bmufsobujwob!tusjq!

sfwjkb
CSPK!4
J{mb{j!•fujsj!qvub!hpej|okf

J{ebwb•
Dfoubs
tmpcpebstlji!
efmbuoptuj!e/p/p/-!
Lsbhvkfwbd
Es!Jmjkf!Lpmpwj~b!23
[b!j{ebwb•b
]ps}f!Tbwj~!
ejsflups!j!hmbwoj!vsfeojl
Mjlpwoj!Vsfeojl!
Jwbo!Uboj~
Sfebldjkb
[psbo!Qbtlf!Tqbtpkfwj~-!
Qbwmf!Njuj~-!Jwbo!Nbskbopwj~-
Ejnjujkf!Jwbopwj~!j!Jwbo!Eftqpupwj~
Tbsbeojdj
Bmfltboebs!Ejnjusjkfwj~-!!
Cpsjt!Mb{j~-!Cpkbo!Njmpkfwj~-
Jwjdb!Tsfufopwj~-!Ev|bo!Evsnbo-!
Jwbo!!Wfmklpwj~-!Jwbob!Cphj~fwj~-!
Bmfltboebs!^vsjd-!Gsbokb!Tusblb-!
Csbojnjs!Tbwj~-!Ubnbsb!Boupojkfwj~-
Ojlpmb!]vsbo-!Ts}bo!Wvlbejopwj~-
Twfup{bs!'![bwj|b![jwlpwj~-
Esbhbob!Lvqsf|bojo-!Wbokb!Vsvlbmp!!
Jmvtusbdjkb!ob!lpsjdbnb
Mfpobsep!eb!Wjo•j
Ufmfgpo!j!gblt;
,49245474923
,49245448272
,49245463832
Qpšubotlj!gbi!57
45!111!Lsbhvkfwbd
Nop|uwp!/////////////4
Lsbulf!qsj•f!////////////////9
Tuspohwjm!///////////////////////////////:!
Wf•juj!gbs!nfouf!Qbkf!Qbulb!/////////////32!
Npkb!ebejmkb!kf!mf{cfklb!tb!Nbstb!///////////34!
Mkvcbw!topwj!j!okjipwf!qptmfejdf!///////////////////48!
Pojsjl/////////////////////////////////4:!
Op!obnf////////////59!
_pwfl!tb!kf{jlpn////////////5:
Qptmfeokj!lsbmk!////////////////////////66!
Tupsz!bcpvu!qsbve!nbo////////////76
Tuvejkf///////////////////////82!
Sb}b~fnp!nv|jdf/////////////85!
Njnpipe////////////////86!
Wbmpsjbo!3!////////////////92!
Jo!ufm!mfd!uv!fmt-!obdi!bm!mfn///////////////:2!
Tsf~lp!///////////:6!
Hvjefqptu!/////////215!
Svnpst!//////////////////217!
Lbqbspui!////////////////////////218!
Usj!tflvoef!v!sflfuv!///////////////228!
Oboubo!//////////////////232!
Nbnnz!//////////////////////////241!
Qptmf!9!tbuj!lwbmjufuoph!uw!qsphsbnb!/////////242
Nsbl!/////////////////////////////////////////////////245!
Nbmpsf•oj!bmbt///////////////////////247!
Qspmb{optu///////////////////!248!
Xip!ljmmfe!Vodmf!Tbn!////////252

\ubnqbsjkb Dsufaj!ob!vovusb|okjn!lpsjdbnb
Hsbgptujm-!Lsbhvkfwbd Kfmfob!Cpesvaj~
Ujsba
6/111!lpnbeb

J{mbafokf!usf~fh!cspkb!
qpnphmj!tv
Tlvq|ujob!Hsbeb!Lsbhvkfwdb
j!Njojtubstuwp!lvmuvsf!Sfqvcmjlf!Tscjkf
2
3
4
5
6
7
 ,
AUTOR Zoran SpasojeviC

VIDIK
Hptqpejo!Qfuspwj~ wf~!usjeftfu!hpejob!ajwj!tbn!j!qp!upn!qjubokv
of!cj!oj|ub!nfokbp/
Hptqpejo!Qfuspwj~ usjeftfu!hpejob!usbaj!epcbs!qptbp!

SUBOTOM UVECE
j!usvej!tf!eb!pesaj!qp{jujwbo!qphmfe/!
Hptqpejo!Qfuspwj~ usjeftfu!hpejob!op~v!qv|j!v!lsfwfuv!
j!lpsjtuj!jtuj!ev|fl!ob!obevwbwbokf/!
Tobcefmf!tnp!tf!epcsp/!Lwbsupwtlj!tvqfsnbslfu/! Hptqpejo!Qfuspwj~ kf!{b!usjeftfu!hpejob!vtqfp!
Usbwb-!qmkvhf-!ejtlpwj!t!nkv{pn-!gjmnpwj-!jhsjdf/! eb!obcbwj!usjeftfu!lokjhb!lvwbsb/!
Twf!ob!kfeopn!nftuv/!Dfof!tojafof/ Hptqpejo!Qfuspwj~ kfef!obe!tvepqfspn/
Wf•f!kf!qp•fmp/!Qptfebmf!tnp!ob!usptfe [b!usjeftfu!hpejob!qspnfojp!ji!kf!qfu/
jtqsfe!vlmkv•foph!ufmfwj{psb-! Tb!pwf!opwf-!vcf}fo!kf-!
puwpsjmf!qjwb-!qb!kf!Sptb!tnpubmb!kfeov/ qsvab!tf!obkmfq|j!wjejl/!
Ejhmf!tnp!ophf!ob!tup•j~!j!{bepwpmkop!qpwvlmf!qp!ejn/!

MALA SCENA
.!Vi/!Epcsb/
.!Cphbnj!epcsb/!
Qswj!eapjou!j{evwbmf!tnp!qsf!ofhp!
|up!tnp!jtqjmf!qswb!qjwb/! Lvqjuf!jhsb•lv"!Lvqjuf!of|up"!Qpnp{juf!hmbeojnb"!
Ubeb!tnp!qptubmf!gjmptpgj/! Qp|up!kf!wfmjlj!{flb@
Twblb!ob|b!sf•-!hmvqptu!jmj!qsefa Eftfu!fwsb-!hptqpejof/!
qptubkv!wsfeoj!qsj•f/! Plfk/!
Qsj•b!lpkf!~v!obqjtbuj/! Jnbuf!mj!lpnf!eb!hb!qplmpojuf@!
Tttttt/!Vwvlmb!tbn!ejn! [b|up@
j!qphmfebmb!esvhbsjdf/! Blp!ofnbuf-!npafnp!v!wb|f!jnf!eb!
.!Kf!m(!Tscjnb!obkwf~j@ pcsbevkfnp!oflp!tjspnb|op!efuf@!
.!Qpknb!ofnbn/![b|up@ Jnbn!cbcv/!
.!Ublp/!Cb|!nf!{bojnb/// Pi-!of!j{hmfebuf!lbp!epcbs!vovl/!
Tttttt/!Bke(!{esbwp" Bi-!oj!wj!of!j{hmfebuf!lbp!ivnbojubsoj!sbeojl/!

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
S df!ob!kf!qp!{ob!ub!)hmf!eb!np!kf-
qp!qsb!wj!mv-!j{!lp!tf!qfs!tqfl!uj!.
wf-!pe!p!{hp!sf*;!Qb!kb-!j{!wbm!kfo
ob! lb!v!•v-! v! eofw!opk! tp!cj-
tmbu!lp! esf!nb<! qsf!lp! okf!hp!.
wph!)obk!•f!|~f!ob!ev!uph*!tup!nb!lb!qsp!tuj!sv!tf
op!wj!of!jmj!tusjq!)wf!sp!wbu!op-!of!ep!•j!ub!oj*<!ob
qp!ev-!ep!lb!v!•b-!qsf!lp!uf!qj!ib-!gmb!|j!db!tp!ef
tb!dfw!•j!dpn!j!tfo!ewj!•j-!nb!{b!mj!df-!tfog-!twf
up!qp!mp!af!op!cf{!wf!~fh!sf!eb<!v!wpe!ov!tmj!lv
v!p!lwj!sj!~f!lp!kj!qp!sp!ej•!oj!qps!usf!uj!p!lb!•f!oj!p!{j.
!ep!wf!jmj!~vq-!tb!dwf!~fn-!ob!of!lpk!pe!lp!np!.
eb!eofw!oph!cp!sbw!lb/
V!wf!mj!lp!kf!qpe!of/!Ob!qpm!kv!hsb!kb;!Qb!kj!oj!tf!.
tusj!~j!kv!sf!qp!ewp!sj!|uv-!j!hsb!kv!tf-!wj!•v/!Tmf!ef!.
~b!tmj!lb!kf!of!nj!opw!ob-!j!ub!lp!sf!~j-!lmb!tj•!ob;
Qb!kb-!ob!hmp!qsp!cv!}fo!j{!tob-!wje!op!mkv!uju-!us!.
•j!lb!cb!|uj!j!p!cb!tj!qb!lmjo!df!np!sfn!qp!hs!eb/
Qsj!•b!)kfe!ob!pe!cf{!cspk!oji!qsj!•b*!kf!qp!•f!mb/
Ob!qpm!kv!ob!sb!dj!kf-!p!topw!ob!tmj!lb!mfo!tuwp!.
wbo!kb-!nj!mph-!mb!toph!gbs!oj!fo!ufb!•j!oj!tf!lbp
of!pq!ipe!ob!qp!•fu!ob!lb!qj!tmb!{b!ebm!kj-!ej!ob!.
nj•!oj!upl!sbe!okf/!V!upn!tnj!tmv-!j!eb!tf!qj!ub
Qb!kb-!wf!sp!wbu!op!j!of!cj!cj!mp!qv!tup!mp!wj!ob<!eb
tf!Qb!kb!qj!ub-!np!aeb!cj!po!cjp!ubk!lp!kj!•j!ub!b
nj-!cj!mj!cj!tnp!•j!ub!oj/!Ob!pe!sf!}f!opk!qp!fu!j•!lpk
sbw!oj-!Qb!kb!tf!ep!jn ! b!lbp!ujq!tlj!bo!uj!kv!obl!lp!.
kj!of!j!{b!{j!wb!ep!hb!.
}b!kf-! of!hp! lp!.
nf! tf! ep!hb!}b!kj
ob!nf!~v!tb!nj
)jmj! nv! ji! ob!.
nf!~f!j!nv~!oj!v!kbl-!Cb!kb-!lp!nf!kf!lv!ej!lb!np
kfg!uj!oj!kf!eb!v!qp!tmj!Qb!kv!of!hp!eb!usp!|j!op!wbd
ob!qsb!wf-!tqf!dj!kb!mj!{p!wb!of!sbe!oj!lf*-!lbp!|up
oj!lb!qf!ubo!B!epl-!v!Ujo!uj!ov-!of!•f!{of!{b!qv!.
tup!mp!wj!opn-!of!hp!{b!uj!ijn!cjw!tuwp!wbo!kfn!ob
qsb!ef!epw!tlpn!qp!tf!ev-!v!Nv!mfo!tb!sv-!bmj!hb
sf!epw!op-!qsp!ujw!op!okf!hp!wpk!wpm!kj-!upl!qsj!•f
cb!db!v!lp!wj!umbd!b!wbo!uv!sb/
Bmj-!qp!}j!np!sf!epn/!Wbm!kb!obk!qsf!jt!ub!~j!eb
qp!tup!kf!ewb!p!topw!ob!wj!eb!qsj!•f!p!Qb!kj<!p!obk-
lp!kj!j{!mb!{j!v!sf!epw!ojn-!eofw!ojn-!op!wjo!tljn
lb!j!|f!wj!nb!)j!lp!kj!tf!–!t!pc!{j!spn!ob!p!eb!cjs!uf!.
nb!j!ob!okj!ip!wv!pc!sb!ev!–! pe!op!tj!ob!tub!sj!kv-
pe!sb!tmv!qv!cmj!lv*-!lbp!j!p!obk!lp!kj!tf!kbw!mkb!v
sf!epw!ojn-!nf!tf•!ojn!tusj!qp!wj!nb-!tuwb!sb!ojn
{b!ef!dv/!Qs!wj!wje!tuwb!sbo!kb!qsj!tv!ubo!kf!pe!eb!.
ob!lb!eb!kf!Wpmu!Ej!{oj!tuwp!sjp!twpk!bo!usp!qp!.
npsg!oj! aj!wp!ujo!ktlj! twfu/! Qsf!p!tub!mb-! lso!kb
qv!cmj!lb-!lp!kb!kp|!p!uwb!sb!tusb!oj!df!{ob!nf!oj!uph
mj!tub!„Qp!mj!uj!lf”-!{cph!qp!tmf!ej!db!lvm!uvs!oph!fn.
!cbs!hb!j{!qsfu!ipe!of!ef!df!oj!kf-!wj!|f!oj!kf!v!qsj!.
mj!dj! eb! •j!ub! uf! tju!of! aj!wpu!of! {hp!ef! Qb!kj!of/
V!hmbw!opn!kf!sf•!p!iv!np!sj!.
tuj•!ljn!ds!ub!nb!j{!aj!wp!ub
qp!kf!ejo!db! j! okf.
!hp!wji! cmj!aokji/
Sf•!kf-!ub•!oj!kf-!p
tfu!ojn!iv!np!sf!tlb!.
nb! lp!kf! {b
qsfe!nfu! j!.
nb!kv! tju!of
twb!l p!e ofw!o f
21
ep!hb!}b!kf-!ob!qp!tmv!jmj!qf!sj!qf!uj!kf!tb!be!nj!oj!.
tusb!dj!kpn!jmj!tuwb!sj!lp!kf!tf-!obk!•f!|~f-!ep!hb!.
}b!kv! v! lsv!hv! qp!sp!ej!df! )wf!~j!ob! mkv!cbw!oji
{hp!eb-!qp!twp!kpk!uf!nb!uj!dj!j!ob!•j!ov!pc!sb!ef-
j{!sbw!op!kf!qj!tb!ob!{b!pe!sb!tmv!qv!cmj!lv*/
P!topw!ob!sb!{mj!lb-!j{!nf!}v!eofw!oji!lb!j!|f!.
wb!j!nf!tf•!oji!tusj!qp!wb!pu!lsj!wb!tf-!sf!lbp!cji-
v!•jo!kf!oj!dj!eb!tv!eofw!oj!lb!j|! f!wj!v!tsfe!tsf!}f!.
oj!ob!Qb!kjo!v!ov!ubso!kj!aj!wpu-!ob!okf!hpw!ev!|fw!.
oj! twfu-! ub!lp! eb! tlp!sp! np!af! cj!uj! sf!•j! p
twp!kf!ws!topn!mj!st! lpn!)fq!tlp.mjs!tlpn-!cb!mb!.
ej•!opn*!tusj!qpw!opn!ejt!lvs!tv-!epl!nf!tf•!oj
tusj!qp!wj!pe!hp!wb!sb!kv!kfe!opn!lmb!tj•!oj!kfn!fq.
!tlpn! p!csb!tdv! )lsj!uj!•bs! Wb!tb! Qbw!lp!wj~-! v
twp!kpk!lokj!{j!„Tmbu!lj!tusjq”-!ub!lp!ov!ej-!lbp!v!wpe
{b!ufl!tup!wf!qp!twf!~f!of!b!nf!sj•!lpk!qsp!evl!dj!.
kj-!kfe!ov!ejw!ov-!jo!uj!nj!tuj•!lv!ub!cmv!lp!kb!qsj!lb!.
{v!kf!Qb!kv!v!mkv!cbw!opk!ave!okj;!po!tup!kj!tbn-
lsbk!qsp!{p!sb-!jmj!•f!lb-!tf!ef!~j!v!tub!ov-!ob!uf!.
mf!gpo!tlj!qp!{jw<!ob!gj!{j•!lpn!qpm!kv-!uv!tlp!sp!eb
of!nb!lsfu!okj<!ob!sb!dj!kb!tf!v!tsfe!tsf!}v!kf!ob
Qb!kjo!ev!|fw!oj!twfu;!p!lsf!ovu!tf!cj-!j!twp!kpk!mkv!.
cb!wj-!kv!obl-!v!qv!tupk!tp!cj!–!qsj!nf!uj!uj!eb!ds!ub•
eb!kf!ob!hmb!tbl!ob!qv!tup!|j!j!uj!nf!|up!qsj!lb!{v!.
kf!tlp!sp!hp!mf!{j!ep!wf!tp!cf!)twf!up!p!tmj!lb!op
uv!|fn-!v!lkb!sp.tlv!spn*!–! p!•f!lv!kf!Qb!ujo!qp!.
{jw-!j!tup!wsf!nf!op!v!cf!}v!kv!~j!tf!cf!eb!nv!okfo
qp!{jw!j!oj!kf!qp!usf!cbo<!po!{b!qsb!wp!uj!ip!•f!{of
j!–! qb!uj;!p!wb!lwji!tmp!af!oji-!mjs!tlji!tdf!ob!of!~f
cj!uj!v!nf!tf•!ojn!tusj!qp!wj!nb*/
_j!ub!wb!qb!mf!ub!Qb!kj!oji!lb!sbl!ufs!oji!p!tp!cj!ob
–!j!up!of!obk!mfq!|ji!–!twpk!obk!cpm!kj!j{!sb{!ob!mb!{j!v!.
qsb!wp!v!ev!hjn!ob!sb!dj!kb!nb/!Qb!kb!kf-!j!tup!wsf!.
nf!op-!p!tf!umkjw-!qb!amkjw!j!csj!abo!lb!eb!kf!sf•!p
ef!dj<!bmj!kf!j!tb!np!ajw-!oj!obk!nbo!kf!us!qfm!kjw!of!.
hp-!ob!tv!qspu-!lp!mf!sjl-!jn!qvm!tj!wbo-!flt!qmp!{j!.
wbo! j! of!sfu!lp! kf!ebl/! Qp!sfe! up!hb-! po! kf
ub!lp!}f!j!j{!sb!{j!uj!if!ep!oj!tub-!of!sbe!ojl!j!mfo!kj!.
wbd!ep!lp!|ub!of!ts!aj/!J!pw!ef-!v!lb!sbl!uf!sj!{b!.
dj!kj!kv!ob!lp!wpk-!qp!tup!kf!ewf!p!topw!of!tlp!mf;
b!nf!sj•!lb!j!j!ub!mj!kbo!tlb/!Lbsm!Cbslt!kf!tuwp!sjp
ef!eb!Cb!kv!j!v!twp!kjn!tusj!qp!wj!nb!tub!wjp!ob.
!hmb!tbl!ob!okf!hp!wv!qsfe!v!{jn!mkj!wptu!j!wj!tqsf!.
optu! )v! up!nf! Cb!kb! qsfe!tubw!mkb! ujq!tlj
ob!tub!wbl!Ej!{oj!kf!wph!Nj!lj!kb!j{!wsf!nf!ob!sf!df.
!tj!kf*/!Lpe!okf!hb!kf!Cb!kb!–!wj!opw!ojl!b!nf!sj•!lji
lp!nfs!dj!kbm!oji-!nfs!lbo!ujm!oji!wsfe!op!tuj-!v!tqf!.
ib-!j!tujo!tlj!kv!obl!j!twp!kf!ws!toj-!hsp!uftl!oj!qbo.
!ebo! Vo!dmf! Tb!nv/! Qb!kb! kf-! v! okf!hp!wpk
lb!sbl!uf!sj!{b!dj!kj-!qsf!wbt!ipe!op!of!wf!|uj!nmb!.
ej~-! qvo! tf!cf! j! obk!•f!|~f-! qvo! hb!gp!wb! j
hmv!qp!tuj/!Sf!ebl!kf!tmv!•bk!eb!Cbslt!tubw!mkb
 ob!hmb!tbl!ob!Qb!kj!ov!wj!tqsf!optu!jmj
jo!uf!mj!hfo!dj!kv!j!•j!oj!tf!eb!oj!kf!qsf!.
uf!sb!op! v!aj!wbp! epl! kf! sb!ejp! ob
okf!nv! )Qb!kb! kf! usj!ef!tf!uji-! lpe
Ej!{oj!kb-!tjn!cpm!as!ub!wb!sf!df!tj!kf*/
Lpe!Cbsl!tb-!Qb!kb!kf!twb!|ubs-!twb!.
•f!nv!kf-!up!cpa-!wj!•bo-!bmj!twf!•f!.
hb! tf! ep!ubl!of! np!sb! eb
qsp!qbe!of/
Lpe! J!ub!mj!kb!ob! kf! tuwbs! p!tfu!op
esv!hb!•j!kb/!Nbk!tup!sj!nb!t!Nf!ej!uf!.
sb!ob!qsp!wp!cju!ob-!b!nf!sj•!lb!lb!qj!.
ub!mj!tuj•!lb! qsj!•b! )tp!dj!kbm!op.j!tup!.
sjk!tlj!lpo!ufltu!p!sj!hj!obm!oji!qsj!•b*-
cj!mb!kf!tusb!ob/!J!poj!tv-!pe!p!cj•!.
oph! hsb!}b!oj!ob! ob! cj!spv! sb!eb-
lb!lbw! kf! cjp! Ej!{oj!kfw0Cbsl!tpw
Qb!kb-!tuwp!sj!mj!ujq!tlph!qsfe!tubw!oj!.
lb!po!up!mp!|lph!of!sbe!oj!lb/!Qsp!ev.
!cj!mj! tv! Qb!kj!ov! lb!sbl!uf!sj!{b!dj!kv-
v!cmb!aj!mj!of!lf!ob!jw!of!lb!sbl!uf!sp!mp!.
|lf!ds!uf!qsfu!ipe!oj!lb!j!bs!hv!nfo!.
uj!tb!mj! okf!hpw! twf!up!ob!{ps! v!ebi.
!ovw!|j!v!ok!uf!nfm!koj-!kv!aokb•!lj!qp!.
tuv!mbu;! eb! kf! ws!ivo!tlb! nv!esptu
ajw!mkfo!kb!of!•j!oj!uj!oj!|ub!j!wb!{eb!v!.
aj!wb!uj! v! mb!ev/! P!lsf!ov!mj! tv! tuwbs
ob!pq ! b!lp!j!ub!lp!tuwp!sj!mj!hsp!uf!tlv
hsp!uf!tlf<!f!wspq!tlj!Qb!kb!kf!qp!tubp
hmbw!oj!kv!obl/!Oj!kf!sf•!p!up!nf!eb
nv!tf!of!ef!|b!wb!kv!of!{hp!ef!oj!uj
eb!kf!qsf!tubp!cj!uj!usb!qbw-!cmf!cf!ubw
j!qmbi;!of-!po!p!tub!kf!f!lmfl!ujl-!cft!.
lsbk!op! ob!eb!sf!oj! nmb!ej~! lp!kj! tf-
qp!qvu!Gsbo!lf!op!wph!Hb!|f-!twf!{.
ob!eb!sb-!jt!lv!|b!wb!v!twf!nv!j!lp!kj
kf-!v!qsb!wp!{b!up-!lb!ub!mj!{b!ups!ob!sb!.
dj!kf<!po!kf-!j!tup!wsf!nf!op-!j!tqmf!ufo
j!wj!tqsfo-!of!qsbl!uj!•bo-!bmj!j!p!twfu!ojl!Tv!qfs!.
P
qb!ubl-!lsf!qbl!j!wb!{eb!tj!hv!sbo!v!tf!cf/
Qb!kb!kf!{b!qsb!wp!tqmf!ufo!kfs!nv
tf!kfe!op!tubw!op!of!eb!eb!sb!ej;
qp!qvu!Hb!|f-!qp!qvu!Cp!cb!Sp!lb-
po!vnf!eb!tuwp!sj!tb!np!pop!ep
•f!hb! nv! kf! tub!mp;! lbp! sp!}f!oj
if!ep!oj!tub-!twf-!•f!hb!tf!ep!uj!•f-!v!tnf!sf!op!kf
lb!{b!ep!wpm!kb!wbo!kv!uf!afm!kf!{b!v!aj!wbo!kfn;!bmj
Qb!kb!sfu!lp!qp!tf!ev!kf!Hb!|j!ov!ep!csp!ev!|optu!j
cmj!aj!nv!kf!mjl!Cp!cb!Sp!lb!j!okf!hp!wb!{b!kf!emkj!.
wptu/!Pwb!kf!j!v!ts!dv!okf!hp!wph!pe!op!tb!t!v!kb!.
lpn/! J!ub!mj!kb!oj! tv-! {b!qsb!wp-! jo!tj!tuj!sb!mj! ob
mb!ufou!opn!hf!of!sj•!opn!)j!hf!of!sb!djk!tlpn*!tv!.
lp!cv!lp!kj!qsf!sb!tub-!v!okj!ip!wjn!tusj!qp!wj!nb-!v
qsb!wj!tv!lpc!twf!up!ob!{p!sb;!Qb!kb!j!Cb!kb!lbp!of!.
qp!njs!mkj!wj!bo!uj!qp!ej!tv!j!tup!wsf!nf!op!j!wsfe!oj!uws!.
ej!db!lp!kj!sb!ej!tb!np!eb!cj!tuj!dbp!j!mfo!kj!sb!tjq!ojl
lp!kj!aj!wj!tb!np!eb!cj!esf!nbp/!Epl!tv-!v!tv!|uj!.
oj-!p!cp!kj!db!j!tuj-!j!tujo!tlj!f!qj!lv!sfk!dj!)wbmk!eb!jn!kf
up!qp!sp!ej•!ob!ds!ub*!tb!np!|up!tf!ub!lb!sbl!ufs!ob
p!tp!cj!ob!v!pcb!tmv!•b!kb!sb!{mj!•j!up!jt!qpm!kb!wb/
Lsj!uj!lb! esv!|uwb! kf! p!tfu!ob! lpe! j!ub!mj!kbo!tlji
nbk!tup!sb;!twf-!|up!Cbslt!v{!ej!af-!•f!nv!tf!ej!.
wj-!|up!wf!mj!•b-!p!qj!tv!kf!)kb!top!sf!•f!op;!b!nf!sj!.
dbo! xbz! pg! mj!gf*-! J!ub!mj!kb!oj! tv! j!tnf!kb!mj;
v!qsp!|~f!op-!Cb!kj!opn!qsf!eb!opn!sb!ev!tv!qsfu.
!qp!tub!wj!mj!Qb!kj!ov!qv!tup|!j!of!sbe!)|up!kf!ef!dj-!kb!.
top-!nj!mj!kf*/!V!b!nf!sj•!lpn!tusj!qv!Cb!kjo!twfu
pu!lsj!wb!np!j{!ov!usb-!ob!sb!dj!kb!kf!po!ef!v!tsfe!tsf!.
}f!ob!ob!okf!hb-!up!kf!qp!wftu!p!Cb!kj!ojn!fq!tljn
qp!ev!iwb!uj!nb!j!nj!tf!t!Cb!kpn!j!efo!uj!gj!lv!kf!np
)up-!|up!kf!Qb!kb!qsj!lb!{bo!lbp!hmv!qbo-!v!|j!qf!.
umkb-!nbo!kf!kf!wb!aop*/!F!wspq!tlj!tusj!qp!wj!of!sfu!.
lp! j!tnf!wb!kv! uv! qsj!•v! j! ov!ef! tusjq! j{
qfsq!tfl!uj!wf!Qb!kj!of!lv!~j!df!uf!okf!hp!wph!tju!oph
aj!wp!ub!)op!lsj!uj!lb!oj!lb!eb!of!qp!qsj!nb!b!mbo!gps!.
epw!tlf!tsb!{nf!sf!oj!uj!kf!ub!lp!kfu!lb!–!j!qbl!kf!sf•
p!mj!uf!sb!uv!sj!{b!ef!dv!tuwb!sb!opk!qpe!gjs!npn!„Ej!.
{oj”*/!Up!kf-!eb!lmf-!qp!hmfe!tj!sp!nb!ib!ob!qsj!•v!p
vt!qf!mpn!sp!}b!lv!j!j{!uf!wj!{v!sf!tf-!lpe!J!ub!mj!kb!ob-
twf!hsb!ej/!F!wspq!tlph!Cb!kv!v!qsb!wp!j!wp!mj!np!kfs
obn!kf-!pw!ef-!ob!mjl!Uws!ej!dj-!ob!mjl!ljs!Kbo!kj-!tj!.
sp!nbi!j!qb!~f!ojl!kf!up-!lp!nf!tb!twji!tusb!ob
qsf!uf!j!lp!kj!of!nb!nj!sb!oj!tqp!lp!kb!csj!aop!cej!.
kv!~j!obe!qb!sb!nb/!Qb!kb!kftu!tj!sp!nbi-!bmj!uws!ep
tqb!wb/!Obk!wf!~j!kf!qb!sb!eplt!|up!lpn!qb!oj!kb!Ej!.
{oj!qsf!wj!}b!p!wb!lwf!•jo!kf!oj!df;!Cb!kb!j!eb!obt!p!.
tub!kf!vo!dmf!tb!npw!tlj!kv!obl!à!mb!Cbslt!v!ds!ub!ojn
gjm!np!wj!nb-!epl!okf!hp!wb!np!mj!kf!spw!tlb!lp!nj•!.
optu!obk!wf~!nb!j{!cj!kb!j{!f!wspq!tlji!tusj!qp!wb/![b
tb!eb-! lpn!qb!oj!kb! ub!lwp! j!tnf!wbo!kf! lb!qj!ub!mj!.
{nb-!{b!•v!ep-!oj!kf!tbol!dj!p!oj!tb!mb/
Bmj-!{b!|up!kf!Qb!kb-!qp!tf!cj-!ub!lp!qpe!tuj!dbk
o!kv!obl@!Of!|up!tbn!p!up!nf!wf~!sf!lbp-!hp!w.
p!sjw!|j!p!nf!}v!tpc!opn!qsp!aj!nbo!kv!lb!sbl!uf!sb
kv!ob!lb!j!okf!hp!wph!twf!up!ob!{p!sb;!{b!ws!|jp!cji
tb!p!wjn<!qp!hp!ej!ob!nb-!sf!lmj!cj!tnp!eb!kf!usj!.
ef!tf!up!hp!ej!|okbl/!Wp!mj!ep!csv!lmp!qv-!wj!op-!qj!.
wp<!wp!mj!eb!•j!ub-!eb!qf!db!j!lbn!qv!kf!j-!ob!sbw!op-
po!tf!p!lsf!~f!{b!sj!cb!nb/!Qp!wp!emkjw!kf;!•f!tup
kf!p!tmj!lbo!lbp!spc!esv!|uwb!sb!{p!op!ef;!j!tuj!ob-
po!wp!mj!eb!tf!jt!lb!{v!kf-!bmj!j!qbl!hb!kj!qsf!{js!qsf!.
nb!sf!bm!opn!aj!wp!uv!j!jo!tujol!ujw!op!of!hv!kf!pe!.
tv!tuwp!twb!lf!ws!tuf!sbe!oji!ob!wj!lb;!{b!up!kf!qvo
of!jt!lp!sj!|~f!oji!qp!ufo!dj!kb!mb!j-!lbp!ub!lbw-!qp!hp.
!ebo!{b!sb!{of!qv!tup!mp!wj!of-!j{!lp!kji!j{!mb!{j!wj!|f!jmj
nbo!kf!tsfu!op-!lb!lp!lbe!j!lb!lp!hef/!Qb!kb!esv!.
hv!kf!tb!Qsp!lpn!Qsp!ob!mb!{b!•fn!j!kfe!ojn!sp!.
}b!lpn-!kp|!hmv!qmkjn!pe!tf!cf/!Csj!of!p!ef!dj
twp!kf!qp!lpk!of!tf!tusf!j!qp!wsf!nf!op!tf!mb!uj!of!.
lph!qp!tmb-!eb!pu!qmb!uj!ev!hp!wf-!qb!qp!mb!{j!ob.
22
u!sbh!of!sbe!oj•!lpk!wb!sj!kbo!uj/!Lmjo!dj!hb
{b!up!oj!of!qpe!op!tf!)v!p!tub!mpn-!qsf!.
•f!tup!ef!mv!kv!lbp!tlb!vu!tlj!nv!esp!tf!.
sj! –! lpe! Cbsl!tb! qp!tfc!op*/! Oj!kf! mj
ob!nb-!•j!ub!pd ! j!nb-!v!twp!kjn!of!sbe!oj•!.
ljn!usf!ov!dj!nb-!lbe!p!eb!twve!qpe!op!.
tj!lsj!uj•!lf!qsj!nfe!cf-!Qb!kb!kp|!esb!aj@
Qb!kb-!ob!of!lj!ob!•jo-!qpe!tf!~b!ob
twp!kf!tuwb!sb!p!df<!jnb!of!•f!hb-!v!okf!.
nv-!pe!ob!sb!wj!j!qsj!sp!ef!v!nfu!oj!lb!j
okj!ip!wf!qp!usf!cf!{b!lpo!ufn!qmb!dj!kpn/
Oj!kf!qsbl!uj!•bo!kfs!up!of!af!mj!eb!cv!ef;
aj!wj!lpe!lv!~f!)tlp!sp!cj!tnp!sf!lmj!lb!.
lp!nv!kf!sbe!op!nf!tup!v!lv!~j*-!p!cbw!.
mkb!of!|up!tju!op-!twb!lj!qv!ub!esv!hp!|ub-
qb!jef!ebm!kf/!Po!aj!wj!v!top!wj!nb!j!pe
top!wb-! pe! qp!lv!|b!kb! ep! qp!lv!|b!kb/
Sf•!kf!p!wf!mj!lpn!qp!ufo!dj!kb!mv!lp!kj!tf
oj!lb!•f!nv!kb!top!of!v!tnf!sb!wb<!j!{b!.
up!wj!|f!sb!tj!qb!of!hp!|up!hsb!ej<!b!lb!eb
hpe!np!af-!po!tf!cf!hpw!tlj!sb{!cb!dv!.
kf;!cft!lsbk!of!kf!tv!kf!uf/!Qp!sfe!up!hb
|up!wp!mj!eb!tqb!wb-!eb!tbo!kb!j!nj!sv!kf-
obk!hp!sf!|up!nv!tf!np!af!ef!tj!uj!kf!eb
hb!Cb!kb!qsf!of!pe!tbo!kb!sj!kf-!v!iwb!uj!hb
i
{b!hv!|v!j!ob!uf!sb!eb!sb!ej/
nj!wp!mj!np-!qp!qvu!ub!lwph!kv.
! b!lb-! eb! twf! p!tub!wj!np! ob
o
tusb!ov-!mb!uj!np!tf!ep!csf!lokj!.
hf!)jmj!tusj!qb*-!p!uwp!sj!np!qj!wp-
tfe!of!np!v!gp!ufm!kv!j!•j!ub!np/
Po!kf!wf!mj!lj!qsj!nfs!p!nmb!ej!oj!p!up!nf
lb!lp!Nf!ej!uf!sbo!dj!hmf!eb!kv!ob!mj!cf!.
sbm!ov!qsj!•v/
Qb!kv!tbn!•j!ubp!v!ef!ujoktuwv-!v!b!.
ep!mf!tdfo!dj!kj!j!lbp!tuv!efou-!j{!nf!}v
ewb!jt!qj!ub-!op!~v-!qsfe!tbo-!j!•j!ubp!okf!hp!wf
{hp!ef!j!tnf!|lbp!tf!okf!hp!wjn!b!ep!lpw!tljn-
cf{!ob!ef!aojn-!j{!mj!wj!nb!cf!tb/!V!qp!tmfe!okji
qbs!hp!ej!ob!tf!v!tub!mj!mb!j!usb!ej!dj!kb!•j!ubo!kb!Qb!kf
Qbu!lb!ob!qv!uv-!v!b!vu!p!cv!tv-!j{!nf!}v!Cf!ph ! sb!.
eb!j!Qb!sj!{b;!tusj!qp!wf!lv!qv!kfn!ob!cfo!{jo!tljn
qvn!qb!nb;!sf•!kf!p!wp!mv!nj!op!{ojn!usp!csp!kj!.
nb-!lp!kj!tf-!j!ob!•f-!v!Gsbo!dv!tlpk!sfu!lp!np!.
hv!ob!~j!qp!lokj!ab!sb!nb/!Lpn!qb!oj!kb!„Ej!{oj”!ufl
pe!of!ebw!op!ob!wp!ej!j!nf!ob!ds!ub!•b!j!tdf!ob!sj!.
tub-!ub!lp!eb!nj!kp|!v!wfl!of!qp!mb!{j!{b!sv!lpn
eb!pe!sf!ejn!jnf!jt!qpe!p!njm!kf!oph!ob!•j!ob!ds.
!ubo!kb!)sf•!kf!p!sb!ep!wj!nb!pe!qf!ef!tf!uji!ep!tf!.
ebn!ef!tf!uji!hp!ej!ob!YY!wf!lb*-!|up!kf!eb!lb!lp
wf!mj!lb!|uf!ub/
Wp!mfp!tbn!j!ub!mj!kbo!tlj!hsb!gj!{bn-!ej!ob!nj•!.
oj-!flt!qsf!tjw!oj!ds!ufa-!f!mf!nfo!uf!bq!tvs!eb!j
hsp!uf!tlf!lp!kji-!ob!ub!lbw!ob!•jo-!oj!kf!cj!mp!v
gsbo!dv!tljn!tusj!qp!wj!nb!)tb!j{!v!{fu!lpn-!np!.
aeb-!lpe!J{!op!hv!eb*/!_v!ef!tof-!tlsj!wf!of!p!.
eb!kf!Cb!kj!of!cbo!lf<!ubk!of!qsp!mb!{f!v!Qb!kj!opk
lv!~j-!pe!ps!nb!sb!okf!hp!wf!tqb!wb!~f!tp!cf!ep
tlsp!wj!|ub!Tv!qfs!qbu!lb-!v!qp!esv!nv-!qp!sfe
hb!sb!af!)j!eb!obt!cf{!v!tqf!|op!usb!hbn!{b!qs!.
wjn! Tv!qfs!qbu!lp!wjn! b!wbo!uv!sb!nb*/! Of!lf
tuwb!sj!tv!up!mj!lp!kb!lp!ef!mp!wb!mf!ob!np!kv!nb!.
|uv!eb!tbn-!j!of!ip!uj!df-!lbp!pe!sb!tubp!•p!.
wfl-! usb!ajp-! v! ujn! qsj!•b!nb-! ebw!of! qpe!.
tuj!db!kf/!Lmb!tj•!ov!kfe!op!tubw!optu-!sb{!jh ! sb!optu
Cbsl!tp!wph!hsb!gj!{nb-!flt!qsf!tjw!of!cp!kf!j!kb!.
toj! qp!uf{! qf!sb;! f!mjq!uj•!optu! j! mj!of!bs!optu! j
tuwb!sbp!tbn-!tbn!{b!tf!cf-!qmb!op!wf!mb!wj!sj!.
ob!ub!Cb!kj!of!cbo!lf/
Jt!qpe!lsf!wf!ub-!kp|!v!wfl-!es!ajn!is!qv!„Nj!lj!.
kf!wji!bm!nb!ob!ib”/!J!{obn!{b!of!lp!mj!lp!pe!sb!tmji
lmj!qb!ob!lp!kj!qb!uf!pe!j!tup!wfu!of!tmb!cp!tuj-!lp!kv
of!cji!eb!qsbw!ebn/
AUTOR DUSAN DURMAN

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
P
sp|mp!kf!of|up!wj|f!pe!•fuwsu!wflb!pe!tnsuj!Eapob!Mf. nophji-!sbtuvsjp!obkcpmkj!spl!cfoe!twji!wsfnfob/!Of|up!|up!npaeb
opob-!b!up!jnf-!v{!cmbhv!tfuv!|up!tf!peoptj!ob!kfeov of!cj!qp|mp!{b!svlpn!oj!obkqsfgjshbojkpk!{bqbeopfwspqmkbolj@
njovmv!fqpiv-!bmj!wbaj!j!{b!twb!wsfnfob-!lbp!eb!obt _jokfojdb!kf!eb!kf!Pop!jnbmb!vnfuoj•lv!lbsjkfsv!j!qsf!tvtsfub!tb
qpetf~b!lblp!kf!tsf~bo!lp!twpkv!qftnv!of!qmbuj!hmb. Mfopopn/!Tbsb}jwbmb!kf!tb!qp{obupn!okvkps|lpn!Gmvltvt!hsvqpn/
wpn-!cf{!pc{jsb!ob!lpkpk!hfphsbgtlpk!|jsjoj!qfwbp/ Ublp!tv!Eapo!j!Kplp!qptubmj!vnfuoj•lj!qbs-!uf!qsbwjmj!j!{bkfeoj•lf!sb.
Pwef-! nf}vujn-! ojkf! sf• upmjlp! p! qftnj-! lpmjlp! p epwf-! qp•fw! pe! gpuphsbgjkb! okjipwph! hpmph! wfo•bokb ep! gjmnb
ajwpuv-!lpkj!kf!qspwplbujwojkj!ofhp!|up!up!nv{jlb!npaf!eb!cvef/!J!cjmp Ptnfi/!Blp!tf!okfob!vnfuoj•lb!ibsj{nb!lbtojkf!qpuqvop!vupqjmb!v
cj!mbl|f!wfspwbuj!eb!j{b! kfeoph!pe!obkqpenvlmjkji!{mp•job!qsp|mph mfhfoev!p!obktmpcpeojkfn!qbsv!splfospmb-!up!of!qsfetubwmkb!oflj
wflb!qsf!tupkj GCJ!jmj!lblwb!esvhb!nsb•ob!tusbob-!lblwji tnsuoj!hsfi-!|up!tf!npaeb!ufaf!npaf!sf~j!j!{b!usj.
kf!qvo!ewbeftfuj!wfl-!ofhp!npaeb!pcj•bo tub!njmjpob!epmbsb-!lpmjlp!lbav!eb!kf!vwf~bob
•pwfl!jmj!mkvej-!tb!twpkpn!twblpeofwopn okfob! jnpwjob! qptmf! nvafwmkfwf! tnsuj/
qtjipmphjkpn/!Qp•fulpn!tfebneftfuji- Spnbouj•bo nju!p!gbubmopk!)j!vtqf|opk*
v!kflv!Wjkfuobntlph!sbub!j!wfmjlji!qp. afoj!ublp!j!ebmkf!ajwj/!
mjuj•lji!uvscvmfodjkb!v!Bnfsjdj!)lblp!up Vlpmjlp!tf!pecbdf!j{wftof!obk.
cmjtlp!{wv•j!ebobt*-!Mfopo!kf!cjp!wf. qbsbopj•ojkf!ufpsjkf!{bwfsf-!ptubkf
spwbuop!obk{ob•bkojkb!gjhvsb!j{!twfub mfubshj•ob! •jokfojdb! eb! Mfopopw
qpqvmbsof!nv{jlf-!lpkb!kf!puwpsfop vcjdb! epmb{j! j{! |jsplji! obspeoji
{btuvqbmb!bouj.sbuoj!tubw!j!wsmp!lpo. nbtb-! lpkf! tv! hb! epev|f
lsfuop!qpesabwbmb!ublp{wbov!Opwv pcpabwbmf-!bmj!lpkf!of!ibkv!vwfl
mfwjdv-!{cph!•fhb!kf!j!qptubp!qsfe. {b! vnfuoptu! ojuj! joejwjevbmoptu
nfu!obehmfebokb-!tb!djmkfn!eb!nv •pwflb/!Qsfe!tnsu!kf!ptubp!ep.
tf!{bhps•bwb!ajwpu/!Pqbtoj!qb. oflmf! tbn/! B! up! eb! kf! •pwfl
djgjtub jqbl! ojkf! cjp! wp}b! ob obkb•j!lbeb!kf!tbn-!gvoldjpoj|f
cbsjlbebnb-! b! kfeop! wsfnf npaeb!ob!qp{psojdj!j!okfojn
ojkf! oj! j{mb{jp! j{! lsfwfub-! v ebtlbnb-!nbeb!tf!•ftup!mp|f
tlmbev!t!lbnqbokpn!Wpejuf!mkv. {bws|bwb!ob!btgbmuv!ajwpub-!b
cbw!b!of!sbu-!lpkv!kf!qplsfovp!tb twf! up! nbmp! cpmkf! ptwfumkbwb
twpkpn!tbqvuojdpn!Kplp!Pop/ {ob•fokf!sf•j!usbhj•op/
Vqsbwp!tv!qsfnb!okpk!qplb{bmj Vcjdb! kf-! jqbl-! cjp! qp.
twpkv! ofusqfmkjwptu! ptubmj! Cjumtj- sfnf~fo-!npaeb!cb| lbp!j!oflj
tnbusbkv~j!lblp!pob!mp|f!vuj•f!ob kvobl! Eptupkfwtlph! )jnbp! kf
Mfopopw! ajwpu! j! sbe/! B! cjmb! kf! up hmbtpwf!v!hmbwj*-!ep!tbeb!tf!wf.
ofpcj•ob! wf{b-! of|up! |up! obt spwbuop!j!qplbkbp/!Npaeb!tf!mvej
qpetf~b! ob! ofvpcj•bkfov! )v! qsf. pcpabwbmbd! ob|bp! vwsf}fo
wpev!–!ofnphv~v*!mkvcbw )@*-!lpkb!oj!v qpob|bokfn!twpkf!jlpof/!Npaeb!kf
kfeopn!wsfnfov!ojkf!qsfwj|f!vqvuob/ qpefmkfob!mj•optu/!B!ublwj!vwfl!qp.
Npaeb!ojlp!of!cj!jnbp!oj|ub!qspujw!eb!tf tupkf!nf}v!obnb!jmj-!kp| hpsf-!v!obnb-
Mfopo!jtup!ublp!esvajp!tb!Csjuoj!Tqjst-!lbeb nb!lpmjlp!j{hmfebmp!eb!tf!twfu!npaf!qsp.
cj! tf! wsfnfqmpwpn! qsfcbdjmb! v! okfhpwp nfojuj/!Tb!tns~v!Mfopob!lbp!eb!kf!puj|bp!j
wsfnf/!Gpuphsbgjkb!ob!lpkpk!kf!gspounfo!Cjumtb- kfebo! tbo-! j! up! tbo! lpkj! kf! juflblp! qptupkbp
obh-!tlmvq•bo!plp!v!dsop!pcv•fof!Pop-!v!lpo. uplpn!okfhpwph!ajwpub!tb!Pop/!Tmbwoj!nv{j•bs!tf-
ufltuv!okfhpwph!vcjtuwb!ptubwmkb!ofpepmkjwj!vujtbl!tmvu. ublp-!vtvejp!eb!ajwj!twf!ep!twpkf!tnsuj-!of{bwjtop!pe
okf!tnsuj!jmj-!kp| tusb|ojkf-!okfoph!pckb|okfokb/!Gpuphsbgjkb!kf poph!qptmf/!B!up!kf!cjmp!isbcsp/
obtubmb!qptmfeokfh!ebob!j{!ajwpub!nv{j•bsb!b!lbtojkf!j{b|mb!ob Nf}vujn-!tbn!vcjdb!nphbp!kf!epcjuj!qsjmjlv!{b!of|up!|up
obtmpwopk! tusboj! nbhb{job! Spmjohtupvo/! Eb! mj! kf! pwb! tmjlb-! qptu. npaeb!of!cj!qbmp!ob!vn!oj!Eptupkfwtlpn!–! eb!cvef!joufswkvjtbo/
ivnop-!ep|mb!lbp!pehpwps!wfspwbuop!{bcf{flovupn!vcjdj!Nbslv Tuwbsoptu! j! kftuf! ofqsfewjejwjkb! pe! twblph! spnbob-! {bs! of@
Efkwjev!_fqnfov@!Qpsfe!uphb!|up!pwblbw!qsj{ps!peoptb!j{nf}v Bnfsj•lb!ufmfwj{jktlb!nsfab!Fo.Cj.Tj!kf!qsf!qbs!hpejob!ob!twb!{wpob
nv|lbsdb! j! afof! npaf! eb! j{b{pwf! ofmbhpeof! ptf~bkf! lpe! dfmf pckbwjmb!eb!~f!cb| ptnph!efdfncsb!ob!ebo!vcjtuwb-!t!pcf!tusbof
kfeof!nb•p!qpqvmbdjkf-!npaeb!of!cjtnp!tbtwjn!qsfufsbmj!lbeb!cj plfbob!cjuj!fnjupwbo!eplvnfoubsoj!tqfdjkbm!v!lpnf!~f!qptfcov
obn!qbmp!ob!qbnfu!eb!•jubwv!tuwbs!tbnp!qphps|bwb!j!b{jktlp!qpsf. qbaokv! epcjuj! vubnoj•foj! _fqnfo-! lbp! j! wfmjlj! joufswkv! t! okjn-! v
lmp!Kplp!Pop-!lpousbwfs{of!ptpcf!pesbtmf!v!kfeopk!punfopk!kb. lpnf!pckb|okbwb!npujwf!twphb!efmb-!qp!lpnf!kf!qptubp!tmbwbo/!Lbp
qbotlpk!qpspejdj/!Vqsbwp!kf!puspwoj!kbqbotlj!qbuvmkbl-!qp!nj|mkfokv eb!tf!v!Fo.Cj.Tjkv!svhbkv!npnf!tvqsvhv!j!vtqpnfoj!ob!okfhb!–!sflmb

37
kf!p!upnf!Pop-!qmbojsbkv~j!eb!v!lsbkokfn!tmv•bkv!uvaj!qpnfovuv!uf.
mfwj{jkv/!Cvev~j!eb!opwjobsj!vhmbwopn!of!kvsf!vcjdf!sbej!joufswkvb-!v
wb{eviv!mfcej!qjubokf;!qp!•fnv!kf!pwbk!tmv•bk!ublp!qptfcbo@!
Twj!j!ebmkf!tmv|bkv!Cjumtf-!lbp!|up!tmv|bkv!j!Npdbsub-!op!nv{jlb!of
npaf!qspnfojuj!twfu-!b!npaeb!twf!j!kftuf!tbnp!nv{jlb/
_ftup!qpsf}fokf!wf{bop!{b!obktmbwojkj!vnfuoj•lj!qbs!splfospmb
kftuf!pop!tb!Npdbsupn!j!Tbmjkfsjkfn-!v!lpnf!kf!Mfopo!Npdbsu-!b
Kplp!Pop!–!Tbmjkfsj/!Eb!cj!qpsf}fokf!cjmp!qpuqvop-!wfspwbuop!kf!qp.
usfcop!eplb{buj!j!up!eb!kf!Tbmjkfsj!splfospmb!ep|bp!hmbwf!Npdbsuv/
)Npsb!tf!jqbl!qsj{obuj!eb!lmbtj•oj!Npdbsu!tb!Tbmjkfsjkfn!ojkf!cjp! v
mkvcbwj/*!Lblp!hpe-!•bl!j!cjuj!Tbmjkfsj!ojkf!lsjwj•op!efmp!qp!tfcj/!Op
twblblp! eb! kf! ofpcj•op! cjuj! nb•p! afob )j! v! YYJ! wflv*-! lblp! tv
nophj!ob{jwbmj!Kplp!Pop/!Kb!lpe!nv|lbsbdb!usbhbn!{b!of•jn!esv.
hjn-!of•jn!|up!kf!ofaop!j!tmbcb|lp-!qb!kb!poeb!ptfujn!qpusfcv!eb
tf!ob}fn!qsj!svdj!upn!•pwflv-!sflmb!kf!Pop/ [bojnmkjwb!kf!j!okfob!j{.
kbwb!eb!cj!j!tbnph!Ijumfsb!tsfejmb v!lsfwfuv!{b!eftfu!ebob-!lbp!pe.
hpwps!ob!qjubokf;!lblp!npafuf!eb!cvefuf!qbdjgjtuj!blp!tf!qpkbwj!oflj
opwj!Ijumfs@!Obkwf~b!nvesptu!ptubkf!qsfqp{obuj!lp!kf!v!tuwbsj!ubk!opwj
Ijumfs-!pe!poji!qpov}foji/!Lblp!hpe-!pwv!j{kbwv!ebuv!v!qptmfeokfn
{bkfeoj•lpn!joufswkvv!tb!Mfopopn!–!nphbp!kf!qsp•jubuj!j!•jubw!kfebo
obdjtuj•lj!qpenmbebl!)lpkj!kf!npaeb!jqbl!tmv|bp!j!Cjumtf-!cbs!qpwsf.
nfop-!lbp!j!Npdbsub!vptubmpn*/!Op-!ublbw!kf!ajwpu/
B!gfopnfo!Cjumtb!v!twpkf!wsfnf-!qsfnb!Mfopopwjn!sf•jnb-!cjp!kf
qplsfovu!wfuspn!–!twblj!wfubs!lpkj!kf!ubeb!evwbp!qplsfubp!kf!j!Cjumtf-
poj!tv!cjmj!qpqvu!{btubwf!ob!kbscpmv!jmj!tv!j{!lpsqf!ob!lbubsdj!wjlbmj
Lpqop" J!twj-!of!tbnp!Cjumtj-!ubeb!tv!cjmj!ob!jtupn!cspev/!Ebobt!tj.
hvsop!uf•f!oflb!esvhb!wpeb-!tb!opwjn!cspepwjnb-!ptubwmkbkv~j!vuj.
tbl!eb!tf!oflp!wsfnf!wj|f!ojlbe!of~f!qpopwjuj-!lblp!kf!cjmp!•vep
|up!kf!j!qptupkbmp-!b!mfhfoef!uph!wsfnfob!eptqfwbkv!v!uwsef!qpwf{f
j!boupmphjktlf!{cjslf/!Lbp!eb!up!ojlbeb!ojkf!cjp!of•jkj!ajwpu-!b!eb!tv
ub!efmb!cphpn!ebob!j!qbmb!tb!Nbstb/!B!twfu!tf!qpmblp!wsb~b!v!ops.
nbmtlv!twblpeofwojdv!lpkb!j!ojkf!cb| ublp!opsnbmob/

L
fhfoebsoj!Cjumt!kf!qsf!twfhb!cjp!plsfovu!ajwpuv<!v!twpn
qptmfeokfn! joufswkvv! sflbp! kf! eb! pcpabwb! mkvef! lpkj
qsfajwmkbwbkv/!Ojkf!dfojp!pcpabwbokf!nsuwph![mph!Tjeb-
Eafntb!Ejob!jmj!Eapob!Wfkob/!Tnbusbp!kf!eb!kf!cpmkf!vhb.
tjuj!tf!lbp!oflj!tubsj!sbuojl!j!v!upnf!kf!jnbp!qsbwp/!J{hmfeb
eb!kf!vqsbwp!twpk!ajwpu-!jspoj•op-!qmbujp!hmbwpn-!|up!v!jtupsjkj!ojkf!sfebl
tmv•bk/!Tlmvq•bo!plp!Kplp!Pop-!lbp!eb!tf!tqsfnbp!eb!tf!qpopwp
spej/!_bl!nv!kf!kfebo!wjepwokbl!qspsflbp!eb!nv!ojkf!ptubmp!wj|f!pe!qfu
hpejob!ajwpub/! Jepm!sbeoj•lf!lmbtf ob|bp!tf-!ublp-!v!{bhsmkbkv!punf.
oph! kbqbotlph!qbuvmklb-!tbnptubmof!afof!lpkb!kf!tbnb!qsfv{jnbmb
esv|uwfov-!qpmjuj•lv!j!tfltvbmov!jojdjkbujwv/!)\ub!cj!ob!up!sflbp!Gspke@*
J{hmfeb!eb!twj!qpkfejodj!j{!sbeoj•lf!jmj!oflf!esvhf!lmbtf!kp| vwfl!ojtv
cjmj!tb{sfmj!{b!up-!b!of{bwjtop!pe!Kplp!Pop-!{bwjtu!twblblp!cvej!j!tmbwb
jmj-!kp| hpsf-!ubmfobu-!opwbd!j!esvhb!qsfjnv~tuwb!ofeptuvqob!tnsuoj.
djnb!lpkj!tbnj!tfcf!tnbusbkv!pcj•ojn/!Qb!j!up!qsfjnv~tuwp!eb!wbt!afob
)jmj!wj|f!okji*!tbnb!usbaj-!vnftup!eb!us•juf!{b!okpn/!Po!kf!jnbp!twf-!b!kb
ojtbn!jnbp!oj|ub-!qpnfovp!kf!vcjdb-!lpkj!kf!wfspwbuop!tnbusbp!lblp
okfhpwb!asuwb!ojkf!{btmvajmb!twf!up/!
Mfopob!mkvej!{obkv!j!qbnuf!v!cmjtubwpn!uboefnv!tb!Qpmpn!Nb.
lbsuojkfn-!tb!lpkjn!kf!tuwbsbp!nv{jlv!lpkb!tf!tb!sb{mphpn!tnbusb
lmbtjlpn!qsp|mph!tupmf~b!j!lpkb!kf-!lbp!j!nophf!vtqfmf!vnfuoptuj-
jnbmb!)j!jnb*!phspnov!qvcmjlv/!Qsf!j{ofobeoph
lsbkb! ajwpub-! Mfopo! kf! uwsejp! eb! kf! Nblbsuoj
qpetwftop! tbcpujsbp! oflf! okfhpwf! wfmjlf
qftnf/!J{kbwmkjwbp!kf!eb!kf!Kplp!jotqjsjtbmb!of
upmjlp! uf! qftnf-! lpmjlp! okfhb! tbnph-! {cph
•fhb! kf! qpopwp! qptubp! fofshj•op! lsfbujwbo
lbp!v!nmbejn!hpejobnb!j!eb!up csbujkb!qpe!{ob.
lpn!kbcvlf ojtv!nphmb!eb!qpeoftv/!
Eb!mj!~f!qsjiwbujuj!pwv!wfs{jkv!jmj!pov!p!gbubmopk
afoj-!ob!twfuv!ptubkf!eb!pemv•j/!Jmj!of|up!j{nf}v/
V!twblpn!tmv•bkv!j!spl!)qpq*!nv{jlb!kf!tbnp.
uoj•lj!sbe!wj|f!ofhp!npaeb!ujntlb!pshboj{bdjkb-
b!twblp!jnb!qsbwp!ob!twpkf!topwf-!qphpupwp
lbe!poj!qptubov!tuwbsoptu/!Vlpmjlp-!sb{vnf!tf-
of!vhspabwbkv!ajwpuf!esvhji/!B!Mfopo!kf!uwsejp
lblp!mkvej!lpkj!tv!tf!{bmfqjmj!{b!Cjumtf!jmj!{b!tbo
|f{eftfuji-!ojtv!oj|ub!tiwbujmj;! tbokbk!twpk!tbo-
of!p•flvk!eb!esvhj!up!vsbef!vnftup!ufcf/! Up
npaeb! j! kftuf! cjp! obkufaj! {bebubl/! Ufabl! {b
vcjdv! tb! ofeptubulpn! jnbhjobdjkf-! ufabl! {b
nv{j•bsb!lpnf!kf!tvecjob!cjmb!eb!wjej!lblp!tf
tbo-!j!lbeb!tf!ptuwbsj-!obtjmop!qsftfdb/!Tns~v-
hmvwp~pn!jmj!of•jn!esvhjn/!B!ubk!{bebubl!ufabl
kf!j!{b!twblph!•pwflb-!lpkj!v!twjn!wsfnfojnb
npsb! eb! ajwj! v! twblpeofwojdj! v! lpkpk! kf
qpempabo! jefpmphjkj-! qsfesbtvebnb! jmj! tbnp
hmvqptujnb!esvhji/!

38
AUTOR VANJA URUKALO

39
40
41
42
43
44
45
46
47
AUTOR IVANA BOGICEVIC

48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
AUTOR BOJAN MILOJEVIC

74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
MALI LAKI ESEJ
Nf!}v!sfu!ljn!sf!mf!wbou!ojn!uf!ps! jk!tljn!•b!tp!qj!.
tj!nb!lp!kj!tv!v!Ts!cj!kj!obe!aj!wf!mj!qsp!uf!lmv!ef!df!oj!.
kv-!hp!up!wp!twj!tv!v!op!wpn!nj!mf!oj!kv!nv!ob!qsb!wj!mj
csp!kf!wf! jmj! cb!sfn! uf!nb!uf! lp!kf! tv! qp!twf!uj!mj-! v
qpe!ufl!tuv!jmj!jo!ufo!dj!kj!lb!ubs!{j•!lpn-!tv!p•! b!wbo!kv
tb!{mf!iv!epn!qsp!|mp!|~v!jo!uf!mfl!uv!bm!b!db!ob!p!wjn
qsp!tup!sj!nb/!#Cf!ph ! sbe!tlj!lsvh#!–!lp!kj-!t!pc!{j!spn
ob!kfe!op!ef!df!ojk!tlp!!!)v!lp!mj!lp!uf!p!sjk!tlj!v!tqf!|oj!.
kf!v!up!mj!lp!esv!|uwf!op!of!qsp!cj!ub•!oj!kf*!qsf!hb!mb!.
|uwp! v! qp!tmv! ef!ovo!dj!kb!dj!kf! jo!uf!mfl!uv!bm!oph
lsjq!up!nj!mj!ub!sj!{nb-!vl!okj!af!op!kp|!v!qs!wpk!qp!mp!wj!.
oj!ef!wf!ef!tf!uji!v!{cps!oj!dj!nb!#J!of!mfl!uv!bm!dj!j!sbu#-
t!wj!|f!qsb!wb!pe!esv!hji!tnf!eb!tf!qj!ub!j!eb!qsp.
!qj!uv!kf!–!qsf!wfp!kf!tkb!kbo!j{!cps!Cfso!tuj!op.!!wji!tuv!.
ej!kb! p! #Gj!mp!{p!gj!kj! j! pe!hp!wps!op!tuj#-! uf! v!qsj!mj!•jp
qsp!np!dj!kv.p!lsv!hmj!tup!tb!twf!b!v!up!spn!j!v!•f!toj!.
dj!nb!j{!cjw!|f!Kv!hp!tmb!wj!kf/!#Sf•#-!lp!kb!kf!j!j!ob!•f
v!nop!hp!•f!nv!qsfe!okb!•j!mb-!kp|!kf!sb!oj!kf!tb!csb!.
mb!oj{!jo!tqj!sb!ujw!oji!ufl!tup!wb!p!qsp!cmf!nv!)lp!mfl!.
ujw!oji*!{mp!•j!ob/!Qs!wj!op!wj!j{!mb!{bl!#Lokj!afw!oph
hmb!toj!lb#!wf!{j!wbo!kf-!ub!lp!}f-!{b!cbd!lhsp!voe
jo!uf!mfl!uv!b!mb!db!j!tb!es!aj!cft!lsbk!op!{ob!•b!kbo!j
v!qv!ubo! ep!lv!nfo!ub!sj!tuj•!lj! jo!wfo!ubs! j{!kb!wb! j
nf!ob! ep!nb!~f! jo!uf!mfl!uv!bm!of! tdf!of/! Wf~! qp
usb!ej!dj!kj-!tj!tuf!nbu!tlj-!tuv!ej!p{! bo!j!pe!nf!sfo!qsj!.
tuvq-!qb!j!qp!qj!ubo!kj!nv!ev!aop!tuj!j!lsj!wj!df!jo!uf!mj!.
hfo!dj!kf-!sf!{fs!wj!tbo!kf!{b!“Op!wv!tsq!tlv!qp!mj!uj•!lv
nj!tbp”/
Pwb!jo!gmb!dj!kb!tb!np!qsp!qj!uj!wbo!kb!jo!uf!mfl!.
uv!bm!b!db!p!pe!hp!wps!op!tuj!{b!pe!hp!wp!sf
lp!kf!tv!qp!ov!ej!mj!ob!j!{b!{p!wf!ep!cb-!oj!.
kf!tb!np!qj!ubo!kf!uf!ps! jk!tlf!np!ef!lp!kb
ejl!uj!sb!twp!kf!uf!nf-!j!lp!kf!uf!p!sf!uj!•b!sj
tb!np!nbo!kf!jmj!wj!|f!)of*tqsfn!op!j
)of*sb!ep!ep!•f!lv!kv!j!jt!qsb!~b!kv/!Blp!j
p!tub!wj!np!qp!tusb!oj!)tusb!of*!tqpo!{p!.
sf!lp!kj!tv!wf!pn ! b!{b!jo!uf!sf!tp!wb!oj!{b
qp!lsf!ubo!kf! p!wji! qj!ubo!kb-! qsf!mpn!ob
wsf!nf!ob!j!ep!hb!}b!kj-!qp!okj!ip!wpn!p!.
lpo!•bo!kv-!wb!cf!ob!tb!np!pt! wf!|~fo!.
kb-! ob! ef{!jm!v!{j!po ! j!tbo!kf-! ob
jt!qp!wf!ebo!kf!nj!|mkfo!kb!p!twpn!ep!tf!.
hv-!p!twp!kpk!{b!tmv!{j!j!twp!kpk!wj!op!tuj/
Pwp-!lbp!f!qj!mph-!tqb!eb!v!p!cb!wf!{oj
efp!qsp!hsb!nb!kfe!of!j!hsf-!kfe!oph!uf!.
p!sjk!tlph! qptu.{b!iwb!ub-! kfe!oph! tv.
!upo!tlph-! wf•!op! {b!lb!tof!mph! mf!ub
Nj!ofs!wj!of!tp!wf/!J!tb!np!up/!
V!p!•f!lj!wbo!kf!of!•fh-!j!•fh!wj!|fh-!v!qsf.
!dfo!kj!wbo!kv!uf!ob!lobe!of!sb!cp!uf-!v!qsj!qj!tj!.
wbo!kv!wj!|lb!esv!|uwf!oph!{ob!•fo!kb!okf!ojn
sf!{vm!ub!uj!nb-!qpe!cb!dv!kf!tf!evh!ef!lmb!sj!tb!.
opk!wp!lb!dj!kj/!Lbp!p!b{! b!tb!tpq!tuwf!ojn!lp!.
efl!tpn-! esv!aj!ob! jo!uf!mfl!uv!bm!b!db! oj!kf! v
tj!uv!b!dj!kj!eb!|j!sj-!oj!uj!cj!tnf!mb!eb!qsj!{j!wb
op!wj!pq!uj!nj!{bn-!ob!sp!•j!up!of!lb!eb!tf!pc!sb!•v!ob!wb
tb!tub!sjn/![b!pof!lp!kj!tv!{ob!mj-!oj!|ub!tf!j!oj!kf!ef.
!tj!mp-!p!tjn!np!aeb!p!op!hb!|up!tv!pe!vw! fl!{ob!mj!j!|up
tb!eb!tnf!eb!tf!lb!af!jmj!•bl!qp!tub!of!lv!sfou!ob!sp!.
cb/![b!pof!lp!kj!oj!tv!{ob!mj-!oj!tb!eb!of!nb!jt!lv!.
qmkfo!kb-!oj!uj!tf!pop!pe!okji!jnb!qsb!wb!p!•f!lj!wb!uj/
+++
Twp!}fo!kf!sb!•v!ob!jo!uf!mfl!ub-!lp!mj!lp!hpe!cj!mp!p!.
qsbw!eb!op!j!of!pq!ipe!op-!kfe!ob!lp!kf!p!qb!top!lbp!j
twb!lp!ef!gj!oj!ujw!op!twp!}fo!kf-!pc!sb!•v!ob!wbo!kf!j!lmb!.
tj!gj!lp!wbo!kf/!B!v!tnj!tmv!tp!dj!kbm!oph!jt!ip!ep!wbo!kb-
twb!lb!lp!kf!v!{b!mve!op/!Oj!uj!tnp!qs!wj!lp!kj!nb!tf!qp!.
tub!wj!mp!#qj!ubo!kf!lsj!wj!df#-!oj!uj!tv!esv!hj-!v!lmkv!•v!kv!~j!j
Kb!tqfs!tp!wf!{fn!mkb!lf!qp!•b!tuwp!wb!of!2:57/!lokj!.
hpn!ub!lwph!ob!tmp!wb-!{b!iwbm!kv!kv!~j
upn!sb{!sb!•v!ob!wbo!kv-!qp!tub!kb!mj
cpm!kj-! qb!nfu!oj!kj! j
tsf~!oj!kj/! Lb!ubs!.
{b! tf-! {b!qsb!.
wp-!oj!lb!eb!oj!kf
ep!hp!ej!mb<! qpe
v!tmp!wj!nb! okf!.
oph! fn!gb!uj•!lph
qsj!{j!wbo!kb-! cpm!kf! kf
eb!tf!oj!lb!eb!j
of! ep!hp!ej/
G j o !h j .!
91
1. NASLOV: JO!UFM!MFD!UV!FMT-!OBDI!BM!MFN
AUTOR: Крстић, Предраг, 1964-
UDK BROJEVI: 174:316.344.32(44) ; 316.344.32:1(4)
sbo!kf!okf!oph!ep!hb!}bo!kb!kf!j!tuj!ob!okf!of!{b!cmv!ef/
Qp!tmf!esv!hph!sb!ub!twj!tv!Ofn!dj!ob!nbi!qp!tub!mj
bo!uj!gb!|j!tuj-!kfe!ob!lp!lbp!|up!tv-!up!lpn!okf!hp!wph
usb!kbo!kb-!twj!cj!mj!ob!dj!tuj<!qp!tmf!Qv!lpw!oj!lb!cj!mp!kf
ef!tfu!nj!mj!po ! b!of!sf!ajn!tlji!Hs!lb-!lp!kj!tv!qsfu!ipe!.
op!cj!mj!twj!sf!aj!nmj!kf/!Of!nb-!v!hmp!cbm!ojn!sb{!nf!sb!.
nb!of!nb!qsp!•j!|~fo!kb-!kfs!of!nb!pe!wb!aop!tuj!{b
•j!tuj!ov/!Tb!eb!kp|!tb!np!usf!cb!qsj!{ob!uj!eb!kf!nf!ub!.
op!kb!jo!uf!mj!hfo!dj!kf!kfe!ob!lp!•f!tub-!pe!op!top!v!pq!.
|uf!np!hv!~b-!lbp!j!lp!mfl!ujw!ob!nf!ub!op!kb/!Kfe!ob
tj!nv!mb!dj!kb!ep!{j!wb!esv!hv/!Of!nb!lb!kbo!kb!{b!jo!uf!.
mfl!uv!bm!of!{mp!•j!of-!lbp!|up!j!oj!kf!cj!mp!jo!uf!mfl!uv!b!mb!db
epl!tv!•j!oj!mj!of!qp!•j!of!j!lbp!|up!ji!of!nb!epl!ob.
k!bw!mkv!kv!ob!tuv!qbo!kf!Tubo!kb!Jt!qsbw!oph!_j!ob/!Jnb
tb!np!tj!nv!mb!dj!kf!uph!lsf!ubo!kb-!ob!lb!mfn!mkf!of!ob!j!.
p!ob!lp!tj!nv!mj!sb!op-!lb!nv!gmj!sb!op-!jo!uf!mfl!uv!b!mj!{p!wb!.
op!|b!nbo!tlp!|fo!mv!•fo!kf!jmj!nb!oj•!op!nbo!usbo!kf
v!cp!hji!sf!qmj!lb!ob!ub-!v.lsj!{j.mp!wf!~ji!lbo!ej!eb!ub!{b
qs!wp!twf!|uf!oj•!lf!esv!|uwf!of!gvol!dj!kf-!tb!np!#j!ef!p!.
mp!|lph#!qsj!{j!wbo!kb!uf!#ej!kb!mfl!uj!lf#-!kfe!oph!xjtigvmm
uijo!ljo!hb lp!kf!v!wfl.pe.esv!hji.lp!kj.tf.j{!eb!kv.{b.j!.
tup!ws!tof.lbp.nj!{bi!uf!wb!wmb!ebo!kf!qp!wmb!tuj!upn
qsp!up!lp!mv/
Nj!oj!nb!mbo!j!kf!ej!op!p!qsbw!ebo!cj!cjp
p!obk!of!pt! uwb!sjw!{bi!ufw/!Cf{!v!twb!kbo!.
kb!jmj!)sf*lpo!tusv!jt! bo!kb!op!wf!p!wmb!|~v!.
kv!~f! jo!tubo!df-! tb!np! qsj!{ob!uj! j
qp!lb!kb!uj!tf-!tb!np!v!wj!ef!uj!lsj!wj!dv!j
pe!cj!uj!eb!tf!pob!ebm!kf!sf!dj!lmj!sb/!Lbp
lb!eb!cj!of!lp!lb!{bp;!#Eb-!pwp!kf!pe
qp!•fu!lb! cj!mp! kfe!op! wf!mj!lp! tsbo!kf-
of!ep!qv!tuj!wp!j!v!p•!mkj!wp-!j!tuje!nf!kf
|up!tbn!tf!ob!wv!lbp<!np!kj!sb{!mp!{j!cj-
lbp!twf!ep!•bo!tuwp!np!kf!of!qsj!qsbw!.
mkf!op!tuj-!np!hmj!tb!np!hp!wp!uj!qsp!ujw
nf!of<!p!tf!~bn!tf!pe!hp!wps!ojn!{b
twf!as!uwf!lp!kf!tv!qb!mf!v!tmfe!qp!es!.
|lf!jmj!of!pu!qp!sb!kfe!opk!tusb!|opk!f!qj!.
{p!ej-! kfe!opn! ls!wb!wpn! qj!sv-! lp!kj
tbn!np!sbp!qsp!{sf!uj-!b!of!tb!np!eb
oj!tbn-!of!hp!tbn!v!okf!nv-!nbo!kf!jmj
wj!|f!{ev!|op-!tb.v!•f!tuwp!wbp!–!up!nj!p!.
of!np!hv!~v!kf!ebm!kf!bo!hb!ap!wbo!kf<!j!.
efn! eb! tf! qp!tqfn! qf!qf!mpn<
j!efn!v!nbo!tujs!eb!p!lb!kb!wbn!hsf!.
if<!{b!wf!uv!kfn!tf!~v!ubo!kfn-!kfs!tbn
tv!wj!|f!qp!hb!oji!sf!•j!sf!lbp<!j!efn-!obk!.
{be-!v!tb!np!vc ! j!tuwp-!lbp!obk!nbo!kf!|up
np!hv!v!•j!oj!uj!t!pc!{j!spn!ob!pop!|up!tbn
wf~!qp!•j!ojp#/!Oj!lp!up!oj!kf!sf!lbp-!lbp!|up
oj!lp!j!of!~f!sf!~j-!pe!op!top-!qsj!•b!mj!tv!j
hp!wp!sj!~f!tb!np!poj!lp!kj!ov!ef!ubk!ufltu
p!oj!nb!lp!kj!nb!of!qb!eb!ob!qb!nfu!eb
hb!j{!hp!wp!sf/!V!lsbko!kpk!mj!oj!kj-!blp!cj!tf
sf!usp!bl!ujw!op!qsj!{ob!mp!lpn!qmfu!op!cf{!vn!mkf-!sb!ej!.
lbm!oj!j{!pt! ub!obl!vnb-!lb!lp!cj!tf!wf!sp!wb!mp!okf!hp!.
wpn!bl!uv!fm!opn!qsj!tv!tuwv/
+++
Ibk!ef!hfs!kf!qp!tmf!esv!hph!sb!ub!qj!tbp!Nbs!lv!.
{fv-!wbk!lb!kv!~j!tf-!eb!poj-!j{!cf!hmj!2:44/-!of!qp!{ob!.
kv! pe!op!tf! v! Of!nb•!lpk! qpe! ob!dj!{npn! j! eb
#p!dfo!kv!kv!qp!•f!ubl!ob!dj!po ! bm!tp!dj!kb!mj!tuj•!lph!qp!lsf!.
ub!pe!okf!hp!wph!lsb!kb#-!|up!~f!sf!~j-!pe!lpod.mp!hp!.
sb/!Nbs!lv!{f!2:59/!pu!qj!tv!kf;!#Nj!tnp!{ob!mj-!j!kb!tbn
tbn!up!kp|!wj!efp-!eb!kf!qp!•f!ubl!wf~!cjp!lsbk/!)///*
Np!aeb!~f!np!kp|!ep!aj!wf!uj!ep!lpo!•bo!kf!p!op!hb-!|up
kf!2:44/!cj!mp!{b!qp!•f!up/!Eb!mj!~f!uf!hb!wj!p!qfu!ob!{.
wb!uj!(pc!op!wpn(!kb!of!np!hv!{ob!uj/#
Of!lb!oj!lp!of!qsj!•b!eb!oj!kf!np!hbp!{ob!uj!lb!lbw
~f!cj!uj!lsbk-!eb!tf!lb!toj!kf!j{!wj!up!qf!sj!mp!pop!|up!kf
ob!qp!•fu!lv!j{!hmf!eb!mp!lbp!wsfe!op!qp!es!|lf-!eb!kf
ob!qv!|ufo!•b!nbd!lp!kj!kf!lsf!ovp!ep!csjn!qv!ufn-
•jn!kf!j{!hv!cjp!j!ob!•f!qsb!wjm!ov!p!sj!kfo!ub!dj!kv/!Bn!of!.
tuj!sb!kv!~j!ob!lobe!opn!ef!wj!kb!dj!kpn!wf!sp!ep!tupk!.
optu! j{!wps!oph! tb!hsf!|fo!kb! !– tb!hsf!|fo!kb
jo!upl!tj!lb!dj!kf!mp!hj!lpn!qp!mj!uj•!lph-!uph-!qsf!.
nb! Cfo!ej-! jt!up•!oph! hsf!ib! jo!uf!mfl!uv!bm!j!.
{nb!–!ijo!kf!op!qsf!vn!mkfo!kf!tf!tb!np!ep!wj!kb
kp|!hmb!toj!kjn!tlbo!ej!sbo!kfn!op!wph!j!nf!ob!jt.
!qsfe! p!cb!wf!{oph! t! mkv!cbw!mkv
lmj!dbo!kb!Wp!aep!wpk!twf!usv!mj!.
kji!jo!lbs!ob!dj!kj!J!efk.Cp!hb2/
Cf{! qp!lb!kbo!kb! kfe!opn
qsbl!uj!lp!wb!op!pe!tuv!qbo!.
kf! pe! jo!uf!mfl!uv!bm!oph
hbs!eb-! twf!ep!•bo!tuwp
kf!eb!~f!wf!sp!wbu!op!ob!j.!
~j!of!lb!op!wb!qp!nb!nb
lp!kb! ~f! cj!uj! qsf!qp!{ob!ub
lbp! (pc!op!wb(-! j! lp!kb! ~f! •f!lb!uj
ep!lpo!•bo!kf!p!oji!j!ef!b!mb!lp!kj!tv!qsp.
!np!wj!tb!oj!ob!qp!•fu!lv/!Lp!lsb!kfn!p!tbn!.
ef!tf!uji!oj!kf!wj!efp!•j!nf!np!sb!{b!ws!|j!uj!ubk
v{!ejh!ov!uj!qpe!wbm!kbl!v!lp!kj!sbt!qp!nbn!.
mkf!ob! nb!tb! jo!wf!tuj!sb! twp!kv! v!nj!|mkf!ov
qp!ufo!dj!kv-!lp!oj!kf!•vp!eb!blp!of!v!nf!np
eb!sb!ej!np-!v!nf!np!eb!tf!cj!kf!np-!lp!nf!kf
ub!eb! j{!nb!lmb! pq!uj!nj!tuj•!lp.uf!sp!sj!tuj•!lp.lb!ub!.
tusp!gj•!lb!mp!hj!lb!pe!wf~!qsj!spe!oph!wp!mjn.j.kb.wbt.
lp!ju!v!tb! wp!}f! j! nb!tf-! lp! v! bo!uj.cj!sp!lsbu!tlpk
sf!wp!mv!dj!kj!oj!kf!wj!efp!bo!uj.jo!uf!mfl!uv!bm!oj!qp!hpo-!lp
v!nj!ujo!{j!nb!j!tuj!of!oj!kf!wj!efp!okf!op!lbs!ej!obm!op
p!tsb!np!~fo!kf!–!of!~f!oj!tb!eb-!qptu!gf!tuvn- qsp!.
hmf!eb!uj-!twf!j!eb!tf!v!uwb!sb/!Ub!np!hef!tf!qp!tfc!.
op! vn!ojn! j! v{!wj!|f!ojn! tnb!usb!kv! j{!cf!hb!wbo!kb
qp!|b!tuj!vs!cb!of!wb!wj!mp!oj!{b!dj!kf-!b!gb!wp!sj!{v!kv!|vn!.
tlf!tub!{f!j!v{!ejh!ov!uj!qstu!tfm!kb!lb-!ub!np!hef!tf
lbp!cmb!hp!efu!ep!ajw!mkb!wb!j{!pt! ub!obl!np!efs!oj!{b!dj!.
kf-!qb!|ub!wj!|f-!lbp!lpe!Cb!tb!sf-!j!sf!of!tbo!tf-!v!ub!.
lwpn!lpo!usb!qsp!twf!uj!ufmkt!lpn!tiwb!ubo!kv!wp!lb!dj!kf
jo!uf!mfl!ub-!okf!hpw!|uj!~f!ojl!ep!•f!lv!kf!qp!nb!nv!lbp
qsf!qp!spe/
#Pc!op!wj!ufm!kj#!j!#v!kf!ej!oj!ufm!kj#!j{!2:98/-!lbp!j!poj!j{
2:44/-!np!hv-!ep!ev!|f-!j!eb!qsj!{ob!kv!qp!lp!kv!hsf!.
|lv!j!{b!cmv!ev-!bmj!pe!qp!{j!dj!kf!tv!wf!sf!oph!ob!tuv!.
qbo!kb!pc!kb!wj!ufm!kb.qsfe!wpe!oj!lb.hv!sv.lp!nf!tb!sb-
of!pe!vt! ub!kv-!kfe!ob!lp!kf!jo!ufs!qsf!uj!sb!kv!~j!lbp!v!.
qsb!wp!pop!•f!hb!kf!of!hb!dj!kb-!lbp!qp!wmb!|~f!ov
nj!tj!kv!jo!uf!mfl!uv!b!mb!db/!Of!qp!tup!kj!tmv!•bk!ep.
!csp!wpm!koph!ob!qv!|ubo!kb!nj!tp!oj!sb!tlph!ob!•f!.
mb-! {b! wpm!kv! cf{!pt! ubu!oph! qp!wsbu!lb! j{
Tj!sb!lv!{f! v! ub!cps! pe!hp!wps!oji! qp!lmp!oj!lb
lsj!uj•!lph!ev!ib!j!uf!ps! jk!tlf!j!nb!hj!ob!dj!kf-!v
ub!cps!sf!{j!tufou!oji!ob!twb!lp-!qb!j!jo!uf!mfl!.
uv!bm!op!ejw!mkbo!kf-!ob!twb!lp!{b!wp!}fo!kf!lp!.
kf!p!cf!~b!wb!lp!ob•!oj!p!qsptu!pe!qb!nf!uj-
p!csb!{p!wb!op!tuj!j!ub!mfo!ub/!Oj!lp!pe!p!oji
lp!kj!ob!qp!•fu!lv!oj!tv!af!mf!mj!eb!wj!ef!lsbk-
of!af!mj!oj!ob!lsb!kv!eb!wj!ej!qp!•f!ubl/!Blp
1 "ideje su pojele bogove / bogovi / su se pretvorili u ideje / u velike žučne mehurove / mehurovi se rastvoriše / idoli rasprsnuše / truljenje bogova / svetilište beše smetlište / smetlište
beše uzgajalište / niknuše naoružane ideje / smislište idejbogova / izbrušeni silogizmi / božanski ljudožderi / ideje glupe kao bogovi / kučke razbešnjene / kučke zaljubljene u svoje
povraćanje" (Oktavio Pas)
ubk!of!ep!tub!kv!~j!v!wje-!tfs!wj!sbo!cf{!j!lb!lwph!ubl!uj!{j!.
sbo!kb-!qsfe!tubw!mkb!qsfu!ipe!oj!v!tmpw!qsp!•j!|~fo!kb-
po!eb!tv!{b!okf!hb!lb!esj!tb!np!poj!lp!kj!nb!pop!oj!.
kf!)qsf!lp*!qp!usfc!op-!poj!lp!kj!tv!wj!ef!mj!{b!wsf!nf!ob-
poj!lp!kj!nb!kf-!ob!lpo!twf!hb-!qp!of!tub!mp!tob!hf!j!{b
tmb!wp!ep!cju!op!mj!lp!wbo!kf!ob!sb{!wb!mj!ob!nb!tpq!tuwf!.
of!qsf!ejl!dj!kf-!poj!{mj!qsp!sp!dj!lp!kj!nb!kf!ep!tb!ej!mp
of!qsf!tub!op!b!gjs!nj!tbo!kf-!tubm!op!qp!obw!mkb!op!p!tuwb!.
sfo!kf!qsp!sp!•bo!tuwb-!ub!np-!nf!}v!tmfq!dj!nb-!hef
kf!qp!tbp!qsp!sj!dbo!kb!up!mj!lp!mbl!eb!tf!p!•j!hmfe!optu
j{!eb!kf! {b! qsp!sp!|uwp/! Pe!.
hp!wps!ep!nb!~ji!Nbs!.
lv!{fb-!p!oji!lp!kj!tv
ob!qp!•fu!lv!{ob!mj
lb!lbw!kf!lsbk-!p!.
oji! nb!mp!cspk!.
92
oji!qsb!wp!wsf!nf!oji!lp!kj!oj!tv!ob!Hb!{j!nf!tub!ov!j!p!.
tub!mjn!hb!{j!nf!tuj!nb!pc!of!wj!ef!mj!j!lp!kj!oj!tv!v!nf!}v!.
wsf!nf!ov!lpo!wfs!up!wb!mj!cbs!kb!lf!j!mj!ef!sf-!es!af!~j!ep
lsb!kb!f!lwj!ej!tubo!dv!qsf!nb!twj!nb-!qsf!nb!tj!mf!tj!kj!pw!.
eb!|okji!cmf!eji!lp!qj!kb!Ibk!ef!hf!sb-!jnb!qsb!wp!kp|
tb!np!ob!pop!|up!nv!kf!ej!op!qsf!pt! ub!kf!–!sf!{jh!oj!sb!.
oj!qsf!{js/
+++
J!tup!sjk!tlj!usf!ov!ubl!lsb!kp!qsf!hmfe!oph!qp!•fu!lb!lp!.
kj!kf!qsf!wj!}fo-!j!•j!kf!tf!v!wj!}bo!kf-!v!lp!mj!lp!jo!ufo!{jw!.
oj!kf! v!up!mj!lp! v!{b!mve!oj!kf-! qsf!qp!sv!•v!kf! lbp
qsp!wp!lb!ups!j!hbm!wb!oj!{b!ups!lb!ubs!{f-!p!cj•!op!tf!tnf!.
|ub-!epl!hpe!kf!sf•!p!of!tsf~!opk!{fn!mkj-!ub!lp!eb!tf
qp!lmp!qj!tb!{b!ws!|fu!lpn!qsfu!ipe!oph!sb!ub/!B!po
tf-!ob!sbw!op-!wp!ejp-!{b!|ub!esv!hp!of!hp!{b!es!.
abw!of!uf!sj!up!sj!kf!j!{b!ob!dj!po ! bm!ov!f!nbo!dj!qb!dj!kv/
Sbu!oj!qp!sb{!kf!po!eb-!lbp!|up!np!aeb!of!cj!qp!.
cf!eb-!njs!v!•j!ojp!qsj!wje!ojn/!Mp!hj!lb!sb!ub!tf!jo!.
lv!cj!sb!mb! isbo!kf!ob! ep!ajw!mkb!kfn! of!qsbw!ef! j
lvm!upn!of!v!qju!of!j!tuj!of/!Pop!|up!kf!usf!cb!mp!qsp.
!qj!ub!uj!j!lvm!uj!wj!tb!uj!cv!kb!mp!kf!v!qsj!ove!opn
p!tv!kf!~fo!kv/!Ob!dj!po ! bm.sp!nbo!uj!{bn!kf
nb!lj!kb!wf!mj!{nv! es!abw!oph! sb{!mp!hb
ebp!p!qv!op!np!~fo!kf/
V!up!wsf!nf-!v!lp!kf!kf!kf!ebo!njs-
Wfs!tbk!tlj-!cjp!v!{spl!twji!of!wpm!kb!j
gsv!tusb!dj!kb-!b!kf!ebo!sbu-!wf!mj!lj!twfu!tlj!j
ufl!qs!wj-!of!tsf~!ob!f!qj!{p!eb!v!of!wf!.
sfo!ejoh tf!sj!kj!abo!sb!j!tup!sjk!tlp!if!spk!.
tlph! ips!sp!sb-!eb!lmf-!ub!eb!v!ub!lwpk
Of!nb•!lpk-! qp!tup!kbp! kf! hp!tqp!ejo
Hvn!cfm-!qsj!wbu!oj!ep!dfou!ob!ibk!efm!.
cfs!|lpn!v!oj!wfs!{j!uf!uv!j!tusb!toj!qb!dj!gj!.
tub/! B!hj!uv!kv!~j! qsp!ujw! qp!opw!oph
tuwb!sbo!kb!of!nb•!lf!bs!nj!kf-!uws!ejp!kf!eb
qp!tup!kj!qb!sb!wpk!tlb!j!tmv!ujp!kf!{j!wf!qp!tmf!.
ej!df/!V!kfe!opn!pe!okf!hp!wji!p!csb!~bo!kb
kbw!op!tuj-!tub!kb!mb!kf!j!p!wb!lwb!qp!mv!sf!•f!oj!.
db;!#///!poj!lp!kj!tv-!of!~v!sf!~j;!qb!mj!ob!qpm!.
kv! cf|!•b!|~b-! wf~! j{!hv!cj!mj! aj!wpu! ob
tusb!|bo!ob!•jo#/!Up!kf!ub!eb-!qp!•fu!lpn!ewb!.
ef!tf!uph!wf!lb-!cj!mb!nop!hp!hp!sb!cmbt!gf!nj!.
kb! of!hp! lb!eb! tv-! ob! okf!hp!wpn! lsb!kv-
sp!ej!ufm!kj! pe!cj!kb!mj! Nj!mp!|f!wj!~f!wp! p!sf!efo!kf! {b
twp!kf!qb!mf!tj!op!wf!v!kfe!opn!cf!tnj!tmf!opn!sb!.
uv/!Qsp!ujw!Hvn!cf!mb-!b!v!pe!csb!ov!p!op!hb!|up
wsf!}b-!tv!v!tub!mj-!qsf!twji-!of!nb•!lj!v!oj!wfs!{j!ufu!.
tlj!qsp!gf!tp!sj<!poj!tv!ep!aj!wf!mj!okf!hp!wv!j{!kb!wv!lbp
tusb!|ov!v!wsf!ev-!lbp!ob!dj!po ! bm!ov!csv!lv-!lbp!tls.
!obw!mkfo!kf!twf!uph!djm!kb!j!v!tqp!nf!of!ob!pof!lp!kj!tv
{b!okf!hb!qb!mj/!Qp!op!tj!uj!v!oj!wfs!{j!ufu!kf!qp!opt!)j*!p!.
wp!hb!qv!ub!ob!|bp!v!twpn!qsj!ef!wv!lp!kj!kf!uv!nb!•jp
lbp!tve!cjo!tlj!qsj!twp!kbo;!p!tsb!np!~f!ob!kf!okf!hp!.
wb!of!nb•!lptu/!Pe!mv!•jw!~j!eb!tb!nj!sb|!•j!tuf!tb
upn!tsb!np!upn-!lp!mf!hf-!lp!kf!cf{!nb!mp!v!oj!tp!op
oj!tv!j!nb!mf!tvn!okj!v!qp!hmf!ev!qsj!p!sj!uf!ub!ob!dj!p!.
obm!of!obe!qsp!gf!tj!p!obm!opn!qsj!qbe!op!|~v-!qb!po!.
eb! j! pe!hp!wb!sb!kv!~f! tp!mj!ebs!op!tuj-! eb!ep!|f
Hvn!cf!mb!ob!ej!tdj!qmjo!tlj!qp!tuv!qbl/!Sbt!qp!mp!.
afo!kf!j!ob!nf!sb!kf!cj!mb!eb!nv!tf!p!ev!{nf!qsb!.
wp! eb! es!aj! qsf!eb!wbo!kb/! P!top!wb!ob! kf
gb!lvm!ufu!tlb!jt!usb!aob!lp!nj!tj!kb-!lp!kb!kf!gps!nv!.
mj!tb!mb!pq!uv!aoj!dv;!Hvn!cf!mp!wf!sf!•j!qp!wsf!ej!mf
tv!p!tf!~bo!kf!•b!tuj!of!nb•!lph!ob!sp!eb-!b!ob!.
sp!•j!up!v!•f!toj!lb!sb!ub/
Kb!tqfst!kf!ub!eb!cjp!v!tbn!mkf!oj!qsj!tub!mj!db
v!oj!wfs!{j!ufu!tlf!tmp!cp!ef!lbp!#qsp!tup!sb!•j!kj!kf
tnj!tbp!wbo!qpk!np!wb!es!ab!wf!j!ob!sp!eb#-!cb!.
|uj!ojl!obe!ob!dj!po ! bm!oph!{b!ebu!lb!v!oj!wfs!{j!uf!.
ub!#v!qs!lpt!qb!sb!nb!qp!sf!tlji!pc!wf!{oj!lb!pe
lp!kji!aj!wj#-!{b!hp!wps!ojl!qsf!wbt!ipe!tuwb!j!ef!.
kf!of!ob!nb•!lph-!of!hp!{b!qbe!oph!v!oj!wfs!.
{j!uf!ub-! •j!kj! #qp!•f!ubl! mf!aj! v! f!wspq!tlpn
tsfe!okfn!wf!lv-!b!of!v!es!abw!ojn!uf!sj!up!sj!kb!.
nb!lp!kf!tv!obt!tb!np!qsf!v{! f!mf#/!Po!kf!ef.
u!fl!up!wbp!ob!of!nb•!lpn!V!oj!wfs!{j!uf!uv!tsf!ej!opn!uji
ewb!ef!tf!uji!qp!•f!ubl!kbw!mkbo!kb!#np!uj!wb!p!oji!lp!kj!tv
twp!kpn!of!qsp!nj!|mkf!op!|~v-!of!ip!uj!df!j!oj!|ub!of!tmv!.
uf!~j-!p!np!hv!~j!mj!eb!ob!dj!p!obm!tp!dj!kb!mj!{bn!ep!}f!ob
wmbtu#!j!eb!po!eb!tb!np-!#qsp!hmb!|b!wb!kv!~j!twf!ub!eb!.
|okf!sbt!qsb!wf!obk!pc ! j•!oj!kjn!hmv!qp!tuj!nb-!kfe!ojn!v!.
ebs!dfn! {csj!|f! v!oj!wfs!{j!ufu! lbp! tuwbs!optu
tmp!cpe!oph!ev!ib#/!Ubk-!eb!lmf-!j!ub!lbw!Kb!tqfs!kf!cjp
kf!ebo!pe!usp!kj!df!•mb!op!wb!ej!tdj!qmjo!tlf!lp!nj!tj!kf!gps!.
nj!sb!of!{b!tmv!•bk!Hvn!cfm!j!kf!ej!oj!lp!kj!kf!ob!tfe!oj!.
dj! Gb!lvm!uf!ub! hmb!tbp! qsp!ujw! pq!uv!acf/! Po! kf! pe
lp!nj!tj!kf!{bi!uf!wbp!eb!qsj!v!uws!}j!wbo!kv!lsj!wj!df!–!blp
wf~!of!~f-!lb!lp!cj!ep!mj!•j!mp-!eb!tf!p!hmb!tj!of!ob!emf!.
aopn!{b!ubk!qp!tbp!–!qsj!nf!oj!twp!kf!ws!toj!fn!qj!sjk!tlj
ep!lb!{oj!qp!tuv!qbl-!eb!tf!uwse!okb!p!v!wsf!ej!qpu!lsf!.
qj!j{!kb!wb!nb!ob!wpe!op!v!wsf!}f!oji-!pe!op!top!kf!ej!oji
mf!hj!ujn!oji!twf!ep!lb!j!uv!nb!•b;!tmv!|b!mb!db!jo!lsj!nj!oj!.
tb!oph!qsf!eb!wbo!kb/!Tmv!|b!pd! j-!nb!ipn!v!•f!toj!dj!sb!.
ub-!jt!qp!tub!wj!mp!tf-!of!tb!np!eb!tf!oj!tv!p!tf!~b!mj
v!wsf!}f!ojn-!of!hp!tv!tf!mj!tupn!tmb!hb!mj!tb!Hvn!cf!.
mpn/
Bmj!sf!mf!wbo!dj!kb!p!wph!twf!ep!•fo!kb!oj!kf!np!hmb!qp!.
np!~j!Hvn!cf!mv!qsj!wf~!pe!mv!•f!opk!qsf!tv!ej!gb!lvm!.
ufu!tlph! [cp!sb/! Hvn!cfm-! qbl-! v!tbn!mkfo! j
pe!cb!•fo-!oj!kf!np!hbp!qp!np!~j!twf!ep!dj!nb!eb!jt!.
lv!tuwp!kfe!oph!qb!eb!ob!ev!aj!spl!ep!tmfe!op!bs!uj!lv!.
mj!|v!v!pu!lmp!ov!pe!mp!hj!lf!tnj!tmp!ebs!oph!qpe!wb!kbo!kb
ob!okji!j!obt-!ob!lsw!oj!lf!j!as!uwf/!Nb!lbs!pe!Dso!kbo!.
tlph!j!Bo!esj!~b-!qb!twf!ep!Eb!opk!mj!~b!j!Wf!mj!lj!~b-!oj!.
av!tf!j!v!ob!|pk!lvm!uv!sj!v!cf!emkj!wb!twf!ep!•bo!tuwb!p
jt!upk!upk!of!v!oj!|uj!wpk!mp!hj!dj!J!tup!sj!kf!b!wbo!{p!wb!mf!ep
Tve!cj!of!lp!kb!tf-!ob!ab!mptu!v!wfl!v!tqf!|op-!qsp.
!np!wj!|f!v!gb!ubm!oj!ob!spe!oj!j!efo!uj!ufu-!p!okf!opk!sf!hf!.
of!sb!dj!kj!lsp{!of!lsp!gjm!op!mb!nfo!uj!sbo!kf!obe!okpn-!p
{b!•b!sb!opn!lsv!hv!sb!ub!j!qp!lb!kbo!kb-!p!wf•!opn!ep!.
mb!qv!us!qmkfo!kb!kbs!nb!j!qpe!kbs!nmkj!wbo!kb/!Ub!{b!wp!emkj!.
wb!nj!uf!nb-!lp!kb!kf-!lbp!j!twb!lb-!ejt!lvst!wf•!oph
wsb!~bo!kb-!usbk!of!tnf!of!dj!lmv!tb-!pe!vw! fl!kf!j!nb!mb
|bo!tv!)blp!oj!{cph!•f!hb!esv!hph-!pop!{cph!qsf!.
uf!sb!of!v!qp!usf!cf*-!j!oj!lb!eb!kf!oj!kf!jt!lp!sj!tuj!mb-!eb!tf
p!twf!tuj!p!qb!sb!epl!tbm!opn!jt!ip!ej!|uv!tpq!tuwf!oph
qp!tub!wb-!p!up!nf!eb!kf!v!up!mj!lp!wj!|f!b!j!tup!sj•!ob-!v!lp.
!mj!lp!wj!|f!{b!{j!wb!of!qsp!nfo!mkj!wv!J!tup!sj!kv-!j!tup!sj!kv!Qp!.
cf!eb!j!Tusb!ebo!kb/!Ob!sp!•j!up!lb!eb-!lbp!v!tsq!tlpk!j
of!nb•!lpk!b!qp!lb!mjq!uj•!lpk!ft!ib!up!mp!hj!kj-!Hpm!hp!ub!j
Wbt!lst!qb!eb!kv!v!kfe!op/
+++
Jo!uf!mfl!uv!bm!j!{bn-!lp!kj!usb!hb!{b!tqb!tp!op!tojn!j{!.
wp!spn!j!jt!ip!epn-!pc!kbw!mkv!kv!~j!v!tqfi!twph!usb!hbo!.
kb-!jt!lb!{v!kf!tuf!•bk!j!qpe!sv!•v!kf!tf!tb!p!uwp!sf!ojn
bo!uj!jo!uf!mfl!uv!b!mj!{npn/!Lb!eb!Ibk!ef!hfs!kfe!opn!lb!.
af!eb!#of!vn ! pm!kj!wb!ov!aoptu!kfe!op!tubw!oph!j!qp!.
tmfe!okfh!of!us!qj!lp!mf!cbo!kf!j!p!lmf!wbo!kf#-!tb!np!kf
qj!ubo!kf!wsf!nf!ob!lb!eb!~f!nv!tf!t!esv!hf!tusb!of
p!eb!{wb!uj!Ij!umfs;!#Qp!{ob!kfn!kb!p!wbk!|j!sp!lj!ob!spe!j
ip!~v!eb!lb!afn!ob!|jn!jo!uf!mfl!uv!bm!dj!nb!tb!np!kfe!.
op;!twb!lp!dbs!tuwp!lp!kf!cj!tuf!qp!ej!hmj!ob!tmp!kf!wj!nb
jo!uf!mfl!uv!bm!of!qb!nf!uj-!tmb!cp!kf!tb!hsb!}f!op/![obn
kb!uv!qb!nfu;!wf•!op!nv!esv!kf-!wf•!op!jt!usb!av!kf-!bmj!j
wf•!op!kf!of!tj!hvs!ob-!wf•!op!lp!mf!cmkj!wb-!v!qp!lsf!uv
oj!lbe!qp!v{! eb!ob/#!Lb!eb!twf!up!tbw!mkf!lsf!of!v!jt!usb!.
hv! qp!|b!tuj! npo!ej!kb!mj!{nb-! lb!eb! qsj!{j!wb! pe!mv•!oj
cpk-!qsf!tve!ov!cju!lv-!lp!ob•!ov!wpk!ov!{b!tqbt!sb!t.
s!cmkf!oji!Ts!cb-!qs!pu!jw!{b!sb!{f!jo!ufs!ob!dj!po! b!mj!{nb!j!f!.
mj!uj!{nb-!qsp!ujw!wj!sv!tb!bq!tusblu!oph!iv!nb!oj!{nb!j
qb!dj!gj!{nb-!qsp!ujw!ob.p!qb!lp!tuj!ip!np!tfl!tv!bm!j!{nb-
gf!nj!oj!{nb!j!cj!dj!lmj!{nb-!pop!wb!cj!j!pc!{obo!kv!kf!twj.
!ubo!kf!eob!Tusb!|oph!Tv!eb-!kfe!op!ev!hp!p!•f!lj!wb!op
tubo!kf!qp!tmfe!okfh!jo!lb!tj!sbo!kb!j!tup!sjk!tlji!sb!•v!ob
qsfe!lp!kjn!qsf!tub!kf!twb!lp!lp!mf!cbo!kf/!
F!ub!cmj!sbo!kfn!uph-!of!p!wph!jmj!p!oph-!of!hp!ub!.
lwph!sf!mj!hjk!tlp.fq!tlph!qsj!cj!sb!mj!|ub-!ob!qv!|ub!jo!uf!.
mfl!uv!bm!oj!j!tf!mj!tf!v!of!lj!esv!hj!qp!hpo!–! ob!qv!|ub
ep!nfo!twph!bo!hb!anb!ob-!hmjl!tnb!optwtlv!#of!h.
b!ujw!ov!v!oj!wfs!{bm!optu#-!{b!sb!•vo!cj!mp!nj!tj!kf!nb!hb-
v!tbn!mkf!oph!twf!uj!p!oj!lb-!lmkv!•b!sb!sbk!tlji!ewf!sj-!qsp.
!hsb!nb!up!sb!op!wph!qp!•fu!lb-!cj!mp!tbs!usj!kbo!tlf!#lpo!.
lsfu!of! v!oj!wfs!{bm!op!tuj#-! lp!kb! kf!{hsp! ob!qp!sb
tb!np!pe ! sf!}fo!kb! ob!mb!{j! v! pe!np!sv-! v!lp!qv-! v!ub!.
qbo!kv-!v!tb!np!ep!lj!ebo!kv!ij!csje!of!j!v!Ws!mpn!twf!uv
j{!mj!|of!jo!tuj!uv!dj!kf!jo!uf!mfl!uv!bm!db!–!qsf!uwb!sb!kv!~j!tf-!ob
p!wbk!jmj!p!obk!ob!•jo-!v!#ps!hb!oj!{b!up!sb!–!blp!of!qsp!qp!.
wfe!oj!lb-!hmb!toj!lb-!lsj!uj!•b!sb!jmj!ef!ovo!dj!kb!up!sb!–!b!qp!.
lb!mjq!tf#/! Kf!ebo! v!eb!sbd! j! lp!ob•!op! sf!|fo!kf-
v!nf!tup!eb!qp!tub!of!qsjo!djq!qsp!ujw!lp!hb!v!tub!kf-
qp!tub!kf!okf!hpw!qsjo!djq/!J{!wv!•fo!j{!of!pe ! sf!}f!op!.
tuj-!sb{!sf!|fo!cpm!of!ob!qf!up!tuj!lp!kv!pob!qpe!sb!{v!.
nf!wb-!{csj!ovu!ob!qp!lpo!v!up!qmpn!p!lsjm!kv!p!op!hb
•f!hb!j!{b!cf!sf!eb!kf!j{!eb!obl!j!{b!tuvq!ojl-!v!p!lsjm!kv
kfe!op!ev|!kb!hef!hb!tv!tsf!~f-!hef!ep!qv!|ub!eb!hb
tusf!gj!of!lb!of!qp!efm!kf!ob!{b!tmf!qmkf!optu-!lp!kb!tf!qp!.
upn!ej!wj!oj!{v!kf!j!|uf!esp!j{!eb!kf!{b!{b!op!tb-!qp!mf!ub!j
|j!sfo!kb! j!tuj!of! wsf!ebo! v.wje-! jo!uf!mfl!uv!bm!bd! tb!np
qsp!ujw!tubw!mkbo!kfn!sf!hf!of!sj!|f!twp!kf!bs!ij!qsp!ujw!oj!lf-
qp!obw!mkb!kv!~j!okj!ip!wp!ob!•f!mp/!Kfe!op.tubw!optu/
Tve!cjo!tlp!ep!hb!}bo!kf!Tqb!tb!ob!tusb!uj!|uv!twfu.
!tlph!tv!eb!hef!qsp!twf!~f!oj!fo!dj!lmp!qf!ejtu![obo!kb
jmj!qp!twf!~f!oj!nbk!tups!J!tuj!of!pe!v•!op!p!twf!umkb!wb!qvu
tb!np!wmb!topk!tve!cj!oj!v!cv!ev~!op!tuj!cf{!qsp!ujw!sf•!.
kb!)hp!up!wp!kfe!ob!lp-!v!p!tub!mpn-!lp!mj!lp!j!mf!qp!ev!|op
mb!nfo!uj!sbo!kf!ep!csp!ipu!oph!qp!nj!sj!ufm!kb!{b!wb!}f!oji
j!sf!{jh!oj!sb!oph!jt!lv!qj!ufm!kb!twf!lp!mj!lji!tb!hsf!|fo!kb
tsfe!csbu!tuwb!v!tbn!mkf!oji!ts!eb!db*!–! kfe!op!tnfs!ob
kf!j!tmf!qb!v!mj!db-!lp!kb-!ep!ev!|f-!v!nps!ojn!j!ob!up!wb!.
sf!ojn!np!af!eb!uj!p!qsptu!pe!p!op!hb!tqf!dj!gj!dv!nb jo.
!uf!mfl!uv!bm!of!sb!cp!uf-!pe!pe!csb!of!tmp!af!op!tuj!tuwb!sj!j
p!cb!wf!{f!qp!mb!hbo!kb!sb!•v!ob!p!wmb!tuj!upn!nj!|mkfo!kv/
Lpn!gps!opn!uf!sp!sv!twb!lf!Tbo!duf!tjn!qmj!dj!ubt eb!uj
qsp!ujw!p!uspw!ej!gf!sfo!dj!sbo!kb!j!oj!kbo!tj!sbo!kb-!upn!tb!.
np!pe!csb!opn!ef!tb!lsb!mj!{v!kv!~j!j!tpq!tuwf!oj!lp!lfu!oj
up!qpt!v!s!}b!wpk!cft!lp!ob•!op!tuj!qsf!qp!sb!j!ob!qp!sb!–
up!cj!tf!np!hmp!es!ab!uj!{b!lwjo!uf!tfo!dj!kv!p!oph!pu!qp!.
sb!lp!kj!qpe!sb!{v!nf!wb!jo!uf!mfl!uv!bm!oj!bo!hb!anbo-!nf!.
sv!jt!qpe!lp!kf!tf!of!np!af!j~j!b!eb!tf!p!tub!of!)pop
qp!obk!cpm!kf!|up!qsf!p!tub!kf!pe!qpk!nb*!#jo!uf!mfl!uv!b.!
mbd#;!nj!sp!}jk!tlj!qp!ops!ojl!pq!|uf!qsbl!tf-!sf!of!hbu
twb!lph!qp!pq!|ub!wbo!kb-!tvc!wfs!{j!wbd!of!lpo!usp!mj!tb!.
oph!qp!sf!lmb!j!jt!ip!eb-!nv!esj!kb!|lj!qpe!mp!lb!ufmk!uf!.
nfm!kop! tlsv!~f!oji! j!ef!pm!p!hf!nb-! uv!db•! j!mv!{j!kf
lsb!kf!vh ! b!po
! ph!lb!nf!ob!nv!esp!tuj/
Okf!hpw!nf!ejk!of!qsp!nfo!kf!op!p!tub!kf!tvn!okb<
po-!v!tusb!iv!pe!qb!sb!op!kf-!j{!cf!hb!wb!cj!mp!lb!lwv-!b
ob!sp!•j!up!tj!tufn!tlj!lpn!qmf!uj!sb!ov!#op!kv#<!po!cf{!v!.
tmpw!op!{b!es!ab!wb!lpo!usb.hbse!qsf!nb!twb!lpn!tf!.
ej!nfo!uj!sbo!kv!j!lp!mp!oj!kb!mj!{nv!j!ef!p!mp!hj!kb/![b!es!uptu!j
gb!ob!uj!{bn!tv!nv!p!of!np!hv!~f!oj!esb!hp!wpm!kojn!j!of!.
lpo!wfs!uj!cjm!ojn!mj!|b!wbo!kfn!epl!usj!ob-!nb!lbs!j!qp!df!.
ov!uf!p!sjk!tlf!ep!tmfe!op!tuj!j!{b!op!wf!ub!kv!~fh!qb!sb!{j!uj!.
sbo!kb!ob!nbs!hj!ob!nb!tup!afs!oji!nj!tb!po ! ji!nbk!tup!.
93
sb!kb/!Jn!qp!ufo!dj!kb!hmf!ef!qsp!kfl!up!wbo!kb!wf!mj!lji!nf!.
ub!gj!{j!•b!sb-!lbp!j!qsf!qp!{ob!wbo!kf!j!qsj!{obo!kf!ev!cj!p!.
{op!tuj! tpq!tuwf!oph! nbo!eb!ub-! df!ob! kf! lp!kv
tqsfn!op!qmb!~b!lbp!of!pq!ipe!oj!cj!mbot!qp!tmf!usb!.
hj•!oji!j!tup!sjk!tlp.qp!mj!uj•!lji!jt!lv!tub!wb!Np!efs!of/!Bmj-
v!qmjw!v!kbw!oj!ep!nfo!p!wjn!–!p!wpn!ep!csp!wpm!kopn!lb!.
tusb!dj!kpn!qp!{j!ujw!oji!qsp!hsb!nb!j!qsp!qp!wf!ej-!ob!kb!.
wb!tqb!tb!j!sv!lp!wp!}fo!kb-!f!nbo!dj!qb!ups!tlji!qsp!kf.
!lb!ub!lp!kj-!qsf!jmj!lb!toj!kf-!{b!ws!|f!v!B!v|! wj!dv!j!Hv!mb!hv
!– oj!kf!p!of!np!hv!~fo-!wf~!v!qsb!wp!p!np!hv!~fo/!Tb!np!.
p!twf!|~j!wbo!kf-!tb!np!tv!p!•b!wbo!kf-!jt!qp!wf!ebo!kf!tpq.
!tuwf!of!hsf!|op!tuj-!usb!aj!sf!evl!dj!kv!bn!cj!dj!kb-!bmj!kf!up
twp!}fo!kf!kf!ebo!wj!|bl/!Jo!uf!mflu!qp!tmf!qsf!cb!•b!kb-
ob!mb!{j!twp!kv!nf!sv!ufl-!bmj!kf!up!#ufl#!kfe!op!#wf~#-!v
#of!hb!ujw!opk!nv!esp!tuj#-!v!v{!wj!lv!#ep!tub#-!v!p!qp!nf!.
oj!{b!cmv!ef!mjn!qsp!kfl!ubo!uj!nb-!v!kfe!opn!hmb!tv-!jmj
cpm!kf-!v!sb!{mj!•j!ujn!hmb!tp!wj!nb-!hmb!tojn-!kbw!ojn-!v
tb!wsf!nf!ojn!nf!ej!kj!nb!of!sfu!lp!j!f!tusbe!ojn-!hmb!tp.
!wj!nb!qsp!uf!tub-!v!cf{!sf!{fs!wopn!pu!qp!sv!tj!mfe!ajk!.
tlpn! jn!qf!sj!kb!mj!{nv! tve!cp!op!toji! qp!mj!uj•!lji-
f!lp!ojn!tlji-!lvm!uvs!oji-!ejt!lvs!{jw!oji!gps!nb!dj!kb-!v!jo.
!uf!mfl!uv!bm!opk! sf!{j!tufou!op!tuj-! v! kfe!opk! tqf!dj!gj•!op
tiwb!~f!opk!#ef.np!oj!{b!dj!kj#-!v!cve!op!tuj!qsf!nb!up.
!ub!mj!ub!sj!{nv!cj!mp!lph!np!oj!{nb-!qsf!nb!cj!mp!lp!kpk!if!.
hf!np!oj!kj! kfe!of! lokj!hf-! kfe!oph! qmb!ob-! kfe!oph
tub!wb-!kfe!oph!qsp!kfl!ub-!j!p!eb!umf!jt!ip!ef!~f!kfe!op.
tubw!of!mp!hj!lf!lp!ob•!oph!sf!|fo!kb!j!pe!mv•!oph!cp!kb/
+++
Pu!qbe!oj!dj!nb!pe!sb{!sf!|j!ufmkt!lph!ejt!lvs!tb!ob!dj!.
p!obm!oji!j!j!oji!v!tsf!~j!ufm!kb-!p!oj!nb!lp!kj!tv!{b!qsb!wp!.
wfs!of!j!wf!sp!qp!v{! eb!of!ep!tupk!oj!ufl!tb!abm!kfo!kb!jmj
qtpw!lf!–!kfs!ji!of!qp!lsf!~f!hmp!cbm!oj!bl!df!mf!sb!ups-!kfs
oj!tv!jo!uf!hsj!tb!oj!v!tqfl!ubs!np!op!hbn!oph!{sb!•fo!.
kb-!kfs!tv!j!nv!oj!ob!lpo!ub!nj!ob!dj!kv!lp!kb!cj!np!sb!mb
cj!uj!bq!tp!mvu!ob!{b!twf!#qsj!qbe!oj!lf#!–!ep!qbp!kf!nbo!.
kf!{b!iwb!mbo!qp!tbp!pe!{sb!•fo!kb!pq!uj!nj!{npn!j!tsf!.
~pn! jo!wf!tuj!sb!opn! v-! twf!upn! qsp!|mp!|~v! p!{b.
!lpo!kf!ov-!twf!umv!cv!ev~!optu/!Poj-!j!ebm!kf-!sb!ej!kf!{sb!.
•f!tvn!okpn-!b!qsj!tupk!op!|~v!tnb!usb!kv!eb!twp!kv!wj!.
{j!kv!tsf!~f!of!ob!nf!~v!esv!hj!nb/!Poj!tv!pe!cj!mj-!j!kp|
v!wfl!pe!cj!kb!kv-!eb!hsb!ef!lpo!usb.bl!df!mf!sb!ups-!j!v
sbt!qs!|f!opk!j!qp!mj!gp!opk!f!ofs!hj!kj!lp!kv!tv!p!lv!qj!mb!kf!.
ej!op!tv!qspu!tubw!mkbo!kb!qp!twf!nb!|okfn!mv!ej!mv-!{b!.
ep!wpm!kj!mj! tf! uj!nf! eb! bl!ujw!op! •v!wb!kv! wb!usv
sb!{op!ws!toji!qb!nf!uj-!mf!qp!ub-!ep!cb!sb-!qsbw!ej-!j!tuj!.
ob-!j!eb!ub!lp!pe!hp!wp!sf!twb!lpk!upl!tj•!opk!f!nj!tj!kj
lp!kb-!pe!Qmb!up!ob!ep!Ibk!ef!hf!sb-!v!nj!|mkb!eb!kf-!v
twp!kpk!pe!of!lve!mf!hj!ujn!opk!j!lpn!qf!ufou!opk!csj!{j-!v!.
oj!wfs!{bm!op!mf!lp!wj!ub/!
 Fip!uf!ob!spe!of!qbo!nf!ej!dj!of-!uf!spe!oph!lsb!kb
usb!wbs!tlf!op!nfo!lmb!uv!sf-!uji!qb!tujs!tlji!qsj!{j!wbo!kb!j
ep!{j!wbo!kb-! qsf!tub!~f! eb! pe!{wbo!kb! ufl! v! ob!qj!tv
Hjo!ufs!Hsb!tb-!Fo!dft!cfs!hf!sb-!Tmp!ufs!ejk!lb!'!dp/;
[“ b!|up!oj!tnp!ob!dj!kb!j!{b!|up!up!oj!lb!eb!of!usf!cb!eb
cv!ef!np”/!Ep!umf-!{b!ws!|okv!nv!esptu!kf!wb!aj!mb!pob
obk!esfw!oj!kb-!obk!qsj!nj!ujw!oj!kb/!Lmf!sj!lbm!op.ev!ipw!oj•!.
lj-!qb!qp!upn!j!es!abw!oj!esjm-!p!sbp!kf!ub!lp!eb!oj!kf!p!.
tub!wjp!qsp!tup!sb!tvn!okj!v!lb!sbl!ufs!p!op!hb!|up!~f
oj!~j/!Okf!hp!wb!gj!hv!sb!kf!mb!aop!#jmj///!jmj///#<!j{b!p!oph
esv!hph!#jmj#!tup!kj!#tnsu#-!tup!kj!j!ob!p!wjn!qsp!tup!sj!nb
{ob!nf!oj!ub!b!ob!uf!nb.v!qp!{p!sfo!kf!eb!v!upn!tmv!•b!.
kv!#obt!of!~f!cj!uj#/!Ibk!ef!hfs-!j!tup!ub!lp-!bm!ufs!ob!uj!.
wpn! qp!lb!{v!kf! eb! of!nb! bm!ufs!ob!uj!wf! lb!eb-
qp!{j!wb!kv!~j! ob! j{!cps!oj! sf!gf!sfo!evn.b!lmb!nb!dj!kv
2:44/-!j{!up!hb!eb!#dfp!ob!spe!usf!cb!eb!pe!mv!•j#!{b.
!lmkv!•v!kf!ob!up!eb!po!{b!qsb!wp!of!nb!j{!cp!sb!wf~!eb
#dfp!ob!spe!cj!sb!tb!nph!tf!cf#/!Twf!of.qsj!tub!mf-!ob!.
sp!•j!up! v! wb!{eb.qsf!lsfu!oj•!ljn! usf!ov!dj!nb-! wbm!kb-
tlv!qb!t!Cje!apn-!j{!op!wb!qpe!tf!~b!uj!eb!lp!oj!kf!t
ob!sp!epn-!ubk!kf!qsp!ujw!okf!hb/!Qb!•jl"
Ub!vm!uj!nb!ujw!ob!|j!{p!je!optu!kf!jo!uf!hsb!uj!wj!tuj•!lb/!J
ij!kf!sbs!ij!tuj•!lb/!_f!mp!gpm!lmp!spn!v!oj!gps!nj!tb!oph!ob!.
sp!eb-!lbp!lpe!Qb!kf!Kp!wb!op!wj!~b-!wj!kv!tf!qsfe!wp!ej!.
ufmkt!lf!nbo!uj!kf/!Okj!ip!wb!lpo!tqj!sb!dj!kb!tb!Tnj!tmpn-
eb!mf!lp!wj!eptu-!b!j!tup!wsf!nf!op!qsj!{obo!kf!ip!np!hf!.
op!tuj!j!ev!hb!qb!ufs!ob!mj!tuj•!lf!csj!aop!tuj-!{b!wfu!tb!{b.
!iwbm!ojn! ob!sp!epn! •j!oj! of!sbt!lj!ej!wjn/! V! jnf
ob!sp!eb-!kfs!po!eb!kf!lp!ob•!op!p!wmb!|~fo!kf-!tf!np!.
hv!qp!vc ! j!kb!uj!hmvn!dj!ob!tdf!oj-!lbp!|up!tf!np!hv
{b!csb!oj!uj!qsf!eb!wbo!kb!qsp!gf!tp!sj!nb-!blp!ob!spe-!p!.
wb!lp!jmj!p!ob!lp!gvo!eb!nf!ob!umj!tuj•!lj!qsj!csbo-!qp!nj!.
tmj!eb!wsf!}b!kv!okf!hp!wf!twf!ujo!kf/!Ob!spe!ob!kf-!lb!lwb
hpe!eb!kf-!cft!qsj!{jw!ob<!{b!jo!uf!mfl!uv!bm!of!ef!mf!hb!uf
ob!spe!of!wpm!kf!of!nb!b!sj!tup!lsb!uj!{nb-!of!nb!pe!tuv!.
qbo!kb!pe!tqb!tp!op!tof-!p!wb!lwf!jmj!p!ob!lwf-!Tmp!hf/
Sv!tp!tb!\f!|fm!kfn/
+++
Lb!eb!tf!qp!mj!uj•!lb!mf!hj!uj!nb!dj!kb-!qsfu!ipe!op!lsj!wp
j!efo!uj!gj!lp!wb!ob!lbp!v!sp!}f!oj•!lb-!j{!eb!kf!{b!jo!uf!mfl!.
uv!bm!ov-!ob!lb!lbw!pe!{jw!v!pq!|uf!np!af!ob!j~! j!b!qfm!eb
tf!jo!uf!mfl!uv!bm!dj!pe!hsb!ef!pe!#ep!hb!}bo!kb!ob!sp!eb#
j!{mp!•j!ob!qp!•jo!kf!oji!j!v!okf!hp!wp!jnf@!Of!sb!{v!nf!.
wbo!kf!kf!lbs!ej!obm!op/!Ebw!mkfo!kf!Tb!sb!kf!wb-!tsbwo!kj!.
wbo!kf! Wv!lp!wb!sb-! tusfm!kbo!kf! Tsf!csf!oj!df-! v
lmb!tj•!opn!lmkv!•v!np!efs!of!nj!up!mp!hj!kf!jo!uf!mfl!uv!b.!
mb!db!np!hv!cj!uj!wj!}f!oj!tb!np!lbp!obk!p!•j!hmfe!oj!kb!qp.
!nb!nb! bo!uj!jo!uf!mfl!uv!bm!j!{nb/! V! upn! tnj!tmv-
ob!dj!po ! bm!ob!jo!uf!mj!hfo!dj!kb-!|up!cj!sf!lbp!Wj!ep!tbw!Tuf.
!wb!op!wj~!qsf!j{!hobo!tuwb-!oj!kf!qp!lb!{b!mb!•bl!oj!#wpm!.
kv!{b!tb!np!p!es!abo!kfn#/!Bmj!ubk!tnj!tbp!kf!tnj!tbp
lp!kfn!tf!jo!uf!mfl!uv!bm!oj!evh!sb{!vn ! f!wb!ob!ob!•jo
#{b!qbe!oph#!jo!uf!mfl!uv!bm!db/!V!mp!{j!p!oph!ep!nj!djm!oph
tv-!nf!}v!ujn-!tubw!mkf!oj!ob!qpu!qv!op!esv!hb!•j!kb!j{!.
wmb!•fo!kb/
J!hsf!tv!ejt!qb!sbu!of-!lbp!j!v!mp!hf!lp!kf!j!hsb!•j!v!o.
v!ubs!okji!qsf!v{! j!nb!kv/!Tv!ep!wj!•b!tuj!sb!ef!qp!of!qp!.
njs!mkj!wp! sb!{mj!•j!ujn! {b!lp!op!ebw!tuwj!nb/! Lbp! j
Hvn!cf!mp!wf!lp!mf!hf-!j!pof!Njs!kb!of!Nj!p!•j!op!wj~!–!lp!.
kb!tf!#tb!np!wpm!kop#!j{!mp!aj!mb!jt!upk!tve!cj!oj!–!csj!ov!~j!tf
{b!•btu!ob!dj!kf-!qp!mb!hb!mj!tv!jo!gsb!tusvl!uv!sv!cf|!•b!.
|~b/!J{!hmf!eb!eb!kf!Cph!ebo!Cph!eb!op!wj~!cjp!v!qsb!.
wv;! tuwbs!op! tv! pe!vw! fl! tqb!|b!wb!mj! •btu! ob!dj!kf-
ob!tv!qspu!p!oj!nb!lp!kj!tv!kf!wsf!}b!mj!cs!cmkbo!kfn!p
okpk-!tb!np!#j{!eb!kj!df!twp!kji!{fn!mkb!lb#-!pe!Sp!nf!ob
Sp!mb!ob!j!Bo!esf!Ajeb!ep!Up!nb!tb!Nb!ob/
+++
Sb{!wpk!of!nf!of!Up!nb!tb!Nb!ob!tv!tmj!lb!v!ef!.
toph-!of!jt!lb!kbo!kb!lp!kf!qsp!•j!|~v!kf-!lb!lp!cj!wp!mf!.
mb! hmp!sj!gj!lb!ups!tlb! ps!up!epl!tj!kb! jo!uf!mfl!uv!bm!j!{nb-
of!hp!sb!ej!kf!qsj!{obo!kb!lp!kf!lpn!qfo!{v!kf/!2:29.uf
j{!mb!{f! okf!hp!wb! #Sb{!nb!usbo!kb! kfe!oph! of!qp!mj!uj•!.
oph#-!lb!sbl!uf!sj!tuj•!ob!{b!pq!|uv!bu!npt!gf!sv!kfe!oph
wsf!nf!ob-!{b!pov hf!j!tuj!hf!Tj!uv!b!uj!p!ofo!efs![f!ju lp!.
kb!kf!qp!usb!kb!mb!twf!epl!oj!kf!qp!tub!mp!lb!top/!Lvm!uv!.
sb!tf!uv!tv!qspu!tubw!mkb!dj!wj!mj!{b!dj!kj;!qs!wj!twfu!tlj!sbu!tf
wj!ej!lbp!#sbu!dj!wj!mj!{b!dj!kf!qsp!ujw!Of!nb•!lf#-!sbu!qsp!.
twf!~f!op!tuj!j!ef!np!lsb!uj!kf!qsp!ujw!Lvm!uv!sf!lp!kv!p!mj!•b!.
wb!kf!ej!op!Of!nb•!lb/!Pob!kf!ob!csb!oj!lv!Lvm!uv!sf
qsfe!twfu!tljn!uf!sp!spn!Dj!wj!mj!{b!dj!kf<!#ub!lp!{wb!oj!dj!.
wj!mj!{b!djk!tlj!ob!qsf!ebl-!p!•p!wf!•fo!kf!v!mb!ujo!tlp.qp!mj!.
uj•!lpn! tnj!tmv! {ob!•j! ef!iv!nb!oj!{p!wbo!kf! v
of!nb•!lpn!tnj!tmv#-!b!#ef!np!lsb!uj!{b!dj!kb!Of!nb•!.
lf!–!sb{!ofn!•fo!kf#/
Nbo!pe!2:33.hf!qj!|f!esv!hb!•j!kf-!ob!hmb!|b!wb!kv!.
~j!ub!eb!#j!tup!wfu!optu!iv!nb!oj!uf!ub!j!ef!np!lsb!uj!kf#/!Mp|
j{!cps!tb!sbe!oj!lb!qsj!tb!}fo!kv!uj!lb!wb!jt!qp!tubw!mkb!sb!.
•vo/!Ufl!lbe!Hf!cfmt!qp•!of!eb!tf!v!j{!kb!wj!)eb!lmf-
kbw!op*!nb!|b!{b!qj!|upmk!ob!qp!nfo!sf!•j!#lvm!uv!sb#-!v!.
wj!}b!tf!eb!kf!ob!dj.lpo!ub!nj!ob!dj!kb-!nb!lbs!pe!pe!sf!.
}f!oph!qsb!hb!usb!hj!lf-!j!sf!wfs!{j!cjm!ob/!Wbs!wbs!tuwp-!v
tnj!tmv!if!hf!np!oph!qsj!nj!uj!wj!{nb-!j!dj!wj!mj!{b!dj!kb-!v
qp!mj!gp!opn!{ob!•fo!kv!hsb!}bo!tlph!esv!|uwb-!vs!cb!.
oj!uf!ub-!p!csb!{p!wb!op!tuj-!mj!cf!sbm!oji!usb!ej!dj!kb-!wsfe!op!.
tuj![b!qb!eb-!iv!nb!oj!{nb-!up!mf!sbo!dj!kf!jue/-!ub!eb!p!qfu
)q*p!tub!kf!dfo!usbm!ob!p!qp!{j!dj!kb/!Lvm!uv!sp!mp!|lj!qp!tuv!.
mb!uj!B!vg!lmb!fs! vo!hb-!okj!ipw!v!tjo!hv!mb!sv!nj!|mkfo!v!oj!.
wfs!{b!mj!{bn;!Dj!wj!mj!{b!dj!kb-![obo!kf-!Qsp!twf!uj!ufmktuwp-
sf!wj!ub!mj!{v!kv! tf-! qp! np!hv~!tuwv! cf{! kb!lp!cjo!tlji
lpo!tf!lwfo!dj-!lbp!of!qsp!mb!{oj!qsp!ujw!p!uspw!p!op!nf!v
•f!nv!{b!ws!|b!wb!lvm!uvs!oj!flt!lmv!{j!wj!{bn-!sf!mb!uj!wj!{bn
j!f!tlb!qj!{bn;!wbs!wbs!tuwv-!of!{obo!kv-!nsb•!okb!|uwv/
+++
Tsq!tlj-!lbp!j!of!nb•!lj-!jo!uf!mfl!uv!bm!bd!oj!lb!eb!){b
wsf!nf!ob*!oj!kf!ep!tqfp!ep!wf~!bs!ib!j•!of!qp!{j!dj!kf
jo!uf!mfl!uv!bm!db!lbp!•v!wb!sb!wb!usf!v!oj!wfs!{bm!oji!ws!mj!ob
j!pq!|uf!wb!af!~f!twf!tuj!qsfe!qp!qj!|nbo!kf!ojn-!bmj!of!.
v!ljn!j!of!lvm!uj!wj!tb!ojn!mp!lbm!ojn!qj!sp!nb!oj!nb-!ep
pof!qsp!cmf!nb!uj•!of!qp!{j!dj!kf!ef!mf!hj!sb!oph!ob!nf!.
toj!lb!mkve!tlf!tb!wf!tuj!kfe!of!{b!kfe!oj!df-!kfe!ob!lp!tf
qsbw!eb!kv!~j!#{b!lb!tof!mpn!ob!dj!kpn#-!uf!qsf!ljn!j!ob.
k!qsf!•jn!qp!tmpn!okf!oph!p!toj!wbo!kb/!Pe!kfe!of!v!.
epc!of!j!mp!|f!qp!{j!dj!kf-!po!kf!ob!|bp!kp|!v!epc!oj!kv!j
hp!sv;!okfo!of!jo!tuj!uv!dj!po ! bm!oj!sj!{jl!{b!nf!ojp!kf!qp!v.!
{eb!oj!kjn!jo!wf!tuj!up!spn-!okf!ov!of!pe!hp!wps!optu!–! tj!.
of!lv!spn-!qmf!nf!oj!uptu!–!qmf!nfo!tlp!|~v-!tvn!okj!wv
bs!cj!usbs!optu!–! j{!wf!tojn!nbo!eb!upn-!cj!mp!qmf!cj!tdj!.
ubs!of!ob!spe!of!qp!es!|lf-!cj!mp!j!tup!sjk!tlf!qsp!nj!tmj-!b
as!uwv!v!tbn!mkf!oj•!lf-!kv!sp!ej!wf-!v!lmf!uf!bq!tuj!ofo!dj!kf
pe!up!lb!j!tup!sj!kf!–!v!sbo!kbo!kfn!v!okf!hb-!v!jnf!twji/
Okf!hp!wb!Ds!lwb!j!V!oj!wfs!{j!ufu-!V!esv!afo!kf!lokj!afw!oj!.
lb!j!B!lb!ef!nj!kb!ob!vl! b-!df!mp!lvq!ob!mj!uf!sb!uvs!tuwv!kv!.
94
|~b-!tub!sp!tubw!ob!j-!v!pq!|uf-!v!nf!tup!sb!dj!po ! bm!op-
#ob!dj!p!obm!op!p!twf!|~f!ob!jo!uf!mj!hfo!dj!kb#!)lbp!j!#qp!.
|uf!ob#*-!qp!tubw!|j!#obk!wj!|b!ob!dj!p!obm!ob!jo!tuj!uv!dj!kb#-
ep!|ubn!qb!wbo!kfn! nf!np!sbo!ev!nb! tb! pe!sfe!oj!.
dpn!hf!ph ! sbg!tlph!qp!sf!lmb!)lbp!j!qsj!qj!tj!wbo!kfn!cj!.
mp! lp!kf! esv!hf! f!uj!lf!uf*-! qsf!tub!mb! kf! eb! wb!aj! {b
qsp!j{!wpe!{b!lp!kj!tf!j{!eb!kf/
Pob!kfe!ojn!qp!uf!{pn!bl!tj!pm!p!|lj!v!oj!wfs!{b!mj!{bn
nfo!kb!{b!flt!lmv!{j!wj!{bn!j!{b!csb!oph!ob!sp!eb-!{b!kfe!.
oj!|uwp!v!•f!oji!{b!{b!kfe!oj!|uwp!kfe!op!spe!oji-!qsp!twf!.
~f!optu!{b!qp!twf!~f!optu-!b!f!tobg!tlv!tp!mj!ebs!optu
{b!ob!spe!okb•!lj!nf!tj!kb!oj!{bn/!Jo!uf!mfl!uv!bm!ob!pe!hp!.
wps!optu-!blp!kf!j!lb!eb!j!{b!ep!cj!mb!b!vu!fo!uj•!op!twpk-
nfo!kb!lb!sbl!ufs;!kbw!ob!ef!mbu!optu!wj!|f!oj!kf!pc!sb!•vo
usp!|lp!wb!wf!mj!lf!esb!nf!J!tup!sj!kf-!lp!kj!sfw!op!toj!sb!•v!.
op!wp!}b!jt!qp!tubw!mkb!v!jnf!of!twp!ej!wph!qp!kf!ej!ob•!.
oph! jmj! qf!sf!ojk!tlph! v!oj!wfs!{bm!oph! p!opn
qbs!uj!lv!mb!sj!{nv!lp!kj!qsf!ufo!ev!kf!ob!v!oj!wfs!{bm!optu-
wf~!–!qp!mj!uj•!lj!pe!hp!wps!oj!kf!j!p!qps!uv!oj!kf!–!ob!nf!tup!j!.
ef!pm!p!hj!kf!isp!oj•!of!kf!sf!tj!tqsbn!twf!hb!|up!tf!p!.
hsf!|v!kf!p!ep!csp.-!mf!qp.-!qsb!wj•!op.-!j!tuj!op.mkv!cj!wptu-
qp!tubw!mkb!nj!tj!kv!tb!cps!oph!qfs!tp!oj!gj!lp!wbo!kb!j!df!mp.
!nv!esf!of!jo!lbs!ob!dj!kf!Wpl!thf!jt! ub/!Ns!hv!ej-!nv!esp!.
tf!sj!j!mf!mf!nv!ej!nfo!kb!kv!mb!ls!ej!kb!|f!j!ns!tp!nv!ef<
tb!np!aj!wb!fh!{bm!ub!dj!kb-!nb!oj!sj!tuj•!lb!jo!tdf!ob!dj!kb!j
qb!sbe!ob!ef!npo!tusb!dj!kb!v!tuv!qb!nf!tup-!fup-!kf!ewb
top!|mkj!wpn!uf!sf!uv!csj!hf!{b!wbt!lp!mj!lj!spe/
+++
Kb!tqfst!tf!{b!wsf!nf!ob!dj!{nb-!lb!av-!#es!abp
•b!top#-!qsf!ajw!mkb!wb!kv!~j!j!of!tmb!av!~j!tf!~v!uf!~j/!Oj!kf-
v! wsf!nf! [cj!wbo!kb-! ob!qj!tbp! oj! kfe!op! p!uwp!sf!op
#K’bd!dv!tf#-!oj!kf!v!usb!hj•!lpn!nb!oj!sv-!wf~!j!p!ob!lp
qsf!~v!ub!op!j!pe!cb!•f!op!ef!mp!tub!wjp!ob!lpd!lv-!oj!kf-
tb!jmj!cf{!nbo!eb!ub-!{b!mp!ajp!b!vu!p!sj!ufu!v!djs!lv!tlv
ub•!lv!|p!lbou!oph!tb!np!tubm!oph!j!tuv!qbo!kb!qsp!ujw!v!.
wsf!}f!of!qv!cmj!lf/!Okf!hp!wb!tj!uv!bd! j!kb!kf-!ef!gj!oj!ujw!op-
qp!ev!ipw!opk!bu!npt!gf!sj-!qp!wf!mj!•j!oj!ob!ep!mb!{f!~f!p!.
qb!top!tuj-!qp!tuf!qf!ov!of!up!mf!sbo!dj!kf!es!abw!oji!jo!tuj.
!uv!dj!kb-!sb!{mj!•j!ub!pe!pof![p!mj!of!hp!up!wp!qp!mb!wf!lb
sb!oj!kf-!lp!nf!wj!•v!#twjo!kp#!j!ip!~f!eb!hb!jt!qf!lv-!lp!.
hb!pq!uv!av!kv!{b!v!wsf!ev!wpk!oph!tv!eb!b!of!gps!nbm!.
op!j!{b!j{!eb!kv/![p!mb!kf!kp|!j!nbp!t!•jn!j!ob!lp!hb!eb
sb!•v!ob<!hp!up!wp!pe!nbi!tf!qp!kb!wj!mb!hsv!qb-!ub!eb
ob!{wb!oji-!jo!uf!mfl!uv!b!mb!db;!ob!v•!oj!lb-!qj!tb!db-!gj!mp!.
{p!gb-!lp!kb!kf!tb![p!mpn!ws!mp!bo!hb!ap!wb!op!usb!aj!mb!sf.
!wj!{j!kv!qsp!df!tb!Esbk!gv!tv/!Kb!tqfs!ob!ub!lp!of!|up-
p!twf!ep!•jp!tf!pe!Hvn!cfm.b!gf!sf-!oj!kf!np!hbp!sb!.
•v!ob!uj/!Bmj!j!nj!np!v!•jo!lpn!pe!sf!}f!of!tusb!uf!hj!kf
kbw!oph!j!tuv!qbo!kb-!qp!tup!kj!j!sb!{mj!lb!v!ufn!qf!sb!nfo!.
uv-!v!lb!sbl!uf!sv-!v!p!{cjm!kop!tuj!qsj!tuv!qbo!kb/!Ib!ob!B!.
sfou! kf! tlmp!ob! eb! Kb!tqfs!twp! ~v!ubo!kf! tnb!usb
{ob!•bk!oj!kjn!pe!hb!mb!nf-!eb!upn!ob!tusb!|opn!nf!.
tuv!of!ph ! mb!|b!wbo!kv!eb!sboh!obk!ep!tup!kbo!tuwf!oj!kfh
tusb!ab!sfo!kb!ob!tusb!aj!Nfotdimjd!ilf!ju!b/
Ibk!ef!hfs-!{ob!np-!2:44/!tmj!lp!wj!up!pe!hp!wb!sb!ob
Kb!tqfs!tp!wv!qsj!nfe!cv!p!Ij!umf!sp!wpk!of!p!csb!{p!wb!.
op!tuj/!Po!v!qv!~v!kf-!v!tuwb!sj!v!cf!}v!kf!Kb!tqfs!tb-!lb!.
lp!p!csb!{p!wbo!kf!of!nb!oj!lb!lwf!wf!{f!tb!wmb!ebo!kfn
Of!nb•!lpn;!#Qp!hmf!ebk!uf!tb!np!okf!hp!wf!•v!ef!tof
sv!lf#/!\ub!tf!ob!up!v!pq!|uf!np!af!pe!hp!wp!sj!uj@!Lb!.
lbw!sb{!hp!wps-!j!lb!lwb!pe!hp!wps!optu-!qp!tup!kj!{b!hp!.
wps!•j!kj!kf!ws!ivo!tlj!bs!hv!nfou!–!nb!ov!fm!ob!nj!tuj!lb/
J!tuf!hp!ej!of-!of!|up!lb!toj!kf-!lb!eb!tv!tuwb!sj!eb!lmf
cj!mf!kp|!kb!toj!kf-!tb!hp!wps!oj!dj!tv!j!tuj-!lbp!j!of!sb!{v!.
nf!wbo!kf/!Kb!tqfst!sb{!p!•b!sb!op-!t!wsb!ub-!tf!~b!kv!~j
tf!v!ab!tb!qs!wph!sb!ub-!pu!qp!•jo!kf!kfe!ov!sf!•f!oj!dv!tb;
#J!tup!kf!lbp!2:25-///#!Wj!efw!|j!Ibk!ef!hf!sb!lb!lp-!ob
uf!sf!•j-!#{sb!•j!pe!tsf!~f#-!po!kf!pc!{js!op!qsf!lj!eb-!oj!.
lb!eb!of!ep!sf!lbw!|j!qsfe!okjn!pop!|up!kf!j!nbp!ob
vnv;!#///!p!qfu!ubk!wbs!mkj!wj!{b!opt!hp!nj!mf#/!\j!sf!~j!op!.
hf!{b!qf!of!usb!dj!kv!j{!cbw!mkfo!kb-!poj!tsf~!op!p!{sb!•f!.
oj! f!nj!tj!kpn! J!tuj!of! •j!kb! cj! usbo!tnj!tj!kb! eb! cv!ev-
{b!tmf!qmkv!kv!tf!j!{b!np!hv~!optu!okf!of!of!j!tuj!of/!V
qj!kb!opn!{b!op!tv!{cph!pu!lsj!~b!vm!uj!nb!ujw!oph!Twf!.
umb-!v!qsb!wp!qsf!qv!|ub!kv!~j!nv!tf!j!pc!kbw!mkv!kv!~j!hb-
pc!kbw!mkv!kf!tf!{b!qsb!wp!cbo!lspu!j!ob!qv!|ub-!j{!hmf!eb-
kf!ej!ob!mf!hj!ujn!ob!p!cmbtu!jo!uf!mfl!uv!bm!oph!{b!iwb!ub!j
kf!ej!oj!qp!tup!kb!oj!sf!tvst!okf!hp!wph!lsj!uj•!lph!efk!tuwb;
{b!cmv!eb!j!of!tsf!~b/
95
96
97
98
99
100
101
102
103
AUTOR BOJAN MILOJEVIC

104
105
AUTOR DRAGANA KUPRESANIN

106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
Kb!tnj!ob!Mfd!imf!ju!ofs

Meseceva suza
Kfe!opn!ebw!op!v!{fn!mkj!lp!kb!!tf!ob!mb!{j!mb!of!hef!v!nf!ekv!qsp!tup!sv!j!nf!e.
kv!wsf!nf!ov!-oj!ob!of!cv!oj!ob!{fn!mkj-!v!{fn!mkj!•v!eb!tsf!mj!tv!tf!!j!qsf!qp!{ob!.
mj!po!j!pob/!Eb!mj!tv!iuf!mj!np!aeb!nop!hp!sb!oj!kf!eb!tf!tsfu!ov@!Np!aeb/!Eb!mj
cj!tf!qsf!qp!{ob!mj!eb!tv!tf!nop!hp!sb!oj!kf!tsf!mj@!Wf!sp!wbu!op!eb!of/
F!mfn-!po!kf!cjp!qsf!mf!qj!lsbmk!Tvo!db!v!okf!hp!wpk!{fn!mkj!lp!kb!kf!j!nb!mb!qv!.
op!wf!mj!lji!av!uji!tvo!dp!lsf!ub-b!pob!qsf!mf!qb!lsbm!kj!db!Nf!tf!db!v!{fn!mkj!qv!opk
tkbk!oji-usf!qf!sb!wji!!{wf!{eb!/!V!kfe!opn!uf!j!tupn!hb!mbl!uj•!lpn!np!nfo!uv!qp!.
af!mf!mj!tv!p!cp!kf!of!|up!esv!hp/!Po!v!!np!nfo!uv!twph!!cft!lsb!kb!j!cf{!wsf!nf!.
ob!kf!qp!af!mfp!eb!!!p!tf!uj!tkbk!!twf!ump!tuj!Nf!tf!db-!b!pob!v!j!tupn!upn!twpn
np!nfo!uv-!up!qmj!ov!Tvo!db/!Epl!tv!v!okf!hp!wpk!{fn!mkj!tvo!dp!lsf!uj!tqb!wb!mj-!b
v!okf!opk!{wf!{ef-tlj!ov!mj!tv!lsv!of!tb!hmb!wb-lsbm!kfw!tlp!qs!tufo!kf!tb!sv!lv-!qsf.
!p!cv!lmj!tf!ub!lp!eb!ji!oj!lp!of!qsf!qp!{ob-!jt!lsb!mj!tf!j!lsj!|pn!lsf!ov!mj/!Twb!lp!v
pov!esv!hv!{fn!mkv/!Oj!tv!{ob!mj!qvu-!oj!tv!oj!lp!hb!tnf!mj!oj
eb!qj!ub!kv-!bmj!tv!{ob!mj!eb!blp!lsf!ov-!np!sb!kv!j!eb!tujh!.
ov!ub!np!hef!tv!qp!|mj/!Oj!tv!nop!hp!oj!sb{!.
nj!|mkb!mj! p! sb{!mp!{j!nb! j! np!hv!~jn
qp!tmf!ej!db!nb!kfe!of!ub!lwf!pe!mv!lf/!P!.
tf!~b!mj!tv!tb!np-!twb!lp!v!twpn!twf!uv
of!tb!wmb!ej!wv!afm!kv!eb!lsf!ov!ob!ubk!qvu/
Lb!lp!~f!tf!wsb!uj!uj@!Qb-!blp!ub!np!np!.
hv!eb!tujh!ov-!np!~j!~f!j!eb!tf!wsb!uf-
sb{!nj!|mkb!mj! tv! p!cp!kf-! twb!lp! v! twpn
twf!uv!j!v!twp!kpk!lsbm!kfw!tlpk!hmb!wj/!
J!lsf!ov!mj!tv!qsb!{oji!eaf!qp!wb-!p!t.
ub!wjw!|j!{b!tp!cpn!twf!|up!tv!nj!tmj!mj!eb
{ob!kv!j!twf!|up!tv!np!hmj!eb!qsfu!qp!.
tub!wf!eb!~f!cj!uj/!Ob!upn!qv!up!wbo!kv!lp!.
kf!kf!usb!kb!mp!np!aeb!•j!ub!wv!wf•!optu-!b
np!aeb! qbs! tf!lvo!ej! ! tv! ji! •f!lb!mb
twb!lp!kb!lb!j{!of!ob!ekfo!kb!j!jt!lv!|fo!kb!v
sb!{ojn!pc!mj!dj!nb/!V!of!lp!mj!lp!tj!uv!b!dj!kb
tv!•bl!j!qp!nj!tmj!mj-!up!kf!up-!up!kf!nf!tup
hef!tf!qv!up!wbo!kf!{b!ws!|b!wb-!usf!cb!mp!cj
eb!tf!wsb!uf!ob!{be-!bmj!tv!j!qbl!ob!tubw!.
mkb!mj!ebm!kf-!kfs!kp|!oj!kf!cj!mp!ep!wpm!kop!up!qmp
{b!lsbm!kj!dv!Nf!tf!db!j!ep!wpm!kop!of!aof!twf!u.
mp!tuj!cp!kf!nmf!lb!{b!lsbm!kb!Tvo!db/!Of!hef
ob!qp!mb!qv!ub-!cb|!v!p!opk!{fn!mkj!•v!eb-!qp!.
tub!mp! jn! kf! kb!top! eb! blp! ob!tub!wf! ebm!kf! lb
twpn!djm!kv-!np!af!eb!ep!ekf!ep!up!hb!eb!jn!tf!np!~j
lp!kf!tv!j!nb!mj!v!twp!kpk!{fn!mkj!of!v!usb!mj!|v!j!j{!hv!cf-!{cph!f!ofs!hj!kf!j!tj!mf!ob!lp!.
kv!oj!tv!ob!wj!lmj!j!lp!kb!oj!kf!tb!tubw!oj!efp!okj!ip!wph!p!lsv!afo!kb!v!lp!nf!tv!aj!wf!.
mj!wf!lp!wj!nb/
J!lbp!|up!up!p!cj•!op!cj!wb-!cb|!ub!eb!tv!tf!tsf!mj/!V!{fn!mkj!•v!eb!oj!ob!of!cv
oj!ob!{fn!mkj-!of!hef!v!nf!ekv!qsp!tup!sv!j{!nf!ekv!of!•f!hb!j!oj!•f!hb-!j{!nf!ekv
eb!ob!j!op!~j-!afm!kf!j!ob!ef-!p!cb!wf!{b!!qsf!nb!tf!cj!j!esv!hj!nb-!tob!j!kb!wf///
P!cp!kf!tv!cj!mj!pc!v!•f!oj!v!cf!mp-!po!v!cf!mpk!lp!|vm!kj!j!qbo!ub!mp!ob!nb-!pob!v
cf!mpk!ev!hb•!lpk!ibm!kj!oj!ds!of!lp!tf!j!wju!lph!tub!tb/
Lb!lp!tf!{p!wf|@
Of!np!hv!uj!sf!~j-!kfs!~v!qsp!cv!ej!uj!pof!lp!kj!usf!cb!kv!eb!tqb!wb!kv!blp!j{!hp!.
wp!sjn!np!kf!jnf
B!uj@!J!nb|!mj!uj!jnf@
J!nbn-!•ve!op-!!j!kb!of!np!hv!eb!hb!j{!hp!wp!sjn!kfs!~f!nf!•v!uj!j!ob!qsb!wj!uj
qp!usb!hv!{bn!opn///
Cf!aj|!pe!of!lp!hb@
Of-{b!qsb!wp!!usb!ajn!of!|up.!pe!hp!wp!sjp!kf!of!aojn-!of!tj!hvs!ojn!j!up!qmjn
hmb!tpn!/
B!uj-!|ub!uj!sb!ej|!pw!ef@
Lsf!ov!mb!tbn!v!qp!usb!hv!{b!Tvo!dfn/!Cj!mp!nj!kf!mf!qp-bmj!imbe!op!ub!np!p!.
eb!lmf!tbn!ep!|mb-!qb!tbn!iuf!mb!eb!hb!obe!kfn-!v!qp!{obn-!p!tf!ujn!j!blp!np!.
hv!qp!of!tfn!nb!mp!okf!hp!wf!up!qmp!uf!tb!tp!cpn!ob!{be/!
B!uj-!|ub!uj!usb!aj|@
Kb!tbn!lsf!ovp!eb!obe!kfn!nb!mp!nf!tf!•f!wf!of!aop!tuj/![fn!mkb!j{!lp!kf!ep!.
mb!{jn!jnb!twf!hb-!bmj!of!nb!of!aop!tuj/
Okf!of!ubn!of!p•j!tv!cmkf!tov!mf-!{b!tkb!mf!tv!obk!twf!umj!kjn!tkb!kfn!obk!wf!~f
{wf!{ef!ob!of!cv!j!tqv!tuj!mb!kf!qp!hmfe!ob!{fn!mkv!/
Lb!lp!np!af|!eb!{ob|!eb!kf!Nf!tfd!of!abo-!blp!hb!oj!lbe!oj!tj!wj!efp@
B!lb!lp!uj!np!af|!eb!{ob|!eb!uf!Tvo!df!of!~f!tqs!aj!uj!okf!hp!wpn!up!qmp!upn-
blp!hb!oj!lbe!oj!tj!p!tf!uj!mb@.tmf!ej!mp!kf!qj!ubo!kf!v!nf!tup!pe!hp!wp!sb/
Of!{obn/!Twf!|up!tbn!{ob!mb-!p!tub!wj!mb!tbn!ub!np!p!eb!lmf!tbn!ep!|mb/!
[b!~v!ub!mj!tv!j!hmf!eb!mj!!tf!v!p•j/!Oj!tv!tlmbo!kb!mj!qp!hmfe!kfe!op!tb!esv!hph/
P•j!tv!hb!qf!lmf!j!tv!{j!mf!nv!pe!qp!hmf!eb!lp!kj!oj!kf!np!hbp!eb!tlj!of!tb!okf-b
v!hsv!ej!nb!nv!tf!sb{!mj!wb!mb!cp!kb!nf!tf!•f!wf!twf!ump!tuj!lp!kb!nv!kf!qsj!kb!mb-bmj!hb
j!p!tubw!mkb!mb!cf{!eb!ib!j!tup!wsf!nf!op!kfs!hb!kf!tmf!ej!mb!qp!nj!tbp!eb!~f!v!tlp!sp
np!sb!uj!eb!tf!wsb!uj/Po!kf!{obp!j!b!lp!nv!oj!kf!sf!lmb!lp!kf-!eb!kf!pob!ub-!cb|
lbp!|up!kf!j!pob!{ob!mb!eb!kf!po!ubk-!kfs!kf!p!tf!~b!mb!ub!lwv!up!qmj!ov!lp!.
kb!kf!qsf!uj!mb!eb!qp!tub!of!qp!abs!lp!kj!!qp!•jo!kf!eb!tf!|j!sj!j!qs!.
aj!twf!pop!|up!oj!kf!np!hmb!eb!p!tub!wj!j!|up!op!tj!j{!ov!usb-
ev!cp!lp!v!tf!cj/!J!{ob!mb!kf!eb!of!~f!np!~j!eb!j{!es!aj
ev!hp/
Kfm!tf!cp!kj|@
Of@!B!uj@
Of!nb!np!wsf!nf!ob-!ep!ekj!eb!uj!qp!lb!afn
of!|up///
Qsb!tbl!f!ofs!hj!kf!lbp!nvo!kb!{b!qb!sbp
kf!twp!kpn!twf!ump!|~v!df!mv!{fn!mkv!•v!eb
lb!eb!tv!tf!ep!ub!lmj!j!jt!qsf!qmf!ub!mj!twp!kf!f!.
ofs!hj!kf/!Ob!wjl!ov!uj!ob!•v!eb!upk!{fn!mkj!!mkv!.
ej! tv! tb!np! lpo!tub!up!wb!mj! eb! kf! j!qbl
of!pc ! j•!op!up!|up!tv!tf!ob!of!cv!qp!kb!wj!mj
j!tup!wsf!nf!op!j!Tvo!df!j!Nf!tfd!-qb!!tv!tb
qb!aokpn!qp!tnb!usb!mj!lp!mj!lp!ev!hp!~f!eb
usb!kf! ubk! gf!op!nfo/! B! ! lsbm!kj!db! Nf!tf!db! j
lsbmk!Tvo!db-!cf{!j!nf!of!f!ofs!hj!kf!cf{!qp!•fu!.
lb!j!lsb!kb!!tv!j!nb!mj!tb!np!qbs!tf!lvo!ej-!jmj!np!.
aeb! •j!ub!wv! wf•!optu! ! pe! qp!kb!wf! twf!ump!tuj! ep
ep!mb!tlb!{wv!lb/
Qp!tub!mj!tv!kfe!op/!P!tf!uj!mj!|ub!{ob!•j!wpm!kb!eb!tf!pe
of!np!hv!~fh!ob!qsb!wj!np!hv!~f/!Qsf!qv!tuj!mj!tf!j!v!aj!wb!mj!v
np!nfo!uv/!Tiwb!uj!mj!tv!|uj!ov!lp!kb!oj!kf!j!nb!mb!oj!lb!lwf!wf!{f!tb!cj!.
mp!•j!nf!|up!tv!ep!ub!eb!wj!ef!mj!j!ep!aj!wf!mj!j!twf!up!{b!uwp!sf!oji!p!•j!kv!j!p!uwp!sf!oji
ts!db/!Wf!ubs-!wj!efw!|j!!j!p!tf!ujw!|j!eb!kf!lb!ub!lmj!{nb!twf!hb!tuwp!sf!oph!j!qp!tup!kf!.
~fh!v!qp!wp!kv-!blp!tf!pwf!ewf!f!ofs!hj!kf!of!wsb!uf!ub!np!hef!jn!kf!nf!tup!qp
qsj!sp!ej!tuwb!sj-!qp!•f!eb!ev!wb!twpn!twp!kpn!sbt!qp!mp!aj!wpn!tob!hpn-!v!ob!nf!.
sj!eb!ji!sb{!ewp!kj/!!J!qpe!kf!nv!{b!sv!lpn-!qsf!of!hp!|up!tf!•vp!{wvl!j!qsf!of!.
hp!|up!tf!qsp!cve!|f!poj!lp!kj!usf!cb!kv!eb!tqb!wb!kv/
Bmj-!tb!twjn!nb!mp!qsf!of!hp!|up!tv!p!uwp!sj!mj!p•j!eb!tf!qp!hmf!eb!kv!qp!tmfe!okj
qvu-!pob!okf!nv!p!tub!wj!!v!hsv!ej!nb!kfe!ov!cmj!tub!wv!nf!tf!•f!wv!tv!{v!eb!hb!imb!.
ej!lb!eb!nv!cv!ef!qsf!wsv!~f!v!twf!uv!v!lp!kj!np!sb!eb!tf!wsb!uj-!b!po!okpk!qmb!.
nj!•bl!tvo!•f!wf!twf!ump!tuj!j!up!qmj!of!eb!kf!hsf!kf-lb!eb!kpk!cv!ef!cj!mp!imbe!op
ub!np!p!eb!lmf!kf!ep!|mb/Lb!eb!tv!p!uwp!sj!mj!p•j!eb!tf!wj!ef!kp|!kfe!opn!qsf!sb!t.
ubo!lb-!tiwb!uj!mj!tv!eb!tv!qp!tub!mj!tmf!qj/!Oj!po!okv-!oj!pob!okf!hb!oj!tv!!np!hmj
eb!wj!ef-!ubk!qp!tmfe!okj!qvu-!!lb!lp!v!qs!lpt!cp!mv!lp!kj!tv!p!tf!~b!mj-!!pe!mb!{f!tb!p!.
tnf!ipn!ob!mj!dv-!twb!lp!!v!twpk!twfu//
Np!sf-!j{!obk!cpm!kf!ob!nf!sf-!wj!efw!|j!j!p!tf!ujw!|j!!wf!mj!lv!mkv!cbw!j!uv!hv!{cph!sb!.
tubo!lb!qp!wv!•f!twf!twp!kf!sbt!qp!mp!aj!wf!ub!mb!tf!j!qp!ej!af!ji!ep!of!cb!v!afm!kj!eb
tqf!sf!j!p!•j!tuj!okj!ip!wb!tf!~bo!kb!pe!uv!hf-bmj!nv!of!qpe!kf!{b!sv!lpn-!kfs!kf!okj.
!ip!wb!!mkv!cbw!cj!mb!wf!~b-!kb!•b!j!tob!aoj!kb!pe!p!lf!b!ob!j!ev!cmkb!pe!okf!hp!wji!ob.
k!ev!cmkji!ev!cj!ob/!
Tb!ub!mb!tj!nb!uv!aoji!ev!hj!oji!cp!kb!v!p!•j!nb!lp!kf!wj!|f!oj!tv!np!hmf!eb!wj!ef-
•v!wb!mj!tv!obk!wsfe!oj!kf!qp!lmp!of!lp!kf!tv!np!hmj!ep!cj!uj!v!twp!kjn!ts!dj!nb!j!tbo.
!kb!mj!tv!p!kp|!kfe!opn!tv!tf!uv!nb!lbs!v!ob!sfe!oji!nj!mj!po!hp!ej!ob///

117
 Bob!Lbsbopwjć~!

Trag
Ijmkbev!sjkf•j-!
lpkf!|vuf/!
Ob!npn!mjdv-!
v!uwpkjn!p•jnb/!

Uj|job!kf-!
•flbn!uf/!
Ob!jtupk!ebtdj!qpopwp!
tf!lmbujn/!
Jhsbn!tf/!

Hmfebn!wsipwf!qstujkv-!
lpkj!oftubkv-!
lbe!qpejhofn!ji!l!ofcv/!
Tbnp!usbh-!
ptubkf/!
Tnjkf|jn!tf!epl!nf!hmfeb|-!
j!qsfebkfn!tf-!
lbp!v!cbkdj-!

Esvhj!kf!ebo-!
wp{pwj!qpmb{f/!
Kb!j!ebobt!•flbn//!
Eb!qspekv!lsp{!nfof-!
v!kvsj|-!
v!ebmkjof/

Ubokb!Lf•b

Kad bi i ti Ofwfob!Vhsfopwj~.!Jtlsjdb Ofwfob!Vhsfopwj~.!Jtlsjdb

mene Rastanak Da li nemiri

voleo...
Twblph!ebob!cj!cjmp!mfup-
mfqujsj!cj!tqbwbmj!v!dwfuv
.!lbe!cj!j!uj!nfof!wpmfp
obkwj|f!ob!twfuv/
Op~jnb!cj!qfwbp!nftfd-
jhsbmf!{wf{ef!twf/
V!tsdv!cj!twjsbp!pslftubs!dfp
.!lbe!cj!j!uj!nfof!wpmfp/
Vmjdf!cj!optjmf!ob{jw!;!Sbeptu-!Tsf~b
Vmjdb!{bhsmkbkb!jmj!Vmjdb!obkmfq|ji!sf•j/
Lbe!cj!nf!wpmfp!lbp!qsjod!j{!cbklf!
jmj!lblp!nj!kf!tsdf!vwfl!tojmp
.|up!cj!up!mfqp!cjmp/
Qphmfebk!v!npkf!tsdf"
Wjej|!mj@
Ofcp!kf!{bhsmjmp!qmbojov/
[obn!{b!uwpkv!ujiv!cmj{jov!ofhef
v!eov!qbebokb!j!sbtlpmb/
Npkb!mkvcbw!kf!mkvcbw!epublmb/
Qpmkvcji!uj!mjdf-!p•j-!{wf{ef!j!hpsf
b!hpmjdb|f!nf!tv{f!|up!qbeb|f!v!npsf/
Tobhpn!cpmb!j{sflmb!kf!tvecjob!
jm’!lp!{ob!|ub
eb!mkvcbw!ptubkf!{b!obnb
v!ofwfsjdj!tbn!uf!mkvcjmb
cvcokfwjnb!tsbnb"!
jos uvek
zricu?
Of!{obn-!lblp!eb!voj|ujn!tfcf!pwblp!mp|v@
Sbtfkbmb!tbn!kfdbkf!
j!cbdbmb!ji!v!cf{vnmkf
ubnp!hef!usfqubkj!lpusmkbkv!op~/!
Qp!qvtujn!tvnsbdjnb
vhsfkbmb!tbn!tf!tusbipwjnb
j!hb{jmb!qp!qbqfskjnb///
Lve!oftub|f!uj!ob|j!nbohvqj-!
poj!puqbmj!{sjlbwdj-!lpkj!tv!nj!twjsbmj-
sb{cjkbkv~j!unjov!lpkpn!qmpwjn///

V!ev|j!cj!twjsbp!pslftubs!dfp [cjmp!tf!twf!ublp!ebwop-!
lbe!cj!j!uj!nfof!wpmfp!.! v!kfeopn!ebmflpn-!
wj|f!ofhp!qsf-wj|f!pe!okf- lp|nbsopn!tov-
wj|f!pe!poph!|up!cj!j!iufp!j!tnfp vcjmb!tbn!kfdbkf!
.!lbe!cj!j!uj!nfof!wpmfp/ v!uwpn!pembtlv//

118
 Jwbo!Eftqpupwj~ Tmpcpebo!Cpcb!Qbwj~fwj~

Priroda Poslednja
Lmpcvdj!tv!qsphpojmj!
ofcpn!
pesma
wpev!|up!{sj!sflpn-
twf!epl!ojkf!j!qptubmb!csfnfojub!
Filipa
tjmpn!oflpn/

Wfuspwj!tv!pecjkfoj!
Visnjica
ujn!wjtpljn!okfojn!tubokfn< Mkvmkb!nbklb!uwsephmbwph!Nbslb-
tlmpojp!tf!v!op~! Bmj!Nbslp!tqbwb!obpqblp/
Nftfd! Qpe!hmbwpn!nv!{b!topwf!lbubobd
t!ofvtqfipn-!qp|upwbokfn/ B!v{!hmbwv!aesfcf!{wbop!\bsbd/

Qpspejmb!kf!v!kftfo! Nbklb!Nbslv!cfcj!isbov!lvwb-
Tnjmkbob!Tupkoj~ j!ofnboj!j!nsuwbkv Ob!dvdmv!kf!Nbslp!lbp!wjop!tnvwb/
j!tqmbtovmb-! Qpmb!tnvwb-!qpmb!\bsdv!ebkf-
mkvqlb-!lspulb-!
Ivane epl!ob!ophf!poj!tubkv/
\bsbd!of!{ob!okfhpw!Nbslp!|ub!kf/

Eb!m(!~f!cjuj!j{cfhmjdb!jm(!tusbobd-
Pwp!kf!mkvcbw@ Qsvabmp!tf!lb!okpk!hsbokf!|up!kf!iufmp! Eb!mj!Tscjo!jmj!Joejkbobd/
Pwf!usjdf! eb!kf!jnb/ Oj!{b!tfcf!of!{ob!|ub!kf!\bsbd-
J!nswjdf Ptwpkjp!kv!kf!tofh!ube-! Eb!m(!kf!{b!nfhebof-!jmj!kf!nbhbsbd/
Lpkf!qsvab|!v!{bnfov! {b{vcjdf!tuwpsjw!twjnb/
[b!npkf!epejsf!j!npkf!vtof/! Nbklb!Nbslv!pulmkv•bwb!topwf;
Of-!iwbmb" Topwj!ip~f!eb!psv!esvnpwf/
Of!afmjn!oj|ub!pe!ufcf" Wjubnjof!nbklb!qsjepebkf!isboj-
Of!afmjn!ublp!ojtlb! [esbwpn!isbopn!Tscjkb!tf!csboj/
J!qsmkbwb!ptf~bokb!lpkb!
Uj!ob{jwb|!jnfopn!mkvcbwj" _jub!Nbslv!v!lpmfwdj!tmpwp-
Nfoj!kf!qpufcbo! Lpmfwlb!nv!qbmb!ob!Lptpwp/
[bopt- Lptpwp!kf!tsqtlp!pceboj|uf-
Tusbtu- Cbcb!Sphb!lpkb!efdv!j|uf/
V{wj|fokf-
Qsfeboptu Qmb•f!Nbslp-!tv{b!ofnb!wj|f-
_jtup!tsdf!j!csjubl!vn" J{!Lptpwb!cj!eb!tf!tbân!jtqj|f;
Qptupkj!mj!j|ub!pe!pwphb! „J!dbs!Mb{bs!ubnp!kf!cf{!hmbwf-
v!uwpkpk!mkv|uvsj@ Oflb!nfof!v!Lsv|fwbd!eptubwf“/
Qptupkj!mj!cbs!nswjdb!mkvetlptuj!v!ufcj@
Kb!kf!ojtbn!qspob|mb- Wjepwebo!kf-!t!dslwf!mvqb!{wpop-
Oj|ub!{b!•jnf!usbhbn/ V!Lsv|fwbd!wfubs!Nbslb!epo(p/
Uwpkf!tsdf!of! Lbe!kf!Nbslp!tj|p!j{!lpmfwlf-
Qp{obkf!mkvcbw! \bsbd!{csjtb!v!wflpwb!wflf/
J!uwpkb!ptf~bokb!tv!puvqmkfob/
Puvqfmj!tv!ji Ptub!Nbslp!jtqsfe!Mb{bsjdf
Tfcj•optu- T!efwfu!Kvhpwj~b!eb!jhsb!|lpmjdf/
Qpimfqb!j!uwpkb!! Jtqsfe!Mb{bsjdf!ts•f!lplb.lpmv-
Nsaokb/ J{!Lplb.Lpmf!qsbwp!~f!v!|lpmv/
Wpmfuj!ufcf!kfeoblp!kf!mvejmv-
b!kb!ob!up!wj|f!ofnbn!qsbwb/ P!Wjepwebov!2:::/
Pqsptuj!nj!|up!uf!of!wpmjn/

119
Esbhbo!Nbuj~ Sbeokb!tf!pewjkbmb!v!opwpn!tsfeokfn!wflv-!bmj!v!lpkfn!tv!qsfptubmb!nophb!ufiopmp|lb!psv}b
npefsof!djwjmj{bdjkf/!Hsvqb!isbcsji!qpkfejobdb-!tb!ob|jn!kvoblpn!ob!•fmv-!qplv|bwb!eb!ptmpcpej
qmbofuv-!bmj!ub!cpscb!tf!of!pewjkb!ublp!puwpsfop-!kfs!oj!poj!tbnj!ojtv!twftoj!lp!jn!kf!qspujwojl!j!ob

Zverinjak
lpkj!ob•jo!usfcb!eb!qptuvqbkv-!qb!kf!qspdft!ptmpcp}fob!qsb~fo!qspdftpn!tiwbubokb!okjipwf!vmphf/
Ptmpcp}fokf!kf!obkwf~j!djmk!)eb!mj!j!eptujabo@*-!epl!tf!v!pcj•opn!ajwpuv!poj!qpob|bkv!lbp!cpsdj!{b
qsbwev-!qplv|bwbkv~j!eb!tqbtv!pcj•of!qpkfejodf!v!okjipwjn!ofwpmkbnb/!Oblpo!lbubtuspgf!)pwef
pqjtbof*!j!sv|jufmktlf!tujijkf!wbo{fnbmktlji!sfqujmpjeb-!mkvej-!qpopwp!twfefoj!ob!cpscv!{b
hpmj!pqtubobl-!npsbkv!eb!tf!j{cpsf!j!tb!wbo{fnbmktljn!hptqpebsjnb!j!tb!okjipwjn
tmvhbnb!ob!{fnmkj-!bmj!j!tb!opwjn!plpmoptujnb;!hmbe!kf!nophf!hsvqf!pufsbmb!v
lbojcbmtuwp-!oflj!tv!twpkf!vup•j|uf!ob|mj!v!sb{cpkoj•ljn!hsvqbnb!jue/
Uv!tv!j!ijcsjeob!cj~b!obtubkbmb!wflpwjnb!v!mbcpsbupsjkbnb-!b!tbeb
ptmpcp}fob!eb!tmpcpeop!|fubkv!{fnmkpn/!

Ob{jw!fqj{pef;
Jtupsjkbu!bqplbmjqtf

Qp!qpop~j!{wpop!cjkf
B!|vnpn!tf!esiubk!tmfaf
J{!vuspcf!wf•oph!nsblb
J{!qf~jof!lvaoph!{sblb-
J{oj•v!tuwpsfokb!kblb
V!unjov!obn!plp!{vsj
.!kfs!obt!kvsj

Ajwfmb!kf!v!evcjoj
Efmpwbmb!qvufn!vnb
Ob|b!lsw!kf!okfob!isbob
T!ofcb!ebob-!lbp!nbob+
Fofshjkb!epcsp!{obob
Lpav!obn!tb!mf}b!hvmj
.!twf!obt!kvsj
[bup•foj!v!tjtufnv
[bwbsboj!nj!tnp!cjmj
Cbdjmj!tv!ob!obt!•joj
Uj!nbhpwj!np~oj-!tjmoj
Tblsjwfoj!v!wbldjoj
Sflp|f!eb!tqbt!obn!ovef
.!oflb!cvef
Wjsuvfmob!tuwbsoptu!ublp
Qptubmb!kf!ob|b!{cjmkb
Wbsbkv!obt!ob|f!p•j
Lbubtuspgb!of~f!ep~j
Nbmp!usftf-!bm!~f!qsp~j
„Wfsvkuf!v!sf•j!ob|f“
.!qpwjlb|f
[buwpsfoj!lp!v!upsv
Ep•flboj!tb!twji!tusbob
Wfspwb!tnp!eb!kf!tsf~b
Lbeb!lpoup!tf!vwf~b
Lvqpwjob!kf!obkqsf•b
Tbnp!spcob!nbslb!wsfej
.!esvhp!cmfej
J{mfuf|f!jtqpe!{fnmkf
J{!lvupwb!wf•oph!nsblb
Ub!tuwpsfokb!qvob!{bmb
[fnmkb!kf!v!nbiv!qbmb
Eb!pqtubof!ojkf!{obmb
Tbe!tf!mkvetlb!sbtb!avsj
.!kfs!obt!kvsj!
Qvtujn!qpmkfn!tfolf!cfaf
Nftf•fwb!twfumptu!hbtof
Epl!qpop~oj!nsbl!kf!mpnj
Kfeob!bwfu!ofcpn!qmpwj
V!plv!kpk!qmbnfo!hpsj
Of!nb|ubk!p!bwbouvsj
.!ufcf!kvsj
Hpwpsjnp-!twf!kf!cbklb!
Up!tv!svaob!qsjwj}fokb Qpe!nbtlpn!kf!mbaopn!ep|mb
Twf!kf!tbnp!jhsb!op~j Tbtwjn!obmjl!ob!•pwflb
Bwfu!ep!obt!of~f!ep~j Wbsbmb!obt!eb!kf!epcsb
Tbnp!anvsj-!twf!~f!qsp~j Eb!epmb{j![mbuop!epcb
Of!hmfebk!v!tbu!|up!dvsj Ub!{wfs!hsp{ob!lbp!lpcsb
.!esvhf!kvsj Ibkef!wfusf!kb•f!evoj
.!nfof!kvsj

Eb!wjejnp!ojtnp!{obmj Bmb!twpkpn!sjlpn!sfaf Qmbofub!kf!tbeb!{bnlb Tbe!svlv!lb!ofcv!ejafn

T!lswmkv!qvopn!tfebujwb
T!•jqpwjnb!nftup!ev|f
J{wpsj!tf!ob|j!tv|f
Ubmfouj!tf!wf|up!hv|f
Qptubmj!tnp!qsptub!spcb
.!twf!ep!hspcb
Obeb!tf!ob!ub•lv!twfmb
V!oflpn!uf!vhmv!•flb
Okfob!obsbw!avtusb-!qsflb
[ob|!eb!{b!okv!ofnb!mflb
Lbwf{j!tv!okfoj!qvoj
.!ufcf!kvsj
B!tuwpsfokb!twb!lvoj~j!
Twveb!wj}bn!tbnp!nsuwf
Ofqsftubop!usbaf!asuwf
J!ob!mf}b!mkvef!qsuf
Plpmjov!twpkv!cvoj
.!twf!obt!kvsj
Usbajn!qpnp~!epcsji!tjmb
Ofl!obn!twpkv!tobhv!qsvaf
Ofl!tf!t!obnb!twj!vesvaf
Qspujw!{njkf!lpkb!qvaf
T!ofcb!np~ov!wbusv!tvoj
.!ofl!okji!kvsj"

+nbob!>!isbob!lpkpn!kf!Kbiwf!isbojp!J{sbfmdf!v!qvtujokj!qsjmjlpn!j{mbtlb!j{!Fhjqub

120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
AUTOR TAMARA ANTONIJEVIC

130
131
132
133
AUTOR BOJAN MILOJEVIC
MALORECNI ALAS

136
134
135
137
138
139
140
141
142
143