Professional Documents
Culture Documents
Volume One
A Translation of
popularly known as
Arabic Tutor – Volume One
Page 2
Arabic Tutor – Volume One
email al_inaam@yahoo.com
Page 3
Arabic Tutor – Volume One
!" # # $% &
' ()
*%+ ,- ./0 120 3 4/5
!6)- "0
78 9: 2) ;0
• because I am an Arab,
• the Qur’ān is in Arabic and
• the language of the people of Jannah is Arabic.”
Page 4
Arabic Tutor – Volume One
Page 5
Arabic Tutor – Volume One
Contents
Transliteration........................................................................10
Introduction............................................................................13
Reviews of this Book .............................................................17
Indications ..............................................................................25
Notes........................................................................................25
Request....................................................................................26
Translator's Note ...................................................................26
Terminology ...........................................................................28
Terminology ...........................................................................28
Lesson 1.......................................................................................31
Words and the Types of Words...........................................31
The Types of Nouns ..........................................................32
The Types of Definite Nouns...........................................33
Lesson 2.......................................................................................35
The Particles of (<=) and (>?%).......................................35
Vocabulary List No. 1 .......................................................38
Exercise No. 1.....................................................................40
Test No. 1 ............................................................................42
Lesson 3.......................................................................................44
Compounds ............................................................................44
The Adjectival Phrase .......................................................45
Vocabulary List No. 2 .......................................................47
Exercise No. 2.....................................................................49
Page 6
Arabic Tutor – Volume One
Lesson 4.......................................................................................50
Gender.....................................................................................50
Vocabulary List No. 3 .......................................................52
Exercise No. 3.....................................................................53
Lesson 5.......................................................................................55
Singular and Plural ...............................................................55
Vocabulary List No. 4 .......................................................59
Exercise No. 4.....................................................................61
Test No. 2 ............................................................................62
Lesson 6.......................................................................................64
Sentences with a Noun -*@A *$+ ....................................64
Vocabulary List No. 5 .......................................................69
The Nominative Detached Pronouns .............................71
Exercise No. 5.....................................................................73
Lesson 7.......................................................................................77
The Genitive of Possession...................................................77
Vocabulary List No. 6 .......................................................80
Exercise No. 6.....................................................................84
Test No. 3 ............................................................................86
Lesson 8.......................................................................................88
The Scales of Words ..............................................................88
Exercise No. 7.....................................................................93
Lesson 9.......................................................................................94
The Broken Plural..................................................................94
Vocabulary List No. 7 .....................................................101
Exercise No. 8...................................................................103
Page 7
Arabic Tutor – Volume One
Page 8
Arabic Tutor – Volume One
Page 9
Arabic Tutor – Volume One
Transliteration
ā
B t
4 th
C j
D h
E kh
d
F dh
r
G z
( s
H sh
I s
Page 10
Arabic Tutor – Volume One
J d
K t
L z
N
M á
N
O í
N
P ú
Q gh
R f
S q
T k
. m
n
0 ū
; h
U ī, y
Page 11
Arabic Tutor – Volume One
Page 12
Arabic Tutor – Volume One
Introduction
Page 13
Arabic Tutor – Volume One
^_= `=
[\ ]F
All thanks are due to Allāh that this book was found to
be extremely beneficial wherever it was read or taught.
Many seekers of Arabic have written that they had lost
hope after several attempts. If they had not obtained this
book, they would not have learnt Arabic.
This is the first part of the book. The lessons have been
decreased when compared to the previous editions.
However, the exercises have been increased to an extent
that they can serve the place of an Arabic reader.
Page 14
Arabic Tutor – Volume One
The key to each part has also been published. Due to this,
many learners have learnt Arabic on their own.
Page 15
Arabic Tutor – Volume One
Page 16
Arabic Tutor – Volume One
Page 17
Arabic Tutor – Volume One
Page 18
Arabic Tutor – Volume One
Page 19
Arabic Tutor – Volume One
Page 20
Arabic Tutor – Volume One
The books of Punjab and U.P. and the book ‘Kalāme Àrabī’ of
Meerut are non-entities in front of your book.
Page 21
Arabic Tutor – Volume One
Many books have been written till now in the modern trend
in order to simplify Arabic. I have seen practically all of
them. However, the manner in which Moulanā Àbdus
Sattār Khān has simplified a complex language such as
Arabic cannot be found anywhere.
Page 22
Arabic Tutor – Volume One
Page 23
Arabic Tutor – Volume One
Page 24
Arabic Tutor – Volume One
Indications
Notes
Page 25
Arabic Tutor – Volume One
Request
Translator's Note
Page 26
Arabic Tutor – Volume One
Page 27
Arabic Tutor – Volume One
Terminology
Terms Meanings
*b M M the diacritical points namely fathah
(cd), kasrah (Od) and dammah (ed).
Th g
M fMP a letter with a harakah
lM
j b kasrah (Od)
*$m '
M dammah (ed)
Page 28
Arabic Tutor – Volume One
Ym _
M P a letter having a tashdīd (sd)
<j=O j fm
R
t m M P the noun having ( )
./
u O
YO 0M singular
*M%O5rM dual
w$j vM plural
j {
h M dM
Rj0P P (), (0) and (U)
*uO r
Page 29
Arabic Tutor – Volume One
R
P 0j P g
P rb the letters besides the (* R0)
*i g
M jg
O|m
l}M $j ,M One hamzah is that of the ( R0
{d). Another hamzah is an alif
that is mutaharrik (i~O~b) or an alif
Page 30
Arabic Tutor – Volume One
Lesson 1
Page 31
Arabic Tutor – Volume One
musjid.
specific city. (
i vP m ) – the man - refers to a specific person.
Page 32
Arabic Tutor – Volume One
1. (bM r P "j O) – proper nouns, e.g. (Y=G), (Yt O M).
2. (j $O[ m P "j O) - pronouns, e.g. (!M ,P ) – he, (
M qjb) – you, (Mqb) - I.
3. (lO M M:AO r P "j O) - the demonstrative pronoun, e.g. (bX,) –
this, (T M Fb ) – that.
4. (i !j P !j $M r P "j AO b) - the relative pronoun, e.g. ( j XO ub) – who,
(j fOub) – who (feminine).
5. (M M%$ P rb ) – vocative case, e.g. (i vP M M=) – O man, (YP b0M M=)
– O boy.
6. (.O /
u O R
P m M $P rb) - the noun having (r b), e.g. (( P M Vb r) the
horse, ( i vP m b) – the man.
7. (*o \b O j M bO R
P M[$P rb) – a noun which is related to any of
the above-mentioned definite nouns, e.g. (Y o j=GM
P MfO ) –
Zaid’s book, (bX
,
P MfO ) – this person’s book, (
P MfO
O vP m ) – the book of the man.
Page 33
Arabic Tutor – Volume One
(1) (B
O uX P "j O) – a word that denotes the being of
(2) (*O Vb |
h P "j O) - a word that indicates the quality of
something, e.g. (
tM M ) – beautiful, (t j)O#b) – ugly.
Page 34
Arabic Tutor – Volume One
Lesson 2
Page 35
Arabic Tutor – Volume One
Page 36
Arabic Tutor – Volume One
Examples: (
t jO !M ,P ) is read as (t j !M ,P ) – He is a son;
(
t "j O bX
,) is read as (t "j bX
,) – This is a name;
(
t jO Yt j=GM ) is read as (t j O YP j=GM ) – Zaid is a son;
(
t "j O Yt O M) is read as (t "j O YP O M) – Hāmid is a name.
(
P jOrb) is read as (P )jOb = P jOb) and (P "j Orb) is read as ( = P "j Ob
P
j Ob). This rule is overlooked in general conversation.
of (*$_ R0Z), the lām of the (r b) is assimilated into the
harf shamsī, that is, at the time of pronunciation, instead of
reading the lām, the harf shamsī is pronounced. No jazm is
Page 37
Arabic Tutor – Volume One
Word Meaning
MqjO man
t jM house
t $j M dates
t $M b fruit
,O Mv ignorant
Page 38
Arabic Tutor – Volume One
t OM learned
t
M M good, beautiful
}t )jP bread
(
t j M lesson
9
t qjFb sin
!j "P M messenger
l bGM zakāh
j "M easy
j:M thing
lb
M prayer
^p !j '
M light
9
t hb good, clean
t Ob oppressor
O M just
t j)O#b ugly
Page 39
Arabic Tutor – Volume One
t )Mb milk
^p M water
t MqM day
Yt b0M boy
,O cat
.t !j M= day
0M and
0j -b or
Exercise No. 1
Page 40
Arabic Tutor – Volume One
0j -b t OM () t )Mb 0M }t )jP () li b}m 0M li b| m b () P $M 5ub () P j)Mr ()
() P )Mu 0M P $M fm () }P )j
P rM0 ^e M$rb () P j)O2b r 0O b P
Mg
M rb () t "O b\
i O Mrb ()
t MfO 0M ( t j M () ( P M Vb r 0M i MqjOrb () t OM 0M ,O Mv
(
t M \b0M $M vM () P Ou 0O -b
(1) a horse (2) a man (3) a man and a horse (4) bread and
water (5) a man and a fruit and a house (6) the salāh and the
learned man (7) the pious one and the transgressor (8) the
man or the horse (9) the milk and the bread (10) a man and
a horse (11) the ugly one and the beautiful one (12) a cat
and a boy (13) the moon and the sun (14) the camel or the
horse.
Page 41
Arabic Tutor – Volume One
Test No. 1
wt $j "M a bO a (
P M Vb r a Yt bM a 9
P ,M Xr M= a
M M '
M a j O a !M ,P
6. Define what is (*\) and (l?q) with examples.
11. Join the word (!M , P ) to the words (YP b!M rb), (t "j O) and (t jO) and
read them.
Page 42
Arabic Tutor – Volume One
15. What are the (*$_ R0Z) and the (*=$2 R0Z)?
Page 43
Arabic Tutor – Volume One
Lesson 3
Compounds
Page 44
Arabic Tutor – Volume One
Page 45
Arabic Tutor – Volume One
Page 46
Arabic Tutor – Volume One
Word Meaning
Mf
j P garden
t g
j M sea
t jW O melon
t j$O M deep
j=O M bad
D
t uVP apple
mP pomegranate
N
t O M: street
t |
j #b palace
¡ g
M M place
Yt {
O
j M mosque
]
t OM king
t )jvP cheese
t b#b pen
Page 47
Arabic Tutor – Volume One
t j 0M rose
Yt hvM good
!t r P sweet
¢
t j=O M broad
Yt j_
O M strong
<
t jO qM clean
wt j"O 0M wide
t jO M great
t j£O
M small
P $M j - red
Page 48
Arabic Tutor – Volume One
Exercise No. 2
P j£O |
m P j)Mrb () t jO M t | j #b () P j=O ?b r i !j "P m () P jO M r
e b ()
() t OM ] t OM () !P r g P r P $j fmb () !t r P t $j M () <
t jO qM Mfj P ()
O YP $m gM P () 9 P hWu i vP m b () 9 t hb j:M () P OM$r P g j )Mrb
() t j)O#b vP M () t jO M 9 t qjFb () t !j Vi b
M () i !j "P m
]
P O$M r 0M P Om| i vP m () !t r P t $j M 0M Yt hvM }t )jP () i j=O m P )j{ P rb
P $M j ybr P j !M rb () !P r g P r P jW )Orb () P $M j - D
t uVP () P j=O ?b r
(1) the strong place (2) the small house (3) a beautiful flower
(4) the ugly man (5) the broad street (6) a pious man (7) the
sweet milk (8) the just king (9) the great palace (10) the easy
lesson (11) a beautiful horse (12) a sweet fruit (13) the small
place (14) the good horse (15) the wide house (16) the good
bread or the good milk (17) a pious boy and a transgressing
boy (18) the large musjid and the small garden.
Page 49
Arabic Tutor – Volume One
Lesson 4
Gender
l
2. When a tā ta’nīth10 ( ) is appended to the end of a
Page 50
Arabic Tutor – Volume One
((
t 0j P M ) – bride; (Yt %j,O ) – a woman’s name, or India.
(b) the names of countries, e.g. (P |
j O ) – Egypt, (.P m_b) –
Syria, (.P 0j ¤ b) – The Roman Empire.
J
t j -b earth
t j M war
t $j M wine
t M house
t j=O wind
Page 51
Arabic Tutor – Volume One
S
t !j "P market
t $j :M sun
t Mq fire
t Vr qM soul
Word Meaning
l YM r M city
P j?O g
M rb wise
Yt j=YO :M severe
Page 52
Arabic Tutor – Volume One
S
t O M truthful
wt Ob rising
t O b setting
* [
M j=O \b obligatory
t j|
O #b short
9
t r #b heart
¥O$M Wr P peaceful
l YM #b`j P ignited
t j qM river
Exercise No. 3
Page 53
Arabic Tutor – Volume One
t Mq () * $M jO M t M () t !j Vi b
M 0M * )Mhb l YM r M () i O Mr *i Vb jO M rb ()
() *i %M Mg M r (
P 0j P M rb () *i #bO m| O YP %j,O () * g M OM * %MjO () l YM #b!j P
^e M ,j }m *i $M O b\ () *i [ M j=O Vb r li b|
m b () 9 P OM£r P $M 2b r 0M *i M OuW P $j _ m b
O Y
P j:O M () P O m_ *i \bM b () * bj=!O b
t j M ()
% jg P r *i %Mj¦Orb ()
*i M uM r
(1) a beautiful girl (2) the pious caliph (3) the wise man (4)
the obligatory zakāh (5) an obligatory salāh (6) a short night
(7) the big day (8) the good thing (9) the ugly bride (10) the
setting sun and the rising moon (11) the severe wind (12)
the long river (13) the long war (14) the short hand (15) the
peaceful heart (16) Muhammad, the pious (17) the very
learned Fātimah.
Page 54
Arabic Tutor – Volume One
Lesson 5
12 Although the author has referred the student to a future lesson, at this
point, it will be sufficient for him to remember that there are two forms of the
dual: one is with alif and nūn and the second with yā and nūn. Lesson 10 will
explain where to use which one.
13 w\ * – This will be discussed in Lesson 10.2.
Page 55
Arabic Tutor – Volume One
(* ?
b OM ) – one queen, (O Mf?b OM ) or (O jfM?b OM ) – two queens.
Note 2: To pronounce (
O _c) and (O j= _c), one can read the
fathah with the sound of an alif and say ( O 1) and (O j=b). Such
signs will come frequently later on. Pronounce them in this
manner wherever one comes across them.
Page 56
Arabic Tutor – Volume One
nominative case15 or (
M jd
O ) in the accusative and genitive
cases are appended, e.g. (
t O
j P ) – one Muslim, (b !j $P O
j P ) or
(
M j$O O
j P ) – many Muslims.
(ii) Feminine (z
qm`M P ) – in which (B
t cd) in the nominative
case or (B
o cd) in the accusative and genitive cases are
Note 3: The (
P Om wP $j {
M rb) - sound plural of some feminine
Page 57
Arabic Tutor – Volume One
words is like the masculine plurals, e.g. the plural of (* %M"
M )–
year, is (
b !j %P"O ) or (M j%O"O ) and sometimes (B
t M!%M"M ).
Note 4: The (!q) that appears at the end of the (* M%O5r M) - dual
17 Since the word ( !j qP) is feminine in Arabic, the adjective also has to be
feminine, namely (* mOM j O).
Page 58
Arabic Tutor – Volume One
l j0YP j M ) as well as (B
t M0j YP j M .t m=-b).
Word Meaning
j O©rb future
U
j O M{rb current (present)
j '
O M$rb past
.t O M servant
Gt m)M baker
18Intelligent beings are humans, angels and jinn. All other creations fall in the
category of unintelligent beings (o #OM P jb ).
Page 59
Arabic Tutor – Volume One
K
mM tailor, seamstress
/
b j GM displeased
t j :M month
/
bj b lazy
9
t O Ab playing
wt O Ab shining
K
!j
P )jM cheerful
Yt O fM{
j P diligent
Yt %m
M P supported
!j £P _
j M busy, preoccupied
t Or P dark
t M P teacher
t j%OP bright
t m{qM carpenter
Page 60
Arabic Tutor – Volume One
Exercise No. 4
b !j g
P Om| b !j $P M $P rb () O Mfg M Om| O Mf$M M $P rb () P Om| P M $P rb ()
P $j _ m () t j%OP t $M #b () *i $M Or $P r *i bjub () B t MYO fM{
j P B t M$ M P ()
U
j O M{r P j _m () *i M' O M$r *i %M
m () O MfM O / x O M%jM b () li M j%O$P r
() * qM/ bj b * b mM () * Vb jO qM B t MM () *i M=O M{r P P qjybrb ()
() O Mq/ b j GM O / b vP M () O MfqMM)j M O Mf%MjO () O Mf)MO / u O Mf%MjOrb
0M b !j qP/b j ?b r b 0j P m{%mb () li M j£O | m B P MqM!MgM r () *i MO©r b !j %P h
Ki !j P )j$M r O 0P$j M () i / b j }m O YP j=GM () b 0j YP O fM{ j $P r b !j P O Mr
l YM %m
M P 9t _
P P () B t M%hM Bt M=1 ()
(1) a shining eye (2) the two diligent men (3) the
preoccupied baker (4) the two tired carpenters (5) the bright
day (6) the beautiful seamstresses (7) the tired servants (8)
the lazy tailor (9) the flowing rivers (10) the large animals
(11) the current year (12) the past month (13) the past years
Page 61
Arabic Tutor – Volume One
Test No. 2
Page 62
Arabic Tutor – Volume One
M M t )Mb 9
t %MO
t $j :M t $M #b
b !j %P"O MvO O Mf%jO J
t j -b
t j M
wt \OMq t OM !t r P .t m=-b 9
t fPi
* M=O Mv * M'
O M t 0m YM P t j%OP
20 honey
21 milk
22 grapes
23 round
Page 63
Arabic Tutor – Volume One
Lesson 6
A (*@ *«) is one in which the first part is a noun ("), e.g.
(
t M M Yt j=GM ) – Zaid is handsome.
A (*\ *«) is one in which the first part is a verb (\), e.g.
(Y
t j=GM M
P M ) – Zaid became handsome.
the word (Y
t j=GM ) is definite while (t
M M ) is indefinite.
Page 64
Arabic Tutor – Volume One
Page 65
Arabic Tutor – Volume One
4. Generally the (Yf)) and the (¬) are in (w\ *)28 - the
nominative case.
25 However, the verb (i!j ?i M=) can provide the meaning of ‘is’.
26 In English, the subject of a sentence is a word or phrase that refers to the
person or thing that performs an action.
27 In English, the predicate refers to the word or words that say something
Page 66
Arabic Tutor – Volume One
Examples:
Page 67
Arabic Tutor – Volume One
8. By adding (M) or (
M jb) to a (*@ *«), it changes from
Page 68
Arabic Tutor – Volume One
Word Meaning
.j -b or (in a question)
t 2b M cow
Page 69
Arabic Tutor – Volume One
Yt j=YO vM new
YvO very
Yt O b# a
t OMv sitting
(
t O M guard, sentry
lM: sheep
j\O elephant
t ®Ob# standing
t j=YO #b old
9
t r b dog
R
t 0j P j M a t !j P _
j M famous
t O `j P believer
j M qM yes
t
j'
M thick
Page 70
Arabic Tutor – Volume One
(*i b|
O Vb %j$P r *i M !j \ij $M r P ®O$M [
m b)
Third Person 9
t ®Ob
singular !M ,P he , it
Masculine
plural j ,P they
singular M ,O she, it
Feminine
plural m ,P they
Page 71
Arabic Tutor – Volume One
singular
O qjb you
Feminine
P g
j qM We
Page 72
Arabic Tutor – Volume One
Exercise No. 5
() t ®Ob# !M ,P j M qM a t ®Ob# YP b!M r O ,M () * M OMv *i %MjOrb () t ®Ob# YP b!M rb ()
Gt m)M !M ,P a Gt m)M .j -b t m{qM i vP m bX
,-b () * M OMv M ,O Ab a * $M ®Ob# *i %MjOr O ,M
j fPqjb r ,M () R t 0j P j M t O M: !M ,P j M qM a t O M: *i \bM b b- () o m{%MO !M ,P M
j M qM ¯ B t M$ M P m ,P r ,M () b !j $P M P P g j qM r M M jO sM
M O P g
j qM M ¯ b !j i mM
Mq-b M j ?O b <P "P !j P= Mq-b ¯ *i M / u M r <
P "P !j P= M qj-b-b () B t MgOM B t M$ M P m ,P
O ,M () l YM O fM{ j P * $M M P M ,O Ab ¯ * qM/ b j b * $M M P 9
P %Mj=GM r ,M () *o M / u M O
¯ wo \bMq o M!MgM O P 2b )Mr
M jb-b () * Vb jO qM B t MM M ,O j M qM ¯ * Vb jO qM BP MMgr
lb -bj $M r u O () 4 O M M!MM 9 M r ?b r u O () YvO wt \bMq M!MM P 2b )Mr bM
Page 73
Arabic Tutor – Volume One
u O () O Mf
M OMv O jfMg
M Om| O jM-bj $M r u O () * M OMv *b g M Om|
j P B
b 0j YP O fM{ O $M M $P rM0 M j$O M $P r
P mYb ()
O MgOm| O MYb!M rb ()
O
M jb
P j)Mrb ()
* qM/
bj b ()
P m{%m O ,M ()
Mq-b ()
!M ,P j M qM ()
M$,P ()
/
bj b O ,M ()
.j -b *i %MO¦r O ,M ()
O 9
P r ?b r
M jb-b ()
29 See 5.2.
30 See 5.2.
Page 74
Arabic Tutor – Volume One
9
P r ?b r 0M li M_b ()
(
t O M bM ()
*i b m
M rM0 K
i m
M rb ()
t
j'
M i jVO rb ()
.j -b YP b!M r bX
,-b ()
*i #bcO m| li -bj $M rb ()
Yt O fM{
j P u O ()
O Mf%Mj¦Orb ()
O MfqM/
bj b u O ()
B
t MYO fM{
j P u O ()
Page 75
Arabic Tutor – Volume One
Page 76
Arabic Tutor – Volume One
Lesson 7
Page 77
Arabic Tutor – Volume One
6. The (R
t M[P ) always precedes the (O jbO R
t M[P ).
subject while (
t Xr M ) is the predicate.
31 See 3.8.
Page 78
Arabic Tutor – Volume One
Page 79
Arabic Tutor – Volume One
*i g
M Om| O vP m
P %jO The pious daughter of
the man
Adjective of the
(R
t M[P )
*O g
M Om| lO -bj $M r
P %jO The daughter of the
pious woman
Adjective of the
(O j bO R
t M[P )
Word Meaning
Yt "M -b lion
* M bO obedience
Page 80
Arabic Tutor – Volume One
Fi !j P -b I seek refuge
Ab -b listen, beware
* $M ?r O wisdom
Yt $j M praise
9
t ,O bF going
(
t -rM head
C
t 0j GM husband
* vM 0j GM wife
¨
M "M 0- ¨
j "P anger
^p M$"M sky
9
t bb to seek
9
t jO fragrance
¡ O shadow
Page 81
Arabic Tutor – Volume One
¡ i every, each
o j:M ° i everything
t g
j b meat
* \bMM fear
l 1jO mirror
t r O salt, salty
M
j qO to forget
O MYOM0 parents
}t O M a }t j M goat
*i \b1 calamity
M
j qO forgetfulness
O M just
S
t j :M 0- S
t O _
j M east
t j b 0-
t O £j M west
Page 82
Arabic Tutor – Volume One
O with, o vP M O with a O b2b rO with
in man the pen
j \O in
o jM j \O in a j \O in the
house garden
O Mf
j )Pr
bM on o )MvM bM on a bM on the
mountain throne
H
O j M r
j O from Yo j=GM j O from M O from
Zaid the
YO {
O j $M r musjid
bO to, till Yo bM bO to a city bO till
Kufah
*O \b!j ?i r
O for, to Yo j=}M O for Zaid
P r #i I said
to Zaid
Yo j=}M O
TM like, o vP M b like a YO "M ybrb similar
similar man to the
lion
j M from Yo j=GM j M from
Zaid
Page 83
Arabic Tutor – Volume One
Exercise No. 6
*i M bO () ( O M Vb r i Fi -i () lO M_ P g j b () O 2b )Mr P )Mb () O g j )Mr ^e M ()
bO () O j)Mr 0M S O !j ¤ j \O () O $j _ m ^e !j ' M ()
O P jM () O j=YM OM!r
j M () ( O 0j P M r O () O r $O r 0M ^O M$rO () ( O M Vb rb () YO { O j $M r
P "j O () O M)hb lO M_ P g j b 0M O 2b )Mr P )Mb () t r O O g j )Mr ^e M () o qM-b
*O "M M Yj $M r bO b !j )P,O bF P g j qM () ( O 0j P M r O 9
P jW b () t !j $P g j M YO b!M r
() O O j $P r li 1jO P O j $P rb () h "O j ?i r bM t OMv P M $P rb ()
( P -rM () i M j %h O r O r *i \b1 () O j=YM OM!r ¨ O j "P j \O
h m ¨ i M "M
() J O j ybr O\
O ° O b O Mr b bWr ¤ u O ()
O *i \bMM *O $M ?r g O r
YO "M ybrb 9 P r ?b r M jb () *o $M O j P 0M o O j P i bM * [ M j=O \b O r O r 9
P bb
M ,O
O O !j "P M Yo $m g M P P %jO *i $M O b\ () Yo j=}M O i M$r M jb ()
M O
O O Fi !j P -b () ± OM O O M%jO P j Mg P rM0 P Mg M rM0 a ± OM *i vM 0j GM
h M O xO YP $j g O rb () O jO m O $M j m
O O j O () O jvO m O bWj_ m
t j=YO #b o j:M i bM
c u O ()
P O £j $M rM0 S P O _
j $M r O xO 0M () M j$O bMr
.J O j ybr O\ M 0M B O M0M$ m O\ M O xO u O Ab -b ()
Page 84
Arabic Tutor – Volume One
Page 85
Arabic Tutor – Volume One
Test No. 3
Page 86
Arabic Tutor – Volume One
pronouns?
(12) In the paradigm of the pronoun, which words are
similar?
(13) How do you pronounce the word (Mq-b)?
In grammar, a set of all the (especially inflected) forms of a word (e.g. write,
34
writes, wrote, writing, written), especially when used as a model for all other
words of the same type.
Page 87
Arabic Tutor – Volume One
Lesson 8
Page 88
Arabic Tutor – Volume One
35 These are nouns that are derived from the verb, e.g. (O b\) and ( !j P Vr M ) are
derived from the verb (bM \b).
36 Plural of (tYM |
j M ), the infinitive.
Page 89
Arabic Tutor – Volume One
the word, the (N) represents the second radical of the word
Page 90
Arabic Tutor – Volume One
Examples:
t dbd#b <
t dfOdb Yt d[
P dM 9
t drdb
dMdb\ dO db\ dP db\ dj db\
the (ِ*M$O?
b r
^e b\), like the (S) of (t b#b), that which corresponds to
the (N) is called the (ِ*M$O? b r P jM ), like the ( ) of (t b#b) while the
letter corresponding to the ( ) is called the (ِ*M$O? b r .P Ab ), like
the (.) of (
t b#b).
Page 91
Arabic Tutor – Volume One
(N) and ( ) will take the place of the original letters while
the other extra letters will remain as they are in their places.
Examples:
Page 92
Arabic Tutor – Volume One
Exercise No. 7
<
t j=O :M () R
t M :M () vP M ()
Tt !j iP () ]
t OM () R
t M:j -b ()
t Vb %j[
M b ()
t M 2r M () b !j $P OM ()
Page 93
Arabic Tutor – Volume One
Lesson 9
Page 94
Arabic Tutor – Volume One
(9o r #b wP $j vM )
t !j i#i
(Yo %jvP wP $j vM ) t !j %PvP
(o vj 0M wP $j vM ) ;t!j vP 0P
(9
o r b wP $j vM )
t /b O : M\O (C)
(
o !j b wP $j vM )
t MO
(o j P wP $j vM ) D t MO
(o vP M wP $j vM ) MvO
(o j)Ob wP $j vM ) t M)O
(o j£O
M wP $j vM ) t M£ O
(Yo bM wP $j vM ) t /
b O
Page 95
Arabic Tutor – Volume One
(o !j "P M wP $j vM ) "P P
(o j :M wP $j vM ) t P :j -b : P \r -b (;)
(o vj O wP $j vM ) vP j -b
(o j qM wP $j vM ) t P qj-b
(o g
j M wP $j vM ) t g P j-b
( o Vr qM wP $j vM ) t Vi qj-b
(o jM wP $j vM ) t Pj -b
Page 96
Arabic Tutor – Volume One
^e /
b O \r -b (G)
This scale is generally used for the adjectives of intelligent
beings which are on the scale of (
jO \b) as in:
((
o O b\ wP $j vM ) M"j \i : /
b j \i (D)
(Yo bM wP $j vM ) MYr P
(9
o j[
O #b wP $j vM ) M)[ j #i
(o |
P %jP wP $j vM ) P
O M%M : i OM\b (K)
37 The original was (e^M))Oj -b). The reason why it has changed into (e^m)O -b) will be
explained later.
Page 97
Arabic Tutor – Volume One
Page 98
Arabic Tutor – Volume One
: i O bVM ( )
This scale is specific with those words that are on the scale
of (
M Vr M ), ( O Vr M ) or (* bM Vr M ).
(9
o b j M wP $j vM ) 9 P O MM
(Yo {
O j M wP $j vM ) YP vO MM
(*o )MfM?r M wP $j vM ) 9
P Ob?M
This scale is used for those words that are on the scale of
( MVr O ) or ( !j P Vr M ).
(Dt MfVr O wP $j vM ) P jObVM
(
o !j fP?r M wP $j vM ) 9P jOb?M
Page 99
Arabic Tutor – Volume One
accusative and genitive cases. Its broken plural is (^p M%j -b).
Page 100
Arabic Tutor – Volume One
Word Meaning
t "O M scowling, frowning
J
t Mj-b a ¢
t j M some, part of
t Ob fixed, established
Yt j=YO M iron
t jM good
Page 101
Arabic Tutor – Volume One
R
t !j P"P a <
t j"M sword
U
t M: tea
K
0j P :P a K
j :M condition
t M
O a9
t j
M difficult
Q
O b\ empty
wt jWO P obedient
t m Wb P pure, clean
´
i O M!M a * b O !j M advice
lM '
O Mq fresh
P ®ObVqM a
t jVO qM precious
Page 102
Arabic Tutor – Volume One
wt \OMq beneficial
.t m=-b a .t !j M= a day
.M !j Mrb today
* %Mj=GO beauty
B
t M#OM remaining, permanent
B
P MgOm| B
P M#OM)rb the good actions
D
t MO a t j P spear, lance, javelin
C
P O bV"M a vM j Vb "M quince
Exercise No. 8
b !j g
P OM MvO () t M£
O P Ab 0j brb () *i O\m% .P !j iP rb () * bj=!O b .t /
b #r -b ()
Page 103
Arabic Tutor – Volume One
<
t g P P () * bj "M S t P i () *i )Mj | m K i 0j P _
¤ b () * )Mj M 9 P fP?i rb ()
i M!W D P M h b () *i M j"O !M r i YP $P r M ,O () *i fMOu5 S P !j 2i gP rb () l M m Wb P
i M!j ¦Orb () B t Mm -i m ,P () B t M$O j P ^p MqO () YO j=YO g M r M O
^e MVb
¤ () b !j P jWO P B O M%)MrM0 M j%O)Mr u O () b !j P OMv B P M!M ybrM0
M jg O Om| M O ^O MM _ ¤ ¢ P j M () M j)O®OM£O j ,P M () .M !j Mr b 0j P ' O M
*
M OMv *b "M O Mgr
M / b ?O r u O () * M O Ab *i M jVO %m P ,O M!{
M rb () M j#OO m|
O Mqj¦Or YP j)OM j ,P () * M \OMq *i %M MgM r ´ i O M!$M rb () O mY
O M bM
O M)?O r ^O M$bP r M O b !j $P M P *O MOMr (
O O MY$M r O\ () O M$j m P M)O P g j qM0M
S O !j 2i gP b O Mj{ O r S P !j 2i P () U O m_ O jvO M%Vb O *i b O bVr P j=O M%|m b ()
B o m%vM O\ M j2O fm$P r u O () l!M r P C P O bV"M O jOM)Mr O\ () ^O MO #r ybr
lM "O M Xo ¥OM !j M= ;t !j vP 0P 0M lM O Mq MhM bO l M ' O Mq Xo ¥OM !j M= ;t !j vP 0P () o !j PP 0M
] M hM YM %jO t jM B P MgOm| B P M#OM)rM0 MqjY¤ lO Mg
M r *i %Mj=GO b !j %P)MrM0 i M$rb ()
.
* M \OMq 9
t fPi U
j YO %jO j M qM ¯ wt \OMq
t MfO TM YM %jO r ,M ()
Page 104
Arabic Tutor – Volume One
Page 105
Arabic Tutor – Volume One
Test No. 4
Page 106
Arabic Tutor – Volume One
9
t ,O bF a 9
P ,M Xr M= a 9
M ,M Fb a M )mb a t j)O?r M a O /
b vP M a vP M
(7) How is the scale of a word determined? In other
words, how do you use the root letters (\) to
determine which letter is a root letter and which one
is extra?
(8) What is the benefit of knowing the scales of words?
(9) What are the well-known scales of the broken plural?
(10) Which scales of the plural are (R|% >)?
(11) Make the plurals of (t g
j M), (l -bM j -O), (* %M"M ), (E
t -b), (Yt )jM ),
(
M{%j\O) and (t j"O -b).
Page 107
Arabic Tutor – Volume One
Lesson 10
(Rj0P
P ) – letters - as will be explained later on.
Page 108
Arabic Tutor – Volume One
kasratain (d
o ) will be read on it.
39 If the noun is indefinite, the dammatain will be read on the word. However,
if the noun is definite, only one dammah will be read on it.
Page 109
Arabic Tutor – Volume One
Examples:
Example no. 1
Example no. 2
Page 110
Arabic Tutor – Volume One
Example no. 3
Yo O M (
O M \b bM ¶)O M Yt j=GM ^c Mv
Zaid came riding on Hāmid’s horse.
R[ R[ R \ \
v
0µ
6 + * * *
9|% w\
This is a (*\
*$Pv). The word (¶)O M) indicates the condition
of the doer. Therefore it is (
!|%).
Page 111
Arabic Tutor – Volume One
Example:
(o O M ]
o OM bO /
· j=!O b ¶!j fP?r M t OM vP M b "M j -b)
The words, (
t OM), (/
· j=!O b ) and (o O M) are adjectives and the
case of each one follows its preceding noun, namely ( vP M ),
(¶!j fP?
r M ) and (o O M) respectively.
(
O jM-bj $M r bO O jM!j fP?r M O /
b vP m 9
M fMb )
The (
) of (
O M%rO) and (O Mf%MrO) meaning ‘two’ is the same as
the dual form.
The words (/
b O ) and (Mfr O ) meaning ‘both’ will be read (j bO )
Page 112
Arabic Tutor – Volume One
and (
j fMr O ) in (6 +0 9|% *) - the accusative and genitive
cases, e.g.
(M$,
P/
b O O /
b vP M ^c Mv) – Both men came.
(M$O j b
O O jbvP M
P j=-bM ) – I saw both men.
(M$O j b
O O jbvP M bO P r "M j -b) – I sent to both men.
The words (/
b O ) and (Mfr O ) are used with a pronoun (>$').
Page 113
Arabic Tutor – Volume One
The word (!j i0i- – people of) in (w\ *) and (j O0i-) in ( *
6 +0 9|%) is like (¸ Xª w$+) - the sound masculine
plural.
Examples:
(
O M)rybr !i0i- j ,P ) - They are people of intelligence.
(
O M)rybr O0i- YM %jO
O M)rybr O0i-
P j=-bM ) - I saw the people of
intelligence by the people of intelligence.
(B
O M=O M)r bO B
O b2"O bVr B
P M$O
j $P r M M b ) - The Muslim women
40 If the word has (r b), only one dammah or kasrah will be read as is apparent
from the example.
Page 114
Arabic Tutor – Volume One
Such nouns are called (R|% > "). In (w\ *), they
are pronounced with a (ed) and in (6 +0 9|% *) with a
(cd), e.g.
(*b ?
u M j \O 9
M %Mj=GM i M$5rP Ub-M ) - Úthmān saw Zaynab in Makkah.
They will hence be read as they are in all three cases ( *
6 +0 9|% 0 w\). Such nouns are called (j!|
P 2r M ").
Examples:
(
"!j P ^c Mv), (
"!j P
P j=-bM ), (
"!j P .P /
b i !M ,P ).
Page 116
Arabic Tutor – Volume One
(o
M), etc. in (6 +0 w\ *) and (¶'
O b#), (¶OM) etc. in ( *
9|%).
41 Because it is incorrect to say (O%)jM ), the term (O%)j$M rb) has been used. If one
deletes the (r b), the word becomes (o)jM ).
Page 117
Arabic Tutor – Volume One
Word Meaning
t m!M doorkeeper
t M$r-b a t $M b fruit
)MvM mountain
$M vM camel
B
O MqM!Mg
M r *i 2b j=YO M zoo (lit. garden of animals)
S
t M!"j -b a S
t !j "P market, shopping mall
B
t Mm"M a lM m"M car, vehicle
Page 118
Arabic Tutor – Volume One
* b
O b\ distance
5r$m i guava
mP pomegranate
t m=}M P beautified
¹|
M P place of salāh, ídgāh
B
t b#Mq a S
t !j qP a * #bMq she camel
* ,M }j qP walk, stroll
MYjM field
Exercise No. 9
Page 119
Arabic Tutor – Volume One
O M)r YM %jO t ®Ob#
P m!)Mrb () b 0j P ' O M li Xb O / b fmb () t ' O M Xi j$O r fhb ()
M O t !j $P g j M ^c Mv () O { Mg M rO ¶)r b YP b!M r
M M ' M () t OMv 9 P r ?b rM0
*O 2b j=YO O j \O ¶Y"M -b Yt O M Ub-M () lO /m|O YO { O j $M r bO 9 M ,M Fb 0M *O "M M Yj $M r
9 M ,M Fb 0M YP $M j -b ^c Mv () ¶qmP Yt OM0M
5r$m i
g j M= b b -b () B O MqM!Mg M r
() lO M m m O\ B o M)O M j O,j O bO ^e M%h 9 M ,M Fb () O j?b O M' Yt $m g M P
() YO jO r lO b| M O u| M $P r bO M j)O,O bF B O M$O j $P r 0M M j$O O j $P r P j=-bM
t j qM O MY£j )Mr O\ () *O ,M }j %Psb O | j M r YM j M O Mfj )Pr bO B P M%)MrM0 b !j %P)Mr 9
P ,M Xr M=
J o b# ^c Mv () *O %m{ M r O\ ^O M%h li YM h"M *i $M O b\ () *O bvj Yh O R t 0j P j M o Mv
O M!j=Yh O\ O j M OMv O jbO M O jM' O b# P j=-bM () ( O M Vb r bM ¶)O M O M
() b !j iO M b !j ' P b# j ,P r M Ab () ¯ b !j $P Ob b !j ' P b# j ,P r ,M ()
O jfM%j)Or Mfr O 0M O j=YM b!M r /
b O 9M ,M Fb () j MOM$O O R t 0j P j M o M )MvM YO %jO r O\
O YM j$M r O\ O j)MO Ab M$O jbO ¶YjO "M 0M / · jOM P j=-bM () *O MOMr *O "M M Yj $M r bO
O M|jybr O0iyO l· M )jO b ]
M bFb j \O u O ()
Page 120
Arabic Tutor – Volume One
li Xb O /
b fm0 li Xb OM"ybr-b ()
bM *
M OMv ()
bM ¶)O M ^c Mv ()
O M)r ¶OMv ¶"O M -bM ()
YO %jO r O\ ¶Mqj-b ()
* M=O Mv YO %jO r O\ ()
¯ bO 9
M ,M Fb r ,M ()
j \O / · j\O 0M ¶Y"M -b ()
bM OM ()
O j)MO M 0M ()
O j ° bO 9
P ,M Xr M= ()
*O )Mj ?b r .M M-b *b ?u M b M$5rP ()
Page 121
Arabic Tutor – Volume One
Page 122
Arabic Tutor – Volume One
Lesson 11
Page 123
Arabic Tutor – Volume One
43 The dual of (
t -b) is (O M!M-b), (O j=!M M-b) and the plural is (^p M1).
44 The dual of (E
t -b) is (O M!M -b), (O j=!M M -b) and the plural is ( M!j O).
45 The dual of (
t \b) is (O $M \b), (O j$M \b) and the plural is (;t M!\r -b).
46 Besides these three words, there are another three words which follow the
same pattern. They are (
t M ), (t ,M ) and (0j Fi ). These six words are known as ( ^M@-
l¬? *f").
Page 124
Arabic Tutor – Volume One
Note 1: The word (0j Fi ) meaning person, owner, etc. has the
same three forms. However, it is only related to a visible
noun (, ") and not to a pronoun.
Examples:
Page 125
Arabic Tutor – Volume One
Page 126
Arabic Tutor – Volume One
P PMfO singular
Masculine
j P PMfO plural
m P PMfO plural
]
M PMfO singular
Masculine
j ?i PMfO plural
]
O PMfO singular
Feminine
m ?i PMfO plural
Page 127
Arabic Tutor – Volume One
Page 128
Arabic Tutor – Volume One
P b singular
Masculine
$M P b dual
j P b plural
M b singular
Feminine
$M P b dual
m P b plural
]
M b singular
Masculine
$M ?i b dual
j ?i b plural
]
O b singular
Feminine
$M ?i b dual
m ?i b plural
Page 129
Arabic Tutor – Volume One
Page 130
Arabic Tutor – Volume One
Page 131
Arabic Tutor – Volume One
Page 132
Arabic Tutor – Volume One
If the (
M%$
P rb) is singular and not (R[), a dammah will be
read on the final letter, e.g. (Y
P j=GM M=) – O Zaid, (i vP M M=) – O
man.
If the (
M%$
P rb) is (R[), a fathah will be read on the final
letter of the (R[), e.g. ((
O m% YM h"M M=).
If the (
M%$
P rb) has ( ), the particle (M¤=-b) for masculine and
(MfPdm=-b) for feminine should be attached to it, e.g.
(
i vP m M¤=-b M=) – O man, (*i %MjOr MfPdm=-b M=) – O girl.
Word Meaning
o ?r M !j P-b Bakr’s father, name of a
person
.M M-b in front
Page 133
Arabic Tutor – Volume One
<
t r M behind
9
t ,M Fb gold
wt vO M returning
Yt j:O M rational
t M
j -b a t j
O in-laws
YM %jO by
* %M
O r-b a MO tongue, language
Mg
j M life
Page 134
Arabic Tutor – Volume One
l M$M death
]
t
P qP worship, sacrifice
t "O 0M dirty
Exercise No. 10
MfPdm=-b
Page 135
Arabic Tutor – Volume One
e u
M
O O !j "P M Mj
O M$,P P $M P 0M o r?M !j P-b ()
. ;P M%fMM OM 0M i M$5rP
Page 136
Arabic Tutor – Volume One
. b !j g
P OM ;P M%jM0 O
Mg
M r O-b Mf%jO ()
. O M)?O r ^O M$bP r M O MvO M j $O O
j $P r *O "M M Yj M !j $P M P ()
. j ?i iM$j -b j ?i b 0M M%iM$j -b M%b ()
¯ Yo j:O M o vP M O j ?i %jO
M jb-b ()
. *O $M j m 0iF P !j Vi £M r ]
M ¤M 0M ()
. M j$O bMr
h M O xO j OM$M 0M U
M Mg
j M M0 j ?O
P qP 0M j Ob
M u O ()
Page 137
Arabic Tutor – Volume One
Page 138
Arabic Tutor – Volume One
Page 139
Arabic Tutor – Volume One
Test No. 5
Page 140
Arabic Tutor – Volume One
particle (^Y%
R) is inserted before it?
(18) When pronouns are ( R[), what are they
called?
(19) Add a pronoun to the word (b
M ) and form its
paradigm.
Page 141
Arabic Tutor – Volume One
Lesson 12
Indicative Pronouns
( ! #" $&% ' )
Page 142
Arabic Tutor – Volume One
Note 3: The (T
M ) appended to the end of (Y l: ") is
Page 143
Arabic Tutor – Volume One
Example: (M$?
i ¤M M$?i O
F) – That is the Lord of you two.
(
j ?i ¤M
2. The object pointed to is called the (O j bO t M_P ). The ( "
l:8) together with the (O jbO t M_P ) form part of a sentence,
namely the subject, doer or object, just as in (V! 9)
4. If the (O j bO t M_P ) has ( ) attached to it, the (l:8 ")
must be mentioned first, e.g. (
P Mf?O r bX
,) – this book.
Page 144
Arabic Tutor – Volume One
succeed the ( R[), e.g. (bX
, j ?i PMfO ) – this book of yours,
(bX
, ]
O O$M r P jO) – this son of the king.
the (l:8 ") and the (¬). This pronoun will correspond
In these examples, the (O j bO t M_P ) is implied (mY2b P ). The actual
sentences are (
P Mf?O r !M ,P i j_m bX
,) and ( P ,P ( P m% ]
M ®OAb 0i-
Page 145
Arabic Tutor – Volume One
b !j g
P OVr $P r).
(b) If the predicate does not have ( ), a pronoun will not be
inserted, e.g. (
t MfO bX
,) – this is a book. The (O j bO t M_P ) is
implied in this example as well.
e.g. (]
O O$M r P jO bX
,) – This is the king’s son.
(
j ?i PMfO bX
,) – This is your book.
However, if you want to create emphasis in your speech,
insert a pronoun, e.g.
(
j ?i PMfO !M ,P bX
,) – This is your book.
(]
O O$M r P jO !M ,P TM bF) - That is the king’s son.
Page 146
Arabic Tutor – Volume One
Word Meaning
t jO fig
l M $j P redness
B
t bM a * bM maternal aunt
9
t j=M doubt
9
M j=M Ab no doubt
B
t m$M a * $m M paternal aunt
t !j iWr M aim
Y¶ ,P guidance
;t!j vP 0P a t vj 0M face
b b# he said
j bb# she said
Page 147
Arabic Tutor – Volume One
M,j P proof
^e m)O -b a 9
t j)Ob doctor
Exercise No. 11
Page 149
Arabic Tutor – Volume One
Page 150
Arabic Tutor – Volume One
Test No. 6
(6) When the (l:8 ") is used without the (O jbO t M_P )
in a sentence, what are the ways in which it is used?
(7) What is the difference in meaning and analysis
between (bX
, j ?i PMfO ) and (j ?i PMfO bX
,)?
(8) Is there any difference in meaning in the following
words: (
m ?i O
F M$?i O
F ]
O O
F j ?i O
F M$?i O
F ]
M O
F)
(9) When does the (T) of (] M O
F) or (] M r O) change in the
above-mentioned manner. Explain with examples.
Page 151
Arabic Tutor – Volume One
Lesson 13
Interrogative Pronouns
( ()*+&, #-' )
Word Meaning
j M who
M what
bFM what
Á
M j=-b what
U
-b which (m)
<
M jb how
M j=-b where
fM when
M$O why
Page 152
Arabic Tutor – Volume One
bFM$O why
Note 1: Besides (U
-b) and (* m=-b), all the interrogative pronouns
are (
j %O)jd$M rb). See 10.9.
Page 153
Arabic Tutor – Volume One
M$O why
j ?b O how much
Page 154
Arabic Tutor – Volume One
M$j\O in what
5. The words (U
-b) and (* m=-b) are (R[) to the succeeding
words, e.g. (
o vP M U
¤ -b) – which man, (O Mvh U
¤ -b) – which of the
men, (lo -Mj *i m=-b) - which woman, (^O M%h *i m=-b) which of the
Page 155
Arabic Tutor – Volume One
The particle (
j O ) is sometimes used after (*Vf" ) and
often after (*=¬ ).
Examples: (T
M YM %jO *o mOP j O j b ) – How many rupees do you
have?
(^O M2b Vi r bM MfP\r M
M M jqOMqM 0j -b o M%j=O j O j b ) – I spent many gold
coins on the poor.
Word Meaning
t j -b matter, command
M jM between
t )jO ink
*
M $j M five
* mOP rupee
Page 156
Arabic Tutor – Volume One
U
O 0j P '
M necessary
* M\OM comfort
M|M stick
O )jg
O r P b#b fountain pen
I
O Mm P b#b pencil
t m#b powerful
Yt O M0 one
Exercise No. 12
I
O Mm P b#b bX
, ¯ bX
, M ()
Page 157
Arabic Tutor – Volume One
O )jg
O r P b#b TM bF ¯ TM bF M0M ()
lM0M ;O XO ,M ¯ ;O XO ,M M ()
t )jO lO M0Ym O\ ¯ lO M0Ym O\ bFM 0M ()
j OM 0M j $h M O bX
, ¯ O /
b vP m O bX
, j M ()
li YM jMGP li M j£O |
m j fOj -i ]
M r O M$P %MjM
P %j)Or ]
M r O j M 0M ()
Yt O M P j)O?b r j O -b TM bF ]
M Vb r M
t OMv o vP M U
¤ -b ()
*O "M M Yj $M r li Xb OM"-b ^O Ab `P
, ¯ i Mvh ^O Ab `P
, j M ()
*O "M M Yj M j \O B
t M$ M P m ,P ¯ ^e M%h ^O Ab `P
, j M ()
B
O M%)Mr
*O "M M Yj $M r bO 9
M ,M Fb !M ,P ¯ P j£O |
m TM !j P -b M j=-b ()
O jfMM M" b )j#b 9
M ,M Fb ¯9
M ,M Fb ÂM ()
j OMfO !M ,P bX
, ¯
P Mf?O r bX
, j $M O ()
j hM
e -b ¯]
M ¤M j M ()
j h)OqM
O i !j "P M Yt $m g
M P ¯]
M ¤)OqM j M ()
j %Oj=O .P /
b "j ¦Orb ¯]
M %Pj=O M ()
Page 158
Arabic Tutor – Volume One
.U
j YO h"M M=
O YP $j g
M rb ¯ j ?i iM <
M jb (
U
j YO h"M M= o Ab 0j -b *i
M $j M j O ¯ YP OM M= M]b ¶Yb0M j b (
lM '
O M ¶f%jO b !j
P $j M U
j YO h"M M= ¯ *O "M M Yj $M r O\ lM ' O M ¶f%jO j b (
.*O "M M Yj $M r O\ .M !j Mrb
. Yt O M0 E
t -b0M O Mfj -i j O ¯ B
O M!M ybrM0 O M!j ¦Or M O ]
M b j b (
*· mOP M j=O _
j O O li M 2b )Mr ;O XO ,M ¯ *i %MjO$
m li M 2b )Mr ;O XO ,M j ?b O (
U
± O 0j P '
M o j ybO
t OMv Mq-b ¯ M%P ,M
M qj-b
t OMv M O (
.U
M M|M M ,O ¯ M"!j P M= ]
M %Oj$O MO ]
M r O M (
.
O YO %jO j O !M ,P
j bb# ¯ bX
, ]
O b mq-b b b# (
. O m2b r YO O M!r O uO ¯ .M !j Mr ]
P r $P r O $M O (
.9
t j=O #b
O M |
j qM u O Ab -b ¯
O P |
j qM
fM (
Page 159
Arabic Tutor – Volume One
Page 160
Arabic Tutor – Volume One
¯ M,M-b
M j=-bM -b ()
¯ MjO-b
M jM
M j=-bM -b ()
¯]
M h -i YM %jO *
M OMv ^O M%h *i m=-b ()
¯9
t j
M .j -b j "M ¯
P Mf?O r bX
, <
M jb ()
¯ j ®OM)$j M bO TM !j P-b 9
M ,M Fb
fM ()
Page 161
Arabic Tutor – Volume One
Page 162
Arabic Tutor – Volume One
(2)
2
& 43 /
5 6
*V R!! Yf)
dM)dM
*=¬ *@ *«
(3)
Page 163
Arabic Tutor – Volume One
(4)
Test No. 7
Page 164
Arabic Tutor – Volume One
Page 165
Arabic Tutor – Volume One
Lesson 14
The Verb
Note 1: The root letters of a word are called (l m M ). In verbs,
51 Scholars of (ORj |
m P ).
Page 166
Arabic Tutor – Volume One
the root letters of the verbal noun (Y|) and all the
of (
b M \b), (b O \b) and (b P \b). Examples: (
M M '
M ) – he hit, (wM $O "M ) – he
heard and (.M P
b ) – he was noble. Details of this will be
provided in Lesson 16 while the quadriliteral verb ()
will be discussed in Lesson 25.
All the word forms of the past tense are as follows:
Page 167
Arabic Tutor – Volume One
Page 168
Arabic Tutor – Volume One
Page 169
Arabic Tutor – Volume One
M%jO :M ... M jO :M a MfMO :M a j MO :M a j!PO :M a MO:M a
M O :M
M%j P b ... a M j P b a MfM P b a
j M P b a j!P P b a MP b a .M P b
6. The scales of (
b M \b), (b O \b) and (b P \b) are of (R0ª 'ª) –
the past active tense. The ( !µ) passive tense52 of all these
forms appears on the scale of ( b O \i).
Examples: from (9
M fMb ) – (9
M fOi ), (
M O :M ) – (
M O :P ), (.M P b ) – (.M O i ).
52When one wants to indicate the person/item on which the action is done
without mentioning the doer, the passive verb is used, e.g. The book was
taken.
Page 170
Arabic Tutor – Volume One
Page 171
Arabic Tutor – Volume One
Besides these, the other parts of the sentence are called the
(Bb2 M fMP ), e.g. (
Ogj u wM M ) – with the meat, (
O j)Mr O\) - in the
house, (.M !j Mrb) – today etc.
can also precede the (\), the ( !V) and the verb, e.g.
(
j ?i %Mj=O j ?i b
P r $M r -b .M !j Mrb)
Today I have perfected your religion for you.
Page 172
Arabic Tutor – Volume One
(t A
b 0j -b 9
M fMb ) - Many boys wrote.
(* %Mj O
j )MfMb ) - A girl wrote.
(
O Mf%MjO
j )MfMb ) - Two girls wrote.
(B
t M%M
j )MfMb ) - Many girls wrote.
Note: In the list below, each verb is written with both the
('ª) - perfect and (N[ª) - imperfect tenses.
Conjugate each verb according to the previously mentioned
paradigm. Then construct the ( !µ) passive tense of each
verb and conjugate it. The beloved students of seminaries
should certainly take this much trouble to do this.
Word Meaning
i i yr M= b b -b to eat
z
i M )jM= z
b M M to send
Page 173
Arabic Tutor – Volume One
TP P fjM= TM M M to leave
C
P P
j M= C
M M M to go out
i P Yj M= b M M to enter
9
P iWr M= 9
M bb to seek
P P £j M=
M M b to set
9
P O£j M= 9
M bb to overcome
D
P M Vr M= D
M O \b to be happy
P M Vr M= M O \b to understand
P {
M %jM= M {
M qM to succeed
b !j PM #r -b relatives
b ©r-b now
¢
t j=O $j M to nurse
Page 174
Arabic Tutor – Volume One
* %mvM garden
wt j$O vM all
N
t 0j P GP a N
t j GM crop
S
t O M" thief
.t Mb food
.t /
b i boy, servant
D
t j \b happiness
* ¥b\O group
M!#r -b a !j #b statement
M$qmybb as if
M$b like
u ybO because
V_
j fM
j $P rb hospital
'j M a ¢
t j=O M sick person
Au O except
Page 175
Arabic Tutor – Volume One
R
M then, because
^p }j vP part, section
Exercise No. 13
(A) Note the use of the active and passive tenses in the
following sentences and translate them:
Page 176
Arabic Tutor – Volume One
Answer Question
P %jO ^n }j vP B
P -rM #b U
j YO h"M M= j M qM ¯ b 1j2i r B
M -rM #b r ,M YP j:O M M=
*b M O M)r P fP)jfMb j M qM bO
M !j fP?r $M r
M )jfMb r ,M
¯] M jO-b
b ©r bO
P $j _
m
O M bb M ¯
P $j _
m
O M bb ÂM
*o M M" b )j#b P $M 2b r
M M b j M qM ¯ P $M 2b r
M M b r ,M
wM M }M )j
P r
P r b -b U
j YO h"M M= ¯ P M=j M M= .M !j Mr
O r b -b bFM
O )Mu
M©MbO bO j O-b z
b O P ¯ TM !j P-b z
b O P M j=-b bO
M mY
O bM M j h -i M ,O ¯ M mY b M M j M
Page 177
Arabic Tutor – Volume One
M O MvM M Yj #b U
M M!M -b M$,P ¯ M%jO C
M M M j M 0M
O mY
j h -i M$P fjMM '
M ¯]
M j=!M M -b
M M '
M j M
bc ©r bO M fO\i M Ab ¯ *O "M M Yj $M r
P M M fO\i r ,M
O MgfOj ¦Or O\ Mg{
M qM M$P qmybO ¯ Yt j:O M 0M Yt $m g
M P D
M O \b M O
bX
, j \O ¶Yb0M b !j P $j M M {
M qM O MgfOj ¦Or O\ M {M qM ¶Yb0M j b
.O Mr ¯Uh !O %M
m
j ?i b!j #b M%$j O \b M ¯ M%b!j #b j fP$j O \b r ,M
U
YO %j,O j ?i qMMO u bO ¯ j O /
b b j fP$j O \b M M O
lO M M_
m O
P )jOi ¯ O M!j=Yh O\
M )jOi M O
*O M Yj
O O) ¢
O j=O $j fmO
P 5rO P M=
V_
j fM
j $P rb bO
O 5rO P M O
(
'j $M r ¯ j fOj -i
(C) Note the use of the verbs in the following verses of the
Qur’ān:
O O Fr ¦OO l· M j5Ob *· ¥b\O
j )Mbb *o bjOb# *o ¥b\O j O j b ()
(
M m% b fM#b M$qmyb?b \b J
O j c O\ o M\b 0j -b
o Vr qM O j£M O ¶Vr qM b fM#b M ()
. ¶O$vM
Page 178
Arabic Tutor – Volume One
. ¾o O b .o b2M 0M N
o 0PGP 0M o !PP 0M B
o m%vM O !iM M j b ()
m$h 9
t O|qM ^M%hO0M b !PM #r c M0 O MYOM!r TM M M m$h 9t O|Mq O Mvh ()
. b !PM #r c M0 O MYOM!r TM M M
. h%O
M jb\b P %jO
M O :M M$\b ()
. j P %jh /
· O#b Au O P %jO r!PO _
M \b ()
. j ?i O)j#b O M =OXu bM 9 h P ?jbM 9
M fOi M$b .P M| M fOi ()
.
j bfO#i 9
o qbF U
h ybO
j b¥O"P 55li M 0PÅ!j $M r bFO0M ()
(1) Did Hāmid eat the food? No, he did not eat the
food till now.
(2) Did you drink the water? Yes, I ate the food and
drank the water.
(3) What did you eat today? I ate bread and meat.
(4) Did your sister go to the madrasah? Yes, she went
one hour ago.
(5) When did the sun rise? The sun rose now.
(6) Who entered the musjid? They are the teachers of
the madrasah.
54 Here the word (M9fOi ) means, “to make binding – to make compulsory”.
55 A girl buried alive.
Page 179
Arabic Tutor – Volume One
Page 180
Arabic Tutor – Volume One
Lesson 15
The Imperfect
(I JD 4*)
2. The letters (-), (B), (U) and () are the signs of ( V
N[ª) known as the (N[ª B/). By inserting one of
these letters before (9® X Y0) - the singular
making the first letter sākin and adding (w\) at the end, the
(N[ \) is formed, e.g. from ( M fM\b) we get (P fMVr M=), (P fMVr M),
(
P fM\r -b) and (P fMVr qM).
Page 181
Arabic Tutor – Volume One
Page 182
Arabic Tutor – Volume One
Page 183
Arabic Tutor – Volume One
Page 184
Arabic Tutor – Volume One
Page 185
Arabic Tutor – Volume One
P MM '
M singular
Masculine
j P MM '
M plural
m P MM '
M plural
]
M MM '
M singular
Masculine
j ?i MM '
M plural
]
O MM '
M singular
Feminine
m ?i MM '
M plural
Page 186
Arabic Tutor – Volume One
(
j ,P !j $P fPjM '
M ) – You (all) hit them. (M$,P !j $P fPjM '
M ) – You (all) hit the
two of them.
Page 187
Arabic Tutor – Volume One
;P m=O singular
Masculine
j ,P m=O plural
m ,P m=O plural
TM m=O singular
Masculine
j i m=O plural
TO m=O singular
Feminine
m i m=O plural
Page 188
Arabic Tutor – Volume One
Word Meaning
P i
j M= M bM to create
i ¥b
j M= b ¥b"M to ask
Page 189
Arabic Tutor – Volume One
i $M j M= b $O M to work, act
P Wi Vr M= M Wb \b to create
i M Vr M= b M \b to do
]
P O$j M= ]
M bM to own
P i %jM= M b qM to look
OO camel
¤ ,M -b more/most important
M$qmO only
j=O M innocent
!j Wi P a t Wb M stomach
wP O M{r YP {
O
j $M rb 0j -b wP O M{rb jāmi’ musjid
O j -b yesterday
¶Yb tomorrow
¶M)
M morning
^n MM evening
Page 190
Arabic Tutor – Volume One
'
M harm
Yt OM worshipper
l!M j #b coffee
!M j=O a
O 0M U
j O By Allāh
wt vj 0M pain
wP Vb %jM= wM Vb qM to benefit
Exercise No. 14
./
· jO#b P $P M \r -b j M qM ¯ m OM M r b M P M Vr M r ,M ()
. P M=j M j fOj -i P )PfP?r M ¯
M Mf?O r bX
, 9
P fP?r M= j M ()
Ab Mq-b U
j YO h"M M= .9
P fP?r M Ab
M qj-b0M ¶YhvM 9
P fP?r M M ,O !
e ^c M: M ()
. ¶vj 0M U
j YO M= j \O u ybO 9
P fPr -b
Page 191
Arabic Tutor – Volume One
S
O !j
¤ bO 9
P ,M Fr -b Mq-b ¯ YP $M j -b M= 9
P ,M Xr M M j=-b bO ()
. lo YM O M0 *o O M" j \O M%jO wP vO j yb"M ¯ S
O !j
¤ M O wP vO j M
fM ()
.
O M ybr b jO
j M -iM 2r qM MqYM h"M M= ¯ b 0j -iM 2r M
o MfO U
m -b P Ab 0j -b M= ()
. lb !M j 2b r Ab 0M U
M m_
P M _
j qM Ab P g
j qM ¯ U
M m_ b !j PM _
j M r ,M ()
. O j ° YM j M ¶Yb z
i M )jqP r M Ab ¯ .M !j Mr O O Mgr bO j fP5rO P r ,M ()
j ®OM)$j M bO Mq!j P-b M%)Mbb ¯ j ®OM)$j M bO j ?i )Mbb j M ()
M bM 0M j %O2b bM
O 0M Ab ¯ wO O M{r O\
O j -b Mq!j $P fPj=-bM r ,M ()
¶M)
M wP $M "j -b
O 0M U
j O ¯ !j P=O m O\
O j g
M r M M)j -b wP $M
j M r ,M ()
. ^n MM 0M
. O !j P yir h ,M -b j O M ,O 0M M,-iM #r -b Ab <
M jb ¯ YM ®OM{
M r -iM 2r M r ,M 0M ()
Mqm¦O\b M,h :M j O
O P Mq
Page 192
Arabic Tutor – Volume One
. b !P$bj M= b Æ
M 2O \OM%$P r m ?O
0M Æ
M %OO `j $P r O 0M O O!P"M O 0M li }m O r O uO 0M ()
m$h ^p UOM r qM-b 0M i $M j -b m$O b !i¥=OM j fPqb- j ?i i$M M j ?i b 0M O$M M j O ()
. b !i$M j M
. b !P$Or M= j P
M Vi qb- (
M m% m ?O db 0M ·¥j:M (
M m% P Or M= Ab M x u O ()
. ¶Vr qM Ab 0M '
M OVr %MO ]
P Oj -b Au i# ()
.¶Mq j O qO!iWP O\ b !ii yr M= M$qmO ¶$r i
MfMr b M!j -b b !ii yr M= M =OXu ()
. j qOM Wb \b U
j XO u YP )Pj -b Ab O M0M ()
.
j M \OP <
M jb ^O M$
m bO 0M
j 2b OP <
M jb O O¦Or bO b 0Pi %M= b\b-b ()
YP )Pj -b M b 0PYOM j fPqb- b 0M b 0PY)Pj M M YP )Pj -b b b 0P \Ob?r M¤=-b M= r #i ()
0M j ?i %P=O j ?i b YP )Pj -b M b 0PYOM j fPqb- b 0M j ¤YM)M m Yt OM Mq-b b 0M
. O =O M O
. b !j i¥b
j P= j ,P 0M i M Vr M= m$M i ¥b
j P=Ab ()
Page 193
Arabic Tutor – Volume One
Page 194
Arabic Tutor – Volume One
An Arabic Letter
: O j\O
P )jfMb 0M O j£O |
m j O -b bO ¶!j fP?r M .M !j Mr
P r "M j -b Mq-b
}P j=}O M r E
P ybr M¤=-b
P PbM M0M
O *i $M j M 0M j ?jbM .P / bm b
j ®Ob2\bP 0M Mq-b B P -rM #b j qh-b b !j $P bj M m$b Y¶ j=YO :M ¶M \b b !j P M Vr M j ?i P j$O vM j fPqj-b
j O / · jO#b P M Vr qM b ©rM0 *o bjO#b lo Ym P j \O
O M ybr b jO
j M
O MfO j O b 0m ybr ^c j}{ P r
e ^c M: r O -iYM )j%M"M 0M h OM M r O\ ¶!j fP?r M .M !j Mr 9 P fPr -b bX
O0M
O M M r MO
.
O Mf?O r bX
, j O j qOu5 ^c }j {
P r O jM !j M= YM j M
MM
Page 195
Arabic Tutor – Volume One
wO j$O {
M O0M j ?i b0M j O M Om| b $M M rM0 wM \Om% M r O rM0 *b M\OMr bMM
O M O 9 P ir -b
. .P / b m M0 M jO 1 . M j$O O
j $P r
TM O jM 9
P Ob
M$j m YP )jM
Test No. 8
Page 196
Arabic Tutor – Volume One
Page 197
Arabic Tutor – Volume One
Page 198
Arabic Tutor – Volume One
Page 199
Arabic Tutor – Volume One
Page 200