Hsam:mg

YjlNH31 \1~nlla3
~.

p711JjSpm ~S J.mpJ?o.ld 'JJIJ]JJJJJ Ul mpuom»

lJ /ljw?JJdxJ !JlvOUnrJp1l3 ~S !JID?.llJ(l 'ppJ50q 0 JeI IS nSJUpWOJ r~ JUP}.llS ntDJfJonq Iq JidwV pun n rpm.!J JJlJlznsuoJ <ld 'Qpnvq 'inZll/UJWOP D T;?anmDqXJ JJvJn.!] 0 'p ZlllllU/1UOJUiP IS g.IalDw ap VzqD} uiP lllDulhui mznZJ.l wm psv 'JpUFdm "lDW/.IdUloJJJd znuoJdf[" DJ.ID.l'Jll'I 'JIU!IJuJ rDW 'J1DJJWllUJ /OU ;mw:HUOp U~ IS JP IOU V] JIV.IJDSUOJ JInUJlUOP HZ 131V '!l.Ipmou 1)J))j uZ {ow!-[(/wOJJJd ?nznuopq D VOnJ1 ?DW 101 1}.lDJS ad VJJISOIL'.t n nusd spulun nOll Ul1 ?l1mmoJ vn 'JIVmnpJds ap 1)JIUl[Jl P.IiSVOU n.l11l1JJJ1!] ilJ iusunuea» un r?lU/ZJ.ldJ.l - srooiduso IS FlU?1UOJ UFd - J.Il)J 'Vdl.lJ.L JODI -Inu '.Ip ·jo.rd D vtv1 JP DJJDJJI1Z !lJ T;?WJJj lJd.mou?auoJ urudx» pu; 'fXJ1UOJ lSJJD ul 'lDwFdwOJJJd !llZl1UOpq D IOU nJ.Inu nunuop Uj !S l)iJ.IDZ Inw 101 l)JDJS ad Dur,oloj JDUO!Sll1duq l1D 'PIIFIOdw!p 'p pwpj 1W llU IJ ~JJl1z!JJS?DUl 101 VJJdouvw is 'J !5.laUJ 'JID?IJ1DW 'dp ?Inwl1suoJ l1J 'JIDJW~.I ?DW 101 »iuouuo] -Jad iusuouusd VUlDjJJJ J.WJ '/nlnSJ.I!Jo.Id iJZD JZNDl1ill! 'J]!{jiJ] u3 1)suJ n ?JJsuJ 'dS upuuuod !r~;);)D ~P!jmJxJ ID samiiu IO,IIUUJ un !S JJDJ]jnDJ VnDUl JP iuim; JP PU!W 0 'alD?Jads nEOloUlPI !S ;J{DWn '(JJWOJaill-OJ!Z!j JOI JpjuDw.IOJlad lpap pJuJ pnu arbJJ ZnlSOJ 1}su~ J.IDJ Dl) J.lDo!JJdns J/Vl!lDJ JP JrlJ~JJ1DUIlJusa;)()U pnuu d -wo;n.rd znuoJdq 'JDW,[j) piuopc JP !!jDj '1}J pnd»] PIDpolol lPWUql1S J!nqJJ.L 'J1J JillHFDUI !S aZJJ!ol1]J aspo '(ill 9!J ap rJdv sp awplllPD 0 tunnd V1DZUDJ.l alsil !l1]np.ION D;).IDW U?P 'Joa NY DUl1oJ1nid) a.IOl[sjjo UjJllJ1SUOJ azanWI1U-DSD JJJ nOJpd !1!!1Doldxa 1l.11U'Jd '!FRW pipun] ed J}VUldZ'JJ 'JX?.1 ;JUFDill JW.lOjrozd 'JJuDJoIJ JU].IDW aWJoj}vzd 'J.lJU0.IjJd JsnpoJd IS JZIJD nJIUJd JU/JDWqllS J.IDOIl.IJZJJ 'JJlJJpllU JJ/.Ipa[J dlD.qUJJ l1J1Uad sun !sd.ld ap !juJ/dpJJ :!J .W illnJ 'FJillFdulOJJ.rd mtnuopq v 'iJJ?SO]ojJP WU !!UdWOP IS IllJrJdD n V '}Jta JP FIJUl JFDOj ??jJnpoJd nJ ?.l!?t ul JD!l[J 'lDill?.ldwOJud uopq ulP rJlllJJXJ as 'l1ldillJXJ miiuie Ull Dp v tuiued 'FPJIsolnn tuiusd J]!Jl1pod J1DOl J!]JDJd ?ZVlsy '(lDill!JdUloJJJd uopt; U!P Ul O!Jp »p l)JVOFJjU! 7JJIJvd a.ID 'JUl!iZRUj ill 99 9 <!p 'OplOJOJ, D] <!p JUllFWJfJl ap ]llW111) JJlDUJ amiJll.I1SllOJ 11DS (w 03F: ap RIDJ1UJJ va.IJp!l[JsJp sro DuaS alSJd auuoI0.If[ Zl1pod) pDW papIl[Js<!P ap azpllpod ?J JV UlnJ '.Iolpnp70 <!lvna!snpxa u3 ednosdo nD<'JU?jJDdD111JUI ul. UD;) uuetuop u; JD!l[J '/JsdJJu!5u! FVJJnl JID!.ma !DW JOPJ DUIJZ?IDJJ V] SiJJJI1S nsoloj l1J JIsa 'ZIJ?lJUOUl !OqZl)l DJnOp ID 'dp 1J'J f)dnp nqJSo'Jp pow Ul IS rutsou ?11]l1Z0JiJSD 1 tupid 1nWJJiJP llJ "{!lvpo JdJJU3 VlDFlsnpU! !(JDJS ad JJDZmlll !llJ1;!J D 'J!lJl1J1SUOJ <!p 'dZD!JJIDW JOnOH ZllWJUrop Ul XX !llZlllOJJS a JJDZ!lDJJ V1UDFOdUl! Will DJJ rNU/ziJJdiJJ a.IDJ !S touuo mtuuop q v p.IDo!Jadns pW.Ioj 'lVWFdUIOJJ.ld ZllU01Jf[ 'JjU/PUJl PlSilJD DdJJ1S;JJJiJs-npu!Zl)0ud lama Ul '/nzuwo nUlw 'Jp IDz!1DdJ }IJ?.IJ}DLU UIJ 'dJDJ?JOlpap <lIVW !DUIlul1zqaull-JlUl lUJZJ.ld ul pZDJZ!l!Jn as a.mJ 'nqDsuads?pu! J/jJnJ]suoJ J1' IVFiJIDUI aUlWI!J Znuopq VJ 'JlvpWwoun ul 'V7VJD l}zoufJoJd <lp awpnls alDo.L 'JJ?WOllOJJ !S JJ]U1Pl J{VJUVOD aZDs l0l!.IDillVJ?lOlDP '!1SJ.lJU!fJU! pnpn.I7sjoPH1Jl!p VJJDZ?lVJJ vI 1]SOZo)J]IJ11J1S -UOJ ap IDFJIDT.U}J1ZDdpu?.Id 'njdJJXJ Ju?jnd J1_J 'duu; nl1ill l1.IWJd !nmSUOJ VII ~s iJ]nmSUOJ 'lDw?Jduicm.IdnDs 7VWJIJ 'nzdw]s/l1znuopq .DUI.IoJqns 'znuop8.,

_,',:.:.:_,:--

,:',:.:.::_.:

:_">:

.'-:_:

:.:'

un

·poPU.I1SUO;) J.OnlU;)pUlS !s.lotP;)U:Il'lU!yi1'l;)sa.lp~;)s.EaBW:::>· '~An;)ill;)S ;)IJU.I§O!IQIQ0 ap alElU.Ill '(1)1--dno) 11lUlf.rdlUo;);)Jd jUllluolaq u~prqaltn.IOlrrA IS lllfU;)z;).nI 'IUlnCl;).ll PU!AI.Id ,qEp UMlpn;) <lJiHprq<ls 13a.W.IClll'1';)1l3AOapll !.I111 -13.Il rotm [llP'W[D 'dOIlJ 'lIlWFdUlO~;).Id In[nUDlaq~;)m;)adtqtuayqoJd'(,(;1'<I13;) a.m1 -TliIS~m:q;)p .I0I;)UOZIn[llCl[13:)'(n 'dIl;) aUnls.I0l!S (or 'duo) ~O!lU illlllPI.Ill!::m:;) no nBS ~oPllta;) aUll!S<l.IdUIQ;J '(6 'du;) arstn aW1PJ.i1UaOxa n;)<lJ;)pUI1Ul nus onruso.rdmoo '(S 'dUCl) ;).I;)IOAO;)U!'(l, 'du;) Y;)IUl allJ1Pf,llua;)xa no nus lPI.IlU8;) ilJapllllU! :F1nPlIoS 'l1mmp B[ osndns ap'lJl11Jn;qs .IOlalll;)wa[;) lla·llllW;)ll1 IS Ill[UaIU;) U[ lll!ltqap alB;) -Tidu lUIS (9 -dso 113lU1.ldlUO;)<J.Id tU[UU01;)q alB In!l.UH allllHs TIl <l.n:s;)a<Ju<JI!l~:J!JJ.IaA "(g 'du;) aUll!su;)l ap a[J.!;)p.l;)]d a p 13UlIl;)S pUlllr~ a.IlllUpdUlO;);).ld ep Jai.IoJ 11(j.rmQ131s op {UPOW ~111.ruas (v 'd13;) all1Uo!suala,xd JOllml~m.m ua.lIlJO:JlIl3 ]~ UlUaJapll PUPSOUll:) '(r: '(IIl:J) a1]so[oJ <lFl[UI.IalBUl P!:uruoard 'du;) mrnnoroq 13;).lIllUpdUlOJa.ld;)p alapol -aur undxa os (-J: 'd13;) allls JOla~131lIl3Allu IS !p~UlJ.Idwo;)<l.Id U a.Illlu;)Za,Id J1dna 'luUljldmo:J

«(;

-ard

!llluuol<Jq

m.mp<Jro.1d

PU!Ap:d lH131U<JlUIlPUllJ1l].I081 opupdno

13a.I13.I;]l1'1

..

('(~V)

o fU.W;)Ull U! ;)JB;)O[qui ;)111;)0[ .WlITlllUl,l0PP l~ .IDIPp;:nUlr l!l.[IolllP ;)UUjS!I81;JP p~p.I;)rd T(;'g .................................. ermrs -Il(qap .H}rpap.mjd ........................................ -suu.rdtnooard .... ~ 'ammpuwoaalll

08 61. 81.

............ ............... ...............

ap;'llau alU,I!s'L'E'G'S pUFl~o;lP jJLtdn. '(;'(;'S : aAH;)u

.IOl!.nq~UI.m arasaoau !.lplusUJ T(;'S .................................... (aAn

U;).renjl1A8 'G'g ;J.I

-on)

ap FJ1·IOJllarup1<I>\I T9 IlIInJsua}' ol' p:ap.laJ.i lip !;)j.Ioj: Ba;rmqulS £.9 '9

B9

JlllllOjSUal;lld a!FlllWTIl.IV '(;'S ·"!Ull1l101aq U ]'!lU;)I 1l;).I;)li.nt:J '9TS ...... (a '''lslIDdx;) JOUJU11l;lUlP rupaw) !Hlunolaq I.ra.reIJUIQ 'r"n: ......... IL1ILlUOpq 1l!t~)1J·ll110:J 'BTS · IqllJUp .IUlCllUS op qns ......
· ...........

f'U

...... aA!,~au JOI!.mwmre

. .... ....... .................. ............

gn on on
wr

......... :!

13amldu:I 'S'v \I!Tqoru af13.ro;JUV '(;'(;'1' aXIl Bf13,lo;mv 'r['p \lSUnunsod FnWUl.rV '(;'v : :. a.lalItu

gg tg

.IOU.llP.r~;Ul ..ua~Jl::1lJ mjuuojaq ,<>mlllUl.1oJaa '(;TS JnlllnoWq a[alU;lls!zaB: '~Tl:~ c rnuops: '~;s
; c· .:

"'IlIJ.IGlUI'II ·S

90~"

-SUB.r~ BV !!llir2unr IUlua~:I ';::Tv ... ;:l.Ial!TIlSUll.ll ap 13;)TIl!llunr 1'1zB~lu;)nuu! o.rao !!.r0P13d Trf7 ............... aSUllll!<J.rd jJUW\ll·IV Tv
•••••• c

6]7

gl'
9]7

BSIIJl!llV;:Oct puWm.rv ......... OSUnu!a.ld j.. rtWtu.rv ....................................

'n:-;::
.ror

Tfn:

1'1'

sor

0}IlIIO!SII;)l'l.IiI

.IOH.luwm.m ..................

uaJI'.JoalIu !S ulu<I.lapv '17

aAHoll .IOUffil1'1lli.IB all1palllJ,\l 'g'S

oor
66

11 OJBIOZj ap .loITOJl 11 !~ .r0lalllu

-13;] U;]JBZI[lla.I unnad

66: £.6

;iWtujJdtuo;)a.rd .r°lawalliala Ill.IO!.Ialxil ul alllzBS13all1tIOjS -uajard n.rnww.re BIlO;)lO.ld YVS .................... , arupafuJ ap fllpallllli eo ;)O!lsllld OSBJi\! '(,;'17'£ ·........ a!loafUJ ap IumpoWTv'S .............................. aA!pU

-FtqjilliJBlla.r;ipUJlll! ap JPOWli;r .£.;:: · " o.lllUljJdlliOO -ard op OIlliPFl {tlapaOo.Id .(;"(;.(; .........•.•...••. a.llllli!.rdTIloo -ard op otusaatn Iuapao0.ld T(;';:: ............... mjnrrojaq iJ (J:llpO[ -[!ru;:m) EP;):qP uamtupdruoaa·ld '(;'7, ............... J:lSUnunsod nus ca.rdl1.IUWUI.ltt no ,qualliat:tr 'ST;:: ........................... aSuJlIQ; -lsod !ffiWm.UJ no aluatuaIH 'LT;:: · ...... •...... •...... • .... ··asUJlll! -a.rd lJUWm.UJ no aluatuar:tr 'IT;:: ••..••...• ' ..••• .rOIT.rUl1'1ill.IB tu.r°lu[13 no jrqnuojaq uaJlltupdUlooa.rd T(; ................. ,
OIl

6S

96 96

.IOn.mwm.Iil Brt;)<l10.Id !S JOrapm -ao u<l.mpaful n.quad ar13paWl/\l

•...... ·.... ·· .. ·· .... ·.. ·· ........ ·(<lAIS -ud) alBUO!SuaV!Jdou ;)u.rUWUl.rv ............ :.:................ !Urll[

'r,£
·£·S

6[:

:. Inlua

-ojeq .. H OlUllli!.IdmoIlOl.ld
~••• -. ~ ••• ~ ; ~ ~·i ~ '.~~.
~U ~

apolan
·V]: '£T .(';.~

'Z

"l"UW}Idtao'Ja.Id

mjnuoioq

-alo (ru[uuu) tlUO[ ua.l<ll'l.IU:I 'V'(;'£ .............................. (aAIl '-01:1)"awuolsUopJd .wH.luroio <JlITlttUI.roJap pi' 0laluOlsp-;aB: '£'(;'S ... PI'J0131 alUU!UIllr aJBa: 'V'(;'(;'[;' ........................ aluo -PSllJ 'pnrqllo 'allBo.IO.L '£'(;'(';'!; ...... Ilvqua.ldllil'1 aut.I,lS ';::'(;'(;'S

U <J.I!SOroJ. p Huaruoa a ...... !!.l1'1llil.ldmooa.Id apfulUUAV ., ... , .... ;:l.IBllil.ldillOO;).rd ap ap-e.I9 ·"l.lI1wpd:tuooa.ldlnuoFlQalsa -o

T~

1861 ti!.runuU! 'emos!IDJ.L 'a'S'B: jajulapu;JV III luapuodsilJo;J nJqruaw WVID\ V UJlllll'j.SUO;) ·fiuJ lJ.IalUil ·JO.ld

88 ~8

........................... ........................................

·illudpulm

!!11:110N 13+llJ;j.rd

08

'm1Faw Juqnd JP znsaj;ms UJ'!F;ml ZaJn '.' .... . .'. : .'. . 'U!JnJlSUOJ JP ant -7Jl112JDj J7D01 HlP aJu:mp?P .IOp.fpOJ ]8 ,rontuD.I0pOP '.IOnfUdpnlS!;~ wnJ 'a.IopJ.IJJ 1s JJv]JJ!oJd ulP !.lOp12Jp,UOJJOnJJU?OU! 'IJ.Ins1)w Plvoa ul 'IJZPJSUpV as VUO.IJ127 '(8t,6rJ dld-H'il'J ]'JpoPIl po:) Z12]UJJd.ln:J ?SJ.IDOOrau3 ?j§JupWOJ 'JFiW.IOll no JID1/w -JojuOJ u~ 'JOmiJUJ1SUOJ !i!luvJno/s 0 1)JW;mqvQoJdlWJS rlUJdPOUl VFO;}l IS r7!wn ?JrlJs VI DpOJdW 'Qzvq v1 l1D euuon; V1SVJJD Uj ssndx» 1nJZVJ sp ;}n!dpu!Jd 'uopud JP l?J!pIJ.Id rlDfiullppUl o nJ Z1250oop;)d ed '<J1.Ivd PIJD <Jp sd 'IJZIJ;}PIJJI 'Z12ZIJJUdWIJPWlj ']n]D?ims;) 1}zD!iuJp!a<J P 'QJv<Jl1l tnt aJ1JJ JOl!!lIJli!P o,wwnmll1U1 'JJDo 611?auoJ !S VSH1.IF m!lio] 'lU<Jn]j !S SpUOJ 'J1)/J 111WS '!!J!UljJl

SNI~dnJ

<0"

•••••

;)[unuou ~Ullr~JaS UJ
!il!UJlI llarul.s 'lT6 !!lUJ1S!Z~}.lop 1'1l1tuH BG.IlllS To
ap

~lUJ18P;J.I

..............................

0IuUI

......

B.Hlm ;)p~~;ap~u~Jx~ na '}J'<lpuJjU! nils

all11!S~.Ilhuo.l III IIPIJPHoS <llaW'HnJla .... ;)WUO!su<J18Jd -;)U IPWJ.](lUJtl BJ,ruza!;y 'S'Ol '8 ......... ;)ADJB !!.rnWUl -J(t ![J!IlGsnJl G[ul!llln ·S·(;·Qt.S ............ awuo!S[[;)l;).IU JOn.mWlU.m ........................ -,mAsuu,q
,

'6

-JOH JOHmslJ ua.mprIpUr TL:S ............ o.IBJUSrJ ap !!l!m!! !:If:1S . r.:s ...... arUdr;)llJ·ld ,)Jill -nrn .IOI!.rtl:j..TOI8 uamulUIJ81ila '9'g-8 ............ <llBSJ;)ASuu.q aJlJl -!UU JOlpnpoJa ua.nmrur.lawa 'T-'9'S ........................... r Ill!P -qs II! ilIB!tual'iual <l.nq_ rllrPBls 'g'g'S

ssr
S8l SSl 1;8l OSl

...... " .... J,llfUIn .IOrmlls I1pol -atn !l~ !!JJ,lpa!o.rd ;)Iald;)JL '£T9 .............................. .IOI lla·IIJJmSlJp pi 1l'llIU!I PHS ............ TIJ!!l!Ja!oJd lridooS
'(;']:'9

Tl'9

...... rUJ!I1;) op aIuJIluafi ndplllJd 'r9 .................................... }llwpd -urooard lnInUO};)q

11111 !lllmn

-run ·lOU.mPOJu ualtmjlU.IUPQ

P~JS

'9

fnaStl,IL ·('·(';'01·S J;.1[BS.

;)llHfO!S

........................

............................

il.I1lJaJ:J

B<Jun!~Jas HI '1'(;'O]:'S

11~.mz;)sV 'Z"01'S ............ arus.IGASUB.Il gun -1~JaSrar.qauIOall B;),!all;nv TOni •.•..• ,••.• , .....•.•. lBUlT.ldWoaa,Id -U;)VlJd !Plll!!WJU UOlaq UfPJOUZUr·lfl ~aJ[nl!PIV 'OI'S !paoJd H+!!lna.li) u;).W!~a.TUV '(;'6'S '" ;)gqrS!lUpU JO[JtualSIZa.I nzeq ad uaJBuojsuaTIlrP8.Id']:'6'S , ..... ;........ lUUJpdUloJ;lJU uOlaq U!P JogzuI,t1l na.muofsUaW!pa.rd '6'S . . .. ....... .. .. .. . .. . . lUlli!JUurO;) -;:)JU lnrnuol;)q ualQmpna 'g'S'S ............... !!iaZ!!s IllrllJlll:_) 'V'8'S .................. 11lJUsuau [IlIP -uis Hl al1l}!prfl!J ap rnrnpob\! 'S'S'S ..................... J:1ltl•1np !iflunl. op 9,mJodIU<l1 pi alm:nmUIJGU !.lJlJl!PIq: '(;'(;'S'S •••.•••••.••.••..•••• 111lJJllP jilJ:[j;)s. . op !J1P.I!!Jrq: T(;'S'S .................. 11l.lflSrlau rlllP
L(i(';

99(;:

u~ arl1ur.IOU !nUrlJas III <J.Wl -rtrn .TOgJUlloP U;).lliU!IIIJalilQ '(;'g'S ...... allJJ!J!.I;}A op nl-!P!lo:) ']:,g'S ......... l'<Ill;)SOqO;)P !ilIUl![ l1~.mlS 'g'g ................... lUlU!ldUloJa.nI tIOWq mp JOHZU!JZ U oru.taWr rrilrllllql:lls JOn.rap.rard U;)JB1" -jM n.nnod ;,;)!puJd ptls!!T"! '(;'g'S ............ aJrllJ:> il,IlJOPIOA -oont alUamoTIl IS jxtlo.IJ,l~mr Tg'S ......... illUIOAOJIq .1OI;)lualU(J[a u ;)rUJ;)lll{ Hl!!HIlquls U9.IU;)lJ!.r;)A '~n~ ........................... JOla!OA -O;)Iq IUrtlluaUIoIU ll;)anrtJV '(;'v'S ... il.I1l°1ajl;1l !al.rOJ 13a nllrl-;)y 'l TS ............ .'..... all:1u!IJUJ janll;)as U! !!1-uulSlz;i.rap J,llIUIJI U;)J:lJ1S T8 ..................... .raJsuUJl lJl lllUalS!z(J.I ;)P lnlwrr uarulS 'Z"S'S ......... ompur nUllI1J;)S B JHuupod U<ll13WJUdllj 'vTS'S

ap llID13as PUlUIl ilSU!lUnsod H·IllWUlru HJ!fiuIllll lllInJjll:_) 'S'£'g ........................ n.rnlllIIl.I1l TT.~rZHnru ua.rtl.rnsl!ur ur.rd arap :'ujlUJ op ral·TOJ UIlJlJJUTJ:aA '(;'S'9 .............................. .roI In.rolll~u 1l:Joaop F'l.rOJ lJ;).I1lJTJ1J<l;'l. 8'9 T .................. aruuoTsUalaJd ap ]a1JoJ ITxtlZ![l:1<l.IU;).room.raA T9 ......... "............. a1uS,
-uqUJ ap

ore
SO(;:
80(';

-o.uourotretn

on
89l

-nproo
...... "

.IOp.rCf!J tlP01"W
qS;)IlBlUO.l

'<]'[,'Z"<]

L9l
99l
90(; £0&

apIU.rou ):IdIlP' rnIl~:)r1J8 'V'L'(;'g "dlUUl! Jnrll1.Iop l1lfin):lpu ". ll!paUl' !l1rulJoJa BP01<lJ,I,I'I;'[.'(;'g ........................... oJ [RllnUrnpoJa U[P lIlZJ,l::lS ll!p~ui !nrnl.lop Ilpol8JIiI '(;'[' '(;:'g ..................... ;)p:1!lua.r -aJ!P. JO[!!l1311;);) upolaJrII T[' '(;:'g ...... ; .. ~..... (.!!'D\i') !IlJll aOl;)q U (JlU<JImafiJ1l;) Ii; IJ!l-Jll.qUOJ l11uOl13p'aunrSI[,Q op pap.wld '["(;:'g ~.: ('1>\7) HlIlll!UIJB lJxtlX1'1I;)J fq.uolllP ounrsrraj ap F;)p.r;)rd 'g'(;:'g~. :... ("'.l)\7) ~nrIlU01;)q 1l<J.T[A -Pls tqp aunrSU;)l ep J.Iap.ra!d 'g'G'g ..................... arudn ad osu!lUJa.rd .................. pnWill.!V [.rllpmqs 'G'l"(;'g

vOS

.................. IS njdmrs

L rqqnp

L6G L6(,;

-ajs tq ~liJ1IPjS!.I ap rllrnpol'lr· '(';'8'S ..................... illUjOAO;)Ul lOrilluaUJ;)l;]· Fl!~IlUI.IOJdPu,Ia -nsn TIJ!lIU!.ululOJ;jJd IllP8J3: TS'S ............ ;]ltlilUJoJap ;)P l:1a.I1llS 'S'S ........................... ;]IBU!P - 1l1!SUOI J0I!J1ls!J ........................... l1rtpudV'g' ;:qBUlF! L'8

.IOIlunJl:>as U J<:l-lllJPOd' Ilalul!oudu~ '£TS'S ........................ a.I1l1 -1l!qZlmld<l~Ip .rOrrUll!l:>ilS U )qul'Ipod BallJl!~udu~ '(;"I-'S'8

L6l
L6l

tgJ

.....................

o.rodnr

L6l

;)P .IOm~wUOJl:l;).rmql:1lS
..............................

;).IlW

''[T[;'S

(;gl

-!J;)lxa ..

.IotrmpoJa l:1;)uuliJv TS'S ;)IIlIU.IOU. TUll!lJilS ~lJUln Ba·IlJ1S '[;'8 ;)suqul

6n
~6l 96l 6H

-1I! JOIlJUsIJ B8.raP[l[;)S8G '17'[:8 ............... (n rlllpqs) ]Hums!} l.IStrrlUJ l:1UOZ nc 111UIJJdruo;)8Jd trojaq ;)P uaunllJ;)S rq 9.ml -nm JOg,In:j..IOJ;) rnrll:JrU:) '(;'S'L'S ............ '" JOIPl1SU ull-pudlJ ap alUJRUJ ;)J1n -au ran Flll-Izod aaren -jUu;qaQ 'ilmJ1ls!l ;)P JOliJloAO;)tq rllWailloW TWL'8 .............................. aluUI -.IOU .rOn·IllS!l ............... , U;)J;)prlpsoQ 'S'CS ;)lUU!Fl uil.lap!IpIq:

UJ W1U;)lS!Z~.r op ............................

-jsod pnWui.til ItJ ulu;)rn9IIT '(;'(;'8 ........................... aSll!lUJ -ard TJlll1ml.ll:l no ;:qualll;)ra •I'(;"S aJUOr.rolx~ ttrnrian rnp !s a.rl'llllpd -mooard HIP ;)UU!SU;)l ;)P i·Ins '(';'S Hl:Ju.I1SUOO ur ;:)i~!OAO;)Iq ur aWl :i;)![os 0WUI!.rduro:J<lJd ;)laaUlIlI3: "]:'8 ..................... 3}lIJOA.O;)U! )luaUJ;II3: '8 ; ............. ,. ja!lBIII.IOJ<lp rIlrtl:>Il:1:_)'g'l. ......... ,."............ ;)IUTIl.rou JOrrms!l PIlj.rndu lla.rBJJJpa A ·V·g·l. ... JaJsII1lJl tir il[l:1UJPIllJiiuO[ .TOnmsJJ !aIlIruull l:1aJB;)!J!.Iil 'S'g' L A

vBl
S6l
£6J,

£6l
06}:

06l
06l

-II!

88l 9Sl

JO[J.lnS!J

'(;'L'S

un

88l

ad IlsU!lU);a.rd r·mwru.!V 'iT(;:'9 ...... ('D\7) !llrllH018q III ::l!m -,lal !lllTI1Uarnl1l1'1.il rnrItp;)J<J , . . u'IIJ01UP aunrsuoj ap pap.rald l'''; 9 ..;: aSUJlUJaJd !.ItlWIUJ'y '(;'8'(;'9 ... ;)su!lII!lSod'!.IflWUl·rv TS'(;'g .................. ('1>V) l:1.r0lsaJu 1'1 'aATS;)OOIlS n,rapunUl jm -;);)Ja qns rrqnuojaq II a3!lSU[a rr.IJ<WJoJap HI,roWPpnlJ;.1ill.I1l Ul .mllu[J lTIlllPOJO U!ll1!JllA '£'G'g ...... a.I1l;)B.IJtnp a UIl!sual op .ron.r;)pJ<J!d lla.mnIlJA~ '(;:'(;'(;'g ............ uilru:Ja.rl J,lZl);)l -U;)IlUUI ;)Jll:> !!.!OPtld T&'(;'9 ......... : (fDV) .rOI!.l -tlll:1ruJB lll;)S13Jl ad .r0II.I!!:J;).rJ !1l!;OluP atnusrraj ap ].l()pla!d 'Z"(','g

supdn:>

9n
LOt
90t

.......................

a)jv.z ol1QlfI .[; r

. . . . . .. . ., .•. mInuoJall !J.I1:,lmp:(lmoaa.uI l1ar"q(ll ui ..I0HI'\ pi mazoad 'luaa.lJ_

............... n.IUS'd:J<lU Fl1<lTJ!.IaA Tn •.. iI.lill!IDSUR.ll all .IOI')UOZ )DlnajuJ '1': I ........................ -O!SlOl .10IaW<lillara ;}.ll3.mSJJ ];1dnp ............................
-]J U;'I1Ulrprllr1:I

a1eu 13;).!!tl111JIV '9'B 8.m.lUS ''G'l''n

sal'
HAp ul 3u[lpual aql 01 ss HaMe SIl sl;);)UJ3UiI nAp 01 papualuj sr JIooq atf.L '(S106l) ~pO:) I"po~'ir dId-H:>!:) ul P~Z!S<ltnuA:s suouepuannnooar UD!S<lP[l)UOrW=lII! IH!& OSIl) pUB sapoo UU!UllmOU qlrM. auasp.roooa U! 'A.taJlJS arruon.ns aqllo A.lOain <lnsmquqoJd!mas ;)ql uo poseq a.Ie }[ooq aql ul p<lluasa.rd sald!<lu!.n! UOHl)IU;)lll;) all], 'i~qdlllllOHqjq OlAlparils II qllMe pun (Sl J:aldl)q:) anb!uq:lal 3UISS)llsaJ:d ala.I:)UO::l UI armnj pun luasald 'lSlld a1J:l1TIoqu SP.IO,\I.ouros 1I1JM sptta J{ooq aq], 'qlBuilI unds .I!aql UO .10 snmaq possarasard JO pua aql uo pandde SPSO( pa~iUlU;j;)UO;) 10 soseo lUJ.m,mp JOJ s;:qup SSJ.qs alll pasKIl)Ul) ars alaq.I, ·sluamOl<lloltlJa.I pauorsual -ard pun pauoIsU:ll-lsod .roJ tlloq sraquraur 10 sauoz puo 10 uj]Jsap aill Q1!M. sruop U .raldBq:) ·sa.rnl0TIllS tq uoneSJmn lUdnba.q arom lFlql JO asnnoaq 'UO!SUallllOPluaJ:>atJ1lms lO Illl1U;);) 01 pus llu!puaq 01 paparqns sraqurosn paSS;ol.I1SOlJd ufirsap alIl 01 uaAljj Sf uoqnanu JO Il)pads V ·1uama;).I0Jur;)J ilAlssed ptre 'dAn;)lJ qjoq 'uoIPiIS-SSOJil alIl II! 'luno;)Jl) 01U; ua:lJ:lll paqS!rql)lSa o.m sU0!llllal u1i!sap alll S;)StJ;) Ill) ul '(n J<qdllq:» norsro ; ptre (Oll<lldllIJ':» UOISSaJdUIo;} re;)!llU<l;);)a HllUIS lO IS.IluaJ '(6 .r;)ldlJ1) BII!puaq surd uo!sUalJo TIO[SS;).IdUIOO .raldl)::») flu!puaq '(lo .Ia1dl):» UOTSU;)lIlJ;)fJlna<l<lil '(S nmus.IO ll)llUa:l :01 papafqns sraqtnaur aq1.roJ SilVqS lImn asa1l110 3uppaq<l aql HUlaI' ul au!ml)XJ s.IaldmrJ jjII!'~\OHoJ a~n 'a19.IJUO<l pasSa.rlsald JO sa:P'lls lImIT aq1 '9 l'lldllq::) ul 'llurqrl;)sap .rauv 'g .IaldllIt:) U! passnosrp am 'ssa.rlsald JO sassoj UIl<l1-3uOI pue SnOaltBWlllSU! aIll lUllO;);}u 0lU!. naJ[ul 'a;}.IoJ llUJssa.rls;).Id JO UO!llltu!lsa allJ. ·g;}.IoJ llu;sS;Jl1sa.ld a1a.l;)UO;) vlll l!!ulup;m pus aAallpe 01 SaS!UI<lld se lUaIDa;}.I0Ju!d.I aA,13l1 10 afilllOlpuu PU;) prre prtoq JO sUIarqOld aql tllTA\ S{UilP V .Ialdmr() 'sluaqs pne sjonp <l1l1lUJopad or pasn SIl)J.Ia:p3IDPIm Hals pauorsnaj .1OJ sIl1l.ralllm aAIPvlOld 'lUama;).I0Ju!'dJ (aA!ssed) patrorsuajun PIm (aAIPll) pauolsual • 'ap.I;)UO::l 'a'J sarrnauras ;)la.rauo;} passarisard aqllli.IOpad 01 pasn Sll1pawm alI1 JO sJIpado.rd aq~ SlU~s;)JdS Jaldllq::) 'SlIOPU;lll0 spoqjatu lJU;UO!SUalu.rapom 10 UOHl)lUasa.rd u Q1!M.paluPOSSU;).IU '(; .raldllq::) U; peztrnumms 'lu<lma;)loJII!a.I :3A!pg 1tloqHA~ ptrs 1[llM lJu,SS;).r1S;).rd alO.!;)uo;} JO spoqjarn aq], ·UO!pl1J:j.suoa U! UOlll!::lITddu sll JO sntemop aI[) PImAllo[Ouq;)al uropotn s!1[l JO salll)1uuApU aql llulAwqs 'P<llU;)Sald sl BUjSsa.qsa.ld ororouoo JO sa;).Il'I;)p mOI.IeA IHI.\\ 11;)11! aqll .r;)ldelI:_) til . 'ujllsap a1al;}UO;) pasSa.I1Sald aql llll)u.raaUO::l suorrou IUluaUIl)pu:nJ aln JO U:0I11.1:j.Uasa.td ;)H1'llua1SA.S U 1[l!M sillap JIooq a1[], XHVJ\U\TOS

-j.rsdop 3upaauj:llu;)

-snratn

oot
S6S

96S

96S 968

6S£

.................. ", ...... asupu!'d.ld unWill.Ie ap pndn.,jj <l.qur ~.Il'l.I~SrJ 131 UiI.IU0UlJ<lA 'f,'b'n ...... unl11lU.Ie !a.Ilp'dTJ jnnuld U! ;J.re.rn~!J Ill' ua.l1l;)!1P<lA. TS'U ............ <lsu!lUj"<l.rd puwm;m U;) oJWtu!.IdUlOJa.ld a.)Uam;)I3: 'S'f,1: ...... InlumJzua.r nUlla -::lBiI.IUlUauIJuI ·a.I1l;).1j!:l -U! ep lll.mu<lfl lnzu() '8'S'(';'(;l .. .. . .. .... . <llU<ll<lIll .101 -IUml;)Il;J.I 'dlaluB:nnZ<l.1 u~ (!nIu)U<lm<lp.. JUxu UIH!! ad) <lpIDldsa.Io;) UU ;).Ill3![du ;)P pund .10.1 -no IU \J1JOJ.·aJlum 1l::1'iI '(;'£'Z'1;]: .~......... : a1Ua.I<lJll JOHU -TIrl:Jua.l ;JP)Iml1TIZ;Jl TI;)(rUIU1U;Jtu<lr<l <lXU.llIU r -n ad) optmdsaroo ar -ll:llldu ap ):lund ao.r -ao 113 ;)1.10J <l11UU1 PI}\{ T£'Z'U .~.. ........ ;J[ll.IO:lUU <l.nul a.m.mslJ lli uo.IeaUj.I<lA '£'f,''Gl ...................... azUl.rB UXl) op 1}lBJ ;):;~Wi.ld -l1loa<l.td ;)P Fll.IoJ . lIJJ1U;Pll! l)lm:mrJlI! 'g'<:''G''(;'[: ............ 'd.talTIDsIm·l1 op llUOZ U!P' .IOH.I111 -rojo s.Idwro a.IeW;JZoJ.I ;Jp.lolal.IOJ l)lu;mUUI 't''G''G''(;l ...... rtzmrf 1l;).mP!Ip -sop ui' 1}:iu:lndl1 u1·lOd '£',(;T;'U ........................ ;)J.11

;)P ;J1UrBU! tl;)tBl!P!llm Tt'n ................................. ;)'1l3U

OLE
L9S

L9S L9S 99S

-(}rslO'l. lO'ralImtuop l'l;)lB1TP!l'J!U Tn ......... g.mwmn: lUrllOIS() ''(;'£' n ......... orodru IlPlnppoIAI TS'n ... ~lu;qs!za.r op ];11W1lIu~.Ie)S 's'n •.......... ' .. ·a~im!I;)u;\ .Iog.r -TIs!J1papJq;)sap l'la.ruoTJ!.IaA 's'z'n ..................... arlld!;)U!.Id a.Ielllln .IoH.m).Iop InIll;}Il'l:_)'1';'C;'n ...,.. : (I) lll·I -nstjau IulPels U! uoaaq tq alU!lUolluq ;}ll)11ill1' .1OIl.Illl.rO];). tr;).l1lu!UI.ralaa 'l':::TL ......... <l.rlJ.InslJ ap ln1Uln U;J.Ill1S ''(;'B ......... ratuarqo.Id ll;}mrnul.lOd Tn ...... <lmlJS.IoJ ll( ateWJHos ll~lIomlll3: 'n

OgS

om;

...... . ... 111l1;).IJ.rOIldrns lnlu;:)lllj TOl ............ .qmq.lOd rrt'!<ll;}llduo uldnSl1TI:i111mQ!X<ln uluanuuI '8'Ol ...... l1ln<llsp:al ap !(l!UI!! lla.l1l1S 'Z'Ol ............ ;).Iuz!l!ll1 aPUU;)lliOa l'Ol mum alUlPP11I1l::lX(Jua nHS lP!o1Juaa . . ~u~,sa.!(IlUo;) HI 1l1m!llllOS a}lIamlll:>I '0. ...... a!lBUl.lOJ<'!P op 1}l!ID!I uamlS 'V6 ......... ;)Jll.rllS!J sp N!UIH l.la.rrqs ·f:·o. ...... ];11lla90qo ap lnJWU l)J.ID1S "r,'6 ....... "alllUjpU! !UllTl;}as U! l1:iU;)lSJZ;).I ap 1}WU!I samlS '1':T6 ........................ alliB) -rod llll,qpudll::l ll.tdusu !!~];11mq!X;)U lJluauuuI TlT6 ..................... (;)l1lruq -ru) a.relau! lOI!un!l;);JS. g Hm.q..rod Il<lWlf;llld13:) 'S'rT6 ......... Hllmpdmo;) llUOZ U! lPUld TI:l .rOI!UU!lJ<lS II U1Ul)).Iod U;:l1lqp13dll:) ·r.TI'6 .... ~.................... oJ.rq -mI[SuUlda.rp .IOHUll!luas II >nUl)'j..lOd 1l;)1ll1Fllldll() Trr'6

-uooxa 1S£ lSS 610S 610S

1}l1l;}!ldll ut·lod '(,;''(;'Z'f,l :J!.qi:r~;) ll1lmndll 11l.rOTI ']:'<:'f,'c;r •••.... ... . .. .• <l1l)UOIsHOl;l.Id !.ITIwm.m. ,a.n_pan IllU13Id U! .a.rll.lUSJJ I'll sa.m3TJ!.r;)A 'f,''(;''(;l .......................... a[13.lD:Hl1l

OC;£

otS

qns

~1l);)01 Bl jnpmoqoq ..... : ,

;}UTIrs~.tdmo<l Ba.Ie;}!JpaA Tf,''(;1 ~l1<lde;l BI

~ [13.rO;}Ul)n<l~'1nZEAo.,d "lllUO!S -U<llald l.ml11Ul.r13 U;} "vI~Ul~m:'(';'1':1:

SlVIN3IAJVONn::l

NOIS30

'313~:JNO:J 03SS3~lS'3~d

ot

!llv Wi'

, anbpHpaj,

,........

Si!~ID,I3JJi:l

rc;·c;

,...............

s.I<lqmanT ~uaR. 's

!iueSS(),l}sa.!d
lSlI,J '\;1

err.
on:
90r. 9lr.

.... ,.).muo;) II! O.!IQnd pUlljUaS;Md

90t

iJU:

as

U..i. f

lIT;)U1;);),lOJll!<la pauoTsu"'l I[l!,\\ s.raqllI<JJ\I.P;)SSOJ1S;)Jd '£'f,]: ..••... s8llu.IOlPUV pu:;r ZllIABI-I slU:)lua:l.I0JufaH p8no1su<Jl-lsOd IalMo S.IOqUI<JW '(;'f,! sflupr,)::J'l:J p;J.IlnDatr Tf,l S<JIIOZpU3 JO n6pma 'n
-i).ld ........................ ,',...... S.lJq

......

un
L6l LIH

UOnBlIlJOpo JO UOnUUIllA3: 'g'[' gllllS lIUln ilUpP}]·I:J JO ZUP['Jdl£:J 'g'[' oWlS llUln ,clWQ1QS JO BllP!aOlf::J 'V'[' allllS l]Ul!'1 Tn1l0.QS JO ZUJJI;)uI[;) 'S'l, sp130'1 Iuu.mlXIT pUB llu!sS;:l.I1S0.Id 0l,ma S<lllllS SSg·qS T't., sa.Inpn,I1S :)Fl.IJUO;) 1I) uoisua.j, 01 papg[qns sJaqm<lJ\1 pass8Jlsa.Td Tl, S.IIl!jWIJIl (lauois -uej, SllllJJ.ltlIOaOa numS .!O KnmlIlo:J 'L ......... DlillS l!urn nOIl13Ul,IQPO '9'9 ............... alB1S lJUln:ilnpFlB.I:J '9'9 .............. , <JIUIS 1]Uln auilnUd 'v'g ............... allllS llulT'1 ,(llHQulS '£'g ............ al13lS lIUIn l{lilnaJ1S '(;'g ... S(lldpu).Id )3unUln'JI13:J IU,T;)1108 T9 3Fl,WUO;) passallSII.IJ: IO salu~S :nUl!,! '9
a:l.lO,,,{ Bu!SSa.I1SaJd JO 10.quo:) 'S'9 .............. , SS8JlS;)ld J() S;JSSO,} '(;'g ;)a.IOdEII!ssa.qs<J.Id JO uonuUlnS:;r Tg ... , •• , ; ,.... §§~Jl5

.. ep 1J5Iflu:Jul sap sl'I1J!Plllv

xnu.nb

. '. . ...• . .SUOlFlUJlStlO:J1 HAp gTU?)3ua smgJuyJ'iII! xrre uorq ISSllE assarpu.s a)313.IAnO,'I

dId-HIT:J <iNPO[-\IOPO:J al srmp SO\lS!l'nUAS IUU0Tl1lUJ01UI aJ\l1~n.tU:J ~ IU:JIB:J op SUOnBpUl:mnIl03'd.~· xmqaap:ll1iunOH na .ltlail1iIAuaIU;)f63 ap Sluatu;)ID~.Jxnu l.U<llU\llli.IOIUO;) 'sa.rnpll.Jls sap ?IT.lIK)YS' 'Ill apalsmqtJqo,IdcIUIas apOinf)13( JnS asodar [)1iBJAUO,I SUBPSIlSodx;) IUDTP ap sadFJU!.Id s;l'I 'g"IpaIgS <JmdU.IZonq!q arrn.nbatuom ap (sr \JJ1Id1JI[a) JIuMu,I V1-U<JrugddoyaA\lp ap saAH;)gdsJJd salli IlP 1a lUIUl1UO;)il.Id u019Q up gnDp01SPl aqJUd olmo;) atm alnaSy.Td TIOg~hlJA.no,I ap utj ul Y 'ollfJOd .InaI .IUS no s;quPl.11TIO:J?Id sarmod sop \lHUWllX(),I ·V· ()iru();)uo;) Sa;).lOJ sap SUop13;)ndd13,lP S uonuulJS slmu\lHJP S;)l .mod nOIsU<l1 ;)P Sll'll? sal ;)SA[UU13 no ·sunpUgl-Y.Id san::J;) gUD sonpuoj-jsod; ~"'mluUl.m \.l SlU()UlilIlI XUB uarq ISSUUVlOqu,pS;.lllOZ S;)P Ill;)I8;) a1 .ms81JOd :)·IlIdu1[:l <lUI\"(';J "'1 ·SUOIPn.I1.sUo;) ua sysnnn lnaUlallIlyJI sujd lUOS GluaUI9I? sao ann \lunop lUBlll 'YlPI.Ilu<J:lxa ;)IQrul \l no ;)nD],IlUaa uOTsu81 ua srurxnao 1;: 1a 'S[I(:lllIJ. t;rqUllUO;))Jd SlU;lUlVIil sap l()foJd nllaluupodUlI SUId <J;mrd aun op.rocou no ·aauUfsfs\l.l ap aA!SSlld ;~[I<iJ.op oub aAnaB flJUluUl.ru,FapIWlcl PSllU nOn;)8S UI susp a;)u;)syJU 131ap alamo;) fIlIlu;q ua s:JTF[ -llH lUOS 'saVlfllll suoJ1UlPlHoS sal 8;)ln01 rnod 'l<JfoJd nil Sa.IJl'lSSa;}~Ulualll;) <JP SUOnBI;).I S;)'1 flll!du1[;) UOfS·IOl P (0]: <J.IlTdllTr:l)\llPfJlQ<l:lX<I IlIqlUYV: no oUDJlllla:lUOrssaJdUIO;) '(6 <J.11!dtnp) '?lPI.qua;)X;) apUB.I)'J V llOTPrI,q no uoissardmoc '(B a,IWX -111[:l) uorxaIJ ,([, alnduq:» 1l1PJ.Ilugax<J aNlllJ \l no [JUDI.qU;);) UOfPU.Il 131lJ SylPHIOS SlIWUln\l S;)P ~llJ<JI Sll1'1P'sal!U1H-sWW soo ap SUOnU;)!JJ.ISlAsar HllWP U;) \Jl!ll.I1UO SlUllAlllS s;).q!dmp S<Jl SImp 011tlSll<Jl;)lUJu,quo;)~.rd uOlilq up sal!lUII-slBW SOl 'p.IOC[1'1,p ;)lU\JsyJd uo o.nrduqo \JUlQ9 il[ sU1'1Q . 'aJlrduI[;) alU~-9 np lafqo,l lluJ 'a\l.mp \Jp P \J\lUBluqsur uojsuoa ap s;)1.Iad S;)P uuaa <llduio;) I'IltTfu·lluoavidgp ;"J:llOJuI ap lu;)IUassnqQ\l(T'uoWc[ up <JFtJu.quo5Y,Id opaaroj uI gp W<l!lufUUI up l<J IlO!lUSnUjlJ Ul <JP pBd\"p up lu[od 'S<Jlqpu s<J.lnl13lUm S;)P ;)Dll,IaUU,[ ap Si'l!I!qlssod s;'JP l<l ;);)U;).l. -}qpu,I op OU?ulou;rqd np uornnnasard l.l[ .TUS\Jpod (fJlldmp aUl? <J'1 'sal1!uD sop 18 q!UPUO:l S()P nOnB~llll\l.lliI~modm)5'AorcIlll;) S;)lI<l;) ip P SrlA!lJU samquutm sap nO!p<JIOJd III rnod sjlAo[duTrI xuu -JJ?lBUI1>;lp'.saAJssnd FJ SJA]PIl sa·H11UUI.IUS()P 'uopq up ().Irp-V-1Sa,;) 'llIW.lWOJi'.rd nOWq H<lsuon -;mJ1SIWJ sjpu0!l13srIUilJ llf opsroj s7i>rmn xnuT.Wl0ll! sap Sllly!.ldo.rd S<JPuoqllIU;:ISy.{d III \l 5'unsap lS<J aJwfUI[;)aluy S ::q. ·sa.nqlHUJU sap uo[Su\Jl uo 9S!lU op s()lI.IapoUI si'P\l:lold sap UOfllllU()Si'.I11 1Ilm,p lUalUb!1'1l'l\lsai'ul3tdlUo::>JtJ luos'a.q!alnp <llU~!Xn;)p ;)1 SUBP S8\lSnnU,cs 'S;)lUIBUl.IU sap aPl1'1,t J/UIlSno aPTu,[ \luo,wq lIP ;)lUjB.qUO:l\l.Id op sapoI[WUl sa~r. -suotjanrjsuoo s<J[ sunp rrOllU;)nddu,p· \Juwwop sal, oub <JTU<JPOlU anDJUl[:l<ll<Jll<J;) ;}P safiulUBAll sal trotq jssnu. a;)uaPfA? ua lUUH<JUl HI} '~ilJff::Jp SluaJaJJlP \l. uojaq up allllll.quOJ5).Id ap a~p!,I 0lU<Jsi'.Id uo 'a.Il!dmp ,mrlU;).Id aI SUUG . .... 'lUj13J1UO;)v,nI UClljlq np l;)fo.Id <Ji luBUl;);)UO;) Sallllu;)UIBPUOJ monousap anDnBUIal.sKs uOTVquoByJd aun .lUS al.IOd "ZIlJAnO,'I

..

...

·(S16rY·

-lU;J}\[ panorsroj JO flupnpn.ns s,mqUl;)]AI P;)l!OlSJO.L JO SS<JUJH1S 'V'n ............ alBlS wlln I[:f5ua,I1S 's'n ......... :)11318 lllUn ffuppUJ:J ''(;'n ..................... sIuluawupulld 'rn ...... UO~S,T(l.L Ol paj;lo~qns sJoqmoJ'l!: 'n

·.,·n

091>
09S

... " smuul0:) .... ,

SI1'1X[dSlllrA\. pass(),qsa.TrI 10 ulllsaG 'v'Ol , ,. kn;)lld

-13:) pno-j UO' pana A1HFfTX;)ld 'WOl " ; a1B1SIJmI'1 lUllu;J.I1S '0'or ····.. ·' .. uOH13Snnrr JO SUJBUlOO'rOl "TIOp;S(l,l(lmo;) An llap~u>l";)aH 11mS .11) '~iIllJXV 01 pap~rqllS S,Ia'luwlII '01 ••••.•.. , ... ;QB1S :gmn 1I0IP;)IJ'dO 'Yo' , ••. ~~ ...•.. salUlS lIlIl!T )3uppU.l::J '10'6 ............... OWlS lIUl!T <Juli'qUi[ '(';'0 : aWlS :nurn TIlllnaJ1S 'r6 ...... ~~.:., ~ ~.~ ~ ..:.. "" (~!a::. -Fwaaarr ITfin=d 6nJlmofl5uld uOIsuaJ,·
,HI U{}!s5G,Hlmo::)o~

-a.J.I JO s@8so'I· '(l;)Joi[

!iu!ssa,qS\l.l,I
'(;']7

'!:j

. T,f.r

on
SOl

sot

......... SUOPU8J. IO uoq;);)uu0:J ... lUOWa;).IoJlq8\i P()UOISlWl-pod ... lU;JTO<l:J.IOJU~()ct P:JuoTSU;)l-;)Jd

'en

1':98
f,9fi.

'(;'17 Tt ................. ;. . . ~[l~Ul<lJJOrrr!\lH pau .6t~1I()J; JO il!)UJotFlt1V pus: puu PROll '17

1-98 t:VS
£VS.

oor
96

sl:[WallS pUB spua .WJ S[BI·T8111IAJ: '9'S ................. ',.-.......... [aaiS P0U -OISll;),L .101 sP1I·I;)lUW aAna<llOJd 'j7'fi. .. , '.,... 11l;JW -8;).I0JUT\J\i (aA1SStld) p8UOrSU;J1Urr ·S·S. ..... ,............................. luaUl -¥).IO~TUJ;)H (;)J\fPV) "............................ ............................. paUOpll:3l.. ''(;'S 31;)J;)uo:) 'rs .... SIBP;:l~lil. '8

IF'i;)OfflllS s;wqw01-lI '6

ill.

sum;i8:p~SStl.:ilsa.IcI JO ilupnl:1l1·11S 'Or'S .'. suiudtI pass::Jllsa·lcl J0uilfSap-;),lcl '6'S . ... ; .. ... uOfpaIF(I JO rOJlu0:J 'S'8 1,6(; \lUJJI3B.I:J ·[.,'S B['G . .. ; , ;. salB1S·1Tmn .. .. ; ; 8lB1S11lUl'I 8nlinBd '9'S J9('; •..... , " : sumas: pilssa.IlS;}ldJO g£~ Amrq\]lS !'ll.ralll'I ~ln llup['Jali:J 'g'S ... , , ;, .:.:" SUO!P<JS 6'1'(; P::JUlPUIUJ01B1S WUl'II[lDU<J.I1S'f'1l .......... ~•• :., .... :••.. suolpa S HSO,I:J IBlUJON gllllS llUIli i:llllua.llS 'S'S ·· .. ···• .. ·•· .. ·SpU0'1lum;qx:;:r VU~ . tiwss<J.qs<J.1d'opila S8Wlsss;iilS '(';'8 ................................. S;)lUl HS SlS

SllOPU;)J"Jo spoITPl"l iU!IiO)SU<lJ. 'S'G ap.IJu08 JoZU!SS;).qS()JcI lJa.llG '(';.('; ......... (Ul<llSAS ,puJIPUI) suop -U<l.L JO SUU<JI\!Aq li'uISS<JJ1S;)Jd '1'(;' .................. SPOl[lJllE fiU!5sa,qsa.IJ: '0. ..... : ..... ;;, ..•..• ; ... ;,........ 'dla.J:l -U08P;)ss;i.Ilsa.Td JO SUOTl13J!lddV 't'l .... .. f,ll!SSdll~aId JO S()llqUUApV ·S·. ........... '. )3u!s!;a;qs8Jd JO s;)<JJll;)a '(;'1' ... 8P,T;)IW:) paSS:3JlsaJd S! 1U%\ ·r. ... serllqml,\l'V sH J!UG i}U!SS[)JJSIIJ,J '1

·ni

-;lll.T1S \Jl<!.l;)U0:J II! SJaqUT8W luau 'l'S

13rO~d no S3S\f8'IN[\f(:UNOJ;l~d N01;J8

SlN31NOJ

...... snFuJ XUB::qod sap In:JfU:) TOl ... ...•.•.. .... ;:IlUB1.wd ~JlPlldB:J 131rns "nUqrxaU BI ep aJu~lluuI '£'01: ......... ();)UB1S!s\l.Iap a:nUIH-1Bl~ '(,,;'Ol . uOHBsmln,p .............................. SaU!BlliOa TOl ',lnapJua"xSl '0 l

1.6l

............... 91!\J!Jluaflx;_, alq!IlJ e no IIIdw!s uonal'lJl HI ~ sesmmos SQa\lld 'L ...... ...... ......... ......... U0!111lliJ:0J\lP ap al!UlH-1Bl~ UOnU.TI1SslJap Sal!m![-SllJl~ anillWJ aJlUqs!sll.l op allill!I-WG
;)P alIUl!Y-lul;!:

'9'9 '9'9 '17'9 '£'9

'(;'9

............

01qJEJ t' uorssarduroa III \l no aldUlJs uo!ssaJdroo;) UI \l sesmmes saaiHd ...... ......... ............ ......... a9sodwoa U0rllHfiJOJ\lP ap al]lli!l-lBl~ uOHuJUssTJ op allUl!l-lll~ ~nil!lBJ ap allUlH-ltll~ a:JUB1S!~.I ap a:nUlH-lu~ uOJxaU EI V sasJlnnos

YlmQulslIJ .p al!U1!I-llJl:;I sadJOlIJ.Id

't'6
'£'6
'(';'6

... rn:lIll;) ;)P xnE.ljluilfi

T9

fUJu.lJuoa;_wI uOl,}q np sanUI!I .................................

SJBJ;:_I '9

allIJlJJl
13{

T6
S;)[I~'d '6

-uoaanl ap ;);).loJ

;)P aIQJluoJ

'£'g

...........................

1!1JB.I1UOJ

-'i'Jd uoWq ua sarmod sllllUlJruaJ -UO;) saA!'I;)n.qsumJ SUO!lrsod!IJG Ol'S •••... , ..•••••••.•..• 1Ulu,:qno;i\'l.Id nOl -lIq U;) sa.Ilnod sap lOfOJd-1UllAV '6'S ...... ...... u0!lBm.r0HP sp al!mrr-1Bl~ 'g'g ·l.'8 uOllBJnsS!J ap Sal!Ul!I-slBl~

fllUlll.I1UO;)\lJd ap saVild ap IuoIBJ 'G'g ....... ,' aluIU·IluOJ\l.rd ap ;);)JoJ III ep u0!l13U!Ul.Ia19a T9 ......... :..... "lUJll.llUOa!lJd "P saJ.Ia[[ ·alU!E.Illloa;_).ld ap aaJoJ \:1 9p (ua[I'lJ 'g

vu
on

SaA!p1'l sarrusturs

sap ailB[duo:)

·£·t
'(,,;'y

SI'IUPUa1-1sod saJnwUI;ry ..................................... amlUtu.lE,[

............ anilnBJ Bl V allUl!I-1Bl~ '9'8 •.. salU!B.Iluo;)'i'Jd sarmod SIlP Ig.I -'i'WI luamaSJ<lA'i'p np UOn£lJJJi:l'1A 'g'S ..................... sanbnqo snon -:J;)S sap a:JmQS'JS9J ap iJl!Ul!l-lq~ 'Y'S ............. '.... safUuuou SUOnJ~S sap a:JUBls!sy.I ap al!UlH-lgl;!: '£'8

£or £or
OOl 96 % 8L

sonpnoj-o.rd samrernrv Tp
aAnal: ap Ilfill.laUIl Ja aauaJ'}qpv '17

·· .. ······· .. ··.. ·

same

-!'lll')Xa snon;:m xnn lil allIJuJ1UOO -\lJd uI V snp salu!g.IluOJ ap BlulH '(";'8 ............................... uoWq

na

tg tg
gy

u0l',lq ay SUl1P sau!Bil sap VI Sl!UP -UO;) sap J;)il13u'i'm .mod XUBPYl13W '~r£ ............ saAH:1B sa.mWUl.re sap nO!l:1alQ.rd 13[ anod XUBJl'11FJ!\[ ''1''£ ............... saAlssud sa.ru:j_BUl;ry '£·S ..... . ..... .. .. saATl;)ll saJU1UUIJV '(";'!_: .......... " " uoWe: 'ts .............................. xnE!Ji,lllJ.l{·!_: ............ " aJUllllliJlJ,[ ap UOn~u.I1- ns <lSJUl ap sllPl'oo.Id 'S'& ...... " uOl\lq up (sam; -nurm SUBS)aloill!p al!1JBJluoO\l.Id '(;'('; .......... saJU1BUIm sap apIE,I V noWq up IllU!BJluOil'i'.Id ·j·t . ...... . ......... ...... . 1[oJ,}q np alUJIlJl -uoa\JJd
H[

sarruon.ns sal snnp UO!xarJ BI V sasnuuos SlU!U.lluOOllJd sluau1ilI;!: TS

•.. aI dro!!; UOJnU Bill sasrumos ......... sa;);,!!d 'S '9'L SUOnUUIJOIllP sap luolB:)

(;y

....

. .. .

nO!lu.nlSSIJ

ap S;)lJUIlI-sl'£llv I sap uonB:J!JP'i'A '9'L .................. , ....... , .. , 91HlqB1S IIp alJUIn-Wlll,[ ....................... ap allllin-l13'lV,Y ........................ ap n0rl13:JIrl,WA 'V"L " , • ;)OUU1S!SIl.i gl>

a1' uO!JllsHll\J.{ ap sapo}\[ lUjUllUO;)'il.Id

'(";

• ...... .... ...... ..... . •

ap ll0rlll:J!JJ.I'i'A ·S'l.
, . " ,. sa,InaP'i'l

L6! ~Nd))JlJonq!f[ lU!UJluoa\;I.HI uOlgl!. up 9ub'UT[aal UI SUllp .lJ{NAIl ~\J Juas;;-.ld ';_ISSUd '£l ... ......... ,. .. .. .. .. .... .... nOIS,lOt By \l S;iS!lUnOS SlU<lilln',l sal lTIBUJ;);) -uoo s;)Alpn.llsuoo snOnlSodsIG ... ".. ...... . ... ....... UOISlOl lli \l S;)s!UlnOS sluawilI9 sap 9l!Plfiru ...... aOUlJlsfsjl,I op allUIn-Wl;i:

L6l

-xa suo!1;)13 xnn 1" alU!B,lluooyJ:d I'll \l snp S()lUIU,IlUOO sap slEl;!: 'L·l. ."....... . . . . . . .....••• SUOnOl1J:lsnoJ sar

ils

uOl\lq up UOH~S!mU;p slIJuUloG"j7"l ........................... ,.,.. ,' 1'I1Uj1l,I:j_ -uooard uI ap saill.llUBA1'l sa'1 'S'l ......... alulE.I1UO:J'i'.rd ap wJilaa .;:;.~ lUIU.IlUOO\lJd nojoq up uomulHG T~ ... sa6BlUllAll sas 1" aJuJUJ)uo\l;).ld WI '1:

'~nr
Tn
'£TL

suap SlU!U;quo09Jd

SlUllJJ.L Tl.

gOT>61.£

......... .........

sonpuai-a.rd suupuaj-qsod

saJUllllUJV sarruumrv

'£'(;1: '(;'(,,;l

LL£
1.1.S

...... SflJ:IllSS~;)vn suoll13:JlJ!,WA Tn ............ ~noqu,p 8<1U02: sap (naIE;:) '(";1:

...... uonll,rnsslJ ap a:l!llirr-:Wl~ 'e'n ......... SUOnlUlI)'G 's',I1!IllJ:jlu)'D Tn ......... uO!SJ:O~III 1I SaS!tullOS saal,)!.I TJ:

SL

'S3~:J11Vll\l S3G 318\11

'N !af.roJ III UO lJOdll.I ul TIOpq op ~lllmr,[dlUQ;) totroz III :lw:qs [UlUaUlOUl 'lUlil.Ill uojaq utp OFllU;)Ul;)I;) uI lri-lllilpdlilOJ u!tnd pnn nus l1~unU! UJUllllU,lll ulP .rog.InlotoJ;) I'llUU1IUZ;J.rap l1iuJ utap] ~n[dLU!S U01;)q urp 0P1U<JUl<J[;)uI '11111UlpdUlO::luliud pstn Alpads;).r 'l1SUnU! ll"Ju!J'l;nllu ap l1lUJ uojoq op i1111UlJ.!dulOJlilTIOZIII OJllqS [nlu"Jmom ;:!.IUOndll op nuound '~V ll~m1-\llu.r1lujp .rojj.nu.roja Iqullnnn.I

Mqg

''dlUU1PUJ [JUllJl;)<!S u 'lulnl~mlU;)F) mrn od 'J<l!lo;)lo.rd U;)U1!ZUllI 'aUl1rSJ:01 n.uuad !fJ:flJJl<l a,quJP (jnsnd) U1UlJ1SlP ·Ja,a.Q jnsnrl '!!UI1!l;);}S [ll ;)11l11l;J.U! p 1TI.Illtao a prp.mqtuts U 11,[ll0r.raJU! Anaadsa.I V.ru0J.r.Jdus unmn Ul ;)P 11lmQSJP . .]'I.Il1qJ:Il;);)P l1Z11.1 ·alll1UpdUlO;}"J.rd nZUl.U! u;)1U]lhnl[ ·;).TalJU!sU1l4 op lauoz uawJllul11 'IlSunUjaJd I·TnWUl.1ll III flJ:fll1msUlJ.ll ap uamJ2Ull[ ·rl-lqmuIJ flP llaUlJllUlll 'aSUnUj;).Ie[ ].mwulJu B[ il.1ll.lO<lUllap uaWrZUl11 ·!zuJ.lli !0Ull Jotawazua.t 0WXll a.rlulP njumsrp 'IIUllrt;);)S B 81lB.IJl'i ap llZll.I 'uopq ap nUll!l;)aS'\)Ill~'llmU 'uopq JtUrhllUj sp rUI"J.rnqul!S U;)1Urll11Uj '!PHd U;)lli!ll11Uj 'uo1aq op !lUurl;};)S l.l;)lUlll11U! 'B1U;)1l\ls .(nID1 -riDas III ;J1Ulll;J.rjl op Ill.qua;) ;)P 111UJ)a.Illmpdmmil,rd flP Jl11TIpoP BalulPl.llU;);)Xil '(N/JJlI) lllllllfUI B;)lU1PP1U;);)X<l ·(nUtlllJaS III ;)W1llO.U! ap Itl.rlU;);) ap V~llJ) 11IlluoJllPU llJ1UlPJ.I1ll0;)X;) ·lBUlpdlUOJaJd uojaq uJP nas lUll.Ill uoWq njp ~lalU;)UI;)ld uI nl-luq.1dwo;) <llsa ]'IJlll!:im.Ill ulluallul ll;)llP 11l1lill!.rdlUO:J Jum AnJ;Je[sal) 111Ulli!.re[ -tuoo U.1lll11W.ruUIP .IOU.1lll.l0P U1UUlluz;I.r op !!+uJ 1lJ:110pa1x8 ra1,lOj u;:QUf!JP1U;);)X;) 'lUllipdmoJllld uoaaq nIP nus 1um.m uoiaq urp t1l\lluaUlal;J ul ]'IlllUlpdmo;) Illtud PJw nus l1SU!1U! u.Il1wm.ru ujp .1Otl.Illl.l0P llluul[llZ;).l ap VtBJ uropj ~llldmls uoqaq uIP illaluam;)Ia l.l1111BUII.1e[mO;) uriTIe[ JU1U AnJadsa,l 'l1SUnU! uaulll.rum ap llll-lJ aJ:llO].Ialxa lal.10J U<llB1l;)Plua;:,xa 'llll;JJJ U01;)q ilp tlllil.Il1qUl!S I1UPUIlJIP '!Plll11UI.Ill 1U4aUIU!P 'U01;)q flP 1I1p,mqm!s uaIUIl111 'U;)ll[e[ II ]'IAnOU U;)nlrj.1'1l 'uOlilq ilp rmnnO;)S lla1U!!vr . 'U01;)q ;)P nunJ1J8S II ]'Illl.Illl -11113 U<lUIE.ruw 131'"V a1BUO!SUa1aJd g.mwm.Ill 113a1ulua.13 ap In.Ilua;) III ;Jp lllU131SlP 'uOl<Jq ap !!UUJl08S n V1U.Illl -]'IIll l-llluljl~Ul 131.a Y ;)lllUolsu:alaJ:d u.rnn:mm [ll alulua.Uillp In.qu~o III op lllUUlSlP ,

I~

's
S '.1 ".1 .1

ap l!luJ map! ~S ,nV Jpnl -]FU.ill ujp J:0rr,lUpoJ::JulTIe'HUZ;).I ;)P l1+llJ 11.IUWIU,IlJ HUUllo;JS [130nuls IllluamoUl :)P ·s '<Jf13.10JIIlJ;:I.quI ;JlllUOJsUJ1;:l.Id n.Inl]:!Ul,W uJmlllunr <1:7 'uopq ;)P !Ul1l1;);)S rrlia,quI III ennjsroj. ej ;)Jt.r;)uJ ap tl11UaUlOUl '1 'IlVl1UO,lliflP lUlu.qml;) nxa ap 11lUJ ;)IU;)PJ lJUullJaS III ;JJi.I;)u! ap tnlU;JWOUl '1 ';)llllTI;).rli cp JUTl1.11uaouxu ;Jp Vi13J:noraq op JuuI1JaS !!ll;).qUj pI <lJl.I;)UJap jruuourom qI 'pta.IJ II fllUS.I;JASUU.qUUn!l;);)S lllm 'v ';)lllUOISU;Jl".Ie[ ;Q13UllJU! H·ml11mm 13 alusJ:flAsUlJ.ll nUtllfJJS llJ.Ill I" V ';)W1PJ.quaJx;) annu 11;) ormjsarduroo nas ';)lU1Pl.qufI;)xa a.rum pi 11:l!1U TIO;).I;)pUnU! ';J.I;J10AOJU! ll[ aVll!;)llos JOI;)fU;)mala InzB;) ul '\l.Ill1llOrdxa UI 11~U;)lsJZa.{;Jp 11l!mnB<J.IlllS UI 11l"empdmo;) illS~ arna HUTI!lO;:)S1: vuoz B;);lll U!P 0l1mOISUapJd ITJ:11111UJ.ru 13;)lllS.I<lASUU.qlIUUl1;)<lSllJ.Ill _ ...... V ·.-I " , . '. ·<lllJlP!.quo;)xa IlJ:llW UD atrnrso.rdmoo uus Il.rum IS 11;)JUI ;'illll!;)!.I'JTIil;JXaU;) l'!;)J.llU<lJX\laropuuu; 'o.mrOAO;)Uj ul all'qpllos .I0lafUamala tUZU;) U! O.lqBO[dx;) Uj 11lttals!ZaJ ap lntmll ua.nqs ul VSUnU! 01s8 arao HUnllJas II 11uoz u;m: ulP alUUOrSUalOl.Id PI1111m.Ill AJl;mds;l.l ~11;)I·quil;)8J:flPU!lU! O[ alulPllos .IOlalu8UJillo fUZE;) H! ;)UnJl3;)!! HlP ;)llmO\SuaW.td Pl1l11w,ru n~fI.I1U! 13illus.laASUU.Il J!1IUJl;)ilS U!J:ll "'V '(VIll;)O[ ounjsardruoo III 111B1PHos) aJ:llrnaZO.I ap ;)A!l;)aJil PlaflJJdtls U!Jll IV '(ilmlllowo) ·llluorSuala.rd .NP1oyntttlJOrr.mmu.1 alB;)Pl !JUnJ1JaS uf.1u 'V '!111UIUUUD upu .lOJU1ul U alUS.IaASUll.Il !mTI!l;)aS BJ.IU

.II 'I

11

'I »1 1

Oq '~l ,
'If
It
"l[

"'0" 0" v~
,~

<

'y
<i·

·lllUO\SUalil.1dau J:aJ.qa lTIUTI .1oH.rtlmU.! .ro.rrnru l-l <I[llS.l;)ASUB.rl mUfl:}OS I1Jm ! ·.IO[PUSJj !<l11J.mdu [uluamom TIl 'uo1flq IIp 1!11ll11mlSB ilSUnUj jauoz l-llm ·f<lla.IJ lu.r0l.l<llU! TI! 11Supdll;) uojoq <lp !lHl1r~OaS ulm . 'uOl;)q op "l;)U HLm!13as U!J13 'u01-aq ap Wlnll;)aS u ;)lUlUIJdrno;) Jauoz I1rm ·alBUO!su;)p.rdau PfiI.IJ gunri;);)s u lHUUO!lUaAUO;)l-lPU ·;)UUls.r0l ll[ 111[TI;)IU;) lP U nUnUZ;lJ' 'a1BUO!sm-llil.Id<lU 'dIllU1Plllfijuo{ !!.ruwwru u a[lls.l;)ASllll.ll rmUI10as UJ.r8 ';)lBltO!su;)laldilU ']'Ilu1Updmo;)
pmt AH;)adsa.r

,qy
tl

V Py NV
q

qy ·~V
DV

,xq q

.p p 'q

"

<LrJ dn

al13Un:lU! .Iol'l.Illq HUl1r~O;)S U!J:13 \l;)UP 1l111lUpdwoo

"Py
l1y

alsa

11.1ll111WJll Eua.qul u

"llBUlpdwo;)

;)[llU:lPTI1Jl'iuoI8111UO\SUala.ldau U.1ll111w.m HUn!l;)os lll.w

·]'I.IllI'm! UaUI1JlOIlS 131'111UU\P1l1IliuOl ]'I.I1lWUl.Ill ap !1mf~DaS H3;)4U~ lllm ". . '(11111uIJ.Idmo;) alsa V.IllWru.lll u]jlla.qur lpuP) alUmpdmo:l Urllle[ IBW Alpads;J,I 'aSUnU! aluuJPulP'iuol alUUO!sua}aJdau H.IllWUI.rU nUllrlOilS UPB Il1ZU3 uI IU;)Ill;) ap ral<lJp..rdus nj.m ·LW1<lq ap fUllJl;);)S nll<l.llU! lll.ru 'vsUllUj l:.ruWW.Ill njp .WU.1Ul.rOP InUUlIllZaJ pi uoaaqop o~nmpe[UlQ;) puo:tre <l1l-l1Uo.13 ap InJ1UdJ ariutp UlUU1SlP 'l1sUnUj UJllWlU.IU uIP JOU.Inl -aoja ullm1ll1za.1 !S 11ll3lUr.rdlUo;:J u,nq~lU,m urp .I0lpupoJ;) B1UUlII1Z;).1a.nujp utIIlqSlP 'vSUnUj u.mnIU.Ill UIP Jog.Inpoja 111TIelIllza.r IS ]'IIUillgdlUoo uuoz ulP J:0UJ:lll.IOJa UfUlllltlza.1 a4ulP UlUlllSlP ·111UUlr.rdlUo;) PJUl 11";)u.rq!J ul llUJd BlUU1S\P) TIOpq ap lJUU!l:l;)S IU a1lllUiu3 ap tnjn.nuao urirzod ·uOl;)q ap alUlUJ.Id1Uo;) rauoz l:am!l[llu! ·.1;)jSUll4 131 uojaq U! g.It1wm.1U (llaJ;)puI1JWd) earasajdop ·n.ll"Jmp;Jd '!!1mI1;)aS llJ.t;;)J!.1<ld;Jd111UJllSl1ill'aullrs.r0l nrmad allluWllnllU:01 <l{ilJ:llqa.lluJp l:lUU1SlP ';)[ll;)OI rrull!saJdmo;)

}
}

Vv
y qz
V

·uolaq -l.ll.rum III

'p'd!.ll.1l il.llUlP B1IIlJ1SlP sp gUU!l;);)S l-l nu.rul11IB Bau rU4UilJ 131ep U1TIlllslP

3D

'~v aluuOpUala.1d;m

!l.II1W1tl.m III ;)lUlua;rjj~ap

11D

'uoWq sp !JUu -!t.)as U lnBll1111[1l UaUl§JllUI U{ (l1ltlUlpdwOJ alsa l1J:llwm,IlJ uj'hlil.qU! V;)UP '11lumpd -moo [U1UAllJadsil.I) ~lllUI!.IdUJo;) ll.IllWUl.ru urp .I0n.I1l1.r0J;) ulU13l[llZa.I UI;)P U1ltlllSlP 'uolaq ap HUllrioas B lnU.mW[U llilU!l'i.IllIU uI 'DV ;JlllUOlsuola.ldau gJUlllm.IlJ re alulTIIl.I§ ap [llJ:1IlilJ 131ap lllUBlslP -uojoq ap !!uulio;)s tl l1WluW[ll uau!ll.rum 131'\llUm -pdlUm u!tud PJlU nus ~SUnU! 1l.nl1]'1illJ:llulP ,IOU.Il1P0J:il U1uu1[llZa.I ul ap U1U131SJP

,D ~D

z
Z

qx x
ti
IS

31VdIJNI~d [[iVION

'vsunul UUOZ U.InWtu.rn U! '~~U;)lS"!,Z~.Icp VlfUIn !!.!Vls PU!ZU.uds~,lOa '.rn:gUll {UPO];) '~:pmo!su;)p.ld g.llln:tu.rn IIlIilA!U III uojaq U! Inu .llll!UU JllIllPOJ;} pU!ZUuasa.tQ;:> 'VplU!J UZIlJ U! .rnl[Ull rllpoJa U! \1lmq!s Ill[OlA!U 11[ ttoroq ul jnnnnrun rumad Jll[npop

putznndsaroo

·gl]lUO!SUgl~.ld n.llll]!tu.nt 'J mdllin BI .lBlIun InpOJ"

OltLD

'il.t11W"tu.WlllI OlZIlJ (J.I!,la.r~;)U!ilW:;iJJP qns) nronj op IWllls OllpilJJP U! 'J Inamn 111 .nnjun Illpola '.r;)JSIIll.q l1dnp lllTP~Ul!

no aptmdsaroo l1SUnu!il.rd !,l.m1Jllli.I11no ~Fquilmilla 1':'1 'Oll11UO!SUOllOl.ra n.Inl11ruJll InI -ilAJII 131nojaq ul [nn .Illl!Uu JllInlJoJil putzundsaroo '11113nJIIIllZ13Jul .I11lJIIu InpOJ~ '0l.m30rq Olp ~lUplUI 'il,IllUO!SU;J10.rd ap IU 13 IIpd 11,mwuul.l ul snpo.nur .IlJl!Ull rllpol" pIInll~za.ldOl.r 'Io,quO;) op .IlllJIIll ml.IOp liIl3li!UI 13Z13J l 'lll.rnslJ ~lsa [llnolaq u -IU! llZ11J U! 'llolaq pup

\1:).l1uolsualiJ.rd 1l.Inll1U1.!BuIP .!BlJun {UpoJ~. no opundsaron !,lsununsod V.mWru,lll no il{91UaUl;Jla 1l'1 '!PVUlpdUIoaa.rd llaUll!~;.Jll qus '!,lI11li!U! BZllJ ul .mnrtn jrnroja 'rU.rilJSull.q apooard arso IU1UiltuoIU U! !,llI.lUO!SU~l~.rd ll.rnl!,lUI.Ill uIP .Il.ll!Ull InpOJ~

r mn
liI13n

'll!I11ulJ 13ZIlJ u! Anoild:s~.r 11I11uoIsual~.Id <l.Illl11w.rn u] .rBl!Ull IU1.WJOl '11{1':UIJ llZ13l ul A!loildsa.r

U! Jog,msTJ 13Ilr.l11d13 lilllllO!Su~lla.rd 11.mn1m.I11II! .l11nun InpoJo ll[

'ra.Illq ll~ ad .Il1luo!puad.tad .IlJl!Ull IllpoJa 'uolilq III a.Iilpu!lU! ap .IlllJIIll IIlPOJOl '!!Un!io~s II 11.Illo!.radns 13,rqU III 'mop I 'al13uoTsnap.rd g.lllwm,m 113::qllllla,rjj ep !nrn.rlUOl;) IlllilAJU III 'milp! 'I[Ul1!i3~s II l1.IllOJ.taJuJ 13.rqU III 'maPI ·!J.I11mJ.tdrnoo -ard 13ounr~;JU qns P:'lIillUilUl;){~ nUll!t;)~9 I11 :pund un-rnn 'uolaq ll! .IllHUU InFoJ;} "~llJUO!SU;)lil.rd .roIPU1)1m.m rUpAJU 131ap uojaq ilp ar;l.Iqu uIP .IllHun [npoJa

~~Q~

d ~dqD d'1'1.0

"d
d N

. '·'··-a-iruli;;is
UIP illllUOJSUOll~.Id;)O:,lOn.nll11tu.Ill·lnlaAJU ll{ U0'lilq ilp ilI~lqU UJP .Illl!nll

jmroja

JOd
'd+fJd1 d

-JUI '!lZIlJ ul 'W.IllSIJ~lsamuol~q 13Z11J ! 'uolaq U

'Iloloq uJ .Illl!Un rllpOp '!t]1:UU 13zuJ U! AIPOldsa.r lHlJJ~ pUJ:l lal:lUoJSti~l~J:dilu ll.IUlll!U1.I11 .rl':l!un rnlJOJil ul 11IllUJj l1Z13JuJ An;)arls;)J )1[llJl!U!
JUD
'IVI)
vI)

II! JOU.Insu 13Ji!.llldu ll{ 11111IIoJsllalQ,Idau '!l.rnwtu.Ill ul .Illl!Un Illl.roJo

nmdav 'II .

·ll!.rnl11U1.Ill uJ JlllJUn Inl.roJOl '.r~ISUll.rl III ';}.r~pUnU! ll[ rntnuojaq II In:J[ll;) ap llln~lsJzil.I 'il.rOlpUnU! III !nrlluolaq ';).taPll!lU! III !nIlluol~q '!urnFJio II )111':UI,IOU 1':1U~lS!Z;}.r
I':

'1~
~if _

Iv..

Ill:JI1l3 ap lliu<:qsp:a.r

13 1,11llIU.rou Ol.I~dn.r ap llluals!Z~.r

"!1IUs!.Id ad !llIllo:ol~q lliu~lSrzil.1 ·G.IllClapoJ U:J anntsarduroo 13I mmuoiaq lllUOllSjZil.r 'Jlllllr<J10 13 ~l'!llJ3nS13Iil ap 11plUOnU~AUO:J lllJUIIT 'rr.IUll1W,Hl 13 1,1111iti.rOU'p!uq~1.aJajj.lll:J ·~113UoJsU01~.Id IT,mnm,Ill

"'if
fa~

:~
1~

'r.;
;M"A\
°iH d

y_

IO'OU
d

rtl c'l1111lli.rOU uills!Z:J.r ~13l

II 'l1113mJou lllU~lS!zo.r

ap tlHIUIT

o'e~
o'~
(I

IS

,S
dS

'~lllttO!SUtl}a.rd g.IllWlli,Ill tl m:JIll:J Olp tliUalsrz~.r 'J 1l1S.rIA tll JnIlluol~q lJ 1,1;) nSr.rapll,Ill;) 13tual!lrz~.r ·.I<lJsIIlll 1':1 'ilunJsa.Idmoo III jnjunoqaq II {ll:J[ll3 ap 13iUalS!Z~.I '<Jnll!s~JdmO:J ll[ mmnoaaq ·aUll!SOl.rdmo:J III JUlniIOlaq <l 1,1Ill~SOqOIII rU:J{l3;)sp 1l11l0l1srza.r 13tualS!ZQ.I 131UalS!ZOl.I 131UalSIZOl.l 131 U;llSIZa.r

"~
~l:! oU'

uU til:!

'~ull!sa.ldlliOO ll[ rrunuojaq 11 tnopso op '.I<lJsU13.rl III mpmoraq '!l qU:J ad 'qll;) ad !llrnuolaq 'ralOl,II II rllOIIJ:J ap

Oql:!

"II

~S

Os
's
fH

"u

qII

6L

'aIBSJI1ASUU.ll HUUI1:las lllWJUlUPUUJ . ".I0I!,l]l0l11JU! ,lD.TIlll11 ~lPOlllP lla.lB1Pnos p'1 JilU.mp fll'IUllI sp a.IB.Iodrual p~alulllmru.Illd J:OU.lJl:J.W:lU! llJ.I01UP 13J·11l1PITOS).llU1P 11l1JoduJ 1 ( ·()JUm.1U ()P lUIl;)o.ld '1llullsoqo 131IUIu:Jl11o n.nuod ~tmlplA!lJ.oa op tUluu!;)uao;) .' : 'uWuo!sU<l1a.ld. JPnl];,lliJll 113Iqp"JdsaJ: JIUUO!SUlllll.rdau !!Jul11m.rn IB 111uaplA!lpO op Tn1UDPTJ;)O;) . 'arnmll nJlllIT IlU.IJ11sBI II1II1:JIu:) nriuad 'll.l1l111pdlliO;);}Jd ap lUlnlJOJIl III (aJZ!Q;}Jdlll! op nus) O.lU;).IPU! ;)P IUlu<J!;}!J:}o:J ·al13l!o!SU()la.1d pUlliill.l1l n.nuad ruont ap .toIIllWU[};] IlllUIl!;}!I<JO;) '!W~<lSoqoullllln;)lll;) n.quod mjnuojeq 11:1 nrouj ep ,mmiWllO;) tnluaf:Jn~O;) "UOper·l1.Ilu,l[I 11.1;)111 .I0ITIlwuQ;) j111uapuao;) ap ·<llIlS.r()ASUUJlfl.IllWtTI,ru [U 11.I;)11I op .IOT!!lWUQ;}P11Uu!;)!J80;) 'lHll8soqo 131lll1n3l13;] IQ: alupllS .I0Il.IllWUl.IB III ruau] ap,romtwUO;} IUlu<>I;)IJ~O:l 'HIl<lsoqo llllnlu;)jll;) n.quad !!.Illll1tTI.ru III 11,1;)111 .Iomlwuo;) InluaT;)JJ~o;) sp 'alUuO!Suala.ldau !.IllH;tu,l1l n.nuad ruouj ap ,romlWUO;) UnUgr01JIlOJ 'J!lu:}1srZa.T ap ap ~Hm!l uaJ1l1s llj Injn;)IBQ n.nuad 'J11IUIUlllUIlI"JIII nrouj op .r0UllWuQ;) II11uapu:}o:J '"Jsu!lU! !IlUOZ 1:1 HUIl,md a,ruzFlls11Id op lU:}fJIJ<Jo:J .
!i¢'

,l n
d
oU

'<lu '·u <lw

Ow

2w
lVUl

qw ~w
~UI 'DIll

III !d:~

PJ!o.1!;:JU! uriuad 'gUTIri;);)s rm,IHol '<)ll·rmn;mp ap ,I01;)llJ 'U.rnslJ IUldJ,1p ul JP!1l1<LU.ru 11 ~;)m;)8dS ]!llOP 011U! ITJ:11111U1.nl 1l <1fi}8LU l1;}HP.,ds ll,u!Sunp:: i:l,tju!p Il1llodllJ: '!l11l1110pq 1l dUln U! pr~llLU.lOJ<)P I.l;)HSr.mpll.m:J FJ!:J.'lpU!
(!)

n.nuad

!llllffluUIU J!';

r.n1Su

IPllsJ.Illl;)u.TB;) II 117.11q ap Ba.rtlolBA 'ruqruuU ap WIU<1FlH<JO;) (UOSSlod llll IlquaPlJi:lo:l) <JplS,l;)hSUlJ.q !llrl13UI.lDFlP til lU<J!;}JFIO;) 'numq,Ill;) JU!l1l.rod ad IlJ:llJaJJ ;)P luapIJ<lo;) 'll,ruWJ1l IIp luapTJ<JQ;) 'arup!lqus ap llIaplJ80;) '!!ll1Hwnx<JU B V1U811UU! ap lua!;)IJaOJ ';)"lBUo!su8~aJd !!.ll1n:W.llJ U PJIP"Jds ll!~mu.roJap '!d'lJ13.r~UOJ 11H-I0113PlU[IHlOpq U dUlll Il1 l1;)lH;)ads U!ll.)uLIOJap 'prl;m.quQ;) 111Fol13P !l1llluolaq U "J;)upads !arluUlJoPP 13 llzBq ap ua.lBollu .. '!l1lnUOloq ,; <J3!JPBds JJllBllIJOpp II dmn. U! 118.TaISa.l3 '!llinuopq II 1lmmn l1J!H;)ads 13rilHU,toJIlP '!nlnuol\lq 13 1Hllll JUl 1lon SI:I18 IF'UPllds ulluur,lOPP 'J11111UOpq 1:11lJTJJJ8ds UlllltTI.rOPP '811lUOISu81a.rdau n.TI1wlll.lB U l1;)TH;)llds llf:[IlUlJ:OJap 'rnlll1Il10 13 ;).1:}du.I.Bl U().lr.sunlB "f!.1ll11lUlJ1lB~l.TrflUUI1l 'a113UO!SU0p.ld n.rnnIUl.m U lllJT1l~ ;)p T:)i U~lS{z:).r 1.l<J.lmQlllS n.nrrorl HBlll,lOll lJ1UlllS!Zil.I apudtTI! as a.Ill:l no ,1BlIlln1;.rdns 'In:)p!i~o;) ':}.lJpun·U! 1:11mjnuoaaq 13 In;}I13;)ap raiu;:l1srza.l lla.rmqlqs lUWJd mjuu -olllq,u a.liJPUnU~ uIN13UUOU 1.limllsrza.l aPlldllil ;]S oreo no J1lHuuu.rdns luap!J<lo:J jllIUllOl<Jq tl IlUllJS8JdwQ;) Bl {lKI{1l:J U1U81SIZ;).Iooupop GS B ll,quad 11l11111011lQ ap u aunjso.rdtnoo III 11lBUl.IOUulmllsrza.r al,rudU1! <JS O.IB;) 11:) .IlJ1JUnuJclns lW}P!PO;). 'alBllOJsual(),rdau n.mwlli.IB U rnojuo op ratu;llsrz;).I I1JJ!UQIQS tujuod 11reUl.rou l1iu;~l1s!Z<l.Ial,l1ldm~ as ;)J1l;) no .IlJlfl.lL1u.ldllS 1.1mpuaO;) 'rnilluolaq U! P!luuuoJap

u dmn

$0 Om.

~ m

131()11311P!Zp IIp Il1111pom 'J!l11,mp ~l.Ill;)S ap l13UlJ.Idmo;)<JJd U01<1q rqp .r0plU<lWOj;) IB ;J1UllP!DP op rIlmpom "\llIlJUp llflullI ap lUllipdmoJa,ld uojaq HW ,lOraluamara pl alllHP1:B!,I ap. J11111POlll ':}lB:np lBJ.I flP' [up our '!IT[IlUOl;)q III plS.18ASUll.Il 811:qP!lsnla op ITI]llpoU\ 'allluolsU<Jp.ld ,lOU.m:mUl.ru pl81111P!lSf1lO 0p·IllIllpOlll 'J Ills,l);A 131 '!lljUUOpq pl lUU;)uS aIU1!;)!lsUjaap IllIupoW ".wJsU13.ll III !UIUU[}l<lq III allllPnSll[8 QP IHInpoUT . '!UllUlOpq III allllpnS13l;) op II1IUPOlll ';)lIlUOpuala.ldau ,IOl!JllH!llUl'l 11'1 alnlP!lSllFl QP IllrUpOU1

'llunlS.WI

t'J1
')[
P)J

":;:r
tQ;g

'o

)1

OQ:;.[

'1:;[

.:!I

f>

rl It
<13'
,:l~ ::1

't . .. . . . .. ..... .'uopq U! IIl!lulljluI:Il .lOlInn jllpOp '!IlIlluolllq 13'alullj TIJOfim;) !s J811:JB-quo;) J!H.IollJP aU11!S1l8l ap 131l.rap.rqd 'Jllll1U"Opq In ;)rlli,l"Jl IUlllluIlUIIlI13.Il rUll1p<lJa J!l!.Iol1lP armjsuat ap lla.mp.Iu!d ';)lU,ms>;;M plll11U1.IU qns Tllluuopq JPT>\f.Ils 1llJ.10l13P cnntsnoj op 1:18.1<lpJard '.IOg.I11WlU.I13 aAjSa:l:)lls !!-l]:lUOISU:;Ip.ldl:/1J.wlIlP <lUll!SU:;Ilop !Ja.rap.I<Jjd 1:1 ';).ID;}OIC[ 1:11 ;)~ll.lO~UB u] a1n;)oj ,IOmlUm.TOPP JOH.I11;}8UUlJ!lpOlllp atmjstrat ap lla,lop.I<ljd ·.IOIl.IlllJ!TU.ru InJSll.Il0'd JOIPJ!;)Il.l;t: 11H.IOlllj} aULl!su;)l op ua.lap.tard 'asUj:)U!a,!d !.tnWUl,m .llj ',l8Jsuu,q ap ;)lU!BU! sonpord :;ISaJ1l:l "JluUOjsu<Jp.rd !1.rUWlli.lB g.WXllp.l 11H.wluP 8UU1SU8l ap lla,mp.rajd 'llluuoJsuap.Id !1.IUll1lll.IU·!F~X1lFl.I J!l!.iOlllp J!1~lOl. auntsuaj op llu,[ap.TIlrd . 'a.ruapa.1X;] .rOn.IJ11P!los llaull!l:Jll qns 0 ""'D op 1!lllJ 'J!lIlUOjSUal<l.ldu.ml~m.l1l IQ: ,IIl1!un jllIUFO!<ltm.lulSIl,I:J <wu.l]la.I1!;]Uj Il ()lIlPdll.r lJUU!laU ~H.roWP aunjsual QP U;J,I:JPJald '1!ullld :}uUjSU8l ap 1l<lJ1l1SUl 0IBdj;)upd a.ll.mULl !.Illl·toP '.rS1JlIll Jl1IU1.IOJ;)II 11.mor·ElJur lll!lu!1 . 'm1!uu mjru.roje 11 \i.mor.rudns Ul!mn 'HJl1llipdlUQ;];}xd lluuullall qus .IDnUTI jlll'lOp
Ql,

Q, mil
1.0\1

3,

~q3"

'''.o\,

nq3
liq~

»»

q",

rS

olR 2' dol

''I).

n"

I'D\,

'.0,\/
<tD\!

0.0\1 ED
.'"[.0

=).

~.o or>
i!!)

V,l

'J!lIlUlpdruo;)

uuoz

u] 111uul1s u,m~l1U1.m Il! 'UlIlP!

d.o

·"!1.mpn·llso-.Ilu~ aJIl'Hun jrmroja ap a.nqs 0 J;t;)npo.rd]1s agqBdu;) (osndmr H~Bru.w]aP 'anq -Bl·rnAF!1JJ1PUj:'aluauIJUl.I<Jdr.rlPJ1PUJ;)atuau[Ju! ap ujqtnnsua nBS !1luanuU! aJpo=mmrlJV",

-U:PO]'" g.n~:pwldX;:JU! lPlI! I"'Hst: N ;:JJ;}pnnU!op lJ1JoJ ;:J:J.Iodns1}snqudu;) 81S~ (q 'IT 'liU) lnluluq ;}JutupdUWJ;:)ld <lp <l~JO] ~8UU U81BJf{du uPd ·8J8PUn. -u] BI 1}Inu lrlU;:J+S~Z0J 01U (1) 'l'I ° <llBJrJqB];:JJd d'lU<lU!;:JI0 rp luz!IU;:JJ pl'~ u

'«

'3m

........... ,fi
:;

mOUllW

~U3WJJ13J

0=

!)

-UB-ILL ·a.lU1BOIcIxaU! 0JgpuqlI! ;:JP!alloJ Bdun!lJu ap ~~B:)oAOJdJOE~l13ulJOFlP -e ~s ;:J1B1-!UU .rogl111JOP plIl1rrrnas. B;:J.mqmrl['Js nES Ba.IBp.'l.lm 'B'd.I8'JnpJl s:nqrsod anJ \}JBrnpdtuo6 J01~J B (r I '7;'n) lPP1UJ'J JJgptrqtq BI ;:)JB1Boldxa U! Jvqp -rjos aI<llu;}lli;:J['d Bll}.r<lpiI ;}Sj1JUlpdwo:x)Jd troaoq ;}pllduurloa ':prll!~ suos aI . 'dpdOJd 1l;}lB1U;uli UIP a:nU;}AOld U !samn .1OIPP.l1}JU! u<lrrn!l:)l: ap osnpord J~hWIOUIOaHmp~tu nQB10AUJ ;:JzaluauIJuJ 1}S ·lPU! ;}lHNB'ls I~HSU lltIs8JutupdmoJ\ud u~P gmluuIJoJ8P IS 0Ulil'poJ3: '8lUlUOIdx;} 0p *anunI1JB ap lU1.fJHosIl U ap d:j.uIuu!8JluUIJoJ"'P "'P IS pupoJd op a1tq.s 0 1}J;)Jus pup pun:p~lBtupdrnoJ;:)Jd J:/l\;lPISUOJ;:JSIntro1aa:
lOI;:)';)

13 313rV iNV AV IS V3~VWI~dWOJ3?1d III

'a
-lllUJ<ld
<l

B.JIlOP<J1X<l P"!j'o.ryouJ P )q.,9

IS d
J

13.Ili\lOdrnai' IS fj <llu(JU a.rBtuFdruoo<lJ:d u~p. aJ~Hun q !d,.9 !5,9

pnf.IoJ3.

'g"r

',lJy,i

\d..8+

!5,9= !d,9

~
s>J

~
scI~)
~+ 5,9+d,9 5,9.j.d,9

s 5£)_ = (d) 9~O~odwol Da~D.:ul?JU!

(5)

Sd£)

(d)

91uauDw~od oO~D:uipul

<\JDW!~dwO:lold
..

... '<l.I<lrOAo;:>u! BT ~Wlpnos l'u<ltuala un-.TfUJ '<ll'lIBnnz<l.r... . a.rBnun· .r°IPnp.0:ta 1l'.rdnSB <lIBtupdUlO;)<l.rd <lp I<l:iJoJ· ni!ilPPlU<l;)xa eiu<lnUUI

';n 'ilrdr

~.. ·AJe
.. -:' 'I

d.6 >;)1

~__,

.1\~t
". ,"

z
aJDwudwooaJd
IJQ:JJt):>tJ!

U!P 2JOliUn

UIP

2IJOWlJdWOOOJd "P 'l2IjJOj OIII:2'Od

aJopun

IJnlJOI3

IJri1j013

as G.IB:pwrdxa uJ Hunrl;}GS B l}lBopaJUr BlqU BI aU.IaptrnU! pUr;) ruze:) n.utrad <S' I 'fin u! e:) !nurza.1d as a.mvun uru.roja ap B;:).nq.S puula rs oncroozj lUJs ~pdmd Ellllntufi dIe ~s g.I1:(rrq,IdUIo:),l.Id apl;);:lp '~zupg er 'H1BUVs a1-IuUI ur 'Hzupfi eammsH pupnp0.Id 'mjurrojoq a aX::lpuf1-U! er alUal-srzar !s~dap aod Hun!l;);:)s e ~x1Jor.Iadus R;}lmd Bl op ;},Ie-gUU ;)E.tUllOJa "P!U,lal -n d a.I?wpduro\);:l.Id ° e'I '(t; 'r0\) 'J '(;'1 'iJU) ;):g.raHP aUUIGS IT:) annnm !lu1.I0I<) .ap 8.mls ° conpord B<I.IBIUpdIUo:)a.rd ''dIBsJaAsrm,q Hun~'~:)dS Ie ru.que;) ~nI;},mq -U1rSBIBle ul len:gs ;:)lS;}aHmq.Idm03dJd ap F)~.IOJ Ie <'lrlB:)nde 8p [ruound PU!:J ";)p1.u;}:)xa llIUZ;).I ap 1IuqJdmo;);:ud as ale~oAo3U! aHun~l:);}S 'Aqoru :j.S8:)B trIa '(q_ 'Z:' I 'liq) ru.qU;):) ~nF)Jnqw:!s B ~.mopaJuI eWUH IT:> ;}PpuJo:) P.~d1.S;}:)BIB a,n~JHde ap lupund pup FlUll1.B 'l-!;)ap d.rP.lil IelIT uo 1:(llOP op 8.IBurpduro;);).Id .gp 1:(lJO] ° 'd + fj =b JllP.p Ba.IB;).I~JU! op asnpord ;}.1epUnU!dp <l.Iennn JOn.I -nl.I0JG Rd.ItllUUB rujuad '~mS8;)8U (D '(;' I ·.?in) JP').uaJ 1entpdUIOJ<l.Id laIOAO\)U! ~uluaurdI3 ';UBJndB ap Ia rnjruatrud Ba~al~:)p1U;:):)x<) ;}lSdl:) 1.P 11:) V:)IUI reur 'l!lB U:>dxtlur~,lduroJ<).Id ap ~lJoJ pU!Znnn aZne<l.r dleod ;}S 'b en.rp.rl}:)U! utp .;}.IapUnU! ;}P e.rB1Iun .IOn.mpoJa e;},lB{llUe ~o '9 mmo{o;) urp <lr8UIlJ.riJerp ptrj.md -moo '1:(+u:j.SUO::l ·;).1BurpduroJa.rd as op fdl10J Ie all-B:)nda op nuonud op ar1\)unJ tIl '(d a.rRIOdura1 !S IJ ;)lUdUtlur,l;)d) b ;}nJ~:)JvJU! op eJ<I!OAOOU! Br ]:qqmros ~<)rBS.IdASU1Ul!UU!~J<lS rorrn <)re a.Itl:guu pn~ . rojo ap ;)[PHs a1-elUdza.Id lU!S (;'1 'fin UI '(<lJUJOdW8+ IS/nus d+uaul1ur.ldd) d[eUonwgAtlJli JOHUP.IUS B8unr:j_:)B ntrd ",",sugU! ;){<)uoz I'll V.Iap.r ;)S a.IRmpdlUO;)a.1d dP Baun~lou .'.10PZUI.lli ptzao ul '!sl}dap n!wd 0 nu VS' N d.rapun,UJ ap Bl.I0J op l}S'ITp0.1d tla.rr3 -unje BO ui~u<)d a.IeOI QP luapnns Q-'_S;)),Iemr.rdurO;)a.rd upd UIulS'a;)B Bd.1e:j..Il1;)S ; "pnsq 'I}.I1UlUluoldxa !llrUluU.rn Ie 'nldlUIs P?UI Id:) fUZB:) ur 'apdo.Id B;}+e').ua.rli 1il!P <l:).!u;)AOJd JO[;);) u rs amu ;)I!J~:>.r~:)U! ap g+u;:>oAo.rd .IOTa:>lP;:)J!P UUlgS QP lUpl a.rBurpdw:o;)a.Id njp <)W1UW.rO]ap ~IufjQ.r ;)G ·Q,IB').fuU .I0H.Iu:j..I0P fUZB:) U! '·lI~znmIe IQ;) no .1BUur!S' <)lSQ JOm'j.1JU1.r0J<lP B.IdnSB IP~U1!JdUl OJa.Id IU:P;'JJ3: 'Z1J;) :j.saJU U! rs lUBpoduxr op {0J BI ;}U!Ut~l !PllU.q.rdmo::ld.Id I~ i!qUJOAUJ rUl:);}]rl '~lUP<lsuo:) U! 'IS lBUllBau rUrUlUU.I!l B O'l.IBlnSU ap !a'j..IO] '8<)JUOIBAon:)Bld lPwpom ntr lHouom InlUB.I~l u! prQl(lU.Il1 !auu Ba,Iape1\<)ld ·aTf:mpdUIO;)<l.rdo:Ju lOI;:l'j.uaurala InzBJ n!Hqrsod <llsa nu ~;) Baa:) 'B.r01S<lOU '!<)I1Iltlde aluo:j.l(zuudse.ro:) B<l.IBOreA !s~dap alBod rUrUlUB.1q U .a.rapunuJ <)P Bl.roJ '.I0H.111SrI B1-uaza.Id HUI~t<ld Q,1B1-lwrdxQ ap ;)m:l,wtrO;) ~JBa ·'!:iIB~xB a.I<)punU! tll <l.Il?ltl0ldX<l If! <)lBlPHos ;)lu<lUIQla .roun B <lJ!pB.Id rp~zn -aar <)mua'HUIH ul YlF~UI naluoda.rBJI,lSU ;)P B'j..r0J 'ZBJ ~lUln U!P 1.sa:)l1 nl ·ruI. -nunjaq ~;)lapUnU!Br Ulu8ls!Zal· ~ZB<lrugQ <).IUnUU .10Ulul.TOJa VjUDllnZJJ pup 'tl!qB <)fjunB as 'uolaq nIP .mnun mpu.roja B ~nurH r{:B<)8::lB nrurJap ;)P '<).IU.rnSIJ ap 1]1.10] '(P'I'I ·§IJ) l!SU! WUIpdlUO~aJd Ill:j.UaUIGFl 1':'1 ·:)rl::lB.Id JllenW.I0IBA H B'q.ud B n.mrad ]::o!m Bald a:j.S8 '(eru:j.S;};)U al<)lU;}ls!za.r al:j.U!p ~:)!,U !P.UJ aao ~nluuo-'_aq B a.r<lpuHU! B[ r<l:j_ml:'j.S!Z;}JBa.r-eoyeA ur Y1B+!mn 'axa.IUSD ;)P U1.10J I(J 'I"1 '3H) mOUOW uoWq nIP luaur;}[<) lIU nurz<l.1da.r rU:j.URI!l pup [nzno UI .(prnjsardmoo ) ~AnB3<)u ~ur!lI!ur <).rBoIl1A BI J!puxd 'o.roz BaluoluA UI \)nalOa1- ';'J.Iel~Un .rorPUlJO]<I ~;)lUelInz;}.r l1a.IB+!urH U! '!:ilSUOJ f.IUSrJ ~.rBdB UU ~S 'alBopqeJa.rd <llUaUIQFl U!P :;J-uznua.I 'lUB.Iq BQUaUl<lSB Ull-11U! U;} e!l!pno;,) '~Amzod <)U!AO'lPaJB'HUU .10Ir.r -Ul,WJ;} DJUD1WZiJJ pup puulu <)liune as ,U1'l:j.uordxo:JIT! amrnsrj <)P UHUI!'1 '(pap -UrlU!) <lAmzod UBS ;}IUU '(o:JuUrS;}.rdOIO;))aA!lBfjau ;)!J ]::s alUelIuz;}.I e.rBl!UU alP

'b ~HnCf!Pt~W .; uI.I°Huna,m;},r~;}u! o ap a.r~JOAO;)U! e>F 1:IlqpnOS']nemaza,~ nldmrS ~+emr.rdmo;)a,ld t1pup~ -er N aplJXe ai·wr p~ e:J a.reoF)m~ <li..lo;r 'PIT a..leOl<lJOAO;:lU! a'tuauroW 'p'I'2Jd

.:1':0

U!S "d=:

="'0
'" W

ib=o:r !O=N:r !O=W:I

'C~SOJ{lIJJ]llillllllllllllllmlllllllllllllllllll~11llillIDll1 m II W

(I '0

"':080;)

"'d-="'N -

N;

"'{lG/"':o SO;) '"d

:)

;r~Jl.S1:: ;:}pJS aod as n.tqrjtqoa ap am~tm;)3: '''':0 rup:(aun qns Rls13aJU R[ 1-U;:}IlUEl plI!uo~IJU '"d pl{q13J U!P B~.rOJ alS;} 1nuulIuza.r .ro.r!P u 'gunrl;);}S u3u!1-s urp n IS d .ron.rl}J~n.FlU! Iup;)Ja j;::J_u!z;:nda.r x UaUU!l;)aS IT! o::m:mpdrn;o'J;}.rd IT!P anlUpoJ3: 'rUrTIU01-aq nrdnse qrno IUNU;) op l}lP.lp.raxa n uaun!sa.rd mrd dll::.rqmqJa ;:}n l}s d!TIqa.rl su;:}sIsRla;)U U! alR1UJpO Ad .:JIR;)!FaA aFlluauodmo:_) ·'Jo.rdpal l}zRa.rq!I!qJG as !l.ln!rn;d.r~.x;:} !;Inop ala"J uI Hd 'UUill!,Idrn;o;)a.rd op !<l~.rO};}IU apquoz!.ro ;:}P1UGuodmo:_) 'l}JHoq -arsrl l}lU.rOJ 0 !pnnlUJt: lu;:}sE,q rumod prru'dopn nznea.r <llnod os UJ'Jur lsa'JV -AqRIlau JUp ;)HoquJud 1-DllOP!OAO;)U! +uamolU !UUTI d.r;:}lsBU np BA pup I-.JUUlB ~UnB nraptsnoc t:A as ua.rutupduro"Ja.rd '(1mnq!.IlstP urJOEUU a.IUJJl}'Ju!) l}'J![oq -ared l}rn;.roJ ap Amzod JOl;:}!OAO;)U!auourour tm op 1n1::1-I'J![OS(f"I °Eln) Fl:lqSUO;) ;;:)Il.IaU! cp anamom U;) J+RmaZa.I njdnns FUpii [<'lUll rTIZR"JII! 'nrdmaxd au '<l.IllllWrdxa ap aH.rl}'J.I1/;)U! ;}P osnpord [ala;) l}IIUR glUmJoJap IS trruroja .:Ill [.InS !dUn al;qsBu "QP pup punlB VU?jlJ VJJIJWFdulO;Xl.ld ~laprSUO"J as ·a.IB.rodmd1 ojao IS a+UJIIlHU,lad <l[p\:;J -Jl1;)II! BP osnpord !aIJ;) l1UUR a'j.sa a.reurpdmo;)a.Id II!? aUl1rSUBl <'lp llaJRlS pup rouru 1:: uriqo as arsumdnroocrd uud enqu.roARJ raur dla;) ala+;)ap 1/;) 1nIuzal :lR!OAO;)II! rUrnlUJuraIJ IR !S !DrUlu1uq [nzuo U! 'alU!BU! reur osndxa dI~J uIa ·a.rpado;)u op !l1rl1:j.U.rls uampw.lIl ap IS 'aIIuri'Jas nrp ISa! aluod nn arso ·'n.rnWlU.rR u!l!Zod ;:}P 11'j.u1ImH pUHJ ua nunr1"JJS Rp'j.<'lLUOa3U'J l1nqnudlUO;) UUl1UaplolU! <'lisa TIU D'S' I 'Il!} II! '\nBlun;udal ourusuai ap R;}l1:l1SuaAB 1'1 nrruad l1.IUS;};)<'lII J ue1-tl'j.pp~.ua;)x3: O .,,1-!u1-u.r3" fIIaA<'ll .m arno dlU<'lUumJad ..IOg,I,!P,Il1'JU!rnpaJ<'l 1/zEalnuu R;:}.Ill dur 0;) aId d1-U!An"J alle UJ 'amn .I0Hl1/;)Jl}"JU! IIIp 'U!lUPUA "'P l!'Jap purdap TIU ';)IR:J,llOrdxa U! 'aIIuri'J;}s IIrP aJlll!UU aHInlJo}a 'd.Iumpdmo'Jald ap !<l~lOJ !a!~[zod rs nlU!.Il1U1 II ;).rROll1zIIndsa.Io'J alaIl<'lIR O-Jl -ujrd l};) oprqouoo alRod as BIIIB.I3u!p <'l:j.saJu alapaA U! PU!AV OJ 'S'l 'Eln U! 13;) '<'lInll aIPl};).Il};)II! II!P .r0nUl1rSIIal Ra.IaundUldns l}dnp JR! P 'So I '3U It! U;) l}:j.U!Z -aid as aJuIIIpdLUO;)d.Id ap !aIlu.rado <lraUn ll[ otrnrsuaa dP U<'llR:j.S'!pl}urpdmo;) -ord IB rs ;:quauumlad g.I~P.Il}i>U! 11'1 lIIaHIIIO;)IIO'J InpaJd ap auraas pU!ur1 °l}.rqU [surle;)u u! ~(/;!) £lUlU !S 10!) aluaulluuad aIPl};).Il};)U! utp .roI -tunrsuaa nmns TIJ re3a Bn l1s ~q!) 1}.IEOpaJU! arqtj III amurrrdtrrooaad II!P onnjs -ardmno ap It:HUTI lTIpo}a .m! so!) ~qIIauelU.rddt:aJu'J,Il}"JII! II!P l1Jqn !SRd<l;)RIIIP armrsorduroo ap .reVun [ruroja U;) {uIl;) '1;:nnIosqu aluof11A U! 'an l}s $q!) y.ruopad -ns B.IqH t:{dJRmpdmoJa.Id uIP a.r;}p1l!'j.II! ap JU1-!un pu.rojo (v'S' I '.i'in) l!'JII! raJ+:m Uu!ur.ralap lod ;)S l1:J.!uHap aplamoa.§ TI;) l}IllSHASUUl1- aun!lJas n.uuad 'OJ t:J1RHJ!llU;}JX;} IS d el.ro,t[ ·:).IRmpdmo;)a.Id ap UllO} U;) 'j.ua'j.!mo"JIIOJ !r~upii .aurrnrl;);)S alPHos !(S fiaFdold u:):j.ulual3 U'J rariSll pUJOl}} 'Aqn3;}u J01-a!OAO;)U! {n:j.Uaillom ap aluznuJ Hla3l}SB.r:J.IIO'J 1JlpolUP fe.rJOJ ad op 1PIPP as RPUPl':l '(a;)!.rlUJJxa) Hll'(IIIpduroJJ.rd lllUS1}IU dd '(<I 'st ',5In) oraz no aruIl;:}l1.IdP!Suo"J

-udtuoocrd udnp !,Il111}uW~ urp ;w:qrun aHlllpOJ;) 1pU! 1;.)1'I-S'u 'gJ"!::mpdUlO;)<:ud IUS';)Jo.ld U! ~.llTHUn pn:poJ<l .lOlS';)JU Url1:JFUA no arlRmdmoJ IT! 1}Jgu af,IUOJ alsa np!AI;)S' ap ,1OH.l1}J.ll}JU! uaull!iJu qns (,,1}Aq.JU" ~S 1J1~urnuap) l}:j.uUo!suala.ld 13.m1\:!uun U! d.lU1IUll .loH.lnpop B!iUFUA 'aIU.I§alUI H.ll}mpdmoJ<J.ld lnzu:) ul '1}IUS',I<JA -su~rj.1}.lU1U;HUndns aJulupdmoJa.ld 0 oundtnr as alrq!SImpu aE.lOlt:A JSdsl}dap 8.r;:lpU U! ap ;}Iud!:JUI.ld ~mnrnll <lE.Inl.IOP pup IllzU:J U! ·(a!i:J'l.lrP odd) mmqpn:}. -r\:lnoI ua.llHu!Jdmo:)a.rd 1}'j.uapnns ;::qsa BasapR lpU! rgrlst: <l.IapUIfII! <lp aludp 'UI.ld aJulIun JOIPU1.rold u~inuds alIurpu os g.rU01;lIl}'j. I<J:l.rOJUdlU.IJI1I<l.ld n.llu;)d '1 IllIPU1S U! 1}zn<lIuJTU:J 'as IS 1}AIPu IU.IS'altrf atqUt1}J U01-aCf sp 13;nmrl:Jas 'I;)j 'lSJ:JU ul '(D 'L:I 'lIn) dE'PI ;)IPl}CI.r1}JU! ap dlu:JoAmd 9.lwHun dIPUl.loP ldIduroJ yzuGsuadruoCl pup pnuW 1}.lapIS'uoJ as' (VJrU/JJI11!) lJ]1)101 D3.lDWFdwOJiJJd .• ·~nUI:l.rud IS nUlIUIn '(YIU.rfla1U1) ]:1pq01 :U alBod Ua.lBUIpdu!O;)a.rd iP1!CI.ll};HI! p·niunrqtnoo a anqU.roMjap mur .rojao BaunriJu qns 1}.llll1}UI.rBnwrs uoaaq nrp arU!Xtl g,nmnn .roIpnl.loJa U<I.lUOIUAop aIt::mllj U!

~p

-u! [ruuatnour 1}zualnuB B~l.lUUrrldmo:Ja.rd ·,pup IUZU;) u~ , "fu1uom ap" aZBJ uI uBu01S'uatulp g').fsa:Jan 1}s oreo ~m.raHP aUUIdS sp pnl-IOJa I<I!1JllJ1SUOO 13a,IBzHuaJ az'uJ a~1tUuuU U! ;}lUaUI;){a U! ';).rUUr.tll upd 'U;)AU u;):J_l1d mOA 'P,!}lIJHoS raj
aurroruocjs
9WJOj.llO:l

augR H,l~U.tFcI'UIojaJd lUZS;) ula.Hlllun

l·ffil;.r0l3' '~rD

'_8'hi

ZUDWI,Jdwo:l3Jd

~~~-.~~

~-~~--.~-~.~

!fUHD

21,JOWlJd WO:l2l,ld

e
d_9

·aID.IOJUO;) H.lYUI!.rduIO;);:ud 1nZUJ U! JOr <In ariunlIS' ]:1utin rrrp l,;!lsua::rv '(9'1 'fln) npIA.ras op ag.ry:J.ll}JU! ap osnpo.rd aHi;}§~s ~zaIlluu l}s nus l};)npa.r rs a.In;) (r.lI+loq) I1<1,§ysU.r1UOJuZHu<I.r lad <ISrnln1quJ rnluasu.rl B IS aJUmpdllIO;)8.rd gp Ia~.roj HllI!.ll1UI Bg,raflalu UI.ld 'alUUI -udurooard ap y'j.wj.ualluuI uauallIasu op alS'a .l0HZupI'i u ariUUI.rOpp ap ualBlS .: '(loIamazua.I u.ruJu uIP alauoz 'p p!i ;) ''17'1 gpmuJllB!pn!) aJDW?JdlUO;)JiduJP imunu !.InFO}a 131!un~1.lod <llItnnuu ad oonp eo B8a;) 'a1paJIP lU!S (b p~ d) pl}:J.rr:lU! l,;!nop 8lao n.nuad IIZUpfl alamazua.l yo n.nuod Iode IS:O SO;) nmpyill eluauuur lufn§au 1':-S ~;) rUldu] nrnrod U! p~ru 'a.lutnI.lduroJ;'nd nIP JOHJnpoJa 13~qIJU gnnI.l1': A 0 1}.lll3!S'B nn :JHoqu.rud .. .. Iuasu.q 'f'I 'flU urp y:).!llq ·<Jl1:nuaza,I.njduns rzup1i1 Fmn !l> artgu'1.IO;rap ... -UlS'Ip ur.iojnm Ua.IU:).rU;)UI ap H·qqs lCiJdnSRHJl;1wpdmooaJd {npal3: '9'1 '_8,1.!f. UJlUgd IS .IUI1f3 'alBJndmo;

nl;)UuJ ~dnp a;:JS'u.rl aoun [u a.ruzHud.r ap aJIPu.l.d aEl~lln;) -mp IS nmoard JOE.lY;)Jl,;!:)U! 13 yl!qUpUA u1u.rnP IS 13<11 -U1IsualUI pum WP 'tUZnua.l ap IP!FP al.luoj alsa yUI.r0j -UO;) ua;) nus '!}unu ua.lUlupd -tuooard 'PF1S srros U! '9'1 '.§n U! ~llqugzaJdaJ ;:Jlsa nI'JIA -.las ap ..rOH.lr::i.npu! ueunri:JB qns our.rojuoc IS ;}Unn !p):/UI -udurooard InZ13;) U! xu;mnrj.JaSII! <lluIxU a.ltll!Un .IOn.In1.lOp urinqp1SIG '.,.. '(iJ 'Y1 'lin) 0:0 SO;) cl="d: l}l1~rXBuaunIsa.ld:ruoo aU!lu~.L reuo!1J;}S VOl;:! rn.rn.§U!S '!:!w.IOjuO;)alsarnnu as DJ.lDWFdlUO;x}Jd 'npIA.las ap \}IPl};).I~JU! ap psnpord <JlUOlgrH 1'4.roJ IS .I01arOAO;)

-~;)au B llIunpr IpUI uaun!l;)u IS ropunrioos ~a.rUJUP;}A EI araroprstroo ul, unl E ,msaoau alS'a udord nll,;!lua.I§ e IUU1UaA;) unda:JX;) no) uellururs ~zuaUOnCltl ntr np!A.l;)S' op ii.l~;).I'!}JU! IS u<I.ruwpdwo;)a.Id 1pn.rlUI 'rllrn::"ualUaI<J nUlIl~1 u IS <}luS'.laAsuu.rl H.lllWtn.lU !!.l~no!sUatum U.rdUSE ;}l;)a.l!p HlU;)ndUI! no 'a.reoP!N IJ1.rOJ nrdnsa rrmurudtnocard IU {IqUJOAuJIlll;)ap IupadS' U! INB;).Iuru<lJ <JlSa 'l,;!AHullau nus l}Inu 'lJAmzod H aluod (P IS ;) ')7'1 '§n U!P 1}lu.Insnq ulujB.Idns) U.ID'j.S<I;)U 13lUUnnz;}.r 'b <lnnqplSW ;)n.l1}::lJ~JU! !!.lIP IS d aratnp durooaad urp 'i) IS W .log.rllpoJa rmruras ap eweas PU!U!.L '(J 'p'l 'lln) b alInqp~,sIP tmojnm .;:JE.r1};).r~;)u!ap l}snp0.ld !JPO YUIJe arinqp1SIP 0 eaAU 1':A .r01arOAO:>U! jmtronr -om 'rnrnJqB;)113 JHOqUJBd naS'U.I1 un 131'InrnrqUJ Il1Inas'E?.r'j.1313;);),IS 10:>arl;)UllJ iSot:aa;)u ~qsa.rl,;!m.ln nzup3 Infiunr U! .r0larOAOOU! mpuuamotn U!lU!.IBA !b l;qrnqI.rlSIP urrojnm Ud.rt:;}.l~;)U! nIP all13oIOWO.l0U.lu').r0JJ d.iU.r::"UO:J~mlU;fs fiE a.rt:mpdUlO;);}.rd uIP i) a.ruolaI1n ul.r0J IS W .I0larOAO:JU! jrutramour ~ :1}J. ~'ln.ru (G'r) ;)mlUPH
' .. A , ,

'O;Q

uIS' d - =

rulllU a

, ..

i)

~o=x

d,-=rulllUclN

!~=x
I

:(f'J 'flU) ourrxnur

'.:."-,.:

au.r0luA

no

·d-=N

·x" ~

:vo3d-.>x]i1[ :UrAap (l'l)amlul<JJ punW ~s 1;::::1:;0 SO;) !O!ill'#nIqllun n.qtiad 'd;::::j$d .ruI'J.lmpUa;)S'H IU:JJ1.r<lA pu!nOrl;)U 1,:11u.raprSuo:J U a1Bod n U<luurs<lJd 'UOFlCf IS njqeo d.I1UIP u<l.ru;)a.rJ ptIJfn§aN

BElfi:j.10J<l UwUn as U [f'91 ~pUlnUO:>;}l <1SYlU<lI <l.IaiiJn:> cp .IOm~tJIUlOJap l1'J.POP~P \{1un:j_U;};)J"8<l:j.s;) <l'.llmqldmoJ<l.Id .IOHunrj.;)-as u 11I"8!llud -alUlnS~1 ;)',)<l.I1W-aG

njdnraxo op UU"8 .m-sarao u!) !r}Ull'J.IS U;)U8Ul;)Sl? UJ ;)1"8:>nrmad AnOUI '1Un1U;};)',)U ;)1S;) !81u;)Japu HJ;)fin.I1Srp IllIOJIJ;)d ;quUU.I;)1IU nus ;)'j.lq;)d;).r P!1:>l!1JU! qnS 'al;) ;}l1U!P r<11UtJ'J.SIP ue.rulOS;)Im mrd JOlpnSn 1l;;:P
-rq;)S;)p l]zU<1'J.rmrI ';)Fj.~wunquq F4u<lJ;)pu U rs JOI !;)I1rzod Hp0'J.tJP 'I.rn+!1UI.IU ;)1S;)',)V ';)rpop;)d mOld no l]1ugej;.ud ap '("I,{AIsud" IS !nlIUnU;}P) ;)'J.luuslqo Plll -!1IU.re toun U;).IUZm111 'UOl;}q urp ;}l;}PUqU! ap <lJu'J.IUl1 JOlPU'll?1;} U;}JUUI;).rd n.nuod 'l}PUUlliO;)<J.r ;;IS n1U1U;}JUO;) <l'J.5';)!1Aq;m UJUWlUJS pup IUZUJ ul ';)FS -oIoJ J0I!JUnllilU ammu IS ;).UHUJU ;)P jnpour opurdap IatU;)J<lPU RlUleU;)a ' . 'JOH.rnsn ll;)J;)prq:>S;}p u'J.IUIn R !1u1l}Ul.IU IS troaoq ;)JlU! ;)iuaJ;)p'B ormq I;)un u<l.IuluI~ISR l}.IRS;););m <lJuJ l}lR1Imq a1uUIr1duro;);)Jd uti ;)I;):j_U;)IU;)IB U! lOH1nsH I;)r~pudR U;)lU'.HIrQIsod

'l,{I!qUpURUlOJ;)l

;)~.s<l nu ~:q"8lIIUH e;uulUpdIUO',);),Id

'(!1'J.l?1;)J BIU;) tIp <lIPUpod

'(;)A!s;ufiu nus 1}w1Unuold <llUFPrtuu" U;) HP;)lU U! ;}1unlIS EiJl1JlSlIOJ u1 op) ll~a'J.S;);)u U91t'!'J.IINt:.IUP nus '(;)prq;)H l1J1U;)d niu;}!d!J<l.l III njdnraxa op) !;)ri;)UJlSUO:) U 1JIlltu.1orr t'!;}.rlqUOldx;) 1}Zl1;)'HPp;)d mpuroaaq u;)JRJnsIJ a.lUJ U! <lIpnzu;) U! uauaurase ;)P Vtt'!PUUlliO:);).1 ;)1S;) 1]It'!Jll;)'J.uI l1;)Jl?mpdmoJ;).Id

njdtnaxa

-ojsuaaard

R,1TIHIUUe U! 3Jt,q.run JOnmpoJ~

';)JI'l;).Il!:::>U! art;)un;p U! ·1]tBU ap

R1~BP1?A '9'T

'aId

(dE) lI.11?UO!SU"laJd
Dl .. o~!un r InlJOJ3

urauad

'II fUIUlpU.lS ~pnSp;)l',)Rm',) !;)tUlUSUrp lllUWUJ o.rds ;).mq.rnJ OUllS l1,Ill'J.UPJ ,lEOP !'J w~S un llZU;),qS!~alu! nu t;)io U! ;).IlllrUU JOlpu'J..I0P Urj.UpUA '(;)lUJpqupJd ;)UUOSU01'J.UIp luz!Il~;)l 'I1S;) IU1U;)ut;)I;) nes) pnsH uf;)p 1rlS'!X;) troaoq U! lpUa '(g'r 'lln) l1.r~l -l}UIlU mp ;).IUHun Jog.rn'.poJd uIlllP.UA U! lIuS tm oonpord ;)S <l.IU.Il1SU UI.Id ~zruU1/N U;)J:BOIl1A ul <ZrY\1 ;)Z;}1!IUH ;)S l}s Ul1S tum psu;)sl}d;)p nu !1S' fYJ apnU,IDU.10UlfiSH U;)J<lprq',)S;)p ;).It'!:prOIdx;) ;)P ourrxsur <lI!ll};).l1(;)U! qns .IU! 'Js?!fJU~ ;)g l}s ;)l-eu~PU! !S ;)It'!lUJOU ;)lgnsn '~lU.ITIP ~llunI ;)P ;)JUllWldx;) ;)P !,I1};)1!1;)UJ qns U;) undtm 'Y'J.u'J.!mH <lJUmpdmo',);)Jd no ;)Ia'J.u;)m<lI;) U.Ipu',)U! 'J.0d ;)S ;).1U;) UI '9L-0/LOIOI SV.LS l1dnp 'u-II U !<lSUP ;}lU;).l;)Ju <lJU::>m.1<lAap am1wu0::J . '~.luoJ1;)dns 1}J.IEIU ap !S JU!q;) 'lOI;)UU01;)q;){U "!;tl!lU~1;)U.lrllUnIU :);).I1U! ;).IU::>lU/tum t'O-Z;'O op eJW;);)ds rrtUlUJOpP JOUU. pnndsaroo 'P1}puutuo::><l.I ;)l-S<lJt'! ;)P ;)SrU1pU It.oV 1}.Iuf1}UUl? rrrp JOnUUISU;)1 Url-EpUA 'lduJ ;)G 'dI.8:-H33;)IP!1puumo;)<l.I ap osrmpu .loYP;)PU'I~ -U! ;}I;)+!mH U! trnsrj elsIx;) 10d ;)lu:j.PUH !!.1l}mpdtuoJ;).Id jnzso IT! rs !1J l1Jap!SUOJ pap ;)1110d ;)S 'Jaqn [nrqoo no ;)gqUZ!S;}S;)U P0;)S;)Pl1 ';)UH unsrj puronpord 'nlJIA -.I;}S' ;)P ;)HJ1}JJ!1:JU! ap <l'j.t'!;)oAOJd ;)ye;)t:I 1}3uupl1 ;)S 1}.Ill'j.U.1edurel op <lm:j.uy.IR ap IS rnlnno'J.;)q t:!:j.n1'J.uOJ ap <l1uznuJ aropnnut ;)P ;;I.lu'J.lun <lgJnlloJ:;:[ 'npfAl;)s ;)P .lOn.l1}J.l~plI! er:j.!zodsW UI ;)'J.wJ.HUl0l- U! elS;) nu rUIUU01;)q weJ;)pUnU! uI e1ua:j. -SIZ;).I ;);)e.leo;)p l}'.fllzH1~ap~ ;):j..Iud U! ;)1S;) <lliunlrS U<lU;)W;)SU 0 'UrU'.fS;};)l1U ;)J;)puq -U!uYU:j.U;)1SIZ;)J lP;}P !JIm !uru 1U!S uoaaq uIP <lH.l;)pUnU! !1;) ;)S-UPuJiWlpe 'I Iurpe1s II! !1zU;)IUJIUJ ;)S 1}'j.U'.frIUn;)Ju~pdmOJ;)ld no uoraq U!P ;)I;)1u;)UIaI:;:[ , \:l1UqXt'!lli .lOI l1;)Jt'!0IuA ul po 001 ;)P tIUmIem;)lu1<lde.lJOHJl}',)ll}',)unuzt'!J ur ;~'Jutu/N Ov=a:.oV IS gmm/N 9'I=1Q.o . .. ..,., , ..,.: .... . . ... .: !po tIp ·,.iYUHlU ;)PU un ;)P 1}1<lde.I <lS ;).1UJ .l0I;)::> . u nes ;)1U;)UuutJ;)d lOHJl};).I1}JU! [nzeo uJ 'Ilmiu/N 08=(J;DV IS gIUm/N S=1Q!.) . . :nIIUn pOIeA <lFUU0':j.l}lIUU 'J.lrupe [gz:l d1d"H3::J "'HJl{plmmOJ;)l:I '(q'L' I 'lln) ;}sp:>s;)Jd {lOISt\. t'!I ;)'.fR1rrun '.fUrS <ZDV 1}.Ill'J.l}U1.m ntp ;)Jlmun .l0HJl1'll0J;) l1;)J:;)lS;'JJ;) IS )Q!.) trojaq nrp aJ;)pUnU! ap <lJtllIun ;)YPU'lloJ;) pup pun1e l}J;)P!SUOJ as !llvPW!] VUVUl?.IdUlO;)Ud

oor

to

01 2Jnl2wJD

U!

!!un!SUal 04)JlIlS:lIJ:)

d_8

JOI;3lpapw

';)JRuqJdUlO;)3.rd ap apR.la a:::>nsl·1alDBJe;) ~.lBnUn 'pnfJoJa. ap FtlS

TT

'.a'1..r

2UDW\Jdwo:)<lJd

-uoo 'g.l!1JnsIJ <lp IUP111ll op

<lIB ;)Hqe.IOAu1"p ;)Y<l1O;)J" op l}tuJ ,mS;)J;)U lUJ;;IPISUOJ -<l.mJnll!Se <lriJunJ ul 'I !asup apundsaroo !1IUJ~;)'J.UI u;)JllrupdruoJ;)Jd

'9£-0/ LOWr

SVJ-S filOJ

'1}1UJ:<lJ<l[e3;;1p unpod nrmad njdmaxa ~p "'1llPUEruO;);)J lU!S areo nj:j.U;)d Anom ';)JlmllUIP P!11!JIlOS 11[ ;)UN apuoJ ;)llod -uroo ;)S l}s Il':.rll;)lU! ;}tumpdmo;);}.ld <I{dlU;)UI;)I;) ll:> ;)llJ uoaoq !S 1].lnWU1.re U! JWl. -run !nln'j..I0J;) ;)Ie P!m ;)miUpUA '(g'I ',§u) <llUl1lSliO;) ;)lUJ;)PIsuo',) n aod amur

1£

~gl[qgl1'(';=zxq:u.,!()I[

~ = t>q Jill r t'O=x

LS'O=z

~s

01[

'gunu/N 9'(,;I=~M no ':p::uuu [nuorcq nrjnad . :~J .lOA a.lu:pWldxa U! !un~loas ~nop ;)Id;) ap a:pmp.ld ;).I1W+d!OAO;)U!Fqugmom a ':P1UI!.Idiao;)a.ld uoaaq utp U<I;> n.nuod OOt H 'luUl.m troaaq uIP ugunr~;)as ruqtrod 00('; H PUpgp~suo:,) 'I IUIPlqs n! ~lUlr;)HOS ~llS<llllurpdmo;>;;l.Id uoaaq nIP ounrioos !:!m<ld~remr II 111IPuls U! nUlF'Hos alS<l , lum.lu uoaaq uIP (01'1 '3n) l1.1ururq3unlda.lp aunjioos urotmdnsard llS . . .. . 'a.lU1UOldx<l <lp amiIPUOO op !S Ia~l;)TI.llSUOO Indn ;)P <I~l;)unJ U! '%OL -09 A!lUUI~Xo.ldu ;)P FI10 ap !S %OS~O(;: A!luuqxo.Idu op uoaoq ap ;)~urOU););) 0 <I;)uJaluod as '~.IBop;)dns alUlHu;) ap alUUO!su<l:j.;).Id.I0H.lnl<lio U IS JOI;)uBolaq U;)J!SOloJ mrd l1Uluas U;) ram IS nOl;)q ap ~lIn!l:l;)s!!3aJlU! U<lUZmlll uPd °a[llpalllW ap a!wouoaa 'U :a flllUBAU ;)l<l.lUol~urJn l1lU!zmd jD.IIJJIU] nnuuduumrd tnuopq 'lmulu jnuoaaq no a!lll.wdUlo;) uI

° ~;)

!!JqwpdWO:>9Jd umun

919fOtUDAV

T'L

'~lUpa!Old arruon.us n.nrrod a:).uf1;lu! !IlUl asndxa al<l<lp<l:lOJduIP uaJllldopu rumad 'ZU:> uT zno ul ap '~pF>ap ~s <lJuqa.q InluUpa!o.Id . 'asnp::u !UUI Pl1,ul};)U! qns ;)01 <lJU JOlpns!J ufiI·mdll .rep 'l}11l.t3a'!-u!lla.lllUl!ldmo;)a.Id ap ~luJ lllU<llS!Z<lJ ;~I'J-S<l.I;) 'l}qUl!q;)S as nu lfl-lIllllOd U;)ltllPtldu:,) '(A~stld) lllUO!suala.ldau Tal0<lllUd u! IS (AI1:lU)lllUO!SU;)'!-;).Id .rojrcdns Pl0 aplld n! PU!z!Hlll . !<lfRW;)UU osasturotrooa as nn JUp 'lU~pa;)ajd lrizU::l U! !!~UO!~Ula::lUalsa Inl"aJH 'a'IUU!UlOUal;); eg;)ap osnp -ar !llUl <l.llll!un !lllpoJa tll ann!l;)as nIP l1.IllWUl.IU u3llg.l1U! pmuorsncq _ . !gphdUl!l !lllU aJtl.Ins!J 0 pun -deooe 11lualsIzal glSg.ll1Ur <IS '<lJuuo!sual ap Hlll.lado IS gfll.lO:me ;)SaS!nIOUO;)a as '<lUll!l~<lS U! +llZl}A<lJd souedns Illl<ll0 uIP ;)p~d I~UlUU PU!UO!sual :a.l~ntJU ap InlU;)~o.Idna !:lunOfl-.IodOJd alsa orso gzup3 U l}lUtlllOd U<l+UlPlld~;) aonpar as .IUPI<l10 ~qsaS!UIOuo'Ja;)s '<llUlIO!SU<ll<lJd ~pnll}UI.lu tlpU pmonpar :[89] aapa"old aTa.ltl0l1,<T.UJU <lU!lqo <llUod as "!!ltl!l.1~d ua;[tlUIpdUlO~;).Id 'mrd '[(;:1 l}Itl.l1Ja+U!ua.I~lUpdlUO;) -ard 1papllunJa! !UUl O'llsa a;)a.Iuoap l}I!QllpUeUIO'Ja.I <llsa l1I~!l.1tld nES !:ltllIUlH ualUUlpdT.UO;l;ud 'A!sa.I3tlau ll!paUl U! llUE as areo r§ "!!snp;),I~rluaA~alJ no .IEp !JllUIa,nuodmgl PJP·Il1"U! op al1l1p!IOS a!l::lIUlS'UO" ap ·.I0I;:)lualUala [nzeo UI "lOI!.InnUIJ~ U a!l;)alO.ld apaml!ptrO::l !S~~ll!ZO.IO" III uall:?lmqrSU;:)S ~+Ul1!qUlUmjmpotn ,e allll!A!Sg.l3u ap Inpu.l3 . -, \, i; !.I°Iruml;)U 11 a.lU::lHdtl <lp (l}3unI nss 111.Ill;)S)llllllllP !S ("!fu:-~U!P nus ;)!WlS) IllPOnt' .:: !a;)llUOUO~<l aTaiu<l3!xa ap IS U::l !a!l~n.I+sUO;) glU alulUOrdxa op aml!Puoo !S wj.llmf, _ . :ap oputdap <l.llllIIpdUIO;);ud ap rnrnpul3 tl<l.Ia3alU op Ill!,la,!-p::l

££

*f: II crsosn

o:llfUqldw O;);}Jd IIIIlllU;}U(;}I;} '1:1,;}JllO!J;}JU! ndnrlIIJYJJO;);)P B;)Wlmqrsod NBP010l pUp:<lJo IS ;}JulUpdwo;)<IJd BI SUnU! lnuoldqi;! JOlpnsfJ r;}ri-plldu U;}lUlWq!sod PU!HAg InJ;)nl U! ~UrAldlUr ys Pll -nlU;}UI;}I;} U- dpdoJd 13;}:j.uln;}lB 13:J ;};)uJ areunrdurooard lq l:qU<lB!:SUI1UOJ ·<l;)rWllUfP .I0IP~l!"noslnzBa U! lomiu.IqrA dIU I;)fW !rqplllnduru 11;) <lIdns dlUJUI;}I;} .rotrn gJ~ZnUd.I t:J1Ulmqrsod~p It:UqldruO;);}Jd tnjnuoqaq U ;}It:W t:;}lBl!pr3 '. °(';9 '10 I;}ioTIfP ;}lUnmrS !zup3 pun U U;};) ujp %OS A!'l-uturxmdii UlU;}Z;).ld;}l UA :pltupdruo;);}Jd UO'l-;}q nIP gznpB UriUtUIOPG"

'lUUIlt: lnuol;}q nrmad lpus<!O;}U pio ap U!.Hl uip %os mumn llrunsno;) -udurooaid u;}nnI:j_;);}s 'lOP!OAOJU! lU;}ruOUl !~mplp;:m Ba.IUUl;}ld n.nuod

Yll3IU ''!!aIP?

u'o
'Z'O= 8'96'1:.

Uv (/;11

Ol[iZ"v U6=ZiZ"V!M=iZ"qW lBmpdUIO;)<:iJd ~ol["V8 '96('; z"V:M

muorsq rii'l.tf;}d

'~-Ol° 1=

000 Ol'1: 01'1:

=-

"3

= 1>q W
ll1U1lll jnrrorsq

!J UA 1:;)!JP<>ds Uri13m.IOpP 'zUl.W:/N 01('; , ;}PYIN!~FUPU YlU;}lS!Z;}.I 0, pnpoP!SUO;) 'lUmpdmo;),ud UOl;}C[ utp U;};) IS t:;);}U1!~ I~Upsu;};}bt: PU!AU '(';9 '10U!P 1::)!lt:l;}U1 <:i!i:)TIllSUO;) 0 t:'1 °g_OJ 'OS'O=
000"ss

--rn- --;-

q;.t

n.mrad . :;}nn!l'J<lSO ap ;}lUnpld all30l;}!OAOJU! .IO{alU;)UIOUIl3;}1l':IU3;}. nIP d"\'!lIUZ-;:tI'It:UIpdmo'J<l.Id '. InuolBq 111 :J.!soIoJ I dHS IUI;}io n.nucd !;mmlN 0(';9 1 = ua:J!~.J;~~tu.m [nuoaaq '1:11 1;soIO{(';9 Jd.;"Inplo nrquad zUIUI/N OvS=:H" pupap!suo::l' 'I;}lO ;}P mumsno-j °aluUIpdruo;);}ld .IO[alU;}UIap.u !pdOld Hi1:lll;}.13 uYinpasnoa It! IS uojoq ;)11!a!.Iu l3 yp::!iU'l:1lsqus ;) oonpar ap ;}l!l1:tlHN!sod 1JlRIU njdmoxa lS<lJV '(';9'0 9L'(,'O(l.. !J t:A !un!l;);}S ynop JOT;};) lOIHll3[nllOdll.I !JUnlU ',Jnn!l::l;}s u q ~UI!:j_1:tI ISB;};);)U~l~p!SUOa ;)S Y;)llP .IU! SLG'O llAlogunri::l;:)s JOl!P purodsr pnulu 'o![ rSUI;};)ll Y.I;}PISIIO;) ;}S l1::1t?G

'U t:A'?p:rru/N OOOSS=Q:;r PUlAI:' Oat H 1:::I.IUlUapuoaaq un nriuard 'Y;)m~J\"ds U!lUm.I0Jap lpn! PrJ-SU gmm/N 01 R, IntqpIO op ;:qS;} It:IUpduro::lald jmroaaq u! aJUl!UU lOHlllf.IOJ;} uIit:pt:A ;}tqu lOIP~::I.I,!!;)U! t:aunrl;)U qnS o~pnl':l;}ur ;}!l;)UllSUO:} 0 1!;);)P urj.nd !um lU!tp !:ZB;}U! '-lOJ;}P ;)S :P3lUIldm:o:};}ld rnuol;)a °nidp::Is;}.Id ;)SROJn.iJp reur dIa;) uJ os-npurapuo -uJ ';}.I;}pp.psap u!pllsnp;}l ;}:Pl':oJ ,;)nnrl;)l':.I] 0 ~lU!Z;}ldg.I allq_t:0ldx;} op aIPY" -lY;)U! qns RlU;}ll,!!SlPU! Iansu Bpdold t:;}ll':lna.r3 urp l':lU;}3ys no !:Il"I3;}ujind I;};) als;} ;}.Il':w!idtUo:};}.Id U!P l':1l':;}3yst:llllOJ ra::l!qo ;}G ·6·I ·3q U!P !S 1:nnZ;}lmUJ USB ':p3tUJU uoqaq tI!P' ;}I;}JlP;}P ,!!snp;}lp:nil: alt:l!Irqum.IoJ;}p nn lutU!Jdnro::l;nd uoaaq li:!PBI;}lU~ui;}p';}.Iu:}.Iyau! piR;};}Jl3 uJtrrad ~\fsnpaJ alulmqum,lO!"([ .J .·;}:j_.IO] 'lS';};:IU a t:Fud1!1s;}gqlldu;) ;}.lUo!.I;}dns plym ap ouaoaaq aoun l:: p~ YIllO -tradtis ;}lUlHl::;) op PUI;}:j_o lounu;}.I!soIoJ oundnsard ;}JRrupdruo::lald mp !It:UI ;}:j_ioJ .ronn ua.IlnnU;}l:!·;)!UJ;}lud!llm ;}1S<l!PYUI!.IdmoJ;}ld lnp;}];} l!lU ria rrem !"~m lU!S Bi.I0J ;}lS;};)l3 lP u8 O;}Jllmpdm:oJ;}.Id op a[;}l.IoJ aonpo.nnr t:-ap JOlf!UI un ;}!UlHSUO;) ;}ll3UO!SUala.Id;}I!lllWW:ll3 'll3UQldwo:);}ld mjnnoaaq Inzl3;:1 ul ·ll3~.IB uoraq tnp .IOml:)n.IlSUO'.) jnzno U! l}.lBop;}dns ;}ll31!f!~::1 lOUJ ap -Ul;}:j_O!S .I0I<lUl301aq !P!SOlO] BalUl!INISod '!!zllanmn ;}Walu;}AuOauI ;}lSa::lV ·.I0HlllSB U l}ll3.I;}3ux;} ;}l;:,p!t{::ISap P;}P !S (!nIUI;}io l':allnnUa ap lU<l.I;}JJPU! lUBlsuo::l an::lBJd ;)lSB ;}ll:qP!lStlF' ap InInpour ;}:};}.ruO<lp)mOlS;};)"!':B ;;l.I1':Ul!UUl BJ!3nu[ll '!:1utuuasu! 1}.Il::op;}dns ;}:pnnl3;) op JOumpl013a.I!SOIOd '!UrUlUamal<l J.0m:j_t:IUJOpP tl ~llmtU<lSU! ;}.IalS;}.IJ 0 tq IS ysnp;}J. A!ll':[;}l uoaaq ;}P ;}ull!i:};)S O-JlU! lU1UOtn ;}P HJ!JW 'pnlynrJ.l3 ;)p !;}!lB 1:3 Ylt:!:j_uulsqns al;}ls;}l;) 0 uI ;};)npuo'.) 1}1UO!.I;}dus ;}lU1W:lJ ap 101;}UUOl<lq t:;}l!SOIoJ It:UI.IU mmuoioq [nzuo ul ·~.nm!J"adns alRmua ap JOI<llu!.n:llum uaJ!sol0d: .q , I>f ·HnU!~a;)s !!.I;}::Illp;}.IInft:lnuAB YZU;}1 -uA;}.Id nu aoj jmroder .mp 'l!nrisfqo I;}J lpBP dumas fl3tn ;}lS;} aouadns rnpio ;};)J.HlO;}P <!wPllUI ap ujpao !st:l;};)t: ;}P 'lU;}prAa 'lurs nu umsoo III ;}mmouoJ~

_______

'1:6r 1,1Jq

(g[[q)
l';

"9£(';'0

!Jl,l:''1: = dq(0l[q)

JOl;}!OA.Oau! lu;}utom ~§U!UI~Jll ll;}.ItmI~id ll.I1U;}d ·ll.lutJll uoaoq ;:)P UlUl"IPl3A U! lpap alum rum tro . v9'S ;}P 'lU.IaPISUO::l Iuzua U! '.IO'!-;)!OAO;)U!.lnauroUI un llPHd ;}UU!lJ;:)s !SUaa;)R ';}Jt:UIpduro:);}ld uPd . -imqdarp -1unl'1;;JaS lam
·wu.qJdWO;;J;:Ild uoaaq UoIP !{; +~WJF 'uolaqu1P ;uepl"!q2 IF a.n:qBoldxa ap J01<JloAO;;JU!lnruawow ·{H°"£:21J: ·
UOP8 It)WJO

~---

lOW\Jdwo:l3Jd

uOl"8·

~~----

Ol[

1'1 =l[
v(';=:U

IS

0l[

9'O=Z

'l[=x

~utiu/N

no 'lmuIlduroJ;}ld

IUIT01;}q nllU;}d

S£

'a.nmopmavud ap ,}JuHun <lnJ:n1;ro]" ap 111U1U;)JJU UaUIOU"] 'U.I01S;)JU fPJwo;roJ Iunp lPHdUIJ aA!pU .I0n;rnl1:UI;re TnraA!U uI as!l"psap 'lUaullUI.rad pusn aotrn !alUa'lSJxa ua'lU:j.HNrsod _ '.Iopadns !nlnla:j_o uIuasoqo ur oonp ;):j.uod ';)mn JOIP1:JJ!!JU! 1:H.ro:j.uP '!::A!PU U.rnWUUB U! aJllHun JogJ:n"PO];) rar!_etpso e areur reUI eauwn:j.!IdUIV _ '(!PVUIpdUIOJa.rd Iupap ~zu;)InUe aJBJ aUJU:j..r0Ja 1prpu) ounrsardurooap ap ;)HlnpOp pupOSJ!UX <lJlmqJdmoJaJd u!p uOlaq ur aunrsarduroo ;)P aJI':HUu anm:j.J0J;) aonpar <lA!sud ;roIpn:j.~m.ru u:j_u;)Z;)Jd _ ~ :al<l;ruol1(UIrn :j.U!S ]lJ!IJIJd llJUlFdwOJJJd !nlnuopq JP!lllUlJalJzaa

;)S unG ·;):j.lUJS rllm J;)I;}:igJap!qJS;}P U!,!-J~lrP u! ISri.Isd 'dlaqn anUr)].rllUI U;} {<II -sl;d IllrilUd aruqplsIP ;)S ;}.IS01;)IOAOJII!;}ra:j.U;}UIourEJdO.Id rriY1U;}.I)]u;}un!'lJu qns 'UJUId uau;}ut;)se O-l+U! 'a.Illl-lOdmoJ ;}P [npour l;}Idmo;) UJIHp0tu ;l:j.llod as a.I;utudlUo;}a.Id urrd '(pnpod III ;}l!SOroJ) ;};}nqo JOU:>1'1ld[nzeo nr _ . '11IOdu:>uIP ~'luaJSrps ll.Iqn n.nuad 11UllJ:qlU;)tu;ap epo,q U! rnlUJrSJ U!P alulInza.1 aIilJ UJ alu)];) 'aunrs;).Id ~mOJ op \)lu:j.lun I.InpoJJ JOUU aJUUI!ldtuoJa.Id uud sndns U ;}ltlod 'a.IdpUnU! t1I lS1PHoS ~zllq ;}P lUIanr '.IO[ilIodnJ mzeo ur 'u;}lum:pdtt(oJa.Id pursoroJ dl-!Und;)p ~U! Af:j.lllUlxoldu U 10d r!irpuoJ a:j.s;}JV ';}pdoJd a:j.ll:I_UiJl)] ~.I~J IS nqutulopPuI ;}!J 11s ;}.IU;}a.Iaqn aHUr3.Ium: III :j.ussrdmu lUe.If:j_un '1'1uu.1qmam: ap UI10;)1 U! nlqn -rq;)a ;}P ll!1!PUOJ U!P '1'1lfsaJau ~)]uuI ~;}I.IpUnprtuas ;).rU01-naAU!0 'ujdmaxo aa '~URlqlU<I'[U ;}P Pp0;:)l U;}.I!SOloJ1'1luapuus ;}Il1(slPU! Jdnsu 'allltupdlUOJiJJ:d UIld Tl-n,!!uuqU!! aod as dU!)]lllUI ap ami!puoJ 'Pliqns d[polHaAU! u'1 _ 'pnpon ur aJu'luam:ndns aU.IU11oJa onpordamo alnneJ IUriull:j.squs;)a'npiJ.I, aod as asnqul .I0{inl:?q uaJunrpdm:o;}a.Id uPd '(iJIU!Xl:1)yZllq ap 10H.ItqlOPU naaJU tid poaun aJa.qu! alU!.Iym: lOl~J S a1ll:j.UJlUndus pUfJoJa Judu ;)P!3!1 alPupou U! 'JOla.Illq ;}Il: ap:?)]aau JOmiunrloPP 111p0:j.uP ''lSUIlll uoroq urp aI;)oIql1z UJ agzup)] u'1 _ :ald'[U;}xa sAal!J 'a.Is'luoldxOl ap JOIP11J.I~:>U! llanuriau ap asnpord aojjrnaroja raI1-uqp:j.SIP IP1'1Jwpom l:1aW1-mqrsod 1:JaJo llaoIlllUpduro;)ald 'iUUluold .. Xi) apJoUJ!i;)J\I.uq ua !iau qns aIUlIO!iaas .I0[!JuJ.loJa t:a.l!u(UJJS!pall .! '(q .rn)]ms nU-.I1Ul"(Iill:l-Ioq) ;);ard 10:j.lnm rUlU e ;}.IUlqUluse ap nes <qUJf:rquJaJd ~oIa:).lIaUIa ;) U a.IUU!qlU! ap <:>!mouo:>a fS ;)!Uqiq un ;)~nlnSUOJ lla.IC pdmo;)a.Id 'aJua!Jqu,Jald ,lD[allIilUla[a

'gmm:/N 00]7 ap a:j.sa <lJalhu;) ap ~m!Urm ~Hw:n lflSll;);)U ~J Vlll;ru ;)E.1l_H<lJ.I<lJ 'Af:j.JU I<lJ no nepo <I.1a)].1n:>p a lll!UIn III 1:'5unfe 1(S ArSlld rnI<110 uo 1:UIuI:>a;raJ!urouo:>a a:j.ualaprSUOJ _ '------ ·;roI<lfll.IOJuu TU.I1(mnu oonpar II ll.I:j.uad nus (onunuoo <lHzup3 ul Anllijau ruaurour ap alauoz U Je tnno) alul!;}HOS ;}!ulalnd JOI;:)uOZsaoIlllUoIlln.quad ';~lfllU -nrasuj fl1'1H1UllJ U! JU!qJ ~S'llorlllUuAll als;:) aA!Slld oIog.Iu'!-1(lUn: lla;rpwlod _
'<llll!Xll pn:j.J0p ul:j.uad no as-upUnsanUllUI a:j.ua[ !pa)];rn:> {npa]a 'aJsUIJ.IduroJa.rd ap UloIO]aza.r:j.ua:> <IS Hii' a:j.UJUl~lU.IadP1(JJ~JU! qns eo lla:j.llfHN!Sod ~.l;)Jo !!Illfl.llld llaum:pdurOJJ.ld _~ '!!.lllOSU !sm a.lUUOSllj 0 III vze;l:j.a.Id as J:>J.Isoap 'a.IapUnU! op aIlldr;:mr;rd ~)lUHun .l0n.IU:j..IOja .r0m.ro:paJllJ:j. !PP!!ur.rn ll;)llllmqrsod 1'1P 'aAHJll aIaJ 1()]un ad 'aArSlld .l0HoInl~m:.rll lliJ.lllZmHl _ 'atUiJ1Aap flllU lHllupaJJ U iJ11wd lla.1llm:rJ:dUIO;};:'.Id :>H)ll'~snpiU Jum rJ Y <I:pwd 1aJsUllJl III mjnuojaq ll:j_U;}lSFiJ.Ia{ll!l.rlld n.r1(lUpdmoJ;:)ld jnzao ur _ ' .._. . ... - _. . 'iJlll:j.PHoS urind IUtu 1U!S arao a1UJOJUe ap ;}{auoz 1'1:>!Jrrdtu!S llaUatu;:)su aa 'adllla U! !p1(tu!.rdmoJaJd U as !S (ararodurai JOH.IUSHua.IlltIA;) nlluad ~IU1)]a:j.U!ua1uuq.rduroJa.rd U[ PUs;}:>au} E10ZfAO.Id Hl~UIr.IdtuoJa1d !P1'1mpdns nes H.IaJUpa1 ualuHnqrsod !!P ';}Ill.I)]ai ~rr~ Hl~UIIoIdlUOJ;}ld InzuJ ap 1'1iuJ ;}.IllUIpdnroJald ap r;}110J U;)JaJnpaU _ .. ·alllJ;}lJ U!.Id ;}UUrsua'l ;}P .IOHJapla!d llaliJJnpaJ p~ rnrnuolaq u Vlado U! ;}lauud ap lomirpuo:> ua.IU;r0!IalUll no 10[Jfu{C[llJ U;}ltl;}!J ~!IdUI!S S[ conpuoo 1'1A!SlldU.JJ UJ ;}A!PU HmWm:.Ill U!![Ur1lUd llalrUJOIUr _ 'lOnlUSIJ S;).I;}prq;}S;)p IS SlUlllsW l1zualOSJ!tu >lArstld n.IU:j.~m:.Iuuiuaz;}.ld _ ' :a[<l.ruoV:/rulU 1U!S llJ?fJlJd rOUl!JdwoJaJd inpuunsq rJp{vJuIJaV ·;)S;).1;)rUllluo:j.aq aIa:j_ualS!Zal .IU! (9 -dno 'A) oznua .Io:j.rum fUlU u !!:j.P°1- p p<lp;r;}!d ~Zll'-'11S!)]<I.IU!aArpe aH.Iu1-!!UI.1llarp aHUUrsa;}l a.rllltlOIdx;} ap <lruur.rou Hl!Pao:> U! 'dUIf:j. uI 'U:j.Sll;};}U ~dnp :1-l~rp<iUII nus IP1'1lUpdruoJiUd IUS;)Jo.Id U! 1'1ln)]<llop .Illdu a:j.IsoloJ alllopadus .I Hln[a:j_ \)fU nes !nrunOl;}q ar o u <lpaJ\)p ;}[<lrllUl-UaA3: ;}lem:pdmoJa.Id 1(dnp lBrPam:r 1'1zuiJzHf:aJas nOl-aq a! <lllll · "'-ran ·1OIPUPOpaIll aUZrXUlU;}H.I0rUA 'JOlarU!,Ialum nhlHlwuaJuam,laA 'f ';)!uu0J:l-;)<lS alpnpop nqulOAUJ SU;}SU! RJWP0tU u-ap U;}.IuurpdmOJald 1'1.IaJo ;}r a.II':O Jd !inmqrsod \)1;}SUOJ<ltulla l_HtlJU ;}IdUI;)Xa IIA;)lP <l:jS;}JV '~JP1UaJ ;)unrs;)ldmo;} U[ JllOp rJ ;}.Il101J!OAO;}U! <l1-UaU{olU alUJ1!!;}U! HSU;)Jll UIP 1'11U1PHoS!J rEm UA nu U;}Uld 'a.Iaqn lOnU!)] ll[ ~.IBm ll!:j_Jal!p ~dup 1(:j.llnI<lldi'J~J ~s ;)pd01d <llu~_n;).13 ulh~;}Jl-u! UJ auriqo a'J_llod as 'aJaqn anU!)].Illm n;) fdIU.rud\ ?lUZ;)Sll ;}JHOqUJlld r.IUIqSJ ll;} UJUId ytupdm:oJa.Id .

'rt o)]!J) :j.u;}lUaIOl PUPU11S rotrn ;}IU 'a:iuJ!]<I napooord uaJRlqqml 'q

-'"_},,":

·miUIZO.IOJ UAlJl -odnrt luuo!Sua:j.;}ld rUlnpio aIi;)al-Old11uuqO!!.rIl~rSll 'Srn'lsaJu u'Ylu"op;}dns (UJ1_ ~u11:j.JlldmoJ) UOllUfHu:> ~Sl-!OUOtaq U! lOHmsn llsdn 'ilJUUI aJUmmU.Ill(J ,)] ,. ... '101 gUU1'!-;)U UallllaJU! ~dnp talduxOJ prrfJlqasfJl1Jl~JU! -crdus op ;}ltlJOAOJd pusIJ <I{;}IUUl-U;}A!{ 'Hlturs"!:!;)uJ ;}S~S 'nUUI:j_JUllalu:j.;);}U! U[ 'BJ01S<lJU IU gqU.IOAuJap rUpdJd U;} ~.I~j ~WlllP l1Pl1:>S JP flUU!, pnPHOSu.Idns "Fodus ,!!s nqeduJ alsa luuqldmo;)iJld InU?l;}H ·!i.Iuopadns \lluamzalJ 'J -zso :j.sa;)u II! ariU;)SIP U!~.I:j.u!, nu llJsop;)dns alUme;} op lOEJUraio H ;}'luUHJSO p~Jl~6u! ll[ araur rlltu eiJ1U1HNrsuas Anotu lsa:>ll ura '(g'l '3n 'A)· a.Ill.rodtUal .I0H.I~JJy;}U! ·eauuJ:j_;}U qns ~A!PU. ll.Inl1'1tu.Ie U! a.Iwt -tun lOH.Inpo]a U osnpor 'fa!:j.epUA pUJ.! Inmpd U! ;}lS0.I01UP <IS1-dllJ lsa;)v '~Il:1as -oqo uI ~lsoIl~dns 1'1iUOl:j.SrZa.I 1n,UfZa.Id lBUlpdmoJ;}.Id Inuo+a~ 'IOlio urp ala;) 0 no p!i .IUrqJ 'aIuIJarelU;}1IU no aHU1UdmoJ ur '!iluasoqo til uJuaJs!zau ';} 'arUS,I;}A -snnra gunr:j_J<ISeaurr:l-'!![ 1'1Jnpa.I ;}S ~s !1iUfJaSuo:>u! fS ;}HpUnU! ilp· aIudJ;)upd ;:)lll1!UU ;}UlUPOP nauUrlUrp as 1'1saluuxpdtUoJJld uf;Id llJ rJap nqrsod d~.S3: ;}Iuriua)]usl a1ll:j.fan JOUlUl-10P U :j.fJndtur rS;}.ill01-arY'l!aFoJ rnrnum:as fP1'1qm:rl[JS nes Hl1:lnue 'H.I<IJnp;}l Ual-ll1mqIsod l1P 'aA!toe H.Ilq1'1m:.IU arll nUfH:j.Ja;I 101;)as -11l1 IUZU;}U! nzup)] II Humq.rnJ ;}XS rOlUnU uus (v· r ')]n .A) lUll:j.SUO:> anJ;)U! <lp ::j.UOllUOlU lOgZUp)] Inzll:> U! 'Yl'eUOrsnalJld U.IUnlU.IU nl:j.uOld Humq.IU;)daSBll UJ .Ionu lla,m1doPV 'ilJaplInU~ ap iJlud!')Upd iJJUJ!IDl JOnml.loJa uaJaanpau 'p

££

'.l;}JSURXI

Wd~p

~.l;}JSU"SXI. op 9lUJRUJ

q ~n.Dm~UUR
t!

ffil.lU;)OlQ

T~ ffil.raPUTIUJ

-9

pn1'!lU1·m no

. .... .. . .. :<)su!4UJ~.Id e:p:lUlf[.Idmo;)<l.Id.IOl.;:JluaW<lIa

. enuo<)xe

op

eI<lZRJI

'n:

'l'Ut

'l-od ua'l-sa<>v ';}ntazea.I s:nop U! os-npup no U.InWm.IU <lpUnU! as _ :U<l.ll.wWm.rn alsa .l0m'iuHdo U<lUUrS;)'Jans'nrdpupd IT! 'rUIUU0'l-aq t:;).llHrni.l op J1U~VU! apun-u! as pup pun'l-U s:suqu!a.Id s:J;}P!suoa as u.rnl~ru:.IV

(n 'no; ·.§u) atu.l0J'l-lJld faun aF);.'Illl'J -oorm 'a.Iuaa.Itlo nopooord un-.qur.r~

~(q'n; '3uJltluO'l-aq lj(U.l1W'l- s-rs .l0I<l'J-U;}ru:ara a aIafu.IJo;) s:ZU;)'l-lIotU: _ ss !;)Ulr3unr tu09I .-;g1 -e<lAU aod <lI<ltuJOnUld 'prjjp ·.n~d!l mun apladejnus

'a Y'i.rOjO

8SU!lU!BldpnwwJO

no eluew813

• L' L'G

. :.l'iri:nS!p ;;)S'fur ;-.nuolaq !P!:U.In'l- IU P<>;;)Pli'ltl] !!.Inl~lUJU gi;;)pU!lU! rU1U<lmotUgp ari<>unJ uI '<l.Iutu rsur ;}'l-sa!!JnWUI.IU e a.rapu!'l-u! uI ea.Irjjun[l~ lP no pn.l'irs !UlU l!'l-u no alsa dlUq U! ;;).IUUl!.IdUIoaa.rdsp ra:)..l0Jea.lau -!'luaW ',napu!'l-U! mrqtllt:a.ld 0 lidnp u!a'!-saJU U ;;)'J!'l-sl'lr<l g.r!U;}A<I.r J!1'Jwo:Jrdtu! g alSa.lo'!-up as !!mWlU.Itl IuWaUlJ<llU! ntrd mjnuoaaq urdnse y'!-ulpJo:Jxa tl1.rod

';)IU1lJUIP <l,!-R'!-PHoSUIStlUl op tlI'l'JU.r:lSUO'JU! pn!'J-tlq -' r ~UptllU ftl.l0J n.nuod <lIU.I0J'l-Rld ~<l.ltl<lpnu.101<l.Itloptla.l <lIBar\';)<llO.Id <lp <ldOlaAUtl ~afu.Iuq ~ll!fpds ap 0n.mp!Z U !S !:;JU!'l-sU!P .I0H'la.lad Ra.IUPHosuo'J IS tl<l.llJ.IO'Juu !pn:J0p 'llrfpdsap pnpIz 'pn<llJ.;) . !asuRIdlUd IS Ilond !aI<lsOSIS PUPOdO.l<lR n.nuad a,!-sId ... ~lupUJ:is InltlIlIU1rtnn 'l-ll<ld nus pppaia .IouiOpnplIO;). u<l.I;nq:j.sns nzquad rdms . . ~nUJaJ apw <lp as.IaAUJ'l,a'l-tlpuadsns pnsp~doJti 'a'l-R'l-n'JP!:Id IS !.I!lqns cqmo P!:Id !aIRp!oJ!F' py'Js . . ~a<lSnUld n.nnod I~mlo.l'i no mad ·'pnpod Ulnus (a.I1:1un mrd) <l'l-ufuW!.I!P!:P tll awzHHu 'H'l'JaJW ~nop nus nun <ld allHupdmo;)<l.Id <l:JIN0 nRS ;;qd<l.lp <lUUIdP~Id !aIa.l~z n'J !zup.§ . .... .... . ~<l.lPlJ'J 'pnsp<'ldoJu'a<lSUUld 'ala.lus"Bd 'pnpod n.nuad aW<lJ!p Iunri:las ap FUP.§ !aI'lu.l'iP! ep altlu"BJ IS onnrsard ap apupuoa 'fmqu,!- !ydu apalalsu;) '<l.l"Bo,!-uu'Jap'pnzons 'a.ruoll..mza.I :pulu'J.lra rl.lI<)rdp').I:'l-U!Sssoons :nqasoap no a'l-sasoloJ :llHupdUlo'Ja.ld pmoaeq areo II! arl'Ju.l'l-suO;) ap ala'l-u<llU;)P nus am'l'Jll.ICj.S'uoJ '1mnusrqoau <l.IlJll0ll.zap 0 'ltl.I -n.§Isu na-t aA!'l-an.Ilsuo'J~Hll;}'l-sIs !S <lIUP<llUUl<l:nu no ar'lU.lUdUlOaU! 'l-tltu!JdUlO'J -aHi lnuolaq !1luFald ;}I ;}.IUJad a"puouoaa IS a:J!uq;}'l-;}Hq<lsoap aI<lfu'luuAV

no,!-aq

~p <lll"npquJ~l.ld .l0PlU<llU<ll<l'!-!'l-u1J+"B;)ndlJ <l:pwd u<l.nnU!.ldIUo<><l.ld n

'~'!-HOIIOut.l0m:i-ou.qsuo<> IS 'l-P

InlnN0138 V 3~VWr~dWO:>3~d 30 3G013W .~

onpar as 'asunuHSod ~lU1VtU.re IlJ aletU~Jdtuo;)a.ld ~s.lanueS 0;)01 apm.ml~lJd lllrs pup aelfurono;}a IetU II e ;)SapaAOp;}S ;u:etu ;}U(I3uur U;) ap1-uaU(;)ra 'Jmq;)soap ;)IZ!;);)Jd ap ~JU1Rrede 'a.IRlUsJ(tU n.quad '~ESa;)dTInU~s"a.n~'lU ap luaPIJUS ;}l-sa erals<lJe e uaJ!;]unr lpn.rl-U! .rosn <ll-SdHlU1V'lUJRl:: d.I<lPUfl.U!ap p1JoJ rnr0.I1UOJ 'aJe'lU 8un ;)tUI r ap <lUI.I0nBld ;}d a!Jas U! JOll'1~JezaseaHtU.lad areo tUal-SIS '~Sunu!a.ld J(.rU1J(tU.Ie U;) aleznea.l II e J:1pumuo;)aJ <lsJ(snpa.l ;)tUIiJun{ap ala'j.ualUaI3:

MUJo:Jue U! J(Ztl;)q;)0rq as arso ydup -a.l~O nopooord UU-JlUpd as-upUFUnU! ydnp a[uu1?:J J:11unxa
;)S

!(q '~'(';' 'SU) uoWq ad al-l'1tUaz;).l Jl1;(').!'lU;).rlX;} ar;)qtrru~l nss mnn e[ amo ';)Ieuu:> U! UJu1!!uue oonpcrarrr as

!(v '~'('; 'SU) aA!l:>tl .roH.rnnmJ1? ruasUJ1 arso U! uoaoq ap rU1-UatuaIJ llZu<lUOrl:>aJuOJas _

, :ua.lUOnUUU alsa zno lS;);)U U! Jom:iuJado ~auuJsa:>;)us 'rurd!;)UPd 'ruruuolaq ueJpJ:1'j.u! rs uaJUu.rn1 \!dnp. apu!1u! as pap I:)uU1U vsununsod J(JapIsuo:) ;)S UJU1VUIJV

i!1tuJ.Idmo;);}.ld IU:P~J" i Je.I1UO;) ZgJ TI! 'aJaqjr 'lU!Jrsau puin ares gJJ:1tuJoIap l'1<l:J_umNISOp: u.rnSrsu e .ll'1saJ'dU orso lualUap mun udJempd -urooard UIl'1paao.rd l'1ap a:J_U!eUro(q 'In:;'SU) l'1rnlSaJu !pJ:1lU.roJap ua'j.emN!sod op ntmo~1JPuo;) a:J_sa nO:J_;)qop IUrUlUJU(;}r<l !pJ:1mpdmo;)a.rd e<lJuZHl'1;)a
'Jurnao:J_aq g.rypudmo;)Js H.rJ(Uolu:J_ rud'lUJ:J_ JZJse[dap as nu J(s l-PU! ldnsu 'aAgmd an.Inl U! -J(tu.ru <lp nus (,redIl) [UolIO;}ap JU[ U;).ruxg J:1JusaJ,IU ;):J_sa ;)Jea nolluad AnO'lU 'aAJPug.tnlJ(tuJl'1 rnastlollptlxa, ~UlU l-P apads;).l ys gJnqaJltnteuuJ 'aHJJEP mnr JasRl'j. JOUu IUZUJ U! ndope as "flnros ~lSea;)v '[nuo:J_aq no PU1UO;} uJ
'~\1'l 1r.I.m'~:Jarur !,!d'llp-'o :a.mUIJ'.'!duro;];:),zd tldnp',', ~(IPm!,!UIJe OO.leUOTSUa~):),l,e'UITJdwoaa.id op aiugm. , ;

osuuuusod pn:p;?WlD no eluewel3

'G' L 'G

"

'Tlllnreu

1 <lW<lIi3 tnun
'

:!lS'ununsod !l.mwW'·m no u,remudm:ooa.Id' alaze.T

,,~, ....

""'7'
G"

"JUflA nu u, nJlufl.d, ~fl,SIl[;}U!}f). ; -;)'Ur.la fl:J_;)npUQ:ttil ' !llIUnolflq v tlflJ:,UUJUl,flP, ,aiuJuu!, [e.lJ0;) U! tllUOUI fllUOd JS nus uopq UI ,fll 's..-"T ' " ' " • ~':-.!1 -uZJ(A;).ld al;)rumw U! J(SupOJ:J_UJ
(, .,

.':)

'lUazua.r nn8<1.r JP aJu'j.nSUO;) uoa -<lq. ap rlllu,aU{ala 1F>UollUI 'JJDJOJUl) ap JO/damzods~p rU!p;)ut.lalU! tnrd ;)JBJ as nOlaq Br J(JUlytum er ;}P .r°HJUl.l°P eaoldn'lUSUl:lJ'j.~sunu!1sod PUllltU.lU no .lOP1Uatuala rnzeo ur
" uOlaq ap

"Tf_~:-_l -. --~----w ::,,;;1!~~~:~ ~r:~~d~;::;:

.: ' ' ~2Jnl1?WJ3
"l~ '~"" '". "" '

IJ flleQd UolQ.lJ:1UIoll'1 U!:j.s09 vsun V.runlU.Iu nc alalll<lUIala ui . ·'aJutu:ud -urcoord. op tu:~:J_sIS ~UlSa;)~ uaJ -JsoloJ l:llllredpupd <lJudu:>OJJ:9 oa!ul!lSUO;) J.ry:>.a.lJolOlsa;)u e urnumrjm, Urea.lfl:>np;}a 'uJumq -rno nus [l;lUOSnoqalsa aAH:>e H.1rQYuuu InasuJl pup VtuUflS UJ pmI nQIsodtur al$;) ;)!l;)~.ld ao tl;);)" 'J(.lnWlU.mrs, uojaq ;).llU! <lIUU p~;).aJJ onndnsard a.lapu!l -u! ap rnru:jJ:oJ<I U1UU1-SuoJ

, ·!.rJ:1l-PHOS aHqtl.roAl'1}ep !l::tu: .rojao TI.ll}uraJd aJeol]::1zund -saroo ua:p'l!P!Sr.I IS Blua1-s e.l J:1qWys a!uq9.rl qsuaJV, ·J:1'Ur.ronurd Bf aJBW\ltu -olJ1UI a f13.lO:)Ul:: i:r~Jd luuluaAa rs faIn:) uud 'l!msuu.l'j. as JOH.rul!!UI.Itl g.IapUnU! jnsoaord U! .rudl:: ao 9ralJo} allW.L ';)JUrpJuual-UI aJU.lOJUl'1ap ;)[a:J_;)undVW;,;)Jau Itlaq.raA uejd U! 91-epa[Jap an.rn:j.J:1lUJV '(q '(';'('; 'SU) [u'j.uozpo mqd U! Il'1.r9uaS U! 'alulIoAzap a'j.paJIp PJ(lt(JO}UO;) U;) asrqau! aleu08nod Pn.rUlUOJ eflUaU1;)S13 ap aSUllUI;).ld lJ lOd '(v '(';'(';' 'l1n) aSfl[;}sep apm08nod a;}SUJ'j.¥dnp (a1-tlp;)Uep) a'j.l'1IA;)pJ~ !J lod .lUp ~rUmpaJ aasu.q rUJaUJS U! UB <lSUnU!a~d ;}g.In1-J:1'lU.lV, T r'·t 'pd ul <l1tlW.:m oapcoo.rd a:J_!.l;)HPurad 'JOB.ruWU(.ru aH+!!1-!UI;)JlX;;I I re;) u -01 n~tl}:J_vunqUI! a'j.lwd qSUJJV 'vtmwpD uud oonj ;)S nOl'lq 'er J(.IHlJ(UI.rUuI ;)P .lorr.rrq~a Ba.ral!UlSUU.ll 'ysunu!a.ld UJUWUI.rU U:) JOPlUaUI;)Ia IUZU;) uI '(J 'r'('; 'il!]) ~ud IT! :J_UJUIa[a;).lu;)aU U! uoqsq u~ ounrsarduroo ap ~1oloJ o-.qupd Y:J_tl.rqmq;};;IlS~ J:1.I.m:J_~UIJe a U!P ;}.l;)paJ:J_u!ap UPO} 'areI.Ia'j.l.lUI ynop ;;11;);) aJlU!

rz

: lmol}'rrod nmlE.rf no !1sunu!<}.Id !1.mWWJV '6'~ '2M

91!qow 3.lD.JO:)UO ap QPU!.J

'SJiC[Oll!

! srq:Jsap -

1)

~lU!.

U;)JUJJ!·~~~~t~~::;):;~~~
<I'j.S;}{!qUl-S ao l.llua,ldpu ap VlU:>!p;)~dmr pum 'J:1IB!l!UJU;)'Ur!3unr UI !pnlynuu as UaollUaA9a 'uopq l.lI ~olU'j.J:1tu.IU ap !Urnl.r0I;;I ttuelsuos; lanSU as-npnjztpsar ur 'auiazuaJ ur ep alafBJo;}uu UJP '!:zu<lJaqna as nus ':J_uaUIaIe IU.l~Ja!J au:J.V+IU1aJlXa UI tl.Ill+!1tUJU aIUl as 'V'Ur!uJm ViualsFaol' 0 tl[ mjnnoisq ua.rpna! ydnp _

iU3lUi130

rBpJlutu

UU no rUIuuu:> llzua:j.:JafuI as aAn:>uglUWuuu

'(J '~n:; '3U) lBA;)apu ua.mfa10.ldn.rluad _

III

, 'lwqt:qda;);n1 auu!l;)luJ o uIVlqIUIn q alUod <13 arsurtadurooard ap !<ll.IOJ II al~p~;)S onpnrd Hump cp amlUU!JoJap'HlllWUUll IuwatU.ralU! uud !p~lUpdUIO;);).Id Inzuo U! 'a:p;u -!P g,l~urpduI03a.Id IUP;)P ldHsll punnm: 'a;)nSU[;:) ap~s amlllUI.roJap !s~dap aod mjnuoaaq alu Hump ap amlm:U.IoJ<lG -oapoooad 1}uop aya;) urrd l;1luzHe;:).I a]elu!.Idmo;);)Jd ;)P e1]oJ lpanp U1UaUUU! eA, '(1}tual a,Ia3JU;) nus all;)t:]:}UO'J utp)

upd

';)IUtl;}aru: jnapaoo.rd 1UTUU<?l<JqI? ,~pa.I!p e<J.TIlurpdmo;}a.rd

'V'Z

·)JI..r

'Blitqdas<JJd

J;uolnllj5unld~JP . PS(lJd

op pnd~.L 'g'Z '~!..r ,uollwn l<dnp <lp 3~UIDU! 3UnllJ(lS 3un!l:l3S

aJD!lUJn

l_;lJD1n:JJI

gs 21Jd

-udmooatd

ua:nl').!;).I;)x<l~dIipa1U.I;}dllJ;}.I II :j.odJOIUPOI urp alllZ;)SU ';);)HIHuPIl{ <lI;)S<l.Id. (f7'('; '3U) <.lXH <.IlU;)ZU;)J uoaaq <.IJlU!d+B[U;)JalU! asard lOUU [ll.lotUfu no !S .101<11.l0} UaJ13lp.I;)X;) U! l}lsUO;) l}paJ!p <I.lulU!JdlUO;)a.Id ;}P napaoord lS;);)V

aJow!J·dt.U6~aJd
I::'
;)S

er t>!UD~aLUlnapa:J()jI:I;i

'G'G

';)IUI!Q;) nus JIU'B;)ClUla3uJ ;)lUod 'ZU'J lS;)OU U!. '!Uluuo+<.Iq ardnse. anlUpdmo;)a.Id ap I;)110J U;).ItqpJ;)x:3:

!nlnuoiaq D(I?JPol~!wau) 91~aJ!p DaJDW!.IclUlO~aJd'G·G

;)J~ur!ldU(o;)a]d;}p r;:)rlU]ado a,mopa~nn 'UO+clq II! Hump op !!i.mJIJopP ,1OUU emJudt: 'luaPIAE -mpiuotaq ;)le »snp»: dJwmp JOmlVW,lOJ3P nuraas ad tlztln' -Hu;:).! ;:)s u;:).IulU!]dmo;);:).ld '.Iopsa.ld IU]OWfU U;) mpmoaaq e 1}lr;)OlfIlU;)Ii nar -eurudurooard UI 'eJols;);)U ale I.lUlU ;):)qsula Hi.elU.lOpP lOUU UUXu;)s;)d uzuoz -!Iea.l as a.IU;) .IoUml1}UJ:.lU[uroqu fe U:) u;uuUIpdmo;);).Id ap aJrqasoap .<I.IdS , '(g'(;, 'llIJ) ualu;)auulU H!u(.I<ld 1}S;)113;)IU!la+t:1U un-rautp lB.qs UU <lUUdla+U! as n1}s, pu.rndns IS uojaq ap InluamaIa a.Il -U! 'nronj lS;);)U ;)f!l.luad U n.r+u;)d -eurrojsp ;)+lwd as lUUX!ldlUO;)<I.IdIUluaUI -ala pup fUmuu W;)ndu n ;)lUod lO[aSa.lc,IInlo+ufu U;) IUluuolaq 13 l1P;u!P ;).Ium -rrdurooard ;)PIU<lP<>;)Old 'aUtlld rojssard T1UOtMtl '(9'(; .jjq) UJ:m g('; U;) UOl<Jq uw P~ld I<JUU tl<;J.Il.:!Tu:pdmo;}rl.Id U;).II;) UI <l3uIiftl' allwd arso (<I.HlUlUU) aJ1UlUJopP uI ouor cp ;)+USUAal!;) <lp <lUU!S /" -ard B:J.pHX<l a+uod I.qaui: ~!;);}P UA!:\.P -.op n.noumrp no l}sJld UaU;)lUasu 0" -oun -tsard qns PIlP!I mrm ual -oonpo.nut u!id ll'UlUU rod ;)S' 'PU!SSA;)J~ op ;:quurIlumI 'l;pU[UrqIlUU'ld;)lP nus 1}lU[U;> -.IrJ~l}ur.IoJ ;)P '<.l.I!tqns ~Iqul lDJlJqD~<lJd ~U(l\.U;)13 mp lm·m 'llS;);)V '(9'(,; '?In) <.lUUId as;)Jd uz~m.u aod as ';)lUEUI~S ntun1Is ;}'l[U TI! IS umoard ';)JU U! lOE!l;)UJ+SllO;) U ;::JUUIS<lld "IP~aq.In'J < uJJuIBa.I uI 'pnpodo18U n.nnad JOP1S!du 'JOrapsos udJumpdruO;)ald 13'1 ';).Il1sa'Jau !<>:\..IOJ dlU01J:!zuudsaIO;) !Up1U01Srd ssmo l}zuaxn U1SClJU';}.Ip~+U! U!.Id '+U;)U.lP;)P d+dUI rsojoj awodas rl1rnI0[n IU;)0I U! d.IU;) uS ;)!lUU+!S 'JI1JllJ1SUOJ U! ;)+uqoIZU! ;)U!UI'!P jod nus uojaq no <l:}!u'J0IU!IS HJl}UI "!'J.!luOUO;)<I:HJOl'Jul '!~ umoaid alu.Ill1;)ll.I+s aUll}l!s;););m '(!<.IIlqS<.IAU! ) IUI a '-'uia;)roJd t:a.IUOldmua!lU.I;:,iPIsuoourur l}s <l!uq<l.Il <I.IUUIFdUIOJ;).Idap<lI<lUI<llS!S utp: 'B!Ii:J.lu'nus smnn u;).Ilqdope naqtrad l1!zpaQ ·a;)!'pu.id !s<a;)!l;:,i.IOal<.lIUSalaf -uluuAll'zap IS ;:,ila fU1UR <I.re In IUuoaaqe. <lJutitJ,Idtrro;)a.Id op 1}polaUX;)JU;);)!d , All' . , 'l}INUluai !U<.lA<lP ;)'luCld ~s J,u!;}lduinWlU.lUho;:J1RUlpd:moJald <>lu;)m;)Ia <.IPHun !aun U ,1anuus ad IP]:!f -UU;) U U!lllIOS '<I.Ulo[dutli aretn op ;)lsa UrlHS;}AU!pU!:) ';)lllZHUpads a;)!IlOIouqal gUH<l 'ppqBJ us 1}[uli<lJap l}+n;)ax;) <IS;:lSunu!;).Id !.IUll;lmiu" nJ<lIalU;)UI;-)IH '.I;)! UUS ad !P'nlYlUl'U ll'a.Iapununsod updao] 'U;)lulqmusu Iodu !S (putloq op YlUiOj: qns) dlUUOSUOll.,lOHZUfJIl ll' ppquJ Ul U<.lJu;)pquJa.rd U! l}+SUO;)'1}slwf -UiuuA~ri:uouo~a '~:j.UliJqUIO;)· '<IflUIOS0 'ppquJ U! IS ;)lUZnU<l.I qod <llU;)UI;){d n llaU;}m, se 'pum lU!S nn <.l.1t:lnd!uUlU!S l.l0dsUUJ'l gp JHP!nWlq;) PU!::>']anUUS ad .IOI ll<l.Illz!IUa.I ,nmdnsaidysuHU!lsod Ulull}lUJU nc aI;)lUaUX;)Ia 'IU.I<>uajju1 ," -oreur IS a!paUl aux{3uu( ap J.0I;)+u;:)ruaIJ IUz'e;)TI! l1UlB';}S ;)!UUl UlSU"")U!S<lsttnu!ald !!lUl]:!m.ru HJ:!SOIOI nzaa U [ It!.lpap '!P!mouo;)a fum l}U(.IoJ 0 uIJ:!supu U ;)+uod l}SUnunsod U.Illll}UX.IU U;) lUlUpdruoJa.ld uoWq U!P lU!OAOOU!lU<llU<:lI" mun R 1}IUS1;}ASUUJ+ u;)un!l;);)S ·.lOI!.lu+]:!mlu e ,;)J1HOJ -rre <IVIS alapUnU! ap 'IuIuuolaq U ;)lupuduro;) ap !S areuma ap 'JOn.lUl1}U1.IU U aJuXIll" <>.IUZ;)Stl' <I.IU01!sqsO;)IEUI FIIlIolouqal <I'lSJ.Io+up <ISlduJ lS;);)V ';)SUn ep :"uPJd JOH.rnl~uut: IU 1a:) lp<lP lU;)!pprum Ill'.I;)u;)li ul a+s;) <.llumpdmo'J<I.Id ap HllO} uI nus 1tsum ap ll'Jltll!UU uI lUl.lodu.l asuqunsod 10[pull}lUIU IUlSO::> . ';)lUpaUap Ul+u<lda[upads <lAnrlOds!p !S pl}fBuamu l}l!S<lJ<lUaJ;)Juoap ;)lUOl -!SnSOJ rum lU!S llIUmlJal I<lJ lpap UJSU.Il +Iu trn ]:!dup ;)Sunu!J.Id alputl}tuJ\f 'P,!(PIO;)U] ul nes Humq.rn;) ;)[;)aSUll liT JOyazU.l ;)IU anmnm ;)H.l0IUA ;)s-n pun -oodsar 'U;)Sll.Ild;)PO l}dnp ;)HJl3J:d 1}lUZ;}SU ~luod l}Su!lunsod U.IU1~UUV H , '!UnrSU;)UI!? r.IFm ap JOlaluatil;)la IU1SO;)l};)!PP alU;)';)lUIUdruutrr op IS arodsuuri <lp ;)mlll'J;)do [dJlsu

• 'JRdrt op <l:j.RXU JOn.Illwtu.m JOJU'ln'l R lHU<l:J_ -mroou 0;) uaroprmut <lHtu.iacI arlnIos 111SR<l;)V 'aonnmpltr osard faun jruorn rU' no ,'JOHJUll1UIJR RalRJOJUR l1cInp 'ruru.IRdq U anqoUI nillid ua.IuP'1dapu! ur.id (q (';1"(': '3n) allquaUlBas alRdn no 'p~a;)uJ "'luod IBm as H.InlllUI.IUua.lapUnUr '(u '(;1'(';'3n) aJaprrnU! ap 11~.IoJll3ua.l'lu! Unla.Id U n.nuod PIBP ap IS lU"'lsJzaI "P 'luapuns au '1s aJuqa.t). <lJU;) rU.Iudq <lIlllnSUO;) 1! pnnazaar ZUJ 'lsaJU ur 'U -aod ul a'lUIuu! rUIU aspasap' , ..rorotd ~PI alaa U;) aluI!J0uour aJHnRIPJlf. lO11~UO;) ~ . a~]TI;) 8 !\lUlal;) 1. ~a.tll;)O[q ap ~ll~ -oaun 9 . \lsunul ll~nwumll' - s; ~a.rnurradurooa.rd ap asa.Id pursojoj. J:1Iu3aJ ap punuJ mu.!OJt11'[d j; !lUllJH ~ :nala.r ~ ~;"qllln~JiI ~ '-ISaH.lTIWUlJU 'J,wdU Jd (q :,TOH.ln'l1iill.lB B 1nBnPIA1Pul B;U<lpUnU!n,q
-uad aOlUN<lCU Hlt:.'IBpul laun Bm<lt.y.iS '6'6 '21.ir

'uz!luaJ a::j.uod aI arso ad auursa.1dmoJ ap FI!UI aojururoja lllpOlUP 'PIPUld alUl!Y "'!qU;)!rdu 0 ::j.U'll1dp nn lumalsIS ".IO!;aJuI!nlnlU.IlS e areunrduroo 0 ~::mpO.Id U ~s '[oI.Iadns !UrllW.llS B ,HUll( mnr U!PUl'lUOJ ::j.PU! IanS,ll al!.IaHP mn.IlUO;) no (S·(; 'Sn) pU::j.U.IlS 1}Uop uW lUZnua.I ormdnsard as a!pmlsuo"J ap luluam .;)1'3: '(;161 1uuu nIP n0uaO}i !nI aFl'lITa:).ud uIP InU~-JlU! l1sndxa alS;) ;}.IUUl!.ld -tuooard ap a~,lOJ Iaun UOlua.I"J n.nuad mjnuojaq !;)!PU.IlUO;) !Pl1z!H'lu uJapI '(U<>U<lO}I ~din'p)
-nuoioq
R<l.IBtupdW003.Id

rnI
.IOIHl0t1.ll1l0;}

n.nuad

a~IJa;mp

n<l.IlsoIOi['lrz:

'2ri[

'an·InwUt -.IR ;)a.ll ;UU;) ITrId (::uudn nus Jarn;») '-Ixn <lraUIazu;)J;)d utnltrds as ;);)nnU.Ip!q alasa.Id 'JOI!.I~'il1ut -re H.IapUnU! Indmq Ul 'H.I;)P' -un1f! U;)JlluIUIlal '}dnp rllIUfu.I: -OOUR ualU;)0Iq n.nuad IS r!Jn~ -l1ulJe u;uapuqu! nrruod J:1sa.Id II! InF'In aJnp0.llUr as ura.IR;) InJo::j.nfe U;) (n'('; '3U) pdurod -olpala IU.Il;}UIOUUlIIuI ,llsalP as ;}.IapUnU! ;}P !a~.IoJ uaurp'1ut le! (on; 'S!}) 10IPUWlU.IUl l? '11llUJOUOur ua.IapuIlU! uI1(Z'edZ -nnn as nUl1vJp!l[ JPSJ,lcI z 'a!lulqSITr U! osnpo.ntn .IOn~n -ua.I3 nsatrr U;) J:1IRITOIl.lOdD.Id alsa ,uapUnU! ap !alcloJ uour -PH\[ '6'(; 'S!! U! '1:pquaza.rda.l alsa .I0HIU'll1U1.IU J:1Iunp!A!pUr U u;uapUnU! TIl a'l~SOIOJaJIut:Jall( H~UWlsu~ uauamasu roun um -alPS 'gq3.I!d trud ;)J~;)mldum ~.1l1J rres no ~h?ln;),jfj JS;)SO]oj 'J.l • ... -DJ alaJ lUrS d:J!UDJJW niU]VISU? ojdurts rem ap::) 'a~loJ .IO::j.S0;)U 0'j.ulJPuxa no H.Il1.Insl1ll(UalUl!INIsod <l.Ial0 us IS U <l.IUSJ;)0U 0.lapuqU! op ala~,lOJ U'lI;).laXJ U anqudu;) aU 1(s a!nqa.I::j. awiBIUlSU! . 'pndq 'lfpaEP';}p aJHUU.1p!q nas a;)!uuJ,}la IIiuIUlSUr .roun ruroa -n fU no dn.I3 U! nus lunp!Alpuf pUI:fU! as ;)IpnnUI.IU !3unl JW,lOl1uZd 'JcI (u

lnln

'AIsm~dx~ lTIlnlUaml::l In.lotnr~ t;::l

l3q

R3.lBUlJ.IdUlOaJ.ld 'L'Z

1i'T.iJ:

'PUllIl.I0d ::j.ln usrqo IU uaUIprtJluzHua.l H.IutpUP (H.lJJuS lU R'lSUaJU a.Iu::l;}d Url.0U.IlUO;)UJ '}p~Sa J.1U U mjnuoraq YJUOAo.Id ;}Ja.1uoap laJlsu <:IlID1nuap 'a'lusuaduroJ PUl_ -uaunoaonn ll0.IUZIfU0.l UI lUaza.Id U} 1}zU<ll!UlHas 0;)IPll.Id aI"lunnzaH 'AIsm:d -X0 mjmnanno 13 0.IUu:( IUlSO;) U! IS UIu;)JJd mmrsusdxa nmpl1Ul U 'alu!UuIP 'alZIOa.1d UJ {wmllU.l<:l::j.ap ualqIU;)rEP U! l}'j.SUOJnapaoord rn::j.saJu U aJIPu.Id !Ijl1;!lde Insunfu;}N 'S'S'11'O U! [tL] AOHuq!W IS u:j.ue.1d U! [OL] 10!SS0'1 lnJl1J nn arstnudurooard ap O!Ul!qJ mjnepaaoad U<l.IISOIOJ U!Apd ;}IdiUU !rPUlS p '~A!sud ;}H.rnll1UU13U! ~ITll!s;}JduroJ ap IS UOlJq U! a.lapu!lu! 0p a.lUlIun !.lUl.I0Ja aonpord !llInuopq UWm.IlUOJ orso UI lRUI.IU uoaoq uIP .l°I;}'j.uaUIJp IUZU;) IT! 'lUznUIT131<:10 no luqUlrq"JS uuros ap .IUp .IUHUIIS a'j.S<lrnuaurouad .' '(l'(; '3U) aunrsuudxa ap !UITIJOpuJ Ualullsua'j.UI udup rorm rum TIUS rraur fino: aun!sa.ldtuoo 0p ;}l.I0J rnjnuoaaq Rsum· U! l1Jud~ 1(s 0;U·J '(aluuoriJ<lJuo;) nus aluJUluu) ap!BJ.I ,nUdZUa.1dOJS lS;)JU U! PU!SOIoJ 'AIsuudx0 mjnuoroq !Fl1UUIU t:<:l.l13;)!pa!dtul -mjnuoasq uaJu.Iud -ard III tlA!suudxa I.Ill:].U0lUP 10UU t:<l.IuzH1lU ad 1}Zllazuq as napaoord lsa"JV

. . .'. . '.' '. . . '!UrlluoWq e;uuutpdutoJaJd U.I1U;}d 1}suale apoaom ap !S JOHJull1utJU rndq ap ;}I:j.JUUJII! ala a.I'lUr pmrajrp .'.l0lpn'j.1(ll(.Iu U a.Iapunu! cp oapaoord ;}slh).IaUInu 1(lS!X'3:

'IUlnUOl;}C[ alu nITaI UUt.I0Jap l1lsaJruum as.oo l1.rnsl1iU ad 'dtun ap J.Ia3.ITI;) JP IS ;}!lJU.I'luOJ ap aml JIllA.Ia'j.ur alpal!p 131;}unI1JunJ U! <l.IlU!l1s aJU;) (9"('; '3!J) auuld <)s;}.IdJ+IutU !t:tu njduroxa ap pmsojoj ;:Jz!.lda.I alInm !um U! uzW::a.I JlllOd JS l1l;)a.I!p ua.Iut;q.Id -tuooard 'J:1lUJUP;}P .I0IHlUUl.I0Jap Ie UqU.IOAUPP InpaJa ;}P uU1U;}SPU!UIL

•.llldn - Ii : (uojaq UI. aU1U1Jl.l) UOSUO'UI : .llldn ad ~llXY ilOq ! l1sunU! 1l'.l<nl11l.U.lll -

Ii ;:

'PPwala ap'" \iLO.l -

raoaonpuoo l ~l1P>l'lP (I1Sl'UI) xO'dn 9 ~ax'O'ln;r "'P 9 :lO'S.laAsuO".ll l1uqO'seldap "'.IllP1tl~ ap 'mll'llllSU~ - p :JlUI.l!S no a+ll~na.ljj'1l.lW08 g : I1UQOUI araptruuj ap 11lill'IO'lSU, I

e:

:~te-LI1S ',.' , -.Ie e .It'dn ap ,nnt'laG

-J::!luraSU!iU!

ad, a.I8Xn 'gTi';'31..!l

..'

IpnlJ::!W

B<lJ'ElSeId<lp up:d

i3SUnU!

:~.I<lpUnU! ap 10!ieIlllSU1 g,Tnl\llliJe tlaJB'JDsl1JUI

·n.1laUIOUSUI l ~a.rnp.loasJ .ap alUaUlaja 9 :n.llalUOUllUl p;ro"ll~ g :dolsasa.ld f :amqs;nd ap JOHnqplSTIJ ~ : .FOA.Iaza.l g : .TOlOUlO.l~aaja -

'vTl'f:

'~Jo!I

, -ntojn

r :;:J;)nne.lp!q ;:}FlS<lJdU! aUDTsaJel qns InI ' B,lJ;);)npOJluJ n rjuod ~d'UIodO.Ip;)I:3: "Ire; '2M.

:,~_.7.··· ...·.··.·.·· /·T ;Z. .

.. J
1

#,~ 7

\.

/T>·

l .•

'r,miloq - ~ : aJ:\lOm -0;( llSO'Ul l !l1sullUW.ld l'l.lnlllUl.le - 9 ! JOlHO;r :llIdH 9 : alll'lna.l~e.llUO;), l' :a.lapUllU! ap e!il'lllllSU! e !9.ll'lP!qS ap UlS!UeOaUl g : 'i!Jnl\il.U.re no nOJ J

:rnIn.mdn e~Jno.I upd -u!. !pnlJ::!tuJe, tl,ue.msl1]UI

i3suq

'sn:

'~M '

·aun!Sa.ld qns (!aIn) PltPTI 9 !aJapullU! n nuad UOlS!d g ::iopalu, lfllnrO'JO;)Ull l3'a.lllXg n.nuad UOlSld Ii ! H.xnWUIJll' oo.lapuj:.xd n;rluad!, .ror.r -alU! ~l'l.1O;)U\' e : mrnparooua w:maoN n.rquad UOlSrd - z : fR.rO;)UR - r

InS<l;)o.ld q
: oorqotrottr :mdn ·~l'llUal.Ul'l"s .redn -

U!

(bi3;)Old)

:a.I;:)pu!lU! ap tpen;r01J)OlU PHnu.tpF[

l!:1sfI.Td'OrZ

.~!.tI

-'Ell<JUIi31edn Bd HJUll1tu -.Ie e<JJapUnUr 'Zl'('; '~I.tI

:a;)n

o urp I-npil!lOJS l}ZU;}.IJOJ;:1p;:JS InlU;}U1;:JI;} mmrrojaq 'ed.q.Il}lU! !S U;}J'emnl l}dna '(tn: '3n) ;}.Iapuqu!;}P 1d!lRltqsuI UaJUSUldap mrd nus (SI'(; '3g) Inrmudq ua.Iqo.I
utrd ;};)'8J ;}l1'lOd ;:IS HJnrj~lUJB B;}l;}ands!a 'IUIU,IUdn U l}.IUOPdJU! BdllUd U! ;}lUXU rrnurop dO;)S.lS;}JU U! pu!Znnn 'reuo3nod trasap an Vdnp 'IUSJaASUBJl !s luulpn'g3uol l}lllZ;}S'e U <>luod ~IUF';}ds aritlpqsTI! 0 no l}sunU! tlJnl~lU.IV

Ltl

-1l1 ~a.lapu!1U! n.nuad a:ns -0101 aJHnu.lp!q alasaJd :.wn.ln.f~UUll' g. a.zapu'!lU! ap 1:i~mepow '61"1:" 'B!d -uoaaq op rnlnluatu -ala aH1~1!tua.l1-xa III afu.loJ -trn ujrd JogmWnuu uaJux!l P ap nupaJa.ld a1-sa aJapu!:j.u! ap u!l~.lado ~wJU nrp pnz -no ~nop a1-sa;)u ul (p '6l'(; 'fin) uowq <lp eueosuo.n ::I ~nop .lOP;) U<lJU1J~dapu! uud an '(:J '61'(; 'fIu) pnwuIH: JP ,quawfIas ~nop .101;);) U;)J;:i!dOldu upd au rnln1-uaurala aH1~HUl;)11-Xa al1-U! q a;:lu] ;)ltlOd as U<lJapu!:j.uI . -'l:qU;:lUq~JUfIu!s O-.l1-urp 1-U!S --------: .d ~AH;)U u.lnl~UllU !S lP u01-aq ap IU1-uamala 1-l+U pup (q '6 I '(; 'fin) lUa1-!tuo;)uo;) o rl-y:j.!UIal'jXa alaqUIu ul ap nes (D '6 r'(; ,'8U) alU1-!maJ1-xo 0 uI op njdpuud U! ao ..,uJ aluod as u;)lapU!luI.· 'aJ!InulPIq osard pU!ZnnUIUpads ul IS (suas rqqnp IT! laUJ UJ auuos -uuru:'a;)PlaUIOUIuu!p raq;) njdnraxa ap),a;)rUu;)atu: aAn!zods!p aonn {UJolufe no aJuJ ;)S u.lo+saJe ~nlnasDJl DUDJ~hpOUl T.!JT!1 .l0H.llll~UI.lU mu;)pu!luI (u 0 11

'uoraq .sp JOIau-eOSUO.ll -eaJl?l;:l\1dapu! upd 'P :al~uaw)'las .rolpn'Hiume~.ra1do.rde upd ~Tt\1l\Ul".rlxa alaqUllP HI ap --:- q : allUHwaJlXa 0 l?I ap

~aamo

'UOlQq g : a~;)a~n

!!

~~WXOJ'leld ~ : (aasq)

_ ~ -e;mWill.Il? ~

a.tapU!lu!ap

'1dJ???7?7f.'
£ Z ¢mz '.!i .' ..... .,.. .! ' \';j)

---~

.,.

:n.rnl"gur.lll' ~ Jlrn.lalO.ll;JaT<l Inap<lJOJd '!"HT '_g'1J1

. .

'<IlUapua;)sap <Ii.roJi .roun-. ~a.leH;).rax<l upd .rPIpnWUL.m e. a.ml;);}U-ap ap ArHzodsIG 'lI'~ '21.!T

'lUUIpdmoJ;)Jd rUln+u<lUlaTa .roHi -1n!ura.llxa ualUwu!JaA U! .l0l;)luq ua.lann upd J<lJSUU.l+;)P u!lll.lado ~zu;)n+ -;)aJa as !UIUU01-aq EalPlllu!!S ua.ruu.lhl lldna "gurmfN OOg-OO~ ap a.l;)puHu! ap aJUlIuU PUPO];) \U;)lSUU .UU! pn1-~m.lu U! '~Jl::nuiou U.lllllUadma1- 131 U;:i.l!U -;)Aa.l nVd '(81"(; 'i1U) InlUdn UJ. unmoo droo JUJ ;)J ;)IPUU.l0P U! '!l~l!m"'.l+xa EI <llnzllAdld lU!S arso U;) rqoam aotrn lUJolnfu no ~z~ax!J as ;)l!Zm;)u! "'l"'.lllg 'JoOOV ~".', om: cp l!Jnlll.l;)dmalO UI unn g-~ ap dm!l '.lDI"'.ll3q II ~;)pp"'TanaJ!z -1~;)U! U! nSUO;) laiD nrp lOn.rnntulu U <llapu!lu! ap ;)~UlJaJoJF}azaInapa;)oJd . 'u!;)Jd aI ys anqllduJ aU ~s <I!nq<l.llualS;)JUa.lRJ <ld.rudn U! nus ~tu.ronu[d U! a.lafIlnms ap ;)l.loJ .totrn ua.r -u1-p.mxa oundnsard 't.I '(; 'fin U! 1-Rt~qJS PJ UJ Amzods~p rrn-ramrd 'alnapua;) -sap ;)JelJalJ<lp cp 10[a1.loJ ua.lu<ll8 'a.rup<lU<lP op <lI<llJOJop lUZllUJ z,r Tll1-.l0Jfl ~:anupu as 'aJapUnn! ap InfulHn upd ~zuJ uurjrd u! 11l+~J.l;)X<l,L ;}.lapnqu! ! ap [npoJa U[ 'n:j.tllll!S ;)lS;};)1lur '(J'9I'('; 'fig) Vd ;:i1-uapU;)JSUnus (q '9I'(; ':aU) a g <quapna;)sap ;)lJoJ .roun U;).lu1-pJax;) U~Jd Jopann <lllllJ;}Uap !J lod 'nrunn -J;)1 n<lSUJ1-un I}dnp I}zuJ I}tupd O-J'j.U! asnnn! 'aHJnlYUllV '(n '91"('; 'fin) arop -U!lU! <lp InflllHll III ,L alapnnU! ap lalloJ llaJU1P.l<lXa utrd ~lupaIJdP a!l!zod U! <llUUO!Sl1<lln rod aJudn ad nes atu.lOnurd ad dsnr+UFlJdalpnl.l}tuJV

-]:p;u

'(v..:) a~uapUa;)Sll' a:j..Io~ aoun lla.I1r.)l1dD upd Jod'll ~-eloauap 'U!Urr 1111~lUJ nasWl no - o : (0":) 9lUapUa;)S9p a:j..Io~ aotm -ea~Wndll UT.Id Um1;)a.I IeT~Jtl1 uas-e.r; UO) rode ~epal1Bp 'm q! ~;tlpan:ap aJirzod' tIl ~ D

:as!qosap

IgUOBnOd .:rOn.:ml1~w;re ga.:rapUNuI

'91'61 'J3T.iI:

'-----

_0
,

.' '.

6fT

un rs ITIIllJOAJ~z;:J.t TIW8uruUOJOJ ;:Jd ~ITIJJ!;} 8JBJ Jop;:JdTIS JOPTI.l];!J UU-X1-ti:!p TIrdpupd U! ;;)undtuo;} ;:IS ~gqoUl ;:I:j.sJ gmnur.m u JJums~Ju! rs a.I<lpnn ! U op B~t1::pqsu~ I'lU<lrdp<lJ 1::1: ';:InTIrs<JJd ap .rojunqm B IS 1J.HqnJ.Ip ym.IOJ <lp .IoE:!. -Ua!dp8.I lTIZE;} U! lIZBJZnnu ;)S aJDJ71SP.iUJ utrd .IOn.rnl?Ul.l1:: U;),I8pUHU ('J

*v

~s

(lX!~ ;'[OJOOU\f'

q
'n~nwlU~1'I l'IaJaldo~dl'l upd _ q ~!pnl])UUR l'Ia.TlllJl.'d"Pll! upd _ 11 -xa E[ a[E.IO;}UR Ul tli:l.IExq liId ~nrnasR.Il R<:l.lR:lJJ:JPOCU upd R,MlpunuI 'p(';'O;

:mmum.:q

-np
D

Ol

JPnlllW.ltl

'~ra:

-+

';:Jllnu IRUl <ll;)pUnX;) a l1::1~dYJ 1:1 nu 'pod mtm 1:I81UZfI1:l;).1 uT HsoToJ '.I;)PIBAU;)lSU!d ;)P sudo.rd 'U;)P -oocrd Iuurrnn '(g<."(;" '2H) nowq nIP rnIUlWnU<lIa U ;:JI.ldo.rd U<l:Wl-u;),r2 rS];!SU! dOJS ISUI;)<JUn! ptrpwloJ nES (tZ'(;" 'j]U) nOl;:lq U! ;)lEXU rrnurop JOUU U s alEr a -ads !;)l{J .rotrn IUJOlUfu no ;)JBJ as fPU:p]lUJ1:I !nIU8SE.Il B;).lUJ!]fPOW 'ax!] afRI -OJUt: uJ .IOI JOHtl1l~UJ;jJlxa U a.IBXn unquIU;)Jd ydup JOBml?lU.IB {l;)JI2unI1:: U! YlSUO;) JOI ~nln<JSiJJl DU])J!i?poUJ ur.Id <)Ag;m JOB.IUlYUUB B'J.l;)priquI (q

-olpalao

ap F'lIU n;);)llqnaUIHB

'n'!': 'j]n U! <)lU~.rqJS !<lI;);) Indn lU!S lZ'('; !S 0(;'('; ·SU uIP aO!lMJprIf

ap ~dlUOd aIgs8.Id

pup

rUZU;) U!) lUalUr;)

QP <)lduI UJ nBS PIU

l1'J

.. '(;)HqBJ<ldnJa.II lU!S ;)lBUOrJ:lU (~6'(;" 'j]!J) aJ![URlprtr

tntnoorq
'n~nwmJB B"~;)PUnU! RJ~lzod 9 !aO):f "saJa g ~"JllmJOJ'<lp ap Ii !PTIWlUIIR f! ~nqom .. !JOll1""Untll lll·~lS 'r ".Iap"A - q :"un~""as _ 7l

., ';}.I<lpnn-u!~.dnp J0I!.InnlU.IB n ~.rn3IS<l~U;}O]q 0 !s<lJ1:IUIpdmo;};)Jd ap T;)FoJ ]U so~n3!J IO~luo;} un pn!~rlU.Iad ';~:js~ou llJRl U! 8lUZnn-n PUl1;:UI.I1:: ap JOu.Iudn .IOJ~ln+EJdPU!'I-ll! ual1::lH -jqtsod ~p '!(OSU<lU~lUO~ ;)!iuJrJq~Jap asard .IOlS<l,OU"U!Pl1.Ilsuo:) '(1(;'(;' 'Su-) 111.llUaO 103m aIllS.laA!Un ;)I8S<l.Idrs nmoard (0(;"(;" 2q) 1;:l'BlUo'!-nl;l J.I13'!-<lAUP

'<lVnnt:!.lP14ssard

Faun

-n e.rprq lSOJ acqq :UllIU U!

l1dnp

mUGq:JS 'f:(';'o; '~J.BT

:nqoU1
nJnt~W,1t'

Inln~oIq

N.Ii:lpUnUI

In.lOl,nft:! no 'o;Z'o; '21d

as';).Id .roun IUJOlU[U no YZll;:JlJyd;JpU! ;)S nqom InnOSUO.I'!- 'nml~urJU Ba.IllZ -8SB ydna '«(;"(;"'l 'Bn) alHOUOU! 8lPUpod ll{ YBJUI Y.IUaS od lIS'OIOJ <llSa 1I0l;)q urp !;)!i;)TIJ,!-S'uOJ U81BUOSUOJl U!Jd .I0H1l1l?lU-I13 10 <lJ;)puqIl! op Il1apaOO.Id

LS

'a,nupuHP upd InlIo1-aq 1-lIdlfUIO~UO~~zeasdld alU~ 10Hnq91s~p rnun lll101-nfll. no au '011:1+a1::>101- ntrd af} :j.l:Wndg 1I0pq ap 1-111lS trn no a1-11f;)1-01d llI!S ;)la1II1!S'a11l1IIpd'U(oO<lld ~dna 'alt:0PfOAOOU! <lllI<llIIOtu: dlsa~13 :j.dldlIIo::> 0dl101dg ~UJurna q fL(;"C; ':aU Ul 1-e~.fq::>sInUta:j.srs 'afl131<ld{} ~:j.Sll;)~13tp ;)lllOl0IOAO;)U! a1-lIalIIOm unla1d 13rNudu::> au ~s a~nq;n+ jnzomr Hln:}. . n -~tul13 lla1lllllS~JU! III 'f) 'L(;,'C;'2U nIP rllrllapa::>old IllZ130ul 'ruluqn1- III TIo'l<lqop [nzamr ad lOI<llIIl!S 13 <llInrSU;)'j.qns a1lllns~Jn! ap alIt<l'lsfs a:n1<lHP !nSrx3: '!u'j.ullAe lU<ll tm ounrsard cp ,IOE.rnqu:j.luZUO lIE arn'lHSlIOO 'lutupdtuOO<lld mjnuoaaq 13 ,,<l1130apU!AO'lu-e" op ;)lISUSlI! ~+Su;)OV 'lOn.rnSn u~f;);)Jlad lla1<lprqoU! upd SUll'ld aUrA<lpa1 'lBlII!ldtuoO<lld [nqn'j. '~pmrtuon -ealInrsa1d uI rUlupfIPH Ua.lfU<lAB.I o ~'j.-epO '130UU!Sald IaJlst: ~;)npaJ n !S-~S p~ ~S13r ~s rnIUp!q;)H PU!l!lU.I;)d !i!zt:BJUsU:WrupdlItooa.1d uoqaq mp al<l'J. -a,lad 'an:opaW! !!uursa1d U ~lli'lodlIIal 01rS~dBp 0 uI ~o :j.U+~lUna aI!J"!io.1;)OUI '(l]v:.rnp 'llvn;)s ap) a[131u;:)PP;)1l!UnfSeldu1dus 131a2n1lsfP as UU. U-BP !u:).IwAii ap1etu na 'ounjsard ap pnqn:j. ;)+1u no ;)!luJ13duro;) ul ';)o;),mo<lp (uuur <I:peol ;).IUllOAZ;)P o 'j.13+~dp nu :j.ulII!ldru;o;);)Jd uoaaq TIW ormrsard ap ;)H.rnqn.L 'H.rnnnut: t: ;)llW:j.!i!0~JSn13S-dldtUo;)aI'i.o;)1-o,Ido 1jZU<i1-Ulll132 ir amo a.1uuq.1d 1 n -nrooard ;}P.rojcopcoord u;}JapUnxa III ~A.I;}z;)Ja1e;)a.1uo o uI :nnqp1-uoa n13 ;).1UlllS -!i!Jul trp d ;}tuntpdmo;);ud a1nlno.1p JOI;:).lUOAJaza.It:;:).1Rj.u.oldxa III a:j.!TI;)A.la:j.uf ;:lllIapp;)U apun . IS eo ann 'vlml~UIJH t:1a:il'lJns):!:ptIr ·tlll <:lJt:10l -tzoroo UI :pmO!slI;)llOpJdiI:.:: 0AO;:lu! <JlU<:lUIOm .roun l'l!lpedB' -aI (q) ):!J):!:JlIS (n) no ' pilnlalo ga1U'l!INrsmIS 'nuurz 'JOn.rnqnl B. a.mmr.rdw:wa.rd i'lp aapa;)OJd 'LZ'g '3J.if -OlO;) eAIl:j.OdlII! ;)AH;}U lOI -uruetnre 13;).1U !;)tOld ;:)ru'lHf? -UO;) YlII;)JqOld ~tUlq.1oduq !UUX 'Ea;) 'ZU;) ~m.1n urp ls;);)e III -uoaaq lIIP !;}rl.;)UllSUO;) [nsousix» TI! ;:llRZ;:)SU: llIrS 9Jl3JnSnU!Ur1d nus !nlnasu.1:): R().Ill0H!POlII mrd aSlIqU! <lIa~ ';):j.uznuaJ lepads aIllliu;) ul' !ulnu01-aq znJo!J(}lU! TIl asnp q -o.1tU! +u!S~lnfiaJ ap ;).IU;)'IS UUllOJ !i!0U!poru rs-nu fpapuq. -1I! jnsaoord ul ;).1RO;)H.1nl -littuJU ap" ;).1N<lSO()Pa.1dS 'lUAOapg· A!+!zodsfP uu-.11U! rexq mmqrn ua1qOl up d ~Zg;)Z!p~;).1 as ua.1ems -~JlI! 1e! l}XU ;)'jS;) al;)puq -U! op UriUIWj.SU! (OI-\I3:Hd r.lnqn:j. ;)P t:a.I!lIInUep qns rou RI ;)tnosouu::» (:qUIll -jrdurcoard lOU.luqnl IUZ13;) ul '(9(;'(;' '2n) r;:)UX1pi' ;)UU!S U -uoq qns ua.lUmsYJlI! ~ze;)u+ -;)\}J;);)In;)lBpuadsns 10pll.lY;>

'P11U~OA~8Z8~ 8I8la.Iad I'Z ! (l1lO'l';)~J l1uoz) ounjstraa qns all1Jnsl1JuJ • atu~!s rz ! nqOtu .rojon.ruo - Zi1 !l1Ul'.I~S a~ T<>U1C(oql1aJ11:l1PP u71uad I1J-e:mru ~;r, ~lsuad -sns <>P popnp<I.1 011 ! 1110 ap dro 6r ,TauNoq 11~!.IJ 8T ,]aw_'s 'eUlqoq LI ,auur~ -:ll'IJl "P 111dlOUT.Id {11.10l0W 9T !:lUmUPPl fl1ldU:l - !lr •UOJlO:ll" - n ,lllT~U<>.IWW .IOlOW :T1"I~Ua.laJ[p n :"um~OB.Il "P IUlqw, U.IlUad .rojonpar '- n ~l1SUTlU! Hum!" U.IlU"d .lOPU!) -a.1· - or "!aUmPB.1l ap rUIU[qllO B aropuuur ap aladp:ls - 6 :]awJ'!$ 11 a;rapUnU! ap alBdpos -8 : Bsa:rd L : ;j·;rau..ap ap alO~ 9 ! aunj:~:ln:rl' op nrquo g. : aUnT~Ol1.I~ap mtnjqao '" a.xapUnU! 8P lna:r" p :jasa:rd IU.IqaruouBUl Il :auuj:su<>l ap lElSO<>.I Z :l1PUgUlOO ap U.lHdnd r

d,munsliJU!

:(a;)p8: . ur.rd

IS tdlS',IUP:?S m"q:sISl) cunrsuoa

1Jeln::J.IP uOniU;}ldl;:la.IlS'

ap aJlS'ls qns HJnwuulS' aJllmpdruo;:la.Id tip Intip<);:loJd

lS'

'9,(;"(:1 '31£

-uojaq ep tnjru -uatuaja t? fll.rdo.ld 1:li:ll13l

-ni'lJ~ pU!Zlmn H.ml~W: -.Ill lS'a.Ii'lpUnuJ '£Z'(; '>31.'l:

I"-"-":[::':"=~r::::.:r::::;;:J :
<l1101n')ljJD
03p lSOCl~

1----- OO'S----t Y'lVSI:f3J\SNVl:U 3NnliJ3S l---~l ~np::-:l-C:la'-d'---- w OS'H ---~. ~.

----+j

aij.ioqoo

!(dna

,;

"00119 -e;UUUl u~ind Ia~ ';:quam;)Ia alIuIala~

n.nuad -

~oOf;B ao.rsur u!iud Ia;) '06 :)d no alu'[IIlu alu::> -pqu};ud ;)lUamap n.nuad !(; nrnoard lHouour ;:qeullll aluam;)Ia n.uuod . .. . :am:Ol -aq ap pl"!;!m lOlaluoll1uI.IU ual!soIo} ~puumo'o)alQS letu:pduio~Qld noaaq n!p' ni'o)U.llSnO;) ap alalUamala n.nnad [96] 9L-O!LOlOl SV.IS no alt:lFlIlO}UOJ "us U;)JUUI a!nlHsuo;) 0 mjnuoaaq U a111:mU;) op ~pnSpal(jRm;) uledpuPd -mmuoraq t:lualsrza.r l}Zu<lluanUUr un. -sa;)u orso ur [npour IS !JOl;)U} HlBd!;)upd rj.u:j.uaza.rd;).r lU!S j-v '(;"S "~!J uI "l1,:(dsuo.rd rnlnuolaq t: a.rupudmo'o) ap a:j.ud!" -!Id aopaonrd aoun 11,W1Znnn IS Jouiuauodruo~ rormru t: ~SBO.lllIlp dJl1Z0P o <1,:(llW!.radnsa'j.UlHu;) ;)P (luamp 'd~.u~a.l~l1) !iUdUodmo;) aotm t:aJ!soloJ ormdns : -ard nJ~m!Jdmo;)aJd aJBSa;)aU amouadns PJl1m ap ;muol",q JOlin BdJ;)U!iqO

ur

!nlnuofeq elelUefS!Zetj "t" L"£

-U;)J3 «:0) umjo a II! ~'.j.Bmpdxd HlnnUUB e urnjox ;)P ni111!un !;)SBUl t:aJUU!UI.Iapp
"(d) a.reCU.le ::lpp.ra3o.Id nus

"(d)' a.rt:UIJR op quaooad nBS (tl) "'lU:j! Bluaz<lJd ap UWU<lSPU!UJl mjnuoieq al!Uuad 'IlU u!p lllUB.I~OUION

rs

1nyw:pdx;} HJUHlur.t13l e'lu0z<l.Id ap YUle<lS> pU!uli 'InlnuO+aq -OA ap ni~Hun 1<lST:1mB0.IBuJUlUalap n.rluad ~UlB.r1l0UlON
'/~ ~d

(~)

<lWlna.Ill

'(10)' ULfiloA

s
i

.,
i

II! Y UlUl. "l,"f: "Jffd'

. "WtupdUIOJ'l,ld nES lEtulE jnuoaoq n.qn;"~d £m/NEp OOg (; IS njdnns luuolaq Ul1-uad glU!NuP DOt z Yl<lPISUO;)as a:nnusNo a're3aJ§13 no allmOriJa}uoJ Jopu13olaq lUZ13;)U! mUrOA op niN!UU ES13W "alUUOIluam aluoIl<Jdns JOnll}1-!I13;) HlaU!lqo mdocs IT! "!lll'Jpq13J op p!i'iolonqai eaJEuo!l~aJ.Iad j1+!sa'Jau 'alllrupdmoJald ami;)U1lSUO;) BI JOI EalIsoroJ JUp aUHPI IBm "'P'J IS pum 'PlS130U RIEl ul alIPU!ds~.l fBm apJ lU!S<:lPUUSNO araul10las: lllpads dB ap anaoaaq UI !S lP 'd!s!u IS (lESB'JlIOJ nus up ap) sPPId nIP alB§a.I§ll U'J 'l!nusNo Inuo'.j.aq EI l!ll: alllz!Illa.I !J lod ;)lU!l:U!IBlli alu!Unqns aIPysusuI . . ":mSDF! ]n?UaUlOp :JSJsi)dJPJ:J !lV/PUoS vI ?nlnuopq n ;J.IDUl ?DUllP ;JjDumv Ul.Iojap 0 ll:mpdmo;)<:lld !llIuuolaq IUZUJ U! IS ~l!sa'J<:lu 'all:lPHoS mind retn ala;) t:I ;)lElP!IOS 'J!U.1alUd !BUI ;)I!UU!l -oas III ap 'alUU!mlal;)p;)u ;)n131-Sal;)rualSIS EI lOIpnpoJaEalalIUlsu'elldU .. . "JJDW ?DUl IP !Jpw?l J.I1JpnJs 0 IS Jluqd ?VW lP JJ?ir);Jds nimilJojJp - ;}JI}J?un uniiol» ap VWDJD1J?P 0 ~qIll l}s muoaoq 13J '!l'].!S<:l;);}U ;)qsEI"· tnjnpreurop BlllJU U! allltupdUIo'Jald alaluam;)Ia ~:m'Jnos oo .lOrpl}'Jl~Ju!ludus U YINEuaAuo'J B<:llBTI[ald "!UIuuolaq. u~l!m!I lla:j.U1-mquUI -rojep "pqsuan !S uoaoq uIP armrsardmoo op alRl!UnlOFlllpoJa Bi:uu.l3u!p U1PudBJ ap oputdap '.j.l"ltUpdlliOJald uoacq ap IunI1J<:lS !aun u lJlUll'j.lod ua1";Jn1SJJJ D f J]D?JJ1DW Jll1?1uOJ nu Jls !~pDdwOJ {VUl lP Jlj Jls omqo.n 1;) AHoUl lS;}'JE UIa ·!IUU!ZOlOJ. UA!llOdU1! aAq;)ll lOUll1WmlU 13 a!iJ;)lOld "p I13!l;}lBUI IUIBdpUIld 'asunu!;)Jd pUWtu:lB n'Jalaluamala ruauad IU!'Jads U! 'a!ul!lsuOJ luuolas: , "P?Ul lJJW IP :JJJfjJnJ p} J/PVJ1UOJ ap HlutuJoJap ~q!l~ 1,:(suuolaq UJ pap ;)uTIdITl! as -mjnuoaaq l u ~lUJnp ap l0H11BUlloJap ~l!.rOlUP dUI!l 1I! ~SUp<ll ~:j.sa amurt.idmooard ap BilOd "dJDW ?DUl lP ;JIDpJ?1SD]J dP znpow un y'JIPll '!J!ill Imrr lP aJ!l!'llila nium.lOJ;)p ~qIE 1,:(s a!uqa1l jnuoraq '~AIPB Ull1WWlU ITIP aunIsual "'P a.Iap.Ia!d l}lSB<:l'JU nuut ~um lP oonpar B fil'j.uad "lOHlTIWITllU UalllpU;)S' ntrd "lum~ldUIo~ -ard ap Id:j.lO} B alapl1;}s 0 l!Jndw! !S UrUlSa;}1:1 V;)Hsllla orsur.rojap 0 ~;)t:OAOld n uoqaq EI (aAH'Ju) aluuoIsuala.rd <JUlTIWlUlll BI ap lOUlll:).lOJa IU.I;}Jsuull, 'aJ!UI13U!P !S aJ!llllS lOI!lY;)ll}:JU! llauuI:j.JU ll{ us uaJB'j.lodmo;) !S al13m!ldUIOJald ap Ia:j.loJ uaUIFl:"tm: l}Znauo!i!p -UO;) aF' a:J;)lUOap ?JDlU pnu IP JJ!UJJJJUl ajUJ1s!Z<JJ l1q!U l}s ;)piqall Inuolas: 'allliupdmoJ;)ld .1Ola1uamala 1') ;}.IBlllOldxa ap IS aJEZHuaJ <:lP lnpom U!p~A!lap IBfl<:llUm:rnlsaJu aln.ra;) anll}lHU:J 'alBUl!ldmoJald lomiJnllS -uO'J n;)lllZHllOl uI l!SOI0J "A!sud" IE!"I;)lllUl lTIIUdpnpd a!UlHsuO;) Inuolas:

C
i

NOP'U

e:W'Xl

00'7 0;;0'0

OOC .

z:. ,
COl

i.

,~
OCt

9
007l

'lC/O

£0'0

io'o

r.W/N~' J..

001. Z

"UOlaqtlp qnon.nam UTI-l:j.U! 'NUP U! 'HlTInUl.lB Ualuluali'i :UOldq ep qno ruraur un-rqu] '2m U! 'nlTIl1,:(Ul.rll[numjor, alsa (ts) umjox

9
.apun
'Xi

0L'O+OOV

(;='Xi

OOt g+OOv (;=A

a!tE{<JJ BalBoWm.rn :(sm!Nlrp IT!) ISOIO}a:j.Bod as

, '. ap ~m:muu !<lS'lnlIlUlU;)r";) nrauad

31VI?J31 VIAl

118

n.1:luI op .10IH1WUO;)IU .1U:}.U<lUIndus :}.U<l!;}H<lO;) un-aqtnrd (;"'{:Inl<lql:q nIP 311 aglollM ptnroteur <l3UJ;)S .1<lJSUU1:). ll'iU;):}.S!Z<llap IUIU:lIU3 'P!.1qUJ Ul <llt:zn Ul -U;).1 ':}.uUIpdUIO;);).1duo:}.aq U!P 30yqOUOUI <l:}.UJpquJ\).1d \)la:}.uaUI;}I<lnl:}.U<ld PI!!J ';}sa'ilntirul
. ... <l.llolBa.rl'lll n;iuol;)q

'(;"'I=qm

.,OJnIOJadUJ<lj_ :)0

(O)l-

01

oz

OC

::rJ

1-+--+--+-+-+--++-+0
H----i-+---r--+---+~-,4.+

'£'£ lnl<lqu:}. U!p pUlualUndus H1U<lPU\10:lU:> 'IUZU;) <l:}.sa as (;"'£ IUlaqu:). n!p anU!S;UdUIO;) Ul ImJIU;} ap <lIalu<llS!zaU

oz J_J
0£ ~
0 '7 ";?

f ...
f"-..t-.,

Olz
OZ3
-"t310.)

tr

I:-!--,f~-;:;;-F,:;;:\v=±-:JL/J

llIl1.raJa.r

as

*
6'0

TI:>

~n1l6ium atmtsardnmo 'II

·mmm.U!;:Ip llI.r0lalUalSjZ;).l 0H lOIllA °PION

o

H-I-+--+-+-t..;l-II--I
h..IL--A--+

as 6
09<1 0 L ;! 06'

oc
0'7

t-r
t'l

90't:

o't
(;'l

--- --- --- ---

muUll.rl'l op ;)lllfi<lJilll U:J uOl\Ja U<ll.ll uOlaa

--- --- --- --~

O'g<:: *0'6l *9'1l 0'<::(; 9'6l· *0'9l O'Sl

99'l

!:'l

o't

(a:W61 -aod !1l111F'l)du:J all) 111JUlT[ au.rl1ls

Hr-P~~~+-+406
DOL

'II

n.nuad) <l.lapu!ltq

O'H

'II:

(JuTIlsa.rdUlo:)

03lDllZOl

.::l

nu

OJ£)

Ofl{}OI O(}soj flgtoj O(}tO looso

ptJllUOl~q 1l0."w

OL

\
'l'!'1131oN

Inar~a ap v'lU"l"!""R

r-,
<,

zmm/N m ''JnlIlJoIdmoailJ:d lloJaq UfP araluom91a noIluad !n(nllO}aq aln Tnap.!" ap aloiua~sJZoll

0(j or: 1npqD,1J

:0

r-...

OCz -.
0'73

'<lJapnnUJ !S onnjsarduroo Ul !Uluno:}.<lq JOI<l'ftIa:}.S!Za.l ap~ zn:JZD;) op <ll!.10IUA (;"0£ IUlaql'q U! .lU! ~IDWJOU <lgJO[UAa:}l~p :}.tI!S 1°£ IUlaqul UJ ';JJ~pUnUl VI ~s ~Un1SJ.Idwo:; VI azaJualSrz;U nposord [96J a.qsuou elemJon !Uluuo:}.aq U;)JutlI ap ari;)unJ tIl

III··..

Ot
I

0"

-. OZ 3

r-.

Joo.l

r-<---..L_ l~~ _'--

II~

DE
0"

t
q

lo't

s'r
0'<::

g'J

g&']: ~II

-_._ --_. _._- --- --~ .. --0'171:

009

lnTIUlllfl op :1ll1)Ja.rl'l13 no nOlaa

;);mp1iilul
nal.ll nOl0a
.

~{N

up 0 f-i 00'7

Q(

OOZ OOL I

&'<::

t'<::

--0'6<::

--- --9'9<::
Og~

6'J

9't

..

Ol
01

..

0'17<::

s-sr .

I oos a I

.'

uH:.

aUTIISaJdmo:)

J 1/
J
L-L __
_~LL

o(:0 r:r 0'7 z

a:

1,?OtH

!ninUOlQq·

"~~"W

cos a
"r~"loN

'III

m'llm~OlI

'II~tmtS!"'~R

os
l,,_._ ••

f-

3 3 ....,

Ol;n

m:z .....
3 (173
N

tr

09

os
oOqY-t'O a:}.{;as~dapuuJaJsU~J:}. Ul ounrsarduroo ;}P m!XUU1.IR:}.!nU IU'POJ£!aJ~;)u! <lU.rnZU;)U! ~J.lUlU uIP %99 an
~s .lepmu.Il 1:1] qno ad !elualsrzeJ U llU1!U!UI U>lJUOIUA 13;)>l:}.!lUJedas ',UItU/N 9(; :}.pep !!;)!1U !um P!U !s pa!OJd tI! ~:}.uz~Aa.ld !UIUU01>lq U;).lUUI U!p %0£ lpap lla!UI !t:lU en ~s a!uqaJ:}. nn My- lajsrrU.Il RI mjnuoraq u qno ad u'fm:l1srz<la
00

Ot 09 9!i

tS

arl;)UUJ U!, 'X"U£.o 'aAfSa:l;)US p~p.ll.<:)sap!S P1F).lli:)u~ op auUOmlU ~UOp ~dup 1i{l:1as -oqo uI lQua1sfZa.l 'U1U£,O umnnr .lWnUU 1.101" un nJ1uad ·.lOIf.1li:).l1i:)U! !arlUIPso uau!pumdme dP pUp [ntnp du; dPuIdap mjruroraq U rnv<Jsoqo V] vjwJS?z<J"}j, ·H.l!UP11iqUI! IU 'PaJa eel .mjnuoaaq falua1Srzal Ua.lJ1Sa1:) ap nusuadruo:) a1sa l.<lEJUP ~~uUI sp lOIP1i:)J1}:)U! uarrU!l:)E qns IUluuopq !alU81s!Z8J Eal;:):)up;:q.! '1nU.lUP 1}llU:lS ap !l1}:)lU:)UI qns 1}luu!lU.la18p l:1a:) uW %06 1}1ug8Jdal :gugap;m dUIn tm :)nB1S ;:I'P::tO~Id~ Pli:).IJPu! qns !UIuuopq l:11uJ1s!zal 1}:) [179] uJaprsuo:) 8:pwd as "q.uUIPdmo:)· -ard aIalUaUI;}Ia tI! P1Iuuolaqrp1nPHOsJmlfPaOJ op umllas purari ·fP1}O.IllJUl (udrl8p !SUal1l1FlHoS 1}:)Hduas aJB:) no ualu1fnplua:>xa ap '8.Iu:),r~:)rr! BI e!nl~J:)~ 11lSllA op 'dmn a! rUluuoldq !8iUJ1S!ZJ.I l'l8.Ia1s8.u ap epmdop aiualsIZaJ .IOls8:)u IIl1.IodRH . [9] liW.ruP 1i1Jll:lS ap lOHJ1}JJ1}nu! fP1}:l!Idl'l IUZUJ Ul 1pap unIUI IBU1 a1sa rllDJnp "(2fjunz ep d'J!ID1S JOl?Jl}J.l"{2JuJ D<JuD?IJD qns intnuop« DjUiJ S!ZJ(I'

'QJ..
-

::
jqlU

't[

~II ."

.. . . ;mUrS;JJdUIO:) UJ:j.Uad:alIIlulal 11:) :)S8UCJ:UfS as'gl-(;O{()l SVLS UIJoJuo:) 'ZUJZVJ 'Jp 'JpjU<J}S!'Z'J(I . . '151'0 U<lJUOI -UA U:) 5lJ;)P!suo:> ;)S alapuqU! uI !<llrrdlS!Z;:)J U ";) ;}!iUPllA ap IUlua!:)q;}03 'a.IUoSu a1u~81Ji13 no ruuolaq nrqnad [;;UIUI/NI

'~lf ttlftlOO'0-99(;'0) '~lf

-:-'}j IS l!UUS!qo jnuoaaq ~U.IlIIad

[~unu/N] '(;;lU:)/NllPS'Z{) &tlIUl/N8Z'r=:~:r

=i-a

1\99(;'0 = 1.y

a.Iapu!lU! .(." ~UI:l/N··· "'+.01).'· ~IUUI/N £'1'>01~p

~ G V0
Q

BI-

~m!:j.uIa.l no ~UIUI1dlap as IS' a.Iapnn·U! UI HpaU1 <l:j.u<):j.S!Zal faun 13!'lllJWUUl<lS;}.IU 'If opun a.Iapuqu! UI!9I '0 uaJtl0ltlA U;) l.<JapIsao:) ;}S ;)UUfS<lldUlO:JIII ra:j.u;):j.sIza.I R ";) arj,U!,l13Aap IU:j.uapuao3 '(UI:J 0(; ap U.IIl1UI IT:Jl!UUsrqo) qnacd atrrttsarduroo uI ;)!p;)UIuiua1sIzal ~:).UrZa.Idal qlf amo II!

o -.

68't(;."

ss'r

0u
Cl

. .. . . .. aUUISa.IdLUo:J tll. :a:j.ua:j.s!zaJ .Io:j.sa:)B altl ~zuq ap <lUJOIllAIq:j.qO as 'l=Hw=oqw pnrl '(~r£) p~ (l'S) <lmilllaJ PU!SOIOJ ~UIUIJa:f;:)p as ]nJ]D;) »p azaluap.!z'iJ(I .. '(::;UIJ/Nllp (;'61) gU1UI/NZ6'r=U'C;(Sl'O'v9:r-1)~
~t[ ,

'(17'£) U!lUI8l pujsojoj 'rode (~UIJ/NUP C;'L.(;) gUlUl/N Zl't=~lO'££j}99(;'O='f[ p~UI ~zuaIUJlU:)
;)S

IS cunrsardmoo

Urlupl no ~UIUl.lalap as I'll a:)!+1nUSFd IIpaUI <l:j.U<llS!ZaJ<lUU llIlu;)maUIaS alu °lfapuu !

(g'sf UrlUp.I nc mU! <l.IapUnU! ur a1UUI.IOn Ialua:j.S'F<l.I Ud.IUUIUI.I<lPP U.1:j.uad

gUIUI/N··6S'17(;= lO'£S(91 '0·179'11) =Z~

'(gUl:)/NUP 6'St(;) . eunjsarduroo

uI 5l:j.UUIJOU UlU;:IlS!Z;).I~UIUIJ;:q<lP <ls'((;·£) '!lI:j.UraJU:) Iodu L.S'O)="If

(gUIJ/NRp O££). ;;UlUI/N 10'££-(;17«(;17 '(;00'0-

aUIlqo as (!:n~)UI1'!lI<l.I J ·{}lDW.lOU JpJUJJS?Z{}-a u 'a,lapUnU! uI !S aauIS<l.ldruO:J l:11 IU:)IUJ op !S alUUI.lOU <Jla:j.ua:j.S!ZalaU!U1Jel<lP '-IS ~s '(;;UIn/Nllp 0(;17) &uiio:/N(;17=QU '!.Iuqu:) ad 1}m -rquls 'Huusrqo trojoq !UUU u8WaU1 U:j.ualS!Za.I purosoun j T&u!!Udndv °9L,-(;0101 SV1.S U! J!.l0IUA av'!zpa.Id lurs !S d.I;)panU! A!+:)adsa.I aaUrS;)JdUIO:) uI mjnuoaaq a[l~ U.IJUI ap "m:j.wuo:) ;}P aureas uri: Iqw fS ·Qw giUa!:JIJ;)O) . ·9'1=IQJ.. u:>
IQJ..

aaU!SJ.ldU10:J. UI... '.. :lU!S 81UffiJOU lOIa:fU;:)1SF<JJ [IlIll;)IUJ n.nuad <J1UldoPI'l amlUI<l.l [961 9l-Z0101 SV 1.S no alUlrffilOJUO:) UI =u !llrupodu.I e J.laplps 0 1}:j.U1SUO:);)S rUIuuo1aq !Pl1}UI ~<J.I<J1salnITJ '009 a U:).lUU1ap [nuoaoq nrauod '%(;'9 IS om: g ~:)JUUI ap rnuoldq nrrnad 'arrllfSaJrlmO;) uI UiUalS!Za.I uIP % t'z 1}1uIza.ldaJ ,uapnqn! UI l1:fu<J1S!Za.I }:)5l:J.UlsUO;) s (;.£ IUIaQ131U!P au.r0luA PUPUdU10) 1 a

tu

£8'0

!U.'O

QU,ffilUT QWOlQd ~I;lJJ VWUf[;)U! arljzod tq nns (rj.a,wd 'Qm.3tlJJ -UIP 'jdms) ~vTU:)rvaA Q!lIZOd tqQlllUJt1l alUauml3
-0;) U;)

gS'O

-1-'

1QW=I~

uU

~~~···I
nnm fUm nus uro 011
.. aI"'.l''''$Uml

nun!i~a. " 1!~lmI"m eoo "aun!!!U"tU!U

OS'~ Sl'1

cd~ Sl.'O oso

I

q~

I~D

szo

o
S<::'0

-olaq
= 1.0 Q
N

1:1

llrerxlqq

rumod

:nznplIOJ .IOFlJ:eonm,m -e;).Illlnm.IOJ ').~uI.Iad mjnn {la.rlllPnos pUIApd [091 .I<lJdu}I op ;)lllnpaJa ;)U.rlll;)J.I<l:) ",-"~·qH='(,D=I;·~3.D~l.ollin.IlU<ld .Il'!~ QHgr'r=3D ''(,.og'OllJ I1l-e.rll (S[,S) ~ari-{lIaJ -e (g'S '~H) ];pnl'l.I1j eaJ"6luazaJdea ·:H='(,Dl.o-~D +iD

sb

\ r-;
-n.nuad
.-

sn

sl.'oii OO'l

'~.of.o ;:ll'Jecidw ;}lpaJHP n.ntrad I1TelxB1Q atrnrsard -tnoo lOTjnjnuoroq B:\.ualslzau '!,l'S 'iI!"if

(S['S)

[::7

";)U!A;)P ("(;['I';)llfil'lla.I 'g'O=t\ HJadll.I InluamOm U! llJ pupapIsuo:) 'ap:~sJaASU{lJl F'rlum.rOPP InluapHaOJ t\ !InrlllIolaq u llJrqnJ lllualSrza.I alsa qH .~~ ~;)un!sa.IdmoJ ;)P <lIlld!Jupd, a.Illl!un <lIrJnpoJa lU!S' 3D '1.0 :aJUO U! E!saJdxa a.r"6 (!tauJlIaa) aIlum.IoJ;)p ;)P arl'l!'} 'l1I-erXl'lrq ounrsardtuoo l'!1 a.Iadll.I op l'lrlwuo:) .IID =ID n.nrrod %9 I ap rs lID g'o=I.o n.nnad %L.<': no llI{lIXU!q auntsardtnoo UI mpuroaeq raiU<llS'IZ<lJ l'l <lJalS;)J;) 0 51l-ll.Ill[09J .I;)Jdn}l ap alnu!iqo al1'l'!-u<luq.I<ldxaaI<l'!-lllInzaa 'l1Iurxuouom aurus -arduroo III ').!J;)P amnr !um ;)lsa llIl'!!XU!q ;mn!sa.rdmoJ l'll mjnuoraq lllU<llS'!Z~.I 17'S '~!J1I!p l1llnz<l.I umo esV '(!zupl'i 'PllId) niJa.I!p 1inop ad <llumpdmoJ<l.Id .I0t<llujmara InZlJJ l:l!!UaAJalUI;)l{lod !n[nUOl<lq'l'! !lID!XD!q D<lUn!S;udw0:J 'S'O> d>O !<lJ!qo <lO 'UI!XUlU ll'!,!-!Un Inl.I0Ja Tn]!nuol<>q b' 11J!:}.'E?mspcJ ~.,mD .Il'!! 'mIuIUl .rl'!l!un InpoJa <llS'<l 1fa.o;).I{lJ U! U 'E?iUalSr~aJ ap TS 1lfWs;l tnrujur

',nffiolaq ap !i11lHt1;) alP<>J"!P aTb'!X1:l'N P1111PHOS 101 !TIlnuolaq B:\,u<>ls!ZaH 'v'S

'1!~

-uaaod rarl'iJ<lua ll!JOa,!- lldnp

"»

~:ttiUD

(r ['h)

,--=d".: Jt.a
1l

.Itqqun IU1JOra ap a!i;)uuJ U! oH tnjnuoisq 'E? 11IBas -oqo BIHiua~sp:au 'S'S ">2!d

optm

(O['S)
:U!lUI<l.I no a'l-Iuquls 'alUl<ld -;:JJ .I0I!.IPJ~JU! mzuo unuad InrnUOl<lq <lIU tuonj op .IOmiIprroJ InW;:JP!FIO;) nu!za.rdaJ gw areo U!

//

~
'Il'?"""'

toInZU;)lI!

"WW/N 6~ =...ldtJ -. ZWWINS'lE tWW/N 6l == tJ-x

=Jdti -

, ', rariUlaJ IUlO:}, -nfu m. OS<lINlllS os rnlnuO,!-<lq <lIUmuasoqOl'!I InJ -IU;) <lpara~mllS!Zal '9l-0/lOJOI SVJ.S lUlOJUO) , " 'amp1iUl <lp UIpJO ISl'!raju l'!1~Zl'!a.IlS'~d as <lglUpodUJ ,lJ<lpunnr -era I"lualSIZJJ [nzuo U! ~lU!zaJd<ll OJlUl'!I!JS'O JOU.rll;)J~;)U! Inruamop ,~ Ug'O=u~fa.o nmmn JUl!Un lJoJa nn ll.IlU<ld ,·J"U9'0 1i'!-urza1daJ O=,,~,uD rua -uad ounrsarduroa uud l}Il'lasoqo uI l'lirralS!Z<ll JP <lp<lAOJS ~me.I1jlJ!p 1}lSR<lJlJ

osoro aladn.r ap aJWJ<lds amil'!1:aJoJap !Iurnuolaq RJ.IllIU op aWlU;)UUUI lUP: ounrs -ardruoo-araptmtn IS <llapUnU!-aJ;:JpU!lU! n.nuad crodru op aI<llUalS'!Za.I ~ ~Inlnuoldq "6JJRUl op <ll1':l -tranjjnrrnind ').U!S!-:Il'!!Xurq-eaunrs;).IdmoJ nrquad aradn.r ap a[dlU<llSIze.r -

!<lIU!Xl'lIq nUnISa.Idmoo

,·"us'o

nra 'S'S '3U U! 11'l-l'!'!-uaZ<lJdal' <llS<l

'.""".o:

U11U.D

=wD

nrpanr JUlIun

IupoJa

ap ,

L9

'(p IS 0) JOnUTI1l0<lS -e %Ulq(10a Hl1!lp:ll1diBO •. InIn:JIBo n.nuad 1S (q) 9L.-OI'LOIOISV.LS ap !s (e) mlO ap 1lsTmpu .IUIUH;.)U [nruatn -op U!, lOlTJnpnJlS Inln;)lRo nJluad mmuoasq tl 1lonsr,rol:JtlJE:J RqJn;] 'In: 'fj~.!I

(I

.,

E:

st

sl

'£ '

at

InpodEJ ap <Jll0UTIJ U! aun!S<lJd'UIoo e] 1diu;.:qs1za.l e· a.laOTIpa.l ap 'rTIl -TI1Ui:'IPUaoo B!'1BpuA 'L."& '.:'I!.!!
'lIb/pI!

..

v-:~
.l2l\..\"oN\ ~

(/

/J ,'" //

o
'0 -€
11 ::0

'0::1. ~ 9'O~
9'0 0'I

."ora 9aj'\6-====~

(SI'S) '[OIl Ana ~dup -

(tn:)

,z

lilT ) -l/.i)

,n::+1: 1:

"</;8:
Jd,8:

=,1,

'I'

'[tOll .lat[+IuA\. ~dllP . ·:;}lsa YJ!:j.ums!.Id e:j_ualsrzal "P ~lUJ j<iH mjmroqaq u ormjsard -moo UI FJ:fUa:j.S!z;:utla.l<lJupa.I '0 :illU01<l!H ~:j_.lOjP;: W .I0l<l!OAO<lU!UamOW Ul l oradru <lp U!l!PUO;) U!G -areur retn alsa aluoaJ.I0Japul.l0J 1-!J UJ :j.[um rum i-Hl:l UJ <lpUJS jilt! (J.IJ:>JJj.wj nJ sun !sud ' -WOJ U[ 1-Ulr;)![OS mmuoaaq UiU<llS!Z;:ia. ,qH1lI~1XBOUOUI ~UnlSi3Jd

"u

----

J!! q!)
'mflIIUl

OO'l

0'1.,- . , , g'S-

nq3 'Q3

tufWUl

s'i- ... O'(;-=utH

ap uz,q~A ap a!l;)UuJ U! a:j.paJ!,P !.lO[UA nn (mjnuoraq !!l!Arl+S;}.IlWf1~zuudsa.lo;» nQ3 (otmxaur) am nyu <I[a;) IS (mjnuoqaq !'J:j_U<llS!Za.I ;}lBO:g:zulldsa.lo;» ut~! 'Q3 ~:Hurn ;}nf~um.IoJ"G 'J:> '8"£ 'liU ti! ~:j.qundldal U<);) ":).Sa Ill[UU -oaoq u IF>!dn yanSpa:j.;)elU;) aq.mo 'UO:j.OUOUl":j.e;)ndu P~;),W;)U! U.I:j.U;}d 'H.t~;)l~;)U! u alu;)!Id-e ap uzalIA op IS (:j.u:j.<lda.I as ~ltlP ~.rn~tns 0) n jnpotn ap 'tl!u:j.saJu no.ram op apurdop mjnuoaoq 1': lPflS!.I;}p13.IUa UqlUj

:[9<;1 al!Ul!I ;:iP11WWUr.rUU! 5;ZU<lTIl!S !S a!tBlIUoJap as

[9] I;;,llomp 91JnOS ep

i()[!i2::lJ2::lU! oaUn!loDqns !n[nUoleq e[!!lowJo}ed

'Z'LT·

;l'S''sU U! Y:j.elUa~a.ld a:j.sa '!.lo:j.ne top teo ydup '![OIWIll:j..IodUlap<lrt '-::lUU} U! ourusardruoatq !a+ualS!Zal U rp aroonpar cp !TIIUlU<lpqaOJ urlupuA £9

. [] 19 9'S '.oH <'JJBnUTI .IOU.lTIpo,j:i3arBpEOruB.r' ap U! 1::j.l:!pa:j.S;}nlO<l.I!p Ia.l:j. apa l}dup ;}.I'E:j.IUU i3rl;)un;): U! 1!!F~'lxepl .:n.lIfirsa.rdwoo lon.mp9ja jmrodar op "!laUTIj U! !u[uuo:j.aq Bl mjnuoiaq BiualS!Zatr 'g'S '3rJl !alUalS!za.l !;'}rlepUA U.InIV '[9] 1:IE!XUOUOUI ;}uursald:ruoJu[ U:fu;}:j.s!za.l 1-P;}P alum rem q~-9 po O'v ap ulyu!d 9'{ ap q alBod l}re!XUPl armrsorduroo UI ulua:).sF<l.I '[ul.loJa oonpoad arao IU:j.u<lwaIa IS {U!XUPl lUUl!.ldwo::l UOl -oq ap Iu:).uaw<l[;:' alluIP a.lUoa.IJ ap IUPUll5 ap <l!lalIUj U! 'a!:fo<l.I!pymiiuIs ~dup Ua.IEUI!.ld -WOJ 11:) ~HlU.ludUlOJ U! IUP;}:jUm !u:j.san rat -umsjzar tl ~p:trj.uu:jsqus <ll;}:jsa.lO 0 BI oonp -uoo mjnuoraq U TfZD?XDFl v;)unp,J.ldw0;J . '.I0l!.lUs!J0.I~!m!pnIOAZ<lp g.I -~J!P;}!dUl! [nlUllnza.I alsa ~[e!xu!q ;}UUIS;}.Id -Uloa U[ !lllUlIOWq ralU<lls!Za.l l1al;}lSalJ ~a.IaplI!llI!-<lUU!sa.Idwo;) op U;}J n.ntrad IS lp eumsatdmoo-aunrsardtnoo ap Uall1l -!anOS ruauad l!lU 0<':'0 IS 8'1'0 al:j.U! ~su!.Iduo a.lUO[UA0 UJ diltr(6'O' , . 8"0) uI 1'(u!d :j.U1'::j.SUO::l J!:j.Ju.ld aU!ml}l '(0, aIEs.IaAsu"fl.l:j.!;}!l13UI.lO]dP 111llIapuaO::l ~'iltrgS'O AnUW -rxordn ;}P <l.IUOIUA 1111:tqd apu!lxa as !uluuolaq 0 11':;)!lsula Iu!uamop -

.g

-UIO;)

BY' BlUalSIZi3.I

ts

i3IBdl<Juud

as ,1l11'J %91 += op arl-l1pl1A aitmpl1 (6 ni) IS (sn;) JOmil1Ia.l U,lll1'JndE upd 1nl1nnza.l noo IS 'n'J g'~ IUldqw~ U! ~r8p a'l1'l+pn~mt~ sp mjnjnponr U;:l.I110IUA (61'~) '[~mro:{NJ u!s~idxa '.

l1!twp:druo;);).td rnmnaa-g

'S+1"uft00901=lQ.!II'I
mjnjnpom ua.lUZnnU ~pUUtuo'J::l.l 8:3::) 'a,TI-q_lwldx<l op mpntraurop pIIruri.Iudu '(HlUJq;A) alulJsualIIrUUS Y1UJ

'(s <.;'0 ul njdmoxa <lp) opador dl.IUOJ 'l'lu'Jndu.fUp

'aUtlOfaq ap F):r~w ,m:ra;np n:rwad CllBl1;:lHSE?la ap .rojrjnpour an:rOIBh !S a;)!fSpapl'il'l;!:l "Iaq:rno '01"& '~!.>I

PUlAU 'lIIalluq

.l0IPJi!lP!I0S IUZU:> III '1 l1'lS,qA EI<lUnp~;l.Idm:o;) 111 mjnuoaaq u ya!lspa:j.'.:mJ-ea U:!-IIalS!ZaJ a1-sa apun

-np no aIJqupuA

l'lJnq,lU:> ]:1qm!q:>s IS! a:>nSp<lpE.ll'l;:' !;)q.IU;) l'l <l.lUa.ly'JlI! ap UlUllIU.I O'I1-Ul'lIpSO pn -PHoS <lp I~UlTIU tm ydua -mjnuoaaq U<llul!lua ap !S -q+UUIPSO U<lJB;).lJi!',)U!ap snpo.rd m!XBU! IUlJUU ITIlloJ;) <JP, 'alUl3H;)sO !!lya.lY;)u! U<luJPu'lndum ap oputdap aanSp<lpU.lU;) !<lqlua UIUIU ';)uursaldmo;) l'l{ alUlad;).l .I0UJJi!'J.IY',)U! [nzeo ul 'p '8'~ 'EU mrojuoo !q3uuldalp-!qSun -!l'l yUlUJlll'l!P 0 '<llU;)JJ!ldux!s P~AIOZ<ll aoun lUZU:> II! 'nus ~ '8'£ ·l:lU u! nUl -uozardar 1'1;);) no !qfiUUld<l.Ip-YloqU.Iud ~Ul.I0J op HuzHuapI ymul3EW 0 uoqoq nzanad llZHnU <lltwd as !!IIU!la<lS -e a:}.uupod Hl1::1pudl'l;) IUlualua n.Il@d

"u

o's-

]1'S-] ~'S-] h'S-] t'S-] g'S-] 9'&-1 ~'Il-]8'S-1

(sn:)
OOO'7Z -=Q3 S'U 8 ~=t--.;,.L~f-~ 0006Z=Q;:Ji OOO'7t:=Q3 S'78
i

[&uxmfNl

'8+IDUj}009

6=Ha:

O(8:~\--~~~~--~ ,,

rllluluP0U!

alPop3A'9l-0/l0101SV.LS g
'J<!H'.::>:
D

U!:!-Ula.I no '[g(;J 8:3::) ydnp 'lunluAa U al1wd 'S,09-0S U InIIWlO ap .I0IPJi!al~'JU! U ,u-egndl1 ap ]:1Z<l1!A 0 ll.ll -uad rs eUg'()'" V'O=D) ;UUl1Wldxa ap <lJl'q.p:rn .IOlpnllOJ'J jnprourop U! 'YPHll -.IOU alpl.HU! no a:nuu§Jqo alau-e0laq ura -uod (1qa) 1 UlSJ!A 1:1 luuaaS' lUlU poW '9'S Inpql'q U! asmrdno lU!S "nulUpdlUoa,ud alU;)IDap U! <l::nsol -oJ a{aUU01<lq nrquad 'Qa alRl-PnSUl;);)p ID.IOJIIO:J '(OI'S '3U) mjnrroaaq U,'J1BU! .... '. :nuusrqo WU!lU.Ialap 'alU1P!lsuI<l ap nus

no ]:1lUPO ,:qsaJa

UIlII<ld

:j.mj3UUl IUtupoW "l,P!lSri;)l"U.Il'l;) UqlIl;) ul au(B"po II! lq_ua3uul U;) ~puujuo'J as U:}.tI1'l;)~S 'aJUlUOldx<l op lUIU!u<JUIop PU!Ul11Edl'l !.IY1Pnos U.IlU<ld 'a',}!lS!I<Jl'Jl'lll'l;)

l'l!lUU'J<l pUrAl:: 'q '8"£ 'flU U! YlU1-U<lz<lld".I JUI~U01<lq l:: Y'J!lS!lapUlua nq.mo '<l;)!IDSraS' !UU!lau qns lUUllU uoaaq U!P .rojumon.ns U aJU!1I!l<lU !P1}llodUlo;) uZHuu1'I n.nuad <ll!UIpe [vg] 6L61 pure uJP U<l.I!UZ!Aa.l 11! 9 l-O/LO 10 1 SV.LS 'V'S Iupqu1 U! ':U "P <l!:!-:>uuJU! 'a1-l'lp 1U!S 1Oq3 JUI <lIe !fpaU! aIIloll'lA 'p13IUrl{llUn1-da.Ip Ji!uuoJ "P <llUlU!.IdlUO'J auoz Ul1U<ld ,"Q3): q3 ): 0 naqnad YI!qU[UA <llS<l (9 I 'S) 13!l13laH '0"}I = Qu arapjsuoo as 1}s <ll!mpu Ha:) 'JoP IUUIP.IO ap .IOP1;)aJa mjnojeo Ullu"d ·<luursa.Idmo;) -eI13S l'llU<ll -stzar .luJ mjnuojaq IU IUU!pnl!3uOI aJ:!-l1uuoJap ap [nprpom "lsa Qa arao ul

qu

mJl '(1:3

no
1I.(~-)l)+l ~1I.-!J..}I

--=Ii q3 <lpun

laUll'll3lqp IU aJB;)<l.mO laund un TI;) U<lUrl:lpo ~lls;mn 0'I1Ea (!alUUO<ls). !<llda.Ip 1'1 Yluud 1'Ia lJU!Jap <l:}.sa lnluuol<lq IE]1JU?pnnlJuO] ;}~l1JWJoJap ap zn]npOW '<J,m:Huu .IoHlUlloJa uxu aids ]:11lq -U<lPO <llS;) U<lWl!AuaUO;) 'yrE~soqo op JUlnu<lmoJl;)}l'lrlJ1Edu ydup 'Jo1Hll'lmJOI8p l'lxea.lds ~lEluapo <llS<l ualulJAuauoa p~;).Iy',)U! <lpmpd uI ~aua '(6'S oSU)

UUI10J op (1J '8"£ 'lln ' A) aqruo al!UIpe [9(;J H3::) 'Y1U.IUP nJU'JS op run!i'Ju qns lU!U!l;)1I IU!IlamOP U1 WUX1U uoqaq UIP ;)Ipnpn.rls 11! .I0IP~lpnos Inlualua UI'lU0d 'ImIU;) "P aJUIua!llud .IOm:!-wuoa <llUOl -yzundsaJoa <llUZ!Il'l<lpI <llU.I0J qns yZU<lZ!Hlll as Ji!;)!dn ya!lS!lap13I13;) UqlU;) ·QU9(;'0 IS Q"}I91.'O a.I'luI Slsupdna alS'<l nq"}I uJU1S<l;)U u:iua1-s!za.I 'Jullluolaq !P!APlS jrutramour uI
Q3 _q!)

S9

179

Og'O 0":'0 I}":'O

oro

*S
a!Ul.IOll ;'1l6lll.l1 'lJImWJ3 ap ilwlJa.I5l1 a.rr.I!11u~ sp <lII1U1.IOU J!l!PUO;) pI mnue.I5 ap allll'la.rl'ill arUl.I'1l <ll1l1B.Q '<llrnus!qo aI<l,til al1ll'la.I5e ').[!.IJ"1l1I1p aIllUl.IOU nl!PllO;) IS a:nuusrqo ara,til allll'ln.rl'lll a no no nil no aU60lag aUlloV~g aUllolag <lueolas:

'F~.IJi1m;dlpaJl!p

'g,vOr. Nla ~dllP ep.lOI~U1:io~dG! alie da!+sl.lalOR.IB;) dlaq.lU;:) 'I;l;'S'S!d)

llH.rolep

mjnnoaoq

U a:'lHpads

!g'f: rnraqtq_ U! 1i!ll~P 'ra!f::n:.lluOa rariUWloJap U llzeq ap l'la.rUOrUAalsa

t>;i!

:a,W;)

U!

'l'l!fl'lIa.I no 'gl-OIL.OIOI SV 1S ur.rojrroo 'a;H!J a:pwd as !a~fjU.rluoa 1!lP°:j.up O}omaads p~leUI.loJap l'l 'rnall'lo op 'aUI~xvUI nlO]VG v;}J"ou~ulJapa
-ojaq

uIiau.quo;)

yzuaiuauIJu!

'1[-v '(;TS'3n U!lsaJu areo Ii:! mpour

ul

!fuzna:).u!S :fU!S Inlun IS lJojJvJ mDdpu?,ld

. '!nIun -o:j.;)qur~;)e.rluoJ nIP amfunr.roJap urnurrxmn ur oonpar u sp H.r"!:!Ulpdmo;);).rd nt"!:!lPU;)!P rusa.r;)lU! U! als3: 'aAnaU ag.IUl"!:!IUll'l nIP ann!sua:). ap .IOIpap.la!d HlUF1!UI llidusu "!:!laa.qp 1!iuauIJu! a,m artau.rluoa upd !nrUuolaq uaJe:pnJS ,IOTI.IV1PHOSIUruaIU;) nlluad
<,:.

njduroxa

';)snduq .rOm~uutloJap t1:).po1tlP "P !(%gI +) 111uorJadrts ua.IuoIUA!,IO{afUJ:]o;> Ut:S' njdmaxo ap ~(%O) awaul uaJt:0luA _ . .. .; . -.:.... ~;}m!XBUl ap !(%gr-) llJUOP;)JUf t:<I.IUOrBAul afl1uapfSuoJ

-smur P!iUIU.l0Jap IU WaPI,FlOG un 'mptuoaaq

no Iu3<i aleslaA Ua.Il'lUI op lua.ra]!pu! 'pull!UIpe

'<;'0

.I

Ora.l1llf::l tllt:atJ!(SU.I1UO;)uXrJ u nnuad .. 1l.I1U;)d njdnraxa

.IOHiafi1Zs InluJl~J uI 'gl-O/L.OIOI SV.LS ydnp

''!!Japlsuo:J as }1JSJ;WiU1JJl31V1P!lsDzaap znznpoJill

ealUOrUA

-a<'l}a U<'llUaWJ<'lA ar~JUuJ U! ::lHqu.:rOAeJap amfunns ap

:ranst:

II! Ulll UA

'l1lgnl

. . ,0%<; no 1!ru3a '9l-0IL.OIOI SV.LSLUlOJ -UO;) 'U! as a.lum alulPP:fuaaxa no ;:IlapUnU! IS aunrsaldmo::l U[ nus a.W!OAO;)U! t:l alulPHos :pmr!.IdmOaald uOlaq U!P .I0p:j.uamara u aluu:)..Iod ffJ111pndl::::l lUI -nopso U! alumpdmo::l rauoz U ~Ula.rlxa u.rqU U! "!n!mH ~aupads t:IiuUl.r0JdG 'H3:J aU.IVPut:tl1o::la.r ap !s ~lUlda;);malSa 0%<;'(; ap ~nuxn ua.IellUJS 'fnrllnolaq Hal!'(UXualalsalJ 11;) "!!lupo P!'1;)S' "''''"3 aurrxnur aIPl1-PllJS ao diu!:). II! uOlaq ap YG.Iuma;)Fo u,quadrsuaa::lu (gJ701 Nra Vdup) ~lapISUOJ ;:IS 'aJnumspd ralIW1S!za.lalUOl1!zundsa.ro;) ''!1m3 vnmn U<'l.lUl.lU;)S'!'1rnlsaJu !'1GlUm no 1!lUpo als;:IJ;) rnpmojaq ualUllU;)S 'nlJUJ1SnO;) fdun U alruusrqo rF~l -eordxa aJt:ol~:zuudsalO;) aJU;)ll1;)U! ap 1!1dt:<'l.ll ulluad !'(a 111U1SUO::l 'I n: 'fin as tq !;J701 NrG lldnp <'llU1Uaza,Idal lUIS mjmroqaq eo.rsnr ap rs aJu::lJYOU! op u:j.dt:a,q ap a!l;)UU] U! '(uaju'}.In;)s) auursg.rduroa lOr ruruUolaq gmiUUllO]aa '[96] %Of:+ ap altllpnst:la ap rnlurnpour JOlpOrUA U arlupeA ::lIuolua U! u.Iap!suo;) UAas muuuJ:tJ no arsosn JOput:opq H.Iyzrmn [nzuo U!

.. ·l![nue.IW op aWl'Ja.I5H U:) uojaq ll[ % os Anaadsa.I 'n;)Jfi U01<lq l'l[ %I}r ita an.Iods PO[l'lA rn:l[lm U! Q:)npo.llU! .lOA as 'nQll.IOAllIap ·paJ;) trn am all'll!il!lSll[g ap rnrnrupour .lOIl.IO[llA ll<l.I<llSa,I:) .Illa TIl QU.mm;) UJ1UQd a . Qrl1pads Hldr.rasQ.Id ul FOIl'lA IIp ,IDA as alt:ila.I511 alIll no orcosn atm01QQ TI.l1UQd

0008S

000 1':i':

000 re;

0000(';

000 In

* l![nue.I5 ;}P ''ll1iJalile no TIOl<lg

'allll'iaJiJll ;}I<l.I5 no 1lOlag

0009S

000 tS

000 SS

00061':

009 II

oos II

os!' II

...

l"PI1Ii,NQ

'nio~"JIl

00'1' II

cos

II !fllnllolaq [ndr.L

£9

D'S

]:
,.

eg'O(:"S'O-

Of' 0[, 06

o'e
o't

s'r
g

~lll:Jsn apuoI

J.!JaJsOilllY

Iu.rauaZ UJ .rO[,I:"llxa ul
~pawn

£;]:'00]:'0+

!n1n.jo5aJ50 O2ltO~!ZOlnU OJ~

s'o
9

as
~

aFllOJ li.IalS0illlY !ldV

1

~~~~~r.-T-'IO

'a",

tc
lla

-OJ<lq u I1l

. hl:>I:J !,!dnp) InlDU a.rOl.6ma OlpIS Olrl.m,lluo>l OlpJOmillm.!olap rnrnarea

11

II

(0°1.)

P,.

l!"Hlll'"

(%) 'tol1l1!P!mn

~owxnfrroalIl

In!p~J\!

oJ.naa JjuOl!anao:J 'or 'e Inl<Jqv,L

U;) lUtUp:dmoaaJd UOl"H no :pnur.rdtUo~a.Id uOl<Jl'l . llltu.ID l:[oiag

QSu!lunsod T.Inwmm ;)su]:lU~':lld I.InWtuJU . ",

LU:> !n1 ru U 3W313

o

(f}

<

0"
,-

QW!U!W

or

02lUn!5U3WlO

J
ZU.lWfN t !nl nlUaW!:>

Ol

..... -..

';\;

f'

Ol t: C;
,

to
I s;
1

s'rs

D:lJDH

C;{...,
.'

s'lz

to
ctl~ 'io

t"--; f-,

0m

q WO'O-:-I>']:·

, 0']: ,

I; I" .....,
trnn DOI»q unn OOS'-::q

>,

t-

~ l-r.'

I::JO

I'·' . 3·

i-'-

'~~

r- r:J'03
It..'o

I'

-:

.. r

-- I-

-~:l
9'0

rUrnUOlOlQ'I:

iHUrXl:lU

r"riae,f)IIOa Inrnapm

n;qllad

tJ[ _rnPIJuarouaoa

aUJoplA

'8 of?

znpqv.z; I

nap as ~~U;}lS~sUoa ep \}IGS~IJ .9)l .rs S)l \}IGS-eP UollU;:ld %9& no !lZUG:I " -ofnnr 8S rs z)l rs 1)l Gpsep n.nuad % 9<:: no cupar GS on~ rll[<lql"q nrp GUJo[eA '(9)1) ~pnStqd rs (1)1) GWGUI ~~U~llS!Suoa <lp GIGueo:).Gq ll,qu;}d S euuojoo on~ IllIGqel U! F~P 'lUt:rqum rniPGUI;}P GpurdGp ;}.It:J lU;}PU ;} ao un G1S<l P3 spun '!<l!:}Je,quoa Ie g'O %00. ~zeq <lp :)_U;}pnGOJ un <llS;} l':~3. !~3 =O~:3 0']:
s't

/
_/.

1/

6696

~'

9L.

Ss
. .j,

z '0-

to

'\
(¥)

'io~3
.'

,\1

%09 %OV

[(OlYS-(I)~glO"3=(OI

'l)aa

:;}.IUJ U!

"""

f-- f----

-- i-----'- r-

9'03"

3
,

"'"
.L'O 9'0'

.,1' ,.._

z:
~

+j
['"
OJ

dmn Gp IBAolG1U! un-rauj l}:).IOAZGPas <I.IB;)

G!:}JUollUOJ op l}A!Wlaol g~:}nnI.IOpp !nlnnoloq B OtU!XlmJ l}UIFdxe [9GJ aaJ anJ1JpWJlUO;)(lH JOlrjall.lJfwa rnlna Ieo nJJuad €"[ !!Ifllluo!aUOlOaaU.lolei\'j, » 1upqv.[ '6'S InIJq~l U! lUP 'rU[n:j.UJU1 -aran JolllZnUeol apjnponr op Uun~<lS au!:} ;;1.1'8;) luapnaoJ un !sog InIO"'lQB1- :).up ',IOIe1-UGUIala Hun~:j_Jas \'l[e II! J'l-nrosqe JOEUnrsuamfP u:j.uanuu! ap euraas GUIl GolU;) j.uapfP0;) < un
~3

gb
q 0
S'O
,.. ,,;,
n
(")

fWI

NOP '~U3W!j.,p

lnfozoo'
I

009 ODS OO~ OOE OOl

"10

r-f---.
,

L
,

io ,'_ E'O
.

z '0 c'0 (")

n

f--'.

-~ -

to
~O
I I::JO

,......}-

u aAnUpol

ninWIIun

!L,0g rUIGqB:j. U! :j.ep ':j.UurqUIU rnrn!pam u:j.uJnUlIl ep UUIl'l;)s;mri amo :).lIapIPoJ un

'"

~ l-I-

1-"' t-- I-

.... .....
.. I'

"'"
._

."""CrY

69

l8'o

I'

S 03

f'

'03 3 -..,...

9'0

S(,;'o 01':'0 1:1':'0

6l'0

0(;'0 J(;'O J(,;'O

9l'0 £(;'0 9<;"0

(~nz 09<) ~lll1u!lnq:

(;]l!z 09-[..) :oJporfull -

o~
~
OdD

C70t
,

"o.
70

zs'o
SI"O

'1nln~U0rnala
(QnZ L-l)
j1.1j1ll!J,

B ~An

.?L'o

I
ill/mm u!

m009 ~ Jq

%l1!.~

mao(,; ~ fq ·1 !"Inuopq "tallA

-;:JU' t?auqsoJ;;io cp a1~;:JunJl ul B'a' InTnluaPIN0:) t?!lBPBA 'EVE 'lJld

ow ~.
011

sr
';;r'E: 11lpQD.L 0'2';

'(mL.

~dnp)

IJ(UUn

!"JlaUJJuoa

alu I1zuq <lp <JIJJO[UA

-U;)lUdla t: liA!p!Juaw!soJ3 op arl~nmJ IT! '(';"1"£ IUlaql:l IT! <lSP')S{l! lU!S '<l~mq_s -UO::!<l;)PVHUO.lB!q-OW.I<llHiwuO;) n11U<:Id !s !:P!du.I <I.q.qn-IT! no lU;)WP un nc lUlUd;).ld (rn: InI<:Iql'q_ 9)! !s If}!) ;)!pam !:tU<llS!SUO::! p ITOl;)q un n.IlUad [g(;J U! o Hd:) <lp ;)lUpuUwo;)a.l (01 ,oo})a;3 ;)P:lUB !a!:J-::JU.llUO;) HP;)m l;:!zuq ;)P <lU.l0IUA a{l~ , . (11).1, <lnolUA !sn;););)u lnAu U !:;)!ugz ;)!P;)UI l'i.m:-puadUl;:1l a.1U;) urauz ap IU.lyumu - ~rv !3o U! '!nlnU01;)q u a!palli l;:!;)IUEZ13.IlllluadlU;)l .L ~l{P!dUl a.Ip1l+u! na l1tualS!Z;)l Y1I1:lU!"'P tmruaurro n.q@d '£=10 !l;:!P!dU.I<l.IP1i!lU!UJ pn+uaUlp n.quad '(;=10 !nIT<lI IS !:IlllU10U d.I!.ll,n-U!nJ !.IU+u<>UIp n.nuod 't "=10 :PJlS1':' 'P11UW<lUrIo 'l:l<l.lpl;:!+u!ap l:lZ<>HA"'P opurdap <l1E;) :}.U<>F:JU<lO;) 'J+sa 10 un .areo u
l{;dwn

°3

nqp>,uas "lpaJrp U.IUlt:l\)d'UIal PU!3 '<lllm1l0IT PlltUl'Jdural -<lq !S ~lelU.lou <l.lpli+U! no "Ipu+U<lUIP n.nuod !:Jep!sno:)

<:IS 01

UI ;;IlPYlU! "1<1unol !S I <lnUIp~w

'!;:)ri::mJl as ;).IU:) 1':'1cp pu!da:ml !nlnuolaq ll+SJ!A oJ ~ll:l.laPJsuo:) IU1ua;uoru; U! !nlnuol'lq lqS.IJA 1 ~tn::'nIl ul lllp , q 'l{A!PH ll<lur!so.I3 ap all -;)UUJ IT! durn U! J<lJ:J:)u.qno:) 1::a.IlllloAZap op pujzmdcp tuepHao::! un alS<l ~tJ ~u.laJsourll:l no plquOJ tn Imm:~;)as In1+aU1pad - n !s uoaoq aPHUu!:J:'I;:)s llpU - qv '17 aunojoo Oi's'luIaqlq U! ll'1P 'luurqum [nrpotn op apnrdop e.Il'1:):)_U"'!JH<lO:) na'lsa n y_ apnn -ueo ulUallUU! ~Jap!suo;) Qn: 'I.=lq
-;l!J U;)UI!SOl1'J p-apntdap a
to'T> I'O'J-l.O'T 60'J-9l'J n

ap

'!nlnlU<:lrui3Ia U 1,:1An;)lJ u,aw!soJ~ ap ali;)uuJ U! lnlnW"'!:Jueo:J Br~~pUA ·tn:

'a

_ Doom
50l

OOOl

/
V

~\i
/
/

..---

-d\
/

',1j'fJl
.: l Q

:e!tuI<l.I op '!a!uBap

31\Z:

om

Indw!1
,

alsa !:A!pn UaUI!SOlD '£n: '3n Ur~+llp Iq yAH amo lUap!JaoJ UU a+sa (;':0 ~r ; IUIQqlq ill n

Cl

~ /
:t,

1--I-

c
-g
9 "--OJ OJ-O<:: 0(;-01'
t :>I:a:1IA:\ 1S0.L

c:n<
Sf-OJ 6 ~g

P)lPf'l
aTRow ;)nSllld ]RUlJ:°N 11l;]Sn 1B;)sn ;:ll.rs0d pamn
I;

~J[' oJ[
0J/

/
V /
/

/' v
/'

v ~~ '0'
(»")C)

'".>

-:

I-

"

'0

6l'l-9\,;'l 9{,;'J-lS'J lS'l-Lv'J

~(';

."{

J -0 0 0
P-

--

___

tJf
gJ[
I~ "

:)

r~

lJ.·'l-l'g'r
II . Z'IVA\.

lU!Ul~d

1 ll~uav,!SlI"o op "Slf[a

all'molldwoa

a.I'BSB.L

w"

no l1+unltlA\) !nlnU01;)q 1':''R1VPdJO;}rnSJlao

ararapjsuoo

III ur <IS 30

m::

tlr~up.r apYltlf

la11r.1:JSJsuoa t!a.ljumn"G

cu.

'.

-pu!Jd IJju:mzjU? pur.{p:d YZ\}ltrrS'0 "([g1 u<l.n'l.l:mInldi.ri<lx<l <lp ~;» <lln~m~p;}ds <lp Pl'!nnr .IOUUJfi:l;)<lrqo :>u1~ztl;}inauIJur I-<llUa H.I0puJ r{; rUIUUamou<lleJ:ll1-tl N . .... "~mq;}SO;)p~iutlpod'[:(q 'WUIpd -ruooard ruruu0l-aq IUZIl'J uf 'lmrdu::> H1UUlloPP FllS<l;)U tlaJUUrUA<lr{; tlaltll!Ull( 'U;U<ll{;lwuna areo UJ:1U<ldAqOUI'?lUuofsual,ud tllUwrnXe ufP ;mUrSU<ll ap -ap.IJId uaUIIl~UI \'1zu::rj_uanUu! mjuuojaq U !:lU<lI u<llaihua 'Uf:j_atlllUO;) r{; uJ

ap ]:fiB;! lI.!sut1dxa JnTrt~ua-mpau,1tnu.1OJ-aa

-, I

·PUBIpod

p'?UI.IOU

IaJ

·gn:
],(dV

'2f"[
(fI

lori.!

J~V
PUDHJod

".IOI!.I~;).I!:;)U!rp~aHde puuom -OUI U! asnpord .IOmieUI.IoppaIPoIUA ra;)NO op Ja.rlU! ruruuolaq "'Iu 1,(1-ual <Jl;)3lU;) ap amlumloJaa 'Ol<lZ ap 1,(lpaIfP P\'1JJ]:(;)U! !<lllU U<lunr!-n 'qns durq U! nsaHUUUI as alU;) rllrnuolaq l? arlulliloJap ~lllFald<ll 1nuaI u;).rafhn:_)

'-"1 !Z Si';SI ~6011.",'

=r

oct.

--1---.11

\U<lWO

E-

S E: 0~J 06

o~v

-~-0rosuaduioo

~J

91' <, ot c
ss'ot()~~.

l-30)....-/

n c -r

~_ ri 3

IU2W

l::J" j>-..
--

,....
II

3"!=J

k,..--""" , ,
I

Z§
£ID
., p

l~

ri

'1}!Ntqou ~;)!peld a.IdPUnxa 0 qrrozard U! ~u!d a.re nn aA!Slwdx;} lOH.rUlu;mq:J .U<I.I!SOIO]1}J!rnpp aIU;) ad mjnuoaaq ualeU1fldrno:J<lld til 'ala 101 ' -!lllPUH1- nus lOHpalu3 .rOU1Ioq jrun] If! .IOmiuds ea.ItllardU1O;) '.IO[;).rUOA.I;)za.I ualusuela '.I°Irlloq ualUllupsap '.r0Hln[;)UUl ua,q{;nld]:(J U[ anSOI01 aH.ru3u!qUl a.quW JOH.rU1-S0l U;).IU1Urn 'alUlan.Io'j. nrrd P1}IOZ!O.IP!q '!.IWFqus :urdm<lxa 8p U:J 'aA!sUudxa !.IUluam!:J U;) lOrall'l:pOUI !{;.IOr;)ueopq U ;)leZm:Pl ap 'j.ula]a.rd nrueurop rrn HU!za.rdaJ poum nrpam U! <llUUnS amiOll.I1SllOJ '1,('j.uauumldd alf.auu[e 0 aU!lqo a:j.uod ;)S ale;) no 1-ltra3exa 1,(OU! ~nlll'lSO;) H!lo'j.ap ';}'j.e'j.!UI![ap I11:J-sap 'j.U!S aA!sutldxa ,IOIautlo}aq f{; .I0IaJtl:j..IortJ: aru artsojoj ap, aH!uaUIOa ';)A!suudxa aUBolaq. uftud Will r{; alRf.IolU 'j.lnta !BUI :lsaSOrO] as lP!pu.rd U! '<lAnOm ;:q.sa::m U!a 'luamp op !.IBm afuzop amsaoou lU!S 'rnuo'j. -;lq Bllipdmo;)ald uram d ~s lUO.lP u::uuo!p;)!dru! mrd "'alU::lllUUIlad F!3unrB aunqo as UUll-uad 'awslladmo;) auuo'j.aq urlqo os ~J!pU 'fnIlluolaq ~ari-::W,qUOJ 1'1 alllp~U1ap jnurp,ro op lU!S <l'j.nU!iqo an,q3unru '(njj_~UI H.lFnea.r a.Iesajau) luamp ap alrurrsrqo - 'Afsuedxa- !nlnlua-wP f,nrBzop =P <lJi-:JunJi U! 1nlnuo+<l.CjJ Ba-,q2unIIV 'gI"S '2fJ! afezop .roun mzuo ll! '~" lnrnz~u optrn ap '91"1:: '3!J tI! l1lupa.r alS<l (W!Ntp'A!Sundx<l ln1n~u~UJI':>lnrDZoO A!su1::dxa rn[nlUamp rUfnzop ;)P 0001 008 009 00'1 0 ~l 0 ;)!1-;)unl U! mpmoqaq e ;)Anula.r o I".rpr~llnlu. Rri-e[n1A '.' 'roll .l;)[sso'1 1,(dna "'l-u3m3u apua;) rs lU;)lliP , IOZ)' op U;)lUH1UUD ;).IlUfP puroder ap 'U C ::;-> / pup mut pd IT!aptndop .IOrauuolaq --, P ,~ S'lC} HUll!Suudx::l UalRl!SualuI 'pau! r{; pudmoa 11::3al313 rnrm .:u-j_uaza.rd / TI! .l0ni-m!s aonpaz ;)8 ;)A!sund ..... 1f-O~ -xa .lOH.IlllU;)UIp Ua.lRIJ'Uln

,
,
"

fJig
AlsuDdx
.

-,/
!7
I

..

luawIJ;:=-"""" ~O\

\>-.

9 2: t. 3 g
6
,.

<; ~

Ol
II

"

&

.....

-;00

~du U! alRAlasllO;) op (arrz or - g) ~Ip.r:j_!Ur ~p'eopad O-.ql!! ~lUllS!3a.IU!! ualnumn lpap 1},,!m pm~ \)'j.S;) .l;)U U!. uriOUllllO;) 'aArSUu~xa lOH~nlU;)'[:(qa [uze';) U! 'arl-0UllnoJ ap a[HllnuloJap .Iudu JaR U! aoaraoap psurn llrratuU! nus \'1de U! 'H.I!.rY1U! [RSa;) -o.rd U! '~Uli as rna;)lsamu lP araa.I;\. R'j.!+e oonpoad as rnrlllU!}Wpealu[Jtnn

06'1'1,

;.V'

'3n)

'(~H"S

'~wmp 150 alUipmafU~ 1:10GUllrsutldxa op Jill ~nu~U1ou~J1:1;}.IRI3a.l al!UIl<ld r+naI11!+suo;) IOJl.rola;) R yuquuaAuoo ua,IUzoQ . "IOluzmqU:J-l~ luamaIa Ull ~ !AIS11l:ldxalOpU] un :~zuq eo 'pmq:pod YI11uaUlp -' :mqu:j.s renpIA -IPU! rlu;)n:j.nsuoo !a.ll U!P 'nIdpupd ur 'unduroo ~s aAIsuudx;) aUllllu(}mI8 'JOmi-oIlJ:j.SllO;) U GJRmSn op Y1!ll1H IIl~~S urdnss nqu.rOAllJ lanse PU!i-U<JllUUI 'mjnuoaoq US1HUU! (rl~mpdm?Da.rd) "IUmU! aunts -aal ap p~'j.s oonpoad aod as l1:1!lP. uq 'a!lJUllUO;) alP <lHrreUI.IOpP asuadurno 1-0d as IP~Ullln uaru!.Iyru ap o!ijuuJ ul "~du a! nas panm nrpour U! alU.I1S~d lills ua'j.saoe pup 'a.lpY1TI! ap. "HZ <Jp'IIlpd U! nuiuuuD.Id ;}.Iuumn 0 Y:j.UIZ<Jld alU;) 8uuo'j.aq ~lftJ~Xa as 'HU!J;'Ids liu~n .rotm u;uuznnn I{; uaJu"pquJ uPd 'ydu qns al1'l'j.Roldxa rri-Jl1.qsUO;) Ul 'a.ml 81.ruO] r.IUZl'lO rBmun <J.IUOIUA ! ~snd If! U ~J ;)pwd a1-!nu~rqo pn1uamp, no rrqnuoaaq eO,W[rrun'AnoUI ;sa::ll~ um ·PIl -;JUllUO;) U uaJ uIP ]:(J!m ;;\UUrpU,l] 0 YluFolda,L Fl uampym om! ydu U! lOr U<Jl -ul1-s~d 131 reumu nS'anTIuta as <,ntnusNo pnlll;}mp no .lOI;}uuol"q R,ue{JlUQ ,'. ,,·,wIn1-0n,llSUOO !P]:(POdillOJ Ielauafj IlJ YUqBJOAUJ ;U!111SaOu usuruu!aUnISaldmoj ap 9.rU1S 0 'ulsanuem as 1'1 ~lU;)!P -a!duQ alsa pup 'aonpold mjnuoraq UaJeUUlIl 'arlaRlluoo epanqosoap alds (eA!suodxa rojuruueuno InpaJe) !nlnuoleq 091DHwn "17'T i

'(CG'S) TI!lel;},I ~zuaznnn os <)spald p~m p~nluAa lll'j.uad 'aAquU1!XOIdl'l <lIfl:)IU::> .roun fF!lnlaa]a [nzno U! uznnn aod as '(; rs InI~ql'll uIP aoUill!lYW ·F'I!l.,'llMlUOO ui-uanuu! ;:)!1UJapISuoo tr! U! as ale;) uI ap InluaUIofll U! 1 !~Inuot<>q U1H.I!Aop p~'%a .lOw.rnfuoou! mjnrpaur -e ·~AnUI!}l ua'j.ulIP!UIll ap q .rnIlll

£1.

-ap

U[

mmuoaaq

·y'j.ua[ aJ.::I3.IUn ap !ariuu.(JoJap U;)qs~.1;}'FIU.rU:l !<)Hz SZ ;}P u'j.SJ!A. ar~uwn'H3uOI P!:j_tlUUOPP Itl lutlnas In [npour ;)lsa

(01'l}ro
ll'iiQg

!nlm -OOOJ60 ruh40N

-.

03lol1Z0\nUDJ8

- ~n \n~o6a.J60

5
.:!

a
1;01'0

lti:f

o
S

uriula.l no '°1 Iudutr+ tll l"El:l!Ide Oq!.l Jlqrun pOJ;) un n.utrad °1<1 [udn::tg "Ell!~s nuaI ;)Ja3.ma ap ur:\-eurJoJap "!luqJdxa [g(;] aa:) J1F!JPWJU10JJU ·~ntl.r;}p~suoa uatmrioas U! ';)uu!saJdmoJ cp UqXRtU .IlnIun IU'J.loJa q!.l !!U mrrojaq namur ~ "u !IP1};)J!!JU! "El'j.RP mmnoaaq u 'qUJ ad 'auursa.ldmo',) tl[ uI ulua'.j.S!Zal - OQU , :'j.tqou ,u-s 91'S IS fI'S <lPIaqul ul 'l'S IllIaqul II! lUP 'JOn.rnfUOJU! !UIU!pauI U aAn-up.I Hl"!lt!Pprrn u:j_uanuu! ap pnrzmdap luapuaO;) un , E¥ !grS IUlaqlJ'j. U! lUP '!UIUuolaq u ;)lU:JPHoS ap [upmS ;)P prqzrrrdop lU;}I;)n;}on un 'l<J( !fl'S [UI;}qq U! 'j.up '!UIlluopq U ;)'j.UlpnlUUl ap [UpUJS ap-pmznrdop luap!JaO;) nn lJf
09'~
009

~ ~

0' S'l

r- r-I,...

1-

O'l
ill:)

l<J
.~~
lOP

1n\0lU<Ru3121oaUIl\SU;'W,O 02:·,· ~l lImo C(I€ 9,l ~

fp

gs_ ... ~
30
p:::J
.--o._

...,::>

'0.

I'

0 ~'O

OL'~
DOt

OS'':;

on's

r- t-

01.:'1::
00":

OL'I::
OSI II

.
o;it
l-fl't:

~ --

Ir--- r---

a:

oos

a:

st
1-'

a:

0011

a:

rtl p

!a1f·mqll' utrd nUJ;)[;};)::m nus "!IluUllOU ,UP"!IlU! U;) lJ[nnuJ3 nrp alu3a.rSu no nus ("!IllUds "!lollUId urp nus ll.IanSuluq~P) aru.InlUU ,l'luS;:uSu no !S pupnand nss: wnt ruaurpno oueoqoq naquad sn: IllraqUl IT! "!lluP 'Pllnuolaq U dmn ITJ I<lIl1HUJoJaPHa!+spal;)lW3;) ll' llzuq ap 13a.IBOluA alsa

ll@ Om
:a.Iua IT! 1\' \
"

9'0

'7'0

2'0

fIDa
I::IV

06~

l@ a;

oc

Ql

a
so

.......

- 4<>-f--O

''\

QJDJluo"::)

-~
I

,....

"

......

~~'(

uJ1U[aJll:J '9l-0/L0101 sv.ts nrrojnoc 'l1ITfUl.wlap as ro 'fnI -nuoaaq U dUIn ITl !a!lUtllJoJap !pqSP;}PU.IU;) U ImIU;) ap 1!W1XDW VJ,[D01DA '(aulldu.Idns) 1JUnpD lod as <l'j.f.IdJ!P dlHalUoUl ul ;)l13Jude Pl1'j.PHoS ;}P Jonlin!l;)UJJ ;}'j.13.i0luP ;)mlutU1opP l;P !S H!!l~;)HOS op !!J1J1UU J!J;mnj \}lu~z -aidar "!IluaI ala~llla ap ;)mlllUIlOPP ~a '(QU-9'O>!.I ualuolllA PUlAll a.Iu'J.!un f.ml -rojanj a.I;}'j.seu nsp ,wla) aolul'1:Wldx<l ;}P JOIPl;{a.lllaIT! lll~tun nr ;):Hurpe as

f-l ~ ,
~u/jiOP'lU3WI::J

S'l

--

1mJ' ~
S'l

j'"'''::b"
"P lnfozO(]

lQ'l
q

e:

pup IllZ13;)U! tF);}P~lJuiri: pmr %09 no alsa 99'O=Jjv arodar un 11;) !11[llUOl;}Q u l;{lU'JI uaol<l3.rnJ nus UriallJluo:J '!P l;{'j.ll.IUD 'l I'f: '3U 'njduraxo CIa ·.I0Ianqupu A aiU POIUA allu n.nnad .IOmiull1.IopP u;).I'eupn.I<llap a:nll1lad 1Jv. rn'j.ITapuao;J 'lUU;)qa IT! asnd JOIaINupuA aIpoIllA ruauod "!IlHaI a.I;}~JUa ;}P !S ;}!lJu.IlIToa ap ;}IHillutloJap p'[q:Jsonn::> "1[-1J 'lI'f:'~!J U! "!IsHpdna 'J'j.S<lOs p!lall.IlUOJ U !S (aaHSU[a ;}I;);}IS ~luaI ;)l;}S.lllJ ap am:lUUloloJap a1lUl arodur eo l,mUIPP) m nU<lI al;}~Jl1.;) ap!;)I1U1l110PP nanS!J;}:j.JUJUJ II aAHulaJ WUp];1lU ardnse uopo] JOUlvd

'g'O=J/v

os 9 cos r
~-

OS'7 wr[Q ~OOCO

vv
l

sto
;;.>-

_.. f.--"
lr'
I"

Lo~ t

Sl.

~ol UlSl!A

-mjnuoqaq U ¥pmn 1':1 mjuuoqoq 'p:niluaA<I)

puuourour
Inluaurotu

U! (nUp<lJOiJ ul

(nU:j.:JalO;)p-1TI'fUaAa)

1':imqs~z;)l UlU<llS~Zal !IFl:1;)l"!;t;)U! fTllnuopq U1S.I!A ~1-l~.I<lP!SITO;) rnjnuoaaq U'lSl!A .~

·OZ'f;·1l1.oI DISJ!A
(I

'!}I
OquE oq}I , ~Ap;J1J' S<ld,

'InfnlU<Jlli<JIa Baill~sOJll ap
InluapUao;:)

liE

°1 1
.

'an:

all;)UnJ
'111.0{

-q.l) 0'0::
O'J

9'0< 9'0~

,de
00001 1501

In-follluapnao6-Rll,RPRA

··0001

21HZ 'l_nlriuOI3Q
001

o
u dmn
..;iV..nI;) n

~
(fl\'L.
I

ni

!RIRUOlllq J")lllUl.lOJIlP !FlJ1Sp:lll

H.IIIIV.A lla.mu~UU;)l[lP

/""

.>:
II LJU_

1-::2 ~
r=::
I

QUlIXlllU

ll.l}lm!1 &,)(rn~Uil!a!Jao:) '!lCfJ Inl~qDj,

vV I.--:;:.
~~

/~

V~~7"'1I
Yt-Y

~~// V ~r\

--r----

~~

__ .... Ul_ ~

dg

or

!l}.IUO!.I<l+Ill ,qU'lJ'J!lSRld <lp lUOPIP0'J :11.I1Wp;:rnn ;~qU:H;)rl-Slq<)ap luap!Jao3

~ddJ .IddJ-:--ddJ
un a'lS;) 17'0 =
COq}I ( Oqu

dJ

-1 )8'0=(01)"8 . :a.n:'J U!

!OZ'S '3n TI! l}'lllP 'rTIrTI1UalU<lI<I u 1tAJP!1 bux!so:.r.3<1p ar~;)ITnJ u! a.Iuop<llln rrl-l:1lJ;)rl-surd e durn IT! u~lU'lIOAZ<lP;:)P ;]r:j_;)unJUri.WqupuAalUpl}U{ ... !61'£ '3UTI! l1lup'.wHipalln <I;)!'lSUI<I a!il'1ul.IopP J u dm:q u! ua:.runOAZi)p ap <)!i~,.unJ U! l;(Hqt:PUA <IlUpl}ui

,va
OCOOl ~501 , ...

ltlrnlUap!JBOG

~!tepe.A

'ers
at

'§'l.oI
[

~HZ '1,1)'QjJ~PU! OOOl 009" Q(l 09

....
'.

Dl-OJno
~.

': . 'JUluuOl"q t<a.rl:[UJnl ·Blap (guz· 06) Itml ~ ap 11u.raluJ un ",rRJamSUOil ut llnl as II "l:guuad as '<>P<lS • <lJBW ap alB<>p:q"'J;j.Id"'1 njdtuaxa <lP 'a~uauRw.Iad .IotPlia.IlpU~ 1'!.I\'1<>l1dll Ihltr.)UIOlli lll"".rd.,,· awod as nu a.Illa u! mzaa ul ~ -ureA jrrmuojaq ._ ';).IBUlpdrno"a.Id ap '61.toJh.tluad ."a \'1uJuualap "S ':I[ an.t lla.Illu.rnl llt ap aHz 8~ ap <>l·Uf!'U! all'1;)!1dB· aluau8lli.rad gIPl1;),I'ljtI! n;lluad ~

o
9'0 !,l9'0
9'0

='!l70N

"HZ

I--

V /'
I
I

O'l

l:O
ap aHz 1 v.l ~ibndv. 'ua:rnmpdWO;};J,Td

"HZ OU <l(Jz 06 aHz 09 <lUZ 8('; =1

mn:~

tnmuojaq

naanuam III
J.I!!;}~;IU! .(';

k"

A!SUPU! ,lluausw,lad

!gn: '3!J TI! lUP l}A!P!l 'eauqso.I3 ap 1-uapuadap 1-u<lF'!Jao;) !guUUOIO;) '01"£ Inlaqul IT! nup' ':}.uu!quxe IllJpaux 'JPl1luapuad -ap "!llUal a.Ia~hll;) op !a!lelUJOJap u l}IUun lWnSpape.Ieo
'!nlnluaUX;}Ia
U

Po

O'l

O'l=q/I/"qy n.mrad
g'O=quf"QU nJluad ... ".mw{J.dmooaJd op v.t.Io,:! 'J_

it

U! 'l1.UpOSU !J aod aFlUuolo'J. ues aIJurJ!S '(d~·U) eusoroj, ·f'L.-V/(;8P9 SV.LS ~(VdHS) ~'j.WI·ualdUlu lHUl!S ·f't,-£/Z8P9 SV.LS ~(dHS) ypa:j.'au UUll!S . vl-Z/Z8P9 SV.LS ~~!l~mu:> UJleJ!JpaA nrrucd nn3JH ·vL.-I/Z8t9 SV.LS :U! alUa!Haads lU!S uoqlua-pl0 UIP aluz -nu;u .I0HllllyurJU ;iIU aa!30Iouqal- !§ aa!uuaJUl 'aa!,UlIqa 'JJp'J.dlUOJ3 a{prJ.S!.r -apUle;) '(arreoJol- op nus aUll!S JP) a{UJpsul nus (dH.L) aUUOl0l- 'PUl!Plduq ap ~urlOJ qns nus JlRIOZ! al!JUJ ~zuaznnn as alaUll!S YllSROU R.Il3'j.ul. 'II !S I :r~~lHR:> ~uop U! alU;);}!J '(V dHS)t,<lRlualduru nus (dHS) ypalau u:jJ:lJeJdus naluUlpdmo:>aJd uD'laq turned laiD ap uU:(J!S ~a!lquJ as ITOqlU:>Inlalo TIla 'uP!Us !sue3mnu no !da!qo ap 'l-UnU qUIs lnlaio !uW %l'O-£'O !§ ;) %6'0:"""9'0 nc uoqreo-jnjaio ... :aAg::m pnwuUR ;}P ,:qu;imnlos .IOnn ur IUUl ua.IU;) -!.IquJ UIlU;}d pnlaio appndn 1}nop wazald IT! 1}zuazmiu as 1},qsuou UIUl ul ·a.ll.lOpadns allIalsIzal 1}lIsaJalI '!UI -uuoqaq ualelri:pdmiba.ld UI pem: aansula HieurloJ;}p rounuaraujjqo 'IuIUPlO UalUlHl:l;) ap V~lUaUUlI! lII1Ud a:}.s;:' .::quWmsuFl ap jnjnpour aOal"BOaa '1}:ju~I1SIZ;).l '1lIRlI! ap pnla:jo lU!S mmuoaoq ea.IRm:pdUlooald n.uuad al!sOIoJ aIpnla:jo

-jmjqso

II

UtuaI l:laJa3Jua IS l:lrlaul'luO;) op dlUH U! YluIuUU '(asnp<ll areurtrdtuocard ap <l:j.;oJaoun U pap) HlUll1UUU U PIlJuuIR <llU<lPHusu!'puuWJOtUP nu-s (Sl -duo 'A) Illluuopq U ammjrdurooard ap p"(tJlaaU! aojamtrd aU.IU;)as3: -uoaaq lIIP .aun!saJdruo;) op a.Il:ll!lIn anlUllOJa lUlol nus allud ;}IUU(·U! l:lIUU;U qod 'pnll}nuu lI! aun!SUal ap papJard pUnu<lzaldaJ 'al!l~llU;)S 'lUl1-UO;) ZU;) TIX 'PI1':lRIlUO;) Il:l IS ;}lUaI Hla3.IU;) l<1pap UJ dUln U! rsaJurupdurO;)ald BI YJaJns <II muojaq "'JU;) ad al!JYlm;)S 'lpap JJ1JUl ram llnux a!j "!ISaJDUO!SWlud D] H.InU/UlJD Du?6ulljD 13;) Jusa;)au <llsa <llerupdmo;)ald cp ulloJ duxn U! UJlsyd ualud U UllU<ld -mpuroa aq U aJulUpdtUo;)<lld ap ra:j.lO} llalUZ -Hua.l nrqnad JSaAlas crao U<ll;i~u lU!S al-unorsnal;}ld nus <lA!lnu <lHln'lyUlJV

'(g'S lTIlaqul !ZaA l!IuUUJ3 U;) jnuoaaq n.I'luad) oraosn ~lJu3;}llJu no rTIIllUOt -aq Ie alulPHsula <lp In jnpom alsa ~:>l .re! '(lZ'S) ursaJdxa <lle (°1 '1)<1 aJU;) U!
qg

(0(;'£)
o

~:iI

(01 '1)<1 = (°1 '1)TI<1

'aA!pU 10EIUWurm ualezHRa.l tunrad IUP -areur uo "QP?1s ap JOIUq?j ual!solo} n.nuad pp.laau! !S pnaJJa;) smo U! lU!S .. '[;}to !S 1;I.llll1}lU.lR JOI!UUI:j.ou ap UalRJ!Jnuap! RI snpuoo R HI1}mpdUlOJald l:la.1RZnual n.nnad !S uo lUU{.IRIUUOl<lq nrauad !.llllJ<Utm l:la !nlnplo u "(tA!SUpXa aduOldu U;U!SOIOd 'znpjo atsa aluIUU! pml <lre:j.uuuaala:j.up<lJ ylUS1}Ul alum: !lHU lela;)IT! aJeJsnus <lIUJIUIl:lpa:j.uw 'alpa}w P1!lUlOJUOJ !S ruq3uUI ap lOIaasUll U<lJuzHuaJ a'l!lUlad U ruauod arenr.ap luap!Jus a!J 1}Saruqan aA!l;)U J0n-mWUllU U UDJaU ap DJw!fiuWI '"(tJ!uqqJ 1}llllUU ap aA!s<lJ3e ampaur no uas lOlYlllfUO;)U! IUlu!P<llU ual-Ul!p!U(n no 'lydsuOld (IlllellolU nus) puroaaq U;) 101qUO;) U! aUln U! .101 U alRlHNul-S 0 otmdnsard ao Raa;) 'JlNDJUP ali "!lS a!uqul aau:m anJnr!!U[,[v 'UJotsa;)u U l}lll 0 "'padns Ulu<l'ls!zai IS umoard .I0HlnlyUllUU;}lUZnUal ut alupal1':Ul .roaprmtre H.IYz -!Inn ualUlHN!Sod l1zU<llrUi:n 'l}:j.upa;) 111sua~v '<llUDSDJ a!J "!Js 'J!uqul i1U Ja!pv "l?JU1"QlUJD 'PP11pU!Uldns alun'luaAa uI \)'lsmqlolpadul l:lalul!Aa ll.IlUad ··'!Uluuo'l<lq u alual IP<l3lU;)!s rar1;)UIlUO;) IU FI;)U;) JUHUIIS alsaaJ:BlUpdUlO;)ald ;)P ralloJuJdllsu n1l:lUlJoJap JD1S<l;)U (upa}a aa<lJuo<lp 'dSnp'J.l PJUl 13'1 (fuun) VI1JJnp ap nlnwJoj'JP JIU,zud "!Is ;)!uqul aa!Fm JlpllU/UlJV '!uIuuolaq <lIU'-<lump <lp lomtuurloJap nl~U(usuoa musyux ;}d dm:!l ap aluhlal -U! ;)l!JajIP BI alUUlpduxo;)<lJd aprarj.RJadoual-E:Ulal Yt!saaau nopooord ym:m ntp lSaJR 'alU;). n.nuodanonr 'asnpal n1UUl.I0Jap nrrd aauJ as amo rnluuolaqR (r.mnuuu Y.ll.U)1}paIW UaIUUl!JdlUO;);).Id op orjqcsoap a.Ids rmur H:j.uuuoPpit;) aluux!.ldmo;)ald a'lsa lOIpuWUllU IU.I01Ufu no mjuuoaoq u;:IJUUlpdlUOa<lld '[It] !;UlUX/N 0017 u!lnd la;) alUrZ<lldaJ 1}S aruqaJl l}.Ill'l"(tUl'· -.IR U! JU1!Un {UllO}a al1':lUpdlUO;)aJdap ralJoJ ualauI:j.u<lur lllluad 'Iuluuo'l<lq

l:l!1l:llaJ U;) 1':Ill;){U;)aluod ;)S (°1 '1) nO> 1}tTI;}I ;)la3.ru;) ap ~riUUXl{jJ<lP un!lsIJ::ipl:llU;) 'aJUOSU alUS;}l3uua al",uuotaq nJ1U;)d ';}I<lPU!lU! llllTIgd IS l:l;)aUUISa.Id -UIO;) n.nuad rSU<lla;)<1 Ylap!SUO;) as !s(9UUl:l0I0:» ITI aq<1t Iq <ll-u;)!Jpads fUrS Ull lJoJa IUU '~U v'O U;) lR3a llnUI la;) IUlr 'llfSl!A no rot -U U<lUUr1;)U qns <llUUtSUO;)a;)p'lam:Dl3rQ:"UUOl;:lQ la'lu31s1zal RIlllPRA 'lIZ"~ '~!..[ -ounei n1!PUO;) U! l1':J'lsyd 'yprdu.I dlI.IYl -U! no luarup no l-UJ<1dald '(ll'l~ IUIaq (00. .ro; OOl. 001. 00; OZ.Ol <,;, l -lq U! ',iii IS 'f)[) <lrpaUl ~tualsrSUO;) to °t / ap uoroq nn nrqusd H3:::l ap atup~UlyO;) 17 -ar (01 ,r"Jl) ~lU~l al<l3lm)s. ap FlPUlUJOJ '7'0 1/ -ap u aleuu !1;)!,!-sp<ll:nmp aIPOIl:lA ... I· . 1/ 'U.IU:llU;)ULII.lU;) .,,'" .-. : v. ......... : 9'0 ./ -ndl:l IUluam:O'UI TIl IllTllUolaqulsi!A 1':( g'O <lIN!suas allUo} 'aluop;}lIU (a;)!lSEld) lOT ./ -nlmu.IOpp IR nq!SJ<lA;}.I!Inp<lJa ~ rO'~ !Po> IUIU'lU<lP!J<lO;) YlUU:lsUO~ a.mDp:1A· l:l coql:!/oq O-llUpdl1wzpapuju;) als<l <:Il1':;) !sal!uPl -1;IqUl!ap Y'J.uapuadapu!!Ju aundusald as <l!1UloAalOlY;) ti '<l.I<10pal-In (8;)!1S'l:lIa).IOm1UUlJOJ;}PIU IN!s.IaAa.I IupaJ;) !HlY;).IY;)U!l:l<l.lu;)!ldu ydnp <1HZ aI<ltttpd Ul !nIoAZaP<lS alU;) lOlH:j.UUllOJ;)Plunq!S'JaAaI1Ill'la<'lp .~ . :al;)<lpaI<'Ill:lo'l1!U1.IU'<lUlpJO ul 'luaUllal p,q !;}a uIyzuaUl -nsn] (l(;'£) RUllO} qns. ysud Ylual ala3Jn;) op !a!l1':tUloJap UJHspapUlU;) '1(';'£ '3!J UIP UlUUJ31':1PU! Y1IlP !J aluod OOqH"/OqHrnIupodul uauq.I"(tw

on:

6£

8£

'u0.10l un-.1lU! ~lBru'M.SUB.1l .. nrl;);olS, IS a.1apaA m

'f:n:

'~LiI

lU!S ;}a~utl" aIll pap~as alsaav '(%0(,; ll( %f: III ap mjmr -o.roq tlrlOn.IlSUOa UJP au(.I!s;}p In.I -~lUnu ~dnp IlptlA aod areo ;};)!U -llO;}lU lO(F'psp'll;)U,rea a(u ;}lUIll -rodun pap1:as "UruaA;}l op (UUn rn(nlUalUtlWJl osndns lU!S nu oo aI<lUUOJOlIII 'l}U!Ullal<lp a;)paJpad aIalUJ!S ufP a.I!;)nsl}.I p!; a.Ia!OAOaU! ITw;uupunaas alUlrun alpnpop !S umoard l}lll.Iluaa mUlls urp ;}(ll!XllPl pnll0J;) ap tlJllllS

-eur JOIP!lspaptl.Ill:J

;}(aUllOlOl tl( alIlInutl

·aFJI.lal rn(nlUaUl'tllRq rnlnp!o Hl;):Jnpa.I U amnr.m no Hi1l1!A!lanpold llalplllU !S a!lll:J!.lqllJ ap. rnlnpp llaJa;mp;u 'l1a!lU ruw l}O.Illm ap ouuoqaq zoun lla.HlzH!1-n 'aSnp<ll areroorre ap !lU!~unl :l}uuruasu! oo uaa;) Inrropq no F4ua.I;}pll rpri1:wu -nqm] (ll[UlUUAU 11lll!Z;}ld l11-ulUJ.ldmu tlaa l}PJPU uU(.I!S no a!lllludlUoa ur '(;(;'S '3n U! ~qllll}.ll:l uI a1-UZHllal ~lU~.IdlUtlJllu!Pl:llUtqS!P !S aHUn!SUalU!p 'uuu0d: '<JlruaAJl ap;)!lU.lJl rnlU<lu(lllu1'lapa;)aJd Jlua· a!iU1ado 'PIl1P~A no Amzods!p rm-rauj <I;)JJ uI (arssard) a,q1llll upd dllquaidmu JP l:l!ltll -odo snjd U!PU! AUapalau !;)tU.I!Sll no !Stla;);)u <I'lS<I arll:lapqtlJ ap B!30(oul(a,L .... '(tUnt /"~9 ~puuup; ll.llUad)mUl 008.! op !s(unUf: apguu!s n.q.uad) umr 09t ap lOpa'lU! (11.I1-aUtll!pno PRIO;) uJ ;:ipa::,_au{amollS IS U;) ~zm}JAII~s !smm L a IS f: a.llul l1ZBPTIAalli-1Ua.ldUlB 10IaUti!s lrill~Ull:lW v/.,-'S/(;St9 SY.IS uuoJuoJ ';)palau .rojom.ns BalaanpOld rumod l!SO(oJ {dJn:J. P~UFKlllalsa alll1rraJdlUB 10{ -alU1!SUa.lUJpqlq lll:j.UJcI l!SOIoJ (llla1.0 '(VdUS) 01BlmudmuiI{U,IIS '(;'(;'(;'f:. . '{altnIO!SUa'lap a1.s<lUtnu !llnt ;)S ruun J!mJa1- Illluamll1-<1.11 oreo nrquad A!lOUt} aUlaluI .I0HUnrSlI;)1 ua.l' -uuIlUna IS lUnJJJd aradur III l}mJoJ!uu a.lI2unll'l 0 'al<11P!lSUlaap Jal!mH tia.ll:?o -!pP :lOaJa 13;) PU!AR rnln(aio u 1111nmQtl'lS al!UaAal ap l1.1ll:j.;)ll.I1-S ;)u!iqo <IS 0 :::'PU,I<I'l-OUlla;)lltUlU;)utC'lB.l1-uPd 'PIBa .I<lUno areosn IS (a.lHl}J) l1du ur lla.I!;}ll.l I "'P nnusNo 1}luntlU '(qUtnld <lp !l}q IT! nus) !!lU1U.l<ldma1-II l}lum01-uu <llU13a1 no <I.luo'ldno uJ (JaUU!s IU.llamt:!p op aI1.aunJ U!) S 06 -09 ap dlUn JoOOt " , , " , , OSS uI P!ZIPU! uIP pun-SUOJ Hlllllp l1pnas ap a!lUla:j. luamnU.ll mtrn !alUl!S uJJaundns rodn IS snpar (lll'l<l'lUl:l!pno pllrOJ ad ap a.lllIU.lap npd lO:m0.I deo no !UISIlm RI !aUl'l!S UJlll1-dalpu! U! 1}1-SUO;) :)p1IJJ1-OUD;JiJUl jDU?J jnluJWDJDJ.L -mrn -ri;)P1S <1!S aradnr III !P!3un{ll ,BJ.lapl}os p<lJa BO pU!Au!nlnlaio II a1-ll1P!lSUrd ap llAldZa.l uIP alltld 0 11lUnslIOO tla.IuHJaJJ. '(%0-; AnBuqxOldB na). a.ld.~lll;) JP IS a'J.U:lP!ls13Ia op .lo(a1-!lUn U (llpads U! IS l}1.ualS!Z<llaploIP!lSpJpUltl;) sar -:f!1}l1}UnqUl! doos ldalp am IS !nlnlalo II arespuoaap nopcoord uUl}WFa.ldal ua.luHJa.l;Lo(IatUl!SIll Ill!l!u! .Illl1<:ilUll!P <lp l1lllJ %O/., III (';1 III ap l1zuaSUllAU ua.la;)UpJl) f;)!m !llU( ao U! ao uIP ;)llJtutl!P U;)al<l!HJ u!Jd aA!S<la;)ns !.I;:I;)all mrd 1l1adal as a.ll:lUJal1ap uJil'11adO 'alUU!UlUI !alUl!S, rt: IaJ 'lpapa·rlU !um IUJ'j.dlUll!P PUJAB (~JarHJ) lBlqnB;) npHpo un;-.I'lupd (Jla3llJl upd)lUilOJ alnaa.lllu!s ;:Ifllu -!lUHI (aI,uuq) a[alUl!S arso uud jnapaoord alSJ (aoar III uala3u.Il) DJJD1!jd.!.L "(l}lpJJ apl:lsulUu! !<ll!lualUaa U liU(JoJJun ;)IS1JdsW) a::>mqlOS. umon.ns raun tla.lllJl::>alS<l !!J1}lua1Ud Indoas. 'la~ U! 1-ua( lillUnUOJ aSllaJPlilalu::> l1dnp 'qmn(d op a!llq o-rrn] JoOOg' , , 09tllUPIdul llaJJJl}.1 cp l1luUl.m J60£6 . '.' OSsuI lllU -PUl'11rnln[ato ual!zll1::>U! uJ 1}+suoa ([U!lIUr arlU.I"l In1uaUlBlB11) DJJD1W}JDd • 'CUlu( /.,- 9 op al"'lIuJs n.nnad) IJIUl 008 I !~(nnn S"'--9'I op UlU.I!SUJllwd) nnn Ogt aJ1U! IUl1atull!p PU!M 3}{08 umunnpn ap pl:lloa U! l}Zlla1AHas !stuUl l !S 9'I allu! smrdno Illl'j.dlUU!P ne <lptU.I!S '(alllzmquls '<lJ!mlAal· ';:I.lU1d<lllU!) a!tU.lalOUUJJU( (tlUU'lUalUllW.l1- l1.ll}l nus no (alllHJa.l1) aaaJ ul <llJJJl:l.l:j.alll1U<llUd'altlU!lUtll :a;)!SoIouqal aZUJ a(aJU01 ' -?uun punaadsal uoq.lu:):-I<lio uIP l}"!.IquJ <IS '(dUS) apa}.illI ilill.l!S T(;'(';~£ :Pi!S YdHS

fUlnlU<llUll:pU1- sndns

;eqs;} [nuoroq

'alllu010l

'dHS aI<llUl!S IS no a!UlJJ1-om:::aalU ap !a!ltllado Ila1lllllaap 1}dna

.•.•. . '!Uruuo'wl (nllalUll!p l}dnp '(';1 dH,L!S 6 dH.I !g'/., dH.L !9 dH.I atrm:nuap 'unn V fS I': !g'('; !(;' ap a(aJplUllfP no ;}W1FI!. II tl<l.I!la(duq UIP a:nnlJPIIl araUllOlOl 1}ZllJZWln aSl1.QSllOU llllli ITl .. '(lllzapu A~SU(::lXa)ol0nlflltl.lls 1n.I1} nmu xllqz,uda.I u altla U!

(r + u)US+ I=N
Ur!Ural ap lUP alsa uoroq un-nurp N am -rjs ap in1l}U(nN '(f:(';'f: '3n) <IIBlluaJ. a1i(J!s !~mn jum] U! 'aaplua:moa PUlll.I1S a'lIum Jtltu nus [nun U! '1}(tl1!ds U! <11::>nSll.l '1l.I1amuIP !Slll ! -aan ap<ltuJ!S ntp 1}.In1nald -ur] 0 li1-U!Zaldalll1UO,lO.L . 'a.l!UaA<l.rap [uu!J 1U<)tn:l'1lll1l 111?J dHS dn',<lp l}'lllHJall IS ne1-u;)lud noqua-I;:Ito cp llUl.l!S aru1-!1-S -noo H .l0Ipurqlla IS 10[aU -UO,lOl U;:)luz!llla.r eI ltlZml -n (llll:l:>!.IquJ!IDas 'aIna!OlS8J '!.In[q80l 'amw.l0J. 'f:'(';'(';'S

'1:(uasoqo III eiua'ls!za.l onpar I-Is rnlu(alO e;:llBpO.IOJ v-v 3un!i:ias l1zllaZ!.lOAllJ arso- aIllP!Jlad ... .. ... -ns pnsH onpord <IS (aIN!S!lU' -peu; aOPl;:ltuoa~ !.Ialllqu nus HA !!qanm VZllazHU\}.Ias pup punlU 1}1U.raP!SlI0;) ) <llllOWZundsJ.IoJJU a.llllU;:IldlUe UPd '<lpalau ala::> ap l1lllJ alBlUaldUl'll JOlaml!S !aiUllSea <1 a.la'lsa.lJ 0 l1"IPl:l 'aaqsB[d .I0mlUUl.I0Jap u alaanpal 0 l1lupasuoa lda.lp al~ all:lS!n.l;)a ap saao.Id Ull pU!luazJ.Lda.I ;)ltllU<I.Idtuu ap, U!1.u.ladO
a.

. {. .; ~ .J.- -" ".... f(J]'. f[E ~.}\- Y _~ .b T

Y....!I
I

\fI

-ard 1U!S <larJJOlout{al !S a::>!utlaem 'aO!Ul!l(a 'a;)I.l1aUlOa3 p!lspa'j.J1UllJ .lOll}::> ale '(06 Jd) 111ualS!za.l '!!llllU! <lp «Iioap a.mq 1}apqllJ as lU!JR qUIs InIal0Ura

·,'v/.,-I/sSv

sv.is IT! awz!;)

lB

~IllsiaAsuRIf

llauurioag

an? ~Jlll ur rotr III lIsoIoJ <lUll Jo+ nrp rUInopslld O

· l(,;'S'S!l

njp

: 9(,;'S 'Jjn ur "llllUazaJd aIllSJaASUllJ+ auuuria"s nn ~PlSl::OU llJlll Ul alllZ!Hlu <lUlJ!S urp amjno.no tlIaIuopsllJ '9L-ofLOlOl SV loS UIol0Jno:) (-I](;'S 'Sn) ~JllS"Oau aJllUIpdUlO:J;ud tip lllJO] apa!lauu] U! aO!JlUtlOUO:Jpupup l}HUUl leUl nus [nun tid osndsrp apUIol!S ne 1}oltlIll:lJP auurioas. sp aI,,{u:Jpsll.o:I

'gn: Iupqlll uw ~mUzaJ umo tlSl) 'JOI"rn"Jpst?J llaJtlZnnn "P "WJjal lU!S 1}J+StlOUllJUl ur "l!SOIO] ~sununsod ~Jlll1}lUlU no alllUl!Jduro"Ja.Id "P .IOIaapa"JoJd aIu tlIlldpu!Jd "IPnsp'qoU.IuJ 'tllduqs A!+ultll afe.Io"Juu no alu"JOrq !J qod IS altllUpdlUOOa.Id op ailoJ tllP"]!P n.nnad run:JItl aod as aoareoap 'asunnn-sod pnt1}ul.Iu no <lllHU!ldUlo:J"Jd lOI"luam:<lItI ua.!uzHual tlI ~.!lSllOU tllU1-ur IS a.IUZnnU 1}SolUI na elaIuo!Jslld 0
'''lauuo.IOl nus alalU.Ip,. O-pU!UlnSUO;} 1}lUpd Upg:wur 'Hl;}TIllSUO;) ap enil;mun ur alllzlltlP<lds <ldppa ap ~zlleno!loaJuo;) as <lltllnOpsBJ 'aJISln.IePISeUIzu ur ~ln:Jaxa os areo pnlqUJ nus anaoroa ap anqcsoap <l.Ids '~.rllln!q3unlda.Ip nus 1}lllIUJ.IP 1}UI.I0J0 '1}J1~s.raA$Ull.Il aunItJaS TIr PUIUl~;)ltl I:aIll.Iud asndsrp aUUO.I0l nss aUll!S tip rqqumsna un lnU!z:a.rde.I znznJpSDd 'luInuolaq tldllfmpd -mooard uI a.I1?J!{dll tuaz<l.Idu! yurd lIsy3 ni;:-!§ ntr <lUJnJqllO ~llSlWU U.Iai 'YSIqostlP nss YSIqosapIluas 'ysrlfour ;)lllOd W.IfS !Ulurumu 1?I10UJlSUO:) ·pnftl.llS alIum rUUX nas !<ll:j.'1}nop U;) algUllo.r0l tmjquo osaumn ornrou aran n

*
C ::l

...... ..,
OJ

.., n

(/'J

(J'l 1<1

-~
c

..,
:::J

l> l> 0

I III

ur

'<llIU!S lB nus 61 't. epaueoroa mp aHn'P1JP~ :nuusrqo 'JflRlaru Z<l!lUno Illl{ds dn ap opuruor pnIquo Itl!Jtlds ur 0S<lSOloJas ll~lUpdlUoJeld jnnoaoqrunrad aAnofi pU11}'UUtl llJ ·a.ruUlJoJ IS ;)J!Ull;PItl op pom tlJ alpaJ!p <lllllOJ lU!S aUlllNllJ '(f'(,;'S '3u) aJPl uaJUOJ !llllUIlS alltlux reur nss Iuun-.rlur (.:IIWtaru: nus Ill1-aSaA) Z<lfm mun pun] ur ;:qUJllS1}JU!aUllO.I0l nus aUXJ!s ap rqqnresna un nu!zaJda.l lUlQD;] allllllaJS

° IS nmr

'S~ 009 ap 1}lllIufm 006 ap In.qal.Utlrp PU!AR pUloO U! YZllaJAH as aIamWl0J.,

" , 'a.Iuuo.I°lU! ap alUrUTI!a:j.u~uodru:oJ .royalilJ!s aIll aJ;)dllJ tip aAlpap lOlai.IoJ anrns IS !uInuo.I -0+ ncradru ap tlilo} a.r1-Um [mrodar aJllTIo.r0lU! op lUapuao;) adarp alsauuap as ';}.radm op P1-tre+S!Z;}l <lIU paOnp<ll onpord as anmoroi uud ;};);}.rUOgCr , ,,'a+lmlUaa;)e !lltU: lU!S1}lUalstz<li op aIPW1}Js PIlU p'nslld tl'l ·Yiuals!za.I ap .lOHJ!lSP;}PUIllJ ardnss 1}zuaiuauuu! (rUlllUO.ro+ spostrrnorro !Ulu.rpunp lla.ruOltlJau,,3 a'lsaUI!ftI! YJp;}JP<ld tllUJ!s ;}lUa U! aABllJeSUOJ apund !1nop ellTIl !UIUUoJoLuxe U.:IFIIllllld 1}lll<ms];'llU lllUUlSrp) a.IuuolOl ap ;IllSUd IlU.r°nun ailll!oHOS an!!s 'fUalil.UoJuoa aJadm tlI aSunfllll n.nuad aglq::fq. jnnoroa JsaIllW.:IIll ao aIa'Ull!S 'aUUrlJtlll firl

'aJpns!1.I ap Inrq3un AnJad -sar 'a.ruuo.I():J_ap Iusud 'a.:lp:::iJpad .I0IJ;) U is alll.I1-U;}J!atu.l!S rU.qaUXllW al+Urp InpodllJ :lU1S aIudpur.rd aJ!.qa'Ulo<l2 al;}1-ugtu;}I;}'aUX1!S l nIP ;}I<lUllOJOlu'l 'aluzmqllls Js-npnp1riqo alaullo.r°l a'HUaAa.I

~ cs;,

00

"-JI

0>

c.n

.... ......

.....

00 Oc

.........
XX
00

.... 0>

""""

I.......
0<

.... o

or

" "

.. ..

X
X X

t;
0>

crr

....
o

.... crr

""

<:J>

..... ..... o

>I>-

..
"
.:

I
..... 0> ClO

cs;,

.... c.n
,_.
00

XX .....
00

IV IV 00 00

.... 0>
o

0>

-.l

.... 0>
0

.,. 0

3 "
at

..
Ieee

'"
o
0>

.... 0> 0<0

X X

cs;,

xx
t...,

"'IV 00 00
o

.....

~ o
Cc

.. .. .. *
.,.. 0

.w o

00 00 . 00·

xx w·
o

"''''

.....

o '"

.....

00

crr o

II

II

·1,

~ I tE I

(!JnpU!J 9noP ad)

S QJ '7~

( PU!J un

ad)

00

L. QJ II

s lil

~l

~
.....

o·

'(tum g'T=P) l1wi!s no 1HelUiMsue.q y.rn~l1Jj'ary !(Will ~=p) l1qr~ l1illJW UW IR.quao l~Osa~ .-"-.C !(urtu g'g=p) l1qre l1U1,"!SU1P .rll]:palUJalUl :)Josa.I g : .Iopatins ra~o U]:p al.U,l!S' r

... a
o

x
X

s
0\

~ ------_j~--~--~~--~--~~------- ~
o

IffioP ad asndsjp

:a~!J~ua;JUO;)pnpup aw,qs 9t uWIn;)F)'sB} jnun

.....
t;O 0\

s
<0

..... o
o

t!aJ!n~lPIV 'f,)(';'S'2rd:

.....

~ o

00

~ o

.9

.....

o o

.....
<:.e>

!;)J.l}0;)UU l}suoln3!l ualurroflfzod ~Jn8isu -S!G 'Wl!uxHau'Jn(>Uld alsa Ill'J!0sUJ mm<llU;)su In.ll}lUllN '(S(;'S'SU) ~lu{n!lJ3llUldalp l}U(J.0Jop O'lIu'JpseJ l}u:;)ZHnll <IS'<l.I1Hupdutoa<l.ld <lp !.lulU
<ltUJ!S

'H.IU'P1UIJ.U IllasUll lOl ad Hua!l.IflA IS wqrrozpo !p;)!:j.mq un-nuj JOlallllO.IOl nllslol<llIU!S 'pnlqua nus arruD,lOl ';)UU!S nrp ;)l.10J .roun U;).IUZHU<l.I llllU;)d

xg

II'C/o)

.....x
00 X

~ ... 0<0

o o

.....
0\

o o

lS

-aio

aIt:

'LEao !S060d 'das JOIl,ln']

a;}1lSIJ-dl:JB.lB:J ;:}FmreJ8B1G

'on:. '~U
0

D'7
I I

C1E

~z

·r. c·3

OdOWJOl<lO

0(;

01

Il

I
LE 80 , I

, ~

[1.
~'

OOZ

..

'.' I
06Jd

a'j$a a:f1~:ml3U 131 JP u8Jal13Ql3 a.r13;) Olr~: 0 n.mrad nllrUU ~nln:J.IoJ8 t:alBOreA 3 .. ,. ~l!UUdP alsa OI'lI aluVIUUOflJod DO'?t ::3", I -ord ap ~llmOrj.U;MUOJ u:PUtrT f 009 [ j '%;:;'0 op ;;quaUUIU\U Fl'dS r= I' giUlU.I0Jap !8UR,z'0a- 'a,I;)B:uU ap I····· 0OB I ~IUUO!lUdAUO;} ulfUln .il3! % IO'O ap . .' . aiU;:)Ul3UlaJ nil.w1JopP !aun opund -saroo IOOU alq!;}!'J.SUI<l ap ."!HBuo!iuJA:rro;:JU'EUIn '11'.'1'. '§U U! U;} <Jl!uqap llqs drjUU(loJap ap IS ~lmqs!zd.I op ;}IF'nS!.lapull':J ';)Ja15=.Ill;} p IS a:WH;)qsnp ;)P o dlUap!Ad <ll!utn ';}"HSP<lPl':JU" aI<lqJU;) U! ~lu!za.ld, nu a,moFadns aH.H1Flo

'VII ! ~,

II
I'

0'· 00'7J. .. c
009 c.
;:l

f11

ru 06' Q
000 tG'i

'gUlUI/N 000 I<j;g a.lR;} ~t .I0n.H1:j.!iUI,Il1 [nzno U! 'jH.=!U ~gurrn:/N000 I ;;.:rr JIad -ru JP UiUJ1S!Zal ne <1.113;) JOIP -uvti:mu IUzl'1? U! '&':U=~U :ammm ~s'[(;6 'I6'os]snp -ord ap appnpmqsu! a+nz~AJJd auquJUI aHJ0[RA !a- 8'pmo~su8'l'-JJd .IOH.Il1I<110 alu"JDwJOu' JiuJ? -SrZ<lJ 1j.r8P!SUO;)as '[961 9L.-(;OlOl sv .ts' no a'l-tq~Ul.IoJUOJ ur

~Iq1?t

ap

·alU.Ip~ . I~"!P<}!J eanmol'nzOd nJluild'!JaIiuB-lS1P !S B;)ea+' no aUIJ~S tnp .rnIull{1.3unloo;rp 'Ln;}1:JSB.!I· 'SZ'C,

'g,!.!

umuqxsur -orirodord

ap

'%01

en co

'. , '01'.'£ '§U II! ;}'l-B1UaZ;),rd tu!S HO !UIUlalO e aao U;) a!ll':lBduro'J U!'(06 Jd!S dHS) :}.uufpduto;)a.rd [nuoqaq 'lempdmO::J;');rcI llluolaq e1 ansoloJ (;)d dn) 1:q a1!soloJ JOTpUTalO ap~ 'aJ PIe;) el i>leU!WllI o!popact UJoJd no aJ1l8 '6Z'S . ;l31d -HBls JOIPI:;}Jl;:;)U! uaullflon qns 'JJ?FFiJPDJDJ_"pq.m:J 'WUIJB luuolaq'U1 :HsololiG

10SJ3ASUDJl ~WL

.jOlnguo

)oaoJ

aWlO.I0l

·(9L-O/1.'O"OOl SV.LS) U!P a.r1?rn:J·,I'p <lIn;)psed

v
~

'V In !lOlicl

-::)0) alOUO!SUal
-aid
JO]!J

(aA!l

n laio

al!!iDWJoJap
pi elalUetSrta~
'8,IBPllS op JOIPl.<I'UI1J'ludUaJ -RII!'UIlal;}p ntrd ~JU~pa{U.ral -U! 8.I!dol no otrntsaad mrd dno EI deo 'JINllpns lUrS <I{8.r -BH 'UI 81 IS 8 a1lU! !'UI!15=unI 111'tUut 80'-01 op 8lldWl3!P u! ~Zl':<lJAn as 06 Jd aI8.IuH '(Jd) apo§alua rSU88;)13mp nllUS!qo uOlaq-rt1rlllalO B aoo no ~;>nU8PI 8!1l':;)pqUJ <lp ar15=0louqal 0 l1U 'l-11UlpdUlO'Ja.Id 111uolaq 13'181!SOloJ (60"1'. '3q) PIB;) l':l 81UlQutl':r ojpotrad mO.Id no ara,ruH 'vl-lh?£t SV~SU! 81U;}!Jpads

'7f/JLd81l(9l

1U!S 06 Jd!l1rllraio<lIl': 8'J!aOlouQ81 !S a;}jUnjaUI 'aa!UI!q'J '8;}Pl<J'UIO'J15= aH;>qs!J -8'1-'.)11JUJ '(%£'I -g'O}UU§UUUI !S (%<:'(;"- 1'0 uPH!s ng ll':Hll' %OL.'O-St'O ap uoqrso op lUU!lUO;) un U;)IUP10 <lisa (06 Jd)PIl':;> UI 8ll':ugUl':I .IO{8iuq l':81BZ -!IBa.I n.nuad ~.qseou t:.Il':lll! l1S0IOJ rnyalO ·pp~il falRU!mRI 0JU{I 'f"Z';:;'S e

69.

-ord <llSg lOIpnV"(U1.IUUP~gsoqo 'Wutpdm:oa;ud !Uluuol~q [nzuo ul '(e~'~ '8U) <l1UOP;)JU!nUU!SU<ll U;U<llS<lJ:.Jo 'l1repo apaos Y.o('; !;)!:j-aIPsO B;)U!pumdruy n ';)A!S;}:.JonsF1Fl.Ill0S;}P !s PPl110U! 901,(,; n.nnad .m:gun !Uru:poJa II ;),mnOSO ap mjnnrourop u l1.I-aopadus uWUUl1.I;:)P!SIIO:) ;)S l1p'iasoqot:I tllUalS!Z3H

l1;)l1oAo.Id arao ::J.l Ul!UU J0I!lnlloJ<l

u;:)!lUIPSO

i'l1S<lIl1Il1la'j.o u~asoqo ;}P IU!UdUIOa ,s!)·· ~.IUOP;} dns

~s 9

dHI. IlHJUll1uUllpi umoard

09& I Oft I 00c;: t 09g t OOg

"Glupads

U:}d!J:OS<l.ldaPl1z11q ad ~Rwnu llZlInn J:oAas g'[, dfI.L. 'Will & IlP onu !IlW llUllllIlll!P na dEfS IlU.mnmi,lV'1JlaN 6

099l 09[, t OtS r Ol6 t 069 O['l' l Ol.l' 1: oes 1: O(,;9l 0[,9 1:

(;J
I d:HI.

9'L 9
S(;-Ol

06 :)d

OO(';l Oli(; 1:

ooe r

t:
9
t I>
[,

ose r

II VdHS VdHS

09& 1: OSi': t O(;S t 09& t

0(';91
0[.9

Ol.S 1
t

OOt

OSf>1: 09S 1: Otr 1: O(;g t

ors r
0[,9 1: 0[,[, I 0981:

0(;[, I

t
&

9 9

I VdHS

-II dRS

£: g'r;
(;

eun !S '.0 111UOP;}JU!1l!lu!f 0 ;)llU! ;)l<lpUnU! ap allil!UU .IOHlUJ.IOJ~ ll;)lt:UOSO l ntrd l}lS;)J!UllUl <lS;)lUmpdUlO;);).Id ;)Flluatuara u!.Iop;)dns rUrUt;)lO D]lJJSOqO ·ra:j.ual$!Z,U !Pllln3!sc 'dlCS;););)TIa;)!url;:llom~OJtu JOI!.IPJUFlld IS !;)!lfZodmo;) l1WOlllP 'lUl?P!Z;)P lS;)OB pmm?3 uJ JUJsnus uu, gUlUl/N 000 (';lP;}P aratn rsur aradnr op BlU;}lS!Z;)l UJ aUlUI;)lO ~Yot lUmU!UrUI <Jp ;)!J 1}s (1£'S '39) OI~ Jladll.I Bl llJl!3ul1IB CJ, l}pullUIoa<JJ ;)S llnu:pdmoil~'lJd UO]Jq urp lOplUam;)I" II '\(lfill;ltUJU uud l}lUUSBOll;)l;}dUJ B'HAa as u Ulluad 'pHupdmoO;)ld uoqaq urp lOIH1Jn.I1SUOJ Hll1:pod'UIo~ nrdnse 'A!:p~3;)u pua:jnmlUU! <J;) u;)aJ (l}l!.lods l1:juuslla) osnpar ;}anSUId HlIHU.I0Jap I1lurzald (dHS dn ap) a.luo!~adns ;}Ipnl;):j.o 'Hll1lu;aJdmu nBS JPl}nJ;)ll ludWH U! l}lpaJusll;}.mS!n.raa mrd IS UOqlB;) U! !UIUlnuquoa U;}.lalSa.Ia no l}:P~PO 'aluil!ilsuJ !S dH.L ll.I1UJd ~ ~urlU/N 000081 =t!;_;r ~YdHS !S dHS n.nuad - ilUU1!N OOOOO(,;=a;_;r ~06:Jd n.uuod - ~lUlU/N 00001<::=(/;;_;r :l}.Iap!suo:) JS '9L-0/LOlOl SY.LS nuojuo» '<qBU0!SU;}ldld lOHlUll}UIIB IB d1UlP!lSUI;} ap .I0mnpOUI ag.IoIBA ';)lUlHuuO!:jJodo.ld ap ul!UIH !S du!3po <:l.I1UW llqlll;) ap BduurilOd od ';}Jeol11zuUdS()lO;) ~;!JP::ldSUrtUlUIOJ<lP !S lUl!un p1:J-l0J;} al1lI! llodu.I ua Fuaillap~a ;)5' HlIllI;)'j.o IU ;_;r JllJlP?Jsn]d JP Inlnpo~ . '06 Jd nnnod m::'l =a" IS dH.L 'YdHS'dHS nrqusd 9(;:'1=(/;;' .Ie! 1=aUl pupap!s{lo;) ~lunluAa lU!S' L I'S Iupqul lI! asntrdnojuojec ap <l1;}'j.mllS!za1:Y '!UIuuolaq ua,ruUl -ndnrooard n.nuod l}llSBOlI U.IUl U! a1!soloJ la'j.o uIP .I0IPUWlU.lU alu jnojeo op rs ;}~pmuou,<Jla'j.U<'Jls!z;).I9L-ofLOIOI SY~S ur.l0JUOJ ';)lUP lUIs L1'S Iupqt)f TIl ' . '~1UlUIOlI !;)'j.ualS!Z;}J. araonpar ap .IU1!UnBldus luapJp0;) U a J.. mron] ap lOIH'j.rpUO;)p~ lU;}!;)!J;)O;) un ;}1sa aw :;)lua U!
tXlnJ,,1 p~"';::';';;;~~~

099 t
OS;:';I 0(;& I. 09& t Oaf> I ott I oes t

OWl

..

g't
[,

.....

oesr

Or91: OG[, t

OWl

0(,;9l 0[,9 t 0(;[, I I 098 I

ozs r

ou:

9 g t l'S

aas
I.dEfS
';:I.:ra)'J.mo ap ~,UaPffll:a .laned \j'l1i1:r .:rolpntato all? (~'OH) a.Ia)'J,In;) ap IS (TO'ON) ;:Il1,m;)~

I
3
j

'I

"
10'08
,J£----I

ow (;
OOI Z
d

g'r;
g'r

-setaap
"UO;)

(;

aTalU<llSIZ<lH

"taHUIH tll

;:IIeuoI:\-U<lll

'rs's

',2'!.!I

I 1

J I

to Cl
.lC)

<t:H InolBo QP
u~n<l1,,!zQU

uH mnnuoll tl~lmlS!zQl:I

'lntnUOJOl ntis JQJuq !QIU;qs yn;Qamtl!U

unrr

nm111UIw 'IlQllllTIB;)

Ind!L

tlO,IelUI.ldm03i1.ld

111 9JUZH!lU .IoH,mlaio

aIR <l;1[ IUOIW ap

IS ffu ,l.I}llm.rou l.II9jUOll8IZ01I''l. r 'I} InpQ TJ L

i:Ulm/N UI 'JUtUuolaq

'nJ1PJ~;)U! [tuuaurour Ur y:).llJ:j.s!3aJu! Ua;) tnp %£ op ~JlllUalUHdns aJ!ljun{l~o 'HJ~H;)HOS l:laJU;)Hdtl tll ap q 000 I ur nnn "9 III ap dmn op rnIBAJ:a:j.uI UI 1(;)BOA -ord aJU;) '800<:: UI "!.11"UU'I$UO;) ;}JU1PHOS qns JUlIUU rurUlJop aJUOnzundsa.ro;) 'rUUU cp "!.1;)!uqal "nImn 0 [rg] a:j.§;)u!Jap as 'a;)H;)u.rd P~;)!J!JaA fiJ:j.uad ·;)[tqu;)uq.mdxa <lteP op 1(zeq ad BaJUXllI,lJuulBAae [9C':J "!.1puBmO;)a.r as '800C': ap pqlul'qsqns "!.1zu<I'j.J~dapu! as aJU;) ~JU:j.luadUIal 0 lq ~:j.euo!sua:j. alsa 13.rnnrri~ pur:) 'uJU'j.BJadTir;n U;) ~lUPO ;)!uJa:j.nd ;)'j.JUOJ alS;),!;) Jpn:g:ut.ru B;)JUXUI;}H (;)JUIJalOJpara [napa;)o.Id. up:d SUnU!) 06 8d ITII;}:j:o '%l ~llq. ~HII;)Ad.I ypa~j.;m yUI.I!S '%6auUOJOl '% II pnmaldUI! :[IC':] IaJ'j.su alul;)PISUO;) IJ aod a:lUxeraJ U!P anursual ;)P anlap.raId 'AneJeduro:)

-uardum ~UIJ!S'%l

'%S

';}.ra3lU;) ap "!.1[BUOrj.UdAUO;) ll'j.!Uln ap adeOldl:l ea.IdalSann glU;)J~;)U! op lqde;)Jl <lutaJA !!lP '"!.1:j.ua:}.sIzaJ"!.1lIUU! ap alam,qs l!;);)P ojur rum [enu UHriU 'aJuPfttcas W alup 'aJuq U! 03IPulaio
'lIlR:rnp spn i3H~nlSUi3l00U1Plll.U ap 1~ (a'"lf) lnr l lO etuill?IZi3,I ap <Jlioun'p ur renn: ilpaITmH' HieUI.IOJea 'W;..f:. '~r.!l' _ '

'aJIlu,! jnm ;)lS;) Ji.In'.jlnIUIl ul Ieri!u! nJ .;)lS::l ;}.IUXUI;)l u!.Id aunrsu;}l;}P l.l;}l;}pnrd . . 'lUUI!.ldrn:oa -ard no').aq nIP ;)IalUtlUl;)I;} I'll a.l1'llapgiuo;) U! 'lUU( op rnuaurou;)J alS;) U1StlaV "JOnunrsua'j. u a.Il:lXl1FH 0 ocnpord rnrupio rufenu 'QluD1SUOJ aw/Dun] qnS . '[9sJ f£'S '3u ';),O~ ~ Il! ~'j.tq.uaz;)Jd;).Id'j.saJ;r'j.e.lUp ap run!sua'j. ;)P Il'HIU911.9J: lJdnp : "~dnJ:9.1'Ul araqJ>no ;)!tJuuJ.U! J;rttraI ;)J;}fhno, ap ;):J.!mn ;)l!.l;)J!P Tpn'lIlJ~dwa~ e8Unr~i)1l qns !9Ulld 'lIaq,mp ·'jJ1l'maJ:. la~o UTP' (UlUI £= IT;) !.lnraiO u.r'j.U;)d -amur reUl a'j.Stl Hemp ;}P =1') ;lUI.>JS £ ~lIi~uallld 18~O UTP eauu~sual lP UJ pup:! ruU!. ::me . U;) f3 ;:I;)n (unn 1:'9=1') 8tuJ:!S Z !PTl!O 1l{ reu -,Uler F>~O uJP (rrrut il&=pl a.nrq - r -SllIatlU Pf3ti:nIuupd "!.1ls;)J!uem ;}S rUIUI;:l:j.oe ;,IOH.rnT ~.jn;)I u~}Ja3JU;) '1)lUD1SUOJ ;JJDJJQJU~ quS -;}lO IillU<llS!Zi3J: t1ldnSB eHt1u! ,101 1!1l.l0P1P
11;)

d,mm

!Ina tHe

,!I'o.o;)j

H.IJ;rxeIa.i uiuaz;)Jd.

. ".

,qema1l J§ alBluaWd am.I!s ad ;).lexuI -oz q;)P pOl'qJns~W '!Uruuo:j.;)q U nuaI WfWW '[.Dn]' ap DliDWJO'aa 0'\ 9' ~o <fa l'(} U;)J;),o.Iu;> no .lu.redlUo:> IJ punnd jnn r--____:'-f-~--+~----i~___'::f':'..~~O 0 -;)UIOU<lJ' ,':j.a;)lq fern: :nnlU J;rzU;}Z!1.Iotqe ;)S Utl.IuxeraJ l'!o ~lU.IU [n:J ne;)u3mD !S ;);)ueM.uQ ap all:lnpaJa aI!.l~J.I;);)Ur 'lez!INu'j.s r§ W1ll;):j.ud ';);)tl.I uT Sl:l.l'j. IUTa~o U .IU umo 'aW::l!p!J tl'j.l:l:j.PHSUI;) ap PrtS!ltlPIW::O no r.Il1ItllO pursoToJ l:lzHl:la.I ;)leod <IS tlJuxl.llaJ trrp auursual ap lorpapJard e;)J;)Jnptl.l a!luul -IS ·~:}.Sl.l;)JU uI'[rC':] ;)lllXep.l uW JOI!l -aprard e;).l;};)npaJ U.I1U;)d H.ITIWm.lu ear -. -;)punu!a.ld!J~:j. allnm Ul - l'!.lu3rsU 3 nu 'tl!,j.eopql.lJ ;)P IOU ;}m30Iouq;)L '-+----J--,..o!~:f.r\()() l3", '(9£'S '3!J) l'Ill:l.lUP op l'IIeurutou l:l;)un!SUal I'll aUrAa.r ;)Jl.lJ ~dup unn C': ;)P dlUn "!.1'j.nu!lu;)lU rs "!.1IUUrmou U;)J ap l1ieJ %01 no J;rlUJOfIlUI ;)lS;) l1Iur:j.rure;)uu!suat ~Jl:lPSfI I'll aonp -nrd allwd as e;).luxeI;}H '(;).10 00£ ~) JUZ <::1 Anl:lUIfXO.ldu ~dnp ~ze;)Zr'j.JoUIe ;)S r§ ;).10 uAa:J.!;) ;)IaUI!.ld ul ~Jits"!.1m a.Ietu gnu l.lao IT! oonpcrd os IUInTa~o U;}.Iex -tlTaJ PJ;r'j.l.l.Il:l Irzl I;)u3ew 'JoJd op ;)ll.ln'j. ~. -;);}pl JOH.l~;).r;)JU! aI::llUlrnzaa. 'rn(nuo'j. -tlq e <l'j.Utll glajj.IU;) l:lI'\.urOAa U;) ;}!leJeduroJ U! 'aJuJ.l"!.1;)U! ~dnp aJO <J{<IlUpd U! 'aJuur Il:lm Hum dlsa mmuoaoq U tl:j.uar H.l;}lhno l:l ;).l-elrOAZ;)p ;)P eZtl'j.!A 'ruluu -oiaq U l'!lU;)I l.lala3JuJ 1i1ze;)uloAa d.lU;) J;rdup ;)Ia;) na aluHlUfs 'altlriu;)uodxtl nus lU ;)J! lP-e30I niJuuJ l'Idup JOI a.lU (e;)JUXUItl.r) nUUlSUoo amr3uUI qns IS J;rlUU1S -aOJ a.lu:}'PHos qus (9S'S 'fiU) !llIUP10 U aluaI H.l;)3.rn;) U dmn IT! eIinroAR

'JUU 9 "!.1dup !S ~U~llJU na (unu g=p) + -t"

-;;lj'hnJ aP1i111;:UoJ1U;)AUO;) 1'j.rUln ap ";)Idoldu ;)S l ~ll:l.ll1P ap E;)Un!Sna'j. lP no alum Jem lnU nc ;)lsa !Ulnralo e "!:1luaI -e;}J;)3.ln::> 'durn U~ ~ZIl;}zI'j..lomu as oo (nu;lI' ;)J;)3.rn;)),~;)nSUId 1}Jll'IJlU;)P aJiuurJoJap 0 'glnPHos B nl:l.r -np ~P e;)uuJiou qus 'l]lem.lou l:llnllll;;ldux;)'j. ~l '"?lu~za.Id 10'0.0 ;)'J.U1PnSRI<l ap l:lHUlH ;)lS;)d ~lulPHoS PUI;}:j.o ;)p;)Hmdn ;)leOL

-!.rnle-.r9dme~

eiuClnlJ!UJ: 'leU COl

'£.1::'£ '3ld OOl

,

0 09

K-. .......... -\;

"\ .'

OOS

o
~

~'S

~,

ID z
0
v

0 0L

;0

9luef'
.

!njnF3io
o8Je6Jn:>
.

'V'C!;£

~--\~L\; £ l\'" ~" ~ '\ f\ -,

t---

c .,

l> ...

"'~ _ ,,~

~::; t::-... t:::-.:

'"

0S

;)HlUlU.l<ldmaL .. '.topadns Intnraio e 'alJzlpuJ ;)P ;):j.tq ~IB9soqo tlr t11UfllS!:laa 'ZS'S 'iI!.iI -UU! HUAe U;).llWIUA I'll la(dmo:l ;)deoJdli 'dU~A.;}.l aradtu op J;r:j.U;)lS!Z;}J !UJ1P U PIe;) uT :pm!UIUr Inlaio a.le 0 ';)hp;)Aap puud :}.S;}JUuIP ',\:uuq JeU! ;).le'j.JodUlOJ 0 ':)oOOS W~~d;}p U ;)JFmJU! ;)P UlllleJ;)dma'j. "!.1;)ep lUp<lds U! '!;)IUl !Bm aradru ap <l:j.ualsIZ')J !l:j.u!zald !lu:}.eJ;)dm;)l a'j.p;}EP I'll INUIU;).Id ,;)l!zr~JU! noq,ll:lo-an.InI;)~o 'l'IIumlou nmrar -;)dur;ll I'll ;)lP~H '80099 Ul l1:j.nalsfz;}J ;)ls;)i -lHllUIufur IS! PIUJ uI llm~uleI IU(a:j.O '(:)00(;) l][UUl.lOU u.m:pl.l;)dw;)'j. l.lI e:j.U;}lS!Z;).I uIP -dlRwmnf .lUOP 111U!zaJd ::>,,09£ ap ulnlU.Iad -urai til .rouodns {uIa:j.o ~;) llWlsno;) ;)S 'S£'S 'flU U! lUJ'j.sun ;)113;)lUUI!ldtuo;)a.ld [nuoaaq IlT lIsoIoJ rU[ula:j.o !<liUalS!Za.I erdnsn 'JllDUJ .I0U.IUIDJadwJj lnpJJa 'lBUUltlsrq u~iud rem ;)lS';} !Ulura:j.O PiualS!ZtlJ tlJdUSB nlasoq6 InlO;')J;) pap !S J;rsnp;)J relU als;) <lllllrun .l0I!lU'j..lOp U;)UrPnmdme l!W no 'lpnUlS ua.ll:ltPHOs ul !Ulnl;)lO eiU;:llSrzaJ ap adno.rda rem a:j.sa(rnIUU01;)q :-:antupdUIO;);).ld er) .I0rJaJur Jewm lupoJ;:l IF) u:) ';).IUUO!sUal;;l.ld ;)P .lOP;) -eaJuoleA alS;)d<lJU1!un JOIPul.I0Ja erj.eHJso <lp ~S'np

nl~n'j.jaJ;) [uzea ul ntis IT! !u<lAlaluf aod aneU!

'.l°IPUPUS JOIBPU<l;)U! jnzuo

""

fa L

IV 9

r-; os

0 Ii

001

£6

OC:S

06S

urtn l'l.<P lllmt'l. ' , , g't=p

lUW

09S

Ovv
06t 06S
OSt OSS

IIN.LS
'UllU -UnU!B.tdns u!.td

t ~p

6! ;:)P d=.l lpnr~w:·.m F OfoOJ:. no BClJ;:)P, , !UIUI<:liO HJ1;1XBl<lJ Fi)."I;:):>np;:)'l:I '9S'S'2U

nnn tJ<P I, mill tJ~p

,

otS

09 :Jd

dtW;'Q ~~ww/N ci99:::~ 'O:::l 01 r---_

"

\ -......

-..,__

unu Sc:<p
",

06(';

Of'S 09S 9Se:

mmge:'

·"9l=P
, ,

'(;9 :Jd
UIW l;l[

d i.uq

nnn tJ~p

Iww/N QSb'=d_9 iodn WW/N rtC.I=:,..d'1'O=I D1 \

<, \
'~

'\
I
l.S IIO Of.

ore
"n Ino[8a

nrm e:l<P
,',

99C:
"P
1JjUglS!zaJ

unn n~p

E: 00,

OOl

ffi(

()~ l

Os.

~H
lll"WlOU

"~U\ll.!ZaH

a!l;mpo.Id ap ;:l'pm!UlUI pnl<l:j,Oap alpndn ;}'l1Wl<llUPOSl1!J lod (d~IJJ uoroa dn ap ;}H.lU1YtU.reBl ya lilU.ltl [lOrJ n{laulltUO.l an.lUP10 ad ;}lllupaJa aIHPulS 'Yltlopadns <lllllHll;) ap <lAlStld PUWUUtl !<lUUll;:lltlZmlU lJ,p~a!pur alSo} ~nnZ11gs p,tu aJtlru:pd:m:o;);:l.Id op l}llOJ 0 tI'1 'l}supa.r !tlm altllP!1Efela ap ~muql U;) gAl5'tld pUwm.lB ;)5';)5'0loJ as 1};H'lP 111u:JYJsqlls ,115';)a!l!puo:>, Y1Stla;)tI 'pmu <l.IllUIpdmo;);).Id ap pupoJa ul Y;) l}lUll1 ;)IPna:>laJ 'a.IafjlU:> TI! tiulIUm!S' a.I1U! ys pnWUUtl ap !!Hunq ynop ala:> lPU! lanSll <lll'!tU!.Idwma.rd ap tll.roJ !!'i l}A!lJE U.lUWtUJtl urp rUlulalo U~IlU'mtl;) ap a!l;)unJ TI! ;);)uJ as aAfsud n.lUll}Ul.IU tla.Ia~dlll 'luu:pod:uq ap IaJ l'!l al5';) (YAISEd !SlJA!P~) !lUl1}Ul.lU op pudq l_(uop .lOp:> Inl0.l <:l.Ill:> pnuudiuoxud ID~jJDd UOIJQ ,',uIP JOlalUaUl(}IJ [nzuo ul BI '8:NlS uJ'}Uad glUU1/N OOOOO(;="a !09 Jd ~S(;g Jd 'l£ 8:0 ;)Hllllaio U.I1Uad glUUl/N 000 01(;~1l3" :11.r(}P!sno;>as aA!SRd .I0UlUll_(UlJl'! Itl alulf:>!lsB{<l sp Inlnpow '9'1'£ lUlaqBl U! alBp lU!S '9l-0/l0101 SVlS mrojnoo 'pnll}tU~tl .IOlS<:l;)B 'lJH In:>Iu;) op !S ~H alUUlJOU <:llatualS!Za.I 'IUlU(}UlIl.l0S dIll 'ltltulR jnuoraq til altlzH!ln tounuras !s!Omaumlym.IB osasojoj as llHUpdmo;)aJd uoraq ap a{;}lU<lUIal<lul 'aAIstld puntuJU l'!J

-trnj

qns auulsu<J+ ap

'dwn. ap <l!ioun;J: U! 'J.!lUBlSUO;) auqll ': lOlpap.rald e IS rtmu ap JOm'relUlo;j:<Jp 111lB!Jl?A 'g~n; '.8'!d

00/0

sz£'l

..

'

OL'L

(~A!SDd)a~Duo!sua~~;ud<iJ,u al!m~~UIJ" ','£..£

S6

ii

-FllldUJ no ypqs <JP'11~pllJ3 nlpUma rm-aaur. ;uupafu! cp waalSatTIU uIP pedCls as <J;)ydu <lp !!lHnUua ua,mmsllut uud [99] YUfUWJ18p 8S u<lJu:j.uatTI!pas '[9<:] <JJu;)a:j.saUlutlI ap aJO fal:j. l}dnp !nIUltl:j.JolU InUJ:uloA UIP %<:ll:JStl<lSlld;}p 1/S a!uq8J:j. nu nB:j.TIU:Jap l}du ap ea:P3lnUU;) 'Jaq;mr{:J ap .101;)1 -nUUJa !Pl}'j.tllP!II <Jnll1l!Sa:laU BI l]ZRal!utn as :JalsaUJ:R utp ]:1dR ap ualtllHUU;) pup Inze:J U! l}snpClJ' alsa uaJu'.j.U<lUJ:rpas'u!nlsaau uaJpl}ltr! p[; uzpd onpo.rd ;);) Q;)!lU!l{'JlOIas;):JoJd !p;)da:Ju! U;):j.U!UU!U[n.Iu:pour !UIUUlUloA U ;)J;);)upaJO 'l1lUJ t -nrdns tlI !;)du U;)HqUU:J;)P upd 'l}lu!:Jasuo;) 1d;up am p'i q 9 uI l}u!d <: l}zuaJUp {l;)JU1UG'Ul!P;)S'(sUJ:'J/fi' 1'S) laq:JuI{:J ;)P JOI;)Iu:J['l.Iud U a'lu'J!pp ;);)upads Hl!!lrS -UGp alsGl011:lP ;)S l1ndSBOJd ;)JU1S U! <lJupa[u! ap. mjnrearotn TJJ.ll)lu;JUI~P;)S '(ruIUJU1JOUI {UIUlU -njox u0Wlmqu'Is I<lHSUPU!Z!.lOAUJ):J;)lSaUlU UIP l}dl};)p mpirasooan U;)J;)'JupaJ :HllU;)d 'I1UBUnsUld ;)P 10.1p'; PU!AU 'aJU;) !AIlIru Pl}l alaun u! osasojoj as pZ!.ld . rnITIwda;)U! u;)Jrfi'unlaJduJ1U;)d 'q ap a1U!RU! '!F!.Id l1JUJ nu ]:1SIU.IepOUI U:J l}UlU{:J;)J lOFJIEUBJ E ;w:qJa rU! op JOIH1UJ;)do !P.l}UP;)J0 l,PUS;)J;)U U:j.UlnG . ". 'fV'O ' , '9S'0=;)/1) ,topUJ un no .UZ!p'l0J altwd as l}SfJJs;)Jdl}UIIU!tI1 BlU;)lSF<lJ 'alUrCU! pHI( ;:rpmO!lUaUI <lI!JlllU<lU(!J pursoIod 'J/1) In.I0PUJ <lp !S gillllUa'Ulp B<lltllHUJ op opmdop atrntsardnroo UI BlUals!Z;)H .' . '. . .' '[96] <lHZ 8(; BI glUUl/N OS ap !S [99] aHz L BI gtuur/N 0(; UlllUquflU <i:j.uFa.Id;)J l}S amqo.n UI;) 01 ;)P nes.uro LQ'l ap UJllltl[ no [nquo ad ~llnl!UIlapp d!'loaftq<lp mjrirearour n ,mn !SUdUIOJ m' TJj1.ials~z{"U 'aJupafu! C1p IUln fBmU amzn alSaJ~UJ: rnrUJUp0U! 1l!1rZ0dUIoa U! rUlud!sru UlUaZaJd'IllIllluaUJ:p U;)ltqn;)J1J uIP %9&' ISl1d;)P BA nu dtstn ;}P t:;}1111!+uU;)'pul0.8 ;)P rpl1t1110J !Pl1HA;) U 1PHdur!!s IP~nuaUl!pas HJ;};mpaJ [udoasuj 'nadUlOJldn op ;)fEJO'Jl:i:13 .roun BaJtlzHtlai til nus UIUI 091 ap aJl.ltu IBm IIl,q;}U(UW u'Ja:j.!su+dl}:)<lU: 'JOI;)[l.lUU:JInzB'J U! IllUD!~d<l;)X;}porn IT! ~s!U("I;)d <l1S;)urur S ap areur pltu ;)ri,tlInUUJfi' no rliIndrsru 'U;UuZnfln , . '~zpd op !ntrtdtun uaJtll.8<il ruiuad 'J0ta U!lUOJ <llu:)aluBlsqns J01lll B nus JOUJUJOP uaJ!SOIoJ l}SFla1Ur ;)lS:>! 'OOg d IS OOv d lU!Sl1JUl IT! ron III l}I1l3;'Jl<lP al!so[oJ 'JUlnluam!:J ·;)lUfBU! JRU{ a:jBIIO!lmmr "IP!SnSu! a::pl::11Usgus an ys lPU! I0JlStl lOlUJoqBI op ;}JBU -rut!I;)Jd !Jl1:)JaJu! mrd alS;)INu1S ;)S ;)IB!,I;):j.l?tu;):j.saJB aJ'Iu!P U!~JOdOld "l}dtl !S lU;)U1P ap ;)a:j.salUU un l1~[I!z;:iJd;u JOlaIBuu;) B<lJBpafU! tuauad IllJUVOW 'laq3zap-laq3u! uI l}lUalsfZaJ !S aratn ;):j.tll!prUU '(ll;)!'UWIOA 1l<llU1HNB1S) l}sllpal aJulII;)Wlpes '<Jun!s<lJdmo:J tlI aJBU( BlualSrzal :lU!S;)!lO;)fUrap rnIUJB'l.I0Ul amsaoan !.l!S11SU! ;)laIedpuPd

v-s

-8<l1:l ';:JfllJO'JUB 131!llUlnU l}zn;:JHUI as UU a,nn.updUIOaaJd ;)P lOPl -.I oJ {l;:JJ;:Jl!UlSUlUlooamoap alsaJ'J JOlalUamaI<l ElUU.lll.8m 'alUlrpod HlHPudu:J nrdnsn IS 1!:J pus ~U alluIP !aluu:j.S!P IS !P;)P!q'Jsap urdnse nqBJOAUJ l'J.;)J;) un a.IU !;)l -narape EaJ!I!qU:j.saa ':j.tlmpdUlOa -ard Illuolaq U'::I!S lP l11EuoIsua'j. -ard llJUnlU.In no l!lll YP;)J.Iad l}lual;)pe l}'Jse;)uqR1s l1s ;)!uq -<lJ:j. '.I0palIu lRaJO aJ!J;)doJu op 1111U.l18IS lP lB:j.;)afu! IUlupa'j.utU 'arl'::lalOJd ap IllIOJ -,;:.8U!I ;)d ,(pBIlla.Ip !!lU;)IdpaJ nI njdmax -;) op) l11Ulpduro:);)Jd !uln1uaU( -al;) IllJOpalX;) U! 111BZasU ;)lSa ll:j.tlUO!Sual;)lduJlllymlu pup [nzao TIl aJUado'JB ap lEJ1S rmrn naJ '-~ZIIU~J nss lOPIllue:J l:?aJUp.:.fuI au~dU1f ua.IU~aloJd 1/su!:j.u!lsod ]:1Jll1l1uuu U;) aI;)luam<ll;) BI '111tlq -ol.8U! als<l. aJ~'::I U! pmoaaq mrd ~zEaz!lEa.l ;)S !pnll}UUU ~<lJllf -oaord amo ul l1sugu!;).Id ]:1JllWm: "'.IE no alllUIpdmoa;)Jd <lIa:j.U;)IU -<lIa ;:JP <lJrqaSO<lp flJdS 'U!alsa'JU uaJufd:j.oJd auudnrj awuo!sua:pJd HlllWUUB !Pypo.Ioa 11l10'Jpad

-n

'" 'nS;:lU1j'UIO.I .lOn.Inr<J~O InzR;) U! <JA1S11d ala;) no <JAnall .IOn.lnt~UI_m II are.ranjnoo op BUOZ 'Un.; '~ld '7

t.

(:/;

I 00 t ! J I OOl 1-,I aLl lW~fN8S'l=~UP----t.~C~8~O---~ . 1)0 OOC ' 0'7[ zWw/ N L'lS ""~CI~-l-S -,)-d-"f II 1)0
, -~I

I'

'It-~'
ZWW/NCWl""~

I II i I II I 1/ : I 1/
i

to!;
009

00'7

II 1/ II[ ) I II
I

).9

Ou. OOg
006 0001 00 ~I

OOt.

III

I !! I[
II!/,

I !I/

uAH::>D JOI!m~~WJBJ D!j:>alOJd !s

JOlaIDlID:) Da.lOpa~u! nJlUad aID!JStOIAJ 'v'£,

I I 'I) oazi ooc =°0 III 00'7

:~ ~
;

-ooz

I
I

'Inluamp lUtl!! U:) l1ZBq BlnB 'JO!.Iallll aJpadOJll op rUIU1UJlS Ua.IBz!IBal nrauod IaJ IS l!:) JOI;)IBUB:JB aJu:j.:Jafur ap InlepalBUl lHB 'alBll1lU alaA!l0U(U!G 'aJllowzuuds<lJoo ]:1luaJapu ap a.IB1Iull plllJola l1lBpol0'j. llZntl,U lod as lU;)lUP op a:H.Ill1u! !;)lsud tlimqs!zaJ ap arlaunJ ul '!,mnUlJU n.unad l1ArzOJ00!lUB a!laalOld ap IB!lalBUI truq alluoJ un a!11lnSuoa 'alus ni -l}1!UnuaIB l1lFolllP 'lU8'UlP ;)P wl-sBd l1J l}1U.IB:j.uazaJd u!1/u!d ;)P {lJ!Pl3.Id . 'a:J!U(s!;)S PH!J!loS nus a'J!UIUU!P Pl}all1;)U! 'n~CJq!A BI osndns ;)Erl:JnJ1SUOJ Iupads ul 1/zBazpoAuJ !;:JlUaJapU Ba.Imqllls

. -uoraq If! JOH.Ii1su nJaprqasap BJdnSR UqR10AUl pal;) ;).IB orpo -uad mOJd no aA!sudJOIPUWUIJE uluazald ,tuIUpduro'Ja.ld IUrt.IUd (rosn nus l!rltlSNO) noaoq uIP ;:JlaluauraIa nrqnad ;)lRfI.I0Ild no ypUlll.llOO;)J <lI (lS ao) aSH a{dluq op 1}'luJ .(09 :Jd IS. (;9 ;)d) aIPo -trad moid no ;)WururuI JDI;)Juq ~ uoaoq BI yuuq !Bur BluaJapv ';)'luupuq JOn.IllI;}~O Blu ;)Jafi'Juo ap JOI<)l!UI!l 'ap;)A as umo udnp 'apUndS;}lOO z'oD!rtli1uo.i'Ol'U ;).Ia~:bU;);)P ;}IBuO!lUaAHOJ tal!UIH ualafi'u!1V ;l£'S 'fji!J U!P llllllzaJ nmo USl:?'(06 ;)d IS 09 :Jd '(;9 3d 'is 8:0) -,;:uolqOlUB

£6

*1..

-J l gp ITl,fB:poru 1}J!{dB as a,n:J ad U·.1BJI3Jdnsdocs lS;)JB ul 'll3mpdmo'JaJd a OJd S -nuoieq Bl aUN a.lapu 1}S;)!1'J.;)10Jd ;)P lnnporu B'J. luQJodru! a~pUOJ ;)l a 'lURrqUIB '!T1ITl!palU U,In1B.ladlU';q ;)1> gI1 J ;qsaIN'lllSas a;r !!l.UJUP 0 paum n!pJUI U! 'll!T11saJu n;).IuJ1 !!d !!PUBU( Jun anJ a -O'J.;).Ias 'ariJa10Jd op !T1lnll1J1S t: JriJBJ1UOJu1P n.IpnSn t:a.lUl!.A fU d 'U!lU Ot-'-O£ ap !!zulld 0 ;)JBJas lBJ1S'Uaua.ll It: !S~t:anop p=: a.llul -unn ~t op 1}znnd o.a'J.E}U.A as 't:aUop JS p=:_;)P 1;);) IS alUS.IOlUB op rnlnlU.Ill; uaJuJ!ldu ;)llUl 'UIm ~Z-91 ap lU 1 ual J1S tm '(;:qlqua,l)] U! -Fullu un IS rum 01 ap am!SOJ~ u! llqa.lJJ01JBtJ0m ;)P lE ;)IB)]a !lJl1d HI lUtUl0 d!s!u p~ luaUlP) luamp ap uU .llltJom urp aJES.IOmU TI l1 a U ap 1U.llS un :pn:piJ:p; !a,q H! l,Hn)]<l.lop jl'Jndu as ;)!lg010.ld ap l l p l W . '.' .'. ..', , . '. .... '. 'arl'J<qo.ld <lP lTI1TI1UJ1SB ;w:llUpdmo;) -ard 0 '!J!Ui !uui!Jjl'J.ll1'JU! n.quadil<lnS1=: pU!z!p=:dJ 'a.lult:°ldx;)aP111BlUJOU 0 U~'l.lRJJ1'pU! lB'J..ll1'J.U!U1Uama[a ad 1}JsuaJ]:1fU!as ]:1sIS lUJ!ldB <lH 1}s <l!1'J;)1 ,ld ng I WUlU ap IUll:lJ1SU'J1}puutUo'J0.laS '(U-6tg£ SV~S' ti:i.J.oJuOJ 1mQuls) 9d !U!Ul O'lp alulmqB<lW.ladliq ap pnJIl' uu '\N!ll 1}s a!nq:ut a!l'Jal0.ld ap li"llnpa'j.-ew . .'d.llll;iJ'JJ01U!rd <lU 'a,muiul npdaH1}'Jnd-e <is IS &Ul'J/Nl=:PciO"~ UIUUI!U!lU !S VHupdlUo'Ja.ld. lnluawala mp !ulnuolaqll ua;) nIP %08 no UwJ l}IU~<lnri.nd la~'llJJllm l}qp=:'!,(s a!nqaJf aIi.'Ja1OJd apluuopqnus l .l i oJ\\. . .:»: . .. , . ,.... '., ...':'. .'UtlU g UI '!,(u!d alnUBJIl TlJd!s!ll '~du.. IS +tl<lnIP ~Ilun ad aU!1uO'J .101::QU<l'tUal<l lnloI.lalXa U! <llUZOSB .10UmlytIIJU B a.1r.rado'Ju ap Illrlllt:J1S U<lJBan nJ1Uad' IU.lUpom '~du no 'j.uamp ap 'Ja1saUtu un ~'J.S<larco a!1:)g[U! ep lU.lutJ0'tU op a,INasogp a.Ids . . !.Io!i<l1UU'j.B1unl ...' .. .'. .. .... . '. ". .. ''}unq ¢JlulmqU.1an I lTIuopq 131!S IJTInUl.1UBI aJuoWzUndSalOJ. \'}lua,wpu -'.... ~'}snp;),l nuay a.l<l:B.1n'Jsa!l;)U.I:j.uoo r ~~m!X131Ualu1n~.I13dUIo;) _:... ~<:Iull!s<lJdlUO;) a.lulU ~tmqs!zaJ'BI ":lu!sa1BUlpdmo'J.a.1d JO{<:IluaUl;)IaIll.10P;)1Xa U! <:I1BZ;)S\:l alUuO!S -ucaord nmwUtlU U ari'J<If0.ld ap rlllllIU!,I<llUm aln.1o;) !t111!1ll'J<lPludpu!.1d 8l0WIJdwo:>8Jd jn.lop8lX'!' Ul 8lDZ8SQ 8l0UO!SuataJd JOj8lU8W8j8 .

ur

'[£rOI'tI] alElHl:lpads ap ulU1R18+H U! rstUnJald [96 'gg '99] n <l.ATl.t:UlJOU apR U! <J1U1U<lZ<l.ld lUIs 'do;)s lsa;)l:l ut' <l11S010j<ll;) fum !S Uluaald D (l}iu<lP!Nl ISI0.11UOa ap ap'J 'aJUUrlUn<lId ;)m1U.Iado 11;)) ?F!l}J<J[ur ?6o}oUl[<JL '!!.l!ZPPU! ua.lad
-<l'Ju~ \'}dnp lIst ullp<lP <ld;);)u! UAnu u;)lUpafuI ':J,,9 + op \'}ttqu!m '!,( 1U.1 -8dW:<l1 ° 1=:1 "1HZ <:IpdlUn. <l1!ZIpU! '<lJEH!XUUIll} fuuamu nns n:j.'J.U.I1SuO'Jronn < 9 . sa IU l fu U'J '1l1l=:Opa1x;) uJajsOUlll:l .rro. JOI\llU<llI{;)I<l-e8lUI0Z! apOluIlnqo <l1 Io + qns FoqO;) ,quod mU1U.IadUI<"Ilu;:uupafUra'Jl:lJ ;)S 8JU'J U! upuop<ld U! n Jog ll a 'JoO£ + IS Jog + a.llU! llSU!JduJ lUu!qUIu !UIUIP;)Ul Ul}.rnlBl'Jdm<ll ul au '!,(013J s \'}S<l.l1:lpafu! op UilUJado UJ p1}A;)Jd [99] ~J1SUOUUJu:j. mp oPtUJON a .;)00(; ul P!duJ ~:J.!JoQo'J a'lS8 l:lJU1UJadUl<ll pup InlUuIOA <l1SJJ1}lU !s-nu ':Jog'(; BI II g£ op dUln <lJuJ1sl1d IS 'J.lUXUlUUl'!,(dnp'll;)Up :j.<lII~U!1111ualS1za.l 1l1;)P!SUOJ as aJep'J~U! op .lU110Ul un '[9(;1 sa;) ~dua ''JIUlrIIJ nU~8lau ~du op u<lln1nnu;) UIP %6 ur:j.ndl;);) u aJ <llUIZ<l.IdJ.1 l1SITlIU.lUPOUl u.rnpn11s TIIP pod ap InUlnl0.A U;) r Q l H taII~u! U{ U1 l !Z\l.l uJn~Isu u UJ1TI8d 'mnloA apalll1}"WPOUl unl8ld 13uriuad pod li.uap S ua -qns s 1}'lsl nu ~JUp !uln.I131.IOUlt:JnpTI.I1S 'J~n.rlSW IS IUUlUloA <ll <l,ll}UlIS! xa '1l1uaII~u! J!U'QIIJ l}1u11a{aul}du ~1suaJl1 pup IUZUJ TIl 'U.1ll'll}'!U.lU l1JUOfU03U! arso U S81 !Uluqnl rnlnluli:u'J 111P01UP l;)'JU! a1.IUOj 1}zua.i:odu.A'Jas I<ldE I 1 ao dUln U! udu J!UI!II-;) litZU\lX!I Inlu1Uamp1=:'J1U1U'Jl~ U!P. %lr-gl !Bmnu'};) aHpaAU! PU!.AU l}1n f.10d'llq 111U!Z'Jld a1'i'Ja~u! ep InIUJ1:l1JO'llt U jal[lJiIl DZ DjU<JlS!Z<lH u ; .' .. 'S
JTI

<lP <llal~qu

no 'O{IZ!S S II op <In ~S <l!uqaJ1 'JJU'J. 'litdu. no H.laldUIn IUZU;) d U! <l.I<l~.rnJS ap !lllndmnua.lUJusl}UI. TIpda'Jl:lJ as muu ua.1BJqpaA S 'S 9£r 1 IS g(; a.ll ! '.mrdno .au 1j{s<lruQ<l.1118~lmJs<lp ludmH 'aIEm;) U! uP 1 'JJE 1:l s a U a!1.11IU:JJP 8pam1!puOJ ;)P aI1'JunJ U! ·!UITlJalSaUlu U a.1a~m'Js gp lndmn as-np u U '(j~HlparUl ap 1n1n.1Bl -u!.lUsl}iu '8£'£ '~U u!paUUU!SUgUIW PUl.AU UOI 1<ln u1!Plnltl -.lUlU n'n/HP1nU B<I.IBU -nd puu In.lOln~U no [gg] l1U!UU<lpp os u81 -lUl,I<ll-ap n.nusd UOl ,lOl!.A!11PU n<lI!soloJ upd lHIi.llwunq
0

ol/z+

!pntr;?wJO Orl:>8l0Jd

T'v'£

-UI! H<llUod u'JlulWlllld 'H.ll1xqutU l:l;)1111!sualUr IS UlBl n l1u -up ap apu!d\lP !um UJ1U1IP!1lId 'lu~a.1~B 8pSOUPU I l l lllnfUaUl!J 13. -U<l,AJ'Jp pi umoard l}du ap 1181U1Huu'J<lP 'l <lIBUpl}lU ap uai.guq!S lndq <lp <lpu!d;)p ua1u1!P!nld 'JOI uaIEUlIOJUOJ IS u;)tU!Il

-BW B!Ul!cI

'S£'I:: 'llkl

. ';)IUp8ds 111101no r.rllZ1:l'J ,IUOP uaJ'IsolOJ l}Z1:lalIlUn !! '1uaUl U! U -I;) ap !nlu.IB1JOtU IU lpap ~Jlnn: reur 11ulU jmsoo 'l'Bdpupd lufu1H .AUZ<la . .. ... '. "1aq)iU! "81 a,m'tU \'}tuals!Za.1 'aJ1:ltU alul!P!nIJ ·'d'tUp. n n1 !ulnmTl'yoA l:l '}lUl:llSUOO '\'}PlduJ 8lPl11H! 'aull!s<:I.ldmo'J. uI amm l1:i <lls!Za.l :U! n1:l1SuO;) JOlaIl:luuJ Ba.113p<lfU!u1 8;)nSUId JOlasnm !P!SOloJ <lpfU1UU.AV . .' 'l}J!1SBld BSUUlmp %(; uI l}urd g'O ra;)!qo ap nu!z;)Jd -a.lIU.101I,W1U( '(Ur.I1HT~P 1unus n13S 11:l113HmnQ!p 'goZU<lq ap prxorod :lndn. ap) ,1011Jr11uJun IS (JH!U!AA!Z8puun nBS l}Jr.ralsanod nus l1JIPIxoda\'}u!sl1.l 0 S Uldutax<l op] '!P!1sPZd r1SPlU O-J1u!P <lUUdUIO;)as <JlUpO[U! n.I1Uad 1ll;)<ll <l'tUV

_unl'lP1U<'J.I<lJwulalaluuu'J l<lldmo;) aldUlU U IS ;)Ul.l!S uad <l.l1u1P \llUlP1S 8miuds up d apUU.Il~du<l1Ud U nll ~.lUS8;)\lU alsa alupJfU! ap !lllll.lUF0U! D'JIDnp~nZd = .~l1:la;)lt! a1JUOJ uns 11lnuJHJUJd <llS;) !nlnluu113 {n.lO U -!.l<llU! U! ni.l}1!P!Uln U<l.lI3'J.!HPOUl rnlnld1:lJ JsaI01 p '!,(3 UUI.1OJ;)a 'dmH U! <lS <i!1;)t:.I1UOJ U!P aSnpJl alluoJ ami !llInUlUIOA U 'J1Ut!INU1S onurzaId 1Pl}lU! InJl:llloW 'IUl 01 '!,('Jsu8Slld<lpl1s o!nqaJl UI nu 1tJ:U1Ull"Ja:P~dl:l;)p U'J1U1HUEJ 's gz: IS 9£ <lla1! !lIt! UU a ll FduJ u'Jlu1WlnU Pll!AU 'J<llsaUlU rm U.llU<ld '111U.1udas lid13 p u81 1n l:l'J SU 1OU)(;)rem lP \lJUOSllUl as ' (00£ 13JJP) rUlnlpn!1p U 1}lUU1U;)'J3B'JluulpU! 111 s .11:l1II lU'J~1!Ulauliu!ml}.l 1}s l};)Uj 1-1}s orno l}1UJ1S!SllO;) 1UWd]:1J !J ll pl;)alSJmu J 13;) a1 !EU! rum nu .rsp 'aJO \'}nop mnut!UrUl '!,(dna 'l'llt OOg ap \'}1l=:U!lUOU 13a1~+ U

86 66

UtI.ItlPUUJ:lli1d;}llU!}ptlAtI.Id os Ylqt:q tip rOJ nrp .IOn::)'~1l ; UtI.IUUNUI! U'1 'YHdn YIn} -l,lSUJ nus ulqnp ~P:lJ UJ tlltl0lUldUtlii ydnp YUNUI! as l,l{ql'q tip rOJ uIP tlIP;)~ 'IU1IU-I1U! IUUU .I0lauuosUO.Il Utlltl'JUPOllU! upd 'IUP!o'JHtI 1IBJ ,\!1l}J Ia~o tip l1puuq urp .IOItI'J U .IU! '(Ov'£ 'll!l) tlUIrllUl11UIUl 00£-00(: tip auaosumrr U'J <I'Jll] os IUPI0'J!I" 1[uJ UJ lalo op l1puuq uIP .IOIp<I'j.UtI.IWl1UUr
''I1P'<>l<lU'I1IQtll ap ,OJ: UTI> ;) 'q : 1'}1l~~IcLs UJ l1ln.m~l!JUS lata ap l1PUllQ uTI> Z1

:~rq'e'l UIP ap'lUB;) ep pnd,!,!,

'OF!:

'l§'1.tI

1,?mpns
o

'. . .' '(J 'Ot'S 'l1!J) 11IU[U!qIlUUld~.Ip aumj.aas nc UUS (q 'Ov'S' 'llg) l}JUIll'JI!'J annr\:JtlS no arUJ!JSllJ nrauad j:tPtlf;}U YNU "P rOJ u!p nus (1.1 'at'S 'l1!J)·!lIU1~ds U! l}lt:lUSl}JU! lup!oarld trBJ !lJ,!U nus UJ Jd~o tip IlpuBq urp l,l~UJ;)X;}as uopq U!JluqoIIlU! JJ!]v}Jm PJ7 no <JUsn)dl}J <J]<J!vup:J • 'JnUJ;}XJ ap lonll1lruJU!p l}H10lBP '00<: tip oraur retn ;}lS;} UIlUIAap pup l}INBpuutuo'JJ.I <I1Sf)l1U IOHA;}l tl;}.laIlUJ'j.X<Inrd .IOI;}[uuua U;uUZHUtlH t .. . '!Urnuo'j.Jq Ull}U.IUl U<JJUUIlU.ItI'j. ;}P q vII'<: U( !~ q vls'I ;}J'j.U! smrdno dlsa ;}J;}IlU.I1X;}ip ul!ldo Iudw:n' 'tlI1U'J<lXJ tip HpalU t !!l!PuOJ UJ1U;}d 'l,PUOP;}lx<J UJl11UladW;}1 '!!Atll U.llllUU 'rurUrUUUJ t:tlU(ISUllI ,'j.U;}tU!J/llde IUl.I?del '!UInlU;)UXP tl1l11UU .ap rUdpU!ld U! pUFUrd;}p uisa'J~ ppltlJU! upd ;}lStl{!quls as <I1t:UOpq l1dnp .l0IrAO:Jltl al<JIlullXtI tip rndlU!.L '(as's 'lln) uOltlq U! tlluqor3H! U!tu!l.I ;}J tI:).UAJap13t1J!pl}UU! ;}P ;}SJ~d <IS-l1PU!zl}AJ.ld 'IOra[UUUJ tlIU ;}pdu'J tllaqtuu UI tip tlJJl3.qxtI aod as tlHAtll ';)I1mtl'J ;}p puw: reUl!uqauur .roun ptzno HI

" 'tI~nOuOUl tlltlJ tllUJpqllP.Id JOItllUJUltlltlllflnJtlXtl uI lll'J!pU! "lstl lnap -tl'JO.Id '{tl10 utp .IOl!A;)lU nus (S9-9L99 SV .IS) ~ dB :lAd UIP JOUAtllll troaaq uIP UtI.ItlIltl.I1Xd uud l}ZUtIZ!llla.I as "lIsn'j.dl}Jtlu epIllU13J 'p'j.SBOU BIUl IT! ''\n13UO!1JtlJuOJ alS;} areo UIP !JUlJ!S rnll1,lltlUlUW IU Itl'J l1'J lUlla msud pur AU <lIUP!O'JHtI<lltl.lJ !auu U '!l1111l'j.JUlU!Pua.ltlJupa.l uud 'UaJtlllul'j.xtl ~!ulnuoldq UtllPl1lU! l}dup ';}lUUUOllap uud UqrxtlIJ qnj !UUU UtI.laIlll.llX<I~l}l!UlUUUl}lUtllSIsuo'JO uI l}suufu uoraq <lP USUUIuIP ('J!lSUld IUP<lluUl nus:ltllo nrp) tlPIllP !Atll !tlUU UtI.ldJ!tl.llXtl.mrdnrdpuud U! UZHUJl lod as (tlW(:Uldl}'Jtlu) u013Q' U?P J{OUD:J . .. 'tllUUO!SU<lWld HlnlQUl.lU IU W!XUUl IUlpt:quJJ nnn 9 UJJp UJ l}'Jsu~sl}dtlp .!}StI!uq.uj. rUluluuu'J UtlUU!l'J;}S . '. . . .... .' .' ''JnSllld. IB!ltllUl:U rnp ". qm nus I;}lo ll!PQNu'j. no lISnldl}J<llStI IUluuu'J :'utlHoP .IU-;}P pa U! . lUI (H§n'j.dI1Jtlu) uojaq U!P ;}'j.S;} IUpiuu'J ZUJ lnIupd UI '(tlluqoIIlU!) alU.Ijdu:> -aran nus (tlSUlp:tI) <lllllJdrt'J~jJ tlIUPJ'j.ulU UJ UZHUJ.lrod a~ (rUIUU01;}q ll;}lPl}'j.U! l}dhp) ;}IQpu ,lOUmllluUU u tlluo!i<IlIU. rptl'Jnpo11U! tI:jJmHs;}p tlltlIUUll:l 'ruluuoltlqu;}Juunq. tip <JIU?VUl ludH U! UrU1SJ'JUUJ1Uluom !ssuu'J;} qUl nns l}'J'B;)l o-rju] !PUll}tUJU 13t1IUIOZ! !Jd an tlAH'JU aHll1WuI.IU JO~.[Jlln onpnra U -tr~ as alUJ1,1] uoaaq U!P !nIU1UJlUtlI;} U;UUUJUl uI aluu.ua IOUn~;}lllZnUal upd au UJUS!SR tlluod dS troroq IS l}A!pn ulhll}wm tlllUJP !;}lu;}.I;}pu U;}ltll!A:t[' . .'. 'l1tUpdruO'J;}ld I-tllU'J od lPl1lU! uOlaq ntp IU'j.uaUrtlld ..U'J podu.I U! rrmll1tU.IU R l}ltlqrI tl;}JUSUld;}p onndnsard ~lSU;}av' '!papuHu! Iusa'Jold U! Hll11l1UIIU !P!IlUUIU. tlJlUlmqrsod op NUUOrl!p -lIO'J tllS;} ~suHu!lsod 111Ull}W.IU tI'j.uUIpdtUOJ;}ld .I0IalUJUltl[a U;}lUZHUtlH U'J

l'll nu p~.a:pm.Il1'j.tlld!s

8A!PD .Io(!m;qWJO a.lDlof! apJolpal 0

!S .I018IDUO:> DaJDI!lDa.l nnued alOpa\DW

'S"£

<ua5o.J\xa '---f==;;=-=~-+" <lop sua<; __

wws'O-'fn

t_

aJ;,firuua

ap suas

'uoaoq rqp asunxo altllUawJ3as .IogA -ei Ba.Itl~UBta: '6E'S '~U

SJDSUD!a "P UOSUO]i\j

QlqDj'l,nln)SOJ

. . 'm 9 umurrxaur tip aut (fiaIlr ur gunnaa.I IO[tI;}SB.ll U;)IUZHU;)J n.nrrad JS;}SOIoJ as tlJHU'j.;}lUtlnAtli 'W L. tip llm!xutu utluqllUU[ nU;}IJluuu:> '00& !s g tll'j.U! P;}!AtlP no nBS ;}q.lUJ aJSUll U1lU;}d -m a ;JPl}tUIXlltu ;}lU!1fuu[ U! 'og Ul !lurd P;}!MI> no nus HU!E'l.'Ja.l 'lOI;}IUUU;).~UJlt:Z!lUa.I l aSJS0ro.r as (~ dn) :lAd U!P ;}UAtli U

'[99 'ggJ ;}IUpO:Jds !UUrl'JUl'j.SU!IS aAqulU.IOU U! lUHUl;}P l}ltl'j.uaz;:Jld alS;} <llUUO!SUtll;}ld .IOHlUll}lUltl iJ tI!.j.'Jj'j.old tip !UIUlUlls !pl}J!{du U!IlOIouqa.I '[99] ;}IUJJ<ldsnld~.l'Js;}Jd U!;}'j.UiP<Jld lUls tllUS;)'J;}U;}.lUlUalU!Idns tlUJUsl}w !S nmoard u;}lptldoJU ';}A~S;}ll'iU !!PtllU ul -mjnuoaaq Il1ZtlJ IT! tnur OS . ~lnl;)J'Jl()'j. !nIllJU1~Om IUZUJ U! unu 0(; :[96] umununn tip H t:AtllUl!A!SJJllU P1UHpJUl U! dlRUO!SUal;lld .IOHJUll}UllU u;}Jf.l;}do~V 'rUIU1UJlUtlya [nuoaaq U! areurru uI ;llus~I rmluuS H! l}lUSuldtUu ;}lS;} tllllll}tu.lU !}'JUp l1US (amoxrazar '!uurs;nd tip tmqnq) l1lUlUS -UU!tllUll}UIJU no IOI;}lUtllU;)[J [nzno U! pnS!}lU alsd'JU t:I u~UnUJltllUod tiS '!UIU1U;}lUJI;} lnuopq U! tlJUUJUl III a'j.us~I !JUIOll mrd Jopal{u !lU'J -all nus !1111sum ;}P l}illIOJ qns lurupdtUOJ<Jld IUlU;}lU;}{;} flUS!}[ PUll}l'i;}I op ul !IJPp IOUU U;}I;}p;}Aald utrd unzeo tllauu 1I! !}H~!}wul1qm! !J<I'j.uod ulU;}lapv °l}du op pf U'J ;}JUIl}ds nrrd !l~l!lUdU1! <Jlt:nlU;}A;}ap nquIUJld U! l1~l1lUa as ;}!l

~its

'[gt] ~tufxmu: -edUl1IS<l.rd ufP .IgOP i}:j.urz<lJda.r ~SratuJ!S axe ap uro I ap UlUR1SW 13I pur:]unfu opadar ;}puoJ <lpUJS ua '[UJO[ paJa tm ;}JR ([gg] soU ;}.Il'iJ ;}P gUllU/N OS III nUnrUA;}) . .. . li[UfPU.I U<ltmrS;}.Id '[rg1 ".I;}AOH Inl 'aI1)JPE'.I gun1S1a,tcI!1l' AJFlm ... -J;}J;}"<lP ;}IdlUllU qns lngsouno ;}lSa -tKo.Ide rnrn;}IR;) n.quad az;ollodI 'Z'v 'zJ.!f J;}JsuII.q 1(dnpasuqu!a.Id JOlaUl.qs

II U01;}q U! aJuuliduq op uaurorroj . lSaJV 'liluaJapu ap U~JoJ p'; ,qS<lJJ '(<l[U!PU.I) a[Tmqu[ gun~s;}.Id U::ll<l1sa.IJ 11J nUpo'l}lUpasuoJ U! rs (I"t 'liU) lTI1lamu!p alS;W]Ul p:'i! R1Uq (aun -rlJu.q ;}P mpurojo gJ;}Jnp::ll lil!.IOl "up asuqu!ald .wI!Jnnuuu fUZUJ U! nus) ounrsardnroo uI lilUl!JHOS ·;}:j.S;}JO ;}J;)pUnU! ;}P UlJOJ ;}O l1JllSl}lU od l}ZR<l.IOSO!Ul as r<l.Iuq urdnse Yl~JlaXa 0 ptuoaaq ,1ll~J 8d l1p~.ldlUI U<luurs<lJd 'tqsU;}O -s urrd] IS a[US.l<lASUR.l:j. JOIHlUUllOJ -ap l}lr·I01Rp ll1l:j.am:BIP llZBJ10S;,Ill 'a~truo!sua~B.Id JOI P~! amq 'auTIIlJUll U[ l}lulr;)HOS -anr.ns B 1?IR"JPR.I BaunfsaJd Tv ·Z!.!f 'l"!lU;)l;}PU ;)PI;}l.lOI rpu -P\:tll nrdnsn aluupodUII ;}lU!J;}SUOJ r- _" ~- -. -- --- ~ ~ .. ... ;}.re .rojrrruaoja !UIUSU;}S II ;}lBqUqlpS l1lSU;}JV ';}unrsaldmoJ tnrd 1]lu<l.l -apa 0 ;)P lurupdlUOJ;}ld mjnuoaaq p~ raJ U! lUI Jlapu!lU! mrd '!.!lu;u -opu 0 ;}P uq10Aalsa lUlU.lU rU[llUOl -aq jnzco U! 'aluIAuJ ;}:j.IBu::> ';}UUrS -ardnroo III alB1PHOs lU!S IllUOl<lq !S l1suq.U!ald u.lullilU.i"e tutupdlUoo;:i.rd Il1[UUO:j.;}q IUZ-UOU! 'alapuflIT! ul <lWlPHOS lUIS Tlluol<lq IS lP U.Il1:j.!ilUIU lnU 'lUlU.IU rllIlluol<lq Inzuo u! so durn U! '.ll};\ -<lpu-llul ·!a:j.ualapu B '!.!luap~Aau! ;}l;}uri.d ap 'dJIUU09lU ;}miwuoo lU!!l rUlU9lU -apuuj l.1qur!IfOS 9S ao Ba;:)::>·l1.HU.rUmjnuojaq upoal uIP rlllOSOUnJ fa;) lUIs l}zu<ll -uanjjut 0 d.WO glOPUJ IS l!" U01;)q !S l}ll1:).11ru.lU aLI-U!p !alu;:)l<lpU Ull11u N 'u!n~"s;:);>tl U <l.IulUpdUlO;)ald op pap 'uoaoq IIT l}.rUnlU.lU uI ap aJU1Iun .rojjnuroje fpalIlUSUU.Il tl '!.!IR!lu;:)sa tlrl!pUOO '{ T(; 'pd tlI lUW1U u-s umo usn 'd~n"lDSu03 asrrqu!a.rd O)HlU'.j.l}urJU IS uopq a.rWIP l1:j.uax;}PV

'<lrl;);) fUf ap rn.lUpour no !S ruuopqn:ll}:ju0.l;}PU l}unq 0 PU!AR !Odl n;);}lllzl}A;}.ld <lPlmlUI<lI;} l;;) ;}!11m::d -tuoo U!<l:j.utl:j.lod HlnFlUdu;) U %91-01 UJ U:jSU;)JU nud !Pl}JOSO!ur IS u0"laq q ::>Ad U!P JOnAal e ;}SUP;}.l rum ralU<llape ;}lS<l.IO:j.UP;}S U!10PfS<lH 'n!pu;}ouJ:,-<lP IOJp<ld <I:j.S!X;}nn ~s uf~!PUO;) no (-J~;) a.lUOAlaZal 'puzons ep fl;:)lad 'r1uulq) l1[U<lsoqo uI ;}lUlPHOS fUrS nu alBO IS <llul!Jp:j.Ua;>xa \:tOfU! no nus ;)Piuao ;}suqU! ;}lU<llli;}la uI renmu anuu<ld ;}S JAd ufP ;}nquJadnoa.r:m JOHJ;ll g<l.Iuz!H1D 'U1m 06 !S sz 'S9 'os 'Of ;}P ;}:j.ualllO<lHunrSU;)UIrrPU!AU (g~"£L99 SV<lS) ::>Ad rA;}l uIP \:tllloax;:J <IS ;JWmld ]D!JJIDW ulP lJ<ll nJ ansu}dv:x 'JJdlDUD:J -a·lJ tl· <lxaJnp<l.r !S <l.ItlO;)unr '<l.rarAap op <lIupads <lArJ!zods!I)P,!!A<lld os u~~~d l1qrurIfas os areo U! ;}{8rrOZ tq.IBf HUH!pa.i Iuurl10d uIP PO!qo op ;}lS;}!llWOIU <IS '!.!.IBlnrq3ullld<llP auuIloas ap lOr<lIBUno IuasB.l,l 'UIUt Of alsed Ill.IlaUlBfp no ala;) n.nnad ur g ap IS urur 017 uI l}u!d Tll.qau[U!p na <I)aTBUUOul tu f ap '!.!Ul!U!Ul 1(.Illq.IUO ap UZUl PU!AB ;)q.Il10 Iunrl.Iod utrd alBp.lOJUl HUrm;)~l.I IUllrl10d uIP osarunoIB <IS 1(lBIu01IO <lunIij<ls ap .loI<lwuBJ IU;}SUJL 'a,IBlU ;)tu!3uur ;}P l};)ual ;}P <lUBOSUOll .IOUll U<l.mzHBa.I nrmcd <llIlUNlU! op lOHlnlsOJ B;)lPO:j.!SOO upd u<ll!dn l1PUUU100<l1 as '(IV-S 'li!J) <I.ruuo!SU;}lald BI IUrUIllO!;)SuJ IU <I.lUSUrd<lp ;}P [nsuos ap arlOUllJ U! <llsarNulS as JOH;);):j. II <llapull.ll\:td<lllU!, sp Insu<lS 'nUUI -nl!q 1(zu!d no nus <llBOlUIOZ! l1puuq no trqnqso.r U;)lUSUU1;}!S UIJ 9-9 ad .lOI
'n.mo

31YNOISN313~d

~Oll~nlyw~v \f3~V~OJNV IS 'if IN3~3aV

·v

~p nurI~unI U <lJu.Iofum ur f~ap IS ~iu;}Japt:> ap a.m:gun .I0Ipnl.I0Ja ija.Ia~np<'lJ Uyd~UPUO~ ,a~ t:da;) 'dmn U! ,~zeaxuIa.I as!IJlll~ur.IU u::.l.ruu1'!dtu! )}p <l'j.uzriua <lIUIPU.IaI!unrs<'lld 'r11IllU01Jq .n 1'!'j.ua[ aJa1j.r11a ap lOIHlUIlrlOJ<'lP npO:fl~ci: ' ,,;' ,'. >'HuusNOlaJ ap ~iuJ 'j.n11UU.I~ 11;)jnuoaaq uI ~Sllpa.I gnu %0 lIla :wnnza.l e aueo.I0l ad IU'j.U::.lur -jradxo ~lUuIuU<'llap.w~lImsuuJl ap uamI§Ullr .IU! :gnm'l!qo mjntroqaq UUJa U;) 1'!unq ap raj ul 1'!lUa.I<'lpe0 '~~.IUUl !st:a::.ln 131 nu!Zald :mnue.I3 ap rllUolaa .' 'us ulua'j.sIZa.I n;) IS alul -nndruoa ap Inpu.r3 no !rJ.upo; a'j.s:u;) wj.ualaplt 'lnuopqalsaAI.Id oo -g;}a;)ul ' "aja'j.!ffisUU.I'j.;}pgm!§tinI U<'l.I;};)llpa.IuI lPHduq a!uqf1luo) uOlaC[ IS 1'!Jlll~uln alluIP UlUal<'lpll' IJqU.IOAuJ ~ZU;}:j.uallIJUra.IUJ Ipopull

aJat!WSUOJ~ap oaurjfiun]

gzoaluanHu!

aico ,!]JQP0:l 'LTv

c..

'(J 'S'v '.aU) 'l.quelSUO;) '1i:mrXum: ua.molu A ur O.I;}z 'fl<l.ll30IeAUI ;}P 1i:ZUr.rUA 1i:'j.UUOISU<ll:::l.Id U1UnUl.lU U! a.IUlJIln :::IU.In1l0Ja a.rUJ n! nus oroz op alpaJrp lU!S ~lUJlapU op a.lucHnn <lI!lll'j..IOp a.IUJ U! touoz optmdsaroo <ll;}1!,msURI'j. p uaur!3un'I 'alUltrpd o -mooard ap +loJ<I !llrlllJallU! U '!('\.ua.I::.lpemrd 'rnlnuo10q H.I::.ll!U(SllU.Ill;l.ITIsaJau <l:j.UUO!SIldlaJd nlll1~rn.I-e uamIl'fuuI '11 'dJ'JnWSW)Jl"P ;}W?!JunZ JlSJwnu 'JS '0=.3, apun z";u aD 1i:mrxum ua.IUOrl1A HI 'Iu.raJsnu.I'j. 1U;}1i:Ju-s apun U0113:nru -a.rlxa 11{ 'O=aDUa.IUOIUA uI -ap UllIOAtI.lOA aD ~.lnntu.le nIP alulIuu 0u.rnpO}a 'q 'S'V '~!J IT! U'J ~'\.ua.rapll op ;}lUlrUll .IOHlllPOJ;} U ;}I:j.llq!.llSIP 0 pUrlrillPV '(v '£'v ")'IIJ) Urals<lJU If.!yu1i:dUI! {U paJa U;) 'Ipnnrn.IU urdnse uoqaq ap YlU1P -roxa ~IU!pu.r llaUU!Sald ap IS lP (a.IU;)aJ~ol rs a.ru1sapU! 'a.IarapU! ap a:j.UznuJ) l1lna.Iapu ap a.r1l1Iuu <lIpllpoJa ap 1!1u pap '!11UJIPardul! alsa 'llIUr:j.ruruauq.auuI uI a1UUO!SUala.rd .l0U.IllW'lU.lU U;u!'ltlAal '!llrlllaJSUU.Il u;}JuupaJ<I ydlla -dnm ul S;}[UIUUI W) .IaJsllu.ll uI 1!ltl opn !,~UIa1U'J.nua.l U! ::.llsa 'a'j.uW.I-e8pAnOill ad 'ale;) .IUlIun pOJa 'gillm/N tlu!iqo (s,rf) aIuqtlll ;1

(dO)

~WU(}lSuaF}Jd E'Jn~~WJtl ul ,uapUnU! ~iUCl.JdPB ap :aJBHun JDI!JnpoJa BliE'pBA

, '

ap
'E;',v

'(:t)

'21d

u-~~IJIII~ .I ! ., '
"lj'

p
;J
'

l'nj~w,jlllllllllllllllll~'OWd9 ' I d,')t

q

o
d,.8

"Inluuo'j.aq nrdnsa ;}.Iuuq.IdmoJa.rd ap ;}lU!XUmr;}l.IoJ u a.IalImSUU.I'j. op ~snp::.l.I rum lpaUIr3unr anndnrj '(~l-gJu.Idns nus) <'lm!ihmi UW araur ram lP aUnIl.Iod ad '~sunu!dld ,Y.I -nwrn.ru no aluurpduroJa.Id .I0p'j.ITaUFIy;lU eunxam aluel -rod IIl~'j.puduJ U::.ll!SOIOd "r!;Umopso dP, aar -eoIt:A no Iu~a '9l-0/LOIOt SV.LS uraojuoo 'lpap!Suoa <IS 'a.re.ro;}ue-ap ,nmrl'fUTIr WJ. -'!(dua ul 'S:l13UOrSUald.Idunu -~rn.lU IT! JBl!ullln:j..I0J3: 'US lh:i.Iad -ru ap YlupaJa.Id ;}u~s uI<ll ...;sa;}ulJ;:J.Ia§InmS lPU! pJlse n.runm.re HJy.rOJUU lPUSJJ -ou e;}Wr§Ull[ (aluUOrSua1a.rd -an 'aHuusIqo .IOH.Innw.ru rnZP,J II! rs UJ) a3aFI:J.u! <IS'VZ J.nJ.IO;mD ;}P ;}W1{junl uPd

9'(;=

g- g(;'n='D
pU!nFlH"]
1
=1.0

01:;

as '<lfU!UU! reur cp IllIdmaxa J.o = _ 'N areo ad

<lUIl!S l1ll0P a.Ilu!p jmroaoq

1.0

tlalUOrUA llaAll UA llra.Id I-~S <:l.Iapu!1U!ap Jlll!llu yllPOJ3:

«;'f)
U'J (IaUl.I!S InJlam:ll!P adYill.IoJ!un ounrsard 0 pur1.!UlpU) Anuillrxo.Idu tllu§a IN tI.I;}pu!lu!ap pll:j..IOp .roun a.l::qs-eu nap luupaAll! mjnuoqaq U.Idusu gUI.I!S ap a:p3'j.Fllaxa aluIPul ;}uuu!saldm0:J , ',(q~ B1U1~J -Hsllia ap IUInpoUI conporas ~J~pu) Hump, ap .I0IHlumloJapHPoluP dmq U! lIum mnr rs ;}PU;)S +o .rU! <l.IUl!J![OS qns ~zuaUI.IoJap as (;'y 'l'fU) BUIl!S ;')ll,UW uoqaq tip IIImsud :::I;)a.luoap~Snp;}l lum ;')lsa otmjsard ~lsuaJU 'dlulHua.I ul

" mm/N
g

(j(;'H=

"-'---·"S'O·.Ol·S=J.o

0(;

gOl'(;

0001.

'(p '£'y ·:aU) ~HUlqS -UOJ '~UIrxem U<l.I1W[UA ul ().IdZ ua.IeoluA uI op ~ZUpUA q.o nOlaC[ uIP a.rul~ull <lI!.IllPOI<lmUJ ;}d nunrpod apundsaroo alalJillsUU.l'j. ;}P euoz 'pIluluam<lp Inauur ul "111u!u!I HU.Iap!suoJ H pmqnd <IluHuU .IOn.Illl.IOp urinqr.rlSIP '~ImlJaASIlU.Il aIlUrlJas u3ua.Iln! od l,;lzu::.lznJ!P as areurudnrooard tip {ll'j..IOJ;}'U!<I.Il_Puaillr)'lullI ad '11JuipdwoJa.ld uoqsqnjp luamala un-.I1U!p ll::.lun!pod '21 ;)J;)1?WS1l1J.Ij JP puoz ao :::IlS:::IUnap::IS :

:lla.ruoluAllIS'O=t\ uossro.j rIiI I'fl:j.UapuaoCl un urqtrod '~D ~IU!PUl narmrsard 'gUlUl/N f>Ol'£ mjnnojaq p~ IS gUIm/N gOl' (; > d: aA!pU IIml~ul.Iu [U allllPnSUI\l op [njnpour 'gillur/N 000 I =r!;.o lU1run pOltl un el ualapUnU!<'lld 'unll 0(;=1 lJluulsrp ul ,quzasu tmu (j=p lOI::.lTtrl!SInl+aUIUIP :puri!tupv .t\ 'nossIod ~uI rurnluapU;}OJ IU.r01llf'fl U;) au~tqo as ,d:3f'.o aluu -IPU1!~UOI !!.lxpnJs ano1l;lzuuds:::I.IoJ 'p lll1aUIuIP ap !a.ruqu PV ualUumn

=qa

(r'f)

Ip'l !to

";;[

.t\

,qa= P'I/

-ss=»

»s-:»

U!lllla.r UJ AHBUI!XOldu BUIUAg glUod as ,aD .I1l1!un luPOJd Ul alBpUIlU! 0 lldnp '«;,'f '39) 1 U1UUlS!P 131a+uzBse P [U.rlBmuIP PU!AB gram -rjs op '.IaJsuull ~dnp ~D mpmoraq ardnsu ~lUlP.IaX<l YIUIPui uauUrS::.lJd

"P 06;::;;;11 <Jlqtqo as 'gUIUI/N 001

= q~

I='"D !l ]:

!gtulU/N 00(;
b'b ]:'

~gurm/N

QOI"(;

"sr

!- =qto. : ~

I=(Il'i:D . = ato. :1'0 = lyJ

!gU1Ul/N vOI"9'£=
nrqtrod :UrdUI;)X<a
a.
aD
Od:D

..raJSUR.l'j."!1dnp ~AnJl:: ll.I01lJUIll:: U! .tR'BUil InFOJa :.t<1JSURq. p alU~l::U! 1(A~pl:: Rllll~lU.m U! .ml~Uu Iill.IOJa a '.@aOH 1!dnp ';3.I;3~rur.nIl;l.qop HmJ~ ~~lll::UO~SU<1PJd nlnllllUJR -uru In1nJIP-;:l n.nttad ;3z"qodr '{ff ·tI,!.!!; p:: ;}Vqpnsep op jnjupotn IB ;)lB1pqsBla !~urnuolaq ap rnlnpolU

a~

u.rnnUI.IU <lp at"81F'laxa<lIE!puJ aHun!sgJd ·Gp. alEznen UOl.Bq uJP aldpu!1U! cp "JuHun ;)Ipn4.IoJ<:I u!<:IJd 1(S <l.IRJ "{OSJfJ(!SUDJ1;}O!svd Fn71}W.ID faun wj.U<lzvJd • . -'l1u<JpupUOJ tirB1U<llli!.r;:idxa~J11;)m,IaAnus aIep<lds !UnrlJTIJ1SU! aoun BZEq ad pmmu ~JuJ as ~s auoz <J:Humn"8ad U01aq IS lpnt~UIJU al:j.U! !aiuaJapu 13a.lIin'1:!uuqUI! apaU{<J1S!S .roun Raj ". -ezrmn B;} P!!Aald [96] ~J1S130U"8.I"8lll! a.moliIA U! draUI.ION ;'laiua.Iap~ '(q 'CV 'lin) nJwed <}fad rmurop IS epur 10Un IUJOll1fU no !PUl-EU11B U<lJumoJd _ -"8;) 131JO{<lUJ !(v 'f'-v 'ii!J) apnq .roun g.Ia<JJ;) 111({0;)SU! JOIaIn:) -.I!S t1~.IBlnp -ub-g'y '~fJI -PSU} "Ht~1!UIa.I1X;) 131 .lOI<Jll,I!S e 111"8:)01ua.rupaU<Jp _ . !l1iua.Iapu op uilo} pns-e PU!1111Eunquq '!l1lnU o09[~"XI3: -opq nrdnsn <lIU1;)+UImntsard PUllpl<Jxa .'~u~Aal ~S-l1S' pun ala .IaJSUB.It ydnp .mp 'Yldualpu! as aI8111puo 'auursua'). qns -!iuiu!p PpuHP .roun ITI10lnfu na (9'v 'li!J) .I0ralUl!SBalUrUpUO .~ .und ;):)uJ a').uod as 'lOH.Il11 -~U1Jfl aUl11HUIa,qxa 131 'laiutl.lape e l111~JOr J.I!llH1(unQUIr e ·-(JUUO.I01)<Jpalau oml!S uw JOH.In1naldm! 13nus (V dHS) ;}'WfuaJdme aluloz! lO[au!J!S u,}J!SOIoJ urrd <lull -qo J1Uod as ;)sunu!<lJd H.I1111(Ul.IBlu<l.IaI;mua.qinllunqUl!. P ·;)Ja1~lUSU1::.Il<lp eamrfJunI <l:)npaJ lPHduq IS eiuaJ<lpe nq!suaS' tI').saJ1(l.U'l_nemOld eiBJRldns 11::1 .I0lpn:j."!.:UI.re mll!soIoJ _ .. !Eql::rS raur alSa lllu;}J<Jpu aJaJIWap '<l.I;}:j.!lliSull,q ap "8aux!iiullI IS <llS;).lJ ',nru.q<lm"8W B<J.I<llsa.l;)no YWpo:11:)nu.m !?IIU:m DJll11}UIJD <lp pnrdap so IpoPU,_>f "%09 ap <l.Ia').s;:m0 !;)ap PUPls!lJa.lu! 'p 06 131"8aiiunfe ulsl;:0Je ne un ~dl1p .l"8! 'p 09 ;)P llld 0.I0:j.!UISU-e.q U0l.U!l'lunr !Z 0 ~dnp Y;) l1'1e~e ap
'JaJS'rigJf~dripap~.I!A -;3J!!p BI leurpdituO;);3Jd E 1PBpads eriBur.lOIaa alP tnjnuoiaq '~j'p "tikI" 'duiIl ut ap 1!urftltrnI "BIWpeA B/3.I-U'Ods

:1aio nll -uad UOSS~od ~nr rn1UapfpOJ !U01<1q n.q -uad uossro.j !Ill fnluapuao;) :ralo IS uoaoq 81').U!aJBJ;).q op lyJ rn'j.uapfpoJ - 9(;'0'" 01'0 !~alBq Ie IBU!UIOU 1n.q;)lUB!P ;)lS;} P

:a.mj ul
q~
"'.<j

~O~D(;

"<lflii';

p. o"':O"~~a;;l

aD

q<l

+]: ='!

d!iU[<Jl B;}.re('l~uun a.Id1pUSmul op uaUI!liunI ll.I1Uad ;:qsauqBls [rgJ J<ifi.O)f 'S'V 'iiU ul l1:pq.un;udaJ '<lP::!P"8l HUll!SaJd B !S ~A!PU B.Ill').l1UIJB .l"8l!Un !TIrn'j.loJa B <Jrinqplsrp U! pu!lrUIPV

! <3ltLI!S

-n.lOp

9 'r : t.muaop

S ~WUI -

JS arauT .roun In.lo~n'"G

l :~.Inl~li";:)I

-!!

!.IO~pdo - I' !.laliUl'1lSro - t :arq no -q :.IOIauni.!s tm,:m~iiu:ap upd·.:....

?)

:F)'~UaJapB B 1W:?JOI Ba.I·rll1r!:1unqurl 'l'y

'tlr'!{

. ;:i.ranursUeJl

-y'y 'tlr,j

. sa
...

UJ:)'"!f11n~uaW"la oawlounl

DOL

~L.

09

sz

i\ 1\

WWl

lnJj3uJo'O
IZl

!WJJI~_

I~~

[J
}

.,
9

~,'
S"~

,
11-11

'[S:t

~\

'e

nn
I.j

./~

Iz

lrl '7

Illn
UP

II :;

I~

fI

'111BrxBp:j.n"8S -Iq ;)UUrSa.IdUlO:) ap niwtloJ U~ Intlopq ontrd aJ"8;)U!B!~EnvS Ul ;)lS<l.I":}lIeS];}ASUEll I~m:pnu,m < EluapUa ·1(lua.rapB ap BiJo} 1.llInEapt01 i}lS<lln~unqtU! 'al-EnOrS10t m~s'a1uI~puo 'al!laldw! alaUI.l!S ap~U1"8aS no rum .rsp (~P!!U11dlli! 1"8 paJ<l 13;» ~P<:Il-;)U~An:m

«g'v .'"~~J) .I0}Sm::J'j. ydnp 01SJ!A alpaJ!p "81 !nru:j.U0UIaI<I B<lUII8(J t ad 0:j.13111S » -Em 'j."8U~I.IdruoJ0.Id Inluuopq "Iu <lJfJ!J<lds amiBta.WJ0G ,(v-v 'fj'n) <I.Il30lUJ!J -W<I lU!S dlUI1 1I! todn IS .l0JSUB.I'j.lldnp l"8WaUIr 'unu (; ap IUlldUIUJP U;) aUU!S Iauu 13ti.lBJauI1IB pUfA!Jd [9S] ~oH ap dlBnpa}<l aIPoll:rlllS"!iW '0.lJ1!lUSU"8.Ii

·. IS 'osnrq
!nlnIaJsUlul rUluluawala jnzuom P 01 !S luaI !UIllJ<JJSUUllIUZUJ Ul P g ap uaUI!~unI PU!AU !nIUl~dlw 13 alwlliupaA 13lUIpauq U! liluzllUllU<lU l}UOZ 0 :(U't '~!J) auoz ~nop wnpe as PIZ alal!IUSlI1311ap 13am:!~TInIad ~!nlllluaillal<l II allW!l<ldns nU!~Jl3UI !p~JnpaA InzuJ TIl ~nq1310A13Jap nall.lod '1 8'01l<llUOIUA ,11 (,;'1 IS '1 8'0 alpolllA a1lIT!p lilJqlllOAUJ<lp reUI eaa PIZ IUJl'n ap <ll<ll!U{SrrUll<lp <lUI!~ITnlUJ <lllU<lP!STIOJ uil{ U [9<::] ~pUl3mOa<ll dhI-Ha:J IT!
;",.{,gtIl;) osoaods as r;'J7 yDyaqlq U!P~)T arP:Ollu .. 'a.mu.nil llJlP;od U:J l,lOdUJ ll! 'JoFlluaUJay;) u, ~JlloJladnSll;)lJl:ld By ap asunu!a.ld aypullIUJ.Ul ulluad ,,,Yllf.;};)dsntdp;)sa.ld upd mQllls llA as aJlllO;)UB ;)P BillUjnUUI ']llll)lUJJll op rllldn (!fpl llJluad ap

gr; gl gg g9
~'I'

gr;

os
or;
g8

gr;--'-Sl 0

gl

sr+o;

06· :::Jd 0 dH.L IV

99

....

08
S!l

OOl

.ras

~z
nmH!mm ynd!.L

.rum/N'''''J.n''~''1 !nlnlI"l~q tl1n~,,!z~1I

:nI7J1t.lJsQO

ov

m; OSl

gJ7

Og
gS

OS

m:l

09l

00(;

OH
00. H

on

g(;~ln 0 9l-0l 0 06 3d dHJ.

I VdSS

-ojar ap Illllauiuw U! JUlrun lloJaun

·n.IUnmre IU l]1U!J <=llS<=l lU! '<!H(O'I ' • , 8'0) = O<!D 5!lllTIOrSU<ll;).1d. p l::ml~qI.lU nranad 'I"t {UI:::JqUl I! l-eP lU<lP!J;)OO un also) IX :aH:O TI! T P
,1}1='I

009 H

OOtH

rilln.IJJSlIBll

. . U!iSI;)J UJ HNllls ;}lBod ;}S ttlaI IUZ"BO; ;WmUSUDJl U! ;)P Pdw?ouni 9!.t-O /!.,Ol 0 l S V J,S I.UJojuo:J 'On 009 '1 HIuza.I gunUfN 000 0(; ='f}a rs zUIlIIfN·. 001 ~"oa.o TI11lIacI.· ". 'uo1aq UJ ll!alSaJB Ip~SBldap 1» IS ~.mww
, -.r-e U! J-enuu rUInpo;ra -eri-ep-eA '6'v '~lg
DaD

-<lJ<l.I;)PIUll<lill13!p <JlS<>.IUf'(';'t p

IUlaqq

Ur ll::P luap!J<JoJ

'nm:g:UIl1': IU lillI!.1 un ~qS<l')I :alua U!

(L't)

,On

0g . £_.__'{£~'(+s

It

9(uaJap'1 QiU3J"P'1

(6'Y)

P_'lJY='lJZ

-rv...~

"9:>)1501" J;PQ501d

s~to

B!1"Bl<>.1 UJ9l-0fLQ101 SV.LS UI10Juoa mq -U~S <l'pwdgs -JSITnu!ald JOHJUnUI.I"B U ~lmu<>pu ujrd ilJl'JJOJUV ap vaw/!iun7 'luznnn <J.IUUO!SU<ll<l.Id lp jnepaoord U;:J l!qnudlIIOJ.· ;:qS<l ~JUp < llI<JI !nIU.I<lJSUBll. B<lJl1Znnn l]puum,:oa<l.I as 'aJawusu-e.rl tip nW!.:runI -e.rd 'aIUp<lds nidpasa.Id upd;qsanqB1S <JSa.Ial!lU -ns-e 1uTil.raJsu-e.r~ -e ;:).T-enpi'lla -SUU.Il :::JpU:::JU1!~Ullr''t IUlaqel U! ~l:J.uamJads l tip rnjnpour -eiuanUiUr 'ort 'l'!l!d aI<lJ- l!JJP 'PlllYU1·:m ap pudn allu llJluad '%0('; no aonpar .lOA as 1)1 dUlolBA'UqUJOAUpP 'l-JdJ9 <=llU h-rn-i.,..,...,.'I"t";"1'"!""rtrr+rT'T'T"t:r'1""17 aJa111I1SUll.Il cp UaUI!BUllI ad ll:UpUJa'J-;)p Fill od_81 -llUIJU U!P 113l!Un IlllJoja alUJ UI IUZ"B3ur t-\-U--Wcw..u .............. .J..U.I~ '(or't '~U) uraz no It:Ila Ylap!SUOa as li.InWIDJ"B ul .Itl'l-!TInlupoJa alU3 ad liiuU1SW "I 9(';'0 no nf3~;)' rUIIllUalII;}I;) InndB3 ;)P ~iUU1S!P 0 III dp ylUOSY'UIas J:I.I<ll!UISUBllap ualIl!~TInI 'poJa qns JOI;)Ull!S ealaHll uud njdmoxa ap 'osn.rq pour TI! :Jol am IllldISTI13.I1YOBU '!dJuq IU I13U!UlOU lll.IlaUI"B!p - 06 :Jd ul ~rnInuOJOl IUJlaUIU!p '- dH.L "BI ~. ~!;)UI1!S III IUlqUIQU IUJl;)IDU!P - I YdHS III :l;{JaP!SUoa as p ~lu!.laI;)l ap IU.Il;:nuUrU

I ~n

(~'t)
On

--t

"t I on

--'7.=s· 'Og ._,

Od'D

+-

O)mi13Ia.Ino 'lIOtaq ur H.IUl -lillU"B U (YUqtUUSllUI rosn) vn: l1llQxum (u;u<=Jpun.rWd) ua.IRsllldap ap ariJunJ U! <lTIOZ l]llOp JOI;}:J aUIDr2uur l1mpdx;) uOAn-9 '!uIlluolaq U !s !pnnUI1U .I0mi -"Bm.IoJap U <=JlUlmq!lJudmoi> cp alJldJ!p .' !!iuuaa PU!1!UIPV '(6'y '~U) '{ 13aIxQBunI pUlAR l;{J!lsula ~iUaJdPU 113lluOZ 0 ap nUillJn 'S.Ui'JUI!~nUIpU!Au(aJ"B;)aJJ mrd) ~pnSBId YinaJapu U'3l]uoz 0 !pnWlUJ"B -ealUntu;)llXa R[ pupopjsuoo <llal!UISUUll ap eam!~UUI <=JlS;}Uqqs[9t J uofinD ,o<!.o.IaJsu"B.Il op allI!BU! Y.InlylU1RU!lBl!un InpoJa !S Irl l]JnnUIJU !S uoroq ellIT!p <l.I"BJrlJJ ap IUluapU<=loa ,qa· tnjnuoaoq ualUlHR;). 'p !pnn'UI.IU Iflll0U!U!P:lU!S (Y't)·u~i .:-llpl l1dup 'al;}1-!UISUUJlapB;)'UIrBUUI apurdap ana ap !Pl<lUI13.I"Bd HIedpuPd
C

t-- y -----r- s ~to

SOL

(q'grv
.l0laUI.Ils

'lin)

llUBld U pq.uuAa

UBS (D '91't 'Zig) l}q.m;) 'PIIBlalli U! U;:).IllXg urad lllZHB;:).I aluod

l]Jlqd 0 ad ~n{nrn;)pst:J pHU A!SBd {UfU,IO;my

QJiJtirir ntr l}S ;).I;Htr.I!S U;) n nnod tnindtoo ;}luFaida.I 1]sarnqd.l:j. (vI't 'l/U> iJ.Iutnpuo ap nus ;.}110PU! ;)P .IOnmIqZiun nums ';.}pal;.}U lO[;},UI.l!S Inz1::;:' ul '1]'re -IxUP1 cnmsarduroo op <:I.IU1SII! InuOl'0q ormd 13 n.nrrad <:Il;}.lJJ<:Iun u;'}.lapaA;'}ld l}.I1::S;.};)<:IU ;}ls;.} I.IUZU;) <:I!aqmu uI '(SJ'f7 'B~J).lOI ua.lU.lgsF IS ua.IllInpuo uud nus (z;r'v 'lJg) aZi!{.lp ,IOUU BUI.lOJ qns .lO{eUI,I!S lliJ.l~OPU! urad 'lZlua.lapU ntrd 'P~z~l -aar U al110dxu Infu.loJuE 'atU.l!s ap all1:lpsuJ uIP iJ:nnn;)Iu alI.lul1luU13 u'1 'H.In:j.l}tulu u;.}.I;)pu1+U! upd'l]lUEJ.leXa eleZi -IUUlS;)P 1]l.10J ulJ13a.I1U! l}IU;)OI ounrsard uud nES 1]1u;'):rapuupd UrU1SeJU alIlU -SUR.Il !]luod l}s IF'U! r::}}lSB omdaouoc lUrS uopq u3 aJvqozoul ax!J d]d{v.lO:mv ojao

'oom:

-uoqaq u~

-uoaaq no anradoon uud 'IPUWUUU ualapuqU! ydup 'l]zuafalo.lcI as anqoUI IS EO ;.}xn ;.}lafU.IO'JUB 'rnynuopq UlEJEldns EI ;quzasR lU!S-Y;)UP JUIQJ 'UInlsaJU utu,rllldus l:q <:Iluzasu nus uoqaq If! <:IluqoIl/U! II lod ;:)xg a{<lfu.wouy

"<:IAIPll IPn11.lUI.lU rn[llasUJ1 ad 'a.IU;);:).IUOU;)P;:)OOld un-rnrud 'iJOEJ ;)S ll;:)lapuqU! pup 'rl1}lIUI -a.Ilx;:);:)pqtuU 13yUUS 'ndt:;) Jul/uIS un 13y;:)P aOBJ as II 1U;:)I'Jgus ;:)lS;:)U;).l;:)pUr~U! pup '!PllWWlll ;:)I!hmtu;).I1Xa uw BUll BT a'lUZlZAa.Id U aod am "E;:).lepUnU! a'JuJ as nu apun ap .IOp.lllWur.IE aI!l1}lIuxa.Ilxa UI aluzYAald 1U!S aXIJ ap!'t:,[Q;}uy '("A!l;H~ nus) ;:)gqOtu IS (;:)Afsud nus) ax!} afE.Io;)Ull U! nZ!AW aod as tlltlflllOJUV

[nsrno.red

alEUl ;:)'j..IuoJ tllu'_gS.ItlA!p 'POfO-eJ .I01S<:I;}B u;)Wl!S.IaA!p <:Ipp~j tOHlllWItr.IU U a.I;:)pnnu!· , op 'eJutur,.Iduro;)tlJd;)p I,e1JoJ
II

'JfUlO;}UB op 0 auozard U! alSnOUn;) !!.IlZIUpdtuoJtlld rpum l}wa ';uapUnU! nrquad tll!SOIoJ tip [npotu U<ltuI,.IllUI 'BaO .1!dnp. 'In;)IB;) 't .. ap d.l<ll1tuSuE,q ap Baltl111un'1 ;)P 'tlA!13UJOI!,JllWUIn~ InItll ap apntdop 13,J01S<I;)11 Ind!'L 'JOTtlfR10;)UU Iurpauualu! uud 'rnlnuolaq tll13tuFdUIooald ap api -JoJ :nmsuu:rl gSUnunsod aIpul11UI1Y

.IOIPlldn -eo!pB.Id tlItlfumn

'H'lo'

'jj1.!I

. .. '%9Z; U";)l}Z~~)JOfBtu <:ISpOIHA <llS<)JU'JSU,lq ;:);}UJas IllJdJ$UU.I1 '!lJt:Q

'aUUO.I0l

n.uuad

'p 06 IS P 917

~ap;).l -au ;:)ltltu.I!S l1.I1Uad 'p OV! !,S POOl :a{;:)l!ffin altU! 1}lU.l;:)PISUO;} U ,)'pwdu!;)lS<lJU UaJl30IBA 'g.rlll1}tuJtl 111 ;:)lBl!IUJ tip IU1UJIHP;:);) U! l1+U;)Up;:)ds til sa null ;:)lel!UlSUllll ap l::auqJ5unr pup IUZIlJ IT! . , . ·EUllXUur ea.r.BoyBA uI orcz By op 11ZEPUA 1]lnnur.Itl U! .I1l1!Un IUPOJ'd alU;} ad 1}UOZ;; ,

'u[rq.S;)JU Ul Ujardns uI p'i '.}.p lU<llU<lP U! ludoJ3u! '.}.!lB l~solol q <llUOd q ~'91 'v 'lin ~u~p anrrrs <lP'IUlnJpsUJ n.nuad xg IU fU.lOOUv -aradnr <lp utll;}ls!Za.l U!P %01 Af.pnu -rxorde U[ ;Y~et!UI~[ lU!SlDVl'::nuaUI UA l1+P '! uluPlo U aradru uI ~:j.uu.rn3rs op IU1U0FlU<lOJ ~zu0paJu nu l}!US.IdASUU.I'.}.101 1l<l.Ius<lJd !S.l0PUl.I!S . uaJ!Opu! U!P <>l!U;}AOJd <>lUWrn <>Umpop 1.F' ~l;}P! SUO;) \:JS(g 'dBa:' A) rUIUfBun ~'.}.!.lo'.}.Up l1zuax -U{d.l as aA!pu <lIpnWUIIB U!p~.lU'.}.!un ag.IU-pOp lP In'.}.dnJ a.lapaA U! PU!AV '%<:I Bl ~u!d awqnu -I0FlUIl!S p:j.nd'.}.SrzaI U;:)Iap,!!;)S UIO ftlUI a'.}.lwd \:JIU;) l:lIUS-I<>A -SUR!:). onnrsard 0 UI Jl:quaUIHdns d'.}.U'.}.PHoS '.}.U!Sa.I~opa'.}.u! glgUIJ!S '(q '61 't 'lIU) pnpup <Inurn rum adlua.Iuza{m tl"it'ani1J!ll}Unqm! JOI\llUJ!S jnzeo U! %(;-1 no !S 'd00J '81 aSBJ'.). JopmJ!s IUZB;) u!1%s-9 no opuos BJo'.}.sa;m U a.radll.I~ B:j.ua'.}.s!ZaJ '(u '61 'v 'lin) 'pv ap UZUJ no mop uu~ l1dnp -I0IaW:J!s '8<l.l!OPU! mrd 'l};) [v9] '.}.B'.}.l1JU <lu.rl};uaauJ 'rnluia:j.o'8~Illun uu ap rs!l1.rnq;rn;) apeZUJ ap oputd -ep a.r!opu! u!.ld'JOFHUJ!SH aradna <lp F41Ia'.}.s!zai U<llap110S ·UJo'.}.saoe U <lJ<ldnl op u:j.ua'.}.srZ;}JU!:j.~drUUl+!:) ~;~pg.ll1s1 r!JrOpU! g)P01UP <lUll!S mp aEUUrSlia'.}. +!OU!;}'.}.mqU'.}.SI~nSU1U!S (u~s lnipmurr l1UIB;}S no rum) !u[nuJop anuursu;}UiKi 'pu:p;:mJll)p rnluluoPsUJ ll;}Iaa;}l'.}. nrauad Jusaoau Inr0!J!Io UJ l,HUzl}Aald rs uojaq urp In'.}.u\:JUI<>F} ! l,HBxH ~a!luvnu U PUId ad l}u:«)ZUal 'Ulll'.}.l}UI1U \:Jaluo'.}.U! as ;}luol}dnp 'rnulOa ·~J'.}.suou unl U! '!:lI1UI l}.mos ad '.}.rsOIO}<>'.}.S<I (Sl't 'liU) U10P rs ~I:lllq no xU InfB10;)UU 'aUlJ3s ap a]nJp'wj nrP annnolualpnwuull u'l '<I!lUlUJoJap !s111ualSrzal ap <lnln -arrdord UOmpOUI r-u l}ll1J a!i~.Iddo l1'.}.sl:1an~;}:}.!nrpu RJuq~nllZnU;}J ~qSg arao nrp IUlalo '!:OBP S<lIalU!<lU!q 'PI~;) ul nus aoaJ UI;}\)U} ~qllod as UaJRSnnqmv 'l:l.ruq nrp <llapnnU! ap !<lllOJ Bauurj~au qns llIn'.}.saou U <lJlln<lj.I0J B[ l}Jusaoau ulnalsF<lJ aJn;J -rsu liS as '.}.pU! I<lnsu osanqwJ.s as '.}.USnnqU!R !nlndlw <>nnnrsu<lUIIP r~ UUI10.>! '(q 'n 'LI -v 'liU) lRA:)ap~ l1'.}.rm~lI <lJU10gnU <lp UOUld U! !a ual<lpnpd rs raluq mjn duo ua.IUSnnqnru upd au '<llBJOaUU ;}P l1;)llld o-rin] !aJuq uaJ'8qumsu! npd au 'l~snnqu.Hl; d'IlO no - q ~l"l<'Ill dll;) no v,, uznua.r lod as <lxg <lIafu.loOUU :<lseOJlJ <lr<llRq RI <lXU ilre.ro:JUV 'n'v ·lJr.!I ''JS1)OJ5 JOIJJuq znzPJ UI q '0 '!pnWUllU Indnl1dnp aiP -ajrp '.}.ll!S!nZDuopq vjDjuJdns V] aluz'JsD ax~j aza{vJoJUv 'a!lOnJ'.}.SllO;) op lll<lUI<lla InJ'J<ll'.}.U!lnuli<l.l ap smrorduroo alsa 'lInooIU! !J ;}'.}.BOd!BU! nu '.}.!On.IlU! !S aW:J!s ap A!laads<ll lu[unrasu} ountjotrnj u!P;}lUO;)S '(aluuo!su<I'.}.a.rd BI -IUJqa) fu_wauu uauourase. mun BaJUp -aJ 'l1Uquso.rd<lJ! a!lna<lXa 0 prmard '.}.u0UIap U! aluqol3u! oxtj alafu-Ioauy '(ItH'v 'liU) mjnpnreo rnaS{1.Il ad <qupJOOUJ U aod nBS (fwt !S (;I'v ';'iu) noqaq uIP rt1In'.}.u<llUa[<IUlB} ~I '!:urdxu rnlufl'llo;)uu [nxn uud ;}oall tod aJ<lpnpuoo '.I0taI'8Ulbu;uupafu! ulluad

'aUEo.l0l

ap arn::>pSRJ RI 'UOli3Q U! i31uqoIl3'U! 'a,xq ar~.1();:Juv '9I~'f '~I.!I

N'V'ld

,,!OSJ1IIISUOJI

"...108

2UOJo:lUD

~ 2fP do]

no -

:ojl1,IO;)UIl op dllo' l~ 'i/UIlId 'i/01)Id Q ~ i1q~nn '!1()IlId no WWIlJ\O Ul -

'q

;aturjs ap arn;:JpSRJ RI 'uofaq ul a~RQoI~U! 'axU afR.lo:mv '91'l7 '~f.!I

'(J'q 'o '9 r'J.: -lIU) fl mOld mun U nus oHB'.}.am n.rpuH!0rUlas mun u '<lluanJaA <I.IUq JOUU {ll.IOl -nfn no aag} a'.}.Uod as .I0Iauuo.ro'.}. U !U1UBAa U! U<llUXIJ IS mmtsard U<lJBZnlUdaa ';)Jl'lpnq utrd aX!J afulooue no a'.}.llZl}A\lld !J aod JUU010l U!P J[aluopsu.>! .
JOFllU.l!S'R .r0larR.rD;:Ju'e RalllzHlla.r HI <l.I!llUpUO ep IS anoptrj op Hiwuo;:)

-"'xu

'N'v

·fl'!.!!:

Jl9C=,o3:

oOS'7=')O~

ooa~')Os.
(

oOa=lo:!:

OOO~= ><>3:

co o

:t
N

co

'aJUSnnqUIB mrd !luan Nlnq JOUU InrP<lUI.Ialtq tnrd ;}1lJ10;)UU ap U;)Bld ad ~UI<lZU<lJ as al<lUll!S -jnjnuojaq urdnse alu'.}.foJax<I \:lIB:) -01 .rojprnjssrd !P!HrUIH U!lrpUOJ U!P ~U~tUl<ltap as l}~B}u.ldns !S llUIJoJ r<lJ~a u

*3

-uoo E<llBZHe;)J 131llU~d F)lHnrd 13aJuqmusu! rrtrd ;)g13l as nm'WOllE 13a.lu;)olq '<lp::urlUOU ;)J;)puqU!.;)P !dlJoJ U;)JUZrlB;)J 1}dna 'rnlnl<llUlnrp\)lUJ;)wr mrd <)l<lPUqU! \)P InlU~;)J:aU U! umq pu!zurid '1}nopU!lUE Bl \)P nus ;)lQpU;).I1X;) 0 HI ;:)p 'pUnU! ;)S1S troaaq U! l1')s1}1 Inl13IIB;)U! ;)UpOJlIIr;)S 'rhmm\:lJlX<l 131l1ZU<ll;)[H ;)S u;:IlS;};)U 'a.mq mp VllnW;)IB ;)lS;} 1}A1').;)1') 13Jnll1lUxe PU!:) ';)ueOJo1 nss ;)UU!S mp ;)111JpseJ 131IS lP amq 131l!lB,ll3ZHHU U ;)lBOd I]tnn1d DJ zn[vJoJUV .. :V:aUI IBUI ;)JUZmln n:> pndn. .;..0l-0Jd lOl;)llwl\1uUn ;)HnqPlu l()d ';)Sl;)AW ;)lJ1::OJ 'JJ!lnpw 'J]'d[nJoJUV 'l'BUlle

'pnpup ennw p~w ~d _ q : pup un ad -

'P

:axg ,lOl"'feJoG . -ua auinuJop ad JOH.1n1. _~tu.1BeaJeZasv 'IH'v '81iI

uojaq

mp

nus

;);)H'Bl;)Ul ;)~UIOJlIU II! !l.I1}dul! lod;)s

aHqotU ;)l;)fUJo:>uv
1)

:~lt?U01suala.ld

'111R.Ifds :til -+mIpllllll ·llJO.rd 'no .. - ,q : ~\Jwm:d1'l;)i 'no: ~.rnq 0 Bl Yinn1d no ~B.lO~UV 'OZ'v

'1l'ki
_wl'lSUlJ' _

q : lUnl~:leS

'Ulq,

,:

,
""
1)

:UJOp 1~ t::1pnq no ' XU

fl:lJO::luv 'sri> :81.>[

U.1OCl, _~l

~1 '-~

-Imn ;)P JOI ll!.IU arao n.nuod AHolU 'axU<l r1310JU13o IS ;:IlUznnn .IOlpnzB;) B<l:p:q a
-I.lOfBUl U! II l()d al!qolU <l1;)f13.l0Juy '(~m,Il InWdBJ) ;)J;)PU!fU! ap Ul.lo.+l}lp.l;)xa as apun ,<lp;)An;m lOlpnwuuu <ll;)l;)du;) UI ;)SaS010J as ;)f13.lo';)uU ;)1S;),;)Y
,

'VUllll UW· U10lS;}glJ E lP;)paleUl

mm UqB.IlldmoJUI

;OilS;)

;).l13Z
UJq:>

qns 2\n::>Qld

LgLv
o

'd - 8 '3Nn 11:>3£

SLL

e:

..:
"
• 'T ':.,

.~
•• -:

"

..

.'.
-,'::"_.:""

",'

,"',

-', -",'

N'o'ld

_,

Nt

38303A

... "II •• .- - .. ••••••

•.• ®. lIelHj' <)<11<11 til
• 41\ ••

-arasjmqnre uud !iua.l::l ~qlnq .roun InlolnfR no a:1BJ as' a.lapUnU! ap IndB:1 U! iOlaUD!!:: B;UUX!J ZZ'y '11n uI '~PInIJaJBlS' TIJ 5nUlam [BrIU un no'nus lU'jiolU Ii:1 U!<llS'<I:1ga.ralomn U~.ld a.IapnnU! op g!lIUd TIl aWli:!J lTI!S'rnlnlnopsgJ g <lI<lU1.I!S' l(,;'y '3!J uJ 'aIU::l!?SuJ ~nop U U<llUldll::ln.I1U;id IS l!SOloJ !J ;Jigod !um tUl<lm lndu:> 'a.Iu::loyq ap !<linll!d u;JJuqmnstq nrquod !s.l!::l rllrnlIi:>pSt!J u;J.lapUnU! n.nuad l!lU PHI no <llllZ!:A;:).ld ;)JapUnU! ap <llad-e::l U! alt!poS'u ~U!S' u;:I1S'aOt! !:;)t!'paWJ3s <JPJOPln:Jpsv}Inzi=:::IU! !siUznnn n'a:j.l.lOd 1!lnn(d no Inft!JOJUv .'. . .' Lr'y '3!J ul a:pq.uaz<J.rd 10[;:):> Illdn ap xq fu.roJun un no lriZ'!::A;ud q alnod lrUIVF) 'l~du:> nn uI ap a::lu] ;:IS'ga.lapUnU! l}:>ga '(O(,;'Y'3U) l}sunU! RIUq l}fW as areo U! [nlBuug ula~up.logU.I <Jlu:pafur ap pnqnl up d au 'flO.lOJUB;:)P u:lt![d U! dOJS lsa~lU U! ;;q.ESl}I aj<riaI -niul}s tnrd an <JJgJ ;:quod as'!aJuq BaJapUnU! 1!dnp '!nrnIl.mU;) ua.mpa[uI . ·'lBlU!.IduiooaJd InlllluaUIala rnrnll}du::I t! l}lBl!lII!T l}ieJu.1dllS 0 ad asuriu! araq opamur !t!1II J"!1lIInu munjnepezard 10lPndmr !S fl.1.l0:lUgap !!::Il}ld !<lpU H.l<Jgnp;u U;:)lUi!INrSod "!1PaJUla.rJ urrd rnlnuoiaq ratn<l:). -sIZ<J.1 u;:).1podS 'ltll;:).1J als;:)l}JBp rrtwno;) annq al.luoJ U! unjard a:j.Bod ;:).110;) ad !:0rUJaind l]lBJOT ountsardmoo 0 uL1B1PHoS <'is<I fUJOJUU ap UJBld qns Illuol<la

....

"."

PUD:) Ul <'l]3WJ~S

-uai <111' rndB;)

Ul lBXU

(eIBAo)

'lillUi:lla'pl'i uJ.rdr arenots <lm·tJs ap tnoPSllJ tinllI

lilinntdti;)

ro

oWJ!S

[DJO::JUD

6' n.nued 2l\Jod ap 9:mld

"-;:
-,

';)q,il!:

:;)WJ~S

no arsoojq "P 01n;)pse;J:

q !l1~rrn,d no ;).Iunorq -

7J

til

"INom

<l~1.?Jo;:JUV ';:;e:'y '2M

~IIl!lIlIlIlIl~IIII~II~~~~~~ ~i

_ ___u~~~~~~~O.'.J~~~'l:;l
zp zuapu!lu! ap rxmq n.nuad
ZlWJvS

~"---'-----'---"-'.

008

---,-~~~t~· -1
(E

j'eJO;)UV

'r;:;'v

'~Td

OOl/S'll

'Ili'l81S

~D"O

8Z

N>1O'7l. <l;"pUnU~ ZIp oiJO.::!

'!ainnrd naJB;)orq l'1Tnus raJuq ua.lapu:n.u! l'11pIipop'aPPPllI;:);)UO:> canpord <IS'nn l'1 llllIT;:)dasu!1u! Ia.lt!qexu ad !:1i=:lII.IOn sOln3pa!1!Zodo .~qrR l}S' omq -;Ul ftlJOJUU op B;)H[d '(q 'OZ'v '3g) l}IUJ!ds U! lUU!lIIUI .lOI<lJBq lnmo.rd ad nus (n 'O(';'V '3H)yupads iua.lJlam un ad a:>t!J as !ainnrd UaJuqll.lllsUJ '(OZ'V '3q) rlllllluaUI;:)la uiuJ 101l}lBzasB nus uOlaq U! "!1lt!X!Jfg.IOJUll ap U;)Bld no !nlllpui

'~JllTqUl1m!l ap <lZ!l~ -

q !aTtnoax~

ap HPl1-<'lP ]"8 Tunlpas

1)

:(;::n:f3:;)NI

walsls)

nIdmF

uO;:J-IaUJ JHBi,nu

fBJO;:J.UV '92:'v 'z,1ir

'<lueO.lOl ap orno n.nuad reJO;)U!l _ ~IenpTl!.Wm ~e~O;:Ju!l -!;)S!l~

-uaw)l'as
-od no

: "!lBl

ftuo;Juv.

a;)!uo;:JUO.I'j. au
'92:'v '2!.I

: 31310JOO pn:>JZ>:> !)dnp . 3!113W21p J;lW...IO~qns 3!~ Ol n::l3)(3 3100d es n'1'lnn D~2la

!':{lON

..v' nll'y130
'JlJH 09;;"99 01 aJ!Ult\Z,J upd l!l!2mU -nqwL 1,5 \!llF 09-00SS'11S :>10 uo:}

ce

p r !\llllu Z !lauT r : ~UlJ!S JOr[l1Ul TeUl n es 1?!aun Ba.r -exTJ n.nuad auad ap pndn alF -~FP - a !1H!lIW'ASUll.ll aunrt;)as - 'q :llreuWnnSUOI aUnT~;)aS' "D
~;)!UO;:JUOJl

-O!SU~laJd

'\lued ~ n pupa \!UlJ!S ~

:auad

no

afB.IOJUV 'M'v '3M

. ';}UI.I!S gSm~ l?1 ~U!d arrn (I'mO ~0!lpUma ~sa!d O-.IlU! ~ZE;}X!J (V(;'y '.~!J) l}PPURlrdapIq:mnJ:'j. nusaOrUOOUO.I'j. onad no afl'l.Io:my _ ·"ill.I!S ap "JIHU "P 'j.!;)PO .I~lUnU un UJOOUU "'j.uod <IS "srApUUS" "Wunuap .Iorp~nd 1'l"J;}UndlUdns UPd '(S(;'V ''sn) anH!&, ado "l':;)1'lId o ad ~zu"xn areo ;}ut:ld auad "'j.sdsoIOJ (Ill I"U?!l;:W dn UUId rufuJo;)uV _ :;}'j.lIEpl?A ap ;}Jum "lHWJ ~nn:lB o-,I'j.U!'j.t:zm'j.n a'j.sa susd nJ JUV1JUl znrV.IOJUV '(r9 IUl"qw). 'A) amalsrs ;}tIU "81 ;}Srtl:lpU <lI;}OU;) "rlf1JedlUOO U! Pflu p~p<lO".Ig rs ,~JnBfS alS" "qp~s nns <linUfd no t:aJ"8ooIqJt:r HJ<lpUnU! l:l<l.l'E:nl -ar <l'j.!lUJ;:)d e op fquuAt: aI"JelU ~'j.UIZ;:).ld 'j."IH no ;}'j.nz~A"Jd ;:)JdfuJo;)uy '(q '(;(;'P '3U) ounrsard <lp 'E:o{qd !S ;),nUD;)Ul:) "P jndao <l.I'j.U! ~'j.l'la.lo l'liuw[s!p l1zeaJ'j.s~d W1':O.;:)q!eS!lU<lS l1UOP u InJo'j.nfu no "U '(v '(;(;'v ''sn) .lopa:j.x" In'j.am ad !;}inurd e;:).lequmsu! mrd aq ~ze;:)zn'E:"J as uaJuoorq JUr crop -UnU! ;}P ruduo od rnrUfBmn eaJuqu.lnsu~ upd gO"8J as rurulmpsq u;)J;}PUHUI

'aJ 13TQUIBSll '. q ~jUTI!j.;:>as :" ; (FlUTSS'';:,3J.!l

'a,m[qUlllSll

ap aZllJ -

a~iTI;:,axa "P

~TIlllap TS ~unTt>as _

ura1sis)

:pnU-.re uojeq

trtp

UOO-F)UI

fRroou\7

'6Z,'v

'3M

:(;:n:I30NI

tu;:lfsfS)

nrqnp UO;)-IauT~Htqaul·

fe.Io;)uv

'lin,

';j'T.!l

JJIOod 3S"V"1n!1DFlQ :YLON

l?UlJO~ q ns

3131D.JOd un:lJaJ pdnp 3!Jt~ilH 3p

DmJ3 xa

allwd as WU<l1'1dna 'pur IT! lllZIP:laJ<lIuo<lUOJl Inro3 U!alllSaid tq~JnAJaU ooproo auad Fmu IUJ01Ufu no (alamJ!S) uJnl1'1W,re ~zuaxIJ fUJo:>uu lsa:>u 'nrdpupd llJ 'rum 'alllpns aSllld :- !. ·~"(i;Jl~i1l 8 IS L 'g ap Ill.IlaWllIP no auu!s zr ap alnJpsuJ 9 : UQSU"I1U1 -'- 9 ~aJezn.reda;x n.nuad ~zllazmln as '(6Z'v 'lJn) laurssA;'l.Id lU,n ap 1'<()"eld _.y :'l,lU! ~ :UO:l ~ :aleuoJsuG~a;xd· am.Ils 1 -sts 'lUmJu uOlaqu!p uoo-jouj IUfuJo<luv _ :UO<J-Iau1 InfF.Io::JUl? FI :auuoJolnus amJ!s ap <llnoIbseJ urp <JHnl .I0nunfSa.Id e a.IBZH.IBda.I ep -~Jlg lU!S ;:}lllUO!su<JlaUJUl ~mJu PU!J InZUJ IT! 1'1z gOJ:1Idtla.:rnuoJl!ZOd_ 'BIG'v '~M -uaznnn as fOUlJV uopq uip "mow aza(vJoJUV '<J.rUJOJUUap JOI!J~ld nes JOr<Jr<Jur 'JOI<Juad<Jmnp1s U! ~IesJaAsuuJl <lJesaJd nud <JHAPls <l!J nu ~s rll ~sup<JJ rUUl lP <JJu;)<JunTU o aJu:>0Jq uI '\!qrg 1'1saI<JuuOJOl nus <lFlJuq 'ar<Jru: -J!S lPU! (<Jlu+rJnP III <J!Jl<lmO<llJUJ) <lwuo!suaru -!P ,lansu lU!S ;mad no <J<lHufam <JldfuJOJuy 'uoldq U! auqoIlJu! upd !P~ f<llOJd UaJdP<lA U! (q' LX'v 'lJrJ) arUOpU! as Iodg rs dIe:~ as <JlaUlJ!s 'rau! U! <JJIUOJ '1 raudd narasard rnrd 'HJUll1mJu UdJU;)0rq ,\!dua 'HJnwmJu exs uI ulua3U1;lf ad J"eIU;)!P -nadrad sOJu3p an 1,:1s.IOnun!s;)Jd U <lJuz!lJud<1.l ap IFll1rd IuuuId UJ 'aJu;)oJq UI JOHuuIsu<Jl !P~.llU<JOUO;)RaJUHAa UJ1U;)d 'lUEl -rodurr <Jl.I"e0Jals3: 'fulnlUamaI;) uaJumUl uI trojaq U! ~lllXn (SZ·V 'lJn) JOna -njsard U dlUZIlJRddJ ap '\!;)HRptU ~'JUld 0 ad 1,:1UlaZU;)J ynrnfUIO;)Ue IUIa~I

'9 0 8v!S 9 0 9S '90f7Zat;ilri:> -PSU] UJ1Udd (v 'L.Z'V '3n) njqnp uoo-pu] IufelO;}Ue .IU! zr dH-L 9 I IS 9 0VZ •L 0 tr 'gO 1I ;)Iaru;)y;)seJ n.nuad dlsasolol· as (9Z'v '1}IJ) njdnns nOb-Iau! InTe.to;)uy '<'JrH10JOlIS alUJ!S op JOI8lnbpseJ ua.tu:lOrq u.Illl<'Jd ~Jlseou lUe:j U!!!3Jel ~Ju;)sad l!SOIoJ <Jlsa (::nl3:JNI trr<l'j.S!s) UO;)-IauJlnfmo;)uy ~ '(q '9Z'V '3IJ) aUlW.I0l <'JHnUl !UUl 8'j.RIO;lUUlll!S' opun ~;)UId O-J1U! nss (n '9Z'V '3IJ) lenpJAJpur feJo;)uu UU-,llU! lRzHeal ;l!UO;) '-U01'j. nY;)IJ!.Io un-1lu! a.rusaJd upd UlUWlUJU ~zualporq a[:::lu;)d'JoFmUOjOl 11 liUlRas no !um rap ';)IUnp!A!pU! JOI;)mJ!S uaJ1;lxU UJ:ju;)d HSOloJ a1-S;) (g(;·v '3U) rl- ~;)nq !<JJl nus ~uop U! a1-u1-uaur3as oonroouo.n euod no InfuJo;my-

'nlqw-eSUl:l -

q : afetrr.re

ap nl1map -

'1J

:~PJBquOa'1-.JanB8: ~JB UOF:lq urp nqOLU JOIq

Ul;:)+S1S '~RLU no rRJ:O;ru'V '(;8''11 'Jj:kI

anjdum (re qud ~S :J-Fuurr) ;)Hl'qaUl ;)PPUHF' n,qOlU dno '''UU-~lU! W.lOJUll ;)q (armo.roj nus) <lU(l!S "P rHrUJF)SBJ 1::;) ;)P;'iA~ld(Hrv 'B!J) UPIA010)! Iuur;l'.ls~S
• '." "'CO".. '..

~g

'(sn7 nus (;Tt 'BU) uopqU! :j.eqoIBU! xU [uroouu un no anz -~ A<lld U d:j.lwd pu:pp.u:ie;)p IUlu;)pseJ 'a:j.e'HtU".q_xa ~l[Bp~a;) t:i 'ales~aAsrrt:~l JOHJUliOP e<l.reupld UllU"d~l<llJ 0 troroq IT! 1i11UZ~A<lld alsa allml.<durr ;)P euoz ul ';}u<ld !auu BUllOJ purur leZBAa "lsa 'IuIn fB.lo::me BUOZ U! 'a.re;) IUlul - BUe;) e .lB'POUl U;) ea.mpafuI utrd ~JeJ ;)S lls ea.lu;)orq 'aINU1IToU(ap alt::J,aHJ

, 'e~uv>aJt: t: <l1t:;) -olq ;)P p~ ;).l<lpUnU!op [nponr '~nlndt:;) euuoJ nud <II;)<l11U!~l<lJW nqoru duo un-ranj 'llu;u<lpe mrd ;)ll:XU 'atU.l!s ;)P ;)[Ua!;)SBJ ll.I:j.uad ;)la~eloauv-

'nJl)S'I:i Nilld 3Nnli)3S

iP~l
;

".

3~30Nl.LNl

<luq!autl. rnrpatUJ<llU! Upd!.rnl~Ulle all rUlulmpsuJ ua.rapUnU! ~dnp lPU! lud;);)uoa lanse ::l1sa '(OS'V 'BU) eqo;)'1l:Uals!s 'aJop IS ~puq uJlufe.roauv _ ':j.uamr;) op ;)ldeI no rUrUrUuBa ualwpafur n.nuad Ie.qua:> qna un U;) 111Z~Aald f.IlS;) IUUO;) 'asrrqu! JOpurJP; g.I~;)0lq <l.lesaJau <lIpnr.qs pUpnB!Se '!UIUrOB ult:J u[ 1i11ezaSe alsa ptUl!S IllllaIUBW no reBa [nsad PU!Ae ~luopalur Ul'}Jd -mmuoo Ba.luul}dtU! ntrd ;).lalSUITnet ~a ;)I!.l~PU~lU! B!ald ~s <Inqedua 'JOP<I'fuJ l3f l1llu !S JOpalXd uruuu '~P~J 1i1uopm lUUIJU d'fsa rl1Iau! '66'V '3u IT! B"paA

~tSUOJ rnapaJoJd 'nrdpupd uJ '[991 alUOJ'I ';) 'SU! 'JP 'JoJd op llJlJAaJq rnAB-rzodsrp PU!ZHnn ;}JllJ aleod <IS ilUll?SUJl qns .IOnJnl!!UUl) vJJvzdn:J
<""--. ,

',UISr.rau <lp p~ JJlJpafur ap pnqnl a:j.nzJ<AJ.rde;)UamaSlJ ap lU!S '!tlrnlu<lmJIJ eJJ~u.rnl eI rnrtlUotaq T:1a.rapun.rl~d BEAa II n.rludd !isUlJl<l J<Jua:j.O-JtU! 1]llJJ1].rqUl! dlS';) .ronJn:j.~tu.Ie, u' J.r!P!iUU! ap atroz '9S'J7 ~3n U! IS ne.rlJ as urno esV
," ., "i "," ,'(J 'gS'y ''sU)JJe.roJUU ap J1JdeJ ap Jlep -ads r.rndn pn!S'%JullS' (q» 'gS'p '3U) ]:(1u"'lS'!zaJ J'll[lJU! op JO[<lUT:10rnqUJOl r -nfe na <lJe] <l}lwd <IS' PJ'lrd U! JlllJOJUll aUlJo.r0l ap .rorarU:)I;)SeJ ll;).re[dtl;)

." 'axu lUIS' arard -U;) pup '(r.rUWUlH,IOpqUHJ anns Braun n) a.IJpUnU! !idnp nus 'agqoru lU!S' dnJ pup 'aJapUrW! ap alUrlJU! a;)lJJ <lllWd as rJnnUUlJ !inop lJ T:1a,nqdn;) ' al<lr 'prp~UU! <lnSJJ<lU lU!S' lJralS'<lJlJB JJUJAH ap lJamr3unr a:j.SJSJ<ddPaA!lJT:1n.rnwm.IUrnrlldSU.I:j. ll<luq3uur pUr;)
~M!l~O

JOf!Jn49WJD DaJDldn:>

'£'11'

'euri.I!S op aI11~~asgJ ~ ]'!X!;J: ATWadsa.r 1'i1Tqom ]'!ldno ...:.... P ';;I !a.Ieq er ]'!xu Anoadsax !mqoUl 'i.'Idn;) _

:<JAJpe

.I

0U.In:jIJ1'wJ:II 11 ,uRrdn;)

ap

aape;)OJ.d

'pS'v

'3r...r

'f)

'(prb 'foS''J7 'f}U)t:J1llPHJ lrUUJd oo aUUrlOl1l'}.}pawdea u!: rl]:(HtU ; -anxo lJI !:1zu!aoslJas' U;}lS'aJu l;:!OI1P 'ata.r!S' ap ,lOr;)rn;)!ase]11 IS (qrs n 'i7S'J7'3U), lOlaJeq rUZUJ IT! llJondu alsa rn;}pJJo.rd·wj.(lJ uI l;:!.ml~mlu 0 I1rap a.rJpUn ! op U !allo] l1aJ<llftaS'uu.:q I1rulS'aJlJ rUIpaul.Ia:j.u! upd prrpnSISI1 uosuum U! puu.i:j.1]d JHPl(uU! .IOn.Iul!!tulU;}IUalU~amaraladu;) 'rnrnrrosul1ut ua.rH0.I rrrld '(pS'v '30) sudo sues u! '!l~HUlallX;} -el JO!.I;llut rrt all1FJHJ aJ!IB:l;HU (apJum nuS') JIaa -UOSUUUlalsasOrO] a.IUJ uF'JU Jlsa allJIduo <lp u;}pa,aoldfu;)A;)alJ IBUl PJ

'tlrqBl ap GrOl 6 !asaxd II !e~B(e;) '(St'V '3u) aSJ.rd a:nma pnil' anpo.r~,u! ;)S' ~x,nu~,.in;)Orq - l !WUI!pdUlO;)axd; tnuojaq _, !J !IIIUoo - !I !nqom Illde:> f !a.IllsTIlI ap GrOl' 1: !paT~Ut1; lemp dm ooar d rUlUJ lUaId rs -sJP - Z !(pnpup alI11Ul rllm nes ]'!nop aeli) <lUlU!$'_ l :.Iog.rnpod 110Jewpdruo;J<).Id III nqolU rUJOrq a.I1U! 'lOn,mp -od lla.Il'lmpduroJ<lld ur l;:!lUlJaS' HsOrOJ nqow (dl1;») ;)OIQ U;) [p..Io:)UV 'SS'f!'3TJr no pnu dJlJSaa;)u 'pem rum <)1.I0J u'1 'WI 000 OS Br 000 (;' uI ap <lllJUI!ldmo:)J.rd ap a1.IoJ .roun tJ<I.IlJZHllJ.r<1:gu{.Iad J'J.U! -tJU! !lJUl snosap rnurJ'J.srs .«(;'(;'.(;' , 3u 'A) lUamp cp alder rUlnuolS'!d u',U1mOrl;)U ll.Ifuad alSJS'oIO] as' 'InrU!<lIUIUJOI ur "!pep JllJOOrq ruauad rlPWrOJ. nus rluladua -;}.I H rod rpul~mlu lJJ.IapUrr -U! nlluad anSOrO] JrauUOlSrd p'; n.rpumJ 'uolaq m JIUl -ajdnroo up d aU!luaur JS rUlnl -neuroja alu ri.r1]d ]:(nop ala;) a.rf -nrp ulurqSIP <~.iUll;:!,uJU alP II! -op !!un!SUJ'J. -eJ.IUZHlJal l;:!dna 'rNom ruoorq ~zua:p~dapu! ,}.IUOrs rnluluamala 11 J{uqom I1\lOIS ~xn ua:j..IlJdaJ:lU! aWII1;) -.lalu! osard .IOUn rllJOlnfu no <Jau] as' rpnl J{UlJU lJaJapUnUr 'uolaq U! aurq !um fP ozaroo -us as J{SlFJU! F'nSll aluuoplOi lUIS' IUNtJ;) aSJ!nl~OrU ga <llpnl -]:(llilU a.IUJ IT! lUtuJ:lJ U01Jq nrp ::Iorq mun surroj qns nqOtU duo un no luz]:(1I.a.Idalsa «(;'S'P '3!]) lPJlJquo'J'I-.ranuH rnU1alS!S

sen.

'rpUll;:!uI.Ill u;}.I;}prrnU!UI.rd fl1aJJ Infleds U! 'ruIlsOlf} <llU;}]Ipap (uoroq nrp nus l;:!1U.0]rrp) l;:!JJn]-aqrus .roun ll<llaJnp0.I1Uf t U! ~lSUOJ inrn'duJ ll<lJlJJOrq .r'ur fBUlpdmoJ;}.Id rnlu;}taap ap (ru.ruqud) nqom IudllJ J<ZI1;)lll;:!dapu!J<lpUnUr JP tJfl-l:?IlllSUJ J 'dl!q'qUotaap PIn aoun rUlOlnflJ n;) ·~'l.ua.Iapu ap UllO] !.IodS' e nllUadJtl1IlJd Il! J!UOPU! as' araml!S 'Uolaq na

!lNll1S -

',URldn:> ap uosuem ~l fr !.IaJsull~l ap 1\ mzods!p :<lUTIISU9l

t uoo-jaut ~RJO<JUR 9 '!\1l11~am: \1~nnld - g - S ! aunjsard ap "!'1:Jl3ld - (1 ! aW>J!Sap In:l!:>Sll~

qns <:JAn;)~' J:On.ml~lThl.a.

ta.I~:l1dn;J" '9£'f

.~1.[

·;)leupU.iala-pau()J1B-1S JOIJinpnlls ~;)lBZmln lIJP ~lllJ;)P ;);} a;)JtlIOUO;);)J§ ;)JJuqa:j. ;)[a r1':llIeAU ;)llWl no <l:P::Ul!ldurOJ;)ld lO[;)11IaUla[a Hl~Z!nU -qUOJ U;)l1':Z1[1':;)l alJlllad oumsuai qus lOUlll111UUU lla.lfPl1uUI 'Uq!SOIOJal ~::qsa IS l1iu!.lllsn no S1':l+X;)!J ;)+1':od 'lit[dtlI!s a!1.;}n.l'lsrroJ 0 ;)11':1;)JSUU1+;)p [nAmZ -odsrG 'lfHPl1UU! U U l1Z1':;)IUllloo 1':aluwua.l+X;} ll[ '1;)JSU111+ ;)P !nlnAn!zods!p 1': ;).llltlIpdlUO;);ud U[ H.ll1{R;}.l;)lU! !1WUO;} no fu.IO;)UU ;}P dn. ;)JpO E[ J!pllJd E +UJ![d11 n a1I::od IU;)P;)JOJd ·It:lupdmo;};}.ld [U1lICllU;)Id IS rU[nlnopstlJ In f1':J -OJUU a.llu! l~[t:J.[;)lU! JaJslIE1+ ap A!11zodsW JUlIn u;).[a213,q.xa np d In11u UI l}lH+ -l}lUltl ap [mpsuJ un ~[ ;)p ;).[;)pUnU! ap P1'[OJ ,U;).[;)1!UlSUI3.l'l rOdE !S pn:J.1;:ttlI.lB l1t1OP .l0F~;) ;)IB <1.IU.IOJUU <1lapuJ tid nosrrsur mun u;).Iuqn.rnsIl! lI! (g£'v'~n) ;)P

yp:mn UZllJ -'_"If.D =oaD YIRJlFl! umJ'~ 1}suuup.Jd llJn1-11UIJU (U :I;:InSU ';:IUUJSU;:I'j.sp ;:IUJ;:IpJ;:I!d ap lHUU;:IS PU!UJl yzu;iIUJ -pso as 'PU'j.llllT.IU ap pudUJ~ URS ;Jpud U!l1JU'j.lllUJU ;:IJU;);:I!J uJ1-uad';:q_uuorsual -ard JpuwmJu IUI;:IAJu Rf uoraq U! IUU lU1-JUU JUIU'j.IOP JOlFunds;:IJoJ 'Olf£ llIllun UZRJ U! IS oaD nuri-JUJRZRJ U! 1}l-VUO~sudl-dJd TJ.InJ1}W.ID uJ.Innun znl,lOja . .. '. '" '.' "OI'v ;~JJ ur.ronoo ,(Oil;Q_)Oa.6 . R;:IIlWIUA' .'.llIllU!d .. o.Iaz. Ul .... 'aPllHlJun l3Jll3!~mA U;) yiapJsrroJ ;:IS l1'j.RrrOrsu~qa.Id l3.Ill:J-llUIlt1 urp iunrri1Tri:pOJ:'l' 'alaHlUSUR.Il ap uatir!~ITI1f ael

(g'g)

~(~~DV + 1DV+ "DV

+1.0

V+".DV)

(ZI.DV(Zly ~

I=P m

-~)() soo ~oa:e..~av:=i

1 =~ ..

=0f._[

l1:)Jpe 'alUUO!suapJd !~ ;quUoJsuala.Id an,mnmJu ntp .I0IpupoJa r;llUUnnza.I U !<:lHlq axe ydnp u!lJa!Old 1i:1U!Z<lJd;:)J "d aJllmpdmo;);:).ld op u:J-IOJ (q '{'g '~n) VIDU?j uzo] Ul
-,lIT

,ZZlDVZZly_l"DVI"y-'-i

DeI
~afiJO".oYdy

0 eI

&"fi&» SO;) EO".o&ay+wafl~»

SO;)

wort.o&rty

+ ''''filort.olrty

=Od _....

.. ~R.1'

;1<1 .-f~

U;:I1U1P!.l:j.U;:I;)X<lU;) llZ13<lUor:J-:)13S I
~Of'lDpay+l:)()

soo EO<i:DElfy+Z)() SO;) zoaD(;f'ly+ lOd"Dray=od

'llIBUIT

Bze~

UJ -

:i3.ltl{updWO;;Jd.ld

q :llIBllTUT llZB~ UI - v ap B1.ro...r 'r!) '2~...r

«;'g)

-------l=-~

Ocr

=o() y~

«n ,» SO;)

IOd.o1d:

ll!alS<lJU IU aW:J-ua.r~ ;}P InJlua;) IT;) 'j..IOdu.1 U! aUUrl;)aS UIP JOPl.l0J .10.Ill:J-ll:J-U alualUom ap ur:!-UU;)<lUIP aur:J-qo ;:IS a.IUJ 0d lllmqSJp III lllU:J-!S ;}lS;:I °d !;}:J-.I0J III ariu;)Udll ap IU1;)rrnd
'~1Q

SO;) lOaD ~f'ly

::i =Od
1=~

..

Y;)!Pll '(l}ZI1J lJ:j.SUdJU U! a:J-u:J-PHos pugjotr awuo!sud:j.dJdau ap;)) <llurro!sua:j.a.ld ;}lpul11Ul.IU uIP .I0H.IUpoJ;} Pluulluza.I II !;}Hlq. nxa ];1dup t:!l -;)d!o.Id lJ1U!zdJdd.I °d aremjrdmooard ap lll.IOJ '(D 'I'9 '.i5U) 1}lD?j~U? oso] ul ';:IuurlJas uIP aglUl1i:uIJU urp JOnlUpoJ<l !dluU:j. -jnzar II J;:I.luq sxa lldnp u!:J-:Ja!oJd U;) Ylt:.i5a lJ.I;}P!SUO;) as '(17 -dno U! a:nU!JdP) a.la:J-rmSUll.Il ap .rojauoz U,It:Jll U! '!nlnuo:j.aq U areurtrdmooard ap Ul.I0il

<l.lumr.Idmo;);}Jdap

ulJoJ

'q 'n; ·~U U!P HUUrl;);)S (£'g)

:

U;UUOIUA naAtl UA U!:j.UI;:II PU!JHdV,

-.

(g:g)

ri

V3: g(;'O ~ "Y3::

'!J;)!P"Baluuorsu;:I:j.aidn1Ui-XUUU upn utp %g(; alsasycl;)p u!<i:j.saJUupu lJ;)UP rernnu aIUlU!.Idmo;);}.Id op f;}:!-.l0J IUIUJIUJ III amrapts -UO;) U! ur as "Y1i::j.t:uorsrral;:l.Idau u.Inwm.Iu '9l-O/LOIOI SYLS mIoJuo:) 6~L '

3NnlSN31 3Q 1~3a~3Id '3~VWI~dWOJ3~d 30 131~O:fV3~1l18V IS

-g

.,

,,'1j1sunu sod

u.Inww,ltl u~ .IUEUn YUlnl.t0J"edllrl

,.,',

tq erj,'Eq.m'A 'S'S '2lcl

(t r9)

'x»m!)V~99'Orvz"ut.oV~

.,

',,'

,Z;"i

8'0

=,,~utDV~

Uluazaldalll A !l;}pj~~d J01S;}Oll II ~UIIUlm ll;}lllOpn 'l1zllQ ap amI.! -11m 11:)aunIsua1-' ap JOIpap.Ia!d r;}mns 11llUI!xum U;}lUOIUAa:j.!UIpu as l1;ma

, '.':V~ 8' 0 = U~utJ:) Y'3: ~\73: er -'-i,,"uD \73:

(DV:.r) 9fP;}UI E;}JUOTBA i::Ia:J_ulloduJ auqurul IS· arupc11m<:innrsu;:q. op aHlapJaId
'%0(;+ llr9!'~O/LOIOI SV.LS ap l1s!~plr alsa aIpamaJuolUAO ;}Pl1i11J 11Ul!Xllur alll+mqupJ:1A JOJ110, U 'nJOW;}IU !ru!Wm: .111-uFaJd;}.I aunIsu;:llap ~niaplald, .. ,, ;gsununsod <lHlnllluui:: lqpuun ruined £'9 '3!{ U! IS aSUrI_U! -ord ag.m111lU.Ill turned (;'9 '3n TI! l111Quezeldil.I illsa aun!SUal ap aH.l<lpJ;}!d op llUIuas pU!UIi 'l1AHoU RIn111run: uIP "'0 lWHun rUlnpoJa Il dUIn U! IlIiu!.lllA " ,'" '~DV IS "DV :druq ap alU;}puadep sUPls (nll.rnp ap nus) JJ~fjolOaJ aunrsU<)1- op p;}plard,'IDV IS JJSDV '"oV '/.oV '"(oV :dUI!+<lpaiITapuad -apur OJl:lRld '(eauu+ull+sul IS al!UIUII) JJ¢OjOUlral;}Ut!!Su;:q_ ap papl9!d-':U! U:lWsuy'J lod ss alU!UU! !utu a:puerunua aunIsual ap dHlap.lerd 'empold aI alUO.I0I"ZUU:lll.IU'PlU lldna '!llIUuolaq uelapJaId :;quuo!sua+ -ard HlU1-11lU.l11Pllxula.I ll1-POlUP Y{RI-0l auuIsual ! ap uaJ:ep.Iard :laJSUU.IlapalU!IlU! , IPllxeral l1lI.l°1UP asunu!a.Id en.rn1-11tulu a! aun!su<ll ap eaJ;}pla!d :a1-uJUs11JU! Illll11lUJU qns InInuol<lq IPIAP1-S l1lP()lllp 'tIunrSU;}1-op U;}JapJa!d ... . i" ...• .... ·.~!n In U01-aq Il? J!UIJ:<ll !nln1Uatue1-t:J:l!l1Inl"~J;}111-P01-UP aunIsu'tIl op t:eJepJ;}!d . ~bV :apI:ilp ;}.Illdq ad ;}SU!iuraidlOI;}:l t: nus ;}SUI1-Unsod aojuru. -l1UI.Il? e ;}AIS;}O;)IlS H.lyuO!SU<l:j.;}ld l1l!101-uP ;'ian!S'ue1- ap t:;)J:;}PJ~!cI -"0 \7' !JOHll1nUIJ11 In;}S'lll1-;}d JOU.lll;)'tIlJ 11tP01-llP aunIsualap ea.lap.Ia!d .~ .. IDV . :;}JUJOrq uI a!llJO;)UIl U! <lIR::I°I.1OIn'i-11tuJOJ;}PSJoU.l!!;JaunIlHP01-uP ! allTlIsUa1- ap ea.l~ple!d .. "l.oV :aun!smq op !JepJ:~Idara.ll101-"!llU.m '9[,-0//.0 10 I SV1,S tuJ:oJuo;)'a.lt:.Iappl -UOJ U! ner tIS ;}1-UUOIsuafaldalpn1-11lUill'uIP,Uu1-!un J:0HJ,:u1-JOPInrl10Ie6 u1: ........ ;(j.oV+i'Ovf- ....<£"'.o ..... "'4£ ..... (or'g)
U

":

',' """"',' ",. '.", ".,'

',','."",'

,'",',

,:~I.I;)sll~iIld.IoAak

<lluaI H.Ia3.In;) !S rariJ1UlUO:l "!mJ01-up, aun!su<ll

ap

(.~.ov+ J,ov)_OrL.o , W'SbV+".oV+j,oV+"lDV)

=o"'~

_:_~{<i.o(1a;.o
opun . .... llIUIiIU! l_lZl1J :!lsujJunsod lllTIt11tu1l? (q
, ,

<£q.o"'u+<£4.0=04.0

'.rO:p_::lU.1U[nlu.13B.1ud U! lfltlZrrr.UB <:qsaJ::sUIlu!lsod 1}.1UWlU.rU no 'aldlualU<Jr a m tlI n l1]tu.1u [nllunl U! "'.oV dunrsu<Jlap g.1ap.1dId Uf1BPUA 'auqolU a[u.rO;)UU uz ul1}lU.1u aHillHIUa.r1x<I Uf aJUJ8.rlW <lIU!3unI 0 ad -qzuaZnU;)01 ;:IS UJ dl 1]A.clJd !p 'll3UUJ IS -q.rn:p::UllB ;:I,quIP !P1]Ja1l1}lPolUP 'p Un '9) !arIU[al Inzu;) U! UJ J !pnl -gUDU U auqBunru.8tlaiw! Jd tu.r0J!uu ;)rnqr.rlS'IP pnu <IS nn afu.Io:mu UIP (IUIUI -U;)dJ) ;:I[UJOF.I0miuuI.I0PP !S .I0H-n_::aJun[ 11+POluP H1UnlU.IU JIU <lJ!Jp<)ds <lInt -BltLi:oJdp '!!UnNlUJ nBS dIRUOBHOd 'Hrrm:pa.I 'dSU!JulJsod u.mmw.m [nzuo UI 'ur 9 lp<lP 1};)rtu IBUI 'q.Sa ;}+i3UOISUd'l;~l.IdtPu·jJJUllUBdlUfllulll pnjo PUli':P::(l I'g) BI1t::[al no l}lHrU;)[B;) arrllr -usj op BaJdplard %9;:; U;) l}Jsudlods as. l}S ypUBlUO:ldl 9L,-011OIOI SVI,S S
····0'1' 9 9 f ;}rU:lf::>SUJ .qu;)d 'urdUl!S UO;l-lilrq: dn ;)fe.ro:mv u ;:1111trq:P F[lUO;) no 'nrqup UO::>-I;)UJuq ;)fuJ:oJuv trnu l 0 (;'1' p\ utur 9 0 f(; iJlTI:lpsnJ n.quad 'mapl . UlUlgOn grnJJ:lSllJ n.nuad '<>llllUJP ranuoo no 'nldrurs UOJ-Pl'rr dn afuJ:o;mv arsq llJ:lUad .JUild no arunp!l\lPrq: a::>HlllilUl ;)fuJ:o;)uy dHL nus II VdaS n,IlU;)d aUild no a[llupJl\lPtIJ a;)lflll;)Ul afnJ:o~nrV . il.ruq Rquad ~lHn!d U;) ;)fuJ:o:my dHL un

'(t'g 'BU) Ii1;mll{<:l.qX;} 1}uop alaJ ul1}lBJO;ml;1 HUmpal

pnlJ:!IUJl:: ronn jnzeo TIl

.n "fUlO;)UB qns ap JOI!;)l}[d B nus sIz-npdOld r [n[1::10;)UB JIB allnol n1t:lUloJap ;)U 'fB10;)Ut: U! !pnl1}tulU ;)[U p1}:laun[t: an 00[ na !PllH,ltUlU U<l1t:00rq U[ 'Inlnfl'1Jo0ut: rudn. <:lp ;}!i uuJ Ul 0

('C.oV') afoJo;)uo
JOI!!~DWJO}"'P

U! aJO;)Olq 01 aIO;)OI aUn!SUal ap papJe!d

p;

.I01!1l?;)aunl

l?WOlOP

'L

'G'S'

. 'aUIIXUUI pOlt:A t:;)l1.raPfSUO<l <IS alUnUnUO<l <lglapl<lrd9l-0/lOror SVI,S uairurida;);)l:: ul

aUn!SUal ap JO(!.IapJa!d 1J9JDnfDA3

'Z'S'

I
unn ur

tv:

aJ:uaolQ UI gfll,loaun

U! lI[HjlllU'{OJ"P pi an.IJ,l;);)Uh'l

'r 'g lTIlaqn,l

'(aInJI;)SUl nranad nBS a.11::q U1lu;}d) t1 1}1!{ rd no al"fUJO:lUH 'llrdurax8 op 'lUJs lUU;)1}Snp;u fum arepoo ° no ;}fUIO;)UU .roun RaJBZ!Inn 1}PURu!O;)a.r as UI ;:;1 qns ,IOUJU'lxtJ:t.rR ;':IIR !UlrBUnr UJlU<ld . • •. '0.18Z rib ~r1'iBa ur as y. anJOIUA U!P uun (n'g) RriuralU! 'rrqolUlIUIJ:!l8:) .rU! xrj <llSa fi:?lO;)UU rrn pup pun:p:: 1}JIPl'1 'Wdu;) .rUBU!S un uJ a;)l'1J as UdlUJOrq !Ina . '['9 IU18qt:l urp 8I!lOrUJ\ no [961 u.r<lP!SUO:l aod as eJu;)Orq U[ 8UrJ_U11I.I0Jap fS dIPl};)aunr 'ClfuJOJu"(:: ap !.rndn- dEl;}HP TIlluad 'g'S 'JjU UW UlUU130lUOU U! JIlUl.::; l}1-U1U<lZ;),Id8J alSO" (ll'9) UriU[8U

.•.....•. • . .. . 'V'l';:;'9"l;:HI Hr W1U;}zald als;:} fuurs -~;)l JOlsa::n;: B ,1lUU[UAa ap·Itlp0Ji\[ ';:q.Ua[ Hl;}B.rn;) U rs !;}I191::1lUO;) u;}un!~;)u qns u nU f [ 018q !pl}lJUas;}ls8JOl1::P as '[(f'S) urit:[;}J J HBUU l'121::J II! 8ll'ltU!ldu!OJ 10 -ard ap U1 J 1}zualtIallUUr amo '''.oV M1SDd alpnll}WJD UJ .muun znpoja .'.' .• '.' ' '%S+= <l[al!UlH uJ r0.rlUOG ap JUnUu !utnpO,F} U ;}JUZHB;}l 0 !'!JullrsU'91'S InI;}qq tI! ;)ll'1;)rPU! '!'!11SROU l.l.1ul U! aHsoloJ d[<I;}P U -<l:lOJd 'ar p8QSp;}P8A<:l.rd ap 1}zuq ad '[OJlUOJ op .runun !n[npo]a uFpa.rdUI! 8p ;)ll'1tupdnto;);}ld ap fa110J InIfi;)rU;) U[ UUIuas <lu!i BA8S '%9+= op !J1::UI Il'1ID tIo ~d.o 1011 ;)ap JU1!Un rurnpO]<ll.l8lUZHR81 t:r !JalBqU :wupu <IS 8JU;)Hdu op Hl -drJ;)sald tIpd<l.ru;) ur '<l.I1::UOrSU8181d8p <l8PdJ0.1d J::zunIInn 8S pup Inzu;) ul

-S;}J l'1A ;;)S '06 3d -oriu9AUM1}lrttrno (gr'g)

.d

'. l'11fUI u'J,;)dd n.rnwru.ru {nZR;) 8,!-S;;)nrno '~'2H=~ll' l1;)!pu '9.ra~hnJ ap 1}IuU 91S9 J::'!-lHtr.rOUU1uals!Z;:il alU;) uI9UJllll}itx:re'UllU:9d _ !dll'96'O~'l'd.o U;)
J:!PUElUO;);}l

~.
l~-_

--

d 1--'-------,.:_~y.--lH-

:ron·m'P;~wuB ntBUl.loJap

'alBUO!SU<J:jrl.rd Ba.rn:J0N

(VI'S)

U> "aD B!lfPUO;) YlE1urUl.1<l'!-ap<llS<l dHI, ,all'~ 'l',z.o IS ~'2H~ 'la.o

as dHJ.

uIP arU;)psuJ IS V dHS'dHS

n.qU;)d n11U;)d

e'l <Jgt30r P:; Plj1:J<Jun'I 'f'£ ·2r.iI

:ar91!lUn l'1'J,;);)dsa.rJOA '~t1~H1PrpR '<lnd UlU10U t:lU;)'J_SFa.19J~;) ul <lnln~.1}IUIEn:I'J-1I8d _ -ru op l}lU;}'!-S!Z81 0 d'J_S;)1Jl :<lUJO[l'1Al'1I. '9l-01l0I01 SVJ.S lIAP10d 'l}Zl;1;}ltluIIas 'JJB;)0rq ap9llIJUU! ';':I.IUlIOrSU9ld.Id;)p rnf1::H'l-n upd pUl -J::lU1U HI snpo.rlUr lUlIun InlloJ;}. pu!'!-u9z<lJd;')1 ''1«,.oZOJIUOJ sp JlJJ?unlnpoja 'l}lllP 9JU;)!HI;}A ° Ul1-U<:ldINu.roAl'1J9P rUUI als<l rUl;);)];} urno l1dnp 0<1 oa arnm.o Ul'1Su~m!l<lnUlIlllltI ;)SdSOIOI os ;}1l'1lUpdw:o:l91d ;;)P ra1l0J U8JUllr A9 u'I U
< •... ". ..... .'. '. . .'. ".
> ...• .•

as

'9vmoISU9l;).rd Hln1-l}UlJu 11::<llRlpqsura op jnmpour !9re.IO~uu 811U! 91RIIOrSU<l1-ald !!JUl1}lU1B uaurr3uu[ , :(ualTI;)Orq d;)RJ 9S aptrn) ;}gqom ;}IafU10;)UU H! ;}ItlJOI 9I!rium.1oJ<:lp IS <:lIPl};);}UUI

BrlTIl".1 nJ 1Jzua[Il;)IU;)9g (InlUIU;);}J) "fu.IOJUU U! 1}lP°'!-l'1P <lUnrSU9'J_ op U;)19p18rd 'asUnUlud "UJnplwJv njdmoxa ap !J JU

papJ;}fd nus ourrxuur <lUJO[l'1A'ld.o I0.I'!-UO;)op JE:j_fun rn'llO]a nrp 9PU;)S lUrXRUl nes 1JUlrurur 9leOreA 0 l'1aAU a1-11od l1AfPU UlllnlU1U "S lUU;) 1}dnp '1J U! ';}lRJ9JUO dmn nn er 'lU'l-!Ull lupoJd 'aunISU8'!- 9p ;}[P9Pld!d ap RlUR<lS paJur!'
lo'!-sa;)l'1 81l'1atlI!u!lU

'.

:asUnU! ~~lllll1mlB B;:Iur~2unI ad 'lUB:J_SUO~11apfSUO;)as Tl alU;);)lJ ;)P [U'pI;)!;)Hao;) 1 . :[n;)l1n <lp ozaaodt <lI;),l -lW:J_l1m.Il1 :t!mpu <lS "alUi);)l! U!P eunrsnar ap .IOIpap,Ia!d ua,mn[UA3 "(;'"(;'(;'9 'I1Nul U!P ;)I;)I)3UU;)'lpap alUUI ~uur aIU;)aIJ ap 'lua~;)~J;)O;)un ·uu (l1lU,l!S U!P <lru,qds .roun u nus rAai aotm UanIJUI:J_xa uud al13ZH1:!al) U01;)q UIP appHlu:) . [817] I1Imq mur 01S;) 13rU1sa;)U (13;l:J_lqpLlp)u;:I:tu1Hu::I'l1;) nojomr rum 1ng U::I lU!S <lrpl1~alJ 'T<Iio op I1NRl uIP <Ilp<l:J_ '1 ~R::IB;)l. R nuuoria<lJuo~ ;):tS'a areo ·uIP !uInIRpaWll"! Ulll:tuuap 11ll1S11l.U arsur U! 0wiU<lUuUr lU!S alB::I;)lJ uIP aunrsual op ag,lap,lard 11;):p:qpll ne alPl1::1 -.l;;JOUr'Iuuolaq no 111U;),lapR11unq 0 11qp:11s IS asml1a 11110sqR au l1s 'gp(B!,l op 1UarJullS an l1s amqan ;){!;)al 'rl1rnaSlUl RliI,l0J ap rSrUIl1IUUU;) Il1mOldap:tlI<.wlJ -tptrj ~;)IBtm;) ll,lluadl!SOIoJ rllrnIUf.l;)lRlUR1TI:pm r,;; ariu::Iaxa ap Inpow,:"" ... .. . . . .. ": ~loPIUUUO U01UZ!I1':01 u.nuod lrsoloJ !l1InIllpaluttr 1':u~;)n;) arielllduro;) u!iuuorsua:t rnIllpio u<l:t13:tpnp ';:INPt: nm.1l1uuu rl1InmOld uurroj '(;)lllU!lUt:{ ;)P .rapunj 111~J nus no 'ri11Ez -osur 11'.)'lUpmO;) It:1:J_S 11111111t:s 1;))Jo[aurJ!S r<llajludlls U<l.lqs 'rllIllIRut:::I t: U<l;) 1 IS 8l13UO!SUala,ld ~!mn:m1B U~lt: a.llli!p In:podu,l 'arUnp!AH!lI! .loIaUlJ!s ,lol!l;)!l -nmstp erl!zodrs IndH '(nul!JOld 'l1IBAO 'l1.IRln;).lp) .lO[allI.I!S e <lIUS,laAslIu.q gunrlO;)S tn.UJOJ'{111UlIOp,lOZap 'l1luUOP,lO 'plllnrq.61ullld;)Jp '11.IllI110.lP) .l0I8In~ -psilJ jnzeo U! Joplill!!l U a.mfut:,lt: ap lnpoU! ISUill.l0J '(umol 'ulqt:~ 'Ill~pseJ 'FE:q)alt:sJ~As1iUJ+ Wuuri.;)~s. eutIaJ ~alt:uO!SU;}l<l,ld H.lUWnUl:: Indn'... ... ,.. .•• > •• •• >~<l.l1':~;}lJ fP ·auri!SU81.ap;:)I!.l<lp.lard u lansu, ;)S-:IlPU!:lUPd.l '<lnUnUO;)IOl!Zup:r jnzno II! rS<lArpU Jril!.lllWU{Jl:: ~I1"~11.l -nqmoop 8IdZt:,l nqrSITdSP11llI aod as ;)riJ\mr apmjrntraurour eriuFeA tiPd ·lulU -ud ug lP<lP osnpar ratn :nnm 'luaP1Ad ':J_U!S 8g.IJP8.IJ 'ZU;) U;)HOP It:-ap po ITl '(g.g ·~n)nuq;m~ BXt: 11;) 1PU!J~ 0 t:{ HJl1lXlU1t: It: nrUmlu<lJ nosarq un pnrsojoj 1 ;}B '!ndU<l.lp exu ua11pup3 0 B{ llrU!IN.ll1J n;)seJ:t un pursojoj an paJa rSUI;)'.)ll ;)Jem!.ldmo::l;)Jd mrd <luriqo ;}1 T)1UI !Bm<:l.lB;:la.I;t: tnp aunts -sod as !l11mpdUIO~;}Jd mjruucnr -noj ap p;c)pla1d ]:1~U1Zd.Id<)luH!pa.IB.lnl]:1UI.IB -;)F 113An~nJlSUO~ Inillals!s -

l1Zlt<luuoJ;}P as a.lUlIoldq ul rs 11snp<l,l <llS;} ernls;}::Ie ud:].ulwr3p l1~t:p.lBr 'Eun -rq.IUJ <lHUllri.lod ad pup munrd IT! rnlnlt:U1':;),ni;}ldd"'n~ P11;)<lJJ Judu ;}'pmo~sual -ard .lOIPlll11m.lll IllaSBlt ad '«auaO.I! ,z«almmUll! amo H.lOl')8.'1 "I '(;'(;'S

... . (J.oV) JOlpnwwlD [nesnn ad JOI!J9:1aJl 9lPOlOP aUn!SU6lap pepJe!d .~.~'£"

'arB.lO::JUB Ul .10H.r3.p.IaJd . InInJF~~

Ot

ww'
9 ,,;

(~
'1

'n·1]:1UI1.IdmoJa.ld ~B

paJa

IsBla;)B 1'1'1 "g,'g ·21.!l

;}S oreo 8IlliW POPllJ ap ar,l;)S 0 op 111uluanuur als<l l1zm:O)l1:J_Sll<l::l -n ntp ountsuai ;}P JOIP<lp.I<lrd II lPHdutr !S ,lOU.l~O)a1J t:8IUf,ll1W . ·8l!l0pall '(prnpun) Pl1qll1::1 ul nus (!,l!Ar.llS) 0Ill::101 p]:tlUJOr -<lP III g.I~U01;}q jndtnu U! ;)IN~i -daosns l;)J+Sll pum 11snp<lJ alUl!p -!JJr.10 ~lU!Z;}Jd (JOUJ;)l) lOI<lIuue:> ', t:;)JBZHll<l.IuI <llrSoloJ 8[8IUp<llum ''.)!PB1d·o.1;)Z ua 11Ie2-adU l1s rnq<l.Il.IU;}An"')ll!plll~m.lB U;)JllJ<l.q '(nldl.U;}x;};)p Ial0 ap 11At:ai 0) prIlr.lIB!.lalt:UI uu-rjurp lBZHll<l.l n~Umpal IBut:J un-JluI 'urumq.In;)uus UrUmp<l.I ;)lS;) II!nlS;)~u ITI;)SUJl ~;)t:P1U<l,laJ!pu! 'rllIUIltUB;) B dl.U!3unI e2eallU! ad U:J-saJ!uutU <llUod dS'U<l.lU~<l.lJ'llll1111tUll': pnO)0l a'lP;)HP U! FlJlSll pnjsard

(OS'g)

'",giJ_(J:J=X

cT
''I'"

a1S<I <ll11UrtqO [<lnSI":arB~tua.ldJrP r<lI:j.BlU<I

'0 cT9ri+ dP
xp

aIJ:;)S ~qBod as (8 I 'g) U! (8(;'9) B~s<I.ldxJ pUrU;)OrUI

'XP8cTri ~xpnri=xpj

;}p:)S' <qBod;}s (8I'g)~rBr:j.ua.I;:)JIP

(0(;' g)

Brj.Bn;)a '(O;:;'g) qlU[;).I op BmU0S puruIl

=xPJ

"epcTri,=xpnri

<luri-qo as. «O(;·g)BrtBp~~p~llIB;)spu!uIi

XP9cT x9Pd~xpn 'Xgp no OP ad plqn;)oIu! 't;g '3q

,'IS

!F'!pU' '0.Ie3a.l]<lp InlU<l9U<lo:) IS (<lrlBIA<lpap ~l.lo.J rs ~~htuiltr) <JullIS;:)J:d;:)J:llirp [nsnpo.rd ~.wprSUO;) <IS aJ:e;);:!.l] ep U:j..IO,.>:f

~:)~1rnZa.l

ura
'gp.:.__ ujs 1];) pU!lPttpu IS OP
~

·OPd=xpn

·xE!="'8
•.'. " ". '.' ... . ua.lBole'\ e01\e eA a.laIAap ;)P rnrll3rrn 'rnrnllniu:)e X' Guir3unro JiJliHld '9 no 'nrrmq.rll:) anunrl.rod nJ1U<ld IS ao '~ZUJ10U <ISHl!ITH ruaotrr ad ,UlwreA F)J~:) u ~.lUq.ln;) 0 U;). 'uIITnfPJ.1 rnrnrBUB;) rn.ljuur IT! 8'p':Z -q.wd,u ur.rojnm 'a1nz~A0.rd;m <lHJ:IAPlS IS drrmq.ru:) UHtUrSB B Jlrutpu <IS
·O'---xpj+dP ". (~n'g) ~:)r+U<lPLBrS'd.rdxJ 01U;HJ.Unut.rRBr!.:)a.rrp ad iopt.Io]U uiqmQ3;)ap urtuU;):[ no U! [ndum U! p~:)aJJ .roun ertpedu ur a:)npuo:) ao 'H·mWUI.re H.lapUn ld1:lJ '<J'HJopau PIAPls IS I·mq.lU:) pnrrajns 'a.ruuopCJ: ur ~z1:latu.1oJ;)p as a[p l a (8'9 '3n) nunnO;).l arriinrl.1od ad rs ~:) ~.I8PISUO;)as '''!UfH1a''J ~,mJ~UIJV .q
''''grl-fJiJij'lJ-fJ...r UU

e.11:l1Ual:u<lrJ OHtUIJYui rnS'r1pbJ:d pu!fn3~u'nBs J "(Wurs d=xpn !;}.tuq' ~xu;)d .p~ll1.1ou ~

&

m;UIS(cTp-d)+

.'. !<lJ~q uxu ~dllP .-' . . ..' • .'. ' .•.. :xpautr3uur ap rurllluaut -ala ardnsn ''!(ze~Uorj:)1': 8.11'::>I0Ia:j..I0Ju n.rqmq;)a ap . uuoa ala.1l'W1~tuJn orros aod as 'J alsa auq3unrapealuHun. ad a.11'::)~.1J ufJoJ 1'(;) PU!lItuPV ·dP no xp ap u0UIr3uuI ad oonpar ~A as da.1nUi:pdutooaJdap~l.IoJ '.rOn.r~;)0.1J1]H.10lUG 'J' y.mq.luo· ap ,': lnu.I IS 9P. u.1lti:ao n{ Itlrq3ti:n PU!Ae" aluuoIsualaJd Hlnl~UI.rU

".

'

.:',:

'

..

QUIA;)P (S(;,'g) urtur;).1 '(fl'9) UrlUra.I a.1apaA U! PU!AV ·!!lB.IaPfsuo:) aruHrq.ln:) eauuIl,IOd ad rllrUI1:luno u<llliI3unlalsa x
xE!+e
'arunTl:<laJ: !i'Jnww -.11;' 0 BI aJ:B';)aJ:J'ap R~.I0.A:'If!l ·2r.!l op

8nunJ~.tod

'nurnq.Im i21d!i'lRuorSUClla'.Id OO.nWlUJB' uI!J:UlJ0J':!I

T!l.~~!.oJ:.

.2
•.
'~.

8pd=xpn

YZBalOU as ~J.nq.rn;) '!(1sua:)e 'rurnIUUR;) U ;}ut!§unI ap e;)lRlIun U[ Ylt::IJodnU.rninr -eUB;) ~;iUIr§unI ad 1!U1.tOnun~.1nq.rnj 0 no ,d !!zuaI!urrsu as 'aluuop.lozaplSap'awopau aH.Inq.ln;) -:lorpal.>··~ ....!:j.yi!pr§p ..•. IalU;}P -un sUI 'alUIRU! rem lUl~J.u u-s nrno ese 'alsaiolUP as 1!luaz<l.Id .lOll]:) U '(;}lPopau) J1Up8rO.rdau I.Inq.IuO.loun ;)le.101Up p~:);).rJ IS . .IRdu 'aWPJ!o.rd JOH.1uq.rn3 ~H.r0lep <lsnpo.Id .rOn.rlpa.IJ u.1uJI":ul (S(;'<;;) -ounnr Urnnp) .
'ld

ap:)S' ;):l-l~od8S 'a.ra!Aap ap S ~, I emeas PU!U~-f .YIelol n.1nq.1n:) '(m/o) n.Il;)U1ad ;)pe.I.~ U! ~:uqJ:dx;) as IS 9 no

\
\ .'

I
J /

/
I

,J\ I / \. I. / sp\t/ i-'

/
J

'fJ~~J1{d==e(f

I:)uUl~ IS ¥d=:JY;)IP~ '(!asa.1d rni1aUI IOJ1UOJ ap uaJ alsa a.IUUO!sUala.ld ap upoJ '0=8 U.Iluad

u xp a!Umq.1il:) auurl.1odo (1,'g '3U) ~.IaprSUO;) as 'a!UmqJU<:J VJlIJ!,tUIJV 'U .' , . 'lUl:qSUO;) 1!.IJP!SUO;)as '9 'urill -s<l'JRnaUIr3ullI ap u<llulIun ad rUrUll.me:) IU l!.1opau aIlu!A<lP ap rnrlf3un _
-ard uaJUOr~A op nuapuad~pur

l£L

alsa <lJU:)8JJ ap rUlnlu~PJJ<lOO U<ltuPl1UI~HunIS ,_

~86'0 ~86'0 096'0 l.l.6'0 9l.6'0 ~l.6'0 696'0 996'0 £90'0 696'0 y96'0 096'0 tf'6'0 6£6'0 (';£6'0 9(,6'0 Ll6'0 806'0 668'0 888'0 9L8'0 S98'0 61'8'0 SS8'0· 9"):8'0 96L'0 9[,[,'0 19l.'0 9f,l,'0 969'0 t99'0 . TS6'0 6[6'0 l86'0 6l.6'0 [[6'0 9[6'0 1':1.6'0 696'0 996'0 (;96'0 896'0 t96'0 "):86'0 6l.6'0 l.l.6'0 .'l.6'0 EL6'0 696'0 996'0 (';96'0 896'0 S96'0
.--

O't 6 S l. 9 9'S t S
(';

..

9[.6'0 U,6'0 696'0 996'0 (';96'0 896'0 1'96'0

t:l.s'o

l86'0 6l,6'0 9l.6'0 H6'0 H6'0 896'0 996'0 196'0 l.96'0 S96'0 8v6'0 r,v6'0 f'S6'0 6<:6'0 ~1:6'0 H6'0 906'0 1«;;68'0 t88'0 11.8'0 898'0 Sj78'0 9&8'0 808'0 88L'0 99L'0 f'H:O F.!L'O F.89'0 099'0

l86'0 6l.6'0 9[.6'0 tl.6'0 n6'0 896'0 996'0 J96'0 L96'0 (';96'0 Lf'6'0 ~v6'0 9S6'0 6Z'6'0 IZ6'0 S16'0 t06'0 t68'O 1':88'0 01.8'0

086'0 8[6'0 9[6'0 1;[6'0

rzs'o

086'0 8[6'0 9[6'0 £[6'0 0l.6'0 [96'0 f'96'0 096'0 996'0 r96'0

086'0 8l.6'0 9l.6'0 Sl.6'O 0l.6'0 l.96'0 S96'0 096'0 «;;«;;6'0 196'0

086'0 8l.6'0 9l.6'0 Sl.6'0 0l.6'0 1.96'0 1;96'0 696'0 996'0 096'0 9t6'0 6S6'0 SS6'0 9(';6'0 8l6'0 606'0 006'0 688'0 8 is '0 998'0 098'0 9S8'0 U8'0 86l.'0 l.U'O F.9L'0 Lr.l.'O 669'0 [,99'0 ~89'0 S69'0 199'0 S09'0 19V'0 S6S'0 1 ", OSS'O 69(;'0 181:'0 960'0 000'0

896'0 t96'0 096'0 996'0 (;96'0 L 1-'6 '0 ll'6'0 9£6'0 8r.6'0 0r.6'O U6'0 S06'0 (;68'0 l88'0 698'0

t O'S 6 8 L 9 9'Z t S l 0'1:

6Y-6'0... ···6t6'0 tf'6'0 SP6'0 8£6'0 l.S6'0 lS6'0 TS6'0 £(,;6'0 t<:6'0 916'0 W6'0 868'0 L88'0 9L8'0 (;98'0 l,VS'O lS8'0 t18'0 t6l.'0
(;U'O

81'6'0 SP6'0 L£6'0 OS6'0 SZ6'0 9t6'0 906'0 968'0 988'0 Sl.8'0 698'0 ttS'O 8~8'0 018'0 06l.'0 89L'0 Sr-l.'O 9!L'O l.89'0 1799'0

9r6'O ·9p6'0 OV6'0 017.6'0 f'S6'0 S£6'0 l.1':6'0 L(,;6'0 0(;6'0 6l6'0 H6'0 (;06'0 l68'0 088'(j [,98'0 S98'O 8S8'O l1':S'O ~08'0 18l.'0 ··89L'0 SF.L'O ~;oL'O tl.9'0 689'0 lO9'0 099'0 £19'0 (;9f'0 90f'O Ol6'0 W6'0 068'0 6LS'0 998'0 r.98'0 988'0 618'0 008'0 6l.l.'0
9,}l.'0

9W'0 W6'0 L68'0 988'0 tl.8'0 1:98'0 9t8'0 OS8'0 r.1:8'0 ~6l.'O
I

#U1\'(ls'£) ~mlUPJ ;}P umaos

PU!U~l

!S (9(;'9)
U! 1-PU! -

'!!mnm.rt1

;).I;}pUnU!

;}P ul.r0J 's

B;}Un!l:);)S

(\'i

.998'0· 998'0 lt8'0 OrS'O i.;(;S'Q ti's'o 908'0 tOS'O 98l.'0 ·F.8l.'0 S9l,'0 8Sl.'O Hl.'O 089'0 l.f'9'0 19l.'0 9Sl.'0 SOl.'0 l.L9'0 St9'0

6 8

t.

9'l
J'

·r

8Vl.'0 (;U'O S69'0 099'0

0l.l.'0 9tL'O 61:[,'0 069'0 1.99'0

OSl.'O ~OL'O 0[,9'0 9S9'0 L69'0 999'0 809'0 Lgy'O OOt'O 9Si.;'0 [,9(';'0 681'0 tOI'O

z
t

o't
6 8 l. 9 9'0
V

8Z9'0 ....... (;9'0 9 689'0 98'}'0 91'9'0 (;tg'O 86l"0' S6J"0· 9rt:0 Ol't'O l.8S'O Sf,E;'O ~9Z'0 £l.1'0 980'0 l88'0 91S'0 Vj7(;'O 9gr'0 l.1.O'0

n:9'0 l.t9'0 £19'0 189'0 l.l.9'0 £L9'0 ['S9'0 (;S9'0 8(';9'0 8l.t'0 .. 88t'0 ' S8t'0 1'Sj7'O 16(;t'0 ,.I'S(;I"o'··

609'0 909'0 899'0 t99'0 S(;g'O 8l9'0 F.l.V'0' l.9f'0 l.lt'O· . Ht'O 99S'0 8S<':'0 SJ(;'O 1:SJ'O 6S0'(j

60S'0 LF.~'O 991'0 S90'0

szs:o' . 69F.'0

(';OS'O 6~r.'0 8tl'0 890'0

(;9S'0 96(;'0 l(,;(;'O 6SI'0 6tO'0

I>t~~() (i9S'O 1:8(;'0 f'l.~'O 90(;'0 L61'0 (';U'O I··.F.H'O OSO'O I· O~O'O

z.
0'0
l

oro'o

UIP uauursu;:q ~zu;:)IuoIuO CIS amo tuanad X ~tuu'I$!P 0 <l3<1IU<IS 'p~Ol;:)JU! uurl <louJ os X !!uq3uuI U;:).tUIquUa'}ap "src u~ureidus ;)sauI3J~m <I.tB;}raU!SIT;}'} ;:)P am3RIJBfP 'qUOp ClpO n.nrrod !lrldJ!p 'lU!S a.tB:),)JJ ;:)P II1uaronaoJ nou.rtU! 'xp

~.oV

.,

r
o

all!

osnpar !.l0IUA ruauad

~iFO'lgp 'ountsueq

pap

!S

UaU1l<l'}

,IUU1pd til uriuuqxD.IdBlqdao;)l! a'j.uod as 'v 'l};) l}lB'}SUOJ as \ ... J U!t::>un:r a!l;}S If! PUBloAZ;:)Q _
n.nuad 'O:I'fl '21~

m]

·d

tl

".ioH.rpa.tJ' . ap JOIlpapua.1d IllIn;)P;>;)

]:illie>Jl!OlUON

. pap .aIJ:JS CI'}Bod as "(6"9 "3U) !!lnWU1JB ·U<l.lU;)o{q ~dup !S <I'j.ulmq <l.lu:gun pn'j.lOp ap <lI<lui:u.l3u!p Cll:j.U! ~supdnJ l}W1USUl[ UpB UJ~Iu3;} Cltsa !UIU fUlO',)UU UCI.rUP;}OuIP auursua'j.ap u<l.I<lp.rard '(LI "g)e!iupu ap lHuuasplquri rS:rqdB::> In3uIsuri U[ apaJRJ as u<I.lapuI:J.U! 'q::>pupaprsuo:)

l1::>IPV "uralsaJu e<l.Iapu!:j.u! uI lP<lP n.rnwU1.lH e<ll1u<lA;:).1 BI <ltBnlU<lJ::>B !um %OS no [961 <lVuapIsuoa .Iog.tl}::>a.lJ l1lI.l0lUP os-npujcnpar rUIUIn;)a.I Iup<lJa 'x u;:ruq3uuI ad l1.lerUn l1J<lPlimo;} ;:)s "(0\7 ormrsuai ::Jp Hl::Jp.1ard B!iupl!A '(6'9 ,"?n)nqom rufu.ro::>uu uL11lU::>0IC[ H.IU'j.l}uUU llalelllU::J.llX::J eI ap x, aw!~uUIO;Hll!llI1rs<l::>uJ as.rr.Iu'j.1}U1.Il:l!uIll{na;u IUP;:)ja '(nrU!l!p::Jl alsa [nas -ull 'qJl!p.IUrq~) ple::>;;!lJ111S!X<J, l1In3a.rapapuu 'a~ununsod 'm.In'}'quu~ u'1 .. , . . 'astinu!a.ld lOHlIl:j. -1}UI.IU[nzno ;qs3 "(Ll"9) U~lup.rn::>~zealn::>IU::><lS !sg.IUl1}mm uaU1!l'IunI 'qlmi:j. ad 11u1.r0J!uu a:j.S<l ~.o \7<lunrsua:tap u::JJ:apl<l!d 'niUl11UiJUU U<lSB.r:j.ad U<llUaa.lJ <lp :j.Ba!p<l!dm! ;:)lsa ntr [noar !nls::JJu lUlJ<lJ::J PU!:) "~DV ourusua; ap a.I::Jp.rard oonp -ord as <lluaoIq BIa~H.IOOul:l U! aIeooL .lOmiUlUloJap rs .l0Hll10::JuuI HpolBG

a.rnZ!Illa.I ap

'!.!Ieinaillr.mdxQ Qltl:> ad llUJWJ91ilp as a.ru:>a.I} QP ntuilp[Jao;) 'rUrnlllm::> u [.mpom anll nus QSUJ1UJ:lsod rmwm.ru ap Imdll Q1Ill ll.Iluaa ·~liDa.IJSqo

~OO'o ~OO'O fOO'O 'fOO'O .900'0

£f'O OE'O 9E'0

.. 1!.ll'1UJ: -su Inuolaq UJP jjll.qxa as areo lAQt aotm llUOlurll no lllill.lOJ p.nm:) :)Ad l]:>llaJ. !.!Iqlll U!P l!;)ll<l.L .

uw

rl

uw

,,(napse):

OJ'p l!.lII.loJ qns .9sunlQ")sod

':.: .

!.tnJ!.1UUll tI(

J(

9tllIll.lud atru0.10l nus IlWJ!S If; 'Ii 9.Il1\l9.lJ 9p !!iU9J3n90;) ·l("111npQV.l

. -nad -nfn

'v ap

. . '~,I~SUOUU1W~ U!~U::JIIlO aHSOlbJ 'ld.o alPolUA UJ'j. ;:)11::>uoJ U! I.oV nU!UI.ra:j.;:)p a'}Bodasor"g 'SrfuwraUiul30urou IUJo:j.
.

n~, "(;'g IUlaqul

IT! 111BP <l:j.sa 'S'¥t

'iT 3:..~ =v
1

::Jpull

'S'S IUIaq -U:j. u! rlUp '}U!S ~ pi rl HiuapuaoJ '9L-O/WIOI SV.LS UJ alU:j.!U1.10JUO::>tIL ." . . .. '.". . ..,. . '(6'9 "3U)1}lUIUn ::J!ll"lpeA onJ 1}zuam:!XO.ldB as (::J:j.p::JJW pnq.IUO no 'q.lUll}l1IIU ::Jp .l0Huu!i.Iod \:JIrl.'qHlU;:)jlX;) I<l;)rqo op) Y ruiuod a'j.rtIu::Jp pOlUA ::J.l:j.U! '(gS'g) Arp::JdS<l.I (ar9) Urlound

:T(1'/+::~. ;n)j-l]
; 'I,.,",

'la,i:J~...I.o'\7
qns]96J ;}'}S;:)sOI0j)UU1 <lS (9S'S) B!lBlaJ

uuraoj

[V] ::JUBO!.IjU1~ ::JI::Jmi6u op 11SpUPH ::Jlsa (gS'g) trL

.' .

... ...

'(;'0

~v

1}:}UP larl qs;:)zaI3u.:J aI::JJ <lp lUI £'0 ~ V ~;jep ~AnHm:rXo.rdl"l U.:JIUUIeA3

<lFlTIOZ <llumpdmoaald TI! "'P anrmnu rallO} ua,mn3rsu l1dnp '(~lUWUH a,lUUO!S -uaaop) a.1;}pUnUr op InlrqlopualNl1ls mrd n.mnlUIU aHl~l.pUallXa UI op (;}Ul -nut) !unlsUal <:lpag.1nJl!A aanpa.I aod os tram !.1l1:).::I.1} JOla.::lsE.1llUzl':a TI! no . 'r!nntu:JE aI!lljl'l!m.::lJlXa~llds "'J;}pUnU! ap Plio} l':aJl':Jofutl1 mrd arr!lqo as (l!nqp1-S!p utrojnm nU::lJl1au! l11l.l'lJlazaJ njdnrts llpupl5 0 rua -nad H.1aprqasap In::IOlfrUl UI) ;}lelPHOs !elU alaa aWlll!l::laS IT! omnmn aJP,m!ld -nrooard ap al.IoJ I<:lun EaJn:ml5!su punlE !Snqrsod alsa nu ruonj lsaau 'l0l!l1p -alJ l1lPolBG '!nlnlUawala u <lw!xp,miOHJl1l!:)!I0S UUOZ U! '11lUUlSUO;)rum lP aluoluA ul 'l1Jllsaaau a.JapUnU! ap ra'.tJoJ nalBln3rsu alSa.IllIUlll·;)S ;)ilqad!Old uPd 'lUapaaaJd jnzso ur l!;}<lP alum Ium 'lU<lPIA<I '<I'lsa IS !PUWmJu mjnas -UJl InaolfrtU EI llUl': as <lJUmpdlUO;};}.Jd op l1lUrUrm U1JoJ '(£1 'g '3U) apl,)'uI!S nasn.Jl no pnntUJB!arrn u ;qadBa apqlUB El !papUnUr Inzu;} U! '(1(9 'l]n 'A) !!nlJ(mJu III sndo lnwdu:) BI l1IJtl <IS aJnurpdtUO;}a,Id"Pl1lU!U!m u1-JO} pup 'lJ(dua un BI ap H.Iapu!lu! mzuo ;}P 111Ud 'aluuuFlSuLlurs (rojrmqma 111.f.I -oasp Iupads TI!) naSI'l.Il ad a{r.rF);}.IJ pup l1tUuas no lUlU !S trum IUX!l5unl ne Ed:}. -soou pup prrn:j.l~ l11-doP13as !l111-!U1<lJ1-xa alaqtuul:lI JOnml11mJu tl,uapUnU! 'l1::1rp1:l.1da1-E1-mqU::Indtl 1-Ull1dl1:) nn llnoP alamr.ra:alu!eu! pnn awuoriuauialaap;)ao.Id aJlUm . .. . i... . ...... '11lupa!0.Id uaJlwInA uI aJ1WI!.Idtuo:);}.Id ap ral.J0J U<lJUIl5;:lJuPlsa:)u ~a.Ipl1.I lldnp JU! (apmu::I U! PIn:) J;}U ntdm;)x;)ap pmonporqut) armJa:tlu<lmU1-E.IlqnSHJlll11UIJU U;}J;)pUnU! upd .. .. :;}Iudpu!.ld JOI -unjqao U;}J;}pUnU! l1dnp JOI (ll~J!SOIOP.Ii!s)uaJal]ull-x;} rodu !S ItlU{1;}!S a{udp -utrd "'lpnyqua <lJl-TI!alul13:)JalU! ;}JUOll1lnfe !iuyq13a .rorm 13<1J!SOIoJjrd n ... ... ..... !dmH U! nus <lJ13lll.q~1 'rnlrilaio U IS U!nlS;}aU lllU<lls!Z;}l nus pnllltuJU UI;).Iup<:lfUr ;}P rnlnJUEal13uI iu1u<l.Iapu nquloA13Jap llzll;}luantJUr nn Inluu!Jr.rqnI llauP reumu 'lllzH!lnH ;}l'BoduapgaoJd lS<I:)V '!!JllWUI.IU EJ;}pu!lU! lndmg U! 113UU:) snporatn 'l1du II! WInloS :j.u13!J!.IqnIrnun ua.I!soloJ upd ul , ,... .'. .. ~nJlllllUI.I13 !pap -:U!lU! rndtun ui 'uOl;}qap!nll1lU;}U1ai;) 13 nns rpnl11m.I13 U;}Ju.1qrA mrd !a.Illaoyq131 !a1.I01 ·U;}.Ia?np<l.Itods rs a.Iapu!lTI!uldns mrd :!l11l!UH.IlX;}al<lqU1E UI.I0lpnnm.Jll u<I.Iapuqu! utrd , :<l~uJ <:llUod as ".Iuaa.IJ .uIP ;}UnrSual ;)P JO[!.I;}pla!d ua.lu.losj!W 'asauuap <I.I13appuruJud ! <:lp<I!:launJ (9v'S) 13rlulall1AIOZ;}.I(;T9 'l]U u!p 'BurUll] -omaN. ';:l!P9Ul, llAHUUl!XOl.du <1.11301"8'\ Jljl'.lnqma 0 ep UZUl U.IlU<ldtm!SOIOJ '(6 'S 'l5!J) !!Umqma !S nUnHaal run!l.Iod rrrp l!nll1aIu "lsa H.Innm.IU In;:lS13ll put a Inzu::I TI! IS 'AH13UI!Xo.Idu..r<lpuna ~:) 'Y1-UZIHtn!J aluod (9YS) Url13laa

:.... W)Y-

-;;-",rf.t .:

J, ...

dX.D=~'lD

flJ'l- __;_·ll-·

.ru

:i;}nh

'(c:ys)ntlul~.1 ap .Uu1U~S.plrm!l ab·uJ alEOdgsoN.io6uiju! !uIuitla~.I In..P;)ld ·,1. !llU!.S. .<l ;).UJ;}S'areo ad xn~~nllnlnalUa'!11.l1lla.Ita ;.I°Ulml!dpa.1'ynzea H .m umo '(H'9 '3n) l1luBlsuoa .!_q.Inaa.IEU.Inl11mJu~a 'pu!undns<l.ld

'[ll.100Ul.lU! -.11;1

Inlnoa.lap

1;lll.ll;iaJ~ n~1jj"unI· IntnOIl:lO'lIrS

n.mww..

.... .. . .....

,;::11.[.

~lJjuU!lrpuOjpUp (lv'9)·

. . .' yti!d:i:uatU!3tinl

.. 'l1llla1JJS!1-us alsa ;)lUrBTI! !um Yl1.ll tl.IlUad pOluA !oulJ<lpV(}S JUJlU"o;) zuaul

,ru~D + xl D \7= ~D\7 V !~u:nltid:3-'{ no.llI~l];) ~'lsa '(6 'g,g!}) <I'!-umSuq r~~uJ3n!p

C9YS)

oprm ap

>.[.(....

c;x(¥+ ~)~(!;D9l'1=X~DV ~ =(!;ax

UI13.Il]alU! (U'g '§q) aU!lqo l1.lP lnzua
;}S

. "','1+ I-" :r,ll

'I

Si'

..•• ) .
-c.

~l]X!l.,.

uriU y:)130

~~DV
.'

''lu.Jm~eq !UlnrQlJunpl-ulUjll.ldns ~lu1zald<l.l U! -optm (Ov'S) U!lUl<l.I a.Jap<:lA ul PU!AV

~J!PU',¥!S ,~ ;).Ju'J,~.1I~p H1TI;}!a!J905ptr!z!H:J.n ai~~\1 yZl.l;}lnaIua as xD.lUlfun rnlnl.loJa n<lluoIllA !s(lS'g} U!luy;'I.I PU!SOIOd,xD-otrZD· xiDV IS <l:D111lll1Jmre

'rE,TO;:JUB

H.Inn1'UI'.IB

UJ 1nlnln;);;J.I rnp<:lJ<J guq2unr rn'[l1;)IB;:J n.rquad

!lUtR.I2oUlON

'6,n~ '3M

'~J1UO;}tm ap .rO[Mn!zodsIP ~ ..~An;}n.r:p;UO;}U::I1UZ;)sl) .nuad !s+p ;}ItWor"lJ~+!ARIS. n <:lrp'!Fll"j'!;)U! UIP ~lUOFlI"j'!+ !di.roJ U;}J;);)np;}.rnrmod +rw lP!P!l ;)S;}g.InnlU.m aprm JOIIZUPS aIn +"j'!du;)op .IOpUOZ rUZU;)IB!;)::Ids U! 01s:;} 'J[BS.r;}ASUB.I+ nUur~'Jas U ::IU(rh~u! u.a'ua.Ilur;jd ;)+~zn.Igd<:lJiu!s u;'I1S;};)B puto !S Ul[B B[ ~.rnl~lU1U III <:lpa'H.I<:lJWU!S l ;}l::lPUHtf! ap;}pi10J pUpr3uU1R >~.rn'H!tU.ll3;}JU;);}Hnrqtrod ~ze::lnluAa as Inlrill -oraq uaJHsnya nJ~uI.I6F'p ~+POfUP !.lHWlUJll U! ;)lUl!UU ,IO[pTIpOJa l3flR!.rUA .. >.>.. .... , 'P~l.rnJS Ul3SP!SUU[R lurS ITIrUUJ1JQ aIll ;)'JW'J;)ds "lHiuru:JoJ;}P ll;) ~dnp (ruurS::I.ldruo'J) aAnUSJU TIUS (!.l"pUnU!) <:lA!HZodH 'l-od.rop~l'!-uU0suqU! ;)I!.rTq~ur.rUU!p· .rOIP'rqioJ'a anrl-UpUA ..;.10>P'alUU'aSUBtII.I-? ::IIpnwuuu'l:qP.·;}IP -nFOJdup0JU.rOA? H.lnnm~ni u::I.r<lpiIHiq U[ !11[flU01<:lQapl::I;)HSUlaaI!!i.um.r0J;}p 'A!S;:););)llSd;)UJ as. U.rO:PI;:);)U u::I.rapUnU! .ruI ::I1UUO!su::I+::I.rd !.rnl~m.ru ::I:nnm pnn [1;). 1uwpdtuo;)<:l.Id d+sa 1udmaraull pup [nzno TIl ·;JS'lIp.lIHsod pnl\=IDJV '1'£'(;:1]

9\1+

.~~

-o

~=l

ur

(soY') OJOlS8::>00 ~A!sa::>6r1s!papU!lU! /npa19. .qns !n/nuolaq 0 8:mSO/9 !PQWJO!apQl!JOlOP!JnlQI1JJb· ur JOl!unp'I';'IlJOf90!lOPOA .£.~.~
'[(gr'g) p~ (gr'g) '(tl'g;)Wiula.I· A] afujouTIp'l-ht~Aa.rdg[aw.o:rr !s~d::lp ':},odnu 'al<lpUnU! op .roml -urado ul:!Zl'lJ<l;)po.U! 'aluuO~su<l~aJd aTpnnlU1l:U! amtxeur aJUHun ;)[Pllf.I0J3

.".,",,""0)

_.' .iI;.t(\k
: .,
Stt

'. '(6£'<;) B~lUI<llap r~up !~l310 [unr ;)l13;)::Ill<lP HlU;)P!J;)O"<lP BmU<lS pU!TIr~ 1lU!~ld+dp <l~ u~a'j.sa'Ju B ~lI'JHm!I B<lJBUO!SUd+<lP ~ln+"j'!ml13 a.ru'j.!Ull .rojururoja l'lnl3puA. l'lI U! . '(£1'g 'i'i~J) !ll[nlU::Im<:lp.InSullI Ur<llumpdlUo;)<:l.rd ap !a~loJ !<llUU.Ii'!uW H,I1F!lIlloJ!Un l:;):pqmq!sod~p ozudar <:l+Inm !Bm U! l'l!::I1S;);)U ~1l3+!lIln U::ll R -UTIO!SUaldP !odu !s !!.rnWlU1u !!l<lpu!+U! ua.rl'lnI<lH ';)'j.u1!"HOS;)!u.ra'j.nd !l3lUa[<l;)

wwmr=y

~'-.--~---,.'--'---'-'-,-;...--'---'-----'~_.____J

S'L~;~L'LA
L'L

*or
-.I"\: dm] areurudmooard ap .lOt;)lJoJ !<llUU:nuza.1 IIqd<lJp U! !UIuuopq lH).1UlJU;)S no <lfe3<l !S <ltd GllU! <lPJ3<J lU!S ~.lUWUllU<J.1U',)<Jn u!p<JJumpdmoJG.1d ;}P ral.1O} U<lUUrl;)U qns mjnuoaeq <ltP~lJU;)S ~J PUPGPISUO;) UIU;)P~J oreod as gUllISU<ll Gp B<lJ<lp.l<lrd(n '9r9 '3n) !UIU1-U<ltu<JI<lU<llU!'lwU! no +Jodu.1 U!~SUP1-S<ll A!lUpJ ~UOZ o ad ;qu dU.1lJ 1-U!S IS alu3<J !.1UllOP uti atBuo!SUal;:nd <lUiUl1(lUJU pup JUZB'J uI
~j!'lS~Fl

PU!U<lA.l<J:J-U!fBJ}OJ ad ap ~J!pp <JS<Jl!zup3 'luP 1UJUlOUI Ul '!PUWUUU g.1<JPU!lU! ' -:U! IUs.1n'JJ"8d ad. 'd1-U1-Hlla.1UI'<JlllUlpdmoJaJd JP· ·101<J:\..1oJUP<Jp.1uop;)!iuJap l -!SUOJ. U! lUUI U~S ';}+U!UU! Ium HU0l}J '!ulnUOl;}q·.1OI!!lutu.1OJ<lP UZHUUU ul ' " !HefV'~ZIefV+

!S&efV'

+, 'Clef' '.o~ef
Ief=OId:r

.,cef=ocef;f:

uJU1~mJR

:Z. B.lUnUlJU
UJuwm.1U

·awdn.r1il . .r0nmwUIm 1:1a:iepn;)s U'1P eunjsuej

Inze~ Ul ~nInuOFlCt lot ap !pap.lald Inln;)I1:1;) '!lil:'g q

,~,T.i[

.,
c

.'. '.. . . ., ..' ' ...• (lUPJUZU;'. u.quad) lilupalOou. -~lU.1U B 1(A!s;}:JJUS t:~llJPun-U!

'...•. ' .. '. '. .' ..•......... ... .. ' .:li.zuam.1n '. , mn;) "\: n p d uAFll:j.~lUJB nIP ;'l.I;}PlIF~tq <Jp U:\'lO} .'.l0UJUf JOH.lll'poJ<J B!lUPUA usU:arlUXO;).B llJ1-uad '.' . .Ofld=llef:&,'UJUW'EUU: !flzJVc.:.:.ozd--'6d:Z !EIdV+Z1efV'_OId=Ief

1I! '-

Ulri:lYUUU II! ',-,-'"

-L

U.1UnUl.1B U! -

z
l

•: '.' .•.. •... . ..•. .•... '.' ' . :1(;)!pB 'p 't cg 'Bnu! <JlU;)Up<Jds <lPJ lOA aIa:\.-LOl .lOIPUl1(lUJR ~ .a.1<lpU!lll! apml~lado. RaJUU!Ull<Jl U'} ·JoniUl'!1Ul.t8"8 '!1ArS(}Jjrisu<liapll!:j.lI! uW al!,U;}Abld IUP1uol<iqapi' <l:JHSRla <lm:\.UUl.1OpP op lilRl:J<JJU als<J nu !.1Ul~UllR F'UImn U ;}lapUHU! ap Ul.1o,tl

'u

."

.-

.' .EgefV' 1-.I~ J1Jp.I<J!d IJ;}JUS -eA IU1U<llll;a[<l 'e H.rnl'!1Wl~"U:;}.I~PU!lI;I!upd

'e IPuwuue

ooupord UA a;}

E~~

IUlda.lp

a.1upms UI '~lU<lP

..

rrqruroje -e 1l\IV!.t;}:p~<ll:J!aUU <J.1J1Stm -ep -eA <l.lU;) Il~~ <ll!jjUh{U UA IUlU<Jm;}l<J &' n.rnnm.Ie narapuuu] utrd 'L HJlll1/mJU [mdarp Ul "P 't"l'9 '3!} u!;qt:~U<lz<lid<lJ rUlm:i:0WCI..l0In1.UUlJOPP U<lrl.UInA apuUltu3BIP urouudnsard "a u:\.mJ U;} f: H.ml~Ull-e RJJ<JpuHtq U'} ''(,Id'V UJ 111B10U r arm -ooard

° !JdJUS

EZBJUW

~. ~A1S<lO;)ns au;m:n~UI.rR U! 1nIn~O:l'a

-rl;}U ll!1(llU! dlIll op IS lP

'PUl'!1'EUJ"8JOlsaoe ~ anUO!SU<llJJd op lom:\'uJado jnsmo IT! <JUU ;:IJt:;) (<llUaUUUl.1;)d Pl1:}.1~;)Ul;:lllt: nns oudord B<'lt:lualJJ) PP.1'!10Ul U uI liU!d I JOlpUnm.lt: B<JlapuBu! mrd snpord '~ n.lllwlU1U

+~

I-e

<l1"81U;:IJi'f ap rUIUllua;}

IUI<JA!U uI U01<lq U! JUl!UU

lupoJa

afsa

.!+~.o opnn

'91,-0/£0101 (ev'g)

SVJ..S UlJOJUO;) 'Jri;}S;:IS

qg
·q.o~u=lf,:El
...

(ev'g}ll!:\,uFl1 1

'! BlUl1(UI.1t:

UJlu;:Id

q;; = tL;£[qs. ((.;;r qg

-. ".1-'--i

=".0\7
q~.

rUIUU01<lq.u

UIlUlaJ U;) ao-eJ as 'J0l!.1unUl.lB t:·'i'\'rsa;):Jus "8;}.l<Jpu!lU! mrd ;};}qsUla !Pl1l.lU;}S "lHp01-UP 3D \1. auursual ap !p<lpJ<l!d IUlnJluJ

·alus.1aASUB.ll Huurio;}s .1OIH1.UUllOPPl:lz!luuunI aill.l<Jp!SUO;) U!lilUUI amqaraso al-e;}l'!1JU! uo (J1U<lUumJ;}d Pl}JJ~;)U! Jll"8 1(J'!1J nus uO)<lpdOJd t:<Jln'J..na.lB IS PHsU

-l1iJI.IE U! FOP ap ,:l.IJp.1<J!d BZnB;) JOA '3 '·VI·9 ·.§n U! <llUlUdz<J.ldaJ 'rUIUU01<Jq ami-eUIJOlap ''(,dU:lJOlU;) (; HJUnm.lB' U;JJ;}puqurUI.ld·q 'vI'9 ·jjqtf! U;) aIiRm -.lOPP 0 rUInUO~Jq Uli::JP1U<lJX<l uanUJ:pdmo;) nrrd oonpord UA<lS rd Ul.1OI U;) L "8JUWUI.1U pU!ZUnUI '1(;}pamUU 101 UdUIP.lO U!aJB} <JSlOU.rUl'!1UlJ13 U<J1JPUBU! "\:J PU!J<lPISUO::J rUluuolaq alu a::JqsBlaaI!!iuuuopp Ulr·I'!1lU.lU ~s rs D 'J7I'9 'jju U! U:J. 'rzupS !auu ualRlIm;}.l"lx;} uI '.IOHmwmlB n <l.wz<l{mo uraundnsard J.;(S

!nlnlUaUlU1Rl'j.l}sndns l}Jnll}ru.m op uaun~1Jod a:quw l}Jll'l-eJadw;)l;)p utU;)JdJ!cr 'p:nll}UlJU UIP ;:)J;)pUnU! ap aHJu:p0jd m~~::ud anJay;Jaln;) !s.l}zua'J;);}Ju nu ;)~UI1;31 InluaUIulu1l '(9P; '.5'q) a,IBm aUIr.5'unl op IE1;)U;:).5' U! 'pnpmqs ad nojaq urp .Iolalu<lUIaI;)fPl}ulUl IUZU;) ur 'pnpnuJs ad asnptqaJdpnn,HIIJv 'l"'V'(;'g . 'pnll}UI1Il nIP <lJul!un J:OIPhl10Ja U <lJapps o oonpord ';)!UI1;)11uaruulUJ_ ;)P UZIlJ 'l}Sunu!;),Id l}.IUll}uo:u no "Pluaru::.lla u'1 'a!tuJpquI;)P ~uInp!;) !paJnpaJ U UlseaJIl updrs rTqTInOlaq!PI1l}1ll! u;}luJbp;)'Je UJlnad;:q.wu!dsl}J§lUI alaapa;)Old uIP lnun 1}lnrza.rd;)J i1rUI1allnlU;)UIU1B1J,

,cl:UaQD

t
r~u

= au_

d"Q.o'(r-u)u

="D\7 ~

_,I

egg'g} U!~UI;}J 'a'J!laUIlPU ,au

U d"Qn. .

jJrs;}l§o.rd Ruins puronpo.utr]

I

[r+i+'; , '+ (f;:.:..c..U)+ «(;,-'--u)+

(I-"-U) ]-"D\7 :]:

I-tV

:J!WJel !n[nlUaWDlDJl!nlnpa}a an);)Ul Il::.l1;}IU;)rd lPU! ;}lIlpaloid

. . ..

9f!JOlOP

10 ·aun!suer eppapJa!d '17'~;g

('.o\7)!nlnuoleq

·grns <IS(179'£) EItula.I 'pUnm,lu ,au

17
<!qn

'-lU!Sppp

IUZUOul

'gUItulN:'ogl}3suasWjp hUl}saun!SUal t<lJlSU <lUl}S ;:)Ia1Ildqu;) [96] l}pmHIrO;);)l.as .. . .' .;8Dyr;)nUrSua:rgpglJpiard nrdnsa n1UUI10]apJo'lsaJu {Ul;)a]<lop IS'uun:as gUrt UA as' 'aJutr0rsuap.ld<lp raiJoJ u;mnrtn qns ;}laIOAO;)U! ap ntuw.loJ;)P !sl}ia]lls In.rudn- aJU;) U! IUZU;) tIl
• . .•.. .'. .

all

u+z+s)
.V a
:4q3

".

'

"D\7IT

'..

U;).IUOIUA UaAU 13'A \}unrSU;)'-lap .IOH1ap.Ia!d uumg

V ,aU '-'I=d;rr~'-'
af1,g

'!uln1Udn

IU alulPnSup

ap jnjnpom alsa ~aapuu

1:1 d"j

.'. .: 'r=arrV&a_:_\:"D'('7 a ".v

1U

e
!au d"~!)(;'=da d":3(;'=aa([1~a

1::inll}m.IIl

Ul

~A!SgJ;)US~quno!suap1d!11l+i1td.ilf ap·ln.I~'[((111I u .. !a.It:uoISUal<lJd;)p alu'}.0l !;}t.I0J •• U;mUrl;)U qns 'aluuoIsuala.Id nmll1u{JU W;):J-Wl-n;).1~ap !nlu11lIa;) InlaA!u ul 'rululudq dIU alUuIpnl!§UOI ;)I<llUaUI;)I;)U! '.I1-n!un InlJoJa alsa al!) . :aJUJ U!

+1:~a)=8'Dyr ~··Z U1Ull}UIlU U!

C
!d:ll d"~nSaa
d"~3 £

.' d::!1(l'13+llI3+na)····t".oyr'

(69'9)
': . .' .. '.' . •... '. ': uWloJqnsl1snd (L£'9) U!lUI~.I UJ '9'l"olL.oIOr SV.LStIr.IoJlioJ 'l1zualnJluJ as asuqtqa1d l0tI.iunupu U aA!SaJ;)Us !papnhuJ 11ldUIqti!!nlnlud!lH.Il}PU;)S U<llUUI.rU UJ .a!pamaunrs~al ap Ua1;)pla!d 'alU~l.Iod a.r13'dtl adasu!lura1d H.Inll}ru1B H.Il}JOrq. ltl~lb ttl' '.' . '.' .• .. " . 'Pl1lP!I0S iOFIHiaJIP osndns JoWl-nama{a 111ln;)Iu;) III UZ!WtIIl UA <ISl1tU;31qmd l}lsBaJV 'l}.Inwur,m uIP JIll!un [1111oJa l};)!HPOUI !ulnJajsuull Inluamoul U! mjnuoacq B;)lUlllUS 'asunu!aJd !.rnll}UIJI3 U;) ;)'-lulUpdruoJa.rd ;)IaluaruaT;) WI -asnntqa.Id !Jnl"!:,lill.IV ''(;'S'(;''g "HU.InP l1Buul ap !uult;)]'! .lone U IS !pl}mpdmoJa.rd Inpawqns;).IumpdUIOJ;)ld ap JOlal.loJ !;)llIIllIUZ;).r IUIaA!~ nl nOlaq U! .IuHun IUl.l0Pl1111!Z;)ldaJ aqD '(gg'g) IS (L(_;j"9) lU!tIlI;)l ul <

.. i ..... '.' ..•..............••..•..•..... .' .......>< .•.•............... U.IUl!.l'[((.It: ! u :aIPoII3A13'aAU.lOA)(q '9r'g'5n)_.rOIIP"!,llOlam:nnu;)rl!p.r0 Ul a;)uJ as I.IUll1UlJUn.Iwd .I0IaJ udJapunur1PPu!.lapISUOJ£.WZ, 'Lanin:l-'~mlIl U! JUU!S -ual ap aUJal).I<I!d '«(;,9'9) IS' (19'9)gp Ilm;uaspu!u!1!S'(617'g)e!~up,I.pUPHdy >i ...••..•.. ·•· ··.ropatu-e;)snnU! aIPull1.tp.IU ••• uFlunrSnal;)pipap.la!d onpo.id nu IS IpUWUIJU HJapUnUr [nseoord u! JO! nu vV3 W SS3 'zz;i'tI3 ;}H.rl1l.lUJS .

·...r

uy (99'9) 'UlnJlU;) aluod as 'a!paU! auu!su;)l apuaJapJ;)!d mjnuoqaq' ap lupaJU alsa nu l1SUnU! l}.IUll1UI.lu· (u-un) Utilmu uIP 'U U;) a.i:!lJl1dm! mrd

[9(;'J83:::) ap !S ~S!rupu UIlIll;)J no "!,lJ!PI3'{-U

urs;)Jdx::.l pUrill1dUIr U l1JnSula IlalU:pU;)S lll'-lJOP l!JnJlul. (99'9) urp 111UU!tqo

50pmu

pour til

;)p<lAa.ld '9L-O/WIO{SV

rs

. l1;)Ipn'<lIdaJlU:! <llu3a lUp:;"c[ !S'llcf 'Zd'\r 10I<llJOJ Ua.lu'lp1;)X<I nIP VIa IS E1a 'ZI3 'n3', nJUwWJU [mdarp U! rU[UU01;)q a[pl}l.InJs~;) l}U'UIU<lSU! Illf>Ila;)Il 'J '9{ '9 '3U aJ;)p<lA U! PU!Ay '.Io[pnll}m.IS [U.Il}WUUuIl}l!l

.'l1lBuopuala,ui BJnH1Ul',m ujp aunlsu<ll <Ip HJaP,l<11d . T:?.1dnSB JllUJ<ll ,~nln1 , ~ ST'''' -ua1!T:? 13 aAllT:?IClJ: nWHP'[wn B+u3nuuI ',., ~ '.J'l1,.T '"

•,. t'.>~WJ2J\!h\rilU350

OS

09

-I -: 7 /i
'{

v······ oo~

0[,

os ~

l;)A!~Ol~Jo"~c\lp!wn

06

f--"'

,pC

-'I.sli ll'idopu JS '111Ulli:wdutJt gp UlUJ1JJ!P ;SlP (J.lP~l JP. -'6QI.Iad + ~UI.latOZ! • UJ;[03ln:j.U:JUt + !1JUl'6.l03dm03l'603.Ie:>!p!.l+Jlu:j. . -d03lSlL.<lP ''6p'60pJd) l;lstrqtqal,? l;l.lUll;lUl.lU UOl03qmp lOI03lU;)U1 U:>

~p

7/ L /. If / 7 7
._._-

/ »: // //

..

- J!7

-ala
i

'6 a;:j.u:>pq'61 ap Inp!'J 'g.ll1l11U1H?

....

__.;;;-

-cPS
v->-l
"

os

§
N

---_ •• r·~· _

'6 ;)lUza~tiJP U!lja.I!p ad IUS -,laAsuu1l allJ:j.ua!.lO !Jns!J 1"J1-se pupOAD.Id (l;l:>I,[((,ld:j. d.llJ:j.U.ll~p !UIUPP IUW'lI!JS Ul) IUIllUO:).oq U aJ:apUHU! ur lJlua'lS!Zd.I !s';)d -ap aod aJU;) atn.uru<lSU! ~.l°llJi\ 'aln.UIJlJap· !,mm .-qua:>o.ldJou -n..» 1s 1i:.lutlJJadm<l'j. op tram a:j_u<I.IaJ!p aoun luzli;) .Ul 'aZi i-lInlJ lod qDUOpq .. mp <l.lapUn -U! ap<l,lUl!UU alPu'l,10J'3. 'Sl'g'ZnU!puap<1i\ aluod i}Sl}lu<iunIT! ~lSed;)V ';)!m:la+ '!nIUlU<lZlJlJ 'l;jAqlJI<1J u<l'llJl!P -~Ulriap!S i1jP'lV 1i:.lr1tlJ,ladUld+

'. 'lnlnuO'l;:Jq.w Jluual tnlaaUlBlB,q .. '.' J:> pntl;lUl.I13 u!. JlmUn !nln:poJa '6 llctnp IS. Indwn U! 'a'lulT:?u! ~+T:?UOlSUa'lald a.ldlsa.l:> 0 11:>l;lzeajUA!I[;);) !!JUl'6.l;)d B.ln'jJ1}uuB U! <IJ:91un pn'jJlOm'L!'g'fl1.!l' -mal UJIappS '!aln:> ;)P 1!(l'6"!pa!duq Jl~d !PHll;lUl.lliu<liulln;JS lPll.IfUl TllIa.ldpu uud J-uZaI UI!lU!dlSd J.IUO all UJUll;lW:1~ISa.lR oi.rlU!PUdl !sua -a;m E1S;)jl:: n;).1!(lupo. IS ..l;l~UdlJU;)s. as ubF)q'u!plnlIT~UI<1Id ';UP1P uPd. "LI'9 'ZB IT! dlUlOU lnlnuopQ 03)!Jj2J l(dna lU! S pneas _ad rUlullIaUI<1la U a.lqu:> -aXd'dpdzuPlJ.IdJ!P ujuoiaq IS llA!P'6 --'-----.l.iql-·· ------I-.. e.m:j.l;lttl.IuU! \}l'6ltuu aI!.llll.l0J3: 'a.laqq 031;);) apl;l~'6J uojaq U!dtuqolZU! al!u~ • "':!l.Iod;)d H.ldJrp 1!("U!POUIas l;lAq;)U ,L--I < Rlu:p;:m4u uW J:ul!UU Iupojo 'UOl ?;:/ o",q;:l -aq um·Jolalu<lm031\)u<l.lP1!(.I uPd :l!Wl<ll loiDJrlnub~218 • .'."... '. . ':>!,m.l<ltIUlUdUlUt ,ru.!t ap 03lU!UU!Ju:nun Int.l0P l}.IdpIS -UO;)as OD 1!(:>up<1DV-OD ':_~D Jlq!U'U jruroja PU!AU~lUUO!SUdl<l.Id. ~JUn'[((.lU o uI l}.laplJ ISYlsa~nm ~s IntIOta9

+---------dl~-------t Ir

.:~ .~IL---. --'--Pl~____Jh

"

(19'S)
. i

,1Z:;nv1iJ(OV

7= 7 puult:

ap u:j_uaJ:aJ!p ap !umuu l1U PU!ddP !Uluuoiaq1a!:j_:>U,QITo:JIU!S:J!m1a'i !UlU:j.udm u -lJ:j.U.l:j. paJa eo PU:j.1im.llJlqp dU11!sual ap <iI!.IdPEI!d'[fLl· AOn~qU\I 1i:d a p~
:_: '_~.- ": : ': ~ :.',:. : ',."; I

'glUUX/N OS::=::::;;I.oV
1!({UqOIZ' Ud1llOluA uUI dluod as nus :>mm/N:

." . .... .".• O-uiA.lp (09 'g) e!:j.ula1 l~! IS d:j.lJ1pudlJ;) uz~al [U.I llzlJ<iz!H1n dS <lnmpUU1S 'IUJau<JZ ul 'd+UUO!SUala.ld ,.Illll;lUl.IUJlJ<l:j.qpqsUI<l ap [njnpour - IZg . . ..... '. ~(U!) !<llnj d.llU! H.IUll;lUIJUUdUl!BU111- el7 !(lU·U!).;)~UI.101 !UIU}U?'[((UtU,q. :l;lsndnsmullltaJ-q •. ~'[((!BUUI·-c- »i. u •. •.•.•...• ••...... '.' ...•.• .....• ....}(:Jo U!) .10103a[11;) Ilqda.i:ptin? :j_UlJ, -tqure ~nIIl!pa1.U u IS .awq~ou!HlTIllluu-e nmlluad'[((dldilU!. U1UdJdJ!P .!nlnplO l1 1i:"!llI.la1 d,nquup op InlU<lpIP0;) dlsa m/mm 10'0 i
• _ '0'

«(;9'9)•

1vst'f·
·ID".•

IDV

. U!:j.uP.l n:> uln;)Iu;) ;):j.uod dS 'v '9L"ofLOIOl SV.LS Ul.l0JU0:J '<1.n:m:I.IdUIO:Jd.ld ap!a:j_J:oJ IUIU;)IU;)UJ:j.udd.1!!zuas<l.Ia'j.u!,dn.l ap amo l
OD_UD.
.. II J,

-JilllnlnluarnBlt;!Jl

;,a'1. tJfl'l40l wtuI~tihl- 3P tJi1'lJ'7;)TW '. I1sndns ~1--'BUolsu3laJ:d' ~Jnl~,m ap. 'Raunr~-.IOd·· '91'9' ·'1!·t.iF

'!.

!nlnuopqU<lJP~.I

l;lduPdP

·lla;) tpap.d.lUm

o.o-Ao
J

lum: at sa (19'9) ~rlUpl U;)l;lllJIll;)llJ";) ;__1tJV '(ll'9 'Su) tnmuoa

. .

':aq IU ;)IUlJa'i IUI111U<lmU'iuJ:lIn:'j.~#aqils l;j.'Inll}uu-e U:w <1un!SuOlapUa.I;)p.l<l!d l;l;) 'ZlJ:>~;)!.lO U'! '~,ldP!SUO:J as tJllL1\!luluapolpap Hdluod ~u <).lp~J: lldU~ uoqaq !S pU'j.l;l'[((JB uW d.lU'j.!UU [lOH.IulloJa IlJ PUXd 1ll;)IU~uUY.Il;lUn HS.l!A ..' nr d.lU<l! lUTIo:j_Jq;}.Iu;);}d a;)nSUldatn1U~JoJ;}P op uutuaspu!,U!.L '!l1IUUOt;)q IU m:j.::nuluo:Jap muourouaj 1~r}.IUl! .i:'eHUI1spdJa un '(19'9) uqula.l no d'j.lllll;)llJ;) ; ;};ntsrr~ldP "ll.Iap.l<ltdldJiin:· pupupaJ pOdSUA uoaaq U! 1!!tn.qolZ'U!umWUl,m utp '.lBtllln lrtl.l()J;} "UO:j.dq ap 'j.BUld.ld <l:j.Sdl;l.lUWUl.lUlI!P JUlua'[((!ldns ~:J.IdPUn ;-u! op 'InFO];) uIP dPud Oa;)<)lUO<lQ '!nlnuopqp'; 1i:lUd.l<lPlJ upd dl1UlSUlJJ'l as

,,

...t ....

(09'9)

"'g

171~I:O ..• IZjt3::__1nv

U!lllIaJ no uln;)lu;) <ltuod as dUU!SUdl ap u<I.Iap.laId '17 l'ldUI!ZUUI<ld d:>13J Hmll;l,[((.IlJ U<l.l!Zll1'-'U! lJa as 1i:;) 'd.ln.xula.I 'u!alS;);)lJ U ~luulSUo:> u<i'[((!ZUnl pum Hep 'poJa 'j.da.Ip pm AU !!.IUtl;l'[((.lU a.l!ZUUIUOl;l;)'60AO.Id amrootre ap dldalu;) IS luuolaq U;) l;llupo ;)!'[(('.Ia1 lJ

OSli

-ord .IOA <IS'(<l.l<lj-j.rno ap U:J-!mH <lp odaoada

'RITUOl qns 1!snd (LI 'g) 'RI1111;).1o <)::I13J lS atmtsuaa op !.I<lP.I<lId !"'lS<l::l13 n < 13<l.lunIRA:.>I -sonunsos. v "lv:101 UJ~a?.lJ.s 1!l!.IO:J.13P 1(J!j-j0louq<ll ;)UllrSU<l:J.op ')J<lP.l<lId o <l!1l'1.l0PISUO::lU! ll13! [68] n1d!l~S<l.ld "I;)un '(!.IE1Ioq) ;):J.13::1!.lqUp.ld;)U130SUO.Il uW ;):J.uznU;).I l1SUnu!:j.sod 1j1.lllWm.lu no ;)lUU1!.ldmoJ;).Id <l1;)lU;)Ulal<l u'1 (q .' ·(!.l!AP:J.S) elu::I0l P1!PulJJap

rum <l1-S<l l;(.I!,1Wm.lR U!P IB!i!ur .lR:Hun tn:J-.loJ<llP .nJl1Hqrsod !Bm l!:).U no ;)!lBU1-!S) <l1U1PHSUI<lap u:nmH <llS<ls1}d<'lp l}.ln'j. -l11UJBU!pJR1!Un lTI'pOp'rUlu.ll1dn !P1(lUHP l}l!lOlRP !pnl'!:!UUtl U <1.Ie1U<lmndus !p!3rrrqu mn.m U! 1(SIQ 113UG 'lP111U! uOlaq0p ITI:J.u<lUlap U! 1(.Inl1(lli.m uIP .IB1Iun !tqTI1-JoJa gm!.Il1mu.Idus~ 1!1uanUlIf <l.lR TIU Inu<llUoU:<ll';qulF'HS'eP<lP !<l uV1UH Il1111mn: H.I(BUUP:: judum U! linG ~lS<lsl1d<lpas nu !!.lllltl.l<ldlli<ll liV,lOluP

"t="!

n·

eonpo.id t-ntr U ruauad 11J!Ul ap :J.u;J!::IUnsl1.I<lP!SUOO<IS(l1.mqmo ap UZB.I no l1Il'IU -OI~.lodold S.laAU!) mjnuojaq ardnsn l1.IUWUlJU <lp 11:J.B:J.!o.l'ax;) U;Junrs<l.Id '(';)1;) unz -0T!s '0lUOA.IdZa.l 'pnqnl) 0.Iulno.lp .I0IH10n.IlSUO:l alB IJUUl !UUl ,ulaUlu!p u'T
11IuqolS U<l.IUOIRA tlI '9L-0/LOlOl SVl.,S Ul.IOJirOJ 'Y:J.up".Idu<lun!SU;Jl op <l.I;)p.I<lrd 0 n:l 1]ZE<lIUA!l{;)'d <l0 R<l;)O'JJ~ds qns inmuopq n <JJla]JJs 0 oonpo.rd <lluod as UlS qns InJ1-'dUlUW PU!AE 'dlU<lUlaId ad anUnUOJ pnWmn1 !<lun U 'auu!Su<ll qns ,IFl1.lll511JU! InzRJ HI (e .

",-pn1-]:!lU.IB II 11lRlol tl<lU1!Dunl ''lJz.lur 'uolaq U!nuq -OlBU! !Fnll1lUJ13 B<luqvUUI a'jS<l aprrn

1(InJ]<l.I <lG '!PUll1UllB

qz

·.IBdn ad tlSUrlU! .101 B <JJBHun Jog.mpoF) KIdns!? ;"JllUJa:)InWj.ualUtqll.I'IlliuanuuI '6Pi '~LiI

(99'9)
'. ..

-ard l}.Iil1l}Ulm
U! ;)luluJ<lxa

.,. U! ountsnaq op l}reqoIS a.I<lp.Iard ;:quO!.IquJ<l.Id <lla1UdUl<lI<lll.I1U<ld

° '<l.IUOlIZPpU!
<l:J.rmpu

'l1su!:jU! <l1UU1Jod a.Iud!l

9l-0/LOlO 1 SV,LS '8001

pSB<lsydap nu 1151}.l111U1edmal ap tl1u<l.IeJW l1.ml1}m.Iu !S.ludrl <l.IlU! lPU! 'm!(W~S IdJlsU <l!I1}s a.I!zll}::IU! ep InUl!Se.l U::I 1]PUtlUlO::l;).I as. 'n.mWUlm U l'I;)O IS rnITI.IBd!l Ue.II~uniB <l.I1u!p!<liu<l.I<lJIP1}lP01UP<luuISual ap.lOH.I<lP.l<l!du;u;)ouP<l.l n.1:].u;)d A1lBmrXo.ldR alUl!Un 'El<lPISUoo;,quod

B!lBl;}.l no ngUIBA<l!J "1-uod IS l1SU!:J-U! 'ElnnlU.lU!S .I13dn <l.I1U!P IV l}lnltl.I<ld -UI<l1- <lp B1U<1.I<1J!Pp;)pu!d;)p1"3 a <lllWIBA !<l.ll1o U 'gJnnUl.IUUl1JRJodUl<ll 1].ItllU<lm -qdns ;)l!J]unIUOUI oonpuoo <llBod anJ ldul mjnuoaaq lTI.IOP;:quI U!P 1::.IUll}mlB :J.p<lp opadar !tlU1;):j.S<lZI1}OU! as ::lHB:j.<lUl lll.lud!l 'pnZB::l ;}IeqUlu. uX·(.lOnzupJ] IUZ -uo) !l1ITI.IBdn U<l.l!ZPpU! u!.Id nus (111B.I<lJ alB::l .ap .I0PS.I<lAU1l·lnzuo l1IdUI<lX<l ep a1S<lumo), <lAupolnu nBS <lAU1<l U! U01;)q ny rnIU.Iud!l U<l.l<l;)UPQ.I1U!uud " ;)JBJ e:j.lwd<ls ::l!m.l<ll IU1U<lmu' .11 ';:llUl11-.Iod <l.Iudn ad H.lnwlu.lH R<lJ<l U!llI! 1::'1 'and

-r+ .I
T

I
I
I
1

-!1 ad 9S11J1IT!'}.Id

!ffiH,:W.IV

'(;''17;(;'9

os): ,}J;)j-j.Ino<lp·

u:J.!mn Js;)s1(d<lp ao

·(d:a L'O-;:i'l

-amrsas

.I0lpnFoJ<lFl!U<lluOP

!Uln1U<lUlu:rel1-:u;:J.Iiup~Ja

U! lUU::l<lS·a!~Bm.IoJap <lp IUlnpOtiI '.,-,. . ~o!m.I<ll gp ;}:plpiir!1(JUll1luiu lit .Iu:nu'n IupoJ<l ?P u:nUln

;a
OS)

!(1}IUJ.l l1USi'>'°.on;) ne3;Qw:mOrI:U<lAUO::l) rnIl1I<l:'j.9.uaI~3.IUJ

<l1-S<l.0 ' :<l.IUO U!

(99'9)
<liqA~P;}~UIBU!!UU1

UI onpar <lSU<J1S;)'JU gllim/N L rurnod JU! '%09 UJ onpar as <Jun!su<Jl <lp <lU.I<lp.l<l!d ';;1UUI/N 9 op <llS;) neri!U!U1U<llS!Z<lJ 1('JUQ. ·amr<l.Il 0 no 'D\7 <lUUISU<l:j.op <JI!.I -ap.rotd ~ZB<l.IOSJ!U1zuxm/N 9'1 <lp !Urnuo:j.<lq e <lrU!1IU! <Jiua'p'l!z<lJ !<lUl1 Ua.IBJl1~!SB ·,.nmO.I01 nus arsq '<lm.l!s UIP ;)l!nl1}JI'E.IoI!Jl1l11Ul.lR Iuzeo U! 1!';) nB.lU !!ll1mpd -UlOO<l.ld U 1}lUUO!iUUJ<llUI U!lEJap;)d <lp <llU::l!{qnd Fl11<l'J.I;}::l .roun ;}I<JlulIl1Z<lH ·OIlU.I<l:j. lU1E.I:j.U U ap ;}lU!UU! 1}1'E!1!U! 1}1U<llS!Za.I o!ulnU01<lql}Jl1~!SU <lS 11'JBP !(snp<l.I !J <llUod ';)!1U.l<ll!nITI:j.uaUlu:j.u.Il.P:: 1'J<lJ<l so <lUU!Sual ap U<l.l<lP.I<I!d • ; '!nrUI<l1° e <l.IGd:nJ<lp U~U<l:j.Srz<l·1 evun.u aod ,~S) a.ltl:j.!un ;)l!JnlloJ<l 'Jo08 . ',' 09 ap ~.Il11R,r<ld -UI;}:j. ap <l1Ual<lJ!P tlr!S %06a:j.sad<lp,<l.IUZIH1Uap !bIPU!

ap

tlhupJ

'(t9'9)

;)P BtuU<lS plI!UrL

~i'(~?} ,
ur

mjnpunas

.ta-ia)bv~i£e2lV-l"3)...i.Ii;;t"3V_agl"3 :(6 C9
<lPP"p.I;)!d 'rnlTI'j.lI<lm<lp u;up1}.l

~:3}."
=~S)

n ;JJUz!Uln ;)P<lI<l0IpUI no }P!Pe Iunrj'.Iod .Io:j.sa::lB 13" 11 AnUla.! e<lU1I:'innI 11'J!S l}.lUl -ul<ldm<ll ap U1U<l.I<lJ!P.no ;}l5a.I::l'(l r<:; .1J!J 'A) ,1D<).l<lqn auuuq . rod ad l}.Il1:J.YUlJe _oS) =~DV
U1 tl<lUl1!sua:j. (!;}!1;)B.11UO',)U

IS

!PP1}J

1}lP0:j.UP) !Uluuopq

.
U<l.lUl!Ad uI 1(luUaSTI::I !tlUl

'rf'S] mjnuoraq

'vrJ) pntpos ;}1UilIBA<1 !Jlod <10 !lITI!SU<l1RI 'UZl1'E;) .lOA ;).lU::l <llU<lUUUl<lJ H:'j.UUlJOJ<lP aonp

IS osnpar

eUU!su<ll<lP P<lPJ<lId

u'pd n·rpnsu 110npUO;)l1s 1PU! I<lJ

ua.IBl.IllJS

86'0

06'0

68'0

6lo'0

I>l,'O

I>g'O

Tg'O

OP'O

r(;'o

"n
,, ~~we (6'9) U!'l1:q;u U! ~V::p) ;:).lBJOyt[ ~dhP.l)'j:Huhlh+lOJ~ ';}SUnUHSodJIPhwuUuur :1;1.l;:)PIsuo~ as o~b 1;1.Inl~tb:.lU ll! IB!tJU! .lB+run IllpoJ:!l • , , .: '" ',';', "",,'f L-v/(;8t9 !S tl-slt8t9 'fL'"(;1(,;8t9 svrs U:!nll~A;J.Id;:)+s;) ;).lBOIUA P.l1;1J n ';}.lRJ.lPU! qns a.lJU!iu;:)UI ;)P aro 0001 ydup !llll1l;:)lO R Y.llld R;)nXU(;).l 111UF;).ld;).l 0001 J.oY' opun Door ~.oY'«I~DV
000

(run] (pm

n)

(;p~
us t) OOOOT

000 DOT

(tm r) ODS 8

ost z

(;)HZ 06)

(;)HZ (;p) 000 r "

(anz g)
0(;1:

(;)UZ T'p)
DOT

"

(tz

p(;

r)

aro UJ
J

1J.oV oJ:u;)omo

dmn

nn

111 altlno!Snala.ld,

""·'.oV VllllIfJ m'm pi n.mWIDJ:B uamXlll'};[ 0;quIP 1')[ IDl.lOdllll 'g'g

lnz~qTJX

'g'g ITIIJq -B+ nIP <lH.l0IUA 'aun!SUal qns <I.l<lu!lu<lm, op <llPaEP 1 aw.lup l1.I1U<ld J.o '> 1;111mrJymd ualuxtlI<I.l IS (P!l V) 1 IudUIq uI l1.lnd ua.ruxBI<ll <I.llUfP "s purodar nrmod <lnmpu 9L.-OILOIOI SV,LS '<l.lUP<lf0.ld l1.I1U;)d '(9'17'£ ·.l'ifJ·A)1;1lu!lu<lu -odxe Jf'lJUUJ ~dnp dmn U! llZUPUA <lSUnU! g.rnnm1u U yJud ua.luxuIJH

'e v

P.oV(;-:-«IJ.o

V
dHl rs V dtfS

'aas

llllU<ld daJ. VdHS'daS

06 :Jd

·n.tUn1UI,r~

1P]:!XBTa.l J:!H.l0fBP> aUUTsua1J op H.lap.la!d

-1n1U;)1BOU.llU"d

]:!wB.l201UON

'O'c:'~ '2ti

OOH

ron

OO::il

zww/N f OO'7L OO£l

•

Oj~
L_

OOZl

oou

()(XH

006

9'0

={~

t'

o:{

~-,-- -_- ~ ~

-- -

1-- 1--

~-

--":!'

~-

+--,>

-~- -I-.=-

.otfo lHUJiJnJ u;JnnIsnaj

r-- 1-f-- r-

:...-- :.--,

p~
'-- .
.;

1-- rg'

...."

_,;...
i

=~

O~l
~

.....I
»

_.. -:

.-

....- ~

_ -- - .1--

f--

- 1-- :..../'"..:--

UH' 0lU0aOJ:d Ul oo"!lV JOn.m[ajo

.

U VImI'll ua,ruXUIau

'Ji'r; /npql1,L

...-

...

......
,

...
>'

I--""

3 3 ._,

•··i .:

.....'i

.....- ...V
.:

y
,

i-"""'

00
.

.OO·'.oY'U<lJ~OIUA:j.J;}.lrp !lpaluod;:)sOZ'g.l'iU U! 11luluaz -aJdUtUU.l.l'iOUlOU uIP '!lp~d ~~mraJu ll.lluad 'J7'g lnpqq U! ~H1~.o ;).I<lpu!l ~U!apUldu<)ll;}P > a·rj.tmh(U!'alUaJoJd ~rlnUp a:j.sa IS o~.o p3r~.rUr JU1!Un InpoJ~ u!pauUrljU.110 U;) 9L,-OllOlOI SVlS ap nUUIUA<l alsa (OO~.oV) 11luun ua.luXUI -<l.l 1;1.llSllOUuJe:l.u! al!SOloJ arrlll{;:)lO ll.llll;)d ·a.lU'rrOrSual ap lJ:j.du<I.ll rs rUlnFrl0 Ind -n :lU!S 1;1lUU1SrrOJaru;r3uuI qns '~IUUI.lOU 1;1.lnlU.ladUIal HI 'Jllllllaio fnrnfulllJ lhlJBZrnda BI ff.ITI:J.i;lUIxe l:l amd !P1;1Xtll<1,I., 1;1luun uaw:pllUlllzu;:)luJnUUr B arao pOlJeJ mUdp11!ld ya urJ;}J:d~u.u! otmuerrn lUIS .I01B.IOquI'<JPDIF11+aJ.Ia::l 'JOnunrSual U aJuXuI<lJ' 0 uI 'f7(';'S 'pd uI1Bl~.Iu u-s umo usu 'Jupuoa nuuls -UO;) amr.l'iunlqns .rouadns rllllll<l:j.O. u. (fUllI.l:)~+ualaJ<l3.ll1aap. Jm'lUUl.lOJOG
. .

('bY' )lP

n~9UJJO!P9Xb[0J9l[.lOlOp oun lSw3f

ep

pepJ01d '9'G"£'

[v'd8S~d8S- --

111

dB!

--

I-I""

:l1JfpU 'P.oV l;({l~fl!U! U<lJuxula.l !S1.oVJfuIJJl IUluaru;ulUJl orr <lunrsu<l+ cp ;;)u.r;)p.lard l1Jl;(J '[(9'9) tl~lul<lJ] 1;1Itl!'l!U! uzuJ U!P .lUlfun IU+JoJ<I 'asonu!<I.ld a{!.Innm.re U! -

. »>'> 'J:0HllllSO,I m}.lfA~,I1SpU~Arld aliu!Sual ap F;}p.la!d !;}Ull !11111InJleJU;)lU:l!sa~<lu ap<lA<lld os nn 9L-01lOlOI SVlS U! .> >.>> .'» » > >>' >·(UluJu.ldns nUOl Jd ala ><I.llU! am<lZ;).l 1lS l!au! alUll1J;3Xa J;}JlliulU:!S aWlqmusu alUJ!lqUJ~ld .IOPlu<lm -;}I<I aJdladua pup UrlUlllfS U!) .alUJSl1 <llflU1SO.l ruanod unn g'O=,( ~(Ju:j..1om nus uojaq UJ all1ldum) apoum ;:)U.ru+SO.l n.uuod unn 1='( :PU'lloq <lJlU!P mjrusor UJ.rrAfJlS '( !gW.laPIsuoJ <lSUnU! JPll+1;1UI.lU u<lmr.§uuIJd pUlloq allU! .r0U.ll1+S0J (llll1mllu JlS<I U

.opun

• o,jN ...

".g"v-

o;N

O=~N+~N+od
:rJJlpn '.l°m1-"6U1Jopp l::::Jw+mqnl::duroJ ap U;};) IS .1OHJllpoJa "6 n.rqmq:Ja ap uffp.~;)d urp +l::uuoJ lum,,'!-sp; pU!ArOZa.l l1IlfUl.l'qapas ";N1(A!S"6d "6JnnlUJ"6 UIp IS uoaaq uIP "g.InpoJa '(n 'I(;'g '3n) '(oJ-) UJl)l11?Jdl11oJud DJUI1]j:m' qnS

'dmn U! 111IoAzap as <I;) !TIlrilIO'j:aq JOEll1+lTI;)S l1lPOlRP l1Afp1:l RlTI:Hpu.m Ii! aUTIfsu;}l ap <lIflap.Iafd azaTIIRA;i'as l1s lU1:!'j..Iodw! als;} pup jnunrd ur ';}AfSudfaI;};) R fS ;}AfPI:: H.IllWWJU I::ounrsnaj "P U<lJI::1S ! P1PfPpom U llZU;}U;}.llU"6!llIlluolaq I:: J:!+lial <I.l<l~.ln;)ap fS 8fl-JUJlUO;) op alg1-UUuoPG

":iN

awel !!Ja6m:) !S !e!i~lOJlUOO 9l!J010P eurusuo; ep p8pJ8!d

-"6Fll nrdnsn 115unr ap

("!nv) !nlnuolaq

'L'c'9

';)JllOt.r

-<llX<l ~P~~Jl1;)UJ wunJ~;)ll' qns q ~j!J~utpdlliO;)<lJd ll<lUnI~;)13'qns _ n :re!Xll lt1llipdwooa,td :jlRW.ltl'UOlaquW :j;U;olwar3: -'IitHl '2Td'

'[96J all~+uanrfFldx;} ;}l1::Pap ;}zuq ;}dl1uflU.l<l'l-ap as H.Il1x luols:xm Inpap :JoOt ap trem Ium I.llYj.p.Jadm;:q lll'J-Uad '1}ll::lllP Jnt1:l1adlU<l1 I::;)JalSan 1::1 l1ZU;}llluaJ;)"6 as plInpl-O uU8xuFH '(ZSrg) u!l-ep.{ no l1z"6aIll'Jrl::ads fS J rndmn 1::1tnjnnojaq U l1lUa[13t1.l;}5.IU;)IS erl;)"6.I1UOaufP otmtsuaq ap U<ll<lp.rtlrdl1lurzaldaJ 1<b.o ;}.IU;)U! V

. (

Od.o

I<b Y' D

-1

(P.oV-,J.ovYu.

+ P.oV=J.oV
i

asu~~ur,j.Id priWU1.Ii] "- •.

! ( .. -._ -.' <bDY'

Od.o

I. ....~ D V.· ~.0 V ..'

., . asuIlugsod pU+1}U1.I"6 . nmr.roj qns asud (tl'9)!S (Slog) ;}ml-Ulal no, l}ZU;}lll;)llD ..as '([g(;] 'i:1-u<llede anxUla.I!s 1(l!UIUuap) uoaoq urp HJnWUl.Ie l? l}liI;)J;)Ji:: 13a.IBXUpJ '(g'g 111{aq131PufSOIOJ) a.lBnmO dmtaun FI1(.md u::J.IUXUI;}.I 1 as-npmasorm-j "1.1(( l1.I;}P!SUOO;)S :Jd dn op alpnll.:!U1Je llJ'lU;)d 06

. .. 'a.lelPHos ap I {nwelS!.iora:j..roJHUl1rl-al? f;)1-Uapuadapur Inrdpupd---,~auuld lOnUnr1-;)<lSezalodr "'!a:l{ooH !nl 13;)3<11 :anqp.flM lU!s 11;)PU!l!lUpeals;)uqu:j.s ;}S 'J.IDJJVJUJ TJl FI1JJoj'iJ <Jp D'JJDJS (u 'aIUIl-U;).lanp .rom1-Unaa upoaour uondu eA,;}S a;)f30IOal lOTElum.IOpP rUlnl~ap l?<I.leuleAa nJlU<ld '(1(;'9 '3n) lPFlU;};) ;iunis -~.IdlUOa el 1-B1PHoS (nmQRlSa.I l1:j.u<I.l<lpe 1(Suqunsod !S l1A!pe l1JU+l1mlU U;)) [uIxe lFlU!,ldUIOo;}.Id tUtu.113 UOl;}qu!P 1-uaU(ar;},mtrn 113njdnns jnzuo lllluad dmq IT! !S a.Iu;).Il}JU! tlpmpoJa apll;)Ju+s uznelii> RA as l1zuamJn ao aI;};) ur ., "[v9] ;)lfU!] .I0I;)lUa1;}JW 13POl~ru: nud nus arUr1-ua.raHP JOlH1UU;);}uporour uud aoeJ ;}1-eod as rllruuolaq U a1-u;)I !!.l;}l"iJn;)IS Iarl;)U1lUOO "!:E.I0lUP ;}Ul1!SU;}l ap .I0HJ<lP.r<l!dIU sO.Iu3!.I rnln:JIU:J ·arerim.lJa.np Jonrl-euaa -epoJa1\[ T £'(;'9 . 'aiqlUUI!Xo.rdu nus "aptlx;)" apoaour PU!Z -nHll.;)ouJ '.::J1-eod as. ,qu;)ueuuad .IOH.Il};).JPU! UJltl;)Hdu ,11dnp alU;);).ruO dm!t nn ulpnllOig gp 1::;}.lUlS'a;)nSUI<I .l0IaIU!.Ia1-uta" Ul-UalsFai U! asturpn .r0raza:j. -odr RZtlq U! a1-sanQU1S as ;)Jl];)ll1:JU! uI pU:j.JoJ;) ;)P RaJU1-S ';}JUlPHOS ;}P I InIP -R1S PU!l-!tupu ;);)eJ as 'dmn U! IS ;}.IU;)ll1;)U!III 'l}Afsed l1.lUll}m.Iu "!(.I1}J 13snS n 'lEm!Jdurooa.Id UOl;}q uW AUam;)!;) UU-.I1-U!auu!SUJl ap rpns tl<llenp"JA3: .
Lg!IL-~~--~~--------------Q-u~n-!S-U&-I-Q-P-·-JO-I-!J-QP-J-Q-,d.• -DQ-J-D-n-ID- 3 ·
A

. .:.efl-Up.I· no l1zuJln;)Iu;)dS'.IaJsliull el rUIlluo19Qu ;);)qsu{d fPl11.IU;)s U IS mjnrr -oaaq !!.lpl11-u!e ;}ll::.I;)I;};);)U ap ;)rUIJ<I:).rnlnlU"<lmu:j.u.I1-!nlnpaJd araru.m R;);}lUd !Fl1XFI9.r "R;).l;};)UP;).I uurR;)SaUr!. <I.lU;)lU<lPU;)O;).-'" ;}p J1;, .• !(g'g, lutaQU1- ~. aH.r0luA as-npup:nnu) rnlnJ<lJsuUl1- .. rTI1U::JUIOUI eI1}lUUrm.ral<lPInIUIJ1-0 U 111ud tl,)JUX~rJl;OOJ.oV,OI':H=~~.oV' . ~[ot:J'l.i Ur:j.UI;}.r] pnroa m -aq I:: alU;}I H.I;}15'.lU;) F'I1-n,I1-UOO1}ti.l0lFP auUpmalapU;}l;)pl.afd !S - ~!) V :lulou, u-s, nl-tlltll a+sa;)lJ ul

1 )(PDV-CIj.l.oV?1J.

':(~:~-1 )

+ PDV.f.oV
uJluad-

··<lsiIrlU!;}ldau.ill111uuR

OOJ.oV~J.oV

asununsod <IT!lnWUIJe llJluad:;)mlUla.I U;) '9l-0/LOIOI SV~S,l'II.loJUO;) UU!UI.Ia'l-ap<l+uod as rs OO.l.ovuaUI '~pl1m;);)upa.I amo rurUUOt::Jq tl alu::Jr H.Ia3.lu;) ~sr;)!lJU.l1-UO;)rnlnpaJ;) ?1-!J01UP 'rnrulal-0 ···13?lnd U<I.IRxgla.I tP;}P l1:J!UI ruUI <llS;} uoaoq urP alRUIf1cito:O;)<lld aI;)lu::Jm<l!;) u5'·'.o\7 <rpnt?urJu fPl1xel::JJ 1}'l-polepaun!sua1ap ua.IaplaId.

!(pu:poJa ap !P~lS BaJUnIT~AaUl Uqu f!I;J';m alsa paJa lsa::>tl lUP dmn u! alS;U:) q':E[ altq -rIBal IT!) drun IT! "lPfHpom as nn IUIUUOl.9Qp:: alt1"gJHslll<l ap [rqnpour '. !(11111rUHnITal aJ;})JJUJ) aJHsBla ala::>UJ aIBuo!~lodOJd lU!S ~luaI ala1hnJ ap am~llmJoJ;}p !au!Jllaqm::> !1dnp dmn U! l1zuanIoAa!11uaI llala;J',m::>!S uI1Jll,quO::> : (ZZ'g ")J!J)gZalod! ;}!aJUOwminUIawupv ..... . .. ,.. .'. " .: .' "rnlnuolaq B aluaI !!l8~mJ U IS !a!~JllllUOJ' rnlupaJ9uzHlllIll III !(zlwuun a::>ap::> U! lll!lUn UIOA <IN -cznao IOlIUUI IUUI !(1!,I0111Pl1::>fHPom;}S' duu; uJ utiuo]» 'Jp 1J'J,UJJS (Q (86'9) IS oreouorxa alalloJ (16"5;) (96"5;) (5;6'5;)

apun nus (dr] tiu

r:N.

t;
•

+ "r]"it + 1)~ N -<N"

!Ms=()dS

ap::>S'aluod as (98"9) !S (g8"9) ;:JIH1UI;upUIsolod

,(OdN

+ o"'N + OQN)

+ =N+
'nnJl1JS!ll':S' a~s3:
'alll0!lalU! ;}IaJ

q.'ilQv· "ad:v OqN _ oa

N

--.
N

;}llUl mqmqJa
"NTXlayJ NTj/JyJ NTXI+

ap ll!~un::>;}'lu<JpIA;}

OqN,..

__._
NN
QV

au+ 0d=o!:N+ O~N=Od;N

o;N=Q"'N

N.

N'

(vS"g)

~N+';N+?JN=N

!O=N~

"'u+ 0dvXI-=';N+

°d(v'1J-1) - = ';iN+oJN=Oq N

. 1un!~Ju l1nop lOT;}J aI;}l:);}J;}pu!wnsul II!~qO ;}S 'N+ 91110!lalXa IOglPll1:JU! ll'Is 0d - !Pl1tttpdmO;);}ld llauu!l;)13 qns '<lIIlJJ"~::>U!II I l1A!'PB ua;) IS l1A!sud U1ll111UI1ll'U01;}q IT! alllOp;}lU! .I0lpulloJa ;)1;}lllllllza1:! -ountsarduroo 81S'(l PU!::> snumr IUUlli;}S no IS <llgpUnU! ;}lS'a puto snjd jnutues no IU;)IB;) U! ;}::>UPOllU!as N l1.Illo!.ralxa ualllJ.r"!(:Jul,

:(q 'l(;:"g "Sn);}p;)S UA os ~~N llAIPu UJUWlU.I13IS ~NllA!S'ud lunl~IDlll uoaoq uIP lOI!.IUlloJa H;}.IUU!ID.Iapp a:HlIIJgd alB:) H1Bu;)aap IUUI~lSIS '(alap -UnU! nus auajsardtnoo !J aluod ;},f€J) N 'JJ1JOFiJlx'J UJr;?JJr.?JUJ 1JJunu:m qnS 'l1AH;)ll 'eJUll1Ul,lU U!P :lla,lapUHu! ~zu;:uqmq;)<1 uoqaq U!P eaUIl!S'aidtuo;) l1J!pu

"'lJN

0cI- .•.•.. O=O;N

~OX)

OJN
~O=;'yJ

alsasdn

llA1SudUJul'lU.uu

pup

Inzu:J U!

(w'g) '0
(06 "g) (98'9) . t:I~Ula.I u!p."" .rU!
.

"V pup

IUZE;) U!

ooJ'4voi.o ·o.:N
ua.Ill0lUA all:l1( AHJllt:J:Ull1UUll uIP Illll0J3:

as!.

~IlUlpdUIO:l;)J:d
;-

rnUO~9!l

n
. elm r/Jrl

lP
d>p

COd>
-;; -=

lP
1DZp-

N'V

+ OrlN=cnu

N ...

eur.I0J qns

N'V+

oa:N=OOrlN

coqN'V + Oq N= coqN lldnp :)!pe.Id)oo/

-1111.

(,),-;) coiL -1)

= d;.

ellllu"I

aypoYUA UaAl? .lOA aleuH anm:p0j" '(~UU g_£ a.ra3mo IS arl:)tU:J_UOO Jom:!_urruopp t:a.rl?z~FOmu ap
!)

'(1),-;) - I)'3 = "3 llU

'dWH .u~ 1-:1Xll Wln~J:Oj:9 1l1tllPll1l. - o : rntnuoiaq ra~~"e.l'}uoo eltep q 'lnrnuo~aq 100aluaI nJ:;);;i'.In<>:H"Hspal<>1OO.I1l0 1l1~1lJ.Ie1l..-

!Jl? ;:llsa rarlaellllOJ

'aluaI H1a3.Ino l? tlaa U;:J UIl:)unJ 1]0 uurU<JSaurl<JS 1];)UP 'ap;)s ,::q_uod!1:lru as an;)
1P
1D3p -

.IOIpnpo;ra

rarillpBA

:aUI:H U! lTIrn::>I,B;)n.IlUad

;;Jzal-0dr .(;Ii.g. '2]:J!

raIin11UO;) In.poluP (gOr9)

~dl p --:-;;-----;-=_QyQg

aJ1:l:pn;)s

0-

1QNV+OQN
0_

l1snpo.Id 1;;:°IlSUr<J 1:la,q3ml{u no '!HUUOI1.Iodo.Idl1lnaI e1a~'lJna ap a.Ir3uUIU

.
• ' __

1];)!P1:l1 yndm:n UYlU<llsIx<Juoaoq U! rnl.Io]a ap '

qyq:;t
~L_~

..... "'iJ,-' -'-'-'-~~~~----..c_;___:~4~_;___:+--'----'--:":_';

~I
.

• IQN\lP

IS 1 d.I1U! ruru:poJa uflUP1M ap 1;;:snpo.Id yansuY<J <l.I!3ullI1:l0 :(3 '(;<:;"g '3n) drun- dP IUA.IalU! !~mlaa1:lUl paJns UA [nuojaq

! I

.-tlytlg
Id

NVP

I I I

. llJnsuya a.Ir3rmy1:l 0 la: N'VP ruyupoJa uauuri;)u qns ll'luF -ard 'liP dUI!l op rUrUA.I<'IlUrT! '<'I.IU;) ;;:.Ill'l-l1UlJU arjqosoap a.Ids '(uld8a.rp I 1 op nrp puquraur) mmuoqaq _U<'IJI3uUIU!S (u3u!lS UIP puqnraur) aAIPU H.rUWUIJR tl<'l1!3unIU <'I.rlIT!P<'IlulmqnudUIoo <'IP UrlIPUOO l1lu!Z<'I.Ida.r (W1'9) tlrluUJ3 'durn U! ~lUU'l-SUO;)aU!UI\p N 1':llOJ ~o 1;;:S!rupuuZ"-llodr U! '1;;:A!sudU.rnl1;;:U1.IU ~An;)U l:J.InwU1.IU 'uolaq U! !S rojumroja !Pll;)Wpour tl n.rqnpp<'I ap U!lWUO;) ~lU!za.Id0J (00I'9) urtt:n;)3
i __

aY~Jl

==

tlytlg
tr!

t~N'VP

N'VP

(101'9>: (00I'9)

"_

00d>

qyqg

~,P -.;- - mp

tqN'V+QqN

O=,vN'VP

+ tqNvP

qvqg

tlytlg

'"" tdN\lP

+ 1a:NV'P+N

N'VP ~O=' N'V:r

!l=lP dU1!'l- ap IUA.I<'IlUrun ruauad srros Irl-un:l<'lop tUalSrs rll.I0Wtu.rn PU!AlozaJ a;)UJ as (Arnzod tmras no pap pap -UnU! osndnsard) 1vN'V !S ja:NV 'I'lN'V JOn.InFoJ<'I rar1epeA ea.mU!UIJapQ 19l

l1dnp l!OU!IanStl"vN'V An00dsa.r 1a:NV q(/N'VeHmp~lIt no dur!l U! U;)UfPOUI .rOA as llA!sHd uao IS 1;;: A!PU u.InlYUI.Ie 'uolaq urp .rO[pnlloJa apWtllInzClH 'dUI!l U! lUelSUOJ aU!'Ullp ~.IHoI.IalXCl U<'I.Itl;).Ill0U!p luooAo,rd N ynl.I0Ja _ a ~.rO[ai·lOJ Hunr!-OB raiuapuadapu! Inrdpupd nqeyuA als;:) ~

WI 6£'0£01=6£'0£+000 NJI 98'9('; -=9l'91 HjLO'0=4~

l=o(\';N
"(

"(96'9) t:!lUl<1.I ap lUP <I'j.S<l qN oprrn O

Web
rL
I:l'~_

+09'(';v-=O!lN =OqN
~90'9=(\';u

(I

-I)(QVq:;r

"'&1
:;>3

-OQN)-=COQNt7

NJ( v9'S09- =98'S9£+Qv'L969v88'0=

lXJ

~v10'0=(\';'ri

-In.u.I0J;}p t:;)Jt:zBlomu

<IU!Aap (ern;) 'B!lUltll (001 UI) llluaI ;}J;)BmO ;}P lOlfti lldua ,jq NV llu!mJapp ;)S ;}lllO ul !llIudmq ;)puuds;}Joa

9(,;vO'0="~ ~J..OO'O="rl ~9B'9="u

<I,re0:P.nnft: <IUmp'lUl PU!SOIOd a,l1nJ,!!Ju~ vI utiuo]» ap PUD1S (t: NJI OOV=N <I.I<lpurJ,U! "!l.Ieo!.I;:rtX<I op t:<I.nqPHoS 'NJ( 000 1=id <I.Ill'}oYQ "!lArJ,;)t: :.IUWm.Ill U! a.I<lpUnU! op Ui.I°d .q t 'S = codJ 11lu<lI <I.I<lB.IU;) 'lIllU!J e;)rJ,s!J<I:j.~mJuJ ap s-OI. 0(,;=°3 llIlluq l'qi;}U.llUOJ UlJ !lUlur/ 000 om:; = 4:;r dHS 'lAqae BJUl1l V N gmm/N 000 o 1('; ="':;r (';g Jd llA!sad BJUWUlJV \;mru:/N 000 SS=Q:;r OOvH uO:j.<Ig :JOPIB!J~llUUl ;:)I!0nSp<lpBJBJ 'gma S'188=L'81-006=Qy '~ma Z'g= y 'gUla 9'n=(\';Y :aIuUOfl;)<IS <II!UU!SU;:)UlrQ '(£(';'9 'B!J) "!!sU!lugsod 'lJUWUlJ-g no 'j.t:Ulpdru:o;)<lJd :j.ut:.l!+ mun t: dnru TI! !~~HeOJ'l0Uf BI !Jll'j.JOl<lap UaJll'j.S <IZ;)ZnBUt:os 115 TS uplmndV '(16'9) u!l.uPJ U! 'l'j.up 13aJllolt:A <I.lU"'~ apun
1J

(SlI"9)
;:lluaI !!JaBJll;) uonsp;llJUJt:;) ;JJUO U!

(ZU'9)
U!lUIOS awupu

(ma:II):)_(l-l){QV :;r
Q

~3ro -OQN)-

=jqN

!S !lmqsuoJ
•

!lUtlpUaoo "n"u+"rI"u

<>JU(OH'9) ~nUr~U<llgJ!P t:Iluuo3 4"XJ

(nn;)

"7i"u+d:rI d:u+ r

apun ~
(on'g) UUl.I0J qns 'tram -JOJSUt:1l UA~'j.P ~dnp ';)uud ;)~uod as '(60{,9) ;)mluno;} U!P *(\'; NVP IllI u;uuolt:A pujonpnrjur orao U! (rop;) l'l!+uuaa 'lzt:azHnn as doos 'j.S;}ot:ur .jq NVP uoaoq IT! !Ulul.I0Ja U!iUPUA ~u!ru:J;}+ap as ll;)UP alll;)SOuU'J !J JOA eAqn IS UAIsud aliI -UntU.It: U! .rojjrmroja ;:)mlllI.Il'lA '!('J Hluza.I (601'9) !S CL,O~I'g) ;}l!!lula; um '

(6 0 p;)

,NNVP(9-1)-=1i!NVP URS
-=,QNVP

_=14N\7P

'(O="y)

alS;)sdn

aU!Aap (l11'9) llflllI;).l 'lA!sud U.IUl"!lUl.lU pup mzao ul

!s
(SOl'9)

urnoard

;}PUU llt:S

ll~),lUOp::A ll<lAUUA mjnuoiaq nJ;)~ibn'J IS I;)IiOBJ'j.llOOlquOlt:P

t: ;}:jJ1al

'"

' ".

".

aAl'j.'Jt: U.IlllBUlJt: ntp ;nm!Su<I'j. op e;)JapJ<I!d "" "'(S01"9) t:p;<lJdx<I a.IU 9 apun

(g r1'9)

COqNVC<j- )- =G(J4 r N\7

C()

(gIn;)
alnJsounoaTI

N9- =G(J'ONV
;}S '(6m'S) !S (LOrS) <>Hrl13PJ pupwIod

l}nop ;}llt:PI;}O uriqo

<lUIlqo as (OO1'g) e!llln~;} IT!P '(;::or'g) ;)P nureas PU!U!! 'aoHsel~ lU!S !lllWm.1l'l 'l;!uop ;IO{d;) <JH!lUUHOJ<lG durn ap In[l'lAJ<>lU!U! 'lP .I0UllllJoJ<J !a!'j.llpt:A 'eaunIPll qns ;}A!sud !Pll'l'l;!UUll 'e aoo IS aAqou Hlll'j.t:UlJU e;:U!DUUIll ;}.lfU!P d'lU'j.HNqt:duroo op ll!l!PTIOO H[qza.ldtl.I (;::01'S) ll!~'1:ln::>3: '1Q . • ''lo!m ;)'j.lt:0J pUH} so NVP noraq IT!,!llIu'j..IOP Rald1s<lJ;) ap 1P durn op IlllllAJalU! TI! 'l;!sup -ord nTI;}1 <I.I;)DmO;}P uquUl.I0J;:)P ::rr::fnBau a-s (WI'9) !arlllllO;} t:;)l;)paS WI

(0(; l'9)

.o3_ro

OclG ( d'V
_

OQ3 d

°d + d3 + Nq3 ) -f. -dV

oQ

OQ3 d

= -°d

N'l tt'ISO
0!l3 d

I=tt'IS+OOO

I==Od:N 1-=O<l:N

dV

N'l

tt'I£9-=99'89S+000 as arElJaaa~

l:lUllOJ qns 'I 13101 I'll ap drug ap Inll:lAl<llU1

n.nucd

<l:wm 1;)S '!Ulnuo:j\'lq apl <lIaJ !S <lA!PU HmW11l.1U <llHlUUlJOj"'P ;)1111! UIJa -N!ludUlOJ ap a!l13u:>a 0 a:j.{~<lSOloJ <IS dV al;:'lpuqU! op !"'lloJ 1'1;)I13U! 1ap z. n1tuad . d'V \U 111l3jJ;) <llapu!lU! <lP a!p
']S1
U! a.lBlLTpd1.UO;)<l.Id

:aUJOIllA U!lqo tIZ6 98

JOmiuIa.I
90'9+J

g;).Il1zp1"lIUaHled

mrd !l~

0=

sovro'cJ

1;0

pU}Apd

1ulupoJ<l 'B<l.l<lp~JS a.tBolB;)H'ndu.1'1S~zalodl 'VZ'S 'fIJI

ap

'dwn

"7 t

-stn 'riJoJ 0 131lU'J.P!IOS atsa muoqoq '(aul1!saldW:O,a ° l1J ']lual13A!qa;) ']A!l -JU 1'l1llWUlll3 nrp auu!sual ap Hlap -l<l!d ']1!J01UP 11;) l1JaP!SUOJ as '(1'9 B!lUJ!ld13 snas lSaJI'l U! l'l;:'lpaA as e) l}A!pn Ulllll1UlJ.B UIP lnllop uqn rn~au llzualUanuu! '1JUOP -alxa I:1lJoJ 11;) Jupnsu a'HUlpl'l as 'l1AH -on 13JnWUlJU U!P a.I<lpUnU! ap ral.IOJ nrll:l!IU A no llUlUO;) nuras op !s l1Iujja U 'ElA 'COl ul oJ I'll ap dtun ap luIeA -latU! U! 'uopq nrp aun!saldUlOJ op -nfn apUlIJUlu

'= £0 0

80'H0'0 . 90'9 l _ d: sovto'o . 90'9 _;0

80tIO'O=

--

9'LfiS 9'f:l

=!lyj

+-11
-t-

""81

dV \

I
L

~'f-_J_- _- _

'l1AISlld eJUv:mUR mp aJl31mn" JO 0 ul Iil l1AJ'j.n lllTIWUl.rU 1S U01~q U!P 'il1ul!un ,IOi(Jn:p~ ~ U aJ~;J:l~;J: onpuoo nll,mp ap <lmlUUllOPP 11;) ~11uza1 laqel lsa:>'S U!P <l[a!ep PU!ZH~UV

,.

(0 '

11'1)

~O="yj

'0-11)

. "UJOIUA V at ilas d H ~A!sud I:1JUwmlU pUla m:! aJ'SoWl Inzl3:> uI

{l

arpods

tll

l6'tJ 6E'96<: E9'flE0

tll!::'lOL 199'lLlf:Or;'V-

f:lE't'1':ll 90!::'Evflv8'9-

4.0

'ralloj l:lr\n!.IUA 'dUI!l U! 1_HuelSUO;) pUf[qUl'!!;( N llleop<llxa El;(°d ''''''d tll »a tlI ~P (vZ'g .f1!J) In!Un llzeptlA llA!pe tl.1Utll1U;(13 uIP a;(<lpu!+U! ;)P !~l;(oJ 'El~.I~p -l,pS 11J otmdnsard IS llAHelU!xo.1de ;)11nlos 0 "tS<l l1watu !l1InlloJ<l tlP01~W ',!!uqefnIl;:)u ;:llsa P RluauIJU! 11J nus (O="V) l}A!snd l1.lu'J.lllU;(n a.IU nu 'l13Ul!.ldUIO;)aJd I111uaUlap llJ '~.IUJ!mdUl!S llJ1U;:'Id 'mal!UlpU '!!S »a 11lrhlI! 111}J0!a 1I!P 1UZ~;)Smpam 1111111JoJalp01aw 'Z' ["(;'g l -uojaq ul .!B1Iun Jn !nln'lloJ<l e<lJapps 11z13anlUa;)Jl3 qUl!qJS U! l1.mslllU <lJt:Ja;(UO 0-.I1U! l1 pa.I as ,!!S llA!pe 131nnU1.I1'l Ul ;mnrsual ;:'Ip l:l;uapJard 1'1J <l;)UJ aITn!l;)~s IT! aA!sl3d H.Il11l:(lUltl nluaz:;ud 11J 111IUZ<l.I tUreu! Itlill ap <llaq131 1l1lOP <lIaJ puptldmoJ a '
tfl'9J(;g'l.f:0.0

~.o q.o

% •..

"v

:UZU<lUlJO a~ E1 Ul ,rj.eZH<llU!S lU!S 'lll.l<lp!SUoa rurdlUaxa unuad 'ariJtl1tll()J op .l°lu.{ -EUlJO}ap ua.rezq.IOUle udnp IS aJeJ.Il:1JUl v!l Ul (mUl/N • _ • _ Ul ) ;).ltl:j.!UU an.IlllJOJ:3: .... , Illlaq 'NJ[ £l'gL8=99'£9r NJ[ £t'90I-=S9'6L N'l ~;}Aa -6£'0£0 -98'9(; F-roilN
-=ct;J11N

(;0(;'989

r;9l'QE8

tL.,

\
\
'N)!

1.91'Q00,/

\
\

gn'l.OJ

q!)

O£'OLS- =t(;'£SZ+t9'£09-

roqN

eA .lOA 'l':tAHJl:l eoo T,ilu Se d U.rn:n!lU.Ill U! 'uDlaq _A! 'N'l99'£91-=OOtl'NV Nil g9'6£-=oo"NV N;1ftZ'Sb(;":_(Il.gm·o-<J-1)X (2'188,000 S. -. _1>_ -V9'£09-)-=roq~""v s-Ol' Of: !(;lv2'O=9 :aJu01ll1ufe
J..'I[

%'-

.ov

an·lOl U! <lIeu!! alpulloJ:ff

.1OInlRlU.lOJ<lP U;)JUZ!llOU1U lldnp IS J.n::JJ'1JU! l:lT (glUUI/N U!) alul!Ull £9L'L98=L89'£Ll-vv'I£0 +~'v'I£9-

ZUJ tS;)JU ur, g lOA 'l1lUJnp Ju aE llOj3:

;:Ip

I=ct;JdN
=coqN

N)r £~L' L9Y- =LSg'£LJ

WI L89'£Ll-=""QNV-=""dNV

N1J. L89't:L I =

S9n'O=tI''''I)

dum

Uj pnlloj<J

"UU1P'!tUl pUfsolo,>I JP PaJDJS (q

."" VpmU ~.rRUO~su;-rJ.;}Jd p !CllJOJ pnndsaroo d a l}'l!Ul!I ~JRl!Un nruroja ;-qstlaV 'V'l!UIn Pl}ls p~ ;ut1'l!anOS tip r!:l!pnoJ "lPClHP U! TpnWUI.lIJ !S uOl~q U! "Ju:j.!Un anmpOJ" U'l!UIH "s U JRS"aaO a'ls" ~JH;)uJd "pyn;)YR:> uI ,00 d IlllI!! !n[UJ,I6!" 1n6n~pu mpom !n[UJJO!il np01a:w '£'L,'<:;"g

"3"'3 - ID (OJD

+ JD )"u

=dV

'(tII'9) !<l!lUI".r IJ U"J 1p<lP l}pour -oo p::m <l1S" (£(;1"9) !<l!luY<lJU VJ!puJd U~J!SOIoJ ''lU<lP!A3: ·(%tS'91 ap "'fS'J <lurPl}Ul l}1SU<laU'so.ln15!.l jnjnopso lldnp JR! IRri!u! .lU'gun mpnaojo R;)JROIRA mp %81'9r 1:Ir<lUn!SUCllap B'J.l<lp;r,,!d l}zRdnII1ACI HRtu!Xo.ldu rnynaluJ) {naIRa A ni:j.U;)d ~s!mpu I<lIZPtlJd ;)ICI1fmn U! YZl3<lu'l!S CISUl-U<ll;)HPl}a 11'lR1SuOaos '[0="17' runrad (S(;rg) B!lUr<lJno] sO.ln.§p !nynlnaII1:> um.m IT! ;:llnUIlqo ~rCl1lJPno '(£(;1'9) l}AnUlU!Xo.rdu U!lUICl.lno lnuriqo ',qurl3U! rum ap rnlUnnZ;)l pU!ll1druo;,) 'lUfl-!U! JUHun pllnpoJil U<lJ1WIUA uIP % Sl '9I '~P<lA <ISurno lldnp 'Ytu!z;}.rd;)J
(}+l)<L9t:'n-)90'9-OOS
0d

RUUOJ qns ound ;}flwd as (J(;I'-;;) R!luF'.r

-

48:

"3"

=dU

=-dV aun!su,q 'unufN

f;

~P u\U<lP.I;;IId

008=-'--=
co}:

30l

9't:l 000 t

Od dD

:;l.IuaJl}au! tlr l}Anal::: UJnnUI11:: U!P JUl!Un InpoJ'3

'~mUIfN

L9(;' II- = sal'

zOl
gOT sOl

(j(jQ"i - =,d.o
•-9'£88 DOt =

9'LSS

'3 -ID(~3+

J3)

=-

dV

Oq

t;WmfN 109'y= -.

JD

Clu!lqo ;;IS (0(;1'9) U!~.Rrtl.lum 'rnluo -01"9" u a!l;)tl.l1UOa ap l}amaads Ur:!.uruloJap l}:j.u!za.ldCl.rU;;IUU,q InUImn _ ~l}iJoJ !SU<I<lauU.l1U~d l}JnSUra eoo uaA Y[1mo!:lJ.odo.ld <l!it1UI.lOJ

:a.lU;).IYJUl l':r troqaq tq e.IR1!uu <JI!.lUpoJ'3 . -nrpotn !llIn:j..I0Je upoqatn no rnjnuoaaq all': l}lt:Jnp ap amj.ulU.IoJ<lP ntp ;)un!sual tip u;)l~p.Ie!d az~rnalua as l}S. T9 tltj.U;) -!Idu uIP <JlaltlP PIllAU 1UmpdmoJe.Id In1uB.In \.r.IaP!SIloa as '6°S llHlWndV .. '[g(;] uoqaq U!P <J{!mpUJ1S n11U;)d IapoW Inpo;,) U! Er3:J ep l}ll':pUl':moaa.I a'lsa
OdD

-ap , dV

+ °d + N

HUUnnz<I.l ul.roJ ap 007 !S 01 e.I'fU! l}snpOJd Yluer a.I~3Jn;) ap

R!ltlm.Io}ap HU!z~.ld<1.I Uldu~.lp ufP jnrqureur utp U~Ul.le:j.tlaHop It~-ap T~:>

(~+l)~.tU~l
cb
___

apun cp
=~!)

OQn ____:_N d N

V
-pods

-0;;-

qHqy

Oq

= d3

.Ill!

"H'3-cb(OQD+

qD)"'U

---:.rv- =
rJ;

qa-qy

q d3

'\7

UruIO} qns \.:snd (£(;P;) url.upu -mpiuojaq u e1u;)I !pa§.lll::> B nUa.I<lJR B::>nSpapuJu::> no Ill;)Il3J U! oonpo.nut as luauBlIuad .I<JpB.IBa no .IUvun ·~.JOJa <I.lBa<l!} (ararmrdurooarrl l}dnp dtuq ap IBA.lalu! un TIl <lUnriaR u~ l}.I1U! Q;):j.uau -uuuad aY!l!PJ~PU! ufP apBd pup l}.llWl}Unq) n,quo::> ZUJ ul 'ro etU;)r H.IeDm"J U lPHsperJUJua !SB::J;)aR \.:trpU.Ial<lP ;)S <J.lB:j.!Un n:j.loJa "l}llOpere;} nrauad NU;)I U;) p ;).l;)§;rm ap ag!lBlIIlOPP srso n.ntrod AnOm U::J.IUUI!ldmoa;:nd no lU01!mo;)uo;} llzU::JUO!lJUN l}.llwpalxa UllO! "l}asudnsard u-s (£(;1'-;;) !<I!lUra.IB;).ImqB'ls 13'1 'papun-u! n.nnad snjd [unnras no p'; mnjsarduroo ruauad SnU!lU [nunras no ouporqu] as s o U01;)q U!P e.ml!UU 0H.rnl.loJ;) areo U!

~dV !llrUpoJe !e!lR!.InA lltPOWP !nrUuolaq u llaqsUIg ~aq U!lUlUJOpP ~'lri!zeJdtl.r R:j.du<I.lpuIP [n.rquraur trIP uaur.r;)l jnmp d _
• °d Od • d'\1 d3=

3V
opun ap

0a

"H"V oa "g.ty -= d3 1m -=<1;3'\7

°d . dV

-yuuu

mjmrojo B dV F}!lTIPUA e.Ino:jl}zundsa.loJ 'n.Illl R 1_(:Jf+SUP yama0ds U!iBUI.IOJ;)P l}'lu!z~.ld;).I U§U!+S ntp [nrquraur :ml.InOnw:m <llStl .roguauual tlrlUaWUUl;)S (O(;1"g) R!i!puoa U!

L9L

glUm/N 9 5- ~aq!l n.nrrad 8'0 :11'J 'JStl:'nnmu! os (r£rg) rs (on'g} <ll!!lBFlJ no ;~llnUrj_qo<>IForP,A'06 Jd uIP ;:)lRUO!STI8:j.;:J.Id 10HmHlUIE InuJ ul

J.tiQ ..... ~_ ~ a:1l-.1.a'J -~ a

qH
t%qJ)

BUI.I0J qns "!:snd

=UJ~

.1~

oo'r

08'0

09'0

os'o OB

-_._--09
£17

917'0

£"1"0 1

ovo
OS

zs'o
0(;

~l~
~
OJ

'!:.}J
;)n:mrJd

'<,

2[ 3=a:a~3=~!lv '

-_.-

'

1'7,;l~~~:l~t

~A~~EUI!XOJdUurtuI<lJ no '9L-O/
;)lVll&PU~lJJd aUJlil!lUlJD U?P JOnun!SUJl

(pm :::) 098 080 t

-arun dmn

08l

(;

[TIITIU01<lq 'lIn Jm!XEUI <

~OIOI SV.lS J::dnp 'lmlnA~ lod tlS tlJ J0rl-sUI;);)U ;)mhn:(( <J,lDXDIJJ 0 EaoAo,rd jOA Q:."3 =~3

-tnooard 1)I ap
;)HZ" III lJll1lUa

IlIn!! (a;) IS 1 oreo un UI !n!nU!)l,J[l ~ ~l1J.mp ap J:OmiuUI,lOlap In};)"!11 9.111l!P '!!x IUpod!lll

'9'f!

1npQVJ, ..•.

'g'g Inl<lqlq

"!lV ·~)l=~"!lV ~!lV ·!)[='~!lvl

;:)Hmpl1m lfmpU;}S 'JIU!pJlUlalUr nUJ llJlUJd ·(<l'J!§OlOJ.l .IOH!lUUlIOPP U<l.IUz!l.lotrru tq) ounxaur POIUA lllU!Zald;u (Ha'g) A!l'JJdSJ.I (O£1"g) Jm:)_Ulal ap a'l-Up ,v!lV <l.It:l!UU .lOlPllllOP arj.epBA !5- W) ~!lV aUllrSU<ll ap aH.I8pJard
qg . .-="ll
~H

-:
..«

.lOJtlp (gZI 'g) !<l!:)_EIJlUllOJUO::J UJ J::lRurmlJ'l-<lp '~nlnuowq 11 dn!!:}. IT! lilt'. '(9Z'(;) gr~gr<ll ~!nlnU01-Jq g 1;11lt~ ,lgmJoJtlp . BJHSptlpRmo cD ~!llIlluopq 1'1 ill, <lltlfhUJ .op erleUI10]Jp 1"3 ~!nInUol<lq E 1;1JHsl1 JE1luoO ap EflBlU10]o:JP !1"3 ~!nInU01}il;)u l:lflP.U!lOJ(_)P'1'3 +'3 _ ~3 ~1 rnlUJUIOm UI !nrnltG q l:l PIlsur(_) tT~umJoJGcp '3 l<:lq g "!:r-e:I-O~. Bfll:lmloJ~p :3 :::Wl-°H B-S nlBr;).! ;)lStlJB- Hl

nas

!~ Edlqa U! alBJHdu luauuntlad.IJpU.IB'J no .l0IP~lF)nOS Inp8}} qns 'all-l.I'Jp!SlIo'J 8lUUO!SuJ'l<lJdau Hlllll1ill.m IB alU'lua.I3 Gcp !Uln1'lUJJ InlaA!u 111ap uorcq ap l-llqU U! rUillIon .IUl!UU InlloJJ alsa

:a.Ie;)

,,,q!J

"~5- ~"q!l~tE..:I"ll="!lV .•..........•..•.• u'[U.I0J qns lisnd (OSrg) ariur;:).I n'J·· eUluAd aod JS ;)J .m'l!uu. mpurojo E E1U~.H1A faun <l'J.UlIO!SUal;);,;d<lu gnmwmu U!· <I.I<llSBU up lOA mrnuoaaq R nual JlaJ3mJ !S a!:)_JUJlUOJ ap gm"l-13mJoPG> . 'alElIull !JlllIOjJ .• .IO'l-so:JJU 111uuq uallwleA ap 'J0I U! o:JlU-aUUUlIJd u .f0IPl1J.I~'JU! !!·l1PHdu WI-UaUIOUI Jl!Ulpa as uojaq u~ JUHun !L11111-10J;:) UaJUnleAJ Ul JS! 1'3 + D3 '" -"3 (lG"1'9) S!lula.I U! li1-U<lI"f:8.I8illH;) !S E!lnrj.uO;) PU!lUllSU! lill~JllP op ·1OHrlaUlJoJap Po P!lSpalJBIUJ !aUll U;)JUZ!mn U! l1R'lSlIO;) 9L.-O/lOIOI SVl.S a'l!UIpU <lI areo aIP\(UI!XOldV '(9(;1"9) !s (ma 'g) R!i{qaJ a.flU! s!J3opml> lUAldsqO ap .1DSll;:)lS'3:
qH •-;;:- au =

(H:I'9)

:(gz:'S) R!l13Ia.I no lilEU!UlJ<ll;}P '! J.IB:1,rg:>U! ap udUl;} UIP .I0IPl;:!lPHOS !pg'J!ldB !llInlUolUont g.IUOlJ::zuud -S<110'J'!111nUOlJQ E dUIn U! !;:)!"l-BlUJOJJp !P!lspapeJ13J R;)lt:0I13A ~? \1.m'J.I"!:'J IT! ap lidulJ 0-ll111 <llB:>ndR lU8UUU1Jad .IapS1U:1 no JOH1lilPHoS [u'paJ;) qns 'a'lU.Idp!SUOJ 8lUllO!SUo:Jl;}Jdfpnll1uue IE ;)'lBln<lJjj gp mjrujuao lllIJAJU 13[ 8p U01<lq ;)P 13JqU II! IRlU.IOU.le:nun In'l.lDJtl

,~

~-----------------99L

UES ur\eIJ.1 JP '1l13P !J UA(: !J.1qn IUldJ.1p mp .1l"1lpm InpoJJ 'Z1];) lSJJU U! 'C U! JlSJ 1},qUJil eX1:"l3 II! JlSJ Pl-.10J 1:"l ' a,l1:"lJHduap lnpund 1}:mp :Jl1:"l:j.pOldpal ap l}lu;mq as t: !s C Jle13n~uoJ loplqn aU1-1}tapdold

fi-+-N lf1N

-=!)

(on 'g)
l}sudus

gil + til

y= 'iii y=ly

Oz

n lU UlSE<lJUUlna

aluo:nnaolur

u!l1:"lpSl'laSoIOJ as 11£1 l'l!l-JPuoa no "aI1:"l!XUl}lPHoS !aun P IS uo C 13lqU 1I! lBl!un mrmroje t:<l.1lmJUIJd:j.<lPl!Ul.1-ad a

UIlllOI qns 1;"tsnd (8£ I.' g) UIl-BlaH

36 __ ~ _.~Ii " ,V _ Oz
5 (

V
N

31i+If1

= (1).D
nllS
N-=(I)!)

f1V V) _+-V) N-= (I-+-1. 11i 1. !ti

13J.1130I13A -alU fi <llBaJIBO l}lqq o-rin] .113l!UU lutJ°J3 "(9(;"'9 ,fig) l}'JPlU<lJX<l onnrsardtuoo 131 l}lB1PHoS ;)UUrlJ;)S ° Ul~:p-aP!Suo:) "l}I13!X13'l<l,lBlPHOS ruauod .10JlaluB 81WqB:j.S l "lHlBI;).1 B{ aonpar ;)£1l1lU.mP ;)P .IOml-UUlJOpP l}lPOlUP auu!SUdt tip !papJJJd IUIuaIuJ BPJ1;"t;)IUJotufe TW [0(,;] umnuJSUa ap 1}t1:"lU!13EUl! <ltB13n~UOJJOI<llqn !apol"a1U 1:"l;)J13J!IdB 11pUllUlOJaJ as !!zrrp3 ale !dn~l 1}nop <II;);)u~ atEdlll13 tUlS nES <lI"SJaASII1:"lJl gun1l'Jas 1l amrlP~U! 13JJe<l,qU! d ;)lBZIllUd;).! furs ;)ldll1JpsEJ PU!:) a 'all1apseJ ap !ll{ndmJJ It: nns !UIUluJ!aseJ Ie <llll'I~U;:1.l3 mjn.nuao Inl darp 111l}zeal1le Aa ;)£1'l1Ana1:"l ;)P t:lllll}UlJe l1!P dUU!S -mil -ap !p;)p.la!d Inlu'JIEa U! U!Al<llU! arao ;)JEHun ;)UlU'POP 'pnz1:"l'J ;;IlS<ln 111 '(;mllO.l0l nBS ;)Illl!S) ;)lUapSllJ op dll.I3 un no nus pl'JpSllJ .llll3UJSun U'J <llllZl1A -ard (!ZIIp1l) ;:q_1:"l!OAO'Jll! a:j.EIll!.lduwJald <llu;)waF! Bl nBS (!dUtS '!l-U13IQ) IU!XU a:j.UJll}'JU! 1S a:j.1:"lUl!ldIllOJald,IOIdlllaIllaI;) InZBJ ur Ua!Idu aod as v'L'(';'9~ I"l'G'S 'pd U{ ;;rpq11<lz;)Jd IUJIUJ ap alapOlaw ·alR6n~lIoa .IO[aJqn UP010W '9'£'(;"'9 '(nlllosqu ;).1EOIBA11!) :j.UlIllZ;).1 !SU{dJU1:"l1 aonpnoo IS (vzr 'g) Urillla.I no 1}JHU;)P! :j.duJ "P <llsa (9£ 1'9) tl!lll{aH 'l1:j.Ulosqu <l.1UOIllA ouporruj <ISl}A!PU E.1UnUllU rs uoaoq U! <lIU1I11n<ll!.1llPOJ<laJUJ U! U!

_=_='6!i
51 I

Iii

lliV

____
cl'a'3

(£ d>

+1.)

~D oq

cl'll+l
(P+O)!)v

+ C".jo +

;0 __ , _ _
~;;:J

)d>'''u -

ari'3E.1:j.UO:) p JOmllm.I.l0I;)p o .10U.lap.1drd lUlllalE'J ruaucd

UUuoJ dP a!l-BI<l.10 'ruluuo:j.;)q u l,<:j.uaIalaJJJnJ !S l}l!JOlBP <lA!PE ;)lpUl1}Ulm U! anntsuaq ap alEun 'a!IJsa.ld (unpod n.nuad) u-zi: llOl SV l,S

'(1(;"'£)
apun

B!'lUI'}.l "P l]lRp <llsa 'l1l:rrIXRUl"!lJ1:"lllUO:Jop U!'lUlUJOPP pUnuaZ<l.1dal ''D;tt~ 'D!)V = '
a;;ro~

'O~

IS !~

'Dq!)~'Du=tI!)V AH'J"dds;)l

=~!)V

(f;q!J ~

rtu=~!JV

I
5111ti

+ ~ -=0
IS BflU l,<lU!z<J.1d-aJ IS V apnn I

I:>Ull:j.R IUU a:j.sa .1R:j.lUll utJoJ-a ''''Ii Ul-uul-Srp III l,<luUl!S ;: UJqg ul IS I ,,' '!UUrl-J"dS H~al+TI~ -are plUq BXU -ap ll1UJ aIll,m! op lllluaUIoUl A!padsal

<lIPOIUA a.quw arsur !EUl B-aJ U! as l}s (HJSUBll BI) ~s <lp lldu:j.a nnnrd n.nuad <llIUlpU 9L-O/t.OIOI SVJ..S AnOUl :j.S;);)Uu!Q -mmuoaaq B all-JBllUOJ ap U!l-EWlOPP ap !UlllllU l}:j.u:JoAOJdBaa lpap prIll IBUl II a:j.uod (0£1'9) 13!llllal no l1:j.ElliRAa 0Ull!SU<l:j. p R<lJapla~d 'aSllp;Jl UO:j.0q U! o <lIREUU pupoJa u'} -s» uoaaq U! JB:j.!Ull IUlupoJa UlU,:qs!xa <lP 'JA!Slld !s aAq:JU al!Julqwlu lI!P lOnUll!SU<llU!lBPCA l}zRaUO!l!puO'J (WI'S) IS (m:l'g) alH1Blaa •. ~"----;u;-rriIi;;';i~d1';i~;iit"q;~ITIlal~~ al~·!paUI.laluI· !lOIRA TIllU;)d

OLL

'dm!l IT! ~ITapu~d~pu! as nn 8N IS IN alal.l0J

Oz

op osnpoad
q1' ~1'

~~t:ZWHnl

(2).0

aod ~PU! I~nst: aordpar "!.lZt:al IS (T)D a,rWHTIn aUlll:J-.IOJ3

.,

_--:- = _. __
Oz

lJi N+d-

~N

= {Z).o

~7iQ1'

N 'N :q.IOA '(ltr'~) IS (m::r~) am1.t:I;)J aJap<lA TI! PU!At: '.ut:onzTInds;:i.Io~ <lFuqn U! a1.101 ;'IlS<I::>U op esnpcrd ;uqrun aIJ.Inpor.3: . 'L<:'9 '3n U! a~t:~uaZaJdal <lJt:Win J.In:J-JoJ<l sp <lIamt:.12ErP aonpo.rd lOA IS N+d-=2N :(: UlqU u! ~N_=IN :l t:lq!J U!:U .lOA (AH!zod ]I\[ purundnsard) alu13lITIZ;:l.1 alaiJOi[ ';:l.1~n;:lu !axg aptmdsaroo U~S13a~t: ooareoap 6 13.1qU ntp <llt:~JTIn \}Ipnpop ~zua:p<lJ13 nu I t:Jqn IT! pUrTIO!:).::>t: Ul.10.>1 N 'al:J-nau, raxt: t:rirzod 13~mpOTIt e ljPH amnnrdurooard ap ullol 'UO{;::>!Ulnus PS!lU t:A 6 t:lqUU! PU!uoJ:).~t: N t:l.1otI
Oz

'1' ---=-=(1").0

'-+=N . Oz arq31!d ap Inlt:.Iq pUlAt: !!~!Pt: '6 !{; I \}1;llqU IT! PIT!UO!l~t: a1101 ap njdno un-.llU! aundnroosap a~t:od as 13alt:ul!ldlUo~ald~pap -p~~J~::>U! a:J-Iuap snpord .IO:J-;)!OAO~TI!Ill'j.TIamow _ 'aslq:j.U!;)ld lOHlllWUIJt: Illziw TI! (~r '1V) !!:J-u<lIl::Mlla;) Upl:: l::I IS asununsod lOHlll'j.S!tu.IU [nzao II! ("'[ 'Uy) uoqaq <lp n;)TI t:!.1t: til S!.lala.1 as HTIll!l::><lSaI13 a::lp'j.aUloa2 aIPJlspapt:lt:J 'S!INE fn2au apE 0 a.It: nus a'j.sasdn !!A!st:d t:lnwmlt: !P oundnsard '(l E.rqU) '<Jll1ZnrUOO .101~J:q ;)l~.narr toxn urt!zod l;:U!lUl<l'l -u Ua.It'UTllip<ll<lP n.I-luad ;)!Jwz napa;)o.ld '9CJ.'g 'Z!..!J -op ;)lEOd as ,(q[ IS qV) HTI -nrioos alt: aJ!11<1mo;)3 arran II@-spape .. eo pums !s (0 UlqU) r mosonno a1sa d aretmrduroo II -ard ap F'lJOI It: <l!iu::lndu Oz ap puorrnd ''j.u<Jlt:A!q::><l ntm [ -,I'j.ll! ;}'ludnJ3 H ~od'lpu! Iansu "'l{lZaSl::: aFupse] ;}'j. -In(U raur nus (LZ'9 '3n) [no -pSl'lJ un n\)Fmpdu!O\)ald a'j.S;}In'lU;)(U;}l') pup [nzuo TIl
JiII

as

W+d

·IIW,"Sl:j:

-il,HI !IlID.nolaq

un uc rarmadmoa {UZllJ -n

'g(;'~ '~fJ IT! :J-t:::l!pIT! ::>H1U§ Inap ord PUISOIOl au (LSI'S) t:ltulaJ pUIsolOI <:In 'a'lIUnar8J t:!i!zod l::UrUI.rapp zosn ;)'lRod as ([.-:l110] U aJB::>!ldu ap lnprrnd !;)\)rqo ap) ;uqIJ U!P Run PU!JSOUTI:_)

(<:v1'9)

'lfi. y=zv
8pun

Oz

(091'9)

Qz
i

• gdu!l'

<i

Y - "[eLV ''gllVfi
-

Oz

"V-

"["V '--gdv!l eL"V= IeL"y ,

Oz

'-- ZQfi "V= "[QV '

Oz.

I 13Jqn nrrnad :18nsn 1(A!PU nmwm1B IS YA!Slld nml,!!l~uu 'rropq n.rluad <llnolm:JOIUl apT.lu onos lod as (6(;'9 '3U) JOnmnm.rn 113!S troaoq ap !ap13 Il3 aln:j.~<)l3 ap 1~~lrr;)J' ap YiuJ al133ufUO;} iOl<l.lqn ur\.!zod pnjosoun-j Qy .-= ~y Qy - =u diy

(f;v+"v=d""V PUUl13 !S (":;]= d";;I) 1:A!sed eao no alelml!~eI;}I

Ullll\ltu.l13 P as epe no 1:le7Ja rnpmoqeq
i

l3 1:1;}Uepe
Ilv1' IlnI!

<IS 'e<lU<lUI<lSe <la "v 1:'Jfpu 1:lulO'~ ll.lap!SUo'J <lleod <ISpnzuo <IlIum uI

<ll!mpU aleod

,qV=

';:)A!fmd !pnl1!m.ll3 13 "!lIESl<lA,sm:.qEI.m ~<lA!P13 !pnnmJU 13 "!lIBs.IaAsU13Jl 3ilB 1 :rrolaq op HUll!l;}<lS 13 "!ll<lUUil13 !d"V:ru+ "V :eLO 'llIqn<l.r3 op nBS In.rlu<lO no aroder U! eLV <lA!l"B HlnWUI.lB IE a!ll<lU! ;}P Inlrr;)m~tU - d" I :"0 'dlBlll,1l3 ;}P nBS Imlua" U;} arodar rr! "V <lA!sud E.lUl"!lUI.I13 re <I!l.IaUr ap IUluaur~UI - "I :QO alI1UaJ§ ap u"!ls {TI.llU'dOno 'podu.I U! "V uoaaq ap <ll<lU!'f!"JU113'd!i.I.m! op IUlU<ltUOIU - "I !a~D 'al13lna.r§ ap n1!s In,quao ap 1!ll1J d)V aIl1;}P! HUUrl'Jas p: <lrl.l<lU! ap IUlU<lIUOlU- aV:r~Du+"ViD+"I=aJI :unmo'J all1lnal3 ap .rol InJ1U<lO ap l1iBJ tI .I0Hmwm.l13 rorruru p: <l!l.Iau! ap InluaUIoUI alsa (f;V:r gd + "v:r:a + + 'DI IL"/ =

"r

_-:--

<£'[,<£'1"

=<i1O

A '=a"l
'-,

l.~

A 2! \. '
"v
-Q1

( tIVuV+"I)(£VU
Z,

<lHrl-UFUU;} U!tqo <ISa!llu!iJ ap apzuH '<lllll.mp <llu3u [UO;} <lI<l.lqn lUIS Ie;}q.laA IU.ll;}UIllIP U;} mjnoaeo 13!tO<lS.l<llUI mrd <lluu!iqo al;}lOUnd ':] U! Iui1ua;} ~;} In'J.l;}O!tuas' <llsa!U~lsuO'J <ISlUO:1('J ual131!tua.llxa upd q,(f;"~S Q! <I!i13.l!3 ! op "I<lZ1Unun!io<lS 13.ll3;}Sl 1!HlOsl1tU;}S "9 .l0lpn ml13 I13!~ 9 !UInuol<lq 113 u

-J:aASU1U~ uaunrinas UIP n.rnWill.1e e:iuaz<J.rd ap eweas aUl~ as pup alll)3nfuo;) .rOlalQg Ba.1BUlW.1<Jlaa '6·Z'£ '13'J.iI

'l;lIl~s

.(6frHl<) B1~EF3.r ap lBp ~ ilt"quapUam osau -uap <I;) lcu1.I~W 'gZ'£, '31.i[

:l3~sa.ldXaalB )I IUluap!J<lo') -araraprsuoa U! "!ll1:1nI!J 1:1.IUS<l:>8U alS;} n.rnwUI.IB uludZ;}.Id 'sz ~ }[ l}SU! PU!') '!PUWUl.ll3 -eiuanIJu! aluaI !pa7J.lllo U r~ rarlOU.rlUO;}rUlupap IUln:>IUO fi! '!!:>up0.I1Ur as "!ISYlparu nu '0£ n.nrrod 1;:J ~lIuzal al13l13lU apo mo '%001 l3I 1}u!d a~unfg lod aH.lo.r<) '0(;>)[ l3:>-ep, ,0/ ';00(; AguUl!XOl d1:1 op 'J-U!S alpola 'O(;':::;:)I "!(;}BP ~%OI "Ell yurd g.§un[u tod ;}Hlo.ra 'o£>)I>ge B'Jnp ~%9 Js;}s1(dap nu <)Hlola '0£<)[ ~:>np :laJlsB )1 Inlugpuao'J ap 'dnOuuJ U! 'aarHuS udup '8:J.InGa.rd13 U aod .I0Ipn:j.1(UlJl3 u<ll13fn.§au ntrd arrnIsu81 ap !FYls l"mlUnIBA~ U! aH.lO~3: , .. '!Uluuolaq dIB YluaI a.la3Jn'J ap !s an::m.llUOJ op JOH!luUI.IoJap orrndo as a:>alnoap dUln u! paJa lsaGB uzual -otnur !s aJnG.ll,p~! uI uoaaq U! ormrsardmoo ap {llll0p oonpar aA!sBd HlnlimJ13 lquazaJd '(1'9 Bneandn p'; U<}P<lAas 1:1) r'L(;'g 'pd q lBWlB u-s tUU;} BSV , 'lBUUl8SU!pmr alsa 8lBlu8.r§ <lp unnroo .IOI IUJ,lUaJ ap 1(~13J l?l!lnlyUl.lB IU <l!:j.JauI ap In~ualUotu lP no amur reur 1!:J.U no '!!l!lUI!S ;;IanJ os 1(luauUur 1}lsuaay '8luaI Hl<lD.In:>n ~s ~'dri:Y8l1UOa1;:lPolBP :A!l;}U U.l~:j.YIUJ13 IP, annrsrroa <lp dIP<lp.18!~ l!'JndlU! IS dmq U! alllHUu .l0IP u -nqrojo 13!lBFBA YZBaluau[Ju{ !!uu!l;}'ds u;}mm'!!U! od aAIslld !S ;}Aqa'!? HJU1YlUlU 13a.Iuz<lsy ·aIn,,!asuJ annm lum nn :J,umpdmoaaJ(I nmrm mmuoiaq IuzuJ "I

ex

<£v

(8vr9)
II
1"1 A

zNV

=~.o

V'

YA!la1:1B.IUl1:mlU uIP aunrsua:}. op na.l8pl<l!d .re!

,--

~v

zNV

= (Z).o\7

;}!.I:)S'

UA as (; l1Jqn U! uo:}.aq U! .lulIun

rnInl.loJ8

n!ll1pBA

<lSUnUFIJd pnnm,m n.nuad _ :"\lurIDJ<l:j.<lp <IS (0=1) IPl};)Jl};)U! ITI'tU<lID -onr U! '(1£'9 '8IJ) ~ urirzod PU!AB l}A~PU u.mnmn utp aJU't!un <lHJll't,lOJ3 'pnIqj§rruF't ap pl}ul}tuasu utrd ']zB8IU;)Iu'J as UBS 'dunri;);}s ad JOr ra~i!Z0d IU'tdaJP TIl 1}mBJiiu~p ;}d ;)sa'tP ;}S aAIsud <lHJU1']UlJU aIP ;}IU;}.! ,).Iu:nun aHJ11poJ3
,(llZq!) (61q!)

~q!\\

!J!

aJ!J5n(U(I;)
"..lD(lHflJOIU! jJl"IpO 3

InJtUa> ul pnpOJ3

lIitnnl>J6

lip

--

..

+ azq!)u=zll!)

+ d1q!))U _If>!)

:<lmiUI'dJ U;) "llu8u [uoo JOpJqn jrudarp ul aJu'tIun al!.IUpop pU!TIrUA<l ,!!AIsad B.m:p}UI.IlJ urp <l.It:'tIun .I0I!.IUtJoJ'd U l}·H.llIuqs UUIu.I8uIP uuosap <l1BOd as (1£'9 'j§n) Hunrin;}s u<lm!~Il}U! ;}d u018Q IT! annrun .rojtmarojo BUIU~13IP pmosourrj

~W +- °d=d N - v«
di

Oz

Oz

Oz

Oz'

~- - ~qli OJ=d"rN "w - u

.:I:>

'dlu0'tIn;)0lu~

:<lmi13I<l.! o n

<l,nmrpdlUO;)<l.!d nw 'O£'g '~n lUJOJuO;) ''d'tuU!lUl<l:j.o::JP'6 !s 'dI<llqU U! l}zu<luorbu ;}Tai.lOJ ap Jl~!XU <l:pqpnos 1(l"P!SUO;) <'JS<lIRep! !IlU <J1SaJV'

[ ;}:j.u3nfuon <lI"lq!] U! '!Pl}'JlllJU!

:<'JI!IiulaI no puuanrour U! uoaoq

13U!'UXI<llap lOA <IS Z !S U! <l.lU'Hlln <lIpUFOJ3

'<llB-~nrUO;) JOI<l.IqrJl Inldi:).tp U! <JlmqRls an.rOIRA no liilRU1UI.r<ll-dPliiAlsRd e.rn'WU1.rR U! IS uojaq U! a.rEl1un .rog.rnpo;re 1':!riBpRA 'IS'g '21,[ aJDl'un !In}JoJ]
OJnlQWJo

"!!SUItIl!<lld <l1S'<l U.IUnUUl;:

~Z"vu+zqV=Z"~v

pup

-:-

RJ\!sod

Ut

_.

uOF~q U!

<lJOjlun !JnjJO~3

rf>vu+
:ams;udx~ 13aAU.lOA.aJuonunOIU! ;_ EQ

HV=IV~V

"!!sunu!lS'od alS" UlUt"!!UI.IU pup _ lOI<l:}<lJuJdns <'JIU(alU"IUA!lfJ") ~IU<'JP! dUPV

y

?"v ~qv
~"v

=3d"ri

! - =Idrl r"V V'V

HI'

HV =Zf>ri ~- =lVrI
rQV

(&~n'g)

'*

8QV

lU"P!Aa -Ia:"ri' -

f\~

-8d~V =za:"rI J{: --

rd"V

. 'In'Jltl'J ~>1.tlUIUl.I;}PP <JI;:I'Jno H.lt1dUlO'J <ISg.mWUl.ltl ,~ .lOlpr~Ullp~

*~t mrd

<lItl altl.rnS~Ul <ll!lOltlA '<lltl10l <lAn'J<lJ;}

lU;)puadap U II [6(';1 l1+11+SUO~ ;:IS<l.lU'J;)lJ <lp Iu+ua!;)~Jao::>':J;)s;).ld <lIU(IUlU;)Ul13pmu) <I.lUOP;)lUI <JIPP;)JJ op BUl13aS 1;:(u~i 1]S ;:Ilnq;)ll ;).Inuo!su;)'j.ald ap U!1.UIB1SU! uw HUll1S;ud nzuq ad 1;:(lBU!Ul.I<lt;:lP1;:(Suqunsod ll.ln+1;:(ll.(.lBuW Io,quo~ op u:j.Jo.':l

IlllliUllltl tl IS ItlUOI:lU;:IAUO;) oaaz" ~ltll-aP1SUO;) nUllrsald B ',,-a:pUOUl" lOIP!li ~~~IH tl <llHI~dB~~X<I ~I.ld IUIIIqtllS U !S «(;£'g '~H) <llllU11qo F'Ultllliu!p n:l~WB!U!l + , ",. d ( ~d ) U! IUUl tll HIU'JIJIJ<lA tldlUlIIIqIsod Up '-aJtlUO!SU;:Il;:1ld <lp al -all pup U1t 11 p'J 'alll1 . ~'t;lit~~Ul '<l11~hinln-dUll!s'a.ld !.lOIRA op lOn4'Ja.l'ad B ~'Jntl.lli H;:IJBtU<lZ'Jld<l1:! laIa;}
1':

'PUBJl'J alB;} ad aIB4Dl 1S "ap"Eloru" H.IJl3unre ~a.ImqBlS

'~f:'g ':aU

'~HqJS;)~'JU ;)1S;) 1;:(sununsod nus ysunu!0.ld UJUWill.lB pup Iupads U! ososojoj ;)S oapoocrd elIlllaId:J '[99] qS0U~U1ol dlaAHull.(.lOU U! JS ;)lUPUUUl -O~;:I.l PU!!! a.lJPu!dsl1.l 1;:(~Jt:I 0 ue <l1Iqmr! lBU! ;)lBU0!lU;)Ul q JS U ;)PpotaW ';:ISUllll! Hlnl1!UUU ~;)IUUl.lOU 01.loJ J;)un :nJnf1jlUl.lU <lIpOIEA no
tl H.ldo.ld

JOIH1UU;)SO J0lU;:IA;)<I.lJ B;).lU.lnS1;:(tU(o H.ln'j.1}Ul.lll H:j.'a~1;:(S ll;)lB.lUSl1Ul (p <I;)UP<lds JP!liullIU aamrnseur (o !<I+uIU;)Iu:J ll;).lt:JllS~Ul (q U!

E;)UUIl.;)U 1011<lSUnU!

ww"v

IU<lSU.ll -ad 0UOZ ;)Sl;)AIP J;) Ua.lU.lt:dUlO~

IS g.rnf1jlUl.lU

U <lIUlo+ !P!3uUlll

!l1SUnU! UJU+1;:(Ul.lll IS '!is-ald ;).rp1! a+EIB;).l;)lU! (ozop) <lll;)UIOmEU1P nES .Io{<ls<lJd ;)I;)Jl<lUIOITUUl doos lS;);)U IT! pU1soIoJ IPUWUIIB U l1suqU! lla+u+!uIa.llxa BI {OJlUO;) 'ap rllIu+JOP U;)lB.rnsllUl (u ao

[66]

pnponr

al1J;)HP

U! -a;)EJ <I+uod ;:IS ;).lapUnU!

op

!;)l.loJ

:U! nU1SUO;) B;).lll;)Up0A

d -aqrno <lpUOZ U! JOPIll'Jpst:J ~uopq t:<ll!l.lllt u1P <llUqBd nns

';)+U!UU! reUl 1lEUO!lU;)ll.( .I0IPt0UJ.u.lud ;)IE (pOn.rnSl1UI np d :l+mqu+s) ;)IE;)J ;)nurplllli U;) alu+!UI.l0JUO:) U! ~'JpqllJ U! UUS .l;)HUBS ad I0.l+uO;) op !all0J ualUA!+!UJJap apaA;).ld [99] Ol-l(;-::> ll3UIpdUlO;);)Jd uOlaq ;)P .IOIP -l1nuI Bd.lllUO!lda;);)J IS E<Jlll1n;)axa ruauod InAnBUI.l0N" <lA!l0Ul <llSa;)ll U!a '~nlnuo+<lq IU ;)!lUJ;)+ lu+uaUll3lEJt p'l ;) fEI -O;)UE U! Ea,mp;:I;) 'aJl::UO!SUal'a.ld op .lOIas<JJd ;)Ill <lJUO!.l;)lUI .l0IPl1:)a.lJ E '.l0Ipnt -l1Ul.lU In;)sE.l+ od alll;)elJ ;)P Joniuapu;)o;) t:;)Ulp~ur pup munrd U! PIB ;).lapaA • U! <J.Ill <IS ';:IUU!SU;)+ ap ;)EJ;)Pl<lId llZ13;)lUanIJuJ ;)JU'J .lOIPl;)UlBJud <lIU <IlEal ;)p::l !S In'JIB;) gp aU.lOIEA <I.IlUr .l0l!.I!qasoap <I+S;)JO+EP as lduJ lS<I'JV -[6(';] %176<:; 1s %(;9<l.l+U! B!.l13A aod <JldlU<I.I<lJ!G 'rU;)lll'J mrd l1+HNu+s 1':<10 <lp 'l1In~;:I.l ap '1;:(l<lJ!P ;)n;)uJd l1lUZHU;).! l1lUUoIsu<Jla.Id llJU+llUl.lll tnp <I.Iapu!lu! ap Ul.I0.':l

Pl1'J0Iq op ~rulOJ qns 'JtUZHB;"U lOI<lfUlO'JUU [nzuo U! 10I<lUIJP;: U<lIE'J'aunI !xIJ In rUIO'JUB U! IOPUU!S <lItl 1J~;);}UllI !S 'alu'J0I P!APtS ;}I<lIunlU<lA<l , , !IllIllUOl<lq B '!P!lsup U'aJUl,Ill'JS !.laquus ad 'a+UU'!Ulld+;:IP <J.re'J'aIJ U!P 'aIP<JP.ld!d :n.rl1lRUlJB IE IU;}.1 <J'WH'JnSBI<I ;}P InlnpoUl :8p BUlU<lS 8S-npU!Il
., n

-Ii

YU!Ul,I<l1;)P as -atBUO!SU<JPld

g,l:l1WUllU

II IOllUO;)

op

rp!~unp~

t:;)UlP,!!W 'HUn!:].;)as U;:IUl!lll1U! <>d uoaaq u! emmnn 1s <lUl1XEUl <l.It:1!un ;)UJU'j.Jop !5IdHsU as-npuqtqsas '1£'9 '~!J U! U;) '<I.Iu+!un pnl.l0P o:Jp ,!!luu!J UUlB.lBUJP uuas<lp aluod <IS (ZlD\7 IS (I)D\7 UES CO(ZlD IS ",mD <lJUl!un ;:IIpn1.loFI <llnaSOUll;) l1+BPO

!!Jnl;?WJP

!P!6unIP oeromspui uud 8JapUnU! ap !ailo! oem::>HpaA 'C:T'~

.'<lAqUUllOU ap ostrosard EJnlBHciUldl ap -am!wUO;) U! ~;)BJ ;}S ~S -a.lapUnU! ap mlBJ;)do JB! <I'J!POI.I<ld n.l~;ml;)A It: <l11UB1t:li ap IUU'JUl.l<ll U! <ln~s '~.lllS;);)-aU 8!ZP -~.ld ;:Ip I<lSlq;) t:pundS8.lo'J l1s 81nq;:l.Il (8Pl+<lUlOU13Ul) l1JUS~Ul op ;:IpreJ1?dV ~ 'llZ138J'Jnl ;:IS <I.Ill;) n;) JOIdS<I.ld In1U<lUlllpUm uosaouno ;:IS l1s 10.l1UO;) ap PlJOJ ll;Jll'Jm.l;)A R} t:;) roop undun;:lS 'Iu+o+ .lU+!Ull InlloFl U!P %0<'; lli ~u!d 'ppu nmrsard t:{ '<ll5unf13 purmd '!<ls;).ld Iudq ;:Ip !S putdop a.lBop;)lU! JOH.l~'J;:I.lJ ;:Illl101B~ ;:IUllISU;)l ap ;)IP;)P.l<l~d -llPls~'JU B;).l;)lS;:Il<> no luuorilodoJd Sl;)AU! PUH.l13A !!Un1S81d B;)UlFl1Ul P

'(I'l'(;'9 'pd 'A) IB!XH lU&PHoS Illlu<lrua!<I n.nnad ;)lmqllls <lIHlEP.l BI I<lHSE oonpar ;:IS uur<l{qO.ld -sV IS IV a.lU0-nn:J0Iu! <lI;:IlaJu.Idns PU!AU .l0I;:IUlspd nrdnsa ;)!.llU;)'J PU!UOI:].~B 8N IS IN ;)JBo1!uaolu! aIalJOJ pupap!suoa U!lqo <IS(00 =1) aIuu!J ;).lUl!UU aI!.llllloJ3:

esununsod

pnnUl.lU

nrqnad

[(lTOJ+0TrI)-J-

rl ( -"!:- + -l-

<I"vea-

Qyqa-)

PI+(jTrI
/~lld

=([1\1

no 1}IlltJa U VA !!lll1 -1}UUU u,uJ3uUIU 'nzUpli III fI Inll1dR;) RI mU! pnu a;)BJ as llaJapUnU! 1}O"3Q ·(t£"g '3U) AIsa;)Jns a:j.adB;)aI<lqure B[ ap aOBJ as n.llll1}mJu B<lJapuHul (q
-.m 'al<ldg;) araqum RIIap AJsa;);ms asurqu! n.Inr!:~Ul IPf3unfS ga.IBnp3Ae n.Il'llad aZTtue.Id 'H"g ":aM

aU!Aap 's=l punda;)J1~ '«(;91"9) u~iUlaJ '1}:j.UU:jSlIOO umqmo am y').uaIUA!q;)a 1}AHOU Ulnnnuu 11;)pupaprsu0:J " . ':j.ufTl3au IJ <l1uod 'nzuPtJ fpa!OAOOU!InpaJa 11J!pu '«(;9 nj) t:!lUIal nIP mr:nn InnaulJ<l.L "

If%
8"{j

l'llllti

>llJ
V

D.

. nrlulal no UIllJP::Oa1uod as U 1}P'qO:j. al!;]unlu '[(tt:'9) u!'luIaJ 'AJ rl rs J[ <lJl10aJ] ap Hlu9P B -nao;) ap arlJunJ ur s ,UU;)alUOarrnri09S 0-.11U!<lJapnnU! <lp u1.10J pupsoun;) . 'n.ml!(U1.ll] ua.lriiUnp1 - r};ZV It:! mjnuojaq u;uu'PnJs <ItS;:) qrvaprrn
IV IpnwmJU (191'9)

r};ZV+

'tv=t»

no 1:1113aU UA Jpnnm.1U u 1!Iu101 uaJr3unlV

\ \
\
\

\
~

"

\ ~/ \e /

-anxo

RI ep

aSUnU!

'6I1BHW H.Inl"!lUfJl~ lPJ2unIB

Ra.IBnIEA:ll .l,'I&!"g":aJd

?\~!
(u/~q+ue
I-U

(991"9)

I-U

~rI)-

<lU

1+

...

. , , + -(-'l-'l+":"""-'e-rl)"';:--J---l(11'i+Te"rl)_J~1 + - (ll'1+'Orl)_--l

gPl+39rl

Tpl+ TOri

]
1]

.(<I"y<l"a-l-

+ -l-

qvqa-)

'leI=IV DWDas pU!Uli aSUltugsod

:Iansu aUnIl.lod ;:)Ju;)aU ruiuad apJs as (£91"9) u!lup.1 (6'9 'll!l) ;)lpaHP no IrrnriJod allnm rum UIP 1}1WlPIU ;)').sa 1}A!+Ot: .1nl1}uI.lu PU!J jnzeo u

!!Jni!?WJD !!J!6unID

alD:>al} ep Injn::>ID::> T'£'~

'~An-~l1,l'I$UO~0J!U'tpr~ 'dp tmsnm aonn U0J0P'dA0Jd up d 'dn '0Aq-eUl!Xoadu alu'Jlu;) ntrd gn U;)UP0A 0S U 011ul"10;) n.uuad .IU! '(0J0dm ap ~l~m!I U0JUlS ;:'lS0 U1SUg~UJOm:\.~nJlsuO;) u;:qlqpof13m rurucd) ~llmH gIPnS aJlu!p ~;)mJ;) 113m U0;) 1-uHUl"P uln'JlU;) as u ~SU! ''J:j.s0!nusNo 0S 'JOnZUnd8gJO~ 0JUZH!1-nop IS l}:\.uuJn~!s 0p pUJ~ un u.rn~!SU U n.I1U0d 0JUP0!OJd ur 0JUJ0P!SUO'J U! 0P:m1 0Inq0Jl 01N!sod l}1-!Ul!t0nJl}1-S 01-UOl 'll!dpupd U! 'l}'p:q.'J0!oJd qsoj U 0JU;) nrmad 0nrlwuO;) 0'JUJsI1-13S gp nus U aHUll!:\.~unJ !und0pu! JS-130p ~Z13gF.)U! umpnJls g.lU~ u! v+!UlH glPHS upd HquuaAuo~ 01IU!J0P 'tU!S uruon.ns pun 0p:\'UUUUOP0d 131 0AH1310JgmJgl~lJ

"'wnmn gn l}s0l;)0J" U0U0Ulasu .roun 'tuposu IU'.)sP U'J a.m~!Su ,!!S0!uqaJl llllUUpa10Jd 'lUZl}AgJd op nns 't!UIJdP 0p n01il <)lSg JOI u01u1-!sua1-u! !S U:\'UgA -'J0JJ J13p 0lN!sod 'tU!S ·(;)'ta Olu'JIl{0A .roun Inl'Judm! nus JOmZOldxg U0Un!S0Jd njdmcxa "P U;) )g:nqasogp !un!:\.;)u glauu pup luzll'J U! ''!!sndnsgJd 'tpndU1! g1-Sg alu8 !a:\'ug1-s!Xg U ~1-ll:pg!oJd U1-UJUPad Hmpu.l'ts U \}JUZ!mU ap 01UUlJOn JOm:\'wuo'J U;)J0U!lu<)W ·!0!l'Jn.I1-suo'J ll;)JUlll;)\}X;)U! 1-u;)!IdUl! lUuosJad !UIuilal'tU! U;)'tllHzOIUgilu! IS U;)JU;)U!IU;)op IS nmoard 0lPOP;)U JOHUnIl;)<)}.l;)dUl! U'amp,!!Ul Id op '0JanUllS ad nus ppq13J ur 1-U1FJJax0 n:\.l}l!Ill'J IUIOJ'tuo~ 0p IS P 0.lU:P010 op I13muu nu putdop !~l'JU.l1-SUO;) !0UU u<)'tll1-HNu.rnP IS ll;).lUZn!1-n 'u:\.muuiI!s 'IOHlnnN!Sod u.rnsl}m ur ;)!1-s11-U1-s ;q13pJdJ01-ll! '01U0!.l;)1-u13!p~1-;)a!oJd ulugp;)dx0 0d IS 0Iu'tU0UI!10dx;) 0't13p ad ';);)u!lU!!:P~ HJO;:q. ad 0Z;)Zuq ;)8 ,!!S 0!uqa,q 0IUP0!OJd op up°'t;)W '!!.rnPU1'tS !01tl;)1-S!X0ludm!'t ur '!!lUA;)0PU alU'tmq13.rnp ° U;)AU U n.mrad IS 0Ju1-UOldxg ap 0rCUIJOU H:\'!PUO;)U! JOl~Zuud -saroo U1Jodmo;) as U nrmad '.101 HJV+uOldxg IS I;)!:\.n'J0xa jndnm ur !U0A.l<!'fUf qod oo 0IHlllm.1oJap !(; gl!J,!!~l1i!~U!a1uol '1-UA'J0PU1(luu.IUiI~s 0p 1-u<)PUao;) trn U:J< 'U1-l0dus 13 nJ'!-uad 01-upal0Jd a!uqaJl a1-TI'JuodUIO;)JOr 01'J1-uamap IS aUJll'!-;)uJ1-S "!<I~l~U.l1-SUO~ ~lUU,!-.lodUI! ap lUPUJ~ 0p a!l'JuuJ ll! 1}ZllPllA 11: !S a1-up apnotrad !auu \)11: a;)!UIOUO~0-0;)!Ul{010ml!pUO~ ap 0pu~d'dp 1-u~.d\););)1: a'!-U1-mquqoJd op IUl<lA!N 'aIuqpl1: 0S ! 0;) Ulu'J1-s!xa U;) 'tlodu.r U! l}'tUP 111upaJ0l ap ~PllOp0d o-rarr] '!l1-Uznnu n U ap 0Z0't0;)U! nu 1}SlilllP0!OJd nmaanras U;) n.nuod 0UCIU1-dg;);}U !ll}1-mquqoJd !<)UU u<)J1:Jn~!SBur nSUO;) HJ1}l'J'J!oJd Iudo;)S

'Z=X lUI () \)1-uuo!:\'u<lm0m:\.ulaJ U! !SOloJ JOA as 'Q ~ Of) 1};)Ua .ox=x IS 00=g 0;)UpOJ1-UT .lOA;}S (691'9) nus (891'9) am:\.1:F'J U! pnllll'~ 'g>Og 1}1lllZgJ (OlI"9) U!lUI0J UIP l};Ua
3Jf+ tJI+(8rl + tTl)

!_

(ILn;)

YlId • ( YIld+~Y

UI

=ox !0SpSqu aprmdsaroo

0;) 0JUOl1::A

(YlI;~Yd)UI--------l ~

(3J[+Jf) .Q. + (3n + tn) I

=Og

U!lU{0J no 0Q !UIU!lI~rrll U0JUllIUAa UP~ [Sf?] H!HoQU'!-S 0vwd V U!P aJ0pUnU! ap !lllllPOJ0 HJ1}sugduro'J I"llualllJuI n '(q ££'g 'iln) x U0UII~UUl od !UUlUrr nus (D '£S'g '2n) H.lU1-"!!UlJU u0uq3uUll}1-UOl m !!.l0pUnU! IU1;)0J3: ad l!lmIS ;);)1:J a1-uod as V ua1-u1-IU1;)I1XauI ap !pu'l-l:lur.:

(~~~~) .[(~~~:G:~ + i)VEfd-rxordn

CgJ[:g3~';:=~)~;:::~]C:-r::"~:~r!~~ Ol'O~XlJf+elr1

l}ldm!s ram 1311.1:1;).1 !SOlOJ a:pwd 8S '%06 tnnnmrrur <lp ur:\.13m U;) 'pUll1-U A!P0ds~lJ PU!;)'lUZ13;)ui I ' • [_ "<1 XIJI+9'n ,x3J(+e8yj ] (<lyli:Fl q:Flqy) \891 g) (I ooI'J+a1li) VIld -(""'l-e'li-;)-r)~vrrd+wd -x-+---;;--=vZV

'OL'O;:"16Jf+fl~r1

113

1}Ill~a q UA U!01-S<I;)U;}JlfjUllI1:: U

V u<llBlIm0J1-x<) 1::1 a;)uJ <IS'llUOP 1: udu1-0 U! 'nm1-l}U1JU U;).l0pUnU! 1}3Ua ap

(L91'9) •

~ -~-+-~[ 1 >t+e1Tl-I ] (<lY"lI qVqlI) 1'Iqd~[[lV

1

'OL'O~l".lf+Olr1'!!;)UP nus

IVWI~dWOJ3~d InlnN0138 31V YIIIA1n'I~Y1SIIg

.r0niU0PUaOJ

'~leldopu dn JOm~nq!JlS!P II !S ~!1llPllA op II 'HP0Ul .r0n.r0luA nze q od urlqo 0S 0JHSP'l'fJU.IUJ ~UUlplTf\1 'Y1UUJl111!S ;)P nU!i.rud !1U;)!Jg;)O;) op .rl}umu tm pmsojoj a'fU;)uodmoo aIus .r0lalu;)Ular~ B~UU.rn~!S npd ?ZBazw::g.r as runqcn.ns U 'limun;]rs ap Inpu.rZi 1 llldug.q U! '''!tsmql:lqo.Id uyp.ro ~P 0lUg.I;)p!srro;) U!P 'nq!sod alsa pup ';)AP;)P l}s ;)!nq;).Il 'lPndx0 l}lumpdxa, !S;)P ';;mwp3A JOllP e Hu!i.Iud r~U;)PU;)OJ 0p <l'frqJ;)Ju !tuPl1Ul 'loI0[ep;)ltnu .IOI;}lua'ls!Z01 0IU IS(lOnITnr~Je) J0I!ll1JJl1JU! gIg 'doqsp'rpu.mo .IOI!U1!ll}UlllO.l!Ungp 1'1{ U!A.I0lU! gJ!lsH -rquqord ol0p0dsg 0.It:J U! ;)nsmqllqo.Id!mas saoo.rd un 'llU!Zald,).I I 1JJdDUJ, , '[g(:] ,IOUlnpmls !01ut:.In}jrs u a10p;lJd1'l ap ald0.Il FI.q UJH1lU0P! l~d 0S H.Il.nJar01d IllS0'JOJd TIl 'lUaUITIUOrlRI ad nus ;)ll1001l FllUa!ladxa szuq 0d (alRO:n~ZU11d -S0100 lU!S nu alep UaH;)illClSt:pup) 0U anquluA aJrlsIlUlS alup aoun nznq ad an <!lUlmqBqO.Id ap I}jaI und ,qt:JunUU11J IJ U 1}HSaJ0U aI!unri;)UllSII1 ·'lladn.J ap '2Uquld::lJ'Ju alulmquqG.ld 0 aUJ:\qo II op mdoos no 01Upa!Old ap ;)UqUpUA .roun B01UXU mrd <llUJ;)PfSUOJIT! nu! as !UllriJllJlSU! <lIalpaJIP a.IU;)U! <l!zpap ap sooord un B;) 'llB.l0P!SUO;) U <llUod 1}:J_!mn,IOu.llnS UPOl<>UlII! E01Ul;)'d!O.ld 'lmUIH !.Il1lS;)lI.Ianp II! <lnqtqdaJ;)u 1}iUE.rnll!Sap <lPU.llllOUll B0.lJl,ZHB0.I Huuad ,'is 11 13 <l!nqa.q. <lI~p0ut J01-S0;)EBBJ!SOIOd 'U!0lS'd::lU!TIlllrOJlUOJ 13p~ !<lqm<lxa ITII<lA!U 1 nq!suas u,m<lru<lSU op <lH '2s 0!nqJ.ll lnlapow '<l1-u;modruoJ "IBS .l0PluauBla ~PltPodUloa 13 !S njqurasrra U! ~!lnl;)nlls !llll1sulldsYJ: ;)lTIa1<lJ13 al<l;) !S UIll'J01d (.l0IPYJJ:YJU!) J:0nUn!lJll <llua.raJB 'd;)Hpads <lyanqupuA 1}PllPU! 1i:sJ.lU::IIll;)IB;) .ap IJpOUl un 'H.I1}pa!O.Id msooord U! 'nsa;);)u OlS;;JH!UlH J.lU1-S8JU::I<lU U8d llJ1 'a!llJ.I<ldo uunad U!P a1-Ullnztll 81Pl.i:lPHoS III H.lnpn.rls .I0Plutlruap JOHUllri;)<ls !uIllIn;)luJ '2l13JJ13SUO;)lHE IS' l pllpll1lS !!lla.llU! nrdnss JOnun!,~;)U !UIllP<lJ0 t:<l.lUU!U1ld1-ap 131<l.lBOlpaJ81 sun :H1UJado '2ll0P E ua.lunpaJ<l 'iE.l'dua3 U! '<lUUdUSa1d lOH,mpUlls lllIU;)I13J

-1}IUUl.IOU PY'.jPHoS qns 0;)!+pJ lOEun!lJaS

~alt:!iu<lijUlll nus 13 1}jUJ1S?Zi!.l op Yl!UlH U<l.lqs (n

:;.mmrru !S 'numn YHUIH P1HS :Yl!mn Pl1lS aI'dlBolyUtJ:U lllmpdUIo'J<lJd uOlaq !S lBlli.lB TIOpq 'uolaq lqp aU!l;)n.llSTIO;) 1111-uad PYA<lld [£6 '96 '96] ;)Illnpu ?l~JU!?WOJ J}dWJO N 'alIqaso;)p lunrlJUnJ !8!1;)n.qsuo;) <>rnqplu as pup [nzuo II! <l!lB.l<lP!SUO;) ~ alllUI n qod <l.IU;)'JIlJp;}ds n!mH FlilS U ~<llllmNU1-5'U~ op H1Bzu8s ealJ aod nus rnlnpoJUO;) ardnsa A!+u1I0u B:J.udnuuI aod a.rSJ 8'JIUIBufP J:0nJ~Jll1:)U! BaUllIlJU qns nlulqIA !I<>rj.'JllJlslIoa U Ylm.u1ou ua.lEluoldx8 8;)!pa!dUll liS <>J:13J aA!S<l;)X<l niEllilOpp :aunlzoJo;) 131onp nus aAISClJxa 8J<>Ur:J.8llUl ~p pnsyUl yzuaZllE;) arso (p1};)aUnl 'p~Jldsap 'PUS!}) <lIBJOI !llJpB.l1l8p :U lod BalS0;)Y '1<l!lanJlsuo'J llalU1HN"8.lUP nus 1}IUUUOUUJ.l13zrHln ~ZUal;)~Ju <l.lU;)Bal<l;)ll ]:(laPIsno;) os Jl1JUI./OU wrnrlOzdXJ <lID !mill!] ?J1)JS 'II '<l1131BOldxa ap .lOm4!pUO;) <lJuo:). -~zunds;}.Io::l ala;) 111U<lSa ! lU!S a.radn.r ap dH rnlS<lJB 8luaJ0JU' <lIP1}JJ:~JU!.IUP U njqur esue U! !pnpU.llS B nus lU8UIala muu ua.I8dll.l UZIW:Jaluod UIB<lSOqO '!PUPllllS Ie <lJU;)'dlUOaound tm-ratn (<llll1P!lSuya op lllIUlH lJPUd ap) 'llIUlH ..lU1IUll pop mun ll;}J;)lIuHll uud 1j(UImn 111!UlHalUls !UU<lP II uqE1IaAuoa .alsa (1-uUlpdlliOJa.Id troaaq uIP aojoo [nzno <llS<llIW;» n:\.;)111lSUOJ ;}lann lli

Ql!W!110I!Jl;?lS 0POl9W

U!

!PI;?P9!Old

9191d9J 1 'S' L'9

'a.IUlUOldXJ U! YZ13aUO!lJB81U::I10IPl1lPHOS InpaJa qus jrqnopso TI.l'plgd lJIl::UH BZUJ U! !S [Eluoru nus f,IOdSUlUl 'J<lJSUU.l1- II 'lzll,}Uo!in arso lOI!I~l I -PHOS rnl;);}p qns IUIU;)IU;)n.nnad l1Pl!l!u! UZ13J a1ap!SUO;) ;}Sl1S liIlll1}UI.I13U! U! !S uoaaq u! aJlll!UU ag1nfloJ<l 'Pl1J!JpaA <llalp<lnp U! U;) [96] al!Ullad as '(alBUO!Su,q;:lld ap aA!S<lJans <lI;}dq~ A!SllPU!) a!iu:J<lx<l ap nBS ;}lll:j.U0ldX<l p alllJ<lp!SUO;) !<lzt:J ;}luowzunds<l.lo;) <IIPH a -fanos ;}P aurnas PU!u!'l YZB<lnp;}Ja as 'dIPl1am1;}A ·".IBru!l~UIO;)a.ld ap !lllll'poJ0 e f1lal!UISITBJl <lp "1<lUOZ <lU.lUZU::I op <liBOl U! UruB0S PU!uq pnl'lU1·m U! !S UDl<lq U! <l.IllHun <lH1lll10J<lYZ13;}HUl!1s luuq.rdUlO;)<lld uoqaq U!P 01~fUaru<ll;) l:li a '!!lBUllOJ<lp (q ~<l.luJns!J (e :l'q alllOlIl<ljdJ: JIVUl.IOU nrr!1D01dxJ <llll YWlIH PYiS , ~'mJSoqo lJlpOl13P liHwn ua.Iu:js (a !fUqUluU .rd !aUlloJ U;}.It:'J!J!poru !P!llF droa un uo 1j(luHUI!Se Hlnpll.rls !nluyqUI13SUU III n"8S !i1~d faun IU ;)Hl'qS lTIlqmqaa :pu!Apd "'Dm~qD7S;)p' n!UlH BaJqs (q

.a;)npJ Pl1JJl1;)U! aI;)uu qns BiullUOZ;}J 'lUqrsod <llS<lamo Bl al131ad<lJ 10IPYJJ:1j(JU! aI'dl;)aJ<l "810Uqrsuas JOHll1lan1ls 113 'llldU1<1X8 ap '[nz13;) <>1S;)13lsa::lV '!a IP!n'Jolu! E<llUHsa;)8u uI 'a.lUlIUn 1'1;) IS "8!8lS<l::lE !apl<lUloa}j 13~IB·~i.uBlsqns ;).IU::IU!POUl 131onp a.lUJ IIUUl 0 nlUUl10J8P aoun nurm U! !S 8SU!+U n aod <ll<l'!pnpU.llS 13 liUllxUU1 '21uupod Te;}llllPEdu::I no pup pmrud U! 8lUPOSll lTI!S <lUlmU 1]+!U1n alPl1ls Isaa 'masoqo ~a;)!+suld nus 8;)HSBlanll1lmqulSll! l13.l01UP !UIUfEqm13IJ ~Ulslmw;:nI( U! H.lnpTI.llS H.Il1UIloJsUU.l1:aAIs<l'Jxa 10IH1ElliJ:0Jap nes nmpll.llS <lIn a;)H!.l;) J:0I!ul1!laas nJadm ~PI.8I.I drco nn EJ ~1lll;}prSUO;) PllPUllS nll<lJ'.j.U! 13 nas !1111d rotm !u{luqmq::la !P<lP.l<lld :l1woluP ~su!lu !J qod amnIn 1}lIUIH <lIPl1lS '!P111BOIdx<l amsooon .IOUi'2lHE;) II anqrS.l<lA<l.rrp<lp.l.:lrd 'dlIU toun nus :<IlUu:pod HllJlP<:dll;) !Il1.F!nd<l pundsoroo arao 0laJ lUrS Jillmn rmwa Ff!lS 'I :Isel Ipoll<l:p::a l}nop U! 8lu'J!J!sep !J 1-od l1l!UlH 'dI!.IYlS '<lIUlBO[dx<l U! 11lBUlJOU liS "8;:)JUFodmo;) UI nus l}lUUflod ES Eal13l!Judu'J UI <lA!lUFIJ'"lHP;)lP;) o.nurp {nun :j.UJlYJU!;)l5';) amo U! '1)lWm JJV18 "!mmnu 'l1.lU[U;)!Fud arluu:ns O-llu!<lJiun fu pup Blt:Znnn ruauad Hduu! lJ1aPISUOJ ;)S ula~.s0;m U ;)pEd onus l}.rn'.j.;)lllls 0 'lOm~BJBd8J nus !Pln;)oIU! EJ1Bl!S;)J8U ~B+S"8<lJ{: tl!P 3.rnJ<lp J::I 'd1!{<I!llll<lIP81BOl !S Hmpl1.lls U aUnr~;)UllJ trrp U<lJ<llUO;)S .ujrd 'dlUP'dJdr: 'JJrmouoi<l 'dId1UpaSllO;) (q !aa~lqnd !<>!IIIdo (nun~S.l8Au) !a!l;)EaJ: 13 nES Iia!A .rouu !p<lp.la!d IllJSP (s :<l.l8paA ap <lpuud ~nop mp 'l1ZU!J81d13;}S !padn,l <lpiup;)snoJ

"I

«::

<Is
blf

=M:J

:[9£] ~~uu.mS!S ap IuuoriuaAuoa lUar;)Uao;) mun U!lU;)wuruas alU "'S !S °H (.l0lam-;)UlJ) ;mtallxa .lOUl0f!~A In+.IoduH "(1 '9 oSU) b t:alBlmquqOld no lJVnI!tu.lalap HUU!l;)gS u ~uqU!ru "!:tlUUl.lod ua'lul-!ndu"
-a.r ap ~HlUn Ba.IBlS U1 ~'rlre.mll1s

·~tuafsJz

f!
eJ's

btf 5 dS

no ~IUS.-:Jnuru la;) an ~s aruqall- '~UquJ:oAuJap fUUI ua;) ua.llldnlB U! IUJIUJ ap : agll1;).l~JU! cp ~snpOld 'd Ual-UlHNuqOld UJ nmquls ~UIrXUUI ua.lll'lPHos ~J!PU

, -mjnuoaaq rpl1.lUSn BiIlanuU! IS umoard n.rnnmlu GIU IS tnjnuojoq ap~ :d!-p"lUnopp ap GHinapdo.Id 'Jrmeu13 rUUI pour tm-rarrj alUlap!SIlo'J II! PU!UI HlUPl1.llS IU TI.rOUI p Iual ptpotn ap U'UlBGs]:(uri as, l1S .l0IPl1lPHOS 13a.lBIl!UI.rapp o tlI U'J llPuu'Ulo'Ja] as 'aluoll}zundsalOJ nidp;)s,ud ~lsIxa G.rUJ II! umsl}ta ul 'l}l13lnp ap aH!l13UI10PP !S ;)It:lap ,ISUOJ II! ,PU!UI Iual n.r'Jnl ap Ill!PlllS IT! aUlu HnU!l:Jas III alul!Prli!.l op [njnpom pursojoj JD!U?l [ntuanrop IT! '9L-oilOWI SV.IS urrojuoo 'a;)uJ os rsumdmoo -ard Ilolaq u!palUIl!Uual<lP\lIl ::l!+Uls a[pnpll.Il-S II! lOIPxlPHoS lulnJIuJ 'Jla H.Il1Pn.rl~ IU p'J 11'Jar1-u.ludmo;) II! IPl1+Jarmd [UlSOJ 'rUIU[ll"Iu'J gll1lll'JaJa UalUl -mqrsod (top Il1IlrplO op apaJa nus !nIUI13!lGlUm UdlBl.lodmo.») alUlPUrU!Iau op ;;}Uqrsod azuno :!palP;) aH.raJ!p l1zuq U{ alU I1101ll'Jap rnpnuaurop ua.Iali<lIV ''JqsllId !S lUrIlHau ---'!(P!uqp:j.S'IP')J no IuuluaM) .lUrUn :<lmrra'Ul0p U! IllJIUJ IUUU uznq ad a'JUJ as 10IPl}lP![OS ealI:lIl!UI]<llap 'Iu.r<lIT\lSul ·YlE.lapIsuoJ u<lIlu!io;)s rs nImH ll;).IlqS nrqnad <lUqU.IOAUJGprem \lIa'J amiuurqmoJ nus ur113urqtuoo llU!UIla'l-ap as 'IIlnrlJU <IlIum rum aHqIs~d lU!S pur:_) 'H.rnloUllS ale aluznuapI aI;)pam ad l}uItulJlap <IS alnJSOIlU;) (murn.I0PP 'p'\lall};)Il!) rrru!lJR .roun YlPOlUP JIPYl-IJHOS . "HlllPU.rls are !IlU!la;)s "lpaJIP II! PU!uo!lJe auu!slol ap nns <'JluoPIOAOOU! "lU;)UlOm '''leOlaIn nus aluU(.roIl ailoJ U aod S arpl}lPHoS

no orrndnrr 111UlunS -IS cp llr1-rpUO:_)'1:[ 111uals!za.l cp lfl-IUIII Ug.lul-s uI Hrru!l;)Gs II (I!q1':duJ wpoJa) l1'l-uu:j..Iodualt::nndu;) no 'InJIUJ ap <JIPP.l~JU! ruauad lnuupu.ralap 'S .-:JlllOpG:j_xa !!1Y'l-P!IOSu.-:JlRmdw:oJ upd aJllJ as ~1-m:l'J-S!Zal 1.n!uqI ua1uls ul UJ.Iu::l!JpaA op

rUU!l:J"€:!S l1IuaS' -oqo IS \llUlmqlqs '~lUGlS!Z\l.I ap l11ImH "IP~'l-s urmad In:JlV;) "P !UUr1-:Jll:!nu!i;)u aIJ.luowm.lu ~IuSa.r op a.ll3J"P!sno:J U! nu! as .roIPl1'lPHOS IUIU;)lu:Jul 'H~:Jmlsrro'J ap H.rolialUJ alpaJ!p n.nnad Isp:Jsald .lOHll}'l-PHOS!U rlu"p!J"o:J U'J alU;)ndmum (l1AH:Jads;u uan:du.rS nIP GlUUI10n .l0IP~:JJ"!:t;)U! .ro.mqnq HrrU!lm:: ;:qUJOV:P au.r~:n;)nOS 1P!PU) a[U'l-01<llunuou <JIFl1'l-!;)!IOS IU;)Iu:J "P "H.I1nPHoS l'Ja.I!p l1;)upap as lls [v6] al!Uuad asU!P .IOUll}a1ll;)U!U\lruPl1ru no aIuuoIi.lOdOJd ;)!pu.rd 'l-U!S.lOU.ll};).Il}JU! lapaJa areo TI! a aIpnZUJ TIl '!lli:!".ll}JU!ap rpoSaV:J alI.ranp nrmod .rojaprepmns lI(.r0JUO;)anuqUl-S pUEJ IUJIllJ ap ag.l0IUA '[v6] 9L,-O/lOI01 SV.LS ntp lOHlapaAa.Id urroproo (.101 -!UUrlou) l0I!.ll_Pll}OU! U allllap!SUOr{f!-'~'Z)JllUI no aJuJ as .l0Ull}lPHoS IUIu'JIU:,) , \ 'UlJUI ap .r0nmp -UO;) 110luapqGo:J un no alUJHdmuru ujrd 'alUU!lqo lOIpoluA !I.ll1palo'J l:'qiW . -noo U;) !UlUUIl l1s!ru,md alSG l}Iua.I ua.lBllodq,xoJ ap ll1-UJGlIlWl-.lodrur uI aouprroo aod alBJ pl}Jundrurs .roun U lOI!ll1+pnos lUIUJIUO Il~ ualBldoPV

"arlUUUOPP

ap IS a.lu.lnsn

JP 11l!UInaIP~ls

UllUadJIVWJOU

"alIlaA;)alJ aAnUI;).I !auu Il1SU;)SII! "Wla.ld.IalU! '''lUX!} <l.Iadu.r ap !lYlmqeqold eA;)l!;) ad aluzeq ~}.IapalJIl! op pnpA!Il no 'njqtuesun u! IUlllPllJ'l-S' Il1InrualSrs IU pBxa ;)!isH -rquqord Il1JrUO nn ad l13zuq iUUparOld ap saonrd un HUFalda.r r: DldDdJJ, 'IUJIUJ ap lOraW10U u a.rupupa,{ ap aFlAH'Jalo'J nrqtrad nronj ap lUa~u.ll-su! un pap aIUlHSUO;) 133:. I Uldua.Il II! IUIUJIU;) uy r1-UZIUllllliuu.rulirs ap .wInuapUaoJ lOu.r°rUA UalUZpGld UI IedpIlpd IT! llzuClzWln as I; Uldual.L ';)Hsmqllqold \l.rUl'J<lI0.rd ap sooord un arlll!lsuoa tl~se<lJV "a.Iuaa.lUOa.Iap;).IJu! ap I<lAIUun YldaoJu as p_~ osndnsard nus a'l-UOSOIlU:J mnqI.I1S!P tnrd aluluazalda.r lIT!S 10HIlUrl:Jas U IS .1O{dIBpal-UUIalaiIlalS!Z<ll IS (;)HUUr\-'Ju) agll}'JlyaU! arso U! a.lU'l-JaIOld ap s;:no.rd un arUlHSUO;) (; Dldv'JJJ, '[L6 '96 'sel Iupads U! lUtUpdmoJald uOlaq !S l-Uru.IU uoaaq 'uotoq nIP .lOraJ 13 !S [86] IUlaIlali IT! lOmlJll]lSnO;) {llIllJIUJ pUrA~ld nsam:r~uo.r apruJon !S "l!rn;)0llf! 'lU!S nd!OIlI.rd alsa'Ju ;)d 'a[UnO!lUu -.ratu! IS aIuIloHuli IU'JIU;)ap aUI.lOIl aSUOl<ltunn U uzuq arl1lHSliO;) I u~dua.r.L , . 'anIlnUO'J EpunJ lOis<ln u aluz!W.IOSIP 0 13J lU.Iap~suoo U <lluod 1 uldua.rl II! IUln~IU;) ''>IPu,rd poru ~l -stnrpn a.lapaDU! ap I<lAfU 13{ un p~prepums ;)rinqFlS!p <lP dn uri UI a:p~llodul l}zuq ap lOI<lINUPUA alu ala'J p'i' UJ aUIl!luOJ niJunJ l}iIl~Za]d<ll Y;)UP G Iqdua.l'l- IlIP Ia;) no Pnu"PI II rod IS Hmpu.r'l-s U l;:!sup l1+!ruUIlU0 n.nrrod Z wl-du::lll urp uApap aod I Ulduall U! ~lIlUlu2rs ap HU!tlUd !!lIl<lPUaoJ

·IFl~pR ~y ap:m13J ap V:dll::l0 IllJOI 'QV nllJq uoaaq ap BallllriJaS UW PU~z~;)S 'alU!BU! rem op AI t:zalodI apaAaJd umo m'm 'au!:lqo as Uqy uoaaq ap ~pu P.;)UU!lJ;:'IS aUJ O! (g'g) PUIp::lS l1ua30lUo l1reap! aunI1Jas o-rnrj 13UlJOJSU13Jl a:reod as 'll{dmdxa ap L'g '3n uIP nao BJ ,v aAIsp.d IS <tV aAIPB pl1l!!UlJ1J 11J !!lnZl1AaJd uojaq ap l1lml,laASU13Jlcunrioos 0 (g'g) IS (Vg) alH1Up.l 11;)

~(6 ·S) Urj.U[?l ,·;'8 'dB;) U! a1Bp 'OU Fl[nuolaq e IJ{U"dsoqo13[Ill:Jlu:J ;}P aFrlUa1S!Z;}.I~psB?sydap 11U,!,:sounrsarduroo op ;Jl1:1dpu!.Id <lJU1!UU anJU:poJ;j rs ;:)[1muou !UU!tJ;JS' U! uojaq U! ;}lUl!UU ;}UmpoJ<1 (q ~glUtU/N ('; (pU1Ioq) ;}:j.UJpqBJdld trnouud uw d1BlqmBsu .l0p:j.uamara <1UJU1SO.I !P auu11!lJ<Js U.I1U<1d U ~~illU1/N I d.lt:[qU1t:SU ap PUlSOl 111~J ;}1uatU<JI<lill:j.u;}d:<JlU!U!lU!.I0IUA ap.luowtUJU l!J"'P pUU1 fUlU ~n ~s IS ormrsarduroa ap ;JU 1}s aIBmlou FIl1!l:>as U! alUl!U11 alpllpoJ03 (e :niwuoJ lOP.lBO:j. -'!':tU.lll e;)lupadsal l1:>HP;}A;:'IS';}lUS;}gaU !.I1};)UP;}A<J+p~Flla;)llZU!I ;}d 'l1IU;}soqo .ap ouamouaj B;}l1}du lod a.IB;) t:I '1UU1!ldUIO::la.ld uoaaq ap alalualUa[a 13']

'g'g 'pd 13[ '!'::j.u:j.U.I1 alsa ~UIalqold li1SR;}JV 'l1lU.I;}WI;}:j.U1mqU:j.SU! [llU;)UIOU<lJHl.llUOlU ur) paJns aod ap -p::m!ldmo;);ud uojaq uW "uzu!.I3 'Il:1;)!l.I;}A Il1UB[d ap 111uJI!.I!!u!lJU! l1:j.I.Io:j.BG 'OvI=,"vm,{
~~i8=n.''{ !<;8=UPH'(

ap;}s a"p:1od as «(';'g) 13!l13F'd -uojaq urp mm no IPllWUlJU ap HUl1!l:las BaJUIBA -!l.{Ja upd a{13ap! BUll!l-JaS p.aJ13l1IuA<Jl!Uuad dlU!l::U! rum ap III 13zalOdr a ·.lOp"'nll U1UaJ<lPU <llSJI!qqS03J <IS l1JBP JBrqJ 'dsuqunsod pllWUI.m l1J1Uad .lOIaIBUliJ <lUmIOa PU!Zl1JS llu!UIlalap as alBap! f!unrlJas dIB InJlt:J ap alfJ!lspapBJBJ CAl

lOI"pllll1lU1E

:1;P!PB 'aJqn !sB!aI03JUl11ld;up U! JOlr!lUlU.I0Jap ualB:Huq!l13dmoJ (III ~ ~;nlooH !llI n3aI 1303lBlmq13IBA(II :~lTnou,rJ8.) ;muld .l0Ifu11!lJas 13Z;}lOd! (r :az;~qod! <IF)l.. -BOllllUlll PU!l!lUP13 <lua8omo !S ;j;)qsBJa <lI13!l<llBlU lllluad 13'.) 3;)UJ}S (I 11l!PU:j.S O ; nj) dl13.lTISn;)U agullriJas U! UO"F1q u! a.lBlJUll .l0U.ll1tJ0P t:;}.lUU!U1J;JlaQ '6'O=OW (d!zp;:ndUI! nus) dlBJ.ll,FlU! ap 1U;}PU;}OJ un 11;)a:p';,alI11lUU!as '\J.lBOpalXa lliloJ 0 111BJap!suo'.) ;UBUI!.ldU10;)ald ap U1l0~ '1}Iuasoqo BI Ill;)Il.lJ ap lOHll1J.l!:!;)U! uau11!iJB qns l1tqUIld:j."dp as uoaoq U! aJUl!un ;}I!JUlJOJ3: "H !UI11UOpq U ;}l<lpUnU! III [U'.)[U:J lllU;}lS!Z~.l ~;)SU;jSl1d;jp nu 1}S alapU!lU! <lp d[t:dpU!.Id <ll13l!Ull <In.l11llOp (o !S mjnrroaaq dIE aJupads
~loasoqo ap ~HW!I

:[<;Z] FappmO;) ;}S lUU1.lU UO:j.dq ntp ;}[d1uam;}[a l1J1U<ld ;}:j.;}tIaAzop .I0n:j.U;}p!Jao;) ;}Ie liiupaJ;}.l ap <J[POIUA 'li1u~):j.S!Z;}.l p lltrmH U;}llq_S a l!1! U;}.lB;)!JpaA uI !!1l11mq!XaU ulu;}nnU! ufn3au <quod O3S,u~m'(>y' ~puQ ';}Ul1rS;.JJdlUO;) ap ral10J t: I11;)IUJ ;}P HllH -PP1U;};)X;} B ;}.lB10fum 0 putrapjsnoo l1:lU;}lS!Z;}.I li:j.!tU!Iua.lU1S U! rlllnluaU1aF' ap U;}ll.l;)mJ;}Aupd 'doos !SB[a;)UU! lUOrmdlU!s In;)IU;) un 1};)S13;}SOIoJ l1s 'Ylutl'pod as -U1! Bd.ld alsa nu HllnmqrX<lU U1Ua11UU!pup 1I1ZUJU! [96] Q:j.fU1.l;}ds '(II IUU a -!PlO ap {llIU;)I13J)Hlnpu.Ils U Ylum.lOJap UUIal.[JS ad JO[!.IlnPHos InIl1JIBJ utrd ararapjsuoo U! nUllI U U liPUBU10;);}.I;}S ninHN!xan uluauUU! ';)U,(> ,(>U1Ul,( pup 'a:j.u;}.ln;) "U1UZUJ ul '!P1};)pqupld u 111U;}P!Jd ap nBS a[uuoriJunJ 11BS ;}A!PU11SUO;) alu;uapfSUO;) ad ;qu0rHVmf oujq tmzeo U! lpap xVut'{> '(> .U'{ U;) .rojamq U;ursoloJ l1lUJ!PU! <'lS;} UN ,"'vm'{ lilU!XUUI ;}.lUOIUA B[ (?Jfl=Y.) .l0Ial -uamaIa 113<Jl;}l{;}AZ I11PE.lli YZRalWIH as :j.Pl1.l1U! ll1U<ltsIzal ;}P lil!U1H Ea.lRls ap <'JZU!+B uap alUpm! !aUI.l0J ninnJq13:}.s n1aplard IllloJ!lad 0JBdu nn (tBlUJB as uOlaq U!P ;}raJ U[ IS U;) lutUpdruoJ;}.ld uoraq uw ;}:j.U<l.1l1J aE!l;)nllSUO;) u']

'lUlUpduroJald uOlaq uJP rllIllwaUl;}[a U a1ulUOldx;} IS ;;JlP.ZHUal;}P adu:j.a <'IS.ldAW ea.lYciu aod aJ aunxsnr JOHJnPHos Ran11~lJuqus U! '.PW.laA ;}S' ;}lBUH;)UJ !S ;}Illm.lou tunrioas U! -q:tU<J1S!Z<lJ 1mtUH ea.ItllS <lp ';}A!+Jadsa.I ;}I<lIOHdu;)U! ;}lRZ!;);}ld !J lOA IS !p~lpnOS Bl111UU ;}!1JU11J aH.l;}J!p ap U! tU!S (mmn) III P1IPtqs rq IllJIUJ ap ;){<lzaWdr 'lBurpdmoJa.ld U01<lq U!P !1l1111 -uamala 11:1ron] ap .l0I!Jl!PUO;) [1:1 n nun 11J lUZ<llIlllU I;}J :j.UdpnaO;) un IS umoard .l0H,mWtum rs rU[11UO:j.;}qlE I11Jlu:> op apiud:j.S!Zal putsojoj 11n11l ap III In!p a -B1S PUP<lPISUOJ l1zEaIllJllW <'ISHunrlJas 13 ~lU!U!lU 111UU'j.JodU8l13:j.PBdu;) 'vT9 'pd uI al131ullua Jomdprrpd uzuq O3d aJBJ ;}SSf H.l~lpnOS U;}lEUIU1l;}l;}Q

6SL

amo ad U~lJ<I.qp ad .!OH.IllS!} U<llgp~q:Jsap

qns

'alU'lUOldx<I ap lOU.l1}:Jl1}:JU!u<lun~l:Ju 1}luJl:lldns ap aI<I'luam<lI<I 1;q ~~mtU/N 9'0 'lpap pum ranr IS aunts -~}JdUlO:J ap reumn U .lOA <l.lu'l!un <In.mpoJ<l '!lU1Ioq al'luIP <lIpu'lsol U! ~l:la:w.nun no Hl~3<l.lOIP1}J.l1}:JTI!H1TIaF) -tjooo putraptstroo 'azuJ <}'.lIuTI! 1}zl:lauoJl:Ju <I;) aIP1}0.l1}0U! op nss 1}IUTIUunJ TIl e.Il:llUOIdxa op aIP1}0l1}0TI! ap ')'.fUP aE.lnPHOS qns '1{I l:l<}JUoluA 1;:1 1}Zl:l<l1Illin as '1}lH.lUSH<lTIuauu!10as n.nuod a11W!lUlalap '<uapTI!lTI! ap <lIl:lUI.IOU <lJu'l!UU alpnpoJa '<l1UUO~SU;Jl<lld pnwm .. 1}Uu <IS nu aJU:J Ul asuHu! <llauoz TI! m !alHTI!pTI! lOU.ITISH !p1}lloAZap p~ HJap!q0sap U gJl:ll~lUn cp 'InJIl:l:J nrrd 'JJns1}lU UU! as all:lsJaASUl:lll Hl1}mpdUIo0ald Bsdn U! !all:lll:lOldxa ap anI -J:!:J.I1}0TI! p alup alP1}lPHos qns PJq0U! <IS ;)ll:lTIH;)U! p~ opmr.rou at!.ms!J a :B:J p1}A<I.ld I l:lSUP U! <l.Il:l0Hp<lA ap aml!pu0:J '0Jl:llU<lmndns Hl -ooaord !S 1}0ndl:l as n U.IO.l1}:J1}0~UI<llnd ;JlUl!A!Sa.liJu no Hp<ltU TI! <I'lUU1!S:aWlmql:l;Jul.Iadlli! op HlrPTI00 UUdUI! as erao U[ :dn <lJ!JO op 1}:tuuo!sTIa'l<lld 1}.IllWlUlE U0 alU<ltU<lp aputrdno I vso]'J ';).IU.lusfj BI <lIB0H!.I<lAap <lSBP !<I.I'lTI! Fl:ldUI! <ISll:lru -jrdtnocard u01<1q TII? ;)l!!1:JnJ'lsu00 !S ;)Ialuam;Jl;) '9l-oILOIOI SVLS 1}dna ';)ll:lI<lP!S -UO;) a.Il:llUoldx;) ap IS ;)Ilu0n;) op amlrPu00 ap!s pp.lJ:!0TI! ;)P <lIPJ:!dU.IBap !S umoard 'al!ut1}0Il:l ap [UPOUI op a!l:JuuJ TI! '!TIu!10as !su!ala0l:l <l1l:lalU;)llx<l a[aJqg narnad 'lualUaIa !Slqulana ala !UU!10;}S a'lpanp unuad 'n10U.I1SUOJ !SR!;}[a0U ala <ll!JaHP <llTIam<l{<1 U.I1TI;)d 1p<lJ!P pour U! <l0aJ <llROd as <lSt1p TI! U;}J1UPB:JTIl 'auU!ZO.I00 BI <lUq!STI<lS TIliud 1}lap!SUOn as 'alU!l:lU! IBm ;)leUO!lUaUI lOP:J u.wJu TIl 'pU11}lUlU al[V 'glUUl/N OOt 1!nap aretn IHm'.plauuuuad .IUl!UU pop un l:lI osndns ';}J<lJ <I'lus!n.I;)a aU.IUI<110 !UltaUlB!P ;):Jpo ap a'l!BP <lIpUI<110 !U1U1 t no IU;;!<lnUlU la::l lU.l'l;:JU1 -aIP pTIJAe 'alR'lHt1:J aJPo ap !S (aU1.1!S URS are q) dn· a0po <lp aUJuI<lio " : [g{;] 1}lap!SU00 as ounjzoroo BI auq!suas pU11}uUV ·<lA!ZO.lO::l p 1!q<lsoap <llpnua.Ial IS <llaZl:lB '<lI<lpPPH :'Ja?suoo suno] a ~a'l!uus!qo ;}I!.lUU<l.l;:J1 Inpw}IIO:J ~aAIsaJBU azu3 <lp !.lJ:!SU<lpU00 U0 1}11}J '1}Ul:lqm nBS 1}IU.IU.I RJ<lJSOUI1B TI! JO[!p;}dma'lU! RaTIU!'lau ~1}lU<lJU::Iude U:J Inpuluo0 ~!A!ZO.I00 .IOH10duA U ~.IH.IOdma1 U<l.IUfl:l)j<lp1}Uq!sod a'lsa opnn IS 1}lU::I!PP <llR1!P!'ruu no JOIP!PllP ala.IuOp<llTI! :'J~PJW Jl0na~SJJ{jo nJ~(uu ad ruuI t op u!lnd mnr nU<lz<l.Id alsa %09 op J:!AHR{d.I l:l<l1U1!P!lUU 'Uld -UI<lX<Iep) J:!lU.lUp 1}'l.lU::IS a1sa alB0!PP <lAHHI<l.I!ll1l!P!UIU !<lUU BiTI<lz<lJd pup ap IB.lau<l3 TI! '!.IU01!q U! nBS 1!U00[<lP .IOI!1!P1}P a[<lJROpatll! :a~sJJfJl) u!jnd :1B.I<lP!STIO::lJ D1Rod lUl:lNUIU In!paUl [g{;] H8:J 1}dua ! ·JOn.lUl1}UIlE U aunrzo.roo Bl B<l'lBlnN -!SU<lS ap IS rUID!p<lUI U<llBl!A!Sa.lBU ap a!10unJ II! -mdtomrd IT! '0S<lTI!J<lP<ISalBl -nNR.IUp BI aUolpap.I aI<lluG '<lIUp<lds !!ldpJs<l.Id mrd <llsalNulS as +uUIpd -U1o:J<I.Id UOl<lq urp Iu+uaUI<J[a ap 1}lUJ !Ull1!p<lUl U <lP!l!A!s<lJ3u ap InpB.I~ . 'a.IaADS TIIlud !UUI nus 'Hum !UtH <lJUJ!J -paA ap Hi!PII00 aoun B<lJ!INulS utrd '!!Jl;pns!J <lIB <lnqU.lOAUJ<lP al;}p<lJ<I ap J:!1RJ '<lI10<1lrP Jpn;;!u~s 0 ad <l'l1nupdmo:Jald

JUS<lJ;}U Wlap!STIO::l a.IBJUBrSU ap IUPBJ3 ap a!l:JunJ II! <l0BJ as ;}Sl:lp FIll a1<l::lU! U;}JlUpUJTII '!UIu'lU;}UI<lI<l BXU <lp 1}lBJ alBU!pU! !S aIRlUlou pnsH U.IlIIad 'anJ -nsrj UI a.Il:l0!JP;)A ;}P <lSBP !all '9l-0/lOlO1 SV.LS lUJOJUOO '0saq<lSO<lp as

'aJUUU!+TI00 UI osndxa 'a.Iu.lus!J BI ;}.lB0!JpaA op JOIasBp a.lBo'l1}zuuds;:JJ00 <lIP1}du.Il:i U! p:j <lHIOIUA no nu! as <luu!l:Jas U! <l.lBOP;:J1X<I<lU.llllPHOS llZU<llUOlB::I as sreo n.uuod alPp.I110Ul 'g -dao rnrojuoo <luu!sual ap a{!lap.Ia!d <lP anmas PU!U!l lllnNuls 'aAH:Jads<lJ !azBJ <I.lBOl1}zuuds<lIO::l ua.IBol -BA no aluaIB0 U! a0np0.llu! as nUUO!SU;}laJd u.rUl1}lU.lU TIl .lt1:).!TIU[UllOnr '(aIB'l -aojdxo) 1}lUTI!JBZUJ U! <lJU1PHoS <lp ozorod; a+paJ!P nrmad IS 'lP (fB1UOUI 'lJod -suar; '.l<lJSUR.l+) 1}!U!l!U! BZBJ urqnad U'lU 1}zU<lnpaJOl as aJBmsg uI In[n:Jlu:J '.IoI<lllIOlm;<l[<IB orop . -!IpSap u3u;}J1U! ad a1Bpads<I.l <I!uqaJl aJB.IUsg BI <lIUJ!J!l<lA ap <:lmi!puoJ '.l<lJSUU.l'l ul uojaq U! ounxenr .rojpmjsarduroo U!lO;)J!P no alalUJBd aluU!pn+!BTIOI .loU.Insq U!iPBdu~alBU!pU! IS aIUUIJou JogJlls!J B<lJ<lPF[0Sap~;}lBrr!pU! IS aIBUl.lOTI JOH.IUSU a<l.I<lp!qoU! : [96] n!mH pns JOI<lno'l1}UlJU U<l.IUOU -p<lA U! 1}lsuo::l <lIB.lUS!J Bl +Btupdmoaa.ld uoaaq u!P .loIa+uam;al<J IUlnJlu:J

ur

'(q}

ap!1Ua1i!OUIo !11lHp1 aun1i~as

troiaq p', (e) !1IU;:)l aun1i:Jas

'(:'9: 'li'ld

'a'll'llPJl -sUI<I ap .lOHl11POur 111110dBJ no <lJBa![dmnru ntrd <l+R1Hua J:!.lu3UIS 0 BI onpar <IS !111'lHU0 <lSl<lA!P ap <lUl:lOpq U!P <lHUU!l.lod 'l11aIBO op aream Huu!10as U<I.lHNU1S ruined 'alp<lJ!P P!lspapB.lB:J no <lUBOpq U!P 1}snduro;) a'lS<l l:lau11!i0<1S1}0"Sa 06L

~"etuJ.IdUIooa;:rd TnuONS: -

sr
',uRvwydx0 ap !JpJ\i;)U! qns nnn (;"'0 umrmxaur ;)P n UA uamurudurooard \iZBeuoI1;)U ou ,}JB;) ;.}d U!1J;:lJ!P "d .I0I!JUsU R;)JGPI!{;)S<lP '1_Huuopm"t;)Jd 1:(JU1?UUUJ::Uu <IS;)JU;) II! al;)uoz n.uuod <lriaa.I!p "Q.Il1fJU!S ad ,qumpdmooaJd <lldlu;)UIa[;) uI~;:mneoldx;) ap ;)IP1pJ1pU! ap <IlUP P111PHoS qus 'tBrrIlu 1J01;lq HI 13a !.IOreA !sr.;){<lalO: 1311}z13;)1-!tlJH ;)ll~m,IO.uJOIP:nsn l'ldJ;)prqas;)p 'InJIR;) as u~p ;)lRS;););)UalRUO!SU;)lald !Jnl"QmJl'l l1IJu os nu aJB;) ur asu!lu! ;)PUOZ IT! :JP~dpupd ;)JUHun .I0H1UPOJJ RaJ131!tlJH uud P;)J:IPU! 1}zn;):ntIJ!I as ;)JUlnoIdx;) ap G[P11;)ll1JU! ;)P ;)lHP ;)1!-l\H!J!{OS qns <ll1mn::nr! JOH.IllsIJ UG,l<lP!l[0S;)P :aIpam ;)lUl!A!S;)J5e no !!P;)tIJ U! 'urur 01'0 !1}quIs ;)lnl!Ap;;iI1in no gpam U! 'umr 91'0 :1}QuIs a:puo] <llUl!ArS;)-lBn U;} nus alll~!A!s<lJBll P11J HP;mr U! 'nmr 0(;"'0 :;)HJopn nl <lz<ll!m!l as 1}£;)JtquoIdx<l ap <l[P1};).l11JU! lp <llUP agJ111PHOS qns ;:)IemlOlt JOlpnSn <lIpapr!{'J£ap< :UJ p~AJJd III nsnlJ U! GJ:t:JUP;}A ap awiwuoJ 'GJutuGr.undns niJJl -o.rd VJ!ldn as II UJoJ:lJ;J '<lfP;)r.u IS llquIs alUl!A!SJl5U no !!p;)m Il! <llUnlIs :Vql:qs <lpuoJ alWHAISJJlle no nus a:p'nIA!S;uD'R ~Jn UP<lUI U! aluuHs:Jd dq JP awuo!su'l'j.<'Ild pnnlUJU no J~ualUaI;) apuudno III VSDl'J ,It[ alUm.IOU Plu<llS!ZaJ ua.IUopn UI nojaq U! JJ;}puqU! ep JJU~.!un aHJnllOJJ llzt:a1rmn ;)S nes urm 1'0 mnm!XUUT <lp q U1\ nGnmpdmoa;).Id 1}zUgUOrlOU UTIarao ad U!iJal!p ;}d <1JnlnOldx;) op P11;) -Jll;)U! qns JOHmsrJ 1'!;)I;)prq;)SJp '<l11mO!SUalaJd pnwmlu lJUU ;)S arso U! "I<1UOZ ruanad 'JIlJal!p l}Jill'iu~s 0 od ;)It:mpdUIO;);)Jd l}iuJl~Jdns ;)P ClIatuaUIa[;::IUI ..c~pnnmJl:: utrd alUnpJd B aod ClHl;)PU!+U!;).IUOU! rUIUZU;)urid;}Jx<l IT;) ;::IJ;)puq_U!ap ;)JUlrun pUllo.FJ ~.!llipe <lSnu peiIoq <U111!P;)HllllSOJ TI! :uClpqrun no neBCI JOIP'!!;)J'!':oU!nio<lp -rjaoo pupap!SUOO ':ne] ;::IlIUif! '!(Zu;::IuOri0tlJJ a[!J1}JI?JU! ap nus l}[eTI!J ezuJ ll! ;UWP:lOldxJ JP ;)IP1};).Il}JU!op ;)1UP O)IPnprIOS qus mm (;"'0 gp pum rem nn IUp ''jP,lU1Uuoaaq UI eo pOIeA !snaI;)Jn nl 1}ZU;)l!lU!lgS ;)!um.Iou lOHlllS!J uaJgpF.pSJP '{llJIBO u!p <lJUS<loau<lll::UO!sual<lJd pn111m.Iu llUu as nn aJBO U! <l[<lTIOZ TI! :gtur.u/N OOI EJ,mOpM nl <t.oV <lAqoe <iI!JU11}UIJn TI! <lJqIun JO[!lllpoJa rarlU!JUA UaJUl!mn uud youJ as \:!s JJnJ!JP;)A 1}lSEJOUuo ;)l~lUJ<ld as :mlU 1'0 ul PU;)l!UIH <lS'aJE1EOldxJ JP ;){!Jl}JIl};)U! ap osnpord "H.Il}lI;)HOS qns JIUlliJOU .IOIpns!J BaJJP!t[as<lp :;)+UU!F) -U! lOH1ns!J IPVllOAZ;)P IS HJ;)prt[JS;)p U aJBl!tun op 'inJIUJ upd 'pnslltu UU! as ;)[USJJASUBJl !pl}mpdlUOJ;)Jd nsdn U! :nUJnp liBulll ap aJelUo[dx;) ap <'lIP -!PJ11JU! ap ;::ql::parpJ:llP!IOS qns PFpU! ;}S <l:pmHou! rs ;)IUUl.IOUagIns!] :u:) pYAaJ:d II use!" U! <lJU;:>!JP<lA Clm~!puoJ <lp ·<l.Il::lU<lmndns mJ;)lOl~ J:lJndu as H UJOJJP orpam nus liQnIs <llUlIA!Sal~U no HP;}tIJ U! alnnl!s!!NllIS <l:j.JuoJ alRHA!SaJl'in no nus J1Ul!AIS;)Jl'iu J:l111JHpam ~"U! alnnl!s - '. :dH.L IS dHS dn op aWUO!Su<ll;)J:d pnwuuu no aluJwaI;} apuudno I I TJSP]:J .1t[ IUJIt:a op !CllU;)lS!Z<lJ n;).InolnA uI aWJnsu;)u <lgunrl;)<lS TI! rroaoq U! ;lJ:;)pUnTI! <lp <l,IUl!un ;)(!lntJOJa '!.:ZU;)l!lun as nes umr I '0 nmurrxutn ap H UA ll<1.IBUIpdwo;)<lJd 1}zu;}uorin nu

. ~;)JUII!!Jdm03;).Id cp [ru.roja ;)P IS umu;)s pUluIl 'l1J!llU;)JX<l ;)U~~S';).ldU10JB[ ;)lB1PHOS njdtnts U01;)Q U!P ;)1;)lIT;)tU:GI;) n.nuad UJ \iu!'U1.Iel;)P ;)sy U01;)q ;)P HUnrlJ;)S U ;)SUnU! I<lTIOZB!.lU !P11.IUSU [nqtrourour U! :111JI1>3 GZ;)lodr ;)F'IJe0111trrJn l!mpU <lS ap 'l1JBOP;}lX;) ;).IUlPHOS 0 B::I lUJapIsTIo::l pum ;)JUmpdUIO::laJd op InlJoJ;"l '~PPl -U;)JX;) oumsarduroo BI <llUl!3HOS1.uUr.IRuOlaq nw 'llu;)tu;)[a I1J1U;)d ao lllIQnolu3 0IRtu,rDU .I0IpnsIJ HJGP!qos<>p HUIPlltrr u<lJul!m!I uud eJR] as l;,UUOmJ;}A

, Y;)ndn <lS ·yoHsnIa CI.Iul.l0dmoooaJu

'<lansBICI J0{dIup<l+nUf raiTI;)lS!ZaJ [nrpnqs nI ap Gll1'JSOUUJ ;)Ur\'UI<l.I tnlup<llnm yJ pU!JaprSUO;) rrojaq utp aUGl'i -orrro aIuaPr ;}nUTIIlJ;)S U.I1UCld1}urUf.I;)l<lpas aIndpupd ;)lUl!Un GnInlJO]3 'puiIoq tnp .1!n~·'!Pll~<llsa nus,!ql'l;mq 1}JnBu!s O-J1U!P ;}lsa IUllI<lm<lI;}pup llI;).I<lJ!pU!

... . . yturU!m n;)JnoluA yqrul1s !S ~mn!s;)ldUIO::l ;)PIUUInU JIJ yS<llndpupd a.IUl!Un <l[pn:po];) no nr1Ipuoo purtrnd 'Ius.IaAsU:13Jl ;)WmpdurO::l<lld <lPlu<lm<lla U.IlUad pnrrnrr aau] as u;)ln;)rJPJA .

o op UUlB;)synrl (OI'9)

'JOnurirsaJdtuoJ ~ YJl::IUH;}U<lrinqplsrp cs 1}E; t:s~oaTI ;:qsa 'nn;)11JsnUS <ItS;) nu (or·g) U!lIPUOJ yana J

:tl?IIPUOO ;)anJ -suns ;)JnlUOldxJ ap JOU.IyaJY;)u! n<lunriJu qns ttvJD uojaq U! auntscrduroo ap . 'UqXUlU .IUlIUU InlJOP l10uP YJR!UH Y.I;}ppmoa as JOlpn:p0]<l uflnqplsra ·(tu.ms!J<lu) I [ntpms TI! pnjron] 1}U<l50mOy[eap! liIns -J<lAsun.Il U;)UUrlags putrepjsuoo YU!UIJ<lWP.<lS.<lInUIIOU ;}1l::lrTInO)H.Illl.l0J3

'gurm/N I=ut~~D
pu:iIoq ~llJ1;)U qns (s'g) aJUlqmusu ;)P !InlSOl li.IYJ alu;)U1;}Ia U.Illmd:;)UIrUrmpOIgA <l{dlnol11UIln \iqru !YSIS ~TIn!S;}JdUIOJop wrunu gIl ?S uqj.o ;)Ium -JOU !uTII1J;}s TI! aJnl!Un <lIpnl.l0Ja so nmpuoJ prrnrnd eouJ ;)S naJuJ!Jp<lA'

i1rP ;)tUIqmusu

J.<lJstrnitur~unrS;}.IdlUOO

JOI;)luam<lIa <llpn1-S01 U! -'!rp11mpdUIO;);)Jd U<lU ~P U1!XUm:.iEl!un Illllo]a alS;) tt"u~.o opun

aJDms]Jap

I}J[W[J

DaJOJS

*l:I

<l(<lluam<l[<lUJ1liBd IS no !SU<lP:)ll) l'9 [Ur<lqll1 U! <lSP:)SU!aHlol13A 13Il1zU<ll!lU![as 'l1Illuq 13ZllJU! 'alWl-t:0Idxg ap J0l!.Il1",H1"U! t: !S allluqJdmo:)ald ap rU(utJ0p U<lU -ll!lJll qns 113lUpdmo:);ud U01<lq U1P lOlalualU<lI<l (aElal1l1s) amillU1JOJ<lQ

-OUlO<lUl1ItlSJaASU13ll 13<lUU!lJ;)SPU!Ul.I0Jsuu,q nJp ;}lU:Jsouno aInlUI0J no aOllJ as ailldpupd

a!IDWJoJ9P ap

I;?I!W!1 D9.10iS '9'9

'(£ 'dt:J) Z'S (Upqtq U! alUp" 'aullISaJdmo:) t:I IU:)Ill:) op lOI<l:j_ua:J_sFaJ<lEJO(13Apll1dap t:A nu uoqoq U! aunrsarduroc ap ledmupd .1e:J_!UU Illpo}a ''J.IVIDOldx'J ul . '(Ja}SUllJ:j. I'll gp dm:q tip glJl1:)S ;alllAJ.qi:q 131alUgUUmJgd .I0IPPJl1:)U! II <l.I"EZ!Ieg1 ap pi !llIUU -oaaq \::\:}sp:)saJd piUdlS!Z<lJ Ie. SOlU~P I0.I:j.uo:) ap n:jwUO;) U!) apqudmp<ldxa -oqrtHIdl Pl1:)!H+snr ap yZ13q <ld%OI Ell1u!du\J. ;}lPods !J aod l1+pun aU.I0leA '. '. .'..'. . .•.. , ,.'.. . ,.... ,.' " .. 'aJeop;}l{n .iOIPYJ.IYaIQ 't;;mu!iju" "qus <)sa.I:) ;}[llIi!u! <lI!uu!saldmoJ PU!;) 'auquIUl . ........ ,..•.........., . ,................ . , .' .: , ,'. !<lJllOpgnUJOIPl1JJl1;)U! uaullrJ. -JllqUS y6uwom'asn:u nns PU;)s. ;}Ill!l!UI <lnUUlS<l.Idtiioo pmo 'atulxlllU "'.' '..•....... ,... ".. ',' ..... '" amiUp.I'A} <lI!.I0I13.A no ';mursmqap os tI,lemIJdmoo;:lJd op p:qJoJa 'uopq . ,'.. :[(£:1'9) IS (lI'9) ap, Utu1l8S pu!uri YJaplsuoJ .I0U.IUPO}<l ll<lJmqllls ll'1 -rnjnuoaaq UOl13m U!P g'O ~J<lJsulUl tlIl1SP:)s;ud quo ad alu<lls!Z,u U!P9'0 :aIpoIllA \U:j.U!P l1o!m rem uao YJ<lP!SUOJ a's !.IlltJoja .I01S;}OtlU YlPu!l ua.ItlO(UA '.I'JJi;UDJI D7 . 'U01<lq Ul oumsard -uroo tip Oltll!Un' J0I!.Ill:j..I0P ll;ullllUln urad tl013}as uoaaq II! ounxanr .I0nUllIS -orduroo llIlOa.I!p no aFJIllJuda[llu!pulIiJuoI aojjmstj UIlPtldll ul ua.Illo!Jp<lA .... alpapia!d u!a.Illl!lin

'il'Jqsula,.lOI;}I13P<l:j.lltU lllU;)lSFaJ aJ13:j.!UnloHlUl·IOJil IUIll:JIllJ 'nllIosq13. 0J130I13AU! ;)i.Rlap!SaOo lU!S<lIalu;}:j.slzaJ 'IS a.I'e:j.!uu tllpll:j.loJa '(9r9)-(vr'9) amluIa.r U! '(mp::::> ap IS l1:j.13U1.IOU 'aullrsa.Idmo:) 13{ luluuo:j.aQ U1UalS!Za.I 'u '~1I !ImIllo ap IS 11113lU.IOU .'tlJilpUnU! 131Il1Illuolaq lllU<l:j.S!Zd.I 1'3, '~1I !anllrstI.Idrno::> tip 113dpUI.Id .I13.:nUll{UFoJd 3Q.o !al<lpnJlU! ap I13dpuJ.Id J131!UU In:p0J;) il:j.sa 1QD :tI.IU:J U! (9I'9)

(91'9)

(~~r ~ e~-'I)
HD

T )~1I9'I;Iq.o :II 'llSlll" -;-....

~lI>IQD;,

:1 USllp :tlml alapUnU! ap ;::iIBdIJUPcI.a.Ill:j.!un <l[pnl.I0J3 . . 'nunrlOtlSUilU!~l13ru 131IS "!(UIlU.Ialgp as dllldpupd tlllll!Un <'lUm:pop 'auuIslol op auotnour mun tl tI:j.Ua'!-!UIo'JuO',) Htmri-ou Iuzll::>ul 'I!unrl'J<lS HtuIly{ U aJUOHfpOUl ap <l{apuud U! IS HUllrl0tlS In a:j.tq.ll<l.r~ap rUIu::qU<l'JIUI;)AIU 13{YIu~tlJ ap YZllaIll'Jltl'J as aInd -iormd tI.I13l!un tllpul.l0J3: ·tlJ13:j.1Wrdxtltip aIP1'!'Jl11:)U! qns aIlldpupd a.Ill~!Ull .I0n.mpoJ;) ll<lln~!m!I trrrd :ii>;)l!pUIaZtluptlJa as 1(s a:nmJ<ld as Uil.rU::>!j!1ilA -!PUOO l1'J13JS!lUS 11Saruqtl.q

'InIu:j.utlrngI;) nUuIl -O<lS EmriWU! !;}ll13PllA .tllU;}Uuula!l13HPISUOO U! uI as -auntsroa tip a:j.Uilmom ala(llu:j.uilAtI op IS .rnu::>.a.rd pmo~nod uns nr[l!nq.Iu::> UaS13.I:j. o tlluuO~SUal;)ld n ~nJUl1'!UIJU uIP .1O[PUpOjtl 13 ayi::oIl.l<JA!il:j.uauodruo:) Ytpo:p::p aJ1:l0la!H !<Ji.I0J ua.la:)upa.I op unreas anrl as tlIUrlU<l~U131 alulIun J0I!.IUl.r0Ja ua.I!INlllS U'1 'a:j.llull"u! tlsuqu!lsod .I0l!lllWUIJ13 JOlafu.Io:)ull UgUUl~:)13.i . .'. !a:j.uJlua::>uoo tI:j.UguUUIJgd au.npJPU! !anunuo::> pUPllJ1S nt aojeurozuar Ill'ldtlJp U~ aluool aHUU!sa.IdU(o:) !!l13UOISuapld .I0H.I;)Pla U:j.ualS!Xa :-ap ulU13as<tltqlas Ii.o~lllmlou gJUl!Un .rO[!lll'P0Ja Ua.IllU(UAilU'1 '(';1 'd130 JOHJ;)P;)AilJd uuoJUGO Zz 81al!U1SU13.Ilap llUOZ U! 0113lUI.Idw:ooaJd ap !alJoJ ll!lUPUA op mnsas gUll 13A(:IS'1}Sll!tu!tlJd U.IUWUU13no aFJlUtlUIa[;) U'1 ';)A!l:)adsa.l !.azllJ ~J~p:j.yzul1dstlJo:) UilmI.Il1m PU!AU aJlltUpdtuoodJd ap rl1I111.IOP llaunrbu ap ll1:uuas<mrj.as '".0 aIUUIJOU al131Iun .I0Ipnl;rOJtI uaJlllllll A;) U'1 . '.l. ilIll!l -uil1lmq tll131IUUaIpupoJd lsi! ri !;:).Inq uxt! ad d.nqu::>!puadiad'x.o !;)Juq UX1311::>_ <lI<l(tlJ13d, opnmou a.IU1!uu dI!.IU:j.l0JtI aJll.IapJsuoo U! PUP1I ;)J13J as al13dpupd a.I13'HUu. .Iolpnl.IoJa,u.ullU{13A3: -uoqaq n!p '11113ap!l1Uafjomo UUU-.IiU! 'l1uil3

'UQUlUI lUtloo.rd til awno!sua~a.ld~u puWtii.t13 !;)tmu '~su!l -u; nnoz U! 'l':tI.I;}p<lAJ.rdno PllpOS13 as (£1'9) An'JtldsJJ «(,';l'g) amlrrU0:J

«(;l'g)
<lH.I0IUAul 'li:ulls!Jau IU!pU1s U! ilitl(u;)iu;) 'HD a.l<lpUnU! ap amjnm .IOHlnl.loJJ 13;)l13f!tu!l mrd l"a.I!pu! il;)13Jill~od as lOIpns!J !pap!,'psap lla.rUO!JP;)A <llUUOISUap.Id I.IlllyU1.IR nS!XtI nn ;:}.I13;) dPUOZ Ul Ul -urur OOS' , , 09r =D alsa Faplil tlJ:j.u!p 13lmqsIP youp 'I=rp ISD=/v.. PUP;)PISUOO IUlu::>Ill;)nll:).;)a};}a:j.llod as 'asuqu!1sod nas asunu!ald 'dH~ IS V dHS 'dHS !.IllWlU.Ill n.I~.uild Jlir '09 Jd uIP alrUusNo !.IUl1'!UI.Ill n.nuod ;)lHNU1S tI(!JOIllA UZH!:j.llaod as 06 Jd uIP tlsuqu!J.Id I.Ifill1IT(.Itln.nuod ~ill13uoIs -u<l:j.aJd g.IUnUIJ13 Iudn tip ;)!l',)uuJ ur 111doPU os llJOlStl013H.ItlP!q'JS;)P 13IS pusH <l.IluJP !<lluqsIP [njnopso U! U!AJtllU! a.IllO rp !S If) .IOnluap!Jaoo tlH10ItlA ~(lUJUsH) II IllIpU1S ul YZ13;)11l;)(130 tZDV ymnrn,:m U! IB:HUU !uIn:j.loJa tl!lUPUA as

·d: ,uq-au HJUWuu-e u!-m un> 9<:'0 alSo;)§ -l}d;}p uPlS'a::>-eupupup IUZU;) U! rsumu a!lUJap!S'uo;) U! UI "S' ;}Ap;,ud nlUl -l}llUU uluanuuI '~'£ ·fig U! ~:l'J.u.l'J.S'uH lU!S' 'aJ-eopalxa JOlPl};)·n~:)ur U !S HJl}Ul -jrdurooard uauU!l;)U quS' '!-UUJ!l !UUU alu a.IUlPH0S' op aaIlS'!JapuJBa aI"zu!l

Vv

-qos umren op arlaunJ a.lDO!JaiXa !.II,?Oll,?:)U! !P U

!S a.lDw!Jdwo:>a.ld

U!P aUn!suai

ap

!JI,?~S 'Z' L
'l}S'Up;U

rum aJaP!lpsapgp lUU.l!i no alaa.m nes ala1ql}Z U:) anzupfi UI Uldm:ax;:l op ua 'asunurald nJnwm~u lu.ro'J.Uf-e U'J !S almn:pdm:o'Jald II aod 1;lJuq dn op as'unU! ela'j.Uaurap 'ulUU1IS epun ul '. 'alu'JI1quJa~d auuosuu.rl .rorm. H.IrS'0loJ IUZU'3 u! a.luNtUuS'U· ap 101 l,nUPOlOl PU!AU. ua.luUlpdUlo'JaJd 'asunnnS'od PUWUl.IU no !;)aNO op l}UlpdUlO'J~)Jd as l}luJuJdns ap nns a.IU!UH as'unU! alalUaUl;:lI':'[ .• ' ''J'j.;) (6 'L' L .jj!J) alupuadsris ~onlUspado'Ju anzuaq '(j'1'L 'fiu)auu!sa.ld ap ~0l!.Illqnl aHl"lad "ala JOH.mz -oUs 'Jolaluoluu'J;:lP '(a '1'£ .jj!J) ap!q:)!I n.nuod .lOIa~BoA.laza.I Iudn ;:lp pUlm1p JOUlu;:l!dpaJ HlaJad :lU!S alapu!lU! ul a:pqp!l0s vroJDJdns ;:lp "Ialu;}mam '(p 'I'£ '§U JOPlodu'J alu aJUlUaza1 ap ;:llUlau! anzup§ Uldruaxa op u'J'Humq·WJ ,JOlal1::!JalUm U TIUS'(J 'l'l 'fiU) !UIU1U!Ull}d !pajju!d -tUb UaJUUla.rd' n~luad alafuJo::mu '(q 't: L -3U) !lU1::1!l no JOlaalU !U (a!suadsTIs op) IIua!paA !a'J is (Iudpu!Jd) IU'l-UOZpo IUlUlUn '(D' I.'£ '3IJ) a!;:lJql}z U:) .10HZ -U!li'l are asu!lu! alapmo311!p IS l}lU0f.I<lJU!udlUl ulduxaxa ap uo numpu:!J aod 'a.rapUnU! u,{alulPH0S' 1,.!Jvq dn op alalu~UIam ~ U ~1'£ 'flU U! a:p::llS'nu lU!S '~l:eUIpdm:o;);:lld !J 'l-0d oo 'nl'JUllSUO'J U! ;)'l-!Um ! ';:uapUnU! B1 a+u~p!10s lJluJUldns op nes a.l~IU!I <l'l-uamal\) ap pudn uAal!:) •. '<llBUIUdmoaa.ldu!p gpJ IS a.ruopalxa aIPl}'o).Il}JU! ;:lp alBaoJ\. -o.rd ;)U.tuFoP <I.1'l-U! IW~Ol Ill}l!u!Ju pun H.rpja -eallllmqIsod ~ l}JaJo WlU1lU! a.lllU(pdUIO;)~Hd UI rondo poUl U! l}Zt:~l'l-aJdas ;:lHllll0Idx;) op IOIPl}'Jll}:)U! aou -nrlau qns alapUnU! uI <l'l-Ul!OnOS ala'l-uaU{;:lla '1 -deo U! l1::Wl1:: U-S'nmo USV
!':)'J.;} alualu.xaAIUd

'a.lUlUSU l'lI <IJuaupaA. ap BS'Bp!(l}lUlUP l}i'luut nss l}prtJs) JOn.ll};).l~~HI!IU.lapll.Iua ,;_ !!Pl}l!;)!lOS UJUll'lU . . .... '" . .'. . ." .... ". :;}P UlUtl;:)S' PU!UIl1;lZu;:)iuap::6 as"!!lafil}S'uaiullluMIUI .lBsaJau';)lUt!P!§!.rgPIUIUPoW . .. '<llB'HP!fip ap JOmUpOUI aln;:).tuol -~zundS'a.lo;) ag.r0luA pUFH!lll 'JOlH1JU.llSUOJ IP!'l-UlS ."mU§aJ.ap. UUlU;)S'. pU!Url ;)JuJ as' <t.lU'l-UOldxa a.ruOp;)lXa 10lPl};)111;)U! U !S ;)luuxpdmo;),ud op ;:)1>' mpuroja l3atru!Wi qns 'l-uUlpdu10;)ald uoroq U!P .lOI"lU;)Ulal<l 10mlU'!lJOJ<lP IUlu:)I1:::) '. . ·a.ruS'ga':m lUIs p1artun ualramasu ,pup 'a,IUW;)lU.r;:qU!.;}ZuJur u~S' 1HUrlrU! uzuJ U! loniajjl}SaIU pl}lrU(H p~ !I!qu'l-s'l-odgs '~.lrtllm l}Wi op nes g;jnalS'a 'a;:i!§OIouqa'l- <tlupads Hl!,PUO:)Iq '(lUUIl1'i uOlaquIll
,_. _. ~oSB;)~d;)p .
1

nr

·aJUo'j.l}UUUalal0lrdu;)

U! '!p~+p

oundxo BAaS' a1uHPrl'lI.l op rnjnjnpour lUln;)lu:)

oil!:

1}S

;)lnqu·ll nu ]:!w·mp 'alTn::>u;)l ;)1;);)imllld ll'1

01>,::1 U;)J:~pp:ps;}pn~lu;)d '~ltlJQJdsqO (o

~l.mOS ";)P

]:!.rnlodtit;)l U;).IB;)lJ!;)Uj;)P '!lsnpo.Id uwaal1s ,OOf

UlID 9~
Ul

mOl>l::.m

9 u;)laP1Ipsap nl'!uad (q

OO~

t.

Ul 9::'1 lla.mWpS;)p llJ.1U;)d (ll :!lJ!;)S pi urnoard

'~ 'tr.J
;.ill

llr ;)P aFla lpap

oostrejd

allV
(c: (q,'

ut 6 ~ 1 uai;iP!llOS;)P H.lluaJ:

'm
..
-uoo arn

6?1 :;,tu9 llJlaPT'lrOSilP, n;lluad

1.11 9>1 U8Japrq3S(}p HllUtld.' (B

laJapU!IU!OI

!!i::mJlSUO:lU! atD~p!IOS a~Dw,!Jdwo:la.ld a~uawa'13 "t'L

(!Zu!lil .11lJ!J nus no) ;)lllTllSnprl.r ,IOHT1-::l11.qs S]:J;)dOJB ap ;);)SUBld IS TZUP)) !.1lJ!J a<lsUl.l[d
'Y,i~-:,;-:~.

1:

;){UUUBID ;llUBrn,I

1.mpod nllU\ld

(u

;).I13rn.I;)p ··lomi~·

anZllrJ{j .

V:)IW 31V IIJI~lN3JX3 ro .ovs JI~lN3J 3SNlINl 31N3W313 ·L

EaUn1~;)R qns

'a.1BopalXG .10·[P~;:J.1pu! E 1S !p~UIpdUlOO;'l.1d ~sUJlU!+SOd ~.1nwm.1B no lUE.I1+ mun ~IE 8.IelPlIos

qn~ ulfpds

lnlnlUaW<l13' 021.J3dn!;f

I :oppurrro
ap pjz

jmrn

'~l'1pu;:,dsns sp:;:,do;m - [j : ~unlsa~d ap J"OA.Iaz;}.I mun aTa~~J~d - a :alodn;) jaun l'1 1p!1L-'UJ 'tlpupJl _ p :":';Ul'1TdTtld uJP It< aJ!1JO;)U!1 <lP l~lll'1.IH o :~UI1JH no ".Ie q :;:'T".rQ\1zna l1pupJl _ 1)

: niJn.I~,sUbJ

u!" aJapUnU!

tq

8'f.l'i")!;)HOS

rllUamai:>r Tli

'3;1&

J01!Jn5!~

9.:l

o 9pW!l
DaJ21P !l.pS;;a

uotzq

u!

JOl!.JnsL'~

Di~!Jod~

'!U~ •. " '.' .......•. .•..•..•.... .. ·d.·~ :-'.-.~ '....•....•.•...... ".:'.'~E·'.

-=---..~~-----."
.'
.

DJDl2lLJi' ~DPUEJ9
~.

. '.' ..•...

.~-=-,~..
.. '
" '. •.... .
.

iJLj_.c

'

'.

aun lSaJdWbjaa

Col

91DUI~

ozo_:j

CQ101.\i.UI.

oion
I;?dnO

<lJDWIJd

+uroo ard

t.:l

<lJOWIJdUJOJ3Jd

<fp

3~UlOU!

!<t'v<l"u

+ 1>y1>u+ Uqy=<I"y<l:u + tJvtJu + (tiy_

yua30uro

Dy_

qy) =Jy

" , :(£'1, '5U) ua.IuoIuA ,mi JYYleap!

~R10arU! lldnp

<l.IuP~fu!ap <lllqUU! B!.It: (~n,)U!iUI<l.Iul

'S'[ ')31,,[

IS "W1BU1
!,:ldna

'InlnIRURO RaJ! 1ll1111UR.q:P Raunll0<JS

="'~(! + r)'3-

=tJ~(I"'"3

+"3)--,- =<I"tJ£_

"JOP"[U[

'(V l) eriur<l.I ap13tu:t:a~" pUFnri'nes

jovt
4

aJop"lu! "P "lUlout

lHS<lldxa ,UaAt: 13'A'!llIlluolaq <lIt: 1!+t:J. -np <lp <lmiUlUloJap ap nuraas PU!U!1. '1!AP~lld llJn+1~lU,te urp ltl:l!un lnpoJ;) .Ill!

:lansll U! l~Htm (6'l)

zllo'j.sa;)U u!ap';)sllA.
. "Qil})

as u:opq rt!.Il:tlIUlllll'j.l0J:>[ <llsa 1j;:sllllU!'j.sod l3.In'l1!urlll

IU'j..I0Ja 1!IlluH llZtlJ TI!,1!;) al!mpu

<IS '9t.-:oflOlOl SV ~S W10JUO;:)

,dq.o<l"u_O<l:.o=<I"q~ a:u-(~.oV+
(01'9)

J.oV) _OiL.o =<t'd:~

ap nuraas pU!Url 'nus U UA J.lllJun InFo]a 'uo+aq

pf: (1't.) amltlF'l

=<l:o;~

II! 'l;PPlua;) onmsardmoo

'o;y0<t'.o =od

op a.mlFl!{os

0 B;)

(~:OV+J.oV)_iL<t'D

~apJSUO;) 1!uluua'j.ap lnluamotu

arsurjrdurooard ap. Jai.Io] uaun!l;)u pup as '!1A!sud eJnWl,lI,re U! IS uoaoq U! aJUllun aIJ.IUpOJ3: -oaoz no Iu3a alsa llll!Un lnpoJa uoaoq U! a.IU;) U! U! 1'1sunu!'j.sod U.Ill'j.~(((J.t:U! JUlIun puroja ~'j.ulzald;)J o<t.o aJU:> U! tlq.o<l"u_o<l".o=il'j:T
qy
__
<tq~

,
00;.0

(l'l,)

=<1:<7':;

_OilD=ilIJ:D

·(.I1<.oV+ s.oV+ I.oV+ "'.oV)-'Y<I".o

= daD

:(6'9) t:!').t:I;)J ap 1!'j.t:p t:aJ.t:olt:A a.lt: '9l-oILOlOl SV~S UIJOJ -noo ''!(A!lJU mnnuut: U! .IUl!Un IUllOJ;) 'VID~t1U? '!(lU.I<lP !SU0;) VZDj '!(lSllaJ1'l ul .":; Y;)!H;)ads ari1'ltU.I0pP yzeallSISaJlI! ''j.t:UIJt: uoroq U!P [u'j.Uamala 'a.Il.ltupd -uroaard ;)P !aIieJ<ld? ueJ1'lU!tula'j. WI ,tJV aA~s1'ld HlnwtUlll 1: !S mjnuoqaq llal -surtrdurooard 'j.U<l'j.!UIO;)UO;) "v HJnnU(Jll llaJepuqu! ;)01 an (;.'I DZDj ul IS ·IIJUlUI.IdUIO~ -ard puneuronr U! ~u!d 1!ls;)J!unm;)s ao mjnuoaaq llrl;)1'lJ.lUO;)ep ~i.u-zm~;) al1'll -!UU "lpnpop ~ZtlafH5eu as "v ~A!Slld ll.In'j.Y'Ol.IU IS rroacq ul ~O=o;D ;).In;) II! U! <tV l}A!P1'l B1Ul1!'Ollll n.nnod lmqtllnA e+sa aIllls '!('j.sua;)ll 'solnSnI ";)l1'llIun pUl -roja 1!.l~J (uluaU(ela Fap!suo;) <IS 'aJllmpdUIO;)~}.ld ap aluIUu! '[.'I 1JZDj ul