Za instalatera

Upute za rukovanje i instaliranje

VRT 50
0020030723_00 HR 04 2006

Regulator temperature u prostoriji

HR

Napomene uz dokumentaciju Upute za rukovanje

Sljedee napomene su putokaz kroz cjelokupnu
dokumentaciju. 1 Pregled
Povezano s ovim Uputama za rukovanje i instaliranje
vrijede sljedei dokumenti.
Legenda
Za oteenja koja nastaju nepotivanjem ovih Uputa, 1 1 Displej
ne preuzimamo nikakvu odgovornost. 2 Postavnik
(okreni i klikni)
Pohrana dokumentacije
Molimo predajte ove Upute za rukovanje i instaliranje
rukovatelju pogonom. On preuzima na sebe uvanje 2
dokumentacije, a time i stavljanje iste na raspolaganje
prema potrebi.

Upotrijebljeni simboli
Kod instaliranja ovog ureaja potujte sigurnosne
napomene u ovim Uputama! Sl. 1.1 Pregled ureaja

h Napomena!
Korisne informacije i napomene! 4 1
Legenda
Simbol za zadani postupak 1 Simbol tople vode
2 Prikaz plamen/
smetnja na grijau
Sigurnost 3 Temperaturni prikaz
4 Servisna razina/
zahtjev za
Regulator sobne temperature mora instalirati priznati odravanjem grijaa
struni servis, koji je odgovoran za potivanje postojeih
standarda i propisa. 3 2

Sl. 1.2 Pregledni displej

2 Opis ureaja
VRT 50 je regulator temperature u prostoriji za grijanja,
za prikljuivanje na Vaillantove grijae s eBUS.
Dodatno se moe preko VRT 50 ukljuivati i iskljuivati
funkcija toplog starta.

Upute za rukovanje i instaliranje regulator sobne temperature VRT50 1

Sa VRT 50 moete zadati eljenu temperaturu prostorije
za grijanje.
Osim toga regulator e Vam pokazivati nalog za
grijanjem odnosno za toplu vodu, kao i pogon ili poruke
eventualnih smetnji/poruke odravanja grijaa.
3 Rukovanje
Naelo rukovanja temelji se na postavniku (Vaillantov
koncept rukovanja Okreni i klikni).
Na displeju se u osnovnom prikazu prikazuje trenutna
temperatura prostorije. Ako postoji zahtjev za toplom
vodom odnosno ako je aktivirana funkcija toplog starta,
prikazuje se simbol za toplu vodu.
Ako je grija u pogonu, prikazuje se simbol plamen
na displeju. Ako postoji smetnja na grijau, prikazuje se
simbol smetnja na grijau na displeju. Ako treperi
simbol klju za vijke , znai da postoji zahtjev za
odravanjem ureaja za grijanje.
3.1 Namjetanje zadane temperature u prostoriji
U osnovnom prikazu se prikazuje trenutna temperatura
prostorije.
Okreite postavnik (displej u osnovnom prikazu).
Prikaz TRENUTNE temperature se gasi, namjetena
zadana temperatura prostorije zasvijetli i poinje
treperiti.
Okretanjem postavnika moete namjetati zadanu
vrijednost temperature prostorije izravno (nakon cca
1 sek.) na eljenu vrijednost.
Nakon cca 5 sek. prikaz se opet prebacuje nazad
u osnovni prikaz.
3.2 Aktiviranje funkcije toplog starta
Sa VRT 50 moe se ukljuivati i iskljuivati funkcija
toplog starta.
Ova funkcija ima smisla kod duljeg nekoritenja ureaja,
kako se na taj nain ne bi bespotrebno troila energija.
h Napomena!
Za koritenje funkcije morate aktivirat funkciju
toplog starta na vaem ureaju. Napomene uz
to moete pronai u uputama za rukovanje
vaeg ureaja za grijanje.
Pritiskanjem i okretanjem (nakon 1 sek.) postavnika
ukljuujete funkciju toplog starta.
Ponovnim pritiskanjem i okretanjem (nakon 1 sek.)
postavnika iskljuujete funkciju toplog starta.
4 Tvorniko jamstvo
Vidi priloeni list art. br. 0020029010.
2 Upute za rukovanje i instaliranje regulator sobne temperature VRT 50
5 Recikliranje i zbrinjavanje otpada
Regulator temperature u prostoriji kao i sav dodatni
pribor ne spadaju u kuni otpad.
Pobrinite se da stari ureaj i, prema potrebi, postojei
dodatni pribor, budu na prikladan nain zbrinuti.
Upute za instaliranje
6 Napomene uz instaliranje i rad
Montau, elektrini prikljuak, namjetanje ureaja, kao
i prvo putanje u rad smije obavljati samo ovlateni
struni serviser!
6.1 CE-oznaka
Sa CE-oznakom se pismeno dokazuje, da regulator sobne
temperature VRT 50 povezan sa Vaillantovim ureajem
za grijanje ispunjava temeljne zahtjeve smjernice
o elektromagnetskoj sukladnosti (smjernica 89/336/EEC)
i smjernice za niski napon (smjernica 73/23/EEC).
6.2 Namjensko koritenje
Regulator sobne temperature VRT 50 je konstruiran
prema trenutnom stanju tehnike i na osnovu priznatih
sigurnosno-tehnikih pravila. Kod nestrune uporabe
ipak mogu nastati tjelesne ozljede i opasnost po ivot za
korisnika ili treu osobu tj. oteenje ureaja i drugih
predmeta.
Regulator temperature u prostoriji VRT 50 slui za
prostorno ovisno upravljanje sustavom grijanja
povezanim s Vaillantovim grijaem s eBUS-sueljem.
Druga ili posredna mogunost uporabe smatra se
nepropisnom. Za tete koje iz toga proizau, proizvoa/
dobavlja ne daje jamstvo. Rizik snosi korisnik.
Namjenskim koritenjem smatra se i pridravanje uputa
za rukovanje i instaliranje.
7 Sigurnosni naputci i propisi
Ureaj mora ugraditi priznati struni servis, koji je
odgovoran za potivanje postojeih standarda i propisa.
Za oteenja koja nastaju nepotivanjem ovih Uputa, ne
preuzimamo nikakvu odgovornost.
Ureaj mora biti instaliran od strane strunog
instalatera. Pritom se moraju potivati svi vaei zakoni,
propisi i smjernice na nacionalnoj i lokalnoj razini.
Putanje u pogon i ovjeru jamstvenog lista izvodi
iskljuivo ovlateni serviser.
Za oienje upotrebljavajte uobiajene kablove.
- Minimalni presjek vodova: 0,75 mm2 4
Sljedee maksimalne duljine vodova se ne smiju 5
prekoraiti:
- Bus-vodovi: 300 m 3
Prikljuni vodovi s 230 V i Bus-vodovi moraju biti
postavljeni odvojeno od duine 10 m.
Regulator se smije instalirati samo u suhom prostoru.
6

8 Montaa
8.1 Mjesto montae Sl. 8.3 Montaa regulatora sobne temperature

Izbuite dva provrta za privrenje (5) promjera

6 mm i umetnite isporuene zatike.
Uvedite prikljuni kabel kroz kabelsku provodnicu (6).
Privrstite podnoje kuita (3) na zid uz pomo oba
isporuena vijka.
1 ,5 m

Prikljuite prikljuni kabel prema poglavlju 10.

Zatvorite kuite, i to na nain, da stavite poklopac
kuita gornjim rubom na kukicu (4) podnoja kuita,
zaklopite prema dolje i pritisnite poklopac, sve dok
zvuno ne uskoi u podnoje.

9 Elektroinstalacija
Sl. 8.1 Odabir mjesta montae Elektrini prikljuak smije spajati samo ovlateni struni
servis.
8.2 Montiranje regulatora sobne temperature
9.1 Prikljuivanje regulatora temperature
u prostoriji
Komunikacija prema grijau se izvodi preko 2-ilnog
sabirnikog voda (eBUS). Svi eBUS-prikljuni utikai su
izvedeni tako, da se oienje izvodi najmanje
2 x 0,75 mm2 (preporueno) po prikljunoj stezaljci. Pri
tome je mogua zamjena vodova, bez utjecaja na
1 2
3
komunikaciju (vidi sl. 9.1). Svakako obratite pozornost na
upute proizvoaa grijaa.
Sl. 8.2 Otvaranje regulatora sobne temperature

Spoj s grijaem se izvodi preko dvoilnog sabirnikog h Napomena!

- Prilikom rada VRT 50 mora se na grijau
voda (eBUS). umetnuti kratkospojnik izmeu stezaljke 3 i 4.
Otvorite regulator sobne temperature, na nain da - Pored VRT 50 ne mogu se na grija prikljuiti
oslobodite kukicu za kopanje na donjoj strani (2), daljnji eBUS-regulacijski ureaji.
otklopite poklopac kuita (1) prema gore i skinete ga
s podnoja kuita (3).

Upute za rukovanje i instaliranje regulator sobne temperature VRT50 3

 Posebno skrenite pozornost rukovatelju na sigurnosne
upute, kojih se mora pridravati.

11 Tehniki podaci
Oznaka Jedinica Vrijednost
Radni napon Umaks. V 24
VRT 50 Doputena maks. okolna temperatura C 50
- BUS + 7 8 9 L N 3 4 5
Potronja struje mA 17
Minimalni presjek prikljunih cijevi mm2 0,75
Vrsta zatite IP 20
- + 7 8 9 L N 3 4 5
Zatitni razred za regulacijski ureaj III
Grija
Dimenzije
Sl. 9.1 Elektrini prikljuak
Visina mm 97
irina mm 97
Dubina mm 27
10 Putanje u rad
Tab. 11.1 Tehniki podaci
Za putanje u rad nisu potrebna nikakva dodatna
namjetanja.
Instalater ima dodatnu mogunost, prilagoditi regulator
sobne temperature okolini ili korisnikom ponaanju. 12 Servisna sluba
10.1 Servisna razina Korisnik je duan pozvati ovlateni servis za prvo
Do servisne razine moete doi na nain, da drite putanje ureaja u pogon i ovjeru jamstvenog lista.
pritisnut postavnik cca 10 sek. U protivnom tvorniko jamstvo nije vaee. Sve
Na displeju se pojavljuje simbol kljua za vijke . eventualne popravke na ureaju smije obavljati iskljuivo
Pritiskanjem postavnika moete dospjeti do sljedeeg ovlateni servis.
parametra. Popis ovlatenih servisa mogue je dobiti na prodajnim
mjestima ili u Predstavnitvu tvrtke Vaillant GmbH,
Sljedei parametri se mogu namjestiti: Planinska ul.11, Zagreb ili na Internet stranici:
Parametar 1: Namjetanje minimalne temperature radi www.vaillant.hr.
ogranienja regulacijskog opsega prema dolje.
Okretanjem postavnika moete namjestiti minimalnu
temperaturu.
Opseg namjetanja 5 30 C (tvornika postava: 5 C)

Parametar 2: Prespajanje regulacija u dvije toke/

neprekidna regulacija
Okretanjem postavnika moete mijenjati parametre.
0 = Regulacija u dvije toke (tvornika postava)
1 = Neprekidna regulacija

Razinu za strune djelatnike odnosno servisnu razinu

moete napustiti kako slijedi:
Pritisnite postavnik cca 5 sek.
ili
nakon cca 5 min., ako ne aktivirate postavnik.
Na displeju se opet pojavljuje osnovni prikaz.

10.2 Predaja korisniku

Korisnika ureaja treba uputiti u rukovanje i nain rada
njegovog regulatora temperature prostorije.
Predajte korisniku upute koje su mu namijenjene, kao
i dokumentaciju o ureaju na uvanje.
Proite upute zajedno s korisnikom i odgovorite na
njegova pitanja.

4 Upute za rukovanje i instaliranje regulator sobne temperature VRT 50