jrefrmEkid if 'H rD u

dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

“twlwuGyl;aygif;aqmif&GufwdkufcdkufzdkYu vGJNyD; wjcm;enf;vrf;

bmrSr&Sdbl;vdkY usaemfxifw,f/ tzGJYawGtm;vHk;rSm bHk&efolwckyJ&Sdw,fvdkY
awmh odoifhw,f/”
(xdkif;EdkifiHtajcpdkuf The Nation owif;pmESifh tifwmAsL;wGif u&ifeDwyfrawmfppfOD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfbDxl; ajymMum;csuf ...)
Source ..
wdkif;&if;om;wyfrsm; ppfa&;yl;aygif;&efaqG;aEG;
AdkvfcsKyfbDxl; (Tuesday, September 28, 2010 .. Irrawaddy)

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf wnfaxmifjcif; (22) ESpfajrmufaeY

tcrf;tem; usif;y
စက္တင္ဘာလ ၂၇။ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္။

စက္တင္ဘာ (၂၇) ရက္ေန႔က အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ

အဖြဲ႔ခ်ဳပ္၏ ပါတီတည္ေထာင္ျခင္းေန႔ အထိမ္းအမွတ္ အခမ္း
အနားကုိ ထုိင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တေနရာတြင္ က်င္းပခဲ့ၾကသည္။
အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (လြတ္ေျမာက္နယ္
ေျမ) က ကမကထျပဳ ေဆာင္ရြက္ျခင္းျဖစ္ၿပီး အဖြဲ႔အစည္း
အသီးသီးမွ တာဝန္ရွိသူမ်ား တက္ေရာက္ၾကပါသည္။
အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ)၏ဥကၠဌ ဦးဗုိလ္
ေသာင္းမွ “အဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ အခက္အခဲမ်ားစြာ၊ စိန္ေခၚခ်က္
ေပါင္းမ်ားစြာကို ႀကံ႕ႀကံ႕ခံရင္ဆုိင္ရင္း နအဖ၏ေရြးေကာက္ပြဲ
ကုိ သပိတ္ေမွာက္ေရး ဆုံးျဖတ္ထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (၂၂) ႏွစ္ေျမာက္ေန႔ အခမ္းအနား က်င္းပေနစဥ္
(လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ) အေနျဖင့္လည္း အဖြဲ႔ခ်ဳပ္၏ လုပ္ငန္းစဥ္
မ်ားအေပၚ သ႑ာန္ေပါင္းစုံျဖင့္ ဝန္းရံေထာက္ခံသြားမွာ ျဖစ္ စစ္အုပ္စုရဲ႕ ၿဖဳိခြဲတာကုိ ခံရ႐ုံတင္မကဘူး၊ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ထဲက အေတြး
ေၾကာင္း” အဖြင့္မွာစကားတြင္ ထည့္သြင္းေျပာဆုိသြားပါသည္။ အေခၚအလြဲ၊ လုပ္ဟန္အလြဲေတြရဲ႕ ဒဏ္ကုိလည္း ေတာက္ေလွ်ာက္
NCUB ကုိယ္စား ဦးခုိင္စုိးႏုိင္ေအာင္မွလည္းေကာင္း၊ ခံခဲ့ရတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ဟာ ဒီေန႔အထိ ႀကံ့ႀကံ့ခံၿပီး ရပ္တည္
DAB ကုိယ္စား ဖဒုိေစာအားတုိမွလည္းေကာင္း၊ ABSDF ေက်ာင္း လႈပ္ရွားေနႏုိင္တယ္။ ႏုိင္ငံေရးအရ တပ္ဦးကေန ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ေခါင္းေဆာင္
သားတပ္မေတာ္ကုိယ္စား ရဲေဘာ္သံခဲမွလည္းေကာင္း၊ NCGUB ၿပီး `ေရြးေကာက္ပြဲသပိတ္ေမွာက္ေရး´ဆုိတဲ့ မွန္ကန္တဲ့တုိက္ပြဲ
ကုိယ္စား ခြန္မားရ္ကုိဘန္းမွ လည္းေကာင္း၊ MPU ကုိယ္စား လမ္းေၾကာင္းကို ခ်မွတ္ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိပါတယ္။ ဒါကုိက်ေနာ္
ဦးခ်စ္တင္မွလည္းေကာင္း၊ DPNS ႏွင့္ FDB ကုိယ္စား FDB တုိ႔ အေလးအျမတ္ျပဳတယ္။ အဲဒီလုိ မွန္ကန္တဲ့ ေပၚလစီေတြကို
ဒုတိယအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ကုိေငြလင္းမွလည္းေကာင္း ဂုဏ္ျပဳ ခ်မွတ္အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနႏုိင္သမွ် NLD ကုိ ဘယ္သူေတြက
အမွတ္တရစကားမ်ား အသီးသီးေျပာၾကားေပးခဲ့ၾကပါသည္။ ဘယ္ေလာက္ပဲ ဖ်က္ပစ္ခ်င္သည္ျဖစ္ေစ၊ NLD ဟာ ဆက္လက္ ရွင္
အမွတ္တရစကားတြင္ ကုိေငြလင္းမွ “NLD ကုိ ပါတီ သန္ေနလိမ့္မယ္လုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔ ယုံၾကည္တယ္” ဟု ထည့္သြင္းေျပာ
ေထာင္ၿပီး လပုိင္းအၾကာမွာကတည္းက နအဖစစ္အုပ္စုက ဖ်က္ ၾကားခဲ့သည္ဟု သိရွိရပါသည္။ ။
ပစ္ဖုိ႔၊ ၿဖဳိခြဲပစ္ဖုိ႔ စတင္ႀကဳိးစားခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ဟာ –––
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

trSefw&m;rSm Mum;r&Sdyg

၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ ႏုိင္ငံေရးအခင္းအက်င္းကို စဥ္းစားတြက္ခ်က္ၾကရာမွာ အခြင့္အလမ္း (Opportunity)၊ ေနရာ

(Space)၊ အေျခခံ (Ground)၊ အေျပာင္းအလဲ (Transition) ဟု ခံယူၾကသူေတြဟာ နအဖစစ္အုပ္စု အလုိက် သိန္းစုိးေကာ္မရွင္ရဲ႕
ပိတ္ဆို႔ျဖတ္ေတာက္ ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ျခယ္မႈ၊ ဘက္လိုက္မႈ၊ မတရားမႈေတြေအာက္မွာ နဂုိမူလအစမွာေျပာခဲ့တဲ့ အျမင္
သေဘာထား (တိုင္းျပည္နဲ႔ လူထုအက်ဳိးအတြက္ ဥပေဒတြင္းမွာ၊ ပါလီမန္ထဲမွာ တုိက္ပြဲဝင္မယ္၊ ပါတီေထာင္ၿပီး မတရား
မႈေတြ၊ အခြင့္အေရးေတြကို ေတာင္းဆုိမယ္၊ ဖြင့္ခ်မယ္၊ ဖြဲ႔စည္းပုံကုိ တျဖည္းျဖည္းေျပာင္းယူမယ္ဆိုတဲ့ ေလသံ) ေတြ ေပ်ာ့
ေပ်ာ့သြားသလို တခ်ဳိ႕ဆုိ ေပ်ာက္သြားတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။ ပါတီေထာင္ခြင့္၊ စည္းရုံးလႈပ္ရွားခြင့္၊ သတင္းထုတ္ျပန္ခြင့္၊
ပါတီကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား တင္သြင္းခြင့္၊ ပါတီရံပုံေငြရွာေဖြခြင့္၊ မဲဆႏၵနယ္ေျမမ်ား သတ္မွတ္ျခင္း၊ ေရြးေကာက္ပြဲ
က်င္းပျခင္း မျပဳသည့္ေနရာမ်ား သတ္မွတ္ျခင္း၊ မဲဆႏၵရွင္စာရင္းမ်ား ထုတ္ျပန္ျခင္း စတဲ့ စတဲ့ အခက္အခဲျပႆနာေတြ
ေသာင္းေျခာက္ေထာင္ကို ဝန္ခံကတိေတြ၊ အယူခံေတြ၊ ပိတ္ပင္တားဆီးမႈေတြ၊ ဖ်က္သိမ္းမႈေတြနဲ႔ တိုးလို႔ တိုးလို႔သာ ရင္ဆိုင္
ေနၾကရပါတယ္။
လူထုေတြကိုလည္း စစ္အုပ္စုရဲ႕ သတင္းမီဒီယာေတြကေန၊ လက္ကိုင္တုတ္အုပ္စုေတြကေန ၿခိမ္းေျခာက္တာ၊
ေသြးေဆာင္စည္းရုံးတာေတြကို လုပ္ၿပီး ႀက့ံဖြတ္နဲ႔ စစ္အုပ္စုအလိုက်ေတြကို မဲေပးဖို႔ အစြမ္းကုန္လႈံ႔ေဆာ္ေနပါတယ္။
အခုႏုိင္ငံေရးပါတီေတြရဲ႕ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္းစာရင္းကို ၾကည့္လိုက္ရင္ တိုင္းျပည္နဲ႔ လူမ်ဳိးအတြက္၊ မိမိတုိ႔
အမ်ဳိးသားမ်ားရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္အခြင့္အေရးေတြအတြက္ အမွန္တကယ္ ေဖၚေဆာင္ေပးႏိုင္မယ့္ ပါတီအဖြဲ႔အစည္းေတြ၊
ေရြးေကာက္ပြဲဝင္မယ့္ ပါတီကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းဆုိတာဟာ ေကာက္ရုိးပုံထဲ အပ္ရွာရသလုိ ရွာရပါလိမ့္မယ္။ စစ္အုပ္စု
ေနာက္ခံမဟုတ္တဲ့ ပါတီေတြထဲက အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအင္အားစုက ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း (၁၆ဝ) နီးပါး၊ တုိင္းရင္းသား
အင္အားစုေတြထဲက ရွမ္းတုိင္းရင္းသားမ်ား ဒီမုိကရက္တစ္ပါတီက (၁၅ဝ) ေက်ာ္ ယွဥ္ၿပိဳင္မယ္ေျပာေနခ်ိန္မွာ အာဏာရွိ
စစ္အုပ္စုရဲ႕ ႀကံ့ဖြတ္ပါတီက (၁၁ဝဝ) ေက်ာ္၊ အာဏာလက္လြတ္စစ္အုပ္စုရဲ႕ တစညပါတီက (၉၈ဝ) နီးပါး။ ဒီအေရအတြက္ကို
ႏိႈင္းယွဥ္ၾကည့္ရင္ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုေတြဟာ လႊတ္ေတာ္ထဲမွာ လက္ညႇိဳးေထာင္ေခါင္းၿငိမ့္အဆင့္နဲ႔ စစ္ကၽြန္ျပဳထားတဲ့ ဖြဲ႔
စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး စိတ္ကူးယဥ္မႈအိပ္မက္ဟာလည္း သိန္းစိုးေကာ္မရွင္အဆင့္မွာတင္ ပဲြပ်က္ေနပါၿပီ။
စစ္အုပ္စုဟာ အာဏာလက္လြတ္ စစ္အုပ္စုဝင္ေဟာင္း (တစည) ကို ၿပိဳင္ဖက္အျဖစ္ သေဘာထားၿပီး၊ ကန္႔သတ္မႈ၊
တားဆီးမႈ၊ ဖမ္းဆီးမႈေတြလုပ္ေနတာေတြကို ၾကည့္ရင္ ငါနဲ႔မတူ ငါ့ရန္သူဆိုတဲ့ စည္းျပတ္တာကို ေတြ႔ရပါတယ္။ (တစည)
ဦးခ်စ္လႈိင္ရဲ႕ ေျမညီကြင္းမွာ ၿပိဳင္ခ်င္တဲ့ စိတ္ကူးေလးေတာင္ ေရေမ်ာကမ္း တင္အဆင့္ မရွိရွာပါဘူး။ စစ္အုပ္စုလက္သစ္ေတြဟာ
အခုေရြးေကာက္ပြဲကို အျပတ္အသတ္အႏိုင္ရဖို႔ အစြမ္းကုန္ႀကိဳးစားေနသလုိ ေျမေပၚအင္အားစုေတြျဖစ္တဲ့ အင္န္အယ္လ္ဒီ၊
စီအာရ္ပီပီအပါအဝင္ နိုင္ငံေရးအင္အားစုေတြ၊ အပစ္ရပ္အင္အားစုေတြထဲက ဒူးေထာက္အညံ့မခံတဲ့ အင္အားစုေတြကို
ဖိအားအမ်ဳိးမ်ဳိးေပးၿပီး ေပ်ာက္ကြယ္သြားေအာင္ အညံ့ခံလာေအာင္ႀကိဳးစားေနတာကိုလည္း ေတြ႔ရပါတယ္၊၊ ကုလသမဂၢတုိ႔၊
ႏိုင္ငံတကာတို႔ရဲ႕ စိတ္ပ်က္မိတယ္၊ ဝမ္းနည္းမိတယ္၊ တရားမွ်တတဲ့၊ အားလုံးပါဝင္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲဆိုတဲ့ ေလထဲ
တုိက္အိမ္ေဆာက္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ စကားလုံးေတြကို ဗိုလ္သန္းေရႊက အပ်င္းေျပေခ်ာ့သိပ္တယ္လို႔ ခံယူထားပါတယ္။ ဒါကို
လူထုေတြ၊ ႏိုင္ငံေရးအင္အားစုေတြက နတ္ကရာ ၾကည့္ေမာဖို႔ အခ်ိန္မရွိေတာ့ပါဘူး။
၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲကို အရွက္မရွိ တေကာင္တည္း ၿပိဳင္တဲ့ ျမင္း၊ အႏိုင္ရတဲ့ အေျခအေနျဖစ္ေအာင္ ဂုဏ္သိကၡာမဲ့
တရားမဝင္မႈ၊ ျပည္သူလူထုနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာရဲ႕ အသိအမွတ္မျပဳမႈျဖစ္ေအာင္ အင္န္အယ္လ္ဒီ၊ စီအာရ္ပီပီတို႔နဲ႔အတူ အခု
ေရြးေကာက္ပြဲဝင္မယ့္ ပါတီအားလုံးက သပိတ္ေမွာက္ ဆန္႔က်င္ၾကဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ တိုင္းရင္းသားအင္အားစုပါတီမ်ား
အေနနဲ႔လည္း ကခ်င္တုိးတက္ေရးပါတီ (KSPP) ရဲ႕ ကံၾကမၼာလိုမ်ဳိး အခ်ိန္မေရြး က်ေရာက္ႏုိင္ပါတယ္၊၊ ၂ဝဝ၈ ဖြဲ႔စည္းပုံေအာက္က
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမယ္ဆိုတဲ့ စိတ္ကူးယဥ္မႈမ်ားကို ခဝါခ်ၿပီး ဘဝတူ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႔ေရး၊ ျပည္သူ႔စစ္ဖြဲ႔ေရး လက္မခံတဲ့
အပစ္ရပ္အင္အားစုမ်ား၊ အပစ္မရပ္အင္အားစုမ်ားနဲ႔ ဟန္ခ်က္ညီေဆာင္ရြက္ဖုိ႔ လိုအပ္ပါတယ္။ စစ္အုပ္စု၊ စစ္အာဏာရွင္စနစ္
အကုန္အစင္ ဖ်က္သိမ္းေရးကို ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ သပိတ္ေမွာက္ေရးတုိက္ပြဲမွစၿပီး ၂ဝ၁ဝ အလြန္ တုိက္ပြဲမ်ားအတြက္ပါ
စုစည္းညီညြတ္စြာျဖင့္ ျပင္ဆင္မႈရွိရွိ လက္တြဲေဆာင္ရြက္ၾကဖို႔ ႏိႈးေဆာ္လုိက္ပါတယ္။ ။

–––
2
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

q,fausmfouf usef;rma&;ynmay; pum;0dkif;jyKvkyf

စက္တင္ဘာလ ၁၂။ Knowledge Zone ေက်ာင္း။ ထိုင္းႏိုင္ငံ။

မ်ားဆိုသည့္ ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ မမုေနာ္ႏွင့္ မနီနီေအာင္တို႔မွ ဦးေဆာင္

ေဆြးေႏြးေပးခဲ့ပါသည္။
ထုိစကားဝိုင္းကို CDC ေက်ာင္းမွ ေက်ာင္းသား/သူမ်ား၊
Knowledge Zone ေက်ာင္းမွ ေက်ာင္းသား/သူမ်ား၊ Farm House
အလုပ္သမားမ်ား၊ မင္းမေဟာ္ေက်ာင္းမွ ေက်ာင္းသား/သူမ်ား
ႏွင့္ က်ဘမ္းအလုပ္သမားမ်ား အမ်ဳိးသား (၁၅) ဦး၊ အမ်ဳိးသမီး
(၃) ဦး စုစုေပါင္း (၁၈) ဦးတက္ေရာက္ခဲ့ပါသည္။
ထို႔ေနာက္ ဦးေဆာင္ေဆြးေႏြးသူမ်ားမွ တက္ေရာက္သူ
မ်ားအား က်န္းမာေရးႏွင့္ပတ္သတ္သည့္ ေမးခြန္းတခ်ဳိ႕ေမးျမန္း
ျခင္းႏွင့္ က်န္းမာေရးႏွင့္သက္ဆိုင္သည့္ သန္႔ရွင္းစင္ၾကယ္မႈမ်ား၊
စိတ္ပိုင္း၊ ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ေျပာင္းလဲသည့္အခါ ျပဳမူေနထိုင္ရမည့္
ပံုစံမ်ားကို ေဆြးေႏြးေပးခဲ့ပါသည္။ တက္ေရာက္သူမ်ားမွလည္း
၎တို႔သိခ်င္ေသာ ျပင္ဗဟုသုတခ်ဳိ႕ကိုလည္း ျပန္လည္ေမးျမန္း
ဆယ္ေက်ာ္သက္ က်န္းမာေရးပညာေပးစကား၀ိုင္း ျပဳလုပ္ေနၾကစဥ္
၍ ဦးေဆာင္သူမ်ားမွ ျပန္လည္ေျဖၾကားျခင္းျဖင့္ စကားဝိုင္းကို
ျမန္မာ့အမ်ဳိးသမီးသမဂၢမွ အလုပ္သမားမ်ားအၾကား အသိ ရုပ္သိမ္းခဲ့ပါသည္။ ။
ပညာေပးေရး အစီအစဥ္ျဖစ္သည့္ က်န္းမာေရးပညာေပးစကားဝိုင္းကို
၁၂၊ ၉၊ ၂ဝ၁ဝ ရက္ေန႔တြင္ Knowledge Zone (Vocational Training
Center)၌ ပ်ဳိေဖာ္ဝင္စအရြယ္ စိတ္ပိုင္း၊ ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ေျပာင္လဲျခင္း
–––
tdrfwGif;tMurf;zufrI pum;0dkif;jyKvkyf
စက္တင္ဘာလ ၁၂။ ျမန္မာ့အမ်ဳိးသမီးသမဂၢ။ ထိုင္းႏိုင္ငံ။

ျမန္မာ့အမ်ဳိးသမီးသမဂၢမွ အလုပ္သမားမ်ားၾကား အသိ

ပညာေပးေရးအစီအစဥ္ျဖစ္သည့္ လုပ္ငန္းစဥ္တခုကို ျမန္မာ့
အမ်ဳိးသမီးသမဂၢ၏ စာၾကည့္တိုက္ဝန္ထမ္းမ်ားမွ ဦးေဆာင္၍
(၂ဝ၊ ၉၊ ၂ဝ၁ဝ) ရက္ေန႔တြင္ ထိုင္းနိင္ငံ၊ ဖဒ္ထဒ္ရြာတြင္ ေတာင္
ယာလုပ္ေနေသာ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားၾကား၌
`အိမ္တြင္းအၾကမ္းဖက္မႈ´ ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ စကားဝိုင္းတခုကို ျပဳ
လုပ္ခဲ့ပါသည္။
ထိုစကားဝိုင္းသို႔ အမ်ဳိးသမီး (၁၂) ဦးႏွင့္ အမ်ဳိးသား
(၈) ဦး စုစုေပါင္း (၂ဝ) ဦးတက္ေရာက္ခဲ့ပါသည္။ စကားဝိုင္းတြင္
ဦးေဆာင္သူ မဇာဇာမွ အၾကမ္းဖက္မႈဆိုသည့္ အဓိပၸာယ္၊ ထိုမွ
တဆင့္ အိမ္တြင္းအၾကမ္းဖက္မႈဆိုသည့္ အဓိပၸာယ္မ်ားကုိ တက္
ေရာက္လာသူမ်ားအား ေဆြးေႏြးဖလွယ္ေပးခဲ့ပါသည္။
ထို႔ေနာက္ အိမ္တြင္းအၾကမ္းဖက္မႈ ျဖစ္ေပၚေစသည့္
အိမ္တြင္းအၾကမ္းဖက္မႈ စကား၀ိုင္းျပဳလုပ္ေနစဥ္
အေျခခံအေၾကာင္းအရာမ်ား၊ မိမိတို႔မိသားစု (သုိ႔) မိမိတို႔
ပတ္ဝန္းက်င္တြင္ ျဖစ္ေပၚေလ့ရွိသည့္ ပံုစံမ်ား၊ အိမ္တြင္း ဖလွယ္ျခင္း မ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ စကားဝိုင္းတြင္ တက္ေရာက္လာသူ
အၾကမ္းဖက္မႈေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာႏိုင္သည့္ ေနာက္ဆက္တဲြ အမ်ဳိးသား၊ အမ်ဳိးသမီးမ်ားမွ မိမိတို႔ပတ္ဝန္းက်င္ အေတြ႔အႀကံဳမ်ားကို
ဆုိးက်ဳိးမ်ားႏွင့္ မိမိတို႔၏မိသားစုႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္တြင္ အိမ္တြင္း တက္ႂကြစြာ ပါဝင္ေဆြးေႏြးၾကၿပီး သိလိုသည့္ အခ်က္အလက္မ်ား
အၾကမ္းဖက္မႈ ေလ်ာ့နည္းေစၿပီး ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ့ေသာ မိသားစု ကိုလည္း ျပန္လည္ေျဖၾကားေပးျခင္းမ်ား ရွိခဲ့ပါသည္။ ။
ဘဝကို ပိုင္ဆုိင္ရန္ မည္ကဲ့သို႔ ဝုိင္းဝန္းလုပ္ေဆာင္ၾကမည္ဆို
သည့္ နည္းလမ္းမ်ား စသည္တို႔ကို အျပန္အလွန္ ေဆြးေႏြး –––
3
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

ra0ESif;yGifhokef NAdwdefavbmygwD nDvmcHwGif ajymMum;cJhonfh pum;rsm;

(27-09-2010 &ufaeYu)

jrefrmbmomjyef
က်မအေဖကုိ က်မ ပထမဦးဆံုး ျမင္ေတြ႔ဖူးတာက
ေတာ့ သံတိုင္ေတြၾကားကတဆင့္ ျမင္ေတြ႔ရတဲ့ အက်ဥ္းေထာင္
ထဲက အခန္းေလးထဲမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ က်မက ၄ ႏွစ္ပဲ ရွိပါ
ေသးတယ္။ သူဟာ သူ႔ရဲ့ ၁၉၈၈ ခုမွာ စစ္အာဏာရွင္စနစ္
ဆန္႔က်င္တဲ့ အေရးေတာ္ပံုမွာ ပါ၀င္လႈပ္ရွားခဲ့မႈေၾကာင့္
အက်ဥ္းက်ခဲ့ပါတယ္။ အခုေနာက္ထပ္တခါ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္မွာ
ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ လႈပ္ရွားခဲ့တဲ့ အေရးအခင္းမွာ ပါ၀င္ခဲ့လို႔
ေထာင္ဒဏ္ ၆၅ ႏွစ္ႏွင့္ ၆ လ အက်ခံထားရပါတယ္။ သူက
က်န္းမာေရး ေတာ္ေတာ္မေကာင္းျဖစ္ေနပါတယ္။ သူ႔မွာ ႏွလံုး
ေရာဂါရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူဆက္လက္ အသက္ရွင္ဖို႔အတြက္
လိုအပ္ေနတဲ့ ေဆး၀ါးကုသခြင့္ကို ျငင္းပယ္ျခင္း ခံေနရပါတယ္။
ဒါေပမဲ့ က်မရဲ့ အေဖဟာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၂၀၀ ေက်ာ္
ထဲကမွ တဦးသာ ျဖစ္ပါတယ္။ မ်ားစြာေသာ အက်ဥ္းသား
ေတြဟာ ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပမ္းျခင္းကို ခံေနရပါတယ္။ သူတို႔ဟာ
ဆိုရြားလွတဲ့ အေျခအေနေအာက္မွာ ရွိေနၾကၿပီး သမရိုးက်
ေဆး၀ါးကုသခြင့္ကိုလည္း မရၾကပါဘူး။
ၿပီးခဲတ
့ ဲ့ သံုးႏွစက
္ ာလအတြင္းမွာ ႏိင
ု င
္ ံေရးအက်ဥ္းသား

၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကိုျမေအး၏ သမီး

ဦးေရဟာ ႏွစ္ဆနီးပါး တိုးလာပါတယ္။ ဗို္လ္ခ်ဳပ္ေတြဟာ

မေ၀ႏွင္းပြင့္သုန္
ဒီမိုကေရစီ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေနပါတယ္လို႔ ကမၻာကို
ေျပာေနပါတယ္။ ႏို၀င္ဘာမွာ သူတို႔က ေရြးေကာက္ပြဲျပဳလုပ္ဖို႔

“EdkifiHa&;tusOf;om;awG ရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီေရြးေကာက္ပြဲက ျမန္မာျပည္ကို စစ္မွန္တဲ့

ေျပာင္းလဲမႈကို ေဆာင္က်ဥ္းေပးမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ မဟုတ္
tusOf;axmifxJrSm ပါဘူး။ ဒီေရြးေကာက္ပြဲဟာ စစ္အာရွင္စနစ္ ဆက္လက္
aoMu&rnfhta&;udk အာဏာခ်ဳပ္ကိုင္ထားဖို႔အတြက္ ပံုေဖၚထားတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ
bmaMumifh သာ ျဖစ္ပါတယ္။ စစ္သားတခ်ဳိ႕ စစ္ယူနီေဖါင္းကေန အရပ္
usrwdkY apmifhMunfhaezdkYvdkao;vJ/ ၀တ္လဲလိုက္တဲ့ အေျပာင္းအလဲသာ ျဖစ္ပါတယ္။ က်မတို႔ ဟာ
trsKd;orD;awG ဘာမွမကြာျခားသြားတဲ့ အာဏာရွင္တမ်ဳိးတည္းကို အရပ္၀တ္
rk'drf;usifhcH&rnfhta&;udk နဲ႔ ပံုစံေျပာင္းၿပီး ထပ္ေတြ႔ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ က်မတို႔ ျပည္သူ
bmaMumifh ေတြ ခံစားေနရတဲ့ ေ၀ဒနာေတြက ဆက္လက္ရွိေနဦးမွာ ျဖစ္ပါ
usrwdkY apmifhMunfhaezdkY vdkao;vJ/ တယ္။
aemufxyf ပထမဦးဆံုးအေနနဲ႔ ဘာေတြျဖစ္ေနတယ္ဆိုတာ
&GmawGxyfNyD; rD;&dIUcH&rnfhta&;udk က်မ ေျပာျပခ်င္တာက ကၽြန္မတို႔ရဲ့ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္
bmaMumifh ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဆက္လက္ၿပီး အက်ဥ္းက်ေနပါတယ္။ သူမ
usrwdkY apmifhMunfhzdkYvdkao;vJ/ ရဲ့ ပါတီဟာ ဖ်က္သိမ္းျခင္း ခံထားရပါတယ္။ စစ္အုပ္စုကို
rsKd;qufwckNyD;wck ဆန္႔က်င္ၿပီး ဘယ္သူပဲ ဘာပဲေျပာေျပာ အက်ဥ္းခ်ျခင္းခံရပါ

uav;awG[m တယ္။ ဟာသလုပ္တာေတာင္၊ ကဗ်ာေလးစပ္တာေတာင္

အက်ဥ္းက်ခံၾကရတယ္။ မီဒီယာဆင္ဆာကလည္း မ်ားသ
iwfrGwfacgif;yg;um
ထက္ မ်ားလာေနပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ အေရွ႕ပိုင္းက
aMumufvefYwMum;eJY BuD;jyif;vmcJh&w,f/ ” တိုင္းရင္းသားလူအနည္းစု ဧရိယာေတြမွာ အရပ္သားေတြကို

4
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

၀င္ေရာက္တိုက္ခိုက္မႈေတြ ဆက္လက္ရွိေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။ မွန္ကန္တဲ့ ဖိအားမ်ဳိးကို ေပးႏိုင္ျခင္းမရွိခဲ့တဲ့အတြက္

စာသင္ေက်ာင္းေတြကို ဖ်က္ဆီးခံရတာ၊ ရြာေတြမီးရႈိ႔ခံရတာနဲ႔ ျမန္မာျပည္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြဟာ ဖိအားဆိုတာကို လံုး၀ဂရုမစိုက္
ကေလးေတြ၊ ကေလးငယ္ငယ္ေလးေတြပါမက်န္ ပစ္သတ္ခံရတဲ့ ဘူး။ ႏိုင္ငံတကာ ဖိအားဆိုတာ တကယ္ပဲ မရွိမျဖစ္ ထိန္းသိမ္းဖို႔
အစီရင္ခံစာေတြကို Burma Campaign UK က လက္ခံရရွိထားတဲ့ လုိအပ္ပါတယ္။ အသံုးျပဳလို႔ ရသမွ်၊ ဖိအားမွန္သမွ်ကို က်မတို႔
အစီရင္ခံစာမွာ ေဖၚျပထားတာ ေတြ႔ရပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၁၅ အသံုးျပဳဖို႔ လိုပါတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊
ႏွစ္တာကာလအတြင္း ေက်းရြာေပါင္း ၃၅၀၀ ကို ဖ်က္ဆီးျခင္း တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ သံုးပြင့္ဆိုင္ ေဆြးေႏြးေရးျဖစ္
ခံခဲ့ရပါတယ္။ ဒါေတြဟာ စစ္အာဏာရွင္ေတြက က်မတို႔ ႏိုင္ငံ လာေအာင္ ဖိအားေပးဖုိ႔ လိုအပ္ပါတယ္။ က်မတို႔ ပိုမိုျပင္း
အတြက္ ဒီမိုကေရစီေဖၚေဆာင္တဲ့ လုပ္ရပ္ေတြ မဟုတ္ပါဘူး။ ထန္ၿပီး ပိုမိုေကာင္းမြန္တဲ့ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈကို ျပဳလုပ္ဖို႔လိုအပ္
ဒါေတြဟာ အာဏာကို သူ႔အလိုလို ဘယ္ေတာ့မွ စြန္႔လႊတ္မွာ ပါတယ္။ စစ္အုပ္စုကို ဒီလိုေစ့စပ္ေရးအတြက္ ဖိအားေပးဖို႔
မဟုတ္တဲ့ လူမဆန္စြာ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္လွတဲ့ လူသတ္ UN ဦးေဆာင္တဲ့ ေစ့စပ္ေဆာင္ရြက္ေရးေအာက္မွာ က်မတို႔
သမားေတြရဲ့ လုပ္ရပ္သာ ျဖစ္ပါတယ္။ ကမၻာႀကီးတခုလံုး ညီညြတ္ဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ UN ေကာ္မရွင္က
က်မအေနနဲ႔ ေလဘာပါတီနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံအေရးကို သြားၿပီး စစ္အုပ္စုရဲ့ လူသားေတြအေပၚ က်ဴးလြန္တဲ့ ကမၻာ့
ေထာက္ခံအားေပးတဲ့ ေလဘာအစိုးရကို ေက်းဇူးတင္စကား ရာဇ၀တ္မႈဆိုင္ရာ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးကို ေဆာင္ရြက္ဖို႔ လိုပါ
ေျပာၾကားခ်င္ပါတယ္။ ေလဘာအစိုးရ (UK) ဟာ ကမာၻေပၚမွာ တယ္။
စစ္အုပ္စုရဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲကို လက္မခံတဲ့အေၾကာင္း ေၾကညာတဲ့ ဒီေရြးေကာက္ပြဲႀကီး ၿပီးသြားရင္ က်မအေဖတို႔ကို
ပထမဦးဆံုး အစိုးရျဖစ္ပါတယ္။ သင္တို႔အေနနဲ႔ ဒီထက္ပိုမို ေထာင္ထဲသြင္းထားတဲ့ ဥပေဒေတြ အပါအ၀င္ စစ္အာဏာရွင္
အရွိန္ျပင္းတဲ့ တြန္းအားေတြနဲ႔ ဆက္လက္ဦးေဆာင္ၿပီး ျမန္မာ စနစ္ကို ေထာက္ပံ့ၿပီး မတရား ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားတဲ့ ဥပေဒေတြ
ႏိုင္ငံအေပၚ EU က စီးပြားေရး ပူေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ျဖတ္ အားလံုး တရား၀င္ ျဖစ္သြားလိမ့္မယ္။ တခါတေလ က်မမွာ ေမွ်ာ္
ေတာက္ရန္၊ ကမၻာလံုးဆုိင္ရာ လက္နက္ေရာင္းေပးမႈ ျဖတ္ လင့္ခ်က္ကင္းမဲ့သေလာက္နီးပါး ခံစားရမိပါတယ္။ တခါတေလ
ေတာက္ရန္တို႔အတြက္ ဖိအားေပးလုပ္ေဆာင္ေပးပါ။ က်မ က်မအေဖကို က်မတသက္ ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္ေတြ႔ႏိုင္ေတာ့မွာ
အေနနဲ႔ ေလဘာအစိုးရ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း Mr Gordon Brown မဟုတ္ေတာ့ဘူးလို႔ ထင္မိတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်မဟာ က်မ
ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးေဟာင္း Mr David Miliband တို႔ကို အေဖရဲ႕ ရဲစြမ္းသတၱိရွိမႈကို အမွတ္ရေနပါတယ္။ သူဟာ ဘယ္
က်မတို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ လုပ္ရွားမႈကို ေလာက္ပဲ ေ၀ဒနာခံစားေနရပါေစ။ သူဘယ္ေတာ့မွ ယံုၾကည္
ဘာအက်ဳိးအျမတ္မွမရွိဘဲ လိႈက္လွဲစြာ ေထာက္ခံအားေပးမႈ ခ်က္ကို စြန္႔လႊတ္မွာ မဟုတ္ဘူးဆိုတာ က်မ သိေနတယ္။
အတြက္ အထူးကို ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း က်မေျပာၾကားပါတယ္ က်မတို႔ဟာ လြတ္လပ္မႈေအာင္ပြဲကို ဆင္ႏိုင္မယ္ဆိုတာ သိပါ
(လက္ခုပ္သံမ်ား)။ ဒီအတြက္ က်မတို႔ တကယ္ပဲ ၀မ္းေျမာက္ရ တယ္။ ဒါေပမယ့္ က်မတို႔ ဒီအတြက္ သင္တို႔ရဲ့ အကူအညီကို
ပါတယ္။ လိုအပ္ပါတယ္။ သင္တို႔ဟာ ေတာင္အာဖရိကကို အကူအညီ
ဒါေပမဲ့ ကမာၻကုလသမဂၢကိုေတာ့ က်မအေနနဲ႔ အခု ေပးဖို႔အတြက္ ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ ထို႔အတူ က်မတို႔ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ့
ေျပာတဲ့အတိုင္း မေျပာႏိုင္ပါဘူး။ က်မတို႔မွာ UN အေထြေထြ လြတ္လပ္မႈအတြက္လည္း အကူအညီေပးၾကပါ။ ေက်းဇူး တင္ပါ
အတြင္းေရးမွဴးဆီက ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စိုးရိမ္မိ တယ္။ ။
ေၾကာင္း Message ေတြ မၾကာခဏ လက္ခံရရွိပါတယ္။ ဒါေပ
မဲ့ ဘာလုပ္ေဆာင္ခ်က္မွ မရွိခဲ့ပါဘူး။ ျမန္မာစစ္အစိုးရဟာ
ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ေနပါတယ္လို႔ ထပ္ခါတ
လဲလဲ ဂတိေပးခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဘယ္ေတာ့မွ ဂတိမတည္
ဘူး။ UN ကလည္း အေျခအေနအေျပာင္းအလဲကို ေစာင့္ၾကည့္
ရေအာင္လို႔ ထပ္ခါတလဲလဲ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္း
သားေတြ အက်ဥ္းေထာင္ထဲမွာ ေသၾကရမည့္အေရးကုိ ဘာ
ေၾကာင့္ က်မတို႔ ေစာင့္ၾကည့္ေနဖို႔ လိုေသးလဲ။ အမ်ဳိးသမီး
ေတြ မုဒိမ္းက်င့္ခံရမည့္အေရးကို ဘာေၾကာင့္ က်မတို႔ ေစာင့္
ၾကည့္ေနဖို႔ လိုေသးလဲ။ ေနာက္ထပ္ရြာေတြ ထပ္ၿပီး မီးရႈိ႕ခံရ
မည့္အေရးကို ဘာေၾကာင့္ က်မတို႔ ေစာင့္ၾကည့္ဖို႔ လိုေသးလဲ။
မ်ဳိးဆက္တခုၿပီးတခု ကေလးေတြဟာ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးကာ
ေၾကာက္လန္႔တၾကားနဲ႔ ႀကီးျပင္းလာခဲ့ရတယ္။ သူတို႔ရဲ့ကေလး
ေတြကို ဆံုးရႈံးခဲ့ရတယ္။ UN နဲ႔ တျခားတိုင္းျပည္ရဲ့ အစိုးရေတြဟာ
ဒါကို လစ္လ်ဴရႈကာ ဘာမွမလုပ္ေပးႏိုင္ဘဲ ေနၿမဲတိုင္း ေနႏိုင္
တယ္။ ဒီလိုအျဖစ္ဆိုးေတြကို ဆက္လက္ၿပီး လက္ခံေနလို႔ မျဖစ္
ဘူး။
–––
5
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

EdkifiHa&;vkyfief;wm0efrsm;eJY
0g'jzefYcsda&;vkyfief;wdkY&JU tjyeftvSefqufpyfrI
aemifBuD;
(၁) ဗမာျပည္လူ႔အဖြဲ႕အစည္းရဲ႕ ေခတ္သစ္ႏိုင္ငံေရးသမိုင္း
(လြတ္လပ္ေရးရၿပီးေနာက္ပိုင္း) ကို အၾကမ္းဖ်င္း အေျပးအလႊား
နအဖရဲ႕ ႏိုင္ငံရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္္ျခင္းဥပေဒ ထြက္လာ ၾကည္လ
့ က
ို ပ
္ ါ။ စာနယ္ဇင္းလြတလ
္ ပ္ခင
ြ ဆ
့္ တ
ို ာ အုပစ
္ ိုးသူလတ
ူ န္းစား
ၿပီးေနာက္ပိုင္း သတင္းမီဒီယာလြတ္လပ္ခြင့္ မရွိတဲ့အေၾကာင္း ရဲ႕ လြတ္လပ္ခြင့္ပဲရွိခဲ့တယ္။ အုပ္စိုးခံလူထုအတြက္ လြတ္လပ္ခြင့္ဆို
သတင္းမ်ားတြင္ မၾကာခဏ ၾကားသိေနခဲ့ရတယ္။ ဒါတြင္မက တာကေတာ့ ဥပေဒ အကန္႔အသတ္ေတြၾကားထဲက အခြင့္ရွိသ
ျပည္တြင္းမွာ ဘယ္သတင္းဂ်ာနယ္တိုက္ကေတာ့ ဘယ္သတင္း ေလာက္ေလးပဲ ရရွိခဲ့ရတာပါ။
ထည့္လိုက္မိလို႕ ဘယ္ႏွစ္ပတ္ အပိတ္ခံလိုက္ရျပန္ၿပီဆိုတဲ့ သတင္း လြတ္လပ္ေရးရၿပီးရက္ေပါင္း (၇၀) အၾကာမွာပဲ `မက်င္
ေတြလဲ ၾကားရေသးတယ္။ စိန္ မီးခြက္မႈတ္မႈ´ ဆိုတဲ့ သတင္းႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး သတင္းစာ တိုက္
တကယ္ဆို သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္မရွိတာ၊ သတင္းေတြ ၃ တိုက္ကို အစိုးရ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးကိုယ္တိုင္ဦးစီးၿပီး လူမိုက္
စာေပစိစစ္ေရးတံတိုင္းကို ေက်ာ္လြန္ၿပီး လူထုထံမေရာက္ႏိုင္ျဖစ္ေန ဆန္ဆန္ ရိုက္ခ်ဳိးဖ်က္ဆီးခဲ့တယ္။ လြတ္လပ္ေရးရၿပီးေခတ္မွာ လူထု
ရတာေတြက အခုမွျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ လတ္တေလာကိစၥမဟုတ္ဘူး။ အေျခခံဒီမိုကေရစီအခြင့္ေရးေတြကို အေစာဆုံးနဲ႔ အထင္ရွားဆုံး
လြတ္လပ္ေရးရၿပီးခ်ိန္ကစၿပီး ဒီေန႔ နအဖစစ္အစိုးရအုပ္စိုးေနတဲ့ ေသာ ႏွိပ္ကြပ္မႈတခုအျဖစ္ မွတ္တမ္းတင္က်န္ရစ္ခဲ့တယ္။ ေနာက္
ေခတ္အထိ အေသအခ်ာျပန္ၾကည့္ရင္ သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္ဟာ လူ ပိုင္း တေျဖးေျဖးႏွင့္ စာနယ္ဇင္းလြတ္လပ္ခြင့္ေတြကို အင္အား သုံး
အမ်ားေမွ်ာ္လင့္သလို မျဖစ္ခဲ့တာေတြ႔ၾကရပါလိမ့္မယ္။ ဘာ့ေၾကာင့္ ထိန္းခ်ဳပ္ကန္႔သတ္တဲ့အထိ အာဏာရအစိုးရေတြက တိုးျမႇင့္လုပ္
ဒီလိုျဖစ္ရတာလဲ။ အေလးအနက္စဥ္းစားရမဲ့ အေၾကာင္းအရာတခု ေဆာင္လာခဲ့တယ္။ သတင္းစာတိုက္ေတြ (လူထုသတင္းစာတိုက္
ျဖစ္လို႔လာေနပါၿပီ၊ ႏွင့္ ဗမာ့ေခတ္သတင္းစာတိုက္) ကို ဒိုင္းနမိုက္နဲ႔ ခြဲတာ၊ ဗုံးပစ္သြင္း
စာနယ္ဇင္း လြတ္လပ္ခြင့္ဆိုတာ အေျခခံဒီမိုကေရစီရရွိေရး တာမ်ဳိးေတြအထိ လုပ္ေဆာင္လာခဲ့တယ္။
ေတာင္းဆိုတိုက္ပြဲဝင္ေနတဲ့ လုပ္ငန္းစဥ္ထဲက အေၾကာင္းအခ်က္ စာနယ္ဇင္း အေဆာက္အအုံေတြကို ဖ်က္ဆီးရုံမက၊
တခုျဖစ္ပါတယ္။ စာနယ္ဇင္းလြတ္လပ္ခြင့္ရရွိေရးဟာ ႏိုင္ငံေရး သတင္းသမားေတြ (ခုေခတ္အေခၚ ဂ်ာနယ္လစ္္) ေတြကို ဥပေဒ
လြတ္လပ္ခြင့္ရ႐ွိမႈနဲ႕ တိုက္ရိုက္ဆက္စပ္ေနေသာ အခ်င္းအရာတခု ပုဒ္မအမ်ဳိးမ်ဳိးတပ္ၿပီး အက်ဳိးအေၾကာင္းမဲ့စြာနဲ႔ ေထာင္ႏွစ္ရွည္ခ်
ျဖစ္ပါတယ္။ တနည္းေျပာရရင္ ႏိုင္ငံေရးလြတ္လပ္ခြင့္မရွိရင္ စာနယ္ မွတ္တာမ်ဳိးအထိ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၾကတယ္။ သတင္းစာတိုက္ေတြ
ဇင္းလြတ္လပ္ခြင္လဲမရွိႏိုင္ဆိုတဲ့ ေကာက္ခ်က္မ်ဳိးပဲ ေျပာရလိမ့္မည္ ပိတ္ပစ္တယ္ဆိုတာမ်ဳိးလည္း ေတြ႔ရတယ္၊ အာဏာရအစိုးရရဲ႕ႏိုင္ငံ
ထင္ပါတယ္။ ေရးေပၚလစီကို ၀တၳဳပုံစံျဖင့္ ေရးဖြဲ႔ၿပီး ေ၀ဖန္တဲ့ စာေရးဆရာကို
ေထာင္ ၇ ႏွစ္ခ်ခဲ့တာမ်ဳိးေတြအထိ ထုိေခတ္အစိုးရမ်ားက စာေပ
သမားမ်ားကို ႏွိပ္ကြပ္ခဲ့တယ္၊ ဒီအျဖစ္အပ်က္ေတြဟာ ပါလီမန္ဒီမို

“wenf;ajym&&if ကေရစီေခတ္လို႔ ေခၚဆိုခဲ့ၾကတဲ့ အာဏာရဖဆပလအစိုးရ မင္းမူ

အုပစ
္ ိုးခဲတ
့ ဲ့ အခ်ိနက
္ ပါ။ ဒါေၾကာင့္ မေဝးေသးတဲ့ သမိင
ု ္းကာလမွာလဲပဲ
EdkifiHa&;vGwfvyfcGifhr&Sd&if စာနယ္ဇင္းလြတ္လပ္ခြင့္ဆိုတာ မရွိခဲ့ဘူးဆိုတာ သိထားၾကရမယ္။
pme,fZif;vGwfvyfcGifhvJ အာဏာရဖဆပလပါတီအတြင္း ဂိုဏ္းဂနကြဲအက္ရာကေန
ၿပီး သေႏၶတည္လာတဲ့ စစ္အုပ္စုဟာ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ ပထမ ၃ လ
r&SdEdkifqdkwJh ရက္ဆန္းပိုင္းမွာပဲ တိုင္းျပည္ရဲ႕ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအာဏာအဝဝကို
aumufcsufrsKd;yJ သိမ္းပိုက္လိုက္ေတာ့တယ္။ ဒင္းတို႔တက္လာၿပီး မၾကာခင္မွာပဲ

ajym&vdrfhr,fxifygw,f/” ဖဆပလရဲ႕ အေမြကို ဆက္ခံတိုးခ်ဲ႕တဲ့အေနနဲ႔ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္မွာ ပုံႏွိပ္

သူမ်ားနဲ႔ ထုတ္ေဝသူမ်ားအတြက္ ဥပေဒတရပ္ ထုတ္ျပန္လိုက္တယ္။

6
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)
ဒီဥေပေဒကို စာေပစိစစ္ေရးဥပေဒလို႕ သိၾကပါတယ္။ ဒီဥပေဒနဲ႔ ပဲ
မဆလ၊ နဝတ၊ နအဖစစ္အစိုးရေတြက စာနယ္ဇင္းလြတ္လပ္ခြင့္
ေတြကို ႏွိပ္ကြပ္ခဲ့တယ္။
နအဖေခတ္မွာေတာ့ အိုင္တီနည္းပညာရဲ႕ အက်ဳိးေက်းဇူး
ခံစားလာတယ္။ ဒင္းတို႔ဟာ အင္တာနက္မီဒီယာကုိ အသုံးခ်ရင္း
တဘက္က အမ်ားအသုံးမျပဳႏိုင္ရန္ ခ်ဳပ္ကိုင္ထားတယ္။
ေနာက္ ဝါဒျဖန္႕ခ်ိေရးယႏၱရားကို ခိုင္မာက်ယ္ျပန္႔ေအာင္ အဆက္
အဲဒီ
မျပတ္ တိုးခ်ဲ႕လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၾကတယ္။ တဆက္တည္းမွာ ဖိႏွိပ္ေရး
ေပၚလစီခ်မွတ္ေရးကိုလည္း လုံး၀မေမ့မေလ်ာ့ခဲ့ေပ။ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္
မွာေတာ့ အင္တာနက္မီဒီယာကို ခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္ဖို႔ အီလက္ထေရာနစ္
ဆက္သြယ္ေဆာင္႐ြက္ေရး ဥပေဒပုဒ္မ ၃၃ (က) ကို ထုတ္ျပန္
လိုက္တယ္။ ဒီဥပေဒနဲ႔ပဲ ဒီမိုကေရစီအခြင့္အေရး ေတာင္းဆိုသူ၊
တုိက္ပြဲ၀င္သူေတြကို ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ခဲ့တယ္/ေနတယ္/အုံးမယ္။
အခုဆိုရင္ စာေပစိစစ္ေရးဥပေဒဟာ စာနယ္ဇင္းသမား
ေတြတင္မက မၾကာမီ နအဖက်င္းပေပးမဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲသို႔ ဝင္
ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မဲ့ ပါတီမ်ားကိုလည္း ခ်ဳပ္ခ်ယ္ကန္႔သတ္ေနပါၿပီ။
ပါတီတည္ေထာင္ခြင့္ရၿပီး ပါတီေတြအေနနဲ႔ ပါတီစာေစာင္မ်ား၊
မဲဆြယ္စည္းရုံးေရးစာေစာင္မ်ား ထုတ္ေ၀ရာတြင္လည္း စာေပစိစစ္
ေရးစည္းကမ္းေတြ လိုက္နာရမယ္ဆိုၿပီး ညႊြန္ၾကားခ်က္ထုတ္ျပန္
ထားတာေတြ႔ေနရတယ္။ မလိုက္နာတဲ့ ပါတီကို ၆၂ ခုႏွစ္၊ ပုံႏွိပ္
သူမ်ားနဲ႔ ထုတ္ေ၀သူမ်ားအတြက္ ထုတ္ျပန္ထားတဲ့ ဥပေဒျဖင့္
အေရးယူမယ္လို႔ ႀကိမ္း၀ါးေျခာက္လွန္ေနတယ္။ ဒါဟာ ႏိုင္ငံေရး
ပါတီမ်ားရဲ႕ လြတ္လပ္စြာ မဲဆြယ္စည္းရုံးခြင့္ကို ဥပေဒျပဌာန္းၿပီး
ကန္႔သတ္လိုက္တာျဖစ္တယ္၊ နအဖေပးထားတဲ့ စေပ့ (space)
ဝင္ေရာက္ ကစားၾကမယ့္ ပါတီေတြအတြက္ အိပ္မက္ မက္္ေကာင္း
တုန္း ႀကိမ္နဲ႔ တို႔၊ အႏိႈးခံလိုက္ရသလိုေတာ့ ျဖစ္ေနမွာပဲ။
အုပ္စိုးတဲ့ အစိုးရတိုင္းဟာ ဘာ့ေၾကာင့္ ၿပိဳင္ဘက္ႏိုင္ငံေရး
အုပ္စုေတြႏွင့္ သတင္းအခ်က္အလက္မွန္ ေဖာ္ထုတ္ေပးမဲ့ မီဒီယာ
ေတြကို သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္ မေပးႏိုင္ရတာလဲ။ ဒီေမးခြန္းျဖင့္
ေခတ္ကာလတိုင္းရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးျဖစ္ထြန္းမႈ အေျခအေနမ်ားကို စူးစမ္း
အေျဖရွာသင့္တယ္လို႔ ယူဆမိတယ္။
(၂)
အထက္ပါတင္ျပခ်က္ေတြကေတာ့ ဗမာျပည္ရဲ႕ ေခတ္သစ္
သမိုင္းအတြင္းက စာေပ (မီဒီယာ) လြတ္လပ္ခြင့္ အေျခအေနကို
အက်ဥ္းခ်ဳပ္တင္ျပျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။
သမိုင္းမွာ ျမင္ေတြခဲ႔ရတဲ့ အခ်က္အလက္ေတြအရ ႏိုင္ငံ
ေရးအင္အားစု (အရပ္သားျဖစ္ေစ၊ စစ္သားျဖစ္ေစ) တိုင္းဟာ တိုင္း
ျပည္ရဲ႕ အာဏာသိမ္းပိုက္မိလိုက္တာနဲ႔ ၀ါဒျဖန္ခ်ိေရးယႏၱရား (အသံ
လြင့္မီဒီယာ၊ စာနယ္ဇင္းမီဒီယာ) တစုံလုံးကို ခ်ဳပ္ကိုင္ထားတာ
ေတြ႔ရမယ္။ (နအဖလက္ထက္မွာေတာ့ အင္တာနက္မီဒီယာပါ ခ်ဳပ္
ကိုင္ထားသည္။)
ဒီလုိလုပ္ေဆာင္ရတဲ့ အေၾကာင္းအရင္းက ဘာလဲ။
အုပ္စိုးသူတိုင္းသည္ ရရွိၿပီးအာဏာတည္ၿမဲဖို႔ လိုအပ္လာတယ္။
7
“EdkifiHa&;vkyfief;wm0efrsm;eJY
0g'jzefYcsda&;vkyfief;qdkwm
vlwa,muf&JU
b,fajcaxmufeJY
nmajcaxmufvdkygyJ/
tjyeftvSef
taxmuftuljyKNyD;
twlwuG
zGHYNzdK;wdk;wufaeMuw,f/
'Dtcsufudk
”
oabmaygufodjrifEdkifMuygap/
မွာ
အာဏာတည္္ၿမဲေရးအတြက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးယႏၱရား (လက္နက္ကိုင္
အင္ အားစု၊ ဥပေဒျပဳေရး၊ တရားရုံးႏွင့္ အက်ဥ္းေထာင္) နဲ႔ ဝါဒျဖန္႔ခ်ိ
ေရးယႏၱရားဆိုတဲ့ ေဒါက္တိုင္ ၂ ခု ကို ခိုင္ခန္႔ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ရ
ၿမဲျဖစ္လို႔ပါပဲ။ ထိုေဒါက္တို္င္မ်ားရဲ႕ စြမ္းအားကို အသုံးျပဳၿပီးေတာ့မွ
သာ ဒင္းတို႔ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို ဆက္လက္လုပ္ ေဆာင္ႏိုင္
ၾကရတာျဖစ္တယ္။
လူထုဟာ သမိုင္းတေလွ်ာက္လုံး အၿမဲတမ္း အုပ္စိုးခံဘ၀
မွာရွိခဲ့တယ္။ ထိုအေျခအေနမွ လြတ္ေျမာက္ဖို႔ အၿမဲတမ္းရုန္းကန္
လႈပ္ရွားေနရတယ္၊ ဒါေပမဲ့ ဒီေန႔အထိ လြတ္ေျမာက္မႈအေျခအေန
မရွိေသး။ သို႔ေသာ္ မုဆိုးစိုင္သင္ဆိုတဲ့စကားအတိုင္း အုပ္စိုးသူေတြ
ရဲ႕ ပညာေပးမႈေၾကာင့္ မနည္းလွတဲ့ သင္ခန္းစာမ်ားရရွိခဲ့ဘူးတယ္၊
ထိုသင္ခန္းစာမ်ားထဲမွ လူထုအတြက္ အေရးႀကီး သင္ခန္းစာတခု
ရရွိခဲ့တယ္။ ထိုသင္ခန္းစာမွာ လူထုဟာ မိမိကိုယ္မိမိ လြတ္ေျမာက္
ေစလိုပါက မိမိကိုယ္တိုင္ စည္းရုံးဖြဲ႔စည္းထားသည့္ အုပ္စိုးသူအဆင့္
ေနရာေရာက္ရွိဖို႔ မျဖစ္မေန လုံးပမ္းအားထုတ္ေရးျဖစ္တယ္။
လူထုဟာ မိမိကိုယ္မိမိ အရွင္သခင္ျဖစ္ေရးအတြက္ လုံးပမ္း
အားထုတ္ရာတြင္ တည္ရွိဆဲ အုပ္စိုးသူလူတန္းစားကို မဖယ္ရွင္းပဲနဲ႔
ရည္မွန္းခ်က္ကို ေရာက္ႏိုင္မည္မဟုတ္။ ထိုသို႔လုပ္ေဆာင္ေရးတြင္
လူထုသည္ မွန္ကန္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးအေတြးအေခၚကို အေျချပဳထားတဲ့
ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား (လူတန္းစား၊ လူ႔အလႊာမ်ားကို ကုိယ္စားျပဳတ့ဲ)
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)
ဖြဲ႔စည္းၿပီးေတာ့မွသာ ကနဦး,အစခ်ီ လူပ္ရွားၾကရတယ္။ သို႔ေသာ္
ပါတီအဖြဲ႔အစည္းမ်ားရဲ႕ ရပ္တည္လႈပ္ရွားခြင့္ဟာ တည္ဆဲအစိုးရရဲ႕
အာဏာစက္ေအာက္မွာလား၊ အျပင္မွာလား၊ တရား၀င္လား၊ တရား
မဝင္လား၊ ေျမေပၚလား၊ ေျမေအာက္လား ... စသျဖင့္ ခြဲခြဲျခားျခား
သိထားဖို႔ လိုပါလိမ့္မယ္။
ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား ဖြဲ႔စည္းၿပီး၊ ႏိုင္ငံေရးရည္မွန္းခ်က္မ်ား
အေကာင္အထည္ေပၚေရးအတြက္ ႏိုင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ေရး
ဆြဲခ်မွတ္ၾကရတယ္။ ထုိႏိုင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ေရးဆြဲခ်မွတ္ၿပီး
ဘယ္လိုအေကာင္အထည္ေဖာ္ၾကမလဲဆိုတဲ့ ျပႆနာမ်ားကလည္း
ေနာက္ဆက္တြဲ စဥ္းစားစရာအျဖစ္ ေပၚလာျပန္အုံးမွာျဖစ္တယ္။
မိမိတို႔ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို အေကာင္အထည္
ေဖာ္ေရးတြင္ မိမိတို႔အေျခခံရမည့္ လူထု၊ လူတန္းစား၊ လူ႔အလႊာမ်ား
ထဲမွ မိမိအား ေထာက္ခံအားေပးေနတဲ့ သူမ်ားကို အေျခခံရမယ္။
ထိုတက္ႂကြသူမ်ားျဖင့္ အေျခခံႏိုင္ငံေရးလုပ္ေဆာင္သည့္ အဖြဲ႔ငယ္
မ်ား (ကြန္ရက္) တည္ေဆာက္ရမည္။ ထိုလုပ္ငန္းကို အေလးထား
ေဆာင္ရြက္ရမယ္။ ထိုကြန္ရက္မ်ားမွတဆင့္သာ မိမိတို႔ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရး
လုပ္ငန္းမ်ားကို လူထုအတြင္း ၀ါဒျဖန္႔၊ လႈံ႔ေဆာ္၊ စည္းရုံးတာ လုပ္
ေဆာင္ေပးႏိုင္မွာ ျဖစ္တယ္။
ဝါဒျဖန္႔ခ်ိေရးသည္ အုပ္စိုးသူလူတန္းစားအတြက္ လိုအပ္
သလို မိမိတို႔အတြက္လည္း မရွိမျဖစ္လိုအပ္ခ်က္ျဖစ္တယ္။ အုပ္စိုး
သူက ဝါဒျဖန္႔ခ်ိေရးကို အသုံးျပဳရတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ လူထုအေပၚ
သူတို႔အုပ္ခ်ဳပ္မင္းလုပ္ေနတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တရားမွ်တမႈရွိေၾကာင္း
လူထုအား လိမ္ညာၿပီး ဝါဒျဖန္႔ရန္ႏွင့္ ၿပိဳက္ဖက္ႏိုင္ငံေရးအုပ္စုမ်ား
ကို ဝါဒျဖန္႔ထိုးႏွက္ရန္၊ လူထုအားဖိႏွိပ္ေနမႈေတြကို ဖုံးကြယ္ဖို႔ရန္
အတြက္ ျဖစ္တယ္။ ဒါမွသာ သူတို႔ရဲ႕လူထု ဖိႏွိပ္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးလုပ္ငန္း
ေတြ အေႏွာင့္အယွက္မရွိ အေကာင္အထည္ေဖာ္ႏိုင္မွာ ျဖစ္တယ္။
“rdrdwdkY&JU
EdkifiHa&;vkyfief;pOfrsm;udk
taumiftxnfazmfa&;wGif
rdrdwdkY
tajccH&rnfh
vlxk?
vlwef;pm;?
vlYtvTmrsm;xJrS
rdrdtm;
axmufxHtm;ay;aewJh
olrsm;udk
tajccH&r,f/ ” –––
မိမိတို႔ရဲ႕ ဝါဒျဖန္႔ခ်ိေရးလုပ္ငန္းဟာ အုပ္စိုးသူမ်ားရဲ႕ဝါဒ
ျဖန္႔ခ်ိမႈလုပ္ငန္းမ်ားနဲ႔ ကြဲျပားျခားနားရပါမယ္္။ မိမိတို႔ရဲ႕ ဝါဒျဖန္႔ခ်ိမႈ
ျပဳလုပ္ရတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ လူထုကို ႏိုင္ငံေရးတိုက္ပြဲအတြင္း
ပူေပါင္းပါဝင္လာေရးအတြက္ စည္းရုံးလႈံ႔ေဆာ္ရန္၊ ႏိုင္ငံေရးအရ
ပညာေပးရန္ႏွင့္ အုပ္စိုးသူလူတန္းစားရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးလုပ္ရပ္ေတြကို
အဆက္မျပတ္ ဖြင့္ခ်ရန္။ မိမိတို႔ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ား၊ ထုတ္
ျပန္ေၾကညာခ်က္မ်ားကို လူထုအတြင္း ျပန္႔ႏွံ႔ရန္ စတဲ့အခ်က္ေတြ
ေၾကာင့္ ျဖစ္တယ္။
ႏိင
ု င
္ ံေရးပါတီအသီးသီးဟာ မိမတ
ိ ႏ
႔ို င
ို င
္ ံေရးလုပင
္ န္းစဥ္ မ်ား
အေကာင္အထည္ေဖာ္ရာတြင္ ဝါဒျဖန္ခ်ိေရးလုပ္ငန္းကို ျပဳလုပ္ရန္
မီဒီယာ ( အင္တာနက္မီဒီယာ၊ အသံလႊင့္မီဒီယာ၊ စာနယ္ဇင္းမီဒီယာ)
မ်ားကို မုခ်အသုံးျပဳၾကရမွာ ျဖစ္တယ္။ သတိျပဳစရာကေတာ့ ႏိုင္ငံ
ေရးပါတီမ်ား ရပ္တည္မႈဟာ တရား၀င္လား၊ တရားမဝင္လား။ ေျဗာင္
လား၊ လ်ဳိ႕ဝွက္လား သိရွိထားတဲ့ေအာက္မွ ဝါဒျဖန္႕ခ်ိေရးနည္းနာမ်ား
ကို သတ္မွတ္ၾကရမွာ ျဖစ္တယ္။ မိမိတို႔၏ ပစ္မွတ္မ်ားသို႔ ထိေရာက္
စြာ ပစ္ႏိုင္ေရးအတြက္ ရန္သူရဲ႕ အေႏွာင့္အယွက္ေပးမႈကို ေရွာင္
ကြင္းႏိုင္ရန္ နည္းနာႂကြယ္ဖို႔ လိုလိမ့္မယ္ဆိုတာေတာ့ အထူးေျပာ
စရာ လိုမယ္မထင္ေတာ့ပါ။
ႏိုင္ငံေရးပါတီအဖြဲ႔အစည္းမ်ားဟာ မိမိတို႔ႏိုင္ငံေရးလုပ္ငန္း
စဥ္ေတြ လူထုထံေရာက္ရွိေရး၊ လူထုယုံၾကည္လက္ခံၿပီး အင္အား
တရပ္အျဖစ္ ႀကီးထြားလာေရးျဖစ္စဥ္တြင္ ၀ါဒျဖန္႔ခ်ိေရးလုပ္ငန္းက
အလြန္ကြင္းဆက္က်တဲ့ လုပ္ငန္းတခုျဖစ္တယ္။ ၀ါဒျဖန္႔ခ်ိေရးလုပ္
ငန္းတြင္က်ယ္ေလ ႏိုင္ငံေရးလုပ္ငန္းမ်ား ေရွ႕ေရာက္ေလျဖစ္မယ္၊
ႏိုင္ငံေရးလုပ္ငန္းမ်ား တိုးတက္ေအာင္ျမင္မႈရွိလာေလ ၀ါဒျဖန္႔ခ်ိေရး
အဝန္းအဝိုင္းနယ္ပယ္ဟာ က်ယ္ျပန္႔နက္႐ိႈင္းေလ ျဖစ္လာပါလိမ့္
မယ္။
ပါတီအဖြဲ႔အစည္းတိုင္းဟာ ဝါဒျဖန္႔ခ်ိေရးလုပ္ငန္းကို အ
ဆက္ မျပတ္ လုပ္ေဆာင္ျခင္းအားျဖင့္ လူထုႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားအ
ၾကား ဆက္သြယ္မႈမ်ား ခိုင္မာလာမယ္၊ က်ယ္ျပန္႔လာမယ္။ ဝါဒျဖန္႔ခ်ိ
ေရးဟာ ႏိုင္ငံေရးပါတီတရပ္အတြက္ အၿမဲတေစ လိုအပ္မႈျဖစ္တယ္။
ေတာ္လွန္ေရးကာလတြင္ ဝါဒျဖန္႔ခ်ိေရးလုပ္ငန္းကို ပိုမိုျပင္းထန္စြာ
လုပ္ဖို႔လည္း လိုအပ္တယ္။ အေၾကာင္းမွာ ရင္ဆိုင္ေနရေသာ ရန္သူ
အား စိတ္ဓါတ္ခြန္အားျဖင့္ တုန္႔ျပန္ႏို္င္စြမ္းရွိေသာေၾကာင့္ ျဖစ္တယ္။
ဒါအျပင္ လူထုကိုလည္း ေတာ္လွန္ေရးလမ္း ေၾကာင္းမွန္သို႔ လိုက္ပါ
ႏို္င္ရန္ စည္းရုံးလႈံ႔ေဆာ္ႏိုင္စြမ္းရွိတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ျဖစ္ပါတယ္။
ႏိုင္ငံေရးလုပ္ငန္းတာ၀န္မ်ားနဲ႔ ၀ါဒျဖန္႔ခ်ိေရးလုပ္ငန္းဆို
တာ လူတေယာက္ရဲ႕ ဘယ္ေျခေထာက္နဲ႔ ညာေျခေထာက္လိုပါပဲ။
အျပန္အလွန္ အေထာက္အကူျပဳၿပီး အတူတကြ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေန
ၾကတယ္။ ဒီအခ်က္ကို သေဘာေပါက္သိျမင္ႏိုင္ၾကပါေစ။ ။
aemifBuD;
8
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

၂၀၁၀ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ ကုလသမဂၢရဲ႕ (၆၅) ႀကိမ္ေျမာက္ အေထြေထြညီလာခံမွာ စစ္အုပ္စု ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး

ဦးဥာဏ္၀င္းက (၁၃) မိနစ္ၾကာ မိန္႔ခြန္းနဲ႔ အခုလုိ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
“ႏို၀င္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ႏိုင္ငံေရးပါတီ ၃၇ ခုမွ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း ၃၀၀၀ ေက်ာ္ ပါ
၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အားလုံးပါ၀င္မွႈရွိသည္မွာ ထင္ရွားေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဦးဉာဏ္၀င္းက ကုလသမဂၢ
အေထြေထြ ညီလာခံ၌ ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ တိုင္းရင္းသားမ်ား ကိုယ္စားျပဳထားသည့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားအျပင္ ပါတီ ၃၇ ခုမွ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း
၃၀၀၀ ေက်ာ္သည္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္၊ အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္၊ ျပည္နယ္၊ တိုင္းေဒသႀကီးလႊတ္ေတာ္မ်ားအတြက္ ေနရာစုစုေပါင္း
၁၁၇၁ ေနရာ ပါ၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကမည္ျဖစ္ၿပီး မဲဆြယ္စည္း႐ုံးမွႈမ်ား စတင္လုပ္ေဆာင္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးက
ဆိုသည္။” (ဧရာ၀တီအြန္လုိင္းမဂၢဇင္း၊ စက္တင္ဘာ ၂၉၊ ၂၀၁၀။ http://www. irrawaddymedia. com/bur/index.php/news/1-news/4055-

2010-09-29-08-42-24)

နအဖစစ္အုပ္စုဟာ စစ္အာဏာရွင္စနစ္တည္ၿမဲေရးနဲ႔ စစ္အစုိးရဆုိတာကုိ ႏုိင္ငံတကာမွာ အသိအမွတ္ျပဳမႈရေရးအတြက္

တုိင္းျပည္အတြင္းမွာ ဘယ္လုိ အစီအစဥ္ရွိရွိ လုပ္ေဆာင္ေနသလဲဆုိတာ စစ္အုပ္စု ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကုလသမဂၢစင္ျမင့္၊ ႏုိင္ငံ
တကာမိသားစုၾကားမွာ ေျပာၾကားတဲ့ မိန္႔ခြန္းက လယ္ျပင္မွာ ဆင္သြားသလုိ ထင္းထင္းႀကီး ေပၚလြင္ၿပီးသားပါ။
ေပၚလြင္ၿပီးသားအေျခအေနေတြကုိပဲ တိတိက်က် ဆြဲထုတ္ၾကည့္လုိက္တဲ့အခါ နအဖစစ္အုပ္စု ကမၻာ့အလယ္မွာ လိမ္လည္
ျပသလုိက္တဲ့ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးအခင္းအက်င္းဟာ အခုလုိ ပုံေပၚေနပါတယ္။

(၁) ႏုိ၀င္ဘာလ (၇) ရက္ေန႔မွာ က်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ လႊတ္ေတာ္အမွတ္ ေနရာေပါင္း ၁၁၇၁ ခု၊ ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မယ့္
ပါတီေပါင္း (၃၇) ပါတီနဲ႔ ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္း (၃၀၀၀) ေက်ာ္ပါတယ္။
(၂) ဒါေၾကာင့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ စစ္အုပ္စုလူေတြသက္သက္ခ်ည္းပဲ လုပ္တာမဟုတ္၊ အားလုံးပါ၀င္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္
တယ္။
(၃) ထပ္ၿပီး ေျပာရရင္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကေန ေပၚထြက္လာမယ့္ အစုိးရဟာ ျပည္သူလူထုက အမွန္တကယ္ ေရြးခ်ယ္လုိက္တဲ့
de jure government တရား၀င္ အစုိးရျဖစ္မယ္။
ဆုိတဲ့ အဓိပါယ္ေတြ ပါေနပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ နအဖစစ္အုပ္စုက ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး တုိင္းျပည္အတြင္းမွာ အမွန္တကယ္ ျဖစ္ပ်က္ေန တာေတြ
ကုိ မေဖၚျပဘဲ ဖုံးကြယ္ထားတာေတြကေတာ့ ဒီလုိပါ။
ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ၾကမယ့္ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ -

(၁) အခ်ိန္နဲ႔ ေငြေၾကးအၾကပ္အတည္းျဖစ္ေစေအာင္ လုပ္ထားမႈမ်ား

- လာမည့္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ခ်င္းတမ်ဳိးသားလံုးကိုယ္စားျပဳၿပီး ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ ခ်င္းအမ်ဴိးသားပါတီ (စီအဲန္ပီ) က

ေငြေၾကးႏွင့္ အခ်ိန္က်ပ္တည္းမႈေၾကာင့္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း ၂၃ ဦးသာ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ထံ တင္
သြင္းႏုိင္ခဲ့သည္ဟု သိရသည္။ (khonumthung, စက္တင္ဘာလ ၁၉။ http://khonumthungburmese.org/?p=26)

- ျမန္မာ့လူ႔ေဘာင္သစ္ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ ေရြးေကာက္ပြဲမ၀င္ေတာ့ “၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွာေတာ့ ပါ၀င္ဖို႔ မရိွေတာ့ဘူး။

က်ေနာ္တို႔က ဒီကိုယ္စားလွယ္ေတြ မတင္ဘူးေလ။ ေငြေၾကး အခက္အခဲ ရိွလို႔ပါ”။ (ေခတ္ၿပိဳင္၊ စက္တင္ဘာလ ၂ ရက္။
http://www.khitpyaing.org/index.php?route=detail&id=4226)

- ေနာက္ထပ္ ပါတီ (၂) ခု ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း အမည္စာရင္း မတင္ႏိုင္ “က်ေနာ္တုိ႔ ဘ႑ာေငြအခက္အခဲေၾကာင့္

လႊတ္ ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ မတင္ေပးႏိုင္ဘူး …”။ (ေခတ္ၿပိဳင္၊ စက္တင္ဘာ ၃ ရက္။ http://www.khitpyaing.org/index.
php?route=detail&id=4239)

9
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

(၂) နည္းမ်ိဳးစုံျဖင့္ ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား ပယ္ဖ်က္ခံရမႈမ်ား

- NDF အမတ္ေလာင္း တခ်ဳိ႕ ပယ္ဖ်က္ခံရ။ (ဘီဘီစီ၊ စက္တင္ဘာ ၁၁ ရက္၊ http://www.bbc.co.uk/ burmese/burma/

2010/09/100910_ndf_ candidates _rejected.shtml)

- မြန္ပါတီ၏ တိုင္းရင္းသားကိုယ္စားျပဳ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ေလွ်ာက္တင္ခ်က္ ျငင္းပယ္ခံရ။ (လြတ္လပ္ေသာ
မြန္သတင္းေအဂ်င္စီ၊ စက္တင္ဘာ ၁၃။ http://monnews.org/bu/?p=636)

- ပါတီတခုတည္း အမတ္ေလာင္း (၁ဝ) ဦး အပယ္ခံရ။ (ေခတ္ၿပိဳင္ဂ်ာနယ္၊ စက္တင္ဘာလ ၂၀၊ http://www.khitpyaing.org/

index.php?route=detail&id=4677)

(၃) နည္းမ်ိဳးစုံျဖင့္ ေႏွာင့္ယွယ္ဟန္႔တားခံရမႈမ်ား

- တအာင္းအမ်ဳိးသားပါတီ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ခြင့္ က်ထားၿပီးျဖစ္ေသာ္လည္း လြတ္လပ္စြာ သြားလာလႈပ္ရွားခြင့္မရ။

(ပေလာင္ (တေအာင္း) အမ်ဳိးသမီးအစည္းအ႐ုံး၊ စက္တင္ဘာ ၂၁၊ http://www.palaungwomen.com/index. php?option=com_
content&view=article&id=119:2010-09-21-01-17-41&catid=3:latest-news& Itemid=6)

- ေဟာေျပာခ်က္မူၾကမ္း ပယ္ခ်ခံရေသာ္လည္း UDP ျပန္တင္မည္မဟုတ္ (ဧရာ၀တီ၊ စက္တင္ဘာ ၂၄။ http://www.irrawaddy.

org/bur/index.php/news/1-news/4139---udp--)
- ေရြးေကာက္ပြဲ နီးလာသည္ႏွင့္အမွ် ဖုန္းလိုင္းမ်ားကို ယခုအခါ ၾကားျဖတ္နားေထာင္မႈရွိေနေၾကာင္း ထင္ရွားေသာ ႏိုင္ငံ
ေရးသမားမ်ားက ေျပာသည္။ (မဇၥ်ိမ၊ စက္တင္ဘာ ၁၄၊ http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/6034-2010-09-
14-13-45-46.html)

`၂၀၁၀ ဘာလဲ ဘယ္လဲ´ ၾသဂုတ္လ သုံးသပ္ခ်က္မွာ ေျပာထားသလုိ ႀကံ့ဖြတ္တေကာင္တည္း ေျပးမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ

က်န္တဲ့ ႏုိင္ငံေရးပါတီေတြကုိ ႏုိင္ငံတကာမွာ အျပေကာင္း႐ုံ၊ အေရအတြက္ျပ႐ုံ အျဖည့္ခံသက္သက္ ခြင့္ျပဳထားတယ္ဆုိတာ စစ္အုပ္စုရဲ႕
ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ၾကမယ့္ က်န္ပါတီမ်ားအေပၚ အခုလုိ လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ လုပ္ရပ္ေတြက အထင္အရွား ျပသေနပါတယ္။
ဘယ္လုိပဲျဖစ္ေနပါေစ၊ ႏုိ၀င္ဘာ (၇) ရက္ နီးကပ္လာတဲ့အခ်ိန္မွာပဲ ႀကံ့ဖြတ္အျဖည့္ခံပါတီမ်ားကလည္း တားမရဆီးမရ ၂၀၁၀
အလြန္ ပါလီမန္ အရပ္၀တ္ သုံးမတ္သား စစ္အစုိးရထဲမွာ ၀င္ပါဖုိ႔ လုံးပမ္းေနၾကဆဲပါ။
ဒါေပမယ့္ အဲဒါဟာ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးအခင္းအက်င္းရဲ႕ ဘက္တဘက္သာ ျဖစ္ေနပါတယ္။
တျခားဘက္တဘက္မွာေတာ့
- ၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲအႏုိင္ရ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္အပါအ၀င္ ဖ်က္သိမ္းခံ တုိင္းရင္းသားႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားဟာ
ဆက္လက္ လႈပ္ရွားေနၾကဆဲ၊
- ျပည္တြင္းျပည္ပ အတုိက္အခံအင္အားစုမ်ားကလည္း ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ သပိတ္ေမွာက္လႈပ္ရွားမႈမ်ား အရွိန္ျမွင့္
ေနဆဲ၊
- ပဲခူးလူငယ္ ၂ ေယာက္သတ္ျဖတ္ခံရမႈလုိမ်ဳိး ေတာင္တန္း၊ ျပည္မေတြမွာ စစ္တပ္က ရမ္းကားသတ္ျဖတ္မႈမ်ား ရွိေနဆဲ၊
- နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ေျပာင္းတာကုိ လက္မခံတဲ့ အပစ္ရပ္အင္အားစုမ်ားကလည္း လက္နက္ကုိင္ထားဆဲ၊
- တခ်ဳိ႕ေသာ အပစ္ရပ္အင္အားစုမ်ားဟာ နအဖနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသေဘာတူညီခ်က္ေတြ ပ်က္ျပားၿပီး ေသနတ္ေဖာက္ရန္
အသင့္ျဖစ္ေနၾကဆဲ၊
- အပစ္မရပ္ ေတာ္လွန္ေရးအင္အားစုမ်ားကလည္း ဆက္လက္တုိက္ပြဲ၀င္ေနၾကဆဲ၊
- တုိင္းျပည္ရဲ႕ စီးပြားေရးအၾကပ္အတည္းနဲ႔ ငတ္ျပတ္မႈ သတင္းေတြကလည္း မျပတ္ေပၚထြက္ေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။

ကမၻာ့အလယ္မွာ ျမန္မာျပည္မ်က္နွာေပၚ အမ်ဳိးမ်ဳိး သကာဆမ္းျပၿပီး၊ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအလြန္မွာ ဘယ္လုိ အစုိးရမ်ဳိး

ေပၚလာပါေစ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးဟာ အတုအေယာင္ပါလီမန္ ႏုိင္ငံေရးလမ္းေၾကာင္းနဲ႔ ျပည္သူ႔ဘ၀ရဲ႕ အရွိတရားကုိ ထင္ဟပ္တဲ့ အတုိက္
အခံႏုိင္ငံေရးလမ္းေၾကာင္းတုိ႔ အၿပိဳင္ရွိေနဦးမယ္ဆုိတာ စက္တင္ဘာလျမင္ကြင္းထဲမွာ ထင္သာျမင္သာျဖစ္ေနေၾကာင္း တင္ျပလုိက္
ရပါတယ္။ ။

–––
10
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

2008? jynfwGif;ppfESifh 2010

armif,Gef;

“vmrnfh 2010 a&G;aumufyGJonf

]vGwfvyfNyD; w&m;rQwaom a&G;aumufyGJ}
jzpfay:&ef
taMumif;tcsufwckrS r&Sdyg/ ”

ဘယ္ေခတ္ဘယ္အခါကနဲ႔မွ မတူေအာင္ တိုင္းျပည္တ၀ွမ္း ေကာ္မရွင္ေၾကညာခ်က္၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ပါ၀င္ေသာ

ၿငိမ္းခ်မ္းေနပါၿပီ။ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔ေပါင္း (၁၇)
ဖြဲ႔နဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရေနပါၿပီ စသျဖင့္ ျပည္တြင္းေရာ၊ ျပည္ပမွာပါ
နအဖစစ္အစိုးရက ေျပာေနသည္ကို နားၿငီးေလာက္ေအာင္
ၾကားေနရသည္။ ထိုသို႔ ေျပာေနေသာ နအဖ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ
ေကာ္မရွင္သည္ စက္တင္ဘာလ (၁၆) ရက္ေန႔တြင္ ေၾကညာခ်က္
အမွတ္ (၉၉/၂၀၁၀) မွေန၍ (၁၀၃/၂၀၁၀) အထိ ေၾကညာခ်က္
ေပါင္း (၅) ခုကို ဆက္တိုက္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။
ေၾကညာခ်က္မ်ားအရ ရွမ္းျပည္နယ္အတြင္းရွိ ၿမိဳ႕ နယ္ (၄)
ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပရန္ရွိသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို လံုး၀ ပယ္ဖ်က္လိုက္
ၿပီး (၈) ၿမိဳ႕နယ္ရွိ ေက်းရြာအုပ္စု (၅၉) အုပ္စုတြင္လည္း ေရြးေကာက္
ပြဲ က်င္းပရန္ကို ဖ်က္သိမ္းခဲ့သည္။ ကခ်င္ျပည္နယ္ (၉) ၿမိဳ႕နယ္ရွိ
ေက်းရြာအုပ္စုေပါင္း (၆၈) အုပ္စု၊ ကရင္ျပည္နယ္ (၇) ၿမိဳ႕နယ္ရွိ
ေက်းရြာအုပ္စု (၁၅၅) အုပ္စု၊ ကယားျပည္နယ္ ၿမိဳ႔နယ္ (၂) ၿမိဳ႕နယ္ရွိ
ေက်းရြာအုပ္စု (၉) အုပ္စု၊ မြန္ျပည္နယ္ ၿမိဳ႔နယ္ (၂) ၿမိဳ႕နယ္ရွိ
ေက်းရြာအုပ္စု (၉) အုပ္စုတို႔တြင္ က်င္းပရန္ရွိသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ
မ်ားကို ေကာ္မရွင္က ဖ်က္သိမ္းလိုက္သည္။
ထိုေၾကညာခ်က္မ်ားတြင္ “လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တေသာ
ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပရန္ အေျခအေနမရွိသျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား
က်င္းပျခင္းျပဳမည္မဟုတ္ေၾကာင္း”ဟု ေဖၚျပထားသည္။ အမွန္စင္
စစ္ “လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပရန္
အေျခအေန” မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ တ၀ွမ္းလံုးတြင္ မရွိပါ။ ေရြးေကာက္ပြဲ
ေကာ္မရွင္ ကိုယ္တိုင္ပင္လွ်င္ နအဖစစ္အစုိးရ၏ ႐ုပ္ေသး႐ုပ္မွ်သာ
ျဖစ္သျဖင့္ လာမည့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ “လြတ္လပ္ၿပီး
တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ” ျဖစ္ေပၚရန္ အေၾကာင္းအခ်က္
တခုမွ မရွိပါ။
ေဒသမ်ားမွာ နအဖစစ္အစိုးရက လံုၿခံဳေရးအရ တာ၀န္မယူႏိုင္ေသာ
တနည္းအားျဖင့္ဆိုေသာ နအဖစစ္အစိုးရ၏ ဩဇာမသက္ေရာက္
ေသာ ေဒသမ်ားျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ ယခုကဲ့သို႔ ေရြးေကာက္ပြဲကို
ဖ်က္သိမ္းလိုက္ရျခင္းျဖစ္သည္။
ေကာ္မရွင္ထုတ္ျပန္လိုက္သည္ ေၾကညာခ်က္ (၅) ခု၌
ပါရွိေသာ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပရန္ မျဖစ္ႏိုင္သည့္ ေဒသမ်ားမွာ ျပည္
နယ္ (၅) ခုရွိ ၿမိဳ႕နယ္ေပါင္း (၃၂) ၿမိဳ႕နယ္ႏွင့္ ေက်းရြာအုပ္စုေပါင္း
(၃၀၀) ရွိသည္။ ႏိုင္ငံတ၀ွမ္းလံုးတြင္ ၿမိဳ႕နယ္ေပါင္း သံုးရာေက်ာ္ရွိရာ
တႏိုင္ငံလံုး၏ ၁၀ ရာခိုင္ႏႈန္းနီးပါးကို နအဖစစ္အစိုးရ၏ ဩဇာ
အာဏာ မသက္ေရာက္ေၾကာင္း ယခုေၾကညာခ်က္က ၀န္ခံရာ
ေရာက္ေနသည္။
၁၉၈၉ ခုႏွစ္တြင္ ထိုစဥ္က န၀တ၏ အဓိက ရန္သူႀကီး
ျဖစ္ေသာ ဗကပအဖြဲ႔အတြင္းမွ ကိုးကန္႔၊ ၀၊ ကခ်င္ စသည့္ တုိင္းရင္း
သားမ်ားက ခြဲထြက္သြားခဲ့သည္။ ထိုခြဲထြက္မႈက ၈၈ လူထုအေရး
ေတာ္ပံုႀကီးေၾကာင့္ ေဘးၾကပ္နံၾကပ္ အခက္ေတြ႔ေနစဥ္ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀
နီးပါး တိုက္လာရေသာ ဗကပအား အႀကီးမားဆံုး အေရးနိမ့္ေစမည့္
အခြင့္အလမ္းကို စစ္အစိုးရက မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ရရွိသြားေစသည္။ ၁၂-
၂-၈၉ ရက္ေန႔တြင္ ကိုးကန္႔အဖြဲ႔ႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲႏိုင္ခဲ့သည္။ ၀၊
မုိင္းလား စသည္ျဖင့္ ဆက္တိုက္ ဆက္တိုက္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲမႈ
မ်ား လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့သည္။
ထိုသို႔ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး လုပ္ႏိုင္ရန္အတြက္ တိုင္းရင္း
သားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔မ်ားကို တပ္တည္ရွိခြင့္၊ နယ္ေျမတည္ရွိခြင့္၊
အဖြဲ႔အစည္းတည္ရွိခြင့္မ်ားကို ေပးအပ္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ တည္ရွိေန
ေသာ ႏိုင္ငံေရးျပႆနာမ်ားကိုမူ ေျဖရွင္းျခင္းမရွိဘဲ။ ေနာင္တက္လာ
မည့္ အစိုးရႏွင့္သာ ေဆြးေႏြးပါဟု အေျဖေပး၍ ေရွာင္လႊဲခဲ့သည္။

11
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

ၿပီး ႏိုင္ငံေရး အစဥ္အလာႀကီးမားေသာ အဖြဲ႔မ်ားျဖစ္သည့္ (UWSA)၊

(KIO)၊ မြန္ျပည္သစ္ ပါတီကဲ့သို႔ေသာ အဖြဲ႔မ်ားက ျငင္းဆန္ေနသည္။
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ေျပာင္းလဲဖြဲ႔စည္းရန္ ျငင္းဆန္ေနေသာ
မိုင္းလားအဖြဲ႔ေခၚ အမ်ဳိးသားဒီမိုကရက္တစ္ မဟာမိတ္တပ္မေတာ္
(NDAA) တပ္ဖြဲ႔ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး ဦးမင္းအိမ္ကုိ ဇန္န၀ါရီလ

“tkyfpdk;oltqufqufu (၂၇) ရက္ မနက္ပိုင္းတြင္ အမည္မသိ ေသနတ္သမားမ်ားက ေအ

ေက ၄၇ ျဖင့္ ၀င္ေရာက္ပစ္ခတ္ လုပ္ႀကံသတ္ျဖတ္ခဲ့ၾကသည္။ ယခု
EdkifiHa&;enf;jzifh အခ်ိန္အထိ လက္သည္တရားခံကို ရွာေဖြမေတြ႔ႏိုင္ေသး။
rajz&Sif;bJ? နအဖစစ္အစိုးရက ၎တို႔၏ ရည္ရြယ္ခ်က္အတိုင္း ျဖစ္
ေျမာက္ေစရန္ အပစ္ရပ္အဖြဲ႔မ်ားကို နည္းမ်ဳိးစံုသံုး၍ ဖိအားေပးေန
ppfa&;enf;jzifhom ခဲ့သည္။ ကိုးကန္႔ကဲ့သို႔ အဖြဲ႔ထဲတြင္ နည္းမ်ဳိးစံုျဖင့္ ေသြးခြဲသည့္နည္း၊
ajz&Sif;cJhonfhtwGuf စီးပြါးေရး အခြင့္အလမ္းမ်ား ေပးသည့္နည္းမ်ား အပါအ၀င္ နည္း

,ckuJhodkY သဏၭာန္ေပါင္းစုံျဖင့္ လက္နက္ကိုင္ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔မ်ား ပ်က္

သုဥ္းသြားေစရန္ လုပ္ေဆာင္ေနသည္။
ESpfaygif;rsm;pGm
”
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လြတ္လပ္ေရးရၿပီးခ်ိန္ကတည္းက ျဖစ္ပြါး
MumjrifhvmcJhjcif; jzpfonf/ ေနေသာ ျပည္တြင္းစစ္သည္ ႏိုင္ငံေရးျပႆနာမ်ားကို အုပ္စိုးသူ
အဆက္ဆက္က ႏိုင္ငံေရးနည္းျဖင့္ မေျဖရွင္းဘဲ စစ္ေရးနည္းျဖင့္
သာ ေျဖရွင္းခဲ့သည့္အတြက္ ယခုကဲ့သို႔ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာျမင့္
လာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ႏွစ္ဆန္းပိုင္းကတည္းမွ စတင္လုပ္ေဆာင္လာ
သည့္ နအဖစစ္အစိုးရ၏ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ေျပာင္းလဲေရးအစီအစဥ္
မွာ ယခုအထိ ရည္ရြယ္ခ်က္အတုိင္း ေပါက္ေျမာက္ေအာင္ျမင္ရန္
မေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေသးပါ။ အပစ္ရပ္အဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ နအဖတို႔အၾကား
တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားက တည္ရွိ
တင္းမာမႈမွာ တိုးျမင့္လာေနသည္။ အပစ္ရပ္အဖြဲ႔မ်ားအား ထိန္းခ်ဳပ္
ေနေသာ ႏိုင္ငံေရးျပႆနာမ်ားကို ေျဖရွင္းရန္ ေတာင္းဆိုလာသည့္
ကန္႔သတ္မႈမ်ား ပိုမိုလုပ္ေဆာင္လာေနသည္။
အခ်ိန္တိုင္းတြင္ `ေနာင္တက္လာမည့္ အစိုးရအဖြဲ႔ႏွင့္သာ ေဆြးေႏြး
နအဖစစ္အစိုးရ၏ ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒသည္
ပါ။ မိမိတို႔သည္ တပ္မေတာ္အစိုးရျဖစ္သျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးကိစၥမ်ားကို
တိုင္းရင္းသားမ်ား၏ အခြင့္အေရးကို အာမခံမႈမရွိေခ်။ ထို႔အျပင္
မေဆြးေႏြးႏိုင္´ ဟုသာ အေျဖေပးခဲ့သည္။ တဘက္တြင္လည္း ႏိုင္ငံ
ဖြဲ႔စည္းပံု၏ ပုဒ္မ (၃၃၈) အရ အပစ္ရပ္အဖဲြ႔မ်ား၏ တပ္တည္ရွိခြင့္ကို
အတြင္းမွာေရာ၊ ႏိုင္ငံတကာ မ်က္ႏွာစာမွာပါ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း
တဘက္သတ္ ျငင္းဆိုေနေသာေၾကာင့္ ျပႆနာမ်ား ပိုမိုႀကီးမားလာ
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရရွိေနပါၿပီဟု တြင္တြင္ႀကီး ၀ါဒျဖန္႔ေနေလသည္။
ခဲ့သည္။
`ၿငိမ္းခ်မ္းၿပီး ေခတ္မီတိုးတက္ေသာ ႏိုင္ငံေတာ္သစ္ႀကီး´
ျပႆနာမ်ားကို အၾကမ္းဖက္ ေျဖရွင္းလွ်င္ ျပည္တြင္း
ကို သြားရန္အတြက္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံုအေျခခံ
စစ္မီးသည္ တဖန္ ျပန္လည္အားေကာင္းလာမည္သာ ျဖစ္သည္။
ဥပေဒကို ျပဌာန္းထားခဲ့ေသာ နအဖစစ္အစိုးရသည္ လာမည့္
နအဖစစ္အစိုးရအေနျဖင့္ ေဆြးေႏြးေျဖရွင္းသည့္ နည္းလမ္းကို
ႏို၀င္ဘာလ (၇) ရက္ေန႔တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲတခုကို က်င္းပေတာ့မည္
အသံုးမျပဳဘဲ ယခုကဲ့သို႔သာ ဖိအားေပး၊ ၿခိမ္းျခာက္၊ အၾကပ္ကိုင္၊
ျဖစ္သည္။ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ နအဖစစ္အစုိးရ ေျပာေနေသာ
သတ္ျဖတ္ စသည့္ နည္းလမ္းမ်ားကိုသာ ဆက္လက္ အသံုးျပေနလွ်င္
ႏိုင္ငံေတာ္သစ္ကို တည္ေဆာက္ႏိုင္ပါမည္ေလာ။
ႏွစ္ (၂၀) ေက်ာ္ၾကာ အရွိန္ေလ်ာ့က်ခဲ့သည့္ ျပည္တြင္းစစ္မီးသည္
ႏိုင္ငံေရးျပႆနာမ်ားကို ႏိုင္ငံေရးနည္းျဖင့္ ေဆြးေႏြးေျဖ
ေရြးေကာက္ပြဲေနာက္ပိုင္း၌ ထပ္မံျမင့္တက္လာမည္မွာ ေသခ်ာေန
ရွင္းလိုျခင္း မရွိသည့္ နအဖသည္ ၎၏ ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု
သည္။ ။
အေျခခံဥပေဒ “အခန္း (၇)၊ ပုဒ္မ (၃၃၈) တြင္ ႏိုင္ငံေတာ္အတြင္းရွိ
လက္နက္္ကိုင္အဖြဲ႔အစည္းအားလုံးသည္ တပ္မေတာ္၏ ကြပ္ကဲမႈ armif,Gef;
ေအာက္တြင္ရွိရမည္” ဟု ျပဌာန္းထားသည္။
ထို႔ျပဌာန္းခ်က္ေၾကာင့္ ၂၀၀၉ ခု၊ ဧၿပီလမွစ၍ အပစ္ရပ္
အဖြဲ႔မ်ားကို ၎တို႔၏ လက္ေအာက္တြင္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ (သို႔)
ျပည္သူ႔စစ္အသြင္ေျပာင္းရန္ ဖိအားေပးေနခဲ့သည္။ ဖိအားဒဏ္မခံ
ႏိုင္ေသာ အဖြဲ႔ငယ္တခ်ဳိ႕ႏွင့္ ခြဲထြက္အဖြဲ႔မ်ားသည္ နအဖအလိုက်
နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ ေျပာင္းလဲသြားေသာ္လည္း အင္အားႀကီး
–––
12
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

ppftpdk;& a&G;aumufyGJ yg0if,SOfNydKifoifhroifh

tufzf'DbDtwGif;a&;rSL;csKyf a'gufwmEdkifatmifudk OD;odef;xdkufOD;u awGUqHkar;jref;jcif;/
(we*FaEG? 2010 ckESpf? pufwifbmv 19 &uf/ AGDtdkat jrefrmydkif;tpDtpOf)
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ စစ္အစိုးရက ႏိုဝင္ဘာလ (၇) ရက္ေန႔ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပမယ္လို႔ ေၾကညာထားတဲ့အတြက္ အခ်ိန္အားျဖင့္
(၁) လေက်ာ္ေလာက္ပဲ က်န္ပါေတာ့တယ္။ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲတခု က်င္းပႏိုင္ဖို႔အတြက္ လိုအပ္တဲ့ အေျခ
အေနေတြ အားနည္းေနတယ္ဆိုၿပီး ေဝဖန္မႈေတြရွိေနေပမယ့္လည္း ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအင္အားစုေတြအတြင္း ျပည္တြင္းျပည္ပ ႏိုင္ငံ
ေရးအင္အားစုေတြအတြင္းမွာေတာ့ ဒီေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္သင့္၊ မယွဥ္ၿပိဳင္သင့္ဆုိတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အျငင္းပြားမႈေတြ
ရွိေနဆဲပါ။ ျမန္မာစစ္အစုိးရကေတာ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြထဲက (၃၇) ပါတီ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မယ္လို႔ ေၾကညာထားပါတယ္။
ဒီေရြးေကာက္ပြဲကေန ျမန္မာႏိင
ု င
္ မ
ံ ွာ ရာႏႈန္းျပည္ႏ
့ င
ို င
္ ံေရး အေျပာင္းအလဲေတြ ေပၚလာမွာ မဟုတဘ
္ ူးဆုတ
ိ ာကို လက္ခထ
ံ ားေပမယ္လ
့ ည္း
ဘယ္အတိုင္းအတာအထိ ေျပာင္းလဲမႈေတြ ရွိလာမလဲ။ ဒီမုိကေရစီအေရးေျပာင္းလဲဖို႔အတြက္ အတိုင္းအတာ ဘယ္ေလာက္အထိ
ရွိႏိုင္မလဲ။ ေမးခြန္းထုတ္မႈနဲ႔ အျငင္းပြားမႈေတြ ၾကားေနရဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုေတြ ႀကိဳးပမ္းခဲ့တဲ့
တန္းတူေရးနဲ႔ ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္ကို အာမခံႏိုင္ဖို႔ ဘယ္ေလာက္အထိ နီးစပ္ႏိုင္မလဲ။ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္တာက အေျဖ
လားဆိုတဲ့ ဒီလိုျငင္းခ်က္ထုတ္တာေတြလည္း ၾကားေနရပါတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲကို ဆန္႔က်င္သပိတ္ေမွာက္သူေတြအထဲက ႏိုင္ငံေရး
ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္တဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကရက္တစ္အင္အားစု (FDB) အဖြဲ႔ရဲ႕ အတြင္းေရးမွဳးခ်ဳပ္ ေဒါက္တာႏိုင္ေအာင္ ဝါရွင္တန္ၿမိဳ႕
ေတာ္ကို ေရာက္လာခ်ိန္မွာ ဦးသိန္းထိုက္ဦးက ေတြ႔ဆံုေမးျမန္း ေဆြးေႏြးတင္ျပထားပါတယ္။

ဦးသိန္းထိုက္ဦး ။ ။ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါဝင္သင့္တယ္လို႔ ေျပာေန ဦးသိန္းထိုက္ဦး ။ ။ ျပည္တြင္းမွာ ေရြးေကာက္ပြဲကို ေထာက္ခံတဲ့

ၾကသူေတြက ဒီေရြးေကာက္ပြဲကေန ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေရွ႕တုိးမ
လာတဲ့ အေနအထား၊ ဒီအေနအထားကေန ရုန္းထြက္ဖို႔ လံုးဝ
ဥသံုမဟုတ္ေတာင္ အေျပာင္းအလဲ တစံုတရာေဖာ္ႏိုင္ဖို႔ ထြက္
ေပါက္တခုျဖစ္မယ္လို႔ ေျပာဆိုၾကတာမ်ဳိးေတြ ရွိေနပါတယ္။ ေဒါက္
တာႏိုင္ေအာင္တုိ႔အေနနဲ႔ ဒီေျပာဆိုခ်က္ေတြအေပၚ ဘယ္လိုမ်ဳိး
သေဘာထားပါသလဲ။ ဘယ္လိုတံု႔ျပန္ခ်င္ပါသလဲ။
ေဒါက္တာႏိုင္ေအာင္ ။ ။ ပထမတခုအေနနဲ႔ တင္ျပခ်င္တာကေတာ့
ဒီေရြးေကာက္ပြဲကို ပါဝင္ခ်င္တဲ့လူေတြကို က်ေနာ္နဲ႔ အျမင္မတူလို႔
ရန္သူလို သေဘာမထားပါဘူး - ဒါက ပထမတခ်က္ ရွင္းျပေပး
ခ်င္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးကိစၥကို ရွားရွားပါးပါးလုပ္ေနတဲ့ အခ်ိန္ကာလ
မွာ ဒီလိုႏိုင္ငံေရးကိစၥကို လုပ္တယ္ဆိုတာကို က်ေနာ္တို႔ ေက်းဇူး
တင္ပါတယ္။ တခုရွိတာက ဘာလဲဆိုေတာ့ ဒီေရြးေကာက္ပြဲက
သူတို႔က လမ္းျပေျမပံုထဲမွာကိုက သူတို႔က အာဏာရဖုိ႔အတြက္ လုပ္
ထားၿပီးသား။ ဆိုေတာ့ ဒီေရြးေကာက္ပြဲမွာ သူတို႔ အႏိုင္ရဖို႔အတြက္
နည္းမ်ဳိးစံုနဲ႔ လုပ္ထားၿပီးသား။ ဆိုေတာ့ သူတို႔အႏိုင္ေပးသေလာက္ပဲ
အႏိုင္ရမယ္ဆိုတဲ့ အေျခအေနမ်ဳိး ျဖစ္ေနတယ္။ အဲဒီေလာက္နဲ႔
က်ေနာ္တုိ႔က ဝင္ၿပိဳင္ၿပီးေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ legitimacy ကို အသိအမွတ္
ျပဳရမယ္ဆိုလို႔ရွိရင္ ကိုယ္က သူတို႔ မင္းခံယူတာကို က်ေနာ္တို႔က
ဘိသိက္ေလာင္းရမယ့္ အျဖစ္မ်ဳိး ျဖစ္ေနတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲက
လည္း ႏိုင္ငံအေျခအေနကို ေျပာင္းလဲေပးမွာ မဟုတ္ဘူး။ ေနာက္
ေရြးေကာက္ပြဲမွလည္း တကယ္မွန္ကန္ၿပီး တရားမွ်တမယ့္
ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္မွာမဟုတ္ဘူး။ ဒါေၾကာင္မုိ႔ က်ေနာ္တို႔က တိုက္
တြန္းတာပါ။
လူေတြေျပာတာက ဒီေရြးေကာက္ပြဲက ႏိုင္ငံေရးျပႆနာေတြကို
အေျဖရွာမေပးႏိုင္ဘူးဆိုေတာင္မွ အဆင့္တဆင့္ ေျပာင္းလဲမႈေလး
တစံုတရာ ေပၚလာႏိုးႏိုး သူတို႔မွာ ရွိေနပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးအေျပာင္း
အလဲေတြ ေပၚလာဖို႔အတြက္ ေဒါက္တာႏိုင္ေအာင္တုိ႔ဘက္က
တျခားေရြးခ်ယ္စရာ အဆိုျပဳခ်က္ ဘာေတြရွိပါသလဲ။
ေဒါက္တာႏိုင္ေအာင္ ။ ။ တကယ္တမ္း လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့
ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္ရင္ေတာ့ အခုနေျပာေနတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ
တခု လုပ္ႏိုင္မယ့္ဆိုတဲ့ လူမ်ဳိးေတြအေျခအေနေတြ ရွိေကာင္း ရွိႏိုင္
ပါတယ္။ အဲဒီလူမ်ဳိးေတြကလည္း ပါလီမန္ထဲမွာ ဘာပဲေျပာေျပာ
တကယ္ကို အတိုက္အခံေကာင္းျဖစ္ဖို႔ ႀကိဳးစားေကာင္း ႀကိဳးစားႏိုင္
မယ့္ အေျခအေနရွိေကာင္းႏိုင္လိမ့္မယ္။ တကယ္လက္ေတြ႔အေျခ
အေနထဲမွာ ဒီပါလီမန္ထဲမွာ ဘာမွမလုပ္ႏိုင္ဘူး။ တႏွစ္ကို ႏွစ္ခါ
တက္ရံုပဲရွိတယ္။ တဆိပ္တုံးပါလီမန္ပဲ ျဖစ္လိမ့္မယ္။ အစစအရာ
ရာ ထိန္းခ်ဳပ္ထားၿပီးသား၊ ဒီအကြက္ေတြ ဆင္ၿပီးသား။ အဲဒီေတာ့
က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔ ဘာဆက္လုပ္ရမလဲဆိုရင္ေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ေျပာ
ေနတာ ဖိႏိွပ္မႈရွိေနသ၍ တံု႔ျပန္မႈေတြ ရွိေနမယ္။ ဒီေရြးေကာက္ပြဲက
ဗမာျပည္ရဲ႕ သမိုင္းနိဂံုးမဟုတ္ဘူး၊ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ဒီမိုကေရစီနိဂံုး
မဟုတ္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ လူထုကို ပညာေပးတဲ့အလုပ္ေတြ၊
လူထုကေန ကိုယ့္အခြင့္အေရးကို သိလာၿပီး ကိုယ့္အခြင့္အေရးကို
ေတာင္းဆိုလာတဲ့ ဟာေတြပဲ ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္ (၂၀) ကာလအတြင္းမွာ
လုပ္ခဲ့တဲ့အတိုင္း ဆက္လုပ္သြားမယ္။ တခုရွိတာက သင္ခန္းစာေတြ
ယူသြားၿပီး ဒါေတြကို လုပ္သြားဖို႔လိုတယ္။

13
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)
ဦးသိန္းထိုက္ဦး ။ ။ ဒါေပမဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲကို ေထာက္ခံတဲ့လူေတြ
ေထာက္ျပေနတာက ဒါက ျပည္သူအမ်ားပါဝင္ႏိုင္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးျဖစ္စဥ္
တရပ္ျဖစ္တယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲကို ကန္႔သတ္တာက ဒီႏိုင္ငံေရးျဖစ္
စဥ္ကို ဆန္႔က်င္တယ္လို႔ ေျပာတာမ်ဳိးေတြလည္း ရွိပါတယ္။
ေဒါက္တာႏိုင္ေအာင္ ။ ။ ဒါေပါ့။ က်ေနာ့္အေနနဲ႔ ေျပာခ်င္တာက
ဘာလဲဆိုေတာ့ ဒီေရြးေကာက္ပြဲကိုပဲ နည္းတခုအေနနဲ႔ ျမင္ထားၿပီး
တျခားဟာ မျမင္ေတာ့ဘူးဆိုရင္ေတာ့ အဲဒီအခက္အခဲရွိတာေပါ့။
တျခားနည္းလမ္းေတြ အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ (၂၂) ႏွစ္
သက္တမ္းကာလအတြင္းမွာ တရားဥပေဒေဘာင္အတြင္းကေန
အင္န္အယ္လ္ဒီကိုယ္တိုင္လည္း ႀကိဳးစားခဲ့တာေတြ အမ်ားႀကီးရွိ
တယ္။ ဒါေပမဲ့လို႔ လူထုတိုက္ပြဲေတြနဲ႔ ၉၆၊ ၉၈ နဲ႔ ၂၀၀၇ ႏွစ္ဆိုတာ
ေတြ ျဖစ္ခဲ့တာလည္းရွိခဲ့တယ္။ ဆိုေတာ့ ေရဆုန္ကို ဆန္ၿပီးေတာ့
သြားေနလို႔ကေတာ့ က်ေနာ္တို႔လိုခ်င္တဲ့ ဒီမိုကေရစီအခြင့္အေရး
ကို ရမွာမဟုတ္ဘူး။ နအဖကလည္း ၈၈ ထဲက တသက္လံုး ေပးခ်င္
တဲ့ စိတ္မရွိဘူး။ အျပစ္မေျပာလိုေသာ္လည္း ဒီတခုပဲ ရွိေတာ့တယ္
ဆိုတာေတာ့၊ မဟုတ္ဘူးဆိုတာေတာ့ (၂၂) ႏွစ္ကာလက သက္ေသ
ျပၿပီးသားပါ။
ဦးသိန္းထိုက္ဦး ။ ။ အဲဒီေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲကေန တစံုတရာေျပာင္း
လဲမႈမ်ဳိး ဥပမာ စစ္အစိုးရကေန အရပ္သားအစိုးရအျဖစ္ ေျပာင္းၿပီး
ဖြဲ႔စည္းမယ့္ကိစၥမ်ဳိးေတြမွာ တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရးပဲျဖစ္ျဖစ္၊ အစိုးရ
ဘက္က ထင္သာျမင္သာရွိတဲ့ ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရ အသံုးစရိတ္ေတြ နဲ႔
ပတ္သက္ၿပီး၊ လူထုအဖြဲ႔အစည္းေတြရဲ႕ လုပ္ပိုင္ခြင့္ေတြ ပိုၿပီးက်ယ္
ျပန္လာတာမ်ဳိး၊ ေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္တာမ်ဳိးေတြ မရွိဘူးလား။
ေဒါက္တာႏိုင္ေအာင္ ။ ။ က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔ အာဏာရွင္ေတြနဲ႔
ပတ္သက္ၿပီး အေတြ႔အႀကံဳေတြအရကေတာ့ ေတာင္းလို႔ရခဲ့တာ
တခါမွမရွိဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔ ဗမာျပည္မွာတင္မကဘူး ႏိုင္ငံတကာမွာ
လည္း ဒီလိုပဲဆုိေတာ့၊ တိုက္မွရခဲ့တာဆုိေတာ့ အဲဒီလို တိုက္မွရမယ့္
အေျခအေနမ်ဳိးကို ပါလီမန္ထဲမွာ ခြင့္ေပးႏိုင္သလား။ ေနာက္ ဒီပါလီ
မန္ တခုလံုးႀကီးရဲ႕ စီမံခ်က္ကလည္း ဘာလဲဆိုရင္ (၂၂) ႏွစ္စလံုး
စစ္ဝတ္စံုေတြ ဝတ္ၿပီး ေနလို႔မရတဲ့အတြက္ အရပ္သားပံုစံေတြနဲ႔
အရင္ကအတိုင္း အုပ္ခ်ဳပ္ၿပီးေတာ့ အရင္ေပၚလစီေတြပဲ က်င့္သံုးဖို႔
ျဖစ္တယ္။ အဲဒီလိုဟာမ်ဳိးကို လုပ္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ အတိုက္အခံ
နည္းနည္းပါးပါးကို ေပးပါျခင္းအားျဖင့္ တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ
မ်ဳိးလုပ္တာ။ သူတို႔အာဏာရဖို႔အတြက္ လုပ္တာျဖစ္တယ္။ အဲဒီ
အတြက္ေၾကာင့္မို႔လို႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ (၂၂) ႏွစ္ကာလကို သူတို႔လိုခ်င္တဲ့
ေပၚလစီကိုပဲ သူတို႔လုပ္မွာ။
ဦးသိန္းထိုက္ဦး ။ ။ ေနာက္တခုက ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံ
ဥပေဒကို အတည္ျပဳမယ္လို႔ စစ္အစိုးရျပင္ဆင္တဲ့ အခ်ိန္တုန္းက
ဒီအေျခခံဥပေဒ လူထုဆႏၵခံယူပြဲကို ကန္႔ကြက္ဖို႔အတြက္ ေဒါက္တာ
ႏိုင္ေအာင္တို႔ လႈပ္ရွားခဲ့တာကို က်ေနာ္တို႔ သိရပါတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း
စစ္အစိုးရဘက္ကေန မျဖစ္မေန အတည္ျပဳသြားတာေတြရွိေတာ့
အခု ဒီေရြးေကာက္ပြဲကို ဆန္က်င္ဖို႔အတြက္ ဒီေရြးေကာက္ပြဲကို
သပိတ္ေမွာက္ဖို႔အတြက္ လႈပ္ရွားတဲ့ လႈပ္ရွားမႈေတြက တကယ္တမ္း
ႏိုင္ႏိုင္မယ့္ လႈပ္ရွားမႈေတြမွ ဟုတ္ပါရဲ႕လား။ အဲဒီ ၂၀၀၈ တုန္းက
ဆုိရင္ စစ္အစိုးရက အတင္းအၾကပ္ အတည္ျပဳမႈမ်ဳိးကိုပဲ ကိုယ္က
ရပ္ၾကည့္ေနရတဲ့ အေနအထားမ်ဳိး ျဖစ္မသြားဘူးလား။
ေဒါက္တာႏိုင္ေအာင္ ။ ။ ေရြးခ်ယ္စရာေတြကေတာ့ ေျပာစရာရွိ
တာေပါ့။ ဒါေပမဲ့ က်ေနာ္တုိ႔ သူငယ္ခ်င္းတေယာက္ေျပာသလိုပဲ
အမွန္တရားက ဘယ္ေတာ့မွ ဆံုးရႈံးခဲ့ဘူးတယ္လို႔ မရွိဘူး။ ေနာက္
တခုက က်ေနာ္တုိ႔ ဗမာျပည္လို ဖိႏွိပ္မႈမ်ဳိးစံုနဲ႔ ပညာေရး၊ လူမႈေရး၊
စီးပြားေရးေတြ မျပည့္စံုတဲ့ဘဝမ်ဳိးထဲမွာ တိုက္ပြဲေတြရဲ႕ပထမဦးဆံုး
လုပ္ရတဲ့ အလုပ္မ်ဳိးေတြကေတာ့ မ်က္စီဖြင့္နားဖြင့္အလုပ္ပဲ။ ဆို
ေတာ့ က်ေနာ္တို႔ေျပာခ်င္တာကေတာ့ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွာ က်ေနာ္တုိ႔
ဗမာျပည္သူေတြကို နအဖစစ္အစိုးရအဖို႔ေတာ့ ဒီဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံ
ဥပေဒႀကီးက ဘာေတြလြဲမွားေနတာကို ေျပာႏိုင္တယ္။ လြတ္လြတ္
လပ္လပ္၊ မွ်မွ်တတနဲ႔သာ အဲဒီအခ်ိန္မွာ မဲေပးခြင့္ရမယ္ဆိုလို႔ရွိရင္
အခုအေျခအေနမွာ လံုးဝအေျပာင္းအလဲ ျဖစ္တယ္။ က်ေနာ္တုိ႔
၂၀၁၀ ကိုလည္း ေလာင္းရဲပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ၂၀၀၈ အေတြ႔အႀကံဳ
ကို ယူၿပီးေတာ့ ႀကိဳတင္မဲေတြနဲ႔ ဖိအားေပးမဲေတြနဲ႔ သူတုိ႔လိုခ်င္တဲ့
ရလဒ္ကို ယူမယ္လို႔ ယူဆတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ဒါကို ဆန္႔က်င္တဲ့
တိုက္ပြဲအေနနဲ႔ ေနာက္တဆင့္တက္ ႀကိဳးစားတာျဖစ္တယ္။ ဒီလို
အေျခအေနမ်ဳိးမွာပဲ စိတ္မဝင္စားတဲ့ ျပည္သူေတြက ပိုၿပီးစိတ္ဝင္
စားလာေအာင္ တိုင္းျပည္အေရးအတြက္၊ ငါတို႔အေရးအတြက္၊
မိသားစုဘဝအေရးအတြက္ ေရမီးျပႆနာက ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံ
ဥပေဒထက္ သက္ဆိုင္ေနတယ္ဆိုတာကို က်ေနာ္တုိ႔ နားလည္း
ေအာင္ႀကိဳးစားေနတယ္။ အဲဒီလိုႀကိဳးစားေနတဲ့ အရာကပဲ ေရွ႕ျဖစ္
လာမယ့္ တိုက္ပြဲေတြရဲ႕ အစပါလို႔ က်ေနာ္တို႔ ေျပာခ်င္တယ္။
ဦးသိန္းထိုက္ဦး ။ ။ ဒီေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဆန္႔က်င္တဲ့
အင္အားစုေတြရွိတယ္။ ဒီေရြးေကာက္ပြဲက လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တ
တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲမဟုတ္ဘူးလို႔ ျငင္းခ်က္ထုတ္တာမ်ဳိးေတြရွိေနၾက
ေပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲက ျဖစ္လာေတာ့မယ္။ ဒီေရြးေကာက္ပြဲႀကီး
က လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား လိုက္ပါမယ့္ေရစီးေၾကာင္းတခုျဖစ္လာ
ခဲ့ရင္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ဆန္႔က်င္တဲ့ ဒီမုိကေရစီအင္အားစုေတြ၊
ျပင္ပေရာက္ေနတဲ့ အတိုက္အခံအဖြဲ႔အစည္းေတြက ပင္မေရစီး
ေၾကာင္းထဲကေန ေဘးဖယ္ခံလိုက္ရတာမ်ဳိး၊ ေရြးေကာက္ပြဲႀကီး ၿပီး
သြားတဲ့အခါ ကိုယ္က ေဘးေရာက္သြားတာမ်ဳိး တခ်ိန္ခ်ိန္မွာျဖစ္
မသြားႏိုင္ဘူးလား။
ေဒါက္တာႏိုင္ေအာင္ ။ ။ ပထမတခုက ဘာလဲဆုိေတာ့ ေရြး
ေကာက္ပြဲဆိုတာ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္မႈ။ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္မႈဆို
တာ ဆႏၵရွိတယ္။ ေရြးခ်ယ္ခံခ်င္တဲ့လူရဲ႕ ဆႏၵရွိသလို ေရြးခ်ယ္ေပး
မယ့္လူရဲ႕ ဆႏၵလည္းရွိတယ္။ အဲဒီ ဆႏၵေဖာ္ထုတ္မႈမွာ ႀကိဳက္တယ္
14
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

မႀကိဳက္ဘူးဆိုတာ လူတိုင္းမွာ ရွိပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ ႀကိဳက္ရင္ လက္ေထာက္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Kurt Campbell ကေတာ့ ၿပီးခဲ့
လည္း ႀကိဳက္တယ္လို႔ ေျပာလို႔ရသလို မႀကိဳက္ရင္လည္း မႀကိဳက္ တဲ့ ၾကာသပေတးေန႔က က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ
ဘူးလို႔ ျငင္းပယ္ပိုင္ခြင့္ရွိတယ္။ ဒါက ဆႏၵေဖာ္ထုတ္မႈပဲ။ ေနာက္ မွာ ေရြးေကာက္ပြဲကာလအတြင္း ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးဇာတ္ခံုက ဇာတ္
တခုက ဗမာျပည္မွာ ရွိေနတာက ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေကာင္သစ္ေတြ၊ အာဏာဆက္ဆံေရးပံုစံသစ္ေတြ ေပၚထြက္
ေရစီးေၾကာင္းျဖစ္ေနတယ္ဆိုတာ လံုးဝမဟုတ္ပါဘူး။ အခု ယွဥ္ၿပိဳင္ ေကာင္း ေပၚထြက္လာႏိုင္ၿပီး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုဘက္က
ေရြးေနတဲ့ပါတီေတြေျပာေျပာ ျပည္သူလူထုေတြရဲ႕ ဆႏၵေတြ ေျပာ ဘာလုပ္ေပးႏိုင္မယ္ဆိုတာ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနဖို႔ လိုအပ္ေၾကာင္း၊
ေျပာ ေရြးေကာက္ပြဲက တကယ္တမ္းေျပာမယ္ဆိုရင္ ဗမာျပည္ရဲ႕ ဒီအတြက္လည္း အာရွေဒသအတြင္းက မိတ္ေဆြႏိုင္ငံေတြနဲ႔ နီးနီး
ႏိုင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲကို ဘယ္လိုအေျခအေနမ်ဳိးနဲ႔မွ မေပးႏိုင္ဘူး ကပ္ကပ္ ၫႇႏ
ိ င
ႈိ ္းေဆြးေႏြးေနသလို ေဆြးေႏြးဖုလ
႔ိ ည္း တံခါးဖြငထ
့္ ားတဲ့
ဆိုတာကို သာမန္ျပည္သူေတြအားလံုး သိပါတယ္။ အခု ေရြးခ်ယ္တင္ အေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ ျမန္မာစစ္အစိုးရ
ေျမႇာက္ပြဲကိုဝင္မယ့္ မေဝးတဲ့ က်ေနာ္တို႔ ရဲေဘာ္ရဲဘက္ညီအကိုေတြ ေခါင္းေဆာင္ေတြ စစ္ဝတ္စစ္စားကေန အရပ္ဝတ္လွဲၿပီးတိုင္းျပည္
ဆိုရင္ တကယ္တမ္းေျပာရင္ ျပည္သူလူထုရဲ႕ အသဲႏွလံုး၊ ျပည္ ကို အုပ္ခ်ဳပ္ရံုသက္သက္ စစ္အစိုးရကို ေထာက္ခံၿပီး ဒီမိုကေရစီအင္
သူလူထုရဲ႕ ဘဝကို ေျပာင္းလဲေပးႏိုင္မယ္ဆိုတာမ်ဳိး ျပည္သူလူ အားစုေတြကို ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ တုိက္ခိုက္ခဲ့တဲ့ ႀကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳး
ထုက မျမင္ေနဘူး။ ထို႔အတူ ျပည္သူလူထုက ႀကိဳက္လိုက္လို႔ မဲေပး ေရးအဖြဲ႔ဝင္ေတြနဲ႔ စစ္အစုိးရနဲ႔ နီးစပ္တဲ့ စီးပြားေရးသမားေတြ
ခ်င္ေတာင္မွ သူတုိ႔မဲေတြက ေရတြက္ခံရမယ္မဟုတ္ဘူးဆိုတာကို အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအသိုင္းအဝိုင္းထဲကို တရားဝင္ေရာက္လာရံုနဲ႔ တျခား
ျပည္သက
ူ သိေနၿပီးသား။ ဒါေၾကာင္မ
့ ႔ို ျမန္မာျပည္မွာ ေရြးေကာက္ပြက
ဲ ို ဘာမ်ားအေျပာင္းအလဲေတြ ရွိလာႏိုင္မလဲဆုိတဲ့ စူးစမ္းေမးျမန္း
ေရစီးလမ္းေၾကာင္းႀကီး ျဖစ္ေနတယ္ဆိုတာမ်ဳိးေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ထုတ္မႈေတြလည္း ၾကားေနရပါတယ္။ ဒီလုိေမးခြန္းထုတ္မႈေတြနဲ႔
သေဘာမတူပါဘူး။ အဲဒါေတြကလည္း ေရွ႕ေလွ်ာက္ျဖစ္လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ဆန္႔က်င္သူ၊ ေထာက္ခံသူေတြအၾကား ျငင္းခံု
ႏွစ္ေတြထဲမွာ ပိုၿပီးသက္ေသျပႏိုင္မယ္လို႔ ယူဆႏိုင္ပါတယ္။ ေဆြးေႏြးမႈေတြ ရွိေနတဲ့အခ်ိန္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဒီမိုကရက္တစ္အင္
အားစုက အတြင္းေရးမွဳးခ်ဳပ္ ေဒါက္တာႏိုင္ေအာင္ကို ေတြ႔ဆံုေမးျမန္း
ဦးသိန္းထိုက္ဦး ။ ။ ဝါရွင္တန္ၿမိဳ႕ေတာ္ကို ေရာက္လာခဲ့တဲ့
ခဲ့ပါတယ္။ ။
ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမုိကရက္တစ္အင္အားစု (FDB) အတြင္းေရးမွဳးခ်ဳပ္
ေဒါက္တာႏိုင္ေအာင္ကို ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းထားတာပါ။ အေမရိကန္

ေဒါက္တာႏုိင္ေအာင္ကို ဦးသိန္းထိုက္ဦးက ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းေနစဥ္

–––
15
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

q ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားႏွင့္ တသီးပုဂၢလမ်ား၏ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း အမည္စာရင္း တင္သြင္းသည့္ရက္ကုန္ဆံုးၿပီးေနာက္အ

မည္တင္သြင္းမႈ အေျခအေနထြက္ေပၚလာၿပီျဖစ္သျဖင့္ ေရြးေကာက္ပဲြ အႏိုင္အ႐ံႈးကိုပင္ ခန္႔မွန္းႏိုင္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ ေရြး
ေကာက္ပဲြ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာသူမ်ားက ေျပာၾကသည္။ (NEJ 010910)
q စစ္အစိုးရက ျပည္ေထာင္စုနယ္ေျမအျဖစ္ သတ္မွတ္ထားသည့္ ေနျပည္ေတာ္ခ႐ုိင္တြင္ ျပည္ေထာင္စုႀကံ့ခုိင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးပါတီ
(ႀကံ့ဖြံ႔ပါတီ) ႏွင့္ တုိင္းရင္းသား စည္းလုံးညီၫႊတ္ေရးပါတီ (တစည) တုိ႔သာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ဖြယ္႐ွိေၾကာင္း
ႀကံ့ဖြံ႔ပါတီ အသိုင္းအ၀ိုင္းက ေျပာသည္။ (Irrawaddy 020910)
q အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ NLD ပါတီကုိ ဆက္လက္ရပ္တည္ခြင့္မရွိရန္အတြက္ နအဖ၏တရားမွ်တမႈကင္းမဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ
ဆုိင္ရာဥပေဒမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ စစ္အစုိးရကုိ အမႈႏွစ္မႈႏွင့္ တရားစြဲဆုိရန္ ျပင္ဆင္ေနေၾကာင္း NLD ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔ဝင္
ေရွ႕ေနဦးဥာဏ္၀င္းက ေျပာသည္။ (RFA 050910)
q ပဲခူးၿမိဳ႕တြင္ နယ္ေျမခံစစ္တပ္အရာရွိမ်ားႏွင့္ အရပ္သားလူငယ္မ်ား စကားမ်ား အေျခအတင္ျဖစ္ပြားရာ ၿပီးေနာက္ပိုင္းတြင္ စစ္သား
ေတြက ေသနတ္နဲ႔ ပစ္ခတ္ခဲ့တဲ့အတြက္ လူငယ္ ၂ ဦး ေသဆံုးသြား ေၾကာင္း ေသဆံုးသူမ်ား၏ မိဘမ်ားႏွင့္ ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။
(RFA 050910)
q အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအင္အားစု NDF က ေရြးေကာက္ပဲြသည္ တရားမွ်တသည့္ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ဳိးျဖစ္ရန္ ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကမည့္ ပါတီမ်ား
အားလံုးကို တန္းတူအခြင့္အေရးေပးရန္ႏွင့္ ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းမီဒီယာမ်ားမွ တဆင့္ လူထုမဲဆြယ္စည္းရံုးေရးမ်ား ခြင့္ျပဳေပးရန္ ေတာင္း
ဆိုလိုက္ေၾကာင္း အဖဲြ႔ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္သူ ဦးခင္ေမာင္ေဆြကေျပာသည္။ (VOA 050910)
q စစ္အစိုးရႏွင့္ အပစ္ရပ္တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္တပ္ဖြဲ႔မ်ားအၾကား မေျပလည္မႈမ်ားအား ညိႇႏႈိင္းေဆာင္ရြက္ျခင္းျဖင့္သာ အဆင္
ေျပမည္ဟူသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ တိုက္တြန္းေျပာၾကားခ်က္ကို တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္တပ္ဖြဲ႔မ်ားျဖစ္ၾကေသာ သွ်မ္း
ျပည္တပ္မေတာ္ (SSA-S) ႏွင့္ ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအရံုး KNU တို႔က ႀကိဳဆိုလိုက္သည္။ (Irrawaddy 060910)
q နအဖတပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားပါ၀င္သည့္ စစ္ကားႀကီးမ်ား ေ၀ါေလေဒသ အေျခစိုက္ ကရင္အမ်ဳိးသား အစည္းအရံုး KNU လက္ေအာက္ခံ
KNLA တပ္ရင္းအမွတ္ (၂၀၁) ႏွင့္ တိုးတက္ေသာ ဗုဒၶဘာသာ ကရင္အမ်ဳိးသားတပ္မေတာ္ DKBA တပ္မဟာ (၅) ေဒသမ်ားသုိ႔
ျမ၀တီမွတဆင့္္ ထြက္ခြာသြားေၾကာင္း KNLA တပ္ရင္းမႉးတဦးက ေျပာၾကားလိုက္သည္။ (NEJ 070910)
q ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ႀကံ့ဖြံ႔ပါတီကိုသာ မဲေပးရမည္ဟု ဌာနတြင္း အစည္းအေဝးပြဲမ်ားတြင္ ဌာနမႉးမ်ားမွတဆင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္
ဦးေအာင္သိန္းလင္းက ေျပာေနေၾကာင္း စည္ပင္ဝန္ထမ္းမ်ားက ေျပာသည္။ (Mizzima 080910)
q ေရြးေကာက္ပဲြေကာ္မရွင္မွ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ေရြးေကာက္ပဲြအႏိုင္ရ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ အပါအ၀င္ သွ်မ္းတုိင္းရင္းသားမ်ား
ဒီမုိကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ ျပည္ေထာင္စုပအို႔၀္းအမ်ဳိးသားမ်ားအဖဲြ႔ခ်ဳပ္၊ သမွ်မ္းျပည္ကိုးကန္႔ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီႏွင့္ ၀ အမ်ဳိးသားဖံြ႔ၿဖိဳးတိုး
တက္ေရးပါတီစသည့္ တည္ဆဲ ၅ ပါတီႏွင့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ မဲဆႏၵနယ္ ၃ နယ္ျပည့္ေအာင္ ၀င္မၿပိဳင္ႏိုင္သည့္ ပါတီ ၅ ပါတီတို႔
ကို ေရြးေကာက္ပဲြေကာ္မရွင္က စက္တင္ဘာလ ၁၄ ရက္ေန႔က တရား၀င္ေၾကညာလိုက္သည္။ (DVB/ Irrawaddy 140910)
q စစ္အစုိးရ ေရြးေကာက္ပဲြေကာ္မရွင္သည္ မဲဆႏၵနယ္ေျမတခုစီအတြက္ မဲ႐ံုအေျမာက္အျမား ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္သည့္အတြက္ ႏိုင္ငံေရးပါ
တီမ်ားအေနျဖင့္ မဲ႐ံုကိုယ္စားလွယ္ထားၿပီး ေစာင့္ၾကည့္ေရး မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားမွ တာဝန္ရွိသူတို႔က ေျပာၾကားသည္။
(NEJ 150910)
q ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ေနမႈမ်ားအား ကုလသမဂၢစံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္ဖြဲ႔၍ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး ေတာင္းဆိုေနမႈမ်ား
ကို ဒတ္ခ်္ႏိုင္ငံ အျပည့္အ၀ေထာက္ခံေၾကာင္း ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္လုိက္သည္ဟု ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး
Maxime Verhagen က ေျပာၾကားလိုက္သည္။ (Mizzima 210910)
q အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွ လူမႈေရးလုပ္ငန္းမ်ားေဆာင္ရြက္ေနသည့္ အစိုးရမဟုတ္ေသာအဖြဲ႕အစည္း NGOs ကိုယ္စားလွယ္အခ်ဳိ႕
သည္ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ NLD ေခါင္းေဆာင္အခ်ဳိ႕ႏွင့္လာ ေရာက္ေတြ႔ဆံုခဲ့ၿပီး NLD လုပ္ေဆာင္ေနသည့္ လူမႈေရး
လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ အကူအညီေပးႏိုင္ေရးနည္းလမ္းမ်ား ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖဲြ႔၀င္ ဦးႏိုင္းႏိုင္းက
ေျပာသည္။ (VOA/ RFA 220910)
q ျမန္မာႏိုင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မမ
ႈ ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ `ႏိုင္ငတ
ံ ကာစံစ
ု မ္းေရးေကာ္မရွင္ ဖြဲ႔ရန္´ ေထာက္ခံေၾကာင္း စက္တင္ဘာလ
၁၇ ရက္က ကုလသမဂၢအေထြေထြညီလာခံတြင္ ျပင္သစ္ကိုယ္စားလွယ္ Jean-Baptiste Mattei က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ (Mizzima/
RFA 230910)
q ရပ္ကြက္၊ ေက်းရြာအုပ္စုေကာ္မရွင္႐ံုးခဲြတုိ႔တြင္ ေၾကညာေဖာ္ျပထားသည့္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စား လွယ္ေလာင္းမ်ား
၏ အမည္စာရင္းတြင္ ပါတီအမည္မေဖာ္ျပဘဲ ခ်န္လွပ္ထားသျဖင့္ ထိခိုက္နစ္နာေၾကာင္း တိုင္းရင္းသားပါတီ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက
ေျပာသည္။ (NEJ 240910)

16
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

q ေရြးေကာက္ပဲြေကာ္မရွင္မွ ျပည္ေထာင္စုဒီမုိကေရစီပါတီ UDP၊ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏုိင္ငံအမ်ဳိးသား ႏိုင္ငံေရးအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ႏွင့္ ၈၈ မ်ဳိးဆက္

ေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ားပါတီတို႔မွ ရုပ္ျမင္သံၾကားအစီအစဥ္ မဲဆြယ္စည္းရံုးေဟာေျပာခြင့္ဆုိင္ရာ မိန္႔ခြန္းမ်ားအား ပယ္ခ်လိုက္သည္။
(VOA 240910)
q စက္တင္ဘာလ ၂၃ ရက္ေန႔တြင္ ရခုိင္တိုင္းရင္းသားမ်ားတိုးတက္ေရးပါတီ RNDP စစ္ေတြေအာင္ မဂၤလာရပ္ကြက္၌ မဲဆြယ္စည္းရံုးခဲ့
ရာ ရဲစခန္းမွဴးႏွင့္ ရယကဥကၠဌတို႔မွ လာေရာက္ေႏွာင့္ယွက္ ဟန္႔တားခဲ့ေၾကာင္းပါတီဥကၠဌ ေဒါက္တာေအးေမာင္က ေျပာသည္။
(Narinjara 250910)
q စက္တင္ဘာ ေရႊဝါေရာင္သံဃာ့အေရးအခင္း ၃ ႏွစ္ျပည့္ ဝမ္းနည္းျခင္းအထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ စစ္အစိုးရအာဏာပိုင္မ်ား၏ ရိုက္ႏွက္ခံ
ရၿပီး ေသြးေျမက်ခဲ့သည့္ ေနရာမ်ားႏွင့္ပ်ံလြန္ေတာ္မူခဲ့ေသာ ေနရာမ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ သံဃာ့တပ္ေပါင္းစုအဖြဲ႔က ပန္းေခြ
ခ်ခဲ့ၾကသည္။ (RFA 260910)
q ျမန္မာႏိင
ု င
္ မ
ံ ွာ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ႏုင
ိ င
္ တ
ံ ကာက လက္ခႏ
ံ င
ုိ ္ေလာက္သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္ရန္ လိအ
ု ပ္ေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
ကုိ လႊတ္ကုိလႊတ္ေပးရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း (Ban Ki-moon) က ထပ္မံေျပာၾကားလုိက္သည္။
(VOA 270910)
q စစ္အစိုးရႏွင့္အပစ္အခတ္ရပ္စဲထားၿပီး နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖဲြ႔စည္းေရးကို သေဘာမတူသည့္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖဲြ႔အခ်ဳိ႕
အပါအ၀င္ ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအရံုး KNU၊ ကရင္နီအမ်ဳိးသားတိုးတက္ေရးပါတီ KNPP ႏွင့္ ခ်င္းအမ်ဳိးသားတပ္ဦးတို႔မွ စက္တင္
ဘာလ ၂၄ ရက္ေန႔မွ ၂၆ ရက္ေန႔အထိ က်င္းပဲခဲ့ေသာေဆြးေႏြးပဲြတြင္ တပ္ေပါင္းစုဖဲြ႔စည္းေရးကို သေဘာတူညီခဲ့ၾကသည္။ (VOA
270910)
q ျပည္ေထာင္စုႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ဖံြ႔ၿဖိဳးေရးပါတီ USDP မွ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ ထိပ္သီးစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ ေဇကမၻာ ဦးခင္ေ႐ႊက ေ႐ြး
ေကာက္ပြဲတြင္ USDP မုခ်အႏုိင္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း စက္တင္ဘာလ ၂၈ ရက္ေန႔ ေျပာၾကားလိုက္သည္။ (RFA 280910)
q ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း ၃,၀၀၀ ေက်ာ္ ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကမည္ျဖစ္သျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အားလံုးပါ၀င္မႈ
ရွိသည္ကို ထင္ရွားေနေၾကာင္း ျမန္မာစစ္အစိုးရ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဦးဉာဏ္၀င္းက ၆၅ ႀကိမ္ေျမာက္ ကုလသမဂၢလူ႔အခြင့္အေရး
ေကာင္စီညီလာခံ၌ စက္တင္ဘာလ ၂၈ ရက္ေန႔က ကာကြယ္ေျပာၾကားလိုက္သည္။ (VOA 280910)
q ျပည္ေထာင္စုႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးပါတီ (ႀကံ့ဖြံ႔ပါတီ) က ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေနျပည္ေတာ္ရွိ မဲရုံမႉး၊ ဒုတိယမဲရုံမႉးရာထူး အပါအ၀င္
မဲရုံ၀န္ထမ္းမ်ားအျဖစ္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္မည့္ ပညာေရး၀န္ထမ္းမ်ားႏွင့္ ရပ္ကြက္အာဏာပုိင္မ်ားကုိ က်ပ္ ၁၅ သိန္းတန္ ဖုန္းမ်ား
အခမဲ့ခ်ေပးေနသည္။ (Irrawaddy 290910)
q ေ႐ြးေကာက္ပြဲသပိတ္ေမွာက္ေရးလံူ႔ေဆာ္ခဲ့သည့္ ဒဂံုတကၠသိုလ္ႏွင့္ ေမွာ္ဘီဂ်ီတီစီ ေက်ာင္းသားမ်ားကို ဖမ္းဆီးထားရာမွ အျမန္ဆံုး
လႊတ္ေပးရန္ ဗမာႏုိင္ငံလံုးဆုိင္ရာေက်ာင္းသားသမဂမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (ဗကသ) က စက္တင္ဘာလ ၂၉ ရက္ေန႔က ေၾကညာခ်က္
ထုတ္ျပန္ကာ စစ္အစိုးရကို ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။ (RFA 290910 )
q ေရြးေကာက္ပဲြႏွင့္ပတ္သက္၍ နအဖႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဦးဉာဏ္၀င္း၏ ေျပာဆိုခ်က္သည္ မဟုတ္မွန္ေၾကာင္း အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ
အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ NLD ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ေကာင္မတီ၀င္ ဦးဉာဏ္၀င္းႏွင့္ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအင္အားစု NDF ဥကၠဌ ေဒါက္တာသန္းၿငိမ္း
တို႔က တု႔ံျပန္ေျပာဆိုလုိက္သည္။ (DVB 290910)

(NDD မွတ္တမ္းတင္ႏွင့္ သုေတသနဌာန၏ `တလအတြင္းျမန္မာ့သတင္း - ၂၀၁၀ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာလ´ မွ ထုတ္ႏႈတ္ေဖာ္ျပသည္။)

–––
jrefrmEdkifiH 'Drdku&ufwpftiftm;pk 'kwd,tBudrfnDvmcH
(2009 ckESpf/ rwfv 18-21 &uf)
vkyfief;pOf (8) &yf
• jrefrmEkdifiH 'Drkdu&ufwpftiftm;pktm; uspfvpfckdifrmatmif wnfaqmufjcif;?
• r[mAsL[mn‡dEIdif;wkdifyifjcif;? yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
• r[mrdwftzGJYtpnf;rsm;ESifh bHkvkyfief;pOfrsm; aqmif&Gufjcif;?
• wufMuGvIyf&Sm;oltiftm;pk uGef,ufrsm; wnfaqmufjcif;?
• vIHYaqmfynmay;a&;ESifh ukd,fpDtcGifhta&;wkdufyGJrsm; qufpyfaqmif&Gufjcif;?
• wEkdifiHvHk;twkdif;twmaqmifaom vlxkvIyf&Sm;rIrsm;az:aqmifjcif;?
• ppfwyf? &J ponfwdkYtm; jynfolYzufyg0ifvmap&ef pnf;&Hk;jcif;?
• EkdifiHwumrS rdrdwkdY \ 'Drkdua&pDaz:aqmifa&;vrf;aMumif;ukd axmufcHyHhykd;apa&;ESifh ppftmPm&Sifpepf oufqkd;&SnfrI?
aqmif&GufaerIrsm;ukd [efYwm;apa&; pnf;&Hk;vIHYaqmfjcif;?
17