bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

jäœ
bghJ¥ ghl¤Â£l« – 2009

Kjš tF¥ò Kjš g¤jh« tF¥ò tiu

K‹Diu

X® Ïd« j‹id Ïdkhf milahs¥gL¤Â¡ bfhŸtš bkhê äf K¡»a Ïl«

t»¡»wJ. x›nth® Ïd¤ÂDila thœé‹ brGikiaÍ«, g©gh£L¡ TWfisÍ«
bkhê j‹ cŸÇlhf¡ bfh©LŸsJ. bkhêæ‹ Clhfnt, x›bthU kåjD« j‹
milahs¤ij¤ njL»wh‹. bkhêæ‹ têahfnt ÁªÂ¡»wh‹. bkhê msél‰fça
M‰wš ä¡fJ; cz®Îfë‹ Jo¥ghfΫ, fU¤J¥ gçkh‰w¤Â‹ fUéahfΫ ÂfœtJ.
jäœ giHikÍ« òJikÍ« ãiwªj bkhê; ca®jå¢ br«bkhêahf¤ ÂfœtJ.
ϤjF Áw¥ò thŒªj jhŒbkhêah« jäiH¡ FHªij jh‹ thG« NHèš bg‰nwh®,
c‰wh®, cwéd® ngRtj‹ thæyhf¡ nf£»wJ. nf£l brŒÂia cŸth§»¡bfh©L
jhD« ngr¤ bjhl§F»wJ; brašgl¤ bjhl§F»wJ. bkhê¡FŸ cŸsl§»ÍŸs
cz®ÎfisÍ« òçªJ bfhŸ»wJ.
Ïu©L, _‹W taš bkhêia e‹F ngÁa, ga‹gL¤Âa FHªij gŸë¡F tªj
Ëò ngr¤ja§F»wJ. fhuz«, tF¥giwæš FHªijfis¥ ‘ngrhnj! ϧF« m§F«
Xlhnj!’ vd¥ ngRtj‰F¤ jilnghLtJ« FHªijfë‹ ng¢Rbkhêia, v©z¤ij,
fU¤ij, ÁW ÁW jtWfis m¥gona V‰W¡ bfhŸshikÍnkahF«. FHªijfŸ
bkhê¤Âw‹ bgwΫ, bkhê MSikæš tšyik bgwΫ, tF¥giwahdJ
FHªijfë‹ éU¥g¤ij, njitia, v©z¤ij ãiwÎ brŒtjhŒ ÏU¤jš nt©L«.
FHªijfŸ To¥ngR« Ïlkhf tF¥giw khwnt©L«.
FHªijfŸ Å£oš bgw¡Toa mDgt§fis¥ gŸë¢NHèš Ïiz¤J¡ f‰Ã¡f
nt©L«. Vbdåš, tF¥giwfëš k£L« f‰wš ãfœtšiy. bjçªjnjhL bjhl®ò
gL¤J«nghnj f‰wš vëjh»wJ. nkY«, FHªijfS¡F¥ ghJfh¥òl‹Toa m¢rk‰w
NHiy cUth¡»¡ bfhL¤J¡ FHªijfë‹ M®t¤ij mo¥gilah¡»¡ f‰Ã¤jš
nt©L«. bkhê¥ghlnk Ãwghl§fS¡F mo¥gilahF«. bkhê¡F¥ Ëdhš cŸs
cz®Îfis¥ òçªJ bfhŸtj‹ thæyhf¥ Ãw ghl§fis vëš òçªJbfhŸs ÏaY«.

jäœ f‰Ã¤jè‹ neh¡f§fŸ

· FHªijfŸ gŸë¡F tU«nghnj mtut® thœ¡if¢ NHY¡F£g£L Vuhskhd
brh‰fis m¿ªJ it¤JŸsd®. jkJ jhŒbkhêæš tšyik, c¢rç¥ò¤ Âw‹,
th¡»a§fë‹ mik¥ò g‰¿a m¿Îl‹jh‹ FHªijfŸ gŸë¡F tU»‹wd®.
bkhêia¥g‰¿a mo¥gil¥òçjY«, cça Ïl§fëš mij¢ rçahf¥ ga‹gL¤J«
ÂwikÍ« mt®fS¡F cŸsd. Ϥjifa bjhl¡fãiy¤ Âw‹fis¥ go¥goahf
xU§»iz¤J ts®¥gnj jhŒbkhê¡fšé f‰Ã¤jè‹ Kj‰goahF«.
· Ϫj bkhê¥ga‹ghL jhŒbkhê¡fšéia¡ f‰Ã¤jYl‹ k£L« ãiwªJ ngh»w
x‹w‹W. Ãw ghl§fshd m¿éaš, r_f m¿éaš, fz¡F cŸë£lt‰Wl‹

1
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

Ïiz¤J¡ f‰Ã¡f¥gLjš nt©L«. bkhêa¿é‹têna c©lh¡f¥gL« njlš,

g©gh£L¥ gçkh‰w§fS¡fhd nt®fis¡ f©lilÍ« C¡f¤ij¤ jUjš
nt©L«.
· jäœ, jäH® thœéaš, g©gh£oaš rh®ªj fU¤Jfis bkhê¥ghl¤Â‹ ikakhf
mik¤jš.
· kj¢rh®g‰w j‹ikÍl‹ ghl¥bghUŸfS« , ghl¥ò¤jfK« totik¡f¥gLjš.
· jäH®j« thœÎl‹ Ãwbkhê ngR« k¡fë‹ thœ¡if ãfœÎfŸ F¿¤j m¿Kf«
bkhê¥ghl¤Âš mikªÂU¤jš.
· ghl¥bghUŸ, m¿éa‰ f©nzh£l¤Âš cUth¡f¥gLjš.
· gæ‰ÁVLfë‹ thæyhf¤ jhnd f‰wš Âwid nk«gL¤Â¡ bfhŸtj‰fhd
têKiw, j䜥ghl¤Âš brŒa¥g£oU¤jš.
· bkhê¥gæ‰Áfis¡ fâåthæyhf¡ f‰gj‰fhd thŒ¥òfSl‹ ghl¥bghUŸ
mikªÂU¤jš.
· kh‰W¤Âw‹ gil¤njhç‹ rhjidfis btë¡bfhzUjš.
· jäêš j‰fhy¤ bjhšbghUŸ mfœthuhŒ¢Á, g©ila ehza§fŸg‰¿a
MŒÎfë‹ m¿Kf« ghl¥bghUëš Ïl«bgWjš.
· jäHf¤Âš bg© éLjiy, kfë® K‹nd‰w Ïa¡f§fëš g§bfL¤j,
jiyikna‰w bg©fŸg‰¿a thœ¡if¡ F¿¥òfis m¿Kf« brŒjš.
· nj®ÎKiw rh®ªJ«, brŒÂfis ika¥gL¤JtnjhL k£Lk‹¿ bg‰w
bkhêa¿it eilKiw thœ¡ifÍl‹ bjhl®ògL¤Â¡ T®ikah¡F« Âwid
ts®¤jš.
· FHªijfë‹ bjhl¡fãiy bkhê¥ga‹gh£oš ãfG« jtWfis¥ bgçJgL¤j¡
TlhJ. FHªijfŸ òJ¥òJ Kiwfëš bkhêia¡ ifahS«tifæš ghl¤Â£l«
be»œÎ¤j‹ikÍl‹ mik¤jš.
· FHªijfë‹ bkhêahSikia V‰W¡bfhŸtnjhL, brGik¥gL¤Â
ts®¤bjL¡F« brašgh£il cWÂbrŒjš.
· jäH®kuò rh®ªj ghl¥bghUŸfis¡ f‰Ã¡F«bghGJ, vJ rç, jtW v‹W
mt‰iw m¿éaš f©nzh£l¤JlD« ÂwdhŒÎ neh¡FlD« mQF« M‰wiy
khzt®fël« ts®¤jš.
· fijfŸ, ghlšfŸ, ciueil thæyhf¤ jäœ Ïy¡fz¤ij m¿Kf« brŒjš.
Ïy¡fz¤ij¢ RikahfΫ òçahj x‹whfΫ fUJ« kdãiyæèUªJ
FHªijfis éLé¤J mij¢ Ritahf kh‰wš.
FHªijfë‹ v©z¤ij, M®t¤ij, éU¥g¤ij MSikia ts®¡f¡
ToajhŒ¢ rk¢Ó® fšé¥ ghl¤Â£l« cUth¡f¥g£LŸsJ. muR, muR cjébgW«
gŸëfŸ, g‹k¥ (bk£ç¡) gŸëfŸ, M§»nyh-ϪÂa‹ gŸëfŸ, Ñœ¤Âir¥
(Xça©lš) gŸëfŸ M»a mid¤Jtif¥ gŸë khzt®fS« x¤jtifæš
bkhê¤Âwid¥ bgW« tifæš ghl¤Â£l« cUth¡f¥g£LŸsJ.

2005Ïš cUth¡f¥g£l njÁa¡ fiy¤Â£l totik¥ò F¿¤JŸs,

* nf£gij¥ òçªJbfhŸSjš
* òçªJbfh©L go¤jš

2
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

* j§Fjilæ‹¿ bkhêia btë¡bfhz®jš

* fU¤J¤ bjhl®òl‹ vGJjš
* mid¤J¤ JiwfëY« bkhêia¥ ga‹gL¤Jjš
* òŸë étu«
* bjhF¥g¿¡if
* fsMŒÎ ngh‹wt‰W¡F bkhêia¥ ga‹gL¤Jjš
* bkhêia¥ g©gh£L¡ TWfnshL cŸth§»¡ bfhŸSjš
* ika¡fU¤ij m¿jš, ÁªÂ¤jš
* brh‰fsŠÁa« bgU¡»¡ bfhŸSjš
* bkhêia¤ Âwikahf¡ ifahSjš
* gil¥gh‰wš thæyhf¡ f‰gid¤Âwid nk«gL¤Jjš
Kjèa Âw‹fis cŸsl¡»ajhfΫ rk¢Ó®¡fšé¥ ghl¤Â£l«
cUth¡f¥g£LŸsJ.

bkhê¥ ghl¤Â£l¤Â‹ Áw¥ò¡TWfŸ

ghl¤Â£l«, Ñœ¡F¿¤j bkhê¤Âw‹fis, bkhê Ïy¡Ffis milÍ«
neh¡f¤Âid ikakhf¡ bfh©lJ.

* FHªijfŸ jh« nf£F« brŒÂfis cŸth§»¡ bfh©L brašgLjš, nf£l,

go¤j brŒÂfë‹ ika¡fU¤ij¥ òçªJ bfhŸsš, ÁªÂ¤jš, fU¤J¤
bjhl®òl‹ vGJjš M»a mo¥gil¤ Âw‹fis¥bgw ghl¤Â£l¤Âš
têtif brŒa¥g£LŸsJ.
* FHªijfŸ bkhêthæyhf¡ f‰gid¤ Âwid nk«gL¤jΫ, jhnd f‰fΫ,
eilKiw Ïy¡fz¤ij¥ òçªJ ga‹gL¤jΫ ghl¤Â£l« têtF¤JŸsJ
* ca®ãiy bkhê¤Âw‹fshd fij, féij, f£Liu, ciuahlš, ehlf«
M»at‰iw cUth¡F« Âw‹fis ts®¥gjhŒ mikªJŸsJ
* ca®ãiy bkhêah‰wšfshd ika¡fU¤j¿jš, édh cUth¡Fjš,
édhé‰nf‰w éilaë¤jš, F¿¥bgL¤jš, gF¤jš, bjhF¤jš,
tif¥gL¤Jjš, étç¤jš, btë¥gL¤Jjš, Ïjœ jahç¤jš, eh£F¿¥ò
vGJjš M»at‰iw ts®¡F« tifæY« mikªJŸsJ
* ehŸnjhW« thœ¡ifæš v®bfhŸS« Á¡fšfis¢ rªÂ¡F«tifæš
got§fŸ ãu¥òjY¡F«, é©z¥g§fŸ vGJjY¡F« ghl¤Â£l¤Âš
thŒ¥òfŸ cUth¡f¥g£LŸsd
* bkhêæš nk‰bfhŸs nt©oa brašÂ£l§fS« ghl¤Â£l¤Âš
R£o¡fh£l¥g£LŸsd

3
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

ghl¥bghUŸ
jäœ, jäH®thœÎ, jäœkuò, j䜥g©ghL, j䜡féP®fŸ, jäœeh£L
éisah£L Åu®fŸ, jäœeh£L bt‰¿ahs®fŸ, cyf¿ªj jäH®fŸ, eh£L¥òw¥ ghlšfŸ
Ïit rh®ªj fU¤JfŸ; ehŸnjhW« rªÂ¡F« rKjha¥ Ãu¢ÁidfŸ, bg© K‹nd‰w«,
òÂa m¿éaš f©LÃo¥òfŸ, kj¢ rh®g‰w fU¤JfŸ, thœéaiy Rit¡f¤ ö©L«
fijfŸ M»ait ghl¥bghUshf Ïl« bg‰WŸsd.
ghl¥bghUŸfŸ gl«, fij, ghlš, brŒÍŸ, ciuahlš, brh‰ngh®, foj«, ehlf«,
f£Liu M»a tot§fëš, FHªijfŸ éU«ò« tifæš, FHªijfŸ kd¤ij¤
bjhL« tifæš cUth¡f¥g£LŸsd.
Ï¥ghl¤Â£l¤Â‹ thæyhf, bjhl¡fãiy tF¥Ãid ãiwÎbrŒÍ« khzt®
bkhêia¥ ÃiHæ‹¿¥ ngrΫ, vGjΫ, go¡fΫ, MsΫ, v©z§fis Ïašghf
btë¥gL¤jΫ m¿t®. g¤jh« tF¥ig ãiwÎbrŒÍ« khzt® bkhêæ‹ ÏåikiaÍ«
Áw¥igÍ« cz®ªJ, gil¡fΫ, MsΫ, Rit¡fΫ KG M‰wš bgWt®.
M©L ghlntis¤ £l«
MWKjš g¤J tF¥òfŸ

t. tF¥òfŸ
ÃçÎ
v©. 6 7 8 9 10
1. brŒÍŸ 70 70 70 70 70
2. ciueil 55 55 55 54 54
3. Ïy¡fz« 35 35 35 40 40
4. Jiz¥ghl« 10 10 10 10 10
5. foj« (5) f£Liu (5) 10 10 10 10 10
6. bkhê¤Âw‹ 44 44 44 40 40
bkh¤j« 224 224 224 224 224

kd¥ghl¥ gFÂ
t.
tF¥ò brŒÍŸ mofŸ kd¥ghl mofŸ
v©.
1. 1 10 10
2. 2 32 32
3. 3 34 34
4. 4 48 42
5. 5 102 67
6. 6 170 77
7. 7 174 72
8. 8 176 80
9. 9 345 80
10. 10 338 90
*****

4
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

Kjš tF¥ò

Âw‹ gF / Âw‹ ghl¥bghUŸ f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

1. gh®¤j¿jš
1.1. gl§fis¥ gh®¤J * FHªijfS¡F m¿Kfkhd, éU¥gKila * éy§F, gwitfë‹ gl§fis¥ gh®¤J
bga®fis¡ TWjš gl§fŸ mt‰¿‹ brašfis thŒbkhêahf¡
Tw¢brŒjš
2. nf£lš
2.1 Xir eaä¡f FHªij¥ * FHªijfŸ éU«ò« tifæš mikªj * vëa, xè eaä¡f FHªij¥ ghlšfis¢
ghlšfis¡ nf£lš ghlšfŸ – gwitfŸ, éy§FfŸ, czÎ¥ brŒiffSl‹ ghLjš
bghUŸfŸ, éisah£L¥ bghUŸfŸ
ngh‹w jiy¥òfëš mikªj xèeaä¡f
ghlšfŸ (4 mo)
2.2 FHªijfŸ éU«ò« * FHªijfŸ éU«ò« gl¡fijfŸ, * fijfis cça bkŒ¥ghLfSl‹
fijfis¡ nf£lš Áªjidia¤ ö©L« fijfŸ – FHªijfS¡F¡ TWjš/ eo¤J¡
éy§F¡ fijfŸ fh£Ljš/ eo¡f¢ brŒjš
2.3 xèfis ntWgL¤Jjš * gwitfŸ, éy§FfŸ, cªJ t©ofŸ * bgh«kyh£l« ngh‹w brašfŸ tê
vG¥ò« xèfŸ ml§»a ghlšfŸ gwitfŸ, éy§FfŸ, cªJ t©ofŸ
Kjèadt‰¿‹ xèfis MÁça®
btë¥gL¤Jjš- ntWghL m¿a¤j¡f
tifæš édh¡fŸ nf£lš
3. ngRjš
3.1 j‹ bga®, FL«g¤Âd® bga®, * FHªij j‹ bga®, FL«g¤Âd® bga®, * FHªijfël« édh¡fŸ tê bga®, C®,
C®¥bga® TWjš C®¥ bgaiu¡ TWjš Kjèad g‰¿a jftšfis¡
Tw¢brŒjš
3.2 FHªij j‹id¢ R‰¿ÍŸsit * C®, R‰W¥òw« Kjèadt‰iw¡ * FHªij j‹id¥ g‰¿Í«, j‹ Å£L¢
g‰¿¥ ngRjš / ghLjš fh£L« gl« NHš k‰W« jd¡F¥ Ão¤jit g‰¿Í«
ngRjš / ghLjš
3.3 fij TWjš * gštif¥ bghUŸ, cæçd« cŸs gl§fŸ * gl§fis¥ gh®¤J¡ f‰gidahf¡ fij
TWjš

5
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

Âw‹ gF / Âw‹ ghl¥bghUŸ f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

3.5 jh‹ mJthf kh¿¥ ngRjš * ãfœ¢Áfis¡ fh£L»‹w éy§FfŸ, * éy§FfŸ, gwitfŸ ngRtJnghš ngÁ
gwitfŸ ml§»a gl« eo¤jš

4. go¤jš
4.1 gl¤ij¥ gh®¤J thŒé£L¥ * g£l«, gl«, mâš, ku«, khku«, gh¥gh, * gl§fëYŸs bga®fis¥ go¤jš.
bga® brhšYjš, m¿ªj khl« ngh‹wt‰¿‹ gl§fŸ vG¤Jfis MÁça® xè¤J¡fh£o¡
vG¤Jfis FHªijfis xè¡f¢ brŒjš
milahs¥gL¤Jjš.
4.2 Ïu©L brh‰fis Ïiz¤J¥ * ÏUbrhš bjhl®fŸ * bjhl®fis cça xè¥nghL xè¤J¡
go¤jš ( gl« gh®, gh¥gh gh®) fh£o¡ FHªijfis xè¡f¢ brŒjš
5. vGJjš
5.1 ne®nfhL, tisÎnfhL, * vGJ gHF brašfŸ * E©jir¥ gæ‰Á (jhŸgªJ,
rhŒÎnfhLfis vGJjš fëk©iz¥ Ãirjš, vGJnfhiy¥
Ão¤jš) Rêa«, ne®nfhL, rhŒnfhL,
tisnfhL ÏLjš, òŸëfis
Ïiz¤J¥ gl« tiujš
5.2 òŸëfis Ïiz¤J vGJjš * òŸë toéyhd vG¤JfŸ * òŸëfis Ïiz¤J tçbah‰¿
vGJjš
5.3 gh®¤J vGJjš * gl«, g£l«, kl«, k£l«, gy« ngh‹w * brh‰fis¥ gh®¤J vGJjš
brh‰fŸ
5.4 brh‰fis¢ brhšy¡ nf£L * khzt® m¿ªj ÁWÁW brh‰fŸ. (gH«, * brh‰fis cça xè¥nghL MÁça®
vGJjš ku«, mâš, m¥g«) brhšYjY« khzt® vGJjY«
5.5 ÏUbrh‰fis Ïiz¤J * Ïašò¥ òz®¢Á¡Fça brh‰fŸ * brh‰fis Ïiz¤J vGj¢ b rŒjš
vGJjš (m¥g« jh, gh£L¥ ghL, fijbrhš)
6. gil¥gh‰wš
6.1 gl§fS¡F¥ bghU¤jkhd * ó, gH«, gªJ Kjèa gl§fŸ * gl§fS¡F¥ bghU¤jkhd t©z«
t©z« Ô£Ljš Ô£l¢ brŒjš
6.2 m¢R¥ g¤J cUt§fŸ * f¤jç¡fhŒ, bt©il¡fhŒ, Ïiy Kjèa * m¢Rfis¥ ga‹gL¤Â éU¥gkhd
cUth¡Fjš m¢RfŸ cUt§fis¥ g¤J¡ fh£Ljš

6
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

Âw‹ gF / Âw‹ ghl¥bghUŸ f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

6.3 fij brhšYjš * ãfœ¢Áfis¡ fh£L« gl§fŸ * khzt® jh§fŸ gh®¤j ãfœÎfis¡
TWjš
7. eilKiw Ïy¡fz«
7.1 x¤j XirÍila brh‰fis * beš, òš, gš, fš, fil, eil, cil, til * x¤j Xir btë¥gLkhW brh‰fis
Ïd§fhzš ngh‹w brh‰fŸ xè¤jš- xè¡f¢ brŒjš
7.2 F¿iy beoyhfΫ, beoiy¡ * fš–fhš; éL–ÅL; v‹-V‹. * F¿iy beoyhfΫ, beoiy¡
F¿yhfΫ kh‰Wjš khL–kL; ehf«-ef«; fhy«-fy« ngh‹w F¿yhfΫ kh‰¿ brhš cUth¡Fjš
brh‰fŸ
8. jhnd f‰wš
8.1 gl mfuKjèia¥ * gl mfuKjè (Pictorial Dictionary) mfš, * gl§fis mfuKjè¥go
ga‹gL¤Jjš ML, Ïiy, <rš.... (cæbuG¤Jfis tçir¥gL¤Jjš
Kjyhf¡ bfh©l gl§fŸ)
9. brhšyh£Á¤ Âw‹
9.1 brh‰fsŠÁa« bgU¡Fjš * ãw§fŸ, »HikfŸ, khj§fŸ, RitfŸ, * ghl¥bghUŸ brh‰fis m¿ªJ Tw¢
v©Q¥ bga®fŸ, cwÎ¥bga®fŸ, Âir¥ brŒjš
bga®fŸ m¿jš. mL¡F¤bjhl®,
Ïu£il¡»sé. ghuÂjhr‹ M¤Â No
* ÁWt® üšfŸ * üyf¤ÂYŸs ÁWt® üšfis¥ go¤jš

7
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

Ïu©lh« tF¥ò

Âw‹ gF / Âw‹ ghl¥bghUŸ f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

1. nf£lš
1.1 Ïa‰if rh®ªj ghlšfis¡ * Ïa‰ifia¡ f©L k»G« tifæš * ghlšfis¥ gho, FHªijfël« vëa
nf£lš mikªj ghlšfŸ – gR, ãyh, Nça‹ édh¡fŸ nf£lš
1.2 Áªjidia¤ ö©L« * ò®¡fijfŸ, Áªjidia¤ ö©L« * khzt®fis éLfij, fij Tw¢
fijfis¡ nf£lš fijfŸ brŒjš
1.3 FG m¿Kf ciuahliy¡ * tF¥Ãš xUtU¡bfhUt® m¿Kf« * FHªij FGéš j‹id¥ g‰¿¡ TWjš
nf£lš brŒJbfhŸS«tifæš mikªj
ciuahlš. j‹ bga®, bg‰nwh® bga®, C®¥
bga®, jd¡F¥ Ão¤jJ g‰¿¡ TW«
Kiwæš mikªj ciuahlš
2. ngRjš
2.1 j‹id¢ R‰¿ÍŸsit rh®ªj * gwitfŸ, éy§FfŸ, Ïa‰if¤ * j‹id¢ R‰¿ÍŸs NHš g‰¿¥ ngRjš
étu§fis¥ ngRjš jhtu§fŸ g‰¿a ciuahlš * bjhiy¡fh£Áæš gh®¤j ãfœ¢Á g‰¿¥
ngr¢ brŒjš
2.2 cça xè¥òl‹ ghLjš (y,s,H, * ka§bfhè¢brh‰fŸ (y, s, H, u, w, e, z, d)
vG¤JfŸ mikªj ghlšfŸ) mikªj ghlšfŸ * ghlšfis¥ ghl¢ brŒjš, FHªijfŸ
(v.fh) mH»a jäêš vGJ§fŸ ghLjš
2.3 gl¡ fijia¥ gh®¤J * eilKiw thœ¡if ãfœÎfŸ mikªj * gl§fis¥ gh®¤J ãfœÎfis¤
ãfœit¡ TWjš. gl§fŸ bjhl®òl‹ TWjš
2.4 édh vG¥ò« Âw‹ * ah®, v‹d, vij, V‹ M»a édh¡fis¡ * gl« gh®¤J¡ FHªijfis édh nf£f¢
nf£f¤ j¡f gl§fŸ brŒjš

3. go¤jš
3.1 gl§fnshL Toa brh‰fis¥ * gl§fnshL Toa brh‰fŸ * brh‰fis vG¤J¡T£o¥ go¤jš
go¤jš
3.3 vëa rªj¥ ghlšfis¥ vëa rªj¥ghlšfŸ (éisah£L¥ bghUŸfŸ, * ghlšfis¢ rªj¤njhL ghl¢ brŒjš
ghLjš Ïa‰if, jhtu«, éy§F, gwit, czÎ¥
bghUŸfŸ)
3.4 ÁWt®gl¡ fijfis¥ go¤jš * éy§FfŸ, gwitfŸ ngÁ¡ bfhŸtJ * fij¥gl§fis¥ go¡f¢ brŒjš

8
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

Âw‹ gF / Âw‹ ghl¥bghUŸ f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

ngh‹w fij¥gl§fŸ
3.5 tlbkhê xè¡fhd * #, [, õ, A, $, B M»a vG¤JfŸ * tlbkhê xèÍila vG¤Jfis¥
vG¤Jfis¥ go¤jš bfh©l brh‰fŸ go¡f¢ brŒjš
4. vGJjš
4.1 gl§fis¥ gh®¤J¥ bgaiu * ahid, ÅL, Fil, »ë ngh‹w gl§fŸ * gl§fis¥ gh®¤J mt‰¿‰Fça
vGJjš bga®fis vGj¢ brŒjš
4.2 gl§fis¥ gh®¤J¢ ÁWbjhl® * khL nkŒjš, ehŒ Fiu¤jš, ÁWt® * gl¤ij¥ gh®¤J¤ bjhl® cUth¡Fjš
vGJjš éisahLjš ngh‹w gl§fŸ
4.3 vëa fijæèUªJ * gl¡fijfŸ * vëa fijæèUªJ nf£f¥gL«
édh¡fS¡F V‰w édh¡fS¡F XçU brh‰fëš éil
éil vGJjš vGJjš
4.4 brhšy¡ nf£L brh‰fis * vëa m¿ªj brh‰fŸ * brhšy¡ nf£L« brhšè¡ bfh©L«
vGJjš vGJjš
4.5 tUzid¢ brh‰fis * eWkz« ä¡f ky®, ca®ªj ku« ngh‹w * gl§fis¥ gh®¤J tUzid¢
milahs« f©L vGJjš tUzid¢ brh‰fŸ brh‰fis vGJjš
4.6 tlbkhê xè¡fhd * vtbu°£, #dtç, fhZÛ®, $ ef® ngh‹w * tlbkhê xèvG¤Jfis vGj¢brŒjš
vG¤Jfis vGJjš bga®fŸ
5. gil¥gh‰wš
5.1 éU¥gkhd gl« tiuªJ * t©z« Ô£Ltj‰F VJthd gl§fŸ * khzt®, j« éU¥g¤Â‰nf‰wgo gl«
t©z« Ô£Ljš tiuªJ bghU¤jkhd t©z« Ô£Ljš
5.2 fh»j ko¥òfis¡ bfh©L * fh»j cUt§fŸ (v.fh) f¥gš, bjh¥Ã * ghlüèYŸs cUt§fis¢ brŒjš,
cUt« brŒjš. ngh‹wit. éU¥gkhd cUt§fis cUth¡fš
bgUéuš m¢ÁèUªJ bgUéuš m¢R cUt§fŸ (v.fh)
cUt§fŸ cUth¡Fjš. f¤jç¡fhŒ, bjh¥Ã
5.3 fij TWjš * glãfœÎfŸ bfh©l gl§fŸ * ghlüèYŸs gl§fis¥ gh®¤J fij
TWjš
5.4 brašÂ£l« nk‰bfhŸsš * brašÂ£l« bjhl®ghd jiy¥òfŸ * gl§fis¤ bjhF¤J tiuªJ
(fs§fŸ) gl¤bjhF¥ò jahç¤jš

9
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

6. eilKiw Ïy¡fz«
6.1 x¤j XirÍila brh‰fis * x¤j XirÍila brhšbjhFÂ * x¤j XirÍila brh‰fis mL¤jL¤J¡
cUth¡Fjš TWtjhd FGéisah£L
6.2 xUik, g‹ik M¡f« * xUik g‹ik¢brh‰fŸ * rçahd g‹ik¢ brh‰fis¡ f©L
(v.fh) gwit-gwitfŸ, ku«-ku§fŸ mo¡nfholš/go¤jš
7. jhndf‰wš
7.1 vëa gl mfuKjèia¥ * cæ®, bkŒ, cæ®bkŒbaG¤JfŸ ml§»a * gl§fë‹ bga®fis mfutçir¥go
ga‹gL¤Jjš gl mfuKjè (v.fh) fU«ò, fhf«. . . vGJjš

7.2 brh‰fis mfutçir¥gL¤Jjš * cæ®bkŒbaG¤Jfis Kjyhf¡ bfh©l * g,k tçiræYŸs brh‰fis tçir¥go
brh‰fŸ vGJjš
8. brh‰fsŠÁa¥ bgU¡f«
8.1 brh‰fsŠÁa« bgU¡Fjš . * vG¤Jfis Ïiz¤J vGJjš
bga®¢ brh‰fis¡ TWjš gil – jil – cil – fil , gL – gR - * brhš éisah£L
v®¢brh‰fŸ TWjš gš – gid-gz« - gy« - gH« - gl« ngh‹w * Kjš, Ïil, filbaG¤ij kh‰¿¥ òÂa
bga®¢brh‰fŸ brhš cUth¡Fjš

* gŸë, kJiu, fhiy, tF¥giw, üš, »is,

Ïå¥ò ngh‹w bga®¢brh‰fŸ
* v®¢brh‰fŸ * ghlüèYŸs gl¤Âid¥ gh®¤J cça
v®¢ brh‰fis vGJjš
* brhšè‹ ÏW vG¤ij¡ bfh©L * gl« gh®¤J¢ brh‰fis cUth¡Fjš
cUth¡f¥g£l brh‰fŸ
(v.fh) f«ò – ò‹dif – if¥ig – iga‹
* M¤ÂNo(xsitah®), bfh‹iw ntªj‹, * éGk§fë‹ Áw¥Ãid cz®¤jš
cyfÚÂ
* ÁWt® fij üšfŸ * gŸë üyf¤ij¥ ga‹gL¤J« Kiw-
go¡F« M®t¤ij¤ ö©L« gæ‰ÁfŸ
jUjš

10
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

_‹wh« tF¥ò

f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

Âw‹ gFÂ / Âw‹ ghl¥bghUŸ
1. nf£lš
1.1 tUzid, éLfij¥ ghlšfis¡ * tUzid¥ ghlšfŸ, éLfij¥ ghlšfŸ * tUzid¢ brh‰fis¡ Tw¢
nf£lš brŒjš
1.2 Áªjidia¤ ö©L« fijfis¡ * ÂU¡FwS¡nf‰w Áªjidia¤ ö©L« * f‰gid¡ fijfŸ fijæ‹
nf£lš fijfŸ bjhl¡f¤ij¡ T¿ Koit¡
FHªijæl« nf£lš. fijæ‹
Koit¡T¿ K‹ gFÂia¡
nf£lš

1.3 ò®fis¡ nf£L¥ òçªJbfh©L éil * ò®, éLfijfŸ * ò®fŸ, éLfijfis MÁça® Tw
TWjš khzt®fis éLé¡f¢ brŒjš

1.4 thbdhè / bjhiy¡fh£Á brŒÂfis¡ * thbdhè, bjhiy¡fh£Á¢ brŒÂfŸ. * thbdhè, bjhiy¡fh£Á

nf£lš ãfœ¢Áfis¡ nf£L
tF¥giwæš fyªJiuahlš
2. ngRjš
2.1 j§Fjilæ‹¿¥ ngRjš * j‹ C®, bjU, gŸë, filÅÂ, ó§fh, * j‹ Ciu¥ g‰¿Í«, jh‹ thG« NHš
üyf«, éHh¡fŸ g‰¿a jftšfŸ g‰¿Í« Ïašghf¤ j§F
(C®,bjU, éisah£ol«, bghJél«, jilæ‹¿¥ ngr¢brŒjš
üyf«)

2.2 cça xè¥òl‹ ngRjš, ghLjš
(y, s, H, z, d, u, w,)
2.3 tUzid fyªJ ngRjš
* ka§bfhè vG¤JfŸ mikªj ghlš,
fijfŸ, brh‰bwhl®fŸ
* bgh«kyh£l toéš mikªj tUzid¡
fij¥gh£L. (éy§F, gwit g‰¿aJ)
* ghlüèYŸs ghlšfis¥
ghl¢brŒjš, brh‰bwhl®fis¢
rçahd c¢rç¥òl‹ ngr¢ brŒjš
* gh®¤J k»œªj Ïl§fis¥ g‰¿nah,
bghUŸfis¥ g‰¿nah tUzid
fyªJ ngRkhW gæ‰Áaë¤jš

11
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

Âw‹ gFÂ / Âw‹ ghl¥bghUŸ
2.4 fyªJiuahLjš * tF¥giw¤ öŒik, bjhiy¡fh£Áæš * F¿¥Ã£l ãfœit¢
gh®¡f nt©oa ãfœ¢ÁfŸ, fs¥gaz«, brašgL¤Jtj‰F¡
gŸë M©LéHh ngh‹w jiy¥òfŸ fyªJiuaho¤ £lälš
* gl§fis¥ gh®¡f¢ brŒJ« khzt‹
m¿ªj Ïl«, NHš, cwéd®
rh®ªj brh‰fis¡ T¿Í«
ciuahlš toéš mikªj
fij¥ghlšfis¥ go¡f¢ brŒJ«
fyªJiuahl¢ brŒjš
3. go¤jš
3.1 m¿é¥òfŸ, és«gu§fŸ, rhiy¡ * m¿é¥ò, és«gu«, rhiy¡F¿pL * tçirahf¢ bršyΫ, c§fŸ
F¿pLfis¥ go¤jš bjhl®ghd gl§fŸ, brh‰fŸ KiwtU«tiu fh¤ÂU¡fΫ,
Ïl¥g¡f« ÂU«òf, gŸë¥gFÂ
bkJthf¢ bršyΫ,
kU¤Jtkid xè vG¥ghnj - ngh‹w
tifæš mikªj m¿é¥òfisÍ«
és«gu§fisÍ« go¡f¢ brŒjš
3.2 bfhL¡f¥g£LŸs jftšfŸ, fijfis * kiH, kiy, fhLfŸ g‰¿a fijfŸ * éy§FfŸ, gwitfŸ, ò®fŸ
cça xè¥òl‹ go¤jš M»ait g‰¿a fijfis cça
c¢rç¥òl‹ go¤jš, gl« gh®¤J
édh¡fS¡F V‰w éil jUjš
3.3 ÁWt® Ïjœfis¥ go¤jš * ÁWÁW fijfŸ, JQ¡FfŸ, ò®fŸ, * khzt®fS¡Fça Ïjêš
FW¡bfG¤J¥ ngh£ofŸ, ghlšfŸ btëtªJŸs ÁWfijfŸ, ghlšfŸ,
ngh‹wit ml§»a ÁWt® ÏjœfŸ JQ¡FfŸ, ò®fŸ ngh‹w
brŒÂfis¥ go¡f¤ ö©Ljš
4. vGJjš
4.1 gl¤ij¥ gh®¤J¢ ÁWÁW bjhl®fŸ * ÁWÁW bjhl®fŸ (v.fh) Û‹ JŸS»wJ, * gl¤ij¥ gh®¤J ÁWÁW bjhl®fŸ
vGJjš Ûdt® Û‹ Ão¡»wh®, gwit gw¡»wJ mik¤jš, m¿é¥òfŸ vGJjš, gl«
g‰¿a étu§fis¤ bjhF¤J¤
bjhl®fis vGJjš

12
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

Âw‹ gFÂ / Âw‹ ghl¥bghUŸ
4.2 Ïilbtëé£L vGJjš * Kiwahd ÏilbtëÍl‹ vGj¥g£l * brh‰fsl§»a xU g¤Âia¡
bjhl®fŸ bfhL¤jš. khzt® mt‰iw¥
bghUS¡nf‰wthW Ïilbtëæ£L
vGj¢ brŒjš.

4.3 g¤Âia¥ go¤J édh¡fS¡F * ciu¥gF * g¤Â bjhl®ghd vëa édh¡fŸ

éilaë¤jš nf£lš– bghU¤jkhd éilaë¤jš
4.4 ò®fŸ / tUzid¤ bjhl®fŸ * gl§fS« mt‰¿‰F¥ bghU¤jkhd * gl§fis¥ gh®¤J¥ bghU¤jkhd
vGJJš ò®fŸ, tUzid¤ bjhl®fŸ ò®fis vGj¢ brŒjš, éy§FfŸ,
(v.L) éy§FfŸ, gwitfŸ F¿¤jit gwitfŸ gl§fis¥ gh®¤J
tUâ¤J vGj¢ brŒjš
4.5 étç¤J vGJjš * Ïl«, éU«ò« gwit, éy§F * gl§fisÍ« F¿¥òfisÍ« bfhL¤J
Kjèat‰iw¥ g‰¿a F¿¥ò¢ r£lf« étç¤J vGj¢ brŒjš
5. gil¥gh‰wš
5.1 gl¤ij ãiwÎ brŒjš * gl¤Â‹ xUgF * khzt®fŸ tiutj‰F V‰w vëa
gl§fë‹ gFÂia më¤J gl¤ij
ãiwÎ brŒa¢ brŒjš
5.2 cUt§fë‹ t©z¤Â‰F V‰g¤ * jhåa§fŸ(Ty§fŸ) x£Ltj‰nf‰w * gwit, éy§F gl§fis tiua¢
jhåa§fŸ x£Ljš gl§fŸ brŒJ mj‹ t©z¤Â‰F V‰g
jhåa§fis x£l¢ brŒjš
5.3 brh‰fis¥ ga‹gL¤Â¡ fij * khiy neu«, nkf«, kiH, btŸs« ngh‹w * brh‰fis¡ bfhL¤J fij
cUth¡»¡ TWjš fij cUth¡f¤ j¡f brh‰fŸ cUth¡f¢ brŒjš
5.4 brašÂ£l« * <buG¤J, _btG¤J¢ brh‰fŸ ml§»a * khzt®fël« jhŸ k‰W«
gl§fŸ m£ilfis më¤J brašfŸ
më¤jš, brŒÂ¤jhŸ, ÁWt®
ÏjœfisÍ« bjhF¡f¢ brŒJ
tF¥giwæš go¤J¡ fh£l¢ brŒjš,
éLfijfŸ, gHbkhêfis¤
bjhF¡f¢ brŒjš

13
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

Âw‹ gFÂ / Âw‹ ghl¥bghUŸ
6. eilKiw Ïy¡fz«
6.1 vGthŒ¡nf‰w éidK‰W vGJjš * vGthŒ¡F¥ bghUªÂa éidK‰W * vGthia¡ bfhL¤J¥ bghU¤jkhd
bfh©l bjhl®fŸ éidK‰iw vGj¢ brŒjš
(v.fh) K»y‹ tªjh‹ (xUik, g‹ik¡nf‰w
féjh tªjhŸ éidK‰WfŸ)
k¡fŸ Tod®
khL tªjJ - khLfŸ tªjd
gwit tªjJ - gwitfŸ gwªjd.
7. jhnd f‰wš
7.1 gl mfu Kjèia¥ ga‹gL¤Jjš * cæ®, cæ®bkŒ vG¤JfŸ ml§»a * cæ®, cæ®bkŒ vG¤JfŸ ml§»a
brh‰fŸ Á¿a vëa brh‰fis më¤J
mt‰iw mfutçir¥ gL¤j¢ brŒjš
7.2 Ïu©lh« vG¤Jfë‹ mo¥gilæš * `Ïu©lh« vG¤J x‹¿ tU« brh‰fŸ * brh‰fis Ïu©lh« vG¤JfŸ
(vJif) tçir¥gL¤Jjš (v.fh) kz«-Fz«, kl«-Fl« (vJif) mo¥gilæš tçir¥ gL¤j¥
gæ‰Áaë¤jš
8. brhšyh£Á¤ Âw‹
8.1 brh‰fsŠÁa« bgU¡Fjš * brŒÍŸ gFÂæYŸs mUŠbrh‰fŸ * ghlüèYŸs brŒÍŸgFÂ
* ÂU¡FwŸ fijfŸ (5) ghuÂah® M¤Â brh‰fS¡F bghUSz®ªJ
No(12) , eštê (3) brh‰fsŠÁa¤ij¥ bgU¡Fjš
* Áy vG¤Jfis¡ bfhL¤J mt‰iw¡
bfh©L gy brh‰fŸ cUth¡Fjš
* xU brhšèš cŸs vG¤Jfis¥
ga‹gL¤Â gy brh‰fŸ cUth¡Fjš

* v®¢brhš vGJjš, bghUs¿jš,

brh‰bwhl® mik¤jš
* FHªijüšfŸ * üyf üšfëYŸs brh‰fis¤

14
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

Âw‹ gFÂ / Âw‹ ghl¥bghUŸ
nj®ªbjL¤J mit bjhl®ghd
étu§fis¢ nrfç¤J tçir¥
gL¤Jjš
8.2 kuò¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤Jjš * éy§FfŸ, gwitfŸ thêl§fŸ * kuò¥bga®fis vGj¤j¡f
(v.fh) gæ‰ÁfŸ
Kaš - òj®
vè - tis
gwit - TL
FÂiu - Ïyha«
gwit, éy§Ffë‹ Ïsik¥ bga®fŸ,
j§Fäl«, xèfŸ k‰W« bjhF¥ò¥
bga®fŸ

15
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

eh‹fh« tF¥ò

Âw‹ gF / Âw‹ ghl¥bghUŸ f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

1. nf£lš
1.1 Xireaä¡f fU¤J¥ ghlšfis¡ * kWky®¢Á¥ ghlšfŸ, éê¥òz®Î¥ * Xirea«ä¡f ghlšfis¡ nf£L
nf£L¥ òçªJ bfhŸSjš ghlšfŸ (ghuÂjhr‹, ehk¡fš féP®, òçªJ bfhŸs¢ brŒjš.
fékâ, ngh‹nwh® ghlšfŸ)
1.2 eh£L¥òw¡ fijfis¡ nf£L¥ * FHªijfS¡nf‰w eh£L¥òw¡ fijfŸ * fijia¡ nf£lË édh¡fS¡F
òçªJ bfhŸSjš éilaë¤jš

1.3 Nœãiyæš c‰W¡ nf£l * Ú®ãiyfŸ, fl‰fiu, rªij, C®¤ ÂUéHh, * fl‰fiu¢ NHèš eilbgW«
étu§fis¡ TWjš f©fh£Á ngh‹w Ïl§fëš ngr¥gL« ãfœÎfis¡ nf£l ÃwF mJ
brŒÂfŸ g‰¿a étu§fis¡ TWjš

2. ngRjš
2.1 j§F jilæ‹¿ Ïašghf¥ ngRjš * Áw¥ò¡Fça kåj®, Ïl«, ãfœ¢Á * jh‹ éU«ò« xUt®(fhkuhr®,
m¥Jšfyh« ngh‹nwh®), jh‹
éU«Ãa Ïl« (F‰why«, KJkiy
ngh‹wit) g‰¿¡ fhuz
fhça¤Jl‹ j§F jilæ‹¿¥
ngr¢ brŒjš
2.2 éthj§fëš g§nf‰W¥ ngRjš * bršngÁ, kuò rhuh vçbghUŸ, be»ê¥ * bršngÁæ‹ e‹ik, Ôikfis
ga‹gh£o‹ e‹ik Ôik éth¤J¥ g£oaèLjš
2.3 tUzid fyªJ ngRjš * Ïa‰if rh®ªj tUzidfŸ * Fæš, Á§f«, njÁa¡ bfho
ngh‹wt‰iw tUâ¤J vGJjš
3. go¤jš
3.1 fijfis ãW¤j¡ F¿fS¡nf‰g¥ * eh‹ cUth»a Kiw – ÁWtU¡nf‰w * cça ãW¤j‰F¿fë£L bjhliu¥
go¤jš fijfŸ go¡f¢ brŒjš

16
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

Âw‹ gF / Âw‹ ghl¥bghUŸ f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

3.2 Rtbuh£ofŸ/m¿é¥òfis¥ * muR¤Jiw m¿é¥òfŸ (fšé, R‰W¢NHš, * és«gu§fis¥ go¤J

go¤jš td«, ngh¡Ftu¤J ngh‹wit) édh¡fS¡F éilaë¤jš

3.3 ifbaG¤J¡ foj§fis¥ go¤jš * FHªijfS¡F c‰rhf« C£L« tifæš * ifbaG¤J toéš mikªj
mikªj foj« (cwÎKiw¡ foj«) ghl¥gFÂia¥ go¤J¥ òçªJ
bfh©L édh¡fS¡F
éilaë¤jš.
3.4 gHbkhêfis¥ go¤jš * tH¡f¤Âš cŸs gHbkhêfis¥ * gHbkhêfis¤ bjhF¤bjGÂ¥
ga‹gL¤Jjš (fij, ehlf«, ciuahlš, go¤jš
ghlš thæyhf)
4. vGJjš
4.1 brhšy¡ nf£L¥ ÃiHæ‹¿ * ka§bfhèia vL¤J¡fh£l¤j¡f¤ * ghl§fS¡F¥ Ë mikªJŸs
vGJjš bjhl®fŸ gæ‰Áfis ÃiHæ‹¿ vGJjš
* ciu¥gFÂ, g¤Â
*
4.2 g¤ÂæèUªJ édh¡fS¡F éil * g¤Âia¡ bfhL¤J, mJ
vGJjš bjhl®ghd édh¡fS¡F¢
rçahd éil vGJjš

4.3 ò®fŸ vGJjš * m¿Î br¿ñ£L« fijfŸ, JQ¡FfŸ , * gl§fis¥ gh®¤J ò®fis
éLfijfŸ , ò®fŸ ngh‹wit, cUth¡» vGJjš
4.4 foj« vGJjš * éL¥ò¡foj« vGJjš
4.5 f£Liu / ghlš vGJjš * VjhtJ xU ku« / MW / j‹ ga‹ F¿¤J * bfhL¡f¥g£l jiy¥òfëš
f£Liu / ghlš f£Liu (m) ghlš vGj¥
gæ‰Wé¤jš
5. gil¥gh‰wš
5.1 gl« gh®¤J tUâ¤J vGJjš * kæš, t©z¤J¥ ó¢Á, Ïa‰if * éy§FfŸ gwitfŸ ó¡fŸ g‰¿
Kjèat‰¿‹ gl§fŸ tUâ¤J vGJjš

17
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

Âw‹ gF / Âw‹ ghl¥bghUŸ f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

5.2 fij cUth¡Fjš * bt›ntW NHšfis¡ F¿¡F« gl§fŸ * F¿¥òfis¡ bfhL¤J,

FHªij¡F¥ Ão¤j NHiy¡
bfh©L fij cUth¡Fjš,
vGJjš
5.3 brašÂ£l« - gl¤bjhF¥ò¤ * FHªijfŸ tiuªj / Âu£oa gl§fŸ * brŒÂ¤jhëš tU« gl§fis¤
jahç¤jš bjhF¤J¥ gl¤ bjhF¥ò¤
jahç¤jš
6. eilKiw Ïy¡fz«
6.1 Âiztif TWjš ca®Âiz, m~¿iz brh‰fŸ * bfhL¡f¥g£l brh‰fis
ca®Âiz – khzt®, MÁça® ca®Âiz, m~¿iz v‹W
m~¿iz – ku«, éy§F tif¥gL¤Jjš
6.2 Ïl«, fhy« tiffŸ TWjš * Ïl tif fh£L« brh‰fŸ
* fhy tif fh£L« brh‰fŸ
7. jhnd f‰wš
7.1 kuò¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤jš kuò¢ brh‰fŸ ml§»a bjhl®fŸ * bga® kuò, éid kuò¢ brh‰fis
(v.fh.) Fæš TΫ, eç CisæL«, m¿a¢ brŒjš
ahid ÃëW«.
7.2 mfuKjèia¥ ga‹gL¤Â¥ bghUŸ * gl§fnshL Toa FHªijfŸ mfuKjè * mfuKjèia¥ ga‹gL¤Â brhš
fhzš bghUŸ TWjš
* gl§fŸ Ïšyhj brh‰bghUŸ
mfuKjèia¥ ga‹gL¤Â¥
bghUŸ m¿jš, ghl¥gFÂæš
cŸs brh‰fë‹ bghUs¿jš

18
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

Âw‹ gF / Âw‹ ghl¥bghUŸ f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

8. brhšyh£Á¤ Âw‹
8.1 brh‰fsŠÁa« bgU¡Fjš * òÂa brh‰fŸ, bjhF¥ò¥ bga®fis vGj¢ * v®¢brhš vGJjš, Ãç¤J
brŒjš vGJjš, nr®¤J vGJjš,
bghUs¿jš, Ïiz¢ brh‰fŸ
mik¤jš

8.2 kuò¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤Jjš * bjhF¥ò¥ bga®fŸ (v.fh) bj‹dªnjh¥ò, * bjhF¥ò¥ bga®fis vGj¢
fU«ò¤ njh£l«, M£L kªij, gwit¡ brŒjš
T£l«
* bfhL¡f¥g£l brŒÍ£ gFÂfëš
fhz¥gL« ÚÂbe¿fis cz®ªJ
Ëg‰w¢ brŒjš
* ò® éisah£L, bkhê éisah£L
* brŒÍŸ - eWªbjhif , ÂU¡FwŸ (10)
eštê / _Jiu – 3,
* jhyh£L¥ ghlš (eh£L¥ghlš)

19
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

Iªjh« tF¥ò

Âw‹ gF / Âw‹ ghl¥bghUŸ f‰wš – f‰Ã¤jš brašghLfŸ

1. nf£lš
* bg©fšé, _le«Ã¡if, R‰W¢NHš, * ghlüšfëYŸs bg©fŸ éê¥òz®Î,
mH»aš ngh‹w jiy¥Ãš mikªj clšey« ngQjš, éGk¥ g©òfis
1.1 éê¥òz®Î¥ ghlšfis¡ nf£lš ghlšfŸ cz®¤J« éê¥òz®Î¥ ghlšfis¡
nf£L, òçªJ bfh©L mj‹tê
Ëg‰w¢ brŒjš.
* t£lhu« rh®ªj bjhêšfŸ - * ntsh©ik MŒÎ ika«, bjhl®t©o
ntsh©ik m‹W« Ï‹W« - ãiya«, br§f‰ Nis ngh‹w
fyªJiuahliy¡ nf£L¥ òçªJ
1.2 éthj«, ciuahlš, ne®fhzš Ïl§fS¡F¢ br‹W mJ rh®ªj
bfhŸSjš
étu§fis¤ bjhF¤J khzt®fis¡
fyªJiuaho nf£f¢ brŒjš.
* Ïy¡»a ehlf§fŸ * khzt®fŸ òçªJ bfhŸs¤j¡f vëa
ehlf¤ij¡ nf£L¥ òçªJ Ïy¡»a ehlf§fis tF¥giwæš
1.3
bfhŸSjš el¤ÂÍ«, go¤J« òçªJ bfhŸs¢
brŒjš.
2. ngRjš
* F¿¥Ã£l jiy¥ò¡ bfhL¤J¥ ngRjš, * khzt®fŸ taJ ãiy¡nf‰g
F¿¥Ã£l jiy¥Ãš ngRjš eh‹ MÁçauhdhš, eh‹ mt®fS¡F¥ Ão¤j f‰gid¡
mik¢ruhdhš, vd¡F Ïw¡if fU¤Jfis¥ ngRjš, NHš më¤J
2.1
ÏUªjhš, eh‹ gh®¤j Ïl«, ÂUéHh ngr¢ brŒjš; R‰W¥òw¢NHš, nrä¥ò
ngh‹w jiy¥ò ngh‹w r_f ga‹gh£L¡ fU¤JfŸ
rh®ªJ ngr¥ gæ‰Wé¤jš.
* ciuahlš, tH¡»š ga‹gL¤j¥gL« * khzt®fŸ fs¥gaz« br‹W tªj /
M§»y¢ brh‰fS« mt‰¿‰F òÂjhf¥ gh®¤j Ïl§fŸ F¿¤J
Ïizahd j䜢 brh‰fS« Ïašghf jäêš ngr¢ brŒjš; ghlüèš
2.2 Ïašghf ciuahLjš
më¡f¥g£LŸs ciuahlš ngh‹W
NHš mik¤J khzt®fis Ïašghf
ciuahl¥ gæ‰Wé¤jš.

20
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

Âw‹ gF / Âw‹ ghl¥bghUŸ f‰wš – f‰Ã¤jš brašghLfŸ

* Ïy¡»a ehlf«- mik¤öJ, * ehlf¡ fjhgh¤Âu§fshf khzt®fis

FkztŸsš, bfhilcŸs« eo¤J¡ fh£l¢ brŒjš, M©L éHh,
2.2 ehlf§fëš g§nf‰W eo¤jš
ngh‹wit gŸë éHh¡fëš F¿¥Ã£l
gh¤Âu§fns‰W¥ ngÁ eo¡f¢ brŒjš.
3. go¤jš
* m§fho éiy¥g£oaš, kU¤Jtkid * bjhl®t©o fhy m£ltiz,
tiugl«, ngUªJ¡ fhy m£ltiz bghU£fh£Á m¿é¥ò, ngUªJ fhy
v© F¿¥ò¡ bfh©l étu§fis¥ m£ltiz ngh‹w k¡fŸ TL«
3.1
go¤jš Ïl§fëš cŸs v© étu« rh®ªj
m¿é¥òfis¥ go¡fΫ, òçªJ
bfhŸsΫ gæ‰Áë¤jš.
miH¥ÃjœfŸ, ãfœ¢Á * gŸëæš m¿éaš f©fh£Á, j䜢 * miH¥Ãjœfis¥ go¤J òçªJ
m¿é¥òfŸ, J©L br«bkhê Ïy¡»a k‹w§fŸ bfhŸtJl‹ cUth¡f¢ brŒjš.
3.2
btëpLfis¥ go¤jš el¤Jtj‰fhd miH¥ÃjœfŸ,
m¿é¥òfŸ, J©L btëpLfŸ
* rªÂuha‹ g‰¿a brŒÂ, br«bkhê * brŒÂ¤jhŸfëš btëahF«
khehL k‰W« FHªijfS¡F¤ khzt®fS¡F V‰w brŒÂfis¤
3.3 brŒÂ¤jhŸ go¤jš
njitahd brŒÂfŸ Âu£l¢ brŒjš, go¤J òçªJ bfhŸs¢
brŒjš; mJ F¿¤J ng¢ brŒjš.
* Ïy¡»a ehlf« * ghlüèYŸs ehlf«, üyf
üšfëYŸs ÁWt® ehlf§fis cça
ehlf§fis¡ Fuš V‰w¤jhœÎl‹
3.4 bkŒ¥ghLfSl‹ Fuš
go¤jš
V‰w¤jhœÎfSl‹, cz®¢ÁÍlD«
go¡f¢ brŒjš.
4. vGJjš
* cz®Î¡nf‰g ãW¤j¡F¿fŸ * ghl« bjhl®ghd éilfis¥ bghUŸ
bghUŸ cz®Î¡nf‰g vL¤jhs¥g£l ciu¥gFÂfŸ cz®Î¡F V‰g Ïilbtë é£L
4.1
Ïilbtëé£L vGJjš ãW¤j‰F¿fSl‹ vGJjš.

4.2 g¤Âia¥ go¤J édh¡fS¡F * ciu¥gF * òçªJ bfh©l ghl¡fU¤Jfis

21
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

Âw‹ gF / Âw‹ ghl¥bghUŸ f‰wš – f‰Ã¤jš brašghLfŸ

éil vGJjš éilfshf V‰w g¡f¤ jiy¥òfSl‹
vGJjš
* cwÎKiw¡ foj« vGJjš (jhŒ, * khzt®fS¡F cwÎKiw¡ foj¤Â‹
jªij, m¤ij, khkh k‰W« e©g®fŸ) khÂçia më¤J mnj ngh‹W ntW
cwÎKiw¡foj« * m‹whl ãfœÎfis eh£F¿¥ghf foj§fis vGJ it¤jš; eh£F¿¥ò
4.3
vGJjš/eh£F¿¥ò vGJjš vGJjš v›thW vGj¥gl nt©L« v‹gij
vL¤J¡fh£LfSl‹ és¡» eh£F¿¥ò
vGj¥ gæ‰Wé¤jš.
* f£Liu -fiythz®, eh£L¡FiH¤j * f£LiufŸ, ciuahlšfŸ,
ešnyh®, f£Liu¥ gFÂfis Kjèat‰iw¥ go¡f¢ brŒJ f£Liu
4.4 f£Liu / ciuahlš vGJjš és¡F« vL¤J¡fh£LfŸ cW¥òfŸ vit v‹gijÍ«, v›thW
f£Liu mika nt©L« v‹gijÍ«
és¡» f£Liu vGj it¤jš.
5. gil¥gh‰wš
* bt›ntW NHšfŸml§»a gl§fŸ, * FHªijfŸ éU«ò« gwit, éy§F,
ghlšfŸ ó¡fŸ gl§fŸ bfhL¤J«, brh‰fŸ
më¤J«, brh‰bwhl® më¤J« ghlš
5.1 ghlš vGJjš, ghLjš
vGj¢ brŒjš. ghlè‹ Kjš moia
më¤J Ïu©lh« moia ãiwÎ brŒa¢
brŒjš; ghl¢ brŒjš.
* eo¤J¡ fh£l¤j¡f ghl¥gF * ehlf¡ fijkhªjç‹ ÏašÃid V‰W
eo¤J¡ fh£l¢ brŒjš. Ïy¡»a
5.2 jåeo¥ò
khªj®fŸ ngh‹W trd§fŸ ngÁ eo¡f¢
brŒjš.
* khzt®fë‹ gil¥òfshd * ifbaG¤J ÏjG¡F¤ njitahd
eif¢Rit¤ JQ¡FfŸ, Xéa«, gl§fŸ tiujš, eif¢Rit¤
foj«, f£Liu, ciuahlš ngh‹w JQ¡FfŸ, fijfŸ, ò®fŸ vGJjš,
5.3 brašÂ£l«-Ïjœ jahç¤jš gil¥òfŸ nrfç¤jš, foj«, f£Liu, ciuahlš
vGJjš, Xéa« tiujš, nrfç¤jš :-
mid¤ijÍ« bjhF¤J ÏjHhf
mik¡f¥ gæ‰Wé¤jš

22
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

Âw‹ gF / Âw‹ ghl¥bghUŸ f‰wš – f‰Ã¤jš brašghLfŸ

6. eilKiw Ïy¡fz«
* vGthŒ, gaåiy, bra¥gLbghUŸ * ghlüèYŸs brh‰bwhl®fëš vGthŒ,
M»at‰iw és¡f¤j¡f gaåiy, bra¥gLbghUŸ vit
th¡»a§fŸ v‹gijÍ«, Ãç¤J m¿tJ v¥go
v‹gijÍ«, Ïy¡fz¥go mt‰iw¥
ga‹gL¤J« KiwfisÍ«
gæ‰Wé¤jš.
6.1 brh‰bwhl® mik¥ò Kiw m¿jš
* brh‰bwhl®fŸ mikªJ tU« Kiw
m¿jš. gaåiy¡F¥ bghU¤jkhd
vGthŒ, bra¥gLbghUis
cUth¡Fjš.
(v.fh) ghodhŸ - thâ ghodhŸ.
- thâ gh£L¥ ghodhŸ.

* vdnt, Vbdåš, Mdhš, Mifahš * édh¡fS¡F éil jU«nghJ«,

ngh‹w Ïiz¥ò¢ brh‰fŸ f£LiufŸ vGJ« nghJ«, ngR« nghJ«,
Ïiz¥ò¢ brh‰fis m¿ªJ
ga‹gL¤j¥g£l th¡»a§fŸ fyªJiuahL« nghJ« Ïiz¥ò¢
6.2 ga‹gL¤Jjš
(v.fh) jh¤jh KW¡F¤ brh‰fŸ vit, mt‰iw v›él§fëš
‹déšiy Vbdåš mtU¡F¥ v›thW ga‹gL¤JtJ vd¥
g‰fŸ Ïšiy gæ‰Wé¤jš
* gšntW bghUŸfëš tH§f¥gL« * kuò¤bjhl®fis¥ ga‹gL¤Â
kuò¤ bjhl®fŸ kuò¤bjhl®fŸ th¡»a§fis vGj¢ brŒjš
6.3

ne * ÓU« Áw¥ò«, bt‰¿ njhšé ngh‹w

neçiz, vÂçiz¢ brh‰fis¡
neçiz, vÂçiz¢ brh‰fŸ
* neçiz, vÂçiz brh‰fŸ f©l¿jš; mt‰iw ga‹gL¤Â
6.4 ga‹gL¤Jjš, ka§bfhè¥ ÃiH
j鮤jš
vL¤jhs¥g£l gFÂ, ka§bfhè¢ bjhl®fŸ mik¤jš; ngRjèš
brh‰fis és¡f¤j¡f mt‰iw¡ ifahSjš M»at‰iw
brh‰bwhl®fŸ C¡Fé¤jš. ka§bfhè¥ ÃiH

23
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

Âw‹ gF / Âw‹ ghl¥bghUŸ f‰wš – f‰Ã¤jš brašghLfŸ

j鮤J¥ ngr¢brŒjš

7. jhnd f‰wš
* FHªijfS¡fhd e‹bd¿¡ fijfŸ, * Jiz¥ ghl§fshf më¡f¥g£LŸs
bghGJngh¡F¡ fijfŸ ÁWÁW fijfis¥ go¤jš; mj‹ _y«
7.1 ÁWÁW fijfis¥ go¤jš
e‹bd¿fis m¿jš; thœ¡ifæš
ga‹gL¤j C¡Fé¤jš.
* gl§fnshL Toa étu§fŸ ml§»a * fiy¡fsŠÁa« v‹whš v‹d
FHªijfŸ fiy¡fsŠÁa« v‹gijÍ«, mš ml§»ÍŸs brŒÂfŸ
vit v‹gijÍ«, brŒÂfis
FHªijfŸ fiy¡fsŠÁa¤ij¥
7.2 fiy¡fsŠÁa« Jiz bfh©L
ga‹gL¤Jjš
v›thW f©l¿tJ v‹gijÍ«, mj‹
_y« m¿jš Âwid nk«gL¤JtijÍ«
f‰W¡ bfhL¤jš.
* brh‰bghUŸ mfuKjè * `mfu Kjè’ Jiz bfh©L v›thW
brh‰fë‹ bghUis m¿tJ
mfuKjèia¥ ga‹gL¤Â¥ v‹gijÍ«, ghlüè‹ ÏWÂæš
7.3
bghUs¿jš më¡f¥g£LŸs mfuKjèæš (Áy
brh‰fis më¤J) bghUis¡
f©l¿a¢ brŒjš.
8. brhšyh£Á¤ Âw‹
* ghl¥gFÂæš cŸs fod¢ brh‰fŸ * ghlüèš më¡f¥g£LŸs brŒÍŸ
gFÂfŸ _y« brh‰fsŠÁa¤ij¥
bgU¡»¡ bfhŸSjš, fod¢
brh‰fS¡F¥ bghUŸ f©l¿tj‹
_y« khztå‹ m¿ªj
8.1 brh‰fsŠÁa« bgU¡Fjš
brh‰fsŠÁa¤ij¥ bgU¡Fjš;
brh‰fis¥ bghUë‰nf‰g nr®¤jš,
Ãç¤jš, brh‰bwhl® mik¤jš, bkhê
éisah£L, ò® éisah£L
ngh‹wt‰¿‹ _y« bkhê MSik¤

24
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

Âw‹ gF / Âw‹ ghl¥bghUŸ f‰wš – f‰Ã¤jš brašghLfŸ

Âwid ts®¤jš.

* bghUs¿jš, v®¢brhš vGJjš, Ãç¤J

vGJjš, nr®¤J vGJjš, brh‰bwhl®
mik¤jš, bkhê éisah£L, ò®
éisah£L
* ÂU¡FwŸ (12), ÚÂbe¿és¡f« (3),
F«ä¥ ghlš (1) , fij¥ghlš (1)

25
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

Mwh« tF¥ò

f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

Âw‹ ghl¥bghUŸ
1. ciu¥gFÂia cça xè¥òl‹ Ïaš – 1 · xè¥ò¥ gæ‰Á¡fhd ciueil¥
go¤jš, ika¡ fU¤j¿jš, édh brŒÍŸ gFÂia¡ F¿¥Ã£L cça
cUth¡Fjš, édhé‰nf‰w thœ¤J ãW¤j¤Jl‹ go¡f¢ brŒjš.
éilaë¤jš, F¿¥bgL¤jš, ÂU¡FwŸ fhšòŸë, miu¥òŸë, K‰W¥òŸë
étç¤jš, jhnd f‰wš ciueil M»at‰iw¡ ftå¤J¥ go¡f¥
j䜤jh¤jh c.nt.rh. gH¡Fjš.
Jiz¥ghl«
filÁtiu e«Ã¡if · brŒÍŸ, ciueil¥ gFÂia¡
Ïy¡fz« bfhL¤J, mt‰¿‹ bghUsl¡f¤ij
Ïiz vG¤J¡fŸ m¿jš, F¿š, beoš btë¥gL¤JkhW édh¡fis
m¿jš cUth¡F« gæ‰Á : m¿Îiu¥ gFÂæš
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á m¿ÎiufŸ (éGäa§fŸ)
F¿š, beoš ntWgh£il vL¤J¡fh£l¤j¡f btë¥gLkhwhd édh¡fŸ.
th¡»a§fŸ. x‰iw¡ bfh«ò, Ïu£il¡ vL¤J¡fh£lhf Áy édh¡fŸ
bfh«ò vG¤JfŸ bfh©l th¡»a§fŸ, bfhL¤J, mt‰iw¥ ngh‹w Ãw
brh‰bwhl®fŸ, Ïd vG¤JfŸ bfh©l édh¡fis cUth¡F« gæ‰Á.
th¡»a§fŸ, brh‰bwhl®fŸ, brh‰fŸ
m¿jš. · Áy brh‰fëš, éilfŸ tu¤j¡f
édh¡fŸ mik¡f¥ gæ‰Á më¤jš.

· ciueil¥ g¤Âia¡ bfhL¤J mj‹

ika¥ bghUŸ khwhjthW F¿¥ò¢
r£lf« jahç¤jš. Áy
vL¤J¡fh£Lfis¡ bfhL¤J
mt‰iw¥ ngh‹W ghl¥ gFÂæYŸs
gFÂfS¡F¡ F¿¥ò vGj
gæ‰Wé¤jš.

· F¿¥ò¢ r£lf« bfhL¤J éç¤J

vGJ« gæ‰ÁfŸ bfhL¤jš.

26
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

Âw‹ ghl¥bghUŸ

· bfhL¡f¥g£LŸs brŒÍŸ, ciueil¥

gF rh®ªj éGäa§fŸ, eilKiw
thœ¡if¥ Ãu¢Áid bjhl®ghd
édh¡fis¡ bfhL¤J éil vGj¢
brhšYjš.

· F¿š, beoš ntWghLfis

vL¤J¡fh£l¤j¡f brh‰bwhl®fis
vGJ« gæ‰Á. (v-L) éš ÏirÍ«
Åiz ÏirÍ« . . . . . . . x‰iw¡bfh«ò,
Ïu£il¡bfh«ò cila brh‰fŸ
cila brh‰bwhl®fis vGJjš.
(bt£lbtë, ntfhjnrhW. . ) tšèd,
bkšèd, Ïilæd tçiria¡ fh£L«
brh‰fis vGJjš, (f£il, r£il,
j£il, g£il)

2. bkhê MSik¤ Âw‹: Ïaš – 2 · f‰wš gFÂæYŸs brŒÍŸfis

brh‰nghçš g§nf‰W, cça brŒÍŸ nk‰nfhŸfh£o¢ brh‰bghêÎ
cz®nthL ngRjš. ehyoah® jahç¤jš.
ghuj njr«
ciueil · gwitfë‹ brašfŸ, gH¡f§fŸ
gwitfŸ gyéj« Kjèad g‰¿¡ fyªJiuahlš.
Jiz¥ghl«
gh«òfŸ – X® ciuahlš · ciuahlš gFÂia¢ RU¡» vGJjš.
Ïy¡fz«
· ciuahliy khzt®fis¡ bfh©nl
F¿š, beoš c©lhtJ v¥go? vG¤JfS«
ãfœ¤Jjš
cwΫ
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
· F¿š, beoš brhšyh¡f¥ gæ‰ÁfŸ
v©, v©Q¡Fça vG¤J tot«,
brh‰fis¢ nr®¤J« Ãç¤J« vGJjš, · ÏdbtG¤JfŸ miktJ ngh‹w

27
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

Âw‹ ghl¥bghUŸ
j‹ ÏdbtG¤Jl‹ k£L« nrU« vG¤JfŸ brh‰fis vGJjš. (r§f«, j§f«,
t§f«...) (clåiy bkŒ«ka¡f¢
brh‰fŸ, g¡f«, gh¡f«)

· ghl¥ gFÂæYŸs brh‰fis¥ Ãç¤J«,

nr®¤J« vGJ« gæ‰Á. (tšbyh‰W
äFtjhf mikÍ« vL¤J¡fh£LfŸ
k£L«)
3. f£Liu, foj«, é©z¥g§fis Ïaš – 3 · f‰wš gFÂæYŸs brŒÍŸfis
cça tot¤Jl‹, ãW¤j¡ brŒÍŸ nk‰nfhŸfh£o mwÎiu, tUzid¡
F¿fis¥ ga‹gL¤Â vGJjš, eh‹kâ¡foif f£Liu vGJ« gæ‰Áaë¤jš.
Áªjid¤ Âw‹ m¿jš ciueil
Muhnuh Mçunuh · f‰wš gFÂæYŸs ciueil¥
Jiz¥ghl« ghl§fëš vL¤jhs¥g£LŸs ãW¤j¡
Åu¢ ÁWt‹ F¿fis vL¤bjGJjš. mt‰¿‹
Ïy¡fz« njitæid¥ g‰¿Í«, ãW¤j¡ F¿fŸ
brh‰fë‹ tiffŸ – bga®¢ brhš, éid¢ Ïlhjjhš V‰gL« bghUŸ
brhš m¿Kf« ka¡f¤ijÍ« vL¤J¡ fh£Ljš.
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
x‰W¥ ÃiH, ka§bfhè¥ ÃiH, bga®¢ brhš, · bga®¢brhš, éid¢brhš ntWgh£il
éid¢ brhš ngh‹wt‰iw m¿a¢ brŒjš és¡f¤ j¡f gæ‰Áaë¤jš.

· éid¢brh‰fëèUªJ, Ãwtif¢
brh‰fis tUé¡F« gæ‰Á.

· tšbyh‰W¥ ÃiH (Ïu©lh« nt‰Wik

bjhif, éç)

· vG¤J kh‰w¤jhš bghUŸ khWgLtij

vL¤J¡fh£L« gæ‰Áaë¤jš.
4. gFÂia¥ go¤J¡ fU¤Jfis¤ Ïaš – 4 · f‰wš bghUshf cŸs ghlèš
bjhF¤J, tif¥gL¤Â, brŒÍŸ x›bthU gFÂÍ« btë¥gL¤J«
btë¥gL¤j m¿jš. òÂa ÏiraKJ bghUis¤ jiy¥ghf¡ bfh©L

28
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

Âw‹ ghl¥bghUŸ
brh‰fŸ, Ãwbkhê¢ brh‰fŸ, gHbkhê eh}W ÁWÁW gFÂfŸ vGJjš.
Ïiz¢ brh‰fŸ, M»adt‰iw ciueil (vL¤J¡fh£L: kiH mKj«,
btë¥gL¤Jjš kfŸ ϪÂuhΡF neU vGÂa foj« kiHbahè, cHtU« kiHÍ«.
Jiz¥ghl« brŒÍis nk‰nfhŸfh£o vGj¢
C®¤ ÂUéHh – xU fiyéHh brŒjš).
Ïy¡fz«
Ïu£il¡»sé · gl§fëš fhz¥gL« ãfœ¢ÁfŸ
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á F¿¤J¤ jå¤jåna étç¤J vGJ«
Ïu£il¡»sé gæ‰Áaë¤jš. (v-L) fhtš bjŒt«,
X‰iw¡ bfh«ò, Ïu£il¡bfh«ò, fufh£l«, bgh§fš.
F¿š, beoš ntWghL m¿jš
· xè¡F¿¥ò¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤Â¢
brh‰bwhl® vGJ« gæ‰Áaë¤jš.

· x‰iw¡bfh«ò, Ïu£il¡bfh«ò
kh‰w¤ij¢ brh‰fëšfh£o¥
bghUŸkh‰w¤ij¢ R£L«
gæ‰Áaë¤jš..

· f‰wšgFÂ ciueilæš cŸs

Ãwbkhê¢ brh‰fis vL¤bjGJ«
gæ‰Áë¤jš. (v-L. K¡»a¤Jt«,
ehtš. . . .)

· F¿š, beoš ntWgh£lhš bghUŸ

khWgLtij és¡F« gæ‰Áaë¤jš.
5. tuyh‰W ãfœÎfis ãidÎ Twš Ïaš – 5 · Foah£Á, Koah£Á¡ fhy§fë‹
k‰W« kåjcwé‹ bgUikæid brŒÍŸ thœ¡if Kiw g‰¿ éth¤jš.
és¡Fjš Á¤j® ghlš
jhf« - òJ¡ féij · _le«Ã¡ifahš V‰gL« nfLfŸ g‰¿
ciueil éth¤jš.
Ïsikæš bgçah® nf£l nfŸé
· Á¤j® ghlèš fhz¥gL« gF¤j¿Î¡

29
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

Âw‹ ghl¥bghUŸ
Jiz¥ghl« fU¤Jfis¡ F¿¤J éth¤jš,
j§fkh«gHK« N£L¡nfhY« kWky®¢Á¡ fU¤Jfis
Ïy¡fz« vL¤J¡fh£Ljš.
ÃiHfis¡ fisjš
bkhê¥gæ‰Á · x‰W¥ÃiH Ú¡F« gæ‰Áaë¤jš.
ÃiHfis¡ fisjš – x‰W¥ ÃiHfŸ, F¿š,
beoš ÃiHfŸ, Jiz vG¤J¥ ÃiHfŸ, · F¿iy beoyhfΫ beoiy¡
F¿yhfΫ kh‰¿¢ brh‰fis
ka§bfhè¥ ÃiH, brh‰fSl‹ ‘c«’ nr®¤J
vGJjš cUth¡Fjš

· kåj cwÎfë‹ nk‹ikæid

és¡F« ãfœ¢Áfis¤ bjhF¤jš.

· tuyh‰W ãfœ¢Áfshš bgw¤j¡f

go¥Ãidfis¥ g‰¿¢ ÁªÂ¤J¤ Ô®Î
TW« gæ‰Áaë¤jš.
6. ciuahlš, ehlf« mik¤J Ïaš – 6 · òweh}‰W¢ brŒÍŸ fU¤ij
vGJjš, ãfœ¢Á m¿é¥òfis brŒÍŸ btë¥gL¤JkhW ciuahlš vGj¥
ãušglΫ, RitglΫ TWjš, òweh}W gæ‰Wé¤jš.
vGJjš ©izia Ïo¤J¤ bjUth¡F – òJ¡
· m¿é¥ò tot¢ brh‰bwhl®fis
féij
vGJjš. m¿é¥ò¢ brhšyh£Áfis¥
ciueil
Ãwt‰¿èUªJ ntWgL¤J« gæ‰ÁfŸ
njÁa« fh¤j br«kš
tH§fš.
Jiz¥ghl«
vJ bgça c©ik? · brŒÂ, édh Kjèa brh‰bwhl®
Ïy¡fz« tiffëš btë¥gL« jftšfis¢
R£blG¤J Ritô£l¤j¡fthW tUzid, mil¢
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á brh‰fis¥ ga‹gL¤j¥ gæ‰Wé¤jš.
R£blG¤J¡fŸ, m, Ï, c m¿Kf«
· ãušgl mikªj ãfœ¢Áfë‹
tçirKiwia kh‰¿¢ Ritgl¡ TW«
c¤Âfis¡ fh£L« gæ‰ÁfŸmë¤jš.
(Ëndh¡F, fijkhwhkš TWjš

30
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

Âw‹ ghl¥bghUŸ
Kjèad)

· brŒÍŸ Ritgl miktj‰fhd

brhšyh£Áfis milahs¥gL¤Jjš.

· R£blG¤J¡fŸ bkhêæš ga‹gL«

j‹ikæid és¡F« gæ‰ÁfŸ

7. gšJiw m¿Î bgWjš. (Á¤j Ïaš - 7 · m¿éaš f©LÃo¥ò¤ bjhl®ghd

kU¤Jt«, E© fiyfŸ, brŒÍŸ bghJ m¿it vL¤bjGj¤ j¡f
éisah£L, Ï‹iwa m¿éaš ÂU¡FwŸ – Ïåait Twš jiy¥òfis¡ bfhL¤J¤ bjhl®òila
f©LÃo¥òfŸ) òÂa brh‰fë‹ ciueil f©LÃo¥òfisÍ« f©LÃo¤j
bghUs¿jš, mfuKjèia¥ fšèny fiyt©z« m¿éaš m¿P®fis¥ g‰¿Í« vGj¢
ga‹gL¤j m¿jš, kW¥ò¤ Âw‹ Jiz¥ghl« brŒjš.
m¿jš rhjid¥ bg©kâ
Ïy¡fz« · m¿éaš fiy¢ brhšyh¡f¥ gæ‰Á.
msbgil, Âiz, ghš vëa brh‰fŸ, brhšyh¡f Kiw
m¿Kf«.

· Ãwbkhê¢ brhšyh£Áia¤ j鮤J¢

bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
brh‰bwhl®fis¢ br«ikahf vGJ«
msbgil – cæ® msbgil, x‰wsbgil
gæ‰Á.
Âiz – ca®Âiz, m~¿iz
ghš - M© ghš, bg© ghš, gy® ghš, · brh‰fë‹ tif¥gh£il m¿a¤j¡f
x‹w‹ ghš, gyé‹ ghš gæ‰ÁfŸ (v-L) bga®, v¢r«, éid
ngh‹wd) Ïy¡fz¥ bga®fis
m¿Kf¥gL¤jhkš, ntWg£l
mik¥òfis milahs« fhQjš.

· `msbgil’¢ brhšyh£Áæ‹
eilKiw¥ ga‹gh£il¤ bjçé¡F«
vL¤J¡fh£LfŸ jUjš.

31
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

Âw‹ ghl¥bghUŸ
8. bkhê ea« m¿jš. ctikfŸ, Ïaš - 8 · ciueil, brŒÍŸ tot«, f‰wš
gHbkhêfŸ, kuò¤ bjhl®fŸ, brŒÍŸ gDtšfë‹ Rit¡Fça bkhê¡
xUbrhš gybghUŸ, gybghUŸ jå¥ghlš TWfis¤ nj®ªbjL¡F« gæ‰Á
xUbrhš m¿jš, brh‰fsŠÁa« mªj¡ fhy« Ϫj¡ fhy«
bgU¡Fjš ciueil · brŒÂæ‹ ctik, gHbkhê,
ja¡f« Ï‹¿¤ jäênyna ngRnth« kuò¤bjhl® Kjèadt‰iw
Jiz¥ghl« kh‰¿aik¤J vGJ« gæ‰Á
ehL« efuK«
Ïy¡fz« · bkhêts¡ TWfshd bjhif¢
kh¤Âiu, v©, Ïl« brh‰fis, xU brhš gšbghUŸ, xU
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á bghUŸ gybrhš Kjèad bfh©l
kh¤Âiu msÎfŸ gDtšfis cUth¡F«
v© - xUik, g‹ik gæ‰Áaë¤jš.
Ïl« - j‹ik, K‹åiy, gl®¡if
· X® mo¢brhšiy¡ bfh©L
gštifahd brh‰fis cUth¡F«
gæ‰Áaë¤jš.

· Ïy¡fz¥ gFÂæid Ïašò Kiwæš

m¿ªJ bfhŸS« gæ‰Áfis më¤jš.

9. ea« ghuh£Ljš, gil¥gh‰wš Ïaš – 9 · brŒÍŸ ea¡ TWfis¥ g£oaèLjš

brŒÍŸ
F‰why¡ FwtŠÁ · xè, brhš, bghUŸ ea¡TWfis
Ányil¥ ghlš btë¥gL¤j¤j¡f bjhl®fŸ, brhš
ciueil bjhFÂfis vGJ« gæ‰Á.
vJ g©ghL?
Jiz¥ghl« · eilKiw¡F¤ njitahd K¤Âiu
tz¡f« Iah! brh‰bwhl®fŸ (és«gu¤
Ïy¡fz« j‹ikÍilait) vGJjš. (v-L:
fhy« m¿jš ehS« f‰ngh« ; nkY« ca®nth«)
bkhê¥ gæ‰Á

32
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

Âw‹ ghl¥bghUŸ
fhy« - Ïwªj fhy«, ãfœ fhy«, v® fhy« · br«bkhê¢ Ányil mikÍkhwhd
brh‰fis vGj¥ gæ‰Áaë¤jš

· éid tot§fis kh‰W«

gæ‰Áaë¤jš.

33
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

VHh« tF¥ò

f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

Âw‹ ghl¥bghUŸ
1. ciu¥gFÂia cça xè¥òl‹ Ïaš – 1 · gšntW ãW¤j¡ F¿fis¥
go¤jš, brŒÍŸ ga‹gL¤j¥ gæ‰Áaë¤jš.
ika¡ fU¤j¿jš, thœ¤J, ÂU¡FwŸ (gæ‰Á¡fhd gF f‰wš
édh cUth¡Fjš, ciueil gDtèèUªJ«, gDtš
édhé‰nf‰w éilaë¤jš, br«bkhê¤ jäœ rhuhjdthfΫ mikÍ«)
F¿¥bgL¤jš, étç¤jš, Jiz¥ghl« · ÂU¡FwŸ gFÂæYŸs x›bthU
jhnd f‰wš, Áªjid¤ Âw‹ CU« ngU« Fwë‹ fU¤ijÍ« Áy brh‰fëš
m¿jš Ïy¡fz« TW« gæ‰Á (v.fh) thŒik vd¥. . . .
rh®bgG¤Jfë‹ tifbjhif. . . . . . . . . . . . . . . .brhš – Ôika‰w
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á brhšny thŒik
· Áy brh‰fŸ éilahf tu¤j¡f
édh¡fŸ mik¤jš.
· rh®bgG¤JfS¡F
vL¤J¡fh£Lfis¡ bfhL¤J
bga®fis vGJ« gæ‰Áaë¤jš.
· tšèd« äFj‰fhd
vL¤J¡fh£LfŸ vGJ«
gæ‰Áaë¤jš.
2. bkhê MSik¤ Âw‹ brh‰nghçš Ïaš – 2 · ciueil¥ gFÂfS¡F V‰w
g§nf‰W, V‰w Ïw¡f§fSl‹ brŒÍŸ Jiz¤ jiy¥ò vGj¥
ngRjš, vGJjš òweh}W, KJbkhê¡fhŠÁ gæ‰Áaë¤jš.
ciueil · brh‰nghU¡fhd gFÂfis vGJ«
kfhé¤Jth‹ Ûdh£Á Rªjudh® gæ‰Áaë¤jš.
Jiz¥ghl« · fU¤ij V‰F«, kW¡F« c¤Âfis
ÁWfij vL¤J¡fh£Ljš.
Ïy¡fz« · cz®ÎfS¡F V‰w brh‰fis¤
rh®bgG¤JfŸ – cæ®bkŒ, MŒj« nj®ªbjL¡F« gæ‰Á
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
· f‰w brŒÍŸ gFÂia
nk‰nfhŸfh£o, nkil¥ ng¢R

34
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

Âw‹ ghl¥bghUŸ
jahç¤jš.
· Jiz¥ghl¥ gFÂæèUªJ,
éGäa§fis btë¥gL¤J«
és¡f¡ F¿¥ò¤ jahç¤jš.
· bfhL¡f¥g£l F¿¥ò mo¥gilæš
jäHç‹ g©gh£L¢ Áw¥ig
btë¥gL¤J« gæ‰Á.
3. gFÂia¥ go¤J¡ fU¤Jfis¤ Ïaš – 3 · brŒÍŸ fU¤Âid tif¥gL¤Â¡
bjhF¤J, tif¥gL¤Â, brŒÍŸ TW« gæ‰Á. (v-L) kd¤Â‹
btë¥gL¤j m¿jš. òÂa ÂçfLf« j‹ik, bkhêæ‹ j‹ik, bkŒæ‹
brh‰fŸ, Ãwbkhê¢ brh‰fŸ, ciueil j‹ik – brŒÍŸfis¥ bghU¤Â¡
Ïiz¢ brh‰fŸ m¿jš, kW¥ò¤ fâjnkij ÏuhkhDr« fh£Ljš.
Âw‹ m¿jš Jiz¥ghl« · ciueil¥ gFÂæYŸs Ãwbkhê¢
ÁWfij brh‰fS¡F¤ öa j䜢 brh‰fŸ
Ïy¡fz« cUth¡F« gæ‰Á.
ehštif¢brh‰fŸ · Jiz¥ghl¥ gFÂæèUªJ,
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á Ïiz¢ brh‰fŸ, òÂa brh‰fŸ,
Ãwbkhê¢ brh‰fŸ
Kjèadt‰iw¥ g£oaèl¢
brŒjš.
· jiy¥ò x‹iw¤ jªJ, mj‰F tY
nr®¡f¡ Toa fU¤Jfis¤
bjhF¡F« gæ‰Á.
· ehštif¢ brh‰fis¥ Ãç¡F«
gæ‰Á
4. f£Liu, foj«, é©z¥g§fis Ïaš – 4 · bghUSila brh‰fis
cça tot¤JlD«, ãW¤j¡ brŒÍŸ milahs« fhQ« gæ‰Á.
F¿fis¥ ga‹gL¤ÂÍ« vGJjš, jå¥ghlš mt‰iw¥ bghU¤jkhf
kåj cwΤ Âw‹ m¿jš ciueil brh‰bwhlçš mik¤jš.
fhªÂaofŸ foj« · gšntW NHšfëš vGj¥gL«
é©z¥g§fŸ g‰¿a m¿Kf« ;

35
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

Âw‹ ghl¥bghUŸ
Jiz¥ghl« é©z¥g§fŸ vGJjš.
ÁWfij · fijfëèUªJ bgw¤j¡f
Ïy¡fz« m¿Îiufis¥ g£oaè£L¥ Ãw
ÏLF¿¥bgaU« fhuz¥bgaU« vL¤J¡fh£LfŸ jUjš.
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á · KH¡f brh‰bwhl®fis¡
bfhL¤J¥ bghU¤jkhd tuyh‰W
ãfœ¢Áia vGJ« gæ‰Á.
· bga®¢ brh‰fis tif¥gL¤J«
gæ‰Á
5. tuyhW, g©ghL m¿jš Ïaš – 5 · brŒÍŸ bghU£ Ëdâia
brŒÍŸ btë¥gL¤J« gæ‰Á.
ÂUth%® eh‹kâkhiy, thâjhr‹ ghlš · brŒÍŸ btë¥gL¤J«
ciueil m¿Îiuæid és¡F« gæ‰Á.
ö§fh ef® · go¤j brŒÍŸfis
Jiz¥ghl« nk‰nfhŸgL¤Â, brh‰ngh®
ÁWfij jahç¤jš.
Ïy¡fz« · Jiz¥ghl¥ gFÂæYŸs
mWtif¥ bga®¢brh‰fŸ tuyh‰W¡ F¿¥òfis és¡FkhW
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á jftšfis¤ Âu£Ljš.
· mWtif¥ bga®fis
tif¥gL¤J« gæ‰Á
6. ciuahlš, ehlf« mik¤J Ïaš – 6 · féij tçfis nk‰nfhŸgL¤Â
vGJjš, ãfœ¢Á brŒÍŸ ciuahlš vGJjš.
m¿é¥òfis ãušglΫ, kUjfhÁæ‹ ghlš, · féij tçfS¡F¥ bghU¤jkhd
RitglΫ TWjš, e. âr_®¤Âæ‹ féij KH¡f th¡»a§fŸ vGJjš.
vGJjš ciueil · thœ¡if tuyh‰W¢ Áw¥ig
berÎ – ehlf« és¡F« nk‰nfhŸ brŒÍŸfis
Jiz¥ghl« vL¤J¡fh£Ljš.
jäœ ehlf K‹ndhofŸ · brhš tot kh‰w¥ gæ‰Á
Ïy¡fz«
· Ãwbkhê¢ brh‰fS¡F¤ jäœ
éidK‰W, bgabu¢r«, éidba¢r«
brh‰fŸ M¡f¥ gæ‰Á.

36
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

Âw‹ ghl¥bghUŸ
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
7. gšJiw m¿Î bgWjš. (Á¤j Ïaš – 7 · gšJiwfëš ga‹gL« brh‰fŸ
kU¤Jt«, éisah£L, Ï‹iwa brŒÍŸ cUth¡Fjš
m¿éaš f©LÃo¥òfŸ) òÂa ÂU¡FwŸ, K¡Tl‰ gŸS · m¿éaš f©LÃo¥òfŸ
brh‰fë‹ bghUs¿jš, ciueil bjhl®ghd brŒÂfis¢ ÁWÁW
mfuKjèia¥ ga‹gL¤j m¿jš Ïa‰if ntsh©ik – ne®fhzš jiy¥òfëš vGJjš.
Jiz¥ghl« · Ïa‰if ntsh©ik¥ g‰¿a
ÁWfij Áw¥òfis¢ ÁWÁW jiy¥òfëš
Ïy¡fz« vGJ« gæ‰Á.
nt‰Wik, milbkhê
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
8. bkhê ea« m¿jš. (ctikfŸ, Ïaš – 8 · f‰wš gDtèYŸs bkhêea¡
gHbkhêfŸ, kuò¤ bjhl®fŸ, brŒÍŸ TWfis btë¥gL¤J« gæ‰Á.
xUbrhš gybghUŸ, gybghUŸ jå¥ghlš, · f‰wš gDtiy, ctik, gHbkhê,
xU brhš m¿jš) jhyh£L¥ ghlš kuò¤bjhl® Ïiz¤J¢ Ritgl
ciueil kh‰¿ vGJ« gæ‰Á.
jäHf¤Â‹ m‹åbgr©£ · Jiz¥ghl¥ gFÂæš cŸs
Jiz¥ghl« brŒÂfis¢ ÁWÁW jiy¥Ã‰FŸ
ÁWfij vGJjš.
Ïy¡fz« · f‰wš gDtèš cŸs bkhêts¡
_tif¥nghèfŸ TWfis milahs¥gL¤Jjš.
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á mt‰iw¥ ga‹gL¤Â
brh‰bwhl®fŸ vGJjš.
· Ãwbkhê¢ brh‰fS¡F Ïizahd
j䜢 brh‰fŸ vGJjš.
· bkhê¥ nghèfS¡fhd
vL¤J¡fh£LfŸ jUjš.
9. brh‰fsŠÁa« bgU¡Fjš Ïaš – 9 · f‰wš gDtèš cŸs òÂa
brŒÍŸ brh‰fis¥ g£oaèLjš.
m«khid, · g£oaè£l brh‰fis
ÓtfÁªjhkâ

37
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

Âw‹ ghl¥bghUŸ
ciueil tif¥gL¤Jjš
jäHf éisah£LfŸ · brh‰fis
Jiz¥ghl« · Ïy¡fz«
ÁWfij · Jiw
Ïy¡fz«
· mik¥ò
brhš
· bkhê
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
vd tif¥gL¤Jjš.

10 ea« ghuh£Ljš, gil¥gh‰wš Ïaš – 10 · brŒÍŸ ea« ghuh£lš gæ‰Á

brŒÍŸ · ea¡ TWfis¥ g£oaèlš
ghuÂjhr‹ ghlš · f‰wš gDtš bjhl®ghd
f«g® ghlš brašfis ea«gl ciu¡f¤j¡f
ciueil gHbkhêfŸ, kuò¤bjhl®fŸ,
Xéa¡fiy KH¡f¤bjhl®fŸ jahç¤jš.
Jiz¥ghl« · Xéa¡fiy bjhl®ghd
ÁWfij brh‰fis¤ Âu£Ljš.
Ïy¡fz«
· mâfis és¡F«
mâæy¡fz«, ãW¤j‰F¿fŸ
vL¤J¡fh£L¢ brŒÍŸfŸ
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
· jiy¥òfS¡nf‰g kd tiugl«
tiujš.

38
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

v£lh« tF¥ò

Âw‹ ghl¥bghUŸ f‰wš – f‰Ã¤jš brašghLfŸ

1. ciu¥gFÂia cça xè¥òl‹ Ïaš - 1 jhÍkhdtç‹ bghJthd flΣbfhŸif
go¤jš, ika¡ fU¤j¿jš, édh brŒÍŸ btë¥gLkhW f‰Ã¤jš;
cUth¡Fjš, édhé‰nf‰w thœ¤J, ÂU¡FwŸ ÂU¡Fw£fU¤Jfis khzh¡f®
éilaë¤jš, F¿¥bgL¤jš, ciueil cs§bfhs¤j¡f fijfŸ – ãfœÎfŸ jªJ
étç¤jš, jhndf‰wš, Áªjid¤ cyf¤j䜢 br«bkhê kheh£L¢ Áw¥òfŸ f‰Ã¤jš; br«bkhê khehL bjhl®òila
Âw‹ m¿jš Jiz¥ghl« F¿¥òfŸ bfhL¤J¡ f£Liu tiua¢
Á.Í. ngh¥ò brŒjš. Jiz¥ghl¡ f£Liuia
Ïy¡fz« khzh¡f® jhnk go¡fΫ, F¿¥bgL¡fΫ
F‰¿aYfu«, F‰¿aèfu«, K‰¿aYfu« gæ‰Wjš.
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á

2. bkhê MSik¤ Âw‹, Ïaš - 2 brŒÍŸ jU« bghUŸ cz®Î¡nf‰g¡ Fuš

éthj§fëš g§nf‰W V‰w brŒÍŸ V‰w¤ jhœÎl‹ go¡f¡ f‰Ã¤jš,
Ïw¡f§fSl‹ ngRjš, vGJjš, Ïåait eh‰gJ, mfuKjè mik¥ò¥ g‰¿¢ Áªjidia¤
Áªjid¤ Âw‹ m¿jš mayf¡féP® ghlš ö©lš ; Ïy¡»a tif¢ brh‰fS¡fhd
ciueil vL¤J¡fh£Lfis¥ ghlüèš cŸs
mfuKjè tuyhW ghl¥gF tê¡ f‰Ã¤jš.
Jiz¥ghl«
ÁWfij
Ïy¡fz«
Ïy¡»atif¢ brh‰fŸ
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
3. gFÂia¥ go¤J¡ fU¤Jfis¥ Ïaš - 3 brŒÍ£ gFÂæ‹ fU¤Jfis khzh¡f®
gF¤J«, bjhF¤J«, brŒÍŸ bjhF¤J¡ Tw têfh£Ljš. ciueil¥
tif¥gL¤ÂÍ«, btë¥gL¤j ÂUtŸSt khiy, ghl¤ij ikakhf¡ bfh©L òÂa
m¿jš. òÂa brh‰fŸ, Ãw bkhê¢ esbt©gh brh‰fŸ, Ãwbkhê¢ brh‰fŸ, Ïiz¢
brh‰fŸ, Ïiz¢ brh‰fŸ m¿jš ciueil brh‰fis khzh¡fnu Ïd§fhQkhW
cyf« cŸs§ifæš gæ‰wš. br¿éiz, Kuâiz¢

39
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

Âw‹ ghl¥bghUŸ f‰wš – f‰Ã¤jš brašghLfŸ

Jiz¥ghl« brh‰fis¥ g£oaèl¢ brŒjš.
ÁWfij
Ïy¡fz«
tH¡F
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
4. f£Liu, foj«, é©z¥g§fis Ïaš - 4 brŒÍŸ ea« cz®¤JtnjhL ika¡
cça toéY«, KiwæY«, brŒÍŸ fU¤Âid khzh¡fnu TWkhW gæ‰wš ;
ãW¤j¡F¿fis¥ ga‹gL¤Â éntfÁªjhkâ, ghuj¤jhŒ ciueil¢ brŒÂfis¡ f£Liu, foj«
vGJjš, kW¥ò¤ Âw‹ m¿jš ciueil thæyhf¤ bjçé¡f¡ f‰Ã¤jš; éÂ
ϪÂa éLjiy¥ nghçš tUKiwæš bjhifãiy¤ bjhl®fis¡
jäHf¥ bg©fë‹ g§F f‰Ã¤jš.
Jiz¥ghl«
ÁWfij
Ïy¡fz«
bjhifãiy¤ bjhl®fŸ
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
5. tuyhW, g©ghL m¿jš Ïaš - 5 fhto¢ ÁªJ¡F cça ÏirnahL« ÏirÎ
brŒÍŸ njh‹wΫ f‰Ã¤jš – f‰f¢ brŒjš ;
fhto¢ ÁªJ, brŒÂ cUthF« tuyh‰iw tuyh‰W
é¡»uknrhH‹cyh Kiwæš f‰Ã¤jš ; F¿¥òfŸ bfhL¤J
ciueil éçthf vGj¢ brŒjš.
brŒÂ cUthF« tuyhW
Jiz¥ghl«
ÁWfij
Ïy¡fz«
bjhfhãiy¤bjhl®fŸ
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
6. ciuahlš, ehlf« mik¤J Ïaš - 6 ÂUkªÂu¤Â‹ c£bghUŸ btë¥gLkhW
vGJjš. ãfœ¢Á m¿é¥òfis brŒÍŸ f‰Ã¤jš. nj«ghtâæ‹ ea« btë¥gl¡
ãušglΫ, RitglΫ TWjš, ÂUkªÂu«, nj«ghtâ f‰Ã¤jš – f‰f¢ brŒjš; ehlf¡ fiy
vGJjš ciueil ts®¢Áia¢ Ritahf¡ TWjš – Tw¢
ehlf¡ fiy brŒjš; Å ehlf« ãfœ¤Jjš.

40
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

Âw‹ ghl¥bghUŸ f‰wš – f‰Ã¤jš brašghLfŸ

Jiz¥ghl« thœ¡ifæèUªJ cça vL¤J¡fh£LfŸ
Å ehlf« jªJ MFbgaiu¡ f‰Ã¤jš. khzh¡fiu
Ïy¡fz« vL¤J¡fh£LfŸ bjhF¤Jtu¢ brŒjš.
MFbga®
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
7. gšJiw m¿Î bgWjš. (Á¤j Ïaš - 7 ÂU¡FwŸ fU¤Jfis khzh¡f®
kU¤Jt«, éisah£L, Ï‹iwa brŒÍŸ cs§bfhs¤j¡f thœéaš ãfœÎfŸ –
m¿éaš f©LÃo¥òfŸ ...) òÂa ÂU¡FwŸ, ÂUtU£gh fijfŸ – rh‹nwh® thœ¡if tuyhWfŸ
brh‰fë‹ bghUs¿jš, ciueil T¿¡ f‰Ã¤jš ; ciueil¥ ghl¤Â‹ tê¥
mfuKjèia¥ ga‹gL¤j m¿jš, jäH® thåaš òÂa brh‰fŸ – bghUŸ fiy¢brh‰fŸ
kåj cwΤ Âw‹ m¿jš Jiz¥ghl« Kjyhdt‰iw Ïd§fhz¢ brŒjš –
fÄènah fÄè bjhF¡f¢ brŒjš. é tUKiwæš
Ïy¡fz« nt‰Wik Ïy¡fz« f‰Ã¤jš.
nt‰Wik
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
8. bkhê ea« m¿jš. (ctikfŸ, Ïaš – 8 Ϫj Ïaè‹ brŒÍ£ gFÂia Kiwahf¡
gHbkhêfŸ, kuò¤ bjhl®fŸ brŒÍŸ f‰Ã¥gnjhL, mt‰Wl‹ fU¤J¤
xUbrhš gybghUŸ, gybghUŸ éšèghuj«, Koaur‹ ghlš bjhl®òila ctikfŸ, gHbkhêfŸ, kuò¤
xU brhš m¿jš) ciueil bjhl®fŸ Kjyhdt‰iw¡ f‰Ã¤jš,
njtnea¥ ghthz® khzh¡fiu¤ bjhF¡f¢ brŒjš,
Jiz¥ghl« ciueiltê xU brhš gybghUŸ, gy
ÁWfij bghUŸ xU brhš fhQ« gæ‰Áaë¤jš.
Ïy¡fz« Ïašò – éfhu¥ òz®¢Á¡Fça
òz®¢Á – Ïašò, éfhu« vL¤J¡fh£Lfis¥ ghlüèèUªJ
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á vL¤J¡fh£l¢ brŒjš.
9. brh‰fsŠÁa« bgU¡Fjš Ïaš – 9 fh¥Ãa ea«, féea«, btë¥gl
brŒÍŸ Ïuhkhaz¤ij¡ f‰Ã¤jš, ghntªjç‹
f«guhkhaz«, ghuÂjhr‹ ghlš féÍŸs« btë¥gLkhW ghliy¡
ciueil f‰Ã¤jš. ciueil, Jiz¥ghl¡
fh£LæçfŸ f£Liuæ‹ JizÍl‹ brh‰fsŠÁa¥
Jiz¥ghl« bgU¡f¥ gæ‰Áaë¤jš, Ïy¡fz¥
mU§fh£Áaf« gFÂia K‹ gFÂæš R£oa Kiwæš

41
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

Âw‹ ghl¥bghUŸ f‰wš – f‰Ã¤jš brašghLfŸ

Ïy¡fz« f‰Ã¤jš – m›thnw f‰f¢ brŒjš.
òz®¢Á – cæßW, bkŒpW
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
10. ea« ghuh£Ljš, gil¥gh‰wš Ïaš-10 brŒÍis Xirea« btë¥gl¡ f‰Ã¤jš –
brŒÍŸ f‰f¢ brŒjš. ea« cz®¤jš. ÏJtiu
K¤J¡FkhuRthä ßis¤jäœ f©l brŒÍ£ gFÂfS¡fhd ea§fis
ciueil khzh¡fnu bjhF¡f¥ gæ‰Wjš.
Ïy¡»a¤Âš eif¢Rit ciueilia¡ f‰Ã¤j ÃwF eif¢Rit¤
Jiz¥ghl« JQ¡FfŸ gil¡f¢ brŒjš.
ÁWfij ah¥ò, mâ – Ïy¡fz¥ gFÂf£F¥
Ïy¡fz« ghlüèYŸs brŒÍ£ gFÂfë‹
ah¥Ãy¡fz«, mâæy¡fz« JizÍl‹ f‰Ã¤jš – f‰f¢ brŒjš.
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á

42
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

x‹gjh« tF¥ò

Âw‹ ghl¥bghUŸ f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

1. ciu¥gFÂia cça xè¥òl‹ Ïaš - 1 brŒÍS¡Fça Xirea« njh‹w¡ f‰Ã¤jš
go¤jš, ika¡ fU¤j¿jš, édh brŒÍŸ - f‰wš; brŒÍë‹ gštifea« cz®¤jš –
cUth¡Fjš, édhé‰nf‰w thœ¤J, br«bkhê thœ¤J cz®jš ;
éilaë¤jš, F¿¥bgL¤jš, ÂU¡FwŸ ghl¥ bghUëid khzh¡fnu czU«
étç¤jš, jhnd f‰wš, Áªjid¤ ciueil t©z« édh¡fŸ _y« tutiH¤jš,
Âw‹ m¿jš Âuhél bkhêfŸ thŒé£L¥ go¡f¢ brŒjš ; khzh¡f® jhnk
Jiz¥ghl« fijia¥ go¤J¡ fU¤J¡ TwΫ, vGjΫ
ÁWfij brŒjš ; é és¡f Kiwæš Ïy¡fz«
Ïy¡fz« m¿Î bgw¢ brŒjš.
vG¤J ( rh®bgG¤J ), vG¤J¥ Ãw¥ò
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
2. bkhê MSik¤ Âw‹- éthj« Ïaš - 2 bghUŸ cz®Î¡nf‰g¡ Fuš V‰w¤
ciuahlšfëš g§nf‰W, V‰w brŒÍŸ jhœÎl‹ ghl¥gFÂia MÁça®
Ïw¡f§fSl‹ ngRjš, kåj ÁWgŠr_y«, ghŠrhè rgj« go¤J¡fh£o khzt®fisÍ« go¡f¢
cwΤ Âw‹ m¿jš ciueil brŒjš ; féij¢ brh‰fis Ïd§fh£o
Ï¡fhy¡ féijfŸ khzh¡fiu m›thnw bjhF¡f¢ brŒjš ;
Jiz¥ghl« MFbgaU¡F Ï¡fhy vL¤J¡fh£LfŸ
f©zjhr‹ féæ‹g« Tw¢ brŒjš.
Ïy¡fz«
MFbga®
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
3. gFÂia¥ go¤J¡, fU¤Jfis¥ Ïaš – 3 r§f Ïy¡»a§fë‹ äL¡fhd
gF¤J«, bjhF¤J«, brŒÍŸ bkhêeilia khz¡f® czUkhW
tif¥gL¤ÂÍ«, btë¥gL¤j òweh}W brŒÍis¥ go¤jY«, m›thnw go¡f¢
m¿jš. òÂa brh‰fŸ, Ãwbkhê¢ FWªbjhif brŒjY«, ghl¥gFÂæYŸs òÂa brh‰fŸ,
brh‰fŸ, Ïiz¢ brh‰fŸ m¿jš ciueil Ãwbkhê¢ brh‰fŸ, Ïiz¢ brh‰fis
fl‰gaz« vL¤J¡fh£o mit ngh‹wdt‰iw¤
Jiz¥ghl« bjhF¡f¢ brŒjš ; khzh¡f® jhnk bkhê¥
bfy‹ bfšy® gæ‰Áfis ãiwÎ brŒjš.

43
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

Âw‹ ghl¥bghUŸ f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

Ïy¡fz«
bjhê‰bga®
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
4. f£Liu, foj«, é©z¥g§fis Ïaš - 4 ÂU¡Fw£fU¤Jfis cy»anyhL
cça tot¤JlD«, ãW¤j‰ brŒÍŸ Ïiz¤J¡ f‰Ã¤jš ; ciueil,
F¿fis¥ ga‹gL¤ÂÍ« vGJjš ÂU¡FwŸ, Ó£L¡fé Jiz¥ghl« tê ãW¤j¡ F¿fë‹
ciueil njitia cz®¤Â m›thnw go¡fΫ,
Mdªju§f® eh£F¿¥ò vGjΫ brŒjš, f£Liu vGj¥ gæ‰wš.
Jiz¥ghl«
K.tujuhrdhç‹ foj«
Ïy¡fz«
brhš – gFgj«, gfh¥gj«
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
5. tuyhW, g©ghL m¿jš Ïaš - 5 Ϫj ÏaèYŸs brŒÍŸ, ciueil¥
brŒÍŸ gFÂfë‹ tê g©ila jäHç‹ gštif¥
K¤bjhŸshæu«, fè§f¤J¥ guâ g©òfisÍ«, Åu tuyh‰iwÍ« vL¤J¡
ciueil Twš. brŒÂfŸ gyt‰iw khzh¡fiu¤
cyfshéa jäH®fŸ Âu£l¢ brŒjš ; ÂU.é.f. Vida j䜢
Jiz¥ghl« rh‹nwh® gyç‹ j䜥gâia¤ bjhF¡f¢
ÂU.é.f.é‹ j䜥gâ brŒjš. f£LiuahfΫ ciuahlyhfΫ
Ïy¡fz« vGj¢ brŒjš. Ϫj Ïaèš cŸs
tHhãiy, tG, tGtik Ïy¡fz¥ gF¡F tH¡»YŸs
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á vL¤J¡fh£LfŸ jUjš.
6. gšJiw m¿Î bgWjš. (Á¤j Ïaš - 6 kânkfiy¥ ghl¥gFÂæ‹ K‹, Ë
kU¤Jt«, éisah£L, brŒÍŸ bjhl®ò¥ gFÂia¤ bjhl®ògL¤Â¡
Ï‹iwam¿éaš f©LÃo¥òfŸ) kânkfiy f‰Ã¤jš. fékâæ‹ bkhêbga®¥ò¤ Âw‹
òÂa brh‰fë‹ bghUs¿jš, bkhêbga®¥ò¥ ghlšfŸ czU« Kiwæš ghl¥gFÂia¡ f‰Ã¤J¡
mfuKjèia¥ ga‹gL¤j m¿jš, ciueil f‰f¢ brŒjš ; bkhê bga®¡F« gæ‰Á
kW¥ò¤ Âw‹ m¿jš cznt kUªJ më¤jš. czÎ kUªjhF« gh§ifÍ«
Jiz¥ghl« Jiz¥ghl¤ÂYŸs _èiffŸ
nehŒÚ¡F« _èiffŸ - ciuahlš Áw¥ÃidÍ« Ïiz¤J¡ fh£Ljš,
ghlüèš tªJŸs brŒÍ£ gFÂæèUªJ

44
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

Âw‹ ghl¥bghUŸ f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

Ïy¡fz« Ïy¡fz¤ij¡ f‰Ã¤jš.
bghUŸnfhŸ
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
7. ciuahlš, ehlf« mik¤J Ïaš - 7 Fw£gh¡ fU¤ij és¡F« fijfŸ,
vGJjš. ãfœ¢Á m¿é¥òfis brŒÍŸ cy»aš ãfœÎfŸ, rh‹nwh® thœéaš
ãušglΫ, RitglΫ TWjš, ÂU¡FwŸ, ãfœÎfŸ tê vL¤J¡ TWjš,
vGJjš, kåj cwΤ Âw‹ m¿jš Rujh ghlš bgUªjiyt® fhkuhr® mt®fë‹
ciueil bjh©oD¡F¥ Ãwrh‹Wfis¡ T¿
bgUªjiyt® fhkuhr® khzh¡fiuÍ« m¿ªJ bjhF¡f¢ brŒjš.
Jiz¥ghl« Ïašò, njh‹wš, Âçjš, bfLjš –
ÁWfij òz®¢Áfis¥ ghlüèYŸs
Ïy¡fz« vL¤J¡fh£LfŸ tê és¡Fjš
òz®¢Á
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
8. bkhê ea« m¿jš. (ctikfŸ, Ïaš - 8 x¤j Ãw eh£L¥òw¥ ghlšfis MÁça® T¿,
gHbkhêfŸ, kuò¤ bjhl®fŸ, brŒÍŸ khzh¡fiuÍ« bjhF¤J tu¢ brŒjš
xUbrhš gybghUŸ, gybghUŸ xU eh£L¥òw¥ghlš, ÏirÍl‹ gho khztiuÍ« ghl¢ brŒjš ;
brhš m¿jš) ehk¡fšyh® ghlš šiyaho tŸëa«ik¡F«, Ïuhâ
ciueil k§f«khS¡F« ÏUªj éLjiy
šiyaho tŸëa«ik cz®éid¥ gF¤J¡ fh£Ljš; ÁW
Jiz¥ghl« ehlfkh¡» eo¤J¡ fh£Ljš; ah¥ò
Ïuhâ k§f«khŸ gFÂia¥ gæ‰ÁfŸ gyt‰¿‹ thæyhf
Ïy¡fz« khzh¡f® czu¢ brŒjš.
ah¥ò -brŒÍŸ cW¥òfŸ – vG¤J, mir, Ó®,
jis
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
9. ea« ghuh£Ljš, gil¥gh‰wš Ïaš - 9 òuhz¡ fijia¤ bjhF¤Jiu¤jš.
brŒÍŸ gh¤Âu§fŸ thæyhf¡ Tw¢ brŒjš.
ÂUéisahl‰ òuhz« - jUä¡F¥ thbdhè ciu¢ Á¤Âu¤ij neuo mDgt«
bgh‰»êaë¤j gly« thæyhf¡ f‰f¢ brŒjš. X® ciu¢ Á¤Âu«
kJufé gh°fujh° ghlš vGj¡ f‰Ã¤jš. mo, bjhil - gFÂfis¥
ghl¥gF thæyhf¡ f‰Ã¤jš, f‰f¢

45
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

Âw‹ ghl¥bghUŸ f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

ciueil brŒjš. brŒÍ£ gFÂf£Fça ea« cz®jš.
thbdhè ciu¢Á¤Âu«
Jiz¥ghl«
ÁWfij
Ïy¡fz«
brŒÍŸ cW¥òfŸ – mo, bjhil
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
10. brh‰fsŠÁa« bgU¡Fjš Ïaš - 10 Ï¡fhy¡ féijfŸ – féP®fŸ Áw¥Ãid
brŒÍŸ khzt® czUkhW f‰Ã¤jš,
bgUŠÁ¤Âudh® ghlš, Ï›éaèYŸs ghlšfis¥ ngh‹W
féP® Ûuhé‹ ghlš fU¤jhš, ea¤jhš, mik¥ghš x¤ÂU¡F«
ciueil Ãwghlšfis¤ bjhF¡f¢ brŒjš.
c殡nfhs« ciueil, Jiz¥ghl«tê brh‰fsŠÁa¥
Jiz¥ghl« bgU¡f¤Â‰F têfh£lš. f‰Ã¤jš.
ÁWfij mid¤J mâfisÍ« ghlüèš tªJŸs
Ïy¡fz« brŒÍŸfëèUªJ vL¤J¡fh£Ll‹ jUjš.
mâ - Vfnjr«, cUtf«, ÏšbghUŸ,
ÿJbkhêjš, nt‰Wik, ãušãiw
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á

46
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

g¤jh« tF¥ò

Âw‹ ghl¥bghUŸ f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

1. ciu¥gFÂia cça xè¥òl‹ Ïaš – 1 ÂUthrf¤Â‹ cU¡f« cz®ªJ ghlΫ,
go¤jš, ika¡ fU¤j¿jš, édh brŒÍŸ go¡fΫ brŒjš; ea« cz®¤Jjš.
cUth¡Fjš, édhé‰nf‰w thœ¤J, ÂU¡FwŸ k‰W« Vyh ngh‹w ÚÂ
éilaë¤jš, F¿¥bgL¤jš, ÂU¡FwŸ üšfë‹ mw¡fU¤Jfis ãfœÎfŸ,
étç¤jš, jhndf‰wš, Áªjid¤ Vyh fijfŸ, Ãw Ïy¡»a§fŸ tê khzh¡f®
Âw‹ m¿jš ciueil kd§bfhs¡ f‰Ã¤jš. jäœ, j䜢
ca®jå¢ br«bkhê rh‹nwh® bgUik òy¥gLkhW ghl¥
Jiz¥ghl« gFÂia¤ Âw‹ tê¡ f‰Ã¤jš. éÂ
gçÂkh‰ fiyP® és¡FKiwæš tê Ïy¡fz¥ gFÂia¡
Ïy¡fz« f‰Ã¤jš. khzh¡f® vL¤J¡fh£Lfis¤
vG¤Ây¡fz« - rh®bgG¤J – Ifhu, xsfhu, bjhF¡f têfh£Ljš.
MŒj, kfu¡ FW¡f§fŸ
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
2. bkhê MSik¤ Âw‹: éthj«, Ïaš – 2 Ïs§nfhtofŸ fé¤Âw‹ òy¥gl¥ ghl¥
fyªJiuahlšfëš g§nf‰W, V‰w brŒÍŸ gFÂia¡ f‰Ã¤jš. ghntªjç‹
Ïw¡f§fSl‹ ngRjš, vGJjš, Áy¥gÂfhu« jäGz®Î btë¥gLkhW ghl¥gFÂia¡
kW¥ò¤ Âw‹ m¿jš ghuÂjhr‹ ghlšfŸ f‰Ã¤J – khzh¡f® czu¢ brŒjš.
ciueil bg©âa« g‰¿a bgçah® ÁªjidnahL
bgçahç‹ bg©éLjiy¢ ÁªjidfŸ rh‹nwh® gy® Áªjidfis x¥Ã£L¡
Jiz¥ghl« f‰Ã¤jš – f£Liu, féij gil¡f¤
ÁWfij ö©lš ; g£ok‹w«, tH¡fhL k‹w«
Ïy¡fz« Kjèa Ïy¡»a¢ rh®òtê fU¤ö£l«
brhš - _tifbkhê, éidK‰W, jUjš. Ïy¡fz¥ gFÂf£F¥ ghlüštê
éidba¢r« vL¤J¡fh£LfŸ fhz têfh£Ljš.
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
3. gFÂia¥ go¤J¡ fU¤Jfis¥ Ïaš – 3 Ïuhkhaz¥ ghl¥ gFÂia¤
gF¤J«, bjhF¤J«, brŒÍŸ bjhl®ògL¤Â¡ f‰Ã¤jš, f«gç‹
tif¥gL¤ÂÍ«, btë¥gL¤j f«guhkhaz« féeaK«, Ïuhkhaz¡ fh¥Ãa eaK«
m¿jš. òÂa brh‰fŸ, Ãw bkhê¢ ciueil njh‹w¡ f‰Ã¤jš. ciueil k‰W«
brh‰fŸ, Ïiz¢ brh‰fŸ m¿jš, m©zš m«ng¤f® Jiz¥ghl«tê¤ Âw‹ gFÂæš tªJŸs

47
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

Âw‹ ghl¥bghUŸ f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

kåj cwΤ Âw‹ m¿jš Jiz¥ghl« Âw‹fŸ tiu MÁça® têfh£Ljš.
m‹whl thœéš r£l« v®Ïiz, ne®Ïiz, br¿Î Ïiz –
Ïy¡fz« M»a brh‰fis vL¤J¡fh£o¡ f‰Ã¤jš;
bghJ, F¿¥ò, btë¥gil, Ïd§F¿¤jš,
mL¡F¤bjhl®, Ïu£il¡»sé,
ctik cUtf kh‰w«
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á

4. f£Liu, foj«, é©z¥g§fis Ïaš – 4 r§f Ïy¡»a¥ ghlšfë‹ äL¡fhd eil,

cça toéY« KiwæY« brŒÍŸ ghlš cz®¤J« g©ila jäH® rhšòfŸ,
ãW¤j¡F¿fis¥ ga‹gL¤Â òweh}W, e‰¿iz btë¥gLkhW f‰Ã¤jY«, f‰f¢ brŒjY« ;
vGJjš ciueil ngu¿P® m©zhé‹ vG¤jh‰wš,
ng¢R¡fiy m¿th‰wiy vL¤J¡fh£o¡ f‰Ã¤jš,
Jiz¥ghl« brh‰bghêth‰w¥ gæ‰Áaë¤jš.
m©zhé‹ foj« eilKiwæYŸs vL¤J¡fh£LfŸ jªJ
Ïy¡fz« (xU bghU£ g‹bkhê) f‰Ã¤jš.
édhtif ,
éiltif, xUbghU£ g‹bkhê.
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á

5. tuyhW, g©ghL m¿jš Ïaš - 5 bgçaòuhz« vGªj tuyhW – bjh©o‹

brŒÍŸ Áw¥ò, fh¥Ãaea« czUkhW f‰Ã¤jš ;
bgçaòuhz« - m¥óÂaofŸ òuhz«, Âiu¥gl¤Â‹ njh‰w« - ts®¢Á – tuyhW
ciueil m¿ÍkhW f‰Ã¤jš, Jiz¥ghl¤ij
Âiu¥gl¡fiy cUthd fij Ïiz¤J¡ f‰Ã¤jš ; Ïy¡fz¤Â‰fhd
Jiz¥ghl« gFÂia é és¡fKiwæš f‰Ã¤jš.
ghuj u¤dh v«.í. Ïuhk¢rªÂu‹
Ïy¡fz«
ctk cUòfŸ
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á

48
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

Âw‹ ghl¥bghUŸ f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

6. ciuahlš, ehlf« mik¤J Ïaš - 6 brŒÍ£Fça XirnahL« - ÏirnahL«
vGJjš. ãfœ¢Á m¿é¥òfis brŒÍŸ f‰Ã¤jš, f‰f¢ brŒjš, ea« cz®¤jš,
ãušglΫ, RitglΫ TWjš, jäœéL öJ jäHf¤Â‹ bjh‹ikia és¡F«
vGJjš ciueil ciueil, Jiz¥ghl«tê¡ f‰Ã¥gnjhL
bjh‹ik¤ jäHf« Ãwrh‹WfnshL« Ïiz¤J¡ f‰Ã¤jš ;
Jiz¥ghl« Jiz¥ghl¢ brŒÂfis ciuahlš,
j‰fhy¤ bjhšèaš MŒÎfŸ(ciuahlš) ehlf« totik¡f¥ gæ‰Wjš. brŒÍ£
Ïy¡fz« gFÂnahL Ïiz¤J¥ òz®¢Á Ïy¡fz«
òz®¢Á, Ïašò, éfhu«, Âir¥bga®, f‰Ã¤jš.
g©ò¥bga®
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á

7. bkhê ea« m¿jš. (ctikfŸ, Ïaš - 7 ÂU¡FwŸ jU« mwbe¿¡F« CWneuh

gHbkhêfŸ, kuò¤ bjhl®fŸ, brŒÍŸ t©z« V‰w ctik¤ bjhl®fŸ,
xUbrhš gybghUŸ, gybghUŸ ÂU¡FwŸ gHbkhêfŸ, kuò¤ bjhl®fŸ TWjš; Tw¢
xU brhš m¿jš) njthu« brŒjš, njthu¥ ghlY¡F cça
ciueil ÏirnahL« ÏirÎ njh‹wΫ f‰Ã¤jš;
jäœbkhêæš m¿éaš ÁªjidfŸ ciueil tê m¿éaš fiy¢ brh‰fŸ
Jiz¥ghl« m¿a¢ brŒjš, bkhê¥ gæ‰Áfis
ÁWfij Kiwahf ãiwnt‰w MÁça® têfh£lš.
Ïy¡fz«
bghUŸ – mf«
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á

8. gšJiw m¿Î bgWjš. Ïaš – 8 Ówh¥òuhz¡ fU¤Jfis ÏRyh« be¿¡F

(Á¤j kU¤Jt«, éisah£L, brŒÍŸ V‰g¡ f‰Ã¤jš, cça bghUs¿a mfuhÂ
Ï‹iwam¿éaš Ówh¥ òuhz« fhQ« gæ‰Á më¤jš; m©zš
f©LÃo¥òfŸ ...) òÂa brh‰fë‹ ciueil fhªÂaofë‹ eh£Lz®Î btë¥gLkhW
bghUs¿jš, mfuKjèia¥ fhªÂa« f‰Ã¥gnjhL fhªÂa¡ bfhŸiffë‹
ga‹gL¤j m¿jš Jiz¥ghl« Áw¥ÃidÍ« f‰Ã¤jš – ciueil fh£L«
ÁWfij brh‰bwhl® tif m¿a¢ brŒjš.

49
 bghJ¥ ghl¤Â£l« - 2009 – jäœ

Âw‹ ghl¥bghUŸ f‰wš f‰Ã¤jš brašghLfŸ

Ïy¡fz«
bghUŸ – òw«
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
9. brh‰fsŠÁa« bgU¡Fjš, kåj Ïaš – 9 r§f Ïy¡»a¥ bgUik òy¥gl¡
cwΤ Âw‹ m¿jš brŒÍŸ fè¤bjhifia¡ bfh©L f‰¥Ã¤jš,
fè¤bjhif Á‰¿y¡»a¢ brGik btë¥gl eªÂ¡
eªÂ¡fy«gf« fy«gf¤ij ikakhf¡ bfh©L f‰Ã¤jš;
eyhæu¤ ›éa¥ Ãugªj« Fynrfu Mœthç‹ g¡Âia czu brŒjš,
ciueil Ï¥gFÂæYŸs brŒÍŸ, ciueilfŸ tê,
ÂUtU£Ãufhr tŸsyh® brh‰fsŠÁa¥ bgU¡f¥ gæ‰Á më¤jš.
Jiz¥ghl« ciueil tê kåj nea cz®Î bgw¢
mnah¤Âjhr¥ g©oj® brŒjš.mnah¤Âjhr¥ g©ojç‹ Ó®ÂU¤j
Ïy¡fz« cŸs« òy¥gl¢ rh‹WfŸ jªJ f‰Ã¤jš,
gh tiffŸ Ïy¡fz¥gF¡fhd vL¤J¡fh£Lfis¥
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á ghlüèèUªJ vL¤J¡fh£o¡ f‰Ã¤jš.
10. ea« ghuh£Ljš, gil¥gh‰wš Ïaš – 10 Ï¥gFÂæYŸs brŒÍnshL ÏJtiu
brŒÍŸ f©l brŒÍ£ gFÂfisÍ« ãidÎ T®ªJ
rhiy. ÏsªÂiua‹ ghlš ea« ghuh£l¡ f‰Ã¤jš, fij, f£Liu,
ciueil ÁWféij, ÁWfij gil¡f¥ gæ‰Á
gšJiw ntiythŒ¥òfŸ më¤jš. üyf¤ij¡ ifahS« Âwid¥
Jiz¥ghl« gæ‰wš.
üyf«
Ïy¡fz« ghlüèYŸs mâfS¡Fça
mâ : j‰F¿¥ng‰w«, tŠr¥òfœ¢Á, nk‰nfhŸfis¥ ghlüèš tªJŸs
Ïu£Lwbkhêjš, br«bkhêÁnyil, brŒÍ£ gFÂfëèUªJ vL¤J¡fh£o¡
Ãçbkhê¢ Ányil, ËtUãiy, f‰Ã¤jš.
ÿJbkhêjš
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á

50