Human Rights Alert (NGO)

Joseph Zernik, PhD "

PO Box 31440, Jerusalem 91313, Israel; jz12345@earthlink.net ; 91313 31440

04-11-25 Regulations of the Courts of the State of Israel (Offices of the
Clerks) 2004 (Eng + Heb)

Attached:
# Record page #
1 Regulations of the Courts of the State of Israel (Offices of the Clerks) 2004 (Eng) 2
2 Regulations of the Courts of the State of Israel (Offices of the Clerks) 2004 (Heb) 4

Note:
Article 3 requires that the court files be maintained in the courts, and Article 5 applies
the regulations to electronic files as well. According to the State Ombudsman Report
60b (2010) the servers of the courts are today located on corporate grounds in
Hertzlia.
Articel 6a (2005) explicitly authorizes the Chief Clerks to certify copies of court
records as true copies of the originals in the court files. The evidence shows that
today the Chief Clerk of the Supreme Court refuses to certify the authenticity of the
records of the Supreme Court.

Related Subjects:
Refusal of the Chief Clerk of the Supreme Court of the State of Israel to certify the
decisions of the Supreme Court, see below. [i]
Overlaps and ambiguity between Chief Clerk and Rasham (Magistrate Judge) in the
law of the State of Israel. [ii]
Historic review of the offices of the clerks of the US courts documents their role in
the safeguard of the integrity of the courts, and the tight correlation between
corruption of the courts and corruption of the offices of the clerks. [iii]
____
LINKS:
[i] 12-02-19 PRESS RELEASE: Invalid, Simulated Apostille Certification Procedure Published Online by the
Judicial Authority of the State of Israel
http://www.scribd.com/doc/82064304/
[ii] 00-00-01-84-00-00 Hok Batey Ha-Mishpat, 1984 //The Courts Act (Combined Version), 1984 Chapter
C: Rashamim (Magistrate Judges)
http://www.scribd.com/doc/82336226/
[iii] Messinger, I Scott: Order in The Court - History of Clerks of United States Courts, Federal Judicial
Center (2002)
http://www.scribd.com/doc/34819774/
[iv] 10-00-00 State of Israel - Ombudsman's Report 60b, Ministry of Justice Computerization
(2010) p 693 Et Seq
http://www.scribd.com/doc/50624862/
Digitally signed
by Joseph Zernik
DN: cn=Joseph
Zernik, o, ou,
email=jz12345@e
arthlink.net, c=US
Date: 2012.02.22
03:27:46 +02'00'
z 2 / 2 February 22, 2012


Regulations of the Courts of the State of Israel (Offices of the Clerks), 2004 (Eng)

Under my authority, pursuant to ... and in consultation with the Minister of Industry and
Labor, for the purpose of the above referenced laws, I promulgate the following
regulations:

1. Office of the Clerk
The offices of each of the courts,listed below, shall be named Office of the Clerk
(heretoafter the Office of the Clerk):
(1) The Supreme Court;
(2) District Courts;
(3) Peace Court;
(4) National Labor Tribunal;
(5) Regional Labor Tribunals;

2. Registeration
The Office of the Clerk will maintain registration of the matters brought before the
courts, as follows:
(1) Case number;
(2) Date case filed;
(3) Name(s) of Judge(s) assigned to the case;
(4) Names of the parties, and their designations in the case;
(5) Nature of the case and its sum, or in criminal cases the charges;
(6) Filing fees paid;
(7) Dates of proceedings.

3. Court Files (amended 2005)
a) The Court Files shall be maintained in the Office of the Clerk and contain all
court papers, including records, exhibits, minutes (protocols), and decisions.
However, the court may instruct that an exhibit, which was filed with the court, be
maintained by the party that filed it under conditions set by the court. In case the
exhibit is a written document, it shall be scanned prior to its return to its owner,
and the scan shall be maintained in the courts computer.
b) All court papers shall show the case number.
c) In instant Regulation, court file including electronically managed files.

4. Public Opening Hours (amended 2010)
...

5. Mechanical Systems
Any directive in these regulations shall be complied with in any mechanical or electronic
system of the courts, with necessary modifications, following instructions of the Director
of the Amdinistration of the Courts.

6. Modes of Payment
...
z 3 / 3 February 22, 2012


6a. Copies of Records (amended 2005)
The Chief Clerks of the courts are authorized to certify copies of court records as true
copies of the originals in the court files.

7. Abolishing Regulations of the Courts
Regulations of the Courts (Registration Offices), 1936, are abolished.

8. Commencement
Instant Regulations are in effect starting 30 days from the date of their publication.

November 25, 2004


Joseph (Tommy) Lapid
Minister of Justice



a: :n> , :v " ~ www.kaikov.co.il
oooun na n::n ) n~:av> ;~ naa: ooou naa n:atu ( , von " n - 2 0 0 4
u5vu 5: 5cu ua 82 , 108 - 109 o5ucn a n: ] a:uc nu: [ , cun " ~ - 1984 uvu 5: 43 n:
n~av: ~n a , 5un " o - 1969 , cn uvun :v: nuvn nucn nuvn u uv svna , :
n: : c :
1 . 5\c
uua :n: uo5cn o5ucn ac ~n :5 :u ~uc " 5\c ) " :n: 5\cn : (
) 1 ( :vn o5ucn a ;
) 2 ( \nc o5uc a ;
) 3 ( u:u o5uc a .
) 4 ( n~av: sn ~n a ;
) 5 ( n~av: \n ~n a .
2 . uu
:u uu :n: 5\ca n: uo5 ax: o5ucn a :5: anu u::vn :
) 1 ( n 5uc ;
) 2 ( o5ucn a: :vn an ;
) 3 ( acn an cu uun o5un uu ;
) 4 ( :na u~cvc ~n :va cu ;
) 5 ( nu nvan nc , ::5 o5uca uun a5 u: avn ;
) 6 ( nc:uu nxn ;
) 7 ( u:~ 5 .
3 . o5ucn a ] : uu " [
) ( a a5 :5 :5 5\ca \n o5ucn a - ~n , u5cucn a: , uxscn , u:o5n
o:nnn , n: u o5ucn a u: , ~ :v cu o5ucn a: uxnu xsc 5 uxnu ~ :va ,
o5ucn a vau u:a ; a5a cuc xscn nn , ncu: ~n :va ~: avn :5: xscn u ,
o5ucn a aunca cu un vn .
) a ( a a5 :5 :v - n 5uc s ~ .
) x ( \ n:a , " " u:o: uvsca :n:cn a: .
4 . :n :a ) : u " v (
) ( :n: o5c5 u~vca :n: nn5 nn o5ucn a 5\c :
a: :n> , :v " ~ www.kaikov.co.il
2
) 1 ( uca ' n ~v ' vaua n:uc 8.30 nvu ~v 13.30 ;
) 2 ( o5ucn a :a n~xn5 n:u cuca ) n:u cuc ( , uun " ~ - 2004 nvuc 15.00 nvu ~v 21.00 ,
n:u cuca ~: va:u uo5uc: ;
) 3 ( ua ' xn ava vaua , nvuc nax: nu: 5\n ua :u 5vc ::n: 5\n ua 8: 30 ~v
nvu 12: 00 xu x5au ~vcn :n ca , uc nu5n x5au ~vcn :n ca 19 u ~v ouxa 4
nvuc xn x5au aco5ua 9: 00 nvu ~v 12: 00 n:n u::v: :5n ;
) ( ~c ~vu: ua ;
) a ( 5: n:c u:u o5u o5ucn a u: uv svn n: o5ucn a :n:c o:nnu u::v xu ;
) x ( nu uuc :v 5: n:c u:u o5u o5ucn a u: n ;
) 4 ( uc 20 ~v :a 18 nvuc xn x5au ouxa 9: 00 nvu ~v 12: 00 ;
n\ o uvua , " 5u x5 " , " nu5n x5 " " xn x5 " n:a vcuc5 1 o5ucn a :: ) x5 ( ,
cun " x - 1983
) a ( :v n: u o5ucn a :n:c uuc o5uc aa nn5n vu :u ; c5 nn :v nv~n
cua uu5 .
5 . :5cc 5vc
u:o: uvsca o5ucn a :u :5cc 5vca u: u n: :c nn :5 , u:ua
uancn , o5ucn a :n:c 5 nn u .
6 . u:u 5~
o5ucn a: u:u , ~a u:u: u 5vc :u o:o:n a uu5u nv~na o5ucn a :n:c vau
o5ucn a .
6 . u5cuc vn ] : uu " [
a a5 :u vn 5 u: u5cuc o5ucn aa uun u5\cn - a a5 :u c: uc ~ - ~n
o5ucn a au .
7 . o5ucn a : :oa
o5ucn a : ) uu ~uc ( , 1936 :oa .
8 . n:n
cu5 uc uc uu:u n: : :u :n .
" uun :u5a a " n ) 25 aca:a 2004 (
uu ) co ( ~5:
uo5ucn u