ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Hotline Ph: 017 304 4991 May 22, 2011
Editor Ph: 017 391 8926
tcrJjh zefUa0onf

ACR 2011-2012 tvkyt f rIaqmif (ACR Advisor)? John Pum No (Siyin)ESiYf cifrmat;(MangTha
centre) wdkYrS aqmif&Gufay;cJYum 2011-2012 ckESpf tvkyftrI
opf a&G;cs,fNyD; aqmifopfrsm;tjzpf-
arv 14 &uf? COBEM ½kH;wGif usif;yaom ACR a&G;aumuf OuúX - Simon (Senthang)
yJüG 2011-2012 ckEpS ?f tvkyt
f rIaqmifopfrsm;udk a&G;cs,fNyD;pD;cJY nSdEIdif;a&;rSL; - Jame Thang Deih (Zo)
aMumif; owif;&&Sdonf/ twGif;a&;rSL; - Melody Sen (Tedim)
b@a&;rSL; - Aung Shwe (Mara)
w&m;a&;&mwm0efcH - Richard Thawng Hnin (Lautu)
usef;rma&;rSL; - Steven Naing Shwe (Kanpelet)
jyefMum;a&;wm0efcH - LB Zovi (Mizo)
tvkyform;a&;&mwm0efcH - Thang Thuah Kim (Tonzang)
wdkYudk a&G;aumufwifajrSmufcJYMuonf/
a&G;aumufyJGwGif ACR pDeD,mtBuHay;rsm;jzpfaom Mopaw;vs
EdkifiHom; Andy Sparkes ESifYrav;&Sm;EdkifiHom; Brother Alex
wdkYtjyif rav;&Sm;&JXmerS t&m&SdwpfOD;wdkY wufa&muftm;ay;Edkif
cJYMuonf/

Brother Alex u trSmpum; ajymMum;&mwGif ACR wnfaxmif

&jcif;rSm vlenf;pkjzpfaomcsif;rsKd;EG,fpkrsm;ESifYtzdESdyfcHrsm;onf
tjcm;aom tiftm;BuD;csif;'ku©onfrsKd;EG,fpkrsm;ESifYwef;wltcGifY
ta&;&Ekdif&efjzpfonf[k xnfYoGif;ajymMum;cJYonf/
tvkyftrIaqmifta[mif;rS a&G;aumufwifajrmufaom tvkyft
rIaqmiftopfodkY vkyfief;aqmifwmrsm;udk arv 21 &ufwGif vTJ
ajymif;rnfjzpfonf/
ACR \yxrtBudrf tvkyftrIaqmifopfa&G;aumufyJGudk 2005
ckESpfwGif pwifusif;ycJYonf[k od&Sd&onf/

bPfu'f vkyv
f o
kd r
l sm;odYk today;jcif;
UNHCR u'fudkifaqmifum udk,fydkif bPfu'fudkifaqmifvdkol
rsm;twGuf txl;tcGifYta&;wpf&yfudk Hartford Academy rSpD
pOfay;rnfjzpfonf/

Hong Leong bPfwGif u'fvkyf&ef touf 18 ESpfjynfYNyD;olrsm;

Community toD;oD;rS udk,fpm;vS,f 32 OD;wufa&mufum rdrd\ UNHCR u'frdwÅL 1 apmifESifY &if;*pf 30 ,laqmifum
ACR \tajccHOya't& 16 OD;0ifa&muf,SOfNydKifcJYonf/ vQdKY Hartford Academy pifwm 9A, Lorong 8/1E, Section 8,
0SufrJay;pepfjzifY a&G;aumufyJGwGif aumfr&Sifrsm;tjzpf Za Dun Petaling Jaya wGif arv 23 &uf (wevFmaeY)? eHeuf 10 em&Dt
a&mufoGm;&rnfjzpfNyD;? ,if;pifwmrS oifYtwGuf u'fjzpfajrmuf UNHCR 0efaqmifrI tcrJo Y m jzpf
a&;udp¨t00udk ulnDay;oGm;rnfjzpfonf/ UNHCR (urÇmY'ku©onfrsm; r[mrif;BuD;½kH;)onf 'ku©onfrsm;
bPfu'fvkyfvdkolrsm;twGuf wpf&ufwm tcGifYta&;jzpfNyD;? udk EdkifiHwumrS tumtuG,fay;EdkifzdkY&ef 1951 ckESpfwGif zGYJpnf;
tao;pdwfudk Peter, 016- 348 7416 xH qufoG,fEdkifygonf/ cJYonfY urÇmYukvor*¾onf\'ku©onfrsm;qdkif&m at*sifpDwpf
ckjzpfonf/
Mang Tha Centre EC a&G;aumufyGJ
,if;at*sifpDrS 'ku©onf[k oifYtm; todtrSwfjyKrSwfyHkwifNyD;
arv 28 &uf usif;yrnf rSom 'ku©onfu'fjym;udk xkwfay;rnfjzpfonf/
csif;'kuo© nftrsKd;orD;rsm;\b0jrSiYf wifa&;twGuf wnfaxmif
xm;aom Mang Tha Centre \ 2011 ckESpf? trIaqmifa&G;
rSwyf w
kH ifjcif;qdo k nfrmS wkid ;f wpfyg;wGif ckvd KHS cGiYf avQmufxm;olEiS Yf
aumufyJGudk arv 28 &uf? eHeuf 10 em&DrS aeYv,f 2 em&Dtxd
UNHCR ½kH; wkdY yxrqHk;tBudrf awGYqHkjcif;yifjzpfonf/ rSwfyHk
usif;yrnfjzpfonf/
wifaepOf rdr\ d ud, k af &;tcsuftvufrsm;udk rSwu f efpmG ay;oGi;f
Community wpfckvQif trsKd;orD;udk,fpm;vS,f 2 OD;pD wuf &rnf/ rjynfYpHk? rrSefuefaomtaMumif;tcsufrsm;yg&Sdygu epfem
a&muf&efjzpfNyD;? udk,fpm;vS,frsm;twGuf jznfYpGuf&efyHkpHpm&Guf rnfYorl mS rdru d ,dk wf idk yf ifjzpfonf/ rSwyf w
kH ifjcif;vkyaf qmifpOfwiG f
udk oufqikd f &m Community toD;oD;odYk ydYk xm;ay;NyD;jzpfonf/ oif\"gwfyHk ESifY vufaAGudk ,lxm;rnfjzpfonf/ rSwfyHkwifjcif;
NyD;vWif oifYtm; cdkvIHcGifYavQmufxm;oljzpfaMumif; axmufcHpm
a&G;aumufyJGwGif tcsdefjynfY Mang Tha Coordinator &mxl; ESifYtwl aemufqufwJG tppfaq;cH&ef owfrSwfxm;onfY&uf
ESifYtwl tcsdefydkif; b@mxdef; (Treasurer)? tcsdefydkif; twGif; csdef;u'fjym; odkYr[kwf tajz odkYr[kwf qHk;jzwfcsufudk xkwfay;
a&;rSL; (Secretary)? tcsed yf ikd ;f xkwv
f yk af &;rSL;tul (Production oGm;rnfjzpfonf/
Assistant) wdkYudk a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/
UNHCR u'f udkifaqmifolrsm;onf tpdk;&aq;½kH;rsm;wGif
aq;0g;ukorIcH,lvQif aiGaMu;50% oufomcGifY&onf/ zrf;qD;
xdef; odrf;cH&vQifvnf; 'ku©onf½kH;okdY wdkifyifaqG;aEG;Edkifonf/
rdom;pkaygif;pnf;a&;twGuf r[mrif;BuD;½kH;odkY wdkifyifEdkifonf/

rS 'ku©onf[k oifYudktodtrSwfjyK&ef oifonf oifY

UNHCR
arG;zGm;&mEkdifiHwdkif;jynfjyifywGif a&muf&Sdaeol? oif\vlrsKd;a&;?
bmoma&;? EdkifiHom;jzpfjcif;? tzJGYtpnf;wpfckckwGif yg0ifaejcif;
odkYr[kwf EdkifiHa&;,lqcsuf ponfwdkYaMumifY nSif;yrf;ESdyfpuf
rIcH&rnfudk aMumuf½GYHaMumif; oifYxHwGif ay:vGifxif&Sm;pGm &Sdae
&rnf/ txufygtaMumif;t&mrsm;aMumifY oifonf rdrdEdkifiH odkY
owif;"gwfykH- *DseDAmrS rav;&Sm;EdkifiHodkY acwÅa&muf&Sdaeaom jyef&eftajctaeray;oljzpf&ygrnf/
Mission tzJGYonf ACR ausmif;ESifY Mang Tha Centre odkY
vnfywfum vIyf&Sm;rIrsm;udk avYvmcJYMuonf[k od&Sd&onf/ UNHCR onf 'ku©onftjzpf todtrSwfjyKxm;olrsm;twGuf
a&&Snftxdtajz&Smajz&Sif;ay;&ef vkyfydkifcGifY&xm;onfYtzJGUt
Mang Tha Coordinator avQmufEi kd f pnf;BuD;jzpfonf/ a&&SnfcHajz&Sif;enf;rsm;rSm- (1) rdrdqE´t
Coordinator onf pifwmwpfckvHk;udk pDrHtkyfcsKyf&rnfjzpfaom avsmuf rdrdEdkifiHawmfodkYjyefoGm;jcif; (2) vuf&Sda&mufaeaom
aMumifY acgif;aqmifEikd af om t&nftcsif;&So d l jzpf&rnf/ t*Fvyd f EdkifiHwGif a&maESmaexdkifjcif;ESifY (3)vHkNcHKaomwwd,EkdifiHodkY ydkY
bmompum;uGsrf;usifpmG ajymEdik &f rnf/ vkyt f m;c wpfv &if;*pf aqmifcH&jcif;wdkYjzpfonf/
700 ay;rnf/ tu,fí Mang Tha Centre Delegate r[kwfol
ta&G;cH&ygu oufqdkif&m Community rS Delegate tjzpf yg UNHCR ½kH;\0efaqmifrIrsm; tm;vHk;onf tcrJYomjzpfonf/
0ifciG Yfay;&rnf/ pdw0f ifpm;olrsm; arv 26 &ufaemufq;kH xm;um pHkprf;rIrsm; jyKvkyfvdkvQif-
ACR ½kH;wGif avQmufvTmjznfYpGufum pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/ UNHCR ½kH;? 570, Jalan Bukit Pe-taling, PO Box 10185,
50706, Kuala Lumpur.
Email:mlslu@unhcr.org
RST rS tvd&
k dS
Website: www.unhcr.org
Bawi Uk Thang (791-09C07500) tm; RST rS 9 &uf? ZGefv zkef;jzifY ar;jref;vdkolrsm; eHygwf 2414 1322 ext: 455 odkY eHeuf
wGif tifwmAsL;vkyf&ef tvdk&Sdonf/ 11;30 em&DrS nae 4 em&DtwGif; ar;jref;Ekdifygonf/
 OPE ac: RSC rS tb,faMumifY
rac:ao;oenf;
''uGsefawmfwdkYudk? uGsefrwdkYudk OPE u rac:ao;bl;? uGsefawmfwdkY
xuf aemufuswJYolawmif ac:aeNyD'' pojzifY rMumcP ar;jref;
wwforl sm; rMumao;rDu OPE rS RSC (Resettlement Support
Centre) [k ajymif;vJac:qdkaom RSC XmerSxkwfjyefxm;csuf
t& atmufygtaMumif;t&mrsm;aMumifY RSC ac:qdkrIaESmifY
aES;MuefYMum&onf[k od&onf/
1) rSwfykHwifcsdef taMumif;tcsuftvuf rrSefruef ajymqdkjcif;
2) trSefwu,fr[kwfaom tdrfaxmifzufESifY rdom;pkwJGuyfjcif;
3) vuf&SdqufoG,f&ef zkef;eHygwfudk XmeodkY todray;xm;jcif;
owif;"gwfyHk- uae'gEdkifiHol Rebecca Walsak onf arv 4) tifwmAsK;ajzqdkonfYtcg vdktyfaompm&Gufpmwrf;rygjc;if;
20 &ufwGif ACR ½kH;wGif vma&mufvnfywfum tvkyftrI 5) tifwmAsK;ajzqdk&ef csdef;qdkcsdefwGif ra&muf&SdEdkifjcif;
aqmifrsm;ESifY awGYqHkcJYonf/
oifYtrIwJGudk RST rS RSC (OPE) odkY ydkYNyDqdkvQif RSC rS
oifYtm; Pre-screening Interview jyKvkyfrnfjzpfNyD;? DHS odkY
SPF rS pDpOfaom toufarG;0rf;
vTJygrnf/ DHS tifwmAsK;NyD;vQif IOM wGif aq;ppf (Medical
ausmif;ynm oifwef;rsm; Screening) &onf/ ,if;aemuf RSC rS ,Ofaus;rIoifwef;
(UNHCR u'f udkifaqmifolrsm;twGufom) (Cultural Orien-tation) ydkYcsay;rnfjzpfNyD;? IOM rS xGufcGm&uf
UNHCR atmuf&Sd SPF XmerS 'ku©onfrsm;twGuf touf qufvuf taMumif;Mum;ay;rnfjzpfonf/
arG;0rf;ausmif;ynm &&Sdap&ef atmufazmfjyyg oifwef;rsm;udk
tcrJY wufa&mufEikd &f ef pDpOfay;xm;onf/ pdw0f ifpm;olrsm; SPF RSC odkY oifYtrIwJGa&muf&SdNyD; 8 vrS 1 ESpftwGif; wwd,Edkif
odkY wdkuf½dkuf odkYr[kwf ACR ½kH;wGif pm&if;ay;Edkifonf/ iHodkYxGufcGm&wwfonf/ odkYaomf trIwJGrwlnDouJYodkY xGufcGm&
ufrSmvnf; wpfOD;ESifYwpfOD; uGm[rI&Sdonf/
1) tyfcsKyfoifwef;
ae&m - 27, Jalan Bahagia 25/17, Taman Sri Muda, 40400,
Shah Alam
2) [rf;zkef; jyKjyifoifwef; (3 v)
ae&m - 12-2, Jalan Air ilaza Dalam off Jalan Air Panas,
Setapak, 53200 Kuala Lumpur
3) csnfxdk;yef;xdk;oifwef; (Cottage Patch) ( 1 vcJG)
pufcsKyftajccHwwf&rnf/ pdwf&Snfvuf&SnfjzifY pdwf0ifpm;rI&Sd&
rnf/ eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dxd/
ae&m - 447, Jalan Ampang, 50540 Kuala Lumpur
4) um;aq;rIwfESifYum;abmf'DjyKjyifoifwef; ('Dyvdkrmwef;)
ae&m - TUNE skill vocational training Sdn.Bhd.
Level 1 - 6 v
owif;"gwfy-kH arv 16 &ufwiG f Falam Christian Community
Level 2 - 6 v
rS q&mawmf Daniel Hrang Peng Ling onf ACR ½kH;odkY vnf
Level 3 - 6 v
ywfum tvkyftrIaqmifrsm;twGuf txl;qkawmif;ay;cJYonf/
Level 4 - 6 v (vufawGY)
rav;&Sm;EdkifiHom;rsm; wufa&mufvQif RM-17000 ay;& UN rS zkef;0ifvmvQif
aomfvnf; SPF rS 'ku©onfrsm; 15 OD;wufa&mufEdkif&ef tc UN ½kH;rS[k....zkef;0ifvmvQif ac:qdkonfYXme? ac:qdkoltrnf?
rJYpDpOfay;xm; onf/ OD;&mvlpepf/ t ouf 15 ESpfjynfYvQif ac: qdkonfYtaMumif;t&mrsm;udk rarYravsmY ar;jref;xm;yg/
wufa&mufEdkifonf/ oifwef;umvwGif tvkyfoif&if; vcay; UN ½kH;*dwfrS vHkNcHKa&;rsm; ppfaq;ar;jref;vQif wdwdusus ajyajy
rnf/ oifwef;NyD;vQif rav;&Sm; odYk r[kwf wwd,Edik if w
H iG f tvkyf vnfvnf &Sif;jyajymqdkEdkifrnfjzpfonf/
tudkiftcGifYtvrf;twGuf pdwfylp&mr&Sdyg/
ae&m - 16988, Jalan Taman Selayang Baru, 68100 pHkprf;&ef
IAD
Selayang, Selangor DE. wevFm? t*Fg? aomMum/ eHeuf 9;30 em&DrS pwif pHkprf;Edkifonf/
 40. 354-08C03337 ARA
vlvw
G r
f sm; tdra
f xmifzuf wJu
G yfjcif; 41. 791-08C00515 ARA
UN regrister vkyfpOf 'vlvGwf' [k ajzcJYolrsm; ZeD; odkYr[kwf 42. 791-09C01556 Tedim
cifyGef; wJGuyfvdkvQif UNHCR rS tMuifvifr,m; [kwfr[kwf 43. 791-09C02692 Falam
apmifYMunfY&ef tenf;qH;k 1 ESpf tcsdeq
f rGJ nfjzpfonf/ apmifYMunfY 44. 354-10C08161 Zo
45. 791-09C00028 Mon
umvNyD;qHk;onfYtcgrSom vdktyfaom &ufcsdef;ay;jcif;? tifwm
46. 354-09C03855 ARA
AsK;vkyfjcif; ponfYaemufqufwJGrsm;vkyfaqmifay;rnf/ rdrd 47. 791-09C03584 SGW
wJGuyfrnfY trsKd;orD; odkYr[kwf trsKd;om;rSm UN u'fudkifaqmif 48. 791-08C00059 Mon
xm;olr[kwfvQif ydkrdkMumjrifYrnfjzpfonf/ 49. 791-09C03501 SGW
50. 354-09C01554 BMS
51. 791-09C03593 KAR
OPE rS qufo, G r
f &olrsm; pm&if; 52. 791-09C04039 Falam
53. 791-09C04152 Falam
(09 &ufrS 20 &uf arvtxd) 54. 791-09C03924 Mon
(rdrdeHygwfESifY azmfjyxm;aom zdkiftrSwf wlnDaevQif OPE
XmeodkY tjrefqHk; qufoG,ftaMumif;Mum;yg/) ACR u'f
EIe;f xm;opf
pOf. u'f eHygwf vlrsKd;pktrnf (*½kPmazmif;a';&Si;f aMu; yg0ifNyD;)
1. 791-09C01597 Falam
2. 354-09C04824 Mon u'f topfvkyfvQif(odkY)oufwrf;wdk;vQif &if;*pf 50
3. 791-10C08304 Mon u'f topfvkyfvQif (10 ESpfatmuf) &if;*pf 30
4. 791-09C02403 Tedim u'f topfvkyfvQif (50 ESpftxuf) &if;*pf 30
5. 791-09C02918 Lai u'f aysmuf? ysuf? jyifvQif &if;*pf 10
6. 791-10C07251 KAY ½kH;wGif "gwfyHk½dkufvQif ½dkufc &if;*pf 5
7. 791-09C00033 Mon
---------------------
8. 354-08C00414 ARA
9. 791-09C05666 Mon
u'fvkyfNyD;vQif *½kPmazmif;a';&Sif;ajypm awmif;,lyg
10. 791-08C01685 ARA
11. 354-09C00965 ARA usrf;pmtkyE
f i
S t
Yf zH;k &Edi
k f
12. 791-09C11093 KAR 0dnmOfa&;&mcGeftm;,l&ef usrf;pmtkyf ACR wGif 0,f,lEdkifonf/
13. 791-09C00038 Mon wD;wdefbmom &if;*pf 15
14. 354-08C02594 Mon
15. 354-09C04562 Lai
[m;cg;bmom &if;*pf 15
16. 791-09C03573 PWO jrefrm (tao;) &if;*pf 15
17. 354-09C04086 ARA jrefrm (tBuD;) &if;*pf 20 (zwfnTef;yg&Sd)
18. 354-08C02573 Mon usrf;pmtkyfzHk; &if;*pf 15
19. 791-08C01216 KAY
20. 791-09C05641 Mon
21. 354-08C01444 Mon Gospel Concert
22. 354-07C02971 CIN Myanmar Christian Youth rS &&SdvmrnfYtusKd;tjrwfjzifY om
23. 791-08C01519 ARA oemjyKvkyfief;rsm; wdk;csJYEdkif&ef &nf½G,fpDpOfaomaMumifY 0,f,l
24. 791-09C01776 Tedim
25. 791-08V00618 Mon
tm;ay;MunfY½Skjcif;jzifY trIawmfjrwfü yg0ifzdkY&ef ,HkMunfolarmif
26. 791-09jC05745 Mon ESrta,mufwdkif;udk zdwfac:tyfygonf/
27. 354-07C03903 Mon ae&m - KLBC, Bukit Bintang
28. 354-09C04580 Lai tcsdef - ZGefv 5 &uf? n 6 em&DrS 10 em&DcGJ
29. 354-07C03838 Zo vufrSwf - wpfapmifvQif &if;*pf 25
30. 354-09C03281 Mon
31. 354-08C05641 Mon ***pHy;D ? qkeo
f if;yg&f? Bethsy Lalrinsangi (Mizoram) ESiYfrav;
32. 791-08C01436 Mon &Sm;&Sdtjcm;csif;tqdkawmfrsm;rS *kPfawmfcsD;rGrf;rnfjzpfonf/
33. 791-09C03054 Lai ***Rick Warren a&;om;aom 'b0udk c&D;ESifapaom&nf&G,f
34. 354-03C12109 KAR csufrsm;' pmtkyf 200 udk 0,f,Ml unfY½o kS rl sm;odYk arwÅmvufaqmif
35. 791-09C02904 Lai
36. 791-09C05740 Mon
ay;tyfrnf/
37. 791-08C01580 ARA
38. 354-07C06999 KAR ACR toif;0ifrsm; zrf;qD;cH&vQif
39. 354-09C01151 TCV
w&m;a&;&mwm0efcH ThawngHnin 012-290 4075xHquf&ef/