Professional Documents
Culture Documents
The Wikimedia Board of Trustees election has started. Please vote. [Hide]
[Help us with translations!]
Kitsune
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
For other uses, see Kitsune (disambiguation).
Prince Hanzoku terrorized by a nine-tailed fox. Print by Utagawa Kuniyoshi, 19th century.
Kitsune (狐, きつね, ki·tsu·ne?, IPA: [kitsɯne] ( listen)) is the Japanese word for fox. Foxes are
a common subject of Japanese folklore; kitsune usually refers to them in this context. Stories
depict them as intelligent beings and as possessing magical abilities that increase with their age
and wisdom. Foremost among these is the ability to assume human form. While some folktales
speak of kitsune employing this ability to trick others—as foxes in folklore often do—other
stories portray them as faithful guardians, friends, lovers, and wives.
Foxes and human beings lived in close proximity in ancient Japan; this companionship gave rise
to legends about the creatures. Kitsune have become closely associated with Inari, a Shinto kami
or spirit, and serve as his messengers. This role has reinforced the fox's supernatural significance.
The more tails a kitsune has—they may have as many as nine—the older, wiser, and more
powerful it is. Because of their potential power and influence, some people make offerings to
them as to a deity.
Contents
[hide]
• 1 Origins
○ 1.1 Etymology
• 2 Characteristics
○ 2.1 Shapeshifting
○ 2.2 Kitsunetsuki
○ 2.3 Hoshi no tama (ほしのたま)
• 3 Portrayal
○ 3.1 Servants of Inari
○ 3.2 Tricksters
○ 3.3 Wives and lovers
○ 3.4 In fiction
• 4 See also
• 5 References
○ 5.1 Other sources
• 6 External links
[edit] Origins
A nine-tailed fox, from the Qing edition of the ancient text Shan Hai Jing.
It is widely agreed that many fox myths in Japan can be traced to China, Korea, or India. Chinese
folk tales tell of fox spirits (called Huli-jin) that may have up to nine tails. Many of the earliest
surviving stories are recorded in the Konjaku Monogatari, an 11th-century collection of Chinese,
Indian, and Japanese narratives.[1]
There is debate whether the kitsune myths originated entirely from foreign sources or are in part
an indigenous Japanese concept dating as far back as the fifth century BC. Japanese folklorist
Kiyoshi Nozaki argues that the Japanese regarded kitsune positively as early as the 4th century
A.D.; the only things imported from China or Korea were the kitsune's negative attributes.[2] He
states that, according to a 16th-century book of records called the Nihon Ryakki, foxes and
human beings lived in close proximity in ancient Japan, and he contends that indigenous legends
about the creatures arose as a result.[3] Inari scholar Karen Smyers notes that the idea of the fox
as seductress and the connection of the fox myths to Buddhism were introduced into Japanese
folklore through similar Chinese stories, but she maintains that some fox stories contain elements
unique to Japan.[4]
Japan is home to two red fox subspecies: the Hokkaido fox (Vulpes vulpes schrencki, pictured),
and the Japanese red fox (Vulpes vulpes japonica).
[edit] Etymology
The full etymology is unknown. The oldest known usage of the word is in the 794 text Shin'yaku
Kegonkyō Ongi Shiki. Other old sources include Nihon Ryōiki (810–824) and Wamyō Ruijushō
(c. 934). These oldest sources are written in Man'yōgana which clearly identifies the historical
spelling as ki1tune. Following several diachronic phonological changes, this becomes kitsune.
Many etymological suggestions have been made; however, there is no general agreement.
• Myōgoki (1268) suggests that it is so called because it is "always (tsune) yellow (ki)".
• Early Kamakura period Mizukagami indicates that it means "came (ki) [perfective case
particle tsu] to bedroom (ne)" due to a legend that a kitsune would change into one's wife
and bear children.
• Arai Hakuseki in Tōga (1717) suggests that ki means "stench", tsu is a possessive
particle, and ne is related to inu, the word for "dog".
• Tanikawa Kotosuga in Wakun no Shiori (1777–1887) suggests that ki means "yellow",
tsu is a possessive particle, and ne is related to neko, the word for cat.
• Ōtsuki Fumihiko in Daigenkai (1932–1935) proposes that kitsu is an onomatopoeia for
the animal, and that ne is an affix or an honorific word meaning a servant of an Inari
shrine.
According to Nozaki, the word kitsune was originally onomatopoeia.[3] Kitsu represented a fox's
yelp and came to be the general word for fox. -Ne signifies an affectionate mood, which Nozaki
presents as further evidence of an established, non-imported tradition of benevolent foxes in
Japanese folklore.[2] Kitsu is now archaic; in modern Japanese, a fox's cry is transcribed as kon
kon or gon gon.
One of the oldest surviving kitsune tales provides a widely known folk etymology of the word
kitsune; the story is now known to be false.[5] Unlike most tales of kitsune who become human
and marry human males, this one does not end tragically:[6][7]
Ono, an inhabitant of Mino (says an ancient Japanese legend of A.D. 545), spent the seasons
longing for his ideal of female beauty. He met her one evening on a vast moor and married her.
Simultaneously with the birth of their son, Ono's dog was delivered of a pup which as it grew up
became more and more hostile to the lady of the moors. She begged her husband to kill it, but he
refused. At last one day the dog attacked her so furiously that she lost courage, resumed vulpine
shape, leaped over a fence and fled.
"You may be a fox," Ono called after her, "but you are the mother of my son and I love you.
Come back when you please; you will always be welcome."
So every evening she stole back and slept in his arms.[5]
Because the fox returns to her husband each night as a woman but leaves each morning as a fox,
she is called Kitsune. In classical Japanese, kitsu-ne means come and sleep, and ki-tsune means
always comes.[7]
[edit] Characteristics
Statue of a kitsune at the Inari shrine adjacent to Tōdai-ji Buddhist temple in Nara
Kitsune are believed to possess superior intelligence, long life, and magical powers. They are a
type of yōkai, or spiritual entity, and the word kitsune is often translated as fox spirit. However,
this does not mean that kitsune are ghosts, nor that they are fundamentally different from regular
foxes. Because the word spirit is used to reflect a state of knowledge or enlightenment, all long-
lived foxes gain supernatural abilities.[4]
There are two common classifications of kitsune. The zenko (善狐?, literally good foxes) are
benevolent, celestial foxes associated with the god Inari; they are sometimes simply called Inari
foxes. On the other hand, the yako (野狐?, literally field foxes, also called nogitsune) tend to be
mischievous or even malicious.[8] Local traditions add further types.[9] For example, a ninko is an
invisible fox spirit that human beings can only perceive when it possesses them. Another
tradition classifies kitsune into one of thirteen types defined by which supernatural abilities the
kitsune possesses.[10][11]
Physically, kitsune are noted for having as many as nine tails.[12] Generally, a greater number of
tails indicates an older and more powerful fox; in fact, some folktales say that a fox will only
grow additional tails after it has lived 1,000 years.[13] One, five, seven, and nine tails are the most
common numbers in folk stories.[14] When a kitsune gains its ninth tail, its fur becomes white or
gold.[12] These kyūbi no kitsune (九尾の狐?, nine-tailed foxes) gain the abilities to see and hear
anything happening anywhere in the world. Other tales attribute them infinite wisdom
(omniscience).[15]
This obake karuta (monster card) from the early 19th century depicts a kitsune. The associated
game involves matching clues from folklore to pictures of specific creatures.
[edit] Shapeshifting
A kitsune may take on human form, an ability learned when it reaches a certain age — usually
100 years, although some tales say 50.[13] As a common prerequisite for the transformation, the
fox must place reeds, a broad leaf, or a skull over its head.[16] Common forms assumed by kitsune
include beautiful women, young girls, or elderly men. These shapes are not limited by the fox's
age or gender,[4] and a kitsune can duplicate the appearance of a specific person.[17] Foxes are
particularly renowned for impersonating beautiful women. Common belief in medieval Japan
was that any woman encountered alone, especially at dusk or night, could be a fox.[18]
In some stories, kitsune have difficulty hiding their tails when they take human form; looking for
the tail, perhaps when the fox gets drunk or careless, is a common method of discerning the
creature's true nature.[19] Variants on the theme have the kitsune retain other foxlike traits, such as
a coating of fine hair, a fox-shaped shadow, or a reflection that shows its true form.[20] Kitsune-
gao or fox-faced refers to human females who have a narrow face with close-set eyes, thin
eyebrows, and high cheekbones. Traditionally, this facial structure is considered attractive, and
some tales ascribe it to foxes in human form.[21] Kitsune have a fear and hatred of dogs even
while in human form, and some become so rattled by the presence of dogs that they revert to the
shape of a fox and flee. A particularly devout individual may be able to see through a fox's
disguise automatically.[22]
One folk story illustrating these imperfections in the kitsune's human shape concerns Koan, a
historical person credited with wisdom and magical powers of divination. According to the story,
he was staying at the home of one of his devotees when he scalded his foot entering a bath
because the water had been drawn too hot. Then, "in his pain, he ran out of the bathroom naked.
When the people of the household saw him, they were astonished to see that Koan had fur
covering much of his body, along with a fox's tail. Then Koan transformed in front of them,
becoming an elderly fox and running away."[23]
Other supernatural abilities commonly attributed to the kitsune include possession, mouths or
tails that generate fire or lightning (known as kitsune-bi; literally, fox-fire), willful manifestation
in the dreams of others, flight, invisibility, and the creation of illusions so elaborate as to be
almost indistinguishable from reality.[16][20] Some tales speak of kitsune with even greater powers,
able to bend time and space, drive people mad, or take fantastic shapes such as a tree of
incredible height or a second moon in the sky.[24][25] Other kitsune have characteristics
reminiscent of vampires or succubi and feed on the life or spirit of human beings, generally
through sexual contact.[26]
Inari and her fox spirits help the blacksmith Munechika forge the blade kogitsune-maru (Little
Fox) at the end of the 10th century. The legend is the subject of the noh drama Sanjō Kokaji.
[edit] Kitsunetsuki
Kitsunetsuki (狐憑き or 狐付き; also written kitsune-tsuki) literally means the state of being
possessed by a fox. The victim is always a young woman, whom the fox enters beneath her
fingernails or through her breasts.[27] In some cases, the victims' facial expressions are said to
change in such a way that they resemble those of a fox. Japanese tradition holds that fox
possession can cause illiterate victims to temporarily gain the ability to read.[28] Though foxes in
Folklore can possess a person of their own will, Kitsunetsuki is often attributed to the malign
intents of a hereditary fox employers, or tsukimono-suji.[29]
Folklorist Lafcadio Hearn describes the condition in the first volume of his Glimpses of
Unfamiliar Japan:
Strange is the madness of those into whom demon foxes enter. Sometimes they run naked
shouting through the streets. Sometimes they lie down and froth at the mouth, and yelp as a fox
yelps. And on some part of the body of the possessed a moving lump appears under the skin,
which seems to have a life of its own. Prick it with a needle, and it glides instantly to another
place. By no grasp can it be so tightly compressed by a strong hand that it will not slip from
under the fingers. Possessed folk are also said to speak and write languages of which they were
totally ignorant prior to possession. They eat only what foxes are believed to like — tofu,
aburagé, azukimeshi, etc. — and they eat a great deal, alleging that not they, but the possessing
foxes, are hungry.[30]
He goes on to note that, once freed from the possession, the victim will never again be able to eat
tofu, azukimeshi, or other foods favored by foxes.
Exorcism, often performed at an Inari shrine, may induce a fox to leave its host.[31] In the past,
when such gentle measures failed or a priest was not available, victims of kitsunetsuki were
beaten or badly burned in hopes of forcing the fox to leave. Entire families were ostracized by
their communities after a member of the family was thought to be possessed.[30]
In Japan, kitsunetsuki was noted as a disease as early as the Heian period and remained a
common diagnosis for mental illness until the early 20th century.[32][33] Possession was the
explanation for the abnormal behavior displayed by the afflicted individuals. In the late 19th
century, Dr. Shunichi Shimamura noted that physical diseases that caused fever were often
considered kitsunetsuki.[34] The belief has lost favor, but stories of fox possession still appear in
the tabloid press and popular media. One notable occasion involved allegations that members of
the Aum Shinrikyo cult had been possessed.[35]
In medicine, kitsunetsuki is an ethnic psychosis unique to Japanese culture. Those who suffer
from the condition believe they are possessed by a fox.[36] Symptoms include cravings for rice or
sweet red beans, listlessness, restlessness, and aversion to eye contact. Kitsunetsuki is similar to
but distinct from clinical lycanthropy.[37]
[edit] Hoshi no tama (ほしのたま)
Genkurō is a kitsune renowned for his filial piety. In the bunraku and kabuki drama Yoshitsune
Sembon Zakura (Yoshitsune and the Thousand Cherry Trees), Yoshitsune's lover, Lady Shizuka,
owns a hand-drum made from the skins of Genkuro's parents. The fox takes human form and
becomes his retainer, Satō Tadanobu, but his identity is revealed. The kitsune explains that he
hears the voice of his parents when the drum is struck. Yoshitsune and Shizuka give him the
drum, so Genkuro grants Yoshitsune magical protection..[61][71][72]
Kitsune is the name of a woman/legendary figure in The Veil trilogy by Christopher Golden.
Kitsune usually takes the guise of a beautiful Japanese woman who wears a foxfur cloak, but is
able to transform herself into a fox when the occasion calls for it. At turns Kitsune is enamored
by, and adversarial of, the main character of the series, Oliver Bascombe.
The myth Tamamo-no-Mae is referenced in the video game Ōkami.
Miles "Tails" Prower from the Sonic the Hedgehog video game series is said by several sources
to be a kitsune, due to him having two tails.
The Pokémon Vulpix and the Digimon Renamon, as well as their evolutions, are based on
kitsune and similar fox legends.
The InuYasha Character Shippo is a kitsune demon. The same mangaka's (Rumiko Takahashi)
earlier work Urusei Yatsura also features a fox spirit named Kitsune who becomes a loyal
companion to one of the series leads, Shinobu Miyake, and can transform into "chibi" versions
(with fox ears) of the other characters from the series.
Ran Yakumo from Touhou, Yukari Yakumo's shikigami, is also a kitsune.
Youko Kurama from YuYu Hakusho is a kitsune spirit living in a human body.
Wagaya no Oinari-sama. is an anime about a mischievous guardian kitsune.
The series Usagi Yojimbo by Stan Sakai contains a recurring female thief and friend of Usagi
named Kitsune.
In Love Hina, there is a character calling Mitsune "Kitsune" Konno, with her eyes based in a
kitsune.
In the Star Fox video game series, the main character Fox McCloud was partially inspired by
kitsune.
In The Legend of Zelda video game series, the Keaton race is based on kitsune.
In Kelley Armstrong's short story collection, Men of the Otherworld, the story "Kitsunegari"
features several kitsune and a part-kitsune werewolf.
In Ljane Smith's The Vampire Diaries - The Return: Nightfall, the main antagonists is a couple
of cruel and malevolent kitsune twins, Shinichi and Misao, who are bent on destroying the entire
town for their own amusement
In the video game series Animal Crossing Tom Nook's shopkeeper rival, Crazy Redd, is a
kitsune (opposingly as Nook himself is a tanuki.) Redd is known as a trickster in the game,
operating the Black Market; he will often sell the player plain objects at inflated prices.
In the manga Naruto, the main character Naruto Uzumaki is possessed by a very destructive
giant kitsune (the Kyuubi no Youko, or nine-tailed demon fox) at the time of his birth via a seal.
As a result, he has facial markings that resemble fox whiskers and is often mischievous. When
enraged he takes on fox-like traits and occasionally projects a fox-shaped aura with a matching
shadow.
In Namco x Capcom, the female protagontist, Xiaomu, is a 765-year-old kitsune.
The PS2 & Wii game Okami incorporates many aspects of the Kitsune legends during the second
arc of the game, including: Nine-tails, fox-fire, transformation, god-like appearance of white fur,
and mischievous abilities (like division and interfering during the celestial brush mode).
[edit] See also
• Kumiho, a Korean fox spirit
• Huli jing, a Chinese fox spirit
[edit] References
1. ^ Goff, Janet. "Foxes in Japanese culture: beautiful or beastly?" Japan Quarterly 44:2
(April-June 1997).
2. ^ a b Nozaki, Kiyoshi. Kitsune — Japan's Fox of Mystery, Romance, and Humor. Tokyo:
The Hokuseidô Press, 1961. 5
3. ^ a b Nozaki. Kitsune. 3
4. ^ a b c Smyers, Karen Ann. The Fox and the Jewel: Shared and Private Meanings in
Contemporary Japanese Inari Worship. Honolulu: University of Hawaii Press, 1999.
127–128
5. ^ a b Hamel, Frank. Human Animals: Werewolves & Other Transformations. New Hyde
Park, N.Y.: University Books, 1969. 89
6. ^ Goff. "Foxes". Japan Quarterly 44:2
7. ^ a b Smyers. The Fox and the Jewel. 72
8. ^ Yōkai no hon written by Prof. Abe Masaji & Prof. Ishikawa Junichiro
9. ^ a b c Hearn, Lafcadio. Glimpses of Unfamiliar Japan. Project Gutenberg e-text edition,
2005. 154
10. ^ Hall, Jamie. Half Human, Half Animal: Tales of Werewolves and Related Creatures.
Bloomington, Indiana: Authorhouse, 2003. 139
11. ^ Nozaki. Kitsune. 211–212
12. ^ a b Smyers. The Fox and the Jewel. 129
13. ^ a b c Hamel. Human Animals. 91
14. ^ "Kitsune, Kumiho, Huli Jing, Fox" (html). 2003-04-28.
http://academia.issendai.com/fox-misconceptions.shtml#tails. Retrieved on 2006-12-14.
15. ^ Hearn. Glimpses. 159
16. ^ a b Nozaki. Kitsune. 25–26
17. ^ Hall. Half Human. 145
18. ^ a b c d Tyler xlix.
19. ^ a b c Ashkenazy, Michael. Handbook of Japanese Mythology. Santa Barbara, California:
ABC-Clio, 2003. 148
20. ^ a b Hearn. Glimpses. 155
21. ^ Nozaki. Kitsune. 95, 206
22. ^ Heine, Steven. Shifting Shape, Shaping Text: Philosophy and Folklore in the Fox Koan.
Honolulu: University of Hawai'i Press, 1999. 153
23. ^ Hall. Half Human. 144
24. ^ Hearn. Glimpses. 156–157
25. ^ Nozaki. Kitsune. 36–37
26. ^ Nozaki. Kitsune. 26, 221
27. ^ Nozaki. Kitsune. 59
28. ^ Nozaki. Kitsune. 216
29. ^ https://eee.uci.edu/clients/sbklein/GHOSTS/articles/CatalpaBow-WitchAnimals.pdf
30. ^ a b Hearn. Glimpses. 158
31. ^ Smyers. The Fox and the Jewel. 90
32. ^ Nozaki. Kitsune. 211
33. ^ Hearn. Glimpses. 165
34. ^ Nozaki. Kitsune. 214–215
35. ^ Downey, Jean Miyake. "Ten Thousand Things." Kyoto Journal 63. Retrieved on
December 13, 2006.
36. ^ Haviland, William A. Cultural Anthropology, 10th ed. New York: Wadsworth
Publishing Co., 2002. 144–145
37. ^ Yonebayashi, T. "Kitsunetsuki (Possession by Foxes)". Transcultural Psychiatry 1:2
(1964). 95–97
38. ^ Nozaki. Kitsune. 183
39. ^ Nozaki. Kitsune. 169–170
40. ^ Smyers. The Fox and the Jewel. 112–114
41. ^ Hall. Half Human. 149
42. ^ Tyler 299–300.
43. ^ Smyers. The Fox and the Jewel. 76
44. ^ Hearn. Glimpses. 153
45. ^ Smyers. The Fox and the Jewel. 96
46. ^ Smyers. The Fox and the Jewel. 77, 81
47. ^ Smyers. The Fox and the Jewel. 82–85
48. ^ Addiss, Stephen. Japanese Ghosts & Demons: Art of the Supernatural. New York: G.
Braziller, 1985. 137
49. ^ Hall. Half Human. 142
50. ^ Nozaki. Kitsune. 230
51. ^ Smyers. The Fox and the Jewel. 98
52. ^ Hall. Half Human. 137
53. ^ Tyler 114–5.
54. ^ Hearn. Glimpses. 159–161
55. ^ Hall. Half Human. 148
56. ^ Tyler 122–4.
57. ^ Nozaki. Kitsune. 195
58. ^ a b Smyers. The Fox and the Jewel. 103–105
59. ^ Hamel. Human Animals. 90
60. ^ Hearn. Glimpses. 157
61. ^ a b Ashkenazy. Handbook. 150
62. ^ Addiss. Ghosts & Demons. 132
63. ^ Vaux, Bert. "Sunshower summary". LINGUIST List 9.1795 (Dec. 1998). A compilation
of terms for sun showers from various cultures and languages. Retrieved on December
13, 2006.
64. ^ Hearn. Glimpses. 162–163
65. ^ Nozaki. Kitsune. 109–124
66. ^ Nozaki. Kitsune. 110–111
67. ^ "Ashiya Dōman Ōuchi Kagami" (php). Kabuki21.com.
http://www.kabuki21.com/adok.php. Retrieved on 2006-12-12.
68. ^ Nozaki. Kitsune. 112–113, 122–123
69. ^ "Noh synopsis: Sesshoseki" (html). The Mibu-Dera Kyogen Pantomimes.
http://www.yamanakart.com/egg-p/mibu/pages/plays/noh.html#Anchor-SESSHOSEKI-
48213. Retrieved on 2006-12-12.
70. ^ "Tamamonomae Pantomime" (html). The Mibu-Dera Kyogen Pantomimes.
http://www.yamanakart.com/egg-p/mibu/pages/plays/tamamonomae.html. Retrieved on
2006-12-12.
71. ^ Nozaki. Kitsune. 114–116
72. ^ "Yoshinoyama: Yoshitsune Sembon Zakura" (php). Kabuki21.com.
http://www.kabuki21.com/yoshinoyama.php. Retrieved on 2006-12-12.
[edit] Other sources
• Addiss, Stephen. Japanese Ghosts & Demons: Art of the Supernatural. New York: G.
Braziller, 1985. (pp. 132–137) ISBN 0-8076-1126-3
• Ashkenazy, Michael. Handbook of Japanese Mythology. Santa Barbara, California:
ABC-Clio, 2003. ISBN 1-57607-467-6
• Bathgate, Michael. The Fox's Craft in Japanese Religion and Folklore: Shapeshifters,
Transformations, and Duplicities. New York: Routledge, 2004. ISBN 0-415-96821-6
• Hall, Jamie. Half Human, Half Animal: Tales of Werewolves and Related Creatures.
Bloomington, Indiana: Authorhouse, 2003. (pp. 121–152) ISBN 1-4107-5809-5
• Hamel, Frank. Human Animals: Werewolves & Other Transformations. New Hyde Park,
N.Y.: University Books, 1969. (pp. 88–102) ISBN 0-7661-6700-3
• Hearn, Lafcadio. Glimpses of Unfamiliar Japan. Project Gutenberg e-text edition, 2005.
Retrieved on November 20, 2006.
• Heine, Steven. Shifting Shape, Shaping Text: Philosophy and Folklore in the Fox Koan.
Honolulu: University of Hawai'i Press, 1999. ISBN 0-8248-2150-5
• Johnson, T.W. "Far Eastern Fox Lore". Asian Folklore Studies 33:1 (1974)
• Nozaki, Kiyoshi. Kitsuné — Japan's Fox of Mystery, Romance, and Humor. Tokyo: The
Hokuseidô Press. 1961.
• Schumacher, Mark (September 1995). "Oinari" (html). A to Z Photo Dictionary of
Japanese Buddhist & Shinto Deities.
http://www.onmarkproductions.com/html/oinari.shtml. Retrieved on 2006-12-14.
• Smyers, Karen Ann. The Fox and the Jewel: Shared and Private Meanings in
Contemporary Japanese Inari Worship. Honolulu: University of Hawaii Press, 1999.
ISBN 0-8248-2102-5
• Turnbull, Stephen. Nagashino 1575. Osprey Publishing, Great Britain, 2000. ISBN 1-
84176-250-4.
• Tyler, Royall (ed. and trans.) Japanese Tales. New York: Pantheon Books, 1987. ISBN
0-394-75656-8
[edit] External links
Divinities:
Legendary creatures:
Special:Search Go Search
Bottom of Form
Interaction
• About Wikipedia
• Community portal
• Recent changes
• Contact Wikipedia
• Donate to Wikipedia
• Help
Toolbox
• What links here
• Related changes
• Upload file
• Special pages
• Printable version
• Permanent link
• Cite this page
Languages
• العربية
• Català
• Česky
• Deutsch
• Español
• Esperanto
• Français
• Bahasa Indonesia
• Interlingua
• Italiano
• Latviešu
• Nederlands
• 日本語
• Polski
• Português
• Русский
• Svenska
• ไทย