1 Sigurnost −− Demontaža 4 Uređaj je povezan s gatewayem (samo u Uvjet: Proizvod je podešen na vrstu regula- Smetnja Uzrok Mjera

−− Instalacija vrsti regulacije daljinsko upravljanje)

cije Daljinsko upravljanje, regulator sustava Displej je Strujno napa- Provjerite
−− Puštanje u rad 5 Smetnja na uređaju za grijanje
1.1 Namjenska uporaba 6 Aktualna sobna temperatura ne omogućuje promjenu temperature isključen. janje je preki- strujno napa-
−− Inspekcija i održavanje nuto. janje uređaja
U slučaju nestručne ili nenamjenske upo- >> Okrenite zakretni gumb.
−− Popravak za grijanje.
rabe može doći do oštećenja proizvoda i 3.3 CE oznaka ¬¬ se prikazuje.
sensoROOM pure
−− Stavljanje izvan pogona Smetnje u vrsti regulacije regulacija
drugih materijalnih vrijednosti. CE oznakom se dokazuje da ¬¬Ako je aktiviran pogon grijanja,
>> Postupajte u skladu sa stanjem teh- sobne temperature
Regulator sobne temperature služi za proizvodi sukladno izjavi o onda se na displeju regulatora
nike. Nije posti- Termostatski Makismalno
regulaciju sustava grijanja s eBUS suče- sustava prikazuje zadana sobna
VRT 50/2 ljem ovisnu o temperaturi u prostoriji. 1.2.3 Rizik od materijalne štete
sukladnosti ispunjavaju
osnovne zahtjeve odgovarajućih direktiva. temperatura na 3 sekunde. gnuta željena ventili na okrenite ter-
temperatura radijatoru mostatske
Područje važenja: Korisnik uslijed neprikladnog alata Uvid u izjavu o sukladnosti moguće je −− Zadana sobna temperatura ne prostorije. nisu pravilno ventile na
dobiti kod proizvođača. može se promijeniti preko proi- podešeni. radijatorima.
U namjensku uporabu ubraja se: >> Koristite propisni alat.
zvoda. Unutarnji vre- Provjerite
−− pridržavanje priloženih uputa za upo-
1.3 Propisi (smjernice, zakoni, 4 Rad ¬¬Ako je regulator sustava deaktivi- menski pro- vremenski
rabu proizvoda te svih drugih kompo- rao pogon grijanja, onda se na zor na ure- prozor na
norme)
nenata postrojenja displeju prikazuje off na 3 đaju za grija- uređaju za
>> Pridržavajte se nacionalnih propisa, 4.1 Koncept rukovanja nje ne dopu- grijanje.
Područje važenja: Serviser sekunde.
normi, direktiva, odredbi i zakona. Proizvodom upravljate putem zakretnog šta pogon
−− Zadana sobna temperatura ne grijanja.
U namjensku uporabu ubraja se: gumba.
može se promijeniti preko proi-
−− uvažavanje priloženih uputa za upo- 2 Napomene o >> Okrenite zakretni gumb ulijevo ili ude-
zvoda.
Prekoračena Krivulja grija- Obratite se
sno za spuštanje vrijednosti ili za pove- je željena nja je ovlaštenom
rabu, instaliranje i servisiranje proi- dokumentaciji ¬¬Zaslon prelazi u osnovni prikaz. temperatura pogrešno serviseru.
zvoda te svih ostalih komponenti ćanje parametra.
prostorije. podešena.
postrojenja >> Pritisnite zakretni gumb za pristup 4.2.2 Uključivanje/isključivanje
2.1 Poštivanje važeće Displej ure- Normalno Mjere nisu
−− instalaciju i montažu sukladno odobre- postavkama ili za potvrdu postavke. toplog starta uređaja za
hr dokumentacije đaja za grija- ponašanje pri nužne.
nju proizvoda i sustava grijanje nje ne prika- vlastitim kon-
Osim toga, namjenska uporaba obuhvaća
>> Obvezno obratite pozornost na sve 4.2 Funkcije za rukovanje i zuje simbol figuracijama
instalaciju sukladno IP klasi.
upute za uporabu koje su priložene uz prikazivanje Napomena koji se pove- sustava.
Proizvođač komponente sustava. Na osnovnom prikazu prikazuje se aktu- U vrsti regulacije Daljinsko uprav- zan s regula-
Vaillant GmbH Područje važenja: Korisnik torom.
alna temperatura prostorije. ljanje topli start može se regulirati
Berghauser Str. 40 2.2 Čuvanje dokumentacije
D-42859 Remscheid Ovaj proizvod mogu upotrebljavati djeca smo putem komunikacijske jedinice Pogon grija- Pogon grija- Za deaktivi-
Tel. +49 2191 18 0 od 8 godine starosti i više, kao i osobe sa >> Sačuvajte ove upute za rukovanje, kao 4.2.1 Podešavanje zadane sobne ili regulatora uređaja za grijanje. nja je aktivan nja može se ranje pogona
i svu važeću dokumentaciju kako biste temperature iako je deak- aktivirati/ grijanja na
Fax +49 2191 18 2810 smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mental- tiviran na deaktivirati proizvodu
0020318508_01 info@vaillant.de nim sposobnostima, odnosno sa nedovolj- ih mogli koristiti i dalje.
Uvjet: Proizvod je podešen na vrstu regula- Uvjet: Proizvod je podešen na vrstu regula- uređaju za samo preko podesite naj-
www.vaillant.de nim znanjem i iskustvom samo ako se grijanje. proizvoda. nižu zadanu
Isporučitelj 2.3 Područje važenja uputa cije regulacija sobne temperature cije regulacija sobne temperature, uređaj za sobnu tem-
nadziru ili ako su upućene u sigurnu upo-
0020318508_01 – 082021 – Subject to change

Vaillant d.o.o. Ove upute vrijede isključivo za: >> Okrenite zakretni gumb. grijanje raspolaže komfornom funkcijom peraturu.
trebu proizvoda, kao i ako razumiju opa-
Heinzelova 60 | 10000 Zagreb ¬¬ se prikazuje. toplog starta, na proizvodu je aktivirana kom-
Tel. 01 6188 670 snosti koje rezultiraju iz toga. Djeca se ne Proizvod Broj artikla treperi. Smetnja na U uputama
¬¬Na displeju treperi podešena forna funkcija toplog starta uređaju za za korištenje
Tel. 01 6188 671 smiju igrati proizvodom. Čišćenje i radove
sensoROOM pure 0010041871 zadana sobna temperatura. >> Pritisnite okretni gumb. grijanje. uređaja za
Tel. 01 6064 380 održavanja za koja je zadužen korisnik ne grijanje pro-
>> Okrenite zakretni gumb za podešava- ¬¬ se prikazuje i na displeju treperi
Tehnički odjel 01 6188 673 smiju provoditi djeca bez nadzora. vjerite može
nje zadane sobne temperature. off (topli start isključen = tvornička
Fax 01 6188 669
Područje važenja: Korisnik + Serviser
3 Opis proizvoda li se smetnja
info@vaillant.hr | www.vaillant.hr >> Pritisnite zakretni gumb za potvrdu postavka) ili on (isključen). sama ukloniti
Proizvod je regulator temperature u pro- >> Okrenite zakretni gumb udesno ili uli-
Neka druga vrsta uporabe od one koja je postavke ili pričekajte 3 sekunde dok ili se obratite
storiji. jevo kako biste uključili ili isključili ovlaštenom
navedena u ovim uputama ili uporaba se promjena automatski ne preuzme.
¬¬Na displeju se prikazuje promije- topli start uređaja za grijanje. serviseru..
koja prelazi granice ovdje opisane upo- 3.1 Struktura proizvoda
rabe smatra se nenamjenskom. U nena- njena zadana sobna temperatura ¬¬Na displeju treperi on ili off. treperi i na Smetnja Obratite se
na 3 sekunde. >> Pritisnite zakretni gumb za potvrdu displeju se eBUS veze ovlaštenom
mjensku uporabu ubraja se i svaka nepo- na uređaju serviseru.
1 ¬¬Zaslon prelazi u osnovni prikaz. postavke ili pričekajte 3 sekunde dok prikazuje Err.
sredna komercijalna i industrijska upo- za grijanje.
raba. se promjena automatski ne preuzme.
Uvjet: Proizvod je podešen na vrstu regula- ¬¬Na displeju se prikazuje promije- Smetnja u vrsti regulacije daljinsko uprav-
Pozor! ljanje
cije Daljinsko upravljanje, regulator sustava njena vrijednost na 3 sekunde.
Zabranjena je svaka zlouporaba uređaja.
omogućuje promjenu temperature ¬¬Zaslon prelazi u osnovni prikaz. i tre- Greška u Uvjerite se
pere. komunikaciji da je
1.2 Općeniti sigurnosni zahtjevi 2 >> Okrenite zakretni gumb.
između regu- gateway u
¬¬ se prikazuje.
Područje važenja: Korisnik 4.2.3 Zaštita od smrzavanja latora i radu. U
¬¬Na displeju treperi trenutno pode- gatewaya. suprotnom
šena zadana sobna temperatura. Napomena se obratite
1.2.1 Opasnost zbog pogrešnog 1 Displej >> Okrenite zakretni gumb za podešava- ovlaštenom
Funkcija zaštite od smrzavanja serviseru.
rukovanja 2 Okretni gumb nje zadane sobne temperature. aktivirana je samo kada je uređaj
Pogrešnim rukovanjem možete ugroziti >> Pritisnite zakretni gumb za potvrdu za grijanje u radu.
3.2 Displej 4.4 Čišćenje proizvoda
sebe i druge te prouzročiti materijalnu postavke ili pričekajte 3 sekunde dok
štetu. se promjena automatski ne preuzme. Funkcija zaštite od smrzavanja aktivira >> Oplatu čistite vlažnom krpom natoplje-
>> Pročitajte pozorno ove upute i sve 1 2 3 4 5 ¬¬Na displeju se prikazuje promije- uređaj za grijanje ako se temperatura oko- nom u otopini vode s malo deterdženta
važeće dokumente, posebno poglavlje njena zadana sobna temperatura line u prostoriji u kojoj je proizvod instali- koji ne sadrži otapala.
“Sigurnost” i upozoravajuće napomene. na 3 sekunde. ran spusti ispod 5 °C. >> Nemojte koristiti raspršivače, sredstva
>> Provedite one aktivnosti koje su nave- ¬¬Zaslon prelazi u osnovni prikaz. >> U slučaju dulje odsutnosti obratite za ribanje, sredstva za pranje posuđa
dene u priloženim uputama za korište- pozornost na napomene o zaštiti od ili sredstva za čišćenje koja sadrže ota-
6 Napomena pala ili klor.
nju. Ako je vremenski program akti- niskih temperatura u uputama uređaja
van, onda se privremeno mijenja za grijanje.
Područje važenja: Serviser 4.5 Stavljanje izvan pogona
zadana sobna temperatura ovi-
1.2.2 Opasnost od nedovoljne 4.3 Uklanjanje smetnji >> Stavljanje proizvoda izvan pogona pre-
sno o zahtjevu regulatora
kvalifikacije sustava. Kod smetnji se na displeju prikazuje odgo- pustite ovlaštenom serviseru.
1 Uređaj za grijanje u radu
Sljedeće poslove smiju provoditi samo 2 Uređaj za grijanje u radu s toplom vodom varajuća dojava greške.
ovlašteni serviseri koji su za to kvalifici- 3 Neophodno je održavanje uređaja za grija-
rani: nje
−− Montaža
4.6 Recikliranje i zbrinjavanje
otpada
>> Zbrinjavanje ambalaže prepustite struč-
nom instalateru koji je instalirao uređaj.
Ako je proizvod obilježen sljedećom
oznakom:
>> U tom slučaju nemojte odlagati proi-
zvod u kućni otpad.
>> Umjesto toga predajte proizvod na mje-
stu za skupljanje električnih i elektro-
ničkih starih uređaja.
Obavijest u svezi Zakona o održivom gos-
podarenju otpadom i Pravilnika o gospo-
darenju otpadnom električnom i elektro-
ničkom opremom nalazi se na internetskoj
stranici društva Vaillant - www.vaillant.hr.
4.7 Jamstvo i servisna služba
za korisnike
4.7.1 Jamstvo
Informacije o jamstvu proizvođača zatra-
žite na adresi za kontakt navedenoj na
stražnjoj strani.
4.7.2 Servisna služba za korisnike
Podatke za kontakt naše servisne službe
za korisnike pronaći ćete ne stražnjoj
strani ili na našoj internetskoj stranici.
5 Za ovlaštenog servisera
Proizvod mora instalirati ovlašteni serviser
uz pridržavanje postojećih propisa, pravila
i direktiva.
5.1 Napomene o dokumentaciji
5.1.1 Poštivanje važeće
dokumentacije
>> Obvezno obratite pozornost na sve
upute za uporabu i instaliranje koje su
priložene uz komponente sustava.
5.1.2 Čuvanje dokumentacije
>> Ove upute kao i važeću dokumentaciju
predajte vlasniku sustava.
5.2 Zahtjevi za mjesto
postavljanja
1,5 m
>> Proizvod instalirajte kako je prikazano.
5.3 Montaža
5.3.1 Otvaranje kućišta
>> Pažljivo pritisnite razdjelni element
prema unutra na donjoj strani proi-
zvoda.
−− Ravni odvijač
>> Zakrenite prednju polovicu kućišta
prema gore.
>> Skinite prednju polovicu kućišta prema
gore sa stražnje polovice kućišta.
5.3.2 Montaža proizvoda na zid
>> Otvorite kućište.
>> Postavite stražnju polovicu kućišta na
zid.
>> Označite položaj s dvije rupe kroz oba
otvora za pričvršćivanje.
>> Napravite otvore za vijke za pričvršći-
vanje.
>> Električno instalirajte proizvod.
(→ Poglavlje 5.4.1)
>> Pričvrstite na zid stražnju polovicu kući-
šta odgovarajućim tiplama i vijcima.
>> Pričvrstite prednju polovicu kućišta kao
i stražnju polovicu kućišta tako da se
razdjelni element na donjoj strani proi-
zvoda čujno uglavi.
5.4 Instalacija
5.4.1 Električna instalacija
Napomena
>> Elektroinstalaciju smije pro-
voditi samo ovlašteni servi-
ser.
>> Maksimalna duljina eBUS
kabela iznosi 125 m.
>> Priključni kabel s 230 V i
eBUS kabel moraju od
duljine od 10 m biti zasebno
provedeni.
>> Kabelski most između RT i
24V na utikaču elektroničke
ploče uređaja za grijanje ne
smije se ukloniti.
>> Prekinite dovod struje prema priključe-
nom uređaju za grijanje.
>> Provjerite je li uređaj za grijanje isklju-
čen iz struje.
B
eBUS
A −− Proizvod aktivira uređaj za grija-
>> Priključite eBUS kabel na eBUS priklju-
čak proizvoda.
>> Spojite eBUS kabel s eBUS priključ-
kom za regulator na uređaj za grijanje
(→ Upute uređaja za grijanje).
>> Ponovno uspostavite dovod struje
prema priključenom uređaju za grijanje.
5.5 Puštanje u rad
>> Uključite uređaj za grijanje.
>> Otvorite sve ventile radijatora u prosto-
riji u kojoj se nalazi regulator tempera-
ture u prostoriji.
5.5.1 Podešavanje vrste
regulacije i parametara
Napomena
Proizvod je tvornički podešen na
vrstu regulacije Regulacija sobne
temperature u kojoj se mogu pode-
siti neki radni parametri sustava
grijanja. Postoji mogućnost konfi-
guriranja proizvoda kao daljinski
upravljanog, ako kompatibilan
regulator sustava ili komunikacijska
jedinica preuzme funkciju regula-
cije.
>> Za otvaranje izbornika za instalaciju
pritisnite i držite zakretni gumb min.
10 sekundi.
¬¬ se prikazuje.
¬¬Traži se unos pristupnog kôda za
ovlaštenog servisera.
>> Okrećite okretni gumb, dok se na
displeju ne prikaže 00.
>> Za potvrdu unosa pritisnite zakretni
gumb.
>> Okrenite zakretni gumb za podešava-
nje željene vrste regulacije za proizvod:
−− Ct: regulacija sobne temperature >> Ako se na displeju prikazuje rSEt, onda 6 Tehnički podatci
(tvornička postavka) ponovno pokrenite uređaj za grijanje.
−− r1...r8: daljinsko upravljanje VRT 50/2
(moguće samo u kombinaciji s kom- 5.5.2 Kontrola rada Dimenzije proizvoda, visina 97 mm
patibilnim regulatorom sustava / s >> Kontrolirajte ispravan rad sustava. Dimenzije proizvoda, širina 97 mm
jednom komunikacijskom jedinicom) >> Kontrolirajte sve upravljačke i sigurno-
>> Za potvrdu postavke pritisnite zakretni Dimenzije proizvoda, 31 mm
sne elemente, kao i postavke radnog
dubina
gumb. stanja.
Maks. dopuštena tempera- 50 °C
Uvjet: Proizvod je podešen na vrstu regula- tura okoline
5.5.3 Predaja proizvoda korisniku
cije regulacija sobne temperature
>> Korisniku pokažite kako se rukuje proi- Temperatura za provjeru 75 °C
>> Za aktiviranje ili deaktiviranje kom- kugličnog pritiska
zvodom. Odgovorite mu na sva pitanja.
forne funkcije toplog starta proizvoda
>> Upozorite korisnika da svi termostati Potrošnja struje 240 mW
okrenite zakretni gumb.
radijatora u prostoriji postavljanja uvijek
−− Komforna funkcija toplog starta Dimenzionirani napon 24 VDC ±10 %
moraju biti do kraja otvoreni.
mora se aktivirati na proizvodu Dimenzionirani udarni 330 V
>> Korisniku na čuvanje predajte sve napon
kako bi se na proizvodu mogao
upute i svu dokumentaciju proizvoda.
uključiti ili isključiti topli start ure- Dimenzionirana struja < 10 mA
đaja za grijanje (→ Poglavlje Stupanj zaprljanosti 2
4.2.2).
Priključni kabel, min. pro- 2-puta
¬¬Na displeju treperi off (deaktivi- mjer 0,75 ...1,5 mm2
rana komforna funkcija toplog
Klasa zaštite III
starta = tvornička postavka) ili on
(aktivirana). Stupanj zaštite IP 20
>> Za potvrdu postavke pritisnite Klasa regulatora prema V
zakretni gumb. ErP
>> Okrenite zakretni gumb za određiva- Doprinos energetskoj učin- 3,0 %
nje najniže podesive zadane sobne kovitosti grijanja prostorija
temperature (5–30 °C). ovisno o godišnjem dobu
ηs
nje, ako se sobna temperatura
spusti ispod podešene vrijednosti.
¬¬Na displeju se prikazuje trenutno
podešena vrijednost (tvornička
postavka: 15 °C).
>> Okrenite okretni gumb, kako biste
promijenili vrijednost.
>> Za potvrdu postavke pritisnite
zakretni gumb.
Uvjet: Vrsta regulacije (regulacija sobne
temperature/daljinsko upravljanje) nije
prethodno promijenjena
¬¬Zaslon prelazi u osnovni prikaz.
Uvjet: Vrsta regulacije (regulacija sobne
temperature/daljinsko upravljanje) pret-
hodno je promijenjena
¬¬Na displeju se prikazuje rSEt.
>> Ako se na displeju prikazuje rSEt,
onda ponovno pokrenite uređaj za
grijanje.
>> Okrenite zakretni gumb kako biste
podesili minimalnu sobnu temperaturu
(5–30 °C).
−− Proizvod aktivira uređaj za grijanje,
ako se sobna temperatura spusti
ispod podešene vrijednosti.
¬¬Na displeju se prikazuje trenutno
podešena vrijednost (tvornička
postavka: 15 °C).
>> Okrenite okretni gumb, kako biste pro-
mijenili vrijednost.
>> Za potvrdu postavke pritisnite zakretni
gumb.
Uvjet: Vrsta regulacije (regulacija sobne
temperature/daljinsko upravljanje) nije
prethodno promijenjena
¬¬Prikazuje se osnovni prikaz.
Uvjet: Vrsta regulacije (regulacija sobne
temperature/daljinsko upravljanje) pret-
hodno je promijenjena
¬¬Na displeju se prikazuje rSEt.