KSE (0321)

Kotlovski modul

Upute za uporabu
i instaliranje

Molimo vodite računa o sigurnosti;

pročitajte ove upute prije puštanja
regulatora u pogon.
 Općenito
Općenito
Sigurnosni naputci

Općenito Izjava o podudarnosti Opis radnih postupaka

Pojedini radni postupci opisani su po-
E Ovaj znak upozorenja skreće vam moću primjera. Stanja regulatora su pri-
pažnju na radnje opasne po zdrav- kazana ili opisana “kućicama”. Slijedeće
lje i život i/ili imovinu stanje može biti dosegnuto pomoću
Kao proizvođač uređaja ovdje izjavlju- radnih kontrola kako je prikazano ili iz-
Priključivanje na gradsku mrežu jemo da regulatori serije: vođenjem opisanih postupaka.
Vodite računa o uvijetima vašeg lokal-
Ključni simboli
nog isporučioca električne energije te o KSE
važećim propisima i standardima. Pritisnite programsku tipku
Vaš regulator grijanja smije instalirati u potpunosti zadovoljavaju slijedeće
(Odabir/Potvrda unosa)
samo ovlaštena stručna osoba. norme, ukoliko su instalirani i korišteni
prema ovim uputama Koristite okretni gumb
E kod nestručne instalacije postoji − 89/336/EEC
opasnost po zdravlje i život. − 73/23/EEC Napomene
− EN 50081-1
Jamstveni uvijeti
− EN 50082-2
! Važne informacije su istaknute usklič-
Kod nestručne i neovlaštene instalacije • EN 60 730
nikom.
i/ili servisiranja proizvođač ne preuzima
nikakvo jamstvo za ispravnost i rad
regulatora.

2
Općenito Sadržaj
Sadržaj

Općenito 2 Odabir programa grijanja 10 Sistemski Bus 28

Sigurnosni naputci 2 Uklopna vremena 14 Sistem grijanja CXE 28
Općenito 2 Parametarska razina 16 Bus adresa 29
Priključivanje na gradsku mrežu 2 Pribor 29
Jamstveni uvijeti 2 Pojašnjenja 18 Osigurač maksimalne temperature 30
Izjava o podudarnosti 2 Definicije 18 DCF prijemnik 30
Opis radnih postupaka 2 Polazna / kotlovska temperatura 18 Osobno računalo 30
Napomene 2 Zaštita od zamrzavanja 18 Telefonski prekidač 30
Sadržaj 3 Regulacija po vanjskoj temperaturi 18 Osjetnici 31
Varijante 4 Utjecaj sobnog osjetnika 18 KF/STB (Kotlovski osjetnik i
Sobna temperatura 19 Sigurnosni limiter 31
Rukovanje 4 RbP (Rad bez Plamenika) 19 Električko spajanje 32
Vrste rada 4 Reducirana temperatura 19 KSE sa modulom mješ. ventila
Odabir vrste rada 5 Priprava sanitarne vode 19 E7.1111 33
i Zaštita od zamrzavanja 5 Jednokratno zagrijavanje SV 19 Sistemska shema 33
q Automatski rad 5 Krivulja grijanja 19 Regulacija toplinskog spremnika 34
B Normalno grijanje 5 Praznici 20 Uključenje funkcije 34
C Reducirano grijanje 5 Program grijanja 20 Princip regulacije 34
F Ljetni rad 5 Optimizirano ugrijavanje 21 Funkcija zagrijavanje sanitarne vode 34
W Servisni rad (15min) 5 Maksimalno preduključenje 21 Funkcija grijanje 34
x Ručni rad 5 Upravljanje crpkom grijanja 21 Regulacija solarnog sistema 35
Programiranje 6 Produženi rad crpki 21 Raspored priključnica 36
Namještanja 6 Zaštita crpki od blokade 21 EEPROM kontrola 37
Temeljne funkcije 7 Granica grijanja 21 Kodovi grešaka 38
Zaslon 9 RESET funkcija 38
Program grijanja 10 Za instalatera 22 Montaža 39
Razina programa grijanja 10 Funkcije 22 Tehnički podaci 40
Unos programa grijanja 10 Tehnička razina 22 Vrijednosti otpora osjetnika 40
Preporučeni postupak: 10 Pojašnjenja 25 Tehnički podaci 40

3
 Rukovanje
Varijante

Serija KSE koncipirana je za regulaciju

uređaja grijanja. Širokom funkcional- E D C
nošću te mogućnošću modularnog pro-
širenja postignuto je jeftino i optimalno
a
prilagođenje uređajima grijanja. Ugra-
đeno CAN bus sučelje omogućuje inte- b
graciju u jedinstveni sistem grijanja sa c
do 15 krugova. Uređaj se po puštanju u
pogon automatski konfigurira prema F d
priključenim osjetnicima. Crpke se, u G
svim verzijama, upravljaju ovisno o pot-
rebi. e
Kotlovski panel KSE
• Regulacija jednog kotla
• Regulacija direktnog kruga grijanja
• Regulacija kruga mješajućeg ventila
• Priprava sanitarne vode A B
• Dodatni relej:
Rukovanje
Vrste rada

- Nadzor povratnog voda, A Poklopac panela a Signal – smetnja plamenika

- Upravljanje solarnim krugom, B Odabir vrste rada b (bez funkcije)
- Kotao na kruto gorivo, C Zaslon c (bez funkcije)
- ili optočna crpka D Vrijeme d osigurač
• ugrađeno CAN-Bus sučelje E Dan u tjednu e mrežni prekidač
F Temperatura kotla
G Trenutni postav vrste rada
(automatski rad)

4
Rukovanje
Odabir vrste rada
Uz zatvoren poklopac panela rotacioni
gumb služi za odabir vrste rada.
Trenutno postavljena vrsta rada prika-
zana je simbolom na zaslonu.
! promijena vrste rada djelatna je tek
nakon 5 s po postavi.
i Zaštita od zamrzavanja
Regulator je isključen. Ako stvarna
temperatura padne ispod tempera-
ture zaštite regulator se trajno uklju-
čuje u rad “zaštita od zamrzavanja”.
q Automatski rad
Rad uz automatsku izmjenu Normal-
nog i reduciranog grijanja po namje-
štenom vremenskom programu.
B Normalno grijanje
Regulator trajno radi u normalnom
modu i održava postavljenu normalnu
temperaturu. Vremenski program ne
djeluje.
Vrste rada
C Reducirano grijanje
Regulator trajno radi u reduciranom
modu i održava postavljenu re-
duciranu temperaturu. Vremenski
program ne djeluje.
F Ljetni rad
(Samo sanitarna voda)
Regulator uključuje pamenik samo za
pripravu sanitarne vode. Grijanje je
trrajno isključeno (zaštita od zamrza-
vanja radi).
W Servisni rad (15min)
Uključene sve crpke i plamenik.
Upravljački motori u poziciji “ot-
voreno”.
x Ručni rad
(Samo preko prekidača
Ručno/Automatski x/F).Sve crpke i
plamenik uključeni. Upravljački motori
se ne upravljaju – mješajući ventili se
moraju namjestiti ručno.
5
 Rukovanje
Programiranje

Namještanja nite tipku ; time su pohranjene

unešene vrijednosti.
Kad otvorimo poklopac panela regulator
8. Zatvorite li poklopac panela prije pri-
E6 se automatski prebacuje u informaci-
tiska na tipku , mod namještanja
jski i programski mod.
se isključuje. Regulator prelazi na
Sva namještanja vrše se po istom standardni prikaz (Kotlovska tem-
principu: peratura i vrijeme). Promjenjene vri-
jednosti nisu pohranjene.
1. Otvorite poklopac panela na prednjoj
strani regulatora  Regulator prelazi
! Prijelaz na slijedeću radnu razinu
moguć je i uz pritisak na tipku i
u INFO mod. Strelica (▼) pokazuje
odabir funkcije “POVRAT” ("End").
na prvu temeljnu funkciju (Sobna
temperatura 1)
2. Tražena temeljna funkcija odabire se
zakretnim gumbom . Temeljne
funkcije pokrivaju namjestive pa-
rametre ili druge radne razine.
3. Programskom tipkom uključite
odabranu temeljnu funkciju.
4. Ako pritisnete tipku uz odabranu
nižu radnu razinu
 nastavite od točke 2.
5. Ako pritisnete tipku uz odabrano
namještanje regulator se postavlja u
mod namještanja (gori crvena lam-
pica – indikator namještanja)
6. Namještene vrijednosti mijenjaju se
zakretnim gumbom .
7. Po završenom unosu ponovno pritis-

6
Rukovanje
A Zakretni gumb (Odabir namještanja/
unos vrijednosti)
B Prekidač Ručno/Automatski (RESET)
C Indikator namještanja (crvena
lampica)
D Programska tipka
E Optičko sučelje (opcija)
F Poklopac panela (otvoren)
a Strelica temeljnih funkcija
b Deblokadni otvori
Programiranje
Temeljne funkcije
Temeljne funkcije odabiru se zakretnim
gumbom nakon otvaranja poklopca
panela.
• Sobna temperatura 1
Prikaz trenutne sobne temperature (lijevo) i
pripadne željene vrijednosti (desno) za krug
grijanja 1 i simbola vrste rada.
- Pritisnite tipku (gori crvena lampica)
- Promjenite željenu vrijednost tempera-
ture s
- Pohranite namješteno s
• Sobna temperatura 2
Prikaz trenutne sobne temperature (lijevo) i
pripadne željene vrijednosti (desno) za krug
grijanja 2 i simbola vrste rada.
- Pritisnite tipku (gori crvena lampica)
- Promjenite željenu vrijednost tempera-
ture s
- Pohranite namješteno s
• Reducirana temperatura
Prikaz reducirane (“noćne”) temperature
za cjelokupni sistem grijanja (desno).
- Pritisnite tipku (gori crvena lampica)
- Promjenite željenu vrijednost tempera-
ture s
- Pohranite namješteno s
7

• Temperatura sanitarne vode
Prikaz trenutne temperature u sprem-
niku (lijevo) i pripadajuće željene vrijed-
nosti temperature sanitarne vode
(desno)
- Pritisnite tipku (gori crvena lampica)
- Odaberite vrijednost za namještanje
s • Vrijeme/Dan
01 = Željena vrijednost za period 1
02 = Željena vrijednost za period 2
END = Povrat na temeljne funkcije
- Pritisnite tipku (gori crvena lampica)
- Promjenite željenu vrijednost tempera-
ture s
- Pohranite namješteno s
• Krivulja grijanja 1
Prikaz krivulje grijanja za krug grijanja 1
(desno)
- Pritisnite tipku (gori crvena lampica)
- Promijenite krivulju grijanja s
- Pohranite namješteno s
• Krivulja grijanja 2
Prikaz krivulje grijanja za krug grijanja 2
(desno)
- Pritisnite tipku (gori crvena lampica)
- Promijenite krivulju grijanja s
- Pohranite namješteno s
8
Rukovanje
• Praznici - Odabrati parametar s . Prikaz sis-
Prikaz programiranog razdoblja praznika temskih vrijednosti (desno) uz pripada-
u danima za cjelokupni sistem grijanja jući broj parametra (lijevo)
(desno)  vidjeti parametarsku tabelu
- Pritisnite tipku (gori crvena lampica) - Pritisnite tipku (gori crvena lampica)
- Unesite razdoblje praznika s - Promjenite vrijednost s
- Pohranite namješteno s - Pohranite namješteno s
Prikaz trenutnog vremena (desno) te
dana u tjednu. Dan u tjednu prikazan je
brojem na vrhu zaslona:
! Ukoliko neki parametar nije obuhva-
ćen u sistemu to je prikazano ili crti-
(Ponedjeljak = 1, ..., Nedjelja = 7).
cama na zaslonu (----) ili je parametar
- Pritisnite tipku (gori crvena lampica)
maskiran te nemože biti odabran zak-
- Promijenite vrijeme s
retnim gumbom .
- Pritisnite tipku (crvena lampica nastav-
lja svijetliti)
- Promijenite dan u tjednu s
! Tehničke razine (iznad parametra Br.
20 u parametarskoj listi) sadrže kodni
- Pohranite dan u tjednu i vrijeme s
broj (vidjeti poglavlje Tehničke
• Program grijanja
razine).
Razina za namještanje i odabir trenut-
nog programa grijanja (vidjeti odgovara-
juće poglavlje)
• Parametarska tabela
Razina za unos parametara sistema gri-
janja.
- Pritisnuti tipku
Rukovanje Programiranje
Zaslon Temeljne funkcije – Sobna temperatura

a b c d e
A B C D E F A

Z 4
Z 5 a Strelica pokazuje na temeljnu funkciju
1 6 b Sobna temperatura, krug grijanja 1
2 7 c Način grijanja
Z d Željena vrijednost sobne temperature
3
e Crpke grijanja za krug 1 i 2 rade
K G f Dan u tjednu
g Vrijeme
h Broj parametra
J I H i Vrijednost parametra
A Prikaz funkcija B Broj parametra / Prikaz temperature Temeljne funkcije – Vrijeme/Dan
(strelica pokazuje na simbol) C Reducirano grijanje / vrijeme isključenja
1 Mješajući ventil 2 otvaranje D Normalno grijanje / vrijeme uključenja f ga

2 Mješajući ventil 2 zatvaranje E Vrijednosti parametara (temperature,

3 Crpka spremnika san. vode uključena
4 Crpka grijanja – krug 1 uključena
5 Crpka grijanja – krug 2 uključena
6 Multifunkcijska crpka uključena
7 Plamenik uključen
krivulje, vremena, On/Off [1/0],
Kodovi greške, Izlaz)
F Prikaz dana u tjednu (1-7) Temeljne funkcije - Parametarska lista
G Upozorenje/Prikaz greške
h i a
H Strelica – pokazuje na temeljnu
funkciju
I Mod praznika
J Vrijeme grijanja (1-3)
K Trenutna vrsta rada
9
 Rukovanje

Preporučeni postupak:
Program grijanja

Razina programa grijanja 7) Zakretnim gumbom namjestite

uklopno vrijeme.
Mogu biti namještena dva programa gri- 1) Unesite sva vremena grijanja za
8) Namješteno pohranite s .
janja koja korisnik može pridjeliti bilo ko- razdoblje ponedjeljak do Nedjelje
9) Izlaz (viša razina):
jem od dva kruga grijanja. Po otvaranju (prebrisana sva uklopna vremena
Zakretnim gumbom odaberite
poklopca panela možete zakretnim za tjedan)
“Quit”. Pritisnite tipku .
gumbom odabrati temeljnu funkciju 2) Unesite različita uklopna vremena
“Program grijanja”. U razinu namješta- za odgovarajuće dane.
nja prelazite pritiskom na tipku .
! Ako je uključeno uklopno vrijeme u
blokovima (Pon-Pet, Sub-Ned, Pon-
Odabir programa grijanja
Unos programa grijanja Ned) prikazuje se uklopno vrijeme
prvog dana u bloku. Na zaslonu se ne 1) Zakretnim gumbom odaberite
1) Program grijanja:
prikazuju uklopna vremena za cijeli funkciju 03 do 06 na razini Pro-
Zakretnim gumbom odaberite
blok. Ako programskom tipkom grama grijanja.
program grijanja za unos uklopnih
(gori crvena lampica) uključite uk- 2) Pritisnite tipku .
vremena (krug grijanja I ili II, sani-
lopna vremena i spremite ih ponov- 3) Zakretnim gumbom odaberite
tarna voda ili optočna crpka) (prema
nim pritiskom na programsku tipku program grijanja 1 ili 2.
ilustraciji).
, sve uklopne vrijednosti u bloku • Pritisnite tipku . Odabrani program
2) Pritisnite tipku .
su prebrisane uklopnim vrijednostima grijanja je djelatan u automatskom
3) Dan u tjednu/razdoblje:
prvog dana u bloku! modu.
Zakretnim gumbom odaberite
dan u tjednu ili razdoblje za koje
želite unijeti uklopna vremena
(prema illustraciji.
4) Pritisnite tipku .
5) Uklopno vrijeme:
Zakretnim gumbom odaberite uk-
lopno vrijeme
(prema illustraciji).
6) Pritisnite tipku (gori crvena lam-
pica).
10
 Zakretnim Unesite Unesite Po
gumbom vremena vremena otvaranj
grijanja grijanja u
poklopc
Rukovanje

odaberit program program

a panela
e grijanja 2 i grijanja 1 i zakretni
a program krug grijanja krug grijanja m
1 gumbom
grijanja 1
(vidjeti Dan (vidjeti Dan
za krug 1
u u odaberit
Razina programa grijanja

d (program tjednu/Razd tjednu/Razd e

01 ili 02) oblje) oblje) temeljnu
funkciju
“Progra
m
grijanja”.
Pritisnite
tipku
.
Program grijanja

11
 1

12
t Unesit UnesUnesite Po odabiru
e Unesite ite uklopna zakretnim
n uklopn uklopna uklo vremen tjednu ili
a vremena pna a za
e vreme za vrem Ponedje
Z
Z
na za Srijedu. ena ljak.
Z . Četvrta Postupak za Postupa
p k. započnite Utor k
Postup pritiskom ak. započnit
Z
Z
čn ak na tipku Post e
Z
Razina Dan u tjednu/razdoblje

započn upak pritisko

o ite zapo m na
Z pritisko čnite tipku
Z

Z
m na pritis

pokazuje na simbol odgovarajuće crpke

Krug grijanja označen je strelicom koja
tipku kom
na
Z
Z tipku
Z

Z
Z

Z
Z

Z
Z

Z
Z

Z
Z

Z
Z

Z
Z

Z
Rukovanje
 A Broj parametra (vidjeti tabelu; u ovom slučaju program grijanja
1)
B Prikaz odabranog danau tjednu / Razdoblja (u ovom slučaju
Rukovanje

Utorak)
C Unos uklopnog vremena za vrijeme grijanja 1,2 ili 3 (u ovom
slučaju 1)
D Unos vremena uključenja ili isključenja (u ovom slučaju
Razina uklopnih vremena

BD Po
Uno Unos: Uno Unos:
AC E F : vrijem s: vrijeme odabiru
rijee vrijepočetka dana u
tjednu
me početk me prvog
Z ili
Z vrša svršrazdoblja
h razdoblj
Z
tk drugo etk grijanja a za
g a koje
ru razdo prv unosim
Z
og blja og o
Z vremen
az grijanj raz
Z ob a dob a,
zakretni
a lja
m
rij grij gumbo
Z nj anj
Z m
h
a
Z
odaberi
te
uklopno
vrijeme
Z
Z koje
treba
Z
promije
niti.

Z
Z
h

Z
Z

Z
Z

Z
Program grijanja

13
 Rukovanje
Uklopna vremena

Krug grijanja 1  Program grijanja 1

Krug grijanja 1  Program grijanja 2
Uklopno Uklopno Uklopno
razdoblje 1 razdoblje 2 razdoblje 3 Program za sanitarnu vodu
Uklopno Uklopno Uklopno
Br. 11 12 13 14 15 16 razdoblje 1 razdoblje 2 razdoblje 3
Uklopno Uklopno
Pon 06:00 22:00 - - - - Br. 21 22 23 24 25 26 razdoblje 1 razdoblje 2
Osob Pon 06:00 08:00 16:00 22:00 - - Br. 01 02 03 04
Ut 06:00 22:00 - - - - Osob Pon 05:00 21:00 - -
Osob Ut 06:00 08:00 16:00 22:00 - - Osob
Sr 06:00 22:00 - - - - Osob Ut 05:00 21:00 - -

Osob Sr 06:00 08:00 16:00 22:00 - - Osob

Čet 06:00 22:00 - - - - Osob Sr 05:00 21:00 - -

Osob Čet 06:00 08:00 16:00 22:00 - - Osob

Pet 06:00 22:00 - - - - Osob Čet 05:00 21:00 - -

Osob Pet 06:00 08:00 16:00 22:00 - - Osob

Sub 07:00 23:00 - - - - Osob Pet 05:00 21:00 - -

Osob Sub 07:00 23:00 - - - - Osob

Ned 07:00 23:00 - - - - Osob Sub 06:00 22:00 - -

Osob Ned 07:00 23:00 - - - - Osob

Osob Ned 06:00 22:00 - -

Tvornički prednamješteno stanje i Osob

tablica za unos osobnih vrijednosti
(molimo unesite)!

14
Rukovanje Uklopna vremena
Krug grijanja 2  Program grijanja 2
Krug grijanja 2  Program grijanja 1
Razdoblje Razdoblje Razdoblje
Optočna crpka grijanja 1 grijanja 2 grijanja 3
Razdoblje Razdoblje Razdoblje
grijanja 1 grijanja 2 grijanja 3 Br. 21 22 23 24 25 26
Razdoblje Razdoblje
grijanja 1 grijanja 2 Br. 11 12 13 14 15 16 Pon 06:00 08:00 16:00 22:00 - -

Pon 06:00 22:00 - - - - Osob

Br. 01 02 03 04
Osob Ut 06:00 08:00 16:00 22:00 - -
Pon 05:00 21:00 - -
Ut 06:00 22:00 - - - - Osob
Osob
Osob Sr 06:00 08:00 16:00 22:00 - -
Ut 05:00 21:00 - -
Sr 06:00 22:00 - - - - Osob
Osob
Osob Čet 06:00 08:00 16:00 22:00 - -
Sr 05:00 21:00 - -

Osob Čet 06:00 22:00 - - - - Osob

Pet 06:00 08:00 16:00 22:00 - -
Čet 05:00 21:00 - - Osob
Pet 06:00 22:00 - - - - Osob
Osob
Osob Sub 07:00 23:00 - - - -
Pet 05:00 21:00 - -
Sub 07:00 23:00 - - - - Osob
Osob
Osob Ned 07:00 23:00 - - - -
Sub 06:00 22:00 - -
Ned 07:00 23:00 - - - - Osob
Osob
Ned 06:00 22:00 - - Osob

Osob Tvornički prednamješteno stanje i tblica

za unos osobnih vrijednosti (molimo
unesite)!

15
 Rukovanje
Parametarska razina

Namještanja na parametarskoj razini Primjer: jednokratno zagrijavanje s.v.

Način rada

1) Otvorite poklopac panela

 Info mod.
Z

2) Zakretnim gumbom odaberite h

Z

listu temeljnih parametara

(Pratite strelicu ▼).
Z
Z

3) Programskom tipkom odaberite razinu. Z

Prikaz: broj parametra i trenutna vrijednost.

Z

4) Zakretnim gumbom odaberite Z

traženo namještanje
Tablica:”Parametarska razina ”
Z
Z

5) Pritisnite tipku Z

(gori crvena lampica).

Z
Z
6) Zakretnim gumbom promijenite Z

namješteno.

7) Tipkom pohranite novu vrijednost Z

Z

(crvena lampica se gasi). Z

Zatvorite poklopac panela.

16
Rukovanje Parametarska razina

Parametarska razina
Br. Opis Opseg nam- Prenam- Sistemske
ještanja ješteno vrijednosti
01 Vanjska temperatura Samo prikaz
02 Jednokratno zagrijavanje sanitarne vode 0/1 (Isk/Uk) 0
03 Željena temperatura polaznog voda, krug grij. 1 Samo prikaz
04 ----
05 Željena temperatura polaznog voda, krug grij. 2 Samo prikaz
06 Stvarna temperatura polaznog voda, krug grij. 2 Samo prikaz
07 Željena temperatura kotla Samo prikaz
08 Stvarna temp. kotla / STB test sa prog. tipkom Samo prikaz
09 Utjecaj sobnog osj., krug grij. 1 (samo bez mišera) ----, 0-20 0
10 Utjecaj sobnog osj., krug grij. 2 (samo uz mišer) ----, 0-20 0
11 ----
12 ----
13 Maksimalno vrijeme preduključenja 0-3 sata 2 sata
14 Vremenski upravljani relej omogućen san. vodom 0/1 (Isk/uk) 0
15 Zadrška po vanjskoj temperaturi 0-3 sata 0 sati
16 ----
17 Granična temperatura - Dan (-- = ISK) --, -5°C – 40°C 19 °C
18 Granična temperatura - Noć (-- = ISK) --, -5°C – 40°C 10 °C
19 Rad bez Plamenika 0/1 (Isk/Uk) 0

17

Pojašnjenja
Definicije
Polazna / kotlovska temperatura
Kod temperatura razlikujemo trenutno
izmjerene temperature u sistemu gri-
janja od namještenih ili izračunatih, žel-
jenih temperatura potrebnih za grijanje.
Temperatura polaznog voda je tempera-
tura vode koja utječe u radijatore grija-
čeg kruga. Ona se regulira mješajućim
ventilima (ukoliko postoje) kruga gri-
janja. Kotlovska temperatura je
izmjerena neposredno u kotlu. Željena
temperatura kotla odgovara maksimal-
noj izračunatoj temperaturi polaza uve-
ćanoj za namjestivu vrijednost tem-
peraturnog uvećenja za krug
mješajućeg ventila.
18
Zaštita od zamrzavanja
Zaštita od zamrzavanja sprečava
zamrzavanje sistema grijanja automat-
skim uključenjem “Moda grijanja” (tem-
peratura uključenja = parametarska ra-
zina). U modu Zaštite od zamrzavanja
željene su sobne temperature, za sve
krugove grijanja namještene na 5°C, a
za krug sanitarne vode na 10°C.
Regulacija po vanjskoj temperaturi
Temperatura kotla odnosno polaznog
voda određena je vanjskom tempe-
raturom, odabranom krivuljom grijanja
te željenom sobnom temperaturom.
Kod regulacije po vanjskoj temperaturi
od izuzetnog je značaja pravilan odabir
krivulje grijanja.
Ovisno o vanjskoj temperaturi upravlja-
na je i crpka grijanja. Ona se uključuje
ukoliko postoji potreba za grijanjem te u
modu zaštite od zamrzavanja.
Pojašnjenja
Utjecaj sobnog osjetnika
Trenutna sobna temperatura uključuje
se u izračun potrebne temperature po-
laznog voda pomoću priključenog osjet-
nika sobne temperature
(parametri 09 and 10).
Faktor utjecaja je moguće nnamjestiti
između 0 (čista regulacija po vanjskoj
temperaturi) i 20 (regulacija po sobnoj
temperaturi s minimalnim utjecajem
vanjske temperature). Ako namjestimo
“—“, utjecaj sobne temperature je isklju-
čen. Namještanje "--" i "0" različito ut-
jeću na upravljanje crpkom grijanja.
Pojašnjenja
Sobna temperatura
Pod ovom je točkom moguće namjestiti
traženu sobnu temperaturu za krug gri-
janja. Sobna temperatura 1 pridjeljena
je prvom krugu grijanja E6, a sobna
temperatura 2 drugom krugu grijanja.
Unešena vrijednost se traži za izračun
temperature polaznog voda kruga gri-
janja. Ako je priključen sistem daljinskog
upravljanja sa sobnim osjetnikom, na
zaslonu (lijevo) se prikazuje trenutna
temperatura pridjeljene referentne pros-
torije. Taj prikaz može poslužiti za
provjeru sobne temperature temeljene
na utjecaju sobnog osjetnika. Ukoliko
sobni osjetnik nije priključen, na
odgovarajućem mjestu na zaslonu se
prikazuju dvije crtice [--].
RbP (Rad bez Plamenika)
Aktiviranje ove funkcije znači
onemogućenje rada plamenika – vidi
parametarsku listu. Toplina potrebna za
grijanje i pripravu sanitarne vode
osigurava se iz alternativnih izvora (So-
lar ili kotao na kruto gorivo). Kotlovski
osjetnik i zaštita od zamrzavanja su i
dalje djelatni.
Definicije
Reducirana temperatura Krivulja grijanja
Reducirana ili ekonomična temperatura Krivuljom krijanja određeno je koja će
je ona koju regulator održava izvan pe- biti temperatura polaznog voda kod
rioda normalnog grijanja, npr. noću ili u određene vanjske temperature.
EKO modu Krivulja grijanja odabire se u ovisnosti o
parametrima kruga grijanja. Nagib
Priprava sanitarne vode
krivulje grijanja određuje za koliko će se
Namještena temperatura sanitarne vode promijeniti temperatura polaznog voda
se održava uključivanjem plamenika i ako se vanjska temperatura promijeni
crpke spremnika sanitarne vode. za 1°C.
Druga željena temperatura sanitarne
vode pridjeljena je drugom razdoblju
priprave. To razdoblje se može koristoti
na pr. za dodatnu antilegionelnu zaštitu.
Integrirana antilegionelna zaštita
opisana je u pripadajućem parametru.
Jednokratno zagrijavanje SV
Uključenjem ove funkcije (parametar
02) omogućeno je da se spremnik sani-
tarne vode zagrije samo jedanput (na
pr. da bi se omogućilo tuširanje tijekom
reduciranog perioda).
Namješteno 0 = Regulacija po sobnoj temp.
Diagram krivulja grijanja
19

Naputak za namiještanje
• Ako sobna temperatura pada uz pad van-
jske temperature, odabrana je preniska
krivulja.
• Ako sobna temperatura raste sa padom
vanjske temperature, odabrana je
preniska krivulja.
Krivulju grijanja najbolje je namiještati
uz vanjske temperature ispod 5°C.
Promijene krivulja grijanja se moraju
vršiti u malim koracima i dugim inter-
valima između promjena (min. 5 do 6
sati) jer se sistem mora po svakoj prom-
jeni krivulje prvo adaptirati na novood-
abranu vrijednost.
Orijentacijske vrijednosti
• Podno grijanje S = 0.4 to 0.6
• Radijatorsko grijanje S = 1.0 to 1.5
! Kod regulacije grijanja bez utjecaja
sobnog osjetnika pravilan odabir
krivulje grijanja je od izuzetne
važnosti.
20
Pojašnjenja
Praznici Program grijanja
Regulaciju po programu “Praznici” Moguć je unos dva programa grijanja za
možete upotrijebiti u periodu kad se ob- svaki krug grijanja.
jekt ne koristi. Trajanje praznika se
Svaki program grijanja sadrži tri perioda
unosi u danima. Program praznika
grijanja za svaki dan u tjednu.. Period
uključuje se uvijek u 12.00 sati, a
grijanja određen je parom uklopnih vre-
isklčjučuje uvijek u 24.00 sati zadnjeg
mena (vrijeme uključenja grijanja i vri-
dana praznika.
jeme početka reduciranog grijanja).
Time je omogućena pohrana dva
! Ako je trajanje praznika uneseno prije
različita profila grijanja (Blagdani/Radni
12.00 sati program praznika će
dani, Jutarnja smjena/Kasna smjena).
završiti na uneseni dan. Ako je une-
Trenutni program grijanja može biti od-
seno poslije 12.00 sati program će
poćeti slijedećeg dana u 12.00 sati te
abran parametrima 03 i 06 na razini
Programa grijanja.
shodno tome i završiti jedan dan kas-
nije. Osim toga je moguće unijeti i program
zagrijavanja sanitarne vode (07) i
Za vrijeme trajanja praznika regulator se
upravljanja optočnom crpkom (08). Ti
postavlja u mod priprave. Na zaslonu se
programi sadrže svaki po dva perioda
prikazuje simbol praznika. Mod praznika
omogućenja za svaki dan u tjednu. Op-
moguće je prekinuti korištenjem pro-
točna crpka se može uključivati i sa pe-
gramske tipke.
riodom zagrijavanja sanitarne vode.
Pojašnjenja
Optimizirano ugrijavanje
Optimizirano ugrijavanje određuje opti-
malno vrijeme preduključenja početka
grijanja. Izračun se provodi u ovisnosti o
vanjskoj temperaturi ili u ovisnosti o
trenutnoj sobnoj temperaturi u slučaju
maksimalnog vremena preduključenja.
Optimizirano ugrijavanje se provodi
samo ako je trajanje perioda reduci-
ranog greijanja najmanje 6 sati. Vre-
menom preduključenja osigurano je da
zagrijavane prostorije postignu željenu
temperaturu točno u vrijeme određeno
početkom normalnog grijanja.
Maksimalno preduključenje
Najduže moguće trajanje preduključenja
početka grijanja kod optimiziranog zagri-
javanja određuje se ovisno o specifič-
nostima sistema grijanja (parametar
13).
0 = Optimizirano ugrijavanje isključeno!
Upravljanje crpkom grijanja
Upravljanje crpkom “po potrebi” isklju-
čuje crpku ako nema zahtjeva za grijan-
jem. Istovremeno se zatvaraju i mješa-
jući ventili.
Uvijeti za isključenje:
Regulacija po sobnoj temperaturi
Sobna temperatura premašuje nam-
ještenu željenu temperaturu.
Regulacija po vanjskoj temperaturi
Vanjska temperatura premašuje željenu
sobnu temperaturu.
Potrebna temperatura polaznog voda je
manja od 20°C.
! U slučaju odabranog utjecaja sobnogf
osjetnika “0” crpka radi neprekidno
nakon zahtjeva za jednokratnim za-
grijavanjem tijekom reduciranog pe-
rioda.
Definicije
Produženi rad crpki
U slučaju isključenja crpki, one rade do-
datnih 5 minuta po zadanom isključenju
ukoliko je plamenik radio tijekom zadnjih
5 minuta prije komande za isključenje
crpki.
Zaštita crpki od blokade
Regulator E6 učinkovito štiti crpke od
blokade ukoliko se one duže vrijeme ne
koriste. Ugrađena zaštitna funkcija
uključuje sve crpke, koje nisu bile
korištene u proteklih 24 sata, u trajanju
00
od 5 sekundi svaki dan u 12. sati.
Granica grijanja
Kod namještanja granice grijanja
određujemo vanjsku temperaturu kod
koje prestaje grijanje i prelazi se na
ljetni rad.
Moguće je odvojeno unijeti granicu
grijanja za dnevni i noćni rad.
21
 Za instalatera
Za instalatera
Funkcije

Tehnička razina Promjena parametara

(Parametarska lista iznad broja 20) 1) Otvorite poklopac panela
2) Zakretnim gumbom odaberite
! Sistemski parametri E6 koji se
nemogu namještati označeni su crti-
parametar “temeljne funkcije”.
cama [----] na zaslonu ili su
3) Pritisnite tipku .
! Nije moguće namještati ove parame-
4) Zakretnim gumbom . odaberite
maskirani. Te je parametre možda
tre ako nije unesen kod. moguće namještati na kontrolnom
parametar Br. 20 
Unos koda = Parametar 20 modulu.
Unesite kod
Prednamješteni kod: 1234
5) Pritisnite tipku
(gori crvena lampica).
! U tablici navedene osnovne vrijed-
nosti prednamještene su tvornički.
6) zakretnim gumbom namjestite
Vrijednosti specifične za vaš sistem
ENamještanja na tehničkoj razini moraju se pro- prvu brojku.
možete upisati u posljednju kolonu
7) Pritisnite tipku
voditi s oprezom jer su na toj razini sadržani tablice. To će vam olakšati puštanje u
sigurnosni parametri! (gori crvena lampica).
pogon nakon ponovnog starta ure-
8) zakretnim gumbom namjestite
đaja (RESET)
drugu brojku.
E Kod namještanja parametara na tehničkoj
9) Pritisnite tipku
razini molomo slijedite upute za rukovanje
(gori crvena lampica).
! Pritisnete li tipku i odaberete
priključenih uređaja. Tehničke upute za te zaštićeni parametar prije unosa koda
10) Na isti način unesite treću i četvrtu
uređaje sadrže informacije i objašnjenja uz te automatski se prikazuje parametar 20
brojku (crvena lampica se gasi)
parametre. (unos koda).
11) Zakretnim gumbom odaberite
željeni parametar (vidjeti listu).
12) Pritisnite tipku
(gori crvena lampica).
13) Zakretnim gumbom namjestiti
vrijednost
14) Pohraniti namješteno tipkom .

22
Za instalatera Funkcije

Kodom zaštićeni parametri na tehničkoj razini

Br. Parametar Opseg nam- Standardne vri- Sistemske vri-
ještanja jednosti jednosti
20 Unos koda 0000-9999 ----
21 Promjena koda 0000-9999 1234
22 Bus adresa, krug grijanja 1 (HK1) 0-15 0 (Prikaz: - - - - )
23 Bus adresa, krug grijanja 2 (HK2) 0-15 2
24 Temperatura zaštite od zamrzavanja (-5)°C - (+5)°C 0°C
25 ----
26 Maks temperatura polaza, krug grijanja 2 50°C - 110°C 80°C
27 Pretjecanje krivulje grijanja 5-50 K 5K
28 Funkcija temperaturno upravljanog 0: Nadzor tempera- 0
releja ture povratnog voda
1: kotao na kruto gorivo
2: Optočna crpka
3: Solarni kolektor
29 Temperatura prekapčanja releja (vidi 28) 10°C - 90°C 30°C *)
30 Histereza dodatnog releja (vidi 28) 2 K - 20 K *) 5K *)
31 Oslobađanje crpke spremnika 0/1 (Isk/Uk) 1
32 Paralelni rad crpki 0/1 (Isk/Uk) 0
33 Antilegionelno zagrijavanje 0/1 (Isk/Uk) 0
34 ----
35 Histereza spremnika 3K-20K 5K
36 Hlađenje (Solar ili kotao na kruto gorivo) 0/1 (Isk/Uk) 0
37 Preklopna temperatura kod hlađenja 60°C-95°C 85°C
38 Željena temperatura polaza kod hlađenja 30°C-70°C 50°C
*) U slučaju upravljanja crpkom solarnog kolektora namjestiti parametar 29 na preklopnu temperaturu (na pr.
90°C). Za ovaj slučaj histereza (parametar 30) može biti namještena u područiju 7-25 K.
23
 Za instalatera

Kodom zaštićeni parametri na tehničkoj razini

Br. Parametar Opseg namještanja Standardne Sistemske vri-
vrijednosti jednosti
Parametri kotla
51 Maksimalna temperatura kotla 30°C - 110°C 85°C
52 Minimalna temperatura kotla 10°C - 80°C 40°C
53 Porast temperature kod zagrijavanja vode 0°C – 50K 20K
54 Temperatur aupuštanja kotla 10°C - 50°C 35°C
55 Trajno ograničenje min. temperature kotla 0/1/2 (Isk/Uk/Trajno) 0
56 Diferencija ukapčanja kotla (Dinamička) 5-20 K 5K
57 Vrijeme diferencije kotla(Dinamičko) 1-30 min. 10 min (0=Isk)
61 Plamenik 1 – broj uključenja Samo prikaz
62 Plamenik 1 – trajanje rada Samo prikaz
Parametri mješajućeg ventila
71 ----
72 Dinamika mišera 2 (Diff.[K] za 100% ID) 5-25 K 12 K
Servis
81 Test releja Prema konfiguraciji Vidjeti - Pojašnjenja
82 Test osjetnika Prema konfiguraciji Vidjeti - Pojašnjenja
85 Programska varijanta Regulatora Samo prikaz

24
Za instalatera
Pojašnjenja
! Brojke u tekstu odgovaraju broju pa-
rametra (na pr. 24 predstavlja tem-
peraturu zaštite od zamrzavanja)
22+23 Bus adresa
Br. kruga grijanja
(vidjeti poglavlje Bus adresa).
24 Temperatura zaštite od zamrza-
vanja
Ako vanjska temperatura padne ispod
namještene vrijednosti, sistem prelaziu
mod zaštite od zamrzavanja.
25+26 Maks temperatura polaza
Ograničenje temperature polaznog voda
za krugove grijanja služi za zaštitu os-
talih komponenata u krugu grijanja (na
pr. za slučaj podnog grijanja)
27 Pretjecanje krivulje grijanja
Željena temperatura kotla izračunava se
dodavanjem namještene temperature
pretjecanja na najveću traženu tem-
peraturu u krugu mješajućeg ventila.
28 Funkcija releja
0Porast temperature povratnog voda:
Padne li stvarna temperatura ispod
preklopne temperature (Parametar 29),
crpka za povećanje temperature pov-
ratnog voda se uključuje.
Do isključenja dolazi kod temperature
T > (P29 + P30).
1=> Kotao na kruto gorivo: do uključe-
nja crpke dolazi kad temperatura
kotla na kruto gorivo (multifunkcijski
osjetnik [T5]) naraste za histerezu
(P30+3K) iznad donje temperature
spremnika (Osjetnik [T6]) i dodat-
no kotao na kruto gorivo pređe
uklopnu temperaturu P29. Kod prela-
za temperature P29 onemogućuje se
i plamenik.Do isključenja dolazi kad
temperatura kotla na kruto gorivo
[T5] padne ispod donje temperature
spremnika (temperature + 3K) ili
kad temperatura kotla na kruto
gorivo [T5] padne ispod temperature
(P29 – 3K)
Uklj: T5 > T6 + 3K + P30 i
T5 > P29
Isklj: T5 < T6 + 3K ili
T5 < P29 - 3K
Funkcije
2 =>Optočna crpka: Optočna crpka
uključuje se samo tijekom uklopnih
razdobllja pripadnog vremenskog
programa (vidi unos vremenskih
programa). Crpka se dodatno
isključuje kod prekoračenja granične
temperature P29. Do ponovnog
uključenja dolazi kad temperatura na
multifunkcijskom osjetniku ponovno
padne ispod temperature P29 - P30.
3=>Solarni kolektori: Kolektorska
crpka se uključuje kod temperature
kolektora (multifunkcijski osjetnik
[T5]) veće od donje temperature
spremnika (osjetnik [T6]) za iznos
histereze (P30 + 3K). Do isključenja
dolazi kod donje temperature
spremnika (T6) pređe preklopnu
temperaturu (P29). Do ponovnog
uključenja dolazi kad donja
temperatura spremnika padne ispod
preklopne temperature (P29) za 5K.
Dodatno do isključenja crpke
kolektora dolazi kod temperature
kolektora niže od donje temperature
spremnika + 3K.
Uklj.: T5 > T6 + 3K + P30 i
T6 < P29 –5K
Isk.: T5 < T6 + 3K ili
T6 > P29
25

Ako, kod namještanja 0;1 ili 3 nije
priključen multifunkcijski osjetnik T5
relej se uključuje prema vremenskom
programu za optočnu crpku.
29 Preklopna temperatura dodatnog
releja
Vidjeti parametar 28.
30 Diferencija dodatnog releja
Vidjeti parametar 28.
31 Oslobađanje crpke spremnika
Crpka spremnika se uključuje kod tem-
perature kotla veće od temperature
spremnika za 5K. Isključuje se ako je
temperatura kotla < od temperature
spremnika ili ako je temperatura sprem-
nika > željene temperature
(+ trajanje zadržavanja)
26
32 Paralelni rad crpki
Crpke grijanja rade tijekom priprave
sanitarne vode.
33 Antilegionelno zagrijavanje
Spremnik sanitarne vode se zagrijava
na 65°C svako 20-to zagrijavanje ili bar
00
jednom tjedno u Subotu u 1. sati.
35 Histereze spremnika
Crpka spremnika se uključuje kod tem-
perature spremnika za iznos histereze
niže od namještene željene tempera-
ture. Crpka se isključuje kod dosegnute
željene temperature.
36 Hlađenje
Kod dosegnute namještene granične
temperature P37 (izmjereno osjetnikom
T1) uključuju se crpke kruga mješa-
jućeg ventila i direktnog kruga grijanja.
Mješajući ventil regulira polazni vod pri-
padnog kruga po namještenoj željenoj
vrijednosti P38. Ova funkcija štiti kotao
od pregrijavanja. u vrsti rada sa top-
linskim spremnikom nadzire se tem-
peratura na osjetniku [T2].
Za instalatera
37 Preklopna temperatura - hlađenje
Vidi parametar 36.
38 Željena temp. polaza - hlađenje
Vidi parametar 36.
51 Maksimalna kotlovska temperatura
Sprečava pregrijavanje kotla i uključenje
sigurnosnog termostata.
52 Minimalna kotlovska temperatura
Sprečava rad kotla u kondenzacijskom
područiju. Plamenik se ne isključuje dok
se ne dosegne minimalna temperatura
+ 5 K.
53 Porast temperature kod zagri-
javanja vode
Temperatura kotla kod zagrijavanja
sanitarne vode = željena temperatura
sanitarne vode + porast temperature
(temperatura kotla ≥ 70°C)
54 Temperatura upuštanja kotla
Skraćuje rad kotla u kondenzacijskom
područiju. Crpke su isključene i mije-
šajući ventili zatvoreni sve dok kotao ne
dosegne zadanu temperaturu
upuštanja.
Za instalatera
55 Trajno minimalno ograničenje
Vidi parametar 52!
1=UK: Plamenik održava namještenu
minimalnu kotlovsku temperaturu u
modu grijanja (crpke omogućene).
0=ISK: Plamenik se uključuje samo
prema krivulji grijanja (zagrijava kotao
do namještene monimalne temperature
– ako krivulja grijanja ne traži više).
2=Trajno: Plamenik održava
namještenu minimalnu temperaturu 24
sata (Ne u modu i ).
56 Dinamička diferencija ukapčanja
kotla 1
Omogućuje optimizaciju odabrane dife-
rencije ukapčanja u ovisnosti o promje-
njljivom opterećenju kotla. Namještena
diferencija ukapčanja se po uključenju
plamenika smanjuje linearno, unutar
namještenog vremena diferencije (P57)
do minimalne vrijednosti od 5°C. To
znači da je od korisnika namještena
diferencija ukapčanja djelatna u slučaju
malih opterećenja kotla (brzo zagrijava-
nje). Time su efikasno onemogućena
kratkotrajna i česta uključenja plame-
nika. Diferencija ukapčanja je ograniče-
Funkcije
na na 5°C u slučaju duljeg rada plame- 61 Broj uključenja plamenika i
nika (veće opterećenje kotla). Time je 62 Trajanje rada plamenika
izbjegnuto zagrijavanje kotla na nepotre-
Prikaz broja uključenja i trajanja rada
bno visoke temperature. Optimizirana je
plamenika.
i potrošnja energije u sistemu grijanja.
Kod prekoračenja vrijednosti brojača
9999 prva znamenka se prikazuje
57 Vrijeme diferencije kotla
pomoću broja dana u tjednu. Povrat
Vidjeti parametar 56. vrijednosti preko dvostrukog pritiska na
0 => Diferencija = P56 (fiksno) programsku tipku.
Primjer: 23454 Radnih sati 
Dan u tjednu = 2; Brojač = 3454.
K 72 Dinamika mješajućeg ventila
20 P56
P57 Odstupanje željene temperature u [K],
15
povezano s maksimalnom brzinom
10
postavljanja mješajućeg ventila.
5
Manje vrijadnosti  brža regulacija
Min
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Veće vrijednosti  sporija regulacija
27

81 Test releja
Uključuje se pritiskom na programsku
tipku. Postojeći releji mogu se uključiti
zakretnim gumbom (plamenik, crpke,
ventili). Strelica na zaslonu pokazuje na
simbol aktiviranog releja (vidjeti poglav-
lje Zaslon)
 01, 02, 08 i 10 bez funkcije
 03 Krug grijanja 2: Ventil otvoren
 04 Krug grijanja 2: Ventil zatvoren
 05 Crpka spremnika sanitarne vode
 06 Crpka grijanja, krug 1
 07 Crpka grijanja, krug 2
 09 Prvi stupanj plamenika uključen
 11 Multifunkcijski dodatni relej
28
82 Test osjetnika (bez koda)
Uključuje se pritiskom na programsku
tipku. Postojeći osjetnici mogu se odab-
rati zakretnim gumbom. Na zaslonu se
prikazuje proj parametra odabranog os-
jetnika i izmjerena temperatura. Osjet-
nici koji nisu konfigurirani u sistemu
označeni su crticama na zaslonu.
 01 T3 Vanjska temperatura, AF
 02 T1 Kotlovska temperatura,
KF/STB
 03 T2 Temperatura spremnika, F
 04 - - - -
 05 - - - -
 06 T4 Polaz krug grijanja II, v D2
 07 T8 Sobna temperatura, FBR1
 08 T5 Temperatura za upravljanje
dodatnim relejom, Multifunkcijski
 09 T6 Donja temperatura spremnika
 10 T7 Temperatura spremnika D
85 Programska varijanta E6
Prikazuje se broj varijante ugrađenog
programa (molimo navesti u slučaju pri-
tužbi na rad ili grešku)
Sistemski Bus
Za instalatera
Sistem grijanja CXE
CXE je modularni sistem za upravljanje
instalacijom grijanja koji može biti flek-
sibilno konfiguriran po vrlo specifičnim
zahtjevima i uz do 15 krugova grijanja.
Komponente sistema, kotlovski regula-
tor, do 15 modula za mješajući ventil i
do 15 upravljačkih modula, međusobno
komuniciraju preko CAN-bus sučelja.
Time je minimizirano međusobno
ožičenje. Uporaba CAN-bus sučelja
omogućuje primjenu Uključi i koristi
(Plug and Play) sistema. Različite kom-
ponente se jednostavno vežu na bus.
Moduli se prijavljuju u sistem automatski
i traže svog komunikacijskog partnera
temeljem postavljene bus adrese.
Za instalatera
Bus adresa
Bus adresom (0-15; parametri na
tehničkoj razini) numerirani su pojedini
krugovi grijanja. Svakom upravljačkom
modulu i svakom modulu mješajućeg
ventila dodijeljen je broj pripadajućeg
kriga grijanja kao njegova bus adresa.
! Brojevi kruga grijanja (0-15) nemogu
biti pridijeljeni dvaput. Brojevi kruga
grijanja 0 i 1 nemogu biti pridijeljeni
zajedno. Krug grijanja sa brojem 0
nema mješajućeg ventila.
Osnovno adresiranje
Krug grijanja 1  0 (Prikaz: - - - - )
Krug grijanja 2  2
! Po namještanju svih adresa potrebno
je regulator jednom isključiti i uključiti
iz napajanja.
Pribor
Daljinski upravljač FBR1
Pribor
Upravljački modul BM
Priključak: Priključnica IX; Bus 1,2,3,4 Priključak: Priključnica III; FBR1 (1-3)
Regulator omogućuje priključivanje
upravljačkog modula BM za svaki krug
grijanja preko bus linije. Upravljački
modul omogućuje prebacivanje raznih
upravljačkih i nadzornih funkcija sistema
grijanja u vašu dnevnu sobu.Time je
postignuta maksimalna jednostavnost i
udobnost. Za potpun uvid u mogućnosti
molimo vidjeti upute za upravljački Zakretni gumb za korekciju sobne tem-
modul BM. perature (±5°C)
Zakretni prekidač s položajima
 Prikaz parametara sistema
 Unos parametara kruga grijanja
q Rad po uklopnom satu
 4 različite sobne temperature
C Rad trajno u reduciranom modu
 Unos početnog dana praznika
B Rad trajno u normalnom modu
 Automatska adaptacija krivulje grijanja ! Programski prekidač na regulatoru
mora biti postavljen na q
Mjesto montaže:
• U glavnoj zagrijavanoj prostoriji pripad-
nog kruga grijanja (na unutarnjem zidu
dnevne sobe)
• Ne u blizini radijatora ili drugih izvora top-
line
• Ako nije odabrana regulacija s utjecajem
sobnog osjetnika – bilo koja lokacija.
29

Montaža:
1. Pomoću izvijača odvojiti gornji dio od
osnove; prema priloženoj ilustraciji.
2. Pričvrstiti osnovu na odabrano mjesto.
3. Spojiti električke vodove.
4. Vratiti gornji dio na osnovu.
FBR1 je pridjeljen drugom krugu grija-
nja. Ako krug mješajućeg ventila nije
konfiguriran (osjetnik polaza nije pri-
ključen) FBR1 djeluje na krug grijanja 1.
Osigurač maksimalne temperature
Ako je potreban osigurač maksimalne
temperature polaznog voda, mora biti
spojen između crpke grijanja (Faza L1) i
pripadne priključnice regulatora
(Priključnica crpke Klema 3 Faza L1)
T telefonski prekidač se spaja na
30
Za instalatera
DCF prijemnik Telefonski prekidač
Priključak: Priključnica VII; 1,2
Regulator ima mogućnost priključenja
DCF prijemnika. Kod puštanja u pogon
DCF prijemnik mora biti tako postavljen I
da ugrađena LED titra ujednačeno. Kod
svakog uključenja regulatora i svake
noći u 3. sati tekuće vrijeme na E6 se
00
provjerava i korigira prema odaslanom
DCF signalu. Telefonski prekidač se može koristiti za
prebacivanje sistema grijanja u mod
Osobno računalo normalnog grijanja h. Za priključivanje
Regulator omogućuje priključak na IBM se koriste priključnice 2 i 3 daljinskog
kompatibilno AT osobno računalo. upravljača FBR1. Čim se na tim
priključnicama ustanovi kratki spoj regu-
ComfortSoft program se izvodi pod
lator prelazi u mod normalnog grijanja u
Windows 95 / Windows NT. Ovaj pro-
gram omogućuje namještanje i pregled krugu grijanja 1 i 2, a aktivira se i prip-
rava sanitarne vode. Po prekidu kratkog
svih relevantnih parametara. Parametri
mogu biti pohranjeni, prikazani grafički i spoja regulator dalje zagrijava prema
obrađeni na računalu u prednam- namještenom programu
ještenim intervalima.
E Ukoliko je u krugu grijanja
uključen i upravljački modul BM
BM.
Za instalatera Osjetnici
Osjetnik polaznog voda VF v
Osjetnici

Vanjski osjetnik AF KF/STB (Kotlovski osjetnik i

Mjesto montaže:
• Ako je ikako moguće na sjevernom ili
sjeveroistočnom zidu zgrade iza grijane
prostorije.
• Otprilike 2,5 m iznad zemlje
• Ne iznad prozora ili ventilacijskih otvora
Sigurnosni limiter Mjesto montaže:
Mjesto montaže: • U slučaju upravljanja kotlom, umjesto
* Kotlovska čahura za termometar, regu- kotlovskog osjetnika KFS, na polazni vod
lacijski termostat, i osjetnik regulatora u što je moguće bliže kotlu
kotlu. • U slučaju rada s mješajućim ventilom v ot-
prilike 0,5 m iza crpke grijanja

1 2 3 4

Montaža: Montaža:
Montaža: 1. Temeljito očistite cijev polaznog voda.
• Osjetnik potpuno ugurajte u kotlovsku čahuru
1. Odvojiti poklopac. 2. Nanesite termo-vodljivu pastu.
i spojite s priključnicama regulatora 1 – 4
2. Priloženim vijkom pričvrstiti osjetnik 3. Pričvrstite osjetnik steznom trakom.
(voditi računa o ispravnom polaritetu)
1. Osjetnici mit Spannband befestigen
1 = žuta, 2 = zelena, 3 = bijela,
4 = smeđa

31

Osjetnik sanitarne vode SPF
Mjesto montaže:
* U čahuri za osjetnike spremnika sani-
tarne vode (uglavnom na prednjoj strani
ili vrhu spremnika).
Montaža:
* Ugurajte osjetnik koliko je moguće u
čahuru.
E Čahura mora biti suha.
32
Za instalatera
Električko spajanje
Električko spajanje
E Regulator je projektiran za radni
napon od 230 V~, 50 Hz. Kontakti
plamenika su bezpotencijalni i uvi-
jek se spajaju u seriju sa kot-
lovskim termostatom
E Oprez: bus-vodove i vodove osjet-
nika ne polažite zajedno sa
mrežnim vodovima u isti kabel!
! Po priključenju ili promjeni priključe-
nih osjetnika ili dalijinskog upravljanja
potrebno je na kratko isključiti regula-
tor iz napajanja (glavni prekidač / Re-
set). Po ponovnom uključenju napa-
janja funkcije regulatora se nanovo
postavljaju prema priključenim osjet-
nicima.
Za instalatera Električko spajanje
KSE sa modulom mješ. ventila
E7.1111
Sistemska shema

AFS

33
 Za instalatera
A T5

Princip regulacije
F
T2 SPF KF/STB Funkcija zagrijavanje sanitarne vode
Ako temperatura na osjetniku T2 SPF
B P1 C
padne za histerezu ispod željene
V1 temperature SV postavlja se ventil na
Osjetnik toplinskog položaj SV (prekapčanje ventila –
priključnica f) i uključuje se kotlovska
spremnika gornji
D
T7 - SPF
crpka (Priključnica g). Kotao se regulira
V2 na temperaturu
[Željena temperatura SV + nadvišenje]
(min 70°C). Postupak se prekida kad
Osjetnik spremnika donji
T6 - SPF temperatura na osjetniku T2 SPF
dosegne željenu vrijednost temperature
A - Solarni kolektor B - Toplinski spremnik C – Kotao D - Plamenik
SV. Ventili se prebacuju u položaj
„grijanje“ i kotlovska crpka radi još 5
Regulacija toplinskog spremnika min.
Uključenje funkcije Funkcija grijanje
Regulator se uključuje u mod regulacije Toplinska potreba sistema grijanja ;=
toplinskog spremnika po priključenju toplina u najzahtjevnijem krugu grijanja
osjetnika na priključnicu I – kleme 1 i 2. (kod mješ. ventila + nadvišenje krivulje
grijanja); pokriva se iz donjeg dijela
spremnika. Izračunata potrebna
temperatura regulira se na osjetniku T7.
Kod vrijednosti manje od željene
uključuje se kotlovska crpka, a
isključuje se kod prekoračenja željene
34
Za instalatera Električko spajanje
vrijednosti za iznos namještene
histereze.
(Željena kotlovska temperatura =
Željena temp. u sistemu grijanja + 5K;
Naknadni rad crpke = 5 minuta).
Regulacija solarnog sistema
Solarna se funkcija odvija preko multi-
funkcijskog osjetnika T5 (priključnica I
kleme 7 i 8) i donjeg osjetnika spremni-
ka T6 (Priključnica I kleme 2 i 3) kao
diferencijalna regulacija.

35
 Za instalatera

Raspored priključnica

Mreža
SI 6,3A

i h g f e d c b a

M 230 230

( )
~50Hz 230V

VII X III I IX
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

36
Za instalatera Električko spajanje
Raspored priključnica kotlovska Raspored priključnica Toplinski EEPROM kontrola
regulacija spremnik Kontrola se provodi svakih 10 minuta sa
IX (1+2): Podaci CAN-Bus IX (1+2): Podaci CAN-Bus svrhom da se utvrdi nalaze li se svi pa-
IX (3+4): Napajanje CAN-Bus IX (3+4): Napajanje CAN-Bus rametri regulatora unutar zadanih
I (2+3): T6 Donji osjetnik spremnika I (1+2): T7 Osjetnik toplinskog granica.Utvrdi li se da su vrijednosti iz-
I (4+5): T4 Osjetnik polaza krug mješ. spremnika van granica zamijenjuju se odgovara-
ventila I (2+3): T6 Donji osjetnik spremnika jućim osnovnim vrijednostima. Prekora-
I (6+7): T2 Osjetnik spremnika SV I (4+5): T4 Osjetnik polaza krug mješ. čenje opsega se označuje trepčućim E
I (8+7): T5 Multifunkcijski osjetnik ventila i greškom Br. 81.
I (9+10): T3 Vanjski osjetnik I (6+7): T2 Osjetnik spremnika SV U tom slučaju potrebno je provjeriti sve
III (1-3): T8 FBR1 za krug grijanja 2 I (8+7): T5 Multifunkcijski osjetnik bitne parametre regulatora. Simbol upo-
(ili krug grijanja 1) I (9+10): T3 Vanjski osjetnik zorenja briše se po ponovnom startu
VII (1+2): DCF-Antena III (1-3): T8 FBR1 za krug grijanja 2 uređaja (RESET).
X (1-4): T1 Kotlovski osjetnik KF/STB (ili krug grijanja 1)
VII (1+2): DCF-Antena
a (1-3): Mreža X (1-4): T1 Kotlovski osjetnik KF/STB
b (1-3): Mreža izlaz
(na pr. za dodatne module) a (1-3): Mreža
c (1-4): Mješajući ventil krug grijanja 2 b (1-3): Mreža izlaz
(3 = OTV, 4 = ZATV) (na pr. za dodatne module)
d (1-3): Crpka krug mješ. ventila c (1-4): Mješajući ventil krug grijanja 2
e (1-3): Multifunkcijska crpka (3 = OTV, 4 = ZATV)
f (1-3): Crpka spremnika SV d (1-3): Crpka krug mješ. ventila
h (1-3): Crpka kotlovskog kruga e (1-3): Multifunkcijska crpka
i (1-3): Sigurnosni sklop f (1-3): Crpka spremnika SV
j (1-3): Priključnica plamenika h (1-3): Crpka kotlovskog kruga
i (1-3): Sigurnosni sklop
j (1-3): Priključnica plamenika

37
 Za instalatera
Kodovi grešaka

RESET funkcija
Ako se u sistemu grijanja pojavi nepravilnost ili greška na zaslonu regulatora ćete vidjeti titrajući trokut upozorenja (E) i pri-
padajući broj greške. Za značenje prikazanog koda molimo pogledati donju tablicu. Uglavnom, grešku je moguće poništiti po-
novnim pokretanjem regulatora (RESET). RESET prekidač se nalazi iza otvora u kučištu (vidjeti unos parametara). RESET
prekidačem rukuje se pomoću malog izvijača.

RESET : Odgovara kratkotrajnom isključenju uređaja. Regulator potom radi po namještenim parametrima.
RESET + : Svi parametri se prebrišu sa tvornički prednamještenim vrijednostima.
Dodatna tipka ( ) mora biti pritisnuta tijekom prekapčanja RESET prekidača (Ručno) u automatski mod.

Greška *) Opis greške Značenje

Smetnje
E 61 Smetnje plamenika (S3) Plamenik je u blokadi (S3 kontakt)
Greška mješajućeg ventila
E 70 Osjetnik polaza oštećen Osjetnik polaznog voda kruga grijanja je neispravan (u prekidu/kratkom spoju)
Grška kotla
E 73 Oštećen donji osjetnik spremnika Donji osjetnik spremnika [T6] oštećen (u prekidu/kratkom spoju)
E 74 Oštećen osjetnik toplinskog Osjetnik toplinskog spremnika [T7] oštećen (u prekidu/kratkom spoju)
spremnika
E 75 Oštećen vanjski osjetnik Vanjski osjetnik [T3] oštećen (u prekidu/kratkom spoju)
E 76 Oštećen osjetnik spremnika SV Osjetnik spremnika SV [T2] oštećen (u prekidu/kratkom spoju)
E 77 Oštećen kotlovski osjetnik Kotlovski osjetnik [T1] oštećen (u prekidu/kratkom spoju)
E 79 Oštećen multifunkcijski osjetnik Temperaturni osjetnik multifunkcijskog releja [T5] oštećen (u prekidu/kratkom spoju)
Interna greška
E 80 Oštećen sobni osjetnik Sobni osjetnik jednog kruga grijanja oštećen (u prekidu/kratkom spoju)
E 81 Greška EEPROM-a Detektirana greška u radu EEPROM-a  provjeriti vrijednosti svih parametara!!!
Komunikacijska greška
E 90 Adresa 0 i 1 na bus-u Adrese 0 i 1 nemogu biti istovremeno korištene na bus-u
E 91 Adresa iskorištena Namještena adresa se već koristi po drugom uređaju
*) Ako se pojavi neki drugi broj greške molimo pogledati u upute drugih priključenih uređaja u sistemu.

38
Za instalatera Montaža
Montaža regulatora: Demontaža regulatora:
e 1. Namjestite montažnu sponu prema d. Pod kutem prema vanjskom zidu
d debljini ploče upravljačkog panela (na li- gurnite alat sa šiljatom vrhom u
jevoj i desnoj strani regulatora) jedan od dva deblokadna otvora
E (alat mora kliznuti između montažne
a. Povucite dno montažne spone od
spone i ploče kontrolnog panela)
regulatora (nazubljenje).
A D e. Nagnite alat prema vanjskom rubu
b. U takvom stanju povucite montažnu
regulatora. Time se montažna
sponu gore ili dolje kako bi razmak
B spona odvaja od ploče kontrolnog
do ruba regulatora prilagodili debljini
panela.
upravljačkog panela.
Položaj zapora 1 ≅ 0.5-1.0 mm Lagano podignite regulator na toj strani,
C debljine ploče te ponovite postupak na drugoj strani
Položaj zapora 5 ≅ 5.0 mm regulatora.
b a debljine ploče
Regulator se sada može izvaditi.
c c. Pritisnite dno montažne spone na-
E Isključite regulator iz mreže prije
trag prema regulatoru.
vađenja.
2. Utisnite regulator u otvor panela i
provjerite dali se čvrsto drži. Ukoliko se
ljulja: Izvadite ga, te pomaknite mon-
Montaža
tažne spone prema gore.
Skica prikazuje osnovne postupke:
A Regulator, pogled sa strane, presjek
B Ploča upravljačkog panela
C Montažna spona
D Deblokadni otvor (vidjeti poglavlje
unos parametara)
E Alat sa šiljatim vrhom
39
 Za instalatera

Tehnički podaci
Tehnički podaci

Vrijednosti otpora osjetnika

Vrijednosti otpora osjetnika moraju se
mjeriti uz odspojeni regulator

Napon napajanja prema IEC 38 230 V ~ ± 10%

Temp. AF, KF, FBR1 Potrošnja max. 8 VA
VF, SPF (Kleme 1-2) Preklopni kapacitet releja 250 V 2(2) A
(Preklopnik
Maksimalna struja na priključnici L1' 10 A
vrste rada- q)
Kučište prema EN 60529 IP 40
−20 °C 48.535 Ω
−10 °C 27.665 Ω Sigurnosna klasa prema EN 60730 II; Dvostruka izolacija
0 °C 16.325 Ω Montaža u otvor panela prema DIN 43700 Otvor 188x92
+10 °C 9.950 Ω 680 Ω Rezervno napajanje sata > 10 sati
+15 °C 7.855Ω 700 Ω Dopuštena radna temperatura okoline 0 do 50°C
+20 °C 6.245 Ω 720 Ω
Dopuštena temperatura okoline za -30 do 60°C
+25 °C 5.000Ω 740 Ω
skladištenje
+30 °C 4.030 Ω 760 Ω
+40 °C 2.663 Ω Otpori osjetnika Test otpor 5 kΩ ± 0,2% at
+50 °C 1.802 Ω 25°C
+60 °C 1.244 Ω
+70 °C 876Ω
+80 °C 628Ω
+90 °C 458Ω

40
 Tiskano u Hrvatskoj. Pravo izmjene pridržano
G. Kromschröder AG
Geschäftssegment
Comfort Controls
Kuhbrückenstraße 2-4
D-31785 Hameln

Za Hrvatsku:

6.6701.330-00
UNIVEL d.o.o.
Našička 6
10000 ZAGREB
tel. 01/3633-285

UN/HR 0300
3639-244
fax. 01/3691-240
E-mail: univel@zg.tel.hr Neispravnosti u radu prouzročene pogrešnim rukovanjem ili
montažom nisu pokrivene jamstvenim uvijetima

41