NNCL584-3B0v1.

Benjamin Hoff Micimack s a Tao

1993 Ugyanaz az r rta, aki ksbb a MALACKA S A TAO-t is megrta The Tao of Pooh E. P. Dutton, Inc 1982 Fordtotta Kiss Marianne Benjamin Hoff verseit tklttte Varga Katalin A. A. Milne: Micimack c. knyvbl vett rszletek Karinthy Frigyes fordtsai Msodik, javtott kiads A szveget az eredetivel egybevetette Tri Sndor Felels szerkeszt Pavlov Anna Hungarian edition Tericum Kiad Hungarian translation Kiss Marianne, 1988 Bort Balzs P. Rbert, Elekes Kroly E. H. Shepard eredeti illusztrciival Tipogrfus Kakuk gnes Alaptvny Kiad Kft. Kiadja a Tericum Kiad Bt. Felels Kiad: Tri Sndor, a Tericum Bt. vezetje Nyomta: Vrsmarty Nyomda Rt., Szkesfehrvr, 1993 Felels vezet: Papp Kroly elnk-igazgat ISBN 963 8453 002

Han Hsziang-ce-nek
Nyron nyaralok, tlen telelek, A Trotechnikus az mindig Elek, Krdezz valamit, s n megfelelek, Nyron nyaralok, tlen telelek.

Tartalom
Elhang...............................................................13 Micimack s a micsoda?...................................................17 Kinek a Taja............................................................................23 Hejesirs...................................................................................37 Nyron nyaralok.......................................................................49 Micimack Mdszer.................................................................79 Dgomvan...............................................................................103 A legklnb medve.................................................................123 Sehov s Semmi....................................................................149 Micimack jelene....................................................................161 Uthang..................................................................................165

Elhang
Mi ez, amit rsz? rdekldtt Micimack, az rasztalra mszva. Micimack s a Tao feleltem. Micimack s a micsoda? csodlkozott s maszatolt el egy pp lert szt. Micimack s a Tao s ceruzmmal odbb taszigltam a mancst. Ez olyan, mint Micimack s a b drzslte a praclijt Micimack. Ez nem olyan feleltem bosszsan. s mirl szl? krdezte Micimack, mikzben elre mszott, s mg egy szt elmaszatolt. Arrl szl, hogyan lehet minden krlmnyek kztt nyugalomban s bkessgben lni hrdltem fel. Olvastad mr? krdezte Micimack. Mindez akkoriban trtnt, amikor bartaimmal a Blcsessg Mestereirl folytattunk eszmecsert, s valaki azt mondta, hogy minden blcsessg Keleten szletett, mire n megjegyeztem, hogy nem mindegyik, m ez a valaki gyet sem vetve szavaimra csak mondta, mondta, terjengsen, mint ez a mondat, gy ht elhatroztam, hogy bizonytkul felolvasom egy nyugati blcs szavait:
Reggel, ha majd felbredsz szaktotta meg Malacka a csndet , mi lesz az els gondolatod, Micimack? Reggeli mondta meggondolatlanul Mack. Nem erre gondoltl? Ht nem arra, ami ma trtnt? Micimack szgyenkezve blintott. Dehogynem. De az ugyanaz.

Ez mi? krdezte a Hitetlen. Egy nyugati taoista blcsessge. Mintha a Micimackbl volna gyanakodott. Onnan van.

 Annak semmi kze a taoizmushoz. , de mg mennyire hogy van! Egy fikarcnyit sincs mondta. Mirt, szerinted mirl szl a Micimack? Arrl a kis kvr Mackrl, aki sszevissza mszkl, s kzben butasgokat krdez, dalokat farigcsl, klnfle kalandokba keveredik, m szbelileg mit sem gyarapszik, megmarad a maga boldog cseklyrtelmsgben. Ht errl szl. Ht a taoizmus is feleltem. Ekkor kezdett motoszklni bennem az tlet: olyan knyvet kellene rni, amely Micimackn keresztl elmagyarzza a taoista tanokat, s a taoizmuson keresztl elmagyarzza Micimackt. Amikor ezt a szndkomat nyilvnossgra hoztam, a tudsok kiltozni kezdtek: Kptelensg! meg ms efflket. Egyesek szerint ez volt a legnagyobb hlyesg, amit letkben hallottak, s csak brndokat kergetek. Volt, aki azt mondta, hogy az tlet j, de tl kompliklt. s egyltaln, hol akarod elkezdeni? krdeztk. Nos, erre egy rgi taoista monds ad vlaszt: Az ezer mrfldes utazs is egy lpssel kezddik. gy ht gy gondolom, kezdjk az elejn

Micimack s a micsoda?
Tudod, Micimack mondtam , rengeteg ember van, akinek gze sincs arrl, mi fn terem a taoizmus. Tnyleg? pislogott Mack. Ez a fejezet teht arra val, hogy egy kicsit megmagyarzza a dolgot. , rtem mondta Micimack. Legknnyebben pedig gy lehet megmagyarzni, ha elugrunk egy pillanatra Knba. Micsoda? nyitotta szemt tgra Micimack , most tstnt? Persze. Htradlnk, ellaztjuk magunkat s mr ott is vagyunk. , rtem mondta Micimack. Kpzeljk el, hogy egy nagy knai vros szk utcjn stlgatva egyszer csak aprcska boltra bukkanunk, ahol klasszikus stlusban festett tekercset rulnak. Be is megynk s mondjuk, hogy mutassanak valamit, ami allegorikus: lehet humoros is, de okvetlenl rkrvny legyen. A keresked mosolyog. pp van is ilyesmi nlam mondja , az Ecetkstolk egy msolata. s kibontva a tekercset, elnk teregeti a szles asztalra, hogy szemgyre vehessk. Majd bocsnatkrst mormolva htramegy a boltba, s magunkra hagy a festmnnyel. jkelet, korrekt munka, de jl tudjuk, milyen rgen kszlt az eredetije, habr pontos ideje bizonytalan. De a kp tmja mra kzismertt vlt. Hrom embert ltunk egy ecetesdzsa krl lldoglni. Mindhrman belemrtjk ujjukat az ecetbe s megkstoljk. Mindhrom arc ms-ms vlemnyt tkrz. s mivel a festmny allegria, tudjuk, hogy nem holmi kznsges ecetkstolkat ltunk, hanem Kna Hrom Tantmestert, s az ecet, amit nyalogatnak, az let Esszencija. A hrom mester Kung Fu-ce (Konfucius), Buddha s Lao-ce, a legrgibb taoista m szerzje. Az els arc savany, a msodik keser, de a harmadik arcon mosoly l. Konfucius szmra igen savanynak tnhetett az let. Szerinte a jelen nem tart lpst a mlttal, s az ember fldi irnytsa nincs sszhangban a Mennyei ttal, a vilgmindensg irnytjval. Nagy slyt helyezett az sk

tiszteletre, roppant fontosnak tartotta az si szertartsokat s ceremnikat, melyekben a csszr, a Menny Fia kzvettknt szerepelt a vgtelen g s a vges fld kztt. A konfucianizmus aprra kimrt, szablyos ritmus udvari zenje, az elrsos lpsek, gesztusok s beszdfordulatok, az egsz krlmnyes szertartsrendszer ennek a sajtsgos idnek sajtsgos cljait szolglta. Feljegyeztk Konfucius egyik mondst: Ha a gykny nem volna sima, a Mester nem lne r. Ebbl is sejthetjk, hogyan mentek a dolgok akkoriban. A festmny msodik alakja Buddha. roppant kesernek rezte a fldi ltet, telis-tele rzelmi ktelkekkel s vgyakkal, amelyek szenvedsbe torkollnak. A vilgot egyetlen nagy kelepcnek ltta, ahol minden csak kprzat, s minden teremtmny a gytrelem rkk forg kerekei kztt kszkdik. Hogy bkre leljen, a buddhista eltt (legalbbis szerinte) egyetlen t ll: fellemelkedni ezen a porvilgon s eljutni a Nirvnba, a szlmentes orszgba. Habr az alapjban vve optimista knaiak jl tgyrtk az Indibl tteleptett buddhizmust, a jmbor buddhista mgis gy tallja, hogy a Nirvnhoz vezet utat ugyancsak akadlyozza a mindennapi ltezs keser szele. Lao-ce szerint az ember mindenkor megtallhatja azt a harmnit, amely a kezdet kezdete ta fennll az g s a Fld kztt, de ehhez nem az az t vezet, amely a konfuciusi szablyokon alapszik. Mint ahogy ezt Az t s Erny Knyv-ben1, a Tao Te King-ben kinyilatkoztatta, a fld voltakppen az g visszatkrzdse, s nem az ember, hanem a sajt trvnyei irnytjk. Ezek a trvnyek a tvoli bolygk forgsra ppgy kihatnak, mint az erdei madarak s a tengeri halak letre. Lao-ce szerint minl tbb ember ti bele az orrt a termszet egyenslyba, annl inkbb felborul a harmnia. Minl tbb az erszak, annl nagyobb a baj. Hisz mindennek megvan a sajt bels termszete akr nehz, akr knny, akr nedves, akr szraz, akr gyors, akr lass , amit nem lehet megerszakolni, mert abbl csak baj szrmazik. A harc elkerlhetetlen, ha valamire kvlrl knyszertenek absztrakt s nknyes szablyokat. s ekkor lesz csak igazn savany az let. Lao-ce szerint a vilg nem kelepce, hanem blcs tantmester, akinek a
1 Weres Sndor fordtsa.

leckit ppgy j lesz megtanulnunk, ahogyan trvnyeit is kvetnnk kell. s akkor minden jl megy majd. Lao-ce nem azt tancsolja, hogy emelkedjnk a porvilg fl, hanem azt, hogy egyesljnk a vilg porval. Azt, amit minden gi s fldi dolog mgtt mkdni ltott, elnevezte tao-nak, az tnak. Tantsnak egyik alapelve volt, hogy a Vilgmindensgnek ezt az tjt nem lehet mltkppen szavakkal lerni, mert az egyarnt srten az t korltlan hatalmt s az emberi elmt is, amely megksreln megtenni azt. Az t lnyege mgis rthet, s azok rtik meg leginkbb, akik legtbbet trdnek vele s az lettel, amely elvlaszthatatlan tle. Az vszzadok folyamn Lao-ce klasszikus tantsa is vltozott, s felosztdott filozfiai, szerzetesi s npi vallsi formkra. De a taoizmus f tteleit mindegyik magban foglalta. Mi most itt a taoizmus alapjval foglalkozunk, aminek leegyszerstve az a lnyege, miknt rtkeljk s dolgozzuk fel mindazt, ami a htkznapi letben trtnik velnk, s mit tanulhatunk belle. Ennek a harmonikus letmdnak termszetes kvetkezmnye a boldogsg. gy is mondhatjuk, hogy a taoista szemlyisg legfigyelemremltbb tulajdonsga a boldog der s az a finom humorrzk, amely a legmlyrtelmbb rsokban is jelen van pldul a ktezertszz ves Tao Te King-ben. A taoista irodalom msodik legnagyobb alakjnak, Csuang-ce rsaibl a csendes nevets gy buggyan fel, akr a forrs vize. No s mi kze van ennek az ecethez? szlal meg Micimack. De hisz folyvst azt magyarzom. Nem rtem rstelkedik Micimack. Mindjrt tovbb mondom. Akkor j mondja Micimack. Mirt mosolyog Lao-ce a festmnyen? Hiszen az letet szimbolizl ecet roppant kellemetlen z, ezt a msik kt arc is hven tkrzi. m a taoista, aki harmniban van az letkrlmnyekkel, azt is pozitvumm vltoztatja, ami msoknak negatvum. Taoista nzpontbl a savanysg s kesersg a kicsinyes s elgedetlenked elme szlemnye. Az let maga des, ha megrtik, s arra hasznljk, amire

val. Ez az Ecetkstolk zenete. des? gy rted, olyan, mint a mz? rdekldik Micimack. Annyira azrt taln nem felelem. Tl tmny lenne. Meddig kell mg Knban maradnunk? krdezi Micimack gyanakvan. Semeddig. Most mr mindent alaposan elmagyarztunk, gyhogy visszamehetnk az rasztalhoz. Vagy gy. Akkor ppen ideje, hogy egynk valamit mondja Micimack, s elballag a konyhakredenc fel.

Kinek a Taja?
reg este lett, s mi mg mindig a blcsessg fogalmrl vitatkoztunk, s mr majd elaludtunk, amikor Micimack egyszer csak megjegyezte, hogy a taoista elvekben val jrtassgt bizonyos Agg Eldktl rklte. Pldul kitl? rdekldm. Pldul Pu Tao-ce-tl, a hres knai festtl.2 Azt Vu Tao-ce-nek hvjk. Akkor mit szlsz Li Pu-hoz, a neves taoista klthz? krdezi vatosan Micimack. Li Po-ra gondolsz netn. pislog lefel Micimack. Hirtelen eszembe jutott valami. Ugyan, sose bnd vigasztalom. Hiszen a legfontosabb taoista elvet mgiscsak rlad neveztk el. Igazn? nz rm remnykedve Micimack. Ht persze. Pu, vagyis a Faragatlan Tnk. Ezt el is felejtettem mondja Micimack. Ha mr itt tartunk, nzznk utna, mi is az a Pu, vagyis a Faragatlan Tnk. Kvessk ht a klasszikus taoista mdszert, s ne akarjuk erszakkal agyonmagyarzni, mert az csak nveln a homlyt, s mg azt a benyomst kelten, hogy az egsz csak szellemi agytorna, ami akr el is hagyhat. Mondhatnnk erre, hogy j, j, az tlet remek, de mi ez az egsz? Mindjrt bemutatjuk, mghozz tbbflekppen. A Pu szcskt egybknt rvid u-val kell kiejteni, gy valahogy, mintha egy bogarat fjnnk le a karunkrl egy forr nyri napon. Mieltt mindent megvilgt Szakrti Vlemnynkkel elllnnk, tisztzzunk valamit. A Faragatlan Tnk elvnek lnyege az, hogy a legegyszerbb dologban is benne rejlik a sajt termszetes ereje, az az er, amely knnyen flrecsszik s elvsz, ha az egyszersg krl brmi megvltozik. A knai sztr szerint Pu a kvetkezket jelenti: termszetes, egyszer, tiszta,
2 Micimack angol neve Winnie-the-Pooh (ejtsd Pu)

becsletes. A Pu kt klnbz rsjel kombincija: az els, ami a szgyk, ft, illetve erdt jelent. A msodik, a kiejtsre utal jel pedig sr fkat, erdsget. gy ht abbl, hogy fa a srsgben vagy kivgatlan erd a dolgok a maguk termszetes llapotukban jelents bontakozik ki, amely a mi trsunkban mint faragatlan tnk jelenik meg. E taoista alapelv nem csak a termszetes szpsg s funkcij dolgokra, hanem az emberekre is vonatkozik. No meg a Medvkre. Ezzel el is rkeztnk Micimackhoz, a Faragatlan Tnk kicsinytett mshoz, aki idnknt egy kicsit cseklyrtelmnek ltszik
n azt hiszem, jobbra kellene tartanunk mondta Nyuszi idegesen. Te mit gondolsz, Micimack? Micimack a kt mancsra pillant. Tudta, hogy az egyik jobb a mancsa. Ha az ember elhatrozza, hogy melyik az, akkor biztos, hogy a msik a bal. De nem emlkezett, hogy kezdje. Ht mondta lassan.

de nem rdekes, hogyan ltjk msok, klnskppen azok, akiket becsapott a ltszat, a lnyeg az, hogy Micimack, a Faragatlan Tnk vghez tudja vinni, amit akar, ppen azrt, mert cseklyrtelm. m akrmelyik erdjr, reg taoista a megmondhatja, hogy a cseklyrtelmsg nem azonos szksgszeren az ostobasggal. Igen fontos megjegyeznnk, hogy a taoista idel a csendes, higgadt, tkrsszel elmlked Faragatlan Tnk, s az sem vletlen, hogy a Micimack-nak s a Micimack kuckjnak az igazi hse Micimack, nem pedig a blcselked Nyuszi, Bagoly vagy Fles:
A dolog gy ll vallotta be vgre Nyuszi , hogy mi bizony valahol eltvedtnk. Egy rokban pihentek, fenn az Erdben. Micimack mr unta az rkot, gondolta, ez valahogy gyse j gy, mert akrmerre indultak, mindig ugyanabba az rokba rtek vissza. Valahnyszor feltnt elttk a kdben, Nyuszi mindig diadalmasan kiltotta: No, vgre tudom, hol vagyunk! Ilyenkor Micimack szomoran megjegyezte: Hiszen n is tudom. Akart is valamit mondani, de nem jutott ms eszbe, csak annyi, hogy SEGTSG! SEGTSG!

SEGTSG! Igaz, kicsit ostobnak tetszett az ilyesmi, mikor Nyuszi s Malacka is ott voltak mellette. Ht mondta Nyuszi hosszabb hallgats utn, mikzben senki sem rebegett ksznetet a szp strt mgiscsak jobb lesz, ha felszedelzkdnk Melyik lesz a legjobb t? Az hogy volna krdi Micimack lassan , ha, mihelyt innen kitesszk a lbunkat, jra megprbljuk megkeresni s jra visszatallunk? Mi hasznunk volna abbl? krdi Nyuszi. Ht ha haza akarunk tallni, s kptelenek vagyunk gy gondoltam, hogy ha ide akarunk visszatallni, akkor ezt se tallnnk meg tbbet; na s az direkt J Dolog lenne, ha nem ltnnk ezt tbbet, mert akkor esetleg olyasmit tallunk, amit nem keresnk, s akkor az a valami, amit keresnk, de nem tallunk, taln az a valami lenne, amit nem keresnk, de tallunk. Ennek nem sok rtelmt ltom vlte Nyuszi. Mert nincsen is mondja Micimack alzatosan. De mikor elkezdtem mondani, mg volt rtelme. Valami elromlott kzben. Ha kijnnnk az rokbl, s aztn visszajnnnk bele, akkor megtallnm Azt gondoltam, hogy esetleg mgse tallnd meg Csak ppen gondoltam r Nzd, prbld meg mondta hirtelen Malacka. Mi majd itt vrunk rd. Nyuszi csak nevetett azon, hogy milyen ostoba ez a Malacka. Mehetett gy szz mtert, aztn megfordult s jtt vissza Micimack s Malacka mr hsz percig vrtak akkor. Micimack felllt. Gyerekek mondotta Micimack. Valami eszembe jutott. Nzd, Malacka, menjnk haza. De krlek, Micimack sikoltott Malacka, s csupa izgalom volt , te taln tudod az utat? Nem ismerte be Micimack. De nekem tizenkt csupor mzem van a kredencemben, ezek engem mr rk ta vrnak haza. Eddig nem hallottam, hogy mit akarnak, mert ez a Nyuszi beszlt s beszlt s beszlt, de ha senki se beszl, csak azok a tizenkt csuprok, akkor azt hiszem, Malacka, n tudni fogom, merrl jn a hang Most gyernk. Egytt indultak, egy ideig Malacka nem is szlt semmit. Nem akarta zavarni a

csuprokat. Hirtelen mgis valami hangot adott majdnem hogy vistott ahogy Malackk szoktak kezdett m; mert kezdte tudni, hol vannak. Hangosan persze nem merte mondani, mert htha mgis tved. Mikor annyira biztos volt a dolgban, hogy mr azt se bnta, hvjk-e a csuprok vagy se, valaki elkiltotta magt elttk: a kdben ott llt Rbert Gida.

Ezek utn, ha az Okossg nyomna tbbet a latban, Nyuszi lenne a Sztr, nem pedig ez a Medve. m a dolog nem gy ll.
Itt vagyunk, mert Boldog Cstrtkt akartunk neked kvnni mondta Micimack. Prszor ki-be-jrt az ajtn; mgis, ki kellett prblni, biztos-e, hogy ppen olyan jl ki tud majd jnni, ahogy bement. Mirt, mi klns van azon, hogy Cstrtk van? krdezte Nyuszi. Mire Micimack elmagyarzta a dolgot. Nyuszi, akinek mindig Rengeteg Fontos Dolga volt, csak annyit mondott: n azt hittem, hogy csakugyan valami komoly dolog hozott ide , mire persze leltek, s azrt kaptak valamit. Nemsokra Micimack s Malacka jbl felkerekedtek, most htulrl kaptk a szelet, nem volt olyan nagy a baj. Nyuszi csppet se buta mondta Micimack elmlyedve. gy van. Okos vlte Malacka. Esze, az van neki. Van neki vlte Malacka. Esze, az van neki. Mire hossz hallgats kvetkezett. gy vlem mondta Micimack , ez az oka annak, hogy soha semmit meg nem rt.

Ha mg Okos Nyuszibl is pp az hinyzik, ami kell, akkor Tsks Flesbl plne hinyzik. Hogy mirt? kpviseli a Fles Magatartsformt. gy is mondhatjuk, hogy Nyuszi jl bevlt mdszere szerint a tuds arra val, hogy Okosak Legynk, Bagolynak pedig az a nzete, hogy a Tudstl Blcsnek Tnhetnk, s Fles szerint a Tuds arra j, hogy Mindig Panaszkodjunk Valamirl. Brki lthatja, hogy a Fles Magatartsforma tjban ll az affle dolgoknak, mint blcsessg s boldogsg, s igencsak gtat vet az letben minden igazi Beteljeslsnek.

Fles, reg Szrke Csacsi a folyparton llt, s nzte magt a vztkrben Nagykpsg mondta. Ez a helyes kifejezs. Nagykpsg, ez az n bajom. Megfordult s lassan leballagott vagy hsz lpst, betottyant a vzbe, tstlt a folyn, s a tls parton lassan visszaballagott. Akkor megint megnzte magt a vzben. Mindjrt gondoltam jegyezte meg. Ez a profilom se jobb. De ki trdik vele? Senki. Nagykpsg. Mondom. Valami reccsent mgtte, s a srbl eljtt Micimack. J reggelt, Fles! mondta Micimack. J reggelt, Mack! mondta mln Fles. Ha errl egyltaln lehet sz a mai idkben. A magam rszrl ersen ktlem. De semmi. Szt sem rdemel. Bocsnat. No mi baj mr megint? Semmi, Mack, semmi. Csak gy mondom. Sokfle npek vannak. Egyik nem akar, a msik nem tud. Ennyi az egsz.

m ne higgyk, hogy a Fles Magatartsforma nlklzi a humort, mgha az keser is.

Szervusz, Fles kiltottk vgan mr messzirl. No! mondta Fles. Taln eltvedtetek? Nem a!...Csak meg akartunk ltogatni mondta Malacka. s hogy milyen is nlad. Nzd csak, Micimack, hisz ez a hz mg ll! Persze, hogy ll mondta Fles. Ez furcsa. Taln valakinek le kellett volna bontania? Azt hittk, hogy esetleg a szl elvitte vlekedett Micimack. Senki se vitte el. Taln elfelejtettk

csak ht ez az egsz nem is olyan rettent mulatsgos. Nem annyira, mint hinnnk. Annl egy kicsit bonyolultabb. Egyltaln, mi az, ami

Mackt annyira szeretetre mltv teszi? Ht elszr is mondja Micimack. Elszr is itt van a Faragatlan Tnk elve. s mi az, ami mg oly megnyer Micimackban? Mi ms, mint Ht, elszr is mint az egyszersg, a Faragatlan Tnk egyszersge. Ebben az egyszersgben a legszebb a praktikus blcsessg, az a bizonyos lssuk-csak-mit-is-lehet-itt-enni blcsessg, amellyel tnyleg menni lehet valamire. Nzzk meg teht, hogyan jellemzi maga Micimack a Faragatlan Tnkt. Mondanl neknk valamit a Faragatlan Tnkrl, Micimack? A mirl? l fel hirtelen Micimack, tgra nyitva szemt. A Faragatlan Tnkrl. Hisz tudod , a. Mit tudsz rla? Nem n csinltam mondja Micimack. Te Csakis Malacka lehetett. Nem n voltam! vistja Malacka. , Malacka! Hol Sehol vgja r Malacka. Akkor valsznleg Nyuszi lehetett prblkozik Micimack. n biztos, hogy nem! erskdik Malacka. Szlt valaki? bukkan el Nyuszi egy szk mgl. , Nyuszi mondom , pp a Faragatlan Tnkrl beszlgetnk. Sose lttam kzli Nyuszi. De megyek s megkrdezem Bagolyt. Nem font Mr ks mondja Micimack. Elment. Sose hallottam mg Faragatlan Tnkrl mondja Malacka. Akrcsak jmagam drgli a flt Micimack. Csak szkp mondom. Milyen kp? muldozik Micimack. Szkp. Azt jelenti, hogy amikor Faragatlan Tnkt mondunk, az olyan,

mintha Micimackt mondannk. Ennyi az egsz? krdi Malacka. Mindjrt gondoltam mondja Micimack. Micimack nem tudja elmondani neknk, mi is az a Faragatlan Tnk, mert maga az. s ez a Faragatlan Tnk lnyege. Tkletes lers. Ksznm, Micimack. Nem tesz semmit mondja Micimack. Ha egyszer megszabadultunk az nteltsgtl, a bonyolultsgtl s mg j nhny ms dologtl, amelyek utunkban llnak, elbbutbb felfedezzk, hogy az az egyszer, gyermeki s rejtelmes titok, ami a Faragatlan Tnk, csupn ennyi: lni J.
Valamelyik szi reggel, mikor a szl lekaszlta a leveleket a fkrl, s olyan hideget csinlt az jjel, hogy az gakat is le akarta kaszlni, Micimack s Malacka ketten ldgltek a Gondolkod Sarkocskban, s trtk a fejket. Mert ami engem illet, n azt vlem mondta Micimack , elmegyek a Micimack Kuckba, s megltogatom Flest Ekkora szl! Htha az hzt is elfjta? Taln azt akarja, hogy segtsnk neki jat pteni? Ami pedig engem illet, n azt tartom, keressk fel elbb Rbert Gidt de ha nincs odahaza, akkor gyse kereshetjk fel mondta Malacka. Na akkor menjnk s ltogassunk meg mindenkit vlte Micimack. Mert ha az ember gyis rk hosszat stlt mr a szlben, s hirtelen betoppan valakihez, s ott azt mondjk neki: Ejnye, Micimack, ppen jkor jttl, mert van itt egy kis nyalnksg rszedre akkor rendben is van minden, mert akkor azt gy hvom, hogy: Jaj de j Nap. Malacka ugyan azt tartotta, hogy valami oknak kell lennie, ha az ember valakit ltogat. Az ember beteget ltogat, vagy valamit meg akar tudni, valamit ki kellene eszelnie Micimacknak. Taln ki tud eszelni valamit. Micimack tud. Mehetnk is Azrt megynk, mert gyis Cstrtk van, s kvnhatunk mindenkinek Boldog Cstrtkt.

A Faragatlan Tnk llapot kifejleszti bennnk azt a kpessget, amely birtokban rlni tudunk az egyszersgnek s a nyugalomnak, a termszetnek s a tisztasgnak. Ebbl viszont egyenesen kvetkezik az a kpessg, hogy spontn csinljuk a dolgokat vagy hagyjuk ket menni a maguk tjn, mg ha msok idnknt furcslljk is azt. Mint ahogy ezt Malacka leszgezi a Micimack-ban: Macknak alig van valami esze, mgse esik baja sohasem. Ostobasgokat csinl, s a vgn minden jra fordul. A jobb megrts vgett vessnk most egy pillantst olyasvalakire is, aki mindennek pp az ellenkezje. Itt van pldul Bagoly

Hejesirs
Svnyen s cserjn keresztl ballagott Mack. A rekettye- s hangabokrokon t, buckkon tl s megint vissza, s gy vgre fradtan s hesen, elrkezett a Szzholdas Pagonyba. Mert a Szzholdas Pagonyban lakott Bagoly. s ha valaki tud valamit valamirl mondta magnak Micimack , akkor az csak Bagoly lehet, vagy ne hvjanak Micimacknak.

Ezzel ht el is rkeztnk Bagoly hzhoz, ahol mr annyian jrtak elttnk, vlaszt vrva a legklnbzbb krdsekre. Vajon mi megkapjuk itt a vlaszt? De mieltt belpnk s krlnznk, fontos, hogy legyen nmi elkpzelsnk a Bagoly-fle tudsokrl, klns tekintettel a taoizmus llspontjaira s elveire. Elszr is szgezzk le, hogy Knban a tudsok ltalban elmletben s gyakorlatban is Konfucius kveti voltak. Ezrt mintha ms nyelven beszltek volna, mint a taoistk, akik viszont gy nztek a konfucinus tudsokra, mint holmi nyzsg hangykra, akik belemsznak az let finomsgaiba, ideoda rohangsznak, s hol felcsipegetik, hol elpottyantjk a morzskat. A Tao Te King legutols fejezetben ezt rja Lao-ce: A blcsek nem tudsok a tudsok nem blcsek. Szmtalan taoista osztotta s osztja ma is ezt a nzetet. A taoistk szerint, mikzben a tudomnyosan kpzett elme hasznos lehet bizonyos dolgok boncolgatsra, addig a mlyebb s tgabb dolgok megkzelthetetlenek maradnak szmra. Csuang-ce taoista r gy nti ezt szavakba:
A ktban ldgl bka ppgy nem tudja elkpzelni az cent, ahogyan az egynyri rovar sem tudja elkpzelni, mi a jg. Akkor ht hogyan is rthetn meg egy tuds a Tat? Tudsa korltok kz szortja.3

Fura dolog, hogy a taoizmust, amely a Teljes Ember, az Igaz Ember, a Lelki Ember tja (hogy nhny taoista fordulattal ljnk), itt Nyugaton tbbnyire a Tuds Bagoly, az sz, az Akadmikus, a porlepte Szrakozott Professzor tolmcsolja. Ez a tkletlen s kiegyenslyozatlan teremtmny igen tvol van a teljessg s fggetlensg taoista ideljtl. Mindenfle elvont dolgot kicsinyke kategrikra s rszekre parcellzgat, mikzben a
3 Ez, valamint a tbbi, klasszikus keleti szvegekbl szrmaz idzet Benjamin Hoff sajt fordtsa, illetve adaptcija.

mindennapi letben gyefogyottnak s sztesnek bizonyul. Ahelyett, hogy a taoista mesterektl s a kzvetlen tapasztalatokbl tanulna, intellektulisan s kzvetett mdon szerez ismereteket: a knyveket bjja. s mivel ltalban nem tudja tvinni a taoista elveket a mindennapok gyakorlatba, gy magyarzza ezeket az elveket, hogy ppen a legfontosabb rszeket hagyja ki, affle cseklysgeket, mint pldul: mi a hatsuk, s hogyan lehet alkalmazni ket. Mindennek a tetejben roppant nehz a taoizmus szellemt felfedezni ezeknek a humortalan Akadmikus Gyszvitzeknek lettelen rsaiban, akiknek kifakult Tudomnyos Disszertciiban mg annyi taoista blcsessg sincs, mint egy panoptikum viaszfiguriban. De krlbell ugyanezt vrhatjuk az Absztrakt Bagolytl is, a Konfucianizmus Felszentelt Tudsnak fonnyatag nyugati ivadktl, aki Nemes, mde kiss Fantzitlan svel ellenttben azt hiszi, hogy valamifle kizrlagos jogostvnya van egy egsz raks... s az micsoda? szl kzbe Micimack. Mi a micsoda? Amit most mondtl az a Konfzus, vagy mi, az a Felszeletelt Tuds. Lssuk csak. Konfzus, Felszeletelt Tuds az, aki a Tudomnyt a Tudomny kedvrt mveli. Az, aki megtartja magnak vagy szk krnek azt, amit megtanult, aki fontoskod, henceg rtekezseket r, amelyekbl senki egy mukkot sem rt, radsul folyvst a tbbiek felvilgostsn gykdik. rted? Sokkal jobban feleli Micimack. A Konfzus, Felszeletelt Tuds legjobb pldja Bagoly. rtem mondja Micimack. Akkor ht trjnk vissza Bagolyhoz. Lssuk, mit is r rla Nyuszi. Meg is van:
egyszeren muszj tisztelni olyasvalakit, aki helyesen le tud rni affle szavakat, mint pldul a kedd. Lehet, hogy nem is rja helyesen, de nem az a fontos. Vannak napok, amikor a kedd helyesrsa nem is szmt.

Tnyleg, Micimack, te pldul hogy rnd le azt, hogy kedd? Hogy mit? Kedd. Hisz tudod htf, kedd Kedves Micimack mondja Bagoly. Mindenki tudja, hogy a keddet

kt dvel rjk. Igazn? Termszetesen vlaszol Bagoly. Minekutna ez a ht msodik napja. Ja, szval ez gy megy? bmul Micimack. Rendben, Micimack. mondom. s akkor mi jn kedd utn? Cstrrrtk. Bagoly, te mindent sszezavarsz. Kedd utn nem cstrrrtk, akarom mondani cstrtk jn. Ht ugyan mi? Ht a mma sivtja kzbe Malacka. Kedvenc napom mondja Micimack. Neknk is. rdekes, vajon mirt nem kedvelik a tudsok? Taln azrt, mert annyit foglalkoznak a tbbi nappal, hogy mr Belezavarodtak. Ezekben a tudsokban mg az is szerfelett bosszant, hogy olyan Hossz Szavakat hasznlnak, amelyeket alig lehet megrteni
Nos mondta Bagoly , a szoksos eljrs ilyen esetekben a kvetkez Nem ismerek semmifle Szoksos Eljrs nev llatot. s telt se. telben ismerem a Tojsos Galuskt. n csak egy szegny medvebocs vagyok, klnben is az agyvelm meg van hlve, s az ilyen hossz szavakat nem szeretem. Arrl van sz, hogy mi a teend. Amennyiben arrl van sz, akkor nem bnom jegyezte meg Mack engedkenyen.

s gyakran az az rzsnk, hogy ezekkel a flelmetes szavakkal direkt azt akarjk elrni, hogy ne is rtsk meg. gy aztn a tudsok Mindenki Felett llnak tnhetnek, s fel sem merlhet annak gyanja, hogy esetleg Valamit Nem Tudnak. Tuds szemszgbl nzve a nemtuds egybknt is fbenjr bn. Gyakran bizony kiss nehezen rtjk meg a tudsokat, mert tudomnyukat nem sikerl sszeegyeztetni sajt tapasztalatainkkal. Mondhatnnk gy is, hogy Tuds s Tapasztalat nem beszlik felttlenl egy s ugyanazt a nyelvet. De vajon a tapasztalat tjn szerzett tuds nem rtkesebb-e, mint az, amelynek nem a tapasztalat a forrsa? Szerintnk egyltaln nem rtana nmely tudsnak, ha idnknt kistlna a szabadba, s beszippantana egy kis kinti friss

levegt. Kifejezetten jt tenne neki, ha a fvn mszklva elbeszlgetne az llatokkal. Ht szval gy. Sok ember beszl az llatokhoz mondja Micimack. Taln igen, de De nem sok akad, aki meg is hallgatja ket. s ez a baj teszi hozz. Ms szavakkal ez azt jelenti, hogy Tudni tbbet jelent, mint pusztn precznek lenni. Ahogyan ez Han-san, a misztikus klt rja: A tuds Vang nevette verseim, temk rossz, S hibdzik mind a rm. Szerinte, haj, mrtkk oly silny, hogy elolvasni kr. Nevetek n, nevetek versein, szablyosak, bvben ott a rm. Csak az a baj, akrha volna vak, s gy rn: ez a nap. Gyakran megtrtnik, hogy amikor az ember tudsokhoz hasonlan valami lnyegtelen aprsggal bbeldik, egyre inkbb belezavarodik. Micimack igen akkurtusan rja le a Konfzusok gondolkodsmdjt: Htfn, mikor a hsg rekken, Eszembe tlik egy Bkken: hogy kicsoda a micsoda, s hogy mikor s hov az akkor s oda. Kedden, ha hull a h s f a szl. egy hang odafenn srgetve beszl: mg meg nem mondod, addig havazok, hogy azok-e ezek, vagy ezek-e azok.

Szerdn kk gbolton a nap hunyorog, tndni rrek, nincs semmi dolog. Ki kell tallnom jv ht keddig, hogy mennyi s meddig az ennyi s eddig. Cstrtk reggel megint itt a hideg, zzmara ingben a bozt didereg. Ilyenkor rzed, mi mlyen igaz, Hogy az meg ez meg ez meg az. Pnteken Csakugyan, ki is az az az meg ez ? A Felszeletelt Tudsok leglnyegesebb tevkenysge abbl ll, hogy mindenre neveket aggatnak. Fa. Virg. Kutya. De az g szerelmre, meg ne krd ket, hogy a ft megmetsszk, a virgot elltessk, vagy a kutyt gondozzk! (Kivve persze, ha szereted a kellemetlen meglepetseket.) Az l s fejld dolgok idegenek tlk. Persze azrt a maguk hervaszt s unalmas mdjn a tudsok is jk valamire. Rengeteg informcit szolgltatnak. De hiba, van Valami, ami tbb ennl, s ez a Valami az, ami igazn fontos az letben. Zsupsz! Mondd, Micimack, nem lttad a msik ceruzmat? De igen, Bagoly hasznlta az elbb. Itt is van. Ht ez meg mi? Fldimalacok lelki zavarai. Tessk? Fldimalacok lelki zavarai. Ezt rta ide Bagoly. Jaj istenem, ht lelki zavaraik vannak? Most mondd! s valaki egszen elrgta a ceruzmat! Van itt mg valami klns: nevezetesen, hogy a Tudomny mindig a Faragatlan Tnkt hibztatja amit egybknt Tudatlansgnak nevez mindazon problmkrt, amelyeket a Tudomny sajt magnak okoz kzvetve vagy kzvetlenl korltoltsga, rvidltsa vagy felletessge miatt. Pldul, ha odapted a hzadat, ahonnan elfjhatja a szl, vagy hagyod, hogy darabokra szedjk, mikzben azzal vagy elfoglalva, hogyan is kell rni a Lekvr-t, akkor vajon mi fog trtnni minden valsznsg szerint? No igen. Tudjuk. Mgis, mit is mondott Bagoly, mikzben ripityomra ment szt a hza?

 Micimack mondta Bagoly igen szigoran , te csinltad ezt? Nem hinnm mondta alzatosan Mack. Ht akkor ki csinlta? Alighanem a szl vlte Malacka. Alighanem leszedte a szl a hzadat, Bagoly. -gy? Gondoltam, inkbb Micimack. Nem a mondta Micimack.

Annak a bizonyos Tudomny a Tudomnyrt rsznek az altmasztsra idzznk fel egy rszletet a Micimack kuckj-bl. Fles pp azzal foglalatoskodik, hogy megflemltse Malackt valami izvel, amit hrom plcikbl csinlt
Tudod-e Malacka mit jelent az A bet? Nem tudom, Fles. Az A bet tanulst jelent s Mveltsget jelent s minden egyebet, amit te s Micimack soha nem fogtok elrni. Ezt jelenti az A bet. mondta Malacka, s gyorsan hozztette: gy rtem, ht ezt jelenti. n mondom neked. A npek csak gy jnnek-mennek az Erdben, s azt mondjk: Ez csak Fles volt, nem szmt. s csak jrklnak jobbra-balra, s azt mondjk: hahaha, hejje-hujja. De az A betrl nem tudnak semmit. Nem, nem. Nekik ez csak hrom plcika a fldn. De a Mveltek szmra s ezt jl jegyezd meg, kis Malacka , akiket nem kell sszetveszteni Micimackval s Malackval, ez egy nagy s diadalmas A bet. Feltve, ha nem jn valaki, hogy egyszeren sztfjja az egszet.

Azutn befut Nyuszi is

Csak meg akartalak krdezni, Fles. Csak azt akartam krdezni, Fles, nem tudod-e vletlenl, mivel tlti Rbert Gida reggeli rit mostanban? Mit gondolsz, mi ez itt, amit tanulmnyozok? mondta Fles. Hrom plcika mondta azonnal Nyuszi.

 Ltod, ugye mondta Fles Malacknak. Aztn Nyuszihoz fordult Most majd felelek a krdsedre mondta nneplyesen. Ksznm elre mondta Nyuszi. Hogy mivel tlti Rbert Gida reggeli rit mostanban? Ht tanul. Mveltsget szerez. Tudomnyt szed magba azt hiszem, ez a helyes kifejezs. A magam szerny eszkzeivel n is ezt teszem ha szabad hasznlnom ezt a kifejezst. Azt teszem, amit . Ez itten pldul Egy A bet mondta Nyuszi. De nem valami tkletes. Most megyek s megviszem a j hrt a tbbieknek. Fles megnzte a plcikit, s aztn Malackra nzett. Mit mondott Nyuszi, hogy mi ez? krdezte. Azt mondta, A bet mondta Malacka. Te mondtad meg neki? Nem, Fles, igazn, n nem mondtam meg. Biztosan tudta mr magtl. Tudta? Azt hiszed, az A bet olyan dolog, amit Nyuszi is tudhat? Bizony, Fles. Nyuszi nagyon okos s ravasz. Ravasz! kiltotta Fles s egyik patjval rtaposott a hrom plcikra. Mveltsg! tette hozz keseren, s mr hat plcika volt eltte, csak flakkork. Tanulni! kiltotta, s a levegbe rgta a tizenkt plcikt. Ha Nyuszi is megtanulhatja? Hahaha!

Ht gy van ez. n tudok m valamit, amit Nyuszi nem tud mondja Malacka. Igazn? s mi lenne az? Mr nem emlkszem pontosan, minek is hvjk, de , igen. Akkor ezt legkzelebbre hagyjuk. De minek is hvjk? toporog Malacka. No, lssuk csak

Nyron nyaralok
Ugye, emlksznk mg arra, amikor Kanga s Zsebibaba megjelentek az Erdben? Nyuszi azonnal elhatrozta, hogy ki nem llhatja ket, merthogy olyan msflk. Azon tprengett, hogyan lehetne megszabadulni tlk. Hlistennek s mindenki szerencsjre ktba esett a terve, mint ahogyan elbb-utbb minden Okos Terv erre a sorsra jut. Ugyanis az Okossgnak is megvannak a maga korltai. Mechanikus tletei s blcs megjegyzsei a ml idvel pontatlannak bizonyulnak, mivel hogy csak egyvalamit emltsnk nem nz a dolog legmlyre. Akrcsak Nyuszi esetben, az Okossg is knytelen ksbb megvltoztatni a vlemnyt, mivel nem ltott meg bizonyos dolgokat, amikor e vlemnyt kialaktotta. Azt, ami igazn mss tesz valakit, tulajdonkppen egyediv, az Okossg soha nem rtheti meg igazn. Ezt az egyedi Valamit a Bels Tulajdonsgok kz soroljuk. Miutn puszta intellektussal ez nem rthet s mrhet, forduljunk magyarzatrt Micimackhoz, aki ezt meg is teszi, mgpedig a Nyron Nyaralok-elv segtsgvel. Iz(krkogs)Ehem. Egy pillanat, bocsnat. Nos, Micimack? Mrmint, hogy n magyarzzam meg? dugja htra a mancsait. Igen, nagyon j lenne. Mirt nem te? Mert valahogy az az rzsem, hogy jobb lenne, ha te magyarznd meg. Nem hinnm, hogy ez j tlet volna. Mirt? Mert akrhnyszor megmagyarzok valamit, mindig valami butasg sl ki belle. Azrt. No j, akkor majd n megmagyarzom. De hbe-hba kisegtesz majd. gy mr jobban hangzik? Sokkal jobban feleli Micimack. Akkor ht rajta. A Nyron Nyaralok-elvnek az a kis dalocska az alapja,

amelyet Micimack zmmg a Micimack-ban. Hmmm Te, Micimack, zmmgd mr el jbl, htha valaki elfelejtette. Ht persze mondja Micimack. Hogy is van csak(ehem). Nyron nyaralok, tlen telelek, cszl a cszek, s lgyl a legyek tudnak valamit, s n megfelelek, Nyron nyaralok, tlen telelek. Nyron nyaralok, tlen telelek, Fttys halat n fel nem fedezek, Krdezz valamit, s n megfelelek, Nyron nyaralok, tlen telelek. Nyron nyaralok, tlen telelek, Pelyhes csibe sr, nem tesz egyebet, Krdezz valamit, s n megfelelek, Nyron nyaralok, tlen telelek.4 Akkor kezdjnk neki--. , igaz is, Micimack, nagyon szp volt. Nem tesz semmit. Lssuk csak: Cszl a cszek, lgyl a legyek tudnak valamit. Vilgos, mint a nap. s magtl rtetdik, ugye? A mindennapi letben mgis meglepen sok ember akad, aki az ilyen egyszer tny ellen is hadakozik, s fbl vaskarikt akar csinlni, mikzben ftyl arra, hogy a Dolgok Olyanok, Amilyenek. Ennek illusztrlsra ide kvnkozik Csuang-ce egyik rsa:
Huj-ce gy szlt egyszer Csuang-ce-hoz: Van nekem egy nagy fm. Akkora, hogy nincs csmester, aki szt tudn frszelni. Trzse gcsrts, gai szvsak, az egsz fa mer dudor s horpads. Nincs ptmester, akinek kellene. Ilyenek a te tanaid is haszontalanok, rtktelenek. gy aztn gyet sem vet rjuk senki. Te is tudod vlaszolta Csuang-ce , hogy a macska milyen gyesen kapja el 4 E dalocska hrom versszakban a strfk msodik sort az eredetihez kellett igaztani, mert az utna kvetkez eszmefuttats e verssorokra pl. Karinthy Frigyes zsenilis halandzsja A Trotechnikus, az mindig Elek stb. itt sajnos nem hasznlhat. (A ford.)

prdjt. A fldre lapulva vrja, majd rugrik, s rkon-bokron t ldzi. Ugyanakkor a macskt, amikor figyelmt lekti a vadszat, knnyen foglyul ejtheted egy hlval. Most vegynk egy nagy test bivalyt. Azt mr nem lehet ilyen knnyen elfogni. ll, mint egy kszobor, vagy mint felh az gen. De legyen brmilyen ers, a kisegeret mgsem tudja elkapni. Panaszolod, hogy fd rtktelen mint frszru. m azrt hasznt veheted, mert lombja rnyat nyjt, menedket ad gai alatt megpihenhetsz, stlhatsz alatta s csodlhatod tereblyes szpsgt. Mg a fejsze meg nem villan, ugyan mi fenyegethetn ltt? Szmodra azrt haszontalan, mert msra akarod felhasznlni, mint amire val.

Ms szval, mindennek megvan a maga helye s szerepe. Ugyanez vonatkozik az emberekre is, csak sokan, gy ltszik, nem jttek mg erre r. gy aztn ott ragadnak egy nem nekik val munkban, egy nem nekik val hzassgban, egy nem nekik val hzban. Ha ismerjk s tiszteletben tartjuk Bels Tulajdonsgainkat, tudjuk, hov tartozunk. Azt is, hogy hov nem tartozunk. Ami tel az egyiknek, az mreg a msiknak, ami elbvl s izgat az egyiknek, az veszedelmes csapda a msiknak. lljon itt erre pldnak Csuang-ce letnek egyik epizdja:
Csuang-ce a Pu foly partjn ldglt, amikor odalpett hozz Csu herceg kt udvaronca, s llst ajnlottak neki az udvarnl. Csuang-ce tovbb nzte, nzegette a vizet, mint aki nem hall semmit. Vgl megszlalt: Hallottam, hogy van a hercegnek egy ktezer ves szent teknsbkja, amit selyemmel, brsonnyal blelt dobozban tart. gy igaz blogattak az udvaroncok. s mit gondoltok folytatta Csuang-ce , ha a teknsbka tehetn, mit vlasztana inkbb: a szrke iszapot vagy a csillog palott? Termszetesen az iszapot vlaszoltk az udvaroncok. n is az iszapot vlasztom mondta Csuang-ce , Isten veletek.

n is nagyon szeretem az iszapot mondja Micimack. Na igen, de Knikulban nincs is annl jobb kzli. De lnyegben

 Jl hst erskdik Micimack. De Micimack, ez most nem fontos. Nem? dbben meg. Szval, vannak ms dolgok, amik Honnan tudod? krdi Micimack. Prbltad mr valaha? Nem, de Nincs jobb dolog az iszapnl egy forr nyri napon folytatja, s htradlve a szken, behunyja a szemt. Fekszel a folyparton, iszappal bortva Nzd, Micimack Az iszap finom dolog jn oda Malacka az rasztalhoz, s felpislog rnk. J sznt ad a brnek. n mindig vakodom az iszaptl rppen oda Bagoly, s a lmpra telepszik. Beleragad az ember tollba. Roppant kellemetlen. Ltod? mondom. Mindenki klnbzik a msiktl. pp errl beszlnk. n azt hittem, az iszaprl beszlnk mondja Malacka. n is azt hittem mondja Micimack. Nos, n bcszom, vr az enciklopdim kl szrnyra Bagoly. Most, ha lehet, trjnk vissza a msodik strfhoz: Fttys halat n fel nem fedezek. Ha blcs elmtl szrmazna e mondat, valahogy gy szlna: Vannak bizonyos korltaim, de legalbb ismerem azokat. Nincsen abban semmi rossz, ha valaki nem tud ftylni, klns tekintettel arra, ha az illet egy hal. m abbl mr nagy baj szrmazhat, ha valaki vaktban tapogatdzva olyasmit prbl csinlni, ami nem neki val. A halak nem lnek a fkon, s a madarak sem tltenek tl sok idt vz alatt, ha csak egy md van r. Sajnlatos azonban, de vannak bizonyos szemlyek, akik gyesebbnek hiszik magukat a halaknl s madaraknl, m mgsem olyan blcsek, s csekly eszkkel nagy bajt okoznak maguknak s msoknak is. Mindez persze nem jelenti azt, hogy le kellene llnunk a fejldssel s a tkletesedssel. Sokkal inkbb azt jelenti, hogy nagyon fontos felismernnk: Mi Van. Ha mondjuk, felismerjk ama tnyt, hogy izmaink satnyk, akkor szorgos trningezssel vgl is megersdnk. Ha azonban nem vesszk figyelembe, Mi Van, s nekiveselkednk, hogy kiemeljnk egy kocsit az rokbl, vajon milyen llapotba kerlnk hamarosan? s ha mink is a vilg legersebb

muszklija, akkor sem tudunk odbbtasziglni egy tehervonatot. A blcs tisztban van kpessgeinek hatraival az ostoba nincs ennek tudatban. Mindennek altmasztsra nem is tallhatnnk jobb pldt Tigrisnl, aki nincs tisztban sajt korltaival. Pardon. Tigris pp azt mondja, hogy most mr tisztban van. Akkor ht idzzk fel azt az esetet, amikor azon erskdtt, mi mindent Tudnak a Tigrisek. Zsebibaba s Tigris egy reggel az Erdben stlgattak, amikor Zsebibaba megszlalt:
Tudnak pldul, izreplni? krdezte Zsebibaba. Hogyne mondta Tigris. A Tigrisek ltalban j replk. Bizony. Hres j replk. Pldul, izreplnek olyan jl, mint Bagoly? Na hallod?! Hogyne! Csak nem akarnak replni mindig.

Effajta csevegs kzben elrtk a Ht Fenyfkat.

n tudok m szni! dicsekedett Zsebibaba. Beestem a folyba s sztam. Tudnak a Tigrisek szni? Termszetesen. A Tigrisek mindent tudnak. s hlt fonni s lyukat sni s pldul fra mszni is tudnak olyan jl, mint Micimack? krdezte Zsebibaba, s megllt a legmagasabb Fenyfa alatt. Ht tudod, fra mszni, azt tudnak a legjobban a Tigrisek mondta Tigris. Sokkal jobban, mint Micimack.

s a kvetkez pillanatban mi trtnt? Ht nem egyb, mint hogy fennakadtak a legmagasabb Fenyfa tetejn. Borzaszt. Amikor vgre-valahra megrkezett Micimack s Malacka, Micimack termszetesen tstnt megllaptotta a tnyllst. No, azrt nem annyira tstnt
Azt hiszem, Janur mondta. Az egy hnap.

 De llat is. Mit csinlnak a Janurok? krdezte Malacka aggodalmasan, s titokban remlte, hogy nem csinljk azt. Elrejtznek az gak kzt, s hirtelen rd ugranak, mialatt elmsz a fa alatt magyarzta Micimack. Rbert Gidtl hallottam. Taln menjnk el a fa all mondta Malacka hirtelen, aztn elszgyellte magt s gyorsan hozztette: Tudod, csak azrt mondom, mert esetleg... iz nagyon megtn magt az a Janur, amikor rnk akar ugrani. Sohase tik meg magukat mondta Micimack. Nagyon jl ugranak. Malacka arra gondolt, hogy egy ilyen J Ugr alatt llni a fa tvben nagy tveds volna, ugyanakkor az is eszbe jutott, hogy valamit otthon felejtett, amirt gyorsan haza kellene szaladni. Ekkor a Janur megszlalt a fa tetejn. Segtsg! kiltotta. Mindig gy szoktk a Janurok mondta Micimack izgatottan. Azt kiabljk Segtsg s ha felnzel a fra, a fejedre ugranak.

Vgl nagy sokra befutott Rbert Gida Flessel, s Rbert Gida zubbonybl megcsinltk a Ment Hlt. s me, Zsebibaba ugrik s Megmenekl, azutn Tigris ugrik (h-t) s Megmentik (h--t):
Bumm, recsegs-ropogs! mintha valami megrepedt volna, s a kvetkez pillanatban az egsz trsasg ott hevert sztszrva a mezn. Rbert Gida s Micimack s Malacka szedtk ssze magukat elszr. Feltmogattk Tigrist, aztn a tbbieket. Legalul fekdt Fles.

Ltod, Tigris, mennyi bajt okoztl mindenkinek? Le is vontam a tanulsgot mondja knnyedn Tigris. , igazn? Ht persze. Tbb nem teszek ilyet. kzli magabiztosan. Ez remek mondom. s most pp kszlsz valahov? Igen mondja Tigris. szni megynk Zsebibabval. Nocsak. Ne felejts el ktelet vinni magaddal.

 Ktelet? Ugyan minek? Ha netn ltnd, hogy valaki vzbe pottyan. Hogy ez nekem mirt nem jutott eszembe! Ide kvnkozik egy szls a knai orvosls terletrl: Mi a hossz let titka? Egy betegsg ez a nyitja. Ms szavakkal ez annyit tesz, hogy akik tudjk, mi rt nekik, s vigyznak magukra, azok jval tovbb lnek azoknl, akik makkegszsgesnek hiszik magukat, s fittyet hnynak gyengesgeikre. E monds rtelmben a Gyengesg olykor szerencse is lehet, amennyiben elfogadjuk s tudomsul vesszk. s ez az ember korltaira is vonatkozik, akr tudjk ezt a Tigrisek, akr nem s a Tigrisek ltalban nem tudjk. Hisz pp ez a baj a Tigrisekkel: mindent meg tudnak csinlni. Roppant egszsgtelen. Ha kpesek vagyunk szembenzni korltainkkal, s megrteni azok lnyegt, akkor mr kezelni is tudjuk ket. Ha nem vagyunk hajlandk elfogadni ket, akkor ellennk fordulnak s utunkat lljk. S ha erre rjttnk, korltaink sok esetben mg erssgnkk is vlhatnak. Pldul, amikor Bagoly hza lezuhant, ki volt egyedl kpes arra, hogy kimsszk, holott egy nagy g eltorlaszolta az ajtt, s csak a levlbedob rsen keresztl lehetett kikecmeregni? Malacka, ez a Nagyon Kicsi llat. s most jhet a Nyron-Nyaralok-elv utols passzusa: Pelyhes csibe sr, nem tesz egyebet. Vajon mirt sr a csibe, mirt nem csinl egyebet? nk sem tudjk? Ht n sem. s senki emberfia sem. A tudomny imd krkedni s Okosan Cselekedni gy, hogy mindenre fontoskod cdulkat aggat, amelyeket ha kzelebbrl szemgyre vesznk, azt ltjuk, hogy nem sokat mondanak. Gnek? DNS? pp csak a felszn kapirglsa. sztn? Tudjk, mit jelent ez: KVNCSI. Mirt replnek sszel dlre a madarak? TUDOMNY. sztnbl. Vagyis: Tudja a fene. Igazsg szerint nincs is r szksg, hogy tudjuk. Felesleges a Rvidlt Tudomnyt majmolni, amely a vilgot elektronikus mikroszkpon t vizsglgatja, s vlaszt keres meg nem vlaszolhat

krdsekre, amivel csak jabb s jabb krdsekkel havazza be sajt magt. Ne jtsszuk meg az Absztrakt Filozfust, s ne gytrdjnk felesleges krdsekkel, amelyekre semmitmond vlaszokat kapunk. Valjban arra van szksgnk, hogy felismerjk Bels Tulajdonsgainkat, s fogadjuk el, hogy a Dolgok Olyanok, Amilyenek. Ha nem fogadjuk el, bajba kerlnk. Micimack s Malacka erre akkor jttek r, amikor megprbltak Elefntot fogni. Mivelhogy Malacka nem volt benne biztos, mit is szeretnek enni az Elefntok, gy gondolta, leginkbb taln a kukorica bvln el ket. Micimack viszont gy vlte de elszr is, ugye emlkeznek mg, hogy milyen is az az Elefnt?
Egy napon, mikor Rbert Gida s Micimack s Malacka egyszerre beszltek sszevissza mind a hrman, Rbert Gida lenyelte a falatot, amivel tele volt a szja, s egszen kzmbsen megjegyezte: Ma lttam egy Elefntot, Malacka. Mit csinlt ppen? krdezte Malacka. Csak gy kszlt mondta Rbert Gida. Azt hiszem, nem ltott meg. n is lttam egyszer mondta Malacka , legalbbis azt hiszem, volt az. De lehet, hogy nem volt. n is jegyezte meg Micimack, s azon tndtt, mi lehet az, hogy Elefnt. ltalban ritkn lthat jegyezte meg Rbert Gida knnyed modorban. Mostanban tette hozz Malacka. Ebben az vszakban fejezte be Mack.

Szval, ilyen az Elefnt. s gy aztn Micimack s Malacka elhatroztk, hogy foglyul ejtenek egyet. A dolog remekl kezddtt
Mack els tlete az volt, hogy mly gdrt snak, s az Elefnt, mikor arra jr, beleesik a gdrbe s De mirt? krdezte Malacka.

 Mit mirt? Mirt esne bele? Mack az orrt drglte, s azt lltotta, hogy az Elefnt majd arrafel stl, ddol, ddol, magban, kzben az eget nzi, hogy vajon hoz-e est a felh, gy nem ltja a mly vermet, csak amikor mr a szlre lpett, s akkor mr ks. Malacka megjegyezte, hogy a Csapda nem rossz, de mi trtnik, ha tnyleg est hoz a felh? Micimack megint az orrt drglte s elismerte, hogy erre bizony nem gondolt. De aztn felragyogott s kijelentette, hogy amennyiben ppen esne akkor, az esetben az Elefnt azrt nzn az eget, hogy mikor fog kiderlni, s ezrt nem ltn meg a vermet, csak amikor s akkor mr ks volna. Mikor ezt gy elmagyarzta, Malacka knytelen volt elismerni, hogy ez bizony j Cselfogs. Ettl Mack nagyon bszke lett, s mr a zsebben rezte az Elefntot, s mr csak egy krds volt htra: hogy hol ssk meg azt a Nagyon Mly Vermet. Malacka azon a nzeten volt, hogy bizony legjobb lesz arrafel megsni, ahol az Elefnt tartzkodni szokott, legfeljebb nhny lpsnyi tvolsgban. De akkor meglt bennnket, mikzben sunk vetette oda Mack. Ha az eget nzi?!

Ht ez igazn pofon egyszer. Lssuk csak. Akkor teht elszr is ssunk egy mly gdrt azutn gyzdjnk meg arrl, vajon elg nagy s mly lesz-e egy Elefntnak. s ha mr egyszer megcsinltuk azt a Csapdt, s azt akarjuk, hogy az Elefnt biztosan belepottyanjon, legjobb, ha belerakunk valami finomsgot, amit az Elefntok szeretnek, pldul egy zacsk mogyort, vagy Mzet mondja Micimack. Mzet? Egy csupor mzet.

 Biztos vagy benne? Igen, egy nagy csupor mzet erskdik Micimack. regapm se hallott olyat, hogy az Elefntok szeretik a mzet! Nyls, ragacsos Hogy is tudnk egyltaln De hisz a mz a legjobb dolog a vilgon! mondja Micimack. Ht j, legyen mz. Beletesszk a mzet a Csapdba, s mg jformn krl se nzhetnk, mris fogtunk egy Hmmm. Itt valami nem stimmel. Ez nem Elefnt. De akkor mi lehet? No, taln majd Malacka rjn, amikor odamegy megnzni, mi van a Csapdban.
Segtsg, segtsg! vistott Malacka, meghallva ezt a szrny hangot, ami a csupor all mlyen s fenyegeten bmblt el. Elefnt! Egy rettenetes Elefnt! s futni kezdett, s kzben folyton sivtott: Elefnt! Elefnt! Segtsg! S nem is hagyta abba a vistst, mg Rbert Gida kunyhjhoz nem rt. Mi az, Malacka, az istenrt? ugrott ki az gybl Rbert Gida. Ele Bele Tele Elefnt lihegte Malacka. Merre? Arra lihegte Malacka, de csak integetni tudott. Hogy nz ki? Olyan olyan, mint Rmes!... Akkora feje van, hogy irtzatos!... Nem lehet semmihez hasonltani Mint valami rettenetes nagy semmi mint egy eleven fazk vagy lbos vagy csupor

Teht az a mzes tlet mgsem volt valami j. Titokban voltak is ktsgeink, vajon megfelel-e majd a mz az Elefntok gusztusnak. Most, hogy mr tisztban vagyunk az elvvel Te vagy az, Micimack? Elebeletelelek, Nyron nyaralok, tlen elebeletelelek. Parancsolsz? Mondd el nekik, mit jelent a Nyron nyaralok suttogta valamivel rthetbben Micimack. pp most mondtam.

 gy rtem, mondd meg nekik, hogy mit jelent igazbl mondja vrakozn Micimack. Persze, persze. Ksznm, Micimack. Micimack azt szeretn tudomsunkra hozni, hogy ha Nyron nyaralok-ot mondunk, akkor az olyan, mintha Bels Tulajdonsgot mondannk. Ha teht ezt a kifejezst behelyettestjk a dal utols sorba, gy hangzik: Krdezz valamit, s n megfelelek, Bels Tulajdonsg. Hmmm. A Nyron nyaralok jobban hangzik mondja Micimack. s ehhez mit szlnl? Krdezz valamit, s n megfelelek, A Dolgok Olyanok, Amilyenek. Jobb. De mg nem az igazi. s ez? Krdezz valamit, s n megfelelek, Nyron nyaralok, tlen telelek. Ez az igazi mondja Micimack. Most, hogy mr ismerjk az elvet, lssuk, hol alkalmazhat. Most mr valsznleg tudjuk, hogy nincs kt egyforma hpehely, vagy fa, vagy llat. No s ember sem, termszetesen. Mindennek megvan a sajt Bels Tulajdonsga. Az let egyb megnyilvnulsaival ellenttben az ember knnyen elterelhet attl, ami szmra helyes, mert az embernek van ugyan Esze, de az sz knnyen becsaphat. A Bels Tulajdonsg megbzhat, s nem csaphat be olyan knnyen. Sokan azonban nem figyelnek s nem hallgatnak r, ennlfogva sajt magukat sem rtik meg igazbl. Mivel nincs kell nismeretk, nem is tisztelik nmagukat, gy aztn ezek az emberek nagyon befolysolhatak. Mi azonban igenis foglalkozzunk sajt jellemvonsainkkal, s tartsuk keznkben a sorsunkat s az letnket. Ne hagyjuk, hogy befolysoljanak a

krlmnyek, valamint azok az emberek, akik szreveszik azokat a gyengesgeinket s viselkedsi szoksainkat, amelyekrl mi tudomst sem vesznk. Az nbizalom tja ott kezddik, hogy felismerjk, kik is vagyunk, s mit tudunk ebbl mozgstani, aztn azt, hogy mi szolgl leginkbb a javunkra. Mondd, Micimack, te hogy magyarznd ezt meg? Egy dallal mondja. Kis semmisg az egsz, pp most kltttem. Halljuk ht! Mindjrt (khint). Hogy juthatnl messzire, Ha nem tudod, Ki vagy Te? Hogyan teszed, amit kell, Ha nem tudod, Mit Teszel. Ha nem tudod, Mire J, a fldgoly mogyor. Ami ebbl megmarad: elcsapja a hasadat. gy halad a Kicsoda, ha tudja, hogy Micsoda. Ht ennyi s htradlve lehunyja a szemt. Igazi remekm. Taln tnyleg jobb az tlagnl. Elbb-utbb elkerlhetetlenl felfedezzk mindazt, amit nem szeretnk magunkban, s ha mr felfedeztk, akkor el tudjuk dnteni, mihez kezdjnk velk. Szabaduljunk meg tlk mindenestl? Avagy cserljk ki ket valami msra, vagy ppensggel hasznljuk ki ket elnysen? A kt utols megolds gyakran klnskppen Hasznos, mivel nem hoznak bennnket ellentmondsos helyzetbe, s radsul minimlis megerltetssel jrnak. rjuk ht hozz e kt fent emltett megoldst ama dolgok lajstromhoz, amelyek kihzhatnak bennnket a pcbl. Hasonlkppen, ne azzal gytrjk magunkat, hogy kiirtunk magunkbl mindent, ami a negatv emcikhoz sorolhat, inkbb tanuljuk meg, hogyan hasznlhatjuk fel ezeket pozitv mdon. Pldul: ha klemprozunk a zongorn, a billentyk

hangot adnak ugyan, m ez mg korntsem azonos a zeneszerzssel. Nincs is olyan nagy klnbsg a Zene s az let elvei kztt s szerinted, Micimack? Mit szerintem? nyitja ki a szemt Micimack. A Zene s az let Az ugyanaz. Szerintnk is. Ne legynk ht nmagunk ellensgei, hisz sok esetben csupn arra van szksg, hogy rjjjnk, miknt tudjuk msra hasznlni gyengesgeinket s rossz tulajdonsgainkat. lljon itt szemlltetl a most kvetkez epizd, melyet a taoista Liu An jegyzett fel:
lt egyszer Csu tartomnyban egy betr, aki felcsapott katonnak Cu-fa tbornok seregbe. A tbornok arrl volt nevezetes, hogy felismerte msok kpessgeit s ki tudta hasznlni azokat. Nem sokkal ksbb a Csi llam serege megtmadta a Csu tartomnyt. Cu-fa generlis katoni elindultak, hogy visszaverjk a tmadst, de hromszor is sztkergettk ket. Csu tartomny stratgi jjel-nappal trtk a fejket, mit tegyenek. Az ellensg ezenkzben egyre ersebb lett. Ekkor ellpett a betr, s azt krte, hogy kivehesse rszt Csu vdelmbl. A tbornok megadta az engedlyt. s gy jnek idejn a betr tlopdzott az ellensg tborba, besurrant a tbornok strba, s kilopta az gy feletti fggnyt. Msnap reggel Cu-fa tbornok kln kldttel visszakldte a fggnyt, azzal a ksr szveggel, hogy a katoni tzifagyjts kzben akadtak r. Msnap jjel a betr ellopta Csi generlis prnjt. Reggelre kelve ugyanazzal az zenettel visszakldtk. Harmadik jjel a betr kicsente a tbornok jde hajtjt. Ezt is visszakldtk. Aznap Csi tbornok sszehvta ftisztjeit. Mg egy ilyen jszaka mondta , s a fejemre kerl a sor. Parancsot adott a tbor lebontsra, s seregvel visszavonult.

Mi ht a kpessg? Olyan dolog, amely sosem lehet hitvny, hibaval vagy semmitmond. Minden azon mlik, hogyan hasznljuk fel. Mikpp Lao-ce rmutat, a rossz a j nyersanyaga is lehet.

Nagyon sokszor a Mnusztl gy szabadulhatunk meg legknnyebben, ha Plussz vltoztatjuk. Nha azt ltjuk, hogy mellzni kvnt jellemvonsaink elbb-utbb gyis visszatrnek. De ha helyesen cseleksznk, akkor helyes tonmdon trnek vissza. Megtrtnhet, hogy legjobban utlt hajlamaink a j alakjukban mutatkoznak meg, mghozz pp a legjobbkor, st akr az letnket is megmenthetik. Ha ez valaha is megtrtnt velnk, akkor mr ktszer is meggondoljuk, hogy leszoktassuk-e magunkat az Ugrndozsrl. Hogy jn ide ez a Leszoktats az Ugrndozsrl? Emlksznk mg arra, hogy is volt az az eset Tigrissel?
Hogy estl bele tulajdonkppen, Fles? krdi Nyuszi, mikzben Malacka zsebkendjvel szrtgatja. Krlek, nem is estem bele. Na de BELEUGROTTAM J-a-j mondta Zsebibaba izgatottan , valaki belelktt? IGENIS BELEUGRASZTOTTAK Kint lltam a folyparton, vletlenl mly gondolatokba voltam elmerlve. Azon gondolkodtam, hogy mit rtentek ti alatta, ha s akkor VALAKI meglktt Ugyan, Fles! mondjk karban a tbbiek. Biztos, hogy nem cssztl meg vletlenl? krdi Nyuszi blcsen. Ht valamelyest cssznom is kellett Ha az ember ott ll a csszs folyparton! Hogyisne! s valaki htulrl rugrik az emberre megcsszik, persze. Hogy gondolttok? De ki lktt meg? Fles nem felelt. Tigris volt, alighanem mondta idegesen Malacka.

 Fles vli Micimack. Trfbl vagy Szerencstlensgbl, vagy Akarattal tudod, hogy gondolom? Nem llhattam oda, hogy megkrdezzem, Micimack. Mg mikor a foly legmlyn fekdtem, ott is csak folyton mondogattam magamnak, azt mondja: Na, ez Remek! Trfa volt vagy csak egyszer Szerencstlensg? De ahogy ott szok a foly felletn, mr csak annyit tudtam, hogy VIZES. Nem tudom, rtitek-e.

gy esett, hogy Nyuszi jabb kitn tervvel llt el: hogy leszoktassk Tigrist az Ugrlsrl, Nyuszi, Micimack s Malacka vigyk el t az Erd tls vgbe, ahol mg sohasem jrt, s hagyjk ott. Ott aztn majd Kicsi s Bnatos Tigriss vlik, aki soha tbb nem ugrl. Nos, ennyit az Okossgrl, ahogyan ezt Fles mondan, mert a dolgok olyan fordulatot vettek, hogy Nyuszi miatt mindenki eltvedt, Nyuszit is belertve. Mindenki, kivve Tigrist. A Tigrisek ugyanis nem tvednek el, ez mr csak gy van, mg az Erd tls vgn sem, mg a kdben sem. s ez nagyon Hasznosnak bizonyult. Mert, br Micimack s Malacka kis id mlva megtalltk a hazavezet utat
Ht Nyuszi? Azt nem tudom. Esetleg Tigris megtallja majd megtallja gyis keres benneteket. Ja mondta Micimack , nekem haza kellett jnnm, mert valamit itthon felejtettem, meg a Malacknak is magunkkal kellett volna hozni, s ht gy J. Jvk n is, majd megtalljuk azt a valamit. Ht jtt szpen haza Micimackval, s nzte, nzte hossz ideig kellett nzni, mert Micimack alaposan el volt foglalva amg nzte, Tigris az Erdben bolyongott s kereste Nyuszit, klns hangokat hallatott, mindenron meg akarta tallni. Vgre meghallotta a hangot! Egy igenigen ijedt, FLNK S ALZATOS Nyuszi A Flnk s Alzatos Nyuszi uzsgyi neki a kdnek lm! A hangok irnyban ott Tigris! De most gy ltta, hogy ez egsz Bartsgos Tigris Nagyszer egy Tigris ez! Ez egy segt s Ment Tigris olyan Tigris, amelyik, ha ugrik nagyot, ht hadd ugorjk gyis csak ugrik, ahogy Tigrisek

szoktak, a Tigriseknek tasziglniuk

tulajdonkppen

gy

kell

ugraniuk,

Jaj, Tigris! No de ilyen szerencse! sirnkozott Nyuszi.

Mikor is trtnt az a Rt Kiskacsa mesjben, hogy tbb mr nem rezte magt Rtnak a Kiskacsa? Amikor szrevette, hogy Hatty lett. Mindannyiunkban van valami Klnleges, valami Hattyfle, jl elrejtve valahol mlyen bell. De ameddig r nem jvnk, hogy ott van, mi mst is tehetnnk, mint hogy sszevissza lubickolunk s pancsolunk a vzben? A Blcsek pedig Blcsek k azok, akik egyttmkdnek azzal, amit kaptak, s megteszik, amire kpesek. Vannak olyan tulajdonsgaink, amelyektl szabadulnunk kell, s vannak olyanok, amelyeken vltoztatnunk kell. De ugyanakkor ne legynk tlsgosan elszntak, knyrtelenek, harciasak. A hasznossg s boldogsg fel vezet ton sok minden gyis nmagtl megvltozik, a tbbin pedig menet kzben is lehet vltoztatni. Legfontosabb, hogy felismerjk Bels Tulajdonsgainkat s bzzunk bennk. Ahogyan a Rt Kiskacsa szve mlyn Hatty, az Ugrls Tigris pedig igazi Megment, aki ismeri az Utat, gy mindannyiunkban van valami Klnleges, amit vnunk kell.
Sokig nzegettk a folyt, a hd alatt; a foly nem bnta, se szlt. Ez egy olyan szp nyri dlutn volt. Igazn nem is olyan komisz ez a Tigris. Egsz j gyerek jegyezte meg Malacka odaveten. Ki mondta, hogy nem rendes gyerek? krdi Rbert Gida. ltalban senki se olyan nagyon komisz vli Micimack. Nekem ez a vlemnyem De azt hiszem, valahogy gy is van Igazad van feleli Rbert Gida.

Micimack Mdszer
Mire az Erd al rt, jkorra megntt a patak. Majdnem foly lett belle. Na s az ekkorra megdagadt Patak mr nem ugrl s csrgedezik, mint egy patak, mert akkor mg fiatal s kicsi. gy mint foly szp mltsgosan hmplyg. Tudja, hov r, mondja is magnak: Sietni, azt nem muszj. Egyszer gyis odarnk.

Mi is odartnk ahhoz, amit a taoista nem-cselekvs legfbb alapelemnek tartanak. Knban Vu Vej a neve. Ugyanilyen jelleg Micimack nem-cselekvse is. Neknk, eurpaiaknak nincs is erre kell kifejezsnk. De mivel itt az ideje, hogy feljegyezzk s nevet adjunk neki, nevezzk Micimack Mdszernek. Vu Vej sz szerint annyit tesz, hogy nem cseleksznk, nem okozunk, vagyis hogy nem csinlunk semmit szndkosan. A mindennapi gyakorlatban olyan erlkds nlkli cselekvst jelent, amely hjn van tolakodsnak, tmadsnak, nkultusznak. Fontos megemltennk, hogy a Vej rsjel egy karmos kz s a majom szimblumbl fejldtt ki, mg a Vu Vej szsszettel jelentse az, hogy ne szegljnk szembe a dolgok termszetvel. Ne akarjunk okoskodsunkkal megbolygatni semmit s majom mdjra Belepiszklni! Hatsban a Vu Vej olyan, mint a folyvz, mely krbenyaldossa a sziklt. Magatartsa nem olyan, amely mindenen keresztlgzol, amivel rendszerint rvidzrlatot okoz a termszeti trvnyekben, hanem olyan, amely bels rzkenysgbl fakadan tveszi a dolgok termszetes ritmust. Lssunk erre pldt Csuang-ce rsaibl:
A L hegyszorosban tbb ezer lb mlysgbe zuhan al a nagy vzess, tajtkz habjait messze fldrl ltni. A hborg vz alatt sznt sem ltni llnynek. Egy napon Konfucius pp ott lldoglt a vzess kzelben, amikor megpillantott egy regembert le-fl hnykoldni a szilaj vizekben. Konfucius maghoz hvta tantvnyait, s egytt rohantak, hogy megmentsk az ldozatot. De mire a vzhez rtek, az regember mr felkapaszkodott a partra, s ott stlt, maga el ddolgatva. Konfucius odaszaladt hozz. Taln bizony szellem vagy, hogy lve maradtl? Pedig

embernek ltszol! Mifle titkos erd van? Semmi klns vlaszolt az reg. Mr zsenge ifjsgomban elkezdtem ezt gyakorolni, s felnve is folytattam. Most mr mindig sikerl. Lemerlk a vzzel s felbukkanok a vzzel. Kvetem a vizet s elfeledem nmagam. Azrt maradok letben, mert nem kzdk a vz felsbbrend ereje ellen. Ennyi az egsz.

Amikor megtanulunk bnni Bels Tulajdonsgainkkal s a krlttnk mkd termszeti trvnyekkel, akkor elrjk a Vu Vej llapotot. Ilyenkor kzs nevezre jutunk a termszet rendjvel, s a legkisebb erkifejts elvt szem eltt tartva csinlunk mindent. A termszet is ezt az elvet kveti, ezrt sohasem hibzik. Hibkat csak emberek kvetnek el vagy csak bekpzelik maguknak, hogy elkvettk , azok a tlterhelt Agy teremtmnyek, akik azzal, hogy belertjk magukat a termszet trvnyeibe s tl sokat erlkdnek, kiesnek a termszet ldsos vdhljbl. Nem gy, mint Micimack, a legknnyedebb Medvebocs, akit valaha is lttunk. Tnyleg, hogy csinlod ezt, Micimack? Mit? Hogy tudsz ilyen Knnyed lenni? Nem csinlok nagy gyet semmibl. Vrj csak. Mintha olvastam volna valami ilyesmit a Tao Te King-ben nyltam a knyv utn. Meg is van harminchetedik fejezet. Az t rk s ttlen, mgis mindent vgbevisz szrevtlen.5 Ez gy hangzik, mint valami Rejtvny! Azt jelenti, hogy a Tao, vagyis az t nem avatkozik bele semmibe erszakkal, hanem hagyja, hogy menjen minden a maga tjn, s gy szlessen meg az eredmny. Akkor aztn aminek meg kell lenni, az meg is lesz. rtem mondja Micimack. Knaiul ezt Vej Vu Vej-nek mondjk, vagyis Cselekvs Nlkli Cselekvs-nek. Ebbl szrmazik a Cu Jan, vagyis a Magtl rtetdik. Azaz: a dolgok kls knyszer nlkl, maguktl trtnnek. , rtem mondja Micimack.
5 Weres Sndor fordtsa.

A Micimack Mdszer alappldjaknt idzzk most fel, mi is trtnt a Micimack kuckj-ban, amikor Micimack, Malacka, Nyuszi s Zsebibaba Micimack-Vziplt jtszottak. A hd egyik oldaln belepottyantottk botjaikat a folyba, azutn trohantak a hd msik oldalra, s lestk, kinek a botja bukkan fel elsnek. Vrtak, vrtak, ht egyszer csak mit ltnak, ki lebeg ott alant a vzen? Fles. Fles?
Jaj, nem tudtam, hogy csak jtszol! mondta Zsebibaba. Egyltaln nem jtszom felelt Fles. Ugyan, Fles, mit csinlsz te ott lenn? krdezte Nyuszi. Hrom talls krdst teszek fel neked, Nyuszi. Lyukat trni a fldbe? Az nem az igazi. Fiatal tlgyn grl gra repkedni? Az se az igazi. Mg hogy n arra vrjak, hogy valaki kihz a vzbl? Az mr igen. Hagyjtok a Nyuszit adjatok neki idt idt tudni fogja a ktelessgt.

Akkor Micimacknak nagy tlete tmadt. Kveket kellene hajtani a folyba, a kvek hullmokat vernnek, s a hullmok kimosnk Flest a partra. Nyuszi szerint az tlet remek volt. Fles szerint kevsb.
De htha nyakon tjk vletlenl? krdi Malacka aggdva. Vagy vletlenl nem talltok el? krdi Fles. Fontolra kell venni minden lehetsget mieltt mulatni mentek, Malacka. De Micimack mr meg is ragadott egy akkora kvet, amit egyltaln vinni tudott. thajolt a hdon, gy szortotta a mancsa kz. Nem vgom hozzd, csak gy leejtem, Fles magyarzta buzgn. Nem tveszthetem el, csak rd eshet vagyis ht csak melld mehet, Fles Mondd, abbahagynd kevs idre a bukdcsolst s forgst? Tudod, csupa sr leszek! Nem hagyhatom abba felelt Fles. Szeretek gy forogni. Nyuszi rezte, hogy itt az ideje a parancsnoksgot tvenni. Micimack mondta , ha azt mondom: NNA MOST!, akkor dobhatod. Fles, ha azt mondom: NNA MOST!, akkor Micimack dob

 Ksznm, Nyuszi... de gy vlem, gyis szreveszem majd No, ksz vagy, Micimack? Malacka, engedj csak egy kis helyet Micimacknak! Trj ki kicsit, Zsebibaba Ksz vagytok? n egsz ksz vagyok mondta Fles. Nna most! veznyelt Nyuszi. Micimack elengedte a kvet. Hatalmas csobbans, Fles eltnt Ht ez flelmetes volt ott fenn a hdon azoknak, akik nztk csak nztk m, nztk, bmultk mg azon se rltek, hogy a Malacka botja vgre megjelent, kicsit elbb, mint a Nyuszi. Szvbl ennek se tudtak rlni. Mikor Micimack ppen azon kezdett tndni, hogy alighanem a rosszabbik kvet vlasztotta, vagy pedig a foly nem az, aminek lennie kellene, s ahogy a folykat kpzeli: egyszer csak valami szrkt pillantottak meg a foly partjn valami szrke, de mindig nagyobb lesz na s tessk! Fles kecmereg kifel. Hangos kiltssal, egyetemesen dvzlik a hdrl. Ide-oda forgatjk, nzegetik. No de ilyet! mihelyt ott ll kztk a szrazfldn. Na hallod, Fles, te aztn igazn tnedvesedtl! mondja Malacka. Fles megrzza magt s megkr valakit, szveskedjk Malacknak megmagyarzni, hogy szokott az trtnni, ha az ember bizonyos hosszabb idt tlt egy foly belsejben. Ezt jl csinltad, Micimack mondta Nyuszi bartsgosan. Na ltod, milyen jl kitalltuk?

Az Okossg, mint rendesen, minden jutalmat be akar zsebelni. Pedig, ha valami jl sikerl, nem is a Blcs Elme rdeme. Hanem az az elm, amely ltja, ami az orra eltt van, s a dolgok tulajdonsgait tartja szem eltt. A Vu Vej megmutatja, hogy nincs rtelme az erlkdsnek s a kzdelemnek, mert nem lehet fbl vaskarikt csinlni, sem vasbl fakarikt. Az ntelt Vgykergets ugyan megprblja vghez vinni ezt a lehetetlen feladatot, az Okossg klnfle fortlyokon tri a fejt, a Tudomny pedig komoly szmtsokat vgez e trgykrben. A Vu Vej nem prblkozik. Nem tpreng. A Vu Vej fbl fakarikt, vasbl vaskarikt csinl. Csak megcsinlja. s amikor megcsinlja,

fel sem merl a ktsg, hogy ezt mshogy is lehetne. s a Dolog Megvan! Mi baj, Malacka? Ennek a befttesvegnek beragadt a fedele zihl Malacka. Igen, ez tnyleg ez nem megy. Micimack, krlek, nyisd ki. (Pukk.) Ksznm, Micimack rebegi Malacka. Nagyon szvesen. Hogy sikerlt kinyitni? rdekldik Tigris. Egyszer mondja Micimack. Elkezded csavarni gy amg brod ervel. De ha mg mindig nem nylik, veszel egy nagy levegt, s amikor kifjod, akkor csavarsz rajta mg egyet. Ennyi az egsz. Hadd prbljam meg n is ugrik ki Tigris a konyhba. Hol van az az j uborksveg? Tigris idegeskedik Malacka. Azt hiszem, nem lenne j Semmi az egsz mondja Tigris. Csak megcsavarjuk s DURRR! Na j, Tigris mondom , akkor most szedegesd fel szpen az uborkkat. Kicsszott a mancsombl magyarzza Tigris. Mert erlkdtl mondja Micimack. s ha erlkdnk, akkor nem megy. Prbljunk meg gyorsan elkapni valamit megfesztett karral azutn laztsunk s gy prblkozzunk jbl. Prbljunk megfeszlt aggyal csinlni valamit. Ha Feszltt, Ktbalkezess s Zavartt akarunk vlni, erltessk csak az agyunkat, s tprengjnk j sokat. Az llatok az Erdben nem tprengenek tl sokat csak Vannak. m az emberek tlnyom tbbsgnl a kvetkez eset van fennforgs alatt: Gondolkodom, teht sszezavarodom hogy egy rgi keleti filozfus szavait flreidzzk. Ha sszehasonltjuk a Vrost az Erdvel, elcsodlkozunk rajta, mirt sorolja magt az ember a Felsbbrend llatok kz. Minl Felsbbrendbb? krdi Micimack. Nem tudom, Micimack. Megprbltam kitallni valamit, de mg nem tudom a vlaszt.

 Ha az emberek Felsbbrendbbek az llatoknl, jobban kellene vigyzniuk a vilgra. Igazad van. Az elmlt vszzadok sorn az ember kifejlesztett egy olyan gondolkodsmdot, amely elvlasztotta t a vals vilgtl, ahol a termszeti trvnyek uralkodnak. Ez a gondolkodsmd agyonerlkdi magt, amitl aztn kimerl, vgl legyengl, lottyadtt vlik. Az ilyen gondolkodsmd, mg ha roppant intelligens is, hasznavehetetlen. Ide-oda, erre-arra elkalandozik, kptelen az adott pillanatra koncentrlni. Az effle gondolkodsmddal megldott Elme kocsivezets kzben mr a boltban jr, s a bevsrolnivalkon tpreng. Aztn meg csodlkozik, ha baleset ri. De ha a Vu Vej elvet alkalmazzuk, nem rhet bennnket igazi baleset. A dolgok mehetnek idnknt kicsit Szokatlanul, de aztn minden kialakul. Nem szabad erlkdni, hogy a dolgok kialakuljanak, Isten ments, hogy mi prbljuk kialaktani ket hagyjuk ket bkn. Vegyk pldul azt az esetet, amikor mindenki nekillt, hogy Felkutassa Kist. Kis gy nevezik rviden a Nagyon Kicsi Bogarat egy szp napon, tban a rekettys fel, eltnt. Senki sem tudta, mi trtnt vele. gy ht Expedcit indtottak, s hamarosan mindenki majd sszetrte magt, hogy fellelje Kist. Termszetesen mindenkit Nyuszi szervezett s irnytott. Termszetesen mindenkit, kivve Micimackt:
Puff kiltotta valaki. Ez furcsa gondolta Micimack. gy ltszik, azt mondtam: puff! De ez nem huhogs. Segtsg siptott egy magas, vkony hang. Ez megint n lehettem csak gondolta Micimack. gy ltszik, baleset ldozata vagyok, belestem egy mly ktba. Ettl a hangom ilyen magas s vkony lett. Taln bels srls rt. Kellemetlen. Segtsg, segtsg! Tessk. Kiablok, anlkl, hogy akarnm. Nagyon slyos lehet a baleset. Aztn arra gondolt, hogy ezzel szemben olyankor, amikor tnyleg beszlni akar, taln nem sikerl, ezrt ht hangosan gy szlt:

 Micimackt slyos baleset rte. Micimack! mondta a vkony s ktsgbeesett hang. Ez Malacka! llaptotta meg Micimack rmmel. Hol vagy, Malacka? Alul mondta Malacka, olyan alul kerlt hangon. De mi alatt?

s miutn ez is elrendezdtt
Micimack! kiltotta Malacka. Valami van a htadon. Mindjrt gondoltam mondta Micimack. Hiszen ez Kis! mondta Malacka.

Akik a Micimack Mdszer szerint jrnak el, gy talljk majd, hogy effle mr velk is j nhnyszor megesett. Nehz megmagyarzni csak pldval lehet de gy van. A dolgok mindig pp a kell idben, a kell mdon trtnnek. Legalbb is olyankor, ha hagyjuk, hogy megtrtnjenek, amikor egyttmkdnk a krlmnyekkel, ahelyett hogy gy szlnnk: Ez ksz kptelensg, ez gy nem mehet, s majd sszetrjk magunkat, hogy minden mskppen trtnjk. Ha a Dolgok Mkdsi Mdszervel sszhangban llunk, akkor minden a kell mdon mkdik, gondoljunk kzben brmit is efell. Ksbb, a trtntekre visszanzve gy szlunk: , most rtem csak! Annak azrt kellett megtrtnnie, hogy ez megtrtnhessen, s ez azrt trtnt gy s gy, hogy az megtrtnhessen s ekkor rjvnk, hogy ha megtettnk volna minden tlnk telhett, akkor sem jutottunk volna jobb eredmnyre, s hogyha mg erlkdtnk is volna, nagy-nagy sszevisszasg slt volna ki belle. Nzznk a Dolgok Vghezvitelre egy msik pldt: Fles szletsnapjt, melyet Micimack s Malacka rendeztek. Micimack megtudta minekutna Fles kzlte vele , hogy Flesnek szletsnapja van. gy ht Micimack elhatrozta, hogy megajndkozza valamivel. Hazatalpalt s szletsnapi ajndkul kivlasztott egy csupor mzet. A dolgot Malackval is meghnyta-vetette, aki gy gondolta, hogy

odaadja Flesnek azt a lggmbt, amelyik megmaradt neki a mlt heti mulatsgbl. Mialatt Malacka hazaszaladt a lggmbrt, Micimack elindult Fleshez, hna alatt a mzesveggel. Kis id mlva azonban meghezett.
gy ht letelepedett s levette a csupor fedelt. Mg j, hogy ezt magammal hoztam gondolta. Sok mackt ismerek, akiben nem lett volna ennyi elrelts, hogy effle elemzsit vigyen magval az tra. S mr nyalogatta is a mzet, bedugva a fejt a csuporba. Lssuk csak mondta elgedetten, mikor az utols csppet is felnyalta , hova is indultam? Ah, Fleshez. Frgn felugrott. Aztn egyszerre csak eszbe jutott a dolog. Hiszen utols cseppig megette Fles szletsnapi ajndkt!

Mit lehet tenni, a dolog megtrtnt. Szerencsre a csupor legalbb megmaradt. s mivel amgy is elhaladt a Szzholdas Pagony eltt, benzett egy percre Bagolyhoz, s megkrte, rja r, hogy Boldog Szletsnapot. Elvgre, ha nincs is benne semmi, azrt mg nagyon helyes kis csupor.
Mg ezek trtntek, Malacka megjrta a lakst, el is hozta a lggmbt, amit Flesnek sznt. Maghoz szortotta, nehogy a szl elfjja, s sebesen futott, hogy elbb rjen oda, mint Micimack. Szerette volna gy feltntetni a dolgot, mintha neki jutott volna elszr eszbe Fles szletsnapja. S ahogy futott, lelki szemeivel elre gynyrkdtt benne, hogy fog rlni Fles, mg vigyorgott is hozz a lelki szjval. Ht ahogyan fut, megbotlik egy buckban, s orra esik.

BANG!!!...???!!! Igen, Malacka hasra esett Fles lggmbjvel, amely most mr nem is jaj, istenem sokkal inkbb taln mgis
Lggmbt? krdezte Fles. Azt mondod, lggmbt? Azt a nagy buborkot gondolod, ami olyan sznes, s fel szoktk fjni?... Mulatsg s rm s viduls s nek s tnc, hipp-hopp, hejehuja azt akarod mondani? Azt, de attl tartok, illetve illetve igazn sajnlom, Fles de ahogy futottam

hozzd a lggmbbel, orromra puffantam, s , min szerencstlensg! Biztosan nagyon gyorsan futottl, Malacka. Remlem, nem ttted meg magad n nem de Fles, krlek a lggmb az bizony sztpukkant. Nagyon hossz csend lett. Az n lggmbm? mondta vgre Fles. Malacka csak blintott szomoran. Az n szletsnapi lggmbm? Igen, Fles mondta Malacka kicsit szipogva. Itt van a kezemben, lthatod. Engedd meg, hogy iz sz szletsnapod al alkalmbl a legme legmelegebbem s tnyjtotta a nedves rongydarabot. Ez az? krdezte Fles meghkkenve. Malacka blintott. Az n ajndkom? Igen.

Ekkor befutott Micimack.

Egy kis ajndkot hoztam neked! kiablt Micimack izgatottan. Mr megkaptam mondta Fles. Mack tgzolt a folyn, egyenesen Fles fel tartott. Malacka lelt oldalt, kezbe temette fejt, s szipogott. Nagyon praktikus csupor mondta Micimack. Tessk, itt van. s az van rrva: Sok hasonl boldog szletsnapot kvnok, tisztelettel, Micimack. Ez mind r van rva. s mindenflt lehet tartani benne. Tessk!

Fles pedig felfedezte, hogy a lggmbt, amely most mr Malacknl is kisebb, knnyedn ki-be lehet rakosgatni a Praktikus Csuporba, brmikor, amikor csak kedve szottyan r, amit egy Valdi Fkezhetetlen Lggmbbel

egsz biztosan nem lehetne megcsinlni

Igazn rlk mondta Mack boldogan. Mindjrt gondoltam, legjobb lesz, ha egy ilyen praktikus csuprot ajndkozok neked, amibe mindenflt bele lehet tenni. Malacka is felllegzett. Ltod, tlem is kaptl valamit, amit ilyen szpen bele lehet tenni a Praktikus Csuporba. De Fles mr nem hallotta ket. Kivette meg betette a rongyot a csuporba, s ragyogott a boldogsgtl.

s gy minden megolddott. A Vu Vej, ha elri legmagasabb szintjt, megfoghatatlan s gyakorlatilag szrevehetetlen, mert nkntelen cselekvss vlik. Csuang-ce szavaival lve a Vu Vej gy ramlik, mint a vz, gy veri vissza a fnyt, mint a tkr, s gy vlaszol, mint a visszhang. Akrcsak Micimack. Akrcsak Micimack khintek, hogy meghallja. Mm micsoda? riad fel lmbl Micimack, kipottyanva a szkbl. Mi az az akrcsak? Mi az, ami ramlik, mint a vz, visszaveri a fnyt, mint a tkr, s gy vlaszol, mint a visszhang? , mr megint egy talls krds! Mi mindent kell mg kitallnom? Azt nem tudom. No, lssuk, mi lehet az? Mi lehet? mormogja: ramlik, mint a vz Ha a Vu Vej-t alkalmazzuk, akkor a krlmnyekhez igazodunk, s az intucinkra hallgatunk. Ez az id most nem alkalmas arra, hogy megtegyem. Jobb lesz, ha mskpp csinlom. Csak ennyi. s ha gy tesznk, az emberek majd azt mondjk, hogy ezt a Hatodik rzknk sgta, vagy effle. Valjban ez a Krlmnyek Irnti Fogkonysg. s ez a termszetes. Csak akkor klns, ha nem hallgatunk r. Ebben az egsz Krlmnyek Irnti Fogkonysgban az a legknyelmesebb, hogy nem kell nehz dntseket hoznunk. Szpen hagyhatjuk, hadd menjen minden magtl. Pldnak okrt a Micimack kuckj-ban Micimack egy szp napon ott gyelgett a hza krl, s azon tprengett, kihez is menjen ltogatba. Elmehetne Fleshez, akit tegnap ta nem

ltott, vagy Bagolyhoz, akit tegnapeltt ltott utoljra, vagy Kanghoz, Zsebibabhoz s Tigrishez, akiket szintgy igencsak rgen ltott. s hogyan dnttt? Ht lelt egy kre a patak kzepn s nekelni kezdett. Azutn felciheldtt s jbl nekiindult, mikzben arra gondolt, hogy megltogatja Nyuszit, amikor egyszer csak a sajt ajtaja eltt tallta magt. gy ht bement, maghoz vett egy kis elemzsit, majd elment, hogy megltogassa Malackt. Ilyenformn trtnik, ha az ember a Micimack Mdszert alkalmazza. Semmi az egsz. Se riadalom, se bonyodalom. Teht Foly? krdi Micimack. Mi? Ht a megfejts. A foly ramlik, mint a vz, visszaveri a fnyt, mint a tkr Csakhogy nem vlaszol, mint a visszhang. Dehogynem. Meleg, meleg De legalbbis langyos. Adj mg egy kis idt kri Micimack. A Vu Vej-fle magatartst a konfliktusmegoldsok tern a gyakorlatban leginkbb a taoista harcmvszet, a Tai Csi Csan rzkelteti. Ez azon alapszik, hogy kifrasztja az ellensget, eltrti, hogy gyengtse erit, mg maga megrzi nyugalmt, s vdllsba helyezkedik. Az erszakra nem erszakkal felel, hanem meghdolssal kerekedik fell. ramlik, mint a vz, visszaveri a fnyt, mint a tkr jr fel-al Micimack. Tl sokat trd a fejed, Micimack mondom. Segtek egy kicsit. Az j lesz. Kezdek sszezavarodni. Akkor figyelj: hogy megfejtsd a Rejtvnyt, hagyd, hogy agyad szabadon ramoljk, s visszatkrzze, amit lt. Ezutn majd vlaszol neked. rted? Nem. Na j Lssuk csak mormogja Micimack , ramlik, mint a vz A Vu Vej alapelve, amelyen a Tai Csi Csan is nyugszik, rthetbb lesz, ha magunk el kpzelnk egy vzen lebeg

parafadugt, amelyet megdobunk egy kaviccsal. Minl ersebben talljuk el, annl nagyobbat rugzik. Minl nagyobbat rugzik, annl nagyobbat ugrik. A dugnak sikerl minden energiarfordts nlkl teljesen kikszteni bennnket. Teht a Vu Vej inkbb gy gyzi le az erszakot, hogy semlegesti annak erejt, mintsem hogy fokozza a konfliktust. Olyan ez, mintha a tzet tzzel oltannk, pedig a Vu Vej ismeretben tudjuk, hogy a tzet vzzel kell oltani. Tudom mr! kiltja Micimack. Dug! Mi van vele? Ha kihzzk a palackbl, felel, mint a visszhang kzli diadalmasan. De nem ramlik, mint a vz, s nem olyan, mint a tkr. , ht tnyleg nem. Mgis jobb lesz, ha megmondom. A Micimack Mdszer. Tessk? Ez a megfejts. mondja Micimack. Nem a legjobb Rejtvny teszi hozz. J, akkor most te mondj egyet. Nagyszer! Mi az, ami egyszerre fekete s fehr s piros? Jaj, ne. Ezt ne. Mirt, ismered? lepdik meg Micimack. Persze. Ezerves. Mindenki ismeri: kpes jsg. Nem az mondja Micimack. Egy piruls zebra? Nem. Akkor taln Feladod? remnykedik Micimack. No, j, szabad a gazda. Mi az, ami egyszerre fekete s fehr s piros? Leslt pingvin. Micimack, ez hlyesg. Mg mindig jobb annl, mint amit te mondtl. J, akkor mst mondok. pp ellenkezje a Micimack Mdszernek. Mi az, ami egsz nap rohangszik, anlkl, hogy odarne valahov? Nyuszi? Ht, lnyegben , tudom mr! Ez egy De ezt hagyjuk a kvetkez fejezetre.

Dgomvan
Nyuszi a fenyr szlre sietett, s fontosabbnak rezte magt, mint valaha. Nemsokra elrte a ft, amelyben Rbert Gida lakott. Kopogott az ajtn, kiltott is egyszer-ktszer, aztn visszahzdott, lbt pontosan fenn tartotta napellenzl. Felfel is makkantott nhnyat, az gak irnyban: H! mondta s J, j! mondta, s azt is mondta: n vagyok az, Nyuszi! de semmi se trtnt. Megllt s hallgatdzott, de az Erd llt s hallgatdzott vele egytt. Olyan magnyosan s csndesen fekdt minden az aranyos verfnyben, alig lehetett szrevenni, hogy valahol, sok kilomter magasban egy csalogny trillzik. Kellemetlen mondta Nyuszi. gy ltszik, nincs itthon. A zld ajthoz lpett, hogy megbizonyosodjk. Elfordult, ltvn, hogy az egsz dlelttje el van rontva, amikor paprszeletkt pillantott meg a fldn. Gombost is volt benne, ez arra vallott, hogy az ajtra volt erstve a paprszelet. Ha! mondta Nyuszi, s megint felvillanyozdott. me, srgs zenet! Ez llt a cduln:

ELMENTEM MINGYR GYVK DGOMVAN R. G. Nyuszinak halvny gze sem volt arrl, ki az a Dgomvan noha jmaga is a ltifutik kz tartozott , gy ht elsietett Bagolyhoz, hogy megkrdezze. De Bagoly sem ismerte. Mi azonban gy vljk, ismerjk, st valsznleg sokan msok is. Csuang-ce nagyon pontosan lerta:
Volt egyszer egy ember, aki ki nem llhatta a sajt lbnyomt s rnykt. Elhatrozta, hogy megszabadul tlk, s rohanni kezdett. De minl jobban rohant, annl tbb lett a lbnyom, rnyka pedig knnyedn kvette. Azt hitte, hogy taln nem szalad elg frgn, s mg jobban nekildult, rohant, rohant meglls nlkl, mg vgl a kimerltsgtl sszeesett s meghalt. Ha ez az ember egy helyben marad, nem lettek volna lbnyomai.

Ha megpihen az rnykban, rnyka is eltnt volna.

Mindentt tallkozunk velk, brmerre jrunk. A Dgomvanok szinte minden napstses dleltt megjelennek, hanyatt-homlok tcsrtetnek a parkon, klnfle Zihl Zajokat hallatva. Taln pp ott lnk a fben s vidman uzsonnzgatunk, amikor hirtelen felbukkan egy Dgomvan (vagy kett) s tgzol az elemzsinkon. Mi rendszerint nyugalomban s biztonsgban rezzk magunkat fkkal krlvve vagy egy mezn, nem gy a Dgomvanok, k kerlik az effle helyeket. Dgomvank jobban szeretnek aszfalton s betonon kzlekedni, az e terepre tervezett rvid let jrgnyokon. s mikzben bellegzik a kipufoggzokat, a Dgomvanok arrl csevegnek egyms kzt, hogy amita jrmveikkel kijutottak a Szabadba mely jrmvek egybknt az els kanyarnl el is tik ket , mennyivel jobban rzik magukat. Ezt nevezik k termszetes letmdnak. Mingyrgyvk Dgomvan csaknem remnytelenl aktv. Ha az let rtelmrl krdezzk, menten tnyjt egy listt, amelyen a kvetkez Sport Tevkenysgek szerepelnek: Ejternyzs, teniszezs, kocogs, tollaslabdzs, szs s vziszs. Ez minden? Nos, ht (zihls, lihegs, fjtats) igen, ez minden. ldztt mr autkat? Nem azt mg nem prbltam s alligtorokkal birkzott mr? Nem habr mindig szerettem volna. Ht a rollerverseny lpcsn lefel? Ez mg nem jutott eszembe. Pedig aktvnak tartja magt! Dgomvan itt elgondolkodik, majd gy vlaszol: Mondja mit gondol, csak nincs valami bajom? Elvesztettem volna az ermet? Nemsokra valsznleg elveszti. Atletizl Dgomvan mindennapos jelensg igencsak szvn viseli j ernltt. m kitn kondcijt kvlrl erlteti

magra, nem bellrl pti fel. Ennlfogva az edzst sszekeveri a munkval. Dolgozik munka kzben, dolgozik edzskor s jtk kzben is leginkbb dolgozik. Munka, munka, munka. Az lland munktl, a pihens s a jtk hinytl a Dgomvan elfsul. s ha sokig l gy, elbb-utbb bele is rokkan. Nini, megrkezett Nyuszi. Szervusz, Nyuszi, mi jsg? pp most jvk Bagolytl lihegi Nyuszi. Tnyleg? J rgen elmentl mr. Igen, mert szval Bagoly mindenron el akarta meslni az egyik nagybcsikja esett. Szval ezrt. De klnben is Bagoly azt lltja, hogy nem ltta a Faragatlan Tnkt, taln a kis Zsebibaba jtszik vele. gy ht elrobogtam Kangkhoz, de senki sem volt otthon. Az Erdbe mentek Tigrissel, ugrst gyakorolni. ! No, akkor n megyek is. Nyugi, Nyuszi, hiszen Vajon hov megy? Hisz pp ez az. Dgomvannak soha nincs nyugta. Ha egszsgesek, pihentek s elgedettek akarunk lenni, figyeljk meg, mit mvel egy Dgomvan, aztn csinljuk pp az ellenkezjt. Lm, itt is van egy, fel-al mszkl, aprpnzt csrget a zsebben, s idegesen nzegeti az rjt. Mr a puszta ltvny is kimert. A krnikus Dgomvan knnyen felismerhet: mindig megy valahov. Strl sz sem lehet. Arra nincs ideje.
De nem diskurltl mondta Fles. Nem beszlgettl. Nem mondtl semmit. Annyit mondtl: Hall! s mr szaladtl is. Lttam a farkadat szz mteren szaladni dombrl le, s mg mindig azon tndtem, hogy mit feleljek. Gondoltam: majd azt mondom neki: Mi? de akkor mr ks volt. Nekem akkor sietni kellett. Ez nem volt tisztessges zlet. ADOK-VESZEK. Nem vltottunk szt Hall Mi? Evvel nem messzire jut az ember, plne, ha az egyik beszlnek a farka mihamarabb lttvolsgon kvl kerl.

Dgomvan mindig Rohanvst Rohan. gyszlvn mindig: ELMENTEM MINDJRT JVK DOLGOM VAN MINDJRT JVK Avagy (csak a pontosts kedvrt): ELJVK MINDJRT MENTEM DOLGOM VAN MINDJRT MENTEM Dgomvan folyvst lenni akart valahol, ahol mg nem volt. Akrhol, kivve ott, ahol van.
De hov? krdezte Nyuszi. Ez a bkken. Taln meg kellene ltogatni valakit. De kit? krdezte Nyuszi. n is pp ezt akartam krdezni mondta Micimack. Lehet, hogy lehet, hogy egy izt

Taln oda, ahol jutalmakat osztogatnak. Dgomvan vallsi, tudomnyos s zleti szemllete arrl akar bennnket mindenron meggyzni, hogy valahol vr rnk a Nagy Jutalom, amit egsz letnkben holdkrosok mdjn kell hajkursznunk. s hogy ez hol van? Taln fenn az gben, taln a legkzelebbi molekulban, vagy a vgrehajt mellnyzsebben, de valahogy soha nem ott, ahol vagyunk lehet, hogy ott hever az ton, vagy a vilg tls feln, a Holdon is tl, a csillagok felett Jaj! landolt Micimack a padln. gy jr, aki hlszobnak hasznlja az rasztalt. Lepottyan. pp jkor. Hogyhogy? Rmeset lmodtam. Ne mondd! Igen. Azt lmodtam, hogy talltam egy csupor mzet Mi ebben a rmes? Az, hogy mocorgott. Csuproknak nem az a dolguk, hogy mocorogjanak, hanem hogy szp csendben ldgljenek.

 Ez bizony igaz. s amikor a csupor fel nyltam, el akart osonni. Lidrces egy lom. De sokan lmodnak efflt teszem hozz biztatan. Igen? Taln mg Elrhetetlen Mzescsuprokrl is? Meg ehhez hasonlkrl. A dolog nem szokatlan. A furcsa inkbb az, hogy sokan gy lnek. De mirt? krdi Micimack. A j g tudja. Taln azrt, mert gy legalbb gy rzik, van valami tennivaljuk. Nem hangzik valami mulatsgosan mondja Micimack. Tnyleg nem. A rohan letmd, az egyik lbam itt, a msik ott termszetellenes, s megakadlyoz bennnket abban, hogy jl rezzk magunkat s boldogok lehessnk. Bizony csak kevesen rik el az Elgedettsget s a Boldogsgot, ami pedig kzvetlen ton elrhet volna. Legtbben feladjk s sszeroskadnak az t szln, tkot szrva a vilgra, amely igazn rtatlan ebben, hisz inkbb azrt van, hogy segtsen s mutassa az utat. Akik azt hiszik, hogy az let jutalma valahol a szivrvny mgtt van Azok jl odagetik a pirtsukat mondja Micimack. Hogy mit csinlnak? Odagetik a pirtsukat. Azok szval, igen. s azonkvl... Itt jn Nyuszi. , ht ott vagytok! kilt fel Nyuszi. Mi itt vagyunk mondja Micimack. Igen, mi itt vagyunk mondom n. s te vagy ott mondja Micimack. Igen, itt vagyok mondja trelmetlenl Nyuszi. s hogy a lnyegre trjek, Zsebibaba egyszer megmutatta nekem az ptkockit. ssze-vissza vannak karistolva s pinglva mindenfle betkkel. Tnyleg? Tulajdonkppen pontosan olyasmi, mint amire gondoltam simogatja elmlylten Nyuszi a pofaszakllt. gy kizrsos alapon azt kell feltteleznem, hogy Flesnl van. De Nyuszi mondom , tudod Igen szakt flbe Nyuszi. Elmegyek Fleshez s kipuhatolom, mit

tud vilgos, hogy ez a kvetkez lps. Ott jn mondja Micimack. Ha az amerikai trtnelem kerekt nhny vvel visszafordtjuk, ott ltjuk a Puritnokat, az els Dgomvanokat, akik valsggal hallra grcltk magukat fldjeiken, anlkl, hogy irtztat fradozsuk gymlcsbl brmit is lveztek volna. Jszervel henhaltak, mikzben az orszg tbb sszel megldott laki bemutattak nekik egy-kt gyes fogst, hogyan kell egytt dolgozni a fld ritmusval. Most ltess most pihenj. Most mveld meg a fldet most hagyd bkn. A Puritnok e jelszavak msodik felt igazbl soha nem rtettk meg s nem is hittek benne. gy azutn kt-hrom vszzadnyi erltets, erltets s jbli erltets utn a valaha termkeny fld kimerlt, amihez a szintetikus serkentszerek mg inkbb hozzjrultak. Ezektl lett mostansg az almnk papundekliz, a narancsunk pedig teniszlabdaz, a krtnk meg olyan, mint valami destett manyag. Mindez csupn azrt, mert nem hagytk pihenni a fldet. Igazn nem akarunk panaszkodni, de Ez Van. Mondd csak, Micimack, te mirt nem teszel valamit? Mert olyan gynyr ez a nap. Igen, de Mirt rontanm el? Ejnye mr, mgiscsak kellene valami Fontosat csinlnod! Azt csinlom mondja Micimack. Na ne mondd! s vajon mi az? Hallgatom. Hallgatod? Mit? A madarakat. Meg ott azt a mkust. s mit mondanak? Hogy milyen gynyr ez a nap. De hisz ezt magadtl is tudtad! Az igaz. De tudod, mgis jlesik hallani, hogy msok is ugyanezt gondoljk. Inkbb azzal tltend a drga idt, hogy Mveled magad. Hallgass pldul rdit. Ezt itt? Ezt bizony. Honnan tudnd klnben, mi trtnik a nagyvilgban?

 Onnan, hogy odakint stlgatok. Iz j no, ezt hallgasd meg Micimack. Hromezer ember vesztette lett, amikor t Jumbo utasszllt sszetkztt Los Angeles belvrosa felett Neked ez mond valami a vilgrl? csodlkozik Mack. Hmmm. Igazad van. s ezzel kikapcsolom a rdit. s mit mondanak most a madarak? Azt, hogy milyen gynyr ez a nap. s csakugyan gynyr. Mg akkor is, ha Dgomvank srgs elfoglaltsguk kztt cseppet sem lvezik. De hogy a vgre jrjunk, mitl is nyzsgnek ennyire Fent emltett Mindenlbenkanl Egynek fafej utdainak hitbl teljesen hinyzik valami. Nevezetesen a vgtelen erdsgek s tiszta vizek megbecslse, amelyek mr jval elttnk megjelentek az jvilg de zld kontinensn. Inkbb gy szemlltk ezt a Paradicsomot s a vele harmniban l embereket, mint ellensget s fenyeget veszedelmet, amelyet meg kell tmadni, le kell igzni, mert szerintk mindez a Nagy Jutalom tjban ll. nekelni se nagyon szerettek. Tulajdonkppen Micsoda? krdi Micimack. Nem nekeltek? Micimack, szeretnm befejezni. gy van, ahogy mondom. Nem szerettek nekelni. Ki nem llhattk az neklst. Ha nem szerettek nekelni, akkor mi lehetett a vlemnyk a Medvkrl? Azt hiszem, a Medvket sem szerettk. Nem szerettk a Medvket?! Nem. Nem tlsgosan. Se, nek se Medve Akkor ht mit szerettek egyltaln? Nem hiszem, hogy brmit is szerettek volna, Micimack. Nem csoda ht, ha itt egy kicsit minden sszezavarodik. Nos teht, a Nyomorult Puritn utn a Nyughatatlan Pionr kvetkezett, azutn meg a Magnyos Kovboj, aki egyfolytban Napnyugat fel getett s nyomok utn kutatott. Ebbl a gykrtelen, elgedetlen sbl lett a Dgomvan, aki ppgy nem rezte magt otthonosan s bkessgben ezen a Bartsgos Fldn, mint regapi. Amilyen rideg s harciasan fanatikus a zsugori Dgomvan, ppoly kemny s kmletlen nmaghoz s

msokhoz is, az egsz vilghoz. m tegyen ellene brmit is Dgomvan, a vilg azrt pp gy halad elre. Ezek utn semmi meglep sincs abban, hogy Dgomvannak a haladsrl csak olyan fogalmak jutnak eszbe, mint harc s a nehzsgek lekzdse. Ez is egyike a bogarainak. A valdi halads termszetesen az a nvekeds s fejlds, amellyel a bels vltozs is egytt jr. A hajlthatatlan Dgomvan azonban hallani sem akar errl. A bels ksztets a nvekedsre s a fejldsre benne van minden l teremtmnyben. Dgomvan agyban azonban ez a ksztets folytonos harcc ficamodik; ezzel akar megvltoztatni mindent (Buldzer Dgomvan) s mindenkit (Bigott Dgomvan), kivve nmagt ezenkvl mindenbe beleti az orrt, amihez az gvilgon semmi kze sincsen. Azrt bizonyos mrtkig fken tartjk a krltte lv blcsebb egynek. De miknt a tl lnk gyerekek szlei, e blcsek sem lehetnek ott egyszerre mindenhol. A Dgomvanok pesztrlsa teljesen kikszt mindenkit. Megint itt van Nyuszi jelenti Micimack. s Fles. J, Nyuszi! mondom. s Fles teszi hozz Fles. Megkrdeztem Flest kezdi Nyuszi. Mrmint engem mondja Fles. Flest. Emlkszem r mondom , hogy lttalak tged tavaly, valahol odakint a Mocsrban. Mocsr? srtdik meg Fles. Nem mocsr az, hanem Lp. Mocsr, vagy Lp Mi az a Lp? kvncsiskodik Micimack. Ahol elzik a bokd, az a Lp mondja Fles. Aha. Ezzel szemben folytatja Fles , amibe nyakig belesppedsz, az a Mocsr. Mocsr! Ha! teszi hozz keseren. Szval, megkrdeztem Flest kezd bele jbl Nyuszi , s Fles azt mondta, hogy neki a leghalvnyabb gze sincs arrl, mirl beszlek. gy tnik, ezzel nem llok egyedl mondja Fles. Neked sincs rla halvny gzd sem. Az biztos. De ht akkor mi az a Faragatlan Tnk? krdi Nyuszi. n volnk az kzli Micimack.

 Te? krdi Fles. Azrt jvk ide rkon-bokron t A Mocsrbl segtek kszsgesen. A Lprl, hogy Micimackt nzzem?! Mirt is ne? krdi Micimack. Ht ez affle Nyuszihoz ill nyzsgs mondja gnyosan Fles. Az ht. Ktsgtelenl. Beszljnk most a Mingyrgyvk Dgomvanok Trsasgrl, amely ugyancsak klns egy npsg. E Trsasg valsggal blvnyimdk mdjn istenti az ifjonti energit, a fiatalos klst s viselkedst, m ezek megrzsre mgsem fejlesztett ki hatsos mdszert. Hogy ez mennyire gy van, azt a kozmetikai s plasztikai sebszetbe vetett egyre nvekv bizalmuk tanstja. Ezzel szemben a Trsasg szmtalan mdszert eszelt ki a fiatalsg rombolsra s puszttsra. Ezek a kros tevkenysgek, amelyeknek egyknt semmi kzk nincs a Nagy Jutalom felkutatshoz, gy tnik, szmukra az Idsprols gyjtfogalom fkrbe tartoznak. Mondjunk erre pldt. Legmegfelelbb erre a klasszikus Dgomvan-Emlkm, a Hamburgeres Bd. Knban Teahzak vannak, Franciaorszgban Kvhzak. Minden civilizlt orszgban tallunk ezekhez hasonl helyeket, ahov a nap brmely szakban bemehet az ember enni, inni, pihenni s beszlgetni, s ahonnan evs utn nem kell azonnal elrohanni. A knaiak Teahza valsgos trsadalmi intzmny. Egsz ll napon t odajrnak csaldok, szomszdok, bartok, megisznak egy cssze tet, vagy esznek valami knny telt. Addig maradnak, amg kedvk tartja. Taln kicsit furcsa lenne a Teahzat nyilvnos trsadalmi klubnak nevezni, mert a meghatrozs legalbbis a mindent beskatulyz gondolkodsmdunk szerint nagyon is nyugati, radsul igazi tartalmnak csak egy rszt fejezi ki. A Teahz igazi zenete: Fontos vagy! Pihenj s rezd jl magad! s a Hamburgeres Bd zenete? Nyilvnvalan ez: Nem szmtasz! Hzd el a cskot! Mindannyian tudjuk, hogy a rmsges Hamburgeres Bd mernylet a fogyasztk egszsge ellen. Sajnos az Idsprolk szjrsra nem ez az egyedli plda. Ide sorolhatk mg a Szupermarketek, a Mikrohullm Stk, a Nukleris Ermvek, a Mrgez Vegyszerek Gondolkozzunk csak: ha az idsprolsi trkkkkel valban

idt takartannk meg, akkor manapsg tbb id llna rendelkezsnkre, mint brmikor a trtnelem folyamn. m klns mdon ma kevesebb az idnk, mint akr csak nhny ve is volt. Az igazi buli az, ha elmegynk valahov, ahol nincs md az idsprolsra, s amikor mr ott vagyunk, azon kapjuk magunkat, hogy rengeteg az idnk. Msutt agyondolgozzuk magunkat azrt, hogy ki tudjuk fizetni az idmegtakart masinkat, amelyek arra valk, hogy ne kelljen agyondolgozni magunkat. Az Idsprols mnija krli f problma roppant egyszer: nem lehet idt sprolni. Csak eltlteni lehet valahogy. Eltlteni azonban ktfle mdon lehet: blcsen vagy ostobn. Dgomvannak voltakppen egy csepp ideje sincs, mivel arra pazarolja, hogy megsprolja. s mikzben harcol a msodpercekrt, a vgn mindent elpazarol. Henry David Thoreau6 gy rta ezt le a Walden-ben:
Mirt is lnnk oly sietsen s pazarolnnk el az letet? Sorsunk az, hogy hen haljunk, mieltt megheznk. Ahogy a monds szl: egyetlen idejben tett lts kilenc ltst takart meg, m az emberek ma ezret ltenek, hogy megtakartsk a holnapi kilencet.

Trjnk vissza egy pillanatra a taoizmushoz, az ifjsgrombol Dgomvan Trsasg de ellentthez. A taoizmusban a legcsodlatosabb, hogy nemcsak az regek s blcsek tiszteletre tant, hanem a Halhatatlan Ifjsg tiszteletre is. A taoista tradci tele van elbvl mesvel, trtnettel, s nagyra becslik mindazokat, akik fiatal ltkre az let Titkait kutatjk. Brmi mdon is trtnjk ez a kutats, az eredmny mindig ugyanaz: hossz let, fiatalos kls s letszemllet, ifji energia. Ami azt illeti, a Taoista Halhatatlanok minden korban, a monda szerint nevezetesek voltak fiatalos viselkedskrl, kllemkrl, erejkrl. Mindez aligha lehetett vletlen, a taoista gyakorlat kvetkezmnye volt. Knban az tlagos lettartam vszzadokon t nem haladta meg a negyven vet, de a nehz munkt vgz fldmvesek vagy a kicsapong arisztokratk gyakran mg ennl is fiatalabb korban fejeztk
6 H. D. Thoreau (1817-1862) amerikai r. Walden cm knyve az amerikai irodalom klasszikus alkotsa.

be letket. Ennek ellenre szmtalan taoista meglte a nyolcvan, st kilencven vet is, s sokan mg ennl is tovbb ltek. Kedvenc pldm: 1933-ban a vilg minden jsgja rt arrl, hogy Knban meghalt egy ember, nv szerint Li Csung Jun, aki 1677-ben szletett. A knai kormny hivatalosan s megcfolhatatlanul, alapos nyomozs utn bizonytotta ezt. Ktszz ves korban az egyik knai egyetemen huszonnyolc rszes, hrom-hrom rs eladssorozatban beszlt a hossz let titkrl. Akik ott voltak, lltjk, hogy Li negyvenves frfi benyomst keltette, amint ott llt, szlfaegyenesen, p fogazattal, ds hajjal. Hallakor ppen ktszztvenhat esztends volt. Li mg gyermekknt elhagyta otthont s vndor gygyfrusokat kvetve felment a hegyekbe. A fvesemberektl megtanulta a fld gygyt erejnek titkait. A naponta hasznlt sokfle ifjt nvny mellett a taoista gyakorlatok szerint lt, s megvolt gyzdve arrl, hogy azok a gyakorlatok, amelyek megerltetik a testet, a lelket pedig prbra teszik, megkurttjk az lett. Kedvenc kzlekedsi tempja az volt, amit maga knny stnak nevezett. Azok a fiatalemberek, akik Lit mr hajlott korban kvettk e stkon, sorra kidltek mellle, mg mrfldeken t vgan szaporzta. Azoknak, akik tarts egszsgre vgytak, azt tancsolta, hogy ljetek gy, mint a teknsbka, stljatok gy, mint a galambok, s aludjatok gy, mint a kutyk. Amikor legfbb titkt tudakoltk, gy felelt: Bels nyugalom. Ha mr ppen errl beszlnk, trjnk vissza Micimack kunyhj-hoz. Rbert Gida pp azt krdi Micimacktl:
Mondd, Micimack, mit szeretsz te a vilgon a legjobban csinlni? Mit szeretek? Meg kellett llnia, hogy gondolkodjon. Mert mzet enni, ez csakugyan j dolog, mieltt nekikezd az ember, olyan az a perc, hogy szinte jobb, mint mikor mr nyalja de nem tudta, hogy hvjk az ilyesmit.

A mz mr nem zlik annyira, ha ettnk belle. A cl nem jelent mr annyit, ha elrtk. A jutalom mr nem olyan rtkes, ha megkaptuk. Ha az letnkben kapott jutalmakat sszeadnnk, nem volna valami sok. Ha a jutalmak kztti idtartamokat adnnk ssze, az mr jval tbb volna. s ha sszeadnnk a jutalmakat s a

jutalmak kztti vrakozssal tlttt idt, akkor az sszes megvolna. Minden perc, amelyet leltnk. Mi lenne, ha mg lveznnk is? Ha egyszer mr kibontottuk a karcsonyi ajndkot, Nem Is Olyan Izgalmas, mint addig, amg csak nzegettk, emelgettk, rzogattuk s megprbltuk kitallni, mi lehet azutn kicsomagoltuk. Hromszzhatvant nap mlva jra vgigjtsszuk ugyanezt, s jra ugyanarra az eredmnyre jutunk. Valahnyszor elrtk a clt, gy talljuk, hogy Nem Is Olyan Izgalmas, mgis azonnal rhajtunk, hogy elrjk a kvetkez, az utna kvetkez s az az utn kvetkez clt. Mindez persze nem azt jelenti, hogy a clok nem szmtanak. Nagyon is szmtanak, mr csak azrt is, mert mikzben elrni igyeksznk a clokat, fejldnk, s vgl blcsebb, boldogabb vlunk satbbi. Ha elrontunk valamit, attl szerencstlenek, dhsek, zavartak lesznk. A cl teht jt tesz s hasznl neknk, mr csak azrt is, mert jtkony fejldst biztost. m ettl eltekintve is, a folyamat az, ami igazn fontos. A folyamat lvezete az a titok, amelyet a Nagy Jutalom s az Idsprols mtosza eltrlt. Ez taln segt is megmagyarzni a Tao, az t sz mindennapi jelentst. Minek is nevezzk ht a mzevs eltti pillanatot? Nhnyan taln izgalmas vrakozsnak neveznk, de n azt hiszem, tbb ennl. n tudatossgnak hvnm. Olyan ez, mint amikor boldognak rezzk magunkat, s ezt fel is fogjuk, ha csak egy pillanatra is. A Folyamat lvezsvel megnyjtjuk a tudatossg llapott, amely akkor mr nem csupn egy pillanatig tart, hanem felleli az egszet. s ebbl sok rmnk szrmazhat. Akrcsak Micimacknak.
Azutn arra gondolt, hogy Rbert Gidval egytt lenni is egsz j dolog; ha Malacka velk van, bartsgos s kedves dolog az is. Mikor mindezt tgondolta, azt mondta: Legjobban azt szeretem a vilgon, ha mi ketten Malackval elindulunk, hogy Tged megltogassunk. Te meg mondod: Na, nem kellene egy kis Iz? s n azt mondom: n nem bnom; elkelne egy kis Iz. Ht tenlad, Malacka? s klnsen, ha ilyenkor szp id van odakinn, minden cseng-bong, s a madarak is nekelnek.

Ha azzal tltjk el az idnket, hogy rlnk a krnyezetnknek s kellkppen rtkeljk az letet, rjvnk, hogy nem rnk r Dgomvan- mdon ltezni. s ez

gy is van rendjn, mert a Dgomvan-fle letmd iszonyan elpocskolt id. Lu Ju, a klt gy r errl: Egymsba tnnek, s sztvlnak a felhk. tzg a szl az udvarunk felett. Ilyen az let. Mirt nem pihensz meg? Mi tntort, ha jnnek az nnepek?

A legklnb Medve
Az rmd-rl beszlgetnk, Beethoven Kilencedik Szimfnijnak zrttelrl. Ez az egyik kedvencem mondja Micimack. Akrcsak nekem mondom n. s az a kedvenc rszem, amikor azt neklik, hogy: Daloljatok a kedvemr De Daloljatok a kedvemr Csak ennyi, mit egy medve kr. De ht ez nem Daloljatok a kedvemr, ez a kedvenc rszem. Deht az rmdban nem neklik azt, hogy Daloljatok a kedvemr! Nem neklik? Nem bizony. s mirt nem? Mert ilyesmi eszkbe se jutott. Nem jutott? Sem Ludwig van Beethoven, sem pedig az, aki az rmda szvegt rta, nem rt bele semmit a Medvkrl. Naht! Akkor biztosan sszetvesztettem Medwig van Beethovennel. Micimack, Medwig van Beethoven nem ltezik. Ezt te magad rtad. n? Te bizony. Ja, akkor biztosan azrt olyan ismers. Vgl is visszakanyarodtunk a megkezdett tmhoz: hogy lvezzk az letet, s legynk Klnlegesek. Tudjuk, hogy mindenki Klnleges.
Nem knny dolog a halltmegvet btorsg mondta Malacka szipkolva , amikor az ember egy egszen kicsi llat. Nyuszi, aki kzben szorgalmasan jegyzett a noteszbe, felnzett, s gy szlt: ppen azrt, mert kicsi llatok vagyunk, fogjuk magunkat hasznoss tenni ebben

a kalandban. Malacka olyan izgatott lett a gondolatra, hogy hasznoss teszi magt, hogy egsz elfelejtett flni, s amikor Nyuszi fejtegetni kezdte, hogy Kanga csak a tli hnapokban szokott szenvedlyes lenni, egybknt pedig nagyon nyjas s szeld, alig tudott veszteg maradni, annyira igyekezett mr hasznoss tenni magt. s velem mi lesz? krdezte Micimack szomoran. Nekem senki se veszi hasznomat? Ne trdj vele, Micimack vigasztalta Malacka , majd legkzelebb. Micimack nlkl mondta Nyuszi nneplyesen s ceruzjt hegyezve az egsz kaland lehetetlenn vlik. gy? mondta Malacka, iparkodva, hogy elkedvetlenedst ne vegyk szre. De Mack a sarokba ment s ott tbbszr ismtelte: Nlklem lehetetlen! Ilyen Mack vagyok n!

Brmilyen Hasznosak is vagyunk, nha mgis hossz idbe telik, amg felismerjk a bennnk lappang rtkeket. Ide illik a Kfaragrl szl knai mese:
Volt egyszer egy kfarag, aki mindig elgedetlen volt magval s az letvel. Egy szp napon, amint mendeglt, elhaladt egy gazdag keresked hza eltt. Benzett a nyitott kapun, s ltta, hogy odabent csak gy nyzsgnek az elkelbbnl elkelbb ltogatk. Milyen hatalmas is lehet egy ilyen keresked! gondolta a kfarag. Elfogta az irigysg, s azt kvnta, brcsak is ilyen gazdag lehetne. Akkor bezzeg nem kellene szegny kfarag mdjn tengetnie az lett. Legnagyobb mulatra egyszerre gazdag kereskedv vltozott. Nagyobb pompa s hatalom vette krl, mint amit valaha lmodni mert volna. Irigyelte s gyllte is mindenki, aki nla szegnyebb volt. Egyszerre csak pomps gyaloghintt vittek el hza eltt, a gyaloghintban magas rang hivatalnok terpeszkedett, krltte szolgk hada s gongot t katonk. A leggazdagabb ember is mly meghajlssal hdolt a menet eltt. Milyen hatalmas az a hivatalnok gondolta Brcsak magas rang hivatalnok lehetnk!

Ezutn magas rang hivatalnokk vltozott. Mindenhov dsan hmzett gyaloghintn cipeltk, s a np reszketett tle s gyllte s fldig hajolt eltte, amerre csak jrt. A nyri nap forrn tztt, s a hivatalnok iszonyan knyelmetlennek rezte a flledt gyaloghintt. Kinzett. A nap fensgesen ragyogott az gen s tudomst sem vett a hivatalnok ltezsrl. Milyen hatalmas a nap! gondolta. Brcsak nap lehetnk! Ezutn napp vltozott, mindenkire pokoli ervel tztt, kigette a mezket, s a fldmvesek tkot szrtak r. m egyszer csak nagy fekete felh kerekedett, s odafurakodott a nap s a fld kz, gy a nap sokat vesztett erejbl. Milyen hatalmas az a viharfelh! gondolta. Brcsak viharfelh lehetnk! Ezutn felhv vltozott, elrasztotta a mezket s a falvakat, mindenki ktsgbeessre. Hamarosan azonban gy rezte, hogy valami nagy ervel tolja. A szl volt az. Milyen hatalmas a szl! gondolta. Brcsak szl lehetnk! Ezutn szll vltozott, lefjta a cserepeket a hztetkrl, kicsavarta tvestl a fkat, s mindenki gyllte t s flt tle, amerre csak elsvtett. Hanem egyszerre csak nekirohant valaminek, amit brhogyan is igyekezett elfjni, csak llt rendletlenl. Hatalmas szikla volt az. Milyen hatalmas ez a szikla! gondolta. Brcsak kszikla lehetnk! Ezutn ksziklv vltozott, hatalmasabb volt mindenkinl a vilgon. Ahogyan ott llt, egyszer csak kopcsolst hall, egy kalapcs hangjt s rezte, hogy farigcsljk az oldalt. Ki lehet hatalmasabb nlam, a sziklnl? krdi. Letekintett, s mlyen maga alatt megpillantott egy kfaragt.

, megrkezett a posta! Lssuk csak neked jtt valami levl, Micimack. Nekem? Medveczky Medve rnak. Medveczky Medve rnak? Itt ll rajta. Medveczky Medve rnak mondja megilletdve Micimack. Mit rnak? krdezi, mikzben felmszik az rasztalra, s tkukkant a vllamon. A Finchley-cg kldte: Cipvsr a Finchley-nl! Az idn mr harmadszor! Cipink a legknyesebb zlst is kielgtik! risi

vlasztk minden mretben! No, Micimack, ezzel semmit sem tudsz kezdeni. s mit rtak a msik oldalra? Ingyen Kv. Egy okkal tbb, hogy ne menjnk oda. Hadd nzzem meg jobban viszi Micimack az ablakhoz a papirost. Ahhoz, hogy mi magunk tudjuk irnytani az letnket, s valami maradandt alkossunk, elbb-utbb meg kell tanulnunk Hinni. Persze nem azt rtjk ezalatt, hogy thrtsuk a felelssget holmi istentett Szellemi Szupermen vllra, vagy szp csendben ldgljnk arra vrva, hogy a Vgzet bekopog az ajtn. Mindssze hinnnk kell a bennnk rejl erben s fel kell hasznlnunk azt. Ha gy tesznk, no meg ha felhagyunk azzal, hogy msokat utnozunk, vagy versengnk velk, akkor egyszercsak minden elkezd mkdni. Lssunk erre nhny pldt: 1927-ben a chicagi Lincoln Park tavnak partjn egy harminckt ves frfi lldoglt, s arra kszlt, hogy a vzbe li magt. A lnya meghalt, zleti vllalkozsa megbukott, j hrneve romokban hevert, maga pedig alkoholista lett. A vizet bmulta, s arra gondolt, mit is tenne egy hasonszr kisember az helyzetben. Ekkor hirtelen agyban megszletett a vlasz: most nyugodtan kockztathat, nllan kezdemnyezhet, s taln ezltal msokon is segthet. Sarkon fordult, hazament s olyan munknak szentelte az lett, amelyre meggyzdse szerint a vilgegyetem kiszemelte t, s nem azt csinlta, amire neveltetse s tanttatsa knyszertette. Figyelte a termszet trvnyeit, s hozzjuk igaztotta a sajt letrendjt is, mg a vgn teljesen megvltozott az lete. Ezek a trvnyek inspirltk s tmogattk, hogy nagy eredmnyeket rjen el. De hit nlkl s kockzatvllals nlkl nem jrulhatott volna hozz az emberisg boldogulshoz, s senki sem tanulta volna meg tisztelni Buckminster Fuller nevt.7 1854-ben a michigani Port Huron egyik iskoljbl kicsaptak egy fit, mert valami galibt okozott. Mindssze hrom hnapig jrt oda. lete sorn ez volt egybknt az egyetlen idszak, amikor iskolai oktatsban volt rsze. Ksbb laboratriumi asszisztensknt dolgozott. m ennek is befellegzett, amikor
7 Richard Buckminster Fuller (1895-1983) amerikai r s ptsz, akinek nevhez igen sok tallmny fzdik.

levegbe rptette a laboratriumot. Munkaadja nyakon cspte, kirakta az utcra, s travalul kzlte vele, hogy nem sokra viszi majd az letben. A finak azonban megvoltak a maga tervei, s ilyen cseklysg nem tntorthatta el. Vgl lett az amerikai trtnelem legkivlbb feltallja. Nevhez tbb mint ezerhromszz tallmny fzdik, amely nevet mint a feltalli gniusz szinonimjt emlegetik. Ez az ember nem ms, mint Thomas Edison. Az vatoskod pesszimistk sohasem visznek vgbe nagy dolgokat, egyrszt mert nem ltjk t kristlytisztn s trgyilagosan a helyzetet, msrszt mert nem bznak kpessgeikben, s nem vllalnak kockzatot. Ama hres szaki-sarki Felfedezton pldul, amikor Zsebibaba a folyba pottyant, mit is csinlt Mlz Fles? Zsebibabt mr elsodortk a hullmok, amikor Fles btortalanul belelgatta farkt a vzbe, hogy Zsebibaba belekapaszkodhassk s felhzhassa magt vagyis Fles bizakodni kezdett, hogy most aztn nekidurlja magt s megprbl valamit. Abban persze nem hitt, hogy tnyleg jl csinlhat valamit, s persze nem is csinlta jl. Ki menthette ht meg Zsebibabt? Pnikbaesett Malacka fl-le-le-fl ugrlt s sivalkodott. Hasznavehetetlen Bagoly tancsokat adott Zsebibabnak, miszerint tartsa a fejt a vz fl. Aggd Kanga Zsebibaba hogylte irnt rdekldtt. Nyuszi kapitny parancsokat osztogatott Talpraesett Mack ellenben felmrte a helyzetet, megnzte, mit is lehet itt tenni, s megprblt valamit:
s Micimack mr cselekedett is: szerencsre kt zuhataggal lejjebb vrta Zsebibabt, mancsai kzt egy hossz lccel. Kanga odaugrlt, elkapta a lc tls vgt, s gy tartottk a seklyes fltt. Mikor Zsebibaba odart, mg egyszer elbugyborkolta: Nzztek, hogy szom! aztn megakadt a lcben s kimszott. Ltttok, hogy sztam dicsekedett mg sokig, kpkdve magbl a vizet, mikzben Kanga szidta s drglte. Mack, lttad, hogy sztam? Ezt nevezem szsnak! Nyuszi, lttad, hogy mit csinltam? sztam! H, Malacka, Malacka, hol vagy? Lttad ezt az szst, amit vghez vittem? Belepottyanok a vzbe na mit gondolsz, mit csinltam erre? Ht szni kezdtem. szni bizony, ajhaj, mint a parancsolat! Rbert Gida, lttad, hogy sz De Rbert Gida nem figyelt. Micimackt nzte elgondolkodva. Micimack mondta vgre , hol szedted ezt a lcet?

Micimack, maga is csodlkozva, vgignzte a lcet, amit mg mindig a keze kzt szorongatott. Talltam mondta. Nzd, mekkora sarka van. Gondoltam, mg szksgnk lehet r. Felszedtem. Micimack mondta Rbert Gida nneplyesen , expedcink elrte cljt. Megtalltad az szaki-sarkot.

Ahogyan Micimack felfedezte az szaki-sarkot, neknk is az a feladatunk, hogy ha mr tltjuk a helyzetet, megtegynk minden tlnk telhett s felhasznljunk minden keznk gybe kerl eszkzt, hogy megoldjuk, amit ppen kell. Amire ehhez szksgnk van, az mr rendszerint ott is van helyben, csak hasznlni kell. Pldul, amikor Malackt krlfogta az znvz
Ennek fele se trfa mondogatta flhangosan , hogy egy ilyen KEDVES KIS LLATOT, mint n, egszen krlfogjon az znvz. Rbert Gida s Mack legalbb megmssza a ft, ha baj van, s Kanga tugrik a patakon, s Nyuszi elssa magt, s Bagoly elrepl, s Fles Fles addig ordt, mg segtsgre jnnek, s megmentik; csak n senyvedek itt, s nem segthetek magamon.

m ekkor eszbe jutott, hogy hallotta valahol, mit szoktak csinlni ilyen helyzetekben
s akkor cselekedett Elment az ablaktl, s szraz helyet keresve odvban, tallt mg egy ceruzt s egy darab paprt, ami nem zott el, s egy res palackot dugval. A papr egyik oldalra ezt rta: SEGTSG! MALACKA (N) s a msik oldalra: N VAGYOK MALACKA, SEGTSG! A paprt begymszlte a palackba, jl bedugaszolta, aztn amennyire csak tudott, kihajolt az ablakon, s pltty j messzire elhajtotta a palackot.

Malacka palackjt pedig a hullmok odaringattk Micimackhoz, s Micimack megkapta az zenetet. Micimacknak azonban el kellett valahogyan jutnia Rbert Gidhoz, hogy megtudja, mi is van rrva a paprra.

Akkor aztn Micimack bedugaszolta a legnagyobb mzescsuprt, a vzbe dobta, s is utna vetette magt. Kis kszkds utn a haj megadta magt. Elvitorlzott ht Micimack Rbert Gida kunyhjhoz, ahol is elolvastk a levelet, s kidolgoztk a Ments tervt. Rjttek, hogy ehhez bizony nagyobb hajra lesz szksg. s Micimacknak megint tmadt egy tlete: s gy azutn megesett az Izgalmas Ments, amelynek sorn Malackt a hres-nevezetes Micimack mentette meg, az szaki-sark Nagy Felfedezje. Mondd csak, Bagoly, nem lttad mostanban Micimackt? Attl tartok, t lttam nemrgiben, amint rmolt valamit a faliszekrnyben feleli Bagoly. Habr nem sok figyelmet szenteltem neki. A faliszekrnyben? No, mindjrt megnzem s Ez mi? krdezi Bagoly. Bagoly, mik ezek a dobozok? Dobozok? Lssuk csak. Papucscip, 36-os, szandl, 40-es, fzs flcip, 44-es risi vlasztk, minden mretben mondja Bagoly. Te Bagoly, nem vagyok ugyan biztos benne, de n Gyantok valamit. gy tnik, hogy Micimack volt a tettes mondja blcsen Bagoly. Ha tallkozol vele, mondd meg neki, hogy okvetlenl beszlni akarok vele. Felttlenl mondja Bagoly. A kt rettenthetetlen Szabadtrl esznkbe jut a taoizmus egyik legfontosabb fogalma: a Cu, amit leginkbb trds-nek vagy egyttrzs-nek fordthatnnk le, s a szv rsjele az alapja. A Tao Te King hatvanhetedik fejezetben Lao-ce legels kincsnek nevezi, s gy r rla: A btorsg az egyttrzsbl fakad. Hozztehetjk, hogy a blcsessg is. Akiben nincs egyttrzs, az blcs sem lehet. Lehet tanult, lehet okos, de blcs nem lehet. Az okos elme nem azonos a szvvel. A tuds nem azonos a trdssel. A blcsessg igen. Azt is figyelembe vehetjk, hogy a latin cor szbl, ami szvet jelent, ered a kurzsi, a btorsg. Malacka ezt gy adja el: Kanga nem tl Okos, igazn nem lehet mondani, viszont annyira flti Zsebibabt, hogy ijedtben biztosan eszbe jutna valami Okos Dolog, mg

csak gondolkodnia sem kellene. Cu nemcsak hogy megmentette Zsebibabt, felfedezte az szaki-sarkot, s kiszabadtotta Malackt hanem btorsgot is nttt Malackba, hogy segtsen Micimacknak s Bagolynak, amikor Bagoly hzt ripityra trte a szl. Malacka tudvalven Nagyon Kicsi llat, s nem kimondottan Btor, m amikor Bagoly hza lezuhant, Malacka rjtt, hogy tbb btorsg van benne, mint valaha is gondolta volna.
J napot, Bagoly! Eljttnk megkrdezni, hogy vagy. Malacka is itt van Tudod, mert gyis Cstrtk van lj le, Micimack Te is, Malacka mondta Bagoly bartsgosan. Helyezztek magatokat knyelembe. Szpen megkszntk s knyelembe helyeztk magukat. Mert ltod, Bagoly mondta Micimack borzasztan siettnk, hogy el ne kssnk ltni akartunk, mieltt elmegynk Bagoly nneplyesen blogatott. Krlek, igaztsd ki a szavaimat, ha tvedek mondta , de vajon az igazat lltottam-e, ha kijelentem, hogy vlemnyem szerint csuda egy ronda id van odaknn. Csuda felelt Micimack helyett Malacka, aki ppen olvadozni kezdett. Szrtgatta a flt, s azt hajtotta, br az isten adn, br odahaza lenne vgre a tulajdon hzban. Nekem gy rmlett mondta Bagoly. Akkor is pp ilyen ronda nap volt, mikor Rbert nagybtym amott van az olajfests kpe jobbra tletek a falon valamelyik nap, hogy kicsit megksve rkezett atyaristen, mi az? Szrny csattans, rettenetes recsegs-ropogs tlttte be a hajlkot. Vigyzz, vigyzz! sivtott Micimack. Jaj, csak az ingart! El az utambl! Malacka! Malacka, te, hisz n rd esek! Segtsg! kiltotta Malacka Micimack! szlalt meg jra ijedten Malacka.

 Na? krdezte a szkek egyike. Hol vagyunk? Nem vagyunk olyan biztosak benne gy a Szk. Az iz Bagolyknl vagyunk? Alighanem, mert pp uzsonnzni akartunk, s nem lett belle semmi. Ah! mondta Malacka. s Bagoly mindig a mennyezeten tartotta a levlszekrnyt?

Micimack csakhamar kikecmergett a szk all s krlnzett, majd elllt a Tervvel. Bagoly szlljon fel a levlszekrny tetejre egy madzaggal, hzza t a madzagot a kosrka fonadkn, azutn szlljon le. Ezutn Malacka kapaszkodjk bele a madzag egyik vgbe, mikzben Micimack s Bagoly a msik vgt hzzk
Na s akkor Malacka csakugyan ott van vli Bagoly. Hacsak a madzag el nem szakad Tallunk msik madzagot Ilyesmit Malacka nem hallgatott szvesen, mert akrmennyi madzagjuk van, s akrmennyivel is hzzk fel, neki mgiscsak replni kell, de gy ltszik, mst itt nem lehet tenni. Egy szomor pillantst vet vissza letre, a boldog rkra, amiket az Erdben tlttt olyan mdon, hogy nem hztk fel madzaggal a mennyezetre, de aztn elszntan blintott Micimack fel, s kijelentette, hogy hiszen egsz j egy Te-TeTe-Terv ez is

s vgl
Naht nyomakodott s tolakodott befel, kifel, addig-addig, amg csakugyan kinyomta magt. Boldog volt s izgatott; gondolta, levist egy utols istenhozzdot a bent rekedt foglyoknak. Itt minden rendben mondta a levlszekrnyen keresztl. A fdat, amin laktl, lednttte a szl, Bagoly, az ajtn keresztl pedig egy g fekszik. De nem baj, mert n meg Rbert Gida majd elhordjuk innen. Micimacknak is hozunk egy madzagot, n elmegyek, s elmondok neki mindent. Le is tudok mszni, tudom, hogy veszedelmes, de n azrt megteszem, sz nincs rla, aztn egy fl ra mlva visszajvnk Rbert Gidval. Isten veled, Micimack! Meg se vrta, mg Micimack felel: Isten veled, Malacka; ksznet s hla hanem ment tjra.

 Fl ra mondta Bagoly s knyelembe helyezte magt. Na, ez pp elg id arra, hogy elmondjam azt a trtnetet Rbert nagybtymrl, akit elkezdtem tudod? Arrl, akinek a fnykpn fekszl. De ht hol is tartottam? Persze, tudom mr. Ht, krlek, az is egy olyan szrny nap volt, aznap dlutn, amikor

Bagoly szlt, hogy ltni akarsz mondja Micimack. gy is van. Mondd, Micimack, mik azok a cipsdobozok ott a faliszekrnyben? Nem tudtam megllni. Ezt hogy rtsem? Szval az gy volt, hogy jtt az a levl Medveczky Medve rnak. Aztn odamentem az zletbe, pp csak hogy megnzzem s? s a boltos olyan kedves volt hozzm. Mit parancsol, uram? Ezt mondta. Ettl gy reztem, Fontos Valaki vagyok. Micimack! Ezekre a cipkre semmi szksged sincs. Visszaviszem ket. Ltod, az j lesz. Azt hiszem, nagyon sokan vannak, akik szintn visszavisznek mindenflt. Hogyhogy? Rengeteg embert lttam, akik olyasmiket vettek, amikre semmi szksgk sincs. Az egsz ruhzban. Milyen igazad van. Tnyleg nem n voltam az egyetlen. Bizony nem, Micimack. Nagyon sokan prblnak gy Boldogsgot s Fontossgot vsrolni. De hidd el, te enlkl is boldog s fontos lehetsz. Akrcsak k mondta Micimack. Igen, ez gy van. Mindenki lehet boldog s fontos. Annak dacra, amit Fles mondott egyszer, amikor arrl volt sz, hogy akrkik vagyunk is, rljnk az letnek, s csinljunk valami hasznosat, ezt mindnyjan megtehetjk. Nhnyan mgsem teszik meg. Nhny vvel ezeltt egy Blcs Megfigyel a Walden tnl ldglt nagy elgedetten, s a kvetkezt rta: A tmeg csendes ktsgbeessben tlti az lett. Akkoriban, gondoljuk, a ktsgbeess valban csendes lehetett. Ma inkbb flsikett. De ebbl nem krnk. Ha felhagyunk azzal, hogy ktsgbeesetten kapaszkodunk hamis letptlkokba, szabadd vlunk. Ha

megtesszk az els lpst, megindul a fejlds. Ezzel elrkeztnk a Zik-zik alapelvhez, amelyet jl ismernk Micimack Zmmg Versikjbl: Minl inkbb havazik, (Zik-zik!) annl inkbb hull a h, (Halih!) Minl inkbb hull a h, (Halih!) annl inkbb havazik. (Zik-zik!) Hlabda Effektusknt is emlegetik ezt az elvet, ami emlkeztet minket arra az idre, amikor mg ilyen kis hlabdval doblztunk. A hlabda ntt, egyre nagyobb s nagyobb lett, a vgn mr megllthatatlanul gurult lefel a domboldalon, s a szomszd kocsijn plattyant szjjel, nmileg behorpasztva annak tetejt. Msnap mr mindenki az risi Hlabdrl beszlt, amit micsoda feleltlensg! mi szabadtottunk el gy azutn nem csoda, ha szvesebben beszlnk inkbb a Zik-zik alapelvrl. Nos, ez az alapelv ppgy elindthat negatv, mint pozitv erket. A cinizmust is tpllhatja, de remnyt is kelthet. Teremthet megrgztt bnzket s btor hsket, ostoba vandlokat s zsenilis alkotkat. Egy a lnyeg: az, hogy az Elvet magad miatt s msok dvre hasznld, vagy szmolj a Rt Kvetkezmnyekkel. A Zik-zik alapelvvel munklkodva tiszteletet tanstunk msok irnt, hogy Tiszteletre tegynk szert. Minl inkbb havazik, annl inkbb hull a h.
Micimack elzmmgte neki mind a ht verset. Malacka nem szlt semmit; hallgatta, pironkodott. Mert eddig mg dicshimnuszt senki se rt Malacknak (MALACKRL!). Mire Micimack elkszlt, szerette volna, ha egyiket-msikat jra elzmmgi; de nem merte krni. Azt, amelyik gy szl: MALACKA! Hs, te! gyes dolog gy kezdeni egy verset. Csakugyan elkvettem n ezeket a hstetteket? krdezte vgl. Ht mondta Micimack a versben persze, hogy megtetted, Malacka. Ha

egyszer a vers mondja s az emberek tudjk, hogy az gy igaz. ! mondta Malacka. Mert eleinte bizony egy kicsit De a vers azt mondja: Remegtl? Nem, nem Ez csak olyan bels remegs volt mondta Micimack. s mit csinljon egy ilyen Egszen Pici llatka? Ha egyszer kicsit remeg, belsleg Malacka felshajtott boldogsgban. Foglalkozni kezdett magval. Btor Malacka

Ksbb pedig, amikor Tjkozatlan Fles felfedezett Bagoly szmra egy j hzat, amelybe bekltzhet, kiderlt, hogy az Malacka hza
Pont Bagolynak val laks. Nem gondolod, kis Malacka? S Malacka ekkor egy Nemes Cselekedetet kvetett el; mintha lomban cselekedne. Eszbe jutott mind a gynyr sz, amit Micimack dalolt rla. Pont Bagolynak val laks mondta egyszeren. S remlem, boldog lesz benne. Nagyot nyelt, ktszer is, mert igen-igen boldog volt a lelke mlyn. Mit gondolsz, Rbert Gida? krdezte Fles kicsit aggdva, mert rezte, hogy valami nincs egszen rendjn. Rbert Gida elbb krdezni akart valamit, de nemigen tudta, hogy kezdje. Ht mondta a laks mindenesetre nagyon szp, s ha sajt laksodat fjta volna le a szl, neked is valahov mshov kellene menned mi, Malacka? Te mit csinlnl, ha a te hzadat fjta volna le a szl? De mg mieltt Malacka felelhetett volna, Micimack megelzte. Velem jnne lakni mondta. Jnnl, Malacka? Malacka mancst rzta. Ksznm, Micimack mondta. rmmel jnnk.

Boldog akarsz lenni? Kezdd azzal, hogy megbecsld magad, s azt, amid

van. Szerencstlen akarsz lenni? Kezdheted azzal, hogy elgedetlenkedsz. Ahogyan Lao-ce rja: A leghatalmasabb fa is egy piciny magbl sarjad; az ezer mrfldes utazs is egyetlen lpssel kezddik. A Blcsessg, Boldogsg s Btorsg nem vrnak valahol tl a lthatron, egy nylegyenes t vgn; egy lland krkrs folyamatnak a rszt kpezik, amely ppen itt kezddik. Nem csupn a befejezst jelentik, hanem a kezdetet is. Minl inkbb havazik, annl inkbb hull a h, minl inkbb hull a h, annl inkbb havazik. Csuang-ce gy r errl:
Kzismert, hogy egyetlen ember btor szelleme gyzelemre vihet egy egsz hadsereget. Ha egy kznsges cl ekkora hatst kpes kivltani, mennyivel tbbet hozhatna ltre olyan valaki, aki ennl nagyobb dolgokkal trdik!

(Taps.) Tsztot! Lovagias Malackra s Rettenthetetlen Mackra! Dics llat!... Dics Malacka! S ajtt nyitottak emberek, most a rabok kijttenek, Malac, neklem tettedet.
Mikor jllaktak, Rbert Gida kanalval kopogott az asztalon, mire mindenki azonnal elhallgatott. Zsebibabt kivve, aki nem tudta abbahagyni a csuklst, de igyekezett gy viselkedni, mintha Nyuszi valamelyik rokona csuklana. Ezt az estlyt kezdte Rbert Gida valakinek a tiszteletre hvtuk ssze; ez a valaki vgrehajtott valamit s mi mind tudjuk, ki volt az, s mit hajtott vgre Ezrt ez az estlye s n elhatroztam, hogy ebbl az alkalombl megajndkozom t ezzel a ezzel a Zsebeiben keresglt s zavartan sgta: Na, hov tettem? Amg gy keresglt, Fles khgtt, s a torkt kszrlte, aztn elfogult hangon beszlni kezdett. Bartaim mondta , nagy nagy rm nekem vagy inkbb mondhatnm nagy rm volt a szmomra hogy megjelentetek az n estlyemen Amit tettem, csak ktelessgbl tettem, nem szmtok elismersre, semmi sem volt

az egsz, szt sem rdemel. Ti mindnyjan taln Kangt s Bagolyt s Nyuszit kivve ugyanezt tetttek volna az n helyemben. s Micimackt is kivve. Megjegyzsem termszetesen nem vonatkozik Malackra s Zsebibabra, mert hiszen k mg nagyon kicsinyek. Egybknt mindannyian ugyanazt tetttek volna. s egy pillanatra se gondoltam r, s nem azrt tettem, azrt az ajn azrt az elismersrt, amit Rbert Gida keresgl e pillanatban (s kezben felemelt pohrral odasgta Rbert Gidnak: Taln az asztal al esett), nem, nem azrt tettem, csak azrt, mert gy rzem hogy hasonl pillanatban mindenkinek meg kell tennie azt, ami erejtl s szerny kpessgeitl telik. gy rzem, mi mindnyjan, akik itt egybegyltnk

Igen, igen, igen. Vgl is

Megvan! kiltotta Rbert Gida izgatottan. Adjtok oda Micimacknak! Az v! Micimack? mondta Fles.

Ht persze, hogy Mack! Mert a legklnb Mack a vilgon! Voltakppen mi az, ami olyan klnleges Micimackban? krdi Fles mltatlankodva. Megtudod, Fles, ha elolvasod a kvetkez fejezetet. Ht, ha muszj mondja Fles.

Sehov s Semmi
Hov megynk? krdezte Micimack, utna szaladva. Nem tudta, hogy mi lesz, vagy pedig az lesz, hogy Micsinljunkhogycsinljukhisztudodmrmit? Hov megynk? Sehov mondta Rbert Gida. El is indultak arrafel, s miutn egy darabig haladtak Rbert Gida megszlalt: Mondd, Micimack, mit szeretsz te a vilgon a legjobban csinlni?

(Termszetesen Micimack a vilgon a legjobban azt szereti, ha elmehet Rbert Gidhoz falatozni, de ezt mr egyszer idztk, gy az idzet ismtlstl kretik eltekinteni.)
Ezt n is szeretem mondta Rbert Gida. De hogy mit szeretek csinlni? Semmit. Hogy csinlsz Semmit? krdezte Micimack, egy darabig elgondolkozva. gy, hogy mikor rd kiltanak, ppen mikor indulsz, hogy csinld: Mit csinlsz, most Rbert Gida? s azt feleled: , semmit! s msz, s csakugyan nem csinlsz semmit. Ah mondta Micimack. Most majd ilyenfle dolgot csinlunk, ami semmi. Ah mondta jra Micimack. Az ember csak megy, odahallgat olyasmire, amit gysem hall, s nem izl semmivel.

Csuang-ce gy r errl:
ntudatossg vndorbotot fogott s elment szakra, a Stt Vizek orszgba. Felmszott a Lthatatlan Meredlyre, ahol is sszetallkozott Sztlan semmittevvel. Hrom krdst teszek fel neked mondta neki ntudatossg. Az els az, hogy milyen gondolatok s trekvsek vezetnek el bennnket a Tao megrtshez? A msodik, hogy hov kell

mennnk, s mit kell tennnk ahhoz, hogy bkre leljnk a Taban? A harmadik krds pedig az, hogy honnan induljunk, s melyik utat kvessk, hogy elrjk a Tat? Sztlan Semmittev nem vlaszolt. ntudatossg ezek utn Dl fel vndorolt, a Fnyl cen birodalmba. Felmszott a Bizonyossg Hegyre, ahol megltta Lendletes Sznokot. Neki is feltette a hrom krdst. Lendletes Sznok neki is lendlt a vlasznak, de mr az elejn belezavarodott s elfelejtette a mondandjt. ntudatossg ekkor visszaballagott a palotba, s feltette krdseit a Srga Csszrnak. Az gy vlaszolt: Az els lps a Tao megrtshez az, hogy ne gondolkozz s ne tgy erfesztst. Az els lps afel, hogy bkt lelj a Taban, hogy ne menj sehov s ne tgy semmit. Az els lps afel, hogy elrkezz a Tahoz, az, hogy ne indulj ki sehonnan, s semmilyen utat ne kvess.

Az a Nagy Titok, melyet Csuang-ce, Rbert Gida s Micimack lernak, a kulcs, amely kinyitja a blcsessg, boldogsg s igazsg ajtajt. Mi ez a varzslatos, rejtlyes valami? A Semmi. A taoistk szmra a Semmi valami, s a Valami amit sokan olyan fontosnak tartanak valjban semmit sem jelent. Magyarzatunkban megksreljk, hogy valami javallatot adjunk azzal kapcsolatban, amit a taoistk Tai Hsz-nek, azaz Nagy Semmi-nek neveznek. Kezdjk egy Csuang-ce rssal:
A Srga Csszr elvesztette a Tao stt gyngyszemt, amikor hazafel tartott a Kuen-hun hegysgbl. Elkldte Mindentudt, hogy keresse meg, de Mindentud semmit sem rtett. Elkldte Messzeltt, hogy keresse meg, de Messzelt semmit sem ltott. Elkldte Szpenszlt, hogy keresse meg, de Szpenszl semmit sem szlt. Vgl is elkldte resfejt, hogy keresse meg. resfej elment, visszajtt s elhozta a gyngyt.

Amikor Fles elvesztette a Farkt, ki tallta meg? Okos Nyuszi? Nem. Okos Dolgokkal volt elfoglalva. Tuds Bagoly? Nem. Arra sem emlkezett, hogy ltta-e valaha. Mindentud Fles? Nem. Hisz mg arrl sem tudott, hogy elvesztette, mg Micimack meg nem mondta neki. s mg utna is j idbe telt, mg meggyzdtt rla, hogy a farok Valban Nincs Ott. Micimack pedig elindult, hogy megkeresse. Elszr Bagoly hznl llt meg, s Bagoly krlbell huszontezer vagy mg

annl is tbb szt darlt le arrl, hogy Az A Dolog, Melyben Jr, Jutalmat Von Maga Utn, mely azzal a kvetkezmnnyel jr, hogy rnak rla (sts) feljegyzik, s kzhrr teszik (STS) mindenfle (hamm!). , igen hol is tartottunk? Az egsz Erdben. s ahogy kimentek
Kifordultak a kunyh el, s Mack megint csak megbmulta a kopogtatt, a feliratot s a csengt, s minl tovbb bmulta, annl inkbb megersdtt benne valami furcsa emlk, mint hogyha mindezt mr ltta volna valahol, valahol mshol, valamikor mskor. Csinos csengzsinr, nem? krdezte Bagoly. Mack blintott: Valamire emlkeztet mondta aztn , de nem tudom, mire. Honnan szerezted? Az Erdn keresztl jttem, s gy, ahogy ltod, ez a zsinr, vgn a bojttal, ott lgott ki egy bokorbl. Elszr azt hittem, lakik valaki a bokorban, megrngattam a zsinrt, de senki sem felelt. Trelmetlen voltam, ersebben kezdtem rngatni, egyszer csak a kezemben maradt, s mert senki se szlt, hogy az v, hazahoztam s

Aha. gy teht Micimack visszavitte Flesnek a farkt, s minekutna felerstette a helyre, Fles hatrozottan jobban rezte magt. Legalbbis egy darabig. Egy ilyen res Fej azrt olyan rtkes, mert megtallja a gyngyt s a farkot s minden egyebet, mert ltja, ami az orra eltt van. A Tltmtt Agy erre kptelen. Mialatt a Tiszta Elme a madarak nekt hallgatja, a Tudomnnyal s Okossggal Telezsfolt Elme azon tpreng, vajon milyen madr dalol. Minl Telezsfoltabb egy elme, annl kevsb kpes arra, hogy a sajt szemvel lsson s a sajt flvel halljon. Tuds s Okossg nem azon trik a fejket, amin kellene. Az az elme, amelyet sszekuszltak Tuds, Okossg valamint Absztrakt Elmk, mindinkbb olyan dolgok utn fut, amelyek valjban nem szmtanak, st taln nem is lteznek. Pedig jobb lenne, ha azt ltn, rten s hasznostan, ami az orra eltt van. Gondolkozzunk most el egy kicsit gy ltalban az ressgen. Mi a titka egy taoista tjkpnek, amely oly sok s sokfle embernek nyjt feldlst? Az

ressg, az, hogy nincs telezsfolva. Mit mond neknk a friss h, a tiszta leveg, az ttetsz vz? Vagy a j zene? Ahogyan ezt Debussy mondja: A zene a hangjegyek kztti sznet. , Bbi, Jejeje Bbi! (Dubidubid!) Ne hagyj el, Bbi! (Jejeje). BBI, ne hagyj el!!!!! (Katt!) Mint lrma utn a csend, vagy rekken forrsgban a hvs, tiszta vz, gy tiszttja az ressg a zrzavaros elmt, s tlti fel energival a lelki akkumultort. Sok ember retteg az ressgtl, mert az valahogyan a Magnyra emlkezteti ket. Meg is tltik mindenflvel hatridnaplval, domboldallal, htvgi telekkel , m a Magny akkor kezddik csak istenigazn, amikor mr minden rt kitltttek. Ilyenkor aztn Csoportokhoz csatlakoznak, beiratkoznak mindenfle Tanfolyamra, s megvsroljk a Sajt Ajndkaikat. Amikor a Magny az ajtajukhoz lopdzik, felkapcsoljk a Televzit, hogy elzzk vele. m annak esze gban sincs elmenni. gy inkbb mi megynk el, s miutn sikerlt megszabadulnunk a Tlzsfolt Nagy Kuszasgban rejl ressgtl, felfedezzk a Semmi gazdagsgt. Kedvenc pldabeszdem a Semmi rtkrl az, ami Hirohito japn csszrral esett meg. Nos, a vilg legdzabbul konfucinusi orszga csszrnak a lazts nem a legfbb elfoglaltsga. Kora reggeltl ks estig gyakorlatilag minden perct lefoglaltk a fogadsok, audencik, utazsok, katonai szemlk s a j g tudja, mi minden. Olyan szoros volt az idbeosztsa, hogy ahhoz kpest egy kfal holmi lazasgnak tnt, s a csszrnak ebben a kzegben kellett napestig siklania, ahogyan hajk vitorlznak az lland tengeri szlben. Egy klnskppen zsfolt nap kells kzepn a csszr egy fogadterembe vitette magt, valami megbeszlsre. m amikor odarkezett, senki nem volt ott. A csszr a nagy terem kzepre lpett, csendben lldoglt egy darabig, aztn meghajolt az ressg fel. Arcn szles mosollyal ksrjhez fordult: Minden megbeszlst gy kellene idzteni! Rg nem reztem mr ilyen jl magam! A Tao te king negyvennyolcadik fejezetben gy r Lao-ce: Hogy a tudst elnyerjk, minden nap tegynk hozz valamit! Hogy a blcsessget elnyerjk, minden nap vegynk el belle valamit. Csuang-ce gy errl a maga humoros mdjn:

 Tanulok kzlte Jen Hui. Hogyan? krdezte a Mester. Elfelejtem az Igazsgossg szablyait s a Bkezsg mrtkt felelte. J, de lesz ez mg jobb is. Pr nap elteltvel Jen Hui megjegyezte: Haladok. Hogyan? Mr elfelejtettem a Szertartsokat s a Zent. Jobb, de mg nem tkletes. Egy id mlva megint megszlalt Jen Hui: Csak lk s mindent elfelejtettem. A Mester riadtan felpillantott: Hogy rted azt, hogy mindent elfelejtettl? Elfelejtettem a testemet s a gondolataimat, s magam mgtt hagytam minden klssget s informcit vlaszolta Jen Hui. A Semmi kzepn csatlakoztam a Minden Dolgok Forrshoz.

Informcikat gyjteni, analizlni, vlogatni s tartalkolni mindezektl oly rutinoss s knnyedd vlik az agy, hogy hozz kpest a legbonyolultabb komputer is gyerekjtk. m az agy ennl jval tbbre is kpes. Ha kznsges s mindennapi dolgokra hasznljk, mint ltalban szoks, az ppoly hatstalan s alkalmatlan, mint bvs karddal konzervet nyitogatni. A tiszta sz ereje lerhatatlan. De mindenki szert tehet r, aki kellkppen becsli s kiaknzza a Semmi rtkt. Tegyk fel, hogy eszedbe jut egy tlet. Vagy ahogy Micimack mondan eszbe jutsz egy tletnek. De vajon honnan jhetett? s ha ez innen jtt, honnan jtt az a msik? Ha vgigjrjuk az utat visszafel, egszen a forrsig, rjvnk, hogy a Semmibl jtt. s minden valsznsg szerint onnan jn a legnagyobb tlet. Zsenilis tlet! Sohasem hallott! j, forradalmi nzet! Gyakorlatilag brmelyiknknek

tmadhatnak ilyen tletei, legtbbszr mly alvs utn, amikor mg minden olyan tiszta, s annyira teltve van a Semmivel, hogy az tlet hirtelen felbukkan. Egyfolytban persze nem alhatunk, mint a mormotk, csupn azrt, hogy ez megtrtnjk. bren kell lennnk tkletesen bren. A folyamat teljesen termszetes. Mindez mg a gyermekkorban kezddik, amikor, br gyefogyottak vagyunk, de ennek teljes tudatban rlnk a krlttnk lv vilgnak. Aztn a kamaszkorban mg mindig ppoly tehetetlenek vagyunk, de megprblunk vgre fggetlennek tnni. Ha ebbl a szakaszbl is kinvnk, felntt vlunk olyan nll szemlyisgg, aki mr elg rtermett s rett ahhoz, hogy msokon is segtsen, ahogyan azt is megtanultuk, hogy nmagunkon segtsnk. De a fejlds legmagasabb foka nem a felntt ember. A ciklus vgn ott ll a fggetlen, vilgos gondolkozs, mindent lt Gyermek. Ennek a szintnek Blcsessg a neve. Amikor a Tao Te King azt rja, hogy Vissza a kezdethez legynk jbl gyermekek, akkor ezt rti alatta. Mirt tnik gyermekinek a felvilgosult elme, telve tisztasggal s boldogsggal? Mirt van az, hogy olykor mg a beszde is olyan, mint a gyermekek? Mert az. A Blcsek Mindentud Gyermekek. Agyukbl kirtenek minden megtanult kicsinysget, s megtltik a Nagy Semmi blcsessgvel, amely a Mindensg tja.
Tovbbmentek, gondoltak Erre meg Amarra; lassan meg is rkeztek az Erd mgtt az Elvarzsolt Vlgybe, ahol Majdnem Hatvan Fa ll krbe. Rbert Gida tudta, hogy ez el van varzsolva, mert soha senki nem tudta megolvasni, hogy hatvanhrom vagy hatvanngy fa van-e ott, mg akkor se, ha egy madzagot kttt minden fra, amit mr megolvasott. S miutn el volt varzsolva, a fldje se olyan, mint az Erd tbbi rsze, grngys s tredezett, hanem szp sima f ntt rajta, brsonyos s zld. Az egyetlen hely az erdben, ahol az ember gondtalanul megpihenhetett anlkl, hogy rgtn fel kellett volna kelnie s mssal trdni. Ott volt elttk az egsz vilg, mg csak nem rt az gre, s ami csak elfordult a vilgon, az mind ott volt velk a Vlgyben.

Ahogyan Micimack knyve a vge fel kzeledik, gy jutunk egyre kzelebb az Elvarzsolt Vlgyhz az Erd felett. Brmikor odamehetnk. Nincs is nagyon messze nem is nehz odatallni. Csak menjnk, mendegljnk a Semmi svnyn

s addig menjnk Sehov, mg oda nem rnk. Mert az Elvarzsolt Vlgy ott van, ahol mi vagyunk, s ha Szeretjk A Medvket, knnyen rtallunk.

Micimack jelene
Reggeli napstsben, esti szrkletben egy kis Medve talpal az Erdn t. Vajon mirt kvettk fiatal korunkban? Hisz vgtre is nem egyb, mint egy Csekly rtelm Medvebocs! De csak az sz az, ami szmt? Csak sszel jutunk el oda, ahov mennnk kell? gy tnik, nagyon is gyakran pp az sz miatt tvednk rossz irnyba, aztn bklszhatunk napestig, ha a fk cscskn bujkl visszhangot kvetjk, ami pedig olyan valdinak hangzott! Mirt nem hallgatunk inkbb ama bels hangra, amely megmutatja az igazi utat? Sok mindent megtehet az sz, de ez a sok minden nem azonos azzal, ami valban fontos. Az sz absztrakt okossga csak elvlasztja a realits vilgtl a gondolkodt s ez a vilg, a Val let Erdeje jelenleg meglehetsen ktsgbeejt helyzetbe kerlt azltal, hogy tl sokan, tl sokat gondolkodnak, m tl keveset oldanak meg. Ez nem mehet gy tovbb, brmit is prblnak nhnyan elhitetni magukkal, hisz minden a tllsre trekszik. A biztos katasztrft csak gy kerlhetjk el, ha vltoztatunk a szemlletnkn, s megtanuljuk kellkppen becslni a blcsessget s a megelgedettsget. Tudson s Okossgon t ezeket kell kutatnunk, habr egyik sem Tudsbl vagy Okossgbl fakad. Ez sohasem volt gy, s nem is lesz soha. Fel kell mr hagyni remnytelen keresglseinkkel, amelyek rossz ton csak rossz helyre vihetnek. Ha Tuds s Okossg hozzjrulnak a puszttshoz, elkpeszt gyorsasggal lerombolnak minden letet a Fldn, s azt a keveset, ami tmenetileg taln tllheti, mg megnzni sem rdemes, ha ugyan abban a helyzetben lesznk, hogy mg egyltaln brmit is megnzhetnk. Az let mesterei ismerik az Utat, hallgatnak a bels hangra, a blcsessg s egyszersg hangjra, amely tl az Okossg felett, s tudsban a Tuds felett ll. Ez a hang nem csupn nhny kivlasztott ereje s magntulajdona ez mindenkinek megadatott. Gyakran kivtelnek tekintik a szably all azokat, akik erre odafigyelnek, ahelyett, hogy mindenki szmra kvethet pldnak tartank. Mindannyiunkban lakik egy Bagoly, egy Nyuszi, egy Fles s egy Micimack. Hossz idn t vlasztottuk Bagoly s Nyuszi tjt. Most aztn, akrcsak Fles, panaszkodunk a

kvetkezmnyek miatt. De panaszkodssal semmire sem megynk. Ha rtelmesek vagyunk, Micimack tjt vlasztjuk. Mintha tvolrl, gyermekhangon szltana! Lehet, hogy nem knny idejben meghallani, de nagyon figyelnnk kell r, hisz nlkle sohasem talljuk meg az Erdbl kivezet utat.

Uthang
Na, Micimack, mit gondolsz minderrl? Mrmint mirl? Micimackrl s a Tarl. Micimackrl s a micsodrl? Vegyk t jra? Mit vegynk t? Micimackt s a Tat. Az mi? Ht tudod a Faragatlan Tnk, a Nyron Nyaralok-elv, a Micimack Mdszer, a Legklnb Medve s a tbbi. . Ez a Micimack s a Tao. . Te hogy rnd le? Ht n, hopp, megvan. Inkbb elnekelnm. Halljuk! Szval akkor (khm, khm). Az t Mens. A tett Tevs. Az nem kevs, ha msz, az t. Az tra fut, az ismers, mert ismer, s azt mondja, itt a medvesz nem nystl, az megkevers. Te nem vagyok. n n vagyok. Teszek, az Bennem-n vagyok. Ha cammogok, mert cammogok, cammogva tul is tudok, s mackul tud az t, s ahogy tallkozunk, mr megvagyok.

Itt ksz a knyv. Most mancsolok, mivel bensmben h korog s Csekly rtelmem, mint a k , egyszval vacsorzni k. Ht ezt gondolom n rla mondja Micimack. Tkletes mondom n. De tudod, ez Mit tudok? Ez ugyanaz a dolog. mondja Micimack. gy van ez.