN‬ور ا‬
‫ ‪ +8‬ه‪). @E‬ك و أوهم ‪Q ?ّ
1N 3 G‬ر ا‪ ،<Nّ#‬و‪ y1‬ا‪#-13‬ات‬
‫ ه‪ @E‬ا‪ 713‬ت‪ ،‬و ا‪F‬وج  „
‪3‬ت‬
‫دون أن ‪ +
-  #VN‬د آ ‪ّ 2‬‬
‫ا‪2‬ة اّ ‪%‬ء(‪ ?N  +‬ا‪<ّR‬ن و ا>ّ)ك‪ =V
 ،‬إ أ‪ #8‬ا‪ N#.3‬‬
‫>‪ oN‬اّ‪.‬‬
‫و ‪ N$0 ’
!N  
,‬ه‪ @E‬ا'ّ‪ ?N‬ا'‪ 
N‬اة ا‪- $ ،eJ3‬ت‬
‫ه ‪ O3‬ا‪ّ1( ،8‬ض  ‪ eّJ
 $ G‬أ‪8‬ال‪ .‬و ا‪-3‬ت ه ‪,‬ام‬
‫اّ‪ 
8‬إ ا_‪ .‬و ا‪ eّJ‬آ‪V  <
, 3‬ه‪#‬ا(‪  %2 +‬إ ‪ @#.N o.‬و‬
‫‪.+<1N‬‬
‫‪E‬ا (<‪ 2‬اّ‪ 
8‬ا  أر أر‪ 1‬ه ‪ :‬ا‪-3‬ت‪ ،‬ا‪2‬ال‪،‬‬
‫ا‪V3‬ه‪#‬ات‪ ،‬ا>ّ‪ o‬ا‪.#.3‬‬
‫ا‪.‬و&‪ %‬و أ'ا‪: /0‬‬
‫*‪*-‬ت ّ‬
‫‪ -1‬ا‪*-1‬ت ‪:‬‬
‫ ه ا‪-3‬ت ؟!‬

‫‪ <1N‬اّ ‪-3‬م ‪,‬م ا‪#N  #!1‬ي ا_  ّ‪ b‬و‪-N 3 ،%‬م ‪ +‬‬
‫‪1‬‬
‫‪.‬‬
‫ا‪!1‬دات وا‪V3‬ه‪#‬ات و اّ‪iN‬ت و ا‪'-0/‬ع إ ا_  ّ‪ b‬و‪ّ %‬‬
‫و ّف ا‪>-‬ي ا‪-3‬م ‪-‬ل ‪ + ?ّ-2N " :‬ا‪<3 #!1‬ز‪) +‬أي <‪b‬و‪+‬‬
‫‪ ،+‬و ‪ 3‬اآ‪  (+ +!J‬ا~داب ‪ ّBN ّ3‬إ‪< +‬ع (ّف‪ ،‬و ‪+ ?ّ-2N‬‬
‫‪7‬ب ('
ّ&‪ ،‬و ‪-‬ة ()
ّ;"‪ .2‬و ‪ &J)N /‬ا‪ #N3‬ه‪ @E‬ا‪-3‬ت د‪ 1‬وا‪#8‬ة‬

‫‪ 1‬ا‪J‬اج ا'ّ ‪ :‬ا

ّ‪  ^3‬اف ‪ ،‬ص‪.71-70‬‬
‫‪ 2‬ا‪>-‬ي !‪ #‬ا)‪ : DN‬ا ا‪ : N>-‬ص‪ ،191‬ج‪.1‬‬

‫‪31‬‬
‫ 
‪ +‬أن ‪-  -(N /‬م إ ‪-‬م ‪JN D  ،GT‬ف أ‪)8‬م ذ‪ e‬ا‪-3‬م‪ ،‬و‬
‫‪1‬‬
‫‪ N‬إ در‪ %‬ا)‪3‬ل ‪.+‬‬
‫و ‪ #,‬ا‪. ;
G‬خ اّ أ‪#  D$J0‬د ا‪-3‬ت و ‪ $
1%‬ا'ّ‬
‫!‪ 1‬و ه‪ :‬اّ‪ ،‬ارع‪ ،‬ا‪b‬ه‪ ،#‬ا‪ ،-‬اّ!‪ ،‬اآ‪ ،‬ا‪ ،2Z‬و ه‪@E‬‬
‫ا‪-3‬ت ا‪3% ^!ّJ‬ع ا ا‪ -
F‬ا‪b‬ه‪.ّ
 ّN#‬‬
‫أّ ‪-‬م اّ ‪ $‬أوّل <‪<  b‬زل ا‪ ،)ّJ‬و أوّل ‪-‬م  ‪-‬ت‬
‫ا'ّ! ا‪ 1'-<3‬إ ا_‪ ،‬و (‪ #N#2‬ا‪ :‬ا‪ @!0‬ا‪  &
-‬ر‪#,‬ة ا†
‪ ،‬و رؤ‪N‬‬
‫ا‪  #!1‬ه 
‪  +‬ء ا‪ ،2‬أو ه "اّ‪%‬ع ‪ ّ3‬آن ‪  E‬ا>ّع‬
‫إ  ه ‪32‬د ‪ ،3"+‬و (‪ O3‬ا  ‪ ).‬ه‪bN ;W‬ور  اّ‪ 2‬أو ‬
‫ا‪<3‬م ‪ 2‬ؤ‪ N‬و‪ 3% +%‬أو ‪B‬ت ر‪ ،DG‬و ا>ّ‪8 VJN 1‬آ ا<ّ‚‬
‫<‪
( #‬ح ا‪.‬ا‪ ?N  ,‬ا اّد‪ ّ$'N 8 ,‬ا‪ّR‬ه و ا! و‬
‫& ا_‪.‬‬
‫‪ ƒ
3N‬ا‪ّ 2 &
-‬‬
‫أّ ‪-‬م ارع أو اّ‪-‬ى ‪( $ ،‬ك ا>ّ!‪$‬ت‪ ،‬و ارع ه ا‪<%‬ب‬
‫ا>ّ!‪$‬ت ‪  G‬ا‪,‬ع  ا‪ّ23‬ت‪ ،‬و  ‪ ّ3P‬رع أن ‪ ^<3N‬ا‪ #N3‬‬
‫ ‪ ،$!.‬إذا (>‪ +‬ا‪ ،+
 Q‬و ‪ ^'JN D‬أ‪ #8‬أن‬
‫ ‪8‬ام‪ ،‬و ‪  ;ّ1N‬آ ّ‬
‫آّ‬
‫‪. +!
, hJ +(8  @E-<N‬‬
‫و آ م اّ  ا‪ 13‬ا‪  
B2‬اّ‪-‬ى و ا‪ ،?
F‬و ا‪$‬م ‪ّ N‬د‬
‫إ ‪NT‬ت ‪} : 1( +, O‬ﻭ‪‬ﺍ‪‬ﺗﻘﹸﻮﺍ ﺍﻟﱠﻠﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﻌ‪‬ﻠﱢﻤ‪‬ﻜﹸ ‪‬ﻢ ﺍﻟﱠﻠﻪ‪ .4{‬و ‪} : 1( +,‬ﻓﹶﻮ‪‬ﺟ‪‬ﺪ‪‬ﺍ‬
‫ﻦ ﻟﹶﺪ‪‬ﻧ‪‬ﺎ ﻋ‪ ‬ﹾﻠﻤ‪‬ﺎ{‪.5‬‬
‫ﻦ ﻋ‪ ‬ﻨﺪ‪‬ﻧ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﱠﻠ ‪‬ﻤﻨ‪‬ﺎﻩ‪ ‬ﻣ‪ ‬‬
‫ﻦ ﻋ‪‬ﺒ‪‬ﺎﺩ‪‬ﻧ‪‬ﺎ ﺁﺗ‪ ‬ﻴﻨ‪‬ﺎﻩ‪ ‬ﺭ‪ ‬ﺣﻤ‪‬ﺔﹰ ﻣ‪ ‬‬
‫ﻋ‪ ‬ﺒﺪ‪‬ﺍ ﻣ‪ ‬‬

‫‪ 1‬ا‪#3‬ر ‪ : +J0‬ص‪.191‬‬
‫‪ 2‬ا‪J‬اج ا' ‪ :‬ا
‪  ^3‬اف ‪ ،‬ص‪.71-70‬‬
‫‪ 3‬ا‪>-‬ي ‪ :‬ا ا‪ ، N>-‬ج‪ ،1‬ص‪.253‬‬
‫‪ 4‬رة ا!‪-‬ة‪ :‬ا~‪.281 N‬‬
‫‪ 5‬رة ا)‪ : ;$‬ا~‪.64 N‬‬

‫‪32‬‬
‫أّ ‪-‬م ا‪ّb‬ه‪ @<1 ،#‬ار(ع ا‪J0‬ن <‪ +J‬ق ‪$.‬ا(‪ ،$‬و ه‪E‬ا ‪ @<1‬أن‬
‫ن اّ إذا ‪ Dّ)2N D‬أ‪  +‬ا‪ّb‬ه‪/ #‬‬
‫  ‪ .+N8 ?1N‬إ ّ‬
‫‪ّ2N‬ر (‪  3‬آ ّ‬
‫ ‪ ،z'G‬و ا‪ّb‬ه‪  #‬ا‪ 0ّ#‬رأس‬
‫& ا‪ 0ّ#‬رأس آ ّ‬
‫ن‪ّ 8‬‬
‫| ‪. +‬ء ‪ّ Q ،@#1 ّ3‬‬
‫‪ّ N‬‬
‫‪
 Y‬‬
‫ ‪ G‬و ‪ ،‬و ‪ <!J8‬أن ‪ >0‬إ ‪ y1‬ا‪8Q‬د‪ YN‬ا<!‪ N‬ا (‪ّ 2‬‬
‫آّ‬
‫ا‪ّb‬ه‪  #‬ا‪ E<3 ،0ّ#‬ذ‪
B +, e‬ا_ 
‪ +‬و
ّ‪" : D‬ا‪ V 0ّ#‬ا‪ d3‬و ‪ّ<%‬‬
‫‪1‬‬
‫ا)"‪.‬‬
‫و ‪-N" :+,‬ل ا‪ :  : #!1‬إ‪ P +  + 3ّ0‬ث ‪  :‬أآ =< ‪ ،‬أو !‚‬
‫=
‪ ،‬أو أ' =‪ ، <,‬و  ى ذ‪ $ e‬ذاه& و (رآ‪ّ<
 +‬س"‪.2‬‬
‫ه‪ @E‬ا‪8Q‬د‪ YN‬آ‪ O3 h0‬دا^ 
‪ 3
J3‬إ ا ّ‪b‬ه‪  #‬ا‪ 0ّ#‬و ا‪31‬‬
‫ أ‪ %‬ا~‪G‬ة ‪.‬‬
‫‪ّ /‬ة وا‪#8‬ة‪ ،‬و ه ‪: 1( +,‬‬
‫و‪N D‬د ا‪ّb‬ه‪  #‬ا‪T-‬ن ا)‪ DN‬إ ّ‬
‫ﻦ ﺍﻟﺰ‪‬ﺍﻫ‪‬ﺪ‪‬ﻳﻦ‪.3{‬‬
‫}ﻭ‪‬ﺷ‪‬ﺮ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺑﹺﺜﹶﻤ‪‬ﻦﹴ ﺑ‪ ‬ﺨﺲﹴ ﺩ‪‬ﺭ‪‬ﺍﻫ‪‬ﻢ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﻌﺪ‪‬ﻭﺩ‪‬ﺓ‪ ‬ﻭ‪‬ﻛﹶﺎﻧ‪‬ﻮﺍ ﻓ‪‬ﻴﻪ‪ ‬ﻣ‪ ‬‬
‫و ‪ bّ3N‬ا‪ّb‬ه‪ّ  #‬ق و إرا‪ 8‬ا<ّ‚  ه‪3‬م ا†‪ ،#‬و ه <‪ #‬ا‪ّ 3‬‬
‫& ا‪.?
'3‬‬
‫‪!1‬ا إ ا‪ّ 2‬‬
‫و ّف ‪ y1‬ا‪ ّ3‬ا‪ّb‬ه‪(" : +ّ0= #‬ك ‪E‬ا‪ EW‬ا‪ 0ّ#‬ا‪- 0‬‬
‫ا‪>3‬و و  ا‪>3‬و‪E
 13 -‬ا‪ EW‬ا~‪G‬ة ا‪#F‬ة ‪E‬ا آن ا‪ّb‬ه‪#< #‬‬
‫>ء‬
‫‪ D$71‬أ‪  7‬ا‪ - +ّ0Q ،-‬و ز‪N‬دة‪ ،‬و ‪Q‬ن ا‪ -‬دم 
ّ‬
‫‪4‬‬
‫>ء ا‪G‬را"‪.‬‬
‫ا‪'i‬ارا‪ ،‬و ا‪b‬اه‪( #‬رك 
ّ‬

‫‪ < 1‬ا‪E‬ي‪ ،‬أ ه‪N‬ة‪ YN#8 ،‬ر‪.2246 D,‬‬

‫‪ ،D
J |2B 2‬أ ه‪N‬ة‪ YN#8 ،‬ر‪.5259 D,‬‬
‫‪ 3‬رة ‪ : ;N‬ا~‪.20N‬‬
‫‪G <8 4‬ري ‪( :‬ر‪ oN‬ا
‪ J‬ا‪ ، 1‬ص‪.265‬‬

‫‪33‬‬
‫أّ ‪-‬م ا‪ +%( $ ،-‬ارادة اّد‪ ,‬إ ا‪-/‬ر ا‪ّ#‬ا‪ DW‬إ ا_‪ ،‬و‬
‫‪, #,‬ل اّل ‪ ّ
B‬ا_ 
‪ +‬و 
ّ‪": D‬ا‪ -‬أز‪ #!1
 N‬ا‪  d3‬ا‪E1‬ار‬
‫‪1‬‬
‫ا‪ #ّ G
 #ّV‬اس"‬
‫و ‪ <1N /‬ا‪ -‬اّ ا‪#10‬ام ا‪ 37N  ،ˆ- )
3‬ا‪#10‬ام اّ!‬
‫ ا‪Q‬ر ا ّ‪ ،N0#‬و ‪ y0‬ا‪  #‬ا‪>3‬رآ  ا‪)
3‬ت ا ّ‪ ،N0#‬و ا!‬
‫ ا_ 
أ‪ +ّ0‬ا†‪ N‬ا‪#8‬ة ا‪3‬ب ‪.$‬‬
‫ﻲ‬
‫و ‪-‬م ا‪  #<JN -‬ا‪T-‬ن ا)‪ DN‬إ ‪} : 1( +,‬ﻭ‪‬ﺍﻟﱠﻠﻪ‪ ‬ﺍ ﹾﻟﻐ‪‬ﻨﹺ ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺃﹶ ‪‬ﻧﺘ‪ ‬ﻢ ﺍ ﹾﻟﻔﹸ ﹶﻘﺮ‪‬ﺍﺀُ{‪ ،2‬و ‪} : 1( +,‬ﻟ‪‬ﻠﻔﹸ ﹶﻘﺮ‪‬ﺍﺀِ ﺍﱠﻟﺬ‪‬ﻳﻦ‪ ‬ﺃﹸ ‪‬ﺣﺼ‪‬ﺮ‪‬ﻭﺍ ﻓ‪‬ﻲ ﺳ‪‬ﺒﹺﻴﻞﹺ ﺍﻟﱠﻠﻪ‪ ‬ﻟﹶﺎ‬
‫ﻳ‪ ‬ﺴﺘ‪‬ﻄ‪‬ﻴﻌ‪‬ﻮﻥﹶ ﺿ‪ ‬ﺮﺑ‪‬ﺎ ﻓ‪‬ﻲ ﺍ ﹾﻟﺄﹶ ‪‬ﺭﺽﹺ{‪. 3‬‬
‫أّ ‪-‬م اّ! ‪  $ ،‬ا‪-3‬ت ا (‪ )3‬ا‪  eّJ‬أن ‪32N‬‬
‫ ‪ ،&W  +‬و ‪!)0‬ت و ‪H‬س‪B $ّ0Q ،‬درة  >‪ z‬ا_‪.‬‬
‫‪ّ 2(  ^3%‬‬
‫!ّر أ
در‪%‬ت اّ‪ّ Q ،4"N‬‬
‫ن ‪ @!B‬‬ ‫ن "ا ّ‬
‫‪N‬ى ا'ّ أ ّ‬
‫ا_ و _ و _‪E$ ،‬ا  و‪ ^3% +
 ^,‬ا! ‪ bV1N / N‬و ‪ ّ†N /‬و  ه‬
‫ن ‪ !B‬ا‪ !23‬أ‪,‬ى و أ<;  ‪ !B‬ا‪ّb‬اه‪. 5N#‬‬
‫‪%‬ر ا‪1‬ف ‪ +‬أ ّ‬
‫‪-N‬ل ا>ّ
! ‪:‬‬
‫& ّ! ‪!B‬ا‬
‫‪ B‬اّ! †ث ‪ +‬اّ! ∴ ح ا‪ّ 23‬‬
‫‪6‬‬

‫ﺻﺒﹺ ‪‬ﺮ ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺎ‬

‫و ‪-‬م اّ! ‪E‬آر  ا‪T-‬ن ا)‪} : 1( +,  DN‬ﻭ‪‬ﺍ ‪‬‬
‫ و  ‪} :‬ﻭ‪‬ﺑ‪‬ﺸ‪ ‬ﺮ ﺍﻟﺼ‪‬ﺎﺑﹺﺮﹺﻳﻦ‪.8{‬‬
‫ﺻ‪ ‬ﺒﺮ‪‬ﻙ‪ ‬ﺇﹺﻟﱠﺎ ﺑﹺﺎﻟﱠﻠﻪ‪ ،7{‬و  ‪ّ % +,‬‬

‫‪ 1‬ورد ه‪E‬ا ا‪  YN#2‬آب ا‪J‬اج ا' ‪ :‬ا

‪  ^3‬اف‪ ،‬ص‪.74‬‬
‫‪ 2‬رة ‪ :#32‬ا~‪.39 N‬‬
‫‪ 3‬رة ا!‪-‬ة‪ :‬ا~‪.272 N‬‬
‫‪ 4‬ا‪J‬اج ا'‪ :‬ا
‪  ^3‬اف ‪ ،‬ص‪.76‬‬
‫‪ 5‬ا‪#3‬ر ‪ ، +J0‬ص‪.77‬‬
‫‪ 6‬ا>!
 ‪ :‬درات  اف ا ‪.‬‬
‫‪ 7‬رة ا<‪ : 2‬ا~‪.127 N‬‬
‫‪ 8‬رة ا!‪-‬ة ‪ :‬ا~‪.154 N‬‬

‫‪34‬‬
‫و ‪ +
 +,‬ا‪ J‬م ‪" :‬ا'ّ‪$‬ر ‪ '.‬ا‪3N‬ن‪ ،‬و ا‪ Š3( _ #32‬ا‪b3‬ان‪ ،‬و‬
‫ ة ‪0‬ر و اّ‪,#‬‬
‫‪3J‬وات و ا‪Q‬رض‪ ،‬و ا ّ‬
‫!‪2‬ن ا_‪ ،‬و ا‪˜3( _ #32‬ن ا ّ‬
‫هن‪ ،‬و اّ! ‪i‬ء"‪.1‬‬
‫‪ eJ‬ا‪ z>3  J‬ا_‪, .‬ل "‪$‬‬
‫أّ ‪-‬م ا ّآ‪ $ ،‬ا‪ J‬م ا ّ‬
‫ !‪ #‬ا_ ا‪JّJ‬ي" ‪":‬أوّل ‪-‬م  اآ أن ‪)N‬ن ا‪#N  #!1‬ي ا_  ّ‪b‬‬
‫ آ‪#N  hّ3‬ي ا†‪ +!
-N ،‬آ; ‪.‬ء‪)N / ،‬ن ‪8 +‬آ و ‪/‬‬
‫و‪ّ %‬‬
‫‪2‬‬
‫(‪."#‬‬
‫و ‪ #,‬أ‪ ّP‬اّ (=‪P‬ا ‪  N,‬ا م  ‪ D$, ?N‬آ‪ ّ8 ،‬‬
‫‪Y‬‬
‫!‪ ،+1' @1‬و ه  ‪ J/ ّ3JN‬م أو ا‪ !V‬ا ‪ .‬و ‪ّ 8 #-‬‬
‫اّل 
‪ +‬ا‪ J‬م 
اّآ و اّ‪7- D
J‬ء ا_ ‪-‬ل ‪ :" :‬ا‪ Z8‬ا_ (‪@#V‬‬
‫ن  أ‪='G‬ك ‪)N D‬‬
‫أك‪ّ1( ،‬ف إ ا_  اّ‪G‬ء ‪  e1N‬ا>‪ّ#‬ة‪ ،‬و ا
‪ D‬أ ّ‬
‫ن ا<ّ ^ اّ!‪ ،‬و‬
‫!‪ ، e‬و أن  أ‪ ،ez'F )N D eB‬وا
‪ D‬أ ّ‬
‫ن ^ ا‪JN J1‬ا"‪.3‬‬
‫ن اج ^ ا)ب‪ ،‬و أ ّ‬
‫أّ‬
‫و ‪ #,‬ذآ ‪-‬م اّآ  ا‪T-‬ن ا)‪} : 1( +,  DN‬ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺍﻟﱠﻠﻪ‪‬‬
‫ﻛ ﹾﻞ ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺍﻟﱠﻠﻪ‪ ‬ﻓﹶﻬ‪‬ﻮ‪ ‬ﺣ‪ ‬ﺴﺒ‪‬ﻪ‪.5 {‬‬
‫ﻦ ﻳ‪‬ﺘ‪‬ﻮ‪ ‬ﱠ‬
‫ﻛ ﹾﻞ ﺍ ﹾﻟﻤ‪ ‬ﺆﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻮﻥﹶ{‪ ،4‬و ‪} : 1( +,‬ﻭ‪‬ﻣ‪ ‬‬
‫ﻓﹶ ﹾﻠﻴ‪‬ﺘ‪‬ﻮ‪ ‬ﱠ‬
‫ّآّ إذن ه ‪ !
, 3‬و ‪._ -P‬‬
‫إذا ا(‪ <$V‬إ ‪-‬م اّ‪ <!J2 ،i‬أن ‪-0‬ل أ‪ GT +ّ0‬ا‪-3‬ت‪Dّ P ،‬‬
‫‪ #1 7-N‬ذ‪ e‬أ‪8‬ال أرب ا‪
-‬ب‪ .‬و ‪, #,‬ل ‪ +‬ذو ا<ن ا‪3‬ي ‪" :‬ه‬
‫‪6‬‬
‫ور ا‪ ّ 3 &
-‬ا‪7-‬ء"‪.‬‬

‫‪ ،D
J |2B 1‬روا@ أ ‪ e‬ا‪1.Q‬ي‪ YN#8 ،‬ر‪.328 D,‬‬
‫‪ 2‬ا‪>-‬ي ‪ :‬ا ا‪ ، N>-‬ج‪ ،1‬ص ‪.368‬‬
‫‪ #<J 3‬أ‪ ،#38‬روا@  !س ‪ YN#8 ،‬ر‪.2666 D,‬‬
‫‪ 4‬رة ا ‪ :‬ا~‪.51 N‬‬
‫‪ 5‬رة ا' ق ‪ :‬ا~‪.03 N‬‬
‫‪ 6‬ا‪J‬اج ا'‪ :‬ا
‪  ^3‬اف ‪ ،‬ص‪.80‬‬

‫‪35‬‬
‫ن ا‪)N #!1‬ن را‪ i‬إذا آن ور@ ‪!3‬‬
‫و ‪ h,‬را‪ 1‬ا‪#1‬و‪" : ّN‬إ ّ‬
‫‪1‬‬
‫آ‪J‬ور@ <ّ‪."31‬‬
‫و ‪N‬ى ا†‪b‬ا  اّ‪ i‬أ‪3P +ّ0‬ة  ‪3P‬ر ا‪ ، ّ!23‬و ه أ
‬
‫‪-‬ت ا‪ ،-3‬و اّ‪E i‬آر  ‪} : 1( +,‬ﺭ‪‬ﺿ‪‬ﻲ‪ ‬ﺍﻟﱠﻠﻪ‪ ‬ﻋ‪ ‬ﻨﻬ‪ ‬ﻢ ﻭ‪‬ﺭ‪‬ﺿ‪‬ﻮﺍ‬
‫ﻋ‪ ‬ﻨﻪ‪.2{‬‬
‫و ه<ك أ‪- 7N‬م ا‪ ّ!23‬ا‪!3‬د  ا‪ #!1‬و ا ّبّ‪ ،‬وه >ر إ‪ +‬‬
‫ﻦ ﺩ‪‬ﻳﻨﹺﻪ‪ ‬ﻓﹶﺴ‪ ‬ﻮﻑ‪ ‬ﻳ‪ ‬ﹾﺄﺗ‪‬ﻲ ﺍﻟﱠﻠﻪ‪‬‬
‫ﺪ ﻣ‪ ‬ﻨﻜﹸ ‪‬ﻢ ﻋ‪ ‬‬
‫ﻦ ﻳ‪ ‬ﺮﺗ‪ ‬‬
‫‪} : 1( +,‬ﻳ‪‬ﺎﺃﹶ‪‬ﻳﻬ‪‬ﺎ ﺍﱠﻟﺬ‪‬ﻳﻦ‪ ‬ﺁﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻮﺍ ﻣ‪ ‬‬
‫ﺑﹺ ﹶﻘ ‪‬ﻮﻡﹴ ﻳ‪‬ﺤ‪‬ﺒﻬ‪ ‬ﻢ ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺤ‪‬ﺒ‪‬ﻮﻧ‪‬ﻪ‪.3{‬‬
‫؟!!‬ ‫و إذا آ‪ h0‬ه‪ @E‬ه ا‪-3‬ت‪ 3 ،‬ه أ‪8‬ال ا‪ّ3‬‬

‫‪ -2‬ا'ال ‪:‬‬
‫ ه ا‪8Q‬ال ؟‬
‫ ‪1‬ن (د 
ا‪/ ،D$< #ّ31(   ،&
-‬‬
‫ا‪8Q‬ال <‪ #‬ا ّ‬
‫ا‪ %‬ب و ‪ /‬اآ‪J‬ب‪ : O ،‬ا'ب‪ ،‬ا‪b2‬ن‪ ،‬ا!‪ ˆJ‬و ا>ق‪ ،‬و ‪&8B‬‬
‫‪8  -<N‬ل إ ‪8‬ل‪ ،‬إذ "ا‪8Q‬ال آ‪، $3‬‬ ‫ا‪2‬ل ف  ‪،+8‬‬
‫ ‪b(،&
-‬ول  ا‪.4"h,‬‬
‫‪ <1N‬أ‪ $ّ0‬آ‪ّ 2( 3‬‬
‫ ‪ +‬ا‪
-‬ب ‪ :‬‬
‫ ‪ &
-‬أو (‪ّ 2‬‬
‫و أّ ‪ <1‬ا‪8Q‬ال <‪ #‬ا' ‪ّ 2N " $‬‬
‫‪B‬ء ا‪Q‬ذآر"‪ ،5‬و ‚ ا‪2‬ل  ‪ ?N‬ا‪V3‬ه‪#‬ات و ا‪!1‬دات ا‬
‫ذآ‪0‬ه‪.‬‬

‫‪ 1‬ا‪>-‬ي ‪ #‬ا)‪ : DN‬ا ا‪ ، N>-‬ص‪ ،424‬ج‪.2‬‬

‫‪ 2‬رة ا‪#W3‬ة‪ :‬ا~‪.121 N‬‬
‫‪ 3‬رة ا‪#W3‬ة ‪ :‬ا~‪.56 N‬‬
‫‪ 4‬ا‪>-‬ي !‪ #‬ا)‪ : DN‬ا ا‪ ، N>-‬ص ‪ ،195‬ج‪.1‬‬
‫‪ 5‬ا‪J‬اج ا'‪ :‬ا
‪  ^3‬اف ‪ ،‬ص‪.66‬‬

‫‪36‬‬
‫ه‪ @E‬ا‪8Q‬ال (<‪b‬ل  ‪#‬ن ا_ إ ا‪ ^'JN  &
-‬ا‪J0‬ن ‪ $‬د‪ 1‬و‬
‫  ‪ ،+!
,‬و (‪b‬ول <‪ +‬آ‪3‬‬
‫‪#-N /‬ر أن ‪ $ Z2N‬ق  أراد@ ا_‪ّ 2( $" .‬‬
‫‪1‬‬
‫?"‪.‬‬
‫‪ #NN‬ا‪ّ 2‬‬
‫و ‪ #ّ  #,‬ا'ّ ا‪8Q‬ال‪ ،‬و ه > ‪ :‬ا‪3‬ا‪ ،!,‬ا‪-‬ب‪ ،‬ا‪،ّ!23‬‬
‫ا‪F‬ف‪ ،‬اّ‪%‬ء‪ ،‬ا>ّق‪ ،‬ا‪ ،‚0Q‬ا'ّ‪ ،<0=3‬ا‪>3‬ه‪#‬ة و ا‪.2-‬‬
‫ن ا_ (‪
 ^
ّ' 1‬‬
‫‪ D
 #, #!1 /‬و (‪ ّ-‬أ ّ‬
‫أّا‪3‬ا‪)(  !,‬ن إ ّ‬
‫ ‪ +!
,‬و‪ ،@3i‬و ‪N $ ،eE D‬ا‪ &,‬ا‪F‬ا ا‪ E3‬ا‪&
-
 
†>3‬‬
‫‪3‬‬
‫ ذآ ّ‪.@#‬‬
‫‪3‬ا‪0 !,‬ع  (آ‪ b‬ا) و ا‪ #V( / Y2 ،Zّ-‬ووس ا>ّ'ن‬
‫إ ا‪ ، ! &
-‬و ‪ّ'( /‬ق إ‪ +‬ا‪)Q‬ر ا‪3 ،3PQ‬ا‪ B=J( !,‬اّذا‪W‬‬
‫ا<ّ‪ ، J‬آ‪ $V‬و ا)!‪ ،‬و ا‪ ،#J2‬و (‪#!J‬ل ‪ $‬أ‪#i‬اده  ‪B‬ت ‪#38‬ة‬
‫‪.‬‬
‫و ا‪3‬ا‪ 1V( !,‬ا‪- 1>N eّJ‬ب ا_ <‪ ،+‬و ‪  +-‬ا_‪, ،‬ل‬
‫ن ا_ (‪-N 1‬ب  ‪
,‬ب !د@‪N  &J8
 ،‬ى  ‪,‬ب‬
‫ا‪" : #<V‬إ ّ‬
‫‪4‬‬
‫!د@ <‪."+‬‬
‫‪ /‬ا_‪ _ ،‬ه ا‪3V‬ل‬
‫ن ا ‪!1N‬ون أ‪  ‚ +ّ0‬آ‪ W‬إ ّ‬
‫إّ‬
‫& !!‪3% +‬ل ا_‪ ،‬و ا‪D1‬‬
‫‪ /‬ا‪ّ 2 ،ّ&2‬‬
‫ا‪#ّJ‬ي‪ ،‬و ‚  ! إ ا_ إ ّ‬
‫& إ ا_‪ ،‬وذ‪ e‬ه  ّ ا‪2‬ة‪ .‬و اّ ‪!2N‬ن ا_ ‪/‬‬
‫‪ّ#- ?
G‬م ‪NT‬ت ا‪ّ 2‬‬
‫&‪.‬‬
‫‪0  G‬ر@ و ‪E +0ّ!2N  ،+ّ<%  13 /‬ات ا‪ ،ّ&2‬و ‪ +ّ0Q‬أه 
‪ّ 2‬‬
‫& ا‪  MF‬ا‪8Q‬ال ‪ b<3‬ا  ا‪-3‬ت‪،‬‬
‫و ‪ #,‬ا! ه‪E‬ا ا‪ّ 2‬‬
‫‪
 +( hّ2B 3‬ا)‪3‬ل‪ WJ ?-2( ،‬ا‪-3‬ت و اّ ‪E$‬ا ا‪&2‬‬

‫‪J)0 1‬ن ر‪  : #<N‬اف ا  و (ر‪ 1! ،+FN‬ا‪-‬هة‪1947 < ،‬م‪ ،‬ص‪.80‬‬
‫‪ 2‬ا‪J‬اج ا'‪ :‬ا
‪  ^3‬اف ‪ ،‬ص‪.50‬‬
‫‪ 3‬ا‪#3‬ر ‪ ، +J0‬ص ‪.82‬‬
‫‪ 4‬ا‪#3‬ر ‪ ،+J0‬ص‪.85‬‬

‫‪37‬‬
‫‬
‫ن آّ‬
‫‪ّ
2N‬ن >)
 ا
‪ J‬ا)!ى اّ (‪J‬ءل  ‪ <1‬ا‪2‬ة إ ّ‬
‫& و ‪ ،+
 <!N‬و‪ّ
N‬ن  ‪ D$ّ!8‬إ ‬
‫‪.‬ء <‪ #‬ا‪-N ّ3‬م 
ا‪ّ 2‬‬
‫‪ #% @ّ3‬وه ا†اق (م  ا<ّ>ة ا‪ N
1‬أو  ‪< ّ3JN‬ء‪.‬‬
‫و ه‪E‬ا ا‪ #%‬اّ ق ‪ +‬آ‪  O‬ا>ّ‪1‬اء اّ‪! ،‬وا ‪+‬‬
‫ ‪ G‬ل أ‪1.‬ره‪ ، 1( _ D$ّ!8  D‬و ه‪/d‬ء ه‪ D‬اّ‪D$ hi NE‬‬
‫‪ّ#‬را  ال ا~(  ا!‪ Y2‬آـ ‪  3 :‬ارض‪ % ،‬ل ا‪N#‬‬
‫او‪ ،‬را‪ 1‬ا‪#1‬و‪ ،ّN‬و ‪ 2 BG‬ا‪ G    N#‬ل ‪ #W,‬‬
‫د‪N‬ا‪3%( +0‬ن ا‪.Q‬اق‪ ،‬و ‪ e
(  bّ
 D$„( 3%‬ا‪1.Q‬ر (‪^#‬‬
‫ا‪-‬رئ إ اّ‪ ?31‬و اّ‪.
2‬‬
‫& اّ 
ا_ و‪ّ#1(  ،@#8‬ا@ إ ‪^3%‬‬
‫و ‪ -N D‬ا‪ّ 2‬‬
‫& ا_  ‪،+(,
F‬‬
‫ن ‪B‬ت ا_ (‪3 ، $ ّ
V‬ف ‪ّ 2N‬‬
‫‪
 ،+(,
F‬أ ّ‬
‫ ‪.‬ء ‪R  $R‬ه ا‪3V‬ل‬
‫) ّ‬ ‫& ا‪,
F3‬ت  ‪ .$-G‬و ‪E$‬ا‬
‫و ‪ّ 2N‬‬
‫& إذن ‪%‬ه ا‪
J‬ك <‪#‬‬
‫ ‪.‬ء ‪i‬ع >? و ‪ّ 2 ،ّ!2‬‬
‫ا‪ ،$‬و آ ّ‬
‫اّ‪.‬‬
‫ن ا‪-‬ب إ ا_ و ا<ّ‪ R‬إ‪O1!N +‬ن‬
‫ن ا‪F‬ف ‪8‬ل (‪ -‬ا‪ّ a ،!23‬‬
‫إّ‬
‫ا‪  !23‬ا<ّ‚‪ ،‬آ‪O1!N 3‬ن ا‪F‬ف ا<ّ‪  D%‬ره! ا_ و ‪ +3R‬و ‪،+ %‬‬
‫و  ‪ ‚
 ّ3P‬ا‪F‬ف ا ‪0‬را‪ ،‬و إ‪ 3ّ0‬ه ‪V‬ء إ ا_‪  ،‬ا_ ‪.+J0‬‬
‫‪ .1"3$ /‬و‬
‫‪,‬ل ‪" : D$71‬ا‪F‬ف و اّ‪%‬ء ‪ 8<%‬ا‪ 'N / 31‬إ ّ‬
‫اّ‪%‬ء ه (‪ ?ّ
1‬ا<ّ‚ ‪!23‬ب اّ‪E‬ي ‪ 1JN‬ا‪3‬ف  ا‪B‬ل إ‪ ،+‬إ‪+0‬‬
‫ا‪ ّ!23‬اا‪.-P‬‬

‫‪ 1‬ا‪J‬اج ا'‪ :‬ا

‪  ^3‬اف ‪ ،‬ص‪.91‬‬

‫‪38‬‬
‫و ‪ #,‬ورد ذآ ا‪F‬ف و اّ‪%‬ء  ا‪T-‬ن ا)‪: 1( +,  DN‬‬
‫ﻥ‬
‫ﻦ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻳ‪ ‬ﺮﺟ‪‬ﻮ ﻟ‪‬ﻘﹶﺎﺀَ ﺍﻟﱠﻠﻪ‪ ‬ﻓﹶﺈﹺ ﱠ‬
‫ﻃﻤ‪‬ﻌ‪‬ﺎ{‪ ،1‬و ‪} : 1( +,‬ﻣ‪ ‬‬
‫ﺪﻋ‪‬ﻮﻥﹶ ﺭ‪‬ﺑﻬ‪ ‬ﻢ ﺧ‪ ‬ﻮﻓﹰﺎ ﻭ‪ ‬ﹶ‬
‫}ﻳ‪ ‬‬
‫ﺃﹶﺟ‪‬ﻞﹶ ﺍﻟﱠﻠﻪ‪ ‬ﻟﹶﺂﺕ‪. 2{‬‬
‫و روي  ا<! 
‪ +‬ا‪ ّJ‬م أ‪ +ّ0‬آن ‪-N‬ل  د‪" : +W‬أ=‪ّE e‬ة‬
‫ا<‪ R‬إ و‪ e$%‬و ا>ّق إ ‪ .3"eW-‬و ‪ّE‬ة ا<ّ‪ R‬إ و‪ +%‬ا_ (‪ 1‬‬
‫ن ا>ّق ‪3P‬ة  ‪3P‬ر ا‪3 ،ّ!23‬‬
‫ا~‪G‬ة و ا>ّق إ ‪  +W-‬ا‪ ،0ّ#‬إذ أ ّ‬
‫& ا_ ا‪.‬ق إ ‪E +!
, D1<N Y8 +W-‬آ@‪.‬‬
‫أ‪ّ 8‬‬
‫ن ا‪" @<1 1( _ ‚0Q‬ا‪3/‬د 
‪ ، +‬و ا‪)ّJ‬ن إ‪ ،+‬و ا‪01/‬‬
‫إّ‬
‫‪ ،+‬و ‪ =ّ$N /‬أن ‪= +< ّ!1N‬آ‪  O‬ه‪E‬ا"‪.4‬‬
‫& را‪ 1‬ا‪#1‬و‪ _ N‬آن  ذ‪ e‬ا<ع اّ‪E‬ي ' 
‬
‫ن‪ّ 8‬‬
‫و ‪ $RN‬أ ّ‬
‫آ‪ $0‬إ ا‪ #ّ 2‬اّ‪E‬ي ‪  &†( $
1%‬ذا(‪  $‬آ‪  O‬ا‪8Q‬ن ‪72‬ره‬
‫^ ا_ (‪ 1‬اّ‪E‬ي ‪ >(  20
 $
1%‬إ‪: $- +‬‬
‫إ‪  e
1% ّ0‬ا‪d‬اد ‪ ∴ Pّ#2‬و أ‪  3J% Y2‬أراد ‪
%‬‬
‫‪5‬‬
‫‪d ‚
V
 ّ< DJV‬ا‪ ∴ ‚0‬و ‪  !
, &!8‬ا‪d‬اد أ‪J0‬‬
‫ن ا'ّ‪#2( <0=3‬ث  ‪
,‬ب اّ‪EN / NE‬ه!ن إ ا‪-‬ل ‪D$ ‚0Q‬‬
‫إّ‬
‫ إ ا_ أو (‪ ،+1 )J‬ه! ‪ +‬و (‪،3R1‬‬
‫ن ‪#-( / D$
,‬ر أن ('‪ّ z3‬‬
‫‪3
1N‬ن أ ّ‬
‫إذ ه ‪#( / N‬رك ‪ +ّ0Q‬آ‪, 3‬ل (‪} : 1‬ﻟﹶ ‪‬ﻴﺲ‪ ‬ﻛﹶﻤ‪ ‬ﹾﺜﻠ‪‬ﻪ‪ ‬ﺷ‪‬ﻲ‪‬ﺀ{ ‪ ،6‬و‪ 1( +,‬‬
‫ﺪ{‪ ،7‬وه‪  D$W<  D‬أ‪G= D$J0‬ذون ‪ V‬‬
‫ﺃﹶﺣ‪ ‬‬ ‫ﻦ ﻟﹶﻪ‪ ‬ﻛﹸﻔﹸﺆ‪‬ﺍ‬
‫‪}:‬ﻭ‪ ‬ﻟﹶ ‪‬ﻢ ﻳ‪‬ﻜﹸ ‪‬‬
‫ا_ و ‪ +3%‬و ‪.+3R‬‬

‫‪ 1‬رة ا‪#VJ‬ة ‪ :‬ا~‪.16 N‬‬

‫‪ 2‬رة ا‪!)<1‬ت ‪ :‬ا~‪.04 N‬‬
‫‪ < 3‬ا<‪' ، WJ‬ء  ا>‪ YN#8 ،&W‬ر‪.1288 D,‬‬
‫‪ 4‬ا‪J‬اج ا'‪ :‬ا
‪  ^3‬اف ‪ ،‬ص‪.96‬‬
‫‪ 5‬ا آ‪ : O‬ا!‪#‬ا‪ N‬و ا<‪ ،N$‬ج‪ ،10‬ص‪.187‬‬
‫‪ 6‬رة ا>رى ‪ :‬ا~‪.09 N‬‬
‫‪ 7‬رة ا‪ G‬ص‪ :‬ا~‪.04 N‬‬

‫‪39‬‬
‫ن (‪ ?ّ-2‬اّ 'ّ‪ّ, +
 7N <0=3‬ة ‪ ،J0‬و ‪ 1VN‬ا~‪NG‬‬
‫إّ‬
‫‪J0=N‬ن ‪-N ،+‬ل ‪ #!  $‬ا_ ا‪JّJ‬ي ‪" :‬إذا ) ‪ &
,‬ا‪ #!1‬إ ‪،@/‬‬
‫‪1‬‬
‫ ‪.‬ء "‪.‬‬
‫ن إ‪8 hN, ،+‬ل ا‪a ،#!1‬ذا ‪ hN,‬أ‪ ‚0‬ا‪ّ ) #!1‬‬
‫و ا‪ّ =3‬‬
‫ن‬
‫"إ‪  <ّ0‬ه‪ @E‬ا‪ 2‬و‪
 ;,‬ا‪ R23‬اّ‪bN / NE‬ان ‪<dN‬ن = ّ‬
‫ا‪ّ(/‬ل _ !‪.‬ة  ا‪ D1‬ا‪Q‬ر‪  ‚ i‬ا‪Q‬ر ا‪J‬ة 
ا!>‪،‬‬
‫و إن آ‪0‬ا  ا‪#‬ر‪ %‬ا‪  
1‬ا)‪3‬ل ا<ّ‪ ،0J‬و ا‪#1/‬اد ا‪ّE‬ا(‪...‬‬
‫‪2‬‬
‫'‪<z3‬ن إ رّ‪  D$‬د و  م و‪3ّ
JN‬ن ‪ +‬ا‪-‬د"‪.‬‬
‫أّ ا‪>3‬ه‪#‬ة ‪ $‬ا‪  B‬رؤ‪ N‬ا‪1‬ن‪ ،‬و رؤ‪ N‬ا‪ ،&
-‬و ا‪>3‬ه‪#‬ة‬
‫‪3‬‬
‫"‪8‬ل ر‪ 1‬وه  ا‪ |W‬ز‪N‬دات ‪ ?W-8‬ا‪3N‬ن"‪.‬‬
‫ن أه ا‪>3‬ه‪#‬ة 
‪ P P‬أو‪ +%‬أ ه ">ه‪#‬ة‬
‫و ‪ !1N‬ا'ّ أ ّ‬
‫ ‪.‬ء ‪ ،‬و‬
‫
ب ا‪1‬ر اّ ‪.‬ه‪#‬ت ا_ >ه‪#‬ة (‪>3 ،h!O‬ه‪#‬و@ ) ّ‬
‫‪4‬‬
‫ ا)‪<W‬ت ‪."+‬‬
‫‪.‬ه‪#‬وا آ ّ‬
‫‪ ، e‬و ا‪ -‬أ‪^3% B‬‬
‫>ّ‬‫أّ ا‪ $ -‬ا‪ ،.)3‬و ‪ ,‬ه ار(ع ا ّ‬
‫ا‪8Q‬ال اّ إ‪ ،$<( +‬و ‪ N$0‬ا‪ -‬ا‪>!/‬ر‪ ،‬و ‪ 8‬وة ا‪=%3‬ة و ‪B‬ء‬
‫‪>3‬ه‪#‬ة ا‪
-‬ب ‪ ?W-2‬ا‪3N‬ن‪.‬‬ ‫ا<ّ‪ R‬إ ا_ (‪ 1‬‬
‫‪  /‬ا_‬
‫ن ه( ا‪ 8 : 2‬ا‪>3‬ه‪#‬ة و ‪ 8‬ا‪ 3$†
!N / -‬إ ّ‬
‫إّ‬
‫
‪ ،3$ D$‬وه‪0 ّ
, D‬درة‪ ،‬و ‪B‬ة ‪F‬رة‪.‬‬
‫و ‪ 0 ّ3‬إ ‪8‬ل ا<ء اّ‪E‬ي ‪ N‬إ‪ +‬اّ ‪ + #ّ >( 8‬ا‪ّ!23‬‬
‫ (‪ + +N1‬أآ‪ ، <1  O‬آ‪ ?! 3‬و أن ذآ‪ 0‬‬ ‫_ (‪، 1‬‬
‫‪ MWG‬اّّف‪-N ،‬ل ا‪>-‬ي ‪" :‬و  ‪.‬ه‪N% #‬ن ا‪#-‬رة  (ر‪;N‬‬

‫‪ 1‬ا‪J‬اج ا'‪ :‬ا

‪  ^3‬اف ‪ ،‬ص‪.98‬‬
‫‪ّ!% 2‬ر !‪ #‬ا<ر‪ :‬اف <‪ #‬ا‪1‬ب ‪ ،‬ص ‪.116-115‬‬
‫‪ 3‬ا‪J‬اج ا'‪ :‬ا
‪  ^3‬اف ‪ ،‬ص‪.101‬‬
‫‪ 4‬ا‪#3‬ر ‪ ، +J0‬ص ‪.101‬‬

‫‪40‬‬
‫ا‪)8Q‬م ‪-N‬ل ‪!J8  < :‬ن ا‪P#2‬ن  ا‪ .1"?
F‬وه< ‪ <1‬د@ أ ّ‬
‫ن‬
‫ا<ء ه ا<ء  رؤ‪ N‬ا‪Q‬ر‪ ،‬أو ا<ء  ‪$.‬د ا‪ ،ّ?2‬أو  أ
?‬
‫
‪ +‬ا<ء  ‪$.‬د ا‪J‬ى‪.‬‬
‫و  ‪ <ّ3$N‬ه ‪ 8‬ا<ء ا‪#%‬ا‪ 0‬ا ‪ $ #-N‬ا>ّ‪1. ,d MF‬ر@‬
‫‪ ،0Q‬وه  ا‪ 'B‬ح اّ ‪#" :‬م ‪1.‬ر ا>‪ +J< MF‬و ‪> /‬ء‬
‫‪2‬‬
‫ از‪."$‬‬
‫و ‪ !1N‬ا<ء <‪ #‬اّ ‪ /8‬ر‪#N / i‬وم 
ّ ‪  +ّ0Q ،‬دام‬
‫‪1‬رض ^ أ‪#‬ا‪ +W‬وض ا>ع‪-N ،‬ل ا) ذي ‪" :‬و ‪< 8‬ء ‪)( /‬ن‬
‫ن دوا‪ '1( &%N $‬ا‪V‬ارح  أداء ا‪3‬و‪i‬ت ‪ ،‬و ‬
‫
ا‪ّ#‬وام‪ّ Q ،‬‬
‫‪3‬‬
‫‪8‬آ(‪  $‬أر ‪ $.1‬و ‪1‬ده"‪.‬‬
‫‪ /‬ا_ و‬
‫و  ا<ء (‪ 3R
V‬ا‪ &
,
 ?F‬ا‪N  ،eّJ‬ى إ ّ‬
‫‪ /‬وا‪ &%‬ا‪%‬د‬
‫‪N / +J0 ّ8‬ى ‪ $‬أ‪P‬ا‪ ،‬و ‪  #VN/‬ا‪%‬د  ا)‪<W‬ت إ ّ‬
‫„‪$‬ت ‪ NR0‬و‪#8‬ة ا‪%‬د <‪ 2 #‬ا‪،  Nّ#‬‬ ‫و‪ ،4@#8‬و  ‪3ّ P‬‬
‫و ا !‪ ،1‬و ‪#1‬ه (‪PT 2ّ3‬ر ‪ ^3%‬ا‪%3‬دات  و‪%‬د@ (‪ ، 1‬و‬
‫(<‪d  
V‬اد ا ‪  1( +, <1‬ا‪T-‬ن ا)‪! !F DN‬د@‬
‫ا‪} : -ّ3‬ﻭ‪ ‬ﺃﹶﻧﹺﻴﺒ‪‬ﻮﺍ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻜﹸ ‪‬ﻢ ﻭ‪ ‬ﺃﹶ ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤ‪‬ﻮﺍ ﻟﹶﻪ‪.5{‬‬
‫و  ‪ 
8‬ا<ء ‪#N‬رك اّ  ا‪ -1
 ! / 3-W-2‬ا‪0J0‬‬
‫ ا
ّ‪J‬ن  ‪ ،+8.‬و ‪ #,‬و‪ +ّ%‬ا'‬
‫دراآ‪ ،+‬و‪EN‬وّق  ا‪ّ )N  013‬‬
‫ا‪-0‬دا ‪#N#.‬ا <‪ NR‬ا<ء ا‪b 
W-‬وال ا!>‪!1 ،N‬ا ا<ء زوال ا‪ GQ‬ق‬
‫ه<ك  ا‪-‬م  
'ا  <ء ا!>‪ّN‬‬ ‫ن‬
‫ا!>‪ N‬اد‪ zN‬و ا‪ّ Q E3‬‬

‫‪ 1‬ا‪>-‬ي !‪ #‬ا)‪ : DN‬ا ا‪ ،N>-‬ص ‪.37‬‬

‫‪ 2‬ا‪ #! 
V‬ا)‪ : DN‬ا‪J0‬ن ا)‪ 1! ،‬ا‪-‬هة‪1316 < ،‬هــ ج‪ ،1‬ص‪.49‬‬
‫‪ 3‬ا) ذي‪ :‬ا‪1‬ف ‪E3‬ه& أه اف ‪ ،‬ص ‪.127‬‬
‫‪
 4‬ش أ‪ : #38‬اف  ا م‪ 
V ،‬ا‪1357 < ;'-3‬هـ‪1938/‬م‪ ،‬ج‪ ،932 ‰ ،2‬ص‪.193‬‬
‫‪ 5‬رة ا‪ : b‬ا~‪.51 N‬‬

‫‪41‬‬
‫‪13J‬ا آ م ا‪  -ّ-23‬ا<ء‪ّ<R ،‬ا أ‪< +ّ0‬ء ا!>‪1, .N‬ا  ا‬
‫ن ا!>‪ N‬ه ا‪ ،&-‬وا‪ OV‬إذا‬
‫‪(  D$<3 :‬ك ا'‪1‬م و ا>اب‪ ،‬و (هّ‪ D‬أ ّ‬
‫و‪D‬‬ ‫‪ h1i‬زا‪V ، $N> h‬ز أن ‪)N‬ن ‪ B‬ت ا‪Q‬ه‪،‬‬
‫(‪ J2‬ه‪ @E‬ا‪ ,‬ا‪V‬ه
 ا‪ ّ7‬أن (ّق  ا!>‪ N‬و  أ‪ G‬ق ا!>‪،N‬‬
‫‪b( / $ّ0Q‬ول  ا!>‪ ،‬أّ أ‪ G‬ق ا!>‪ّ#!( N‬ل و (†ّ ‪N 3‬د 
‪ $‬‬
‫
'ن أ‪0‬ار ا‪ ،?W-2‬و‪B‬ت ا!>‪ hJ ّN‬ه  ا!>‪!1 ، N‬‬
‫‪1‬‬
‫ا‪ ،13‬و <ء ا†
‪.‬‬ ‫ا' ا<ء‪< ،‬ء ا‪ $V‬و <ء‬
‫و ‪ 
8 #1‬ا<ء (=( ‪ 
8‬ا!‪-‬ء‪ ،‬و ه ‪,‬م ا‪Q‬و‪B‬ف ا‪323‬دة‪،‬‬
‫‪  < 3‬أو‪ +B‬ا‪$„ E3‬ت 
‪ +‬اّت ا‪323‬دة‪ ،‬و  
!‪h‬‬
‫‪2‬‬
‫
‪ +‬ا‪F‬ل ا‪ ،E3‬ا‪-‬ت <‪ +‬ات ا‪323‬دة‪.‬‬
‫ن "ر ّد ا‪) 0‬أي اّ <‪ (+W< #‬إ أو‪+B‬‬
‫و ‪N‬ى ا) ذي أ ّ‬
‫‪#! M‬ا و ا‪Dّ P ،+J< +1<'B‬‬
‫ن ا_ (‪ 1‬ا‪ّ G‬‬
‫ا‪ W-‬إذا أ‪ّ = ّ ,‬‬ ‫ن‬
‫‪2‬ل‪ّ Q ،‬‬
‫‪ ،ّMFN /  M‬و ‪ ^<'N /  ^<'N‬و‬
‫‪ّ FN‬‬ ‫‪,‬ل إ‪N +ّ0‬دّ@‪, +ّ0=) ،‬ل‬
‫‪3‬‬
‫ه‪E‬ا ‪2‬ل"‪.‬‬
‫و ا‪dّJ‬ال ا‪E‬ي ‪'N‬ح ‪ : +J0‬أ‪N‬د ا إ أو‪B‬ف ‪ +J0‬ا‪ 3N#-‬أم‬
‫?؟‬
‫‪N‬د إ أو‪B‬ف ا‪ّ 2‬‬
‫ن ا‪ #N3‬ا‪ #1 eّJ‬ا‪%‬ز@ ‪ 
8‬ا<ء و ا‪B‬ل ‪1N‬د‬
‫ اا‪ |i‬أ ّ‬
‫‪#1‬ه ‪i‬ان ا_ و ‪ +
7‬إ ‪ / +J0‬إ ‪ +J0‬ا‪Q‬و ا‪ّQ‬رة ‪ّJ‬ء ا‬
‫ن ا<ّ‚ اّا‪ i‬ا‪i3‬‬
‫آن ‪VN‬ه‪ $!NE$(  #‬و‪V3 $-ّ
FN‬ه‪#‬ات‪  ،‬إ ّ‬
‫اّا‪)8Q Fi‬م ا>ّع و ا‪1N Nّ#‬د‬ ‫ا‪ ّE$3‬ا)
 ا‪3N <z3'3‬ن‪،‬‬
‫?"‪>< 4‬ح اّ‪#‬ر‪<J ،‬ا =‪0‬ار ا‪-‬ى و‬
‫إ "‪-‬م ا!‪-‬ء =و‪B‬ف ا‪ّ 2‬‬

‫‪ 1‬ا‪J‬اج ا'‪ ،‬ا

‪  ^3‬اف ‪ ،‬ص‪.284‬‬
‫‪ 2‬ا‪>-‬ي !‪ #‬ا)‪dN‬م ‪ :‬ا ا‪ ، N>-‬ص ‪ ،211‬ج‪.1‬‬
‫‪ 3‬ا) ذي ‪ :‬ا‪1‬ف ‪E3‬ه& أه اف ‪ ،‬ص‪.99‬‬
‫‪ 4‬ا‪#3‬ر ‪ ، +J0‬ص ‪.100‬‬

‫‪42‬‬
‫ا‪ ،z0ّ#‬و‬ ‫ا‪#1 ،-/‬ا  اّذا‪ W‬ا>‪$‬ا‪ ،0‬و ا‪Q‬و‪B‬ف ا!>‪ّN‬‬
‫‪1N‬د اّ >‪ + #$‬ا‪#B
 ّ8 /O ?
F‬ق روح ا م‪ ،‬و ()
ّ‪+‬‬
‫ او‪،18‬‬
‫=ن ‪ ’
!N‬ا<ّ‚ ا!>‪ ّN‬أ‪(  ,‬ق إ‪  +‬ا)‪/3‬ت و ا‪ّ ,‬‬
‫‪#‬ق وا‪3‬وءة‪ ،‬و ا'ّ‪$‬رة و اّء‪ ،‬و اأ 
‬
‫إذ ‪ّ  z
 +!
, N‬‬
‫!د ا_‪
  ،‬ا‪ ?W F‬آ
‪.D$‬‬
‫و  ا‪ GQ‬أ‪ .‬إ ‪ y1‬ا‪iN‬ت ا ا‪ ّ
31‬أه‪ : $ّ3‬ا‪ّE‬آ‬
‫و ا‪ّ#‬ء ‪ّE ،‬آ أ‪,‬ب اّ‪iN‬ت إ اّ‪ ،‬و أ‪ $ّ!8‬إ‪N +ّ0Q +‬ا‪+%‬‬
‫ ( و(<‪.
V‬‬
‫‪ ،+J0‬و ‪ّ 8 $-<N‬‬
‫و ‪ #ّ 1N‬ا‪ّE‬آ ا‪ ‰$<3‬ا‪
 JW‬ف ‪ ،‬و ‪)N‬ن  دء ‪، ;ّ,N /‬‬
‫‪2‬ر اف‪ ،‬و ا‪#‬ء  ‪%‬ه@ ذآ ا_‪.‬‬ ‫‪ّE‬آ‬
‫و ا‪
F‬ة و ا‪ّE‬آ (!'ن ‪#8‬ة أي ا‪0‬اد  ا‪ .#ّ!1‬و ‪&J8‬‬
‫در‪ %‬ا‪)N #N3‬ن ا‪ّE‬آ‪ ،‬و اّ‪ !2‬ه ا>‪ o‬و ا‪#N3‬ون‪‚
VN 8 ،‬‬
‫ا‪ّE‬آ د‪ #N‬أ‪3‬ء آ‪ D‬ا_ أو ‪,‬اءة ا‪T-‬ن أو‬ ‫ا‪8 #N3‬ل ‪ ،+F.‬و‪#!N‬أ‬
‫ و ا‪Q‬دب‪ ،‬و‬
‫اّ ة‪ ،‬و ا‪ >0‬ا‪#><3‬ون  ‪ ‚V‬ا‪3ّJ‬ع‪ ،‬وآ‪ّ 
 /V h0‬‬
‫!ّوا  و‪#%‬ه‪ّ' D‬ب و اّ‪ ،M,‬و ‪E$‬ا د‪ 0‬اّ  أرب ا<ن‬
‫و ا‪
-‬ب و ا‪Q‬ذواق‪ .‬و ‪ #,‬ورد ا‪ّE‬آ  ‪NT‬ت ‪} : 1( +,  0T,‬ﻳ‪‬ﺎﺃﹶ‪‬ﻳﻬ‪‬ﺎ‬
‫ﻛﺮ‪‬ﺍ ﻛﹶﺜ‪‬ﻴﺮ‪‬ﺍ{‪ ،2‬ه‪ @E‬ه ا‪-3‬ت وا‪8Q‬ال ا‬
‫ﺫﻛﹸﺮ‪‬ﻭﺍ ﺍﻟﱠﻠﻪ‪ ‬ﺫ‪ ‬ﹾ‬
‫ﺍﱠﻟﺬ‪‬ﻳﻦ‪ ‬ﺁﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻮﺍ ﺍ ﹾ‬
‫(‪#‬رج ‪ $‬ا‪ّ( #1 eJ‬ر@ '‪#!N ?N‬أ ‪V3‬ه‪#‬ة ا<ّ‚ أ‪, ،, G‬ل‬
‫ﻥ ﺍﻟﱠﻠﻪ‪ ‬ﻟﹶﻤ‪‬ﻊ‪ ‬ﺍ ﹾﻟﻤ‪ ‬ﺤﺴِﻨﹺﻴﻦ‪،3{‬‬
‫(‪} : 1‬ﻭ‪‬ﺍﱠﻟﺬ‪‬ﻳﻦ‪ ‬ﺟ‪‬ﺎﻫ‪‬ﺪ‪‬ﻭﺍ ﻓ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎ ﻟﹶﻨ‪ ‬ﻬﺪ‪‬ﻳ‪‬ﻨﻬ‪ ‬ﻢ ﺳ‪‬ﺒ‪‬ﻠﹶﻨ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺇﹺ ﱠ‬
‫ﻥ ﺍ ﹾﻟﺠ‪‬ﻨﺔﹶ‬
‫ﻦ ﺍ ﹾﻟﻬ‪‬ﻮ‪‬ﻯ ﻓﹶﺈﹺ ﱠ‬
‫ﻦ ﺧ‪‬ﺎﻑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻘﹶﺎﻡ‪ ‬ﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﻧ‪‬ﻬ‪‬ﻰ ﺍﻟ‪‬ﻨ ﹾﻔﺲ‪ ‬ﻋ‪ ‬‬
‫و‪} : 1( +,‬ﻭ‪‬ﺃﹶﻣ‪‬ﺎ ﻣ‪ ‬‬
‫ﻫ‪‬ﻲ‪ ‬ﺍ ﹾﻟﻤ‪ ‬ﹾﺄﻭ‪‬ﻯ{‪.4‬‬

‫‪
 1‬ش أ‪ : #38‬اف  ا م‪ 
V ،‬ا‪ ، ;'-3‬ص‪.196‬‬
‫‪ 2‬رة ا‪b8Q‬اب‪ :‬ا~‪.41 N‬‬
‫‪ 3‬رة ا‪!)<1‬ت ‪ :‬ا~‪.69 N‬‬
‫‪ 4‬رة ا<زت ‪ :‬ا~‪.40-39 N‬‬

‫‪43‬‬
‫و 
‪ !23‬آ م  ‪-‬ت ا'ّ‪ ?N‬إ ا_ و أ‪8‬ا‪?3 + ،+‬‬
‫اّ‪ 3 ،
2‬ذ‪  e‬روا@ ا‪ّ'1‬ر‪" :‬أس ا‪!1‬دة ارع‪ ،‬و أس ارع‬
‫اّ‪-‬ى‪ ،‬و أس ا‪-‬ى ‪ !2‬ا<ّ‚‪ ،‬و أس ا‪ !23‬ا‪F‬ف و اّ‪%‬ء‪،‬‬
‫و ا‪F‬ف و اّ‪%‬ء ‪1%N‬ن إ ا‪ # D
1‬وا‪ ،#‬و ‪ D$‬ا‪ #‬و ا‪#‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ ^%N‬إ (‪E‬آ ا‪bV‬اء‪ ،‬و (‪E‬آ ا‪bV‬اء ‪ ^%N‬إ ا) وا‪!/‬ر"‪.‬‬
‫و ‪ّ #,‬ق ا  ا‪-3‬م و ا‪2‬ل‪ 3 ،‬اق <‪ 3$‬؟ ‪ #-‬آ‪O‬‬
‫ا‪-3‬م و ا‪2‬ل‪ ،‬و (!‪ h<N‬إ‪.‬رات ‪.‬خ ا  ذ‪e‬‬ ‫ا‪ @!./‬‬
‫‪ 3$$>( &!J‬و (‪#‬ا‪ ،3$
G‬و‪ #ّ 1N #,‬أ‪#8‬ه‪N  /8 D‬ا@ @ ‪.-‬‬
‫‪ #1 /‬اّ‪ &1‬و‬
‫أّ ا‪-3‬ت <‪ $‬ا‪J0 (=( / $ ،@#$V eّJ‬ن إ ّ‬
‫ا‪<1‬ء ‪ ،‬و‪E$‬ا ‪" : ,‬ا‪-3‬ت )&‪E! 2( ...‬ل ا‪$V‬د"‪ .2‬أّ ا‪8Q‬ال‬
‫‪ $‬ر(& و> رو‪ ،8‬أو ‪ ,‬ه (?  ا_‪ ،‬و ه‪  ‚3‬ا‪3ّ7‬‬
‫‪ +J3$N‬ا_ ‪>N 3‬ء‪ ،‬و ‪>N ّ3 +1<3N‬ء‪ e
3N / ،‬ا>ّ‪  MF‬أه ‪،z.‬‬
‫‪3‬‬
‫و ‪E$‬ا ‪" : ,‬ا‪8Q‬ال اه&‪   (=( ...‬ا‪V‬د"‪.‬‬
‫‪-3‬م ‪ ?N  (=N‬ا‪V3‬هدت و اّ‪iN‬ت و ا‪!1‬دات‪ ،‬أّ ا‪2‬ل‬
‫=( أو ‪b<N‬ل ‪
-‬ب  ‪#N‬وم‪ ،‬و ا‪8Q‬ال ‪ 1N‬ا‪ّb‬وال‪^ ّ 3J( / $ ،‬‬
‫و) أ‪P‬ه ‪  hP‬ذاآة ‪ .$!8B‬و‪ ّ3‬آ‪h0‬‬ ‫اّ ‪#3‬ة ‪،
N‬‬
‫ا‪V3‬ه‪#‬ة ‪ .‬أ  ‪.‬وط ا‪
ّJ‬ك  ‪ ?N‬اف‪/ +ّ0a ،‬‬
‫و‬ ‫‪  .$ /‬ه ا‪V3‬ه‪#‬ة ؟‬
‫‪. eّJ
 2N‬ء  ‪ 310‬ا'‪ ?N‬إ ّ‬
‫أ‪0‬ا‪$‬؟‬
‫*‪3‬ه!ات ا '&‪: %‬‬

‫‪ 1‬ا‪'1‬ر ‪ #N‬ا‪E( : N#‬آة ا‪Q‬وء ‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.227-226‬‬

‫‪ 2‬ا‪>-‬ي !‪ #‬ا)‪ ،DN‬او ا‪ ، N>-‬ص‪ ،193‬ج‪.1‬‬
‫‪ 3‬ا‪#3‬ر ‪ ،+J0‬ص ‪.193‬‬

‫‪44‬‬
‫ن ا‪V3‬ه‪#‬ة إّ أم ()ن „هة آّم و اّ‪ h3‬و ا=ّ و ا‪
F‬ة و‬
‫إّ‬
‫و إّ أن ()ن < ‪ ،‬و ه (‪-‬م ‪ iN‬ا<ّ‚ و ('‪$‬ه‬ ‫ا‪،b1‬‬
‫‪1‬‬
‫>‪N‬ة ‪.‬‬
‫ ‪ $(B‬ا ّ‬
‫‪-‬م ‪.‬خ ا ‪2N‬رن ا<ّ‚ ا‪ّQ‬رة ‪ّJ‬ء ذات اّ‬
‫ا‪  $ 103‬ا‪ ،F‬أو‪/‬ه‪ 3‬إ‪3$0‬آ‪  $‬ا>ّ‪$‬ات‪ ،‬و ‪ $0P‬ا<‪ $‬‬
‫ا'ّت‪.‬‬
‫? 
‬
‫ن ‪V‬ه‪#‬ات اّ  
آ‪ ?N' +‬ا‪ّ 2‬‬
‫و ‪N‬ى ا ‪#
G‬ون أ ّ‬
‫‪ P P‬أ‪0‬اع و( ‪#- $71‬م  ‪ ،y1‬و ه ‪V :‬ه‪#‬ة ا‪-‬ى‪V ،‬ه‪#‬ة‬
‫‪2‬‬
‫ا‪ ،-/‬و ‪V‬ه‪#‬ة ا)>; و اّ ع‪.‬‬
‫ن ا!‪
 Y‬‬
‫أّ ‪V‬ه‪#‬ة اّ‪-‬ى ‪ $‬و‪,‬ف ا‪#8 #< #N3‬ود ا_‪ّ Q ،‬‬
‫ه‪ @E‬ا‪V3‬ه‪#‬ة 
& اّ‪V‬ة ‪ $ّ0=) ،3ˆ-‬ا(ّ‪-‬ء و (‪ّ2‬ز ‪,‬ف ا‪#8 #< #N3‬ود‬
‫ا_ ‪ ،+-  G‬و(‪ 2‬ه‪ @E‬ا‪V3‬ه‪#‬ة <‪ ّ
FN #‬ا‪ #N3‬‬
‫ا‪F3‬ت‪ ،‬و ‪N‬ب <‪ ،$‬أّ  ا!‪- ،‬م 
ا‪ !,‬أ‪1‬ل ا‪ &
-‬اّ‬
‫‪4‬‬
‫ه ‪#‬ر ا‪1Q‬ل‪.‬‬
‫و أّ ‪V‬ه‪#‬ة ا‪!"$ : -‬رة  (‪ DN-‬ا<ّ‚ ‪ّE$( ّ8‬ب‬
‫أ‪ ،$, G‬و (‪#‬ر <‪ $‬أ‪1‬ل ا‪ ،$J F‬و ( ‪T $‬داب‬ ‫‪J2‬‬
‫ن ا<ّ‚ !‪ ،$
 h1‬و ا!‪Y‬‬
‫ا‪T-‬ن و ا<!ة ّ‪ iN‬وا‪ ،-
G &NE$‬آ= ّ‬
‫از ‪ّ#‬ر‪%‬ت ا‪.5"
1‬‬ ‫
ه‪ @E‬ا‪V3‬ه‪#‬ة 
&‬
‫أّ ‪V‬ه‪#‬ة ا)>; و اّ ع ‪! $‬رة  إ‪3G‬د ا‪-‬ى ا!>‪ N‬و‬
‫? 
ّ' ا ّ‪0‬‬
‫اّت ا!‪ 0#‬ا‪2 Dّ P ،E3‬ذاة ‪ '.‬ا‪ّ 2‬‬ ‫‪b0‬ع‬
‫<)>; ا‪V2‬ب و (‪ $R‬أار ا‪1‬ا‪ ،D‬وا‪
1‬م وا‪1
 2i‬ن‪ ،‬و ه ا‪D
1‬‬
‫‪ 1‬ر‪J
)0 #<N‬ن‪ :‬ا  ا م‪ 3%( ،‬و (‪0 : ?
1‬ر ا‪ ،+!N. N#‬ص‪.45-44‬‬
‫‪ R<N 2‬ا ‪#
G‬ون  ‪.‬ء ا‪ &NE$ WJ‬ا‪ ،WJ3‬ص ‪.35-34‬‬
‫‪ R<N 3‬ا ‪#
G‬ون  ‪.‬ء ا‪ &NE$ WJ‬ا‪ ،WJ3‬ص‪.57‬‬
‫‪ 4‬ا‪#3‬ر ‪ ،+J0‬ص‪.34‬‬
‫‪ 5‬ا‪#3‬ر ‪ ،+J0‬ص‪.34‬‬

‫‪45‬‬
‫ا‪ $‬اّ‪E‬ي ‪ ،ّ 2N‬وا!‪
 Y‬ه‪ @E‬ا‪V3‬ه‪#‬ة "
& ا‪13‬‬
‫‪1‬‬
‫^ ا‪V2‬ب و ا‪>3‬ه‪#‬ة  ا‪2‬ة ا‪."0ّ#‬‬
‫ه‪V @E‬ه‪#‬ات اّّف ا‪ ّO‬ث‪ ،‬و إن آن ‪ &
 #,‬ا‪31‬ل اّّف‬
‫ ا< ا‪ ،NGQ‬و ه‪E‬ا   ّ! <‪ +‬ا ‪#
G‬ون ‪" : +-‬إن 
‪D‬‬
‫ه( ا‪V3‬ه‪V) (#‬ه‪#‬ة ا‪ -/‬و ‪V‬ه‪#‬ة‬ ‫اّّف ه ا‪> 31‬وط‬
‫ا)>;(‪ ،‬و أ‪ 3$)8‬و ‪T‬دا‪ ،3$‬و'
‪2‬ت أه
‪.2"3$‬‬
‫ن ‪V3‬ه‪#‬ة ا)>; و اّ ع ‪. J3G‬وط‪:‬‬
‫و ‪N‬ى ا ‪#
G‬ون أ ّ‬
‫أوّ‪8 : 0‬ل ا‪-‬ى و ه ر‪ N‬ا‪Q‬دب ^ ا_  ا‪ّR‬ه و ا!‬
‫‪,‬ف <‪#8 #‬ود@ ا‪ !,‬أ‪8‬ال ا! ! ا<‪V‬ة ‪.‬‬
‫و‪8: 10%45‬ل ا‪ -‬و ه (‪ DN-‬ا<ّ‚‪ ،‬و ‪
 $
38‬اّاط‬
‫ا‪H ?ّ
F( 8 D-J3‬داب ا‪T-‬ن و ا<!ءة‪ ،‬و ذ‪ ?N  e‬اّ‪ iN‬و‬
‫ا‪ ! &NE$‬ا‪  #N3‬وراء ذ‪ e‬ا(& و <‪} : 1( +, +‬ﺍﱠﻟﺬ‪‬ﻳﻦ‪ ‬ﺃﹶ ‪‬ﻧﻌ‪‬ﻢ‪‬‬
‫ﻦ ﺍﻟ‪‬ﻨﺒﹺﻴ‪‬ﻴﻦ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻟﺼ‪‬ﺪ‪‬ﻳﻘ‪‬ﻴﻦ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻟ ‪‬ﺸﻬ‪‬ﺪ‪‬ﺍﺀِ ﻭ‪‬ﺍﻟﺼ‪‬ﺎﻟ‪‬ﺤ‪‬ﻴﻦ‪.3{‬‬
‫ﺍﻟﱠﻠﻪ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶ ‪‬ﻴﻬﹺ ‪‬ﻢ ﻣ‪ ‬‬
‫و ‪ : 065‬ا‪#,‬اء >‪ !G #, e o‬ا‪V3‬ه‪#‬ات‪ ،‬و ‪?N $ ^',‬‬
‫ا_‪ ،‬و ار(^ ‪ +‬ا‪V2‬ب‪ ،‬و (‪ + hّ
V‬ا‪0Q‬ار‪ ،‬و ه‪ @E‬ا‪V3‬ه‪#‬ة ا‪ OO‬أ
‬
‫در‪%‬ت ا‪V3‬ه‪#‬ات‪ $ ،‬أ‪ &
, |!B‬اّ ‪#1J‬ا ‪!-‬ل ‪0‬ر ا‪ ،-‬و‬
‫أ‪< R<N |!B‬ر ا_‪1 ،‬ف  ا‪
13‬ت  ‪  +1N /‬ه‪ D‬دو‪ +0‬‬
‫ا!>‪.‬‬
‫و ‪0 #1‬ر ا‪ -‬ه‪E‬ا ‪ G#N‬اّ  ‪  8‬ا>ّ‪1‬ر ا‪ ،ّF‬ه‬
‫‪#‬ء ا<ّ>ة  ‪, +J0‬اب  ا_‪ ،‬ف ‪8‬ا‪ +‬آ
ّ‪ +8 ّ3 $‬إ ‬
‫ا=  ا_ اا‪ ،#8‬و ‪
 G#N‬ا‪  &
-‬أ‪ %‬ذ‪ '! e‬وا‪.1‬‬

‫‪ 1‬ا‪#3‬ر ‪ ،+J0‬ص‪.38‬‬
‫‪ 2‬ا‪#3‬ر ‪ ، +J0‬ص‪.57‬‬
‫‪ 3‬رة ا<‪J‬ء‪ :‬ا~‪.68 N‬‬

‫‪46‬‬
‫و ا‪dJ‬ال اّ‪E‬ي ‪'N‬ح ‪ +J0‬ه ‪ :‬ه ‪VN‬ز >خ اف ا‪F‬ض‬
‫ 
‪ D‬ا‪.)3‬؟‬
‫‪-N‬ل ا ‪#
G‬ون ‪" :‬أّ 
‪ D‬ا‪ .)3‬اّ‪E‬ي ه ‪3P‬ة ا‪V3‬ه‪#‬ات‪ ،‬و‬
‫‪ ! )N‬إ ا‪F‬ض ‪ ،+‬و ‪ّE8 #,‬ر ا‪-‬م ‪-‬ر‪ i‬ا_‬ ‫‪D
 ،$V0‬‬
‫‪#N  /‬ور <‪ D$‬‬
‫ا) م  ‪.‬ء <‪ +‬إ ّ‬ ‫<‪  -D$‬إ‪#N‬ا‪ +‬ا)& أو‬
‫ا‪3‬و‪i‬ت 
! ا‪ b‬و ا‪3N‬ء (‪ O3‬و إ‪ ،/3%‬و ‪>)N /‬ن ‪1‬ه‪D‬‬
‫‪- 3
 +01  z.‬ر ا‪$‬م  ا‪ ،+38‬و و‪#8 ^ ,‬ود ا>‪1N‬‬
‫ ا‪ ،<1N / 3 EGQ‬و أد ^ ا_  ‪B‬ن أار ا ‪ ،‬و إن ‪#B‬ر‬
‫ أ‪ D$< #8‬آ
‪  3‬ذ‪.1"2'. @3 e‬‬
‫ن اا‪ B‬إ ‬ ‫و ‪ #,‬آن 
†‪b‬ا رأ‪ D
  +N‬ا‪N $ .)3‬ى أ ّ‬
‫ا‪G #, .)3‬ض ‪ ّV‬ا‪ ،?W-2‬و ! ‪ 8‬ا‪BQ‬ل و ا‪3Q‬ل‪ ،‬و (‪?ّ-2‬‬
‫ن ه‪@E‬‬‫‪ y23‬ا‪ G‬ص‪ ،‬و  ‪#‬م إ>ء أار 
‪ D‬ا‪-N .)3‬ل ‪" :‬ا
‪ D‬أ ّ‬
‫‪
 N‬م ا‪.)3‬ت‪،‬و أار ه‪E‬ا ا‪VN / D
1‬ز أن (‪  ّ'J‬آب‪, #- ،‬ل‬
‫ا‪1‬رن ‪ :‬إ>ء  اّ آ‪ DP ،‬ه  ‪ D
1 ?ّ
1‬ا‪.2"... 
13‬‬
‫‪ D
1‬ا‪ ‚ .)3‬إ (‪#‬و‪ ،!  +<N‬و إذا ا‪ ّ 'i‬اّ إ ‬
‫‪ /‬ر‪b‬ا‪-N ،‬ل ا†‪b‬ا ‪ ..." :‬أّ 
‪ D‬ا‪D
 .)3‬‬ ‫ا‪ +< !1N D +< !1‬إ ّ‬
‫‪ bّ /‬و ا‪3N‬ء 
! اّ‪ O3‬و ا‪3%‬ل‪.3"...‬‬ ‫‪3ّ
)N‬ا ‪ +‬إ ّ‬
‫ن ا‪F‬ض  ه‪E‬ا ا<ّع  ا‪R2 D
1‬ر ‪ّ#1‬ة و‪،@%‬‬ ‫و ‪ #,‬ا!وا أ ّ‬
‫ن ا‪!1‬رة  (
‪ e‬ا‪#3‬رآت و ا‪ 013‬ا‪ D
  >)<3‬ا‪)
3‬ت‬ ‫<‪ $‬أ ّ‬
‫ن ا‪!0Q‬ء ‪
B-‬ات ا_ 
‪ -D$‬ه‪ D‬أه ا‪ .)3‬و‬ ‫‪ّE1‬رة‪-  / ،‬دة‪ Dّ P ،‬إ ّ‬
‫ا‪>3‬ه‪#‬ة ‪ ،BQ‬إذ ه ‪ ّ
!%‬و !‪ ،1‬و ه‪, D‬درون 
ا‪  !1‬ذ‪e‬‬
‫ن ا‪
1‬م و ا‪13‬رف‬ ‫‪#a‬اد ا_ إ‪ّN‬ه‪< D‬ر@‪ ،‬و ^ ذ‪ -<N D
 e‬ذ‪ ،e‬و‪ $OP‬أ ّ‬

‫‪ 1‬ا ‪#
G‬ون ‪. :‬ء ا‪ &NE$ WJ‬ا‪ ، WJ3‬ص‪.49-48‬‬
‫‪ 2‬ا†‪b‬ا أ ‪ : #8‬إ‪8‬ء 
م ا‪ ،N#‬ج‪ ،4‬ص‪.212‬‬
‫‪ 3‬ا‪#3‬ر ‪ ،+J0‬ص‪ ،4‬ج‪.1‬‬

‫‪47‬‬
‫‬
‫نآّ‬ ‫(<‪ DJ-‬إ ‪R2‬ر و  ‪R2‬ر‪ ،‬و ا‪#-‬ة ا‪-J3‬أة  ا>‪ 1N‬أ ّ‬
‫ ‪ Dّ $N /‬ا‪ ،+.1  ;
)3‬و‪  /‬د‪ +<N‬ه =ر آ‪, ،+‬ل 
‪ +‬ا‪ J‬م ‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫" ‪ J8‬إ م ا‪3‬ء (آ‪."+<1N/ +‬‬
‫
‪ eJ‬ا‪
 @#J @#.N #. o.  #N3‬‬ ‫وأ‪G‬ا ‪#ّ  /‬‬
‫ا‪ 3 ،13 ّR‬ه  ‪ ,‬ا>‪ #N3 o‬؟‬
‫‪ =#‬ا<‪ ;%‬ا‪ !819 !:1‬ا‪: 7‬‬
‫ه ‪ #N3
 #ّ /‬ا‪ + ّ!N o.  eّJ‬د‪ W/‬ا'ّ‪ ?N‬و ‪ّE2N‬ر ‬
‫‪ +)J‬و >‪ ،+ّ,‬و ‪ +>( b3N‬ا‪8Q‬ال و ا‪ ^W,‬؟‬
‫>‪ o‬ا‪،#.3‬‬ ‫‪  <Pّ#2( #-‬ا‪V3‬ه‪#‬ات ‪ ،-‬أّ   ‪ّ  $,‬‬
‫‪V3‬ه‪#‬ة اّ‪-‬ى وارع ‪2N /‬ج ‪ $‬إ ‪ $0! o.‬و ‪ ،2$3‬إ‪)0 3ّ0‬‬
‫‪ 13" $‬أ‪)8‬م ا_ و‪#8‬ود@‪ ،‬اء أ‪EG‬ت  آب أو ‪ D
1  h<-‬أو‬
‫(‪#‬ور‪  h‬أذ"‪.3‬‬
‫أّ ‪V‬ه‪#‬ة ا‪ ،-‬و اّ ه اّ‪ G= ?ّ
F‬ق ا‪T-‬ن و ا‪!0Q‬ء‬
‫?‬
‫"‪ y1 %23‬ا>ّء إ ا>ّ‪ o‬ا‪ ^ ...Dّ
13‬أ‪ hJ $ّ0‬ض   ‪ّ 8‬‬
‫إ ‪ #ّ 8‬ا‪%‬ب‪ ،‬و ا‪'i/‬ار إذ ه =‪EG‬ه‬ ‫ا‪ ،ّ
)3‬و ‪ $<N /‬ذ‪e‬‬
‫آ
ّ‪  $‬ا)ب و ا‪ ،<ّJ‬و ا‪8 'B/‬ت ا‪13‬ر"‪ .4‬و ‪ $<N #,‬ا‪#< Q‬‬
‫ا
ّ!& إ اآء )&  ا>‪. o‬‬
‫أّ ‪V‬ه‪#‬ة ا)>; و اّ ع‪ ،‬و اّ ‪ $N‬ر^ ا‪V2‬ب‪ ،‬و اّ ع‬
‫
ا‪ D1‬اّو‪- $ّ0a 08‬ة إ ا‪ Dّ
13‬ا‪ ،ّ3‬و ه اّ‪E‬ي ‪+< ّ!1N‬‬
‫>ّ‪ o‬ا‪-‬ر و‪%‬ب وا‪'i‬ار ‪ ،@ ^JN /‬و ‪  )3N /‬ا†&‬
‫‪# $8‬و‪.5"+0‬‬

‫‪ < 1‬ا ‪ ، %‬ج‪ ،2‬ص‪ YN#8 ،1316‬ر‪.3976 D,‬‬

‫‪ 2‬ا>‪ o‬زروق ا‪, : †3‬ا‪ #‬اف 
و‪  ^3VN +%‬ا>‪ 1N‬و ا‪ ،--2‬ص‪.38‬‬
‫‪ 3‬ا ‪#
G‬ون ‪. :‬ء ا‪ &NE$ WJ‬ا‪ ، WJ3‬ص‪.58‬‬
‫‪ 4‬ا ‪#
G‬ون ‪. :‬ء ا‪ &NE$ WJ‬ا‪ ،WJ3‬ص‪.59‬‬
‫‪ 5‬ا‪#3‬ر ‪ ،+J0‬ص‪.59‬‬

‫‪48‬‬
‫و  ه< (‪i $R‬ورة ا>ّ‪ o‬و ا‪'i/‬ار إ‪ ،+‬إذ ‪eJ < /‬‬
‫ا'ّ‪ّE†N !G o.  ?N‬ي ‪ !
 @#N‬ا‪ 13‬إ أن ‪)N‬ن  ‪#-‬ور‬
‫ا‪ #N3‬ا‪<†/‬ء <‪ ?N  ّJ
 +‬اّّف ا‪d3‬دّي إ (‪E‬وّق ‪ 8‬وة‬
‫ا‪3N‬ن و ا‪<z3‬ن إ ‪ ّ2B‬ا‪
 .#ّJ‬أن ‪)N‬ن ه‪E‬ا ا>‪?N e
 #, o‬‬
‫اف‪ ،‬و آن ‪ +‬ه ا~‪#. G‬ا و أ‪ +0)a |!B‬ه‪#‬ا‪. @ N‬‬
‫ ‪  F. &2N D B‬ا‪o>3‬‬
‫و ‪ 1 R0 #,‬ار(ب إ آ ّ‬
‫‪=N‬دّب ‪ ،+‬و‪b
N‬م ا'ّ‪ ?N‬اّ‪E‬ي ر‪, .+ +3‬ل أ ‪ #NbN‬ا!‪)N D " : 'J‬‬
‫‪ +‬أذ ‪ +a‬ا>'ن"‪ ،1‬و‪,‬ل <ر  !‪ #‬ا_‪ h13":‬أ 
 ا‪-O‬‬
‫ن ر‪ ^3% %‬ا‪
1‬م آ
ّ‪ ،$‬و‪ &2B‬ا‪ ;W‬ا<ّس ‪’
! ’
!N /‬‬
‫‪-N‬ل ‪  :‬أ ّ‬
‫‪ o.  iNّ /‬أو إم أو ‪d‬دب‪ ،‬و  ‪ EG=N D‬أد‪  +‬أذ‬
‫اّ‪%‬ل إ ّ‬
‫‪ +NN‬ب أ‪ +3‬و ر‪0‬ت ‪VN  +J0‬ز ا‪#,‬اء ‪|2(  +‬‬
‫‪2‬‬
‫ا‪ 13‬ت"‪.‬‬
‫و إذا ‪ #VN D‬ا‪=N  #N3‬دّب ‪)  +‬ن إ‪ +
1 +,‬أن ‪ Y2!
 %$N‬‬
‫‪. #.‬‬
‫  ‪>N‬‬
‫و  وا‪!%‬ت ا‪ +F. 20 #N3‬أ‪  +F. ;FN /" +ّ0‬آ ّ‬
‫
‪ .3"+‬و ‪3  +1'N‬ء‪ ،‬و‪-N‬ل ذي ا<ن ا‪3‬ي‪ " :‬ا‪#N3‬‬
‫‪N‬ى ‪< +‬ان ا)‪3‬ل و ا‪ 
7‬و‬ ‫‪ +F.‬ق ‪ ،4"+ّ +‬و أن‬
‫ا‪-‬ى‪.‬‬
‫و‪ ّ3JN‬ا‪ ّb‬اّ‪E‬ي ‪ +73N‬ا‪ +F. !2B  #N3‬ز ا‪/‬ر(‪7‬ع‪ ،‬و‬
‫ ‪ &VN‬أوان ا'م 
‪ ،#N3‬و ‪N /‬ر‪=N ّ8 +,‬ذن ‪ .+‬أّ‬ ‫ا>ّ‪D
1N o‬‬

‫‪ 1‬ا‪>-‬ي !‪ #‬ا)‪ : DN‬ا ا‪ ، N>-‬ص ‪ ،735‬ج‪.2‬‬

‫‪J
)0 2‬ن ر‪ : #<N‬ا  ا م‪0 3%( ،‬را‪ ،+!N. N#‬ص‪.37‬‬
‫‪ 3‬ا‪>-‬ي !‪ #‬ا)‪ : DN‬ا ا‪ ، N>-‬ص ‪ ،736‬ج‪.2‬‬
‫‪J
)0 4‬ن ر‪  : #<N‬اف ا  و (ر‪ 3%( ، +FN‬أ ا‪ ،  1‬ص‪.78‬‬

‫‪49‬‬
‫| ‪ D$‬ا‪V‬وز ز‪ّ/‬ت ا‪ ،N#N3‬و ‪VN /‬ز ‪+‬‬
‫‪ّ N‬‬ ‫وا‪!%‬ت ا>ّخ ‪/ +0a‬‬
‫  ‪ ,‬د‪.ّN0‬‬
‫(
‪ -‬ا‪ #N3‬ا‪Q‬ذآر  ‪ّVN D‬د ا‪  #N3‬آ ّ‬
‫و ه)‪E‬ا ‪a‬ن  ّ ا‪ @E$ #N3‬ا'ّ‪ -N‬و  ّ ‪-3‬ت‪ ،‬و ‪
 8‬‬
‫ن (‪ D
J‬ا‪#N3‬‬
‫ا‪8Q‬ال‪ ،‬أ‪ |!B‬أ‪#8‬ا  ا‪ |<3 ،3‬ا‪ Dّ P" .,F‬إ ّ‬
‫
>ّ‪ _ D
J( o‬و ر‪ ،+‬و <‪ $‬و‪B‬ل آ ا>‪ 3$< -! ... o‬ا‪ّ(/‬ل‬
‫ا‪ !
-‬و ا‪ ّ!23‬دا‪ .1"3W‬و إذا  (‪  <Pّ#2‬ا‪8Q‬ال و ا‪-3‬ت و ا)ات‬
‫<‪ #‬ا  !ر@ ‪2‬ر ا‪#‬را ‪-0‬ل ‪:‬‬
‫ن ‪ -N‬اّّف (‪#J‬ه ا‪ W‬ا‪3)
 
F3‬ل‪ ،‬و ‪ ّ
8 #,‬ا‬
‫إّ‬
‫  آ‪ +‬ا‪ ^,‬ا<ّ‪V‬م ‪ 
3‬ا‪ 20 ّJ‬ا)‪3‬ل  ‪8‬ة ا‪ّb‬ه‪ #‬و‬
‫اّّف‪ ،‬و ه ‪#!N‬أ  ا!‪ $N#‬ا)  ا (‪-‬ل ‪7‬ورة ا
ّ'; ا‪.$‬‬
‫و ‪N‬ى ا  أن ا‪2‬ل ‪ h,d‬و ا‪-3‬م ‪ hP‬ق‪ ،‬و ‪ ;=N‬ا‪2‬ل و‬
‫ا‪-3‬م  ‪ 1‬إ‪3N‬ن ‪ ،ّ8‬أو ا‪<,‬ع ‪ 1 #ّN‬إ‪#‬ام 
<ّ‚ أم ا_‪ ،‬و ه‪E‬ا‬
‫ا‪ّ2N 1‬ل ‪#‬ور@ إ ‪ 1‬ا(‪2‬د ‪ _ B‬و ‪ ّ
V( +(3P‬ا<ّ‚ و اّ‪،?-2‬‬
‫ ‪ .‬أو ‪ .&N G‬و اّ‪ ?23‬ه ('‪ $‬ا‪3ّ7‬‬
‫أي (‪ 
F‬ا<ّ‚  آ ّ‬
‫ن ‪%‬ه ا‪2‬ل وا‪-3‬م را‪ ^%‬إ ‪$‬رة‬
‫ ‪  G‬ا_‪ ،‬و ه)‪E‬ا ‪ّ a‬‬
‫ آ ّ‬
‫|  (آ‪ #‬أن ا‪
 ّ#‬‬
‫ا< و ا‪3  $-‬ر ا‪ ،W7‬و ‪E$‬ا ‪ّ
N‬‬
‫ن ا_ ‪ &$N‬ا‪-3‬ت 
<ّ‚‬
‫‪ --8‬ا‪-3‬م ه ا ك ا‪ّ Q ،
7
 
1‬‬
‫ا' ا‪ ، W7‬ه(‪ +‬ا‪GQ‬ة ()‪ ،;'ّ
 &J‬و ا‪Gّ#‬ل  ‪-‬م ‪ @<1‬أن‬
‫(‪ #ّ$1‬ا<ّ‚ _ =ن (‪ 31‬و‪7-3 -‬ت ا‪.
7‬‬
‫ ‪-‬م ‪  /‬آ‪ +‬ا‪8‬ت ا‪،ّ)3‬‬
‫و ‪ #V0‬ا  ‪ّ ) MFN‬‬
‫و ‪ّ#2N‬د أه ّ‪ D‬ا‪-3‬ت  ‪ :‬اآ‪ ،‬ا>ّ)‪ ،‬اّ!‪ ،‬اّ‪ ،i‬ا‪!1‬د‪،N‬‬
‫ا‪ ،-/‬ا‪ G‬ص‪ ،‬ا‪#‬ق‪ ،‬ا‪2‬ء‪ ،‬ا‪ ،N2‬ا†ة‪ ،‬ا‪ ،N/‬ا‪.!23‬‬

‫‪ 1‬ا‪0$‬ي ‪ :‬آ>ف ا‪8 'B‬ت ا<ن‪ ،‬ج‪ ،4‬ص ‪.244-243‬‬

‫‪50‬‬
‫و  "(‪ 2‬ا‪Q‬ر"و"ا‪ ^,‬ا<ّ‪V‬م" ‪EN‬آ ‪ y1‬ه‪ @E‬ا‪-3‬ت ‬
‫أ‪O‬ل‪ :‬اّ‪ ،D
J‬ا‪ ،‚0Q‬ا‪F‬ف‪ ،‬اّ‪%‬ء‪ ،‬ا(‪2‬د ارادة ^ إرادة ا_‪.‬‬
‫و ه‪ @E‬ا‪8Q‬ال و ا‪-3‬ت اّ (‪   #< ;d‬ا‪2‬ة او‪ ّ8‬أ‪P‬‬
‫
ّ'ر ا'‪ N‬اّ‪E‬ي ‪ @0‬اّّف ‪#‬ى ا‪ #$ E<3 .@  ّ3‬ذي‬
‫ا<ّن ا‪3‬ي و ه أوّل  ‪ّ#8‬د ا‪8Q‬ال و ا‪-3‬ت‪#ّ-1( ،‬ت ا<ّ‪ NR‬و‬
‫آ‪  h0‬ا‪'( 8‬ره ا‪Q‬و ‪b† ، 'J‬ا  آ‪" +‬ا‪8‬ء" ‪<Pّ#2N‬‬
‫ (‪- ^J‬ت ه ‪ :‬ا‪ ،‬اّ!‪ ،‬ا>ّ)‪ ،‬ا‪F‬ف‪ ،‬اّ‪%‬ء‪ ،‬ا‪ ،-‬ا‪ّb‬ه‪،#‬‬
‫اّآ‪.‬‬
‫ ‪  $.‬ا‪ N3‬ه "أ ا‪!1‬س ‬
‫و  ا‪ّ B $„ ‚#0Q‬‬
‫ „هة ‪ &VN‬أن‬
‫ا‪% ّ -N ";N1‬د ا)ات إ ‪ &0%‬ا‪bV13‬ات ‪ ،‬إذ آ ّ‬
‫‪)N‬ن ‪ $P#2‬ه ا_‪ ،‬و (‪  $R‬ا‪F‬رج ّˆ إ‪J0‬ن ‪FN‬ر@ ا_ (‪
 $R‬‬
‫‪ +N#N‬ه‪ @E‬ا‪ّR‬هة اّ (‪bV1 ّ3J‬ة و (‪ ّ3J‬آا‪) ،‬ا !رة ‪ّ3‬‬
‫‪   $RN‬ا‪,‬ان اّ‪#2‬ي ‪a ،+‬ن آن ^ ا‪#2‬ي ‪bV1 +ّ3J0 ّ0a‬ة و‬
‫ق‬
‫ا)
‪ 3‬ا‪ ّ1‬آا  اد )
‪ 3‬ه!‪ ،...' ،‬و آن ا  أد ّ‬
‫‪ =J  Y8‬ا)ات اّ  (ّر‪ ،0‬و ‪  #V0‬آ!‪" +‬ا‪0Q‬ار" و‬
‫"ا‪ ^,‬ا<ّ‪V‬م"‪ ،‬و "ا‪ Q‬ا‪ّ#-N ،"D)23‬م آ‪O‬ا  ا‪
13‬ت  ه‪E‬ا‬
‫ا‪i3‬ع‪ ،‬و ‪  0  bّ3N‬ا)ات ‪ :‬ا)ات ا‪ّR‬هة‪ ،‬و ا)ات‬
‫آ‪„ $0‬اه‬ ‫ا!<‪R ،‬هة ه ا (>ه‪ #‬أو (=‪Y8  P‬‬
‫‪G $R( i‬رج ا>ّ‪ ،MF‬و ا!< ه ا (‪ ‚0  ?ّ-2‬اّ‬
‫و‪1( $--8‬ف  ا‪ 2‬ا ‪$RN‬ه ‪ ،$ $!8B‬و <‪ $‬ا)>; ‬
‫أار ا‪ D1‬ا‪3‬دي وا<ّ‪ J‬وا‪.$‬‬
‫و ‪N‬د ا  ا‪3‬اه& ا‪F‬ر‪ ,‬إ ا<ّع ا‪ ، 0ّO‬أي (
‪ e‬ا‪8Q‬ال‬
‫ا ا‪F‬ر‪ ,‬ا (‪#2‬ث  ‪0‬س  
†ا ‪ ّ3,‬ا)‪3‬ل‪ .‬أّ ا)ات‬

‫‪51‬‬
‫ن ه‪ @E‬ا)ات‬
‫ ه‪ @E‬ا‪2‬ة ا‪ ، 0ّ#‬و  ‪ّ a ّ3P‬‬ ‫ا‪F‬ر‪H) $ %‬ت‬
‫ اّ‪ ،‬و‪N‬ى   أ‪-  +ّ0‬م‬
‫أي ا‪ &WV1‬ا‪ّR‬ه‪>N N‬ك ‪ $‬آ ّ‬
‫اآّ ‪ eّJ
 2N‬أر^ آات ه  ت وأدّ 
د‪  +G‬أوّل‬
‫ا‪$‬اء‪،‬‬ ‫در‪ %‬اآ و ه ‪  :‬ا‪Q‬رض‪ ،‬و ا‪
 >3‬ا‪3‬ء‪ ،‬و ا‪G‬اق‬
‫وا‪Q‬آ  ا)ن‪.‬‬
‫ن ا)ا و ا‪bV13‬ة „ه(ن ‪G‬رج ‪,‬ى ا'!‪ 1‬ا‪ WNb‬و ‪/‬‬
‫إّ‬
‫‪ Y8  /‬ا†ض‪ ?ّ-2( _! ،‬ا‪bV13‬ة ‪ ?N#‬ا<!ّ‪ ،‬و ا)ا‬
‫‪
FN‬ن إ ّ‬
‫‪ 1‬ا‪ ?N  ّJ‬ا)‪3‬ل‪.‬‬ ‫)‪ DN‬اّ‪ ،‬و ‪
 +ّO8‬‬
‫ن ا)ت ‪  hJ‬ت ‪
 1,‬ا)‪3‬ل‪ ،‬‬
‫و ‪N‬ى   أ ّ‬
‫ن ا_ ‪ |<3N‬ا)ات ‪>N 3‬ء‪3N 3 ،‬رن‬
‫‪ ،+ +< < /‬إ ّ‬ ‫و‪. /‬‬
‫ا‪.
7‬‬

‫‪ -III‬ﺒﻌﺽ ﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﺍﻝﺘﺼﻭﻑ ‪:‬‬

‫‪ 8B4 -1‬و!ة ا'@'د ‪ >* !"#‬ا!‪: 9# $9 $8‬‬
‫‪ 2‬ا‪3R    Nّ#‬ء )ي ا م‪ ،‬و ‪y1 + ّP=( #,‬‬
‫)ي أور آ‪#‬ا‪ ،0‬و (=‪ ^3% + P‬اّ اّ‪% NE‬ءوا  ‪ ،@#1‬أّ;‬
‫‪ّ#‬ة <ّت  اّّف‪ $ ^3% ،‬آ<ز ا‪ 13‬ا‪ 03N‬آ)ب‬
‫"ا‪8‬ت ا‪ ،")3‬و ه  ‪  3Fi‬اّّف‪ ،‬وآب "ص‬
‫ا‪< "D)2‬ء 
رؤ‪ N‬ر‪T‬ه اّل 
‪ +‬ا‪ ّJ‬م‪Ga $ @=N ،‬اج ا)ب‬
‫إ ا<ّس <‪1‬ا ‪   ?ّ-2 ،+‬ا‪ <Q‬و أ‪ M
G‬ا<ّ‪.‬‬
‫& ا‪ ، $‬و‬
‫و آب "(‪3%‬ن ا‪.Q‬اق"‪ ،‬و ه د‪N‬ان ‪  1.‬ا‪ّ 2‬‬
‫ن ا‪ ّ8 3‬‬
‫آن ‪ّ# +‬ة ‪NR0‬ت آ<‪ NR‬و‪#8‬ة ا‪%‬د‪ّ a ،‬‬

‫‪52‬‬
‫"ا†‪b‬ا" ‪1N D‬ا ه‪E‬ا ا‪E3‬ه& ‪ ،‬و‪1N D‬ف ه‪E‬ا ا‪E3‬ه&  اف‬
‫‪V3 /‬ء ‪ 2‬ا‪.  N#‬‬
‫ا  إ ّ‬
‫و ‪ #,‬آن ‪E$‬ا ا‪E3‬ه& ‪ّ#$3‬ات !‪$„ h-‬ر@  ا‪ ،‚#0Q‬و ‪< #,‬‬
‫‪P  T‬س !^ ا‪#3‬ارس اّّ ا‪ ، 
 -ّJ‬و اّ آ‪h0‬‬
‫و(<ول  ‪ +O2‬ا) ا ‪ ،‬و (‪ّ#2‬ث ‬ ‫(<‪ 20 2‬و‪#8‬ة ا‪%‬د‪،‬‬
‫‪T‬را‪  +W‬ا<ّ‚ و ا‪ ، -1‬و ‪ #,‬آن ‪ D1‬ا ‪ّJ‬ة أ‪ ^3%  P‬اّّ‬
‫اّ‪%b NE‬ا اّّف 
‪ J‬آـ ‪ :‬أ !‪ #‬ا_ ا>ّذي ‪ ،‬و  أ‪.
8‬‬
‫و ‪ #,‬ا‪( -0‬ف و‪#8‬ة ا‪%‬د  ا‪ ‚#0Q‬و ا‪†3‬ب إ ا‪>3‬ق‬
‫
‪ ،  #N‬و !‪ 1‬ا
ّ‪ NE‬ا‪ 3$ ّ -‬ا‪'3‬ف  ا>ّق ‪Y8‬‬
‫‪ D1( >0‬ه‪E‬ا ا<ع  اّّف‪.‬‬
‫ن ‪ ّ3P‬و‪%‬دا‬
‫ 
ا‪-‬ل إ ّ‬
‫و ا‪-3‬د ‪#8‬ة ا‪%‬د ه اّّف ا‪ّ <!3‬‬
‫وا‪#8‬ا ‪ ˆ-‬ه و‪%‬د ا_‪.‬‬
‫و ‪1J< 
N 3‬ض ‪B‬رة و‪#8‬ة ا‪%‬د <‪ #‬ا  ‪ 3 :‬ه‬
‫و‪#8‬ة ا‪%‬د <‪ 2 #‬ا‪   Nّ#‬؟‬
‫ن ا‬
‫‪ #-‬آن ) ا  )ا ‪ &1N‬إدراآ‪ +‬و ‪ّ Q ، +3$ &1N‬‬
‫ ه  ا‪ --2‬ا>ّرح ا‪ DRQ‬وح ا‪ 13‬ا  ا‪ 
V3‬‬
‫اّل 
‪ +‬ا‪ ّJ‬م‪ ،‬و ‪-
 #ّ  /‬رئ أن ‪)N‬ن 
‪J‬ى ا‪ N7-‬ا‪3R1‬‬
‫) ‪  ّ)3N‬ا‪B‬ل إ آ<ز ا‪ 13‬ا‪>  _ ّ<-‬ه‪#‬ة و (‪?-2‬‬
‫| ‪ D$‬ادّء ‪1N  13‬ن‪ ،‬و ‪E$‬ا و ‪oّ> &ّ- +0) ّ
1‬‬
‫‪ّ N 8‬‬
‫ا‪Q‬آ! و ‪ /‬أ‪ +<)3N #8‬أن ‪N‬ق ‪ +1‬و ‪.‬و‪ --2 +(8‬ا م‪ ،‬و‪#8‬ود‬
‫‬
‫ا‪ 13‬ا‪ ،_ 0J0‬و ‪  G‬ا‪J0‬ن  ا‪Q‬رض‪ ،‬و ا>ّ‪   #, o‬آ ّ‬
‫ه‪ @E‬ا‪ ّ8 WJ3‬أ‪ 2 |!B‬ا‪
1‬م ا‪ 0J0‬ا ‪ $ |!J‬اا‪
B‬ن دون‬
‫أن ‪<ّ)3N‬ا  (‪V‬وز‪#8‬وده و ‪.‬ا‪ .$z‬و ا‪ --2‬آن )@ و آ(‪+‬‬

‫‪53‬‬
‫‪B‬رة 
وّح ا‪ ، N#ّ323‬و ه (‪B1 †  ّ
V‬ة‪ّ  ،‬د 
ا
‪J‬ت‬
‫ا ا‪>0‬ت‪ ،‬و ا‪)Q‬ر اّ „‪$‬ت‪) ،‬ن ا>ّ‪ o‬آ<‪ b‬ا‪ 13‬ا آ>‪h‬‬
‫ ‪3P‬ر ا م ‪ ،‬و ‪  G‬ا_ ‪J0‬ن‪ ،‬و ه ‪„ 3>( 1‬ه ا>ّ‪1N‬‬
‫ل 
ا'ّ‪3P ;'- ?N‬ره ا‪ &
,  0<)3‬ا‪J0‬ن ا‪#!1‬‬
‫و <‪ ،$‬و (‪ّ #‬‬
‫اّ‪E‬ي و‪ h1‬اب و ‪ +1J( D‬ا‪3ّJ‬وات و ا‪Q‬رض‪.‬‬
‫و ا  ا‪ #8‬اّ‪E‬ي ‪ ^3%‬آ<ز ا‪ 13‬ا‪  03N‬آ!‪ ،+‬و‬
‫‪" ّBG‬ا‪8‬ت ا‪ "ّ)3‬و "ص ا‪ +13 @ّ0 8 ،"D)2‬ا‪$-‬ء‪ ،‬و‬
‫‪ $ّ8‬ا‪ -1‬ء‪ ،‬و ‪ $.‬ا‪3)2‬ء‪ ،‬و‪B‬ر ‪ 7‬ه(‪ +‬ا)& ‪b‬ان ا‪13‬‬
‫ا‪-  b3
 ?,ّ#‬ت اّ‪%‬ل‪ ،‬و اّ‪  ?N‬ا>ّ'| و ا‪8Q‬ال اّ ‪/‬‬
‫‪b $
 ?!'<N‬ان‪.‬‬
‫ن ا  ه أوّل وا‪E$ ^i‬ا ا‪E3‬ه&‬
‫و إذا  ذآ‪ 0‬و‪#8‬ة ا‪%‬د ‪ّ a‬‬
‫اّّف ا ‪ ،‬و ه ‪E‬ه& ‪-N‬م 
د‪ DW‬ذو‪ ,‬أ‪-N ،‬ل‪:‬‬ ‫‬
‫"!‪2‬ن  ‪ ?
G‬ا‪.Q‬ء وه <‪.1"$‬‬
‫ن‬
‫ن ا‪#8 
W-‬ة ا‪%‬د ‪<dN /‬ن ‪  ?
F‬ا‪#1‬م أي ‪<dN /‬ن = ّ‬
‫إّ‬
‫و‪  #%‬ا‪#1‬م‪ ،‬و ه  ‪1N‬ف <‪  #‬أ‪2B‬ب ا‪%‬د ‪ ?
F‬ا‪D1‬‬ ‫ا‪D1‬‬
‫‪.‬‬
‫ن ا_‬
‫و ‪  +ّNR0    dN‬ا‪%‬د ‪ ،y‬و ه ‪ + <1N‬أ ّ‬
‫أز ا‪.Q‬ء  و‪%‬د 
‪ 3‬إ و‪%‬د <ّ‪ ،‬و ‪   ّJN‬و‪%‬د‬
‫? ‬
‫ا‪%3‬دات ّ‪ 
V‬ا‪ $‬ا‪#‬ا‪ DW‬اّ‪E‬ي ‪bN D‬ل و ‪bN /‬ال‪ ،‬و „‪$‬ر ا‪ّ 2‬‬
‫ ‪T‬ن ‪# 2N / 3‬د@  اّر‪.‬‬
‫آّ‬
‫و ‪E 7-N‬ه!‪  +‬و‪#8‬ة ا‪%‬د ‪#‬م ا‪-‬ل ‪ -  )33‬اا‪&%‬‬
‫‪ <13‬ا‪ <13 )33‬ا‪%3‬د ا‪ ّ†3‬ا‪2‬دث‪ ،‬و اّ‪E‬ي إذا ‪ R0‬إ‪Y8  +‬‬

‫‪ 2 1‬ا‪ :   N#‬ا‪8‬ت ا‪ 1! ، )3‬ا‪-‬هة‪1293 < ،‬هـ‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.604‬‬

‫‪54‬‬
‫
اّ‪Q +ّ3JN 3 D‬ن ا‪$ّ0Q O‬‬ ‫ه و آن ‪ ،#1‬و ذ‪e‬‬
‫‪i‬ور‪ <13 N‬أ‪% $ّ0‬دات ‪ّ-‬ة ‪  $ #ّ /‬أن (‪ 1 #%‬أو  ‪ ّ3JN‬‬
‫ا‪ &%‬ا‪%‬د‪.‬‬
‫و ‪E$‬ا ‪-N‬ل ا  ‪7‬وري و ا‪ ،^<33‬و ه  ه‪E‬ا اّ‪#‬د‬
‫ن ا‪ D1‬و‪#%‬‬
‫ّ‪E ?'< ^ ?J‬ه!‪ +ّ0Q ،+‬إذا ا! ا‪ +
 &ّ(( <)3 D1‬أ ّ‬
‫ن ا‪%‬د‬
‫ زن‪ ،‬و أ‪ ،@#% ّ +ّ0‬وه‪E‬ا ‪E3 ;F‬ه!‪ +‬اّ‪E‬ي ‪N‬ى ‪ +‬أ ّ‬
‫وا‪.#8‬‬
‫ن‬
‫ا‪ ّJ‬اّ‪E‬ي ق ه‪E‬ا  ه‪ @E‬ا‪ =J3‬أ ّ‬ ‫‪-N‬ل ا  ‪Dّ P" :‬‬
‫? ر  ه‬
‫‪ /‬و‪%‬د ا‪ّ 2‬‬
‫ا‪<)33‬ت 
أ‪  $
B‬ا‪#1‬م‪ ،‬و ‚ و‪%‬د إ ّ‬
‫
‪ +‬ا‪<)33‬ت  أ‪ $J0‬و أ‪.1"$0‬‬
‫? (‪ 1‬‬
‫ن ا‪ّ 2‬‬
‫‪ّ#2N Dّ P‬ث ا   ا‪ ?
G  3)2‬ا‪ ،?
F‬ى أ ّ‬
‫‪ $RN‬ا‪ ، ?
F‬و ا‪J0‬ن ‪1 ،ّBG‬ف و ى ‪ +J0‬‬ ‫‪.‬ء أن‬
‫? أن ‪N‬ى‬
‫ ‪ +(B $‬وأ‪3‬ؤ@ ‪ ،‬أو ‪!1‬رات أ‪G‬ى ‪.‬ء ا‪ّ 2‬‬
‫‪B‬رة (‪ّ
V‬‬
‫(‪<ّ1‬ت أ‪3‬ؤ@  ‪T‬ة ا‪ D1‬أو ا‪%‬د ا‪F‬ر‪  $R ،%‬ا‪%‬د ‬
‫„‪.2...$‬‬
‫‪ --2‬ا‪%‬د‪   #< ّN‬وا‪#8‬ة‪ ،‬و اّ‪  ,‬ا‪ّE‬ات و‬
‫ا‪<)33‬ت (‪ ,‬ا!ر‪ ، N‬و ا‪ -1‬ا‪ B-‬ه اّ‪E‬ي ‪ّN‬ق <‪,( 3$‬‬
‫‪.--8‬‬
‫ن و‪%‬د ا‪<)33‬ت  رأي ا  ه  و‪%‬د ا_‪ ،‬و ‚ (‪ّ#1‬د‬
‫إّ‬
‫‪ /‬و‪ #‬ا‪2‬اس ا‪ّR‬هة و ا‪ -1‬ا‪ 0J0‬ا‪ B-‬ه‬
‫ا‪%3‬دات وآ‪ $(O‬إ ّ‬
‫اّ‪E‬ي ‪  bV1N‬إدراك ا‪#8‬ة ا‪ّE‬ا( Š‪.‬ء‪.‬‬

‫‪ 2 1‬ا‪ :   N#‬ص ا‪ ?-2( ،D)2‬و (‪ DN#-‬د‪.‬أ ا‪ ، 1‬ا‪-‬هة‪1946 < ،‬م‪ ،‬ص‪.96‬‬
‫‪ 2‬ا‪#3‬ر ‪ ،+J0‬ص‪.49-48‬‬

‫‪55‬‬
‫ ه<ك‬
‫ن ا_ ه اا‪8 ،#8‬آ‪ D‬ه‪E‬ا ا)ن آ
ّ‪ ،+‬ه‪E‬ا رأي ا  ) ّ‬
‫إّ‬
‫أ‪'G‬ء ‪ h.‬و ا‪>0‬ت  ا>ّ‪, $< o‬ل ‪  D$71‬أ)ر@ أ‪3<( $ّ0‬‬
‫ن‬
‫ن ‪ O‬ه‪E‬ا ا‪-‬ل ‪#N D‬ر <‪ ،+‬و إذا ا‪ <i‬أ ّ‬
‫إ 
‪ J‬و‪#8‬ة ا‪%‬د ^ أ ّ‬
‫ ‪, #,‬دت ‪ y1‬ا‪ Nّ)3‬إ إدراج أ)ر@  ا‪#8 
W-‬ة‬
‫أ)ر ا  ّ‬
‫ن ‪$‬م ا‪#8‬ة ‪ + #-N #- ،;
FN‬و‪#8‬ة و‪%‬د د‪ N‬أو !‪1‬‬
‫ا‪%‬د‪ّ a ،‬‬
‫أو ورا‪ W‬رو‪ ّ8‬أو ‪  Y2 #- ،ّ
8‬ا‪ّ)3‬ن 
‪%‬د‪ ،‬أى "‚"‬
‫ن ا<ر ا‪ ّ#-3‬ه ا‪ ،BQ‬و‬
‫ن ا‪3‬ء ه ا‪ ،BQ‬و رأى "ها‪ "‚'
,‬أ ّ‬
‫أّ‬
‫أوّل آ<‪ 0‬ا‪B  D1‬ورة دا‪ &!J 3W‬ه‪ @E‬ا<ّر‪ 3< ،‬رأى‬
‫ ا‪.Q‬ء‪ ،‬و ه)‪E‬ا (‪#1‬دت‬
‫ن ا‪$‬اء ه ا‪ ،BQ‬و <‪=>0 +‬ت آ ّ‬
‫"أ‪ "‚03J)0‬أ ّ‬
‫اّؤى‪ ،‬و<‪ J
 #‬ا!اه‪" #V< 3‬ا!اه‪3‬ن" ه ‪ --8‬ا‪%‬د‪ ،‬و‬
‫ا!اه‪3‬ن‪  ،‬ه‪ @E‬ا
‪ #JN / J‬أ‪#8‬ا 
ا‪#0‬ج ‪.+‬‬
‫أّ  اّ ‪-‬ا ‪%‬د <‪ N‬أ <‪ّ)N 3$‬ن ا)ن ‪ ،‬و‬
‫(‪#2‬ث ا‪2‬ادث‪ ،‬و ه‪" 3‬ا‪ "’0‬و "ا"‪ ،‬و "ا‪ "’0‬ه < ا‪2‬ة و‬
‫" ه < ا‪ !
ّJ‬و ا‪. P0Q‬‬
‫ا
ّ و ا‪ّE‬آرة‪ ،‬و"ا ّ‬
‫ل 
أ‪$O2  hّ
„ $ّ0‬‬
‫ه‪ @E‬ا‪23‬و‪/‬ت ا‪ 13 0J0‬ا‪ّ #( ،--2‬‬
‫ا‪ّ#‬ا‪ B= 1<- &W‬وا‪)
 #8‬ن‪ ،‬و إن ا‪  h
G‬رؤ‪E$ $N‬ا ا‪ ،BQ‬أو‬
‫ن 
‪ J‬و‪#8‬ة ا‪%‬د آ‪) h0‬ة أ‪(  
B‬ر‬
‫‪ ?N‬ا‪1‬دة إ‪#N 3 +‬ل أ ّ‬
‫ا‪#F‬ام ه‪E‬ا ا‪ |
'3‬اّ‪E‬ي أ‪1W. |!B‬‬ ‫ا
‪J‬ت ا!‪  O8‬ا‪!, --2‬‬
‫‪ ،‬و ‪ Dّ 7N‬آّ  ‪,‬ل =‪ B‬وا‪%
 #8‬د اء آن ه‪E‬ا ا‪ 
- BQ‬أو د‪.N‬‬
‫ل 
‪ +‬ا‪-1‬‬
‫و إذا آن ا  ‪3ّ
)( #,‬ا  آ(‪  D$‬ا‪-‬د ‪ّ #N‬‬
‫ن ا م رأى أ‪  / +ّ0‬و‪ّPd /‬‬
‫‪%‬د ‪,‬ة وا‪#8‬ة ‪  <3$‬ا‪%‬د‪ّ a ،‬‬
‫ﻲﺀٍ ﻋ‪‬ﻠ‪‬ﻴ ‪‬ﻢ{‪.1‬‬
‫ﻃﻦ‪ ‬ﻭ‪‬ﻫ‪‬ﻮ‪ ‬ﺑﹺﻜﹸﻞﱢ ﺷ‪ ‬‬
‫‪ /‬ا_ ‪} $‬ﺍ ﹾﻟﺄﹶ ‪‬ﻭﻝﹸ ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﺂﺧ‪‬ﺮ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻟﻈﱠﺎﻫ‪‬ﺮ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍ ﹾﻟﺒ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ ا‪%‬د إ ّ‬

‫‪ 1‬رة ا‪ :#N#2‬ا~‪.03 N‬‬

‫‪56‬‬
‫  „‪ $‬و  ‪ $RN‬و  ' و  ‪ ،G‬و ‬
‫و ‪ h
3. eE‬أه ا_ آ ّ‬
‫ل 
و‪#8‬ا‪ 0‬ا_ ‪ }: 1( +,‬ﻟﹶ ‪‬ﻮ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻓ‪‬ﻴﻬﹺﻤ‪‬ﺎ‬
‫‪ 7‬و  ه ‪T‬ت‪ ،‬و ‪ّ #N‬‬
‫ﺁﻟ‪‬ﻬ‪ ‬ﹲﺔ ﺇﹺﻟﱠﺎ ﺍﻟﱠﻠﻪ‪ ‬ﻟﹶﻔﹶﺴ‪‬ﺪ‪‬ﺗ‪‬ﺎ{‪ ،1‬و ‪} : 1( +,‬ﻗﹸ ﹾﻞ ﻟﹶ ‪‬ﻮ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻣ‪‬ﻌ‪‬ﻪ‪ ‬ﺁﻟ‪‬ﻬ‪ ‬ﹲﺔ ﻛﹶﻤ‪‬ﺎ ﻳ‪‬ﻘﹸﻮﻟﹸﻮﻥﹶ ﺇﹺﺫﹰﺍ‬
‫ﻟﹶﺎ ‪‬ﺑﺘ‪‬ﻐ‪‬ﻮ‪‬ﺍ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺫ‪‬ﻱ ﺍ ﹾﻟﻌ‪ ‬ﺮﺵﹺ ﺳ‪‬ﺒﹺﻴﻠﹰﺎ{‪- ،2‬ة ا‪ <3$3‬وا‪#8‬ة‪ ،‬و  ه‪E‬ا ا‪R<3‬ر‬
‫‪ 2 R0‬ا‪>N D
 ،  N#‬ه‪  #‬ا_‪ ،‬و ه >ه‪#‬ة ‪/ 1‬‬
‫‪B
 BG V( ! /‬ل إ ا‪ ،--2‬و ه‪@E‬‬
‫‪ )3N‬ا‪B‬ل إ‪ $‬إ ّ‬
‫ا‪  / 13‬ه ا ‪  ّ!1N +
1%‬ذه‪ +‬و ‪  +(8‬رؤ‪+N‬‬
‫
‪ --2‬ا‪ $‬اّ  ‪ $(B‬ا‪V‬ه‪ ّN‬أ‪1( / $ّ0‬ف‪ ،‬و إن أ„‪ $‬ا_‬
‫‪ +(B‬و أ‪3‬ؤ@  ا‪R3‬ه ا‪%‬د‪, .N‬ل ا ‪" :‬اّ‪E‬ي ‪+R2N‬‬
‫ا‪J0‬ن‪ ،‬إ‪ 3ّ0‬ه ا‪-‬د@  ‪ eE +!
,‬اّ‪E‬ي و‪  +1‬رّ‪a .+‬ن را‪D
 h!,‬‬
‫ را‪ 3 h!,‬ز‪ ،+< h‬و ‪ h /‬ى ذ‪ ...e‬و ‪E$‬ا ا‪ h
G‬ا‪/-3‬ت ‬
‫ا_ ‪ ،‬و(†ّت ا‪8Q‬ال‪-( W' ،‬ل ه آ‪E‬ا‪ ،‬و ‪-( W‬ل  ه آ‪E‬ا  ه‬
‫ ‪.3"...#-1‬‬
‫آ‪E‬ا‪ R0 ...‬إ ا‪2‬ة ‪W‬ة  آ ّ‬
‫_ ه ا‪$>3‬د اّ‪E‬ي ‪-ُN ) #$>N /‬ل <‪ +‬إ‪ +(,
F  #ّ 1 +ّ0‬و‬
‫‪ +1<B  +(,
F‬و (‪ ّ
V‬ا‪. +3‬‬
‫‪ MّF‬ا  ‪#8‬ود ‪ 1‬ا_  ‪ )N D +3
 " : +,‬ه‪ ،‬و ‬
‫‪ )( D e
$%‬أ‪ +3
1! ،h0‬أو‪#%‬ك‪ ،‬و ‪bV1‬ك !‪.4"+(#‬‬
‫ن ‪ y1‬ا‪!1‬رات  ‪<
-0‬ه    ‪#‬ون ‪.‬ح ‪$ّ0a‬‬
‫و  ‪ ّ3P‬إ ّ‬
‫‪-‬د إ ء اّ‪$3 J‬م ا‪#8‬ة‪.‬‬
‫  ‪,‬ل ‪
2‬ل أو ا‪2ّ(/‬د‪ ،‬و ‪E$‬ا ‪,‬ل ‪:‬‬
‫و ‪ #,‬أ‪ )0‬ا  ‪,‬ل آ ّ‬
‫ ‪. +‬ء‪ ،‬إذ ‚ آ‪. +
O3‬ء و ه ا‪^3ّJ‬‬
‫ن ا_ ‪.  2N /‬ء و ‪ّ 2N /‬‬
‫"إ ّ‬

‫‪ 1‬رة ا‪!0Q‬ء ‪ :‬ا~‪.22 N‬‬

‫‪ 2‬رة ااء ‪ :‬ا~‪.42 N‬‬
‫‪ 2 3‬ا‪ :   N#‬ا‪8‬ت ا‪ ?-2( ، )3‬د‪3O.‬ن ‪ ، 2N‬ج‪ ،2‬ص‪.211‬‬
‫‪ 4‬ا‪#3‬ر ‪ ،+J0‬ج‪ ،1‬ص‪.212‬‬

‫‪57‬‬
‫  ذا(‪a ،+‬ن ا‪
2‬ل ‪'1N‬‬ ‫ا!"‪ .1‬و ‪,‬ل ‪
8 /" :‬ل ‪ّ Q‬‬
‫ن ا>ّء ‪ّ 2N /‬‬
‫ذا("‪.2‬‬
‫‬
‫!رك ا_ اّ‪E‬ي „‪  $‬ا~‪N‬ت‪ ،‬و ا‪  G‬ا‪2!ّJ‬ت‪ $ ،‬ا‪ّ ) +%‬‬
‫ن ‪/‬‬
‫ ا(ّ‪ ،@V‬و ه ا‪  13‬ا! و ا‪!3‬ات‪ Dّ P .‬إ ّ‬
‫ّ‪ ،+V‬و ) ّ‬
‫ ‪  NR0‬ا‪J0‬ن ا)‪ @R0  $ ،‬ا)ن ا‪-N ،^V‬ل ‪ّ3
" :‬‬
‫‪.‬ء ا_ أن ‪N‬ى <‪  +‬آن ‪ 2N ^%‬ا‪Q‬آ
ّ‪% ّ +0) +‬د و‬
‫‪ @ّ + $RN‬إ‪ ،+‬و ‪ +ّ0= +N‬ه "ا‪J0‬ن ا‪2‬دث ا‪Q‬ز‪ ،‬وا<–ء ا‪ّ#‬ا‪DW‬‬
‫‪3‬‬
‫ا‪#Q‬ي"‪.‬‬
‫ن ‪,‬م ا‪J0 D1‬ن ا) أو ا‪ --2‬ا‪GT !1 N#323‬‬
‫و ‪N‬ى أ ّ‬
‫ه ‪#‬ر ‪ ^3%‬ا>ّا‪ ^W‬و ا<ّ!ات‪ ،‬و ‪#‬ر ‪ ^3%‬ا‪Q‬وء أو أاد‬
‫ا‪J0‬ن ا) اّ‪ NE‬ه‪ D‬ا‪Q‬وء  اّّ‪.‬‬
‫و ‪EN‬ه& إ ا‪-‬ل ‪#8‬ة ا‪Q‬د‪N‬ن آ<‪J0 +,
 !( V‬ن‬
‫ا)‪ ،‬إذ ‪#‬ر ا‪Q‬د‪N‬ن ه ا‪ --2‬ا‪ N# ،N#323‬وا‪ #8‬ه ا_‪.‬‬
‫‪ 8B4 -2‬ا‪%C‬ل ‪ >* !"#‬ا!‪: 9# $9 $8‬‬
‫‚‬
‫ن ا  وه& ‪  'J‬ا) و ا‪F‬ل‪ ،‬و ‪  -3‬ا‪ّ 2‬‬
‫إّ‬
‫اّو‪1N 8‬ز@ ا‪ ‰$<3‬ا
‪ J‬ا‪ ، ?,ّ#‬و اّ‪ 
2‬ا‪ 3
1‬ا‪  $ ،DّR<3‬‬
‫‪J
 e‬ف ‪E &8B‬ه& و‪# ‚d‬ر ‪ ،‬و ه 
‪J‬ف ‪ PT‬أن ‪3$N‬‬
‫‪ّ.‬‬
‫<‪ ‰$‬ا‪ -1‬اّ‪E‬ي ه <‪ ‰$‬اّ‪ 
2‬واآ&‪ ،‬و ‪ ‰$<3 EG=N‬اّ‪ N‬ا‪1‬‬
‫و اّ‪ b‬و ا‪.‬رة و ا‪3‬د 
أ& ا‪2‬ل  ا‪ ،!1‬و ه‪E‬ا ا‪<1‬‬
‫ا‪ GQ‬آن ‪ y1  PO! NR0 +  /‬آ!‪ ّBG ،+‬‬
‫ن‬
‫?أّ‬
‫"ا‪8‬ت ا‪  ،")3‬ا) اّ و أ‪ ‚0‬آ<ز@‪ ،‬و  ا‪ّ 2‬‬

‫‪ 1‬ا‪#3‬ر ‪ ،+J0‬ج‪ ،2‬ص‪.02‬‬

‫‪ 2‬ا‪#3‬ر ‪ ،+J0‬ج‪ ،2‬ص‪.71‬‬
‫‪ 2 3‬ا‪ ،   N#‬ص ا‪ ،D)2‬ص‪.50‬‬

‫‪58‬‬
‫ ‪=.‬ن ‪ +NR0‬ه‪ @E‬أن (‪ < +ON#8 NR< ‚d‬و ‪'G‬ة ‪ ،1‬و ‪#-‬‬
‫(^ ا‪ 
V‬أذ@  ‪ ،‬و‪ y1 ّV‬ا‪3‬ت  ا‪F‬ل  ا‪J0‬ن‬
‫ا‪  
3‬ا
ّ'; و د‪ ّ,‬ا‪. D$‬‬ ‫ا) اّ‪E‬ي ه أ‪ #8‬ا)& اّ‬
‫ن ا‪F‬ل ه ‪ ^3%‬ا‪1‬ا‪،D‬‬
‫و اء <‪ #‬ا  أو <‪ #‬ا‪ّ a ،
V‬‬
‫و ‪8‬ة روح ا‪ ،D1‬و ا‪%
 --2‬د‪ ،‬و أ‪ B‬ا‪%‬د و أ‪^3% B‬‬
‫ اّ‪E‬ي ‪ّ 3( /‬‬
‫ا‪ ،D1‬ه)‪E‬ا ‪%‬ء  ا‪J0‬ن ا)‪ ،‬أّ روح ا‪F‬ل ‪ $‬ا‪ّ 23‬‬
‫
‪ +‬ا
ّ و ا‪ّNQ‬م‪ +ّ0Q ،‬ا‪ --2‬ا‪ 1‬واّ‪ -,‬ا‪#3‬ا‪# ،0‬ر‪ %‬ا‪ ،?W-2‬و‬
‫‪ ّV‬ا‪.?W,‬‬
‫ن ا‪bN D 
V‬د 
أن ‪i ‚/‬ع ا‪F‬ل  ‪J‬‬
‫?أّ‬
‫و  ا‪ّ 2‬‬
‫ن ‪ NR0‬ا  ‪
 hّ
„ #, +‬‬
‫‪ ،G‬ا‪ Q‬ا‪E‬ي ‪2  37N‬ا@ أ ّ‬
‫‪ E< !N-( ،$8‬و(‪1240 < +‬م‪ ،‬و ‪ <N 8‬ه‪E‬ا‪.‬‬
‫و (‪ ّ37‬ه‪ @E‬ا<ّ‪ P NR‬ث !دئ ‪:‬‬
‫ن 
‪ D‬ا‪F‬ل ه 
‪ D‬ا!زخ‪ ،‬و ‪ |
'3 @<1‬ا‪-‬م‪ ،‬ه ‬
‫أوّ‪ : 0‬إ ّ‬
‫ن ا‪F‬ل‬
‫‪1N‬دل ‪" -‬ا"  
‪ J‬ه†‪ ،‬و ا‪-3‬د ‪E$‬ا ا‪#!3‬أ أ ّ‬
‫آن ‪  ˆّN‬ا‪%‬د وا‪#1‬م‪2 <13 ،‬ا@ ‚ ‪%‬دا و ‪#1 /‬و‪ ،‬أو‬
‫‚   ا‪-13‬ل وا‪J23‬س‪ ،‬و  ه‪E‬ا ‪?J0‬‬
‫ُ‪   ^ ْ,‬أ‪ّ 8 +ّ0‬‬
‫ ‪2N /‬آ اا‪ ،^,‬و)<ّ‪ ^ +‬ذ‪e‬‬
‫<‪ NR‬أ ن و أر'  ا‪23‬آة‪ّ  ،‬‬
‫(!ˆ ‪
 +‬ه‪E‬ا ا<ّ‪ 2‬أو ذاك‪.‬‬
‫ ‪8‬ل‪،‬و ه‪E‬ا !‪#‬أ ‪2‬ري ‬
‫و ‪ --8: 0%45‬ا‪F‬ل ا!‪ّ#‬ل  آ ّ‬
‫ن ا<ّ‚  ف ا‪-‬م‪ ،‬دا‪ 3W‬اّ!‪#‬ل‪R0 ،‬ا‬
‫‪ّQ/‬‬
‫ا‪ ‰$<3‬اّ‪ ،‬و ذاك إ ّ‬
‫? 
‪#‬ارج ا‪ ،ّ?2‬و ‪ ّ3‬آن اّ!‪ّ#‬ل أز ‪3‬ت‬
‫‪J3‬ه ا‪ّ#‬ا‪B DW‬ب ا‪ّ 2‬‬
‫أو ه)‪E‬ا ‪ $ †!<N‬أن ()ن‬ ‫ن زا(‪#N#. +‬ة ا
ن و ا<ع‪،‬‬
‫ا‪F‬ل‪ّ a ،‬‬
‫‪)N 8‬ن ا‪F‬ل ‪ ّ8‬و ا‪G‬ا‪ ّ,‬و <‪#‬ا‪ ،8‬و ه‪E‬ا ‪ <1N‬ا‪  Mّ
F‬ا‪ 
3‬و‬

‫‪59‬‬
‫اّ(‪ ،‬و (‪b‬و‪ #N‬ا<ّص ا‪Q‬د ‪7F‬ر ا‪-‬در 
إآ‪ 3 $J‬ا
ّ‪0‬‬
‫وا'ّاء‪.‬‬
‫ن ا‪F‬ل ‪78‬ة ‪ ،1%‬و (! ‪ $ ،
.‬أو^ ا)‪<W‬ت‬
‫و ‪ : 065‬إ ّ‬
‫و أآ‪ 3‬ا‪%3‬دات‪ ،‬أ‪( /‬ا@ ‪B !-N‬ر ا)‪<W‬ت آ
ّ‪ $‬و ‪ّN‬ر  ‚‬
‫)‪ ،W‬وو‪E$ -‬ا ا‪#!3‬أ ا‪#†N YO‬و ا‪ F‬و ا <ه ا‪ 3J3 3‬‬
‫وا‪ ،#8‬و ‪ ’
!0 eE‬إ ‪F(  D‬م‪ ،‬إ ‪  2‬ا‪ ،8‬ا‪ Q‬اّ‪E‬ي ‬
‫‪ +0=.‬أن ‪  1VN‬ا‪F‬ل ‪b0‬ه  ا‪ّJُ3‬ح وا‪3‬ح‪ ،‬أو  ‪/V‬ت ‪/‬‬
‫‪ّ#2N‬ه ‪ ،ّ#8‬و ‪#ّ-N /‬ه ‪ 3 ،#,‬و‪ R0 $%‬آ‪ 0‬أ‪#†N %'0‬و ا‪F‬ل‬
‫ن ااث‬
‫‪V‬ل ‪  N8‬دام ‪ Nّ b3 ^ّ3N‬ا‪0‬ح 
‪ ^3%‬ا‪<)33‬ت‪ ،‬إ ّ‬
‫ا‪ Y2!  e3$0‬ا‪F‬ل‪ -  h) #, ،‬ا‪،b‬‬ ‫اّ اّ‪E‬ي ‪3‬‬
‫ن ‪  -P‬و ا‪ $‬ل ا‪ &F‬اّ ور‪ $P‬اّ ا‪1‬ب ه ‪-P‬‬
‫^ أ ّ‬
‫ن‬
‫ر‪  Nb‬أاره ا‪
 -ّJ‬ا)<‪#‬ر ا‪#-3‬و‪ ّ3 ) ،0‬ه ‪ $N#‬أ ّ‬
‫أ‪  NR0 ّN‬ا‪F‬ل  ‪ $0=.‬أن (<'ي ا‪'0‬اء ‪37‬ا 
‪$‬م‬
‫
‪ DّGN b‬دا‪ G‬أ‪ 3 ،J 20
 $VJ0‬دام ا‪F‬ل ‪N‬ز‪ G‬أو و‪،‬‬
‫ن  ا‪J3‬ر أن ‪ّ#20‬د اّ‪ +ّ0= b‬زخ ه ا~‪ $ ( ،G‬و‪$%‬ن‪،‬‬
‫‪ّ a‬‬
‫وا‪
 #8‬ا†ب و ‪
 GT‬ا‪72‬ر‪ ،‬و  دام ( ‪ $‬ا‪J‬ار ا‪013‬‬
‫
†‪ 3‬وا‪#8‬ة (‪V‬وز ‪ ^3%‬أ‪b%‬ا‪$W‬‬ ‫و (‪b‬او‪ $%‬اّ‪ ،h‬و ا†‪ $‬‬
‫?‬
‫ن  ‪J‬ر ا‪ -1‬أن ‪ّ >N‬‬
‫و<‪( B‬آ!‪ ،$‬و  دام ا‪F‬ل (! ‪ّ a 
.‬‬
‫‪ bّ
 $‬د@ أ‪ +ّ0‬آن ح ‪ +)
$J( /‬ا>ّوح‪ ،‬أي أ‪ّ D)N +ّ0‬ا ‪/‬‬
‫‪ ?N  /‬ا)>; ‪ /‬‬
‫‪ Wb% /‬وّ‪#‬ر‪ ،‰N‬آ‪ 3‬أ‪!N / +ّ0‬ح ‪ +‬إ ّ‬
‫‪!N‬ح ‪ +‬إ ّ‬
‫‪ /‬و‪#!3 -‬أ اّ
‪.|N‬‬
‫‪ ?N‬ا!هن‪  ،‬دام اّ‪2 ^ّ >N / b‬ا@ إ ّ‬
‫و )ن < و‪$ ^ ,‬م ا‪  b‬ا ا‪ 0ّO‬وا‪ ،|i‬و ‪BF‬‬
‫ا ّ‪  b‬ا>ّ‪ #< 1‬ا>ّ‪1‬اء اّّ‪.‬‬

‫‪60‬‬
61
 ‫ا
ا‬

‫اّ
اّ ّ
 اّ‬
‫اّ  ا‬

‫‪ -‬ﺍﻝﺠﻤﺎﻝﻴ‪‬ﺔ ﻭ ﻤﻔﻬﻭﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺏ ﺒﻌﺎﻤ‪‬ﺔ ﻭ ﺍﻝﺸﹼﻌﺭ ﺒﺨﺎﺼ‪‬ﺔ‬

‫‪ -‬ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻝﺭ‪‬ﻤﺯ ﻓﻲ ﺍﻝﺸﹼﻌﺭ ﺍﻝﺼ‪‬ﻭﻓﻲ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻨﻤﺎﺫﺝ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﹼﻌﺭ ﺍﻝﺭ‪‬ﻤﺯﻱ ﺍﻝﺼ‪‬ﻭﻓﻲ ﻋﻨﺩ ‪:‬‬
‫* ﺭﺍﺒﻌﺔ ﺍﻝﻌﺩﻭﻴﺔ‬
‫* ﻋﻤﺭ ﺒﻥ ﺍﻝﻔﺎﺭﺽ‬
‫* ﺠﻼل ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺍﻝﺭ‪‬ﻭﻤﻲ‪.‬‬

‫‪55‬‬
 ‫‪ -I‬ﺍﻝﺠﻤﺎﻝﻴ‪‬ﺔ ‪:‬‬
‫  م ا
؟!‬
‫أوّل  أ& ‪$ %‬ع "ّ
اّ   ! اّ  ‪ ،‬را
‬
‫او
‪  1 ،‬ارض‪2" ،‬ل اّ او  ‪-+ 01‬ه ‪،*+ , ّ-.‬‬
‫ه ا‪ 8.‬أوّ‪ 1 7‬م ا
و ‪0‬ه  ا‪6‬دب  ّ
و اّ‬
‫اّ 
رأت  ا=<
اّ
‬ ‫ن‬
‫;‪ ،
ّ:‬أ‪9‬ل اّ دون ا‪ ،Bّ0‬ذ@ ‪ّ 6‬‬
‫ا‪
DF‬ا‪6‬و* ‪ H‬ح ‪ 1‬أ‪F‬اره  ا‪<F‬دة ‪
92D‬ا‪ 
C‬اّ‬
‫ ‬ ‫‪I‬‬
‫‪ I‬ا<‪ 1 -‬آ ّ‬
‫وا‪ *D1 ،LM‬ا‪ I! ّ K0‬ا<
ا
آ= ّ‬
‫ن ا‬
‫ه ‪ R‬و وف و ‪  %+‬إ‪O‬ر !ي‪
UV ّ C ،‬أ‪T‬ى أ ّ‬
‫< ‪ 1‬ا‪ *D1 Xّ <
 Bّ0‬أ!=ل اّر ا‪
V-‬و ا‪0W.‬ت‬
‫ه ا
إذا ؟‬ ‫ا‪
-‬و ‪ 01‬ا;ل‪ ،‬‬
‫ن ا
<ّ
ال‪ Z.+ ٍ \0 01 8. ،‬اء ‪D1‬‬
‫إّ‬
‫‪.I" I‬‬
‫]  آ ّ‬
‫ال آ=‪ ،ّI‬ه^ا ا‪ D‬اّ^ي ;< ّ‬
‫ن ا`‪WU‬س ل !ر "د ى ا`‪WV‬ن ا‪-‬ا‪ DB R‬ه ‪01‬‬
‫إّ‬
‫‪! I‬ء ‪ ،‬و ه^ا‬
‫‪= I‬ن‪ ،‬و  آ ّ‬
‫أآ‪ B‬ا‪ّ0‬س ‪ّ\.+‬ا‪ ،‬و ه "د  آ ّ‬
‫‪! I‬ء "‪I‬‬
‫ا`‪WV‬ن ‪ %ّW.‬و رآ‪ %‬إذا !ء‪ ،‬ل " ‪.‬د إ‪" : "I1F‬آ ّ‬
‫إن و‪ 01‬ال"‪.1‬‬
‫ن ا`‪WV‬ن <‪W I d‬ور =‪V0‬ت ا‪
-c‬اهر و ا‪!6‬ر و‬
‫إّ‬
‫ا‪ g.‬آ‪ ،%ّD‬و‪;<W‬م ‪ ^0‬ز  أدوا‪ e0 F %+‬إم ‪ %T‬و‬
‫إا‪ .%1‬ور‪M$ j‬ط ا‪.‬ة اّ
‪ Ih‬ه^ا ا`‪WU‬س ا‪ّ9< I‬ا و‬
‫ <هّ  ا‪ lّ0‬اّ‪1‬ة‪ ،‬وه إ‪WU‬س ‪ 0 7‬اغ‪ *- I ،‬‬
‫ ‪ ،
0‬و ‪lDV‬‬ ‫اّر  ‪T
U‬ل و =ن ّ‪ 7‬و ‪e  cV‬وف‬

‫‪ -1 ّC 1‬ا<ح ‪ :‬ا او‪ 

U‬ا ا ‪ ،‬ص‪.43‬‬

‫‪56‬‬
‫ ‪W‬‬ ‫‪
DU I‬‬
‫ه^ا ‪ 01‬ا‪ Iّc‬و ااه‪ p‬و اب و آ‪ -‬ا‪ّ = ،ّ W‬‬
‫اّ< ‪7 -O sD<;+‬ر‪Cr O-+‬ات ‪
q‬و ا"<‪ ،
1‬أو ز ‪
V‬و =‪ ،
V‬و‬
‫آ‪ ّD‬زادت ‪M$‬ط ا‪.‬ة ‪ *D1‬ا`‪WV‬ن آ‪ ّD‬زادت ‪ %<"U‬إ* ‪+‬آ اه< ‪%‬‬
‫و أ"اء ‪^< %
ّ:T‬وّق ‪ 2T‬ال اّ^ي ‪X0‬‬ ‫  إد ‪DU‬ل‬
‫و <ق إ‪ %‬و ‪ %WV‬ب ‪ ،%0‬و ه <ّ;^ أ!=‪1 7‬ة  "د ‪01‬‬
‫ا ّ‪  ّF‬و ا‪ ، F‬و اّاء‪" ،‬د  ا‪=V‬س ا‪.: *D1
!6‬ت‬
‫‪ I‬ال و‪^+‬و‪ %9‬أ‪ I-V‬وأه ّ‬
‫ا‪ ،X‬و  !وق اّ‪ l‬و ‪j‬و‪ ،‬و ه=^ا ‪ّ h‬‬
‫"‪u‬‬ ‫‪ ]RT‬ا‪ I‬ا‪-‬ي و أ"‪ V I‬ا‪ LD‬واّوح وا"ان ‬
‫ا‪6‬ز ‪.
0‬‬
‫ن اّ
أو ا<ّ
اّ
‪ ّU+‬ا‪ ،1‬و ‪v-+‬‬
‫و ‪ Tw *0‬أ ّ‬
‫‪ 2‬وا‪U‬ا‪ ،‬و ‪ 9‬أ‪" pDO‬ن دي ‪ *D1‬ه^‪ X‬ا‪
.‬‬
‫‪
-O‬اّ‪ 1‬و ‪ %c.‬آ ّ‬
‫ن‬
‫ن  ‪ّ.‬د ‪ pWV‬ا<ّ
ام‪ ،‬ه ‪
U‬أ ّ‬
‫‪ pWV‬ا<ّ
ام‪ ،‬ل ‪" :‬إ ّ‬
‫‪
+ I‬ه ‪C‬ة ‪  I1+‬ا=‪ R‬ا‪ ،ّ.‬وأ‪" U‬ا‪ LV‬ا اّ^ي ‪x‬‬
‫آّ‬
‫‪1‬‬
‫ ‪."%‬‬
‫ن ‬
‫ <ّ
ا
إذن‪ ،‬و دا‪  I1+ R‬ا`‪WV‬ن و ‪ ،%c.‬إ ّ‬
‫اّ;] دون ا‪^q<F‬ان و ‬ ‫ ات اّء ا‪ I‬أ‪c %ّV‬ق ذه‬
‫‪ %01 %D1 u+‬أو ‪ ،%F l 2+‬و ‪I‬‬ ‫‪2.‬و‪ %+‬و "‪ّ yRD+ %‬د أن‬
‫ا‪.‬اس ا;‪ l‬ه و‪ IRF‬ر‪^ V‬ا ال وا‪<<F7‬ع ‪ ،%‬و ال‬
‫ق ‬
‫‪ *0‬أد ّ‬ ‫ و ه ‪.‬ث ا‪"2<T‬ت  ا‪ W‬أو‬
‫‪1V‬ن أ‪U‬ه ‪ّ WU‬‬
‫ا‪ lّ0‬ول وال ا‪ ، ّCr‬أ ّ ا‪0  VّB‬ي و ‪ XّW+‬ا ‪j‬‬
‫ا‪h0‬رة  ا<‪ u‬ا`‪) VWV‬ا‪2T6‬ق( و ‪ *W‬ا‪2‬ل و ‪ XCd+ *-‬‬
‫زوال ا‪.ّCr‬‬

‫‪ 1‬إا‪1‬ت ‪ ،
D1‬اد ‪- ،316‬ا ‪ ،1999‬ص‪.39‬‬

‫‪57‬‬
‫و "‪ I‬ال ‪^ R9 D1‬ا‪ %+‬و و‪9 % u$‬ا‪ 1‬و ‪ّhV‬ت و أد‬
‫‪ %U‬آ‪ B‬ا‪90‬ت ا‪
ّD‬اّدة  ‪.‬و
‪7‬آ<ف أ‪F‬ار‪ X‬و اآ<‪X0‬‬
‫‪. %<U‬‬
‫ن ال ‪ ّl.‬ر"ت <و‪ I.<W %ّ0= ،
+‬و‪
 %:‬وا‪U‬ة‪ ،‬و‬
‫إّ‬
‫ ‪ ،
Dc
 X.+ = 7
ّC‬و ^ا ا‪9 L-W‬ل ‪" :‬ا‪V‬ن‬
‫ن ال إ‪WU‬س ‪F‬رّ‪ ،‬أي إ‪%V‬‬
‫ا‪6‬و‪D U‬ل ‪ ،‬أ‪D l %ّV‬ل ‪V9‬ن"‪ .1‬إ ّ‬
‫‪ ّ W  I‬ا‪ pO lّ0‬ا‪.‬اس ا;‪ l‬و ‪ F7‬ا و ا‪6‬ذن‪ ،‬ه‬
‫"آ ّ‬
‫"‪ ،I‬و ال ‪T‬ل‪ ،‬رآ
‪.‬اس‪ ،‬و ;‪
:‬ه‪ +‬ا‪  <ّF.‬أو‬
‫‪2‬‬
‫ ‪0‬د‪ Vd! +‬أن ‪ّW+‬ا ا‪."lّ0‬‬
‫و ا‪  I‬إ"ع ا‪ّ0‬س ه  ‪  €0‬ا^ّه =ة ‪1
 F‬‬
‫ا‪$‬ع  ا ّ‪
O1 @WV  8- ،‬‬ ‫اّء  ا‪
-c‬أو ‪1‬‬
‫ا‪ّW‬ور ‪ ،%0‬و ا`‪1‬ب ‪.%‬‬
‫ن ال ‪ *D1 pDc+
:‬آ‪ّ^ c  I‬ة ‪1 Xّ0‬‬
‫و ى و=‪D‬ن "أ ّ‬
‫ا‪M‬ض‪  ،‬آ‪ X‬اّ 
ا‪<W‬ة ‪ ،
 : 1 1‬و ه ‪=+‬ن ‪
.:‬‬
‫ ا‪.3"ّc‬‬ ‫‪D‬ب‪ ،‬آ‪ ّD‬آ‪
T ZV‬‬
‫ل آ‪" : gV‬ال ‪
U‬ا"‪ u<+ ،‬دون ‪ ،
j‬و دون  ت"‪.4‬‬
‫‪ l‬ا ‪^ R9 lU‬ا‪ %<9 ّ <W ، %+‬ذا‪ %+‬و‬
‫ن ا‪ّ .‬‬
‫ه=^ا <‪ *ّD‬أ ّ‬
‫‪U‬ه‪ ،‬وه ‪ 1  + I0‬ا
‪ ،‬و ‪ّ^ 1‬ة ا‪-‬ل و ا<
و ا`ه<م و‬
‫ا‪R‬ة‪.‬‬
‫و ^ا =ن ال ر ا ‪! 1 s= 7‬ء‪! 1 ّ- 7 %ّV6 ،‬ء‬
‫‪ j‬ذا‪. %+‬‬

‫‪
WD 1‬ا  ا= ا‪ ، ،:‬دار  ‪
1-cD‬و‪
"+ ،1966
0F ،‬زآء إاه‪ ،‬ص ‪.376‬‬
‫‪ -1 2‬ا‪ ,‬ا‪ : Lc‬ا! إ*  أ!ر اب و ‪ ،<10:‬ص ‪.487‬‬
‫‪! 3‬رل ‪- :7‬دئ ‪ D1‬ال‪F *c :
"+ ،‬ه‪ ،1959
0F ،‬ص‪.17‬‬
‫‪Critique du gujement , Paris 1966, p:46 4‬‬

‫‪58‬‬
‫و ‪ 01 9‬ا ّن ‪ LV‬ال ‪F U‬ا إ* ‪ XW+‬و ا<‪-‬‬
‫‪ *D1 7‬ا< ّ=‬
‫@ ر ز‪ X‬إ ّ‬
‫‪! L9  %01‬ي ر ي ‪ *D1 L‬ارئ ّ‬
‫ ‪.1‬‬ ‫ا‪ …ّ0‬و ;‪ .
:‬اّ‬
‫و ‪ 1 0Cّ.+ 9‬م ال ‪- g‬ن ا!<ق اّ
‪ ،%0‬و ا<‬
‫‪ Zّ.+‬ال و اّرا‪F‬ت ا‪
ّWD‬إ* ^ه‪ L‬أد و ‪V‬ي  ان‬
‫ا<ّ‪ 1 uF‬ا‪2‬د‪ ،‬وار‪    Zc-+‬و ‪^ <j‬ه‪ L‬ا ّ أ"‪I‬‬
‫ا ّ‪ ،‬و آن  ‪ّ1‬ة ه‪ +  ،‬أو ^آ أ‪: ّV‬‬
‫ا
‪: 0+‬‬
‫‪ -‬إ‪ "<V‬ارة ‪ *D1‬ا`‪WU‬س ‪ *D1‬ا‪<W‬ى اه ‪.‬‬
‫‪ -‬ه "ء ا‪.
WD‬‬
‫‪ -‬ه درا‪
-O
F‬ا ّ و ‪
-c %<921‬و اّ و ا‪ D‬و ا‪2T6‬ق و‬
‫ال‪.‬‬
‫‪ -‬ه ‪ 1 I0+ 7‬ا<  ‪.‬‬
‫‪ -‬ه ّ
‪ V\ ّc0‬و ‪U‬وده‪.‬‬
‫و  = ّ
آ‪ ّ <+ D‬ل  ا‪
-ّc‬و ا ّ‪ ،‬و أ‪v-:‬‬
‫ه  ا‪<<F7‬ع ل ه^ا ا ّ‪ ،‬و إد‪T‬ل ا‪ّW‬ور و ا‪ %ّD< *D1
-‬‬
‫ ;<‪$ sD‬و‪ ،%‬و ‪
-c %0‬ا‪.‬ل ا‪6‬دب ! و ‪.BV‬‬
‫ن اّ
‪+‬ى ‪ +‬ا‪6‬دب ار‪. %O-+‬ة و ‪\9‬‬
‫و ‪ *0‬ه^ا أ ّ‬
‫ أن ‪*0+‬‬
‫ا<‪ ،u‬و‪ LD" *D1 %< +‬ا<
ا‪= ،
ّ0‬ن ا‪ّ -c‬‬
‫=‪ I‬دون ا\ن‪ ،‬و ‪d0+‬ى ‪ 1‬ا و =‪! @^ ،%+2‬ع  أدب‬
‫ا  ;ش ا‪.‬ء‪ ،‬و ‪ 1‬إ* ا‪2.V7‬ل و‪ €W‬إ* اّ ‪ ،‬آ ‪V‬‬
‫ذ@ ‪ 01‬إد"ر "‪7w‬ن "‪ ،‬و "د"‪ ،‬و أ‪ Z‬اّ
^ا ام ‪K‬‬

‫‪59‬‬
‫‪ *D1 ّDe‬أان ا‪16‬ل ا‪6‬دّ
‪ ،‬و ‪  :T‬اّ
و اّوا
و‬
‫اّ ‪.‬‬
‫ن  و" ‪ ،  F Tw‬و ذ@‬
‫و إذا آن ‪
ّD‬ه^ا ا"‪ %‬ا<‪ّ ˆ ،‬‬
‫‪ p‬و ا;‪ *0+ ،‬ل اّ=‪ I‬و "ل‬
‫‪ h0V‬إ اد
‪ّ .D‬‬ ‫‪U‬‬
‫ا\ن‪،‬و ‪ h0+‬إ س وا‪ ،U‬و‪ -<+‬ا أو ا‪6‬دب ‪
+‬إ‪
ّVWV‬‬
‫‪+ ،
ّU‬م  ‪:‬رة ر 
‪ّCr‬ة ‪ ،‬و ‪  u+‬ا‪R‬ة وا` <ع‪.‬‬
‫و ه=^ا زت اّ
 ا‪!6‬ر اّ ّ
‪2T‬ل اّ ز ا‪
ّe‬‬
‫ ‪ *D ،‬رض اّ و ‪2e Z.+‬ل وارف ا‪6‬ظ و ا‪-‬رات‪ ،‬و ‬
‫‪DT‬ت ‪ lV‬اّ‪ Š<W+ 1‬ا‪ 1‬و ا‪ lFU6‬و ‪ W++‬اا‪ sO‬و‬
‫ا`‪7V‬ت ‪ ،‬و ‪ l-D+‬ا=‪D‬ت و ا‪ V‬رداء ار و ا‪
DT6‬و ‪<+‬ك‬
‫ا‪ u pD. 1‬أ‪F‬اب ا`ع‪ ،‬و ا‪ 1 *F‬اّ‪
j‬وا<ّ‪-‬‬
‫ <‪9‬ق ا‪ 7" ŠّD‬و ‪<+‬هّ& ا‪-‬رة إ!ا‪ 9‬وإا‪.1‬‬
‫ه‪09  0‬د‪ I‬ا= و ‪F‬اج ا‪ lّ0‬و اّر ‪ 1 ّ<+‬اّ‪1‬‬
‫و ‪<+‬ا أ‪ %WFU‬و ‪. X! K-0 ،%<+ I<=+‬ة‪ ،‬و ‪ pc0+‬أ‪ %e‬و‬
‫‪-1‬را‪ j0ّ< %+‬ا‪ F‬اّ^ي ‪ % W I0‬و ‪9‬ر‪ %R‬إ* \‪ %R‬اي‬
‫ا‪Wّ+7 €D‬ق و ا‪h<Vِ7‬م  آ‪ %+D‬و‪:‬ر‪ X‬و ا‪.‬ن ّ‪
j‬اّ
‬
‫  ا‪F6‬ار اّ
و ا;‪ ]R‬ا‪ " 
0‬ا^و
و او‪pV‬‬
‫إ* أت اة‪.‬‬
‫و ‪ =+‬أ‪ lFU‬ا‪ 1‬و ‪ X1‬اّرة ا‪
ّ.‬ا< ‪2T‬‬
‫‪ I0‬أ =ر‪ X‬و =ّن أ‪ %e‬و ‪-1‬را‪ %+‬و ‪ <W‬ر‪ X‬و‬ ‫‪ uc<W‬أن‬
‫أ‪ ،%<DT‬و ‪ %1ˆ LّO‬ا‪ F‬أ‪ 01F‬و ;ّ‪ L‬أذوا‪.09‬‬
‫ ّ
ا‪-‬رة اّّ
‪^1 u-0+‬ب ا‪6‬ظ و ا=‪D‬ت ا< ;<ره‬
‫ي اّ^ي ‪. % ّ +‬‬
‫اّ‪ +  1‬ا‪
.‬ا‪
ّW0‬و ا<ّ‪ Cd‬ار ّ‬

‫‪60‬‬
‫و ‪ IّB‬ا‪WV7‬م  ا‪ I‬و ‪ V‬و ا<‪  lV‬ا‪6‬ظ و د‪+77‬‬
‫‪ =. 9F‬و ‪: 0 I Wّ<  hV‬رة ‪
-+‬ذات ‪ @F< &WV‬و‬
‫‪+‬اآ‪ 
ّ9 L‬ا‪;<F‬ا ‪ +‬ا;<‪
D‬و ‪ +7‬ا<ّدة‪.‬‬
‫ن اّ‪ 1‬ا‪-‬ع ‪.‬ص ‪ *D1‬أن ‪ X!  pّ.‬ا‪6‬ظ‬
‫@  أ ّ‬
‫و‪ّ !7‬‬
‫ا‪
9‬اا‪
.$‬ا‪ %V
R2‬ا‪-‬زة ر‪ X‬اّرة ‪= 6‬ر‪ X‬ا=!
‬
‫‪ X1‬و أ‪. %WFU‬‬
‫و =‪ l=1 V 0ّ0‬ذ@ ‪ 01‬اّ‪ 1‬اّ ّ اّ^ي ‪;<W‬م ا`!رة ل‬
‫‪2T‬ل ا‪DF6‬ب‬ ‫ا‪-‬رة‪ ،‬و‪ sّe‬أ‪ ،
-
<W
\ j e‬‬
‫ا ي ‪ ،‬إذن ‪:‬‬
‫  م اّ   اّ^‪ 1‬اّ ّ ؟ و  اّوا ‪ u‬ا< د ‪ Z‬اّ ّ
إ*‬
‫؟!!‬ ‫ا‪0c:‬ع اّ ّ
 ا<‪-‬‬

‫‪ -II‬ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻝﺭ‪‬ﻤﺯ ﻓﻲ ﺍﻝﺸﻌﺭ ﺍﻝﺼ‪‬ﻭﻓﻲ ‪:‬‬

‫ ّ‪ ،‬ا أن ‪ّD=<V‬‬
‫‪ I-9‬ا‪ 1 8.‬م اّ   اّ ا ّ‬
‫‪ 1‬اّ   ا‪6‬دب 
‪.
1‬‬
‫آ‪V<ّD‬ــ ‪U‬ود ‪0‬ـ‪ ∴ =c‬و اّ ‪ %9: 1 0M‬آ^‪%‬‬
‫ ‪ %1V  pc0‬و ـ ‪F‬ـ‪%--‬‬ ‫∴‬ ‫و  = ذو اوح ‪ &D‬ـ‬
‫‪1‬‬
‫و اّــ ‪ =+ v‬إ!ر‪ ∴ %+‬و ‪^ l‬ر ‪-cT ZّO‬ـ‪%‬‬
‫ن ا‪ 1 8.‬اّ   اّ ‪9 9‬م اداب ‪F‬اء اّ
‪ 0‬أم‬
‫إّ‬
‫ا‪ ،
ّM‬ز ا‪ 01 %<F‬أ‪1‬اد اّاء اّ^ ون ا<ّ‪1 -‬‬
‫أ =ره ‪
ّ  ،!- j pc‬ر ‪ …:‬اّ  ‪*D1
7D‬‬
‫ ^ه‪ L‬أد أو ‪ ،WD‬و ه  ا‪6‬دب ‪1 : 1V *D1‬م و أد‪.‬‬

‫‪ 1‬دان ا‪<.-‬ي ‪ ،‬ص‪ p.+ ،1D ،209‬ا ‪.‬‬

‫‪61‬‬
‫‪ I‬اداب ا
و ه !‪
R‬‬
‫أ ّ اّ  ّ
ا ّ
 ‪ < 1‬آ ّ‬
‫ا‪6‬دب ا ‪ *D1‬ا‪2<T‬ف ‪1‬ر‪. X‬‬
‫ن‬
‫‪ ID9 01 7‬ا‪6‬دء ا‪ ، M‬إ ّ‬
‫و أ ّ اّ ّ
ا‪6‬دّ
‪ <+ D‬إ ّ‬
‫اّ 
=‪ I‬د‪ p9‬ه ‪
O‬أدّ
‪<+‬ز =‪B‬ة ‪r‬ت ذات ‪ ، 0‬أ‪01‬‬
‫ن ر < ‪ *D1 <+‬اّ
ا‪cF6‬رّ
أو از أو ا`‪<F‬رة‪ ،‬و‬
‫^@ أ ّ‬
‫
‪
1‬آ‪ّ  <+ <U ZV‬د ‪
F
-U *D1 I‬آن اّاء ‬
‫ <ّ ˆ‪
:‬ا‪ *0‬و ‪ u %9+‬ا‪1‬ة اا‪ ،u9‬و ه=^ا ا‪ %ّ+‬ا ّ ‪.V‬‬
‫ا‪ D.‬و ا‪cF6‬رة ‪ 0 ^Td‬ا‪ ،%$‬و ا"< أه‪ %D‬أن ‪c‬ا ‪+r‬‬
‫ ‪  2j *0‬ا‪ ،-‬و ذ@ ‪ V R.<F‬ا‪= 6‬ر ا‪
ّWD‬و‬
‫ا‪.
ّ0‬‬
‫]‬
‫و ‪
ّ 
ّC‬ا
‪V‬ه ‪ u" 01‬ااء‪ ،‬و ا‪6‬دّ
ا‪ّ <T‬‬
‫ "‪.0
DD9
1‬‬
‫و إذا  ‪- 0$1‬ن ا  ‪ X0‬ام اا‪!- j -+  uF‬‬
‫‪= 1‬ة ا‪
cF‬ا‪<F‬رة أو ‪ 0
=U‬و  ا=ة ‪ ،
-F0‬و ه=^ا =‬
‫ و‬
‫ي و ا‪ّ .D‬‬
‫اّ   ا<‪-‬ت وا‪<F7‬رات و ا] ا‪cF6‬ر ّ‬
‫ا‪ ،ّR0M‬و  ا‪Fd‬ة و اّ
و  أ‪ ،c‬ا‪ X^;ّ+‬ا‪ّ0‬س ‪- 9‬زوا ‪
9‬‬
‫ا=ة ا‪
cF‬ا‪<F7‬رة ا‪ ،
ّW.‬أو ;ه آ ه اّ‪d‬ن ‪ 01‬ا ّ
‪.‬‬
‫و ‪ %<j‬آ^@ ‪ +‬ا=ة و ‪ Lّ0+‬ا‪<17‬اف اّ;‪ ،‬و ^@‬
‫‪ L‬أن ‪ h‬ا‪ %+Fd sr‬ا;ّ
 ‪F 1$ L9‬اء آن‬
‫ا‪
=U L‬أم ‪.% -! 2c‬‬
‫ ر ا إ* =ة‬
‫<آّ‪ L‬اّ  ‪ ^;ّ<  01‬اّ‪ 1‬ا‪ h‬اا‪ّ 9‬‬
‫‪ % <;+‬أو ‪  8.-‬ا‪W.‬س ‪ 1‬ا‪<F‬رة ‪-+‬ز =ة ‪"
F‬د‬
‫ا‪W.‬س أو ‪ =<-‬ا‪<F‬رة ‪.‬‬

‫‪62‬‬
‫و ‪ &1 9‬اّاء ا‪FV-‬ن اّ  ˆ‪ Rc1‬ا‪6‬وّ
‪
ّD‬اّ<‬
‫ن‬
‫‪= U+ VD
ّU I‬ة و ‪  +‬إ ر ا ‪ّ 6 ،ّ 1‬‬
‫‪ّ = VU‬‬
‫اد < ‪
ّD‬ه " ا‪.‬ص‪ V .‬آ^@ ‪ 01‬اّاء‬
‫اّو ‪ vD+ R9 c0‬إ* =ة ‪
0‬آة " ‪ "*F‬اّ< ‪0 hV‬‬
‫‪9‬ة " ت‬ ‫‪ pO 1 ّ- ، Vigny‬اّ  ‪
1 1‬اّ"‪ I‬ا‪ ،h‬أو‬
‫ا^ّ‪ "LR‬ا< ‪= 0 ]D;<WV‬ة ا‪ ،
DC‬إذ اّ‪LRّ^ %-! XّD+  1‬‬
‫اّ^ي ت ‪h‬ا أروع درس  اّ‪ ،-‬و ‪V‬ى " ‪  "%F‬إ‪U‬ى‬
‫‪ XR9‬ارة ‪ & ّD‬أ‪cF‬رة ا‪ u-‬ذ@ ا‪ Rc‬اّ^ي ‪ّ^M‬ي أو‪7‬د‪X‬‬
‫اع  ‪ ،%‬و  ا‪ Rc‬و اّ‪
-F0 1‬إذ آ‪2‬ه \‪I-F  %  .‬‬
‫‪ L‬و ا‪6‬و‪7‬د‪.‬‬
‫ا‪ّ .‬‬
‫و ‪" .0‬د" را‪ R‬اّ ّ
ا‪6‬د
‪.V‬ه  ‪ %+9‬ا< ‪01‬ا‪V‬‬
‫"‪ RO‬ا‪O-‬وس"‪ ،‬ذ@ ا‪ Rc‬ا‪ h‬ا^ي ‪c‬د‪% D
0F U2 X‬‬
‫أ‪0C‬ء ‪F‬ه   ‪O‬ا‪  %V‬ا‪ 1ّ %-! Uّ2‬اّ^ي ‪  pّD.‬أ"اء‬
‫‪9‬م ‪;W‬ون ‪ uc<W 7 %ّV6 %0‬أن‬ ‫اّ اّ
‪ ،‬و اّ^ي ‪ x‬‬
‫ا‪ " 7
DB 6‬ا‪.+‬دا ‬ ‫‪ I‬ه^‪X‬‬
‫ر   ‪.D‬ة‪ ،‬و =  آ ّ‬
‫!‪c‬ي اّ  ‪  7‬ا\ن و ‪  7‬اّ=‪. I‬‬
‫و ه=^ا ّ  ‪"
U ; h‬ه
=< اّ‪ ، % 1‬إذن ‬
‫اّ  اّ  ؟  أ‪-F‬ب ا‪0c:‬ع اّ ّ
 ا<‪ -‬؟!!‬
‫ أز  ّ اّ ‪ 01‬اّ ّ
‪
ّ :
:T -‬ا‪ V‬ا‪ 8ّB‬و‬
‫اّا‪ - u‬ا‪0c:‬ع أ‪DF6 %.:‬ب اّ   ا<ّ‪ pRU 1 -‬ا<ّف‪.‬‬
‫و =‪ 0 s‬اي ‪ 1‬اّوا ‪ u‬ا< أ \‪d Z‬و‪ @q‬اّ ّ
إ*‬
‫‪
RO I‬‬
‫نآّ‬
‫ن ا‪D‬م أ ّ‬
‫اّ ّ
 ا<ّ‪ ،-‬ل ‪" :‬ا‪ D1‬أ ّ‬ ‫ا‪0c:‬ع‬
‫ ا‪D‬ء  أظ ‪ VD<W‬ا‪V‬دوا  ‪F ّ 1‬اه‪ ،‬و ‪+‬ا‪qO‬ا ‪D1‬‬

‫‪63‬‬
‫‪j6‬اض   ‪ L+‬ا ‪ *D1‬ا;‪ ، -O‬أو ‪ *D1 IW+‬أه‪I‬‬
‫‪ @D+‬ا‪ 
0‬ا‪9‬ف ‪ ،92Oˆ V *D1‬وه^‪ X‬ا‪)
Rc‬‬
‫اّ ّ
( ‪D<W‬ن أ‪9 0  e‬وا  ا=‪،WV6 V 1 s‬‬
‫وا`"ع و ا‪=< ،<O  0 *D1 <ّW‬ن ‪ V‬أ‪
-<W e‬‬
‫‪ *D1‬ا‪j ،LV"6‬ة ‪ *D1 0‬أ‪F‬اره أن ‪ j  u+‬أه‪ ،D‬إذ ‪ZW‬‬
‫ ‪0
1‬ع ‪ ،sّD=+‬أو ‪\
D‬ب ‪ّ+‬ف‪ I ،‬ه ن‬ ‫‪RU‬‬
‫‪1‬‬
‫أود‪ 1‬ا‪D9 *+ ,‬ب ‪9‬م‪ ،‬وا‪ R. ]D;<F‬أ‪F‬ار ‪9‬م "‪.‬‬
‫<‪ ّ -‬آ‪2‬م اي أ‪ %ّV‬أ‪
M
ّ ّD Z.-:‬ا‪،
:T
ّU2c:‬‬
‫ا‪+‬ا ‪ V 8. 0  D1‬ه‪ ،‬و ‪j  7‬ه‪ I ،‬إ‪
- V‬‬
‫‪6 ،ّ  l *D1‬نّ ه^‪ X‬ا‪ 1 ّ-+
MّD‬أ‪F‬ار و ‪ pRU‬ذو‪ ،
ّ9‬و ه‪-‬‬
‫ا‪ ،
ّ ّD ,‬و ه ;ن أن ‪ u+‬ه^‪ X‬ا‪ pR.‬و ‪ @D+‬ا‪F6‬ار  ‪W‬ا‬
‫أه‪. 2‬‬
‫ن اّ ّ
آ‪V‬ا ‪<W‬ون ‪1 V‬‬
‫و ‪ %ّ-0‬اي أ\ إ* أ ّ‬
‫ا‪ ، LV"6‬و ‪ @^  %ّD‬اء اّ^ أت ‪^0
ّ ّD < T‬‬
‫ا‪ V‬ا‪ 8ّB‬و اّا‪ ،ّ<+ u‬آ أ ‪:‬ا‪ u 1‬اّ ّ
وا‪2T .$‬ل‬
‫ ‪.‬آت "ذي ا‪ّ0‬ن اي" ‪ *F 8U‬اء ‪ %‬إ* ا<آّ‪I‬‬
‫ ‪ ، X\.<F‬و =‪ %ّ0‬أدرك =‪ %<V‬و ردّ‪ ، ّ= X‬و"ا‪ّ0‬ري" اّ^ي‬
‫أ‪2j %D1 =V‬م ا;‪ ،ID‬و ا‪
9Vّ %+‬و ا‪ X1<F‬ا;‪
D‬ا ّ‪ّ1 p‬ة ات‬
‫‪ LWV  p.ّ<D‬إ‪ ،%‬و أ ‪U‬ة ‪ 8U‬ا‪ %+‬اء ‪D.‬ل و ا‪ّ2‬ج و‬
‫‪j‬ه ‪....‬‬
‫ أ\ ‪ *0‬اّ  ‪ 01‬اّ ّ
‪" : 2R9‬ا  ‪*0‬‬
‫و ‪ 0 ّ-‬ا‪ّ Fc‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ 7‬أه‪."%D‬‬
‫‪; O‬ون ‪ Z.+‬آ‪2‬م ‪e‬ه‪ % h 7 ،‬إ ّ‬
‫‪ 1‬ا‪
F‬ا
‪
-O ،‬اهة‪1330 ،‬هـ‪ ،‬ص‪.31‬‬
‫‪ 2‬ا‪W‬اج ا‪ : Fc‬ا‪  uD‬ا<ف ‪ ،‬ص ‪ ،414‬اهة‪1960 ،‬م‪.‬‬

‫‪64‬‬
‫^ا ‪ ّ+‬ا<ّ
ا<=ر  ‪T‬ص م ‪ *D1‬اّ  اّ ‪ ،‬و‬
‫‪ -T I.‬ا‪
MD‬اّ ّ
‪ ،‬اّ< ‪ $M 9‬أن ‪ %+.Dc *-+‬وا‪
.$‬‬
‫ أه‪ I‬ا‪  ّ D 7
Rc‬إ‪ ّ7‬ا‪ ،‬اّ^ي <م  ه^‪ X‬ا‪ LD ،
MّD‬را‪،Lj‬‬
‫  ا‪:‬ل إ* رّ‪ 0 ،%‬ه‬
‫و  ّ ا‪ IU‬ا=ة‪ ،‬ا< ‪ =DW‬اّ ّ‬
‫‪  ،‬ا‪ ّ  ،%WV Z9‬رات اّ ّ
 ‪+‬ا‪ <M u %D:‬واآ<ف‬
‫د‪-<1 ،+77‬ره ‪
M‬إ!رّ
‪ u\;+ ،‬ا‪ 0V‬ا^ا‪
ّ+‬و <‪7.‬ت ‪1‬‬
‫ا;ص‪ ،‬و ‪  IB<+ 7‬ا‪.
hّD‬ود ا‪ *0‬ا‪ّh‬ه‪-<1 ،‬ر ا<ّّف ‪-T‬ة‬
‫ذا‪ -9 q! %0 I" ّ ،
+‬ا ‪ ،‬و ا‪ 1 8.-‬اّ‪ّ^D‬ة او‪ ،
ّU‬ا<ّ ‪7‬‬
‫= ا<ّ‪6 01 -‬ظ  ‪ V‬ادّ
‪.‬‬
‫ن ا‪-‬رات اّ ّ
^ا ا   ا‪0 LM‬ن ‪ :‬أ‪U‬ه ‪<W‬د‬
‫إّ‬
‫ ‪e‬ه ا‪6‬ظ‪ ،‬و ا‪<W T‬د <ّ‪ ID.‬و ا<ّ‪ ،p‬و ه ا‪ *0‬ا;ّ‪ ،‬و‬
‫^@ ‪9‬ل ا‪ّ0‬د و ه ‪
ّ :‬ا‪ V‬ا‪ 8ّB‬و اّا‪": u‬إذا ‪cV‬ا أ‪1‬ك‬
‫‪1‬‬
‫هت ‪ @0‬ا‪." %ّ+‬‬ ‫  * ر زه‪ ،‬و إن ‪<=F‬ا‬
‫و ‪ *D1 pDc 9‬اّ  ‪ 01‬اّ ّ
ا`!رة  ‪ I‬ا‪-‬رة‪!` ،‬رة‬
‫"  ;* ‪ 1‬ا<=‪ ّD‬آ‪- %‬رات ‪ %< cD‬و ه آ‪
0‬و‬ ‫‪01‬ه ‪،‬‬
‫‪2‬‬
‫‪،vD+‬و إء ‪."v+ 7‬‬
‫ن ا<ّّف  ‪ %<U‬إ‪B‬ر و ‪ ،
.\+‬و ه ‪V‬وع ‪c‬ي إ* ا=ل‬
‫إّ‬
‫ا`‪ VWV‬وا<‪  ّW‬و ا
‪ ،‬واا‪ u9‬أ‪ 0ّV‬إذا ‪ 0Dّ d+‬أدب اّ 
!ا و‬
‫‪BV‬ا‪ ،‬و"‪ V‬ر ا ‪ ،-j‬و‪ ،-1 cV‬و ا ‪ 1‬ا<ّ‪ ،v‬و إ‪B‬ر ‪،vDّ<D‬‬
‫و ا‪<1‬دا ‪ *D1‬ا`!رة‪ ،‬و ‪921‬ت ‪ 
ّT‬ا<ّز =‪2‬م‪ ،‬و در"ت ة‬
‫ ا‪ V‬ا‪
ّ.‬و ا‪ V‬ا‪ّD‬و ّ
‪= 7‬د  ه‪ ،‬و ‪ I 7‬إ*‬
‫"هه ‪ 1‬أو ‪ ،،U‬ل اّ ّ
‪ .V :‬أ‪.:‬ب إ!رة ‪ 7‬أ‪.:‬ب‬
‫‪" WU "V 1‬دة ‪ :‬ا
ا 
"درا‪2= 
WD
F‬ت ا
"‪ ،‬ص‪.129‬‬
‫‪! 2‬ح اّ‪V‬ي ‪ *D1‬ا‪ ،=.‬ج‪ ،1‬ص‪.79‬‬

‫‪65‬‬
‫‪-1‬رة‪ .‬و ل أ ‪ D1‬اّوذري‪ 0D1":‬ه^ا إ!رة ‪ˆ ،‬ذا ‪:‬ر ‪-1‬رة‬
‫ن ‪D1‬م اّ ّ
‪ = 7‬ا<ّ‪d 01 -‬ظ‬
‫"‪ ،1‬و اّوذري أ ّ‬
‫‪ّ T‬‬
‫ ‪0‬ه‬
‫ إ* ا<ّ‪ X^ 01 -‬ا‪6‬ظ ‪ّ T‬‬
‫ا‪
MّD‬ادّ
‪ ،‬و إذا ا‪ ّ c$‬اّ ّ‬
‫‪ *D1‬ا‪.M‬‬
‫و ّ آ‪D1 ZV‬م اّ ّ
<‪ّ-V  ،LD
D‬ا إ* ‪ 1V‬‬
‫ا=‪2‬م‪ :‬آ‪2‬م ;ج ا‪ LD‬إ* ا‪. LD‬ث أ‪ ،XC‬و آ‪2‬م ;ج ا‪WّD‬ن‬
‫إ* اذان و ‪< 7‬وزه‪ ،‬و  ه^ا ‪-1‬رات ‪  ،
O‬ذ@  روا‪X‬‬
‫"أ ‪" : 2R9 "V‬آن ‪9‬ص ‪  . lD -9 lD‬وا‪ uF‬و ه ‬
‫أوا‪ IR‬اّهد‪ ،‬ل   و ه ّ’ "‪WD‬ء‪  : X‬أرى ا‪D‬ب ‪ ، u;+ 7‬و‬
‫  أرى ان ‪ ،u + 7‬و  أرى ا‪D‬د ‪ !+ 7‬ل ‪ .‬‬
‫ن ا^ّآ إذا ‪T‬ج ا‪ LD‬و‪*D1 u9‬‬
‫‪ ،@D-9 7‬إ ّ‬
‫وا‪  :uF‬أرىم أ‪+‬ا إ ّ‬
‫‪2‬‬
‫ا‪."LD‬‬
‫و ‪ّD I9‬ر ‪  " :‬ل آ‪2‬م ا‪ sDّW‬أ‪ uV‬آ‪ 0 2‬؟ ‪9‬ل ‪ّD=+ ّV6 :‬ا‬
‫ ّ ا`‪2F‬م‪ ،‬و ‪V‬ة ا‪0‬س‪ ،‬و ر‪ $‬اّ‪ ، U‬و ‪ ّ  ّD=<V .V‬ا‪ ،lّ0‬و‬
‫‪ LDO‬اّ‪ ،V‬و ‪-9‬ل ا;‪.3"pD‬‬
‫ن ا‪D‬م ا^ّو‪
ّ9‬ا< ‪+  s=0+‬د ‪ D1‬أوّل ‬
‫و ى اّ ّ
أ ّ‬
‫‪+‬د ‪ˆ ،V I:+  ّ -<+ 2
D‬ذا و‪1‬ه و ‪ Z ّ+‬أذه‪ V‬‬
‫`‪-<1‬ر و ا<‪  ّ -+ Iّ d‬ذ@‪ ،‬و ‪ e‬ا < ‪- pc0 ،
ّD‬رات‬
‫‪ ّ < %ّVˆ ،%<:‬أ‪ j *D1 VU‬إرادة‬ ‫‪ IB 1‬ه^‪ X‬ا‪D‬م‪1 2\ ،‬‬
‫ ‪ ،0‬و دون أن  ا و"‪ *D1 %‬ا<‪ ،p.‬وه^ا ‪ %D‬ر  ! ا;ء‪،‬‬
‫و إ* ذ@  اي ‪" : %‬و أ‪.:‬ب ا‪ pR.‬ي ‪ =.‬ا<ّف‬

‫‪ 1‬ا‪ّW‬اج ا‪ : Fc‬ا‪  uD‬ا<ف‪ ،‬ص‪.414‬‬

‫‪! 2‬ح ا‪V‬ي ‪ *D1‬ا‪ ، =.‬ج‪ ،1‬ص‪.22-21‬‬
‫‪ 3‬ار ‪ ،%WV‬ج‪ ،2‬ص‪.23‬‬

‫‪66‬‬
‫‪! D1‬ء ‪ *D1 %  D1 7‬ا<ّ‪ ،I‬و  ذ@ =‪ 1  s‬و"‪،%‬‬
‫  ّ ي ‪! VW *D1‬ء ‪ 7‬رون و"‪  ّ C ،%‬ا‪ j‬ا‪% pc0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ D h‬هن  ‪! X9‬اه ا‪ ) D‬ا
("‪.‬‬
‫و ^@ ا!<ط اّ ّ
‪ I-9‬ا<ّ‪ pRU 1 -‬ا<ّّف ‪ $1‬أوّ‪7‬‬
‫‪ v‬ا‪pR.‬‬
‫‪ *D1‬ا=<ب وا‪ ،
ّ0W‬و إ‪" IB  :  %‬رْوِْ" ‪" : %‬أ‪ّ :‬‬
‫  ‪9‬رن ا‪ ،2"D‬و ‪r ^R01‬ذن ‪   D‬ا=‪2‬م ‪D=< ^R01 %ّV6 ،01‬‬
‫‪ 1 pcV I‬إذن"‪ ،3‬و‬
‫" اّاب آ ّ‬ ‫ّاب‪ ،‬و إ‪ %‬ا`!رة ل ا‪: 0‬‬
‫ﻦ ﺃﹶﺫ‪‬ﻥﹶ ﻟﹶﻪ‪‬‬
‫ه^ا ا`ذن ‪01‬ه ر إ‪ }:*+ %9  %‬ﻟﹶﺎ ﻳ‪‬ﺘ‪‬ﻜﹶﱠﻠﻤ‪‬ﻮﻥﹶ ﺇﹺﻟﱠﺎ ﻣ‪ ‬‬
‫ﺍﻟ ‪‬ﺮ ‪‬ﺣﻤ‪‬ﺎﻥﹸ ﻭ‪‬ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺻ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺑ‪‬ﺎ{‪.4‬‬
‫ن  ّ اّ ّ
اّ ّ
 ا<ّ‪ pRU 1 -‬ا<ّف‬
‫و  رأ‪ 0‬أ ّ‬
‫را"‪ u‬أ‪ FF‬إ* أ‪U ّV‬وا أن ‪D0‬ا ‪
R
ّWV
+‬إ* ا‪
M  M‬‬
‫ن ا‪<F‬ل اّ   ا‪
MّD‬اّ ّ
أ  د إ*‬
‫ا‪!6‬ء ا‪ ّ C ،
FW.‬إ ّ‬
‫] <ّ‪-‬‬
‫‪9‬ر ا‪
MّD‬ا‪ ،WV
ّ$‬إذ أ‪
M ّV‬و‪
ّ$‬ا‪ّ <;+
U2c:‬‬
‫ا ّ
‬ ‫‪ 1‬ا‪!6‬ء ا‪
FW.‬و ا‪ V‬ا
‪ U  ،‬أن ا‪V‬‬
‫‪cV $ IT+ 7‬ق ا‪W.‬س‪9 ،‬ل ا‪M‬ا وه ّر ذ@ ا‪  6‬أ\‪7" :‬‬
‫‪ 7‬ا!<‪،v: ˆcT *D1 %h I‬‬
‫‪.‬ول ‪ ّ-‬أن ‪ 1 ّ-‬ا‪
.‬اّ ّ
إ ّ‬
‫ ‪ dD‬ا‪c$‬ارا إ* ا‪;<F‬ام‬
‫ن اّ ّ‬
‫‪ ّ C .5"%01‬إ ّ‬ ‫‪ %0= 7‬ا`‪<U‬از‬
‫ا‪
DB 6‬ا‪ 
FW.‬ا<ّ‪ 1 -‬ن ‪
FW. j‬و ‪ j‬دة و ^@‬
‫‪."l‬‬
‫ن ‪ LR1‬ا‪T LD‬ر"
‪ 1‬رآت ا‪ّ .‬‬
‫‪" : I9‬ا‪ D1‬أ ّ‬

‫‪ 1‬اي ‪ ،‬ا‪
F‬ا
‪.‬‬
‫‪! 2‬ح ا‪V‬ي ‪ *D1‬ا‪ ،=.‬ج‪ ،2‬ص‪.50‬‬
‫‪ 3‬ار ‪ ،%WV‬ج‪ ،2‬ص‪.22‬‬
‫‪F 4‬رة ا‪ ،d-0‬ا
‪.38‬‬
‫‪ 5‬أ ‪  U‬ا‪M‬ا‪ ،‬ا‪ ^0‬ا\ّ‪2‬ل‪ ،‬اهة‪1316
0F ،‬هـ‪ ،‬ص‪.36‬‬

‫‪67‬‬
‫‪ I‬آ‪01
D‬ه ر ا ا‪;<F‬م ‪ %$M 7‬ا‪d‬ف و إ‪ّV‬‬
‫و ^@ آ‪ ZV‬آ ّ‬
‫‪+
U 1 -ّ<D‬ق ا‪ ،ّl.‬و أظ ا‪
1$
MّD‬أ‪FW. 2:‬ت‪ .‬و‬
‫ه ‪W. j‬س ‪B‬ل ‪W.‬س \ ‪*D1‬‬ ‫  ‪  %h.DV‬ا<ّ‪ّ1 -‬‬
‫اّ  اّ  ‪d<D %<ّD9‬و‪d I‬آ‪ B‬و"‪ ،%‬و ^ا د @ أآ‪d+ B‬و‪I‬‬
‫ ‪ X0‬‬ ‫وا‪  ّD U‬اا‪ I ّ ،U‬اّ  اّ  ر  ‪ c‬‬
‫  ‪ lV‬ا‪ ،Tw q! X0 ; Z9‬و ه=^ا =ن اّ  ‪T‬ء و ‪e‬را‬
‫   ‪w‬ن وا‪.U‬‬
‫و ّ آ‪ ZV‬أظ ا‪
1$
MّD‬أ‪FW. 2:‬ت‪ ،‬و آن ا<‪1 -‬‬
‫ا‪
.‬ق ا‪  ّl.‬ا آ‪ *D1 -j  2‬ا‪ ،  ّW‬و ه‪" 0‬ء‬
‫ا`‪=V‬ر ‪ ، T D1‬ل ا=‪2‬ذي‪" :‬ا‪ Z.Dc:‬ه^‪ X‬ا‪*D1
Rc‬‬
‫أظ  ‪+ ، D1‬ر ه ‪ 0‬و ر وا ‪d ،‬درآ‪ ،%-U: %‬و ‪*D1 T‬‬
‫‪ ّ d ،%  I‬أن ‪ ،%D- IR %ّ0e W.‬و "‪ u‬إ*‬
‫ا‪ u ّW‬اّ^ي  ‪ّ .‬‬
‫‪ D1 =. %WV‬ر ‪ 01 %‬أو ‪W‬ء ‪ % %ّ0e‬س ‪ %DR9‬و‪ %-W0‬إ*‬
‫‪1‬‬
‫ا^ن"‪.‬‬
‫و ‪9‬ل ‪ K‬ا<=‪ 6 ّD‬ا‪-‬س  ‪c1‬ء ‪ =  " :‬أّ ا<ّ
‬
‫‪ 9‬ا!<< أ‪ e‬أ‪ *D1  <j‬ا‪ ،  ّW‬و ‪ 1 <"T‬ا‪WّD‬ن ا<د‪ ،‬ه‪I‬‬
‫‪ ،%<D LDO 7‬أو ‪ <F‬ار ا^ه‪ ،L‬ل أ ا‪ّ-‬س ‪ 0D  :‬ذ@‬
‫ه^ا إ ّ‬
‫‪2‬‬
‫‪ 0D1 %+ّ %D1 0+M 7‬آ‪."0<RO j  ُ 2‬‬
‫إّ‬
‫و ه=^ا آ‪r ZV‬ت و أ‪9‬ال اّ ّ
‪ ، ّ T+‬و ‪ M-0 7‬ا‪hّ0‬‬
‫ل ‪*D1‬‬
‫إ* ا‪U2c:‬ت اّ ّ
أو ر زه ‪ *D1‬أ‪ّ ّV‬د أظ‪ I ،‬ه ‪ّ +‬‬
‫و‪U
U   Z$‬آّ
) ‪ ، (Dynamic‬و ‪ّ+‬روا ا‪X+‬‬ ‫ا‪ V‬ا<‬
‫‪ lV  &D<+‬ا<ّف ‪+‬ا ‪ ، ّU‬‬ ‫ا`‪7V‬ت و ا‪= 6‬ر ا<‬
‫‪ 1‬ا=‪2‬ذي ‪ :‬ا<ّف ^ه‪ L‬أه‪ I‬ا<‪ ،s:‬ص‪ ،88‬اهة‪1960
0F ،‬م‪.‬‬
‫‪ 2‬ا=‪2‬ذي ‪ :‬ا<ّف ^ه‪ L‬أه‪ I‬ا<‪ ، s:‬ص‪.89-88‬‬

‫‪68‬‬
‫‪
B‬أدوات ‪ *0  F 1 Š9+‬ا=‪ ،
D‬ط أن =‪V‬ا أه‪I‬‬
‫‪ pRU‬ا<ّف ‪d‬ظ‬ ‫ا^ّوق ‪ .‬و ه ا;‪ ،
ّ:‬و ه ‪ّ^+‬ر ا<ّ‪1 -‬‬
‫‪ I‬أ‪V‬اع ا<ّف‪ ،‬و ‪ 9‬درس ا‪<F6‬ذ‬
‫ا‪" ، (Ineffability)
MّD‬دة  آ ّ‬
‫‪Misticism and‬‬ ‫"‪ "l<F‬ه^‪ X‬ا‪  p<
dW‬آ<‪" %‬ا<ّف و ا‪) "
WD‬‬
‫) ‪Misticism‬‬ ‫‪ ،(philosophy‬و ذ@  ‪T I‬ص ‪01‬ا‪" %V‬ا<ّف و ا‪"
MّD‬‬
‫‪1‬‬

‫‪ ،(and‬و "ه ض ‪ %‬ا‪hّ0‬ت ا;<‪

D‬ا< ‪W+  ZD9‬‬ ‫‪language‬‬

‫ن ‪ّ^+‬ر ا<ّ‪ pRU 1 -‬ا<ّف ‪d‬ظ ا‪

MّD‬را"‪u‬‬
‫ذ@‪ ،‬و ى ‪ l<F‬أ ّ‬
‫ن ا‪9 
-
MّD‬ا‪ L‬ا‪ ،I‬و اّ ّ \ّورة ‪ x‬‬
‫أ‪ FF‬إ* أ ّ‬
‫ا ا=‪ -V‬ا ‪ V‬أو ا=‪9 8U ،V‬ا‪ V‬ا‪ ،pc0‬و ّ آ‪%<+ ZV‬‬
‫‪،%<+‬‬ ‫‪ <0+‬إ* ‪ Tw 1‬ه ‪ 1‬اا‪ 7 U‬ا=‪ <0 U  ،B‬‬
‫و  أن ‪ V\ I0‬إ* ا‪2T ،M‬ل ‪^+
D1‬آّ ‪;+ ،‬ج‬
‫ا=‪D‬ت ‪ ،%‬ه‪.< %WV  U x‬ث <‪\90‬ت و ه‪ ّ< 0‬ا‪
MّD‬‬
‫ر‪ ،‬و ‪ D‬أن ‪ = 7  %<+‬ا<ّ‪.2" %01 -‬‬
‫و ‪r‬آّ  ذآ‪9 l<F X‬ل "ا‪2.‬ج" ‪" :‬ا<‪T U‬رج ‪ 1‬ا=‪*ّ<U
D‬‬
‫‪ ،3"%01 ّ-‬و ‪ Xّr‬آ^@  ذآ‪" X‬ا‪ّ0‬ي"‪ ،‬و ه أ‪
ّ : U‬ان اّا‪u‬‬
‫ ّ ‪ D1 Z-Dj‬اّ ّ
 ا<ّ‪  ،-‬آ<‪ %‬اا‪ s9‬و ا;‪-O‬ت‪9 ،‬ل ‪:‬‬
‫"ا‪.‬ف  ‪ 1‬أن ;‪ ،4"ّ01 -; s= %WV 1 -‬و "ا<ّا" ل‬
‫ف إ* اا" ‪7‬ت‪ ... ،‬واا" ‪7‬ت آ أ‪=U *D1 *D1‬‬
‫ا<‪ ،5"s‬و "آ‪ ّD‬ا‪ ZWّ+‬اؤ
‪ Z9$‬ا‪-‬رة"‪.6‬‬

‫‪Mysticism and philosophy p227-306 1‬‬

‫‪ 2‬م‪.‬ن‪ ،‬ص‪.305-304‬‬
‫‪ 3‬أ‪-T‬ر ا‪2.‬ج ‪ ،‬ص‪.41‬‬
‫‪ 4‬اا‪
-O ، s9‬أزي‪ L"
DWDF ،‬ا<^آر
‪ ،1935
0F ،‬ص‪.60‬‬
‫‪ 5‬ار ‪ ،%WV‬ص‪.60‬‬
‫‪ 6‬ار ‪ ،%WV‬ص‪.51‬‬

‫‪69‬‬
‫ن ا‪dV  L-ّW‬ة اّ اّ ي ‪ 01‬ا<
ه ‪@D+‬‬
‫و ه=^ا ‪-‬و أ ّ‬
‫‪I‬‬
‫ا‪
D.‬اّ
ا< !‪ ّ0‬اء ‪ *D1‬ا<ّ
آ ‪ p-F‬و أن ذآ‪ ^Td ،V‬آ ّ‬
‫ ‪0 p‬وئ ا‪ ،T‬و ‪ ّ c$ %D1 uّ0‬اّ ّ
إ* اّ  و ا<ّ
‬
‫آ‪ ، 2‬ورّ أ‪ pDO‬اّ  ‪   *D1‬إ* !ء ‪ ،Tw‬و ل ^@ اّء‬
‫ا‪  T‬ز إ‪ .%‬و ‪ I" 9‬ا<ّ
ذ@ ا‪DF6‬ب اّ ي ‪،109‬‬
‫‪<W‬ون ‪ %‬ا‪ 6‬ر ا< ر‪-j‬ا  آ<‪ 1 V‬ا ّ
ا‪ّ0‬س‪ ،‬و ‪1‬‬
‫اء‪.‬‬
‫‪ I‬ا<ّ
‬
‫و ا!< اّ ا  ‪ : %<10‬ا‪
M‬و ا;
‪ ،‬و  ّ‬
‫ه^ا ا‪DF6‬ب اّ ي ‪  ّV6‬وا ‪0= Tw O‬‬ ‫‪ 9‬ا‪0c:‬ا‬
‫<"ن ‪ 1 %‬ر‪ <$‬اّ 
‪ .‬وإذا  أرد‪ V‬ا‪ 1 8.‬ا ا ‬
‫‪V‬ل ‪:‬‬
‫ن اّ ّ
رأت  ا=<
اّ
‬
‫و آ ‪ Z-F‬ا`!رة إ‪ّ ˆ Vw %‬‬
‫ا‪
DF‬ا‪6‬و* ‪ H‬ح ‪ 1‬أ‪F‬اره و ‪  +‬إ‪O‬ر !ي‪F 7 ،‬‬
‫‪ 01 L‬اّ  هة‬
‫ ‪DW‬ك ‪ pO‬ا‪ّ .‬‬ ‫‪،*+ , ّ-U 1 -ّ<D‬‬
‫‪ L‬أو‬
‫ \‪<+
0‬ج  ا^ّآى ‪ ،D.‬و ‪V =F
h.  gD<;+‬ل ‪ّ U‬‬
‫‪ L‬و ا‪0‬ء‬
‫‪ I‬أو‪ ،ّ +‬و ‪
U p-W+‬ا‪
DU =ّW‬ا‪ ،
-M‬و ه ‪ 
U‬ا‪ّ .‬‬
‫‪ّ +‬‬
‫و ا‪6 =ّW‬ه‪ I‬اا" ˆذا آ!‪ s‬ا‪0 -‬ت ال ‪ % IU‬ا‪ ،=ّW‬و‬
‫ن ‪ .‬اّ  ‪ 1‬أو‪ u‬ل <ة‬
‫‪O‬ح اوح وهم ا‪ ،LD‬و ‪ %0‬أ ّ‬
‫‪2T‬ل "ل ا;‪D‬ق إ* "ل ا;‪ ،p‬و‪
U‬‬ ‫‪U‬زّ
و ‪ % ^V‬‬
‫‪ @D+ %<-j‬آ<‪"+"  L‬ن ا‪!6‬اق"‪ ،‬و ا‪= =ّW‬ن ‪R *D1‬ة ا‪p‬‬
‫‪L‬‬
‫ا`‪ .‬و ه=^ا ‪+‬ك ‪ 0‬اّ ّ
‪+‬ا‪  C‬ا‪M‬ل ‪
+ 1 0‬آ ‪ّ .
D‬‬
‫‪ % L‬آ‪ّVd‬‬
‫‪  *ّD<+‬ر‪
ّ9‬اّر‪< .‬اه وه <‪ّM‬ن ل ا‪ ,‬وا‪ّ .‬‬

‫‪70‬‬
 ‫‪M‬زن ا أة و ه^ا  ‪1dF‬ض ‪  U7 %‬ه^ا ا‪ I‬و ا‪ I‬اا‪ u‬‬
‫ا‪.8.-‬‬
‫ه^ا‪ ،‬و ‪ sّ0: 9‬ا ا  إ* أاب ‪ :
C2C‬ا‪ 0.‬إ* اّر‪ ،‬و‬
‫! اأة‪ ،‬و! ا;‪ ،‬و اّ ‪ 01‬ا  ‪ 1‬ذهل ‪.W‬ر ه‪%‬‬
‫ه ا‪
h.ّD‬ا‪
R‬ا<هّ
‪ ،‬وآ
ا‪ ŠّD 9B-V‬ا‪ ّ-‬ا‪ ،U‬و ‪ّ-1 9‬‬
‫"ا‪ L<0‬ا‪ 1 "V‬ه^‪ X‬ا‪
M‬اّ ‪: %‬‬
‫و ^ه‪ I‬ا‪-‬ب ارى ‬ ‫∴‬ ‫‪0‬ت ‪9‬ان ‪c‬ب ا‪ uّW‬و‪9‬‬
‫!ا‬
‫‪ L‬و ‪ %+‬و \ت ا‪.‬س‪ ،‬و إ!ا‪9‬ت‬
‫‪ ّW‬اّ  ‪  %+Fd‬ا‪ّ .‬‬
‫ا"ان‪ ،‬و‪ %ّd+‬و ‪
U‬ا و ااق‪ ،‬و ا‪<j‬اب ا‪ lّ0‬ا‪ 
ّ-‬أن‬
‫‪ I‬ذ@ ‪DF 8-‬ك ا<ّف و ه ا`‪O‬ر‬
‫‪2U Z U‬وة ا
ا‪6‬و* آ ّ‬
‫اّ^ي ‪;+ 7‬ج ‪ %01‬و
اّ اّ ‪ ،‬إذ  ‪ّ+‬دت ا‪MV6‬م و ‪Z10+‬‬
‫‪+ I‬ف  أ‪\U‬ن ‪ .‬ااق ‪ ،‬و ه ه  ‪ I-F‬ذ@ هة‬
‫ ˆ‪ّ h+ V‬‬
‫ \‪ Z+
0‬ا‪ 1‬ا  و ‪ّ0+ ،% %.+‬ه‪ %‬و ‪+‬آّ‪1 IT *ّ<U %‬ا‬
‫ \‪
q‬إ* ‪R‬ة ا‪ p‬ا`  ‪
-j‬ا‪ 1‬هة ا‪ ،,‬و إ <˜ ‪%-D9‬‬
‫‪ L‬ا‪ ! .‬أنّ ‪2‬ذ‪ l X‬ه^‪ X‬ا‪6‬رض ا‪ ،
V‬إ‪  ّV‬ا‪
0Vdc‬و‬
‫‪ّ .‬‬
‫‪:‬ء ا‪ lV6
-.‬إ* ا‪.*+ ,‬‬
‫و ا أن ‪ّ.<V‬ث ه‪ 1 0‬أ‪ U‬ا ز ا 
و =‪<; I‬‬
‫و ه ر  ا;‪.‬‬
‫ر ا ‪:‬‬
‫‪:
0j‬د‪ّ-1  ،
9‬‬ ‫ آ‪ ZV‬اّ 
ا;ّ
‪ 01‬اّ ‬
‫اّ 
‪! 1‬ق اّوح إ* 
ا‪ ,‬و ‪- % %<-.‬رات ‪=+‬د ‪=+‬ن‬
‫ن ه^ا ا<‪ ّ < %‬أ‪،VU‬‬
‫‪-1‬رات ا<‪! ّM‬اء ا‪M‬ل وا‪ I ،LWّ0‬أ ّ‬

‫‪71‬‬
‫ن ‪9‬ة ‪
 :‬ه ‪9‬ة ‪
T‬أو ‪d!
j‬ن ‪! R9‬اء‬
‫ ‪<0‬هّ أ ّ‬
‫ا;ة و ا‪M‬ل ‪  .‬ر  ا; ‪ 01‬اّ 
؟!!!‬
‫‪ I-9‬ا‪ 1 8.‬ا;ة اّ 
ار‪ 0d+‬أن ‪ @^ ّV‬ض ‪K‬‬
‫ا‪0‬ذج ‪ 1‬و‪ s:‬ا;ة  ا ا‪ ،Fّ-‬إذ آ‪B‬ت ‪ %‬ا‪V.‬ت ا<‬
‫آن ‪
1" ّ r‬اّاء اّن ‪ 9‬ا<ّو‪.FV 1 v‬‬
‫و اّاء اّ^ أ‪1‬ا  و‪ s:‬ا;ة‪^V ،‬آ ‪ I-F *D1‬ا‪B‬ل‬
‫‪ 7‬ا‪" ،.‬أ ‪B1‬ن ا‪ ""ّ0‬راو
 اّو  اّ^ي ل ‪:‬‬
‫ ‪ IB‬اّاب اّ^ي ى ‬ ‫∴‬ ‫ 
آع ا‪9  l‬ح‬
‫ر‪.-!
9‬‬
‫‪ ∴ sc‬را‪U‬ـ ‪9 2‬ـح ‪ @<O1‬أم ‪U9‬‬ ‫إذا ‪+  <O+‬ـر ـ‬
‫‪1‬‬

‫و ا<=‪ ّD‬اّ^ ‪U‬آا !اء ‪1‬ه  و‪ s:‬ا;ة "أ‬

‫ا‪ّ-‬س ا‪ "€!0‬اّ^ي ل ‪:‬‬
‫ل أآ‪0‬ف اّ"* \‪R‬‬
‫و ا
;* ا‪ّ0‬ر ‪0‬ره ∴ و ‪ّ ^+‬‬
‫‪Ud Zّ-:‬ق ‪V‬ره "" ∴ =‪0j ZD" Vd‬ء إ‪RV‬‬
‫ُ‬
‫‪2‬‬
‫و ‪=+‬د إن "‪<+ ∴ V
ّ9 Z‬ز ‪ 01‬ا" ‪R‬‬
‫و ‪" *-‬أ ‪ّV‬اس" ون ‪0‬زع اّ‪ 1‬اّ^ي ق ‪hV‬اء‪  X‬و‪s:‬‬
‫ا;ة‪ ،‬و ‪ 9‬أ د  ‪ R9‬آ‪B‬ة‪ ،‬و ّ ‪: %9‬‬
‫‪3‬‬
‫و آ‪ ّVd‬ا^ّه‪ L‬ا^وب =‪ 1d x . ∴ Fd‬ا‪B.‬ن‬
‫و ل أ\  ‪9‬ة أ‪T‬ى ‪ *D1‬أ‪ C‬ا;ة  ‪: %WV‬‬

‫‪ 1‬ا;<ر ! ر‪ ،‬ص‪.127‬‬

‫‪ 2‬أ إ‪.F‬ق إاه ‪ D1‬ا‪.‬ي اوا‪ ،V‬زه اداب و ‪ C‬ا‪-6‬ب ‪ ،‬دار إ‪U‬ء ا=<‪ L‬ا
‪ ،‬اهة‪ ،1954
0F ،‬ج‪ ،2‬ص‪.149‬‬
‫‪ 3‬م ‪.‬ن‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.149‬‬

‫‪72‬‬
‫ ‪2‬ح  ا‪ Z-‬آ‪-‬ح‬ ‫∴‬ ‫أذآ* ‪F‬ا" و ‪ 9F‬ام "‬
‫‪1‬‬
‫ ‪-‬ح‬
‫‪ I‬ااء ‪ ،%V x.‬و ‪:‬ا‪،%9
U‬‬
‫و ‪ 9‬ا <ز "أ ‪ّV‬اس" آ ّ‬
‫و ‪ %<DT +  %9:‬و ‪ ،%<q‬وو‪ %:‬ا; و‪ %F " :‬ا‪0W.‬ن‬
‫‪2‬‬
‫"ا إ و ‪."D1 =1‬‬
‫و أ‪9‬ا‪ %‬أ\ ‪:‬‬
‫و أ‪ <F‬د ‪"  %‬ف‬ ‫∴‬ ‫ن  ‪sc‬‬
‫‪ I‬روح ا ّ ّ‬
‫  ز‪ Z‬أ‪F‬ـ< ّ‬
‫ وح‬
‫ن ‪c0‬ح "‪2 W‬‬
‫‪ *ّ<U‬ا‪ Z0BV‬و رو‪U‬ن  "‪W‬ي∴ و ا ّ‬
‫‪3‬‬
‫روح‬
‫و ّ أآ‪B‬وا ‪ ZV‬ا; اّ  ا ارض‪ ،‬و اّ^ي <‪-‬‬
‫ " ا‪
c‬ا 
 اّ ا ‪ ،‬و ه أآ‪ B‬اّاء ‪2=D 2ّ+‬م و‬
‫‪ ،u-D ّD=+‬و و‪0 1‬س وا‪-ّc‬ق‪ ،‬و أ‪! %: -F‬ا ‪ %<9‬و‬
‫ا!<‪ *:  *D1 %‬ا<ّف اّاه و ا!‪ p‬ا" ‪ ،‬ذاك ‪ %0O-‬و ه^ا‬
‫‪h‬ه‪ < ،X‬ن ‪0‬و‪ l  %V‬ا^ّآ‪ ،‬و ا;‪D‬ء ‪ %V0M‬‬
‫ ‪ l‬ا;‪9 ،‬ل  ا; و  آ‪ B‬ا ز اّ 
‪:‬‬
‫‪ I-9  V=F‬أن ‪pD;+‬‬ ‫∴‬ ‫!‪ *D1 0‬ذآ ا‪-.‬ـ‪ L‬ـا
‬
‫ا=م‬
‫ه‪2‬ل و  ‪-‬و و إذا‬ ‫∴‬ ‫ ا‪-‬ر آ‪d‬س و ه !‪ ،l‬ه‬
‫‪V ZDO‬‬
‫وـ‪! 7‬ـ^اه  أه<‪ ∴ V Z‬وـ‪0F 7‬ه  ‪ّ+‬ره اه‬

‫‪ 1‬م‪.‬ن‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.149‬‬

‫‪ 2‬أ‪ WU U‬ات‪+ ،‬ر’ ا‪6‬دب ا ‪ ،‬ص‪.199‬‬
‫‪ 3‬أ‪ WU U‬ات‪+ ،‬ر’ ا‪6‬دب ا ‪ ،‬ص‪.199‬‬

‫‪73‬‬
‫ـن  ‪ ،-T ∴ : ZVd : :‬أ"‪01 I‬ي ‪d‬و‪ :‬‬
‫‪D1‬‬
‫‪:‬ء و‪ 7‬ء ‪ ،‬و ‪ sc‬و ‪ 7‬هاء ∴ و ‪V‬ر و‪V 7‬ر‪ ،‬و روح و‬
‫‪1‬‬
‫‪W" 7‬‬
‫و اّاء ا!ّ‪ U‬اّ^ أ"دوا  ‪ V‬ا; ‪^V‬آ "أ =‬
‫زه" اّ^ي ‪ %.! hV‬ا‪-<1‬ت ‪ 01‬ا‪ّ0‬د أ!  ‪ I9‬‬ ‫ ‪ .‬‬
‫و‪ s:‬ا; ‪ ،‬و ه^‪ X‬ا!ّ‪
.‬ه "أّ ا‪ 9ّW‬إ@ ا<=" و  ورد‬
‫  ‪: %9‬‬
‫أّ ا‪ 9ّW‬إ@ ا<=* ∴ آ د‪V1‬ك و  ‪uW+‬‬
‫و ‪ V‬هّ‪%+ّj  Z‬‬
‫و‪ VF‬اّاح را‪%<U‬‬
‫آ‪ ّD‬ا‪%+=F Š<F‬‬
‫‪2‬‬
‫ق إ‪ %‬و ا‪ ∴ =+‬و ‪ VF‬أر  أر‪u‬‬
‫"^ب ا ّ ّ‬
‫‪ I‬و‪ s:‬ا;ة‬
‫و إذا ‪ V1‬إ* اّ 
ˆ‪ V 0V‬أ!ره  ‪ّ ;+‬‬
‫  ‪01‬ه "ر  ر ز ا" اّ "‪ ،3‬و ه اّ ز ا
‬
‫ام إذ ‪  e‬ان ا‪ VّB‬اي ‪ I=! *D1‬أت <‪ ،
9‬و آن اّ’‬
‫"أ  !‪ "L‬اّاء اّ 
اّ^ أ دوا ‪$ R9‬ع ا;ة‬
‫اّ 
‪ ،‬إذ ‪9 hV‬ة ل  ‪: Dc‬‬
‫إدره ‪  : 0‬و دع " ‪ .0 ∴ ّ01‬أ‪V‬س ‪V 7‬ى اج ^‬
‫‪4‬‬
‫آ‪ّ0‬‬

‫‪  1 1‬ارض ‪ ،‬اان‪ ،‬دار ‪:‬در وت‪ ،‬ص‪.140،142‬‬

‫‪ 2‬أ ‪ .‬ا‪.‬زي و ‪ -1‬ا‪ F  @D‬و ‪Tw‬ون‪ :‬ا‪M‬ب  ‪ *DU‬ا‪M‬ب‪ : p.+ ،‬د‪ ، s$ 9!.‬دار ارف ‪ ،‬دون ‪ ،
-O‬اهة‪،‬‬
‫ج‪ ،1‬ص‪.267‬‬
‫‪ 3‬د‪" sO1.‬دة ‪ ،V‬ا  اي ‪ 01‬ا 
‪ ،‬ص‪.357‬‬
‫‪ 4‬م‪.‬ن‪ ،‬ص‪.359‬‬

‫‪74‬‬
‫و اّ 
<و‪+‬ن  ا‪:‬ل إ* ‪^+‬وّق ا;ة ا`
‪0 ،‬‬
‫‪،2D9 7‬‬
‫ا ا‪<-‬ئ‪ ،‬و ‪ 0‬اا‪ I:‬ا‪ uc0‬اّ^ي ‪ 7‬رك ا‪
.‬ا`
إ ّ‬
‫و  <ات ‪ ،
c0‬و ‪ 0‬ار ن اّ^ أ ا‪ ,‬ا‪ ،
.‬و ‪ 9‬ذآ‬
‫"اي" ه^ا ا<وت ل ‪" :‬ا^ّوق ‪ C‬اب ‪ ّ C‬ايّ‪\ ،‬ء  ‪+2‬‬
‫"‪  L‬ذوق ا‪ ،V‬وو ء ‪0‬ز‪  L" +7‬اّب‪ ،‬و دوام‬
‫‪1‬‬
‫ي"‪.‬‬
‫ ا‪  \< +2:‬ا ّ ّ‬
‫و ‪ s‬ا ‪ 1‬أ‪U‬ال ا<ّ
 ‪=F‬ه ل ‪LU:" :‬‬
‫ي ‪:‬ح"‪.2‬‬
‫ا^ّوق <‪W‬آ‪ ،‬و‪ LU:‬اّب ‪=F‬ان‪ ،‬و ‪ LU:‬ا ّ‬
‫و ّر أ  !‪U L‬ل اّ 
 و"ه‪ ،‬و  ر ‪01‬‬
‫ ‪U‬آت ور‪ ،]9‬ل ‪:‬‬
‫ ‪ I‬اّ^ ‪ 1 *0‬ا" أهـ‪ ∴ %D‬إذا  ‪^+‬ق ‪! *0‬اب اى‬
‫د‪01‬‬
‫‪ Z9+‬ا‪-!6‬ح  "ه‪I‬‬ ‫∴‬ ‫إذ اه<ّت ا‪6‬رواح !‪ 9‬إ* ا‪ّD‬ـ‬
‫ا‪0‬ـ*‬
‫‪3‬‬
‫آ^@ أرواح ا‪-.‬ـ ـ ـ<* ∴ ‪ّ+‬زه ا‪!6‬اق ‪D‬ـ ا‪F6‬ـ*‬
‫و ‪ّ-‬ر اّ  أ  ‪ O+‬اّ 
‪ ،"D‬و ‪ *D1 =0‬اه‪D‬‬
‫ ‪ ،‬ل‪:‬‬
‫ ˆ‪ّV‬ـ إذا ‪ 0-O‬و ‪ ∴ 01 ZO‬و ‪ T V T‬ا‪M‬ام ‪=ّ<+‬ـ‪0‬ـ‬
‫ ‪ D+ 2‬ا‪=ّW‬ان  ‪U‬ل ‪  ∴ X=F‬ر ‪ u‬ا=‪=F  sD‬ا‪ّ01 V‬‬
‫‪4‬‬

‫‪ 1‬ا‪
F‬ا
‪ ،‬دار أ‪ ،
F‬دون ‪ ،
-O‬وت‪1 ،‬م ‪1407‬هـ‪ ،1987/‬ص‪.65‬‬
‫‪ . 2‬ا  ‪"+ ،1‬ن ا‪!6‬اق ‪ ،‬دار وت ‪
1-cD‬و ا‪ ،0‬دون ‪ ،
-O‬وت‪ ،1981
0F ،‬ص‪.55‬‬
‫‪ 3‬أ  !‪ ،L‬اان‪ ،‬ص‪.59‬‬
‫‪ 4‬أ  !‪ ،L‬اان‪،‬ص‪.60‬‬

‫‪75‬‬
‫و ا;ة اّ 
‪ 01‬أ  ه هة إ* ا‪ ،,‬و آ‪
=.D s‬‬
‫ا ‪ ،
V‬ل ‪:‬‬
‫و ‪O 9 Z9 0 ّ j‬ب ‪ ّV6 ∴ F‬إـ ‪ 9‬ر‪ 0DU‬ـ ‪ّ01‬‬
‫‪ I‬ارف أ‪V=V‬‬
‫ن  آ ّ‬
‫‪ I‬ا"د و  ‪V‬ـل ∴ إ* أ ّ‬
‫‪  0 1‬آ ّ‬
‫‪1‬‬

‫و ‪ s‬أ  ا;ة اّ 

ل و ا‪ 0+  ،
cّD‬و"‪X‬‬
‫ <‪ O‬و‪+‬ه "‪ 7‬و ء ل ‪:‬‬
‫‪! I‬ء ‪*0 < c‬‬
‫ 
=‪ W‬ا"‪ ∴ " X‬و  آ ّ‬
‫‪2‬‬

‫و ‪  +‬ا;ة ‪ 01‬اّ  إ* ‪ <U‬ا‪\.‬ر و ا‪  ،

-M‬‬
‫ا‪
.‬ا‪6‬و* ‪ّW.‬ن ‪  ّVd‬ا‪\.‬ة <‪ّ0‬ن ‪ %\ d‬و آا <‪ ،%‬و ‬
‫* ا‪0‬ء‪ ،‬ل أ ‬
‫‪ 1‬ذوا‪ّ <U +‬‬ ‫ا‪
.‬ا‪  ّ <
VّB‬ا" ‪-M‬ن‬
‫  ه^ا ا‪: *0‬‬
‫و ‪ V01‬آن ‪ V\U 7‬و ‪7‬‬ ‫∴‬ ‫‪ 1 0-M V\U‬دور آ‪r‬و‪0F‬‬
‫‪3‬‬
‫‪0-j‬‬
‫و ‪r‬آّ ذ@ ‪ lV‬ا‪ *0‬ل  ‪: %
1c‬‬
‫و !‪ D‬ع و ‪ 7‬ا <اق‬ ‫∴‬ ‫‪7 9‬ح   ‪j‬ب ‪01‬‬
‫‪4‬‬
‫"‪ u‬اا ر ‪ ∴ ّ01 Z‬و ‪$‬ء ‪ 9 -D9‬ا‪<F‬ـق‬
‫و ا;ة ا 
‪ 
9‬و"ت ‪ I-9‬أن ‪ "+‬ادة ا< ‪ّ=+‬ن‬
‫ا;ة‪ ،‬و  ه^ا ل أ  ‪:‬‬

‫‪" sO1 1‬دة ‪ ،V‬ا  اي ‪ 01‬ا 

‪ ،‬ص‪.359‬‬
‫‪ 2‬م‪.‬ن‪ ،‬ص‪.359‬‬
‫‪ 3‬م‪.‬ن‪ ،‬ص‪.359‬‬
‫‪ 4‬أ  !‪ ،L‬اان‪ ،‬ص‪.91 ،90‬‬

‫‪76‬‬
‫ءًا ‪j‬ا ‪ ّ0M‬اّ ن و ‪7‬‬ ‫∴‬ ‫ ام ا‪ K.‬اّ^ي !‪% Z‬‬
‫‪1‬‬
‫‪*ّ0M‬‬
‫و ا;ة ‪ 01‬اّ 
ه ا
‪ < 7 ،
T‬ج ‪ K‬‬
‫  ا‪
ّ-.‬ا`
‪ ،‬و  ه^ا ا‪ *0‬ل أ  ‪:‬‬
‫أدره ‪  : 0‬ودع " ‪ّ01‬ـ ∴ ‪ .0‬أ‪V‬س ‪V 7‬ى اج ^‬
‫آ‪ّ0‬‬
‫‪2‬‬
‫و ‪O 9 Z9 0 ّ j‬ب ‪Vّ 6 ∴ F‬ـ إ ‪9‬ـ ر‪ّ01  0DU‬ـ‬
‫ !ب ا‪-V6‬ء و ا‪ D1 IF‬ا‪2W‬م ا;ة ا`
‪ ،‬ر"ت‬
‫ <و‪› ،
+‬دم ‪ %D1‬ا‪2W‬م  ‪ 0 I0‬إ‪ّ ّ7‬ة وا‪U‬ة‪ I-9 ،‬ه‪1 %O-‬‬
‫ا;‪ D‬إ* ا‪6‬رض‪ ،‬و‪V‬ح ‪ %D1‬ا‪2W‬م‪^+ ّ ،‬و‪ LDO 9‬ا‪ ،‬و إاه‬
‫ا;‪: ID‬ر ‪0‬د  ‪ ،‬و أ ّ ‪ %D1 *F‬ا‪2W‬م ‪ L:d‬أ"‪،pّ D‬‬
‫و أ ّ ‪    *W1‬هم  ‪ ،ّ-U‬و ‪ uّ+‬ا‪ ،‬و أ ّ ‪. VّF‬‬
‫‪ *ّD:‬ا‪ %D1 ,‬و‪V  ، DF‬ل !ف ا`‪<T‬ر و اّ‪ 
-.‬و ا<ّ<‪u‬‬
‫‪ I‬ه^ا‪ ،‬ل ‪:‬‬
‫<‪ ،+ّD‬و ‪ ّ-1 9‬أ  ‪ 1‬آ ّ‬
‫‪V  9‬ـ إ* اا
و أ‪F‬ـ‪T ∴ 0‬ا ‪ 0+‬ــ ا‪6‬رواح‬
‫أو  ‪+‬ـى ا‪ 9ّW‬ا ه ∴ =‪  ّVd‬آ‪Fd‬ـ اـ‪-‬ح‬
‫ه أ‪F‬ـٍ=ت  ا;‪w D‬دم ـّة ∴ =‪U 0 %<W‬ـ‪
ّD‬و و!ح‬
‫و آ^@ ‪V‬ح  ا‪
0W‬أ‪=F‬ت ∴ و ـ‪V+ @^ %‬ـن و ‪V‬اح‬
‫و  أ‪ *.$‬ا;‪0 ID‬د ـ ∴ دهـ ‪ 01‬ا`‪.: %‬ـح‬
‫ّ د‪V‬ـ ‪F‬ـ* إ* ‪1F‬ـ ∴ أ* ‪ X1‬و آ‪W‬ت أـاح‬
‫و آ^@ ا   هاه ه‪ّ< ∴ R‬ـ‪ u‬ـاـ ‪ّF‬ـح‬
‫‪1‬‬
‫و ‪ ; .‬ا‪! *D‬ف اى ∴ ا‪T‬ـ<ـر‪ X‬اـ ا<ّـح‬
‫‪ 1‬د‪" sO1.‬دة ‪ ،V‬ا  اي ‪ 01‬ا 
‪ ،‬ص‪.359‬‬
‫‪ 2‬أ  !‪ ، L‬اان‪ ،‬ص‪.140‬‬

‫‪77‬‬
 ‫و ا;ة اّ 
ر در 
ا‪
.‬ا`
و ‪ L-F‬‬
‫أ‪-F‬ب ا<‪D‬ت ا‪0‬را‪ ،
V‬و  ‪ LM‬اّ  ‪ 1‬ا‪\.‬ر ا^ّا‪ ،+‬و‬
‫‪ 7‬و"د‪ ،X‬ل أ‬
‫‪ *-+‬رو‪\.
ّD< %U‬ة ا`ّ
‪ 2 ،‬ى  !د‪ X‬إ ّ‬
‫  ‪:‬‬
‫ ‪-<V‬ـ‪c;D Z‬ب ∴ و ‪F‬ـ‪ Z‬ــ‪ّ0‬‬
‫ ‪j‬ب ∴ و أ‪V‬ــ ‪0 ّ01‬‬
‫آ‪ 1 ّD‬آ‪ّ D‬‬
‫و ار‪  u+‬ا‪.‬ب ∴ و !ـت أ‪ّV‬ــ‬
‫  ـ  ‪Cw‬ر ‪ 1 Zj‬أ‪C‬ي ∴  أ" ‪  \U‬ا‪j
.‬ي‬
‫‪2‬‬

‫ه^‪ X‬ه إذن أ‪ U‬اّ ز اّ ّ

ا< ع ا<ّ ن  و‪،:‬‬
‫‪^ U‬آون  ‪-1‬را‪ +‬ا;ة ‪ RFd‬و أو‪ ، :‬و ون  أ ض‬
‫ا‪ D1 ,‬اّق و ا‪. *+ ,
ّ-.‬‬

‫*‬
‫‪ - III‬ﻨﻤﺎﺫﺝ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﹼﻌﺭ ﺍﻝﺭ‪‬ﻤﺯﻱ ﺍﻝﺼ‪‬ﻭﻓﻲ ‪:‬‬
‫‪I‬‬
‫آ‪ ZV‬ا‪
ّ-.‬ه اّ‪
D‬ا‪ ،%ّ  ّD
ّ.‬و ‪ *0‬ا‪-‬دّ
 آ ّ‬
‫  <‪ s=ّ< pّD‬اّ‪2:
1‬ة‪ ،‬و‪:‬م‪ ،‬و ‪ ،ّ&U‬و ‪d+‬و‪ FO I‬و‬
‫ ‪ =F0‬و !‪R‬ه‪ ،‬واف ‪
+ 0‬ا^وق و ا"ان‪=+ 7 *<U ،‬ن‬
‫ا‪-‬دات ّد ‪U‬آت " ة‪ ،‬و‪9‬ا‪ّ.+ 7 ،
"
 L‬ك ا‪D‬ب‪ ،‬و ^ا‬
‫أ‪ v-:‬ا<ّّف ‪9 D1‬ت ا‪D‬ب و ‪ w D1‬ت ا‪c< lّ0‬ه و ‪ <+‬و‬
‫ا‪. ّ W‬‬

‫‪1‬م‪.‬ن‪ ،‬ص‪.67‬‬
‫‪2‬أ  !‪ ، L‬اان‪ ،‬ص‪.85‬‬
‫‪ I‬ا‪j6‬اض اّ< ‪ 9‬ا 
‪.‬‬ ‫* ا‪<9‬ت ‪ *D1‬ر  اأة ا^ي ‪ IّB‬ا‪ّ .‬‬
‫‪ L‬ا`‪ ،‬و ‪ *D1 l‬آ ّ‬

‫‪78‬‬
‫‪ ّ  I‬ا‪ ،LD‬و ‪ W‬ا‪،lّ0‬‬
‫و ‪ 9‬ا‪c<F‬ع اّ  ‪DF‬ك آ ّ‬
‫ها‪ %+‬ا\‪ *<U ،
0‬و‪ I:‬إ* ‪
V‬ا‪ ،pّc‬و ه ‪I ،*+ , %ّ-U‬‬
‫ن‬
‫و ‪ %1‬و ا‪0‬ء ‪ ،%‬و ‪ 1 ّ-1‬ذ@ ا" ‪!d‬ر ‪ *<U
j
 :‬أ ّ‬
‫ارئ ‪ s %ّ0h‬أو <‪ّ.‬ث ‪) %<-. 1‬ر  اأة(‪.‬‬
‫أ‪U‬ا و‬ ‫و‪ -+ IRF‬اّ 
‪1‬‬ ‫و آن ا ا  و‪
DF‬‬
‫ ا"ه ‪.@D+‬‬
‫‪ 7‬‬
‫‪ L‬ا`  ا‪ 1$ v- 
.‬ر‪ ّD ّWR‬إ ّ‬
‫و ا‪ّ .‬‬
‫‪ 1‬را
اوّ
‪ *0M+  ،‬اّ 
ه ‪ ،%‬و ا‪-<1‬و‪   X‬‬
‫ن " وف‬
‫  ت ا‪DّW‬ك‪ ،‬أو ‪ 7U‬أ‪U‬ا‪ ،%‬و  روا
أ‪T‬ى ^آ أ ّ‬
‫‪ L‬ا`‬
‫ا=‪e "T‬ت ‪ X01‬أه ّ ا‪hّ0‬ت ا ّ
‪ ،‬و ه ‪
ّhV‬ا‪ّ .‬‬
‫‪ X01 L‬إ* در"
‬
‫ا;] اّد ا‪j6‬اض و ا‪6‬هاء‪ D .‬و‪ I:‬ا‪ّ .‬‬
‫‪p‬‬
‫"‪ LV‬ا‪ّ .‬‬ ‫ا‪
-c‬‬ ‫‪ I‬ا‪1 -‬‬
‫‪ ،
 F‬و ‪
0‬ر 
ة آ ّ‬
‫‪ L‬ا;
‪ I-9‬را
او
‪.‬‬
‫ ‪V‬دى ‪
ّh0‬ا‪ّ .‬‬ ‫`‪V‬ف‪ ،‬و ه أوّل‬
‫ن "ذو ا‪0‬ن اي" ا< * ‪245
0F‬هـ أول‬
‫و  روا
أ‪T‬ى‪ ،‬أ ّ‬
‫‪ L‬ا` و ا‪U6‬ال و ا ت‪^ v< ...‬ا ب وا‪F‬‬
‫ ‪  ّD=+‬ا‪ّ .‬‬
‫‪ ،X
<D‬وو‪ u$‬دة ‪ OD
-T‬و أ‪ ،1-+‬و ‪!H‬رة ˆ‪%ّV‬‬
‫ ء ‪ ،‬ل‬ ‫‪ 9‬أ‪C‬ر ‪ T‬ت آ‪B‬ة ‪ ،%U‬و أ‪
9Vّ ّV‬‬
‫اي ‪ ،%‬أ‪ %ّV‬أو‪ U‬و‪ D1 %<9‬وور‪ 1‬و ‪ 7U‬و أد‪...‬‬
‫‪ L‬ا`‪1 " ّVˆ ،‬ا ‬
‫و  آن ا‪ pّW‬إ* ال ‪ّ .‬‬
‫ ‪ %<-.‬و اّق إ‪ %‬و ا" ‪ ،%‬و ا<ّ‪.%2 0M‬‬
‫‪ L‬ا` "‪  *.‬ذ اّازي"‬
‫و ه‪7r‬ء اّ^ ‪0M+‬ا ‪ّ .‬‬
‫‪258‬هـ‪ ،‬و اّ^ي ذآ ‪0F %01‬ن أ‪ %ّV‬أول أ‪, %ّ-U D1‬‬ ‫ا< ّ* ‪
0F‬‬

‫‪79‬‬
‫  ! ‪ v:‬ا‪DF6‬ب‪ ،‬و"ا‪ّ2.‬ج" اّ^ي ‪+‬ك  ‪
dW‬ا‪Cw ،
ّ-.‬را‬
‫\ ‪h0‬م و \ ‪B0‬ر‪.‬‬
‫‪ L‬ا`ّ‪ ،‬و ‪ّ-1‬وا ‪ %01‬‬
‫ن ‪ K‬اّ 
‪
O1 D1 Z-Dj‬ا‪ّ .‬‬
‫إّ‬
‫‪ L‬إ* !د ا‪U‬ة  ا"د‬
‫أ!ره ‪-+‬ا ‪ WD‬ا‪ ،uّc‬و أدّى  ا‪ّ .‬‬
‫!دا ذو‪ ،9‬و <‪  1 -‬ارض أز اّ ّ
 ه^ا ال‪ ،‬و ه‬
‫اّ او  أز !اء‬ ‫‪! 7‬ا‪ ،‬آ <‪2" -‬ل‬
‫ ‪ %ّ-U 1 ّ-‬إ ّ‬
‫ا‪  L.‬ا<اث ار‪ ،F‬و ه‪7r‬ء و"وا  اّ ا‪
DF‬ا‪-<D
R2‬‬
‫‪-+ ّ-U 1‬ا ‪ ،O1‬و !ه ر ي ‪ ،ّT‬و ‪ u\;+‬ا‪
MّD‬اّ ّ
‬
‫‪cّ<D‬ر ا`‪ lV  V‬ا‪ ،ّL.‬و إن آ‪ ŠU2V ّ0‬أ‪ ّV‬ا‪ ;<F‬ا أظ‬
‫ن ه^‪ X‬ا‪6‬ظ ر ز و إ!رات إ* ا‪ pR.‬اّ ّ
‪.‬‬
‫‪7‬أّ‬
‫‪L‬إّ‬
‫ا‪  ّM‬ا‪ّ .‬‬
‫‪ L‬ادف ‪D‬أة ‪ 01‬اّ 
؟!!‬
‫و ا‪rّW‬ال ا‪c‬وح ه‪ : 0‬ه‪ I‬ا‪ّ .‬‬
‫"إذا آن ا‪ ]ّ0‬اّ  ‪ 0c 7 %Vˆ ،ّL. 0c‬دا‪ R‬أة‪ ،‬و ذ@‬
‫‪ 01 L‬اّ  ا‪D<F‬م ا‪ ،
.‬و ا‪
.‬‬
‫‪ L‬أ‪ ّ 1‬اأة‪ ،‬و ا‪ّ .‬‬
‫ن ا‪ّ .‬‬
‫‪ّ6‬‬
‫ه ‪0‬ط ا`‪V‬ل‪ ،‬ا`‪V‬ل ا‪ <  ّW‬ا‪M‬ا‪ R‬إ* ا‪ O‬اق‪ ،‬و‬
‫أ‪.‬ن ا"‪ ،‬و هم ا`ن ه  ˜ ‪ *D1‬اّ  أر"ء ‪ v- %WV‬هّ‪%‬‬
‫و هّ<‪ %‬و ‪.%BU‬‬
‫أ‪ ZV‬هّ و هّ< و ‪ ∴ BU‬و ر‪9‬ـدي إذا أردت ‪2-‬‬
‫ ˆذا  ‪ ZcV‬آ‪ ∴ *BU Z0‬و إذا  ‪ Z=F‬آ‪ Z0‬ا;‪2D‬‬
‫<;‪ IّD‬ا‪-.‬ب ‪ lV‬ا‪ ،ّL.‬و ‪ ّF 9‬ا;‪ %DDT IّD;< 2DT ID‬‬
‫‪  =D<W X" %-D9‬و"د‪ˆ ،X‬ذا ‪. % ّD=+ ّD=+‬‬

‫‪80‬‬
‫<ّ;^ ا;‪ ID‬ر ا ‪ّ^D‬ات ا‪ 01 D‬اأة‪ ،‬آا
او
‪ ،‬و ‪^;<+‬‬
‫اأة ر ا <‪ @D‬ا^ات ‪ 01‬اّ ‪ ،‬و ‪ *D‬ا ادّ
اّ<‬
‫ون ‪" "
.: *D1‬ل ا‪6‬هّ
"‪.1‬‬
‫و  ا‪
ّ-.‬ل ا` م ا‪M‬ا ‪9 L-F" :‬ة ‪
ّ-.‬ا‪9 ،,‬ة 
ا‪،,‬‬
‫و ا‪ 1W+‬وا‪2<F‬ؤه ‪ *D1‬ا‪ ،LD‬وذ@  ‪ c+‬ا‪! LD‬ا‪ Ij‬اّ‪ V‬و‬
‫‪2‬‬
‫‪."R21‬‬
‫‪ -1‬را!  ا و ‪:‬‬
‫ه أ ّم ا; را
‪ Z0‬ا‪ I1F‬او
ا‪
ّ-‬ا‪ ،
ّW‬و ه ‪IB‬‬
‫را‪ uR‬أ ‪
DB‬ا‪.‬ة او‪ 
ّU‬ا`‪2F‬م  ان ا‪D VّB‬ة‪.‬‬
‫و ا‪ D‬ت ‪+ 1‬ر’ ‪ ،
DD9 +U‬و \ ذو ‪ uO‬أ‪cF‬ري‪،‬‬
‫وت  ا‪-‬ة‪ ،‬و آ‪7 ZV‬ة ل ‪ .3@<1‬وروي  أ‪ ّV‬أدرآ‪WU Z‬‬
‫ن را
‪185
0F Zّ +‬هـ‪ ،‬و‬
‫ا‪-‬ي‪ ،‬و =‪ IV 0ّ0‬إ* ا‪-<F‬د ذ@ ‪ّ 6‬‬
‫ا‪ W.‬ا‪-‬ي ‪110
0F  +‬هـ‪ ،‬و  آ‪2 ، 1 VC Z!1 9 ZV‬‬
‫‪ 0F lT Z0‬أو‬ ‫‪ I‬أن ‪=+‬ن ‪ 9‬أ‪^T‬ت ‪ 1‬ا‪ W.‬ا‪-‬ي و ه‬
‫‪.V‬ه‪ .‬و ‪d‬ة ‪ Zّ.+‬را
‪U‬ة ‪1‬د
إ* ‪U‬ة د‪ ،
ّ :
ّ0‬وأ‪ZD-9‬‬
‫‪ *D1‬اّه و ا‪-‬دة‪ .‬و أ‪9‬ا  اّه  و‪" %‬اي" ل ‪ :‬و‬
‫ن ر"‪ 2‬أه‪ I‬اّ‪9 V‬ل ا
‪ : Z ،@<"U 0DF" :‬إ‪ّV‬‬
‫ ‪9‬أت أ ّ‬
‫‪4‬‬
‫‪ .<F6‬أن أ‪dF‬ل ا‪ s= ،=D V‬أ‪dF‬ل ‪."=D 7‬‬
‫و وى ‪ 1‬را
أ‪ ّV‬آ‪ D+ ZV‬ا‪ IّD‬آ‪ˆ ،%ّD‬ذا ‪ uDO‬ا ‪ Z V‬‬
‫ ‪2‬ه ‪ W *<U
T
V‬ا‪ ،‬و وى أ‪ ّV‬إذا ه‪9 Zّ-‬ه ‪Z9‬‬

‫‪ 1‬أ‪ : hV‬اؤ و ا<=‪  I‬ا ا ‪ ،‬د‪ 

C0T.‬ه! ‪ ،‬ر‪.<W"
F‬‬
‫‪ 2‬ا‪M‬ا ‪ :‬إ‪U‬ء ‪D1‬م ا ‪ ،‬ج‪ ،4‬ص‪ ،216‬اهة‪1334
0F ،‬هـ‪.‬‬
‫‪ 3‬ا ‪=DT‬ن ‪ :‬و ت ا‪16‬ن‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪7 ،227‬ق ‪1299
0F ،‬هـ‪.‬‬
‫‪ - 4‬آ‪ s‬ا‪.‬ب‪W=V
"+ ،‬ن ‪0 ،‬ن‪ ،1911 ،‬ص ‪.38‬‬
‫‪ -‬ا‪-‬ن و ا<‪ -1 p.+ ، ŠUD -‬ا‪2W‬م هرون‪ ،‬ا‪
-c‬ا‪ ،1968
0F ،
VB‬ج‪ ،3‬ص‪.127‬‬

‫‪81‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ lV " :‬آ ‪  0+‬و إ* آ ‪ @! ،  0+‬أن ‪ 0  + 7
V  0+‬إ ّ‬
‫ه^ا دأ ‪.Z+ *<U‬‬ ‫‪
T‬م ا‪ّ0‬ر"‪1‬و آن‬
‫و ‪ 01 V‬را
آ‪B‬ة ا‪.‬ن و ا‪=-‬ء  ه^ا !‪d! Vd‬ن ‪ K‬‬
‫‪  ّ+‬اّهد‪^ ،‬آ ‪ 01‬اّا‪ %+-O  V‬أ‪ V‬آ‪ ZV‬آ‪B‬ة ا‪=-‬ء و‬
‫ا‪.‬ن‪ ،‬و آ‪ ZV‬إذا ‪ ZF‬ذآ ا‪ّ0‬ر ‪ D1 j‬ز ‪ ،V‬و آن ‪u$‬‬
‫‪F‬ده آ‪
q‬اء آ‪B‬ة د ‪.1‬‬
‫و آ‪ ZV‬را
‪:‬ة ‪D‬اه "‪F‬ن ا‪B‬ري" ‪ ،‬و وى أ‪9 %ّV‬ل ‪01‬‬
‫  ‪" :‬وا‪XVU‬؟ ‪^=+ 7 : Z‬ب‪ I9 I ،‬وا ‪  ،XVU
D9‬آ‪. Z0‬و‪ V‬‬
‫‪ @ dّ+‬أن ‪.2"lّ0<+‬‬
‫و ‪ 9‬آن ا
او
رأي   ت ا< ّف  ‪+‬ى ‬
‫ا<ّا‪+  u$‬ل ‪ e  :%01‬أ‪ 2 1‬أ‪.q! Xّ1‬‬
‫و روى ا‪ ŠU‬أ‪ I9 %ّV‬ا
‪" :‬ه‪ + g9 21 ZD1 I‬أ‪I- %V‬‬
‫"‪.3‬‬
‫ ‪ @0‬؟ ‪ : Z‬إن آن !ء ;  أن  ّد ‪ّ D1‬‬
‫‪ L‬أن <‪h‬ه ا`‪WV‬ن ‪ %1d‬ا‪
0W.‬و ه^ا دا‪IT‬‬
‫و را
او
‪ّ .+ 7‬‬
‫ن ا‪ @W‬إ* ا‪ّ  7 ,‬‬
‫  إ‪O‬ر اّء‪ .‬و آ‪1 uّ-<+ 1 *0+ ZV‬ب ا‪0‬س ‪ّ 6‬‬
‫أن =ن ‪  0‬إ* ا<ّف ‪1 *D1‬ب ‪ ،%WV‬و ‪ 9‬ذآ ‪ 01‬أ‪ V‬آ‪ZV‬‬
‫أ‪ %DO‬ا‪W *D1 *+ ,‬وئ ‪Ij< %D1‬‬ ‫ن ا`‪WV‬ن إذا ‪،, vV‬‬
‫‪+‬ى أ ّ‬
‫ ‪ 1‬ذآ ‪W‬وئ ‪.%DT‬‬
‫ن ا‪=+ :‬ن ‪`
$T %<+‬رادة‬
‫ن را
او
آ‪+ ZV‬ى أ ّ‬
‫إّ‬
‫ا‪ ،,‬أو ‪ I\D‬ا`‪ ،‬و ‪ˆ ZW‬رادة ا`‪WV‬ن‪! D ،‬ء ا‪< ,‬ب ‪*D1‬‬

‫‪ 1‬ا‪ :  0‬روض اّ‪ ، U‬اهة‪1324 ،‬هـ‪ ،‬ص‪.101‬‬

‫‪ 2‬ا اد ‪^!:‬رات ا^ه‪ ،L‬اهة‪ ،1931 ،‬ج‪ ،1‬ص‪.319‬‬
‫‪ 3‬ا‪ : ŠU‬ا‪-‬ن و ا<‪ ، -‬ص‪ ،170‬ا‪
-c‬ا‪1968
0F ،
VB‬م‪.‬‬

‫‪82‬‬
‫ا‪ ، :‬و ‪99‬ل ر"‪ I‬ا
أ‪ %V‬أآ‪ B‬ا^ّ‪V‬ب و ا‪< I ،:‬ب‬
‫‪ %D1‬ا‪ *+ ,‬إن ه ‪+‬ب ‪ ،‬دّت ‪+  I 7" : %D1‬ب ‪.1"Z-< @D1‬‬
‫ <
ا‪`
$T :‬رادة ا‪ ,‬و‪. XU‬‬
‫ =ة را
‪ 1‬ا<
= أن ‪ّ +‬د إ* ر ‪: *+ %9 0 Vw9‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻥ ﺍﻟﱠﻠﻪ‪ ‬ﻫ‪‬ﻮ‪ ‬ﺍﻟ‪‬ﺘﻮ‪‬ﺍﺏ‪ ‬ﺍﻟ ‪‬ﺮﺣ‪‬ﻴﻢ‪.{‬‬
‫}ﺛﹸ ‪‬ﻢ ﺗ‪‬ﺎﺏ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶ ‪‬ﻴﻬﹺ ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﻴ‪‬ﺘ‪‬ﻮﺑ‪‬ﻮﺍ ﺇﹺ ﱠ‬
‫ن ‪F‬ن ا‪B‬ري ‪9‬ل ‪ 1‬را
او
‪:‬‬
‫و  ‪ *0‬اّ‪ $‬وى أ ّ‬
‫ا‪ D‬إرض ‪" : % Z ،ّ01‬أ  ‪ .<W+‬أن ‪ LDc+‬ر‪%01 ZW $‬‬
‫اض"‪ L $ّ ،3‬أن =ن <‪-‬د‪  7‬ا‪ -‬و رّ‪ %‬اق ‪*+ %9‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ }:‬ﺭ‪‬ﺿ‪‬ﻲ‪ ‬ﺍﻟﱠﻠﻪ‪ ‬ﻋ‪ ‬ﻨﻬ‪ ‬ﻢ ﻭ‪‬ﺭ‪‬ﺿ‪‬ﻮﺍ ﻋ‪ ‬ﻨﻪ‪.{‬‬
‫ن أه
را
او
را"
أ‪ FF‬إ* أ‪ Z-O V‬اّه ا`‪ 2F‬‬
‫إّ‬
‫‪L‬‬
‫ا;ف‪ ،‬و^ا ‪V‬ه ‪ 9‬أ‪ Z $‬إ* اّه ‪01‬ا "ا ه ا‪ّ .‬‬ ‫‪uc‬‬
‫ا^ي <ّ;^ ‪ %0‬ا`‪WV‬ن و‪
DF‬إ* ‪"
c‬ل ا‪ ,‬ا‪6‬ز‪ ،‬و آ‪ ZV‬را
‬
‫‪ L‬ا` !ا و ‪BV‬ا‪.‬‬
‫أول ‪  *ّ0M+‬رض اّ 
‪M0‬ت ا‪ّ .‬‬
‫و آ‪ ZV‬آ^@ ‪+‬ل  ‪" : +"0‬إ أ‪.+‬ق ‪ّ0‬ر ‪s< ! @-. -D9‬‬
‫‪5‬‬
‫ ّة ه‪  : s+‬آ‪ IV ّ0‬ه^ا ‪ ّ e 0 0\+ 2‬ا‪ّW‬ء"‪.‬‬
‫‪ L‬اداد أو اى‪،‬‬
‫‪ّ U:L‬‬
‫‪ L‬را
اوّ
‪1V *+ ,‬ن ا‪ّ .‬‬
‫و‪ّ U‬‬
‫‪ ،]9V L‬و ا‪ VّB‬آ ‪ ، I‬و ‪r‬آّ ه^‬
‫‪ L‬ا;] ‪ ،‬و ا‪6‬وّل ‪ّ U‬‬
‫و ا‪ّ .‬‬
‫‪01 L‬ه ه^‪ X‬ا‪6‬ت ا‪
W0‬إ ‪:‬‬
‫ا‪ 1ّ0‬ا‪ّ .‬‬
‫‪ L‬اـى ∴ و ‪U‬ـ‪ّV6 ّ-‬ـ@ أهـ‪^ I‬اك‬
‫أ‪ّ U : ّ-U @ّ-U‬‬
‫‪ L‬اـى ∴ ‪^ 0DM‬آـك ‪F ّ 1‬اك‬
‫ ‪ ّ d‬ا^ّي ه ‪ّ U‬‬

‫‪ 1‬اي‪ :‬ا‪
F‬ا
‪ ،‬ص‪.48‬‬
‫‪F 2‬رة ا<
‪ ،‬ا
‪.119‬‬
‫‪ 3‬ا=‪2‬ذي‪ :‬ا<ف ^ه‪ L‬أه‪ I‬ا<ف‪ ،‬اهة‪،‬ص ‪.102‬‬
‫‪F 4‬رة ا‪R‬ة ‪ :‬ا
‪.119‬‬
‫‪ 5‬اي ‪ :‬ا‪
F‬ا
‪ ،‬ص‪.148-147‬‬

‫‪83‬‬
 ‫و أ ّ اّ^ي أ‪ ZV‬أهـ‪ I‬ـ‪  @= ∴ %‬ا‪ *ّ<U L.‬أراك‬
‫‪1‬‬
‫ ‪ 2‬ا‪  .‬ذا و ‪ 7‬ذاك  ∴ و = @ ا‪  .‬ذا و ذاك‬
‫ ا
او
‪<;+ 7‬ر ه‪  0‬اا‪ U‬و ا‪ T‬إ‪، 1ّ0 ^Td+ ّV‬‬
‫ن ه^‪ X‬ا‪6‬ت ‪ +‬إ* أ‪  ZMD 9 =+  ّV‬ام ا‪*D16‬‬
‫و ^@ ˆ ّ‬
‫ن را
اوّ
آ‪+ 7 ZV‬ال  ذ@ ا‪d<+ .‬ر"‪v‬‬
‫‪V I ،2L‬ل أ\ أ ّ‬
‫‪ّ .D‬‬
‫‪ V %B- L‬ا‪ *D1 ,‬ا‪ ،-‬و‬
‫‪ L‬اداد‪ ،‬وه ‪ّ U‬‬
‫‪ L‬اى أو ‪ّ U‬‬
‫ ‪ّ U : -U‬‬
‫ه ^ا ‪ %" T -U l‬ا‪-.‬ب‪ ،‬و إن ا‪ *D1 <9‬ا‪-.‬ب ˆ‪7 %V‬‬
‫ال ل  ‪ I‬ا‪.‬اس ‪W.D + %ّV6‬س‪ ،‬و < ذآ ‪W.D‬س‪.‬‬
‫‪ L‬اّ^ي ه أي ا‪ ,‬أه‪. % I‬‬
‫‪ L‬ا‪ %WV  ,‬أو ا‪ّ .‬‬
‫‪ L‬ا‪ّ U  T‬‬
‫أ ّ ا‪ّ .‬‬
‫‪ 7‬ا‪-.‬ب ‪ %WV‬و ‪ّ^D LU % l‬آ أي ادي و‬
‫‪ % 81 7 L‬إ ّ‬
‫وه ‪ّ U‬‬
‫‪^D L‬آر و‪ ،XU‬و "‪ %‬ذي ا‪2‬ل و ا`آام‪ .‬و ‪%‬‬
‫ا‪W.‬س‪ I ،‬ه ‪ّ U‬‬
‫‪ sّ=<+‬ا‪ ّW<+ *<U L.‬ا‪ ،
0‬و ‪ 9  l‬ه‪r  0‬ذن ‪:‬ا‪
U‬‬
‫‪e ّVd‬ت ^‪ X‬ا‪ %" 2
0‬ا‪ I ،,‬ه  ض ا‪ s:‬‬
‫‪3‬‬
‫‪.L‬‬
‫‪ *W1‬أن ‪r‬دي إ‪ %‬ه^ا ا‪ّ .‬‬
‫و رّ "‪d+ u‬ر"‪ v‬را
او
 ه^ ا‪ 10‬ا‪ L.‬إ* أن‬
‫‪W9‬ة ا‪.‬ة ا‪ +c$‬إ* ارآ
 ا‪.‬ة ا‪ ZDcV ،V‬را
‪*W+‬‬
‫ز‪
U j + D 9‬اف ‪ *D1‬ا‪0‬ي و ا`‪O‬اب ز ‪ . 0‬و ر‬
‫آ‪ D;+ ZV‬إ* ‪  WV‬ا‪ .‬و ا‪ ، .‬و‪^<+‬آ ‪ @D+‬ا‪
F‬اّ< أ< ‪C‬‬
‫‪  Z+‬ذ@‪ ،‬و أ‪ ،Z.D:‬و "‪DT W0 ZD‬ة ا‪-D  ZcV‬دة‪.‬‬
‫‪ L‬ا^ّي ‪01 % 2B V‬‬
‫و إذا آ‪ ZV‬را
او
‪ 9‬و‪ ZD:‬إ* ا‪ّ .‬‬
‫‪  7‬ا‪
DU‬ا‪T6‬ة  ‪+U‬‬
‫ وف ا=‪ I+  Vˆ T‬إ‪ %‬إ ّ‬

‫‪ 1‬د‪ -1 . .‬ا‪،"T 0‬ا<ف  ا`‪2F‬م و أ‪ ،% 21‬دار ا ء ‪

1-cD‬و ا‪ ،0‬اهة‪ ،2001
0F ،‬ص‪.24‬‬
‫‪ 2‬د‪ -1.‬ا‪ U‬وي ‪! :‬ة ا‪ p‬ا` ‪ :‬را
او
‪ ،‬ص‪
-O ،65-64‬اهة‪.‬‬
‫‪ 3‬م‪.‬ن‪ ،‬ص‪.75‬‬

‫‪84‬‬
‫‪ L‬اّ^ي <‪  R0  IB‬ا‪ ,‬ا‪-.‬وب‪-1 %+- ،‬دة‬
‫او‪ ،
U‬و ه ا‪ّ .‬‬
‫‪ ،
T‬و  ‪<W+ =+‬ف  ‪ <1O‬ا‪
j ,‬ا‪M‬ت ‪uc+ =+ D ،‬‬
‫  ا‪
0‬أو ‪;+‬ف ‪^1‬اب ا‪ّ0‬ر‪ ،‬و إ‪ ّV‬آ‪ ،% ّ-U %c+ ZV‬وه^‪ X‬ا‪
-+‬‬
‫او‪ -<+
U‬أ‪ *F‬ا‪ L+‬ا<ّّف ‪" 01‬ء ه‪ ،‬و ‪ّ-1 9‬ت‬
‫‪ 1‬ذ@  ‪:‬‬
‫‪ *+‬ا`‪ %‬و أ‪ ∴ %ّ-U h+ ZV‬ه^ا ي  اس ‪u‬‬
‫‪1‬‬
‫‪c L‬ـ‪u‬‬
‫‪ّ .‬‬ ‫‪ L‬‬
‫ن ا‪ّ .‬‬
‫ آن ‪: @ّ-U‬د‪ ∴ %<O6 9‬إ ّ‬
‫ن ‪-U‬آن ‪ ,‬و ‪ ,‬و‪XU‬؟ "إ إن آ‪T @+-1 Z0‬ف‬
‫و  ‪ %<9‬أ ّ‬
‫‪7‬‬
‫ا ّ‪0‬ر ‪ّ0 09Ud‬ر‪ ،‬أو ‪  O‬ا‪ ،ّD1  .
ّ0‬و إن آ‪ 7 Z0‬أ‪-1‬ك إ ّ‬
‫ أ"‪ 0 .+ 2 @D‬هة و"@‪ ."2‬و  روا
أ‪T‬ى ‪" :‬ا‪ ّD‬إذا‬
‫آ‪ Z0‬أ‪-1‬ك ره‪
-‬ا‪0‬ر ‪0 09Ud‬ر "‪ ّ0‬وإذا آ‪ Z0‬أ‪-1‬ك ر‪
-j‬‬
‫ا‪ 0 Ud ،
ّ0‬و أ ّ إذا آ‪ Z0‬أ‪-1‬ك أ"‪  0 .+ 2 @<ّ-. I‬إ‬
‫‪L‬‬
‫‪ L‬ا;] اّ^ي ‪01 XV‬ه إ‪ّ U 1 - V‬‬
‫ "@ ا‪6‬ز"‪ .3‬وه^ا ا‪ّ .‬‬
‫‪ 1 D<; XV‬ه‪7r‬ء اّ^ ‪-.‬ن ا‪= ،%<0"  O ,‬ن ا‪ -‬ه‪ 0‬آ‪-‬‬
‫‪  O 7‬أ‪U‬ة أو ‪1  T‬ب‪.‬‬
‫ا‪ "6‬ا‪ّW‬ء ا^ي ‪ q! L. 7‬إ ّ‬
‫‪1) 1 I‬ة أو إن(‬
‫و ‪9 9‬ل "‪F‬ن ا‪ّB‬ري" ا
او
‪ّ =" :‬‬
‫!‪ ،
c‬و= إن ‪
U  ،
U‬إ‪@V‬؟ ‪V  T %+-1  : Z9‬ر‪،X‬‬
‫و ‪d ،%<ّ0 -U 7‬آن آ‪ "6‬ا‪ّW‬ء إن ‪T‬ف ‪ % -U %+-1 I ،I1‬و !‪9‬‬
‫‪4‬‬
‫إ‪."%‬‬
‫و أ‪9‬ا أ\ ‪:‬‬
‫إ‪  @<D" ّV‬ا‪r‬اد ‪ ∴ Cّ.‬و أ‪ W" Z.‬أراد "‪FD‬‬

‫‪ 1‬اي‪ ،‬ا‪
F‬ا
‪ ،‬ص‪.148‬‬
‫‪ -1 2‬ا‪F 9-‬ور‪ :‬را
او
و ا‪.‬ة او‪ 
U‬ا`‪2F‬م‪ ،‬ص‪
-O ،137‬اهة‪.1957
0F ،‬‬
‫‪ 3‬ا‪.‬ة او‪ 
U‬ا`‪2F‬م‪ ،‬ص‪ ،185‬د‪.1945
0F ،DU *c . .‬‬
‫‪ 4‬اي‪ ،‬إ‪.+‬ف ا< ‪ ،‬ج‪ ،9‬ص‪.576‬‬

‫‪85‬‬
 ‫‪1‬‬
‫ ‪r lDD ّ0 W‬ا‪ ∴ lV‬و ‪  -D9 L-U‬ا‪r‬اد أ‪V‬ـ‪l‬‬
‫ ‪ h
ّC‬أن را
و ‪ , -U‬آن ذ@ ا‪ّ0‬ع اّ^ي ‪*D1 cF‬‬
‫آ‪ V‬إ* ا‪ ّ .‬ا^ي "‪ 1 LM+ D‬ذا‪\. +‬ره ‪ u‬ا‪ ،*+ ,‬ا
‬
‫اوّ
آ‪ ZV‬إ‪
VWV‬ة‪" ،‬ر
 ‪ ،0j ّF Z‬و ذات ‪
D‬و ه ‪"0+‬‬
‫ن أ! ّ  أ‪+‬ق إ‪ %‬ه ‪-1‬د‪ ،@+‬و أداء‬
‫‪ --U‬و رّ <ل ‪" :‬رّ إ‪ D+ @ّV‬أ ّ‬
‫ @ ‪U‬ق و =‪ ّ0‬أ‪F‬ة ‪ 7‬أ ‪^<D ، <U @D‬ر‪  V‬إ‪^Vw ،‬اك‬
‫أ‪ ّV‬ر \‪Z‬‬ ‫‪F F‬ه ل  ‪ 7 :‬أ‪U ZV‬ة‪ ^0
DO ،‬ان"‪*ّ<U .2‬‬
‫اّواج‪ V6 ،‬آ‪
M ZV‬أو ‪U6‬ى آن ‪ @D+ < 7M -D9‬اة‪،‬‬
‫‪9‬ة ‪ --U‬ا‪ ،‬و رأت أن ا‪.‬ة ‪:‬رة ‪ %‬ا<ّن اّ^ي ‪،-D9 LDF‬‬
‫‪  I‬ه د‪ V‬و دة‪.‬‬
‫آّ‬ ‫   ‪1‬‬
‫‪+‬ل ‪:‬‬
‫را‪U‬ـ ـ إ‪ ∴ +DT  +T‬و ‪U‬ـ‪ --‬دا‪+\U  R‬‬
‫ أ"  ‪ 1‬هـا‪1 X‬ـ‪ ∴ $‬و هـا‪  X‬ا‪-‬اـ ‪<0.‬‬
‫‪ BU‬آ‪ Z0‬أ!ـه ‪U‬ـ‪ ∴
0W‬ـ ‪.‬ـا إـ‪<D-9 %‬‬
‫‪ I‬اـ‪<  @0 I: " ∴ *0‬‬
‫ ‪ L-O‬ا‪  LD‬آ ّ‬
‫ ‪F‬وري  ‪ +U‬دا‪R‬ـ ∴ ‪V‬ـ‪ @0 +d‬و أ\ ‪+V‬‬
‫‪ 9‬هت ا;‪ " pD‬أر‪ @0 ∴ +‬و‪  2:‬أ‪<0 *9‬‬
‫‪3‬‬

‫ن را
 ا‪6‬ت ا‪
ّW‬ا^آ ‪*0  Z+ 9‬‬
‫و ه=^ا ‪ V‬أ ّ‬
‫ا‪ L.‬ا`‪ ،‬و أ‪0+ V‬ع ‪.:T 10 %‬‬

‫‪ 1‬د‪ 
C0T.‬ه!‪ ،‬اؤ و ا<=‪  I‬ا ا ‪ ،‬ر‪.<W"
F‬‬
‫‪ -1 . 2‬ا‪ ،"T 0‬ا<ف  ا`‪2F‬م و أ‪ ،% 21‬ص‪.23‬‬
‫‪ 3‬م‪.‬ن‪ ،‬ص‪.23‬‬

‫‪86‬‬
‫و ه=^ا آ‪ <+ ZV‬أ‪ @D+ 7 ّV‬إراد‪-1  +‬ة ‪ ،,‬و ‪ WV‬و إراد‪+‬‬
‫ره ‪ %<q‬ا‪ ،,‬و ‪ U ZD1‬إ‪ ،V‬و ‪
U 1 ZDqF 0U‬ه^ا‬
‫ا`ن‪ ،‬أ‪V‬ت ا‪6‬ت ا< ‪ p-F‬و أن ذآ‪V‬ه ‪ :‬أ‪ LU ، -U @ّ-U‬اى‪...‬‬
‫‪L‬‬
‫و ‪ 9‬آن ‪ H‬م ا‪M‬ا رأ‪  %‬ذ@ ‪9 U‬ل ‪" :‬أ‪ ّV‬أرادت ‪ّ .‬‬
‫اى ‪ LU‬ا‪ %VWU` ,‬إ و إ‪h. D1 % V‬ظ ا"‪ ،
D‬و ‪  %-.‬ه‬
‫‪1‬‬
‫أه‪ % I‬ا‪ % L.‬و "‪ %2‬اّ^ي ا‪." s=V‬‬
‫ن ا!<‪^ M‬آ ا‪1 ,‬‬
‫‪ L‬اى أن ‪+‬ل أ ّ‬
‫و  ‪ X+‬را
‪ّ .‬‬
‫ن ا‪ ,‬و‪1‬ه آ و‪j 1‬ه ‬
‫‪ L‬اى‪! ،‬ء ‪D‬ل ‪ّ 6‬‬
‫‪rF‬ا‪ ،%‬و ه ‪ّ U‬‬
‫ا‪ *D1 0 r‬ذ@ ˆ‪ Rc1‬أ \‪ ، DRّWD *c  I‬و د‪ I‬ذ@  ‪%9‬‬
‫‪ 1 % =.‬ا‪ %DM! " :,‬ذآي‬ ‫‪ *D:‬ا‪ %D1 ,‬و ‪  ّDF‬ا‪ 8.‬اّ^ي‬
‫‪ <dW 1‬أ‪ %<c1‬أ \‪  I‬أ‪ c1‬ا‪ ." DRّW‬و ه ‪ uc+ 7‬و  ‪M-0‬‬
‫‪ p-F‬و أن‬ ‫‪j I‬ض آ‬
‫ أن ‪  uc+‬ذ@‪ I ،‬ه ‪ّ0 ّ-U +‬ه ‪ 1‬آ ّ‬
‫ذآ‪ .V‬وه ^@ ‪ Zc;+ 9‬م ا`!<‪M‬ل ^آ ا‪W 1 ,‬ء<‪D %V6 %‬ل‪،‬‬
‫‪ L‬ا‪  ,‬ه أه‪ ،% I‬و ذ@ ‪ U‬ا‪ D1 Z=V‬ا‪L.‬‬
‫وا‪ّ<F‬ت  م ‪ّ U‬‬
‫"ل ا‪ .,‬و ه=^ا أ‪ Z.-:‬را
او
و
أوء ا‪,‬‬ ‫<ى‬
‫اّ‪ I .‬أ‪ ، h1‬و ‪ 9‬ت أو ‪1 +U  Zc9‬ة ا‪<D" IU‬‬
‫‪ I+‬إ* اّر"
ا< ‪ Zw‬إ‪dV  .‬ت وأ \‪< Z‬ة ‪ <O‬‬
‫أ‪\U‬ن وا ا‪^ّD‬ان ره ‪ *D1‬ا<ّى و اّ‪2‬ح و ‪-1‬دة ا‪.,‬‬
‫‪2‬‬
‫ن ا^ور ‪ Z-0 D1‬اّ‬
‫و ا‪  *D1 d0 7‬آن وا‪ ∴ X‬إ ّ‬
‫‪ ّ<+ ّ C‬و ‪U‬وث اب و ا‪ 
1‬ا‪-‬ة‪ ،‬و ه‪ ،+‬و‬
‫‪T‬و" آخ ا ‪ u‬أ‪T‬ا‪ +‬ا‪
C2B‬و‪ ،ّ 0 V+‬وو‪  19‬أ‪F‬‬
‫ق‪.+  -ّM+ C ،‬ره اّق‪e C ،‬ت  ا‪-‬ة ‪ 8U‬أت‬
‫ا ّ‬
‫‪ 1‬أ ‪  U‬ا‪M‬ا ‪ ،‬إ‪U‬ء ‪D1‬م ا ‪
-O ،‬اهة‪1334
0F ،‬هـ‪ ،‬ج‪ ،4‬ص‪.266‬‬
‫‪ -1 . 2‬ا‪ ، "T 0‬ا<ّف  ا`‪2F‬م و أ‪ ،% 21‬ص‪.20‬‬

‫‪87‬‬
‫‪ \.+‬ا`"<‪1‬ت ا‪
ّD‬و ‪DU‬ت ا^ّآ‪ ،‬وا‪ّ ZcD<T‬هد‪ ،‬و ‪90+‬ا ‬
‫ا‪e0‬ات ا‪
ّ0‬و او‪ ،
ّU‬و ه‪ 0‬ا‪ّ ، T pDcV‬روا  ‪:‬را‬
‫‪ّ=F‬ن ا‪-‬ة ‪9‬‬ ‫ "‪$
0‬ا ‪1‬ق اّوا
وا;ل‪ ،‬و آن‬
‫و! ‪  < :‬و ‪.‬و  ‪ ،‬ورو  و أ‪ ، 1‬و "
أ‪T‬ى آ‪V‬ا‬
‫و ‪D1‬ء وزهدا و <  ‪.‬‬ ‫ <ّ و أدء‬
‫‪ C‬ا‪
DU ZD<V‬اّه إ* ا<ّف ‪- Zjّ+ 8U‬دة ا‪ ،,‬و ^ا‬
‫‪ L‬و ا‪.‬ن  ا< ّف‬
‫آ‪ ZV‬را
او
ا‪  p-F6‬ا‪ 1 8.‬ا‪ّ .‬‬
‫‪ L‬اّ^ي ‪-1‬ت ‪ %01‬و آ^ا ‪ VU‬و‬
‫ا`‪ ، 2F‬و ‪+‬آ‪Cw % Z‬را ‪BV‬ت ا‪ّ .‬‬
‫^@ ‪
 ˆ ZF‬ا! ‪ ،‬وا‪.‬و‪. V‬‬
‫& ‪ّ1‬ة ات ‪! *D1‬ق و‬
‫و ‪ Z 9 9‬را
او
‪d‬داء \
ا‪ّ .‬‬
‫‪ ،sّD+‬و‪  *<U‬ار‪ u .+‬اا ‪ I‬آ‪ "0+ ZV‬رّ ‪ ،‬و  ‪ =+‬‬
‫ن ا‪ّ0‬ر آن ‪ u‬و" و ‬
‫ ‪ €\+ @D+ +"0‬ا‪0‬ر  <‪^ ،‬آ أ ّ‬
‫رو‪. U U‬‬
‫و ه=^ا و  أن ‪ ZO‬را
ا‪ +U IU‬ا< ‪  <\9‬ا<‪ -‬و‬
‫آ‪-‬ت و ‪1‬ت آ  أي !;] ‪ F …D-‬ا=‪ -‬و ّ‬ ‫ا<‪،@ّW0‬‬
‫‪ +\U‬ا ة ‪; Z9‬د
آ‪01 ZV‬ه و ه ‪.<ّ-"  0-=< :+‬‬
‫‪+‬ل ‪-1 " :‬ة ‪r+ 7‬ذ‪ + V‬و آّ‪ <ّ-"  00‬ه^‪ 1"X‬و ّ !< ّ ‪D1‬‬
‫‪ I‬م ‪0qOH‬ن ‪*<U ،D1‬‬
‫اض ‪ <  Z‬و آن ده أ‪ .:‬آ ّ‬
‫ ‪ Z$‬رو‪ U‬ا‪ّc‬هة إ* ر‪ R‬وه ‪ %"0+‬د‪ ، +‬وآّ‪،<ّ-"  Z0‬‬
‫وو‪-9  Z$‬ه إ* ا‪ .6‬و ه‪0‬ك ا‪2<T‬ف  =ن د ‪ K- ،0‬وي‬
‫أ‪ V‬د ‪  Z0‬ا‪-‬ة و ‪  I9‬د ‪ ،p‬و ‪..   I9‬‬

‫‪ -1 . 1‬ا‪ ،"T 0‬ا<ف  ا`‪2F‬م و أ‪ ،% 21‬ص‪.21‬‬

‫‪88‬‬
 ‫ه^‪ X‬ه را
او
اّ‪1‬ة ا< !‪ّ^D ّ-U DM‬ات ا`
‪1‬‬
‫‪ ZW0 ،WV‬د‪V‬ه و أ‪ +<U‬و أ‪=+ 1 +‬ه‪ .‬و إ "‪ u‬ا\‪I‬‬
‫‪" 01 L‬ء ه اّ 
‪ ،‬و ‪ X0 ID.+‬و ن ‬
‫  إِ!‪ Š
1‬ا‪ّ .‬‬
‫ه ‪ *0 *D1 %0 R9‬ا`‪2T‬ص‪ ،‬و ه^ا ا‪ّ0‬ع ا<‪01 R9 ID.‬ه ‪*D1‬‬
‫ا^ّوق وا‪V‬ة ا‪!-‬ة أ‪.FF‬‬
‫و آ ‪ p-F‬و أن ذآ‪  V‬آن ا
‪w‬راء ‪U‬ل ا‪ V‬اّ 
‬
‫آ‪.‬ن و ا;ف و ا<ا‪ u$‬و ‪j‬ه‪ @^ ZV= ،‬أ‪1‬ن ‪1‬ه‪ ،‬و‬
‫أ‪-T‬ره  اّ‪2‬ح و ا‪-‬دة رة‪ ،‬و  ‪ّU cV 7 0ّVˆ 01 0D9‬‬
‫  ا< أذّ‪ WV Z‬و آ‪ Z<-‬ر‪ LW= +-j‬ر‪$‬ان ا‪p. ZV= ،D1 ,‬‬
‫!ة ا‪ p‬ا` ‪.‬‬
‫و ‪ <;V‬ا‪^ 01 8.‬آ ‪
1c‬أ‪!V‬ه ا‪6‬و* ‪:‬‬
‫ ‪F‬ـوري و ‪ <0‬و ‪1‬دي ∴ و أ‪ WV‬و ‪ +ّ1‬و ـادي‬
‫أ‪ ZV‬روح ا‪r‬اد‪ ،‬أ‪ ZV‬ر"‪ ∴ R‬أ‪ ،lVr  ZV‬و !‪ @9‬زادي‬
‫أ‪7 ZV‬ك  ‪ +U‬و أ‪<+  ∴ WV‬ـ‪W  Z‬ـ‪ v‬ا‪2-‬دي‬
‫آ ت و آ @ ‪01‬ي ∴ ‪c1‬ء و ‪V‬ـ
و أـدي‬
‫‪ @ّ-U‬ان ‪ <M‬و ‪V‬ـ ∴ و "‪2‬ء  ‪D9‬ـ‪ -‬اـدي‬
‫‪ ZU  @01  l‬اح ∴ أ‪V‬ـ‪ّ0 Z‬ـ =  ا‪ّW‬ادي‬
‫ ـˆ‪  ∴ ّV‬ـ‪ *0‬ا‪ 9 LD‬ا إـدي‬
‫إن ‪ =+‬را‪ّ D1 $‬‬
‫‪ -2‬ا!‪ #‬ارض ‪:‬‬
‫‪: $%&' -1‬‬
‫ه أ ‪ D1  1 ]U‬اوف  ارض‪ ،‬أ‪ %Rw I:‬‬
‫‪U‬ة‪ ،‬وو ه هة ‪576
0F‬هـ‪ ،‬و ‪  %+‬ا ‪ ،‬و ‪  uّF+‬ا‪
MّD‬و‬
‫‪ cW9‬وا ا‪ ّ C ،‬و‪ %WV  u9‬أن ‪&0 &0‬‬ ‫ا‪6‬دب‪ *<U ،‬أ‪U‬ز ‪0‬‬

‫‪89‬‬
‫ا 
‪Cw *<9 ،‬ره و ‪1‬ف أ‪F‬اه‪ ،‬وذه‪ L‬إ* =
ار ا‪-‬ع‬
‫ا‪ ،
F‬و =‪  8‬ز ‪ ّ C V‬ر"‪ u‬إ*  \*  
‪ X1‬‬
‫ هة و د ‪ vW‬ا‪632
0F c‬هـ‪.‬‬
‫ا`‪h1‬م و ا`آام‪ّ + *<U ،‬‬
‫‪: $%( -2‬‬
‫ا‪ّ-‬ة‪،‬‬ ‫ارض ‪ %+ *D1‬و ‪ I" % ّ+‬ا‪WU ،
q‬‬ ‫آن ا‬
‫‪ se‬ا‪. ،\.‬د اة‪ ،‬و ‪9‬را‪ ،‬آ‪ B‬ارع‪ ،‬إذ *  ا‪
0‬‬
‫ازد‪ U‬ا‪0‬س ‪W<D %D1‬ن ‪ %0‬ا‪-‬آ
و ا‪1‬ء‪ .‬و إذا ‪1 WD \U‬ت‬
‫ه‪ %<-‬أ‪
0W‬أه‪Dّ=< 2 %D‬ن‪ˆ ،‬ذا أراد ا‪ h0‬أ‪c
-j %+^T‬ل أ ه أ‪VU‬‬
‫إ* ‪1‬ة أم آ ‪d 7 .I9‬آ‪ I‬أ‪0C‬ءه و ‪7‬ب و‪ّ.<7‬ك‪ˆ ،‬ذا أ ق أ ‪*D‬‬
‫!‪. X‬‬
‫‪: ) * -3‬‬
‫‪ dV‬ا ارض  ‪ 1‬ا‪ ّ6‬و ه ‪0+ 1‬زع ا‪0‬س ‪%‬‬
‫‪2 1‬ن ;<‪D‬ن ‪ I 1 :‬ا<ف و ا<ى‪ ،‬وام ا‪.‬وب و ‪+‬ا ا=وب‬
‫ ا‪1‬ت‪ ،‬و‪ I 1‬ا‪W‬ق وان‪2.V7 ،‬ل ا‪2T6‬ق و ‪ =.+‬اّات‪،‬‬
‫و ا‪<V‬ر ا;رات‪ .‬و ا‪ %ّ+‬اّ   و  ‪j‬ه إ* ه‪+‬‬
‫ا"< ‪ .‬و ا ارض ‪dV dV‬ة د‪ ،
0‬و ر ‪ّ  % = D ،
 :
+‬‬
‫ ‪DF‬ك ‪
O‬ام  !‪ h0 ،X‬إ!را‪ ،+‬و ‪ ،+  s‬و =‪B‬‬
‫ ‪ ZV‬ا; و ذآ ا‪M‬ل‪ ،‬ا ^@ ا^ّات ا`
‪ 1‬ا‪.+U2c:‬‬
‫و ‪1 9‬ف ا ارض ‪ 1! %ّVd‬ا‪ ،L.‬و ‪ I9‬أ‪; 7 %V‬ج ‪I-F 1‬‬
‫اّق أو ا‪ ّ M‬ا^ و‪:‬ا ال ا`‪" F 7 ، VWV‬ل اأة و‬
‫‪V  XCd+‬س ا‪ ، ّ-.‬و‪ 9‬أ‪ L1‬ا=‪ B‬ان ا ارض ‪ ،‬‬
‫ه‪7r‬ء ا أ ‪
DU‬ا^ي ‪9‬ل ‪" : %‬هم أرق اّواو !ا‪ ،‬و أ‪WV‬‬

‫‪90‬‬
‫ا و ‪.‬ا‪ ،‬و أ‪ 1F‬إ* ا‪D‬ب "‪ ،U‬و أآ‪B‬ه ‪ *D1‬ا‪Dّc‬ل ‪ ،UV‬إذ ه‬
‫‪1‬‬
‫‪:‬در ‪
BV 1‬ور‪ ،‬و ‪ p!1‬ر‪ ،‬و ‪ . LD9‬اى =‪W‬ر"‪.‬‬
‫و ‪$‬ع دا‪ %V‬ا‪M‬ل‪ ،‬و‪1$ %‬ت أ‪T‬ى آ‪ 1 %B.‬ا;‪ ،‬و‬
‫‪W+ 7‬ا ‪.0O‬‬
‫  ر ا ‪ W 7  :‬إ ّ‬ ‫ه  ‬
‫ن ا ارض ‪ Z.+ dV‬ر‪
1‬أ‪1  %‬ف و‬
‫و ‪ 0Cّ.‬ا اد أ ّ‬
‫‪
V:‬و‪-1‬دة‪ ،‬ود‪ I
V‬زه و ‪ ،
109‬و أ‪ %ّV‬أ‪ D1 ^T‬ا‪" 1 8.‬ا‬
‫‪ Lّ-U ّ C‬إ‪  %‬ذ@ ‪DF‬ك ا 
‪،‬‬ ‫‪W1‬آ" و "ا‪ Š .‬ا‪^0‬ري"‪،‬‬
‫‪2‬‬
‫ <هّ و ‪ّ+‬د‪.‬‬
‫ آن ا ارض !‪1‬ا ‪1‬ش  ‪F 1‬ط و ‪9‬م دو
‪1! ،‬‬
‫‪! I‬ء ‪1‬ا ا‪pT ,‬‬
‫‪1‬ش  ‪ 1‬ا‪.‬وب اّ‪d ،
-D‬ور‪ %C‬ذ@ \ = ّ‬
‫‪! I‬ء ‪ %0‬و ‪ ،%‬ه ا‪6‬وّل و ا‪،T‬‬
‫نآّ‬
‫ا=ن‪ ،‬و أور‪ 0 %C‬و إ‪ , V‬وأ ّ‬
‫ها‪ّh‬ه و ا‪ ، O-‬و ه ادر ا‪  *D1 cW‬ا‪.‬ة‪ %-Ud ،‬و هم‬
‫ ‪. %ّ-. %‬‬
‫ ‪ %+‬ا ارض إ* ‪U‬ة ا‪-‬دة و ا< ‪  I‬أ آ ة ‪&$ 1‬‬
‫‪
RV‬و ذ@  ‪ 01 *W‬ا<
‬ ‫ا<‪ ،u‬وذ@ ^ه‪ %‬إ* أ آ‬
‫‪ ،
UW‬و ذ@ <=‪ I‬اوح و‪ L^+‬ا‪ ،lّ0‬و آن =ن د ‪ %0‬ه ا=ن‬
‫ا\‪-D X01 I‬دة‪.‬‬
‫و ‪ *\9 9‬ا ارض ة ‪ 
DO‬ا‪.‬ز آ‪=
B ZV‬ن ‪1‬ش‬
‫ ‪U %‬ة رو‪
U‬أ‪ FF‬اه‪ ،‬و آن ‪d uc0‬ود
=
‪ ،‬و <‪B= %D1 v‬‬
‫ ارف و ا‪F6‬ار‪ ،‬ل ا ارض ‪.‬‬
‫!د إن ر‪  Z-j‬إ‪F‬دي‬ ‫∴‬ ‫ ‪F‬ي روّح  ّ=ـ
رو‪U‬ـ‬

‫‪ 1‬ا اد ‪^! :‬رات ا^ه‪ ، L‬ج‪ ،5‬ص‪ ،152‬ا‪97‬ة‪.1931

0F ،‬‬
‫‪ 2‬ار ‪ ، %WV‬ص‪.149‬‬

‫‪91‬‬
 ‫‪1‬‬
‫آن  أ‪ WV‬و اج ‪ ∴ F9‬و   ام و ا<‪ v‬د‬
‫و  أن ‪< *\9‬ة  =ّ
‪1‬د إ* ‪ ،‬و ‪1 9‬ف ا‪ @D‬ا= ‪I‬‬
‫ا‪ %<V= ّ6‬و‪9 eV 1 IqF‬ة "‪ pRF‬ا‪$6‬ن" و ه ‪9‬ة ‪.+‬ي‬
‫‪ L‬إ* ا‪^+ ّ C ،*D‬وب  ا\ء اا‪+ uF‬رآ
‬
‫ا‪ّ .‬‬ ‫أ‪ *D1 u++ +‬أ"‪
.0‬‬
‫وراءه ‪ .c MV‬و  أن ‪dF‬ل ‪ %01‬أر‪ IF‬إ‪ %‬أ‪ s‬د‪0‬ر ‪*D1 0‬‬
‫ااء =‪ %ّ0‬ر ‪ ،K‬و ا‪ *1<F‬ه^ا ا‪ u  %RD @D‬ا‪6‬زه‪T %ّ0= ،‬ج‬
‫ل ‪ *D1‬زه‪.X‬‬
‫ّد ‪9‬و  <ّ إ* ا`‪0=F‬رّ
‪ ،‬و ه^ا  ّ‬
‫‪L‬‬
‫ آن ا ارض ‪DU‬ة أ‪ ،% MV‬را‪
R‬أ‪ 1!  ،% 2U‬ا‪ّ .‬‬
‫ا‪ L.‬ا^ي أ‪0 ،X=F‬ة ا‪ 01 L.‬اّ 
‪=F VW‬ا‪ ،‬و‬ ‫ا` ه^ا‬
‫^@ ‪ =F‬ا ارض ;ة ا‪ ،L.‬و ‪ّ.+ 9‬ث ‪ 1‬ه^‪ X‬ا;ة ل ‪:‬‬
‫‪-T‬ـ أ"‪01 I‬ي ‪d‬و‪ :‬‬ ‫∴‬ ‫ن  ‪: ZVd : :‬‬
‫‪D1‬‬
‫‪:‬ء و ‪ 7‬ء ‪ ،‬و‪ sc‬و ‪7‬هاء ∴ و ‪V‬ر و ‪V 7‬ر‪ ،‬وروح و ‪7‬‬
‫‪2‬‬
‫"‪W‬‬
‫و  ‪ =+‬ا;ة ‪T X01‬ة ‪ ،
ّWU‬و ا‪M‬ل ‪j X01‬ل ‪ WU‬رو‪U‬‬
‫‪ L‬ا` و‬
‫‪ I‬آ‪T ZV‬ة رو‪
U‬و ‪ 7j‬رو‪= .U‬ن ‪ %-U‬ا=‪ -‬ه ا‪ّ .‬‬
‫‪L‬‬
‫^@ ّ‪cDW L‬ن ا! ‪<W ،ّU p!1  ،‬م ‪ّ.< ،9:‬ث ‪ّ U 1‬‬
‫أ‪ ،%F‬و أ‪ X=F‬و ‪  ،%ّ^1‬آن ‪C %ّ-U‬ة ‪V‬ة‪ ZV= ،‬ر ‪ %‬و أ‪F‬ار‪X‬‬
‫ي وا< ّ ا‪ .p‬و ‪9‬‬
‫ذات ذوق ‪ ،]T‬و ‪C @D+ %+V‬ة ‪H‬ن ا ّ‬
‫‪ , L‬ه ‪ 1‬ا‪.‬ة ‪ ،‬ل‪:‬‬
‫ا‪ -<1‬ا ارض ا‪ّ .‬‬
‫‪3‬‬
‫ن ا‪M‬ام ه ا‪.‬ة ‪ @ّ. -: ∴ % Z‬أن ‪+‬ت و ‪^+‬را‬
‫إّ‬

‫‪ 1‬ا ارض ‪ ،‬اان‪ ،‬دار ‪:‬در ‪ ،‬وت‪ ،‬ص‪.133‬‬

‫‪ 2‬أ‪ WU U‬ات ‪<+ ،‬ر’ ا‪6‬دب ا‪ ،‬دار ا
‪ ،‬وت‪0- ،‬ن‪ ،‬ا‪
-c‬ا; ‪1999 ،
W‬م‪ ،‬ص‪.259‬‬
‫‪ 3‬دان ا ارض ‪ ،‬اهة‪1322
0F ،U
-O ،‬هـ‪ ،‬ص‪.61‬‬

‫‪92‬‬
‫‪ L‬ا‪ ,‬ه أ‪*F‬‬
‫‪ L‬ت‪ّ . ،‬‬
‫‪U L‬ة‪ ،‬و ا‪.‬ة ون ‪ّ U‬‬
‫ ت ‪ّ .‬‬
‫ن ا‪+‬ل ا‪ %-. LD‬و ه ا‪,‬‬
‫‪ 
O1‬ا`‪WV‬ن‪ ،‬و آ‪ ،% %-D9 pDT ّVd‬و أ ّ‬
‫‪U L‬ة ‪D‬د‪ ،‬‬
‫ن ه^ا ا‪ّ .‬‬
‫‪U‬ة ^ا ا‪ ،LD‬وا‪ %01 %1cV‬ت ‪ ،%‬و آ أ ّ‬
‫‪ L‬ا‪T6‬ى آ‪
ّ-.‬‬
‫‪ L‬ا` ‪ u-<<W‬أ‪V‬اع ا‪ّ .‬‬
‫آ^@ ‪U‬ة ‪ ّD ،u<D‬آن ا‪ّ .‬‬
‫‪ L‬دا‪ IT‬ا<ت‬
‫ا‪F6‬ة و ‪
ّ-.‬ا<‪  ،u‬ب ا;‪ ،‬و^ا ‪ <0‬ا‪ّ .‬‬
‫و ‪W‬د ا<ؤل‪.‬‬
‫"آ‪ّW‬وردي"‬ ‫ارض ا‪7+‬ت ة ‪ :‬‬ ‫و  آن ‪7‬‬
‫ن !‪U‬‬
‫و" ‪ .‬ا  ‪ ،"1‬و ّ ‪ IqF‬أن \‪9 ،%<R< U! u‬ل أ ّ‬
‫ه "ا<‪U‬ت ا‪ ،"
ّ=D‬و آ‪ %<R+ ZV‬ا=‪-‬ى أ! ‪ R9‬اّ ّ و‬
‫‪<.+‬ي ‪ ،< 762 *D1‬و ‪.+‬ي ‪ X=
:2T‬و‪w‬را‪  %R‬ا<ف‪ ،‬و ‪-+‬‬
‫‪ 1‬ذو‪ %9‬ا;‪.‬‬
‫و آن ا  ‪ 01‬ا ارض أه ّ ‪ X! ]RT‬اّ^ي و‪ %ّe‬‬
‫‪ L‬ا`‪ ،‬و ˜‪.Dc X‬ت ا‪ =ّW‬و اا‪ . D:‬و آن‬
‫‪ 1 %BU‬ا‪ّ .‬‬
‫‪ L‬ا` ‪ e‬أول  ‪e‬‬
‫!‪ X‬آ ‪ p-F‬و ‪M ،j 0D9‬ل  ا‪ّ .‬‬
‫‪ . ّ C ،X01‬ا  ‪... 1‬‬
‫‪ L‬اى ‪IT *+ ,‬‬
‫ن ا<ف ‪ I  01‬إ* در"
ا‪ّ .‬‬
‫إّ‬
‫ ل ا‪0‬ء ‪ 1 LM 8U %‬إدراآ‪^ %‬ا‪  %R0 %+‬ا‪-.‬ب و ه ا‪،,‬‬
‫د  ذ@ إ* ‪U‬ل ا‪-‬ء‪ ،‬وه^ا  <‪ %D1 p‬ا ارض ‪ Xj u‬‬
‫‪u 7‬‬
‫ا<
‪ ،‬ى أن ‪ p.+‬ا‪ L.‬د ‪ %-.‬وه ا‪= 7 ،,‬ن إ ّ‬
‫ا‪0‬ء ‪  1‬ا‪.‬ة اّ‪ ،V‬و ‪  ّ1‬ا‪.‬ة ا‪T‬ة و ‪ 1‬أها‪ %R‬وأ‪j‬ا‪.%$‬‬
‫و  ‪@ D<+   +‬‬ ‫∴‬ ‫ ‪+   V+ D‬ـ=  ـ‪V‬ـ‬
‫‪:‬ر‪+‬‬

‫‪93‬‬
‫ ‪r‬ادك و اد ‪@j @01 u‬‬ ‫∴‬ ‫ ع ‪ @01‬د‪1‬ى ا‪ L.‬و ادع ‪XM‬‬
‫‪1‬‬
‫ّ<‬
‫!دا‪W‬ى‪ ،‬و ه ‪0‬ء ‪1‬‬ ‫و ‪ *W‬ه^ا ا‪0‬ء ‪0 X01‬ء ‪1‬‬
‫!ده ‪ ،,‬أ  ا‪0‬ء ا‪ *W VB‬ا‪0‬ء ‪ 1‬إرادة ا‪W‬ى‪ ،‬و ه ‪0‬ء ‬
‫ اد ا‪-.‬ب و ا‪.+‬د ‪.%‬‬
‫ل ا إ* ‪0‬ء إراد‪  %+‬إرادة ا‪-.‬ب ‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫و آ‪+ ّD ّU  Z0‬آ‪ ∴  Z‬أر أراد‪  0+‬و أ‪Z-U‬‬
‫آ ‪9‬ل ا ارض ‪U‬ة أو ا‪.+7‬د و ‪ % 0‬ا‪.+‬د !د ه^ا‬
‫‪ p‬اا‪U‬ا‪ ،pDc‬و ‪ *D1‬ه^ا =ن ا‪-1 u‬رة ‪ 1‬ه^‪" X‬ا‪.‬ل‬
‫ا"د ا‪ّ .‬‬
‫‪3‬‬
‫‪! I‬ء  ا‪U‬ة"‪.‬‬
‫ا‪U‬ة ا< ‪+‬ول  ا=‪B‬ة‪ ،‬و   ا‪ @ّW‬آ ّ‬

‫ل ا ارض ‪ 1‬ا‪ّ.+7‬د ا<‪ *D1 L+‬ا‪0‬ء ‪:‬‬

‫روا<‪  %‬ا‪
$ j I0‬‬ ‫∴‬ ‫و"ء ‪  8U‬ا‪.ّ+‬دي ‪ZC‬‬
‫‪+  p‬ـب ∴ إ‪ I0 %‬أو أداء ـ\
‬
‫‪ L‬ا‪ّ .‬‬
‫ ‪ّ .‬‬
‫‪4‬‬
‫و ‪ %-0+ u$‬ا`!رة ‪e‬ه ∴ =‪0 F % Z0‬ر ا‪ّh‬ة‬
‫ ‪ّ0‬ا ‪I‬‬
‫و ه^ا ‪ ]D;<W‬ا‪ 8.‬ا‪ : IR‬و ‪ 7‬ال ا‪ّ< -‬ب إ ّ‬
‫‪ *<U‬أ‪ˆ ، %-U‬ذا أ‪ %<--U‬آ‪ %F Z0‬اّ^ي ‪ ،% uW‬و ‪ X‬اّ^ي ‪،% -‬‬
‫و‪ X‬ا< ‪ ...  xc-‬إ’‪.‬‬

‫‪ 1‬ار ‪ ، %WV‬ص‪.61‬‬
‫‪ 2‬دان ا ارض‪ ،‬ص‪.22‬‬
‫‪ 3‬د‪ : DU *c . .‬ا ارض و ا‪ L.‬ا` ‪ ،‬ا‪
-c‬ا‪ ،
VB‬دار ارف ‪ ،‬اهة‪ ،1971
0F ،‬ص‪.199 ،198‬‬
‫‪ 4‬دان ا ارض‪ ،‬ص‪.42‬‬

‫‪94‬‬
‫ن ا‪ Lc‬ه اوح‬
‫و آن ‪ 7‬ارض ‪ 
ّhV‬ا‪ ،
ّ-c‬ى أ ّ‬
‫‪ D1 I‬و ‪ 1‬ن ‪-V˜
-W0‬ء‬
‫ا‪.‬ي أو ا‪
.‬ا‪ ،
.‬و ه ر آ ّ‬
‫ل ‪ *D1‬أ‪
ّh0 ّCd< %ّV‬ا‪  K‬ا‪
ّVO2 6‬ا‪.
C.‬‬
‫و ا‪c96‬ب‪ ،‬و ه^ا  ّ‬
‫آ آن ‪ %‬رأ‪  %‬ال ‪U‬ة ا‪6‬دن ‪ ،‬ى أن ا‪6‬دن ;<‪
D‬‬
‫‪ 8U‬ا‪ّh‬ه‪ ،‬أ ّ  ‪  <U‬وا‪U‬ة و ‪ 1+‬إ* ‪-1‬دة إ‪ %‬وا‪ U‬ه ا‪.,‬‬

‫‪ -4‬ذج ‪: ) * #‬‬

‫ا‪<U‬ى دان ا ارض ‪1 R9 *D1‬ة ‪ ،‬أآ< ^آ \ ‪ ،‬و‬
‫‪! *D1‬ح وا‪U‬ة ‪: 0‬‬ ‫أ‪<9‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ -1‬زد !ط ا‪ّ /‬‬
‫‪ّ.+ @ L‬ا ∴و ار‪U‬ـ ‪D *U‬ـ‪ *h‬هاك‬
‫زد‪V‬ـ ـط ا‪.‬ـ ّ‬
‫‪ّW+‬ا‬
‫ ‪ ،vF‬و ‪+7‬ـ‪" I‬ا ‪ :‬‬ ‫∴‬ ‫و إذا ‪dF‬ـ<@ أن أراك ‪U‬ـ
‬
‫‪+‬ى‬
‫‪-:‬ا ‪. ،‬ذر أن ‪\+‬ـ‪ p‬و‬ ‫∴‬ ‫ـ ‪ ! LD9‬أ‪ ZV‬و‪ّ-U  0+1‬‬
‫‪\+‬ا‬
‫‪ @ّ. ،-:‬أن ‪+‬ت ‪ ،‬و‬ ‫∴‬ ‫ن ا‪M‬ـام هـ ا‪.‬ة‪% Z ،‬‬
‫إّ‬
‫‪+‬ـ^را‬
‫‪ ّ+‬ا ‪ ،D-9‬و ∴ ي‪ ،‬و أ‪V!6 *.$‬‬ ‫‪9‬ـ‪^ّD I‬‬
‫ى‬
‫‪^T ّ01‬وا‪،‬و ا‪<9‬وا‪،‬و  ا‪F‬ا‪ ∴،‬و ‪+‬ـ‪Cّ.‬ـا ‪ <-‬‬
‫ارى‬

‫‪95‬‬
‫ق ـ ا‪ ،Wّ0‬إذا‬
‫‪F‬ـ ّ أر ّ‬ ‫∴‬ ‫و  ‪DT‬ت ‪ u‬ا‪ ،L-.‬و ‪00‬‬
‫‪F‬ى‬
‫و أـح ‪O‬ـ  ‪V‬ـ‪h‬ة أ ّ‪D‬ـ< ∴ ‪M‬ـوت و ‪ ،‬و آ‪ّ=0 Z0‬ا‬
‫ ه‪ Z‬ـ "ـ‪ %‬و "ـ‪ ∴ %2‬و ‪j‬ـا ـ‪W‬ن ا‪.‬ل‪-; ّ01 ،‬ا‬
‫ ‪%‬‬ ‫‪ُ+‬ـ‪ u" *ْD‬ا‪W.‬‬ ‫∴‬ ‫و"‪%‬‬ ‫ ـ‪d‬در ‪F.  ، @e.‬‬
‫ ّرا‬
‫‪1‬‬
‫‪ I‬ا‪: I= W.‬رة ∴ و ر‪ Xw‬آن ‪ ، 2ّD‬و ـ=‪ّ-‬ـا‬
‫ن آـ ّ‬
‫ـ أ ّ‬
‫‪ -2‬أ‪4 56‬و‪3‬‬
‫أ‪ <V‬و‪ ، $‬و ‪V‬ـ‪ ∴ D‬أ‪ BU <V‬و !ـ‪DM‬‬
‫ ‪9‬ـ‪-‬ـ‪:  <D‬ـ‪ ∴ +2‬إذا و‪9‬ــ‪ Z‬أ‪:‬ـ‪ّD‬‬
‫"ـ= ‪V‬ـ‪ ∴ 01 L‬إـ‪ %‬و"ّــ‪ Z‬آ‪ّD‬‬
‫و ‪F‬ـّآ  ‪$‬ي ∴ و ا‪O LD‬ـر ا<ّ‪D‬‬
‫ ‪V‬را ∴ ـ‪ 2‬ـ‪-‬ـّت أه‪D‬‬
‫‪Vw‬ـ‪  ZW‬ا‪.‬ـ ّ‬
‫‪9‬ـ‪ ZD‬أ ـ=‪B‬ا ‪ ∴ ّDD ،‬أ"ـ هـاي ـ‪ّD‬‬
‫د‪V‬ـت ـ‪V ∴ ZV= 0‬ـر اـ=‪9 ّD‬ـ‪D-‬‬
‫‪V‬ـد‪ Z‬ـ‪" 0‬را ∴ ردّوا ـ و‪:‬ـ‪D‬‬
‫‪U‬ـ<ّ* إذا  ‪+‬ا‪ *V‬اـ ∴ ت  "‪D! u‬‬
‫‪:‬رت "ـ‪-‬ـ دآّـ ∴ ـ هـ‪
-‬ا<ـ‪ّD‬‬
‫ ∴ ‪+‬ـر‪ %‬آن ‪DB‬‬
‫و‪7‬ح ‪F‬ــ ّ ‪T‬ــ ّ‬
‫‪2‬‬
‫ ـت ـ‪U %‬ـ‪ ∴ +‬و ـ ‪U‬ـ‪D<9 +‬‬
‫‪.‬‬
‫‪-3‬ه‪ 8‬ا‪ّ /‬‬

‫‪ 1 1‬ا ارض‪ :‬اان‪ ،‬دار ‪:‬ر وت‪ ،‬ص‪.169‬‬

‫‪ 1 2‬ا ارض‪ :‬اان‪ ،‬دار ‪:‬ر وت‪ ،‬ص‪.175‬‬

‫‪96‬‬
‫  ا‪T‬ـ<ر‪ X‬ـ\‪ ،% *0‬و ـ‪%‬‬ ‫∴‬ ‫‪  . DF L‬اى ‪IF‬‬
‫ه ا‪ّ .‬‬
‫‪I1‬‬
‫‪ L‬را‪ ∴ ّ01 %<U‬و أوّــ‪F %‬ــ‪ ،‬و ‪Tw‬ـ‪9 X‬ـ<‪I‬‬
‫و ‪1‬ـ‪T x‬ـ‪ّ . ،‬‬
‫ ـ ا\‪I‬‬
‫ي اـت ‪U ∴
-: ،%‬ـة  أهى‪ّ D1 ،‬‬
‫وـ= ـ ّ‬
‫ ;<‪W0 <T ،‬ـ@ ‬ ‫∴‬ ‫‪ D1 @<.V‬ى ‪ ،‬و اّ^ي أرى‬
‫ـ‪.‬ـ‪D‬‬
‫‪ 7‬ـ‪M‬ـام ـ‪ %‬أهـ‪I‬‬
‫ ˆن !ـ‪ Zq‬أن ‪F .+‬ا‪! ∴ ،% Z ،‬ـا و إ ّ‬
‫و دون ا"<‪0‬ء ا‪.ّ0‬ـ‪Z0"  I‬‬ ‫∴‬ ‫ ـ‪،% x  %ّ-U  Z‬‬ ‫ ‬
‫ا‪I.0‬‬
‫‪ I-F I‬ا‪=Fّ0‬ـ ‪ ،‬و إن‬
‫و‪ّT‬‬ ‫∴‬ ‫‪d @ّW+‬ذل اى‪ ،‬و ا‪T‬ـ‪ uD‬ا‪.‬‬
‫"‪ّD‬ا‬
‫‪ : L‬و ّ‪U Z‬ـّ‪ ∴ ،%‬و ‪:1ّD‬هت  ا=‪.‬ـ‪ I‬ا=‪I.‬‬
‫و ‪ I< I9‬ا‪ّ .‬‬
‫ـ‪ <ّ.: 1 -V‬ـ‪ ،%‬و‬ ‫∴‬ ‫‪ّ+‬ض ‪9‬م ‪D‬ـ‪M‬ام ‪ ،‬و أ‪$1‬ـا‪،‬‬
‫ا‪1‬ـ<‪ّD‬ا‬
‫و ‪$T‬ا ‪.‬ر ا‪،ّL.‬‬ ‫∴‬ ‫‪eh.‬‬ ‫ر‪$‬ا ‪ ،V 6‬و ا<‪D‬ا‬
‫‪1‬‬
‫د‪1‬ى‪  ،‬ا<‪D‬ا‬
‫‪  L‬ه^‪ X‬ا‪
-+‬‬
‫ن ا‪ّ .‬‬
‫  اة ا‪
W‬ا^آ أ‪9‬ل أ‪ D1  01 %V‬أ ّ‬
‫ن ا‪ L.‬أو ه^ا اى ‪ ،2F l‬و ‪ %9‬‬
‫ا‪9 ،
h‬ل ‪. DFd‬ك‪ّ 6 ،‬‬
‫‪% u 7 L‬‬
‫ن !ة هل و ‪
h1‬ه^ا ا‪ّ .‬‬
‫ا‪<T‬ر \‪ % *0‬و ‪ I1 %‬أي أ ّ‬
‫‪ L‬ا`‬
‫‪ ،I91‬ه^ا ا‪<W‬ى اا‪ ،Z-D 9‬أ  ‪<W‬ا‪ X‬اّ ي ‪ % 0‬ا‪ّ .‬‬
‫‪ 7‬اّاه ا‪.‬‬
‫ا‪ p‬اّ^ي ‪ I 7‬إ‪ %‬إ ّ‬

‫‪ 1‬م‪.‬ن‪ ،‬ص‪.134‬‬

‫‪97‬‬
‫‪1 % L‬ة <‪ L1‬و ‪ ،L1‬و ^@‬
‫ن ا‪ّ .‬‬
‫و  ا‪ Z-‬ا‪ - VّB‬أ ّ‬
‫ن ا‪L.‬‬
‫ن ‪01 %‬ء و أوّ‪ F %‬و ‪ ّ C .I<9 XTw‬إ ّ‬
‫‪ X d‬أن ‪ّ 6 %0 T x‬‬
‫‪ I"6‬اّ‪U
-‬ة  ى‪ ،‬و ‪ %<.V‬ه^‪1 ];!
V X‬ف اى‬
‫و ‪ ،% D‬و اّ^ي ;‪^ّ ، %<;
<V Iّ.< %‬ي ‪ V %-+‬و ا^ي‬
‫‪ %T‬و‪. u9‬‬
‫و أراد أن ‪F x‬ا ‪! ZD‬ا  ‪ *+ , %ّ-U I-F‬اّا‪7 R‬‬
‫ا‪M‬ام ا‪ +.‬اّا‪.IR‬‬
‫‪ ّ C‬دع ‪ @01‬ا‪.‬ء اّ^ي ‪ @01 -‬اى‪ ،‬و ا< ‪ pO 1‬ا‬
‫اّ^ ‪DF 7‬ك   ‪ pO‬ا‪
-.‬و إن آ‪V‬ا أ"‪ّ2‬ء‪.‬‬
‫و ‪ I9‬أّ ا;‪  I<9  LO‬ا‪M‬ام و ‪ L-W %U Z‬أ‪ ZD<9 @V‬‬
‫‪ L‬ات  ر‪ $‬ا‪.L-.‬‬
‫‪ p‬ا‪ّ .‬‬
‫!اء ا‪ّ . ،
ّ-.‬‬ ‫ آ
‬
‫‪: L‬ق  د‪1‬ا‪ ،X‬و  ‪ّU‬‬
‫ن  ‪  Z‬هى ا‪ّ .‬‬
‫و ^آ أ ّ‬
‫‪  L‬آذب‪.‬‬
‫ ‪ u‬د‪1‬ى ا‪ّ .‬‬
‫‪^ C‬آ اّ^ أ‪  ehU Z.-:‬اّ‪2 V‬ء ‪ ،D1‬ه أو‪ @q‬اّ^‬
‫‪.L‬‬
‫أ‪$1‬ا ‪2= %9
ّ.: 1‬م ‪ 1‬ا‪ّ .‬‬
‫ن ا‪ّ.< 1‬ث ‪ 1‬ا‪M‬ام  ا"‪ I‬و‬
‫ رئ ^‪ X‬ا‪6‬ت < أ ّ‬
‫‪V L‬ع ‪T‬ص <‪ّ^ pD‬ات ا`
و‬
‫واا‪ u9‬أ‪.< %ّV‬ث ‪ّ U 1‬‬ ‫اأة‪،‬‬
‫‪ I‬و‪.21‬‬
‫‪ , L‬و‪ّ " XU‬‬
‫ا‪ّ .‬‬
‫و ه=^ا ‪e‬ت اة و ه  أ‪ *D1‬در"ت ا‪ W.‬و ا`‪WU‬ن و‬
‫او‪
1‬وا‪-‬ن‪ ،‬و ا‪ *F‬ا
ا!
‪.‬‬
‫و ا‪U‬ة ا‪e
1$‬هة  اة  ذات ‪$‬ع وا‪ U‬ه‬
‫ا‪ L.‬ا` ‪ %01 -1‬ا‪
cF‬ا ‪.‬‬

‫‪98‬‬
‫  = أن ‪ 1 %V‬اّ  ‪  1‬ارض أ‪2. ّ+ %ّV‬وة‬
‫ا‪ ،
j‬و ‪^1‬و
ا‪DF6‬ب‪ ،‬و "‪2‬ل ا‪ ،V‬و ‪C‬اء ارة‪ ،‬و "ل‬
‫ا‪ ،X!  *F‬آن !‪ WV X‬و‪ ،XU‬و آن ‪:‬رة ‪ّ=<+ 7‬ر ‪01‬‬
‫!‪ ،Tw 1‬و !‪ X‬آ‪0j %ّD‬ء و ‪+‬ا‪ I+‬و ا<‪7‬ت و ‪"0‬ت‪ ،‬و!‪ X‬أ‪C‬‬
‫وح ^ّ
‪ ،‬و ‪ LD9‬ر‪ ،‬و ‪ ،
q" lV‬و ‪ ،
-<D
O1‬و‪
+‬‬
‫رو‪ ،
1
U‬و ;<‪ X!  gD‬و" ا^رّ م او ‪!d ، W0‬اق‬
‫ا‪\ ، ّ-.‬ام ‪V‬ان ا‪ p‬اّ^ي ‪U 7‬ود ‪ .%‬إ‪ %ّV‬ا ارض !‪ 1‬ا^ّات‬
‫ا`‪ ،‬إ‪cDF %V‬ن ا! ‪.‬‬ ‫‪L‬‬
‫ا`
‪ ،‬و ا‪ّ .‬‬
‫‪;< -3‬ل اّ‪ #‬او ‪:‬‬
‫‪: $%&' -1‬‬
‫  ‪.‬ل !اء اّ 
و أ‪  h1‬ا`‪2F‬م‪ ،‬اّ‪ 1‬ار‪F‬‬
‫""‪2‬ل اّ اّو "‪ ،‬و ر‪ u" j‬ااء اّ^ ‪e‬وا ‬ ‫ا=‪-‬‬
‫ رس‪ X! 8U 9 %ّ0= ،‬و  ‪ %ّ0\+‬ا‪ V‬اّ ّ
ا
‪ .‬و‬
‫ ه‪7r‬ء "أ ‪  F‬أ ا; ا;ا‪ "VF‬و "‪ -1‬ا‪ ,‬ا‪V6‬ري"‪ ،‬و‬
‫"  اّ ‪ R0F‬ا‪VM‬ي"‪...‬‬
‫و "‪2‬ل ا ‪  WU  .  . 1‬أ‪LW  F9  U‬‬
‫ا‪ -1  ,‬ا‪  U‬أ = اّ‪ ،p‬رس ‪ 6
0F‬ر‪u‬‬ ‫ ‪-1‬‬
‫ن ‪ <0 -WV‬إ*‬
‫ا‪6‬ول ‪604‬هـ‪1207 -<-F 30 ،‬م‪ ،‬أ‪F‬ة وى أ ّ‬
‫أ =‪ ،‬و ‪ *\.+‬هة ا‪ Z-‬ا‪.‬آ  ‪T‬ارزم‪ ،‬و أ ّ‪ %‬آ‪ ZV‬ا‪
0‬‬
‫  أ‪-+‬ع ا^ه‪L‬‬ ‫‪T‬ارزم !‪21 X‬ء ا ‪ ،.‬و آن أ‪. X‬‬
‫ا‪cDW L ،0.‬ن ا‪D‬ء =‪.%<V‬‬

‫‪2" 1‬ل ا او ‪ :‬ا‪0B‬ي‪ -1 .

"+ ،‬ا‪2ّW‬م آ ‪ ،‬وت‪ ،1976-1966
0F ،‬ص‪.8-1‬‬

‫‪99‬‬
‫و  آد ‪ …D-‬ا‪ *ّ<U X1
BB‬ا‪ u I<V‬أ‪ %‬إ* ‪M‬اد ‪
0F‬‬
‫‪607‬هـ‪1210/‬م‪ *D1 ،‬إ‪2T C‬ف  أ‪ %‬و اا ‪ Lc9 .‬ا ‪T‬ارز ُم‬
‫!‪ ،X‬و  ‪M‬اد ‪V‬ل أ‪  X‬ار‪
F‬ا‪ ،
0<W‬و =‪ ّ <W  %ّ0‬‬
‫‪ ،2O‬إذ ‪9‬م ‪
DU‬وا‪
F‬زار ‪ 2T‬د ‪ p‬و =
و ‪
cWD‬و ‪ّ C ...V7‬‬
‫ا‪1 
V9  ّ <F‬م ‪632‬هـ‪1226/‬م ‪ 8U‬و" ا‪
.‬و اّ‪ 
1‬آ‪s0‬‬
‫ا‪  6‬ا‪21 ، 9DW‬ء ا ‪--9‬ذ‪ ،‬و ا‪<D <T‬ر‪  l‬أر‪ u‬ارس‬
‫‪628
0F  + *<U
V‬هـ‪1231/‬م‪.‬‬
‫و ‪ L-F‬ه^‪ X‬اّ‪2U‬ت ا=‪B‬ة آ‪B‬ة ‪j‬رات ا‪M‬ل ‪ *D1‬ا ا`‪ 2F‬‬
‫ا< آ‪< ZV‬ا‪.
D:‬‬
‫و  و ة وا‪  %DT ،X‬ا<ّر‪ l‬ارس ا< آن رّس ‪ ،‬و‬
‫  ‪
V9‬ا!< "‪2‬ل اّ رع و اّه و اّ‪2‬ح‪ ،‬و أ‪LU: v-:‬‬
‫‪
O‬رو‪
U‬آ‪-‬ة‪.‬‬
‫‪َT‬ا ِو ْ‪ْV‬آَرْ" ‪ ،‬و ‪ V7 X0‬أو !;‪،0‬‬
‫و آن "‪2‬ل ا ‪1 *1‬دة " َ‬
‫أ‪ %D1 pDO‬ذ@ وا‪" X‬ء ا " ^ آن ‪M:‬ا‪ ،‬و ^@ آن ا‪cDF" %0‬ن‬
‫و" ;‪ ،%-O‬و ^ا ا‪< F7‬آ‪ ،‬و  أ‪:‬ع ا ا`‪  2F‬آ
‪.‬‬
‫أ ّ او   ‪
-WV‬إ* إ‪  %< 9‬ا‪$V6‬ل‪ ،‬ل ‪2" V7 :‬ل‬
‫ا او ‪ ،‬ووى أ‪+ %V‬وج ا‪ s!
"T
0‬ا ‪ 77‬ا‪09ّW‬ي‪،‬‬
‫ ‪cDF 0 LVd‬ن و‪ ،‬و ‪21‬ء ا "‪ ،-D‬و ر‪ %+2U‬أن ‪2"  F‬ل‬
‫ن‬
‫إ* ‪ LDU‬و د ‪D <D = p‬ء ه‪0‬ك و ‪ ،D1 <W‬و;‪
:‬أ ّ‬
‫ ‪D1 h‬ء ا‪ 9!  DW‬ا ا`‪  2F‬آ‪V‬ا ‪ 9‬ه"وا إ* اّم‬
‫‪2U  T‬ت ا‪M‬ل‪ ZV= .‬اّم =‪DD -T V‬م وارف‪ d ،‬د‬
‫"‪2‬ل ا ‪^ h1 D1‬ه‪ %‬إ ‪.‬‬

‫‪100‬‬
‫و  ‪1‬د‪ %+‬إ* ‪ ،
V9‬و ا‪<F‬ار‪  X‬ر‪ D+ *ّ+ ،%<F‬اّ
و‬
‫‪ I‬ا‪.‬ل آ^@ ‪1 *<U‬ض ‪U %‬دث ‪ّj‬‬
‫ ‪-‬دئ ا وا<"‪ %‬اّو‪ ،U‬و ‪ّ e‬‬
‫ ى ‪ ،%+U‬و "‪
-. 9<.  : %D‬ا`
‪ ،‬آ ‪% %U 1 -1‬‬
‫‪ :‬آ‪ C ،qّV Z0‬أ‪ ّ C ،Z\V‬ان أ‪<. V‬ف‪ .‬و آن ذ@ ا‪.‬دث ه ا<ؤ‪ X‬و‬
‫‪
 :
ّ;! *D1 % ّ+‬ه "!‪ l‬اّ ‪-+‬ي"‪ ،‬و ا^ي آن ‪ %‬أآ‪-‬‬
‫ا‪ %+U  C6‬ا‪
ّD‬و ا‪6‬دّ
‪ ^0 ،‬ءأن ا<* ‪ 0U %‬و  ‪
V9 *D1‬‬
‫إ‪U‬ى "‪2" % pD+ ،%+7‬ل ا ‪ ،‬و أ‪cDF % v-:‬ن ‪ ،%D1 h1‬و =‪
V‬‬
‫‪.%
:T‬‬
‫وه أ‪2" I-9‬ل ا ‪U *D1‬ة اّه و ا<ّّف‪ ،‬وا‪V‬ف ‪1‬‬
‫ا<ر‪ ،l‬وأ‪ hV  ^T‬ا‪!6‬ر و إ‪V‬ده‪ ،‬و أ‪F Z 1
ّ :
O dV‬‬
‫"ا
" ‪
-WV‬إ* ‪2" V7‬ل اّ ‪ ،‬و ‪+ 7‬ال "دة إ* ان ‬
‫‪+‬آ و ‪F‬ر‪.‬‬
‫آ اه< "‪2‬ل ا ‪
$‬و ‪F‬ع ا‪ ،*F‬و "‪*FD I‬‬
‫ =‪ @D+ I . 
:T
V‬ا‪.
c‬‬
‫و ‪ hV 9‬اّو  دا‪ % D; V‬ذآى أ‪<F‬ذ‪01 X‬ا‪" : %V‬دان !‪l‬‬
‫ن !‪ l‬اّ ‪+‬ض آ‪ L‬اّو  و ‪ ،%+^ 2+‬و‬
‫‪ ،"-+‬و  وى أ ّ‬
‫"ت ‪. 0‬ورة ‪9‬ة‪ ،‬أ‪2" V7 *D1  j‬ل اّ ‪ ،‬و ‪ 01‬‬
‫ا‪<F‬د و‪ %1‬أ‪ W! ^T‬إ* ار‪ ،
F‬و ه‪0‬ك ا‪ 7<1‬ا‪ّ0‬س  ‪DT‬ة ة‬
‫أر  ‪= .‬ن !‪
B l‬ا‪<F6‬ذ او‪ّD U‬و  ‪ *<U‬أ‪  %V‬‬
‫‪ ،%D1 -‬ا‪  6‬اّ^ي د ‪ u‬ي او  إ* ‪ l! I<9‬ا <ّغ ‪،‬‬
‫ =ن ^@ أ‪ h1‬ا‪  %<ّWV  C6‬آ‪U
.W X! *W‬ن ‪ ،
1‬و ‪9‬ل‬
‫ن !‪ l‬اوح ا;ة ‪9‬‬
‫ <‪  ّV‬ه^ا اّرو‪ x‬ا‪ : L‬ذا اّ^ي ‪9‬ل إ ّ‬

‫‪101‬‬
‫ن ه^ا ‪l‬‬
‫ن !‪ l‬ا‪ ،Zّ+ 9 I 6‬إ ّ‬
‫ ‪ ،Z+‬و ذا اّ^ي ‪ّ+‬أ ‪ *D1‬ال ‪ّ d‬‬
‫‪1 7‬وّا ‪ lD‬و‪ F Z.+ s9‬و‪ L1‬آ‪: C %01 <D‬ح ‪.‬‬
‫إّ‬
‫‪=> -2‬ر) ‪:‬‬
‫‪+‬ك "‪2‬ل ا او  دان ! ‪
WT .V ّ \ ;$‬و أر‬
‫أ‪
<F *D1 ّW ،Z s‬أ"اء وه ‪:‬‬
‫‪-‬ا@‪8‬ي ‪D
<F  %hV :‬ات ‪ sd< ،
;$‬أت دة‬
‫‪1 *D1 0 I‬ة ‪ ،uO‬و \‪%V‬‬
‫ ‪c0 ، ّ c! *D1
W‬ي آ ّ‬
‫‪=U‬ت و أ‪U‬د‪
-V 8‬و أ‪ ،OF‬و ‪W-‬ت ‪
Vw9‬و ه ‪ ،
 :
.D‬و‬
‫‪ "+ 9‬إ* اّ
‪ C ،‬إ* ا<آ
‪ ،‬وآ‪ B‬ا‪MّD‬ت ا‪ ،
M‬و ه ذو‬
‫ =‪ 01
:T
V‬اّ ّ
‪.‬‬
‫‪-‬دان !‪ l‬اّ ‪j *D1 I< : -+‬ت ‪ ،
ّ :‬و ‪hV %ّhV 9‬‬
‫ا<م ‪.- %‬ر اوض‪ I< ،‬أ\ ‪ *D1‬أ!ر رو 
و ‪+‬آ
‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪ CD‬ا‪ u-F *D1 I< :  AB‬ا‪ Š1‬د‪
0‬و‪ LcT‬أه أ‪0C‬ء‬
‫ا!<‪ّ< %M‬ر‪l‬؛ وه ‪
1‬ا‪-0‬ءات اة‪.‬‬
‫‪-1 :$&4  $&4-‬رة ‪
1 U 1‬ذآ‪ l *D1 %+‬إ‪T‬ا‪ %V‬‬
‫ا‪ ،
ّc‬آ <‪ ]9 *D1 I‬و ا‪ Š1‬و أ ‪B‬ل و أ‪-T‬ر‪ ،‬آ <‪ sd‬‬
‫أ‪U‬د‪ %B‬اّ< دو‪ V‬ا‪ %0‬ا‪6‬آ‪cDF -‬ن و‪ ،‬و ه ‪9 *D1‬ر آ‪ -‬ا‪6‬ه
‬
‫ = اّو  ‪.‬‬
‫‪: ) * -3‬‬
‫ = ! "‪2‬ل ا او  ّد ‪! p +‬ري ‪9‬يّ‪ ،‬أو ران‬
‫‪" O1‬ش‪ I ،‬آن !‪ X‬ذو ‪ ،
T
 :
1V‬و آن !‪ X‬أد‬
‫‪  :‬آ ‪2" % *ّD+ ،2‬ل ا< ورو‪
1‬ا‪-‬ن‪ ،‬ض ا;ل‪% ،‬‬

‫‪102‬‬
‫ارة ‪ + *D1‬ا‪ V‬و ا‪F<F‬ل ا‪= 6‬ر‪ ،‬وا<‪  =.‬ا‪6‬ظ و ا‪<T‬ر‬
‫‪.‬ر ا‪.‬‬
‫و ‪ *ّD+‬ذ@  دا‪ %V‬ا‪0B‬ي‪ ،‬اّ^ي ‪<.‬ي ‪ 1
<F *D1‬أ‪s‬‬
‫‪ Z‬ا ر‪ ،
F‬ا!<‪ *D1 I‬ا‪M‬ا‪ ،LR‬و ا‪0‬ادر‪ ،‬و ‪j‬ر ا‪7‬ت‪،‬‬
‫و درر اّ‪77‬ت‪9 ،‬ة ا‪ ،V-‬آ‪B‬ة ا‪= hV ،V‬ن ‪ V‬و!‪U‬‬
‫ن اس ‪" F XF‬ا‪w‬ن ا‪D-‬ي"‪ ،‬أي‬
‫‪ V‬ا‪w‬ن ا=‪ *ّ<U ،‬أ ّ‬
‫‪1‬‬
‫ا‪w‬ن ار‪.F‬‬
‫و  ّ ا‪0B‬ي روا‪ uR‬ا‪C‬ر ا`‪
ّVWV‬ا;ة‪ ،‬و أ! آ<‪L‬‬
‫ا`‪ ، 2F‬و ‪9 9‬م <"<‪ %‬إ* ا
ا‪ -1" 1‬ا"‬ ‫ا<ّاث‬
‫‪ LU:‬ااه ‪ ،‬و آ‪ ZV‬ا<ّ"
‪D‬ءة ّو‪U‬ت ا=‪B‬ة \ ‬
‫ا‪0B‬ي‪.‬‬
‫و آن أه‪ّ
V9 I‬ون "‪2‬ل اّ او  ‪UF‬ا ة ‪، XCd+‬‬
‫ن‬
‫ن ا‪ I! 9 *+ ,‬أه‪ I‬اّوم ‪ّ 6 ،
h1
0‬‬
‫أن آن ى أ ّ‬ ‫و ‪w‬را‪%R‬‬
‫‪ L‬ا` ‪ 1 ،‬ا<ّ^وق ا"ا‪،V‬‬
‫أه‪ I‬ه^‪ X‬ا‪2-‬د آ‪V‬ا  ‪ 1 1
Dj‬ا‪ّ .‬‬
‫‪T DV --F‬ا‪F‬ن إ* ‪2‬د اوم‪.‬‬ ‫‪ *<U‬آ<‪ L-W  L‬ا‪-F6‬ب‬
‫و ‪ 9‬و‪ se‬اّو   دا‪ %V‬ا‪0B‬ي ا‪ LF6‬اة و ار‬
‫ا;
‪ ،‬و ا<‪  0‬ا‪6‬وزان ا
‪ 1 % ّ- ،‬أ =ر‪ X‬وح إ‪
VWV‬‬
‫‪DFd ،
 F‬ب "^ّاب و ‪ّ<
M‬ة‪ 9 ،‬ا‪WV` W‬ن إ* ‪" 1‬‬
‫ ا`اع و ا< او‪.U‬‬
‫و آن اّو  أ‪.:‬ب و‪U‬ة ا"د و آ‪  %+hV % ZV‬ا‪0‬ء‬
‫  ا‪ *+ ,‬و أ‪9‬ا‪  %‬ا‪0‬ء ‪:‬‬

‫‪ 1‬د‪ ،
" . u.‬روا‪ uR‬ا‪6‬دب ار‪ ،F‬ا‪
-c‬ا‪ ،1980
0F ،
VB‬ص‪ ،309-308‬دار ا‪
\0‬ا
‪ ،‬وت ‪.‬‬

‫‪103‬‬
‫"و  ‪ D1 *0‬ا<‪ U‬؟ أن ‪.+‬ق ‪ @WV‬أ م اا‪ˆ ،U‬ذا آ‪+ Z0‬‬
‫أن ‪+‬ق ‪ IB‬ا‪ّ0‬ر‪Ud ،‬ق آ‪) @V‬ا‪ Dh‬آ‪ ،IّD‬و أ‪ :‬و"دك ‬
‫و"د را‪ 1‬ا"د آ ‪ 0‬ا‪.ّ0‬س  ا‪6‬آ‪ ."1 (...W‬و <\ ا‪0‬ء‬
‫ن و"د‪ V‬ا^ّا‪+‬‬
‫"أ‪ <W‬أ‪ <V‬اّ^ ‪" : <D9‬إ ّ‬ ‫‪ X01‬ا‪0‬ء ‪ 1‬ا`رادة ‪ ،‬ل ‪:‬‬
‫‪^-
.:‬و
‪ ،p;D‬و ‪ .V‬ا‪V‬ن أ م ‪:‬ت ا‪-‬ء ؟ و  ‪21 =V‬ء‬
‫و إ‪ 0.0 ّV‬اّؤوس‬ ‫أو ‪=F ّVˆ V‬رى ذ@ ا‪ 9ّW‬و ‪ @D+‬ا=‪d‬س‪،‬‬
‫`راد‪ %+‬و ‪ %<q‬و ‪ LV‬ا‪6‬رواح ا‪D.‬ة ره‪.2" %<ّ-. 0‬‬
‫آ ‪ g-+‬ا‪0‬ء ‪ %+C  ،
 X01‬و ه 
‪!-‬ة ‪7‬‬
‫‪ *D1 <+‬ا‪ I‬ا‪hّ0‬ي و ارا‪ ،
F‬ل ‪:‬‬
‫ه‪ < 1 I‬أ‪F‬ء ‪*W 2‬‬
‫ه‪ <c9 I‬وردا ااو و اّاء و اّال‬
‫أ‪W+ <V‬ن ا‪ %F‬اذه‪-‬ا ‪B.‬ا ‪
U 1‬ا‪*ّW‬‬
‫‪h0+ 7‬وا إ* ا  اء‪ I ،‬إ* ا  ا‪ّW‬ء‬
‫إن أرد‪ +‬أن ‪ّ <+‬ا ‪ 1‬ا‪F6‬ء و ا‪.‬وف‬
‫‪3‬‬
‫ < ّا أ‪ 1 <V‬ا‪
V‬أا‬
‫و إ ن ا‪  hّ0‬رؤ
"‪2‬ل اّ اّو  إ* ا‪0‬ء ‪r‬دّي ‪ X01‬إ* !د‬
‫ا‪U‬ة و إ‪F‬ط ا=‪B‬ة‪ ،‬ل ‪-‬ا ‪ 1‬ذ@ اأي ‪:‬‬
‫"‪ ZDT‬ا‪
00C6‬و رأ‪ Z‬ا وا‪U‬ا‪،‬‬
‫‪ 1‬وا‪ U‬أ‪ ،8.‬و وا‪ U‬أ‪1‬ف‪ ،‬ووا‪ U‬أرى‪ ،‬ووا‪ U‬أ‪V‬دي‬
‫‪ 0 9  L‬إدراآ‬
‫ ا‪ Z<V‬م‪ 4‬ا‪ّ .‬‬
‫و ‪ 9W+ M 7M ZW‬ااب و ‪.1"%<D90‬‬

‫‪2"1‬ل ا او  ‪ :‬ا‪0B‬ي ‪

"+،‬اآ<ر ‪ -1‬ا‪2W‬م آ ‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.355‬‬
‫‪ 2‬ار ‪ ،%WMV‬ج‪ ،2‬ص‪.259‬‬
‫‪WD=V 3‬ن‪ ،‬ا 
 ا`‪2F‬م‪
"+ ،‬ا‪<F6‬ذ ‪V‬ر ا !‪ ،
-‬ص‪ ،72-71‬اهة‪1951
0F ،‬م‪.‬‬
‫‪ 4‬ام ه إ‪V‬ء \ّ
‪.‬‬

‫‪104‬‬
‫‪X+ L‬‬
‫‪ h‬أن "‪2‬ل ا !‪ 1 %D1 Z-Dj 1‬و ‪1‬ا‪ sO‬ا‪ّ .‬‬
‫‪ L‬و ‪،%D1 *0-‬‬
‫‪! I‬ء  ا 
‪ ،‬م ‪ *D1‬ا‪ّ .‬‬
‫ا;‪ p‬اا‪ *D1 ،U‬أنّ آ ّ‬
‫ذاك ا‪ LّD‬اّ^ي ‪. &"d<  01‬ق آ‪! I‬ء‪ ،‬و‬ ‫‪L‬‬
‫ ‪2‬ل ا <‪ -‬ا‪ّ .‬‬
‫‪ 7‬ا‪.,‬‬
‫‪ *- 7‬إ ّ‬
‫و إذا آن "‪2‬ل اّ او  ‪ 9‬أ‪ V‬دان !‪ l‬اّ ‪-+‬ي ‪D;+‬ا‬
‫^آى !‪ X‬اّو‪ l! U‬اّ ‪ ،-+‬و ه ‪
1‬أ‪ !V‬و‪R9‬‬
‫‪L‬‬
‫اق ه^ا اّ’ ا‪"   ،ID‬هه ‪ 0+‬ا‪ّ .‬‬ ‫‪ L‬و ا‪*F6‬‬
‫‪ IB+‬ا‪ّ .‬‬
‫ا` اّس‪ ،‬و  ه^ا ‪ *ّD<+‬اّ
ا 
 ! "‪2‬ل اّ‬
‫‪ L‬ا` اا‪. R‬‬
‫اّو ‪ I" 0U ،‬ر  ه^ا ا‪ L-.‬ا‪M‬دي ‪-+‬ا ‪ 1‬ا‪ّ .‬‬
‫‪ -4‬ذج ‪: ) * #‬‬
‫ن أه ّ  ‪2" %hV‬ل ا او  ‪  R9‬ا‪ L.‬ا`‪ ،‬و‬
‫إّ‬
‫ا‪<.‬اة  دا‪-+ l! %V‬ي ‪^V‬آ ‪: 0‬‬
‫ا‪6B‬اد ‪8IJ 4‬ر ا‪ H8‬ا‪ FEG‬ا ‪8E‬‬
‫‪: 
h. I‬رة‬
‫‪ h‬ال ا;‪ sO‬آ ّ‬
‫ ‪ I.‬ا‪ LD‬و ;<‬
‫‪ h lV I‬ذ@ اّ‪C  p‬ب "‬
‫  آ ّ‬
‫ ; ‪+‬ا‪+ X‬رة و ! ‪+‬رة أ‪T‬ى‬
‫ذ@ اوح ا‪ّM‬اص ‪ *D1‬ا‪V‬‬
‫‪
0c‬اّ‪
ّD‬‬
‫‪j 9‬ص إ* ‪ LD9‬ا ّ‬
‫أ‪ hV‬إ‪ %‬و ‪T 9‬ج ‪
0O‬ا;ر‬
‫و ا‪  <V‬ا"د‬
‫‪ e‬رة ‪V‬ح و أ‪j‬ق ا‪1 V‬ء ‪%0‬‬

‫‪WD=V 1‬ن‪ ،‬ا 

 ا`‪2F‬م‪ ،‬ص‪.93‬‬

‫‪105‬‬
 ‫أ ّ ه ‪... %<0W 0‬‬
‫و  ‪
V‬ا‪c‬ف ‪ e‬رة ‪1‬‬
‫و دان ‪ @D %‬ا‬
‫  ذ@ اّ^ي <‪ ّM‬؟ و  ‪ *0‬ا<ّ‪’F0‬‬
‫ذ@ ا‪ّ< I‬ن ا‪D‬ب ‪e 9‬‬
‫‬
‫‪ّ D1 s‬‬
‫رة ‪  sF‬آ ّ‬
‫وا‪ v-:‬ا‪ّ<-‬ر  ز ‪.1" ... %V‬‬
‫‪@A&A' #K ّAL -2‬‬
‫ي ‪ 0--U 1 -T‬؟‬
‫ ر‪ u‬ا! ‪ ،‬أ@ أ ّ‬
‫ ‪ @0 ZDU‬ا;‪ IR‬و ‪ @D\ Z=.$‬ا‪.‬ا‪، pR‬‬
‫ ر‪ v‬ا‪ّ0‬ي ا‪ I‬ا‪.6‬ن‪ sW< ،‬اّق‬
‫و  أ‪ O‬اّوح ‪  ،‬ا‪
0‬أ أ‪ ،ZV‬أ ؟‬
‫آ ‪ 0<=ّD+‬ا‪.‬ة  <‪
0‬اوم و ا‪-U6‬ش‪ ،‬ا‪ @<.R‬ا‪c‬ة ه^‪،X‬‬
‫آ‪ ZV‬آا‪ ،sF ]9
.R‬أم أ‪ V‬را‪
.R‬رداء ا‪ *c‬؟‬
‫‪ XB+  I‬آ‪I‬‬
‫‪ ،%+  I‬و  ‪^1‬ب آ ّ‬
‫ ‪ DU‬آ ّ‬
‫ ك ‪ ،DU‬و ‪  ،DU @ 1‬أ‪ v-:‬اّ و ا‪! @ +
0ّW‬‬
‫و"@ ‪ ،DU‬را‪DU @<.R‬ة‪ ،‬ذوا<@ ‪DU‬ة‪! ،‬ك ‪DU‬‬
‫!<@ ‪DU‬ة‪ ،DU @-O ،‬و \‪: @D‬ر ‪DU 0U‬ا‬
‫ ‪ I‬أ‪ ZV‬آ‪ @D‬روح‪ ،‬أم أ‪ \T @ّV‬اّ ن ؟‬
‫‪2‬‬
‫‪   I‬ا"د ‪V‬ء و ‪V‬ء ! ‪...‬‬
‫أم أ‪ ZV‬ء ا‪.‬ة؟ ‪ @0‬آ ّ‬

‫‪ -3‬ذج ‪ #‬ر!‪&K‬ت *‪A% C‬ي‬

‫‪WD=V 1‬ن ‪  :‬ا<ف ا`‪  2F‬و ‪+‬ر;‪

"+ ،%‬ا ا‪ ،1 2‬اهة‪1947
0F ،‬م‪ ،‬ص‪.106-105‬‬
‫‪ ،
" . u 2‬روا‪ uR‬ا‪6‬دب ار‪ ،F‬ص‪.316‬‬

‫‪106‬‬
 ‫‪D9
9U-1‬ب اّق ‪! &<0+‬را‬
‫و ‪7w‬م ‪D9‬ب اا ‪ &<0+‬أ‪C‬ا‬
‫ن ‪w‬ه
ا=‪ D‬‬
‫ا ‪ّ d uW+‬‬
‫‪1‬‬
‫‪:  V‬ب ‪\U‬ة ر‪ O %<U‬و ‪-‬ا‬
‫‪9 ! 01 ZD9 -2‬ل ‪ :‬ا"‪ %O *D1 D‬دا‪R‬‬
‫‪ ZD9‬آ‪-‬ي ! ‪9‬ل ‪ :‬ا ˜ه ه
أ"‪ %D‬دا‪R‬‬
‫‪9 ! -D9 ZD9‬ل ‪ :‬ذا ‪ @-D‬؟‬
‫‪ : ZD9‬ا‪ ّ M‬أ"‪9 ،@D‬ل ‪ %D1 Š U :‬دا‪.2 R‬‬
‫ن ارئ ^‪ X‬ا‪ R‬و ه^‪ X‬ا‪1c‬ت‪  ،‬أن أ‪7
 +‬‬
‫إّ‬
‫‪< %ed ،%D1 *<W+‬او
و
‪<.+ 7‬ج ا<‪ Iّ d‬و ا<ّ‪ p‬‬
‫ ‪. +7‬‬
‫و = ّ اّ
‪ ّ  ّW<+‬ا‪
=.‬و ا‪.‬ار  أ‪ ،%+‬آ ‪*ّD<+‬‬
‫اّ
 اّ  ا‪  ،sّe‬ا‪6‬ت ا‪T6‬ة ا^آرة ‪ ّ h‬ارئ أن‬
‫"‪2‬ل اّ <‪ *Fd‬اق !‪ -+ l‬و =‪  ّ0‬ا‪
.‬و‪ *+ , u‬و‬
‫‪ ،% %-U‬و أن ‪=+‬ن ‪w‬ه‪ %+‬و ‪
T %ّj‬ا‪ ,‬و‪.XU‬‬
‫و ه=^ا ‪2"
ّ1!
9 0 ّ -‬ل اّ او ‪%D1 Z-Dj 1!  ،‬‬
‫‪! I‬ء‪ ،‬وه ذو ‪
j2‬‬
‫ن ا‪ 1 ,‬آ ّ‬
‫‪
O1‬ا‪d ،L.‬دّت ‪ %‬إ* ا‪0‬ء أى أ ّ‬
‫ هة‪ ،‬و !‪V
1‬درة‪ ،‬أ =ر‪ X‬رو‪ ،
c
U‬و ‪ 9‬و‪ I:‬إ* ا‪M‬ض ااد‬
‫‪ L‬ا`( دة ‪-1‬را‪ ،%+‬و ا‪-‬ا‪ 
1‬ا‪<V‬ء ا‪6‬ظ‪ ،‬و‬
‫ا‪:‬ل إ‪) %‬ا‪ّ .‬‬
‫‪ ،%V
c‬و د‪ ،%V\
9‬و ‪:‬ء =‪ˆ < ،%+‬ل ا‪V‬‬
‫‪ p‬إ  ‬
‫ا‪M<-‬ة‪ @^ ّCd ،‬أآ‪ -‬ا‪  C6‬ازدهر اّ اّ  ‪= ،‬ن ‪ّ .‬‬
‫‪ I‬اّاء اّو‪  U‬ا‪6‬دب ا`‪. 2F‬‬
‫= ّ‬

‫‪ ،
" . u1‬روا‪ uR‬ا‪6‬دب ار‪ ،F‬ص‪.318‬‬
‫‪ 2‬ار ‪ ،%WV‬ص ‪.318‬‬

‫‪107‬‬
 ‫اـــ
اـــ‬

‫ة  ا
ّ  ‬

‫‪ -‬ﻝﻤﺤﺔ ﻋﻥ ﺤﻴﺎﺓ ﺍﻝﺼ‪‬ﻭﻓﻲ ﺍﺒﻥ ﻋﺭﺒﻲ‬

‫‪ -‬ﻤﻭﻝﺩﻩ ﻭ ﺘﻜﻭﻴﻨﻪ ﺍﻝﺭ‪‬ﻭﺤﻲ‬
‫‪ -‬ﺠﻭﻻﺘﻪ ﻓﻲ ﺇﺴﺒﺎﻨﻴﺎ ﻭ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬
‫‪ -‬ﻤﺫﻫﺒﻪ ﺍﻝﺭ‪‬ﻭﺤﻲ‬
‫‪-‬ﺍﻝﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻷﺴﺎﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺭ‪‬ﻭﺤﺎﻨﻴﺎﺕ‬
‫‪ -‬ﺃﺠﻨﺎﺱ ﺍﻝﺤﻴﺎﺓ ﺍﻝﺭ‪‬ﻭﺤﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﺍﻝﺨﻠﻭﺓ‬
‫‪ -‬ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺒﺎﷲ )ﺍﻝﻭﺼﻭل(‬
‫‪ -‬ﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺭ‪‬ﻭﺤﻲ ﻋﻨﺩ ﺍﺒﻥ ﻋﺭﺒﻲ‬

‫‪101‬‬
 ‫‪ -I‬ﻝﻤﺤﺔ ﻋﻥ ﺤﻴﺎﺓ ﺍﻝﺼ‪‬ﻭﻓﻲ ﺍﺒﻥ ﻋﺭﺒﻲ ‪:‬‬
‫ن ا
"ّه ا
ّ  ا
ّي ر ا   ء ّ  آن ر‬
‫إّ‬
‫  ا
‪ّ6‬ق أ‪ ،-.2‬و  ا
ّ‪2‬ت ا
‪ $'ّ1‬أ‪ +, -ّ./‬ا
*ّت ا
('ا&‪$%‬‬
‫ا
 ;م ‪ -‬إ‪ $(-(
 (9‬ا
‪ 'ّ1‬ا
*ّ‪ ،78‬و إ;  ا
‪  $%'ّ6‬أ<'اء ;‪،$‬‬
‫آ‪ A‬ا
 أ@?  أر>(‪ $8‬آب‬ ‫‪ %(  DE‬ا
('ا&‪B19  C‬‬
‫‪ C‬ها ‪ ّ H‬أن ‪'G‬ن ; أ ث أ‪&  %‬‬
‫( ‪ 
'.‬ا
ّ ‪'(<9‬ا
‪ ،‬آ ّ‬
‫ن‬
‫ن ‪' $ّ(,‬ارض ;‪  B G9 $>I‬أ ّ‬
‫
( ‪ L%‬ه‪ K‬ا
(‪ % ،9  $%‬أ ّ‬
‫‪ C‬ا
‪'.‬ة‪ ،‬و ا
‪'M‬اه ا
ر;‪ $‬ا
 @ه  ‪9‬‬
‫
‪ $'.
 G9 +‬آ ّ‬
‫وو&‪  -N‬آ "ا
‪'N‬ت ا
(‪*N ،"$ّG‬ا إّه ‪ %‬أ@ّ‪,Q -‬را ‪P‬ر;‪$‬‬
‫ن ‪C(> G +
%.‬‬
‫
‪9D‬د ا
‪ ،'ّ1‬آ‪ ،2 >I C(9 -ّ%‬و >ف أ ّ‬
‫‪ $.6‬د‪ $‬و آ'@
‪ W6* +‬ا
ّ‪ ,U9  V%‬ا
' ا‪ -
T‬ا
ّي (‪%‬‬
‫‪ B
Y +% ،ZG  %‬آ‪ % A‬ا
(‪ X-‬ا
(‪'
U‬ف ‪.1‬‬
‫‪'.‬ل ا  ‪" :‬ورّ( أ
‪ - a‬ا`ت ا
 ‪ -%9‬و إن آن ذ
^
]‬
‫‪aI  H‬‬
‫ا
‪A‬ب ‪ ،‬و
‪  %> G‬أ  ر ا
ّي ‪ D 9 -‬أ‪ +%G9‬إ ّ‬ ‫ ‬
‫ن ‪ N
U9‬ه و ‪c H Kd‬ي ‪c‬ى‬
‫ا‪T‬ذن‪ ،‬آ( أ@ّ ‪'   B;U‬ل‪ ،‬إ ّ‬
‫‪ B
Y C‬إ@ّ( ه' ‪?9‬‬
‫نآّ‬
‫ا
ّ‪ ، B
U‬و ‪c@ H‬ي  @ ‪c‬ى ا
(‪ّ e ،N
Y‬‬
‫‪2‬‬
‫ا‪P‬ر‪ ،K‬و إن آن ‪'Ac‬را  ا‪P‬ر‪"... K‬‬
‫‪ 'ّ % 
>9 a‬ا
‪  Z%.‬ا
‪GN‬‬
‫و ى ا  أ@ّ @‪ PU‬ا
>‪'%‬م  ا
 ّ‬
‫‪ ،‬و ا‪ >T‬اد
‪'A.‬ل ا
'اردات ه' ا
ّي >‪ 6‬ا‪ %  f‬أ&‪d  %‬‬
‫إ<(ل و ‪H‬ة >ف ا
‪ a8.‬آ( ه 'اء آ@? ا
‪ a8.‬ا
د‪  $,‬وث‬
‫‪ (ّ%> @A a‬إر‪,‬‬
‫‪ ،(%‬و ا
 ّ‬ ‫ا
ّ‪ B
U‬أو ا
‪ a8.‬ا‪ ( $-
T‬هك ه'‬

‫‪ 1‬روق ‪ A‬ا

(>‪  : 6‬ا
  ‪ ، 9 ،‬زه ‪ ،K‬ه‪ ،A‬وت‪A
-‬ن ‪،‬ص‪.4-3‬‬
‫‪  2‬ا
  ‪ ،‬ا
‪'N‬ت ا
(‪ $>AI ،$G‬ا
‪.‬هة‪1293 $ ،‬هـ‪.‬‬

‫‪102‬‬
‫;ل ‪} : 
>9‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺎ‬ ‫@‪   '1> q'N 'A‬ا
‪ C%‬و ا‪(<T‬ل و ا
‪M‬ه‪.‬‬
‫ﻋ‪‬ﱠﻠ ‪‬ﻤﻨ‪‬ﺎﻩ‪ ‬ﺍﻟﺸ‪ ‬ﻌﺮ‪ ‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺎ ﻳ‪ ‬ﻨﺒ‪‬ﻐ‪‬ﻲ ﻟﹶﻪ‪.1{‬‬
‫ن ا
ّ> ‪ C‬ا‪(<T‬ل و ا
 'ز و ا‪t
f‬ز و ا
'ر‪ $‬أو  ر "@
‬
‫‪ّ e‬‬
‫‪ u/‬و ‪ H‬أ
‪ K@"t‬و‪  KA6P H‬ء و@ @ ‪ .PQ u/‬و; &‪ B‬ا‬
‫ آب ا
‪ $(G‬ا‪ $ -
T‬وه' ‪(
N9‬ه‪ Z‬ا
( ‪ v(@ % 8‬آب‬
‫"‪ ?-9‬ا
‪"t%
"$NDN‬ا
‪ ،‬و وى أ@ّ > أن  أ  ‪ N19‬ض (ض‬
‫ د ‪ d‬و ‪  B>2‬ذه و
‪ G‬ا‪N‬د  ها ا
(ض ا‪N‬دة ‪ $(M‬و‬
‫‪  GN
 
7(* +
@f‬ه‪ K‬ا
(*‪ C8‬ا
‪ $>A6‬و ا
("‪ (-
U ،$.‬ا‪w‬‬
‫‪ -ّ%‬دون ‪ GN9‬و ‪ C U9 H‬و ‪. M@ H‬‬
‫ ا
ّ'‪ ](%9 % %( ،$P‬أ<'اء‬
‫و ا‪ّ /‬ت ه‪ K‬ا`‪H‬م
(ّ د‪ّ  CP‬‬
‫أآ‪ x‬ا ا‪" ،H‬ل  'ر ا
 آن اه أ‪D ZI‬د ا
@ ‪ ، .‬و ; ‬
‫(? ‪D 9-/‬د ا
ّق آ‪ ،-ّ%‬و
‪ 9-/  * +‬ه‪'& d 9‬‬
‫‪2‬‬
‫ >&
 و ه' ( ا ا
‪N‬رض‪.‬‬
‫و آ@? &‪ $%‬آ‪ +‬د ‪ $%&   a‬ا
( 
‪ .%9 @f y‬‬
‫>‪ .9Nّ1 W(< +%‬و
( ا‪ّ /‬ت ا
'اردات ا‪/T‬ا;‪ % $‬‬ ‫إ<زة‬
‫ا
 ا@>‪ ]G‬ذ
^ ‪ %‬آ‪" A‬ا
‪'1N‬ص"و "ا
'ان" و "ا
‪'N‬ت" ا
 غ‬
‫ ‪9  -‬ر‪.PU y‬‬
‫و  ‪627 $‬هـ)‪1229‬م( أ& ه‪ $1 $'%‬دة >‪ %‬أر‪$2‬‬
‫ل  ‬
‫ا‪ CG/ >
-q (f‬ه  ذو
'ن أ‪ّ  ،‬‬ ‫  ا
'ر‬
‫ا
‪ % $'1‬ا
(ه‪ $‬ا
( ّ‪/ (% w $1‬ه ا  ذ
^ ‪; .%  d‬ل‬
‫‪ .9 $%
" :‬ي
‪-‬ا ا
‪ C1N‬و ه ا
‪ $%%‬ا
ا>‪ -/  $‬ر‪ W‬ا`‪$ P‬‬
‫‪ WA‬و   و ّ(‪ ،$8‬ا
('ا‪ $%%
$.‬ا‪f‬ر>ء ا
ي ه' ا
('
>  ‬
‫‪' 1‬رة ]‪ :‬ا`‪.69 $‬‬
‫‪ 2‬روق ‪ A‬ا
(>‪  : 6‬ا
   ‪ ،9 ،‬زه ‪ ،K‬ه‪ ،A‬ص‪.7-6‬‬

‫‪103‬‬
‫‪A/‬ط رأ?  ا
'ا;>‪q $‬ه ا
‪ $'-‬ا‪'- $-
T‬دا‪ ،‬و ‪'-/ -I‬دا ‪.ّ.‬‬
‫  رأ‪ CA; -‬ذ
^  ‪  -‬ه @‪  
C1 ،‬ه ة ذ
^ ‬
‫‪  H‬ذا;‪ ( ،‬آن أ*‪  -‬وا;>‪$‬‬
‫ا
>‪ ،+%‬و ا
ّ‪ّ%‬ة وا‪-T‬ج  ‪ > H‬إ ّ‬
‫
]
';>‪ -‬آذ‪ $EP $‬را>‪ ،$‬و&'ّر‪  Hx -9‬ا
‪ ‚ -‬آ( ه' (‬
‫*ط أ(
 @'ر أ‪.AI  E‬ت‬ ‫&'ّر‪ 
ّ A H K‬و ا
‪'@ CG‬ر أ ‬
‫أر‪."1...W‬‬
‫ و ‪ (ّ%‬آ 'ا@ ‪'1‬ص‬
‫و  @‪ ^%9 $-‬ا
*ّ‪ 
-q $‬ا
‪ّ A‬‬
‫ا
‪ ،+G‬و أ ‪e K‬ذا و @ ‪  K‬ا
ّس
(   آ(ل &'‪'. ،‬ل ‪:‬‬
‫"رأ? ر'ل ا‪ّ A  w‬ة أدّ‪  -‬ا
>  ا‪  Pf‬م ‪ WA $‬و‬
‫  و (‪( $8‬و‪ $‬د ‪ a‬و  ‪ %& K‬ا‪ % w‬و‪ +ّ%‬آب ‪.‬ل
‬
‫‪ :‬ها آب ‪'1‬ص ا
‪ KP +G‬و أ‪P‬ج  إ
 ا
س ‪'>N‬ن ‪: ?%. ،‬‬
‫‪2‬‬
‫ا
*ّ(‪ W‬و ا
‪ w $ّ6‬و
'
 و أو
 ا‪."ّ  f‬‬
‫و آب ‪'1‬ص ا
‪ +G‬أ ا
‪ ZG‬ا
ّ (‪-/ I'9 % ?%‬ة ا‬
‫'&‪ N‬آ‪ Z& A9‬رؤى  ا
‪ ،$'1‬ض  أ‪d‬ب‬ ‫‬
‫@‪  9ّM‬و ة ا
'<'د ‪ %‬ه‪ $u‬إ
‪ -‬ت >"وه ‪ %‬ا
'ا
 إ
 ‪+%>9‬‬
‫ا
*ّ‪ $>A‬و   @‪  A‬ا‪A@f‬ء ا
ّ >ف ‪ +-‬ا‪DT‬م ‪.‬‬
‫‪ C‬أ@'اع ا
(‪-‬رة ‬
‫و ; ;م ه ا
‪  $'1‬ا
( ق ‪'
A‬ن آ ّ‬
‫‪ *N9‬ا‪';f‬ال ا
 ‪ -ّ(E9‬ها ا
‪G‬ب ‪*N9‬ا ‪ W +8D‬ا
(ه‪ Z‬ا
*ّ ‪A,T‬ت‬
‫ا‪N9‬ق ه‪ Z‬ا  ‪ W‬ه‪ Z‬أه‪ C‬ا
*ّ‪.$‬‬
‫‪ C‬ا
‪ 81.‬ا
 ‪ ]N@ W 9 -(E9‬ا
‪ $c-%‬‬
‫نآّ‬
‫أ  آب ا
'ان ‪ّ e‬‬
‫ا
'< ا
‪ ،'1‬و ‪DP %‬ف ‪(<9‬ن ا‪'/f‬اق ا
ّي ‪ 6>9‬ر " ا
‪$
"t‬‬

‫‪  1‬ا
  ‪ ،‬ا
‪'N‬ت ا
(‪ ،$G‬ص ‪ ،591‬ج‪.2‬‬
‫‪  2‬ا
  ‪'1 ،‬ص ا
‪ ،+G‬ا
‪ $>A6‬ا
‪ ،$@x‬دار ا
‪G‬ب ا
>‪ ،‬وت‪ ،‬ص‪.47‬‬

‫‪104‬‬
‫
‪ $1/ $c-‬وا;>‪@ $ّ $ $‬ى ;‪ 81‬ا
'ان ردة ‪- xG $>61‬‬
‫ا‪ ZHf‬ا
‪ ،$MNّ%‬و ا
(‪N‬ر;ت و&>‪ -‬ا
("‪ -A%*9 $.‬آ‪ C‬ة وإ
‪-‬م‪.‬‬
‫و > ه أ‪ +ّ 9‬آ "ا
‪'N‬ت ا
(‪ "$G‬و ه' آب ‪ +2‬ا
‪،+c‬‬
‫‪ K9‬ا
ّ‪ 8-‬آن ; ‪'* .A‬دات و د‪ ،9‬وه' ‪$&DP‬‬ ‫اض أن‬
‫‪ ،9Nّ
Y C‬و‪-
N
U9 ZA‬ا ا
‪G‬ب ‪'.‬ل أ@ > أن زار ا
‪ .‬س و‬
‫‪ّ G
$% /‬‬
‫ا‪G %.  w‬ة أن >ف‬ ‫ا
( ‪ $‬وو&‪ C‬إ
 ‪f $G‬ول ّة و‪W2‬‬
‫& ‪" .‬أ ( ‪ A‬ا
>"""  ‪ ]@'9‬و "‪ A‬ا‪  w‬ر ا
‪7 ( " A‬‬
‫ا‪  %  w‬إ
‪ -‬ت  ‪'I‬ا ‪ ?A‬ا‪ w‬ا
>‪ ، $G  a‬و 
‪ $%(c‬أ‪,‬ء‬
‫ ‪ّ U  .‬م ا
‪.‬ى‪ ،‬و  ه <ء 'ا@ ‪" :‬ا
‪'N‬ت ا
(‪$>  $G‬‬
‫و ا
(‪ ."$G%‬و‪ $ . (E9‬ها ا
‪G‬ب ا`راء ا
‪D‬ه'‪ $9‬و‬ ‫ا‪f‬ار ا
(
‪$G‬‬
‫ه‪ K‬ا
(‪ $ .‬ه' @‪H 

 C.‬‬ ‫ا
‪ $*N‬ا
 ;
‪ ،-‬و ;*‪ +‬‬
‫ ه( ‪" :‬ر
‪ 8.  $‬أه‪ C‬ا
'م"‪ ،‬و ا
‪" $@x‬ر
‪ $‬ا
(>‪."$‬‬
‫و ‪ +*.‬ا
‪G‬ب إ
 ‪'1 $‬ل ‪ :‬ا
(>رف ‪ ،‬ا
(> ‪D‬ت‪ ،‬ا‪'f‬ال ‪،‬‬
‫ا
(زل‪ ،‬ا
(ز‪H‬ت‪ ،‬ا
(‪ .‬ت ‪.‬‬
‫و   ‪ 9N
Y‬ا
 أ
ّ‪ v(@ % -N‬ا
‪'N‬ت @‪ c‬آب "ا
‪'N‬ت‬
‫ا
( ‪ ،"$9‬و"ا
"‪H‬ت ا
('&‪ ،"$%‬و "‪9‬ج ا
‪ ."C8‬و ; <* @‪ M‬‬
‫ا‪*@T‬ن '&‪ N‬ا
‪'G‬ن ا‪  t&f‬آ ه( ‪." :‬ء ‪t‬ب"‪" ،‬ا
 ات‬
‫ا‪."$-
T‬‬
‫و أ‪P‬ا آب " ‪2‬ة ا‪f‬ار"‪ ،‬و ه' @'ع  ا
‪ G‬آ‪ C‬ا‪f‬د‪ .$‬و‬
‫; آن ‪  $&P $@G  H‬ا
(‪'%‬ك و ا‪ f‬اء ‪  .‬ا
(‪^%‬‬
‫ا‪/f‬ف ‪'E‬ر درو‪ ،‬و ;‪E; 2‬ة ا
>‪ $‬آن   ‪ $ P‬ا
>‪ A‬‬
‫ و &‪ Z‬آا ت
(
‪ .‬‬
‫‪ .9‬ا
‪ .‬و أ&‪ M 7A‬إ
 أ@ ‪ّ A@ A/‬‬
‫إ<‪D‬ل  ‪ 9‬و  > و‪.9‬‬

‫‪105‬‬
‫
‪ C( .‬ور و ة ا
'<'د إ
 أ> أ&‪.‬ع ‪D‬د ا‪DT‬م و ‪،9Nّ1‬‬
‫ا@ ت ا@ را ‪9  (M‬آ و رس و ا
‪ ، -‬و@‪ c‬أن ‪A‬دئ و ة‬
‫ا
'<'د ا
‪ $'1‬ا
 ;ل ‪ ،-‬و ر 'ز
‪>9 t‬ض و ‪ *N9‬ص ‪  /‬‬
‫ ><‪ +‬ا&‪D6‬ت ا
‪.$'1‬‬
‫آ( أن ه‪  A‬ا‪*@T‬ن ا
‪ ; C G‬أ‪,U9 ّ,‬ا ‪/A‬ا  "‪ A‬ا
‪+G‬‬
‫ا
‪ Z& ،"@Dc‬ا
‪G‬ب ا
ؤوي ا
(''م ‪" +‬ا‪*@T‬ن ا
‪."C G‬‬
‫و ‪ CEN‬ا  @‪N‬ت ا
وح ا‪ $@'IDf‬ا
( ‪ $,‬و ا
(*‪ $‬‬
‫‪1‬‬
‫ا‪DT‬م وأ‪G‬ر‪.K‬‬
‫‪  -1‬و  او ‪:‬‬
‫و
ا
ّ‪ y‬ا
‪ '1‬أ' ‪  ( G‬ا
>  'ر@ ‪ ]
@f‬م‬
‫‪560‬هـ‪1165/‬م‪ ،‬و ه'  ;‪ +9 $%A‬ا
‪ 86‬ا
>‪ ،‬و ‪  '9‬د ‪ a‬م‬
‫‪638‬هـ‪1240/‬م‪ .‬و;
‪ ( Z.‬ا
 و ا
‪ y‬ا‪f‬آ‪ . A‬و آ( ‪ aA‬و ذآ@‬
‫‪G‬د ا
>‪ّ'1 C.‬ر أ@‪*@T -‬ن وا ‪ ،‬و ; &ّح‬ ‫ن
  ا
(‪N
Y‬ت  ‪H‬‬
‫‪ّ e‬‬
‫ه' ‪  *N‬آة آ‪632 $ *N@  -A‬هـ‪ ،‬أ@ أ
‪ 8 '@ B‬و ‪$>*9‬‬
‫و ‪ @(,‬آ و ر
‪ .$‬و; و&‪ N‬آ‪(%‬ن ‪  B
Y ّ@U‬أ‪ Z1P‬ا
(‪N
Y‬‬
‫‪ D.‬و أو>‪.HP +-‬‬
‫ن ‪ >& % KGN9‬ا
‪ ،BG‬و > ا
>‪$.A‬‬
‫و ‪  G (-‬أ  ا
‪ّ e +G‬‬
‫‪A   aّN9  C‬رات‬
‫وا
ّ‪ ،  c‬آن
 أ‪  L% ,‬ا
>‪'.‬ل و ا
‪'%.‬ب‪ ،‬و
> ّ‬
‫&'‪  < $‬ة ; ‪ $%1 ?(9‬إ
 أ(‪  a‬أو< ‪ K‬ا
‪ GN‬ا
‪% '1‬‬
‫ا‪DIT‬ق و أ> ه‪U/ +‬وا‪.‬‬
‫آن ا   أة @‪ $%A‬و ‪ $d‬واة ا
ّ‪'.‬ى‪ ،‬و ه' آ ‬
‫ل ‪ / %‬ة ا
‪'.‬ى‪ ،‬و آن
 ‪HP‬ن ‪ aI G%‬ا
"ه ‪.‬‬
‫‪ّ 9‬‬ ‫أ' أ‪AP‬را‬

‫‪ 1‬روق  ا
(>‪  :6‬ا
  ‪ ،9 ،‬زه ‪ ،K‬ه‪ ،A‬ص‪.21-15-14‬‬

‫‪106‬‬
‫ا
ي ‪*(%9  /  %9‬ن و
"م ‪$ P‬‬ ‫أ ه( "  ‪t‬ن"‬
‫" " ض ‪ %‬أن ‪  9'; Z*G‬ا‪6T‬ب‪.‬‬
‫أ  ‪ 
P‬ا
‪" '- @x‬أ' *‪ +%‬ا
'‪ "@H‬آن ‪ E.‬ا
‪c  C%‬ه ات‬
‫‪  /‬ة‪.‬‬
‫و آن أ أ(  و ه' "‪ A‬ا‪ "w‬ذا 'اه‪ ،$YA9 $'& Z‬و  ها‬
‫ ا
‪ $ x‬ا@‪C.‬‬
‫ا
'‪ v‬ا
>  
"ه و ا
‪'1‬ف @ ‪ U‬ا ‪ ،‬و
(ّ ‪ّ  L%‬‬
‫إ
 إ‪ .1$%A/‬و ; ‪ $9 .%9‬د‪ $‬و أد‪  @f $‬آ‪   A‬إ
 ‪ P'/‬‬
‫ا
‪Q.‬ن و ا
ر‪ y‬و ا‪f‬دب و ا
>‪.‬‬
‫و آن  ا
‪ A‬ا‪ ّ1
 H't $‬و ا`داب ‪ 1‬إ
 ا‪ w‬و هّ‪U‬ت ‬
‫ا‪f‬د‪ $‬أن ل ‪GA‬ا و‪ $Nq‬آ‪ $ 'G  Z9‬إ‪.$%A/‬‬ ‫ 'اه‪A‬‬
‫و ‪"9‬وج  ‪ A  ( ? +‬ون  ‪ A‬ا
( ا
‪ ،8cA‬و‬
‫‪ -81@ C‬و ا
‪ .‬وة ا
 ‪/‬ه ه ‪% %( ; -‬‬
‫آ@? ا أة &
‪ ،$‬و
> ّ‬
‫‪c t9‬ى ‪.9‬‬
‫‪ +ّ ,‬إ@ أ&‪( Z‬ض ‪ CEN  c@ ّG
 /‬د'ات أ ا
ي آن‬
‫ها  رأ‪.‬‬
‫و ; ‪ ّ'9‬أ'‪ K‬و آن

^ ا‪ 
'9  ,f‬إ
 ا‪ .8-@ w‬و ; أ‪/‬ر ‬
‫آ ا
‪'N‬ت إ
 ا
‪G‬ا ت ا
 &‪ ?A‬وة أ‪ Œ ،‬أ@ ‪،9'( UA9‬‬
‫‪< (%‬ء ا
(' د‪  CP‬ا
"ع ا‪ ,U ،Pf‬ا  
^ و ‪P‬ج ‪-c‬‬
‫إ
 ا
(*‪M c‬ا ‪ AP‬وة أ‪ .‬و  ‪580 $‬هـ‪1184/‬م‪ ،‬د‪ CP‬ا
ة‬
‫ا
‪ $'1‬و&ر &'‪ ،‬و ه'   ا
د‪ $‬و ا
> ‪; ،‬ل ‪" :‬و@‪ ?%‬ها‬
‫‪2‬‬
‫ا
(‪.‬م  د‪ 
'P‬ه‪ K‬ا
‪ @(, $ $.6‬و ‪."$8(*(P‬‬

‫‪ 1‬روق ‪ A‬ا

(>‪  : 6‬ا
  ‪ ،9 ،‬زه ‪ ،K‬ه‪ ، A‬ص‪.25-23‬‬
‫‪  2‬ا
  ‪ :‬ا
‪'N‬ت ا
(‪ ،$G‬دار &در ‪ ،‬وت‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.559‬‬

‫‪107‬‬
‫و ‪ 
'9‬ها ; ‪ CA; +ّ 9‬وة أ ‪' WEA‬ات‪ @f ،‬آن ‪" H‬ال ‪، Dd‬‬
‫‪-/ ?t%‬ة  ا  ‪'%‬ك ‪ aI‬ا
‪ $'1‬إ
 * ‪ W‬ا
‪'*%N‬ف‬ ‫و ; ‬
‫ا
( ‪'-‬ر "ا ر‪ ،" /‬ا
ي ‪  Z%I‬وا
‪ K‬أن  ه ا ا‪t‬ء درا‪ $‬ه‪K‬‬
‫ا

‪ $‬ا
‪ d $ّ@*N‬ا
*ّ'‪ $‬ا
 ‪*N9 -
W6* H‬ا‪ .‬و> ذ
^ *‪' $‬ات‬
‫ ‪; ،1190 $‬م &' ‪ ' "   -/‬ا
‪ A‬را@"‪ $% ،‬إ
‬
‫إ‪ 1. $%A/‬ا‪19T‬ل   و ا‪T‬دة  ‪ % (
>9‬ا
‪  +d‬أ@ّ
‪+‬‬
‫‪c‬وز د‪ $‬و ا
> ‪ .‬و ه‪ K‬ا
'ا;>‪ 9 $‬ل ‪ %‬أ@ ( ‪'9‬ل إ
 ‪aI‬‬
‫ا
‪'1‬ف ‪; % BG‬اءة آ‪ Z‬ا
‪ ،$'1‬و ‪ %‬ا‪(<H‬ع  'خ ا
‪.$.ّ6‬‬
‫و  أآ‪ x‬ا
 &ح ا  ‪ .%9 @U‬ا
‪'1‬ف ‪ '(" ،+-‬‬
‫(ان ا
(‪ .
"%9‬آ‪ .% B‬ا‪ -
T‬ت ا‪.$-
T‬‬
‫و ‪ +%>9‬ا  ا‪19T‬ل ‪U‬رواح ا
('‪G
 -/ y/  9‬ا ت ه'‬
‫ا
‪c‬ج '‪ B‬ا
‪ ،"%A‬و آن  آا ‪ 9‬ا
(  ‪ %‬ا
(ء‪ .‬و‬ ‫"أ'‬
‫أ‪ E‬آن ا  ‪(<  t‬ت ا
'خ ا`‪ B'" Cx P‬ا
‪،" 'G‬‬
‫و ; أ‪/‬د ا  >‪ (%‬إ‪/‬دة آ‪A‬ة‪ .‬و‪ 11 /  .%9‬‬
‫(‪ $A $%‬ا
‪  ' (E‬و ه( أ' ‪ A‬ا‪  w‬ا
(‪c‬ه ‪ ،‬و"أ' ‪ A‬ا‪ w‬‬
‫*'م"‪ ،‬و ‪ $A  +-.I %c9‬ا‪';f‬ال و ا‪>f‬ل‪ .‬و أ‪2‬ف ا ‬
‫ ‪ $A‬ا
'ا‪.I‬‬
‫و (‪ C‬ا  ‪ 'G9 %‬رو  'ات ‪"
 A/‬ه ‬
‫ا
‪'-‬ات‪ ،‬ون  ‪9‬ك ا
( ‪ y‬أ<(> و ا"ال ا
س و‪ DP‬إ
‬
‫ا
(‪..‬و ‪ CM‬ا
ّ‪-‬ر ‪1ّ9 
'6‬ل ‪ W‬أرواح ا
('‪'PU 9‬ذا 
'< ‪ .‬و ه‪G‬ا‬
‫@( إ(@ 
‪'ّM‬اه ا
ر;‪  $‬ا
ة ا
‪ $'ّ1‬آ‪@ (ّ%‬ه  @‪ *N‬و  ‬

‫‪108‬‬
‫‪ y  Kd‬ا
‪'.‬م‪ .‬و  @‪ ]N‬ا
*‪/ $‬ه آا ‪  $‬م ا‪T‬اق  ا
ر‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫‪;T '& -..‬ع ‪'*%‬ف آن ‪ G‬آ‪ C‬ا
‪G‬ا ت و‪P‬ق ا
>دات‪.‬‬
‫ن أ‪ ّ /‬ا
‪Dّ1‬ت أ‪,‬ا  ‪ 'G9‬روح ا  ‪ -‬ا
 ‪ .‬ه‬
‫و @‪ c‬أ ّ‬
‫ ‪" / W‬ا ا
>‪A‬س ا
>" ‪ -@f‬آ@? ا‪f‬و
 و ا‪ ، ?A,f‬و أ&‪ %‬‬
‫ا
>‪%‬ء ا
ّي آ@? ‪'.9 (
>9‬م  <'هه ‪G@ %‬ان ا‪T‬رادة و ‪ $I‬ا‪ w‬و‬
‫;‪ a8D W6‬ا‪f‬ه‪ A*
C‬ل ‪ W a8D -‬أه‪ C‬ا‪ .w‬و '‪'2‬ت ه‪ A‬‬
‫ا
ّ"ه و ا
ّ‪'1‬ف ‪ ،‬ا
‪ $; ّ1‬و ا
‪ ،6‬و إ@‪G‬ر ا
ّات وا
ّ‪ ... $N‬إ
‪. y‬‬
‫و ه‪G‬ا أ‪ +ّ 9‬ا  ‪ 'G9‬ا
‪ ?9 'ّ1‬إ‪/‬اف <(‪ W‬ا
ّ'خ ا
ّ‬
‫ذآ@ه‪ ،+‬وآن ‪ E.‬أّ  آ‪x‬ة  *‪ c‬ا
"ّي ‪" $A1‬أ ‬
‫ا
‪ "<-1‬ا
‪ Z& ّE‬ا
‪G‬ا ت ا
ي ‪ (ّ%‬أن ‪ Aّ1
 CّA.‬ا‪-62‬د‬
‫ا
> ّ‪.$‬‬
‫و ‪ B'" (ّ%‬ا‪ "cT‬ا
‪ $(.‬ا
‪ $; ّ1%
$'1‬ها ا‪ Pf‬ا
ي آن‬
‫ا‪ ّ f‬ا
(‪ >6.‬إ
 ا‪ ،w‬ا
('رة ‪81‬ه‪ ،+‬و ‪" (ّ%‬أ' ‪ A‬ا‪w‬‬ ‫ ‬
‫‪ C‬داع إ
 ‪ ? 9‬ا
‪ ،I‬آ( ‪+%>9‬‬
‫ا
" ا
‪'%‬ة  ا
‪DّM‬م  ‪ Zّc‬آ ّ‬
‫ا
ّ‪'c‬ل 
ّ*‪ $A‬إ
 ا
‪ 7
1
" 9/>  'ّ1‬ا
‪A‬ي" ‪ ،‬و آن ‬
‫ا
‪ $'ّ1‬ا
*ّح‪ .‬وآن  ‪'c P'/‬ز‪9‬ن &
ن ه( "("‪ ،‬و ه‬
‫&'ّ‪ $@/  $‬ا
"'ن‪ ،‬و "‪ $(I‬ا
‪ "$AI.‬آ@? ذات أ'ال و 'ا< ‪.‬‬
‫ه‪ 9‬ا‪Pf‬ة &‪  -A‬آ'خ  ا
‪ K Z1.‬ه' ‪ *N‬و ش >‪$  -‬‬
‫‪I‬هة‪ّ'> ،‬د ة ا
>"
‪ ،$‬و ه ة ا
‪'M‬اه ا
>‪ ،$Ac‬ا
 آ@? ‪ 19‬ر ‬
‫ ( ‪' 9‬ه‪.+‬‬
‫‪ $(I‬و‪'E‬ر ا
‪ّ c‬‬
‫و ;
‪  Z.‬ا
 ‪@ Z.%‬در ه' "ا أ‪'ID‬ن" وه'  &‪W‬‬
‫‪2‬‬
‫ا
(‪.PU‬‬
‫‪ 1‬روق ‪ A‬ا
(>‪  : 6‬ا
  ‪ ،9 ،‬زه ‪ ،K‬ه‪ ، A‬ص‪.34-32‬‬
‫‪ 2‬م‪.‬ن‪ ،‬ص‪.48-41‬‬

‫‪109‬‬
 ‫‪ % *+ -2‬إ)('‪ #‬و إ‪: #$%‬‬
‫‪ .  C‬‬
‫ن ة ا
*ّ‪ $‬آ@? ا
ة ا
(‪  $%ّEN‬ا  ‪ّ G‬‬
‫إّ‬
‫(‪ K‬آن ‪(* $‬ة  <(‪ W‬ا
‪DA‬د ا‪  .$ّ DT‬ا
(‪t‬ب و ا
( ق‬
‫ >‪ (%‬و >‪ (%‬و ; ‪ ،‬وآ@? ;ى ا‪ ]
@f‬و @ ا
(*ح ا‪f‬ول
‪-‬ا‬
‫ا
‪'c‬ال‪ .‬و ; ذه‪ Z‬إ
 'رور‪ ،‬و أ‪ّ( P‬س ‪  %‬ا
‪ 'ّ1‬ا
ّ‪-‬‬
‫"‪ A‬ا‪ $2 "G
w‬أ‪ %‬در<ت ا
ّ‪ّ'1‬ف‪ ،‬و ه در<‪ $‬ا
ّ'آ‪ C‬ا
‬
‫آ‪G‬ب‬ ‫‪'.9‬م ‪ %‬إ@‪G‬ر ا‪T‬رادة ا‪ ،$ّ-
T‬و هك آ‪'  Z‬ة  أذ‪،K‬‬
‫ا
ّ ات ا‪.$-
T‬‬
‫و  أ‪,‬ء ور‪ $@/( K‬ا
"ّ'ن ‪2 E‬ات ‪f $N*%‬ذ‬
‫ ‪"@ %‬ع   ‪ K‬آ ‪.A2d‬‬
‫و
‪t +‬در ‪ $@/‬ا
"ّ'ن دون أن "ور ‪ c* Z6P‬ه ‪ A‬ا
(‪ c‬‬
‫‪1‬‬
‫ ‪ ،$(%‬وآن ‪AP‬ا 
ّ‪%c‬ت ا
‪ $'ّ1‬و ا
('ا< ‪.‬‬
‫ها و ( ّ ( ‪ $‬ا
"ّهاء ;ب ;‪ $AI‬أو? إ
 أ‪-
DI‬‬
‫‪; .‬ل ‪;" :‬أت ‪ %‬ب ا
( ‪$‬‬
‫‪ %‬زوال ا
(‪ c‬ا‪ّ @*@T‬‬ ‫‪Dّ U‬ت "‪$‬‬
‫ا
"هاء ا
 &'ر‪P > - -9‬ا‪ - .-‬ا
'م ‪U‬وى ا
‪ 6‬و ا
''ش و‬
‫ء @‪D  Zc -‬د ا‪ $AI;  Z; ]
@f‬وذآ أ‪9 9‬آ ا
>;‪C‬‬
‫و ‪ A9‬ا
‪ ، Ct‬و ه ‪:‬‬
‫ن ‪  -‬آ و ه ‪W.%‬‬
‫دـر ‪U‬آف ا
(‪9 Zt‬ـ‪ ∴ W(%‬و  إ ّ‬
‫‪ ?(1 ∴ Z@< C‬أ@ و ـ <ـ‪W‬‬
‫'ح ‪ -%‬ا
‪  ّ6‬آ ّ‬
‫‪2‬‬
‫"‬
‫‪ 1‬روق ‪ A‬ا
(>‪  : 6‬ا
  ‪ ،9 :‬زه ‪ ،K‬ه‪ ، A‬ص‪.55-51‬‬
‫‪  2‬ا
  ‪2 :‬ة ا‪f‬ار ‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.106‬‬

‫‪110‬‬
‫و ‪/‬ه ه ة ‪< . $AI;  $Ac‬ء ‪ %‬ا‪$> $(> - w‬‬
‫‪ .‬و ‪ 9-/ CEN‬آن‬
‫أ(ء <(‪ W‬ا‪6;f‬ب و  ده‪ ( +‬آ@'ا ;‪ CA‬ا
‪ّ A‬‬
‫ ا
( آ‪ C‬ا
‪ C ،$'ّ1‬إ
 
‪ +‬‬ ‫ ‪ v‬زرة ا
ّ'خ
*‪Y‬ا
‬
‫"‪ ،"aA‬و آن >"
 ; م
‪ ّ%‬ث ‪ W‬ا ‪ ،‬ها ا‪ 1; Pf‬إ
‬
‫'  > 'م‪،‬‬ ‫ه  >د إ
 ; ر‪ $.‬ا  ا
ي آن ‪c‬دل >‬
‫ ر<‪ W‬ا
ّ‪ y‬و ‪ .>  K D9‬ا‪ +-9‬ا
‪.$%IA‬‬
‫و > ذ
^ ار‪ C9‬ا  إ
 إ‪590 $ CA; $.‬هـ‪1193/‬م‪ ،‬و‬
‫
‪.‬ء ا
‪ y‬ا‪" %A/T‬أ' " ا
ي أ;م ر‪ $'& $‬‬ ‫آن ه ‬
‫ ‪   $c $‬ة 'ات‪.‬‬
‫و
‪  ]
G‬ا
(‪Y‬آ أ@
‪ .‬هك ‪ @f‬آ أ@ د‪$ $c CP‬‬
‫‪597‬هـ‪1200/‬م ‪ ،‬و  ها ا
ر‪ y‬آن أ'  ; ‪ ، '9‬و ‪ W‬ذ
^  ‬
‫أ@ ‪  /‬ا
‪'N‬ت و ‪2‬ة ا‪f‬ار‪.‬‬ ‫ا  إ
 أ  ‪%‬‬
‫و  @‪ $‬أ‪P‬ى ر‪ C‬إ
 ‪590 $ ]@'9‬هـ‪1193/‬م‪ ( ،‬ا
((‪G‬‬
‫‪ .%‬أ'  ‪ .-‬و  ا
>‪ Z8c‬ا
ّ ر‪Q‬ه ‪H‬ت ا‪T‬ء‬ ‫إذن أن‬
‫ا
'( ا
 ‪ -..‬أ'  ‪ W‬ا ذي ا
*ّ‪ K(  W‬و <>‪ %‬ى ‬
‫ا
‪P >  *9 $N I‬رج   ا
‪.1A‬‬
‫و آن
 ‪'E‬ة آ‪A‬ة  آ‪ ،]@'9 +‬و هك ‪ % BG‬ا
‪.‬اءة و‬
‫‪ $&P‬آب "‪ W%P‬ا
ّ>‪ f" "%‬ا
‪ "*;  +.‬ا
‪ 8ّx‬ا
ي ;م 
‪'x‬رة‬
‫‪ 2‬ا
(ا‪  6‬ا
‪t‬ب ‪ .]
@f‬و  أ‪,‬ء ‪
%c9 ]@'  .‬‬
‫ا
‪- @(e ّ 
 <  E‬ا ا
‪ A‬ا‪'6f‬ري‪ ،‬و ( آن *‪ 7‬‬
‫‪ >1‬إ
 ‪ -q‬ا
*ّ‪$N‬‬ ‫] ‪6  +
U‬‬
‫درا‪ 9‬و ‪c‬ه ا‪ 9‬ا
‪ $'1‬أ ّ‬
‫*‪ G‬أ
(‪ ،‬و ( ه' آ
^ رأى ‪ % * 1/‬ا
(ء وا;ب  ا
*‪$N‬‬
‫و ‪A> Kّ'N9‬رات ‪ +, $Ad‬د أدرا<‪.‬‬

‫‪111‬‬
‫‪d +ّ ,‬در ‪ > ]@'9‬ذ
^‪ ،‬و ‪*(%9   .‬ن
"رة ;‪'A‬ر >‬
‫ا‪f‬و
ء ا
ّ د'ا ‪P‬رج ا
( ‪ ّ(*   $‬ا
>‪A‬د‪ ،‬و  ه‪ K‬ا
‪'A.‬ر ;‪A‬‬
‫‪t  " 
P‬ن"‪ ،‬وآ
^ ;‪ A‬أ' ‪ ،‬ها ا‪ Pf‬ا
ي آن ‪ >6‬‬
‫‪  ZEd /‬ا  وآه
‪9 G‬ا<‪  W‬آاهّ
‪-‬ا ا
‪، V‬‬
‫و أه ا‪ K‬ه ‪P $‬ة و ها ا
*ّ‪'%‬ك <>‪ +1P C‬أ'  *‪'% ^%‬ك ‪CA‬‬
‫ا
‪'ّ1‬اب‪.‬‬
‫و  ‪590 $‬هـ د إ
 ا‪ ،]
@f‬و
>‪"@ %‬ل  ء ‪ ،‬إ ذ @‪ K c‬‬
‫ذ
^ ا
ر‪ W ŒA y‬ا
‪" 'ّ1‬ا ‪ A‬ا‪ w‬ا
‪N%.‬ط"  ا
(‪ $%2N‬‬
‫ا
‪ t‬ا
آ و ا
‪ .N‬ا
‪.1‬‬
‫‪aA  C‬‬
‫و
(ّ و&‪ C‬إ
 إ‪ $ّ%A/‬و;>?
 آا ‪  < $‬ة أ‪  Zc‬آ ّ‬
‫ن ا  أ
ّ‪ 1; B‬ة  ذه دون أن ‪.‬أه‪%‬‬
‫"اد‪ 9‬إ(@‪ Œ ،‬إ ّ‬
‫ا
س‪ ،‬و  ذات ة آن ‪ A ،> H 1/ ZI‬أ ها ا‪ Pf‬‬
‫إ@ د ه‪ K‬ا
‪ 1.‬ة >‪ Zّc‬ا  و‪ : <U -Nّ
Y  
U‬أ@‪H -‬‬
‫‪ +, ،‬إ@ّ أ‪,‬ء ‪ 1.%
N
U9‬ة  ذه  @‪ ]N‬ا
'م وا
*ّ‪ $‬آن أ ه‪+‬‬
‫‪1‬‬
‫ ه‪G ،‬د أن ‪  % (t‬ا
ه ‪.$‬‬
‫و ‪591 $‬هـ‪1194/‬م ا‪ cّ9‬إ
 س ‪f‬ول ة‪ ،‬و  أ >‪ .‬ا
‪Dّ1‬ت‬
‫ ‪ W‬ا
ّ'خ وا‪'Pf‬ة  ‪ aI‬ا‪ w‬و ا
ّ دّد ‪ +-%‬آ‪x‬ا  ا
*'ات‬
‫ا
ّ
‪ ،$‬و ‪'%  '& +-‬م ا
*ّ &‪ A‬ا ‪ ،‬وإ
 <‪ W‬ا
‪CEN‬‬
‫ ‪  G(9‬ه‪ K‬ا
>‪'%‬م‪ .‬و@‪ c‬أن ‪6%‬ن ا
('ّ  ">‪'.‬ب ا
(‪'1‬ر" ; ‬
‫أ  ‪e‬رل <‚ إ
 ا‪ ،]
@f‬و ا
'ا;‪ W‬أ@  ه‪ K‬ا
*ّ‪591 $‬هـ ه"م‬
‫أ
‪ '*@'N‬ا
‪  x‬ه"(‪G $‬ة  ';>‪ $‬ا
>‪.‬ب‪.‬‬

‫‪ 1‬روق ‪ A‬ا

(>‪  : 6‬ا
  ‪ ،9 :‬زه ‪ ،K‬ه‪ ، A‬ص‪.65-64‬‬

‫‪112‬‬
‫‪ C‬ها ا‪1@H‬ر ; (‪ C‬ا  ‪ %‬ا
‪.A‬ء  ا‪@f ]
@f‬‬
‫و
> ّ‬
‫@‪592 $ K c‬هـ‪1195/‬م  إ‪ ،$%A/‬و
‪ K   +. ? 
G +‬أ ‬
‫أ& ;‪ ، K  $ ;
8‬آ( د‪ > K‬ا‪; &f‬ء ‪ ،
$29‬و ا
ّ ا وا‬
‫اا  ‪  /‬ا ‪ CEN‬آ‪ A‬ا
 أ‪%
-<P‬س ;‪ CA‬ها ا
ّر‪ ،y‬و ‪ Z%I‬إ
‬
‫ه‪HY‬ء أن ‪'6ّ*A‬ا  ا‪NT‬ء ‪ Z%I ^

،‬أ ه‪ K‬ا
‪" ZG‬ا‪T‬ر‪/‬د" ّ‬
‫و  ‪$‬‬ ‫ و<'ب ا
‪ّ /  %‬ة ا‪T‬آام ‪ $I*A +-‬إ‪'P‬ان  ا‪.w‬‬
‫‪ 593‬هـ‪1195/‬م‪  -q ،‬س و‪ % BG‬ا
ّرات و ا
(‪c‬ه ة‪ ،‬آن‬
‫‪ c* CEN‬ا‪f‬زه (‪  E‬ا
*ّت ا
‪'ّ6‬ال  ا
‪Dّ1‬ة‪ ،‬و ‪'E‬ر‬
‫درس ا
‪" y‬ا ‪ A‬ا
‪ "+G‬إ م ا
(*‪ . c‬و  س @ > 'ا< ‪K‬‬
‫ن @'را‬
‫ا‪f‬و
 ‪U $'1‬وهم ‪,U ،$' d $1‬ء &‪ ‘H 9D‬أ ّ‬
‫‪ % E‬آ‪ ،N‬و آ‪ ّ@U‬أ م  ‪.‬‬
‫و @‪ K c‬أ@ ‪ > Zّ@Y‬آ‪A‬ر ا
( ‪'>.  % y‬ن   ‪*A%9‬ت‬
‫و أوهم‪  C%< y/ K -/  ?> ،‬أ@ّ وه‪  +‬اد أ@ ‪/‬ه و ‪ 9‬ث‬
‫‪1‬‬
‫ أ‪,‬ء و< ‪.K‬‬
‫ ‪ W‬ا
‪ّ c‬‬
‫ أ@ آن آ
^ ‬
‫و إذا آن ‪ّ M D ،K D9  $@G  H‬‬
‫ا
ّوا‪ 8‬ا
آ(‪ $‬ا
>‪'Ac  ،%‬ا ا@ ر ا
(‪ $‬ا
‪ .$'1‬و إن آن
‪C +‬‬
‫ ا
*‪ ID‬ا
('ّ   ا
‪'E‬ة  @
  أ اء ا
( ق ا‪  DT‬إذ‬
‫@‪   K c‬إ
 ; ت ‪  $N‬و  ">‪'.‬ب ا
(‪'1‬ر" 'ل أ 'ر د‪$‬‬
‫‪ A‬و أ@
‪ +‬ج ‪'' -‬ر ا
‪G‬ا ‪ $‬و ا
ّ‪U‬ن أي ا ‪.‬‬
‫ ه‪ K‬ا
‪G‬اهّ‪  $>@ $‬إ‪  *  ;NP‬أ<‪ / C‬أ'‬
‫و ‪ّ M‬‬
‫ ‪ ،‬ا
ّي د‪ K‬ا
*ّ‪6%‬ن إ
 ‪*(% '9 G
ID‬ن ‪Z> D.x‬ء ا
*ّ و‬
‫ا
>‪; ^

.C%‬ر ا  ‪9‬ك ‪D‬د ا
(‪t‬ب‪t .‬در س  ‪594 $‬هـ‬

‫‪1‬‬
‫روق ‪ A‬ا
(>‪  : 6‬ا
  ‪ ،9 :‬زه ‪ ،K‬ه‪ ، A‬ص‪.71-67‬‬

‫‪113‬‬
‫ـ "‪" A>
"D‬ا
"ّ;ق" و @"ل ‬ ‫ ‪ -c‬إ
 ‪ ،$‬و ‪ ^/ H‬أ@ ّ‬
‫ ‪ ، "$ّG" $‬و  *‪ّ - c‬م ‪P‬رج ا
( ‪  $‬ا
ّ‪  I‬ا
(‪v‬‬
‫ا‪ *%If‬د ا
‪ّ Œ
, 
%c E‬ة و ه' *  ا
‪'-‬اء‪.‬‬
‫و  ‪595 $‬هـ‪1198/‬م‪  ،‬ا  ‪ $I@t‬و ‪"
- .‬رة‬
‫ا‪ w‬ا
ّ‪G‬ر‪ ،‬أ ‪ P'/‬ا
 ‪ ،+-ّ%c‬و ; أورد  آ‬ ‫أ' ( ‪ A‬‬
‫"ا
‪'N‬ت" أ;'ا
  ا‪/T‬اق ا
ّ‪'A‬ي‪.‬‬
‫و آ@? إ;   ‪1; $‬ة إذ @‪595 $  K c‬هـ‪1198/‬م‪ ،‬‬
‫ا
(‪ $‬ا
 آ@? آ"ا
( ر‪  $‬ا
ّ‪ّ'1‬ف‪; Œ ،‬م ا
ّ‪" y‬أ' ا
>‪A‬س‬
‫ا
(  ‪ 2‬دو
‪ $‬ا
(ا‪ ،6‬و ; ا( أ ‬ ‫ا ا
>‪ e "B‬اث ‪$‬‬
‫ا
س >
‪ +‬أذ‪  K‬ا
(‪ ،$‬و‬ ‫‪ K D9‬وه' "أ' ‪ A‬ا‪ w‬ا
‪"t‬ا
" >‪+%‬‬
‫‪1‬‬
‫آ‪ C‬ها (‪ C‬ا  ‪ %‬ا‪  $ ;T‬ا
(‪ $‬أ‪'I‬ل‪.‬‬
‫و هك ا@‪D1%
W6.‬ة و ا
ّ‪ $2‬ا
و‪ $
"  $‬أ
‪ (-‬ا‪ - w‬أن‬
‫وه' " 'ا;‪ W‬ا
‪'c‬م"‪ ،‬وه' ر
‪  $‬ا
"ه و ا
‪'1‬ف ض‬ ‫‪ ZG‬آ‬
‫(‪ -‬ا‪D,  'ّ1%
w‬ث ا‪  C‬ا
‪،a6‬‬ ‫‪ -‬ا‪'@f‬ار ا
>
‪ $‬ا
‬
‫و ا   " إ
 ‪ $%‬ا
( و ه ‪q $%‬ه‪ $‬دّ‪ Bّ
U9 $‬‬
‫ " إ
‪-‬‬ ‫ (ر‪ $‬ا‪(f‬ل ا
‪M‬هة ا
 أ  ‪ -‬ا‪DT‬م‪'.@ ،‬ل إ@‬
‫
‪'c‬م ا
 ن  ‪ّc( -@>(
N‬د ‪'-q‬ر ;( ا
(‪ %‬ا‪Pf‬‬
‫ا
‪ ّ*N (- ّ%‬ا
‪ '1‬ا
>‪A‬دات ا
‪ّM‬هة (> ‪'* I‬ر ‪.‬‬
‫‪1 -3‬ه‪ /‬ا‪ ,- .,‬او ‪:‬‬
‫ن ه‪ Z‬ا   ا
"ّه و ا
ّ‪ّ'1‬ف ه' ا
‪e KG  $ّ(.‬ذا آن‬
‫إّ‬
‫ا‪ -
T‬ه' ه ف ا
ّ‪ّ'1‬ف ه' ا
‪  C A‬ا
>‪ C.‬ا
‪ N*%N‬و ا
‪ّD‬ه'‪9‬‬ ‫ا
ّ‪%c‬‬
‫ا
‪ $..‬و ‪'%‬غ ا
*ّ>دة‪ ،‬و إذا آن ا
(‪  X-‬أ<‪ C‬ذ
^ ه'‬ ‫ ا
‪ B G‬‬

‫‪ 1‬م‪.‬ن ‪ ،‬ص‪.76-73‬‬

‫‪114‬‬
‫ا
"ّه ‪ ،‬و 
^ ‪'G‬ن ه ا
>‪ (%‬أه‪ +‬ا
>‪'%‬م '&‪ B‬ا
"ّه ا
( ‪ ،CP‬و‬
‫ا
ّ‪'1‬ف ا
‪.$t‬‬
‫و
(>‪ 9'2' $‬ا
ّ‪  $*8‬ه‪ A‬ا
‪  'ّ1‬ا
‪'>@ ]N‬د إ
‬
‫> آ‪ A‬آـ ‪ :‬ا
ّ‪ ،$N‬ا‪ ، f‬ا
ّ ات‪ ،‬ا
('ا;‪ ... W‬و ‪ 'G9 W<@ H‬ه‪Z‬‬
‫ا  إ
 ا‪Gf‬ر ا
ّو‪ ، $‬و ه‪ X‬ا
"ّه  ا
ّ‪ّ'1‬ف ا
ّ; ‪ّ@f‬‬
‫آن ; أ
ّ‪ B‬آ "ا
 ات" ;‪ CA‬ا‪" 
1ّ9‬هّد ا
( ق‪ ،‬و @‪ K c‬آس آ‬
‫"ا
('ا;‪M%
"W‬ت ا
>‪  %‬ا
‪'1‬ف‪ CEN
 ،‬إذن <‪'G9  W‬‬
‫ا
ّو إ
 ا
ّ>‪ +%‬ا

 ‪ P'/  % K.%9‬ا‪ ،ّ*
@f‬آ( درس ‪Nّ
Y‬ت‬
‫آ‪A‬ر ا
‪ $'ّ1‬ا
( ر;‪" Cx $‬ا

‪ $‬ا
‪ "$ .‬ا
ّ أد‪ 9‬آ‪x‬ا‪ ،‬آ( ا‪N‬د‬
‫  آب "ا‪T‬ء"
‪'t%‬ا
‪ .‬و ; &ّح  آ "ا
‪'N‬ت" ‪ CEN‬ه‪HY‬ء‬
‫ا
ّ'خ‪ ،‬وآ
^ ا
ّا<‪ +‬ا
 آ‪ $*(P  -A‬و ‪'*(P‬ن ‪  /‬ر
‪$‬‬
‫‪1‬‬
‫ا
‪ .‬س‪.‬‬
‫أ  "ر
‪ $‬ا‪'@f‬ار" ‪ .‬آ‪   $@';  -A‬ا
*>‪ $‬و ا‪f‬ر>‪ ،‬أ ‬
‫ا
‪ C8‬ا‪Pf‬ى ‪'  -Nّ
U‬ا‪ 9‬ا‪Pf‬ة‪.‬‬
‫‪ C‬ا‪ C‬ا
‪'G9 ،aّ6‬ن‬
‫أ ّ "ر
‪ $‬ا
ّ‪ّ G
$- $&DP - ،"$N‬‬
‫‪ ،- C‬أ  "ر
‪ $‬ا‪ " f‬ه @'ع‬
‫  ‪N>9‬ت
“
‪N‬ظ ا‪  $ّD6&T‬آ ّ‬
‫  ن ;'ا ا
"ه ‪ ،‬و ه د
‪ 781ّ%‬وا
‪'.‬ا
‪% +-(%>
 (%‬‬
‫ن <(‪ W‬ا‪'f‬ال ا
&‪ $‬ة ا
"ّه ; رو? آ
(*‪ G‬و‬
‫أ* و<‪ +, .‬إ ّ‬
‫ا
(‪ ]A%‬و ا
‪>ّ6‬م و ‪
 C1ّ ( DE ،Kd‬ة ا
ّو‪ ،$‬آ(‪c‬ه ات‬
‫ا
( ‪ ،‬و ‪ 8>/‬ا
‪ A‬ء  ا
‪ ،aّ6‬و ‪ .%9‬ا
;‪ ،$‬وأ(ل ا
‪ ّ A‬وا‪*T‬ن‪.‬‬
‫أ  "ر
‪ $‬ا
 ات"‪"<' $&DP - ،‬ة
‪'.‬ا ا
"ّه ‪ ،‬و ه‬
‫ ‪  $%ّ1N‬ر
‪ $‬ا‪. f‬‬

‫‪ 1‬روق ‪ A‬ا

(>‪  : 6‬ا
  ‪ ،9 :‬زه ‪ ،K‬ه‪ ، A‬ص‪.79‬‬

‫‪115‬‬
‫و@‪ c‬ر
‪ $@'> $‬ـ "آ  ‪ ،" (%
ّ H‬و ه ‪  /‬ة ا‪cT‬ز‪،‬‬
‫@'ع  ا
ّآة 
'& ا
 >(‪ - C‬ا
( و ‪'9‬ز‪ W‬أو;‪ 9‬و‬ ‫و ه‬
‫ ا
('ت‪.‬‬ ‫ ‪ ،K(2 $A‬و ا
‪Cّ U‬‬
‫و آب "ا
('ا;‪ "W‬درا‪ W(c
$6E $‬ا
‪G‬ا ت‪ ،‬ا
ؤى‪ ،‬و‬
‫ا
‪(%G‬ت‪ ،‬و ا‪ -
T‬ت ا
ّ ‪ - M‬ا
‪(, '1‬ة
( ‪.C8E  %ّ1‬‬
‫أ ّ "ا‪'@f‬ار" ‪ B1‬ا
( ارج ا
(‪  $N%‬ا
‪ C U‬ا
‪ ،'1‬و‬
‫ا‪ >T‬ادات ا
(>‪  $.%‬وا
(‪Y‬دّي إ
 ‪'%‬غ (ر‪ $‬ا
‪'%‬ة ا
و‪ $‬و ‪(,‬ره‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫و ه ا
‪ B G‬و ا
ّ' ا
(>'ل‪.‬‬
‫و (ّ ‪  ّ^/ H‬أن رو@ت ا  ‪ a.9‬ه ‪ +-*9 - ،‬‬
‫إ‪E‬ح
‪ "t‬أ&'ل ا
"ّه و ا
‪'1‬ق  ا‪DT‬م‪ ،‬و  <‪ .9 $-‬م  ا
را‪$‬‬
‫ن ‪ $ّ1/‬ا  ا
‪ $GN‬و‬
‫ا
(‪.‬ر@‪M%
$‬هة ا
‪ $‬و‪ .$ّ(- $.,‬و إ ّ‬
‫ا
‪'*
$'ّ1‬د آ‪ C‬ا
ر‪ y‬ا
 Œ
‪ّ%‬و@ت ا‪( ( ^

،$ DT‬‬
‫ا
 ‪ @f‬أ ا
ة ا
‪ $‬و < ده ‪.‬‬
‫‪ -4‬ا‪(7‬دئ ا‪ % 3))4‬او'‪#‬ت ‪:‬‬
‫ن ا
"ّه و ا
‪'1‬ف  ه‪ Z‬ا  و< ا  ‪(U > -‬ء‬
‫إّ‬
‫ ‪   9 W $N%‬ا
(‪'(E‬ن ا
(ه‪ ،A‬و ه(  "  <ع‬
‫ن "ا
‪"t‬ا
" ّ"  ‪ +%‬ا
ّ' و ا‪DPf‬ق ا
ّ‪ ،$‬و‬
‫ا
‪D‬ه'ت‪ .‬و@‪ c‬أ ّ‬
‫ا
>‪ +%‬ا
>(‪ %‬ا
ي ‪M‬‬ ‫أ‪A‬ه ‪ D.* (%‬ا‪e 9‬زاء ا‪DPf‬ق ا
>(‪ $%‬أو‬
‫إ
 ‪ %‬أ@ ‪ CA‬إ
 ا
ّ‪'1‬ف ا
ّي >‪ KA‬زه ا ‪. -69‬‬
‫ن ا
ة‬
‫ن ا
‪N‬ق  ا
"ّه و ا
‪ّ'1‬ف‪ ،‬ه' أ ّ‬
‫و ى ا  أ ّ‬
‫ا
و‪  '@ ّ(E9 $‬ا
(>‪ ،$‬أ ه( ‪  Bّ
U‬ا
‪ a8.‬ا
>‪ $ّ 8.‬و‬
‫;'ا ا‪DPf‬ق ا
ّ‪ $‬ا
 ‪ -% Zc  ]Nّ%
ّA9‬ا‪.‬د‪ ،K‬و (‪A>
%‬دة‬

‫‪ 1‬روق ‪ A‬ا

(>‪  : 6‬ا
  ‪ ،9 :‬زه ‪ ،K‬ه‪ ، A‬ص‪.87-82‬‬

‫‪116‬‬
‫ ‪'(c‬ع ا
ّ‪c‬رب ا
 ‪ C19‬إ
‪-‬‬ ‫ا‪ w‬و ‪'%‬غ ا
*ّ>دة‪ ،‬و ا
‪ B
U @ّx‬‬
‫ا
ّ‪' ]N‬ر ا‪(T‬ن‪ ،‬و ه' ‪  Bّ
U‬ا‪Gf‬ر‪ ،‬وا
>'ا‪ ،BI‬أو ا‪H>N@T‬ت‬
‫ا
ّ‪.$‬‬
‫و *(ّ ا
>‪ +%‬ا‪f‬ول "
>‪ +%‬ا
("‪ ،‬و ا
‪" @x‬ا
>‪ +%‬ا
ّو;"‪ ،‬و ا
"ه ‬
‫‪ %( +%‬و
>‪A‬دة ا‪ ،w‬و ‪  X-‬ا
ة و أداة ‪Y9‬ه‪'1%
C‬ف‪.‬‬
‫أ  ا
ّ‪ّ'1‬ف (>‪ $Ac9 $‬وذوق ‪'f‬ال ا
(>‪ $‬ا
 ‪ ّ
'9‬ه ‬
‫ا
‪ ]N‬ا
(‪c‬ه ات ا
"ّه ‪ ،$‬وه' ‪'.‬م ‪ C%‬و ‪ *N9‬ا
‪'M‬اه ا
ر;‪$‬‬
‫‪1‬‬
‫
‪'> %‬ر )ا
‪%c‬ت‪ ،‬ا
('ا< ‪ ،‬ا
‪G‬ا ت(‪.‬‬
‫ن ا
"ه ج إ
 إآ(
 ‪ >A‬ا
(‪A‬دئ ا
("‪$‬‬
‫و ى ا  أ ّ‬
‫  ا
‪D‬ه'ت ا
ّو<(‪ +%) .9‬ا
‪DG‬م(‪ ،‬وا‪DPf‬ق ا
‪ ،$‬و ‪ +%‬ا
ّ‪. ]N‬‬
‫ن ا
(‪ tA  Y‬أن ‪ +ّ%>9 % 1.‬ا
(‪A‬دئ ا
‪ ،$‬و‬
‫و ى أ ّ‬
‫ن ه‪A‬‬
‫‪ .$
 C‬و ها ‪ > H‬أ ّ‬
‫ا‪ ،$;DPf‬و ا
>‪A‬دات‪ ،‬و ‪A‬دئ ا
"ه  آ ّ‬
‫‪ 1.‬ا
‪  ŒA‬ه‪ Z‬ا
‪  $'ّ1‬ا
ّذا‪ C8‬و أ‪ 2‬اده  ا
‪ ،C8EN‬و ‪%‬‬
‫ن ا‪f‬س ا‪(
;DPf‬ه‪ A‬ا
‪'PU '1‬ذ  أر‪.]
I'6‬‬
‫
‪ّ%‬س ا
‪'.‬ل ‪ّ U‬‬
‫أ  ا‪f‬س ا
ّ‪(
@*N‬ه‪ A‬ا
‪ A ،'ّ1‬ي رأ  ا
‪'ّM‬اه ا
ّ‪$*N‬‬
‫ا
*ّ'‪ $‬ا
‪ $GّN‬وا‪ ،$ّ
>N@T‬و ‪ّ 9‬ث  ه‪ A‬ا
("‪ .‬وأ&‪ C‬ا
ّوح و‬
‫‪ +% +, ،-d‬ا
ّ‪ ]N‬ا
‪ K  'ّ1‬أي ‪'ّM%
%%9‬اه ا
ّ‪ $*N‬ا
ر;‪ ،$‬أ ّ‬
‫‪ +%‬ا
ّ‪ ]N‬ا
ّ‪ Ac‬ه' أ‪  @'ID‬ث‪ ،‬وا
‪ +*.‬ا
‪$"ّ%
BG9 @ّx‬‬
‫ا
ّ‪  $@*N‬أ‪ ،I'%‬و ا
‪ +*.‬ا
‪ Œ
x‬أي ‪ +%‬ا
ّ‪ K  '- ،]N‬أآ‪ x‬أ&
‪$‬‬
‫*‪ >I ZA‬ا
‪  Cّ% Ac‬ا  ا‪'f‬ال ا
 ‪ - B
U9‬ا
('ا< ‪.‬‬
‫ن ا
"ّه ‪ +ّ -‬ا   Œ    أ 'ر ‪'>%6 ّ%
$&P‬ن‬
‫إّ‬
‫‪ '  ّ@f ،'1‬إ
 زه ا
‪'%‬ة و  ه ار‪'1ّ
 IA9‬ف‪،‬‬
‫إ
 ا
‪(G‬ل ا
ّ‬

‫‪ 1‬روق ‪ A‬ا

(>‪  : 6‬ا
  ‪ ،9 :‬زه ‪ ،K‬ه‪ ، A‬ص‪.87‬‬

‫‪117‬‬
‫و ‪'.‬ل '<'د ‪'9‬ازن ‪ (-‬أي ا
"ّه و ا
‪'1‬ف  ا
‪ C8EN‬و ا
‪G‬ا ت‬
‫أو ا
(‪ 7‬ا‪ C>N
 .$-
T‬ا
‪M‬ه
‪ $I $c9 Kq9 $%EN%‬رو‪ $‬و ه‪9‬‬
‫‪ّM
 $(,‬هة‬ ‫ا
‪  ّ
'9 $c‬وره >‪q D‬ها ‪ ،$%EN%
I‬و ‬
‫‪1‬‬
‫ا
‪'.9 $'1‬م  ‪q‬ه‪ 9‬زه   '
و  '
‪.-‬‬
‫‪q C‬هة‬
‫ن ا  ‪ M‬إ
 ا
ّ'‪ % a‬أ@ ا
‪A‬رة ا‪f‬و

‪ّ G‬‬
‫إّ‬
‫زه ّ‪ $‬و&'ّ‪ ،$‬ى أ@ @'ر و 'ن  ا‪'G9 G
A>%
w‬ن أ>
 'ا‪$.‬‬
‫‪ P C> C‬و  ‪9‬ل ا
ر<ت‬
‫‪2‬وري
‪ّ G‬‬ ‫
‪ $> %‬ا‪ ،$-
T‬و ا
'‪a‬‬
‫ا
‪  $'1‬أ‪D‬ه‪ .‬و ‪-‬ا ‪ aN‬ا  ‪ W‬ا
‪" ] .‬أو‪ "6*d‬‬
‫‪2‬‬
‫ن ا
'‪2 a‬وري 
‪ Z%6‬ا
ّ'‪ a‬و ا
(  ا‪.w‬‬
‫;'
 أ ّ‬
‫و ‪ +*.‬ا
ّ'‪ a‬إ
 إ‪/‬ا و (‪ ،%‬و آ‪D‬ه( ‪(*.‬ن إ
 ;*(‬
‫
‪'G‬ن أ‪c K,‬وز‬
‫ و‪P a'9‬رق
‪ ،$>Aّ6%‬أو د ّ‬
‫‪ّ >AI a'9‬‬ ‫‪،PQ‬‬
‫ا‪T‬رادة و ّآ‪ -‬إ
 >‪ C‬ا‪(T‬ن ‪. w‬‬ ‫ا
ّ‪M‬م ا
‪ ،>Aّ6‬‬
‫و ‪ +*.‬أ‪ E‬إ
 ‪/A‬ة و ‪/A d‬ة‪'G
،‬ن ا‪ w‬ك دون أدوات‪.‬و‬
‫

^ @‪ c‬ا
ّ'‪ $x( a‬رة أو <‪ $ ',‬أوّ
‪ .$‬و ا  ‪  +‬ه‪K‬‬
‫ا
>(‪N
U $ّ%‬ظ آـ ‪ :‬ا
ّ'‪ ،a‬ا
‪ ،$%EN‬ا
‪N‬ء‪ ،‬ا‪9H‬د ‪ ،w‬ا
‪ ،%c‬ا
‪G‬ا ت‪.‬‬
‫ن ا
‪ C ]N‬ا
'‪. - a‬م ا‪ ،w‬و ا
‪ ]N‬ا
(و ‪ $‬‬
‫و ى أ ّ‬
‫ ‪.‬م ا
ّ‪6‬ن‪.‬‬ ‫‪ a'9‬ا‪ w‬ه‬
‫و 'رد ‪ ](P‬زل  ا‪ ،$%P‬و ه ا
ّ‪ ]N‬و ا
‪ ،Z%.‬ا
وح‪ ،‬ا
*ّ‪،‬‬
‫‪ Z‬ا
‪ ' ،Z%.‬اء‬
‫ ا
*ّ‪ ،‬وأ@ ‪ $‬ه ‪ :‬ا
‪ ، Z%.‬ا
‪ ، Bt‬ا
‪YN‬اد‪ّ  ،‬‬
‫‪3‬‬
‫ا
‪ ، Z%.‬ا
(‪ ،$c-‬ا
*ّ م‪.‬‬

‫‪ 1‬روق ‪ A‬ا

(>‪  : 6‬ا
  ‪ ،9 :‬زه ‪ ،K‬ه‪ ،A‬ص‪.94-88‬‬
‫‪2‬م‪.‬ن‪ ،‬ص‪.94‬‬
‫‪ 3‬م‪.‬ن‪ ،‬ص‪.95‬‬

‫‪118‬‬
‫‪ (- D‬و‪  $> $Nq‬و‪ B8q‬ا
ّ'‪ : a‬ا‪(T‬ن‪ ،‬ا
(ّ‪ $A‬و‬
‫و ‪ q‬آ ّ‬
‫ا
> ‪ ، a‬ا
( ه ة أو ا
ؤ‪ $‬ا‪ ،$-
T‬ا
‪E‬ة ا‪ ،$-
T‬ا
(‪N/G‬ت ا
‪،$At‬‬
‫ا
‪. ّ%c‬‬
‫ه‪ 9‬إذن ه ا
(‪A‬دئ  رو@‪ $‬ا ‪.‬‬
‫و ا
*ّ‪Y‬ال ا
(‪6‬وح ‪ :‬آ‪ a.9 B‬ه‪ K‬ا
(‪A‬دئ  ا
ة‪ ،‬و  ه‪ A‬‬
‫ا
‪'1‬ف؟!!‬ ‫ا
"ه و‬
‫‪ -5‬أ‪+‬س ا‪#9‬ة او‪: 3#‬‬
‫إن ا  ‪  +ّ -‬ر‪  %8‬را‪ $‬ا
ة ا
و‪  $‬ا
>‪A‬د‪ .‬و  ‬
‫إ
 ;'ا ا
"ّه
‪  Y(%‬و ه 
> 'ا >"

‪ @ّ %‬أو  ا
@ و
‪G‬‬
‫ ‪ $‬ا
"اه  ‪.‬‬
‫و   ;'ا ‪ K‬أنّ ‪ %‬ا
>  ا
@ أن '‪ %d  a‬ا
@'‪$‬‬
‫و  ‪';  E.9‬ا ا
‪(G‬ل ا
ّو‪ ،‬ها  ‪ W%6‬ة ا
‪'%‬ة‪ .‬و هك‬
‫@'ن
‪'%%‬ة‪ ،‬ا
‪'ّ'%‬ن وا
(ا‪'6‬ن‪ N ،‬ا
‪'%‬ة ‪G‬س ا
( ون أ@‪+-*N‬‬
‫
‪%‬ة ا
‪ $% U‬أو
‪%‬ة ا
‪ $
>N‬ا
ا‪ ،$‬و"ا
‪'%ّ U‬ن" ا
 > 'ن ‬
‫&‪'%‬ات دا‪ ،$(8‬و ا
ّذون ا
ّ ‪M‬هون 
‪'c‬ن‪ ،‬وأ‪ E‬هك ‪$.I‬‬
‫ ‪W‬‬
‫‪ّ - C‬‬
‫ا‪'Pf‬ات ا‪df‬ت‪ ،‬و ه' ا‪ % a%6 +‬ا
ّاه‪A‬ت ا
 ‪ ‚>9‬آ ّ‬
‫راه‪ ،Z‬و ; ّم ا  ‪ %‬أ‪ A9‬ها ا‪19H‬ل 
*ء‪ ،‬و إن آن ه'‬
‫ ‪ W‬إ ى ه‪HY‬ء ا
> ات  إ‪ $%A/‬وه "@'@‪.$(I "$‬‬ ‫@‪‚> *N‬‬
‫و ‪ Ct/‬ا
"هد ا
(*'ن (*‪ $
U‬ا‪PH‬ر  ة ا
‪'%‬ة‪ ،‬و ة‬
‫ن‬
‫ا
 ‪/U ،(M Dt/‬دوا 
‪'N‬ا‪ 8‬ا
و‪ $‬ا
 ‪  c9‬ة ا
ّ‪ .‬إ ّ‬
‫ن ة ا
‪'%‬ة‬
‫ة ا
‪'%‬ة أ@‪ a.9  7c‬ا
*ّ‪D‬م ا
ّو‪ ،‬و ‪ %‬ا
ّ‪  +d‬أ ّ‬
‫ن ه‪ K‬ا@‪1‬ت و أ> دت ة ا
‪'%‬ة  ا
>
‪+‬‬
‫‪ ?.A‬ة ا
ّ‪ّ e ،‬‬

‫‪119‬‬
 ‫ا
(*‪  ،‬زا
? @‪  8-‬ا
‪.‬ن ا
*‪ .1W‬و  'ا‪ 8‬و ‪ّ E‬ر آ ّ‬
‫‪(- C‬‬
‫@‪" c‬ا
‪"t‬ا
"  آ "ا‪T‬ء"  ّده‪ ،‬و @*‪ Z‬إ
 ا
‪'%‬ة زدة ‬
‫و ا
ّ‪،$‬و ا
‪،C U‬و ‪D‬ذا ‪ ّ 2‬ا
‪  6‬ا
ة ا
( آ‪$‬‬ ‫ا
*>‪،$‬‬
‫ن ا
ة ا
( آ‪ ّ*9 $‬أ‪A‬ب ا
ة و‬
‫آ
ّ‪N‬ق وا
* ‪ ...‬إ
‪   .y‬أ ّ‬
‫ا
‪ $‬ا
و‪ $‬و أ(ل ا‪*T‬ن و ا
‪...ّ A‬‬
‫ن ا‪CEf‬‬
‫و ها ّ‪'.  W aN‬ل  ا
‪ $'1‬ا
(*'ن  ‪.‬ون أ ّ‬
‫
(
‪'-/ W(. +‬ا‪ 9‬أن ّ ا
ة ا
( آ‪ H $‬ة ا
‪'%‬ة‪ d .‬أن ه‪Z‬‬
‫ن
‪'%A‬غ ا
‪(G‬ل  ا
‪'1‬ف ‪ % Zc‬ا
‪ ]N‬ا
‪ V%‬‬
‫ا  ى ا ّ‬
‫‪ @ّ
 aّ%>9 C‬و أن ‪9
>*9‬د ‪ aI  w‬ا
ّآ‪ .‬إذن ‪ (%
ّ  H‬أن‬
‫آّ‬
‫(‪ $x‬ا
‪'N%
ZAّ6‬س‪ ،‬و‬ ‫‪ A‬أ ة ا
‪'%‬ة و ى أن
‪'- ، CE yّ %‬‬
‫‪71 H‬‬ ‫‪ /‬ا
( و >‪ .(%‬و ‪ %‬ا
‪  +d‬اا ‪'N‬ا‪ 8‬ا
‪'%‬ة ‪@e‬‬
‫‪  (%
H‬ا
ّ ‪.+-(%>9 +ّ 9‬‬
‫‪ -‬إ ّ‬
‫و آن  إ‪ @A‬آ‪ C‬إ@*ن ر ا
‪  ،*N y‬إذا ا‪N‬د ‬
‫‪9‬آ إ
 ‪ % Kd‬أن ا<(ع  د  ا
‪'  D‬ل ‪ y/‬وا
‪ G +‬أ ا‬
‫@درا‪.‬‬
‫ن ا
‪ $(<  +M‬آن "دها‪K c@ ،‬‬
‫أ   ا
( ق ا‪ّ e ، DT‬‬
‫ ;م آ‪  x‬ا
‪ّ6‬ق و <(ت ا‪'PT‬ان‪ ،‬و ا
 أّ*‪ -‬آ‪A‬ر ا
( ‪y‬‬
‫ا
‪ $'1‬و ا
"هد‪ .‬و ا  ف ه‪ K‬ا
‪(c‬ت
‪  +
G‬ع أ ا إ
‬
‫ا‪@T‬اط  وا ة ‪.-‬‬
‫ن‬
‫ن ا
ّه‪ $@A‬ا
(*‪  $‬أت  ا
‪.‬ن ا
ا‪D W‬دي‪ّ e ،‬‬
‫و @‪ c‬أ ّ‬
‫;'ا ا
‪ $.ّ6‬ا
ّه‪ $@A‬إ
 ‪ K(%9‬ا
‪'P" ] .‬م" ‪+, ،‬‬ ‫"‪'(%‬ن"
‪ّ.‬‬

‫‪1‬روق ‪ A‬ا
(>‪  : 6‬ا
  ‪ ،9 :‬زه ‪ ،K‬ه‪ ، A‬ص‪.95،97‬‬

‫‪120‬‬
‫ل ‪ %‬ا
‪ $NG‬ا
‬
‫و‪ "('" ->2‬و ‪ّ 9 ،Kd‬‬ ‫‪-q‬ت ;'ا ا
‪6‬ق ا
‬
‫‪1‬‬
‫‪ Zc‬أن *‪ -G%‬ا
ه‪A‬ن ‪ >  DE‬ا
ّ‪  781‬ا
ة ا
ّو‪.$‬‬
‫ن ا  (ّ > ر‪ %8‬ا
"ه ‪(U $‬ء
‪ ]N@ -‬ا
(>‬
‫و@‪ c‬أ ّ‬
‫‪ $(%G A.9‬ا‪>  f‬ه ا
‪ .‬ة ا
 ‪ Zc‬أن ‪ ->A‬ا
*
‪'G‬ن  ا
‪a6‬‬
‫إ
 ا‪.w‬‬
‫ن ها ‪  > H‬م و<'د‬
‫إ@ إذا
‪  G +‬ا‪ $.I ]
@f‬ر‪ّ e $I‬‬
‫ن &'‪ $‬ا‪]
@f‬‬
‫‪ $.I‬رو‪ ،$‬و;  ّد ا  ها ا
'ه‪;  ،+‬ل أ ّ‬
‫ا
‪E‬ورات ا
&‪'&'%
 (
 $‬ل إ
 ا
‪(G‬ل‪.‬‬ ‫*'ن ا
‪W BG‬‬
‫ن ا
'خ ا
(*‪ $‬و ا
(* ا
ّ ‪ +- (%9‬ا  آ@?‬
‫و @‪ c‬أ ّ‬
‫
‪'@ +-‬ازع &'‪ > $‬دة‪ +-E>A ،‬آ@'ا ' ‪ ،‬و >‪،8 +-E‬‬
‫‪ $.I +- C‬‬
‫ ‪' > +-‬ن  ‪'%P‬ة‪ ،‬و آن
‪ّ G‬‬ ‫و>‪A +-E‬دا‪ ،‬و ;‪C%‬‬
‫ا
(‪c‬ه ة ‪ A>9‬و‪'@ a.
$%‬از ا
‪ $'ّ1‬وآ ا  ا
رة‬
‫‪ C‬وا ‪- ،+-‬ك  آ@'ا *(ّ'ن "ا
‪'.‬ا   ا
‪،"Cّ%‬‬
‫ا
(("ة
‪ّ G‬‬
‫
‪ +-8E.‬ا
‪  Cّ%‬ا
‪ ، ّc-‬و ‪  +-‬آ@'ا "&'ّا "‪ ،‬و ون ا
‪(G‬ل ‬
‫ا
‪'1‬م‪ ،‬و ‪D " +-‬ز 
‪ ،"?(1%‬و ‪ ."8ّG" +-‬و آن
‪" Z.‬ا
‪.N‬اء"‬
‫‪ %‬ا
ّ ‪'ّ'6‬ن
ة ا
‪ ..N‬و ‪  +-‬آ@'ا "@" ‪'ّG‬ن‬ ‫‪a%6‬‬
‫‪ّ %
+-9‬ع  ا
ّ>‪ $‬و(‪ $‬ا
‪N>ّE‬ء‪ .‬و أ‪P‬ا @‪ c‬أوج ا
ّو@‪$‬‬
‫‪2‬‬
‫ا
‪  $'1‬أو
‪ ^u‬ا
 ‪'E.‬ن ‪  +-9‬ا
>‪A‬دة و ا
ّآ‪.‬‬
‫و‪ / y/  ّ H‬ا
( إ
 ا
‪ +-N‬و ا
‪ ،aA6‬و آن ها ا
( ‬
‫‪Y‬دي
 ‪ P‬ت  ّة‪ ،‬آ‪Ee‬ر ا
(ء و إ اد ا
‪>6‬م‪ ...‬و ها ا
(‪ /‬‬
‫‪ Zc‬أن ‪'G‬ن 
( 
ّ‪ ]N‬وا
‪ a%‬و ا
>‪ C%‬ا‪ ،$;DPf‬و أن ‪'G‬ن ها‬
‫ز ‪ ،‬و أن ‪ -M( -M‬ا
‪ .‬وة ا
‪ c‬ة ‪T‬اء ‪  &DPe‬ا
‪'.‬ى و‬
‫‪ 1‬روق ‪ A‬ا
(>‪  : 6‬ا
  ‪ ،9 :‬زه ‪ ،K‬ه‪ ،A‬ص‪.101-100‬‬
‫‪ 2‬روق ‪ A‬ا
(>‪  : 6‬ا
  ‪ ،9 :‬زه ‪ ،K‬ه‪ ،A‬ص‪.103-102‬‬

‫‪121‬‬
‫‪ ...%8E‬و ‪ (%
71‬أن ‪U H‬س إذا ‪ّ ?
I‬ة ‪ 'G9‬و ‪ .C%(
 >/‬و‬
‫‪ B1‬ا  ا
‪ ZAّ6
 y‬ا
ّي  ّ‪ V‬ا
>‪ ، (%
C%‬وأ@  ‪-A‬‬
‫
(>‪ +%‬ا
ي ‪ /‬ه‪ (
> +‬إ
 ‪'%‬ك ا
‪ aّ6‬إ
 ا‪'. .w‬ل ‪H  " :‬‬
‫‪ / ،
y/‬ا
ّ‪6‬ن"‪.1‬‬
‫‪ -6‬ا=<ة ‪:‬‬
‫
‪ .‬د? (‪ $‬ا
ّه‪A‬ن  ا
( ق آ( ه' ا
ل
‪%‬ه‪A‬ن  'ر و‬
‫‪ CA; ...6*%‬ا
‪.‬ن ا
 ] ‪D‬دي إ
 إ@ ء @'ع  ة ا
>"
‪ ،$‬و‬
‫ا
‪'%‬ة
‪ C U%‬و ا
‪ ،GN‬أ‪ +-% a%I‬ا‪" +‬ا
(‪ ،">6.‬و آن ‪  ّ H‬أ<‪C‬‬
‫ر‪ ]8‬ا
ّ ‪U‬ذن
‪%‬اه‪"H Z‬ال‬ ‫ه‪ K‬ا
‪'%‬ة  ا
 ر‪  Z‬ا
ّ‪G ،‬ن‬
‫ا
‪  *N@ ]A $(c‬آ‪ B-‬أو آ'خ
‪ Zّc‬ا
"ّرات‪ .‬و ‪  <'H‬ذ
^‬
‫
‪E‬ورة‪ .‬و‬ ‫‪H‬‬
‫ا
(‪G‬ن ‪t& $;I d‬ة
‪ .%‬ا
‪>6‬م و‪H‬ج  إ ّ‬
‫هك ‪'%P‬ة روّ‪GT ّ(*9 $‬ف ?  ا‪DT‬م  ‪ ،GA -‬وه‬
‫*‪ ،$‬و ‪ $&P‬‬
‫ي و;?  أو;ت ا
ّ‬
‫@'ع  ا
>‪ A‬ا‪T‬رادي‪ ،‬و  ّ‪  +‬أ ّ‬
‫ر ‪E‬ن و‪ ّVPf‬ا
>  ا‪f‬وا‪ ، P‬و  (‪ C‬ا
‪Dّ1‬ة و ذآ ا‪ w‬و ;اءة‬
‫‪2‬‬
‫ا
‪Q.‬ن‪ ،‬و  ط إ
"ام ا
>‪ $ّN‬ا
 ‪ $‬وا‪ T‬ع  ‪/A‬ة ا
*ء‪.‬‬
‫ن ا
‪ $'ّ1‬ر'ا ا‪GH‬ف  ‪ CG‬أ‪& ّ /‬ا ‪ ،$‬و ا
((‪ Cّx‬‬
‫و@‪ c‬أ ّ‬
‫ا
‪'%‬ة و ا
ّ ‪ -/‬ا   ر
 "‪ $N9‬ا‪Nf‬ر"و ‪ -69‬ا
‪]N‬‬
‫
"ّه ‪ ،‬و  و@ ‪ G( H‬ا
'&'ل إ
 ا‪/T‬اق ا
ي ه' ‪(,‬ة ا
‪'%‬ة و‪ ّ H‬‬
‫  ا
‪.‬م ‪'6‬ات ‪D,‬ث‪ :‬ا
'رع ‪ ،‬ا
"ّه ‪ ،‬ا
ّ'آ‪.C‬‬
‫آ
^ ‪'%  'G9  ّ H‬م ا
ّ 
‪  "(%‬ا‪'f‬ال ا
ّذة‬
‫ا
 ‪>9‬ض
‪ ،]Nّ%‬و ا
ّ‪ C%‬ا
>(‪  aNّ%
a‬ا
'اردات ا
ّو@‪ $‬ا
(‪$G%‬‬
‫و ا
'اردات ا
ّ‪.$@6‬‬
‫‪ 1‬م‪.‬ن‪ ،‬ص ‪.107‬‬
‫‪ 2‬روق ‪ A‬ا
(>‪  : 6‬ا
  ‪ ،9 :‬زه ‪ ،K‬ه‪ ،A‬ص‪.116-109‬‬

‫‪122‬‬
‫و
( آ@? ا
‪  $t‬ا
‪'%‬ة ا‪9H‬د ‪- $
">
 w‬ك و‪%‬ن‬
‫
‪'&'%‬ل إ
‪ : -‬ا‪f‬و
 دّ‪ ،$‬و ه ا‪6.@T‬ع  ‪ ،$
"> $d‬و ا
‪$@ّx‬‬
‫رو‪ ،$‬و ه ا‪ T‬د ا
‪ ]Nّ%
IA‬ا
ي *‪9 Cّ-‬آ" ا
ّوح ‪ %‬ا
‪ GN‬‬
‫ا‪ w‬و ‪.K‬‬
‫ن ا  *‪  >A‬د‪'P‬ل ا
‪'%‬ة ا
ّ  ّ'ن ا
‪'P‬ل ‪-‬‬
‫و @‪ c‬أ ّ‬
‫‪t‬ض ا
(; ‪ $‬ا
‪  $N*%N‬ا‪' f‬ر ا
‪'xA H +-@f ، $‬ن  ا‪ w‬‬
‫ا
ّ'ر‪ +-
'.  C ،‬ا
‪.$M‬‬
‫‪ -7‬ا*‪9‬د ‪) >,‬ا‪A‬ل(‪:‬‬
‫‪ Z‬ا
و@ و ا
‪ >A6‬ه' ا‪9H‬د‪ ،‬و ه' أن ‪ 19‬ذات‬
‫ن ‪ $d‬ا
 ّ‬
‫إّ‬
‫ا
(‪'A‬ب  ذات ا
(‪ ،Z‬و ذات ا
(‪  Z‬ذات ا
(‪'A‬ب‪Z
 ،‬‬
‫ا
‪ 
ّ' >A6‬ا‪'@'IDf‬ن ا
( ‪',‬ن إ
 ا‪9‬د  ا
ّ‪ ]N‬و ا‪.w‬و ا ‬
‫ ه‪ K‬ا
(*‪ * $
U‬و‪ X-(%
.‬ا
( ‪ A‬ا
ّي (ّ" ا
‪$@ ( ،$'ّ1‬‬
‫‪ $c9‬ا
‪N‬ء ا
 ‪'.9‬م ‪ %‬ا‪9H‬د ‪ K6E9 w‬إ
 ا ام ‪A‬رات ‪'9‬‬
‫
‪'%‬ل‪ ،‬و  <‪ $-‬أ‪P‬ى ‪ KUc%9‬ا
>‪ .‬ة ا
*ّ‪ $‬إ
 ‪ 719‬ه‪ K‬ا
>‪A‬رات‬
‫ا
‪MّN $M%t‬ت ‪N9‬وت  ا
‪ّ1‬ا‪ $‬و ا
‪'%‬ل )و ة ا
'<'د( ‪ ،‬و  ‪'.‬م‬
‫ن ا‪9H‬د ّ‪ D‬أآ‪x‬‬
‫و  ا
‪'G‬ن ‪ ،‬و ى ا  أ ّ‬ ‫ ه‪  A‬ا
ّ‬
‫  ‪ 1...‬إ ّ‬
‫ن ا
‪  '1‬ه ‪.
 'A‬ب  آ‪  ّ@U‬ه ‪ ،> ّ. K‬و‬
‫ > ‪ّ%‬ة ا
'&'ل ‪ $c‬أ
‪ B6‬و أب  ا
'&ل ا
‪. @(*c‬‬
‫و ا
'&'ل @' ‪ :‬و&'ل ا
‪ A‬ا‪ ،$‬وو&'ل ا
‪.$-‬‬
‫أ  و&'ل ا
‪ A‬ا‪ $‬أن ‪ $% A>%
B G‬ا
‪ ،ّa‬و ‪e ، ;t* 1‬ن @‪M‬‬
‫‪ H‬ا‪.w‬‬
‫إ
 > ‪> D‬ف إ ّ‬

‫‪ 1‬م‪.‬ن‪ ،‬ص ‪.157‬‬

‫‪123‬‬
‫أ ّ و&'ل ا
‪U $-‬ن *‪ y%‬ا
>‪ ،$%G
 *N@  A‬و ‪ّc‬د
 ‪'G‬ن‬
‫آ‪ @U‬ه' ‪.‬‬
‫وا
'&'ل
]  ;‪ CA‬ا
>‪ $> C ، A‬ا‪. w‬‬
‫و ى ا
‪ّD‬ج أن ا‪9H‬د ‪ $1/  "ّ(9‬ا
ّ‪ ]N‬وذات ا‪ w‬و ‪H‬‬
‫‪6%9‬ن‪ ،‬أ ّ ا
‪ ،$'1‬ا
(‪ّPU‬ون ‪ّ'1‬روا ا‪ّ9H‬د )ا
'&'ل( ‪ %‬أ@ّ ء‬
‫ا
‪ $1‬ا‪  $@*@T‬ا‪ .w‬وا  *ّ ‪A‬رة "ا
‪ّD‬ج" ا
( ‪'-‬رة‬
‫ ا`‪ %. P‬و ‪ ..6‬و‬ ‫‪*N9‬ا ‪ w 
'%‬و ا‪*@T‬ن (ّ"ان ا
'ا ‬
‫ا
'< ان ا
‪ '1‬ه' ا
ّي ‪*@
B G‬ن  ه‪ K‬ا
‪ $ّ'-‬ا
‪  $%>N‬ا‪*@T‬ن‬
‫‪1‬‬
‫و ا‪.w‬‬
‫‪ DEC -8‬ا‪17‬ه‪ /‬او ‪ -‬ا‪: ,- .,‬‬
‫‪ C‬ه‪ A‬و‪ ،'19  $&P‬و‬
‫ا‪ ,f‬ا‪ @'IDf‬ا
>(‪ a‬ا
(‪  Ct%t‬آ ّ‬
‫‪Gf‬ر ا‪ " $ّ@'IDf‬ا  ‪,‬وة ا
‪ GN‬ا
‪ ،'1‬و "وّد‪7%61(
 K‬‬
‫ا
'@@ <( إ
 ا
>‪ $‬أو >ّ‪ ،‬و ا
(‪ 7%61‬ا
ّي * 
‪ A>%‬‬
‫‪'q‬اه ا
>'ر‪ ،‬و ‪G%‬ت ا
ّ‪... ]N‬إ
‪   Bّ
U ،y‬ود ‪c‬ز‪+-N H $‬‬
‫‪'<
 H‬ع إ
 @(ذ< ا
'@@‪.$‬‬
‫
'
‪ -‬إ ّ‬
‫آ( ‪ 
ّ%c9‬ا
‪ $.6‬ا
‪ ّ< $ّ1‬ا Œ ‪ B1‬أ'ا
  ا
‪c‬ب و‬
‫‪2‬‬
‫ا
‪N‬ء وه‪ 9'%‬ا
‪ $ّ1A‬و ا
*(>ّ‪...$‬‬
‫و ه‪ K‬ا
‪'ّM‬اه ذات ‪ ،2 WI‬و آ@? ‪H A19‬ت و'اس ‪.$%'I‬‬
‫و  ‪ V81P‬ه‪ : A‬ا
ّ‪ aN%‬وا‪*T‬ار ‪  '- .‬آ‪" A‬ا
‪'N‬ت"‬
‫و "ا
‪'1N‬ص" و "ا
';‪"% "W8‬م ا
(ه‪ Z‬ا
(*'ر ا
(* (>‪d a( K‬‬
‫ *'ر
> ّ‪ $‬ا
ّس‪  ،‬أ@ ا‪ 62‬إ
 و‪P +c> W2‬ص
(‪ .9%61‬و‬

‫‪ 1‬روق ‪ A‬ا

(>‪  : 6‬ا
  ‪ ،9 :‬زه ‪ ،K‬ه‪ ،A‬ص‪.160-159‬‬
‫‪ 2‬م‪.‬ن‪ ،‬ص‪.166‬‬

‫‪124‬‬
‫ها ا‪*H‬ار ‪ % NE‬رو@‪ $‬ا  ‪ ّ >I‬أر‪.6‬ا‪ .I‬و‬
‫ر‪ 2'(d +d‬ذ
^ ‪-  E‬ة  ا
ّس ‪ ،‬و ا
*ّ‪ ZA‬أ@ّ ‪c ?9‬ب
‪t‬‬
‫ ‪W‬‬ ‫ا
‪ <'9 $E t‬اه‪ Z‬و ه‪ X‬رو‪  $‬ا
*ّ‪ C-‬إدراآ‪aNّ9 -ّ@f -‬‬
‫ا
>‪ 8.‬ا‪. $ّ DT‬‬
‫و (‪ C‬ا  إ
 ا
ّ‪ ( aN%‬ه' @‪M‬ي‪ ،‬وه' ‪  W(c‬اه‪Z‬‬
‫> ا
‪ ،$>Aّ6‬و ه' ذو @"‪ $‬وا ة  ه‪ A‬ا
و‬ ‫ ‪  $N%‬‬
‫
‪'&'%‬ل إ
 ا
‪(G‬ل  ‪ aI‬ا
>‪A‬دات‪.‬‬
‫ن‬
‫‪ C‬ا‪f‬دن ‪ .‬إ ّ‬
‫ن ا  ‪ WE‬د ا
‪ Z‬ا
‪' '1‬ق آ ّ‬
‫و@‪ c‬أ ّ‬
‫‪Z‬‬
‫ ر‪ $‬ها ا
‪- '1‬و ا
ّي ‪  ّ%9‬ا
‪G‬ا ت و ا
‪%c‬ت  ‪ CA‬ا
 ّ‬
‫‪ $ C‬أ‪G‬ر‪ K‬و ه‪ c‬ا
"ّه ‪ B%  $‬أ&‪.‬ع‬
‫ا‪ w‬و ‪ ; -K‬ر? ‪ّ G‬‬
‫‪1‬‬
‫ا‪. ]
@f‬‬

‫‪ 1‬روق ‪ A‬ا

(>‪  : 6‬ا
  ‪ ،9 :‬زه ‪ ،K‬ه‪ ،A‬ص‪.185-170‬‬

‫‪125‬‬
 ‫ا
اا‬

‫
ّ ا
ّ  ‬
‫ا ‬
‫‪-‬ن ااق ذ‪-‬‬

‫ﺏ ﺍﻹﻝﻬﻲ ﻋﻨﺩ ﺍﺒﻥ ﻋﺭﺒﻲ‬ ‫ﺍﻝﺤ ‪‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻨﻤﺎﺫﺝ ﻤﻥ ﺸﻌﺭﻩ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺘﻁﺒﻴﻘﻴ‪‬ﺔ ﻝﻘﺼﻴﺩﺘﻲ ‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬ﺍﻝﺠﻤل ﻏﺭﺍﺏ ﺍﻝﺒﻴﻥ‬
‫‪ -‬ﻤﺭﻀﻲ ﻤﻥ ﻤﺭﻴﻀﺔ ﺍﻷﺠﻔﺎﻥ‬
‫ﻤﻘﺎﺭﺒﺔ ﺘﺤﻠﻴﻠﻴ‪‬ﺔ ﻝﻠﻘﺼﻴﺩﺘﻴﻥ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻤﻘﻭ‪‬ﻤﺎﺕ ﺍﻝﻔﻨﻴ‪‬ﺔ ﻝﻠﺸﹼﻌﺭ ﺍﻝﺭ‪‬ﻤﺯﻱ ﻋﻨﺩ ﺍﺒﻥ ﻋﺭﺒﻲ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪123‬‬
 ‫‪ -I‬ﺠﻤﺎﻝﻴ‪‬ﺔ ﺍﻝﺭ‪‬ﻤﺯ ﻓﻲ ﺸﻌﺭ ﺍﺒﻥ ﻋﺭﺒﻲ ‪-‬ﺘﺭﺠﻤﺎﻥ ﺍﻷﺸﻭﺍﻕ ﻨﻤﻭﺫﺠﺎ‪: -‬‬
‫ن ا
‪ /ّ0ّ1‬ا
 ‪-  .‬ل ‪+,‬ع ا
)ن‪ ،‬و ا
&‪%‬ء  ه ‪#‬ت ه ا ا
ل‬
‫إّ‬
‫‪ 7‬اّ
ي ‪/‬‬
‫‪ 7‬ا‪ 5
6‬ا
‪ ..34‬ه ا ا
‪ّ 8‬‬
‫ا
‪%‬را‪=> ،‬دّي ‪:6‬ن إ
‪ 9‬ا
‪ّ 8‬‬
‫ي را‪،BC‬‬
‫ا
‪ ّA‬ا
)‪ 8  ,‬ا
‪ B4 G% ّ,>   >+‬و أ‪3E‬ب ر ّ‬
‫ن 
 ه ا ا
‬
‫‪ +ّ:‬ذ
‪-  H‬ل د>ا‪" G‬ن ااق"‪ Jّ K ،‬إ ّ‬
‫آ‪-  Q‬ل ا
‪ Bّ4‬ا
‪ 
P‬اّ
ي أ‪ M+CAN 93 M&O‬ا
‪ %ّL1‬‬
‫ا
‪ّ1‬ن ‪ .‬و  د>ا‪ G‬ذاك >‪ 8 %K+8‬ا
‪   >ّ+‬أّ‪ G‬أو
‪ B‬ل ‪1‬ة‬
‫‪U‬ز> ‪ -‬ه ا‪  ) X ّY3
%‬ا
‪ >ّ+‬أ ع زاه ا‪ ، 5&W‬و ه ‪1‬ة‬
‫ ا
ّا ‪Y‬ة  ه ‪] 9+‬م و )‪   9ّ%‬ا
‪ ،[ّY‬و ه ‪ >Z‬‬
‫ا
ل و ا
آء وا
‪,%‬ه ‪ -‬و
 & ‪-  G‬ل ل ا
^‪3‬ق إ
‪ 9‬ل‬
‫ا
^
‪ ،.‬و‪ 
U‬ا
‪ H3 , P‬آ‪ 5 71‬ه ا ا
‪>ّ+‬ان‪ H

،‬ا‪ّ+81> % U M‬ث ‬
‫ا
‪ 78‬ا‪ ،5
6‬آ‪ 7`^> Gّ0‬أأة‪ ،‬و

‪ ّ
 ّ 0E H‬ه ا ا
 )ر‬
‫ا
أة(‪ ،‬و 
 أ‪3E‬ب ه ا ا
‪ ّA‬ا
‪-  / 3‬ل درا‪ c ,4 E‬‬
‫‪ M+CAN   1%K6‬ا
‪18‬اة  د>ان ن ااق ‪ ،‬و ا
‪>+‬ان ‬
‫‪  G%L‬رف ر ّ‪ ،‬و أار إ
‪ ، 5‬و أ‪E‬ار رو‪ ،ّ U‬آ‪= 5ّ3‬دّي ‪+%‬‬
‫‪ 9
 e 7‬وا
‪ ،G +‬و ا
‪ّY‬ق‬
‫‪ 8‬ا
‪ >ّ+‬إ
‪ .>` 9‬وا‪ ،+U‬و ه ه ا ا
‪ّ 8‬‬
‫إ
‪ 9‬ه ا ا
‪ 7 ,8‬و ا
&‪%‬ء  ‪. G‬‬
‫و‪ /,N‬ذ
‪ H‬آ‪  G3‬ا
& ‪ +‬أن ‪ّ1‬ض  ه ا ا
>‪  g‬ا
‪ f8,‬إ
‪ 9‬إ
‪c‬ء‬
‫]ة ‪: 93‬‬
‫‪ 7‬ا‪ 8 +% 5
6‬ا
‪   >ّ+‬؟!!‬
‫ ا
‪ّ 8‬‬
‫ ا  ا  ‪:‬‬
‫‪-1‬ا ّ‬
‫‪ 7‬ا‪ P,%> e‬أن >)ن ‪K‬ة ر‪ E‬أ‪ 93‬ا
&‪/CL‬‬
‫ن‪ّ U‬‬
‫>ى ا  أ ّ‬
‫‪ /‬ا
‪c‬ت ا

‪.‬‬
‫ا‪ ، N-‬و>)ن ا
‪ >P‬ا
‪Ac‬ى
) ّ‬

‫‪124‬‬
‫‪/‬‬
‫و  ه ‪ M‬ا
&‪ /CL‬اّ‪,‬ع ا
ّ‪E‬ل ‪ 93W‬ا‪ G 3 e‬و‪ Gّ J3E‬ذج
) ّ‬
‫آل‪ ،‬آ
‪ ،ّ1‬و `‪5‬رة ا
‪ ،73c‬و ا
‪ 93 ,ّA‬ا
‪,‬ء‪ ،‬و ا
‪ 93 )ّY‬ا
‪Jّ%‬‬
‫ا‪ ، 5
6‬و ه در‪1‬ن
‪ّA3‬د إ
‪ 9‬ا
‪ ،ّ78‬و ‪LU‬ر ا‪ e‬آ ّ م ‪ّ 1:‬‬
‫‪ 7‬؟ و  ه أ‪G,E‬‬
‫
‪ 83‬ة ا
‪  A‬و ا
‪5‬د ا
ّو‪  ,`  )
. U‬ه ا ا
‪ّ 8‬‬
‫؟!!‬
‫ه‪+^1:> %‬م ا  ]>  ‪  ّ c> 1‬ا
‪ 78‬ا‪93 CN 5
6‬‬
‫أ‪E‬س ‪ 4‬ت &‪ 783
ّ :‬ا
‪Y,‬ي و ‪>c B .&ّ1‬ات  ه‪  G,‬و‪+U‬ة‬
‫ا
د‪.‬‬
‫‪ ^ّ1> M+% 7‬أ‪E‬ء ^‪" &31‬آ
‪5‬ى"‪ ،‬و ه ا
 ‪/‬‬
‫ن ا
‪ّ 8‬‬
‫و ‪ +‬أ ّ‬
‫ا
`& إ
‪ 9‬ا
‪,8‬ب ا
‪]  gّ%‬ة ‪ ، &`-‬أو آ‪ 3‬ة‪ ،‬و إّ‪ G‬إذ ‪0Y‬‬
‫ ا
 ن آن أ ّ‪ K0 +‬ا‪ ،‬و إذا ‪ /c‬إ
‪ 9‬ا
‪1:‬ى ا‪  +ّ
1> Gّn 5
6‬ا
‪[&%‬‬
‫ ا‪>6‬ن )‪ 3‬ا‪. e‬‬
‫‪ ،"7‬وه &[ ا
 ‪ /‬اوّل ا
د ‬
‫وا
‪ّ+‬ر ا
‪  ّo‬ه "ا
‪ّ 8‬‬
‫ا
‪5‬ى‪ ،‬و ه  ‪ O /‬وإ‪-‬ص‪ ،‬و إذا ‪ /c‬إ
‪ 9‬ا
‪1:‬ى ا‪Gn ،5
6‬‬
‫‪ 7‬ا‪. e‬‬
‫ ‪+‬ا‪ M‬و‪E M+% 9c,> #‬ى ‪ّ U‬‬ ‫‪/‬‬
‫>‪  ّL1‬ا
‪ [&ّ%‬إ>‪o‬ر ا‪ 93 e‬آ ّ‬
‫و ا
‪ّ+‬ر ا
‪ o
o‬ه "ا
‪ ،".Y‬و ه إاط ا
‪ ّ,8‬ا
‪ E0> 1‬ا
‪ ،[&ّ%‬و‬
‫‪/‬‬
‫‪  7‬آ ّ‬
‫‪E g  /‬ى ‪" .G,8‬و >‪ 9:‬ا
‪ّ 8‬‬
‫> ّ‪ J‬ا‪:6‬ن و> ‪  G‬آ ّ‬
‫‪ 5,UW Q,K‬ا
‪W‬ف ‪ ،5 3 5‬و
‪M P> J‬‬ ‫ا
‪ّ+‬رت ا
‪ cّ:‬ودّا‪ ،‬إذا‬
‫ء ‪ ،5%‬و ‪ #‬أزا
‪ ،5)U  G‬و ‪  G  543E Q,K‬ا
‪ rY%‬و ا
)‪ ،M‬و‬
‫‪1‬‬
‫ >‪:‬ء و >‪ ّ :‬و  ‪U‬ل ا
‪ 5‬و ا
‪4‬د"‪.‬‬
‫‪5 7‬ة ‪  :U‬أو ‪ ، ّ 3c‬و  ‪ /‬و ‪,8
 .ّ3‬ب‪ ،‬و ه ‪ّ W-‬‬
‫وا
‪ّ 8‬‬
‫‪ 7‬دا‪ ،‬و ه ا ا
‪,8‬ب
[ ه‬
‫ه>ّ 
‪ # ،ّ78‬ول  دام ا
‪ّ 8‬‬

‫‪ 8 1‬ا
‪ >+‬ا  ‪ :‬ا
&‪U1‬ت ا
) ‪ ،‬دار ‪W‬در ‪  ،‬وت‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.443‬‬

‫‪125‬‬
‫‪ [
7‬ا
‪ 78> / ،G:& v^Y‬و‪ ،G5‬و‬
‫ا
‪ّ 8‬‬ ‫ن  >‪GN1Y‬‬
‫ا
‪,8‬ب  ّ‬
‫وا‪8ّ#‬د ‪n ،G‬ذا و‪ /W‬إ
‪M+>>  9‬‬ ‫
‪c‬ء‪ ،M‬و ‪ ،Go>+U‬و ‪ ،G3 ,c‬و ‪،GN%‬‬
‫‪  ّ 1:> Gّn‬ا‪51‬ء "دوام ا
‪ /W8‬و ا‪1E‬ار‪."M‬‬
‫‪ #‬إ
‪ / 9‬إراد‪6 c4 G‬رادة‬
‫‪ 7‬ا
ّو‪ U‬اّ
ي ‪1Y> #‬ق إ ّ‬
‫و ا
‪ّ 8‬‬
‫ا
‪,8‬ب‪ w>  U ،‬ه ا ا‪ّ8#‬د اّ
ي >‪1Y‬ق إ
‪ G‬ذاك‪ ،‬و >ى ا ‬
‫‪ 7‬ن ‪:‬‬
‫ن ا
‪ّ 8‬‬
‫أّ‬
‫‪.7‬‬
‫‪ 7‬ا
‪  ّ,4‬اّ
ي ‪  y +Y%> #‬ا
‪ّ 8‬‬
‫‪ -1‬ا
‪ّ 8‬‬
‫‪ 7‬ا
ّو‪ U‬اّ
ي ‪  -  y +Y%> #‬ا
‪,8‬ب‪ ،‬و آه >‪&ّN1‬ن‬
‫‪ -2‬ا
‪ّ 8‬‬
‫‪  ,` 93‬ا
‪,8‬ب‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ 7‬ا‪ ،5
6‬و ا
^‪E [
.3‬ى ‪ّ 8
 1‬‬
‫ن أ‪ /W‬آ‪ ّ/‬د ه ا
‪ّ 8‬‬
‫إّ‬
‫ن ا‪  %ّ,8> e‬أ‪ /‬ذا‪ ،G‬و >‪  %ّ,8‬أ‪/‬‬
‫‪ 7‬أن >ف ‪ -‬إ ّ‬
‫ا‪ e‬دوج‪ Gّ ،‬أ‪ّ U‬‬
‫‪ 7‬ا
‪  ,ّ4‬اّ
ي >‪ 9:‬إ
‪ M - 9‬ا
^ص ‪ ،‬و  ‬
‫ن ا‪   B> e‬ا
‪ّ 8‬‬
‫ذوا‪ -%‬إ ّ‬
‫‪&W  7‬ت ا‪H

e‬‬
‫‪ 7‬ا
و‪ U‬ا
ي >‪ 9:‬إ
‪  - 9‬ا
‪,8‬ب‪ .‬و ا
‪ّ 8‬‬
‫ا
‪ّ 8‬‬
‫ي‪.‬‬
‫ أ‪ّ +‬‬
‫ه أز
ّ‬
‫‪ 7‬ا
‪  ,ّ4‬إ
‪ 9‬ا‪ e‬وه رو‪U‬؟ و  ذ
‪> H‬د‬
‫
) آ ‪ 7:%> z‬ا
‪ّ 8‬‬
‫‪ 7‬ا‪e‬‬
‫‪c
7‬ء ا‪ e‬أ‪ّ U‬‬
‫ا  إ
‪ w 9‬ا‪,-‬ر ‪) G
N /o‬ص(‪ " :‬أ‪ّ U‬‬
‫‪/‬‬
‫{ أن >ول   ‪ 93 Gّn ، G%‬آ ّ‬
‫
‪c‬ء‪ B ،M‬آ‪  G‬زال   ‪ ، G%‬و ‪ّ A> #‬‬
‫‪1‬‬
‫ء ‪ + 5‬و ر‪."7 N‬‬
‫‪ 7‬ا‪:6‬ن ‪:6 ، e‬ن ^‪3‬ق و ‬
‫‪ 7‬ا‪:|
e‬ن ‪ّ U‬‬
‫و >‪ّ U }%‬‬
‫‪7‬‬
‫أ‪ GN‬دا‪ C‬ا‪ 16‬ق إ
‪ 9‬ا‪ e‬اّ
ي ه ‪ ،G1>y‬و هه‪    %‬ا
‪ ،ّ78‬ا
‪ّ 8‬‬
‫‪ 7‬ا
ّو‪ ،U‬واول ‪ GO‬ا‪ G&W e‬ا
‪ ،J%‬و ا
‪# o‬‬
‫ا
‪  ,4‬و ا
‪ّ 8‬‬
‫‪ e #‬و‪ ،M+U‬اّ
ي >ف ا‪ 4E‬ا
‪ U‬وه ا
‪  >P‬أ ‪. G‬‬
‫>‪ .ّ31‬إ ّ‬
‫‪ +%: N 1‬ا
)‪ +%: ، >o‬أ‪ f>+U ، +U‬ر‪.11605 JN‬‬

‫‪126‬‬
‫‪-0 /‬ذة 
ل ا
ّو‪ U‬ا‪ 5
6‬ا
‪ [)%‬‬
‫] ّ‬ ‫ن ا
‪[&ّ%‬‬
‫إّ‬
‫‪7‬‬
‫‪ 7‬آ‪ /‬ء  أ‪ /‬ا‪ّ 8
 ،e‬‬
‫‪ /‬ء آ ‪ّ 8‬‬
‫‪ 7‬ا‪  e‬آ ّ‬
‫ا
دات‪ ،‬و ‪ّ 8‬‬
‫ا
ّو‪ %3c%> U‬إ
‪ 9‬اق ا
‪ّ%3
 :‬اه و ا
ّه‪  +‬ا
^  ا
^ص ا‪P1‬ء‬
‫ا
&‪%‬ء  ا
‪,8‬ب‪.‬‬
‫و   >‪ 3‬ذج  ‪ 8 5  ّ, ّ> +CAN‬ا
‪   >+‬‬
‫‪ 7‬ا
ّو‪-  U‬ل ن ااق ‪.‬‬
‫ه ا ا
‪ّ 8‬‬
‫‪"#$ -2‬ذج   ‪:‬‬
‫‪7‬‬
‫ه ‪ w M‬ا
‪ +CAc‬ا
‪ 5%ّL 1‬د>ان ن ااق  ا
‪ّ 8‬‬
‫ا‪ ،5
6‬أورده آ ه دون ‪ ،. 3‬و أ‪ / 38 93 rc A1N‬ا‪،5%  1%K‬‬
‫ن ا
 ‪G,‬‬
‫‪4> # 91U‬ل ه ا ا
‪ f8,‬أآ‪  P,%>  o‬و‪ ،5‬و  ّ‬
‫)رة ‪  ,>c‬ه ‪ M‬ا
‪%‬ذج  و‪ 5‬أ‪-‬ى ‪.‬‬

‫‪"#" '( -1‬زل‬

‫‪%
 zN‬زل‪ ،‬و ا‪+‬ب ا`‪ ∴ #‬و ‪ /E‬ا
ّع ا
‪ّ+‬ار‪E‬ت ‪=E‬ا‪#‬‬
‫ه ‪  B4c H‬ا
ـ ‪,‬ب أ‪##‬‬ ‫∴‬ ‫ ا‪ ، ّ,U‬أ> ‪E‬رت  ‪J5:‬‬
‫أ> ّ‬

‫ـ‪ /o‬ا
‪+8‬ا‪  .C‬ا
‪ّ:‬اب اه‪ ∴ J‬ال >]ـ‪  J‬ا
 ـن أ‪##‬‬
‫‪E‬روا >>‪+‬ون ا
 >‪Y
7‬ا ∴ ء ـ‪ G‬ـ‪ /o‬ا
‪8‬ـ ة ز‪##‬‬
‫‪&c‬ت ا‪0E‬ل ‪ J5%‬ر>{ ا
‪ ∴ ,ّA‬هـ‪ّ - /‬ا أو ا‪ّ3]1E‬ا ا
‪#ّL‬‬
‫‪ Q
N‬آ‪ 93 Q‬زرود ‪ ∴ J5,N‬و ا
 [ ‪E  )Y‬اه آ‪#‬‬
‫‪ +N‬أ‪
+E‬ا ق ا
‪,c‬ب ‪L‬ر ∴ >‪:‬ـ‪1‬ن ـ ‪ ّ U‬ا
‪#  5‬‬
‫‪ w5‬إ
‪KZ ,
` J5‬ره‪ ∴ ، J‬و ارـ‪8 H:  /‬ه‪ J‬إر‪#‬‬

‫‪127‬‬
 ‫ـ‪n‬ذا و‪ ∴ U J
 93 Q&N‬و ‪4N‬ـ‪ Q‬أ‪y‬ارا ـ‪ 5‬و‪#,‬‬
‫‪% QN‬ز
‪ ،J5‬و ‪ QU#‬ره‪ ∴ J‬ـر ‪ +N‬أ‪ Q3‬ا
‪5‬ى إ‪#‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5 X0‬ـ ‪> #‬ه‪ Hّ%,‬أ‪+E‬ه‪ ∴ ،‬ا‪#‬ـ‪ 1‬ق >>)‪ 5‬أـ‪#,‬‬
‫‪., -2‬م ‪*#+, *+‬‬
‫‪ 3o
.‬ر‪ّN‬ـ‪ ،‬أن‬
‫و‪ّU‬‬ ‫∴‬ ‫‪98
 /‬‬
‫‪E‬م ‪ 93E 93‬و ـ ‪ّ U‬‬
‫>‪ّ3:‬ـ‬
‫وـذا ‪5 3‬ـ أن ـ ّد ـ‪ 8‬ـّ ∴ ‪،% 3‬و
) ‪ #‬ا‪)1U‬م ‪ 93‬ا
‪9ّ+‬‬
‫‪5
Q3c‬ـ ‪,>y ّ,W‬‬ ‫∴‬ ‫‪E‬ـوا و}م ا
‪ / ّ3‬أر‪+E 9-‬و
ـ‪G‬‬
‫ـ‪ّ 1‬ـ‬
‫
ـ‪ G‬راـ‪c‬ت ا
‪ /,ّ%‬أ>ّـن‬ ‫∴‬ ‫أ‪ G Q`U‬ااق ‪ W‬و أر‪+W‬ت‬
‫>‬
‫‪ .‬ا
‪%8‬دس‬
‫‪3‬ـ‪ J‬أدر   ّ‬ ‫∴‬ ‫‪0‬ـ‪+‬ت ‪%K‬ـ>ه ‪ ،‬و أو‪ w‬رق‬
‫‪5%‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ /‬و‪ QN‬أ أ‬
‫و‪N‬ـ
‪ : Q‬أـ >ـ)& ‪ G‬أّ ـ‪> ∴ G,3c‬ـ‪Y‬ه‪  +‬آ ّ‬

‫‪ -3‬ز‪1‬ات ة‬
‫أـ‪ +‬ا
‪ّY‬ق و ا‪ J5‬ا
اء ∴ ‪    0‬ـ‪ +‬و ـ‪5‬ـم‬
‫وهـ ‪O‬ـ‪ّ+‬ان
 >‪1‬ـ ∴ ‪1Y‬ـ 
‪ G‬ا
‪ّ+‬هـ ]م‬
‫ـ ‪   %W‬ا‪ 
 1U‬د
ـّ‪> ∴ %‬ـ ـ و
 ‪
 % #‬م‬
‫زـات ‪N‬ـ‪ّW Q
 +‬ـ‪+‬ا ∴ و دع ـق ‪ّ+-‬ي ‪E‬م‬
‫‪ Qّ%U‬ا
ـ [ إ
‪ 9‬أو`‪5‬ـ ∴  و‪ 9‬ا
‪  %U  ّ:‬ا
‪51:‬م‬
‫‪ 8 1‬ا
‪ ،  >+‬ن ااق‪ ،‬دار  وت
‪ ,43‬و ا
‪1981 %E ،Y%‬م‪ ،‬ص‪.74-71‬‬
‫‪ 2‬م‪.‬ن‪ ،‬ص‪.27-25‬‬

‫‪128‬‬
 ‫‪1‬‬
‫‪ #‬ا
&ـ‪ 5 3 ∴ %‬و ـ‪ 93‬ا
‪E ,ّA‬ـم‬
‫ ‪  U‬ـ‪+‬ه‪ J‬إ ّ‬
‫‪ -4‬روا‪ 67‬اّ‪"5‬‬
‫ إ
‪ 9‬ا
‪ّY‬ق ∴ و
ـ ‪#‬ح ‪y‬ـ ـ
‪8‬ـ إ
‪ 9‬ا
‪P‬ـب‬
‫رأى ا
ـ‪,‬ق ‪ N‬ـ‪8 ،‬ـ ّ‬
‫ن ‪y‬ـا 
ـ‪>,‬ـ‪ .‬و
ــ‪8‬ـ‪ ∴ G‬و
[ ‪y‬ـا ـآـ و ا
‪ّ1‬ـب‬
‫‪ّ n‬‬
‫‪  f‬و‪+‬ي  ا
‪8‬ن ‬
‫ ا
‪ّ ,‬‬ ‫∴‬ ‫روــ‪ G‬ا
‪ّA‬ـ‪ ,‬ـ‪U J5%‬ـ‪%% o>+‬‬
‫آ‬
‫ ا
‪  3c  )ّ:‬ا
‪ّY‬ق  ى∴  ا
‪ %&  Bّ+‬ـ ا
‪ّ%‬ـر‬
‫ ‪,3N‬‬
‫ن ا
ّـ ي ‪5‬ـا‪3O   M‬ـ)ـ‪ ∴ J‬ـ‪ G,3c‬اــ&س ـ‪ ,%‬إ
‪ 9‬ـ‪7%‬‬
‫ـ‪ّ 0‬‬
‫‪3c‬ـ‪5
Q‬ـ ‪ :‬ــ‪ّ3‬ـ‡ إ
ـ ‪ G‬ـ‪ ∴ Gّ0‬هـ ا
ـ‪ +N‬ا
‪ّ%‬ـر ا
ّـ‪ 1‬دا‪ /-‬ا
‪73c‬‬
‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ّ A‬‬
‫ـ‪n‬ن آـن إ`&ء ‪ ،‬ـ‪ /W‬ـ^‪ ∴ ،+ّ3‬و إن آـن ا‪U‬ـ‪1‬اق‪  ،‬ذ‪ّ 3
7‬‬
‫‪"< -5‬و;‪ :‬ا‪9‬رواح‬
‫أ‪> #‬ـ‪U‬ــت اراآـ و ا
‪,‬ــن ∴ ّ‪ ّY
 &L # c‬أـ‬
‫ ‪ ,W‬و )ـ‪%‬ن‬
‫‪ّ &-‬‬ ‫∴‬ ‫و ّ‪c‬ـ ‪5]> #‬ـن 
‪ّ%‬ح و ا
ـ‪,‬ـ)‬
‫أ‪U‬ـا‬
‫أ`ـر‪ 5U‬ـ‪ +%‬ا‪W‬ـ‪ /‬و 
‪ّL‬ـ‪ ّ%8 ∴ 98‬ـ‪1Y‬ق و أّـ‪ G‬هـ ــن‬
‫ ‪%0 ،‬‬
‫‪%‬ــو‪ QU‬ارواح  ‪y‬ـ ‪ L‬ا
‪P‬ـ‪ ∴ L‬ـ
‪ Q‬ـ‪%0‬ن ـ‪ّ 3‬‬
‫‬
‫و  `ف ا
‪3,‬ى إ
ـ ّ‬ ‫∴‬ ‫و ـءت ـ ا
‪ّY‬ـق ا
‪ّ,‬ح وا
ى‬
‫‪3‬‬
‫ـ‪%0‬ن‬
‫‪ -3‬درا‪ - : <=> 6=>=5?< 6,‬ا‪C
#D‬اب ا‪=5‬‬
‫‪ 6G7  H -‬ا‪"F9‬ن‬

‫‪ 8 1‬ا
‪ ،  >+‬ن ااق‪ ،‬ص‪.29-28‬‬
‫‪ 2‬م‪.‬ن‪ ،‬ص‪.56-54‬‬
‫‪ 3‬م‪.‬ن‪ ،‬ص‪.41-40‬‬

‫‪129‬‬
 ‫‪ -1‬ا‪C
#D‬اب ا‪=5‬‬
‫‪y‬ـدروـ ‪K‬ـ ‪ /‬و ا
‪ ∴ ،cّ%‬أ‪ 7)E‬ا
‪ ، Bّ+‬و أ) ا
‪N8‬‬
‫ـ‪ 0‬ـ ذـ‪ Q‬ـ ‪ G‬آ‪+‬ا ∴ ـ‪ 0‬ـ ‪% Q‬ـ‪N G‬‬
‫‪U‬ـة ا
ـ‪8‬ـ‪ 3‬ـ و‪ ∴ G1%‬و ‪ {O‬ا
‪%> {,ّA‬ـ‪ y‬ا
‪c&ّY‬‬
‫ـّض ا
‪A‬ـّ‪ 7%4 ، ,‬ا‪ ∴ 9E‬و أـ ـ   هـ >
ـ‪c‬‬
‫‪cY 7‬‬
‫ـ
‪,‬ـ‪+
 ،ّo‬ي د
ّ‪A
 ، 8
 ∴ %‬ـ ّ‬
‫آ‪ّ3‬ـ ‪O‬ـ‪, Qّ%‬ـر>{ ا
‪5‬ى ∴ ‪L‬ـ{ ا
‪ Bّ+‬ا
ى و ار‪N‬‬
‫‪ #‬ـ&‪c‬‬
‫ـ‪n‬ذا‪N ،‬ـ‪: Q3‬ه‪,‬ـا
 ]ة! ∴ ‪N‬ـ ‪ /‬ـ ـ‪ B%‬إ ّ‬
‫ـ ـ‪ 9:‬ـ&‪] J5% H %‬ة ∴ هـ إ ّ‬
‫‪
#‬ـ{ ـق ـ‪N‬‬
‫
‪ Q:‬أ‪ 9:‬إذ ‪ +U‬ا
‪8‬دي ‪> ∴ J5‬ـ‪ 734‬ا
‪  ,‬و >ـ‪ P,‬ا‪N‬‬
‫‪1‬‬
‫ـ‪ Qc‬أ‪y‬ــ ا
‪,‬ـ  ‪ # ∴ J5‬رـ‪ 9‬ا‪y e‬ـاـ ـ‪c‬‬
‫>‪ 8 Gّ1‬ا
‪    >+‬ه ‪ M‬ا ت ا
‪ Gّ,8 ّ>Y‬إ
‪ 9‬ا‪e‬‬
‫
‪ ،9‬و ‪ GN‬ا
] ‪ J‬إ
‪ 9‬ا‪6‬راء  ه ا ا
‪ >y 5 ،ّ78‬ا
‪ ،9%‬و ا
‪+5‬ف‬
‫‪) f‬ا‪ ،M‬و  )‪Gّ%‬‬
‫اّ
ي >‪ g13‬إ
‪ّ ,
G‬‬ ‫ا‪ 9E‬اّ
ي >‪ 9:‬إ
‪ ،G‬و ا
ذ‬
‫‪ ،e 7‬ا
‪ّA‬دق  ‪  Bّ1> Gّ,U‬ض ا
^ف‬
‫‪-‬ا`‪  ّA
 ،M‬ا
‪ّ 8‬‬
‫  اب ا‪ ،e‬و >‪W3
Bّ341‬ل إ
‪ GO 9‬و&‪ / ,E H3:  ،M‬ا
‪Y‬ق و‬
‫ا
‪4L1 ،,8‬م  &‪ 
G:‬ا
‪ّY‬ق
‪W3‬ل إ
‪ 9‬ه ‪ M‬ا
‪.ّ,8‬‬
‫و  ا ت ا
‪   1‬أ>‪ /1:> %>+‬ا
ّ
‪ Gّ,U 93 
#+3‬و ‪ ،GN‬و‬
‫ه  ‪ Go>+U‬و^`‪ e G1,‬آ‪ 7`^> Gّ0‬أو >‪ّ+81‬ث  اأة أو ا
‪،,8‬‬
‫ا‪E e‬آ‪ ,‬ا
‪ ،Bّ+‬آ  ‪  G1NU‬ذ
‪JK ،H‬‬ ‫ آ  ‪ M+  G1
U‬‬
‫>‪+& G 0 z38‬اء ه ا ا
‪ 7 ,8‬اّ
ي >)د ‪  Bّ4c1> G,3N‬ا
‪Y‬ق إ
‪/c1%> Jّ K ،G‬‬
‫إ
‪ 9‬ا
‪c‬ل ‪ :‬أ‪ ّ
/- G‬أا ‪ 93‬ذآ‪ ،M‬و ا‪ّU‬ت و‪ M1%‬آ ]‪ 5‬ا
‪8‬ة‬

‫‪ 8 1‬ا
‪ >+‬ا  ‪ :‬ن ااق ‪ ،‬ص‪.61-57‬‬

‫‪130‬‬
‫ن‬
‫‪ 8 +% 7‬ا
‪ ،>ّ+‬إّ‪ّ  ,A> G‬‬
‫‪ +%‬و‪ {O‬ا
‪ ، {,ّA‬و &‪U B‬ارة ا
‪ّ 8‬‬
‫‪ /‬و ‪ Gّc‬إ
‪ G% 7ّ341> G‬ذ
‪N +> J
Gّ%)
،H‬درا و‪G 3 73y‬‬
‫‪ ّ  e Gّ,U‬و ّ‬
‫ا‪ Q8 9E‬و`‪0‬ة ا
‪ّY‬ق
‪,83‬ب‪.‬‬
‫‪0:> Jّ K‬ل ه‪ 
c% ،G
+%  /‬ه  ‪  G‬و
‪ G5‬و ‪ ،GcY‬إّ‪18> G‬ق‬
‫ذ
‪ H‬وا
‪ / :> Bّ+‬و ا
)ب ‪U‬ل ‪ ،G‬و ا
‪ +N ,ّA‬ر‪ +> # GN‬ارا‬ ‫‪/‬‬
‫ آ ّ‬
‫ > ‪ ،G‬وآ‪ ّ3‬أراد آ‪1‬ن  ه ‪  G 3‬هى و‪E ،ّ7U‬ر‪ Q‬ا
‪ّ+‬ع‬
‫)ّ ‪ G%‬و و‪+‬ا‪. G‬‬ ‫إ
‪ 9‬آ‪n ،G &^>  zY‬ن ا
‪+‬‬
‫
‪  .ّc8 +c‬ود ‪ ،G:
M% G,3N  Gّ,U‬اد‪ M‬ذ
‪ ،G
 ] H‬و‬
‫‪ G c& #‬و آ‪  Gّ0‬ا‪ G‬ذاك‬
‫ا
‪
&5ّ3‬ؤ>‪c ،M‬ل ه‪,‬ا
 ]ة
)‪ {% # 5ّ%‬إ ّ‬
‫آ‪ Q‬ا
‪]ّ%‬ة ‪ ‰  % # 5ّn‬و >‪ 9c,‬و‪e M+‬‬ ‫>‪ 734‬ا
>‪ ،+‬و‪5‬‬
‫
‪1: 9‬ا‪)1E 5ّ ،‬ن آ‪ {3‬ا
‪,‬ق‪ ،‬و ‪ 9c,1E‬ا
‪:8‬ة ‪ G,3N A1‬‬
‫ا‪ G8,E e‬و 
‪9‬‬ ‫‪c3 #‬ء ه ا ا
‪ 7 ,8‬و ه‬
‫ا
‪ ،ّ78‬و اّ
ي ‪ G% 9&Y> #‬إ ّ‬
‫‪.‬‬
‫‪ 6G7  H -2‬ا‪"F9‬ن‬
‫ـ‪L>  O‬ـ ا&ن‪ ∴ ،‬ـ‪ ّ3‬ـ آه ـ‪ّ3‬‬
‫ه&‪ Q‬ا
رق 
ّ>ـض و‪  ∴ ،QU‬ه ا ا
‪8‬م ّـ ‬
‫ـ‪` 0‬ـ&‪
3‬ـب ‪5‬دى ∴  ‪%‬ت ا
^‪+‬ور  ـ ا
‪P‬ا‬
‫`‪  Q3‬ا
ـ ن ‪ ∴ ّ3 :‬أـ‪ Q3‬أ‪0 QN‬ـ‪% .‬‬
‫>ـ `‪ #3‬ا دار‪E‬ـت‪ ∴ ،‬آ‪ J‬رأت  آا‪ 7‬و ‪:U‬ن‬
‫ـ‪0‬ـ ‪ JK‬ـ ‪y‬ال ر ‪> ∴ 7‬ـ   أ‪  3O‬أـن‬
‫ـ ‪  G 3‬ره ‪ 5 ،‬ر‪ ∴ ،‬ه) ا ا
ّ‪%‬ـر ^ـ‪ +‬ا
‪ّ%‬ـ ان‬
‫> ‪-‬ـ‪ 3 3‬ـّ ـ‪ ∴ ،%‬رى ر‪E‬ـ‪ J‬دارهـ ـ ‬
‫ ‪ ),13‬ـ‬
‫ـ‪n‬ذا ـ ‪ 1P3‬ا
‪ّ+‬ار ‪ ∴ ،ّ4U‬و ـ‪5‬ـ ‪ّ ,UW‬‬

‫‪131‬‬
 ‫و‪&N‬ـ  ‪ 93‬ا
‪3ّ4‬ل ‪ ∴ ، 3N‬ـ‪,1‬آ‪ ،9‬ـ‪ /‬أ‪ ّ H‬ده‬
‫ا
‪5‬ـى راـ‪5E  P c‬م‪ ∴ ،‬ا
‪5‬ـى ‪N‬ـ‪%E  P 3‬ـن‬
‫ـّـ إذا ) ‪+: ∴ ،5>+
Q‬ا ‪ 93‬ا
‪+: ),‬اـ‬
‫‪1‬‬
‫و اذآا
 ‪ f>+U‬ه‪ +%‬و
‪ ∴ 9%,‬و ‪ ، 9 3E‬و ز>‪ 7%‬و ‪%‬ـن‬
‫و ا &‪  G:‬ه ‪ M‬ا
‪+ Ac‬ة‪ %>   ،‬ا‪ ،9
 e‬و >‪ ّ,‬‬
‫و‪ M+‬و‪ّ+81  ،GN‬ث  أول  ‪  Q‬أه ّ‪c J‬ت ا
‪A1‬ف ‪ ،‬وه ‪c‬م‬
‫ إ
‪3N G‬ب ا
ر ‪ ،‬و ‪ J5%‬ا
‪+‬ا‪91U C‬‬
‫اّ
ي ‪ّ 8‬‬ ‫ا
ّآ ‪،9
 e‬‬
‫>‪ J5 /A‬ا إ
‪Y 9‬ة
ّة ذآ ا‪ e‬ا
‪): 1‬ه‪ J‬آ >‪ ):‬ا
‪  ّ):‬‬
‫ا
^‪ ،‬آ ل ه ‪ G,3N‬إ
‪ 9‬ا‪ .ّY1
 e‬و ا
ّ‪  ,y‬ا
‪LU  ّ +‬ة ا
ّات‬
‫ا‪.ّ 5
6‬‬
‫‪  Y> Jّ K‬إ
‪ )U 9‬إ
‪ 3&ّ4
 5% ّ, >3  5‬ا
‪ّ4‬هة ‪+ ،‬ه‬
‫>‪ّP1‬ل ‪34‬ع ا
‪ [ّY‬و ‪y‬و‪ 5‬آ‪> Gّ0‬ى ا‪ ،5  e‬و ر إ
‪%
 5‬ن‪،‬‬
‫وه ر
‪P G‬ا‪8> Gّ M‬ي ‪ 9%‬ا
‪ 1ّ:‬ا‪8 z ) ،5
6‬و
 أ>‪ 51‬ا
‪c‬ى‬
‫ا‪ e‬آ‪ 5ّ0‬ا‪. M‬‬ ‫‪ ،G3 A8 )> #  /A8‬و >)& ‪,‬دة‬
‫و ‪ ‡3,‬در ‪+& Gّ,U‬ا‪ GC‬ه ا ا
‪,8‬ب ‪ G 0‬و ‪ ،G:&%‬و  ‪ّ Jّ K‬د‬
‫&‪  G:‬ر‪ 5,y‬و‪5 BN‬ا‪ ، 5‬وذ
‪%&
 9ّ:>  H‬ء  ا
ّات ا‪ ، 5
6‬و‬
‫‪ 7‬ا‪ B‬ا
‪ 73c‬ا‪Q31‬‬
‫‪3U‬ل إرادة ا
‪  [&ّ%‬ا‪6‬رادة ا‪ ، 5
6‬و
ّ أ‪ -‬ا
‪ّ 8‬‬
‫ا
‪ّ%‬ر  ه ا ا
‪+c 73c‬ر‪ G‬ا‪ ،ّ 5
6‬وه و‪ M+U‬ا
‪c‬در ‪ 93‬إ`&‪ 5C‬و إ‪-‬ده ‪.‬‬
‫و ‪+‬ه >‪ 734‬رؤ> ه ‪ M‬ا
‪L8‬ة ا‪ ،ّ 5
6‬و >آّ ‪ 93‬ا
&‪%‬ء  ا‪ّ  e‬‬
‫‪./‬‬
‫و ّ‬
‫‪ 7‬ا
‪ ،A‬و  >‪  G1%‬أ‪ /‬ه ا‬
‫إّ‪A1- G‬ر >‪U zA‬ل ا
‪ّ 8‬‬
‫ا
‪ Gّ,8 J 5> 5 ،ّ78‬و > رف ا
‪  Bّ+‬أ‪ /‬ا
‪W‬ل إ
‪ ،ّ78>  9‬و‬

‫‪ 8 1‬ا
‪ >+‬ا  ‪ :‬ن ااق ‪ ،‬ص‪.82-78‬‬

‫‪132‬‬
‫‪7‬‬
‫إ}‪5‬ر ا
‪ّY‬ق و ا
‪ 5
 %8‬ا ا
‪,8‬ب‪ ،‬و ه >‪ 
U zA‬ا
‪ +‬و ا
‪ّ 8‬‬
‫ا
‪.G  ّ)81‬‬
‫و>‪  ّ,‬ا‪1U6‬اق و ا
‪  7> ّ1‬ه ا ا
‪5‬ى ‪ ،‬و >‪ّ+81‬ث  ه ا‬
‫‪ 7‬اّ
ي‬
‫ا
ض اّ
ي أ‪ ، GW‬و
)‪ G%‬ض  ع ‪ ،-Z‬وه ض ا
‪ّ 8‬‬
‫‪ /‬ذ
‪ H‬إرة إ
‪ 
U 9‬ا
‪ّY‬ق‪91U ،‬‬
‫أ‪ G,3N  %ّ)1 {,W‬و ‪ ،G31N‬و  آ ّ‬
‫‪%‬ل د‪  1 G %   G‬ه ا ا
‪Y‬ق وا
‪
 %8‬ؤ> ا
‪L8‬ة ا‪ ّ 5
6‬و‬
‫‪ 7‬ا‪9
 e‬‬
‫‪ 734> Jّ K .9
 G1 Y-‬ذآ أ‪  G
o‬ا
‪  ّ,8‬ا
‪ّ U   C5‬‬
‫
‪+51‬ئ
‪.G1‬‬
‫و

‪ H‬آن ‪%‬ء ا
‪+ Ac‬ة ‪  >1: 93  %,‬أ‪+U‬ه وا‪ ،N‬و ا‪-‬‬
‫ري آ ‪ ،%]U#‬و ‪ +N‬زاد‪ G‬ه ‪ M‬ا
ّ> رو‪ c‬و ‪.#‬‬
‫‪"> -4‬ر‪: =<=>+ 6=+=+< 6‬‬
‫ن ه  ا
‪ +N  + Ac‬ذ
ّ‪ 13‬روح ‪ 8‬ا
‪   >+‬ا
‪ ، C%P‬و‬
‫إّ‬
‫]‪5‬ان  أ‪ 93‬درت ا
‪ ،:8‬و ا
ل‪ ،‬وا
ّو و ا
‪ ,‬ن‪ ،‬و ا
‪9c E‬‬
‫د>ان ن ااق ‪,1‬ر‪83 M‬‬ ‫ا
‪ >c‬ا
 ّ ‪ 5C10‬إ
‪9‬‬
‫‪ 7‬ا‪ .9
 e‬و ا
‪+U‬ة ا
‪} ّ O‬هة  ا
‪ ، + Ac‬و‬
‫>  ‪ّ U‬‬
‫‪ 7‬ا‪ ،5
6‬آ ‪ +‬ا‪   4‬ا
&ظ‬
‫‪+‬ور ‪U‬ل ‪O‬ع وا‪ +U‬ه ا
‪ّ 8‬‬
‫وا
‪ّA‬ر و ا
‪ B JPّ%‬ا
‪ 1‬ط و‪  ّ ,1
،. K‬ا
‪+ Ac‬ة  ا&‪#‬ت‬
‫وا`‪ z‬وأ)ر ‪ ،‬و ا
‪  ّ,> ّY‬ذا ‪ ، G1‬و و‪+‬ا ‪&` .>`  G1‬‬
‫ا
‪ 78‬ا‪ 5
6‬ا
و‪ ، U‬ا‪ 4E‬إ>‪c‬ت ‪ ،   c E‬و ‪1‬اآ‪W G  7‬ر‬
‫‪ 
U  ّ,1
cU1‬ا
‪ Y‬ا
‪+‬ا  ا
 ‪ c‬و ا
‪.>c‬‬
‫و ‪ /o1‬ا
‪+U‬ة ا
&‪ 8 +%  %‬ا
‪/c%  G + AN    >+‬‬
‫‪ MY‬ا
‪+‬ا  ‪ 
U  H3‬إ
‪ 
U 9‬أ‪-‬ى‪.‬‬

‫‪133‬‬
‫أّ ا
‪ّA‬رة ا
‪ +c >ّY‬ءت  أ‪ 93‬در‪  5‬ا
 و و‬
‫ا
‪ ،9c E‬و‪  ّ 3 {Lّ1‬أ‪ G3E‬ا
ّا‪ ،BC‬و  ‪ G 
M>A‬و ا`&‪G‬‬
‫و ‪>A G1‬ا د‪K= ،c N‬ا و‪ ، U‬وذ
‪ >: 5ّ H‬ذ
‪ H‬ا‪&6‬ل‬
‫ا
)  ا
‪ّW +c ،Y‬ر &‪W  G:‬رة ا
‪ .‬ا
‪ 5‬ن ا

‪5‬ن‪ ،‬‬
‫ا‪]1‬ر ا
‪ , ,8‬ا
&‪c‬دة أو ا
‪ B4 ,CP‬ري ‪ .C‬ا
و‪.‬‬
‫ن د>ان ن ااق ‪ +N‬ل إ آ‪ ,‬ا  ‬
‫‪ G  H‬أ ّ‬
‫و ّ ‪ّ  #‬‬
‫ادء وا
‪ ، oU,‬و  آن ه ا ا
‪>ّ+‬ان
‪ ‡3,‬ه ‪ M‬ا
‪ 
%‬ا
 

‪)> J‬‬
‫Œ ] ‪  J‬ا‪6‬دة ا
&‪ ّ %‬و ا

ّ ا
ّ>‪  ،‬ا
ا> ا
‪ 1‬اّ‪J:‬‬
‫‪ّ U G3E‬‬
‫‪ 5‬ذ
‪ H‬ا‪3E‬ب ‪ ]U 91U‬ا
‪>+‬ان 
‪ H‬ا‪6‬ب ؟‬
‫
|  ه ا ا
‪=:‬ال >‪ P,%‬أن ‪, Jّ 3‬رات ا
‪ ، + Ac‬و أ
&}‪ ،5‬و‬
‫أن ‪ H3  ,` ّ ,‬ا
‪,‬رات و ا
&ظ  ‪ f U‬ا
&‪ UA‬و ا
‪ y,‬وا‪16‬د‬
‫‪ 93‬ا
^‪ ,‬و ا‪Y6‬ء ‪ ،‬و ا
‪ c c8‬و ا
ز‪ ،‬آ أ‪vCA-   +ّ  # G‬‬
‫ن أ‪3E‬ب‬
‫ا
‪ 9c E‬و ‪O
 51N‬ع وا)ر‪ ،‬و 
زن و ا
‪ّ   c‬‬
‫ا
‪+ Ac‬ة ه ‪ 3 AU‬ه ‪ M‬ا ء ‪.1‬‬
‫ن ‪,‬رات ا
‪ % 1 ،>N 
  + Ac‬ا
‪+>+ ، H,ّ:‬ة ا‪[
،E‬‬
‫إّ‬
‫ ‪ zO 5‬و ‪ ...% #‬و‪ +N‬ا‪ 5  +1‬ا  ا‪3E‬ب ا
^‪,‬ي ا‪CY6‬‬
‫و‪ zW‬و‪ ،>A‬آ أّ‪ G‬ا‪  +1‬إاز  ‪G‬‬ ‫ن ا
‪ zN‬ه ‪zN‬‬
‫ّ‬
‫`‪  &C‬ا
‪ّA‬ر ا
‪ ّ y,‬ا
‪  3o1‬ا
‪5 ,Y1‬ت وا‪1E#‬رات و ا
)‪>%‬ت ‪.‬‬
‫ا
‪8‬وف‪ ،‬و ا   أ
&}‪G‬‬ ‫أ أ
&ظ ا
‪  + Ac‬ءت  ‪&
1 ،‬‬
‫‪ّ%‬ن رع ‪> ،‬ف آ ‪1^> z‬ر ا
&ظ ا
‪O3
,E%‬ع ا
م‪ ،‬و ا)ر‬
‫‪ /‬ء  أاء ا
‪+ Ac‬ة ‪ ،‬و

‪ H‬ءت أ
&ظ ا
‪zW‬‬
‫ا
^‪ّ ) ّW‬‬
‫ل ‪ 93‬ره ا
‪ ،ّ[8‬و‪+W‬ق ا
‪ّY‬ر‪ ،‬و ‪ E‬ا
^ ل‪ ،‬و ‪E‬‬
‫‪,‬ة ‪ّ +‬‬
‫ا
ّوق‪ ،‬و ا ا
&ّ‪ ،‬و
ا أآ‪ o‬ا
‪  ّY‬أدوات ا
‪ ،/ ^ّ1‬و

‪ H‬ز‬

‫‪134‬‬
‫‪  /‬ذآ >‪+ّ:1‬‬
‫‪ A%‬ا
^ ل ‪ّA> ، W‬ر ا
‪ ،‬و>‪ {ّO‬ا)ر‪ .‬و آ ّ‬
‫ ا
‪: 3>    + Ac‬‬
‫ا>=ة ا‪9‬و* ‪:‬‬
‫‪,‬رات ا
‪+ Ac‬ة ءت ر‪ 7E% % W‬ا
‪P‬ض‪ ،‬و [ ا)ر‪+c ،‬‬
‫‪) /‬ة  >‪  5,E%‬ا
&ظ و ا
)‪3‬ت‪ ،‬و  أ‪ 3o‬ذ
‪ H‬أ‪G‬‬
‫ا‪1-‬ر ا
‪ّ )
ّY‬‬
‫‪ +%‬و‪)Y
G&W‬ا‪ M‬و ا‪ G‬و ‪ ،G1NU‬ا‪ /1E‬آ‪3‬ت‪ :‬ا
‪ ،Bّ+‬أ)‪ ،‬ذ‪،Q‬‬
‫‪  ]&
/‬ا
)ن ا
ي ‪7E%>  G  U‬‬
‫‪ ،ّQ‬ا‪ BO ... U ،9E‬آ ّ‬
‫ن‬
‫‪  /‬ب ا
‪  3ّ%‬ا
‪c‬ل ا
‪01‬آ ‪ +‬أ ّ‬
‫ا
‪L‬ن‪ ،‬و >‪  ّ,‬ا
‪Ac‬د ‪ ،‬و
 ّ‬
‫ ا ‪A {` ،‬ر ‪+5 5,UW  7341 c  
 -‬ا‪ ،‬و‬
‫‪  /‬ا‪1E6‬رة و ا
)‪.>%‬‬
‫>‪ /ّo1‬ذ
‪ 93 H‬و‪ G‬ا
^‪A‬ص  آ ّ‬
‫أّ ا‪1E6‬رة ‪+%‬ه  ‪  G
N‬ا
‪ Q ,‬ا
‪  0" : o‬ذ‪G  Q‬‬
‫آ‪+‬ا"‪ G:& G, f U ،‬دّة  وب‪ 8 ،‬ف ا
‪ ،G G,Y‬و أ‪ 93 9c‬ء ‬
‫‪ G&W‬أو
از‪ ،G‬و ه "ذ‪ ،"Q‬و ه ا‪1E‬رة )‪ ،ّ %‬آن
‪ 5‬أ‪>c  K‬‬
‫ا
‪ 9%‬و ‪.G1 ,o‬‬
‫أّ ا
)‪ {L" : G
N  >%‬ا
‪ Bّ+‬ا
ى و ار‪ ،"N‬و ه آ‪ >%‬‬
‫‪+‬ة ا
‪ +‬وا
‪ّY‬ق‪ .‬و ‪ y‬ه  ا
)‪>%‬ت ا
ّ‪+E 1‬ت ‪  , 93‬ا
‪ 9%‬و‬
‫‪0‬آ ‪  M+‬ا
ّه ‪.‬‬
‫آ ‪ +‬ا
‪%‬س ا
‪" : G
N  vNّ%‬ا
‪5‬ى ‪ -‬ا
ى"‪.‬‬
‫و‪ +N‬و}ّ‪ z‬ا   ‪U G+ AN‬وف ا
‪ [5‬آ
‪  ّ:‬و ا
‪ّA‬د و ه‬
‫‪U‬وف ‪ ,E%‬و‪ ّ 
C‬ا
‪ +‬ا
)‰ ‪ 7‬ا
‪ ،7513‬آ‪ : G
c‬أ‪ ،7)E‬ا‪،9E‬‬
‫‪... 7‬‬
‫‪ ،9:‬أ‪ ،9:‬ا
‪ّ W ،,ّA‬‬
‫ا>=ة ا‪ّJ‬ا‪: 6=$‬‬

‫‪135‬‬
‫‪ 93 /Y‬أ‪3E‬ب ا
‪+ Ac‬ة او
‪ ،9‬و ‪y #‬ا  ذ
‪ 
` H‬آ‪Q‬‬
‫
‪ ،G:& ّY3‬و‪ +‬ا‪1E6‬رة ا
)‪y" : G
N  ّ %‬ال >   أ‪3O‬‬
‫ أن"‪.‬‬
‫وا>  ‪" : G
N‬أ ‪y  Jّ K‬ال" آ‪  >%‬ا
‪,8‬ب‪ ،‬و ا
‪%‬س‬
‫ا
‪."  ،%" :  vNّ%‬‬
‫
‪ +c‬أد ا
‪ ّY‬ا   ]‪ J‬ه  ا
‪- ، + Ac‬وآ ا آ‪/‬‬
‫ا
‪ +CAc‬ا
‪18‬اة  د>ان ن ااق‪ ، -‬إدة ‪ 4c%‬ا
‪J
، ]ّ%‬‬
‫>‪ Gc,:‬إ
‪ ،.E G‬و
‪ ،.U# 5  G .83> J‬و ‪ +N‬أ‪  G&E‬ه ‪ M‬ا‪6‬دة ‪ -‬ل‬
‫وذوق ‪ ،J 3E‬و ‪,‬رات ر‪% W‬‬ ‫‪، 7A-‬و إ‪:U‬س ‪W‬دق‪ ،‬و `‪  B,‬ض‪،‬‬
‫
‪ ،‬و ‪ّK= ّ  9c E‬ة ‪.‬‬
‫و ا)ر ا
ّ‪ 51%ّL 1‬ا
‪ + Ac‬ءت ‪51  / ، ,‬‬
‫‪1 O‬ا‪ r‬ااء‪ ،‬و ‪ 9ّ3‬ا
‪+ّA‬ق ا
`& وا
‪ .+1‬ا
‪Y‬ري  ‪،5‬‬
‫
‪, ،3‬زا
Ž)ر‪ ،‬و ‪ Q,E%‬ا
&ظ ‪B‬‬ ‫و ء ا
^ ل ‪8ّO‬‬
‫ا
‪ ،‬و ا‪ 1-‬ت  وادي ا
&)ة اّ
‪ 5% , 1‬ا‪ 1-‬را د‪ ،c N‬و ء‬
‫و
‪/^ J‬‬ ‫ ا
‪%:8‬ت ا
‪  >+,‬أ‪ 93 9L‬ا
‪ # 9%‬و رو‪،‬‬
‫ا
‪  + Ac‬أ>‪ w  L‬ا
‪P
,‬ت ا
‪  /,c 1‬ه ا ا
‪c‬م ّ‪7E% 5‬‬
‫‪y‬ض ا
‪O‬ع‪.‬‬
‫و‪ +N‬آن ‪ 1-#‬ر ا
)‪3‬ت أ‪ 9c E
 9:>   +  K‬ا
‪+‬ا‪ 3-‬‬
‫
‪ ، + Ac3‬و ه ا
‪ 9c E‬ا
‪  0Y% 1‬ا‪ 1-‬ر آ‪3‬ت  ‪ %‬ذات ‪vCA-‬‬
‫‪O3
,E% ّ W‬ع و
‪ ،3‬و ا
‪ 9c E‬ا
^ر ّ ا
‪:U  ‰ّ%‬‬
‫ا‪ 1-‬ر ا
زن و ا
‪ . c‬آ أّ‪ +N M+ %‬و}ّ‪ w z‬ا
]ه ا
‪  ,4‬‬
‫آ
‪ ، {,ّA‬ا
ّ>ض ‪... :،‬‬

‫‪136‬‬
‫و ا
 ة ا
‪ّ1‬ة  أر‪) M‬ار ا
)‪ 3‬ا
ا‪+U‬ة ‪ّ+‬ة ات آ‪ G
c‬‬
‫ا
‪+ Ac‬ة او
‪+
 ،ّo,
 0 ، 0" :9‬ي‪ "...  ،‬و  ا
‪+ Ac‬ة‬
‫ا
‪ ، ّ3 ،ّ3": G
N  o‬ا
‪5‬ى‪ ،‬ا
‪5‬ى‪"...‬‬
‫‪ ،ُcَ E‬و ه )ار
‪G1ّ
 G‬‬
‫و ‪  GOy‬ه ا ا
‪)1‬ار ا
‪1‬آ ‪ +‬و ا
َْ َ‬
‫ ا
‪ f 8  + Ac‬أ‪ G‬أ‪ ،   c E P 5 3 9&O‬و 
‪ H‬ء ‪G
y‬‬
‫ل ‪ 93‬ذو‪ GN‬ا
ّ ‪ ،ّ78>  ,`^  B‬ه ‪ M‬ا
 و‬
‫ر‪3U ،c N‬ا   >‪ّ +‬‬
‫  &[ أ‪%O‬ه ا
‪ ،ّ78‬و  ّ‪ 5‬ا
‪.+‬‬
‫و ‪ /c +N‬ا  ‪ M+ AN‬إ
‪ ّ  9‬رو‪ّ
 G U‬وق ا‪4E‬‬
‫‪ 7‬ا‪ 5
6‬ا اّ
ي ‪W 53‬رة‬
‫ا
ّ اّ
ي ا‪ّ 83
M>A  G+^1E‬‬
‫‪  %‬را‪. C‬‬
‫‪ O -5‬ا‪"N>#‬ت ا=‪ M+ 6‬ا‪L‬ي  ا  ‪:‬‬
‫ ‪-‬ل ‪ 8 Y
%O‬ا
‪ G1) {L1   >+‬ا
‪>Y‬‬
‫  أ‪N‬ا‪  5 ،G‬ذو `‪- B‬ص  ه‪ G1,‬ا
‪ ،>Y‬ا
‪1‬م
  ‪%‬‬
‫[‬
‫ه ا
‪ +‬ا
و‪   G1  ّ,> ،U‬ر‪ّ 81 ،&`
 y . N‬‬
‫  ‪+‬ان ا
‪ّA1‬ف إ
‪9‬‬ ‫
‪ G,K   /)1‬ا
‪Y‬ي و  ‪G 9N> ) G‬‬
‫اء ا
‪ ّ A‬ا
)‪,‬ر ‪.‬‬
‫‪ ، G,8  #‬و‬
‫‪ ،G,3N /‬و ‪  G,ّ y‬آ‪ /‬ء إ ّ‬
‫‪7‬آّ‬
‫
‪ G 3 H3 +c‬ا
‪ّ 8‬‬
‫‪ 7‬و ا
‪ +‬ا‪ ,1 5
6‬ات ‪+>+‬ة ‪ +c .‬آن ‪ W Gّ,U‬‬
‫‪  ّ, +N‬ه ا ا
‪ّ 8‬‬
‫‪ ، c‬و أ‪ G, ,U 93 /,N‬اّ
ي >‪ G 38‬ا
ل ا
‪  .34‬أ‪W 9E‬ر‪ M‬ا
‪،ّ>%‬‬
‫و >‪ Y G% ّ,‬وأ‪ )> 7
E‬ا
‪c‬ل ‪:3>  5%‬‬
‫‪ /‬ا  ‪   
 
%‬أم ا
ّ‪ّA1‬ف و   اء ‪،MA‬‬
‫>‪ّ 18‬‬
‫"ن ااق"‪E ،‬ر ‪  :‬ا
‪  [Y‬ا
‪5ّY‬ة و ا‪,N6‬ل ‪93‬‬ ‫و د>ا‪G‬‬
‫‪N‬اء‪. G‬‬

‫‪137‬‬
‫
‪ +c‬آن ‪  3‬أم اء ا
‪A1‬ف  ‪ ،MA‬و ‪W‬رت‬
‫ا
‪  /o‬ا
&‪ ،UA‬و >‪1‬ز ‪
 M‬دة و ا
‪ y,‬و‬ ‫>ّ‪L G1‬ب‬
‫و آ‪ ,‬ة  ب ا
‪c‬رئ ‪ 91U ،‬إّ‪ G‬ل أ‪  7 A 93‬ا
‪ ,‬ن و ا
‪.y,‬‬
‫‪%‬ا‪  M‬د>ا‪ G‬ن ااق ‪ +N ،‬ا‪ G 3 Q
1E‬ا
‪Yّ%‬ة و ه‪,‬‬
‫‪ M 5 G1c40 ،7 /‬ا
‪ )8‬ا
ّا‪ C‬و‪ G
N Q3‬ر‪،# % W‬‬
‫ا
‪ ,‬ن  آ ّ‬
‫و ‪+ #‬ع  ذ
‪%1 ،H‬و
‪A 9
 e ّ,8 G‬رة ر> ه اّ
ي أهّ‪M 5
G3‬‬
‫ا
‪ ،y,‬و

‪ H‬ا
‪  ّ :‬ا
 ‪ ،‬و
‪ H31‬ا
ّو و ا
‪  8ّ:‬ا
‪c‬ل‪.‬‬
‫ن  ‪ 8‬ا
‪ >ّ+‬ا   ‪3 G13‬ء وح‬
‫و ‪ 93‬ا
‪ّ n 3‬‬
‫‪ ّ W‬ر ‪ ،‬و  ‪ G‬إاق ا
‪  ّA‬و‪  J51y‬أ‪ J53E‬و ‪ ,‬ه‪. J‬‬
‫‪ 7‬و ا
‪ّY‬ق‪ ،‬و ‪W Y‬در ‬
‫ >& ‪ +
 w‬و ا
‪ّ 8‬‬
‫
‪ +c‬آن ا  ّ‬
‫‪ 7‬ا‪ e‬و &[ ‪ Yّ41‬إ
‪ 9‬ا
&‪%‬ء  ‪.Gّ,U‬‬
‫‪3 73N‬ء ‪ّ 8‬‬
‫‪ 7‬آ‪>+
G11‬ان ن ااق‪ ،‬و ه د>ان‬
‫و آ‪  1 Q‬ذ
‪ H‬ا
‪ّ 8‬‬
‫‪H‬‬
‫‪  5‬ا
‪A1‬ف ‪  
 
% /18‬ه ا ا
&ّ‪ ،‬و ه و‪ّ  #‬‬ ‫‪5Y‬ر‬
‫‪ 7‬ا‪ ،9
 e‬وه >‪N` B‬ت‬
‫‪K‬وة أد  و‪  W‬آ‪ ,‬ة‪ ،‬و ‪ّ U  +CAN G‬‬
‫رو‪  ّ U‬ا
‪ ّY‬ا
‪ ّA‬ا
ّ ‪  B‬ا‪#516‬ت وا
‪ّL1‬ت و‬
‫ل ‪ 93‬ا  ا
‪ّY‬‬
‫ا‪41E#‬ت‪ ،‬و ا
ا ‪ +‬ا‪ ...ّ 5
6‬و ه ‪ّ +‬‬
‫ا
‪ A‬و ‪ G5% 93‬وذو‪ GN‬ا
‪ ،ّA‬و ‪ 93‬رو‪ GU‬ا
‪ Yّ41‬إ
‪ 9‬ا
]ّ&‬
‫‪ ،9
 e‬و  أ‪ /‬أ‪N‬ا
‪  G‬د>ا‪ G‬ا
 ‪ /C#+‬و‪ M+‬و ‪ G,U‬و‬ ‫‪ّ 3‬ة ‪GN‬‬
‫ه ‪ G‬و ‪. G1ّ W‬‬
‫و

‪ H‬ا‪1‬ز ‪ Eّ:
 M‬و ا
‪,‬ا و ا‪6‬اق‪ ،‬و
‪ c‬ذ> ‪+%‬‬
‫ ‪c,` B‬ت ا
‪ ، ّA‬وه  ‪&8
 >+‬وة و ا
‪ >+cّ1‬و ا‪#‬ه‪1‬م‪ ،‬و ‪/U‬‬
‫
 ا
 ّ‪+‬ة وا
^ ‪#‬ت ا
ّا‪ C‬و ا
‪ّA‬ر ا
‪.P 3,‬‬

‫‪138‬‬
‫‪ +c
.‬آن ا   أ]‪ J‬اء ا
‪A1‬ف اّ
> }‪5‬وا‪ ،‬و‬
‫و‪ّ 8‬‬
‫اّ
>
‪8> J‬ر‪ ، J51y  J5‬و
‪ /A> J‬إ
‪1: 9‬ى  >‪ J5ّ1‬أ‪.+U‬‬
‫و‪  +ّ  +N‬ا
‪3‬ء ا
‪ ،>+51‬آ أ‪ G‬آن  ا
‪ّY‬اء ا
 ‪. >+‬‬
‫و > ّ‪ +‬ا    ‪&ّ%A‬ت ا
‪ ، )&ّ1‬و‪N‬دة ا
&) ا‪:3  :6‬‬
‫‪ L8 :3  [
5 ، W‬و ‪ / ،L8  W #‬ه ا
‪  B‬‬
‫‪+ [E‬ر‪:3  ،E‬ف‪ ،‬و
)‪Gّ%‬‬
‫ا
&‪ &:3‬و ا
‪  7UW 5 ،  ّA‬ه‪ 7‬و = ّ‬
‫‪/‬‬
‫>‪ GAc%‬ا
‪ ’5%‬ا
&‪ &:3‬ا
‪ ،. Nّ+‬و ا
‪ / 381‬ا
‪ 3‬ا
‪)
Jّ]%‬ن  ‪ .:3‬و
 ّ‬
‫‪ /‬ا
‪  )&1‬ا
&‪&:3‬‬
‫ا
‪  )&1‬ا
‪ . N+‬و ا
‪ / 38ّ1‬ا
‪ 3‬ا
‪)
Jّ]%‬ن  ‪ .:3‬و
 ّ‬
‫‪ 93 JCN‬ا
‪ /c‬و ا
‪& %3c‬ده ا
‪ J3‬أآ‪ G% o‬ا
 و ا
‪ ،)8‬وإن أدّى‬
‫
&‪ &:3‬إ
‪ 9‬ا
‪` +, )8‬ل ‪ ،f8‬و ‪} ,E‬اه‪ ،‬و ‪ 4 / 38‬ت‪،‬‬
‫وا‪#+1E‬ل اد
‪ .‬وا
‪ ،/C#ّ+‬إ
‪  9‬ه‪  H
%‬و‪ /CE‬ا
‪c‬ر و ا
‪ 3c‬و‬
‫ا‪c1E‬اء و ا‪,%1E‬ط ‪...‬و‪ +N‬ا‪1-‬ر ا
‪ X ّY‬اآ‪   ,‬ا
‪  )&ّ1‬ا
‪ 3c‬و ا
‪،ّ3 381‬‬
‫ا
‪ E+8‬و أ‪ 7
E‬ا
^ ل  ا
‪ ، ,ّ1‬ه ا ا
‪%‬ع‬ ‫و   ا
‪Aّ1‬ر ا
`&‬
‫ا‪   -‬ا‪3E‬ب ا
&)ي‪ ،‬و  أ>
‪  ,13‬ا
‪ 3c‬ا
‪ w8‬أن >‪ّ ّ,‬‬
‫‪ / 38 /‬و ‪ .4%‬؟!‬
‫>&ق آ ّ‬
‫‪ 5‬ه ا
&) ا
‪ 03> ّA‬إ
‪ 9‬ر ا
‪ /01‬و ا
‪%‬ة‪ 53ّ3^1> ،‬ا
ّآ و‬
‫ن >‪P‬ص  
‪ J‬ا
‪ +‬و ا‪U‬ال ا
ّ‪  :&%‬ا
‪ c> 1‬‬
‫‪#‬أّ‬
‫ا
&)‪ G
 ،‬إ ّ‬
‫`>‪ 5c‬إ
‪ 9‬ا
‪ّ:‬د وا‪4^#‬ف ‪c  c%1‬م ا
ه‪ +‬إ
‪c 9‬م ا
‪ّY
 ّ,8‬ق‬
‫[ 
ّ‪... O‬‬
‫إّ‪
5‬ي
^ رات رو‪ ،ّ U‬ت ا
‪,‬رات ا‪  ّ :6‬و‪# 5&W‬‬
‫ ‪+ 5ACA-‬م ا
‪ّ+81‬ث ‪)1 ،5%‬ن ا
   وق ‬ ‫‪)> /‬ن‬
‫‪ /‬ا
‪ QّA‬أ‪N‬ى و‬
‫‪ ، , /‬و
 ّ‬
‫اآ‪ z%1‬ا
ّ‪ّA1‬ف  ر ا
‪ 3ّ1‬أ‪N‬ى  آ ّ‬
‫ا
‪ f U ،G M&ّ1‬إذا  أ ‪ %‬إ
‪{1 9‬‬ ‫أ‪ , .‬ا  ا
‪)> #  Mّ&1‬‬

‫‪139‬‬
‫ه‪ّ+, %‬د ا
 ‪ّ+,‬د ا
]‪ 3‬إذ  غ ا
‪%‬ر‪ 7  ...‬إن ‪ 8‬و‪+‬‬
‫&) >‪ G‬آ‪ G‬إ
‪ 7UW 9‬ا
‪ # 73c‬إ
‪ 7UW 9‬ا
&)‪ ،‬وأ‪ G3E‬آ ‪.,E‬‬
‫أن ذآ ‪ 7 93 ،‬آ‪   ,‬ا
‪  + c 93 1> f 8 A‬ا
‪/‬‬
‫وا
‪)  ، )&ّ1‬د ‪8‬ط ‪ c> 91U 9%‬ف ‪ H‬إ
‪H 3 :> -Z 9% 9‬‬
‫‪  H,3c> / # ،G5‬رز ‪4L‬ك إ
‪ 9‬ا
‪N‬ف ‪+%‬ه
‪3,‬غ  أراد أن‬
‫>‪ H3W‬إ
‪ ،G‬و ه  آ‪ /‬ذ
‪   c> 93 H‬أّ‪ [
G‬ه ا
)‪)> J
/ ،7‬‬
‫ ‪1‬ف ‪ CN‬إ‪%> J
G‬ل  ه ‪ M‬ا
‪4ّ:‬ر‬ ‫‪  G 0>  /c%>  #‬ا
‪U‬‬
‫إّ‬
‫‪  #‬أل ‪ ،G 3 G‬و ه
[ ‪ ّ ,‬و ‪ #‬ر‪ #E‬و
)‪ Gّ%‬وارث و‪G-6‬‬
‫إّ‬
‫‪U‬رث‪.‬‬
‫ن ا 
‪    B / ،%ّ  ّ4- B,1> J‬ه‪ 7‬ا
&‪&E‬‬
‫و ا
‪ c c8‬أ ّ‬
‫&)ا ‪ ، ّ38‬و   ا
‪ ، ّA‬إذ ‪ H
: H3E‬ا‪U‬ال و ا
‪c‬ت‬ ‫ء‬
‫ا
‪ 93 Cc‬ا
)‪ zY‬وا
ّوق‪ ،‬و
‪ > J‬ه‪ 7‬إ
‪ 9‬أ‪ >  +‬ه‪ 7‬ا
‪ّA1‬ن‪ ،‬آن‬
‫ ‪. W :3‬‬
‫إّ‪  G‬و‪ GU‬و &)  >‪ 03‬إ
‪ 9‬ا
^ ل و >‪ ،‡
,‬و إ
‪ 9‬ا
`& و إ‪K‬رة‬
‫ن ا
‪  )&1‬ا
‪ 3 381‬آ ‪ .,E‬و ذآ‪ ،M‬أ‬
‫ا
‪ Y‬وان و >‪ّ  ، ‡
,‬‬
‫ >)ن  ا
‪ GN1> ّ  ,1‬ا
‪#U  ّA‬ت و‪ 0  ، M+‬آ‪ّ,Y G‬‬
‫`‪6 8‬رات‪ ،‬و  ه‪,  H
%‬رات‬ ‫
‪5 ,Y1‬ت ‪ّ
 ‰ 3‬ز‪،‬‬
‫‪ 3ّA
 Q‬إ
‪ 9‬ا
^ ل و ا
`& ‪)1 ،‬ن ‪ o‬إ>ءات ‪  Y‬إ
‪ 9‬ا
‬
‫‪   #‬وّق  ا‪ ،5N‬وّب أ‪U‬ال  ا‪,1-‬ه ‪.‬‬
‫ا
‪+> # 1‬رآ‪ 5‬إ ّ‬
‫ن &) ‪ّ+
 JCN M‬ر او
‪ 93 9‬ا‪>6‬ن 
ّو‪ U‬ت  ‪+‬ا ‬
‫إّ‬
‫ا
‪> ّ+‬ت‪ ،‬و^‪  A‬ا  ‪+1‬دة ا
‪ co‬و ا
&)‪ ،‬إذ ا
‪5Y‬ر ‪ G%‬أّ‪: G‬‬
‫ ا‪
،/W‬ا >) ا‪,1‬ر‪  &E M‬ا‪ [
+‬إل ا
‪Y‬ق‪.‬‬
‫‪ -1‬أ‪ّ :
+‬‬

‫‪140‬‬
‫‪ -2‬ا‪c1E‬ار‪ M‬ا
‪ %>+  C5%‬د‪ ، .Y‬وو‪ 5 G‬ود‪/," {&E +% G%‬‬
‫‪ EN‬ن"  ا
‪ 8‬ا
وف ا
م ‪" JE‬ا
‪." 8
A‬‬
‫‪ +> J
-3‬ا  إ
‪ G%` 9‬ا‪ 3W‬ا‪ % [
+‬أن ‪y‬دره م‬
‫‪598‬هـ‪1201/‬م‪01
،‬د> >‪ L‬ا
‪  ’8‬ا
‪>+‬ر ا
‪. E+c‬‬
‫‪ -4‬ا
&‪1‬ة ا
‪  %‬ا
‪ 3>4‬ا
‪ 1‬ا‪ G&ّ%A z
0  5NP1E‬ا
‪A‬‬
‫ن ا
‪ z
01‬آن ‪-‬رج أرض ا
`‪1) ،‬ب "ا
&‪U1‬ت ا
) "‬
‫ا
‪ ، 5Y‬آ أ ّ‬
‫
‪ X Y3‬اآ‪  9LN ,‬و‪ GO‬و‪ %E  KK GA 8‬أو >>‪+ ... +‬أ ‬
‫ا
‪ ^:%‬او
‪ 9‬م‬ ‫‪ ) G& %A‬م ‪599‬هـ‪1203/‬م أ ّ‪ J‬آ‪1‬‬
‫‪269‬هـ‪1232/‬م‪ ،‬و غ  آ‪ G1‬ا
‪ ^:ّ%‬ا
‪ M+> r^  o‬م ‪636‬هـ‪1239/‬‬
‫‪ /,N‬و‪ ،  G‬و  ‪ 5‬ز>دات ‪ 93‬ا
‪ ^:ّ%‬او
‪ ، 9‬و "ا
&‪U1‬ت ا
) "‪،‬‬
‫أ‪ +U‬روا‪ BC‬ا
&) ا‪ ،:6‬و أ‪  +> K‬ا
‪ّ+‬را‪E‬ت ا
‪ ،ّ  ّA‬و‬
‫ا‪ ،W- ّ E6‬و> ّ‪ +‬ا
)‪1‬ب ‪ ّN‬ا‪16‬ج ا
‪ ّA‬ا
  ‪y‬ارة دة‪،‬‬
‫و د‪, ّN‬رة ‪ ،‬و ‪ ،  )& .‬وه أ]‪ J‬آ‪ 71‬ا  و أ‪5‬ه و‬
‫أو‪ ،5E‬إّ‪ G‬أ‪ ّ cK E G,‬رو‪ J3 5   U‬و‪ &:3‬و ‪ vAN‬و ر>‪،X‬‬
‫و &‪  :‬و‪ ، f>+U‬و أدب و ‪3E‬ك‪ ،‬و ‪ّ0‬ت و )&ت‪ ،‬و  ‪ G‬ا
‪Y‬ء‬
‫ا
)‪U   o‬ادث و ا‪,1-‬را‪ G‬ا
‪. A^Y‬‬
‫‪ -5‬آن ا  ‪ +>+‬ا
‪+> 5 G:&% 7‬ح &‪ ،G:‬و >‪5>4‬‬
‫‪`n‬اء >‪ /A‬إ
‪+U 9‬ود ا
‪ ، P
,‬و >)د >‪ G:&  /‬إ‪ :‬ق ` ‪%‬‬
‫ا
‪c> ،Y,‬ل ‪:‬‬
‫ا‪> e‬ـ‪ J3‬و ا
‪ ∴ +5Y /C#ّ+‬إّ أـم ا

  ‪8‬ـ‪+‬‬
‫‪1‬‬
‫
)
‪ %‬و‪ QN‬ا‪ 7N‬آ‪n ∴ G‬ذا أ‪+ّ%5 G  H3ّ:
 9‬‬

‫‪ 8 1‬ا
‪ :  >+‬ا
‪>+‬ان‪ ،‬دار ا
)‪ 71‬ا
‪  ،  3‬وت‪%,
،‬ن‪ ،‬ا
‪ ,4‬ا
‪2002 %E ، o‬م‪ ،‬ص‪.46‬‬

‫‪141‬‬
‫‪G:& v‬‬
‫و >‪ G /A‬ا‪+16‬اد‪ ،‬و ا
&^ وا
‪ XYّ1‬إ
‪ 9‬ا
روة ‪ّ ^>  U ،‬‬
‫‪ /‬ذ
‪ 5]> H‬ا
ّ‪  1‬‬
‫‪ G v‬أ‪  +U‬ا
‪E Y,‬ا‪ ،M‬و ه  آ ّ‬
‫‪ّ ^> J
J3‬‬
‫‪:U‬د‪ M‬و ا
‪ ،G 3  ّ%Y‬اّ
> >‪,:%‬ن إ
‪ G‬ا
)& و ا
‪c> ، N+‬ل ‪:‬‬
‫‪E ∴ G3o v‬اي  ا
‪ U‬ذي ا
ش‬
‫‪-‬ـ‪ّA‬ـ‪ّ ^> J
J3 QA‬‬
‫و ا
)‪E‬‬
‫و أ‪+5‬ت  ‪ J3‬ا
‪ P‬ب ‪ ∴ 7C‬ـ‪A‬ن ـ ا
ّ‪ 1‬آر  
‪J‬‬
‫[‬
‫ا
‪ّ 8‬‬
‫‪y‬ـ>‪ ,‬و‪+ U‬ا  ا
د ‬ ‫∴‬ ‫  ‪,‬ـ إّـ أروح و أـ‪+1‬ي‬
‫‪[%‬‬
‫
‪c‬ـ‪ +‬أـ) ا‪N‬ام ‪ 
N‬و ‪%‬ا ∴ ـ‪ّ 3‬‬
‫ ـ‪ # J3‬أ
ـم ـ‪:& G‬‬
‫و ‪ #‬ه‪ B J‬اات ‬ ‫∴‬ ‫ ه‪ B J‬ا‪ U‬ء  ر  أرى‬
‫‪1‬‬
‫}‪ 3‬ا
ّ[‬
‫
‪ +c‬آن ا‪6‬م ‪ 8‬ا
‪   >+‬درة ‪ / ، MA‬آن ل ا
‪>+‬‬
‫و ا
‪ / ، ّ+‬ا‪ ّ3 G e‬ا‪E6‬م‪.‬‬
‫‪%E 9LN‬ات ‪ J31> G U‬و >‪ ،Jّ3‬و آن  ا
‪ o  1
8‬أ‪c13
93‬ى‪،‬‬
‫و ا
رع وا
ّه‪ ، +‬و آ‪% NY  W G U Q‬ر ا
‪.  c‬‬
‫
‪ +c‬آن  ‪+‬ا
‪ +>+ ، 3‬ا

ع ‪ 53‬و ‪Z‬دا‪ ،5‬و آ أّ‪ G‬آن‬
‫>‪ 1‬وّق ا
‪.Y‬‬
‫و ‪ 93 z) +N‬ا
)‪1‬ب و ا
)‪ 1‬و ا
‪K0 ،G U 3 ` z
01‬ى ا
)‪,1‬‬
‫ا
 ّ‪ [C&% ،‬ا
=
ّ&ت و  ‪ C-‬ا
‪&ّ%A‬ت  ‪ G
+5‬ا
‪cc8‬ن‪ ،‬و أ‪ّN‬وا‬
‫
‪4 5,UA‬ل ا
‪,‬ع‪ ،‬و‪ E‬ا‪ّ`6‬ع‪ ،‬و ة ا
‪A8‬ل‪ ،‬و ‪ E‬‬
‫ا
‪ ،‬و ‪P‬ارة ا
‪ J3‬و ا
ّوا>‪ ،‬و ذه‪ /‬ا
‪ّ%‬س
 رأوا  ه ‪،G3 A8‬‬

‫‪ 1‬م‪.‬ن‪ ،‬ص‪.49‬‬

‫‪142‬‬
‫
‪ H‬أر‪3 B‬ء‬ ‫و و‪ 93 GN‬د‪ .CN‬ا
‪3‬م و ‪ .CcU‬ا
‪ ،‬و آن‬
‫‪ MA‬ه‪ ،‬و أ]‪ ،`Y J5‬و أآ‪o‬ه‪ ،&
0 J‬و أ‪y‬ره‪ J‬دة‪G3
/ ،‬‬
‫أ‪y‬ر ‪3‬ء ا
  ‪ .& %A ,`N‬و ‪ +N‬ا‪Y1‬ت =
&‪  G‬ا

‪ J‬ا‪E6‬‬
‫آ‪ ،‬و أ‪ 5 3 /,N‬ا
‪4‬ب و ا
‪ّ+‬ار‪E‬ن و ا
‪3‬ء ‪Y‬ق و
ّة‪ ،‬و 
‪/o‬‬
‫‪E‬رت ‪ CE  G3‬ا‪4N‬ر ‪  :‬ا
‪. [ّY‬‬
‫ه) ا آن ‪ G1)  #‬ا
‪  3‬و اد ‪ ،‬و أ‪ G3E‬ا
‪7A‬‬
‫ا
‪ ،B%1‬و
‪ Gc c81‬ا
&>‪+‬ة وإ‪ G1`U‬ا
ا‪ 91ّ Y 1E‬ا
‪A‬در‪ ،‬و ^‪z31‬‬
‫ا
 اه‪ ،7‬و اراء و ^‪ G1ّ A‬ا
‪ ، ّ 8‬آن
‪ G‬أ‪K‬ا آ‪ ,‬ا  ا
‪ّ1‬اث‬
‫ا‪ ،E6‬آ أّ‪ G‬أ‪K‬ى ا
‪ cّo‬ا‪. ّ E6‬‬
‫إّ‪ ّ A^ 5‬ا  ا
‪  3 3‬آ‪ /‬ء‪ G% Q3  A^ ،‬أ]‪J‬‬
‫رواد ا
‪ cّo‬آ ‪ ،%3N‬و ه ^‪ ّ A‬ا

‪ J‬ا
‪  /‬أ‪ /‬و`‪ G%‬و و‪ G1‬و‬
‫د>‪ ّ A^ ،G%‬ا
‪ G:&% ّ 1‬وآا‪ ،G1‬إّ‪ G‬ا
^‪ J33
v3‬إ‪+>+ W-‬ا‪،‬‬
‫‪ /‬ا
‪+A‬ق ‪ ،‬ا
)ر‪&ّ%3
M‬ق و ا
ّ
&‪ 9‬وا
ّ>ء‪ ،‬ا
‪ zّ&1‬ا
ّاه‪ ،+‬إّ‪G‬‬
‫ا
‪A‬دق آ ّ‬
‫ ‪ ،M‬و‬ ‫‪ 7UW‬ا‪3E‬ب ا
‪,‬رع ا
 ‪ /‬و ا‪ ّ :6‬ا
 ‪M+  ،‬‬
‫ ‪+c‬ت آ‪. G,1‬‬
‫‪ /‬ه ا ‪ّ+A‬ر اآ‪ 7‬ا
‪3‬ء  ‪ 91U MA‬آن }هة )>‬
‫و ) ّ‬
‫ وا
‪ co‬ا
‪ ،/>4‬و ا
‪+‬را‪E‬ت ‪+ 93 % G%‬ى‬
‫>‪+‬ة  ر>^‪ %‬ا
‪ّ 3‬‬
‫‪ /‬ا‪%K‬‬
‫ا>م‪ ،‬و آ‪ G% Q,1‬ر‪   /CE‬آ‪ o‬ة‪ ،‬و آن  أ‪ GO‬إ
‪ّ E 9‬‬
‫ا
^
‪  +‬إ‪O‬ت آ‪ o‬ة  آ‪ /  ،G,1‬ا

‪ J‬ا‪ E6‬آ‪ B341> G3‬إ
‪ ،G‬و‬
‫‪ 7‬و ‪.>+c‬‬
‫‪ّ U/‬‬
‫إ
‪ 9‬اث ه ا ا

‪ J‬ا
‪ّ ) .c8‬‬
‫إّ‪ّA> G‬ر  د>ا‪ G‬ن ااق ‪ 9
 e G,U‬آ‪)>  /0‬ن‬
‫ا
‪  >A1‬ا
‪A‬ر ا
‪ 1‬ر‪ 51E‬ر>‪ Y‬ا  ا
‪,‬ر ‪W ،‬رة ا
‪[&%‬‬
‫ا
‪ ،e ,8‬ا
‪ NY1‬إ
‪) ،G‬ن  
‪,N  M G‬ل و‪ B> Q W‬إ
‪ 9‬‬

‫‪143‬‬
‫
‪3‬ل  ادب‬ ‫‪ .‬‬
‫ ‪  G‬ر ادب ا
^
‪ +‬و ]‪) ،G1‬ن ‪ّ 8‬‬
‫ي(‪.‬‬
‫)ا
ّ ا
‪ّ Y‬‬
‫و إّ‪c%
%‬ل  ا   ‪ 1 "3 +8" G
N‬ا
‪ +8 ّY‬إ‪,N‬ل‬
‫‪ :‬آن ا ‪ B4c%‬ا
‪ G1 W .,` ، ]ّ%‬اق ‪ ،‬و ‪ 9c,1E‬آ‪ ّ U G3‬أ‪+‬ا‪ ،‬و‬
‫ن و‪ G‬ا
م‬
‫ن ‪ G1ّ G :‬و ‪ zW  GL1
M+3‬أآ‪ ,‬ا
]ء‪ ،‬و إ ّ‬
‫إّ‬
‫
^‪:‬رة آ‪ ,‬ة ‪ ،ّ G1‬و
‪.ّW^  3:3‬‬

‫‪ 1‬وه ر‪ [ C‬ا
ا‪ 4‬ا‪.+%5
  E6‬‬

‫‪144‬‬
‫اـــــــــــــــ‬
 ‫
ــــــ‬
‫ن ّ اّ‬
‫‪ $‬اّ‪
 ! "#‬ل اّت اّ ا ا أ ّ‬
‫ )‪ 4‬ا‪2ّ3‬اء اّ*‪ ، ,‬إ‪ ّ.‬ه* ‪ +,‬ا*ا)( ر اأة اّي‬ ‫ا*‪5ّ6‬‬
‫>=‪ 9‬ا< ا;‪ 8ّ 9ّ!:‬و !‪ ،8C‬إ‪ 8ّ.‬ا‪ّ > B‬‬ ‫ل ‪ +,‬أ@‪2‬ره? اّ*‪,‬‬
‫‪ّ $A‬‬
‫‪ 4‬اّي ‪*=A‬ن >=‪ ،8‬و ‪*=A‬ن إ‪ ،8‬و‪$‬أ*ن >=‪*DA , .8 ?ّD 9‬ن‬
‫و‪ّ C‬‬
‫!ّ‪ ،?*= 8‬و أ‪4‬‬ ‫‪K  8‬ل ? ا‪I;.J‬ر‪ F.G 8ّ.H ،‬و‪،?D‬‬
‫‪ 4‬ذ‪ +, 8!> ّ2 M‬ا‪ 2ّ3‬اّ*‪ +,‬اّي *ل إ‪$ 9‬ر‪L‬‬
‫ّ?‪ ،‬آ ّ‬
‫وا‪ P‬ا‪ ّ; ،?2‬ا‪*=2‬م‪$ ،‬ف إ‪ 9‬اّ ّ* !ّ‪ F‬ا‪9ّ;D ّ..J‬‬
‫!ل ‪ U‬ا‪T‬ل ‪ +,‬اّده ّات ا‪.J‬‬
‫و  ‪ Y=.‬إ‪ !V +, WX;.  8‬ها  ‪: +=A‬‬
‫‪*C Y‬ا‪ <.‬اة اّو‪ +, D‬ا‪LJ‬م‪،‬‬
‫‪ ;2A -1‬ا;ّ*ّف ‪  .C‬أ
ّ‬
‫و ه*  و‪*=L‬ك )‪ 4‬أن ‪*TA‬ن ه و ‪T,‬ا‪ ،‬ذ‪+.2 2 $ّ 2A 8.H M‬‬
‫ا‪$2‬ة ‪ ،‬و ا‪*I K!;L‬اه ا‪ ،2Aّ3‬و ^ّ ‪*DH‬ال ا‪.J‬ن ‪ +,‬ا‪ ،.ّ$‬و‬
‫^و‪*ّ= A‬ز‪.‬‬
‫‪ّ*T aAK (b)  $ّ c -2‬ن  ا‪ 4D‬ه‪ +‬ات و ا‪*DH‬ال ‪<A‬‬
‫أن ‪;A‬زه ا‪ $A‬آ;ّ* و اّ‪ ،P‬و ‪d‬ه ّ ذآ ‪$ +,‬ا‪ A‬ا‪ ،‬و‬
‫ه‪ +‬آ=ّ ‪ ،4X#,‬و أ‪*D‬ال ‪ ّ.‬و أ
)ّ ‪ ;. +^ ،‬ه‪$‬ة ا!ّ‪ F‬و )(‬
‫اّ‪ aAK > M‬اه‪$‬ات و اّ‪PA‬ت‪،‬‬ ‫@*ا و ر‪, 9);A ،d‬‬
‫و ا;ا‪C*; 8‬ت ا‪ eّ3‬ا@‪*U*= $‬ل إ‪ 9‬ا‪ B ,2‬و ;ّ‪8;ّ +‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ -3‬آن =‪ + eّ3‬ا‪ّAI. +>  Aّ$‬ت ‪ +,‬ا;ّ*ّف‪ ،‬آ!‪AI‬‬
‫و‪$D‬ة ا*‪*C‬د اّ;‪ +, b +‬آ;‪ ،8‬و ‪ ّAI.‬ال ا;‪$ّC +‬ه ‪ +,‬أ@‪2‬ر‪. g‬‬
 ‫‪ Yّ
-4‬اء ا‪H‬آ  ا !*ع  ا;ّ*ّف ا
;=‪> 5‬‬
‫ا;ّ*ّف اّ!‪ ، +‬ا‪ 9=> ?X‬أ‪L‬س >‪$‬ة أه‪ 4‬اّ! و ا>‪ ،‬و ه*‬
‫
‪ $ّ; 8‬اّ‪ ،A‬وه* *ّف ‪$A‬ف‬ ‫ا;ّ*ّف ا=‪ +‬اّي ‬
‫أ‪ 8U‬إ‪ 9‬أ
*)‪  5‬ا‪*T‬ن‪ ،‬و ‪ ،8 8;=U $A$‬و ه* )‪9=> ?X‬‬
‫‪ M‬ر*ز‪ g‬و ‪ ?,‬ا‪.8‬‬
‫أ‪L‬س اّوق‪ ،‬و ‪;A‬ج إ‪ّ  $C $C 9‬‬
‫‪  -5‬أز @‪2‬اء ا;ّ*ّف ا=‪ aL  ،+‬ذآه? ‪ +,‬ا‪4‬‬
‫ا‪ ، +.ّV‬و اّ‪ A‬اّوا  اّ و‪ > 2ّ;= =L‬أ‪*D‬ا? و *ا‪$C‬ه? و‬
‫< > ‪ aAK‬ر اأة‪،‬‬
‫أ@‪2‬ره? !‪:‬ت ها ا ّ‬ ‫‪ ?ّD‬ا‪*ّ!:;, ،+J‬ا ‪+,‬‬
‫‪2@ c‬ا‪ ،‬و آا‬
‫آا‪ 2‬ا‪$2‬و‪ ،A‬و >  ارض‪ ،‬اّي ? ‪ 8ّD > ّ2A‬إ ّ‬
‫‪C‬ل ا‪ A$‬او‪ +‬اّي ‪  $ّ 2A‬أز ا‪23‬اء ‪ +,‬ا<ّ‪ ،‬و إن آن ‪+‬‬
‫‪ 4‬ه‪cG‬ء ‪ ،‬و اّي أ@ر ‪ +,‬د‪*A‬ا‪C 8.‬ن‬
‫ا‪ 9=> <=d $) +>  A$‬آ ّ‬
‫ا‪*@H‬اق إ‪$A$> ,*U aXD 9‬ة 
ل ‪ ّ > B 8ّD‬و ‪ ،ّ4C‬وو‪ ،8 g$C‬و‬
‫‪ +, M‬ذ‪c*, M‬د‪ +, 8‬و‪ oL‬د‪ ،+!A‬و ه‪$‬ا‪ ،8‬و ‪ 8!A*T‬اّو‪ ،+D‬و‬
‫‪ّ@c‬‬
‫وا‪T‬ات ا;‪ّ +‬ت >=‪ ، 8‬أدّت إ‪ 9‬و‪ 82P‬اه<‬ ‫ر‪ 8D‬ا‪$A$2‬ة‪،‬‬
‫‪ 4‬ذ‪* 2@ <DU 8=2A M‬ق‪* ،‬ز ‪ <2U‬إدراآ‪. 8‬‬
‫رو‪ ،D‬آ ّ‬
‫ن‪:‬‬
‫و ها آ=ّ‪ .*>$A 8‬إ‪ 9‬ا*ل ^ ّ‬
‫‪ + -1‬ا‪  +>  Aّ$‬أآ‪ V‬ا;*ّ‪ c$C ,‬و ‪< P*d‬‬
‫*‪ 8ّ,‬ا=‪ +‬أو  ‪ 9ّA‬ا;*ّف ا‪L $ .+,2‬ر ‪+, 4d* M= +,‬‬
‫‪$C‬ل‪ ،‬و ‪  T‬و ‪GL‬ال‪ $ ،‬آن‬ ‫‪V 8! 42 ،> =,‬ر‬
‫;*ّ‪ +A ,‬إ‪ 9‬ا;=ّ‪bL  Y‬ة ا!ّ‪ F‬ا‪ّH‬رة ّ*ء ;* رو‪،8D‬‬
‫‪ a‬أو ا!ء ‪.8,‬‬
‫و  ‪ 8,‬ال ا‪$‬ة‪ 4ّU*;, ،‬إ‪3 9‬ه‪$‬ة ا ّ‬
‫ن ا!ّ> اّ*‪ $) ,‬أ‪ . pU‬رو‪ 8ّ* 8 D‬و
‪8X‬‬
‫‪ -2‬إ ّ‬
‫ا;=ّ ‪ ،‬و)‪ $‬آن =‪ّI‬وف ا‪;)c‬د‪ ،ّA‬و ا‪ ?I‬ا‪ ، ّ>;Cc‬و ا‪.c‬اف‬
‫ا‪ ،+)
H‬و اف اّو‪  +, <. ،+D‬ا‪*T‬ا ا;‪I, ،3ّb2‬‬
‫ا‪ 2ّ3‬و‪ّ2 C‬ا > ‪6 4A‬هة ا;*ّف  ل ا!ّ‪ I‬إ‪ 9‬ل‬
‫اه‪$‬ة اّ‪ ،‬و أ‪ "U‬و‪ +, 4;2A  FT2 !, =L‬ذات اّ*‪ ،+,‬و ‬
‫‪ 8ّ;A‬أو  !‪ 8 q‬آ*ا!‪ 8‬ا*ا> ‪.‬‬
‫‪ $ّ2;A D‬ا‪ g2@ +, >ّ3‬إ‪*=L 9‬ك ‪ 4L‬اّ‪ ،‬و ا‪ A!T‬و‬
‫‪P‬ب ا‪VH‬ل ‪ 4‬ا‪ p‬ا‪2ّ3‬ي  ‪K‬ت ‪D c 82‬ى ‪ 8‬‬
‫ا‪ccّ$‬ت ا‪.ّU‬‬
‫و ر*ز ا‪ 2ّ3‬اّ*‪ +,‬ه‪ M= +‬ا‪DbUJ‬ت ا;‪* +‬ا‪ (P‬ا*م >=‪9‬‬
‫ا;‪ّ$‬ث  ‪ ،?.H ?.2 53T‬و أز ه‪ g‬اّ*ز و أآ‪V‬ه ورودا ‪+,‬‬
‫ا‪ <:‬ا‪ 2@  ?ّ >H‬اّ*‪ ,‬ه* إ@را? =ّات ا‪* ّJ‬ت ا‪2‬ب‬
‫ل >=‪ 9‬ذ‪*)  M‬ل ا >‪ +, +‬أ@‪2‬ر‪g‬‬
‫‪ : 4V‬ه!‪ 9=L ،$‬و =‪ ،9‬و ‪ F‬أد ّ‬
‫إذ ‪*A‬ل ‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫و اذآا ‪ A$D +‬ه!‪ $‬و !‪ ∴ 9‬و ‪ ،9=L‬و ز‪ ،<!A‬و >!ن‬
‫و ه‪T‬ا أ‪ "U‬ا ا‪ 2ّ3‬أه;‪ 8‬و ‪ +, 8;.T‬ا*‪ oL‬اّ*‪ +,‬و ‬
‫ا‪2ّ3‬اء ا*‪ ، ّ,‬و أ‪ّ 4ّVA 9P‬را ‪$A$C‬ا ‪ +,‬ا‪ 2ّ3‬ا‪D  ،+2‬‬
‫أ‪T,‬ر‪ g‬و ‪*U‬ر‪. 8‬‬
‫و آ‪ K> p.‬ها ا!ّ*ع  ا‪ ،;= ّA*) @ّC ،23‬و اّ‪p‬‬
‫ا*ر ا‪ ّ.‬و‬ ‫ا‪*=LH $X‬ب ارع ا‪ ،4‬و ‪ ,‬ا‪ VT‬‬
‫ا;ّت ا‪  ،ّ2A$‬أ‪*= 4C‬غ ا‪ A:‬ا!‪*3‬دة‪ ،‬و ه‪ +‬ا*‪*U‬ل إ‪ 9‬اّ‬
‫و‪ 8=vA c $C‬و‪ ،$C‬و @*ق ‪*@ 8=vA c‬ق‪ ،‬و‬ ‫اّ‪ ،.‬و  ‪ DA‬‬
‫اّون ‪ +,‬اّات ا‪. J‬‬
‫و  أ‪ "K‬إ‪ ; 8‬أن ‪*TA‬ن ‪ +V‬ها‪* , ،‬ث أ
ى‪،‬‬
‫‪ 8! o!;A‬ا‪T, D‬ة‪ّ*b ،‬ره و ‪$ّA‬ه ‪ ،
w  +,‬و أن ‪*TA‬ن‬

‫‪ + 1‬ا‪C : +>  A$‬ن ا‪*@H‬اق ‪ ،‬ص‪.82‬‬

‫‪ 92A D 4‬إ‪ 9‬ا);!ص‬
‫‪*A <K 4‬ى ا‪ ،2ّ3‬و آ ّ‬
‫ا‪ (C‬ا‪ّ T $‬‬
‫‪*=2‬ت ‪ +, g$‬أ‪ 8v‬و >‪.8‬‬
‫)‪ X‬ادر‬
‫و اا‪(C‬‬
 ‫ادر و اا‬
‫ا‪w‬ن ا‪ ?AT‬وا‪ A‬ورش ‪.‬‬
‫أ‪ -‬ا ‪:‬‬
‫‪ -1‬ا ا*زي‪ F= ،‬إ=‪ 2b ،F‬اّ‪2‬دة‪ ،‬اهة‪1340 !L ،‬هـ‪.‬‬
‫‪ -2‬ا
=‪$‬ون‪ ،‬ا‪ ،$‬ا‪ 2b‬ا ‪ ،‬اهة‪ ،‬د‪.‬ت‪.‬‬
‫‪ -‬ا
=‪$‬ون ‪@ :‬ء اّ‪ <A; 4X‬ا‪ ، 4X‬اهة‪ ،‬د‪.‬ت‪.‬‬
‫‪ -3‬ا
‪T‬ن‪ ،‬و‪,‬ت ا‪>H‬ن‪c* ،‬ق ‪1299 !L ،‬هـ‪.‬‬
‫‪ -4‬ا >ّد ا‪$.‬ي ‪@ ،‬ح ا‪c* ، ?T‬ق ‪1278 !L ،‬هـ‪.‬‬
‫‪ -5‬ا >‪ ،+‬ا;ّ‪$‬ات ا‪ 2K ، J‬اهة‪ ،‬د‪.‬ت‪.‬‬
‫>‪C ، +‬ن ا‪*@H‬اق‪ ،‬دار وت =‪ >b‬و ا!‪!L ،3‬‬ ‫‪ -6‬ا‬
‫‪1981‬م‪.‬‬
‫‪ -7‬ا >‪ ،+‬ا;*‪D‬ت ا‪ 2K ،ّT‬اهة‪1293 !L ،‬هـ‪.‬‬
‫‪ -8‬ا >‪*, ، +‬ص ا‪ a ،?T‬و ‪ a=2‬أ* ا‪2K ، +> 2‬‬
‫اهة‪1946 !L ،‬م‪.‬‬
‫‪ -9‬ا >‪P ،+‬ة ا‪H‬ار‪ 2K ،‬اهة‪ ،‬د‪.‬ت ‪.‬‬
‫‪ -10‬ا ا‪2‬د ‪@ ،‬رات اه<‪ 2K ،‬اهة‪1931 !L ،‬م‪.‬‬
‫‪ -11‬ا ارض ‪ ،‬ا‪*A$‬ان ‪ ،‬اهة‪1322 !L ،‬هـ‪.‬‬
‫‪ -12‬ا اّ? ا*ز‪$ ،A‬ارج اّ‪ 2K ، T‬اهة‪1956 !L ،‬م‪.‬‬
‫‪ -13‬ا آ‪ ، V‬ا‪$‬ا‪ A‬و ا!‪ ، A‬اهة‪ ،‬د‪.‬ت‪.‬‬
‫‪ -14‬أ* إ‪L‬ق إاه?  >=‪ ،+‬زه ا€داب و  ا‪H‬ب‪ ،‬دار إ‪D‬ء‬
‫ا‪ <;T‬ا‪ ،2‬اهة‪1954 !L ،‬م‪.‬‬
‫‪ -15‬أ* ‪ $ T‬ا‪T‬ذي‪ ،‬ا;ّ‪2‬ف ه< أه‪ 4‬ا;*ف‪ : " ،‬د‪$> .‬‬
‫ا=? *د و‪L 8K‬ور‪ ،‬اهة‪1960 !L ،‬م‪.‬‬
 ‫‪ -16‬أ* ‪ $D‬ا‪:‬ا‪ ، +‬إ‪D‬ء >=*م ا‪ 2K ، Aّ$‬اهة‪1334 !L ،‬هـ‪.‬‬
‫‪ -17‬أ* ‪ $D‬ا‪:‬ا‪ ، +‬ا!  ا‪ّ#‬ل ‪ 2K ،‬اهة‪1316 !L ،‬هـ‪.‬‬
‫‪ -18‬أ* ‪ $‬ازي‪ ،‬ا‪:‬ب ‪ 9=D +,‬ا‪:‬ب‪ ،‬دار ا‪2‬رف‪ ،‬د‪.‬ط‪،‬‬
‫اهة‪.‬‬
‫‪ -19‬أ‪ D $D‬ا ّ‪ّA‬ت ‪ ،‬ر‪ eA‬ا‪H‬دب ا‪ ، +2‬دار ا‪ ،,2‬وت‪! ،‬ن‪،‬‬
‫ط‪1999 !L ،5‬م‪.‬‬
‫روا‪ (X‬ا‪H‬دب ار‪ ،+L‬دار ا!ّ‪ #‬ا‪، 2‬‬ ‫‪ ،2C $ (A$ -20‬‬
‫وت‪ ،‬ط‪1980 !L ،2‬م‪.‬‬
‫‪ -21‬ا;‪*.‬ي ‪ ،‬آ‪3‬ف ا‪DbU‬ت ا!*ن‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬د‪.‬ت‪.‬‬
‫‪ $> Av -22‬ا;ّح ‪ ،‬ا? اّو‪ +, D‬ا‪ 2ّ3‬ا‪ ،+2‬د‪.‬ط‪ ،‬د‪.‬ت‪.‬‬
‫‪ -23‬ا‪ ‚D‬أ* >‪V‬ن >و  ‪ ،‬ان و اّ; ‪ ،‬ط‪ ،2‬اهة‪!L ،‬‬
‫‪1968‬م‪.‬‬
‫‪ -24‬ا‪ $> +‬ا‪. ، D‬ت ا‪ ،F.H‬اهة‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬د‪.‬ت ‪.‬‬
‫‪*ّC -25‬ر >‪ $‬ا!*ر‪ ،‬ا;*ف >!‪ $‬ا‪2‬ب‪ ،‬دار ا‪ ، A= ?=2‬وت‪،‬‬
‫!ن‪ ،‬ط‪1984 !L ،2‬م‪.‬‬
‫او‪ ،+‬ا‪*!V‬ي‪ $> $ C ،‬ام آ‪، +,‬‬ ‫‪C -26‬ل ا‪A$‬‬
‫وت‪1967 !L ،‬م‪.‬‬
‫‪ -27‬ا=‪ $> +‬ا‪ ،?AT‬ا‪.J‬ن ا‪ ، 4T‬اهة‪1316 !L ،‬هـ‪.‬‬
‫‪ D -28‬اّ!‪$‬و‪ ،+‬ا* ا‪2‬س ا‪ +L‬و ‪ g$‬ا( ‪$!TLJ‬ر‪،A‬‬
‫‪ 2K‬اهة‪1944 !L ،‬م‪.‬‬
‫‪*
, !D -29‬ري‪ ،‬ر‪ eA‬ا= ا‪ ،2‬د‪.‬ط‪ ،‬د‪.‬ت‪.‬‬
‫‪ -30‬ا‪$‬ي‪ ،‬إف ا;ّ ‪ ،‬اهة ‪.‬‬
‫‪ -31‬زرّوق ا‪*) ،+:‬ا>‪ $‬ا;ّ*ّف >=‪ 9‬و‪  (A 8C‬ا‪ 2Aّ3‬و‬
‫ا‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬د‪.‬ت‪.‬‬
 ‫‪ -32‬ااج ا‪ ،+L*b‬ا=( ‪ +,‬ا;*ف‪ ،‬اهة ‪.1960 !L ،‬‬
‫‪ -33‬ا=‪ 9‬أ* >‪ $‬ا‪K ، D‬ت ا*‪ a ،,‬ا‪;LH‬ذ ‪*.‬ر ا‪A$‬‬
‫@‪ ;T ،A‬ا‪ ،+.‬ط‪1969 !L ،2‬م‪.‬‬
‫‪ -34‬اّوردي ا‪$:‬ادي‪*> ،‬ارف ا‪2‬رف ‪ ،‬اهة ‪1334 !L ،‬هـ‪.‬‬
‫‪$L -35‬ي *‪ A$‬ا‪*:‬ث ا;=‪ ، +.‬ا‪*A$‬ان‪ 2b ،‬ا;)‪ ، +‬د‪ ،a3‬ط‪،1‬‬
‫‪1938‬ه?‪1357-‬هـ‪.‬‬
‫‪ -36‬ا‪ ، +=ّ3‬درا‪L‬ت ‪ +,‬ا;ّ*ّف ا‪ ، +LJ‬د‪.‬ط‪ ،‬د‪.‬ت‪.‬‬
‫‪ -37‬ا‪2ّ3‬ا‪ $> +.‬ا*هب ‪ ،‬ا‪ّb‬ت ا‪T‬ى‪ ،‬اهة‪1343 !L ،‬هـ‪.‬‬
‫‪U -38‬ح ‪ $AG‬ا‪ ، +2‬ا‪ّb‬ق ا*‪ ,‬و اوا‪ A‬ا‪،X‬ن‬
‫‪ -‬ر‪ A‬و ‪ ، K3.‬د‪.‬ت‪.‬‬
‫‪*C 5K> -39‬دة ‪ ،.‬ا ا‪23‬ي >!‪ $‬اّ*‪ ،,‬اƒ ا‪A‬‬
‫ا‪;T= 2‬ب ‪ ،‬اهة‪1986 !L ،‬م‪.‬‬
‫‪ $> -40‬ا)‪L +‬ور ‪ ،‬را‪ 2‬ا‪$2‬و‪ A‬و اة او‪ +, D‬ا‪LJ‬م‪2K ،‬‬
‫اهة‪1957 !L ،‬م‪.‬‬
‫‪$‬وي‪$@ ،‬ة ا‪ a32‬ا‪ ;T ،+J‬ا!‪ #‬ا‪2K A‬‬ ‫‪ $> -41‬ا‪D‬‬
‫اهة‪ ==L ،‬درا‪L‬ت إ‪ L‬ر)? ‪.8‬‬
‫‪ -42‬ا‪ّb2‬ر ‪ $A,‬ا‪ ، A$‬آة ا‪H‬وء‪*=T. 3. ،‬ن ‪1905!L ،‬م‪1907/‬م‪.‬‬
‫‪ $> -43‬ادر اا‪X‬ي‪ ،‬ا*ا)‪ 2K ، 5‬أزي ‪1935 !L ،‬م‪.‬‬
‫‪ $> -44‬ا‪ B‬ا‪ ،<b‬ا@‪ $‬إ‪ ?, 9‬أ@‪2‬ر ا‪2‬ب و ‪ ، ;>!U‬اهة‪،‬‬
‫د‪.‬ط‪ ،‬د‪.‬ت‪.‬‬
‫‪ّ, > -45‬وخ‪ ،‬ا;*ف ‪ +,‬ا‪LJ‬م‪ ،‬اهة‪ ،‬د‪ .‬ت‪.‬‬
‫‪, -46‬روق >‪ $‬ا‪ + ،+b2‬ا‪ ،8D :+>  A$‬ه‪ ،8‬زه‪ ،g$‬دار‬
‫ا‪ <;T‬ا‪ ،=2‬وت‪! ،‬ن‪ ،‬ط‪1413 !L ،1‬هـ‪1993/‬م‪.‬‬
‫‪ -47‬ا‪3‬ي >‪ $‬ا‪ ،?AT‬ا‪ L‬ا‪ 2K ، A3‬اهة‪1330 !L ،‬هـ‪.‬‬
‫‪ $> $ -48‬ا!‪ ،+C
?2‬ا;*ف ‪ +,‬ا‪LJ‬م و أ>‪ ،8‬دار ا*‪,‬ء‬
‫=‪ >b‬و ا!‪2001 !L ،3‬م‪.‬‬
‫‪ ،+=D 9b $ -49‬ا ارض و ا< ا‪ ،+J‬ط‪ ،2‬دار ا‪2‬رف‪،‬‬
‫اهة‪1971 !L ،‬م‪.‬‬
‫‪ ،+=D 9b $ -50‬اة اّو‪ +, D‬ا‪LJ‬م‪ 2K ،‬اهة‪!L ،‬‬
‫‪1945‬م‪.‬‬
‫‪*C D +C. -51‬دة‪ ،‬ا‪ ,2‬ا*‪" ، ,‬درا‪T3 +, =, L‬ت‬
‫ا‪ 2K ،" ,2‬اهة ‪ ،‬د‪.‬ت‪.‬‬
‫‪*=T. -52‬ن ر‪ : $*!A‬آ‪ 53‬ا*ب ‪$! ،‬ن‪.1911 !L ،‬‬
‫‪ -53‬ا‪ ، +2,‬روض ا‪ 2K ، DA‬اهة‪1324 !L ،‬هـ‪.‬‬
‫ب‪ -‬اّ ‪:‬‬
‫‪ =, ،A -1‬ا ‪ +,‬ا‪ T‬ا‪ ،U2‬دار  =‪1966 !L ، >b‬م‪،‬‬
‫‪ C‬زآ‪A‬ء إاه?‪.‬‬
‫‪@ -2‬رل ‪ ،*c‬دئ >=? ال‪L 9b C ،‬ه‪1959 !L ،‬م‪.‬‬
‫‪*U‬ف ا‪ +LJ‬و ر‪ C ،8A‬د‪.‬أ* ا‪2‬‬
‫‪*=T. -3‬ن ر‪ +, ، $*!A‬ا‪ّ ّp‬‬
‫>‪ 2K ،+‬اهة‪1947 !L ،‬م‪.‬‬
‫‪*=T. -4‬ن ر‪ ، $*!A‬ا‪ّY‬و‪ +, ,‬ا‪LJ‬م‪*. C ،‬ر ا‪2K ،A@ Aّ$‬‬
‫اهة ‪.1951 !L ،‬‬
‫ج‪ -‬اورت ‪:‬‬
‫‪ -1‬إ‪$‬ا>ت >= ‪ ،‬ا‪$2‬د ‪, ،316‬ا‪.1999 A‬‬
‫‪ -2‬ا;‪  ، 5b‬ل >!*ا‪" 8.‬ا;ّ*ّف ‪ +,‬ا‪LJ‬م"‪*ّ=> ?= ،‬ش أ‪،$D‬‬
‫‪1357 !L‬هـ‪1938/‬م‪ ،‬ج‪.93W ،2‬‬
‫‪ -3‬ا*)‪ 5‬ا‪H‬د‪$ A@ = ،+‬ر > اد ا‪;T‬ب ا‪2‬ب ‪،a3$‬‬
‫ا‪$2‬د ‪ 380‬آ‪*.‬ن ا‪H‬ول ‪2002 !L ،‬م‪.‬‬
 : ‫ ا ا‬-‫د‬
- Critique di jugement , Paris 1966.

- Bucke : Mysticism and philosophy .

‫‪,‬ـــس ا*‪>*P‬ت‬
 ‫‪#$‬س ا ! ت‬
‫‪%&%‬‬
‫أ‬
‫‪01‬‬ ‫ا)( اول ‪ :‬إ‪ 01 ,2‬اّ ف ا‪+%,-.‬‬
‫‪02‬‬ ‫‪ 4
$ -1‬إ‪ 9‬ا;*ف‬
‫‪11‬‬ ‫‪* -2‬م ا;*ف‬
‫‪11‬‬ ‫*‪:‬‬
‫‪16‬‬ ‫*ا‪DbU‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪ -3‬ا‪*DH‬ال و ات‬
‫‪25‬‬ ‫*‪,‬‬
‫*اّ اّو‪ > +D‬اّ*‪ ,‬أو ا‪ 4D‬اّ‪ =D‬ا ّ‬
‫‪27‬‬ ‫* ات‬
‫‪32‬‬ ‫*ا‪*DH‬ال‬
‫‪39‬‬ ‫* ه‪$‬ات ا*‪,‬‬
‫‪42‬‬ ‫*>) ا‪ eّ3‬ا@‪ $A $‬ا‪M‬‬
‫‪46‬‬ ‫‪ّAI. q2 -4‬ت ا;ّ*ّف‬
‫‪46‬‬ ‫* ‪ ّAI.‬و‪$D‬ة ا*‪*C‬د >!‪ + $‬ا‪+>  Aّ$‬‬
‫‪52‬‬ ‫* ‪ ّAI.‬ال >!‪ + $‬ا‪+>  Aّ$‬‬

‫‪55‬‬ ‫ ‪ +$‬ا&‪7‬‬
‫ا)( ا‪ : +45‬ا‪ 6‬اّ‪ +$ ّ9%‬ا‪ ّ8‬ا ّ‬
‫‪56‬‬ ‫‪ -1‬ا و * ‪ +,‬ا‪H‬دب ‪ 2‬و ا‪ّU 2ّ3‬‬
‫‪60‬‬ ‫‪* -2‬م اّ ‪ +,‬ا‪ 2ّ3‬اّ*‪+,‬‬
‫‪75‬‬ ‫‪. -3‬ذج  ا‪ 2ّ3‬اّي اّ*‪: $!> +,‬‬
‫‪77‬‬ ‫* را‪ 2‬ا‪$2‬و‪A‬‬
‫‪85‬‬ ‫* >  ارض‬
 ‫‪93‬‬ ‫* ‪C‬ل ا‪ Aّ$‬اّو‪+‬‬

‫‪101‬‬ ‫ا)( ا‪> : :5‬ة ‪ +<%‬اّ; ; ‪+‬‬

‫‪102‬‬ ‫ > ‪D‬ة اّ*‪ +,‬ا >‪+‬‬
‫‪105‬‬ ‫‪ g$* -1‬و ‪ 8!A*T‬اّو‪+D‬‬
‫‪109‬‬ ‫‪ +, 8c*C -2‬إ‪ .L‬و إ‪A,‬‬
‫‪113‬‬ ‫‪ -3‬ه‪ 8‬اّو‪+D‬‬
‫‪114‬‬ ‫‪-4‬ادئ ا‪ +, LLH‬اّو‪.D‬ت‬
‫‪117‬‬ ‫‪ -5‬أ‪!C‬س اة اّو‪D‬‬
‫‪119‬‬ ‫‪ -6‬ا=*ة‬
‫‪120‬‬ ‫‪ -7‬ا‪ّc‬د ‪) B‬ا*‪*U‬ل(‬
‫‪121‬‬ ‫‪ YX
-8‬اه< اّو‪ $!> +D‬ا >‪+‬‬

‫ا)( اا‪ ّ :‬اّ‪ ? +$ 9%‬ا; ‪B- +‬ن ا? اق ‪ 4‬ذ‪-‬‬
‫‪123‬‬
‫‪124‬‬ ‫< ا‪ $!> +J‬ا >‪+‬‬ ‫‪ -1‬ا ّ‬
‫‪126‬‬ ‫‪. -2‬ذج  @‪.g2‬‬
‫‪129‬‬ ‫‪ -3‬درا‪g$X)  ;!vc ّb L‬‬
‫‪132‬‬ ‫‪ -4‬ر ==ّ =‪$‬‬
‫‪135‬‬ ‫‪ q2 -5‬ا*ّت ا! ّ =‪ 2ّ3‬اّي >!‪ $‬ا >‪.+‬‬
‫‪142‬‬ ‫ا‪BD‬‬
‫‪146‬‬ ‫ادر و اا‬
‫‪151‬‬ ‫‪#$‬س ا ! ت‬