CMYK
60ì75
ü£Ó˚ G˛úÑ˛
ÎðËúõþ Îüõþ±õþ ¿úËõþ±Âó±ûþ Õ±¥ÚÂó±¿ù
■ ÂÕ±õ±õþ ÎðËúõþ Îüõþ± Õ±Ë÷õþ ¿úËõþ±Âó± ÎÂóù Õ±¥ÚÂó±¿ù/ ÎßÂfÏûþ ÂóûÇéÂò ÷LaßÂ
ÛõÑ ¿ð¿{¡ üõþß±Ëõþõþ õÉõ¦š±Âóò±ûþ 4-6 æÅù±ý× ¿ð¿{¡õþ ÂÛ¶á¿î ÷ûþð±Ëò õËü¿åù
æ±îÂÏûþ Õ±÷ ëÂ×ÈüËõõþ Õ±üõþ/ Û õþ±ËæÉõþ Âóɱ¿ö¿ùûþËò ÷±ùð± ÎïËß 14 æò
Õ±÷ õÉõü±ûþÏ ÕÑúáèýí ßÂËõþ¿åËùò/ Îüà±Ëò ¿õ¿öÂi§ Â۶汿îÂõþ Õ±÷ å±h±Ý
Õ±÷æ±î ^õÉ Ã›¶ð¿úÇî ýËûþ¿åù/ Õ±÷ ëÂ×ÈüËõõþ Ûõ±Ëõþõþ Õ±ßÂø¸Çí ¿åù ÷±ùð±õþ
Õ±¥ÚÂó±¿ù, ÷¿{¡ß±, ùɱÑh±, ùÂíËö±á/ ÎðËúõþ ¿õ¿öÂi§ Û¶±Ë™LÃõþ Û¶úÑü± ßÅ¿hÂËûþËå
Õ±¥ÚÂó±¿ù Ý ùÂíËö±á/ ÕòÉ¿ðËß õþ±æÉ ëÂ×ðɱò Âó±ùò ¿õö±á ÛõÑ ßÂùß±î±õþ
Ûß Îõüõþß±¿õþ õþôÂò Û¶¿î‡±Ëòõþ ÎûÌï ëÂ×ËðɱËá Îæù±õþ Îá±Âó±ùËö±á Õ±÷ËßÂ
¿òëÂ× ý×ûþËßÇÂõþ õ±æ±Ëõþ Âó±ê±Ëò± ýËûþËå/ Îæù±õþ Õ±÷ ëÂ×i§ûþò Õ±¿ñß±¿õþßÂ
汿òËûþËåò, ý׿îÂ÷ËñÉ ë±õõþ 300 Û÷ ¿é ձ÷ ¿òËûþËåÂÛ¶¿Sûþ±ßÂõþËíõþ æòÉ/
äÒ±äÂËù Έ¿ëÂûþ±÷ Ý Ûô Û÷ ΈÂúò
■ ü¥x¿î ÎßÂfÏûþ îÂïÉ Ý îÂïÉ ü¥xä±õþ ÷LaÏ ¿Ã›¶ûþõþ?ò ð±ú÷Å¿k Îæù± üôÂËõþ ÛËü
Îâ±ø¸í± ßÂËõþò, Õ±á±÷Ï 15 ÕáˆÂ äÒ±äÂù ôÅÂéÂõù ÷±Ëê òîÅÂò Έ¿ëÂûþ±÷ Ý Ûô Û÷
Îõþ¿ëÂÝ ÎˆÂúËòõþ ¿úù±òɱü ýËõ/ Έ¿ëÂûþ±Ë÷õþ æòÉ Ã›¶Ëûþ±æòÏûþ æ¿÷ ¿ðËûþËå
õþ±æÉ üõþß±õþ/ Ûý× ÎˆÂ¿ëÂûþ±÷ Æî¿õþ ßÂõþËî ÂÛ¶±ûþ ðÅý×Ëß±¿é é±ß± àõþä ýËõ/ Ûý×
Έ¿ëÂûþ±÷ ¿ò÷Ç±í ¿òËûþ ¿î¿ò Îæù±ú±üËßÂõþ ü˼ ÆõêÂßÂÝ ßÂËõþò/ ý׿îÂ÷ËñÉý×
Έ¿ëÂûþ±Ë÷õþ æòÉ ÎéÂ`±õþ Û¶¿Sûþ±õþ ß±æ ÷ýßÅÂ÷± ú±üß q ßÂõþ±õþ ¿òËðÇú
¿ðËûþËåò/ Έ¿ëÂûþ±Ë÷õþ Âó±ú±Âó±¿ú äÒ±äÂù ÷ýßÅÂ÷±ûþ Ûß¿é ëÂ×i§îÂ÷±Ëòõþ Ûô Û÷
Îõþ¿ëÂÝ ÎˆÂúËòõþÝ ¿úù±òɱü ßÂõþ± ýËõ 15 ÕáˆÂ/ Ûý× Ûô Û÷ ΈÂúËòõþ æòÉ
äÒ±äÂËùõþ Âó±ý±hÂÂóÅõþ ÛõÑ ßÂùÅûþ±ûþ ðÅ¿é æ¿÷ Îðà± ýËûþËå/ 15 ÕáˆÂ ¿úù±òɱËüõþ
¦¤›Ÿ üôÂù ýËù áËh ëÂ×êÂËõ Îæù±ûþ Û¶ï÷ Ûô Û÷ Îõþ¿ëÂÝ ÎˆÂúò/
á±æù ßÂËùËæ ä±ùÅ ý׿îÂý±ü Õò±üÇÂ
■ äÂù¿î ¿ú±õø¸Ç ÎïËßÂý× á±æù ßÂËùËæ q ýËî äÂËùËå ý׿îÂý±ü Õò±üÇ ÛõÑ
Âó±ü ü±õËæË" öÓÂËá±ù/ ßÂËùËæõþ Âó ÎïËß Ûý× ¿õø¸Ëûþ ëÂ×Mõþõ¼ ¿õ«¿õðɱùËûþõþ
ß±Ëå Õ±Ëõðò æ±ò±Ëò± ýËù ßÂËùæ Âó¿õþðúÇËò Õ±Ëüò ý×kËÂó"õþ ÕôÄ ßÂËùËæüÄ
üÅõèî ü±òɱù, ÎáÌh ßÂËùËæõþ ÕñÉ Û¶±íËî±ø¸ Îüò, ÷±ùð± ßÂËùËæõþ ÕñɱÂóßÂ
îÂÂóòßÅÂ÷±õþ ÷`Âù/ ßÂËùËæõþ Âó¿õþß±ê±Ë÷± ÛõÑ ÂóêÂò-Âó±êÂò ÎðËà Âó¿õþðúÇß ß¿÷¿éÂ
àÅ¿ú ýËùÝ ý×ÑËõþ¿æ Õò±üÇ Ûàòý× ä±ùÅ ýËBå ò±/ îÂËõ ý׿îÂý±ü Õò±ËüÇõþ æòÉ
30¿é ձüò ÛõÑ öÓÂËá±ù Âó±üËß±ËüÇ 20¿é ձüËòõþ ÕòÅË÷±ðò ÎðÝûþ± ýËûþËå/
Û Ã›¶ü˼ á±æù ßÂËùËæõþ ÕñÉ ëÂ. ü±÷üÅù ýß 汿òËûþËåò, òîÅÂò ÕòÅË÷±ðò
Âó±Ýûþ± Ûý× ðÅ¿é Îß±ËüÇ ö¿îÇÂõþ æòÉ ßÂËûþß¿ðËòõþ ÷ËñÉý× ¿õ:¿l Â۶߱ú ßÂõþ± ýËõ/
îÒ±õþ Õ±ú± òîÅÂò ä±ùÅ ýÝûþ± ¿õø¸ûþ&¿ùËîÂÝ ßÂËùæ î±õþ üÅò±÷ ÕÅÂJ õþ±àËõ/
¦¤¿òöÇÂõþ Î᱇ÂÏõþ ¿õÂóíò ÎßÂf ¦¤ûþÑ¿üX±Â
■ ü¥x¿î ÷±ùð± Îæù±ú±üËßÂõþ ëÂ×ËðɱËá Îæù± Û¶ú±ü¿òß öÂõËò ëÂ×ËZ±ñò ýËûþ
Îáù, ¦¤¿òöÇÂõþ Î᱇ÂÏõþ ÷¿ýù±Ëðõþ Æî¿õþ ÂóíÉü±÷áèÏõþ Û¶ðúÇòÏ ÛõÑ ¿õÂóíò ÎßÂf
‘¦¤ûþÑ¿üX±’/ Ûà±Ëò õÒ±úæ±î ^õÉ Ý ÷±¿éÂõþ ¿õ¿öÂi§ ¿úŠßÂ÷Ç å±hÂ±Ý Âó±Ýûþ± û±Ëõ
Î÷ËûþËðõþ õɱá, ú±¿hÂ, ü±ûþ±, õv±ëÂ×æÿ üý Õ±õþÝ ¿õ¿öÂi§ ü±÷áèÏ/ õþ±æÉ üõþß±õþ Ûõþ
Õ±Ëá áè±÷Ïí ¦¤¿òöÇÂõþ Î᱇ÂÏõþ ÷¿ýù±Ëðõþ Æî¿õþ ü±÷áèÏõþ æòÉ Ã›¶ðúÇòÏõþ ëÂ×Ëðɱá
¿òËùÝ ÷±ùð±ûþ Û¶ï÷ Ûý× ñõþËíõþ Û¶ûþ±ü ûË渚 Û¶úÑüòÏûþ/ Ûõþ ôÂËù ÷¿ýù±õþ±
Õ±R¿õ«±ü ¿ôÂËõþ Âó±Ëõò/ Û Ã›¶ü˼ ëÂ×Ë{¡àÉ, Îæù±ûþ Ûàò 30 ý±æ±ËõþõþÝ Îõ¿ú
¦¤¿òöÇÂõþ Î᱇ÂÏ áËh ëÂ×ËêÂËå/ áè±Ë÷ áè±Ë÷ ö±ù ß±æÝ ýËBå/ áè±÷Ïí ÷¿ýù±Ëðõþ
Æî¿õþ ¿æ¿òËüõþ æòÉ ëÂ×ÂóûÅM ¿õÂóíËòõþ õÉõ¦š± ò± ï±ß±õþ ü÷üɱõþ ÕËòßÂé±ý×
ü÷±ñ±ò ý’ù/ û¿ðÝ ¦¤ûþÑ¿üX± Û ÎÂËS ÛßÂé± Û¶îÂÏßÂ÷±S/
2 |±õí 1415 qSõ±õþ ✦ õø¸Ç 6 üÑàɱ 4 ✦ 18 æÅù±ý× 2008 ✦ 6 Âó±î± ✦ ¿õò±÷ÓËùÉ ¿õî¿õþîÂ
õø¸Ç± ÂóhÂËîÂý× Îæù±ûþ ö±ãò
¿õËúø¸ Û¶¿îÂËõðò Ð Õ±õþ qñÅ Âó= ±òjÂóÅõþ òûþ, á¼± Õ±õþ
ôÅÂùýËõþõþ ßÂõþ±ù áè±Ëü äÂËù û±Ýûþ±õþ ùß±ûþ ÛõåËõþõþ
üÑËû±æò ÷±¿òßÂäÂß ÛõÑ ý¿õþ}ÂfÂóÅõþ, õþîÅÂûþ± Ý ¿õý±õþ
üÑù¢Ÿ ÷±ùð± Îæù±õþ Õ= ù&¿ù/ ö±ãò ßÂõ¿ùî Ûý×
Ûù±ß±&¿ù ö±ãËòõþ ùß±ûþ ÛõåËõþõþ üÑËû±æò õù±é±
öÅÂù/ ß±õþí Ûý×üõ Ûù±ß±ûþ ö±ãò q ýËûþËå õåõþðËÅ ûþßÂ
Õ±Ëáý×/ îÂàò ÎïËßÂý× á¼± üõþËî q ßÂËõþËå ð¿Âí¿ðËßÂ,
ÛßÂéÅ ÛßÂéÅ ßÂËõþ/ á¼± î±õþ ÷Óù˦ڱËî ÎôÂõþ±õþ õþ±™¦¸±
ñõþËîÂý× üõÇò±Ëúõþ ùß± ÎïËß Âó= ±òjÂóÅËõþõþ õðËù
ëÂ×Ëê ձüËå ÷±¿òßÂäÂßÂ, õþîÅÂûþ±, ý¿õþ}ÂfÂóÅõþ, ß±¿ùûþ±äÂËßÂõþ
ò±÷/ ÕõúÉ õþîÅÂûþ± ÛõÑ
ý¿õþ}ÂfÂóÅËõþõþ üÑù¢Ÿ Ûù±ß±ûþ
ö±ãËòõþ æòÉ á¼± òûþ,
Û¶îÂÉÂö±Ëõ ð±¿ûþ ôÅÂùýõþ òðÏ/ õõþÑ
ß±¿ùûþ±äÂß Ûù±ß±ûþ òîÅÂò ßÂËõþ
æ¿÷ ¿áùËå á¼±/ ¿õËúø¸ ßÂËõþ
ôÂõþ±!± õɱËõþËæõþ Õ±Â󿦆˘ ÷ ÕïDZÈ
á¼±õþ ΦڱËîÂõþ ëÂ×ÂóËõþõþ ¿ðËßÂ
õɱËõþËæõþ Õ±Ëá ¿ú÷ÓùîÂù±
Ûù±ß±ûþ á¼±õþ ö±ãò ÛõÑ î±õþ
üËõþ û±Ýûþ± ôÂõþ±!± õɱËõþËæõþ
Õ¿™¦¸QËßÂý× ¿õÂói§ ßÂËõþ îÅÂËùËå/
Îüý×ü˼ ¿õÂói§ ýËî äÂËùËå
÷Å¿úÇð±õ±ð Îæù±Ý/
Ûàò öÂõþ± õø¸Ç±õþ ÷õþq÷/ ÕïäÂ
Ûàòý× ö±ãò q ýËûþËå/
ü±ñ±õþíî õÔ¿©†õþ ôÂËù òðÏËî ÎõËhÂ
û±Ýûþ± æù ûàò ßÂ÷Ëî q ßÂËõþ
ö±ãò ýûþ îÂàòý×/ ¿ßÂc Ûüõ å¿õ Ð Âó±ïÇ ð±ü
¿òûþË÷õþ ßÂï± Îî± üõü÷ûþ õ±™¦¸Ëõ
ýûþ ò±/ Ûà±ËòÝ ýûþ ¿ò/ Îû÷ò ýûþ ¿ò ö±ãò Îõþ±Ëñõþ
ü¥óÓíÇ ß±æ/ õõþÑ ÎûéÅÂßÅ ýËûþ¿åù, Ûàò î±õþý× ÕÑú ¿áËù
¿òËBå òðÏ/
á¼±õþ ö±ãò Îõþ±Ëñõþ ß±Ëæõþ ð±¿ûþQ Ûàò Õ±õþ
ÂóÅËõþ±ÂóÅ¿õþ õþ±æÉ üõþß±Ëõþõþ ý±Ëî Îòý×/ Îõ¿úõþ ö±áé±ý× äÂËù
¿áËûþËå ÎßÂËfõþ ý±ËîÂ/ Îüý× ß±æ ßÂõþËå õ± ßÂõþ±õþ ßÂï±
ôÂõþ±!± õɱËõþæ ÎÛ¶±ËæË"õþ/ ÷±¿òßÂäÂßÂ, Âó= ±òjÂóÅËõþõþ
ö±ãòÛ¶õí Ûù±ß±ûþ Îüý× ß±æ î±õþ± ßÂõþËåÝ/ ¿ßÂc
ý׿îÂ÷ËñÉý× î±Ëðõþ ß±Ëæõþ ÷±ò ¿òËûþÝ Ã›¶Ÿ ëÂ×ËêÂËå/
Ûõ±Ëõþ ö±ãò ýËBå ÷Óùî ÷±¿òßÂäÂËßÂ/ Ûà±òß±õþ
Îë±÷ý±ËéÂõþ ö±¿éÂËî å±!ÅÂËé±ù±, Îù±äÂòËé±ù±, ±™LÃËé±ù±,
ä±÷±Ëé±ù±, ò±õþ±ûþíÂóÅõþ ý×îÂɱ¿ð áè±Ë÷ á¼± Ûàò ÷±òÅËø¸õþ
ß±Ëå Õ±î‚Â/ Îæ±îÂÂó±A±õþ ß±Ëå 6 òÑ ¿õþËä ö±ãò Îõþ±Ëñõþ
æòÉ Âó±Ëh Îõ±‹±õþ ¿Âó¿äÂÑ-Ûõþ ß±æ ýËûþ¿åù/ î±õþ Îõú
౿òßÂé± ÕÑú ëÂ×Ëh ¿áËûþËå æËùõþ Îî±ËhÂ/ ÷±¿òßÂäÂËßÂõþ
¿úËõòËé±ù±, õþ±÷òáõþ, Îæ±îÂÂó±A± Ûù±ß±ûþ ö±ãòËõþ±Ëñõþ
æòÉ ôÂõþ±!± õɱËõþæ ÎÛ¶±Ëæ" Îß±¿é Îß±¿é é±ß± àõþä ßÂËõþ
ö±ãòËõþ±Ëñõþ ß±æ ßÂõþËå/ ß±æ äÂùËå ëÂ×Bä Û¶ûÅ¿MËîÂ/
¿ßÂc á¼± Îß±òÝ Ã›¶ûÅ¿M ÷±Ëò ò±/ ß±æ Îúø¸ ýËî ò±
ýËîÂý× ¿õ™¦¸ÏíÇ Ûù±ß± äÂËù û±ËBå òðÏáËöÇÂ/ ¦š±òÏûþö±Ëõ
ö±ãòËõþ±Ëñõþ ß±æ ü¥óËßÇ ¿ßÂåÅ îÂïÉÝ Âó±Ýûþ± û±ËBå/
÷±Ëç Õï±ÇÈ æÅù±ý× ÷±Ëüõþ ÂÛ¶ï÷ ül±Ëý òðÏËî æù
õ±h±õþ æòÉ Îõ±‹±õþ Õ±ò± õg ¿åù/ ö±ãòËõþ±Ëñõþ ß±Ëæõþ
æòÉ Îûüõ ÎòÌËß± õÉõý+î ýËûþËå, î±õþý× ÷±¿çÂËðõþ ¿ýËüõ
ÕòÅû±ûþÏ Îõ±‹±õþ Õ±ò± ýËûþËå Û¶±ûþ 15 ùÂ/ Ûý× Ûù±ß±ûþ
ö±ãò Õ±éÂß±Ëî Î÷±é åûþ¿é ¿õþä Æî¿õþ ýËûþËå/ î±õþ汿ùõþ
ÎSé ßÂËõþ î±õþ ÷ËñÉ Îõ±‹±õþ ÎôÂËù Îü¿é Âó±ËhÂõþ á±Ëûþ
õþ±à± ýûþ æËùõþ âÓ¿íÇ ö±ã±õþ æòÉ/ Ûß¿é ÎSËé 40¿éÂ
Îõ±‹±õþ ï±ß±õþ ßÂï±/ Ûß¿é ¿õþËä ï±Ëß 11 ý±æ±õþ ÎSéÂ/
ÕïÇ±È Ûß¿é ¿õþËäÂý× ù±á±õþ ßÂï± Ã›¶±ûþ ü±Ëh ä±õþ ùÂ
Îõ±‹±õþ/ Ûý× ¿ýËüËõ åûþ¿é ¿õþËä ù±á±õþ ßÂï± 26-27
ù Îõ±‹±õþ/ Õïä ÷±¿çÂËðõþ ¿ýËüõ ÕòÅû±ûþÏ Õ±ò± ýËûþËå
15 ù Îõ±‹±õþ/ Ûý× üÑàɱé± îÂËßÇÂõþ ౿îÂËõþ Õ±õþÝ
¿ßÂåÅé± õ±h±Ëò± ýËùÝ îÂ±Ý Ã›¶Ëûþ±æËòõþ îÅÂùò±ûþ ÕËòßÂé±ý×
ßÂ÷/ Õ±õþ Ûý× ß±õþËíý× ö±ãòËõþ±Ëñõþ ß±Ëæ ñTü ò±÷±ûþ
¦š±òÏûþ ÷±òÅËø¸õþ îÂõþËô Ûý× ß±Ëæ ᱿ôÂù¿îÂõþ Õ¿öÂËû±áÝ
ëÂ×êÂËå/ ¦š±òÏûþ ÷±òÅËø¸õþ Õ¿öÂËû±á, ß±Ëæ ᱿ôÂù¿îÂõþ æòÉ
qñÅ 6 òÑ ¿õþËäÂý× òûþ, ö±ãòËõþ±Ëñõþ æòÉ 4 ÛõÑ 5 òÑ
¿õþËä Îû Îõ±‹±õþ ¿Âó¿äÂÑ-Ûõþ ß±æ ýËûþ¿åù, î±õþ ÕËòßÂé±
ÕÑúý× äÂËù ¿áËûþËå òðÏËîÂ/
÷±¿òßÂäÂß Õ= Ëù qñÅ Îû á¼±ý× Âó±h ¿áùËå, Û÷ò
òûþ/ Ûý× ß±Ëæ á¼±õþ ü¼Ï ôÅÂùýõþ, Îß±úÏ òðÏÝ/ öÓÂî¿òõþ
ëÂ×Mõþ ä¿GÂÂóÅËõþ õU æ¿÷ ý׿îÂ÷ËñÉ
äÂËù ¿áËûþËå Îß±úÏ òðÏõþ ÎÂóËéÂ/
ýÏõþ±òjÂóÅõþ Õ= Ëùõþ ÎßÂúõþÂóÅËõþ
ï±õ± ÷±õþËå Îß±úÏ/ ÕòÉ¿ðËßÂ
õþîÅÂûþ± ÛõÑ ý¿õþ}ÂfÂóÅËõþõþ ¿õý±õþ
üÏ÷±™LÃõîÇÂÏ Õ= Ëùõþ ¿õù±ý×÷±¿õþ,
ü¥¤ùÂóÅõþ, Î᱿õjÂóÅõþ, ö±ùÅß±,
ö±ßÅ¿õþûþ±, õþ¿úðÂóÅõþ, ß±Ýûþ±Ëë±ù
Ûù±ß±ûþ ôÅÂùýËõþõþ ð±ÂóËé ¿õ™¦¸ÏíÇ
æ¿÷ òðÏáËöÇ äÂËù ¿áËûþËå/
ôÅÂùýËõþõþ Îå±õËù ¿õù±ý×÷±¿õþõþ
üÏ÷±ò± ÕËòßÂé±ý× ßÂË÷ ¿áËûþËå/
Ûà±òß±õþ Ûß¿é ý±ýצŨù äÂËù
¿áËûþËå òðÏáËöÇÂ/ áî õåËõþõþ
ö±ãËò ¿ò¿} ýËûþ ¿áËûþËå ëÂ×Mõþ
ö±ßÅ¿õþûþ± áè±÷/ Îüà±Ëò Ûàò
õý×Ëå ôÅÂùýËõþõþ òðÏà±îÂ/
îÂËõ á¼± ö±ãËòõþ æòÉ ¿õàɱîÂ
ýËûþ Ýê± Âó= ±òjÂóÅõþ ¿ßÂc ÛàòÝ
ö±ãò÷ÅM ýËî Âó±Ëõþ¿ò/ á¼±
Õ±õþÝ ð¿ÂËí üËõþ ÷Óù˦ڱËî ÎôÂõþ± q ßÂõþËùÝ Ûõ±ËõþÝ
ö±ãËòõþ ßÂõËù ÂóËhÂËå Âó= ±òjÂóÅËõþõþ üÅùî±òËé±ù±/
Îüà±Ëò Îß±òÝ õ¿™¦¸ ò± ï±ßÂËùÝ ¿õâ±õþ Âóõþ ¿õâ± ßÔ¿ø¸æ¿÷
äÂËù ¿áËûþËå á¼±ûþ/ õ¿™¦¸õþ Âó±ú±Âó±¿ú ßÔ¿ø¸æ¿÷ òðÏËîÂ
äÂËù û±Ýûþ±ûþ Âó= ±òjÂóÅËõþõþ ÷î ÷±¿òßÂäÂËßÂõþ
ÕïÇòÏ¿îÂËîÂÝ õhÂüh ձâ±î ÂóhÂËå/ ¿öÂËéÂý±õþ±Ëò±
÷±òÅø¸&Ëù± ä±Ëø¸õþ æ¿÷ ý±¿õþËûþ Õ±õþÝ Îõ¿ú ßÂËõþ ¿õÂóËð
ÂóhÂËåò/ õ±ñÉ ýËûþý× î±Ëðõþ ÕËòßÂËßÂý× Î¦Úô üõþß±¿õþ
S±í¿òöÇÂõþ ýËî ýËBå/ Û÷ò äÂùËî ï±ßÂËù ö¿õø¸ÉËî Ûý×
Îæù±ûþ ö±ãòÂóÏ¿hÂî ¿ßÂÑõ± ö±ãòðÅáÇî ò±Ë÷ òîÅÂò ßÂËõþ
üÑõþÂËíõþ ùß± Æî¿õþ ßÂõþËî ýËî Âó±Ëõþ ÂÛ¶ú±üòËßÂ/
Ûß Îß±¿é é±ß±õþ Õ¿öÂòõ ۶ߊ
òîÅÂò õþ+ËÂó Õ±¿ðò±
å¿õ Ð Âó±ïÇ ð±ü
¿ò榤 Û¶¿î¿ò¿ñ Ð ü±ËÂóõþ ÷Ëî± õұߠà±Ýûþ± ü õþ±™¦±¸ õþ ðÅ’ñ±Ëõþ
ü±¿õþ ü±¿õþ á±å Î÷âù± ձ߱Ëúõþ üË/ ¿çÒ¿çÂõþ ë±ß ¿÷Ëú ÛßÂ
Õ¾³î Âó¿õþËõú Æî¿õþ ýËûþËå¼ ¿ßÂåÅðÓõþ Û¿áËûþý× õ±Ò ý±Ëî ÛßÂ
¿õú±ù ¿ð¿â¼ ¿ð¿âõþ ÷±çÂà±Ëò Îå±A ZÏËÂó Îõú ¿ßÂåÅ á±å
ê±ü±ê±¿ü ßÂËõþ õþËûþËå¼ ÛßÂñ±Ëõþ õü±õþ õÒ±ñ±Ëò± æ±ûþá±¼
Û¿ðßÂé± ü±æ±Ëò±-Îá±å±Ëò±õþ ß±æ äÂùËå¼ ¿ð¿âõþ Âó±Ëú
úÏîÂî±Âó ¿òûþ¿Laî ßÂËéÂæ¼ Æð¿òß ö±h± ý±æ±õþ ÎïËß 1200¼
ÎòÌ¿õý±Ëõþõþ õËj±õ™¦¸ ÕõúÉ ä±ùÅ ýûþ¿ò¼ Î÷±é 171.95 ÛßÂõþ
Ûù±ß± ôÂËõþˈÂõþ Õ™LÃöÅÇM¼ Ûõþ ౿òßÂé± ÕÑú ¿òËûþ áËhÂ
ëÂ×ËêÂËå ÷Ëò±õþ÷ ÷Ôáð±õ¼
÷±ùð± úýõþ ÎïËß ÛßÂéÅ ÛËá±Ëùý× Ûý× Õ±¿ðò± ÷Ôáð±õ¼
1977 ü±Ëù à±ü æ¿÷Ëî Æî¿õþ Ûý× ôÂËõþˈ ý¿õþí å±h± ýûþ
1981Îî¼ õîÇÂ÷±Ëò 85¿é ý¿õþËíõþ õ±ü Ûà±Ëò¼ õåËõþõþ Ûý×
ü÷ûþé±ûþ ÛËù õËò õø¸Ç±õþ õþ+Âó ëÂ×Âóù¿t ßÂõþ± û±ûþ¼ ý¿õþËíõþ
üË/ õþËûþËå ¿îÂò¿é òÏùá±ý×ݼ ëÂ×Âó¿õþ Âó±Ýò± ¿ýËüËõ Îðà±
¿÷ùËõ Âó¿õþû±ûþÏ Âó±¿àËðõþ¼ Îï±ß± Îï±ß± ÷±ñõÏùî±õþ ÷îÂ
á±Ëåõþ ÷±ï±ûþ üÑü±õþ ÎÂóËîÂËå Ýõþ±¼ üÑàɱûþ ßÂî &Ëí Îúø¸
ßÂõþ± û±Ëõ ò±¼ áÒ± áÒ± úËsõþ üË/ ë±ò± ç±›I×±Ëò±õþ Õ±Ýûþ±Ëæõþ
¿÷ËúËù ÕõþËíÉõþ ¿ò™¦¸tî± öÂ/ ýËBå¼ õhÂüh ձßÔ¿îÂõþ ü±ð±,
ë±ò±õþ ß±Ëå ß±Ëù± ð±áß±é± ú±÷ÅßÂËà±ËùËðõþ ¦¤áÇõþ±æÉ Ûàò
Õ±¿ðò± ¿ëÂûþ±õþ ôÂËõþˆÂ¼
ÂóûÇéÂßÂËðõþ Õ±ßÂø¸Çí õ±h±Ëî Ûß Îß±¿é é±ß±õþ Õ¿öÂòõ
۶ߊ ý±Ëî ¿òËûþËå õþ±æÉ õòðlõþ¼ ùÂÉ Õ±¿ðò± ÷Ôáð±Ëõ
ÎS±Ëß±ë±ý×ù Âó±ßÇ áËh Îî±ù±¼ ý׿îÂ÷ËñÉ é±ß±õþ ÕòÅË÷±ðòÝ
ýËûþ ÎáËå¼ ý¿õþí-òÏùá±ý×Ëûþõþ Âóõþ Ûõ±õþ Õ±¿ðò±ûþ õ±¿üj±
ýËî äÂËùËå ßÅÂ÷Ïõþõþ±¼ Ûî üõ Õ±Ëûþ±æò, ëÂ×ËðɱËáõþ ÷±ËçÂÝ
ÛßÂé± ôұߠÎïËß û±ËBå¼ ÂóûÇéÂß¼ ýÒɱ, ÂóûÇéÂß ßÂý×· úýËõþõþ
Ûî ß±Ëå ÕõþËíÉõþ ¦¤±ð ¿òËî w÷í¿ÂóÂó±qËðõþ Îðà± Î÷ù±ý×
ð±ûþ¼ ÛßÂé± Õö±õ Îõ±ñ ýËBå¼ ýûþ Îî± õ± Îüé± ¿òõþ±ÂóM±õþ¼
ÂóûÇéÂßÂËðõþ ï±ß±õþ õÉõ¦š± ýËûþËå¼ ¿ßÂc à±õ±õþ ü÷üɱé± Û¶ßÂéÂ
ýËûþ ü±÷Ëò ðÒ±¿hÂËûþËå¼ üõþß±¿õþ ßÂËéÂËæ ôÅ¿ëÂÑ-Ûõþ õËj±õ™¦¸
Îû Îòý×¼ î±õþ ëÂ×Âóõþ ðÅ’Ûß æò ù±¿êÂûþ±Ëùõþ öÂõþü±ûþ ôÂËõþˈÂ
õþ±î ß±é±Ëò±é± ¿êÂß ýæ÷ ýËBå ò± ÂóûÇéÂßÂËðõþ¼
 2 Õ±÷±Ëðõþ áõÇ, Õ±÷±Ëðõþ Õ±ú± - Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð± qSõ±õþ
¬Û±S ‰¬±˝◊
÷±¿ýø¸É, 25, 5’, Û÷.Û
•ý׿îÂý±ü—, ëÂ×#;ùõí±Ç, üÅ|Ï,
üz±™Là Âó¿õþõ±õþ/ üГÕüÐ
ëÂ×ÂóûÅM Û¶¿î¿‡Âî Âó±S ß±÷É/
255559 •¿õËßÂù 5é± -
õþ±¿S 8é±—/ 1238-HO/1/1
¬Û±Sœ ‰¬±˝◊
ÂóÓÐõÐ, ß±ûþ¦š, 36, 5’ 9’’,
üÅðÇúò, ÃúýËõþ ¿ò榤 õ±¿hÂ,
›¶¿î¿‡Âî õÉõü±ûþÏ, ð±¿õýÏò
Âó±ËSõþ æòÉ ëÂ×ÂóûÅM, âËõþ±ûþ±,
Û¶ßÔÂî üÅjõþÏ Âó±SÏ ä±ý×/
Îû±á±Ëû±á Ð •03512—
255906
ßÂ÷Ç¿òËûþ±á
Õ±Âó¿ò ¿ß ßÂ÷Ç䱿õþ àÅÒæËåò -
ðÂ, Õ¿öÂ: ßÂ÷Ç䱿õþ Âó±Ëõò/
Îô±ò ßÂò 9733151892
“ 03512-290801
1212-HO 1/1
ŒÊ…±øÓ¬¯∏
¬¿ ˙Ǭı˛ ‰¬SêıM«œ
ßÂùß±î±õþ ¦¤ò±÷ñòÉ Îæɱ¿îÂø¸
ü¥Ú±éÂ Ý ý™¦¸Ëõþ౿õð
•¦¤íÇÂóðß Û¶±l— ›¶¿î ý×Ñõþ±æÏ
÷±Ëüõþ 2 - 8 ÛõÑ 20 - 24
õþà ÷±ùð±ûþ òéÂõþ±æ
Îý±ËéÂËù •õþõÏf Û¿ö¿òëÂ×—
ëÂ×Â󿦚î ï±ËßÂò/ ð¿Âí±
201 é±ß±/ Îô±ò Ð
220281“94341
39871/ Ûå±h± 9-19 Ý
25-01 õþà ÂóÓõÇ ëÂ×ðûþ
õþ±æÂóÅõþ, ÷ñÉ÷áè±÷ •ÂóÓõDZäÂù—
ßÂùß±î±-129 ëÂ×Â󿦚îÂ
ï±ËßÂò/ ü÷ûþ üß±ù 9 é±
ÎïËß ügÂɱ 7 é±/ Îô±ò Ð
•033— 25268652/
ά– ’À˙±fl¬ ˙±¶aœ
÷±ùð±ûþ ßÂùß±î±õþ
Îæɱ¿îÂÇ¿õð ëÂ×Â󿦚î ï±ßÂËõò
Û¶¿î ül±Ëýõþ õþ¿õ, Îü±÷ Ý
÷¼ùõ±õþ •üß±ù 11 é±
ÎïËß ügÂɱ 6 é± ÂóûÇ™L×
ð¿Âí± 200 é±ß±/
Îû±á±Ëû±á ßÂò æÅ¿õùÏ
Îõþ±ëÂ, ëÂ×Ð õ±ùÅäÂõþ, ÷±ùð±,
Îô±ò Ð 257434/ Ûà±Ëò
¿êÂßÅÂæÏ, ßŇÂÏ Ã›¶dî ßÂõþ± ýûþ/
0003-HO
3/1152-BS-17/24
fl¬˜«‡±ø˘
The First IT Educaon
ÎüÌõþ¿õðÅÉÈ ä±¿ùî (Exide)
Hub at Malda,
UNISOL Educaon &
ü±÷áèÏ ¿õSËûþõþ æòÉ Sales
Execuve (3000-7000 +
Consultancy Services
invites applicaon for Incenve)
the following post: •ß¿¥óëÂ×é±õþ—
1) Business Execuves: ÎüÌõþú¿M, 1 òÑ áöÂÐ
Male Graduates with ßÂËù±òÏ, ÷±ùð± - 94347
pleasing personality. At- 31961 “ 645123
tracve Salary Package.
2) Counsellor (Female)
Smart graduates with
good communicaon
skill. Knowledge in com- ÷±ùð±, õþïõ±¿hÂõþ ¿òßÂéÂ,
puter preferred. Îõþ±ËëÂõþ ëÂ×Âóõþ 650 Φ¨±ûþ±õþ
Apply sharp with Bio- ¿ôÂËéÂõþ ôvÂɱé ¿õSûþ Õ±Ëå/
data & Photograph to : üMWõþ Îû±á±Ëû±á - 99323
Unisol, No.1 Govt. 03158 / 99322 07820
Colony, Malda.
Ph. 94341 30132
fl¬˜«‡±ø˘
■ 18 æÅù±ý× 2008
fl¬˜«‡±ø˘ fl¬˜«‡±ø˘ Õ±ý׿ò Âóõþ±÷úÇ fl¬ø•Ûά◊Ȭ±ı˛
Õ¿ôÂüßÂ÷ÏÇ
ä±ý×/
Œı˛˘
’Ú≈¸g¬±Ú 131“266000
øı˛Ê±Àˆ«¬˙Ú 138“266944
1211-HO 2/12
ø˙é± ı±¸
¬Û±ıø˘fl¬ 252032
Ùv¬…±È¬ øıSê˚˛ ¤Ú. øı. ¤¸. øȬ. ø¸ 252700“252295
India’s Leading Kitchen Appli- ø˙é±
’±¬Û±»fl¬±˘œÚ ¬Ûøı˛À¯∏ı±
ances & Accessories manufactur- ¬Û≈ø˘˙ 100“252001/
ing company requires dynamic ˝±¸¬Û±Ó¬±˘
üðõþ 252947“252099
Retail Male/ Female Markeng ÎõþùÝËûþ 266004/
1238-HO/1/1
’ø'ÀÊÚ
Execuve for Malda District. ÎúŒ±õþ Õô ÷±ùð± 94341 54314
Aracve Salary with T.A + D.A ý×ëÂ×ï ßv±õ 253118/
ıv±Î¬ ı…±Ç¬ 221427/
and allowances (approx Rs. 3000
ı˛±ÀÓ¬ı˛ ›¯∏≈Ò
p.m). Apply with Bio-data & ¿ßÂÝõþ 250923“221630
Õ±ý×. Û÷. Û 254100/
Photograph to A02, Amader ’…±•§≈À˘k 252947/
Malda, Post Box no. 04, Head ù¨˙±Ú 248393/
Ê˘ ¸±õ≠±˝× 252560/
Post Office, Malda 732101. ı…±ı¸± - ı±øÌÊ… ı˛±iß±ı˛ ·…±¸
õþ±i§±õþ áɱü ø¸È≈¬ ·…±¸ 266181
’ø˜Ó¬ ·…±¸ 266999
ø˙é± ˜± ·…±¸ 255359
ά◊Mı˛Ì ·…±¸ 268896
Ê˚˛¿ ·…±¸ 256958
ŒÈ¬ø˘ÀÙ¬±Ú ’øˆ¬À˚±·
198“252911“266111
˜fl¬˘
˜±˘± 101“252054,
‰¬“±‰¬˘ 03513-255101
˝◊À˘fl¬øȬ™ø¸øȬ
˜fl¬˜¬Û≈ı˛ 252055
Ù≈¬˘ı±øh¬ 266520
ı˛Ôı±øh¬ 266099
øÚ˜±˝◊¸ı˛± 266376
˜±˘± •Û.ý×— 253455
Ú±ı˛±˚˛Ú¬Û≈ı˛ 260157
›ã ˜±˘± 260228
¿ßÂËäÂò ¿äÂ÷¿ò Œ‚±h¬±¬Ûœh¬ 266238
˜±øÚfl¬‰¬fl¬ 272324
√õ∂˙±¸Ú
øά. ¤˜ 252381
¤. øά. ¤˜ ïøÊó 252351
¤. øά. ¤˜ ïøάó 253049
¤¸.øά.› ï¸ı˛ó 252733
¤¸.øά.› ¬±‰¬˘ó253362
øά. ø¬Û. ¤˘. › 252083
¤¸. ø¬Û 252520
¤¸. ø¬Û ï’øÓ¬øı˛Mêó 252661
øά.¤¸.ø¬Û 252148
ø¸.’±˝◊ ï¸ı˛ó 252018
ø¸.’±˝◊ ¬±‰¬˘ó 252224
ø¸.’±˝◊ ï·±Àʱ˘ó 235338
øά.’±˝◊.› 252349
Û≈ø˘˙ fl¬ÀKC±˘ 252001“252951
Û≈ø˘˙ ˘±˝◊Ú 252386 ¬
Û≈ø˘˙ ›˚˛±ı˛À˘¸ 252310
Œ˜±ı±˝◊˘ ¬Û≈ø˘˙ 94342 06708
¬Û≈ø˘˙ Œà¬˙Ú
˝◊—Àı˛Êı±Ê±ı˛ 252071
ı˛Ôı±øh¬ 266223
˜±˘± 260222
ı…±ı¸± - ı±øÌÊ… Δı¯ûıÚ·ı˛ 224530
ı±˜ÚÀ·±˘± 266324
‰“¬±‰¬˘ 252256
·±Àʱ˘ 235327
Œ·±˘±¬Û·? 242660
˝øıı¬Û≈ı˛ 252664
˝øı˛}¬f¬Û≈ı˛ 255215
fl¬±ø˘˚˛±‰¬fl¬ 244310
˜±øÚfl¬‰¬fl¬ 272333
Œ˜±Ô±ı±øh¬ 248655
ŒÊ˘± ¬Ûøı˛¯∏
255038“258725
¤‡Ú Œ|øÌıX¬ øı:±¬ÛÚ fl¬ø•Ûά◊Ȭ±ı˛ ¸ˆ¬±øÒ¬ÛøÓ¬ 252684
¸˝ ¸ˆ¬±øˆ¬¬ÛøÓ¬ 252683
˜±S 30 Ȭ±fl¬± √õ∂øÓ¬ ˘±˝◊Ú ¬Û≈ı˛¸ˆ¬±
¿õ:±ÂóËòõþ æòÉ Îô±ò ßÂò ˝◊—Àı˛Êı±Ê±ı˛
ÎäÂûþ±õþ÷ɱò 252324
92327 90070 / 98517 80088 ö±ý×ü ÎäÂûþ±õþ÷ɱò 252029
›ã ˜±˘±
ı…±ı¸± - ı±øÌÊ… ÎäÂûþ±õþ÷ɱò 260235
ö±ý×ü ÎäÂûþ±õþ÷ɱò 260643
Readers are recommended to
make appropriate enquires
and seek appropriate advice
before sending money incur-
ring any expenses, acting on
medical recommendations or
entering into any commitment
in relation to any advertise-
ment published in this publi-
cation. The Newspaper does
not vouch for any claims
made by the Advertisers of
products and services. The
Printer, Publisher, Editor and
Owner of the Amader Malda
shall not be held liable for any
consequences, in the event
such claims are not honored
by the Advertisers.

÷±ñÉ¿÷ßÂ-ëÂ×Bä ÷±ñÉ¿÷ßÂ-æËûþKé ÎúËø¸ áèɱæÅËûþúËòÝ Îõþæÿ±ŒÂ Õ±ëÂ×ËéÂõþ Âó±ù±/ ÛßÂé±
ÂóûDZËûþõþ Âóh±qËò± ÎúËø¸ î±ý× ü¥óÓíÇ ÕòÉ åÒ±Ëð ¿òËæËß Æî¿õþ ßÂõþËî ýûþ, ¦Å¨ù
¿ú±ÂóËõÇõþ ÎúËø¸/ ¦Å¨Ëùõþ á¿` ÎÂó¿õþËûþ Ûý× Âóh±qËò±é± ¿ßÂc ÛËßÂõ±Ëõþý× ÕòÉ ñÒ±ËäÂõþ
ÛõÑ ÕËòß ëÂ×ÒäÅÂ÷±Ëòõþ/ ÎÂóú±ð±¿õþ ðÅ¿òûþ±ûþ üôÂù ýÝûþ±õþ ÎÂËS Ûý× ü÷ûþé±ý× üõËäÂËûþ
&QÂóÓíÇ ß±õþí ÎÂóú±æÏõËòõþ Û¶ËõËúõþ ÂóËïõþ Û¶d¿î Îî± Ûàòý× q ýûþ/
¿Âó ¿æ ¿ëÂË›−±÷± Õɱ` Û÷ ¿õ Û •ëÅÂûþ±ù ¿ë¿áè ÎÛ¶±áè±÷—
¿ú±áî Îû±áÉî± Ð Îû Îß±òÝ ú±à±ûþ ¦§±îÂßÂ
ü÷ûþüÏ÷± Ð 2 õåõþ
üѦš±õþ ò±÷ Ð ÛôÂ Ý Ûü ¿é ձý× Õ±ý× Û÷ Û ¿õæÿËòü ¦Å¨ù,
¿ð¿{¡ (www.fbsdelhi.org)
¿õæÿËòü Õɱë¿÷¿ò˦†˜úËò ¦§±îÂËß±Mõþ ¿ëÂË›−±÷± ÛõÑ ÛßÂý×
ü˼ Û÷ ¿õ Û ü¥óÓíÇ ßÂõþ±õþ üÅËû±á ï±ßÂËå Ûý× Îß±ËüÇ/
Îß±üÇ¿éÂËî Îæ±õþ ÎðÝûþ± ýûþ å±S-å±SÏËðõþ ¿õË−ø¸í Â÷î±,
ðù Âó¿õþä±ùò Â÷î± Ý ÎòîÂÔQÂÎðÝûþ±õþ Â÷î±Ëß õ±h±Ëò±õþ
ëÂ×Âóõþ/ ßÂËÂóDZËõþé ðÅ¿òûþ±ûþ Û¶¿úÂí ÎòÝûþ±õþ ôÂËù
ÂóõþõîÂÏÇß±Ëù ä±ß¿õþ ÎÂóËîÂÝ üÅ¿õñ± ýûþ/
¿ð õþ±ý×é±üÇ õvß •¿é ë¿õvëÂ× ¿õ— Õòù±ý×ò ÕɱËë±õ
Îõþ±Ëõ±ËýŠ ü±¿éÇ¿ôÂËßÂúò Îß±üÇ
¿ú±áî Îû±áÉî± Ð ß¿¥óëÂ×é±õþ æ±ò± ý×ÑËõþ¿æËî ð ՙLÃîÂ
¦§±îÂß ™¦¸õþ ÂóûÇ™Là Âóh±Ëú±ò± ßÂõþ± ÎéÂßÂÄ¿òß±ù õþ±ý×é±õþÂ
ü÷ûþüÏ÷± Ð 3 ül±ý
üѦš±õþ ò±÷ Ð ¿ð õþ±ý×é±üÇ õvß •¿é ë¿õvëÂ× ¿õ—, õ±/±Ëù±õþ
(www.twb.in Ý www.twb-dl.com)
Ûý× Îß±üÇ äÂù±ß±ùÏò å±S-å±SÏõþ± ¿úÂßÂËðõþ ü˼ ö±õò±¿ä™Lñ
Õ±ð±òÛ¶ð±Ëòõþ Û¶äÅÂõþ üÅËû±á Âó±ò, Ûå±h± ÕɱËë±õ ôvÂɱú
ÎëÂË÷±, õvá, Îô±õþ±÷ ý×îÂɱ¿ðõþ ÷±ñÉË÷ ¿òËæËðõþ ÷ËñÉÝ
Õ±ù±Âó-Õ±Ëù±äÂò± ßÂõþËî Âó±Ëõþò, Û÷òßÂÏ Âóh±Ëú±ò±õþ
ü±÷áèÏ, Õɱü±ý×òË÷ËKéÂõþ ¿ýËüõ õþ±à±õþ æòÉ ßÂɱËù`±õþ
ý×îÂɱ¿ðÝ ¿õ¿ò÷ûþ ßÂõþ± ÎûËî Âó±Ëõþ ¿òËæËðõþ ÷ËñÉ/
Û÷ ¿ôÂù •ßÂòæÿ±õþËöÂúò ˆÂ±¿ëÂæ—
¿ú±áî Îû±áÉî± Ð ÷±ò¿õß ¿õö±á, Õ±¿ßÇÂÝù¿æ Õïõ±
¿õ:±ò ¿õö±Ëá ¦§±îÂËß±Mõþ ™¦¸õþ ÂóûÇ™Là Âóh±Ëú±ò±
ü÷ûþüÏ÷± Ð 2 õåõþ
üѦš±õþ ò±÷ Ð ÎüKé±õþ ôÂõþ Ûòö±ûþõþòË÷Ké±ù ›−ɱ¿òÑ Õɱ`Â
ÎéÂßÂËò±ù¿æ •¿üý׿Âó¿é— ý×ëÂ׿òö±¿üÇ¿é (www.cept.ac.in)
¿üý׿Âó¿éÂ-õþ Ûý× ðÅý× õåËõþõþ Îß±üÇ¿é ձÂóò±Ëß Îúà±Ëõ
ßÂÏö±Ëõ Ûý× üѦ¨Ô¿î õþÂí±ËõÂí ßÂõþËî ýûþ/ Îß±üÇ¿é Îúø¸
ßÂËõþ å±S-å±SÏõþ± ¿ú±¿õðÄ õ± ßÂòæÿ±õþËöÂúò Õ±¿ßÇÂËéÂ"
¿ýü±Ëõ ß±æ ßÂõþËî Âó±Ëõþ/ Û÷òßÂÏ, üÑõþÂí üÑS±™Là ¿õ¿öÂi§
ëÂ×i§ûþò÷Óùß Âó¿õþߊò±õþ ÎÂËS Îû üõ¸ ÎÛ¶ú±õþ áènÂó ß±æ
ßÂËõþ, Îüà±ËòÝ ßÂ÷ÏÇ ¿ýü±Ëõ ûÅM ýÝûþ±õþ üÅËû±á ï±ËßÂ/
!Ÿ¢š xÄy’þ!Ÿ¢š
¿÷úò Õɱë¿÷úò Û¶ËæË" üôÂù ýÝûþ±õþ
æòÉ ü±ý±ûÉ ßÂõþËî Âó±Ëõþ üÑõ±ð÷±ñÉ÷
õ± ý×Ké±õþËòéÂ/ Îß±òÄ ¿õø¸ûþ ¿òËûþ ÂóhÂËõ
õ± Îß±ï±ûþ ÂóhÂËõ – Ûüõ ö±ý×é±ù
¿üX±™Là ÎòÝûþ±õþ Õ±Ëá ü÷ûþ ò±Ý/ üõ
îÂïÉ àÒÅ¿éÂËûþ ÎæËò îÂËõý× ¿üX±™Là ò±Ý/
ßv±üâËõþõþ á¿`Âõþ õ±ý×Ëõþ Îõ¿õþËûþ ÎöÂËõ
ÎðàËî ýËõ, Îß±òÄ ¿õø¸ûþ ÂóhÂËî ö±ù
ù±Ëá, Îüé± ¿òËûþ ö¿õø¸ÉËî ßÂîÂðÓõþ
ÛËá±Ëî Âó±õþËõ ÛõÑ Îüý× ¿ò¿ðÇ©† ÎÂËS
ß±Ëæõþ üÅËû±áý× õ± ßÂîÂé±· Îû õɱÂó±Ëõþ
Õ±áèý Îòý×, Îü ÎÂËS Îæ±õþ ßÂËõþ
Îùà±Âóh± ßÂõþËù ä±ß¿õþ ýûþî Âó±Ëõ, ¿ßÂc
÷±ò¿üß ú±¿™Là Âó±Ëõ ò±/ î±ý× Îæ±õþ ßÂËõþ
ÕÂóåËjõþ ¿õø¸ûþ Âóh± Îî± ÕïÇýÏò/ î±õþ
ÎäÂËûþ Û÷ò ¿õø¸ûþ ÂóhÂ, Îûà±Ëò ¿òËæõþ
¦¤ßÂÏûþî±, ¿ä™Lñö±õò±, üÔæòúÏùî± ß±Ëæ
ù±¿áËûþ Îðú Ý ðËúõþ ëÂ×i§¿î ýûþ/ îÂËõ
Îî±÷±õþ Õ±ËúÂó±Ëúõþ ÷±òÅø¸æò Îî±÷±õþ
¿üX±™LÃËß ßÂîÂé± ü÷ïÇò ßÂõþËå, Îüé±Ý
ö±ù ßÂËõþ õÅËç ¿òÝ Õ±Ëá/ Îî±÷±õþ
ÂóåËjõþ ü˼ Âó±¿õþÂ󱿫Çß Îû üõü÷ûþ
¿÷ùËõý×, ÎîÂ÷ò Îß±òÝ ßÂï± Îòý×/ Û÷ò
õU ¿ýËüõ Õ±Ëå, û± Î÷ù±Ëî ü±õþ±é±
æÏõòý× ÎßÂËé û±ûþ/
Õ±æß±ù Õ¿ñß±Ñú ÎÂóú±õþ Âó¿õþ¿ñ
ÎõËhÂËå/ Îüý×ü˼ ß±Ëæõþ æáËîÂÝ îÂÏõè
ýËBå Û¶¿îÂËû±¿áî±/ Û¶ËôÂúò±ù ðÅ¿òûþ±ûþ
Ûàò Îùà±Âóh±õþ õ±ý×Ëõþ Îß±òÄ Îß±òÄ
¿õø¸Ëûþ Õ±áèý Õ±Ëå, àÒÅ¿éÂËûþ Îðà± ýûþ/
Îß±òÝ ¿õËúø¸ ÎÂËS Φóú±ù±ý×Ëæÿúò
ï±ßÂËù, ä±ß¿õþæáËî î± õ±h¿î &Q
Âó±ûþ/ î±ý× qñÅ õý× Õ±õþ ßv±üËò±é òûþ,
Îùà±Âóh±õþ õ±ý×Ëõþõþ ðÅ¿òûþ±õþ ü˼Ý
â¿ò‡Âî± õ±hÂ±Ý ÛßÂý× ü˼/ æÏõËò ßÂÏ
Âó±ý׿ò, î±õþ ¿ýËüõ Î÷ù±Ëî ÎäÂÝ ò±,
õõþÑ û± ÎÂóËûþå, î±õþ üZõÉõý±õþ ßÂõþ/
qSõ±õþ ■ 18 æÅù±ý× 2008 Õ±÷±Ëðõþ áõÇ, Õ±÷±Ëðõþ Õ±ú± - Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð± 3
ü÷±æËüõ±ûþ ¦§±îÂËß±Mõþ •Û÷ÛüëÂõvÅ—
¿ú±áî Îû±áÉî± Ð ¿õ Û, ü÷±æ¿õðɱûþ 50 úî±Ñú ò¥¤õþ
ï±ßÂËî ýËõ Õïõ± Îü±¿üÝù¿æËî Û÷ Û
ü÷ûþüÏ÷± Ð 2 õåõþ
üѦš±õþ ò±÷ Ð ÎüKé±õþ ôÂõþ Û÷±¿æÇÑ Û¿õþûþ±æÿ ý×ò ¦Å¨ù
ü±ËûþËkü, Âó?±õ ¿õ«¿õðɱùûþ, ä¿`ÂáhÂ
(www.puchd.ac.in)
Û÷ÛüëÂõvÅ Âó±êÂÉS÷¿é ü±÷±¿æß Âó¿õþ¿¦š¿îÂ Ý ü±÷±¿æßÂ
ü÷üɱ ¿òËûþ å±S-å±SÏËðõþ ÷±ò¿üßÂî± Û¶dî ßÂËõþ Îðûþ/
ßÂÏö±Ëõ Îü ü÷üɱ&¿ù ü÷±ñ±ò ßÂõþ± û±ûþ î±õþÝ üÅùßÅ Â-üg±ò
ÎðÝûþ± ýËûþ ï±Ëß Ûý× Îß±üÇ¿éÂËîÂ/ û±Ëî ß±Ëæõþ üÅËû±á Æî¿õþ
ßÂõþËî Âó±õþ± û±ûþ Ý ß±Ëæõþ üÅËû±á ¿òËî Âó±õþ± û±ûþ Îü¿ðËßÂ
ßÂËûþý× Âó±êÂÉS÷¿é õþ+Âó±¿ûþî ßÂõþ± ýËûþËå/
ü±¿éÇ¿ôÂËßÂé Îß±üÇ ý×ò ý×ËKé¿ùËæk ÎÂóËéÂKéÂü
Õɱ` ձý× ¿Âó ü±¿öÇÂËüü
¿ú±áî Îû±áÉî± Ð ¿õ ÎéÂßÂ, ¿õ Ûü ¿ü, ¿õ ô±÷Ç, Û÷ ÎéÂßÂ,
Û÷ Ûü ¿ü, Û÷ ¿ü Û, Û÷ ô±÷Ç, Û÷ ¿õ ¿õ Ûü, ¿Âó Ûý×ä ¿ëÂ
ü÷ûþüÏ÷± Ð 26 ül±ý
üѦš±õþ ò±÷ Р΢−±õ±ù ý×ò¿ˆÂ¿éÂëÂ×é Õô ý×ËKéÂËùßÂäÅÂûþ±ù
Û¶Âó±¿éÇ •¿æ Õ±ý× Õ±ý× ¿Âó— (www.giipinfo.com)
Ýûþ±¿úÑéÂò ý×ëÂ׿òö±¿üÇ¿éÂõþ ÎüKé±õþ ôÂõþ ÕɱëÂö±k레±¿ëÂ
¿õþü±äÇ Õò ý×ËKéÂËùßÂäÅÂûþ±ù Û¶Âó±¿éÇÂõþ ü˼ üýËû±¿áî±ûþ ÂÛý×
Îß±üÇ ßÂõþËù ò±ò± æáËîÂõþ ÎÂóú±ð±Ëõþõþ ü±õþ± ðÅ¿òûþ±õþ ¿õ¿öÂi§
õU汿îÂßÂ, ßÂËÂó±ÇËõþé üѦš±, üõþß±¿õþ áËõø¸í± üѦš± Ý Õ±ý׿ò
üѦš±Ëî ß±æ ßÂõþ±õþ üÅËû±á ÎÂóËî Âó±Ëõþò/
Õɱß±ëÂ׿KéÂÑ ÎéÂß¿ò¿úûþ±ò ü±¿éÇ¿ôÂËßÂé Îß±üÇ
¿ú±áî Îû±áÉî± Ð 10+2
ü÷ûþüÏ÷± Ð 2 õåõþ
üѦš±õþ ò±÷ Ð ý×ò¿ˆÂ¿éÂëÂ×é Õô ä±é±ÇëÇ Õɱß±ëÂ×KéÂɱKéÂü ÕôÂ
ý׿`Âûþ±, òîÅÂò ¿ð¿{¡ •Õ±ý× ¿ü Û Õ±ý×— (www.icai.org)
¿õ¿ÂóÝ Ý Îß¿ÂóÝ-õþ 䱿ýð±Ëß ü±÷±ù ¿ðËî Ûý× Îß±üÇ¿éÂ
ü±æ±Ëò± ýËûþËå Õɱß±ëÂ׿KéÂÑ, Õ±ý×ò, Îæò±Ëõþù ßÂ÷±¿úÇûþ±ù
òËùæ, ߈ Õɱß±ëÂ׿KéÂÑ, éÂɱË'úò Ý îÂïÉ Ã›¶ûÅ¿M ¿ðËûþ/
Ûý× Îß±üÇ¿é îÂMWáî ¿õø¸Ëûþõþ Âó±ú±Âó±¿ú õÉõý±¿õþß ¿õø¸ËûþÝ
å±S-å±SÏËðõþ ¿ú± Îðûþ/

’þyöìëû!îû ✒
xy Ÿy öì˜ îû
ÂÕ±õ±õþ õåõþ ßÅ¿h ÂóËõþ...
Û÷¿òËîÂý× Âóõþ÷±íÅ äÅ¿MËî õ±÷ ÷ýËùõþ ¿õËõþ±¿ñî±ûþ ÷òË÷±¿ýòÏ üõþß±Ëõþõþ
÷ò-Î÷æ±æ ¿õáËhÂ, î±õþ ëÂ×Âóõþ Õ±õ±õþ òîÅÂò ëÂ×ÂóüáÇ æ;±ù±¿òõþ ձ߱ú Îå±Òûþ±
ð±÷ Õ±õþ ÷ÓùÉõÔ¿XÂõþ ý±hÂæ;±ù±Ëò± ð±ÂóéÂ/ üõ ¿÷¿ùËûþ ÕïÇÍò¿îÂß ¿ðß ¿ðËûþ
Õ±÷±Ëðõþ Îðú ü¿îÂÉý× æ;ùËå/ ß±ûÇß±Ëùõþ ä±õþ õåËõþõþ ÷±ï±ûþ Ûý× Ã›¶ï÷
õ±÷ÂóLšÏËðõþ ù±ùËä±à ëÂ×ËÂó± ßÂõþù ßÂÑËáèü/ Õ±õþ ÛËÂËS üõËäÂËûþ ðÔìÂÿ Îà±ð
Û¶ñ±ò÷LaÏ ÷òË÷±ýò ¿üÑ/ õ±÷ÂóLšÏËðõþ ü÷ïÇò Û¶îÂɱý±Ëõþõþ ۶˟ ¿õä¿ùî ò±
ýËùÝ ¿õõþM ýËûþËåò, ¿ßÂc äÅ¿M ¿òËûþ ¿î¿ò ÕòhÂ/ ÕòÉ¿ðËß Âóõþ÷±íÅ äÅ¿Mõþ
¿õËõþ±¿ñî±õþ ÎÂËS õþÏ¿îÂ÷î ñòÅöÂDZ㱠Âóí ßÂËõþ õËü Õ±Ëåò ¿ü ¿Âó ÛË÷õþ
üõÇú¿M÷±ò ü±ñ±õþí ü¥ó±ðߠ۶߱ú ß±õþ±éÂ/
¿ßÂc Îû ÎðËú äÓÂh±™Là ¿õðÅÉÈü‚ÂéÂ, Ûò±¿æÇ Îûà±Ëò ÂóûDZl òûþ, Îüà±Ëò Ûý×
Âó±õþ÷±í¿õß äÅ¿Mõþ ۶˟ Îá±Ò ñËõþ õËü ï±ß± ÷±Ëò Îî± ÎðúËß ձõþÝ
ÕËñ±á¿îÂõþ ¿ðËß ÎêÂËù ÎðÝûþ±¯ ÎðËúõþ S÷õñÇ÷±ò ú¿Mõþ 䱿ýð± ÂóÓõþËíõþ æòÉ
Âóõþ÷±íÅ ¿õðÅÉËîÂõþ ëÂ×ÈÂó±ðò æ¿õþ, üõ±ý× Îõ±ËçÂò/ î±å±h± ÷æÅî æ;±ù±¿òÝ Ã›¶±ûþ
¿òÐËúø¸ ýËûþ Õ±üËå/ ¿ßÂc õ±Ë÷Ëðõþ Îüý× Ûß ûÅ¿M Âóõþ÷±íÅ äÅ¿M üý× ßÂõþËù
ÎðËúõþ ¦¤±ñÏòî± ÛõÑ ü±õÇËöÂÌ÷ËQõþ ü˼ ¿õ«±üâ±îÂßÂî± ßÂõþ± ýËõ/ äÅ¿Mõþ
¿õËX ùh±ý×Ëûþ ¿ü ¿Âó ÛË÷õþ îÓÂËí Îüý× ÂóÅõþËò± ÷±g±î± Õ±÷Ëùõþ Õ¦a ÷±¿ßÇÂò
ü±¥Ú±æÉõ±Ëðõþ öÓÂî Îðà± üËõËîÂý×/ ÕòÉ¿ðËß ö±õþîÂ-÷±¿ßÇÂò äÅ¿MËß Îî±
Îß±òÝ¿ðòý× ö±ù Îä±Ëà ÎðËà ò± ¿äÂò/ ¿êÂß Ûà±Ëòý× ¿äÂËòõþ Îû±áÉ ¿úËø¸Éõþ
÷î ¿ü ¿Âó Û÷Ý ÷±¿ßÇÂò ü±¥Ú±æÉõ±Ëðõþ ‘æÅæÅ’ Îð¿àËûþ ÎðËúõþ ¦¤±ïÇ ¿õüæÇò
ÎðÝûþ±õþ æòÉ ëÂ×ËêÂÂóËh ÎùËáËå/ ß±õþí, ÛËðËúõþ ¿ü ¿Âó ÛË÷õþ Õ±òÅáËîÂÉõþ
üÅËî±é± Îî± õ±Òñ± õþËûþËå Îõ¿æÑ-Ûõþ ÷±¿éÂËîÂý×/
õþ±ËæÉõþ öÅÂù ¿ú±òÏ¿îÂõþ ôÂüù ¿ïËûþé±õþ ›−ɱéÂôÂË÷Ç
é±ò± ¿îÂòðúß Â÷î±ûþ ï±ßÂËùÝ Õ±¿ù÷Å¿Vò ßÂõþËî Âó±Ëõþò, î± üÅ¿ò¿}Âî ßÂõþ± Îî± üõþß±Ëõþõþý×
¿¦†˜ËéÂõþ õþ±æðõþõ±Ëõþ ÛßÂï± ÎÂóÒÌåËò± Û¶Ëûþ±æò ßÂîÇÂõɼ üõþß±¿õþ Îý±ß õ± Îõüõþß±¿õþ, õþ±ËæÉõþ
Îû, ¿õõþù ýËùÝ ÛàòÝ ¿ßÂåÅ ¿ßÂåÅ ÎÂËS ûï±ïÇ ¿ú± Û¶¿î‡±ò&Ëù±ûþ û±Ëî üŦšö±Ëõ ß±æ ßÂõþ±õþ
ðÂî± Û¶Ëûþ±æò¼ ¿úÂßÂî± ÎîÂ÷òý× ÛßÂé± Âó¿õþËõú ï±ËßÂ, îÂ±Ý üÅ¿ò¿}Âî ßÂõþËî ýËõ¼ ÎßÂ
ÎÂS¼ ö±ù å±S õ± å±SÏ û±Ëî Ûý× ÎÂóú±ûþ Âóh±õ±õþ Îû±áÉ Õ±õþ Îß òûþ, î± ¿õä±õþ ò± ßÂËõþ
Õ±Ëüò, Ûý× õþ±ËæÉõþ ¿ú± Û¶¿î‡±ò&Ëù±ûþ ßÂ±æ ¿úÂß ¿òËûþ±á Û õþ±ËæÉõþ Õ¿öÂ:±ò¼ üßÂËùý×
¿õËúø¸ Û¶¿îÂËõðò Ð Âó¿}Â÷õ˼õþ ¿ú±õÉõ¦š± Îá±{¡±ûþ ÎáËå ¿õËõþ±ñÏ õþ±æÍò¿îÂß ðù&¿ùõþ Ûý×
Õ¿öÂËû±á ðÏâÇ¿ðËòõþ/ Ûî¿ðò Îüý× Õ¿öÂËû±áËß Âó±M± ¿ßÂÑõ± &Q Îß±òÝé±ý× Îðûþ¿ò õþ±æÉ üõþß±õþ
Õïõ± üõþß±Ëõþ Õ±üÏò õ±÷ôèÂKéÂ/ ¿ßÂc ¿õáî ¿î¿õþú õåËõþõþ ¿ú±òÏ¿îÂõþ ôÂüù Îû Î÷±ËéÂý× qö òûþ,
î± Îð¿õþËî ýËùÝ ¦¤Ïß±õþ ßÂõþËî q ßÂËõþËå ¿õËõþ±ñÏËðõþ õ±ý×ËõþÝ ÕòɱòÉ ÷ýù/ Û÷ò ßÂÏ õþ±ËæÉõþ
ëÂ×Bä¿ú±÷LaÏõþ áù±ËîÂÝ ñõþ± ÂóËhÂËå ëÂ×ËZËáõþ üÅõþ/
üõþß±¿õþö±Ëõý× ¦¤ÏßÔÂî ðÅ¿é îÂïÉ/ Û¶ï÷¿é – õþ±ËæÉõþ ¿õ¿öÂi§ ¦Å¨Ëù Û¶ñ±ò ¿úÂß ¿òËûþ±Ëáõþ æòÉ
¿ù¿àî Âóõþϱûþ ý×ÑËõþ¿æËî ¿ò¿ðÇ©† ò¥¤õþ ÂóËòËõþ±õþ ÷ËñÉ úÓòÉ ÎÂóËûþËåò Û¶äÂÅ õþ ¿úÂßÂ/ ÛËðõþ üßÂËùõþý×
Âóh±Ëò±õþ Õ¿öÂ:î± ßÂ÷ÂóË ðú õåõþ/ üõþß±¿õþ üÓËSõþý× àõõþ, ý×ÑËõþ¿æËî Îû ¿õø¸ûþ&¿ù ü¥óËßÇÂ
¿ùàËî ÎðÝûþ± ýËûþ¿åù î± ¿åù ¿òî±™LÃý× üýæ/
¿ZîÂÏûþ îÂïÉ – äÂù¿î õåËõþ ¦Å¨ù ü±¿öÇÂü ß¿÷úËòõþ
Âóõþϱõþ ôÂù ۶߱Ëúõþ Âóõþ Îðà± ¿áËûþËå ü±ôÂËùÉõþ
ùß±ûþ ò±÷ õþËûþËå 15 ý±æ±õþ 600’õþ ¿ßÂåÅ Îõ¿ú
Û¶±ïÏÇõþ/ Ûõ±Ëõþ úÓòÉ Õ±üËòõþ üÑàɱ 15 ý±æ±õþ/ ¿òûþ÷ õþ±©†˜¿õ:±Ëò Û÷ Û Âó±ú Îß±òÝ ÛßÂ
ÕòÅû±ûþÏ Ûß¿é úÓòÉÂóËðõþ æòÉ Õ™LÃî Âó±ÒäÂæËòõþ ë±ßÂ
Âó±Ýûþ±õþ ßÂï±/ üõ ¿÷¿ùËûþ Õ‚Âé± ÛõÑ Ã›¶±ïÏÇËðõþ ý±ù
üýËæý× ÕòÅË÷ûþ/ ›¶Ÿé± ýù, û±Òõþ± ö¿õø¸ÉËîÂõþ Îðú áh±õþ
ä±ß¿õþÛ¶±ïÏÇõþ ß±å ÎïËß ÷ýßÅÂ÷±õþ
ß±¿õþáõþ Æî¿õþ ßÂõþËõò îÒ±Ëðõþ Û÷ò ý±ù ÎßÂò· ¿ò¿ZÇñ±ûþ
Ûß ßÂï±ûþ Ûõþ ëÂ×Mõþ – õþ±ËæÉõþ öÅÂù ¿ú±òÏ¿îÂõþ ôÂüù/ üÑ:± Îú±ò± û±ûþ – ßÂËûþß¿é Îæù±
¿ú±æÏõËòõþ ÷Óù ¿öÂîÂé±ý× ýù Û¶±ï¿÷ß ¿ú±/ äÂîÅÂïÇ
Î|¿í ÂóûÇ™Là ÕïÇ±È Ã›¶±ï¿÷ß ™¦¸Ëõþ Âóõþϱûþ Âó±ú-ÎôÂù îÅÂËù
ÎðÝûþ± ýËûþËå õUß±ù Õ±Ëáý×/ Û¶±ï¿÷ß ™¦¸Ëõþ üõþß±¿õþ
¿òËûþ áêÂò ýûþ Ûß¿é ÷ýßÅÂ÷±¼
¦Å¨Ëù ý×ÑËõþ¿æ õè±îÂÉ ¿åù õUß±ù/ Ûý× ðÅ¿é ¿üX±™Là ÎòÝûþ±õþ
æòÉ õþ±æÉ üõþß±õþËß ûÒ±õþ±ý× Âóõþ±÷úÇ ¿ðò, Õ¿î õh Âó¿`ÂîÂ
ý׿îÂý±Ëü Û÷ Û Ã›¶±ïÏÇõþ ÎáÌhÂ
¿ßÂÑõ± ÷™¦¸ õÅ¿XÂæÏõÏ ¿ýü±Ëõ üõþß±Ëõþõþ ú±üßÂË᱇ÂÏõþ ß±Ëå
îÒ±õþ± ûîÂý× Âó¿õþ¿äÂî Îý±ò ò± ÎßÂò, îÒ±Ëðõþ õ±™¦¸õËõ±ñ ÛõÑ
ß±`Â:±Ëòõþ Îû äÓÂh±™Là Õö±õ õþËûþËå î± Îõ±ç±õþ æòÉ
õùËîÂý× Ã›¶ï÷ ÷Ëò Õ±Ëü úú±Ë‚Âõþ
Î÷±ËéÂý× Âó¿`Âî ýÝûþ±õþ ðõþß±õþ Îòý×/ äÂîÅÂïÇ ÎÂó¿õþËûþ Âó=Á÷
Î|¿íËî ëÂ×ËêÂÝ Âó±êÂÉõý× ¿êÂßÂ÷î ¿õþ¿ëÂÑ ÂóhÂËî Âó±Ëõþ ò±,
ò±÷¼ ö±õÅò ÛßÂõ±õþ¯¯¯
ÛõþßÂ÷ Âóh³Âûþ±õþ üÑàɱ Û¶äÅÂõþ/ ß±õþí ßv±ü Îô±õþ ÂóûÇ™Là Âó±ú-
ÎôÂù ò± ï±ß±ûþ õÅ¿òûþ±¿ð ¿ú±é±ý× Îî± î±Ëðõþ ýûþ¿ò/ Îû
Îß±òÝö±Ëõý× Îý±ß ¦Å¨Ëù ä±õþËé õåõþ ß±¿éÂËûþ ¿ðËî Âó±õþËùý× ýù/ î±õþÂóõþ Îî± Õ±õþ î±Ëðõþ ð±ûþ-
ð±¿ûþQ ›¶±ï¿÷ß ¿úÂßÂõþ± ÎòËõò ò±/
ý×ð±òÏÑ ä±ùÅ ýËûþËå ¿ZîÂÏûþ, îÔÂîÂÏûþ Ý äÂîÅÂïÇ Î|¿íõþ õ¿ý÷ÓÇùɱûþò ÂóõÇ/ Ûý× Âóõþϱõþ ÷±ñÉË÷ ò±¿ßÂ
¿úq Âóh³Âûþ±õþ ÷Óùɱûþò ßÂõþ± û±Ëõ/ ü¥óÓíÇ æËù û±ËBå Ûý× Ã›¶ûþ±ü/ Îß±ï±Ýý× Âóh³Âûþ±Ëðõþ ü¿êÂß ÷Óùɱûþò
ýûþ¿ò/ Îõ¿úõþö±á ÎÂËSý× Îðà± û±ûþ, õ¿ý÷ÓÇùɱûþËò Âóh³Âûþ±Ëðõþ Û¶±ûþ üõ ۶˟õþ ëÂ×Mõþý× Âóõþϱ ¿òËîÂ
Õ±ü± ÂóõþÏÂßÂý× õËù ¿ðËBåò/ ß±õþí îÒ±õþ ¦Å¨Ëùõþ å±S-å±SÏËðõþÝ ÛßÂý×ö±Ëõ ü±ý±ûÉ ßÂõþËåò Îüà±Ëò
Õ±Ëõþß ¿úÂßÂ/ Ûý×ö±Ëõ Âó±õþ¦ó¿õþß üýËû±¿áî±õþ ÷ËñÉ ¿ðËûþ ‘ð±í üôÂù’ õ¿ý÷ÓÇùɱûþí ÂóõÇ/
¿úÂß ÎïËß ¿ú±ßÂî层 üßÂËùý× æ±Ëòò Ûý× ‘Îá±Âóò’ üîÂÉéÅÂßÅÂ/ æ±ò± üËQÝ Õü±õþ Õ±RÛ¶ü±Ëð
î±ÒËðõþ ÛîÂéÅÂßÅÂÝ à±÷¿î Îòý×/ Âóh³Âûþ±õþ± ßÂÏ ¿úàËå, õ±™¦¸Ëõ Îüé± Õ±æ ÛËßÂõ±Ëõþý× ÎáÌí/
Û Îî± Îáù Û¶±ï¿÷ß ÂóËõÇõþ Îò¿îÂõ±äÂß ¿ðßÂ/ ëÂ×Bä¿ú±õþ ÎÂËSÝ ¿ßÂc ÛßÂý× Ã›¶ï±õþ õÉ¿îÂS÷
qSõ±õþ ■ 18 æÅù±ý× 2008 4
I
õø¸Ç 6 üÑàɱ 4
íy’þÅ
qSõ±õþ
2 |±õí 1415
ÂÂóÅËø¸±M÷ Âó¿GÂîÂ
î±ýËù ¿ß ’88 ü±Ëùõþ õþ±æÍò¿îÂß ü÷ÏßÂõþí ¿ôÂõþËå 2008-Û· õþ±ßÂõäÂ
¿òËûþ Ûõ±õþ õ±÷-¿õËæ¿Âóõþ Ûß ‘õþ±’/ óõþ÷±íÅ äÅ¿Mõþ ÎÛ¶¿ÂËîÂ, ÎßÂËfõþ Õ±Ëù±, Õ±õþÝ Õ±Ëù±...
¿õËõþ±¿ñî±ûþ Û¶±ûþ Ûß ¿õjÅËî ÛËü ¿÷ËúËå ö±õþîÂÏûþ õþ±æòÏ¿îÂõþ ðÅý× Î÷õþ
õ±¿üj± õ±÷-¿õËæ¿Âó/ Âóõþ÷±íÅ äÅ¿Mõþ ¿õËX ûÅ¿MËî ձÂó±îÂî ÷ÅËåý× Îáù ÂóÅõþËò± ßÂï±, ÂóÅõþËò± ¿â¼ ý±Ëî ÎùËá õþËûþËå üÅà±ËðÉõþ
qßÂËò± ÛÒËé±, Õ±õþ Îüé±ý× ò±ËßÂõþ ß±Ëå ñËõþ Õ±÷õþ± ágÂ
ñ÷Ç¿òõþËÂóÂî± ÛõÑ ü±¥xð±¿ûþßÂî±õþ åÒÅÈ÷±áÇ/ Õg õ±÷ÂóLšÏ åÒÅÈ÷±áÇ Õ±õþ
qÒËßÂý× äÂËù¿å Õ±Ëá Õ±÷õþ± û± û± ßÂËõþ¿åù±÷... Îû÷ò
¿òËæËðõþ Õ±ðËúÇõþ Û¶¿î տî¿õþM ¿òöÇÂõþúÏù ýËî ¿áËûþ Õ±æ ü±õþ± ÎðËúõþ ÎüÌö±ËáÉõþ î±h±ûþ ¿õ«÷±òËõõþ ÷Ë= ëÂ×Ëê¿åù±÷ ý×ûþ± õhÂ
õþ±æÍò¿îÂß ÷±ò¿äÂËS ¿ü ¿Âó Û÷ ¿ßÂc ÛßÂð÷ ¿õ¿Båi§/ ÛßÂé± ßÂï± ¿ðËòõþ áÒ±ð±õþ ÷±ù± áù±ûþ ôÂËé±õjÏ ýËûþ ß±áËæ ß±áËæ ÎåËÂó
Õ±Ëù±õþ ÷î ¦ó©†, õ±Ë÷õþ± ßÂÑËáèËüõþ õþíËßÂÌúùý× õÅçÂËî Âó±Ëõþ¿ò/ ôÂËù îÔÂîÂÏûþ ÎõõþËîÂ... ÎîÂ÷òé±ý× ßÂõþËî ä±ý× ÛæËiœÝ¼
ôèÂËKéÂõþ Õ¿™¦¸Qý× üÑßÂËé ÛõÑ ÛßÂý× ü˼ ÎßÂf ÎïËß õ±÷ ü÷ïÇò Û¶îÂɱý±Ëõþ ¿ßÂc ¿ðòõðËùõþ õ±ðù± Îõù±ûþ ¿ù¿ˆÂ ßÂõþ± ðõþß±õþ, Õ±÷õþ±
¿õ Îæ ¿Âó Õ±õ±õþ ÎßÂËf ¿ôÂËõþ ÎÂóËî äÂËùËå Â÷î±/ Õ±õþ ßÂÏ ßÂÏ ßÂõþËî Âó±¿õþ· Îõ±ç± ðõþß±õþ, ßÂÏ ßÂÏ ßÂõþËù
Ûý× Îâ±õþ üÑßÂéÂ÷ûþ ÷ÅýÓËîÇÂ Û ÎðËúõþ ÃßÂ÷ËõþëÂõþ± ÛßÂæò õ¿ù‡Â ý±ËîÂõþ Õö±õ Îù±Ëß ÷±çÂõþ±™¦¸±ûþ ÕËé± ﱿ÷Ëûþ ÕËé±áè±ô ä±ý×Ëî Âó±Ëõþ¼
ð±íö±Ëõ ÕòÅöÂõ ßÂõþËåò Ûé± ¿ò¿}ÂîÂ/ üÅõþ¿æÈ ÕüŦš ýËûþ úûɱú±ûþÏ/ Îæɱ¿î ü™¦¸±-¿çÂ!ÅÂ-ý׿ùß¿ç¿ùß Û¶ËôÂúò ä±ý× Îû &¯ ¿ä™Lñûþ ¿ä™Lñûþ
äÅÂù ÎåÒh±õþ ¿ðò ¿áËûþËå õðËù, ¿õ›−Ëõ ¿õ›−Ëõ çÒ± çÒ±
õüÅËß qñÅ Âó±Ýûþ± û±ûþ æiœ¿ðËòõþ ÕòұËò/ Âó¿}Â÷õ˼õþ ÷ÅàÉ÷LaÏ Îî± Õ±õþ Îß¿õþûþ±õþ ÎßÂõÄù ßÂɱ¿õþûþ±õþ ÷±õþôÂÈ ìÅÂË! ÂóËhÂËå Îõþùõ¿™¦¸õþ
òjÏáè±÷ ß±Ë`Âõþ Âóõþ àÅõ Îõ¿ú ÷Åà-ý× Îà±Ëùò ò±/ ÎßÂõþËùõþ ßÂ÷ËõþëÂõþ± ö±ãò ä± &÷¿é ÎïËß ÎõëÂË÷¼ ¿õþûþɱ¿ù¿é Îú±¼
ÎêÂß±Ëî õÉ™¦¸/ Õ±õþ ß±õþ±é ¿òËæ· Ûý× ä±õþ õåËõþ ¿î¿ò ý×ëÂ× ¿Âó Û üõþß±Ëõþõþ ò±Ë÷ý× äÂùËõ, ß±Ë÷õþ Õ±õþ ßÂÏ ðõþß±õþ·
û±õîÂÏûþ õ±æ±õþ÷àÅ Ï üѦ¨±õþòÏ¿îÂõþ ßÂ÷ÇüäÓ ÂÏ ü±ôÂËùÉõþ ü˼ Õ±éÂËßÂËåò õ±õþõ±õþ/ ÕîÂÛõ ù±á±Ý Îô±ò, Âó±êÂ±Ý õðòà±ò±õþ ý×ûþ±¿¥œ å¿õ
Õ¿î õh ¿òjÅßÂÝ îÒ±Ëß ôÅÂù÷±ßÂÇü ÎðËõò Û ¿õø¸Ëûþ/ ðÅ’ß¿Âó¼ Õ±õþ î±õþÂóõþ· Û¶±í ä±ûþ, äÂÅ ò± ä±ûþ¼ û± Âó±õþ, ßÂõþ¼
ðùÏûþ ÷î±ðËúÇõþ Û¶¿î ÕòÅáî ÎïËßÂý× ¿î¿ò ü÷ß±ùÏò ò±äÂ, á±Ý, ý±ü±Ý, ßÒ±ð±Ý, ÛËß ÕòÉËß ÕòÄ¿¦Âò âÅ¿ø¸ËîÂ
¿õø¸Ëûþõþ ëÂ×Âóõþ ¿õ«™¦ ï±ßÂËî ä±ò/ Û¶Ÿ îÂõÅ ëÂ×êÂËõý×, Îï±õh± ô±¿éÂËûþ ð±Ý, õ±ïË÷ æùËß¿ù ßÂõþ, ÕòÉËß Uù
ÎßÂËfõþ ëÂ×Âóõþ ÎïËß ü÷ïÇò îÅÂËù ÎòÝûþ±é± Õ±õ±õþ ¿ðËûþ çÂáh± ßÂõþ± ß±Ëß õËù Îð¿àËûþ ð±Ý, ¿õä±õþßÂËß ÎîÂËhÂ
¿à¿™¦¸ ßÂËõþ ¿ý¥œî ß±Ëß õËù Îðà±Ý ðÅ¿òûþ±ð±õþËðõþ,
Îß±òÝ Ü¿îÂý±¿üß öÅÂËùõþ ý׿¼î òûþ Îî±·
ü±ËÂóõþ áËîÇ ‘æûþ ÷±’ õËù ý±î ìÅ¿ßÂËûþ ð±Ý,
÷±ù ÂóËõþ ÛßÂâõþ Îù±ËßÂõþ ýÒ± Îä±Ëàõþ ü±÷Ëò
æ±÷±-ß±Âóh õðËù ÎôÂù Îõ¿õ üßÂù, Ûß± ò±äÂËî ù#±
¿òM±Âó ¿õ^nÂó ßÂõþËù ΈÂËæ Ýê &¿©†üÅX ü!ÂùËß ¿òËûþ¼ ßÂÏ ßÂõþËî Âó±õþ,
Îüé± õh ßÂï± òûþ ßÂï± ý’ù ¿ßÂåÅ Õ™LÃî ßÂõþ¼
ßÂõþËîÂý× ýËõ¼ ò± ßÂõþËù õ±õ±-÷±’Ëûþõþ ò±÷ õþäÂò±õý×Ëî ¦š±ò
Âó±Ëõ ò±... ‘Õ÷ÅËß ÛîÂ
ü±Ëùõþ Ûî î±¿õþËà
Õ±Ëù±, Õ±õþÝ Õ±Ëù±,
æiœáèýí ß¿õþËùò, îÒ±ý±õþ Õ±õþÝ Îõ¿ú ‘Õ±¿÷’-õþ
üõ ß±æ ßÂõþËî Âó±Ëõþ, Û÷òé± ßÂàòý× ýËî Âó±Ëõþ ¿Âóî±õþ ò±÷ Õ÷ÅßÂ, õþPáöDZ
÷±î±õþ ò±÷...’ Ûý× õûþ±Ëò ¿ðËß åÅËé äÂù±¼
ò±¼ ¿ßÂc üõþß±¿õþ ÎÂËS ¿úÂËßÂõþ ðÂî±õþ ÎäÂËûþ ¿òËæõþ Õ±õþ õ±õ±-÷±’Ëûþõþ
Õ±÷±õþ ¿ðËß ßÂɱË÷õþ±
ò±÷à±ò± Õ÷ÅßÂ-îÂ÷ÅËßÂ
õþ±æÍò¿îÂß ձòÅáËîÂÉõþ Û¶Ÿ¿é ÕËòß Îõ¿ú úÓòɦš±ò ÂóÓõþí ßÂËõþ Îðà Îòý× ÷±Ëòý× Õ±÷±õþ
&Q Âó±Ýûþ±õþ ôÂËù õþ±ËæÉõþ ¿úÂßÂî±õþ ÷±ò Îð¿à¼ Õ±ý±... ßÂÏ Õ±òj¯
Ûî ձòËjõþ ÷±Ëç ß±Ëæõþ Õ¿™¦¸Q Îòý× – Û÷òý×
ü¥¤Ëg òÏ¿îÂáî Õõ¦š±ò ÎòÝûþ±õþ Æò¿îÂß Îæ±õþ ß±æé± ßÂõþËî ¿áËûþ
÷±çÂÂóËï Îý¿ðËûþ ÎûÝ ò±¼
ÛßÂé± ñ±õþí± æ±ù
Õ±æ Õ±õþ õþ±æÉ üõþß±Ëõþõþ Îòý×¼ ò±éÂß ‘ß±ù õ± Âóõþq’
¿ßÂåÅ¿ðò ÷™¦¸ ýý×äÂý× ý’ù õÅòËå¼ ¿òËæËßÂý×
¿ú¿?òÏËß ¿òËûþ¼ ÎßÂëÂ×
ýËBå ò±/ Îüà±Ëò Âóh±Ëú±ò±é± Ûàò ýËûþ ð±Ò¿hÂËûþËå ÷Óùî Îò±é ¿òöÇÂõþ/ Âó±êÂÉõý× Âóh±õþ õ±ù±ý× Îòý×/ õùù, ¿õþûþɱ¿ù¿éÂËî ý±¿õþËûþ ÎôÂù¿å¼
ΦÚô Îò±é ÷Åচ ßÂËõþ Âóõþϱõþ à±î±ûþ ëÂ×áËõþ ÎðÝûþ±õþ ôÂËù Âóh±õþ õ± æ±ò±õþ ÕÑúéÅÂßÅ Âóh³Âûþ±Ëðõþ
ß±Ëå ÂóÅËõþ±ÂóÅ¿õþ Õñõþ±ý× õþËûþ û±ûþ/ ßÂËûþßÂé± Îå±A ëÂ×ð±ýõþí/ õ±Ñù± Õò±üÇ ÂóhÂËî ձü± Õ¿ñß±Ñú ÕßÇ ð±ü ¿æîÂËî ò± ÎÂóËõþ ÷±ò¿üß ձâ±î ÎÂóËûþËå Û¶äÂG¼ ë±M±õþõþ±
õùËùò, ¿ú¿?òÏ Õ±Ëá ÎïËßÂý× ÕüŦš ¿åù¼ ¿úõþðÒ±h±ûþ
å±S-å±SÏý× Õò±üÇ Âóh±õþ Õ±Ëá õ¿‚Â÷äÂf, õþõÏfò±ï õ± úõþÈäÂËfõþ Îß±òÝ Ûß¿é ëÂ×Âóòɱü ü¥óÓíÇ 29 æÅò, õþ¿õõ±õþ ügÂɱûþ ¦š±òÏûþ ðÅáDZ¿ß‚Âõþ üðËò ÷±ùð± ü÷üɱ ¿åù¼ ò±ò± ßÂï± ß±Ëò Ûù, ¿ßÂc ÎßÂüé± ÎâÒËé ¿áËûþ
ÂóËhÂò±/ ÛÒËðõþ ß±õþÝ Îùà± Îß±òÝ ëÂ×ÂóòɱËüõþ ò±÷ æ±òËî ä±ý×Ëù ëÂ×Bä ÷±ñÉ¿÷ß õ± ÷±ñÉ¿÷ß ¿ïËûþé±õþ ›−ɱéÂôÂ÷Ç ÷= ¦š ßÂõþù ¿îÂò¿é ÅÂ^ ò±éÂß ÛõÑ Ûß¿é Û߱߱õþ ýËûþ Îáù Ûß æ±ûþá±ûþ¼ ò± ýûþ, ¿ú¿?òÏ ¿æîÂËîÂ
™¦¸Ëõþõþ Âó±êÂÉõþäÂò±õþ ò±÷ õËù Îðûþ Ûõþ± ÕõùÏù±ûþ/ ÕËòßÂü÷ûþ &¿ùËûþ ÎôÂËù áèLš Ý áèLšß±Ëõþõþ 48 ¿÷¿òËéÂõþ Ûß±‚ ò±éßÂ/ Û¶ï÷ ÕòÅò±éÂß ‘Ûß¿é ÷±ï± Âó±Ëõþ¿ò, î± õËù qñÅ Îüý× ß±õþËíý× Ýý×
ò±÷/ ÛËðõþ Îõ¿úõþ ö±áý× ¦§±îÂß™¦¸ËõþÝ ÷±ñÉ¿÷ß õ± ëÂ×Bä ÷±ñÉ¿÷ËßÂõþ ÷î Û¶±ý×ËöÂé ¿éÂëÂ×úò ¿òËî ðÅ¿é å±î±’ûþ Õ±÷õþ± Îð¿à ‘¿õú±ù’ Õ±õþ Ýõþ ‘õ±õÅ’Ëðõþ Ûß¿é ÛßÂõþ¿M Î÷Ëûþ ÛËßÂõ±Ëõþ úûɱ ÎòËõ·
ÕöÂÉ™¦¸/ ÛËðõþ Îõþæÿ±ŒÂÝ ö±ù/ Âóh± õÅçÂËî òûþ, Ûõþ± Û¶±ý×ËöÂé ¿éÂëÂ×úò Îòûþ Îõþ¿ë Û¶ËŸ±Mõþ ÎÂóËîÂ/ õþ¿ãò ¿äÂS/ ‘¿õú±ù’ õåõþ ðËúËßÂõþ Ûß¿é ÎåËù/ õ±¿hÂõþ ÛßÂéÅ ß±é±ËåÒh± ßÂõþ± û±ß¼ ÛßÂé± ¿ðß î¿ùËûþ Îðà±
ßÂËùæ ÎïËß û± ÎîÂ÷ò Âó±Ýûþ± üyÂõ òûþ/ Õ¿ñß±Ñúý× ¿òËæ ۶˟õþ ëÂ×Mõþ Îùà±õþ Î䩆± ßÂËõþò±, ß±õþí ü±÷Ëòõþ õþ±™¦¸±õþ ¿êÂß Î÷±ËhÂõþ ëÂ×Âóõþ Û¶¿î¿ðò æÅËî± Âó±¿ùú ýûþ¿ò¼ ¿ú¿?òÏõþ âéÂò±ûþ ò± ýûþ Õ±ãÅù ëÂ×Ëê¿åù ¿õþûþɱ¿ù¿éÂ
¿òËæõþ Îùà±õþ Â÷î±õþ ëÂ×Âóõþ ÛËðõþ ûË渚 Õ±¦š±õþ ßÂËõþ/ Ýõþ õ±õÅËðõþ æÅËî±/ õø¸Ç±õþ Ûý× à±÷Ëàûþ±¿ù õÔ¿©†Ëî Îú±’õþ ¿ðËßÂ, ¿ßÂc ¿ú¿?òÏõþ üË/ Îüý× ÎåËùË÷Ëûþ&Ëù±õþ
Õö±õ/ î±õþ ëÂ×Âóõþ ÎéÂ'é ÂóËh ÛõÑ Îõþô±Ëõþk ÎâÒËé Û¶±ûþý× ¿öÂæËî ýûþ ÝËßÂ/ ÕòÉ¿ðËß õ±õÅõþ± ¿òËæËðõþ ÛßÂéÅÂÝ îÂô±î Îòý×, û±õþ± ÷±ñÉ¿÷ß Õïõ± ëÂ×Bä ÷±ñÉ¿÷ËßÂõþ
ëÂ×Mõþ Æî¿õþ ßÂõþ±õþ Õî ü÷ûþ Îß±ï±ûþ· õþ±©†˜¿õ:±Ëò
Û÷ Û Âó±ú Îß±òÝ Ûß ä±ß¿õþÛ¶±ïÏÇõþ ß±å ÎïËßÂ
å±î±&¿ù õáËù ÂóÅËõþ Õ±õþÝ Ûß¿é õ±h¿îÂ, Õò±ï å±î±õþ
õ±õ± ýÝûþ±õþ Îù±ö ü±÷ù±Ëî ò± ÎÂóËõþ ¿òËæËðõþ ÷ËñÉý×
ôÂù±ôÂù Îâ±ø¸í±õþ ÂóõþÂóõþý× ß±áËæõþ éÅÂßÂËõþ± àõËõþ æ±ûþá±
Âó±ûþ¼ Õ±RýîÂɱûþ¼ S÷õñÇ÷±ò 䱿ýð±õþ Âó±{¡± ö±¿õþ ýËî ýËîÂ
÷ýßÅÂ÷±õþ üÑ:± Îú±ò± û±ûþ – ßÂËûþß¿é Îæù± ¿òËûþ &ÒËî±&Ò¿î ßÂËõþ/ ÕõËúËø¸ ëÂ×ðûþ ýûþ üËäÂîÂò, ý+ðûþõ±ò ææ ûàò Û¶±ûþ ¿åÒhÂõ ¿åÒhÂõ ßÂõþËå, îÂàòý× ýêÂ±È õÉïÇî±õþ Âóõþ Îû
áêÂò ýûþ Ûß¿é ÷ýßÅÂ÷±/ ý׿îÂý±Ëü Û÷ Û Ã›¶±ïÏÇõþ
ÎáÌh õùËîÂý× Ã›¶ï÷ ÷Ëò Õ±Ëü úú±Ë‚Âõþ ò±÷/
ü±ËýËõõþ/ ÎõÝûþ±¿õþú Îüý× å±î±¿é ¿î¿ò å±î±ýÏò ¿õú±Ëùõþ
÷±ï±ûþ îÅÂËù ¿ðËûþ õËùò, ‘Îî±÷±Ëðõþ üõ üÑáè±÷ý× Ûý× Îõ¿úõþ
úÓòÉáöÇ Æî¿õþ ýûþ, Îüý× úÓòÉî±ûþ ÎßÂëÂ× ¿ÂóËê ý±î õþ±Ëà ò±¼
î±ý× úÓËòÉ ý±¿õþËûþ û±ûþ ÛßÂé± æÏõò¼
ö±õÅò ÛßÂõ±õþ¯¯¯
¿ú±õÉõ¦š±õþ Ûý× ý±Ëùõþ æòÉ Âóh³Âûþ±õþ± ûîÂé±
æòÉ, õ±h¿îÂõþ æòÉ, õ±UËùÉõþ æòÉ’/ ¿õø¸ûþõdõþ ÕîÂÉ™LÃ
üõþùÏßÂõþí üËMWÝ ò±éÂß¿é Ûß¿é ¿ò÷Çù, üýæ ÷±ò¿õßÂ
úÓòÉ, î±ý× ÷ÓùÉýÏò¼ ¿ßÂc ÷Ëò ÂóËh ò±, Ûý× úÓòÉé± Îæ±h±
¿ðËûþý× ÛßÂé± üÑàɱ õðËù û±ûþ ¿õõþ±é Õ˂¼ Õ±Âó±îÂõgÅÂËQõþ
ð±¿ûþ î±õþ ÎäÂËûþÝ Îõ¿ú ð±¿ûþ ûÒ±õþ± Âó±êÂS÷ Æî¿õþ üîÂÉËß îÅÂËù ñËõþ/ ÛßÂé± ü÷ÏßÂõþí ðõþß±õþ... õ±õ±-÷± Õ±õþ ü™LñËòõþ ÷Ëñɼ õ±õ±-
ßÂËõþò/ Û¶±ï¿÷ß ÎïËß ëÂ×BäÂ÷±ñÉ¿÷ß ÂóûÇ™Là Û¶±ûþ
Û¶¿î¿é ÎÂËSý× ü±ûÅæÉ, ñ±õþ±õ±¿ýßÂî±õþ äÓÂh±™Là Õö±õ
ÂóËõþõþ ÕòÅò±éÂß ‘Î÷Ì÷±¿å’ õU᱿÷î±Ëß ¿õ^nÂó ßÂõþËî ÷±ËûþËðõþ ÕÂóÓíÇ ý×ËBå&Ëù± ü™Lñò ÂóÓõþí ßÂõþËõ, Û÷ò ÕÒ±úËéÂ
¿ò¿Âl/ ¿ßÂc Ýý× ‘ü¥óÓíÇ ÂóÅø¸’ àÒÅËæ Âó±Ýûþ±õþ õÉïÇî±õþ ÛßÂé± ñ±õþí± ßÂÏ ßÂËõþ Îû Æî¿õþ ýûþ, î± ðÅËõDZñɼ
Îû õþËûþËå – Ûé± ßÂÏö±Ëõ Âó±êÂS÷ Û¶Ëíî±Ëðõþ
òæõþ Û¿hÂËûþ û±ûþ, î± ü±ñ±õþí ÅÂ^õÅ¿XÂõþ ÷±òÅËø¸õþ
Û¶¿î Î−ø¸ Õ¿îÂõþ?Ëòõþ Î÷Ëð ö±õþ±S±™LÃ/ Âò±éÂËß ¦š²ù
Û¶ßÔ¿îÂõþ Ze Îß±òÝ üÓ„ ü±÷±¿æß ÕòÅüg±Ëò õÉïÇ/ îÔÂîÂÏûþ
¿ú¿?òÏõþ ÎÂËSÝ Û÷ò &îÂõþ Õ¿öÂËû±á ëÂ×ËêÂËå Îüý× õ±õ±-
÷±Ëûþõþ ¿ðËßÂý×¼ Î÷Ëûþõþ ÕüŦšî±õþ ßÂï± ÎæËòÝ î±õþ± õ±ñ±
Îõ±ñá÷É òûþ/ Ûõþ ôÂù û± ýÝûþ±õþ î±ý×/ Õ±æËßÂõþ
Û¶æiœ û±õþ± ÛàòÝ ¦Å¨ù õ± ßÂËùËæ Âóh±Ëú±ò±
ßÂõþËå ¿ßÂÑõ± û±õþ± Âóh±Ëú±ò±õþ ÂóõÇ Îúø¸ ßÂËõþ
ÕòÅò±éÂß ‘ß±Ëù±õɱᒠձõþÝ Ûß¿é ¿õ^nÂó/ ÂóÅ¿ùú Ý î±õþ
¿òàÒÅî Û¶ú±üËòõþ ßÂùɱËí Õ±÷±Ëðõþý× ÛßÂæò î±õþ ý±¿õþËûþ
Îðò¿ò¼ ëÂ×ˌ Îõ÷±ùÅ÷ ÎäÂËÂó ¿áËûþËåò¼ ¿õþûþɱ¿ù¿é Îú±’Ëûþõþ
üË¥œ±ýËòõþ ß±Ëå Îß±òÝ ¿ßÂåÅý× õh òûþ...¼
û±Ýûþ± ß±Ëù±õɱá¿é ¿ôÂËõþ Âó±Ýûþ±õþ Âó¿õþõËîÇ ¿òËæý× |ÏâËõþ î±ý× Ã›¶Ëõþ±¿äÂî ßÂËõþËåò¼ ÛßÂé± Îõ&¿ò Õ±Ëù±õþ ¿ðËß åÅéÂËîÂ
ä±ß¿õþ›¶±ïÏÇ ¿ßÂÑõ± û±õþ± ßÂ÷ÇæÏõËò Û¶Ëõú ßÂËõþËåò,
î±Òõþ±Ý ý×ÑËõþ¿æËî , Û÷ò¿ß õ±Ñù±ËîÂÝ ÛßÂé±
Û¶Ëõú ßÂËõþ/ Û¶ï÷ ÎïËßÂý× ò±éÂËßÂõþ ßv±ý×÷ɱ' ñõþ± ¿ð¿Båù/
ÂóËõþõþ ò±éÂß ‘ß±ù õ± Âóõþq’/ õþ±æÍò¿îÂß Îòî± õò±÷
åÅéÂËî ú¿M ôÅ¿õþËûþ ¿áËûþËå ûàò,
îÂàòÝ ¿ß öÂÅùé± õÅçÂËî ÎÂóËõþËåò îÒ±õþ±·
ü¥óÓíÇ ü¿êÂß õ±ßÂÉ ¿ùàËî Âó±Ëõþò ò±/ õÉ¿îÂS÷ Îõß±õþ ûÅõËßÂõþ üÑâø¸Ç ëÂ×Â󦚱¿Âóî Ûà±Ëò/ ¿õ¿öÂi§ Îõß±õþ ä±õþÂó±Ëúõþ Ûî ձËù±ûþ ÕgÂß±õþ...¯
ÕõúÉý× Õ±Ëå/ û±õþ± üõþß±¿õþ õð±òÉî±õþ ÕËÂó±ûþ ÷Åà õ±õþõ±õþ ¿ôÂËõþ ÛËü ÛßÂý× ü±õñ±òõ±íÏ ÎõþËà û±ûþ öÂûþ ÎÂóËûþ ¿áËûþËå¼ õ±ý×Ëõþ æ±ûþá± ò± ÎÂóËûþ Îüý× ¿ýÑüÅ¿éÂËðõþ
ò± ÎïËß ý×ÑËõþ¿æ ÷±ñÉË÷õþ Îõüõþß±¿õþ ¦Å¨Ëù Âóh±Ëú±ò± ßÂËõþËå î±Ëðõþ ß±å ÎïËß ÕõúÉ ý×ÑËõþ¿æé± õþ±æÍò¿îÂß Îòî±õþ ÷Ëò... ‘Îõß±õþ ò±÷ß Û¶îÂÏßÂÏ Îõ±÷±¿é ÷î æ±ûþá± ßÂËõþ ¿òËûþËå ÷Ëòõþ ¿öÂîÂËõþ¼ Îüà±ò üÒɱîÂüÒɱËîÂ
îÅÂùò±÷Óùß ü¿êÂß Âó±Ýûþ± û±ûþ/ ô±éÂËõ ß±ù õ± Âóõþq’/ ¿ßÂc ëÂ×Â󦚱Âóò±õþ &Ëí ðúÇËßÂõþ ÎðÝûþ±ù Îâõþ± âËõþ ß±é± ß±é± ßÂï± ç±ùòÅò ÷±¿àËûþ ÎàËîÂ
Ûà±Ëòý× ëÂ×Ëê ձËü Õ±õþÝ Ûß¿é ¿õø¸ûþ/ ü±ñ±õþí ÷±òÅËø¸õþ æòÉ üõþß±õþ ÕÍõî¿òß ¿ú±õþ ß±÷É ýËûþ ÝËê Ýý× õþ±æÍò¿îÂß Îòî±õþ ÛßÂ÷±S ü™LñËòõþ ÎàËî ÷áËæ ÷Laí± ¿ðËûþý× äÂËùËå¼ î±ý× åÅéÂËî åÅéÂËî ï±÷±õþ
Û¶äÂùò ßÂËõþËå, û±Ëî î± üõ±õþ ß±Ëå ÎÂóÌÒåûþ/ ¿ßÂc õ±™¦¸õ å¿õé± ßÂÏ· Û¶±ï¿÷ß ÂóËõÇý× Âóh±Ëú±ò±õþ Õ±Ëõþ±áÉù±öÂ, û± 屿ÂóËûþ û±ûþ ò±éÂËßÂõþ ÷ÅàÉ ¿õø¸ûþ/ õþ±ú é±ò±õþ ßÂï± ÷Ëò ÂóËh ò±¼ Û¿ðËß ÷Ëòõþ ÷ÅËà±÷Å¿à
Ûý× ý±ù ÎðËà Ûàò ÛËßÂõ±Ëõþ ¿ò¥§¿õM Î|¿íõþ ÷±òÅø¸Ý î±Ëðõþ ü™LñòËß Îùà±Âóh± Îúà±Ëò±õþ æòÉ ‘ß±Ëù± õɱá’-Û Ã›¶ï÷ ÂóÅ¿ùú Õ¿ôÂü±õþ ¿õß±ú ÎäÂÌñÅ¿õþ ýÝûþ±õþ ü±ýü Îòý×¼ Õ±Ëù±, Õ±õþÝ Õ±Ëù±, Õ±õþÝ Îõ¿ú
ÎõËå ¿òËBåò Îõüõþß±¿õþ ¦Å¨ù/ û±ÒËðõþ ÛËßÂõ±Ëõþý× Îß±òÝ ëÂ×Âó±ûþ Îòý×, î±Òõþ±ý× õ±ñÉ ýËBåò üõþß±¿õþ ÛõÑ äÂîÅÂïÇ Õ¿ôÂü±õþ ¦¤ÂóòßÅÂ÷±õþ Îâ±ø¸-Ûõþ ü±õùÏù Õ¿öÂòûþ ‘Õ±¿÷’-õþ ¿ðËß åÅËé äÂù±¼ Õ±÷±õþ ¿ðËß ßÂɱË÷õþ± Îòý× ÷±Ëòý×
¦Å¨Ëù ÎåËù-Î÷ËûþËðõþ Âó±ê±ËîÂ/ ôÂËù Û¶±ï¿÷ß ™¦¸õþ ÎïËßÂý× õ±hÂËå Âóh±Ëú±ò±õþ àõþäÂ/ ÎåËù-Î÷Ëûþõþ Û¶úÑüòÏûþ/ ‘Î÷Ì÷±¿å’Ëî ձËù±õþ õÉõý±õþ Îõú ö±ù/ ÷= Õ±÷±õþ Õ¿™¦¸Q Îòý× – Û÷ò ÛßÂé± ñ±õþí± æ±ù õÅòËå¼
ö¿õø¸ÉËîÂõþ ¿ðËߠßÂËûþ Îüý× õÉûþö±õþÝ õýò ßÂõþËåò Õ¿öÂö±õßÂõþ±/ ÕõúÉ ÂóõþõîÂÏÇß±Ëù Îû ü#±ûþ ý׿¼îÂ÷ûþî± ß±÷É/ ‘ß±Ëù± õɱá’-Û Uý×üùÄ õ±¿æËûþ ü±õþ±Âí üõ±õþ üË/ ï±ßÂËî ¿áËûþ ¿òËæËßÂý× ý±¿õþËûþ ÎôÂù¿å
î±Ëî àÅõ üÅôÂù ¿÷ùËå, î± òûþ/ Õ±üËù ëÂ×ÂóûÅM ¿ú±õþ Õö±õ Îû ÂóõþõîÂÏÇß±Ëù õþ±æÍò¿îÂß ßÂ÷ÏÇ ðÔúɱ™LÃõþ ö±ù ÎùËáËå/ îÂËõ ¿õø¸ûþõd ¿òõDZäÂËòõþ ÎÂËS Õ±÷õþ±¼ Õ¿î õ±™¦¸Ëõõþ ÎàÒ±Ëæ ßÂɱË÷õþ± âËõþ ìÅÂËß Âóh±õþ Âóõþ
üõþõõþ±ý Û¶¿Sûþ±Ëß üŇÅ õþ±Ëà, î± Îõú ö±ù ßÂËõþý× æ±Ëòò ÛõÑ Îõ±ËçÂò õþ±æÍò¿îÂß Îòî±õþ±/ ¿ßÂc áî±òÅá¿îÂß åËßÂõþ õ±ý×Ëõþ û±ûþ¿ò ¿ïËûþé±õþ ›−ɱéÂôÂ÷Ç/ ÎïËßÂý× ý±¿õþËûþ û±ËBå ö±îÂ-ë±Ëùõþ õ±™¦¸õî±éÅÂßÅÂݼ
øı:±¬ÛÚ ŒSê±h¬¬ÛS
qSõ±õþ ■ 18 æÅù±ý× 2008 Õ±÷±Ëðõþ áõÇ, Õ±÷±Ëðõþ Õ±ú± - Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð± 5
6 Õ±÷±Ëðõþ áõÇ, Õ±÷±Ëðõþ Õ±ú± - Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð± qSõ±õþ ■ 18 æÅù±ý× 2008
òÏ ù± ? ò Îü ò & l
ß Âɱ ÷ ùÅ ßÂ
ÛËß ÛËß ¿é¿ö äÂɱËòù&Ëù± üõ±ý× Îõè¿ßÂÑ ¿òëÂ×æÿ ¿ðËî q ßÂõþù,¿õ
òÓõþ Õ±õþ Îòý×¼ üË/ üË/ ÷±ùð±ûþ Âó¿õþ¿äÂî Ûß ßÂÑËáèü Îòî±Ëß Îô±ò
ßÂõþù±÷¼ ¿õ òÓõþ ßÂùß±î±õþ ý±üÂó±î±Ëùý× ö¿îÇ ¿åËùò, îÂõÅ ÷±ùð±õþ
Û¶¿î¿Sûþ± æ±ò±õþ æòÉ Îô±ò ßÂËõþ¿åù±÷ Ýý× Îòî±Ëß¼ ¦¤±ö±¿õßÂö±Ëõý×
áöÂÏõþ ÷Ëò±Ëõðò± ۶߱ú ßÂõþËùò ¿î¿ò¼ ÛõþÂóõþ ßÂï±ûþ ßÂï±ûþ îÒ±ËßÂ
õùù±÷, ¿é ¿öÂ-Ëî Îî± Õ±Âóò±õþ å¿õ Îðà±Ëò± ýËBå¼ Ûé±ý× ß±ù ý’ù¼
ÛßÂï± æ±ò±õþ Âóõþ ÎïËß îÒ±õþ üË/ Õ±÷±õþ ßÂËï±ÂóßÂïò ÕËòßÂé± ÛõþßÂ÷–
– Õ±÷±õþ å¿õ Îðà±Ëò± ýËBå· Îß±òÄ å¿õ·
– ¿õ òÓõþ Õ±õþ Îü±¿òûþ± ᱿gÂ’õþ üË/ Õ±Âóò±õþ å¿õ¼ äÂɱËòËùõþ
ù±ý×Ëõè¿õþËî ¿åù¼ ¿õ òÓõþ ÷±õþ± û±Ýûþ±ûþ Õɱùõ±÷ ÎïËß îÒ±õþ ÂóÅõþËò± å¿õ
Îðà±Ëò± ýËBå¼ Îüà±Ëò Õ±Âóò±ËßÂÝ Îðà± û±ËBå¼
– Ý...¯ ÷±Ëò Îü±¿òûþ±¿æ Îû õ±õþ ÷±ùð±ûþ ÛËùò, îÂàòß±õþ å¿õ·
Îü±¿òûþ±¿æ Õ±õþ ¿õ¿ð’õþ üË/ý× Õ±÷±ËßÂÝ Îðà± û±ËBå õÅ¿ç·
– ýÒɱ... Âó¿õþ©¨±õþ¼
– Ýý× å¿õ&Ëù± Õ±÷±Ëß Âó±¿êÂËûþ ð±Ý ò± ö±ý×, ¿›−æÿ¯ ûî æ±ûþá±ûþ
Õ±÷±Ëß Îü±¿òûþ±¿æ’õþ üË/ Îðà± û±ËBå, üõ Âó±¿êÂݼ
– Î÷ý×ù Õ±ý׿ë ¿ðò¼
Õ±ñâKé± ÂóËõþ...
– ýɱËù±¯ å¿õ&Ëù± Îî± ÛàòÝ ÎÂóù±÷ ò±¼
– ó±¿êÂËûþ ¿ðËûþ¿å Îî±¼
– îÅ¿÷ ÕòÉ ÛßÂé± ý×-Ë÷ý×ù Õ±ý׿ëÂËî Âó±êÂ±Ý Îî± Îð¿à¼
– ÕɱËEüé± õùÅò, Õ±õ±õþ Âó±ê±¿Bå¼
ÛßÂâKé± ÂóËõþ ÛßÂé± Ûü Û÷ Ûü ÎÂóù±÷...
– ïɱ‚ ëÂ×É ö±ýׯ å¿õ&Ëù± ð±í¯
âKé±à±Ëòß ÂóËõþ Õ±õ±õþ Îô±ò...
– Õ±÷±Ëß ¿ß ¿ö¿ëÂÝ ôÅÂËéÂæé± Âó±ê±Ëò± û±Ëõ·
– Îðà¿å¼ •¿ö¿ëÂÝ ôÅÂËéÂæ Õ±õþ Âó±ê±ý× ¿ò¼—
¿õ òÓõþ ÷±õþ± û±Ýûþ±ûþ ¿î¿ò ßÂîÂ౿ò ÷÷DZýîÂ, õù± ß¿êÂò¼ îÂËõ Ûý× ëÂ×ÂóùËÂÉ
Îü±¿òûþ±¿æ’õþ üË/ ¿òËæõþ å¿õ&Ëù± ÎÂóËûþ ¿î¿ò Îû àÅõ àÅ¿ú, î± Âó¿õþ©¨±õþ¼
ò±, Îüý× Îòî±õþ ò±÷ õùõ ò±, ß±õþí ¿î¿ò õÉ¿îÂS÷ òò¼ ¿î¿ò Û¶¿î¿ò¿ñ ÷±S¼
Îü¿ðò Îü±¿òûþ±¿æ’õþ ÎÂóåò ÎïËß qñÅ ¿î¿ò òò, ÷Åà Îðà±Ëò±õþ æòÉ ëÂ×ËêÂÂóËhÂ
ÎùËá¿åËùò Îæù±õþ ò±÷ßÂõþ± Îòî±õþ±Ý¼ îÒ±Ëðõþ üË/ ßÂï± ýËù ýûþî îÒ±õþ±Ý
å¿õ Âó±ê±Ëî õùËîÂò¼
õõþßÂîÂð± Îòý×, ¿õ¿ðÝ äÂËù ÎáËùò¼ Ûý× Îæù±õþ ßÂÑËáèü Îòî±õþ± ¿ð¿{¡õþ
Îòî±Ëðõþ ü±¿i§ñÉ Õ±õþ ßÂîÂ౿ò Âó±Ëõò, Îü ¿õø¸Ëûþ üËjý Õ±Ëå ûË渚ý×¼
üÅîÂõþ±Ñ ÛõþÂóõþ Õ±õ±õþ ßÂËõ ÷±ùð±õþ ßÂÑËáèüÏõþ± ßÂÉË÷õþ±õþ ¿ðËߠßÂËûþ ÷Åä¿ßÂ
ý±¿üõþ üÅËû±á Âó±Ëõò, æ±Ëòò ò± îÒ±õþ±Ý¼
✉ Ûý× ßÂù÷ ü¥óËßÇ ձÂóò±õþ ÷î±÷î üõþ±ü¿õþ æ±ò±Ëî Î÷ù ßÂò
amadermalda@gmail.com Õïõ± SMS ßÂò 98300 13997 ò¥¤Ëõþ¼
¿õÐ ^Ð ‘Aquaguard’Îß±ò ¿ëÂù±Ëõþõþ ÷±ñÉË÷ õ± Îß±ò Îð±ß±Ëò ¿õSûþ ýûþ ò±¼ Î÷¿úËòõþ á±Ëûþ ‘Aquaguard Print’ ÎðËà ¿ßÂòÅò¼
6 õø¸Ç 4 üÑàɱ/ ¦¤Q±¿ñß±õþÏ, ۶߱úßÂ Ý ÷Å^ß տòX ð±ú&l ßÂîÇÂÔß ëÂ×ý×Ë÷k ßÂËùæ Îõþ±ëÂ, ¿ÂóËõþ±æÂóÅõþ, ÷±ùð± - 732101 ýý×Ëî Û¶ß±¿úîÂ Ý ÷Å¿^îÂ/ ü¥ó±ðß Р¿äÂõþ|Ï ð±ú&l/
Îô±ò Ð ß±ûDZùûþ 92327 90070 õ±îDZ ¿õö±á 97334 04880 ¿õ:±Âóò ¿õö±á 94341 54440 / 98517 80088 , ôÂɱ' Ð •03512— 273189 ˝◊√-Œ˜˘ amadermalda@gmail.com/ RNI. No. WBBEN/03/13342, Postal Regn. No. WB/MDA-77
ÎÂóù Õ±÷±õþ úýõþ ÂóÅõþËò± Õ±õþ
üÒɱîÂüÒɱËî Ûß ¿ßÂî±õ,
î±Ëî ձùËî± Âó±Ëûþõþ áŠ
Îûò ¦¤Š Âó¿õþ¿äÂî± /
û±õþ ¦¨±ËéÇÂõþ Îâõþ ¿õ¿åËûþ Õ±Ëå
Õ±ø¸±ìÂÿ ÎïËß |±õí
Õ±ûþ ôv±ý×Ýö±Ëõþ-ôÅÂéÂÂó±Ëï, Õ±ûþ ÎöÂæ±ü ûî Âó±¿õþü,
¿åù ßÂùß±î± Îî±õþ õgÅÂ, î±Ëß ÎÛ¶¿÷ß õ±ò± õ±¿õþú¯
¿ëÂËÛ¶üËòõþ õ±Ñù± ÷±Ëò ÷ò à±õþ±Âó
¿çÂ÷Ä Õ±Ëü ¿çÂ÷Ä ñËõþ ¿çÂ÷Ä û±ûþ ¿çÂ÷Ä¿ç¿÷Ëûþ...
÷ò à±õþ±ËÂóõþ õþÑ ¿ß· û¿ð õ¿ù Î÷âõþã±...
Õ±Âó¿M Õ±Ëå·
÷ò à±õþ±ËÂóõþ ús ÎßÂ÷ò· Û¶ïË÷ àéÂÄàËé ßÂÑ¿SËéÂ
äÂɱé±õþÂóɱé±õþ, î±õþÂóõþ Ûß ý׿=Á üËõþ õÅõõÄ ±õÄ, ÎúËø¸
ò±õþËßÂù Âó±î± Îä±ûþ±Ëò± üÒɱäÂõþÂóÒɱäÂõþ
äÂùËõ ò± õÅ¿ç·
÷ò à±õþ±ËÂóõþ ¦¤±ð ÎßÂ÷ò· ÎüËõþùɱËßÂõþ ÷îÂ,
ëÂ×áù±Ëî ä±Ýûþ± îÅÂùÄîÅÂù±¿÷...
÷ò à±õþ±Âó åÒÅËî ÎßÂ÷ò· å±Ëðõþ Îß±í±ûþ õø¸±ÇËöÂæ±
üõËæ üõËæ ÎõþÒ±ûþ± ÎõþÒ±ûþ± ÎúÝù±õþ ëÂ×Âóõþ ßÂËh ձãÅËùõþ ßÂh ÎåÒ±Ýûþ±Ëù Îû÷ò
÷Ëò ýûþ ÎîÂ÷ò... ¿êÂß ÎåÒ±Ýûþ± Îáù ò± Î
÷ò à±õþ±ËÂóõþ ág ÎßÂ÷ò· ¿ü Ûü ÷ɱË÷õþ úɱ¥óÅ ßÂõþ± äÅÂù· ëÂÒ×U... ßÅÂúð±õþ
Õ±ôÂé±õþ ÎüöÂëÄ á±ù, ò± ¿Âóåù-¿Âóåù ÷±Ëê ôÅÂéÂõËùõþ ü˼ q¿ßÂËûþ ï±ß± ý×ÒËéÂ
úé Î÷Ëõþ Âó±Ëûþõþ ä±ßÂù± ÎïËß Îõ¿õþËûþ Õ±ü± ÷õþ± õþËMõþ ágÂ/ ¿êÂß æÅî ýù ò±·
÷ò à±õþ±Âó ÎðàËî ÎßÂ÷ò· ÕõÄ¿öÂûþ±ü¿ù õÔ¿©†õþ ÷îÂ... Õ±òÄë±ëÂ×ËéÂëÄ¿ù/
¿çÂ÷Ä û±ûþ, ¿çÂ÷Ä ñËõþ, ¿çÂ÷Ä Õ±Ëü çÂ÷ç¿÷Ëûþ...
ÛßÂé± õÔ¿©†õþ ÎôÒ±é±, ÛßÂé± ¿÷üëÄ ßÂù
üßÄÂß±ù ÎïËß ¿çÂõþÄ¿çÂõþ/ ¿ä™Lñõþ ¿ù¿òûþ±¿õþ¿éÂõþ
ðô±õþô± ýËûþËå õU Õ±Ëáý×/ ÎäÂò± ÷ÅËàõþ åÒÅËûþ
ï±ß± Õ±Ýûþ±Ëæ Õ±õ±õþ ß±ÒÂóò ù±áù/ ¿õþ¿ò...
Ûý× ¿òËûþ ä±õþõ±õþ, ðÅá±ÇÂóÅõþ ÎïËßÂ/ õåõþ ðÅËûþßÂ
Õ±Ëáõþ Ýõþ äÅÂËùõþ õɱËãõþ ð±áé± Ûàò é±A³
Îâ±h±õþ Îùæ ýËûþËå, ¿ßÂc âKé±à±Ëòß ՙLÃõþ
¿÷üëÄ ßÂËùõþ ÕöÂɱüé± Îò±-ÎäÂ?/ Õ÷ÔîÂ
ÛËü¿åù Îö±õþ Îö±õþ/ ëÂ×Ò¿ß ¿ðËûþý× ¿ÂóêÄÂé±ò
¿ðËûþËå/ õɱ¼±Ëù±Ëõþ Õ±Ëå Îî±, öÂûþé± ÛßÂéÅÂ
Îõ¿úý×/ Õ±õ±õþ Îß±Òß±ËBå, ñɱËM¿õþß±/ âÅ÷ Âó±¿hÂËûþ Îðõ ÛßÂð÷/ ò±ýÄ, Îõ±õ±
ßÂËõþ ¿ðý× qñÅ/ õåõþ ðÅËûþß ձËáõþ ÛõþßÂ÷ý× Ûß æÅù±ý×-õÔ¿©†Ëî ÛßÂé± ÎöÂæ±-
ÎöÂæ± Ûü Û÷ Ûü ¿ùËàÝ ý±ËîÂõþ ßÒ±ÂóÅ¿òõþ Îä±Ëé ձõþ Îü` ßÂõþ± ýûþ¿ò, ÎüöÄÂ
ßÂõþ± Õ±Ëå ÛàòÝ/
Ý õ±õ±, Û Îî± Îð¿à çÂ÷ç¿÷Ëûþ ò±÷ù/ Îõù± áh±ûþ, ëÂ×êÂËî ýËõ/ Ûõþ ÷±ËçÂ
Îß Îûò ÛßÂé± ÛËü¿åù/ ¿õþ¿òý× ýËõ Îõ±ñ ýûþ/ ÕÒɱ··· ò±, ÷±Ëò... ßÂé±ßÂéÄÂ
Õ±ãÅËùõþ ÎåÒ±Ýûþ±ûþ ¿¦ÂËò ôÅÂéÂËî ï±ËßÂ... çÂ÷Äç¿÷Ëûþ ëÂ×ý×ïÄ ßÂhÂßÂh±È/ Îò±-
¿ö¿ü¿õ¿ù¿éÂ/ ü±ý×ËùËk ï±ß±ûþ ÎéÂõþ Âó±ý׿ò Îî±õþ Õ±ü±/ Õ±õþ ÛßÂõ±õþ Õ±ûþ ò±/
Îü` ßÂõþËî ձõþ ý±î ß±ÒËÂó ò±/ õÔ¿©†é±Ëî± Õ±õþ Îüý× æÅù±ý×-õÔ¿©† òûþ/
Õ¿öÂËø¸ß ç±
å±î±ûþ Îî±÷±ûþ õõþí ß¿õþ
‹%þþ›– ¢· ö†þìyöìîûy šy
CMYK
ðÅ¿òûþ±ûþ Û÷ò Ûß¿éÂÝ Îá±÷h±÷ÅËà± Îù±ß Îòý× Îû
ßÂÏ ò± æÏõËò ÛßÂéÂ±Ý å±î± ý±õþ±ûþ¿ò/ ÛßÂ
Ó,!T þöü ìŒé
àɱîÂò±÷± ý×ÑËõþæ Û¶±õ¿gÂß Û÷òé±ý× ¿ùËà¿åËùò/
ÕîÂÛõ ¿ü¿õþûþ±ü å±î±Ýûþ±ù±õþ±ý× •åSñ±õþÏ— ûàò
å±î± ý±õþ±Ëò±õþ Õ¿öÂËû±Ëá Õ¿öÂûÅM, îÂàò
òɱù±àɱÂó± ÷±òÅø¸Ëðõþ Õ±õþ Îð±ø¸ Îß±ï±ûþ· õÔ¿©†
ÂóhÂËù å±î± ý±õþ±Ëõò ò± ÎßÂò· å±î± û¿ð ò±ý×
ý±õþ±ò îÂËõ Îß±ï±ûþ û±Ëõ Îð±ß±Ëòõþ òîÅÂò
å±î±õþ±· Õ±õþ û±õþ± å±î± ¿ßÂòËî Âó±Ëõþ ò±, î±õþ±ý×
›’
õ± ÎßÂ÷ò ßÂËõþ å±î± Âó±Ëõ·
å±î± ý±õþ±Ëò±õþ q· Îüý× ù±ù, òÏù, ýùÅð
å±î±Ëðõþ Ûàò Õ±õþ Âó±Ýûþ± û±ûþ ò±/ î±õþ±Ý ë±ý×Ëò±üËõþõþ ÷î ¿õùÅl/ ßÒ±Ëñ
¦Å¨ùõɱá, ÷±ï±ûþ ù±ù-òÏù å±î± Õ±õþ Âó±Ëûþ ¿öÂËæ æÅËî± ¿òËûþ åÂóÄ åÂóÄ ßÂËõþ
û±õþ± ¦Å¨Ëùõþ ÷±Ëê õ± õþ±™¦¸±õþ æ÷± æËù ù±ô±ûþ¿ò, î±õþ± ÎåËùËõù±é± ü¿îÂÉý×
‘¿÷üÄ’ ßÂËõþËå/ üõý× ýù, ¿ßÂc õ±¿h ÎôÂõþ±õþ ü÷ûþ ù±ù-òÏù å±î±é± Îû ‘Îòý×’
ýËûþ û±ûþ¯ Û¶ËîÂÉß ßv±Ëü ÛßÂé± ßÂËõþ òîÅÂò å±î± ý±õþ±Ëò±/ Îüý× ý±¿õþËûþ û±Ýûþ±
å±î±õþ± Îß±ï±ûþ Õ±Ëå õ± ÎßÂ÷ò Õ±Ëå·
õ±æ±Ëõþ ¿áËûþ Îüý× ß±Ëù± ýɱË`ÂËùõþ ß±Ëù± å±î±é±, õ±Ëü ëÂ×êÂËî ¿áËûþ ¿ÂóÑßÂ
å±î±é± Õïõ± Îõh±Ëî ¿áËûþ ý±¿õþËûþ Õ±ü± Îüý× ð±ò üõÅæ-ýùÅð å±î±é±· ¿ßÂÑõ±
Õ±õ±õþ üß±ùö¿îÇ Î÷â, ñò ¿õþ'±Ëî ÎôÂËù Õ±ü± òÏù å±î±é±, ÎéªËòõþ ß±÷õþ±ûþ ÎæÉêÅÂ÷¿íõþ ü±Ëñõþ
æ±Âó±¿ò å±î±... Îûé± ÷±ËçÂ÷±ËçÂý× ëÂ×ˌ ¿áËûþ çÂhÂ-æËù Õ±Âóò±Ëß ò±ß±¿ò-
Õ±÷±Ëðõþ õø¸Ç± q ý’ù¼ Îä±õ±¿ò à±Ýûþ±Ëî± Îüé± ý±õþ±ËùÝ Îî± ÷òé± ßÅÂéÂßÅÂé ßÂËõþ/ ÷ò ßÅÂéÂßÅÂéÅ¿ò õ±ð ¿ðò/
ÛßÂéÅ ÂóËõþ õÔ¿©† q ýËõ, ÷Ëò ßÂò, Õ±Âóò±õþ ý±¿õþËûþ û±Ýûþ± å±î±õþ± Ûý× õø¸Ç±ûþ ÕòÉ Îß±òÝ å±î±ý±õþ±ËßÂ
õËü Õ±¿å æ±òù±õþ Âó±Ëúý×¼ Õ±|ûþ ¿ðËBå/ Ûý× ÷Ëò ßÂËõþ Âóõþ÷±òËj Õ±Âóò±õþ òîÅÂò ý±ùôÂɱúËòõþ å±î±¿éÂËßÂ
ÎðàÅò, Îðà±ò, Û¶±íÂóËò õÉõý±õþ ßÂËõþ ¿òò, ß±õþí Õ¿äÂËõþý× ÝéÂ±Ý ¿ßÂc... ¯¯¯
..... ..... ..... ..... .....
äÂù, Õ±¿ò Õ±D±õþ Î÷æ±æ, û± Îõþ ÎöÂËü ß±áËæõþ ÎòÌËß±
ÎçÂËh õ¿ü æÑ ñõþ± ë±ò±¼
‘ÎßÂûþ±Âó±î±õþ ÎòÌß± ßÂËõþ ö±¿üËûþ Îðõ ßÓÂËù’...
..... ..... ..... ..... ..... Õ±Bå±, ÎßÂûþ±Âó±î±é± ¿êÂß ¿ß õd· Îß±ï±ûþ Î÷Ëù·
õÔ¿©† õÔ¿©† ü±õþ± üß±ù... æiœ ý×™¦¸ß ý×ÒéÂß±ËêÂõþ úýËõþ õh ýÝûþ± ÎåËùé±
ðÅÂóÅËõþ ¿â-¿àäÅ¿hÂ-ý׿ùËúõþ ÎîÂù... Îß±òÝß±Ëù ÎßÂûþ±Âó±î± ÎßÂò, ÎßÂûþ±ôÅÂËùõþ ò±÷-
ág qËòËå ßÂÏ ò± üËjý/ ÎßÂûþ±Âó±î± ò¿ý ýɱûþ
æ±÷±&Ëù± å±Ëð Î÷ù± ï±ßÂ, Âóõþ ß±áæ Îî± ýɱûþ ò±¯
Ûü, àÅ¿ù õø¸Ç±õþ äÂɱËòù¼¼ ձ߱Ëú Î÷â æ÷Ëî ò± æ÷ËîÂý× ðÅ’Ûß Âóúù±
¿õ¿©† ýËùý× Ûß Îá±h±¿ù æù/ ¿õ¿©† çÂ÷çÂË÷
ýËîÂý× æù ÎõËh ýÒ±éÅ ý×™¦¸ßÂ/ Õ‚Âà±î±õþ Âó±î± Îý±ßÂ
õø¸Ç± õø¸Ç± ¿æÝ üɱòÄë±ß õ± öÓÂËá±ù õý×-Ûõþ ÷ù±é ձ÷±õþ ß±áËæõþ
çÂ÷±çÂ÷ Ûù õø¸Ç±/ ձ߱ú ü±æù Î÷âù± õþËã, õþ±™¦¸± ü±æù ß±ð±õþËã/ ÎòÌËß±... Û¶ïË÷ ðÅ’öÂÒ±æ î±õþÂóõþ Îß±íé± ÷Å¿hÂËûþ
Õ±õþ î±õþÂóõþ... Îõþù᱿h çÂ÷±çÂ÷, Âó± ¿ÂóåËù Õ±ùÅõþ ð÷/ ß±áËæõþ ÎòÌËß± õ±ò±Ëò±õþ Õ±}ÂûÇ ß±¿õþßÅ¿õþ ÷±Ëûþõþ ß±å ÎïËß õþl ýù/
ÛË!Âõ±Ëõþ ÂóÂó±îÂñõþíÏîÂù/ Ûý× ß±ð±îÂË‚Â Âó¿õþS±î± üɱòÄë±ßÂ/ ß±ð±õþ ÎêÂù±ûþ àɱÑõþ±ß±¿é ձùÅõþð÷ Î÷Ëûþé± Îß±ù±Âó¿üõùÄ ÎáËéÂõþ ôұߠ¿ðËûþ ¿õ¿©†õþ æËù
ôÂɱúò Âó±ù±ûþ õ±Âó õ±Âó õËù/ ð±¿÷ æÅËî±ûþ ß±ð±õþ ÂóõþîÂ/ Îü Âóõþî ñÅËî ÎáËù ö±¿üËûþ ¿ðî ß±áËæõþ ÎòÌËß±/ ßÂî Îû à±î±õþ Âó±î± Ýý× ßÂËõþ ÎöÂËü ÎáËå... î±
æÅËî±õþ ðô±õþô±/ ÂóîÂËòõþ õÉï±õþ ÝÂóõþ ð±¿÷ æÅËî± òË©†õþ õÉï±/ Û õÉï± ¿ß Îû Îü ÎEò Îý±ß õ± õþ±™¦¸±þ/ ¿òËVËúõþ ÂóËï Âó±¿h ¿ðËûþ ÷Åà ïÅõËh ÂóËhÂËå ÎEËòõþ
õÉï± Îõ±Ëç Îû æËò æËò/ ÛËÂËS üɱòÄë±ß ¿æj±õ±ð/ üɱòÄë±ß ûÅáûÅá ïÅ¿h ¿ßÂò±õþ±ûþ/ ü±õþ ÎõÒËñ ó±mÅ-é±ûþõþ±-õþ±æÅËðõþ ÎòÌËß±&Ëù±/ Âó±h±õþ òðÇ÷±&Ëù±
õøÇ̧± õøÇ̧± ¿æÝ/ õøÇ̧± q Õ±õþ î±õþ ü˼ ýéÂËßÂËßÂõþ ÷Ëî± üɱòÄë±ß ¿õß±Ëò± q/ ¿õ¿©†õþ åé±ûþ Õ±õþ ÎòÌËß±õþ ò± Îú±ò± åÂóÄåÂóÄ úËs ÕÂóõþ+Âó ýËûþ ëÂ×êÂîÂ/
ßÂM± ÂóËõþò, ¿á¿i§ ÂóËõþò, ÂóËõþò ÎåËù-Î÷Ëûþ/ ß±ð±ûþ Âóh± Õ±éÂß±Ëò±õþ Î÷±Â÷ Îüý× Õ±÷±Ëðõþ ÎåËùËõù±õþ ÷ûþÓõþÂóÑàÏ/ Îüý×üõ Îõþý׿ò Îë ýÝûþ±, ¦Å¨ù ò±
ð±Ýûþ±ý× üɱòÄë±ßÂ/ õ±æ±õþ-â±éÂ, ÎäÂÌ÷±ï±õþ Î÷±h ÷±ûþ üõþß±¿õþ Õ¿ôÂËüÝ ¿ð¿õÉ û±Ýûþ±õþ Õ±òjöÂõþ± çÂ÷çÂË÷ õ±ðù¿ðËò Îß±ï±ûþ ÎöÂËü ÎáËå¯ ü˼ ßÂËõþ ¿òËûþ
äÂËù û±ûþ/ îÂËõ ëÂ×ÈüËõ-ôÂɱúËò-ôÂ÷±Çù Õɱé±ûþ±Ëõþ üɱòÄë±ß Æòõ Æòõ äÂ/ ÎáËå Îüý×üõ Õ÷¿ùò ß±áËæõþ ÎöÂù±, õþ±™¦¸±õþ æËù ÎýËùðÅËù î±õþ± Îß±òÄ
üɱòÄë±ß û¿ð ý±ý×ù ΈÂéÂË÷KéÂ, û¿ð ëÂ×Ëê Îûî ßÂËÂó±ÇËõþé ßÂîÔÂÇÂóËÂõþ ¿òËVËúõþ ÂóËï Âó±¿h ¿ðù... ßÂý×··· Ûàò Îî± ¿õ¿©†¿ðËò Õ±õþ ß±áËæõþ ÎòÌËß±
¿òËø¸ñ±:±... Õ±ý± ßÂÏ Õ±òj ß±ð±Ëî ß±ð±ËîÂ/ ßÒ±ð±Ëî Âó±õþî ò± Õ±õþ ß±ð±ËîÂ/ ö±ü±Ëî Îð¿à ò± ¿õþ‚ÅÂËðõþ· Õ±Bå±, Ýõþ± îÂàò ¿ß ßÂËõþ· Õ±õþ û±õþ± îÂàò ÎòÌß±
Îõþ±æ ßÂî ¿ßÂåÅ âËé û±ý± î±ý±, Û÷òé± ÎßÂò ü¿îÂÉ ýûþò± Õ±ý±¯ ö±ü±î¯ î±õþ± Ûàò Õ±ò÷Ëò Îú±Ëò ‘ëÂ×Ý ß±áæ ¿ß ßÂü¿ßÂ...¯’
îÅÂò± ëÂ. ÕòÅõþ±ñ± ßÅÂ`±