Professional Documents
Culture Documents
painstaking observations.
When our manuscript was about to be sent to the
a very interesting letter from the Rev.
printer, I received
H. R. Scott, an account of the investigation by
giving
1
Rapsou, "Indian Coins" [Buhlcr's Grondriss, ii, 3b], ? 81, for references
to (he various attempts made to explain these coin-legends.
OP SURAbTRA AND MALAYA. 359
1 It that in these
may he mentioned copies
the restorations within bracket*
are in every cane probable, and seem to be justified by the trace* which remain
of tlio letters. A note of interrogation has been substituted whenever the
visible traces do not suggest a probable restoration. It is interesting to note
that Colonel Shepherd's coin alone of all the available coins of Nahapana and
Castana preserves the letter P of PANNIU) distinct, and thus verifies a con
jecture which had been made before its appearance.
360 MAHAKSATRAPAS
AND KSATRAPAS
(1) . ANNIWIA.NCA
[Bh.
. ANNtlUHIATEP] . . . . [CI3ACTANCA
(2)
[Col.Biddulph.
This seems undoubtedly to be a transliteration of Rq/no
ksatrapasa Ca$tanasa. It must bo noticed, however, that
it does not correspond with tho Indian (Brahml) inscription
on the other side, which gives to Castana the higher title
of Mahaksatrapa and calls him the son of Ghsamotika
(v. inf., p. 370,
2). PI.
The silver coin attributed by
Bhagvanlal (p. 645) to Jayadaman also has [-]^NNIUJ
quite distinct; but, as will be seen (inf., p. 372), it is
extremely doubtful whether this coin should not rather be
assigned to Castana ruling as Ksatrapa. Generolty it may
be said that no attempt to explain as significant the
inscriptions in Greek characters on coins subsequent to the
time of Castana has hitherto been successful; and that
(1) uvo*)2Moiivvcm:>oiiv.M0cu
(3) n^^yicivioivAwcuc
(5) IlVUOTJCVAtllVO
1^9*
This inscription has been traced from three specimens
of Yijayasena, son of Damasena,
Mahaksatrapa, year 163
(B.M., Bh. Coll., 204, 208, 210); but it appears to be the
reading on all his coins without exception. Indeed, this
particular combination of characters seems to have been
generally adopted as the recognized form after the reign of
Damasena, son of Rudrasimha; aud it is interesting to
trace its growth and gradual predominance from a still
earlier time [cf., for example, (5) with (4), and (1) with
362 MAILlKSATRAPAS AND K8ATRAPAS
* '
(6) AlOAVlCtVlllA
<7).AVA.YAVA
1 I must in a note to
altogether retract an opinion cxprossod by mo
that "It is scarcely too much to say that no
RhagvaulaTs paper (p. 648)
identical or even very similar combinations of these Greek letters are to be found
on different It was only after the systematic examination of many
specimens."
hundreds of specimens that it was seen that these fragmeuts are, in most cases,
parts of the same original.
OF SURASTRA AND MALAYA. 363
probable theory.
General Cunningham (Coins of Mediaeval India, p. 3)
the years found in Nahapana's in
tentatively assigned
"
scriptions, 41, 42, and 46, to the era of the Malavas,
in ii.cj. 57." It is improbable that
beginning extremely
Nahapana and Castana were separated by any such interval
Professor
as would be necessitated by this theory ; and
Kielhorn's rule would show that Nahapana's dates like
those of the Western are in the Saka era.
Ksatrapas
1 Jnd.
Ant., 1897, p. 153.
366 MAHAKSATRAPAS AND KSATRAPAS
. <i\ <i\ ^\
1 8 S
-^\ 4
*a\ ^\
B 6
-^\ <s\
7 a
j.h.a.8. 1899. 24
370 MAIIAESATRAPAS AND KSATRAPAS
Ghsamotika.
1 Coins of Ancient
Cunningham, India, p. 91, pi. x.
374 MAHAKSATRAPAS AND KSATRAPAS
{Bh., p. 648).
1 For the facta see tlio following paragraph on Jivadrimon, son of Ditinajada.
2 Tho (lute of this inscription is 103 an stated in Bh. There is no douht on
tho subject, ns tho date in given both in words and figures Tho reading on
the facsimile of this inscription, given in Bhuvnagar hwcriptious, pi. xvii, in
?
undoubtedly trinUarasalc 103. Huhler, however, road dvyuttarasaU
[wijrp
- 102. His statement x, p. 167) that the date is no new one,
(bid. Ant., (102)
ns it occurs on the coins, was no doubt the result of his own observation; hut
it appears not to hate been published. The Rev. H. R. Scott tells me that
a coin in the Watson Museum at llajkot appears to he dated 102.
9 Iludrasika seems to be the regular form of the name on the coins, though
the vowel i is not always visible. The same form is found in inscriptions, cf.
Biililer, 2nd. Ant., x (1881;, p. 157.
376 MAHAKSATRAPAS AND KSATRAPAS
Rev. Rdjno
[Ma]hdksatra[pa]sya Ddmajadairiya[h] putrasya
Rdjno Ksatrapasya Satyaddmna\Jf\.
Colonel Biddulph. -6, wt. 29 grs. ; PI. 4.
ksatrapa, i.e. during the years 119 and 120. This position
may be provisionally assigned to him for the present; but
of course it must bo borne in mind that future discoveries
may quite possibly show that he was Ksatrapa at some
time during the two periods 103-110 and 113-118, when
bis uncle Rudrasimha as or even
reigned Mahaksatrapa,
earlier still during the reign of his father Damajadasri.
Satyadaman's forms an to the
coin-legend exception
general rule. It is written in Sanskrit, whereas all the
others are written its genitive
in Prakrit. All
forms, for
instance, are quite regular. in The
Rdjno Ksa?? sandhi
found also in inscriptions, cf. Hoernle, Ind. Ant., xii (1883),
p. 32?is the only point in which it at all varies from the
ordinary usage of Sanskrit.
380 MAHlKSATRAPAS AND KSATRAPAS
I saw the stone in the lobby at the foot of the stairs of the
Bombay Asiatic
Society's Library. It is very much weather
worn, and would hardly yield an estampage or any other
sort of copy: the reading of it is difficult, as the large
letters have got worn to mere irregular depressions.
Mulwiisar is on the Gulf of Kachh, W.N.W. from Dwarka,
if my memory serves me." It is to be hoped that the
letters are still sufficiently clear to enable some scholar who
has access to the original to determine
the date and title.
It is important to verify statements
the Pandit's as
given
in the Journal for 1890, as this article was compiled by me
from his rough notes, and it is quite possible that I may
sometimes have been mistaken in my representation of
his views.
An inscription, published in Bhdvnagar Inscriptions, p. 23,
pi. xix, is attributed to the time of a Mks. Rudrasena, aud
the date read as 232. This reading is certainly not correct.
The decimal figure seems undoubtedly to be 20. The
question remains whether the hundreds' figure may not
possibly be 100. From the facsimile, which is,
unfortunately,
not a very this numeral seems at first
good one, sight to be
200; but, on closer examination, it will be seen that the
short line attached to the right, which appears on the
facsimile, may well be due either to a flaw in the stone
or to some imperfection in the squeeze. A similar line,
undoubtedly a flaw, is seen to be attached to several other
characters in this inscription?e.g. to the numeral 20 in
the date. Tho difficulties in the way of accepting a date
222 for another Rudrasena are so considerable, that on the
whole it seems extremely probable that the correct date
of this inscription is 122. If so, this date must be added
to our list of Mahaksatrapas.
Colonel Biddulph out to me that Sir E. Clive
has pointed
"
Bayley, in his article On
tho Genealogy of Modern
Numerals" (J.R.A.S., 1882, p. 373), assigns a date 122
to Rudrasena, son of Rudrasimha, but gives no information
as to whether he bears the title or
Ksatrapa Mahaksatrapa
on the coin in question.
382 MAHAKSATRAPAS AND KSATRAPAS
coins the
difficulty is to extend the legend over the space
allotted to it; but ou Vijaya Sah's to compress it within
that space. I do not doubt that the reigns of the two
l
kings were not separated by any long interval."
The degree of resemblance between the different portraits
of these three?or four, if we add another ruler of tho
by an interval (120-125).
separated
1 Jonrn. Bomb. Br. 1802. p. 9.
R.A.S.,
2 after the time of Castana; but the earlier form still
Generally appears
occasionally on coins of a later date (inf., p. 397).
Or SURASTRA AND MALAYA. 387
reigning
same time {Bh., p. 655).
at the To the same
source we may trace the assumption {Bh., p. 657), that
while the interloper Igvaradatta had usurped the position
" un
of Mahaksatrapa, the Ksatrapa Viradaman remained
molested all through this period (i.e. 171, 172), as testified
by the dates on his coins." Apart from this conjectural
date, the coins testify to nothing of the kind.
this source. But the new coins undoubtedly prove that the
jadasri which appears to he dated173, in which case the gap meutioned by the
Pandit would be filled up and no room left for Isvaradatta between Vijayaseua
aud this kiug."
OF SURlSTRA AND MALAYA. 391
(cf. Bh., Nos. 64, 461, 481, 498, 501) the name appears
as VUvaslha; but the proper distinction is sometimes made
between the two vowels (e.g. on Bh., No. 515).
The coin, dated 198 (recte 199), to which the Pandit
refers as reading Rdjnah Ksatrapasa (sic) Rudrasenaputrasa,
etc., is probably his specimen, No. 53. It would indeed
be remarkable if this reading could be proved. Rudrasena,
as we know from his own coins, was certainly Mahaksatrapa
from 17a? to 194, and it would be passing strange to find
his son describing him afterwards, in 199, as a Ksatrapa.
The reading cannot, however, be supported; and it is quite
OF SURlSTRA AND MALAYA. 393
309; India Office Coll., No. 927; Bh. Coll., No. 459?and
others on which the same reading is most probably to be
^jf^f can surely never have been written Artr ^i$. Tho
therefore, is in favour of the name Bhartr
probability,
written with a somewhat abnormal initial bha.
generally
Some of Bhartrdaman's as
both
specimens coinage,
Ksatrapa and as Mahaksatrapa, have traces of the hundreds'
1 Cf.
Thomas, J.R.A.S., 1850, p. 58.
OF SURASTRA AND MALAYA. 39-i
*
J.R.A.S., 1882, p. 374.
OF SURlSiRA AND MlLAVA. 399
son of Simhaskna.
[PRudra]sbna,
no dated coins or inscriptions.]
[Mahaksatrapa:
Colonel Biddulph's recently acquired specimen of this
Mahaksatrapa is at present unique.
we cannot be
Unfortunately quite certain of the first part
of the name of this Mahaksatrapa. The first syllable is
ra or ru, or perhaps some compound of which one
probably
or other of these forms the second portion. The second
syllable seems more like tr or dr than dra. It is possible
that the name to bo Trdtrnena, or some such
may prove
By Colonel J. Biddulph.
I. Nahapana Dlmka
(Ksaharata)
Ghsamotika j_ I
Daksamitrd = Usavadatta
|
II. Castana
Jayndamim
III. Rudradaman
_ i_._
IV. Damajada V. Rudrasimha
I I
Satyadaman VI. Jivadaman
Prthmscna Damajada
X. IsVARADATTA
"
I T I I
"\irndaman XI. Ya?odaman XII. Vijayasena XIII. Damajada
I._._
XIV. ltUDHASKNA
_I_
Viftrasena
Si ami Jivadaman
_j
Rudrasimha {
I XVII. Svami Rudradaman (no coins known)
Ksatrapas. Mahaksatrapas.
~
a.i?.
120 Ksaharata Ksaharata
Nahupiina, Nahapiina,
. 41?, 42 . 46
(inscription) (inscription)
Castana.
JfiYudaritan. Castana.
150 Rudradaman 72
Dumujuda. (inscription)
180 Rudrasimha . 102, 103 Damajada
Rudrasiuiha . 103-110
RudraKimba . 110-112
. Xxx Rudrasimha . 113-118
Satyadaman
Jivadaman. 119,120
199 Rudrasena. 121
PSanghadaman. Rudrasena.122?, 125-144
222 Prthivlsona. 144 Saiighadfunao . 144
Damasena . 145-157
232 . 154, 155
Damajada
Viradaman. 166-160 Isvaradatta. PPtwo years
238 Yasodaman. 160
Vijayasena. 160
Yasodaman. 161
Vijavasona 162?, 163-171, 172?
. 172 (?3)-176
Damajada
Rudrasena .17* (6-9) -194
Visvasimha lOx, 199, 200, 2(xx)
(1-3)
Miartrduman ., *2(xx) Yiavasitnha (dates not legihlo;
Visvasena . ...
216-225 lihartrdainan 2{xx), 203-214
Rudrasimha ... 22*-23l, 233?
Yasodaman. 240-249 Svami Rudradaman (no coins)
Svami Rudrasena 270-298, 300 ?
382 Svami Sinihasena ... 304
Svami [PRudralsena.
Svami Satyasimha (no coins;
388 Svami Rudrasimha ... 310