ABSTRACT

t@12l1(DJ6)S m0ot!'wo
~1i!(I):ll.06)CD> I2IW.\db:leJ

'Ilcm mlmanml
63«8 nJmco:loeJ:l.!1.lm @llll6)(Qlc663()l~'ml(()QJwl @_'D

OdbCO@'CD>(§6TlIm..v6m6)@.a901_!?c(

oJ@lm617lliooilg)qo6l1S1eJ6l1So(Ql QJ~ QJnDO(()61ffi~o (Q,l611.KTWo. :cfu(()§1(QlIllO G (Ql oJ()(OJ(11)@u m101ll1c663(11)@16)og mlmD6)cfuo6l1S

6)..'l..lqG:uoml(OJ6)s (~yg;JOLO n.ij)(11) ~@1 Ollo~nDlcfu..'l..l(()l@)o u mO(QlcfumO(Ql ~1il6)m

oJ(()1G:uoowlc663cfu(Qlo6rrr

oJ011lIoamJleJamJll m8

@1IooQl6TT)moU36)l6)U36)o6l1Su ([10LO n.ij)(11)06TT)u niluocfueJmo ®3QJ6)og ~(11)(Qllc663(11) iTllOeJ@mml(11)u mo@1-m02l16llJffil)61ffi§l6)eJ

oJ@lm617lliooilg)qo6l1S16)eJ mlq)6lJ~om61ffi§lm8

@llllc663G:llleJ§.§ cfuo§1(Ql1ll0BmcfuLO

®3wl cfuO(()61ffi~6)S niluoBlllo(QlloJolc663mD. ®3wlcfuo(()0Jo niluoB"lcfu(()lc663mD. U36)e1l(lQ rroeornec nij36)()

mlq)6lJpmll106TT)u cfuo§l(Ql6)m ®3QJcfuOU00Jo @_@u (Ql

6)..'l..lClfJ(11)@u. @_'D o_J()amJlOc663(11)

cfuLO(Qlle.!6)s ®3(11)u iTllOl(()omsoJsl

1ll~§.§QJ(6)S

@llllc663G:IllG:eJ

@1IooQl6TT)owlcfuo(()o m02l1@JamJll6)og G:cfu(()§amJll6)eJ

uocfllll)l(Q,looJl-"zfl@mD6)QJ(11)u (Qlo(Qll@(11) Msl6)(Qlowl

G:cfu(()§cfu00091lcfu

@6llJffil)61ffi6)§c663()l~§.§

niluoB1cfu(()6TT)61ffi§1m8 QJOBo. ®3@lmom8 @llll(OJ6)s oJ()6ml7J)@u.

(Q,l6lJ~O@IllO(Ql@06TT)u G:eJO([)6)og

fil(11)06TT)u n.ij)(11)O 6TT)u QJo(Qllc663(11)@u. u m02l1@JamJllm ®3QJ0U36)u ®3wlcfuo(()llll£},Jo(Qll@mD. G:cfu(()§amJllm8

@llllc663G:Illm8 "-.I06TT)IllO(Ql ®3QJcfuouollll6)£},JmD§.§ n.ij)(11)om8 @1I131o'lJcfu00 QJ(11)u

Msl6)(Qlowl,;1_jlU36)O®

m02l1Ill(6)(() G:eJO([)® u

"-.I06TT)owlcfuo(()lcfu§oU36)1(QlG:@06)s(QlO6TT)u @_'D QJOBamJllml§.§ @l@amJlo6TT)u emslc»

Msl6)(Qlowl'}-jlU36)m8 nJ()(OJan6)@(11)o6TT)u

mlq)(()o@l~6)@(11)o6TT)u (Q,l6llJffil)amJll6)og

cfuo§1(Ql1ll0BmcfuLO m02l1@JamJll6)og

mlfJ..ioJos •

@OllJamJllG:02lm8

oJ(()1"-.106TT)lllo(Ql ®3wlcfuo(()o @_amJl(()o mo@1-m02l1@J

cfuLO(QlO6TT)u([)OLOoJO~(11)@u.
d

([)OLO(QlG:'),_jOeJ§.§ OllonDl@~(®oJ61ffiu8
6

®3wlcfuo(()6llJffil)61ffiu8c663

(Q,l@ !(QlUOOOlloJ(()IllO(Ql rm O(Ql1cfu(()6TT)omeJcfu(Qlo(Qll@mD6)QJmDo

@
d

@_'D QJO(Qlm niluoB1 cfu(()lc663mD.

<D> 0

cB6)

o €In]"

(0)

o III (1'\)"

(/)a ClJa'I1db em
1lI~<D>:l~O
(1'\) 0 ~

ClJcfh1f

em(1'\) m ClJ db ~ o Ull o ~ db:l~s1

1S1.lI1<q6lS
~~(J):lLn6)(D>

mo~'<D>o
'11m
rn1manm1

f21W.\db:leJ OdbCO@'<Dl(§6TlHTW6lm6)@.ooo1 ..

3:r

63(03 nJrnCO:loeJ:l.!1.lrn
fil(ffi (SO(J)o nij)on(7J)lm'1;j()o ..CWlruS l 00llo'U 1l(ffi6)S mo (7J)1 ..J(()0Jo o

(!§01 nij)on(7J)u CTUre, 1m6ll10(6)CWO(ffi CTUOOdnDl<fu OJ1lOJnDO(()006ll1u.(Qd~(7J)l(OJ6)S 00llo'U1lCTUoCT}?,o(()amnl6)aR CTUoCT}?,O(()OJ 1lOJiTl106)CWamn6)on nij)~O(QdOJmamnm6lffi~oCTUO ml m6ll1cwl U%3on(7J)06ll1 u W1l00cfuon (!§01(OJ00cwl @So nij)onmll" u

(!§01.

611Jm..o');-j3(7J)06ll1

CTUomJamnl <fu0Jo ~~

1"11 o(J)o..J(()0J00CW

(QdCffi6lffiub. filOG:(()O<fuOfJJ~o

OJ1l(7J) lo;M 1

CTUOOdnDl <fuo..J(()l7J)iTllOl(7J)lcwlruS msonl ( ~o..J(()1'blOJ0o cwl <fu06ll10m CTU6lQlJ(()1..~2:P e.Jo

G:o..JO(()036lffi6)@~Oo ..'l..l(()1 (®amne.Json1@o (()~

(!§01U%3G:OJ6l1S1wocwl (ffi(11l). c

G:<fu(()@..'l..l(()l(®amnl "J6)S e

(!§01U%3G:OJ6l1S1,(!§016)CWOdmm1mamnl(OJ~ CTUOOdnDl<fuiTllOoo..Jm6lffi@OCW o..JOO6lffi6)@CW06ll1 u

ml(()OJwlCTUo"-f1Jmo'U6lffiub mC11l1(7J)J0Jo (!§01(OJ6)S n.ij36)() (7J)1 <fu6JffilJ) (!§o..J(()1~(()6ll10

<fuwl(OJo. G:<fu(()@amnl6)fJ..i (Qdwom6)');-j3 611Jm..o6)');-j3

mO(7J)l(OJo

®3wl<fuO(()0J00cw1

CTUo"-f1Jmo'UO@12)<fu00CW nij)onl(ffionoe.Jo 6)<fuoG:@06ll11cwruS (!§01 (QdCffi6lffiub G:(()@J<fu~o

®3S CWO@6)');-j;j~on6)(7J)onu (!§01611Jm..o6lffi6)@U%3()14 OJonG:');-j0\&o

o..J(()lG:(J()O wm<fu@l~(6)(7J)

<fu06ll10o.

G:<fu(()@..'l..l(()l(®amnl6)fJJ (J()cflIll)l<fu~6)S

®3wlmlG:OJ(J()o @nil;j 6)amn @'TI

®3OJ 1lcfllll)(7J) ml fJJmlfJJU%3(11l)~(7J)OOllo. u msonG:');-j0\&o o...!lon1s ~B1OJOCTUl OJ1lcflIll)00CW(7J)O • 6ll1 u

~6l1S0CW G:');-jO\&o

(!§611Jm..o6lffi~6)S nil (J()<fufJJm6lffi6)@ (!§01o..J(()00m(J()6lffi~o

nil(J()<fufJJmU%3()ru

~(7J) 1l00CW nij)onoruS

<fu6ll1U%3<fu~01~oamn@o

o1 U36)G:');-j0\&o (Qd(7J)lCTUm..ol wlfJJO U%3(11l). c ®3OJtDJ00cwl 611Jm..o6)');-j3 ~@J 1lom6lffi~o

0fJJCWo@amnl6)fJJ

CTUonDl (7J) lamnl ruS <fuO 1 6ll16)');-j;jon nij)on@o

G:OJ6l1S(®o..Jol U36)6)');-j31~o

u (J)'D(()OJ00CW (QdCffi006ll1 • @'TI o..J(fQlJoamnfJJamnlruS (!§016)CWU%3()14 filG:3o CTUoCTUo(()lU%3on o..J(7J)lm6i1llJOoCl0qo6l1S16)fJJ CTUOoCT}?,o(()l<fu (QdCffi6lffiub nij)ml)06ll1 u nij)on ®3G:mJo'U6ll10 (QdCTUcflIll)00cfu(11l). OJ1lOJnD(()lU%3on ow 1l<fuO fJJamn U

fil(ffi ~(7J)1 ~oncwlU%3on

~(7J) 1l00CW G:(()@J<fu@1 ~oamn(7J)l6)aR nij)\&(7J)6)');-j3 ~~(J)OLO(OJ6)S u

G:o..J(()l @(ffiubqJslU36)lSU%3on6)(7J)(11l) ruS <fuO(() 1100 cwl U36)6)');-j;jon (7J)06ll1

G:<fu(()@1cwo..J(fQlJoamnfJJ0Jo CTUoCT}?,Q (()"-f1Jsm<fu~o G:..'l..lOB 1l6lffiub n.ij36)() ~oncwl

..'l..l(()l(®6)amnU%3()l"'<lo CTUoCT}?,O (()6)amnU%3()l"'<lo ml (()OJwl OJwl@()U%3(11l)6l1S

®3G:m Jcdi1 U36)6)');-j3131~ nij)on(7J) U u @on n_J(7J)lcw CTUoOJOB6lffiubU%3 U cfu6i1llJmmmJ pm u ~(7J)l<fu@l6)fJJ

.1

0fJJCWO@ CTUOnDl(7J) lo..Joo6lffi@lruS 1 (Qd<fuso..Joo00cwl ~@J1lomo 0G:qO

~OJmamnlU36)6)');-j3

G:<fu(()@1cw(7J)(OJo 0~o. OJocwlU%3on(7J)U. nij)onoruS nij)onlOJ ®3(7J)l6)m

6)..'l..lCQI6)');-j;jon CTUooCT}?,o(()l<fu Od«3<fu6)@CW06ll1 G:<fu(()@1cw(7J)cwocwl @amn(()o o..JOO6lffiub ®3ni6)cwU%3()l~~ @amn(()o ni1lOJnDO(()6lffiub

nij)\&amn~mlG:fJJG:cwo

OdG:ono~ OJ~(11l)01~. l@o..J6)');-j;j~on

(J)oLOcwlruS n_J(()06ll1<fuLO(OJ6)S ®3<fuamn" (QdOJmamnlU%3on(7J)u (J()cflIll)10amnocw CTU0<fuOeJl<fu(7J)(OJo G:<fu(()@1CW(7J)(OJ006)6ll1on

§Q(W7QJ«fIW«fIW7«J8 wrJ1i!(f)OW

(Qd(7J) 1lcM:jamnl ruS

(7J)6)on

<fu06ll10o.

nij)m. Odcfumm
dhQ/JdhW-

nij)\&@(11l)Q/J(2(f{)rrlf/i/ 63061TJQ/J'i'/ 6).!1.loeJ7

liU

n_J(()0(261TJ(W7ruJO(11)O(IW0U)(WIZJOIJ1) ~}(nJdhO(()([lJor8-

(2dh(()§11J1)(W

dheJ0fllllJFm(()1(W7

1ZJ61TJ70:)QJo§

(11)J1dh(()7qJ7 ~6I15(2f'j!p. n..il(WoQ/J6)m

1ZJ61TJ70:)QJO§dh Q/J(WIJ1)Odh06)(W(W6)(f7J nfJ)aV dh61TJ7dh061TJ61TJo

(2dh (()§11J1)(W gJW6)d%)o6"TTfj. m767JB§76)(f7JeJoQJ((J1o

liU

W061TJO(2n..JOdh((J16)(W(f7Ju

.,., 63001ZJ7?;-/ldJ63(f7J w,,<HaV '6ffj

wrJ1i!aV (2dh(()§1IJ1)moIJ1)7

nfJ)(I1() u

ru1fj(2(woQo

n..Jos76)d%)o6nw

m7eJdJ63(f7J

(W7§67JB7m7efdJ63(f7J(W76)ag

gJBOruJ(()61TJIZJ061TJ

(1991,85-86).
ru1

6).!1.lQ(2(f{)(()71JJj6)S dhWOn..JO@)67JBW dhfjo6l1Jm1Q/J(W«fIW7m G§6)n..Jo~

u

n..J00dJ63(f7J

ru1fjdhu8.

ru1fjdh6)§(f7JO(2eJo

ru1fjdhfj6)S

Q/J0Jj(()741

QJ061TJmdh§fiij 0dW(W71J1)7«J8
U

376)eJ
m7(f7JU

(11)o({)P(()a;H0(f{)(2IZJr?

630(2(()OQJJ QJruJO(()67JB§061TJ~

IIDOQJ(2IJ1)O(2(()O(l1()o

lZJeJlJ1)O§

(f7JQJIJJjIZJ061TJ lZJeJlJ1)o§71JJj6)s ~

1IDO(w7e;o

Q}] (2(f{)rrlf/41

(11)OWO(() 61TJd%)O(()OIJ1) lZJeJlJ1)o§7 dhfj6) S ru1S061TJ

u

IIDOmJ!Js71J1)76)eJ

ru1s

(2006,114).

(J)oLOcwlruS

~o..JG:cwo(J)l-"zil(()lU%3on ®3(7J)1ruS ~(7J)l(OJ6)s

Cl0Q<fu6ll1U36)lm

o..JB6lffi~o U

®3fJJre,O(()<fu~m<fu~o u

OJ1lcfllll)00U%3on(7J)u (()1(7J)1 wl fJJ06ll1 c U

nij)\&(7J)6)');-j3<fuofJJamnl6)aR (QdOJmamnlU%3on6)(7J)(11l) ®3@0o(®00cwl <fuofJJamnl6)aR(OJo m1 (7J)10(7J) U <fu(()1 %3on U nij)\&@on ~UJml

®3G:611JOWo <fu06ll10o-

(QdOJmamnl U%3(11l)6l1S

nij)on(7J)o6ll1

.2
nij)on

@(7J)U mlmOJ~U%3on,

(()~

1.
~~1

CTUoCT}?,o(()l<fu o..J(fQlJoamnfJJ6)amn "-f1JS<fuo

n_J(()06ll1<fuL06)CW

mlfJJmlm~on <funil(OJ 6)S(OJ0

(OJcflIll)l<fu6)@ G:..'l..lOB1lo 6)..'l..lCQIon ~@Jpm ruS (QdOJmamnl U%3on mlfJJ('QJl ruS.

mlfJJcwlruS.

nij)\&(7J)6)');-j3

CTUooCT}?,o(()l<fu G:<fuO~6)@(OJo ~~SU%3on

~wl
nij)~O

o..J(7J) 1l6lffi6)@(OJo

(Qd(7J) CW(J() I@ I OCTUo nij)on a <fuofJJamnl6)aR G:<fuO ~<fu6)@ ~(7J)l<fuub ~(7J) 1l00cw1

n.ij3@<fuO fJJ6)amn<'OJo ~(7J)1 <fuub u

CTUOoCTUo(()l <fuWm00 ,jJ, (QdO ~ m0Jo

m pcw1 <fu(()lU%3<fuCWO 6)6ll1(11l)~(7J)u

0fJJcwo@amnl6)fJJ

<fu0J00CW

ni1lcfllll)00U%3(11l)6l1S
(QdCTUcflIll)00cfuon(7J) U.

.3@amn(()amnle.J~

m1 (7J)10(7J) U<fu(()6ll10 (!§01(QdCffiamnlruS (J)OLO

U CTUJ1 <fu(()1 %3(11l)6l1Snij)on(7J)06ll1" @nil6)S. U (()~(QdCffi6lffiub (7J)mU36)006ll1 U ~B1lG:amn(7J)u.

U (J)OLOO..'l..lm ~<fu@lruS 6)o..JO@G:OJ ~oncwlU36)6)');-j;j (11l)6l1S ~(7J)l(OJ6)S <fuO • fJJ6)amnU%3()l ~~ ~6)(()on mocwm @S6lffil CTUb(J()CW00 6ll1 u ®3;jamn(7J)u. ~~m, o...!l.G:(J)onilm~~ o..J()(OJon(7J)u ~(7J)l(OJ6)S

(J)OLoO<fuO(()m 611JOfJJ~~m

CTUOnDl(7J)1lo..J6lQlJomm,~()U36)ruS

ml(()OJwlG:o..J(ffi6)S

®3G:mJo'U6ll16lffiub

<fuOfUo oJ@lm6WlJOoC10q06rn(6)6111(ll)o6rrr.4 <funil6)(Qlmno oJ()CQlmn. oJ@lmo()oo

(ffi()c66)OfUamn

u u

G:<fuOfU~mOSu (f)OLOCQl6)S

(lJ06111

~B(Ql(lJ@06)aR

CTD0<fuofU1<fumo(Ql1(ffimn n(j)om1n(j)CTD u

C10qo6rn1fUo6111

<fuOfU6)0(ll)u

_.,jaJ1(®<fuoaJmo(Ql

(lJoBl.~JI(ffimn6)(lJffu 1 e.Jo _.,jaJ1(®oJaJ0o(Ql1amn6)(ll) G:_.,joBdamn1mlo G:_.,jaJ1c66)~6)eJ <fu06111(6)0mno ~'DaDow11f@0o(Ql 6)_.,jQG:uoaJl6)(Ql(ll) 6)oJO@G:(lJ

(ffi()G:l3aDamnl6)aR (lJOB6iffiuS m1aJo <fuaJ1c66)');-j31 «srrro. u @mno ~~@u;

(f)OLOO<fuOaJaD~6)aJ(ll) fil(ffi

0QoJs1(Qlo6111 @~6)amn m1I@oJ<fu@

(f)OLOO<fuOaJmO(Ql 6)_.,jQG:uoaJ1 G:<fuoeJ~m(316)eJ ~ mCD,JaJ1amno (ffi()G:l3aDamnl6)aR m@0(').jo

mCD,J@laJ1(Qlo(Ql1(ffimn6)(lJmno ClUOooJlU363mn6rn • U

n(j)\&amn1ruS

~@l(Qll6)eJ ).

aDOCTDY\jo

@@l6)aR

~<fuOUOm0(6)6111(ll)06111u
(J):)

(ffi()(lJ@ oJ()CQl(ll)@1 nil uoJmo LOaD mO(Ql@ 6)<fu.2000,48

LO <1:16) 5

(I'\)

Jan ((!!!) an
~o'1.l"1m00(Ql <fuO(lJdl@oJ6iffi6)[l6)('QJ~Oo (f)OLO 01c66)(Ql1s~o n(j);jU363(ll)@o(Ql1 m1(Qli@)1~(ffi(ll) @@l6)m u n_JaJ06111<fuLO(Ql06111(f)OLOCQl6)S<'OJo ~<fuaJo. oJ()(QlOo. n(j)(ll)oruS u (ffi()(TI)<fuaJ1U363<fu(Qlo6111 n(j)mn ~eJamn1ruS

rsO(f)(lJ@o ~~(f)OLO

BU00CT}?,(TU)o ~woaJ0oc66)lCQl~ m1aJ(lJw1 CTDJO@i@)d6m3uS

m1I@oJ<fu@ 0qu

(lJdcann00U363mn.

m1mn

(lJd@l_.,jfU1~~

CTDl1<fuaJ6111(').jom1aJo<fuaJ6111(').jo ~31G:~@c66)e.J<fu~o m1aJ1<Mi1c66)6)');-j;jmn. 6)6)B(lJ00(Ql,

1lJ17i/fi)m

(f)OL06)(Ql

n_JaJ06111 ~6lJdom6iffi[llruS 6)_.,jQG:uoaJ1 n(j)aD.

m1mn

rs1(ll)00U363(ll)@O(Ql1 oJ()(QlOo. fil(ll)U_

mOe.JaJ1@1(Ql1e.J~ ~~6)m
U

CTDJo@i@)d6iffi[l1e.!6)s(Qlo61111@u

6)_.,j<:g;6)@(ll)u

mO(Ql<fumO(Ql

0omlo91l<fu@eJamn1G:eJc66)U
fi)dh06nWQJ(()7 dh(J),Jo

oJaJ1(lJ@amn1?-f1~.

£J,lcfuffiaD @6iffi6)m

nil(lJaJ1U363mn-

rlJO(ll)rrlildh

((J)eJ((Jf(J)7(geJdJ6)

n..J(()Oii1TJ n..J(()7(gQJrrl::/fi)((Jf(J) ((J)7 (()a:Jj(()7dJ6Jdh (J),Jo fi).!1.llJ{jdh QJ!P7 t£!6I1S0W m7Bomo(

((W)nJr3QJ((J)WOii1TJu

1lJ17i/(f)OLD(J),Jfi)S

fWglmJJOBj

((J)M

1981,39).

U aJ6rn _

rso(f)(lJ@amnl6)eJ

rscannl6)(Ql

m10ru1

aJd00U363<fuCQlo

(ffi()@lmloJ<fuaJo

rscannl6)(Ql(ll) (f)'DaJ(lJnil<fuoaJamnl6)aR mm<fu1(Ql(').j00U363(ll)@o('QJ1 -"J6rn1c66)036)');-j;jmn. @@u

ClUOomamn

filaJ@LOamn1ruS <funil6lO11J.lml8J U363(ll) L@)o(f)oaJ6)amn 6)<fuo~(lJaJ1 <fuCQlo 6)_.,j~. U 0U,laJ@aJ00(Ql nil<fuoa(6)amn 6)<fuO~(lJ(ll)u <fuo(lJd6)amn6)(Qlo(ll)o6)<fu eJ[ll@(').jo @'D L@)o(f)oaJo CTDrsd@CQl6)S (ffi()@l(ffi<fuuS @amnJ~(TIj)o nil~_.,jos1('QJ@oCQlo m1aJoCTD00CQlo

nil0@uo1c66)6)');-j;jmn.

ru1aJaJ'D«3rso(lJ6iffiG:[lO;j~ 6)6)(lJ£J,l6lJ 00CQlo d m1I@oJ<fu@

nil~@loJamn1(QloCQlo <fu06llllmn. CTDOaJo. <funil n(j)~o ~(ll)"

n_J(ffin'U(QlOLOO@LO d6iffi(][lO;j~ <fuO(lJdamnl6)aR

(ffi()@LOamn1e.Jo (ffi()slClUOomoJaJ0o(Ql1amn6)(ll) n_JaJ(61116)amn ~eJamn1ruS oJl~S(ffiG:mJouS m1mn~ G:oJoe.Jo

CQlcann1 n_JaJo6111amn1ml <fuo\g');-jos1ruS

nil(ffi(ill006)6111mn (lJ(ffi~(lJOaD

~@d0o(Qlm1eJ(Ql1ruS

00q6iffiuS u @@u

(Qg)01U363mn.

(lJd@l(Qlom(').jo rsO(f)6iffiuS <funil

~eJamnl6)aR

CTDoG:cM1oJ6111(').j00(Ql06111 6)_.,jCQI<fuCQlo n(j)(ll)oruS -"J6rn1c66)036)');-j;jmn.

~@dcM16)');-j;j(ll)@u. m~(Ql1~~

n_JaJo6111amn1ruS m1aJ(lJw1 n..J~

nil(lJaJ1~~~ rsO(f)6iffiuS nij36)()

CTDoG:cM1oJ6111o 6)_.,jCQI(ll)@o(Ql1

il"\l_.,jm<fuuS00(®o

nil (lJaJ1U363<fuCQlo @'D <funil 3948

£J,lcfuffiaD oJ~

CTDo(]cM1n..J6111rsO(f)6iffi~o <fuoaJdo <fuO(lJdamnl6)aR @'DaJs1<fuuS

m1aJCTDm(').jo

<fu6)6rn~mn.

CTDoG:cM1oJ6111amn1e.Jo u filw1(lJoU363mn6)(lJ(ll)@06111 •

m1aJCTDmamn1e.Jo @@l6)aR6)(Ql~Oo

~<fuS00cfu(ll) ~6)<fu~<fu

~~Cl}l@lCQlo 6)00amno

CQl(ill(lJ@6111m<fu~o

"-f1:Jsm(Ql1ruS<fuo61110o. ~eJamn1ruS

u G:'{flO<fu6iffi[106111<fuo6llll(ll)6)@ffu1m8 (f)oLO(Ql1e.J6)6rn(ll)@LOo.

(f)OLO(Ql1eJO<fu6)3 8203 u

<fu061110o. (ffi()@O(Ql@U~eJG:amnc66)ouS

nij36)() (lJaJ1<fu®

(ffi()@6)<fu06rn06111 (f)OLO fil(ffi CTDJ@i@)~@1(Qlo6)6111(ll)u <funil<fu[llruS m1mn rs1(ll)00(Ql1 @@" mm<fu1(Ql00(Ql 6)oJ6JJ26iffi~6)S 01<fu(').j0o(Ql1

n(j)aD.£J,lcfuffiaD oJ()CQl(ll)@u. mo8J- rson'U(Qll6)eJ 0eJ(Qlo[lamn1eJo6111 CTDoaD1@d0o(Ql1 oJeJ(ffio u (f)OLOaJ~~6)@(ll)@u nij36)()

(]<fuaJ[l1(Ql@. (ffi()c66)oeJ6)amn 0~ _.,j@~6)_.,jCl]6)');-j3@06111u. rsOn'UCQl6)S

rsOn'UCQl6)S eJo[l1@damn1e.!6)S U (f)OLOCQl6)S

£J,l«3(Qls1c66)6)');-j;j<fuCQlo6)_.,j~.

mru1m@(Qlo6111

CTDJ@i@)@CQlo

-"J6rn1c66)o61111U363(ll)@1 nilUOJmOLOaD n(j)amn1G:~aJo(').j(ll)

mO(Ql@.6)<fu,2000,29-39).G:0m8');-j()Gml7J) m1(f)0mo

mOfiJ<fuoaJd6iffi~6)S

(ffi()slClUOomawn1m8

(f)OL06)(Ql <fu06llllG:mJOuS u

(f)OLO fil(ffi CTDJ@i@)<fuO(lJd(').jo (]<fuaJ[l1(Ql@ ~wamn1ruS ~~(f)OLO ~eJ6)amn oJeJ(ffio

fi)eJ

n_JaJ6rn1aJ1U363(ll) <fuO(lJd(').j006)6111(ll)06111 • (ffi()@lruS n(j)o

(ffi()mlCTDaJ1U363G:mJouS@6)(ll) -"J6rn1c66)O 61111 ~~6rnu.

fi)((J)o'WJOWj

mlrrrr'

cfu@()100()1

CTDJ@i@)

<fuO(lJ d0o(Ql1amn1 (ffi(ll)6)@6iffi6)m6)(Ql(ll)U u CTDO U,l(lJ06111 mOeJow7(()((Jf(J)7 i50(f)QJ((J)0

n(j)aD.

mCD,J@laJ1CQl6)s

m1

aJ1cM161110 @nil6)S
~ u (gC{fjodh67JBg}7 m8 1lJ17i/(f)OLDM

B(f{)rlJa:JjmD((Jf(J)7

oW67JBg}7 fi)eJ

((w)o]}!Jw7(()((Jf(J)7wQn..Jfi)((Jf(J) nq;g(lli(g((Jf(J)!pu

mOEfYfi)((Jf(J)O(lli@(gC{fj0dh67JBfjo
u

n{j)dhOB(f{)a:JjmD((Jf(J)7fi)eJ

(gC{fj0dh67JBfjrlJOii1TJ (f)OLDw7

fWgl WO(()

0.

t£!n..Jmwmfi)((Jf(J)woii1TJ

nJr3(gQJO((Jf(J)(()i50(f)67JBOO dhLDdhOO, rlJ({j(()w7fi)eJ

(gQJr3((J)7(()7dJ6J(I1) ((W)((J)7r3QJ(()(lliOdJ6)7 dhLDdhOO, BJO(()dhW7fi)eJ "12130 801i50(f)fl1!l1!0 dhLDdhOOn{j)mv (f)or3ruxW,J

m8 dh@.qjJ(()7dJ&(I1)((J)-: QJr3((J)7(()741 (()1((J)7

i5o(f)QJ((J)((Jf(J)7m8 (f)OLDOdhO(()OO e O(f)flf!J!20

(g(f)odheJ((Jf(J)7fi)eJ

~(I1)ow7

t£!(gn..JdMdJ-if

1lJ17i/fi)a§

m1(1jJ((J)((Jf(J)7fi)eJ

@1jnJlJ.!1.l(()j

OB7r1f~1367JBOO ~mvo
q)'}/fi)((Jf(J)O(lli((J)Wj

((W)!J((Jf(J)

n{j)mv

(()6I1Sow7

((J)7 (()7if

mOEfY((Jf(J)7mOeJwj

OW67JBg}7 m8 iWrlJOW ~mv

(g(f)OdheJdhLDdhfjo dh0ff!'}/OSu 1lJ17i/'}/o

OW67JBg}7 m8

BJO(()dhO(gB(f{)dhLDdhfjfi)rlJ(I1) nJr3QJor3w((Jf(J)7fi)eJ 6WOeJeJ1eJ,

i50(f)QJ((J)((Jf(J)7 fi)eJ (()omJ@

QJOmJ(gB(f{)ow7d!fl n{j)(I1)

37 m8

rlJog7w7

(()7dJ6Jmv

1!lV, QJq;JI0n..JaO(()ii1TJo

dhLDOo(f{)67JBOOdJ6)ow7 mJJ((J)([!!!)rlJOW

rlJo@)rlJow7

fWglw7(()(g((Jf(J)og}0

mJJ((J)([!!!)

§J2r"[J(()s7dhfj6l1S~

n{j)(I1)om8

t£!((Jf(J)(()or3w((Jf(J)7 fi)eJ030fi)dh

dhEfYmdhfjffl%}

fWglw7 (()o

§!2'll(()S7dhCS§O§(Ul)lJJ,J~ nfJ)lif)Jow7 (()«fIW7eJw7 dho

((J1(J])7fiTTJ7 muwo §!2'll(()S7dh!!jtf!f}

QJ(()o, dhCS~eJdhLD, (f)OLDW7!i)eJ

mJ'llI5{f]7dho.

nfJ)mJ7QJ!J1I0fiTTJu fW 7dhqJo

!I!«fIW(()l5o(f)«fIW708

mJJfW(@)fW. §!2fW 708«fIW!i)mJ

~mJ7 !i)eJ0((J1150(f)o
(f)o@)«fIW708

mJJfW(@)IlJOfiTTJ ~ nfJ)@)CS«fIWO§o

llJdJ6)o08nJEfho dhaJldhEfYmdhw m7aJlf(06)JjOmo

nJmQJl5o(f)«fIWofiTTJ~

(f)OLDO(f)O@)o !I!'llmJ08 ~3~s7mu

150(f)QJfW

atkrri'
DeJsm

QJj fWj rw,IlJO!i)fiTTJc71Vo

S((J1 aJlCfi)7rrl-Jn_J((J1rrl::/!i)a§ (

n{jJCSfW@dhLDOoCfi)67JB§7cseJdJ6)u n_J(()0J}(()74 ~eJdhLDIJJ,J!i)S

U

mtY,c71V!i)QJc71Vo §!2'll (f)OLDOdhO(()OO

QJj..erIDIlJOd%lc71V.

s(()!P7qJnJfiTTJ7

mS«fIW7w7(()7d%lc71V

1999,15-17). u

n.ij)(11)Oru3 nij36)@06)c66) m1eJcw1eJo6111

(J)OLOCOJ6)Sffi)J@<®)@

(Q,lOJ@amn1<1%3(11)6)@(11)(Q,lC@o (@lrm1G:c66)Grn@Grn •
U

cfuLOCOJ6)SCOJo aJlq)GlJpmamnl6)og ffi)Ooo::hlo01 cfu o,)@@amn6iffi6)@ 6)oJo(ffi~cfuu3 ~u3G:~@<I%3(11)@leJo ~(]11ijo@uoJamn1

m1eJ6)cwCOJo CI"\lc:fu'\;!@eJamn1ruS m1eJm1ffiamnl6)c66)oGrn

U

(]cfu0@"lCW00CW u (J)OLOCOJ6)S 06)q~0 oJlwnJcfuu3

6111 @@u OJddl®00cw1 cfu06ll\l(11)@u. @CU (Q,l@J1cwcw1e.!6)scwo6111 n.ij)(11) aJlq)BHso(J)o@6)(11) 6)6)BOJ~@l(]cwo6)sCOJo @@l6)og (6)og

00(')10(')lCOJ(11)@u. (]oJ06)eJ

6)@@lOJo6111 • cfuru1@cwl6)eJ

(Q,lo'1i'lmcfuru1@cfu~o lim(')lnJ~OJ@

(J)OLOCOJo aJlq)0o@l<1%3(11)@u oJ(,)~006111u.

Uhl::101c66)6111o n.ij)mDo

u lim@cfuwl6ml7J)u aJlq)(ffi6)S G:(Q,l06111CWOeJ06111 @om1@U

csdhOeJow7mOLDrTDBWQJmllJOO

n.ij)\&@(11)6)@(11)u
riTWOOO

cfuru1 oJ(,)COJmD. nJoeJO!P7IlJO@fWOOO

nJoeJ7qJcsnJO((J1mJ

rmq;@6TW!i)wqJcg}oeJ@6TWmOIJJ,Jtf!f}

n.ij)(11) OJ01 (J)OLOCOJ6)S cfuoeJm1@6111cwamn<l%3(')l~ cfuOeJamn06111 U cfuOOJdo n.ij)\&@lcw6)@(11)o6111 cfuo0d00cw1 u

6lG:36)(') aJlq)OJ@amn1c66)6)<}-j3@06111 • G:cfuOeJ@mmosu 6)oJO@(]OJ n.ij)amn1(]~(ffi(11) m1(J)0mo.

OJ06111 ~BCWOJ@06)og ~eJ

@@le.!6)s

n.ij)(11)oruS @amn0amn1ruS aJlq)~oruS

CI"\l-'>..lmcfuu3 m~cfuCW~(6)@ m1ffi01@0(6)6111mD

limG:mJo'U6111o

~GrnOCW131~.

lim@OCW@U (J)OLO G:cfuoeJamn101COJ6)s

nJ(')COJ(11)@le.!6)s

~(11)cw1<1%3(11) eJUhl::1 O n.ij)(ll))06111'? limLOOJO 00moru16)og d

m1@G:B(fl)(Q,lcfuo00

n.ij)\&@1

n.ij)mD oJ(')COJ(11)@le.!6)s (J)OL06)CW

n.ij)6)(ll))ffi>leJo ~CU(11)ruS (J)oLOcw1ruS (Q,l@dUhl::16)<}-j;jmDG:Grno? @s6iffi1cw G:-'>..IOBd6iffiu3 o,)(11)lruS OJ4 U oJ01 G:(fl)ow1 <l%3G:mJOW06111 (J)OLOO(J)O\®o (Q,l@d CW(fl)O~oJ000cw1 m1@OJaD1<1%3(11) m10OJw1 OJWc66)6iffiu3

(Q,l@dUhl::100.fu(11)@u.

(ffiJ 0 t'lI2l 6TT)

.,\

arnn16)(1~ n.J 0 Q 6m u3
(J)oL06)cw<l%3(')l~~ -'>..I@~cfu@lruS m10(ll))00 cfuSmDOJ(ffi(11)OJOB006111 6l01~amnocw1(ffimD6)OJmDo
~
Ih()

0-'>..1cw1@oOJOCW6)-'>..IQG:(fl)01COJ6)s n.ij)~oOJ(ffio limo(J)"lcfu01<1%3mD. <I%3(11)6)OJ(11)u

mo@lcw<l%3(')l~~ lim@l6)aD o

OJOBo.

6)-'>..IQ(](fl)01 (@jOoJll6111m06)6111mDo lim@leJ(6)cfu

@6111e.i1eJ06111" (J)OL06)CW cfuOGrul(11)@o n.ij)(11)oruS mo@l (J)OLOOcfu006)og ffi)oo::hl000

IOoJll6111 amnl6)aD0 ! a

ffi)offi)O 00 ..0)

m1(')=m1eJ ....·""'· ....6

oJ(')COJ(11)@o.

mcm(@jooJll6111do

(@jooJll6111damnl6)og (Q,lC@6iffiu3~sl 6)6)BOJo@6)(11) m1@OJaD1~G:<}-jou3 m10"lUhl::16111o oJUruoamneJ00cw1 ru1OJOaDo .fu31cwocw

lim@leJGrnu

n.ij)(11) G:-'>..IoBdamn1m oJ030CW

00\®00(]61110 u

~@lcw1eJ~@'? moo ~amn00

G:@;j(11)lsamn

limLOOJO n.ij)\®00\®o u ~@lcwl6)eJ 0q w01~OJmocw

limwl6)~;jc66)oaD ~@amn00cw

cfuw1COJo. ~11ij6)og

(J)oLOcw1ruS ~11ijaD u

n.ij)(11) ru1(fl)J6iffi~~lruS

cfuru1 ffi)_flcfu01~ ~@d00cw1

(@jooJll6111damnl6)og (fl)0"l 000 CW06111 u m1eJoJos ~11ij6)og ~oJmcwmamn1ml .fu(')l<1%3mD(mCOJ@101

cfuSmDOJ(ffi(11)@u. (J)oLOcw1ruS cfuLOoru1@mmo u G:(fl)o'U006111 0GrnOo@O(J)o OJ~6)@(11)06111u n.ij)(11) (J)OLOCOJ6)S o,)\&OJaD 611JffiV6iffi@06111 • ~11ij6)og u aJlq)GlJdomamn1eJo

@@u

n.ij)aD.n.ij)o.1999,15). .fu;jo611J,ffi)oo,)aDd

m1eJ<I%3(11)@u G:cfu0@"lCW00CW mCOJ@101

00@OoJl@Oc66)~6)S
•

G:OJ@lcwocw1(ffimD- CSQJ§7!i)w!i)«fIWo~!i)tf!f}0((J1@l)QJo ~11ijaD lim,;dG:mo;j

fW!i)mJlJJ,Joi CSIlJ§IlJOWu

nJ7!i)mJw67JBo~(()7qJoa~.2008,26)

oJ(')COJ(11)@u csfWQJo(()7csdJ6)fiTTJIlJ7!i)mJm7dJ6)fdo!i)wm7d%l @~o ~oJ(]('QJo(J)l<1%3mD. mCOJ@10100@<1%3

mV nJ!i)QJrtJoo
00@)0OJcfuO(fl)6)<}-j3
fWo~2008,385).

!i)dh06Tl5«fIWO!i)Wc71V

!i)~otq{o(2008,30).

ru"lslmloJcfu000cw1
m([1JqJo

mcmnJo

@@lruS

OJ(ffimDGrn - §!2rtJqJo

~aw7qJdhOfiTTJdh7cseJo

/ !i)~0rtJ0QJfW7'iiflQJ!i)mOc71VCSIlJ

G:OJ@lCOJo G:@OJ00nJo lim@l6)eJ oJ~ru16)m oJoeJo 6)6)@(ffio

m1(')6ml7J) G:cfu0@"lCW mCOJ@101.fuso611Jamnl6)og 6)mCQIo CWG:LO~o cfu1~(11) ~11ij6)og

m"lru1@neJsmCOJ6)s

aJlq)G:neJoo'Uamnl6)og

~\®006111u

.fu31c66)oeJcfuLO.

(]cfu0@amnl6)og

ffi)oo,)aDdoJUilloamneJamn1ruS u

(]cfu(Q3"lcfu01~

6l(ffi m"1ru1@00cw1(ffimD

mCOJ@1010o(ffiG:s6)@(11)u

6)-'>..ICQI(11) (Q,l@1g!6}ID mCOJ@1010(6)0COJo G:(J)oru16)m n.ij)(11)Oru3 oJ01 oJO e.i1<1%3(11) W@00 oJ~ru16)og

nij36)(') (Q,lGlJdO@006111 • mO;jOJow1cfuu3 limw1cfuo0G:0eJ<I%3G:mJou3 aJlq)Bdo u U G:(J)oru16)mCOJo ffi)o0cM:il<l%36)0(11)06111 .6 n.ij)(11)oruS limc66)oeJamn mCOJ@10100@c66)u oJ(,)COJ(11)@u. lim@u u cfu "lw mo@lc66)o(ffi6)s G:moe.i1cwocw1 (ffimD.

@~ocw1(ffi(11)6)OJ(11)o6111u oJoeJo 6)mCQIo

~oJG:cwo(J)lc66)oaD ~11ij6)og

mCOJ@10100@<I%30o\®6)0 .fu31c66)oeJnJo lim@l6)og

limOJcfuo(fl)o,)Grnocw1(ffimD~@omlo( @cu@lcfu@COJ006111 • 0"l@lcw1ruS u lim@l6)og

@oo::hl0ml6J,;Q12000,42). G:cfu(Q3o oJ~nJo oJoeJo

(J)oLOcw1ruS nij36)(') ~'DmD(11)@u 6)mCQIo

m1(')6ml7J)611JoeJdcfuoeJ

@Uhl::161110ml@OJ6iffi~006111u.@CU (,Qd(]cwo(J)lc66)oaD (@l01~

~11ijcfuL06)CW

aJlq)GlJdom1~

cfuru1COJ6)s

eJUhl::1do

mCOJ@10100@ u

G:cfu0@amn1ruS

m"1ru1@-'>..I0d<:§"l( 6)6)Bru1cfu oJ01G:OJo'Uo,)Grnoc66)16)cw;j<l%3cfu6)CW (11)@06111 • OJ@6)0(]CW6)(') @'D@lcfuffi)@rm1 (@lrm1G:c66)Grn@Grn ; u ~oJmcwmamn1ml Cl.,j(')6)<}-j;j(11) m1(')6ml7J)@0611f ~11ij6)og (J)oLOcwl6)eJ CI"\l-'>..lm6)cw(11)@u @ru16)s cfuru1 nij36)(') (Q,lG:@dcfuo

ru1OJ06111amn1ruS

ooOJ01<1%3(11)@u

"-.I6IlQ)ell6)m(Q)06)6111mD~@a .:&omrumGmmOIZlt12l00. ... (2008,266). u u

n(j);j@m

oJ()(Q)6111a-

n_J6I7Dag;08

n_J6I7DmJ

lZIo(f)eHi)((Jfffi ... n_J6I7Dag;08

n_Jmwffl%}

(f)OLOCQl6)S oJooamn1

ruS ru ~d){lfHllO(Q) m11"J(Q)1ruS G:.fuaJ@1(Q)00(Q) mCOJ{l))laJ1{l))Jo (ffi3ell6IITl?J,l m02l(@j OoJ2l6111 ~0f},l oJooamn1 ruS

G:..'lJ@(11)laJl'1;jGrn n(j)(11){l))06111 iTll.Q1"J0o(Q)1G:\1-PeJo ml

.fuO61110aD .fuwl CQl(11){l)) .fu@amnonJI6)oB U.

efl m00(Q)

(@j OoJ2l6111 amn1I"Jo 6111 (f)OLO(Q)l6)1"J @01611.KTw6iffiuSU36)" 6)oJOm3uS ~ U 6)6)1"J0(f)1.fu{l))(Q)1I"J06111 @'TI ~Cffi6iffiuS • fiJa§

m~(11){l)) U; @'TI oJl.oJnJI@)aD

U

(TUru@6111{l)) (ffi3{l))l6)oB m1aJ1cM1l.oomD-

n(j)f},lOnJIrucM1.fu6)@CQlo ~.fuoUb1?f1.oo(11){l))u @]jof1iZJGmowln..J(WJn..JmlZlow mt12l1(WJ@w7fiJa§O{jo m~dJ6)fiJ<J-{!jmJ(w~ mrDJ(W7m7fiJw 0)(W7m7w1.:& cfb1Y!5rMJ)lfiJW f!l2aVfiJrurrvfiJlZlaVo

~ g

@6iffi6)m

nflJ (WeiJm)((fIwl
mrDJ(W7m7

rmq; afJm!5oru':&oeJfl!llJ2
rrvo6l1JmD@w7fiJa§O{jo n..JC/!!l_/o@weJ@wl08 C2(f)On..J1Jf'':& 00 (f)7':&(WO{jfiJ5

(WfiJmJWOGm
801

cfb1Y(f)OLD

@) n..JfiJ<J-{!jmJ(w ~ C2.:&m§1w cfb1Y(f)OLD

mowm C2.:&m§@w7fiJa§

~m7(@r1f~§@w7eJoGmu

anamJfiJ@w

cfb1YaV

rrvOllJruJJoC2611Jow@w7fiJa§ omuxuo

rrvom,~.:&(Ww708

0)(W7m7w1.:&m7d361C2mJOOO m7d361«rDfiJru«rD

C2BruBOrrv7.:&fiJ§

rrvo6l1JmDdJ6)om7':&fiJ§ (weJIZIOGm
u

n..JOWOo. rrvo6l1JmDfiJfiJeJo 0)rrvrMJ)IZIOd361mJ(w~

@J1ZI1.:&mGm@w7fiJa§ f!l2!wfiJruQ;!jfiJlZlrzyo
~ g

(20)IZIn..JmIZlOw

rrvOllJruJJ lZIow7

eiJ6I1J7C2(wOn..JmIZlOw
n

( fiJ6JeJo(f)l.:&(W) rrvmJ@w7fiJa§
~

(C2BrurrvJo,@]jf1iZJrrvJo) @!57C2~mmJ

anaw7.:&om@w7fiJaV
u

f!l2aVfiJrurrvfiJlZlaVo

(anam7w7c;ruoffJllJ(W08

(wOC2!POC;ffl%}
~

mOnJ/Iwowl.:&omo)

1Z16TTl1JeJIZIOGm rmq; !5rMJ)7O{jC25(WU(2004,32-33). (ffi3{l)) ClIDo (TUffu @61110(6)(Q)0m3 ~@> 1 ('QJ('QJ06)6111(11)u ~ 1 n(j)o. ~@. aJO<>eJruruOaJ~ @ (TUoOJnD1.fu0o(Q) @rml~oruS u (ffi3G:t1nDo u

~O '1i'l m.funJI {l)).fu@16)1"J (TUOOJnD~ nJlUb.ful"Jmo n(j)\&amn~aD<fu{l))l.fu@l6)1"J '\JGrn1U36)o61111.oomDGrn11998,20(ffi3s(Q)o@6iffiuS n(j)\&amn~m1eJo (TUoOJnD~oJ(fQlJoamnl"Jo 28). ..'lJCOJ.fuOaJ02l0m30 .funJI.fuuS OJ«3.fuuS

nJI UbB"l.fuaJ1.ooG:ffilouS crxru ~Om3o 636)U36)

G:Ubn9:il?fl~G:oJOeJ~ ru@6)aJ il'"\l~0o(Q)1

n(j)\&amn~6)mG:<}-joeJ~ (ffi3U36)ol"Jamnl6)oB 0~0

611JOU36)lru~(11)lf},l.

n(j)(11)oruS

oJ{l))16IIT1?J,l .fuls.oo(11){l))U G:oJoeJo

ruo(Q)l6)~;jU36)oaD

.fuw1CQlo

n(j)(11)06111

oJ()CQl(11){l))u. mffilpm30 G:.fuaJ@1(Q)00(Q) n(j)\&amn ~aD o_JaJ~1 .fu~6)S

@(l))lnDo(TU(TUffi@iS6iffiuS.oo @;j{l))ruS rup'WllCQl~

G:.fuaJ@1(Q){l))CQl6)s m1()0

oJ.fuaJOaD

@0l~6)ruffu1ruS n(j)(11){l))06111

ruo;B{l)).fuG:@CQlo @sl

.fuoru~(TUffi@@6iffi@lG:I"J.oo

~oJ.fuoa(6)<}-j;jamn1

<fu{l))l.fu@lruS .fuO srrorm 63m3 (TUG:ffu{l))o. J000(Q)6111o .fu1@1<}-j031ruS aJOru61116)oB (ffi3{l))1@>06)amn.oo()14 a nJl0@Ubmamn1ruS G:.fuaJ@amnl6)1"J (@joJ2l(TUJ0Jo m02l1{l))Jamnl6)oB 0()1~ G:Bru(TUJ0Jo .fu SmDrum3(11){l)) U '\JGrnl U36)O 61111.00(11) (ffi3U36)O l"J6)amn

I"Jffu(Q)l6)1"J (ffi3G:l3nDo, G:.fuaJ@1(Q)

o_JaJo6111amn1ell f},loamn,

<>eJS.fU6iffi@O(Q) @'TI u

(ffi(]ooJm6iffiuS.oo

iS1o'U6111lCQl(Q)@amnl6)U36)oGrn l®oJ1.fuaJ611100(Q)06111 (ffi3(TUJ(ffi(]{l))CQl~ rrvJfl!llJ2o C2Bru6Ja§ u

(TUOOJnD~oJ(fQlJO amnI"Jamn1 ruS (TUoiSnJI.oo(11) {l)).fu lso u rum3(11) o_J{l))l(Q) .fuoG:6111Grn6){l))(11)u ruoaJ~@ u

eJ.fu@o('QJ06111 ruo(Q)l.oo(11){l)) u. (@joJ2l(TUJamn1CTllo G:Bru(TUJamn1CTllo (ffi3U36)OI"J6)amn o_J{l))l Q) ( 0~0 (ffi3wl.fuoaJ611Jm.v6iffi~6)S @@U36)1 0()l.oo(11){l))lruS @]jOf1iZJGmfiJa§

~@> 1 (Q).fuuS oJ()CQlmD.

@6iffi6)m

m02l1{l))J6)amnCQlo

ru ~<fiil))1{l))J0o6111 n(j)\&amn~6)mmD006111u rrvJfl!llJ2o n(j)6JmJ«rDo anaru01C25@(wfiJmJ rrvo!5Q}]@ffl

ruoo ~ @ n(j)amnl G:~m3(11){l))". ruOaJ~ @ n(j)\&@mDn(j)«rDo

rmq;

ruJrumuJO{jfiJ5 ruJ rumuJorJJ(w~eJJ

eJorl0mo

moruGmoB7':&/¥6J5

':&oeJfl!llJ2mso':&mJ eccnoeocuo

anamom.:& ®J@wlC2eJ

n(j)«rDIlJffl%}

rmq;uv Wo

6rJBC2§O!jffl%} n(j)!f@WfdfiJa§
801

ruJrMJ)IZIOd361«rDms~ .... !I!51Z1.:&/¥fiJ5 ':&@wruo.:&OUVo f!l2(W~... n(j)mJo08 n_J(WIo» moo mlaJruw1

(w6rJBOOdJ6)OfiJGm«rD wm7-3jruuvow

@!fPr:J?J 0)~m7r;-1l~ !I!{~pBmC2dM1(@6rJBOO f!l2dJ6)OeJC2@WdJ6)u 1998,26-

rmq;UVWIZIOruGmo

lZIoo71Z107b1lf1W rrvOllJruJ J@J/l!@w708n_J(W7w n_J(W7w n..JGm7wOOO@ffla6rJB/¥o

0

1§0)C2BUV6rJBOO

rmq; w7@w1mmv.

I§qJ51Z1.:&/¥o ':&06I7Dmv.

n_J(W 7w(Wmo

1§6I1JmD6rJB/¥o

!I!BWo6J.:&Omwru01mJ(Wu 27). @amnaJamn1eJ~ U

f!l2'D @JlZlmoruJ7(WJ

801

C2ru§ n(j)!f@wfd®

n..Jm7~(wlZlow701mJ7m7dJ6)oo(

(TUoaCl]oaJl.fu

~ru@amnm6iffiuS

@<fiil)).funJI.fuuS n(j)mD OJ«3(Q)slU36)6)<}-j3rum36)S .funJlan.fu@lruS <fu{l))1.fu@16)1"JB01{l))0o(Q)laJ1.oo(11) il'"\l~{l))I"J6)amn(Q)o6111u @01.ooG:0ruS oJoo0Jo (ffi3U36)OI"J6)amn @'TI

.fu06111(6)0(11)06111

(ffi3G:l3nDo '\JGrn1U36)o61111.oo(11){l))u. n(j)\&amn~aD ~wo aJ00(Q) @01611Jm.v6iffi~6)s

(TUoOJnD~m1nJ1{l))amnl6)oB m1 aJ1cM161110Jo

(ffi3s(Q)o@6)<}-j;j@m(11)6){l))(11) Cl0qo~.fu@o(Q)l

G:..'lJ@@mru~G:ffilO uS

6)ru@lruoU36)6)<}-j;j(11){l))u

cfuamn.fuoru.fuOUbo

o_Jl"J@amn1(Q)1m3(11) 63m3 mO{l))l CQl6)S - (@jOoJ2l6111m36)S~G:.fu0Cl?l6)~{l))lG:aJ W@06)0(11)06111 • U n(j){l))l@'1;j(Q)m3G:ffilouS @{l))u ~(11)(Q)l.oo(11){l))u u

(ffi3w1.fuoaJG:U36)oCl?l6)(Q) (TUnJlG:Ubo'Uo n(j){l))l@.oo.fu6)(Q)(11)@o~~oBG:mooJoB1.fu~6)s

m p(Q)1 .fuaJ1.oo .fu(Q)O(Q)1m3mDm)onD1{l))~amnl6)oB (ffi3{l))lUb<fiil))0J0o(Q) m1@runDl.oo(11){l))U.

(ffi3{l))l6)m mO{l))lCQl6)s

(ffi3U36)OI"J6)amn G:0eJ~ u <fu{l))~0Jo 6)..'lJQG:UbaJ1

ml (Q)(Qg)6111owl.fuoaJ6)amn(Q)o6111 • @@G:oJ(6)I"JCQl~

@amna(6)0oaJwl.fuoaJamnl6)oB

(TUOt1,J.fuaJ6111006111 u

(hEb

o~ ~

m o 516)(1~ ClIIP1 tEb ua

@01Ubo~amn1CTll

(TUoOJnD~611Jm.vo cfu6l11lJaDmffilp@

<fu{l))1.fu~0 m1@runD1.oomDGrn .7

(f)OLOCQl6)Scnosoc», G:.fuaJ@amnl6)oB

G:.fuOI"J@mm(6)S(11)

m000

G:.fuaJ@..'lJaJl@)amn1ruS (ffi3()l(Q)6)<}-j;j(11){l))u oJaJffilaJO(f){l)) @(11)6)amn .fuO(TU@G:(f)o0.l,)o .fu~m30 ~uS6)<}-j3

o_J()amno6)6111mD~{l))u

u @rm1G:U36)Grn@Grn •

G:.fuOI"J@mmOSu oJ{l))lG:mwoo 6){l))G:U36) 01"J611Jo()lCTllo

Cl0qoGrn1CTllOJmJ~

..'lJaJ1@)amn1ruS m1(11)U G:ru()l~ml8J.oo.fu(Q)o(Q)lm3mD. @1(11)0o(Q) (TUoOJnDpo;);ll {l))J0Jo

(ffi3LOruO 6).fuof},lamn1CTllo m3mD

@S ~~

G:.fuaJ@amnlruSm1mD

(TUooCl]oaJl.fu<>eJsmCQl0o(Q)1

@@lcm6rnO(QllaB(ll)6)@(ll)o6rrr ru(ll)6)@(ffi) mffiJ@l(()l @nil;j~<fuO@ <fu06ll)Oo. arowlm1(]ruuoo 1.

ru N1JnD(()1U363(ll)@~ 611JoeJ<fu~aD (Qdo~m<fuoeJoOJ@ruS(]cfl6) M0ruO(QllaB(ffi).

oJl. 6)<fu,2008,238).

~(ffi)<fuo(()6ll)6iffim

6)<fu06rn06ll)u

@@u

(]<fu(Q3"1<fu@00(Ql (()O§;t@(()6ll)o @nil6)sCQl6rno(Ql1aB(ffi). 0qls6iffi§leJ6rno(Ql1aB(ll) aroru@U363 nJ@l@Jo mffiJ@1(()100(()lruS ~6rno(Ql1aB(ffi). n(j)(ll) 6)-'l..lCQIo aD

2. mlrrro

aro@lmoruS rs1(ll)00(Ql1

3.

(]<fu(()§amnlruS aro@lmoruS

0aB0cfl6)amno(Ql1<fu§o(QllaB(ffi). (]<fu(()§amn1ruS OJaDm1@amnl6)cfl6)o~o

(]<fu(Q3"1<fu@00(Ql ru~(6)(QlCQlo (@l01U363(]ffi]om 0~rsO([)6iffim

(()O§;trs(()6ll)OJ§g!(Ql1s6)amno(ffi)o (]0~06lTI17J)<fuO(()6ll)6iffim mffiJ@1(()100(()16)eJ

mffiJ@1(()100@ (]<fuoeJ~mosl6)m

arow1m1(]ruuo1-"zilaB(ll)1~ nilUO<fufUmo

n(j)6J,1lU36300Jo aroru(()l6)eJ <fu06ll)Oo.

0aB0cfl6)amnO(Ql0Jo (]0eJ§g!

63!P1_~"JOruS oJl(ll)"1;j§g!6)@~Oo arowl<fuo(()amnl6)aR (]<fu(() amnl6)eJ §

(]<fu(()§amnl6)aR

(]nJ06)eJ(QlO(QllaB(ffi)6)ru(ffi)o

(!§01CQl6)s
o

<fu(()1lamn1eJo 00§g!
~

§;to@l(]cfl6)o~CQl6)SCQlo n(j)6iffi6)m('QJo(]6ll)o

rroo OJnD1100 c» (Qd@"1<fuoaJl2l<fuow1<fuo(()amnl6)aDCQlo (Qd(](Qlo([)6iffi§leJo @1jonill6ll)ow1nJ@1lo (Qdru@amn1-".J@u aro6)@06)cfl6) (]<fuoeJ~moslmU363014 (Qdwom ruoB6iffim @ru(QlO6ll)u-1. @nil6)SCQlo

@s6iffi§lruS

<fu@1l0o(Ql1cfl6)o6ll)Oo. ~0cfl6)ruS sl.611JoeJ<fu~aD mO(QlaB6)S -'l..l(()l\®amnl6)eJ

m1(()ruwl6)(Ql\&@1(Ql

nJi@)6rnOoOQJqo6rn1ruS

6)-'l..lrqj@ (Q)00cfl6)O(()O(Ql mffiJ@1(()10oaBo (]<fuoeJamn1(()1 mffiJ@1(()10oaB6)s m1(ll)U

(]<fuoeJamn1(()lCQlo @ill1l1ruS M0~(ll)@lmo(Ql1 aroru6)(()

(Q)o00w1<fuo(()6)amnU363014 ~B(Qlru@0aD n(j)(ll)

@@cfl6)o ~6rno(Ql@l6)aR

o..OeJ00(Qll

~(U91l@Jo

(]<fuoeJamn1(()1

<fu@6ll)OS<fu(Q)o06iffi§lruS ~

237
m~

@1jOnill6ll)M;j0611J6iffi6)§6)cfl6)O~ru(ll)u Msl(Ql1aBamn1 n(j)@oml)l(()l( -m"1@nfl~l (]nJoq1)00

6)-'l..lq@o!Po n(j)(ll) @1jOnill6ll)aB6)S

niluooeJ(Q)o0amn1ruS ffi)@Bo(Qlamnlcm @'D

(Qd(]BUOo @1jnillffi)J0o(Ql1

BOmo6)-'l..lcgr- (]<fu(()§"1(Ql (()Ocfl6)l(Ql06ll)u 00ql(Ql@u. nJeJ(Qd(]BU06iffi~o

nil(]W(Ql00U363<fuCQlo (]UOo'Uo <fu~@,

6)-'l..lCSl. @ru6)(()

(1996,171,119,). 2. (()o§;tow1nJ@

(Qd@> 1(Ql~

nJCQlCTTq)@ OJ@eJO(Ql

(]<fuoeJ~mosl6)eJ

@1jonill6ll)owlnJ@1lamn1mu

nil(]W(Ql00(Ql@O(Ql1cfl6)06ll)Oo. 1eJo (]<fu(()§amnl6)eJ 0q1s6iffi§1(]eJ®(]nJo6)eJ UOcfllll)00(Ql @1jonill6ll)ow1nJ@1lo ruo!p1-"zilaB(ll)@u @nil6)S

1lo ~6rno(Ql1aB(ffi)6)ruffu <fu06ll)Oo.

=s=

m1eJml(ll)laB(ll)@O(Ql1 <fuom~(()ffi]eJamnl6)eJ

aro@l6)aR

aroS(QlO§006ll)u

(]<fuoeJamn1(()1<fu6)§ (()o§;tonil6)m aro@lruS

@1jOnill6ll)(()06)6ll)(ll)

ruoffi,Jo_J(()o ffi)Jo01(Qlo(()o(Ql1aB(ffi)
0~o

aro(()1(Ql1~ruo!p1-"zilaB(ll)@~ nJeJ®o @§1<}-j0m,J

1996, 59).
(]cM::I\®o(]nJ06)eJ <fuseJO(Ql1

3. ruaD(]@o@lruS
ffi)ffi](ll)0J0o(Ql1aB(ffi). (@l"1<fu~(]cM::I\®o (]<fuoeJ~mo316)eJ <fuO m~(()ffi]fJJo. (]cM::I\®6iffi~o 4.nJCQlCTTq)@
0~o

(]cM::I\®6iffi~o @'D

@nil6)sCQl6rno(QllaB(ffi).

(]cM::I\®6iffi§l8J6)s aroS('QJO§006ll)u. @'D

<fu~rscfllll)l(Qdwom0o(Ql <fuseJO(Ql1 (]cM::I\®amn1ruS ruoffi,Jo_J(()o

@cflIll)l(Qdcruoomo

(®nJ6)<}-j31aB(ffi).

@@l6)aR

ru-".J06ll)u 6)-'l..lq(]uo(()l <fu~([)OLO (@l"1 <fu~(]cM::I\®0(]\®

n(j)\&@1(Ql@(]\®. @(]<}-jo!P6)amn m1(()ruw1(Ql1samn U

@1jOnill6ll)aB6)S (]<fuoeJ~mosl6)aR cruoooJl~6)<fu06rnu

(]ruBOW 1lcM::ImO(Ql

ffi)Jo01 (QlOaB6)S

0~rs O([)6iffi§O (Ql 6)nJaB6@Jrqj@cfl6)!P<fuO,nJCQlCTTq)@cfl6)!P<fuo n(j)(ll)l6iffi6)m @1jOnill6ll)aB6)S ru1lonJmo mSU363(ffi)6rn • aro(ll)o nJ(()~(()006)aR nil§CQl(ll) U

arocfl6)oeJ6)amn

01<fu-".J

6)m~~oBm(]<fu(Q36iffi§o(Ql1aB(ffi). ~B1l0<fuoeJmo00. @nil6)S

rnaosrrn

aro@LOamn1ruS @nilso

aroCTTq)6)(()(ll)o(QllaB(ll)ru(]\® rs(()l-"zilaB(ll)ru(()o6ll)u

aro@l6)aR

(]cM::I\®(Qd@l"'151CQlo ~6rnu.

@O!Pcfl6)03u aroill1l0002l0@. @'D m1 (()"1cM::16ll)6iffi§l8J6)s UOcfllll)00(Ql (!§01CQl6)s ~'TI(()O~CQlo aronil;j6)amn (Qdo~m<fuoeJo ffi)6@J(()lU363(]ffi]om <fuO smo aD <fu!p1 CQl(ll) <fuO(() 1l

(]<fu(()§amnl6)aR aronil6)S m~6)<}-j3@u (]<fu(Q3"1<fu@00(Ql n(j)(ll)laB(ll)oeJo nJeJaBo

0q1s 6iffi§1 (]eJ®(]nJ06)eJCQl§g! ru1lrucruoooJl@0o(Ql1aB(ffi)6)ru(ll)o6ll)u. @1jnillffi)J0o(QllaB(ffi). (()o§;t@(()6ll)amnl6)aR 00\®0J0~ m1 (Qli@)6ll)o

@1jonill6ll)owlnJ@1l0Jo (]0eJ§g!
0~o

aro@l6)aR
aro6iffi6)m

rscfllll)lCQlo

~S0cruo@CQlo @ru(()leJo(Ql1aB(ffi)

(6)(ll).@1jOnill6ll)@U363 63aBnJ(]cM::I

(1996,117).
ffi)6iffi~o aroru@

@1jonill6ll)ow1nJ@1lamn1mu OJ@eJ(]cfl6) <fumamn

nJeJ@S

o::0~-"zil(()lcfl6)Oo.

ffi)Ooo::hlo(()1<fu0o(Ql @eJamnlruS '\J6rn1 cfl6)O~(ffi)6rnu. ~(()pw1nJ@1lo (Qdffi)cflIll)00M(ffi)

arow1<fuO(()o aronil ;j6)amn

6)-'l..leJamn1(QllaB(ll)@o(Qll

~n9:iI<furuouoamnl6)aR <fuO(()6ll)00(Ql1aB6)(ll)(ll)U

<fuoru 1l6)0\&@1(Ql (]<fuoeJ~mosl6)aR

aro®eJaD

00S0 (Ql1cfl6)onil6)mU363014 n(j)o.nJl M00(()aD

nJ0('QJO 6lTII7J)@U

nJ!P06)(Ql\&@1(Ql (]ru(®(ll)l(Ql@o(Ql

'\J6rn1cfl6)o6ll)1U363(ll)@u ru!p1ru~(ll)@o(Ql1 OJaDm1@amn1

(1998,63).

@'TI ~(()1low1nJ@1lo

~!pamn1ruS

@1jOnill6ll)<fu"1!po~(Ql~

<fuO smo o. <fuOffi)@(]([)O(U)U (Qd(]Buo6iffi§l6)eJ

@1jonill6ll)rscfllll)l6)(QlU363014 U

<fu6J,1laDmo(QlaB6)s

(U)(Ql01U36301'kj<fu6)§

6)<fu.6)<fu.n(j)aD Mql}-( @@u nil uoB"1<fu(()1 U363(ffi)6rn 8 • ~UJm1<fu@CQl6)s nJ(()l(]uoowlU363(ll) eJrs1l00M(ffi)6rnu. aro(]m<fuo (]eJO([)6)aR ~(()o@amn1ruS (]<fuoeJ~mo31ruS ffi)orsnilU363(ll) 00q6iffi~6)S ffi)Ooo::hlo(()l<fuorucruo

(]eJO([)6)aR

niluoB"1<fu(()6ll)6iffi§lruS

aronil;j6)amn

mffiJ@1(()10oaB6)sCQlo ~ml)(()1<fu0o(Ql1

(()O§;tOcfl6)02l0aB6)SCQlo

06)qOaB ~\®o
(()O§;t1lo
l'l1

(]<fuoeJamn1(()100@ mO;j<fu§o(Ql1

@cfl6)OeJ00M(]ffi](]!PU3630 ~1(ll)@1(ll)000J<fuCQlo
l'l1

WD«))1<fu00CQlo

uo1LOleJ00M<fuCQlo

6)-'l..lq<fus l

6)-'l..l(Ql. (]<fuoeJamn1(()1@6)(ll) aronil6)SCQl~. n.ij3@06rn u

63aB §;t02l100\®00(Ql1 n(j)\&nJ@lm;jamn • u

00q<fuCQlo 6)-'l..l(Ql. n(j)(ll)oruS aroruaB6)S

arors1(Qdo(Qlamn1ruS

ru§6)(()U36304

mffiJ@1(()100(](()

@llllcwwl<fuo(()amnl6)oB
(2(3OO«fIW7fiJeJ

CTUJ@OOJo G:eJO(J)aD m~(11)

rmaqJ([lJ00 u mOa7eJ

@'TI
u

nJI(fOB1<fu(()6ll1amnlm3
rW6?1BptfiJS mos:

<fu06ll10o. (2dhoeJ«fIW7(()7moa7fiJej

(()6I1S«fIWO dhmJm7dJ6l u

aean-aasooos»

f§!J/Ja'1n'l;jdh00dID 1lJrrlil

rmaw'1mfiJ<;f_f!j«fIW7011rWOlimrrum0i5o.

nJ1im01lfiJ'J-!fj«fIW70117 fiJ~f#rjOOOtflff}rWOfiJlimmJ m7011([!!!)7 dJ6lQIOOOo (2dJrl1@)oQIdhi!11lJ7dhuD (2dJrl1@)o

(()7 dJ6lmJrW

0117 S6?1BuD

IlJ!gQIOOIlJOIim ~ rmaQI01I7 «J8

m7

mDtflff}

nJ0a 0

QI06?1B7011dhS«fIW7(2eJdID

(()omoQJ]fiJm(2'J-!oeJo nJlim01lfiJ'J-/fj fiJnJfjmJ7fiJ,&!mJ QI!1JlrW u dhmJm7fiJ01I QJ]rrl1IlJ«fIW7ejOdID7fiJ01ImD gJsmJs7 (2QIlimo «fIW7 011 dh01rWOrW. dh(()oail(()7QJ]«J8 mS«fIW7011 (@)llJo

((VJjl!!JJ)dID(2ff}Wjo

gJuDfiJ'}Ifj«fIW7fiJdID06l1S

rma-z/([lJ001llJoWj6l1S0dID7011 rW6?1BfifiJS

nJ(()7,,%/(()7dIDOOO §!2SfiJnJs«J8

@]jOflilJlimn./(2(()onD7rWfiJ(() §!2rtyfiJ'}I§7tj£gJ'DmJ«J8

§!2o\{j1n'l;jdhmJm7fiJdIDrW7(()OdID7. 0j6TWWdhO(()(2a§rW'

dhO(()j «fIW7«J8

dhmJm7WjfiJs

@]jOflilJIim0dJ6l_

(2009,255). 63(11)ocwlmKl1ll

@'TI

~@)o

m~(11)ilir @llllG:Ill8.j~

m03l6)eJ

(()O§;tonJIcmG:nJo8.jo
u

«))6)oB

@o(J)l«))amnlm

<fu 'WlllmamnOaD

nJqoamn

mCD,J«))l(()llllo(ID6)s

arowl<fuO(()o

nfj)(11)«))06ll1 .lll6)qO(ID @1IooQl6ll1m IllO@)o

§;to«))lU36)o(ID6)sCD,lo nfj)«))lml}-( @U36)O(()damnlm8 ~6rnoM(11)lE&j (2d«))lG:o'Uwlcfl63(11)«))[ mO~OJowlU36)u mlq) @llllcwlm8

nfj)(11)«))u ®rmlU36)6ll10. u

nfj)~6)<fu06rn06ll1u

63(()wl<fuo(()OJo @E&j(6)CW(11)«))06ll1 @«))u 6)«))§lcwlcfl63(11)«))u. aro«))U «))l<fu"'<lo OJW6lrBOaD nJI CTUIllIll«))l cfl63(11)«))06ll1 nfj)«))l m~ 6)oB U aro«))l6)eJ aroG:\l_pu8 §;t02lamnl6)oB <>eJsm

CTUJ«))®Il106ll1~ mlq)U,)ml <fuIllOCW (2d@jl cw~G:nJo8.jo nfj)(11)«))06ll1 u @1I13'n'l;j<fuom6)U36)«))1G:(()CD,l6rnoM(11) OJCl}l«)) «))1m~o G:OJ()13,

@1IOoQl6ll1(ID6)S nfj)E&jo

CT\.l-,,_Im.
ml(l1llo

(Qd<fu SIllOcwl amn6)(11)

6)OJ§lOJoM(11) ml eJmll"f ~12I1.B6l

m03l6)eJ

arowl<fuo(()amnlm8 u

nJlOJ<fiil))IllOCW mlq)-'l.J(g3«))O(()o

cfl63(11) 63(11)06tlr @1I0oQl6ll1(ID6)S @OJwl<fuo(()o ~1iM6TT)12I:)C!ll

nfj)(11)«))06ll1 •

Q:)l2Imc.!!:lOJsl.a.u3
(J)oLOcwlm8 @SU36)o OJ«))m8 nJeJ«))(()amnlm8 mlq)OJmamnlcfl63(11) CTUnJlG:(J()o'UIllOCW CTUffi>~mlllocwl mleJo,
-6i'i'5
0

nJI<fuCTUlcfl63(11) 63(11)06ll1 nJ(()PCW6lrB61o

<;;

@Illl

nfj)(11)«))u.

@Illl,

@«))eJo,

nJo(()lso,

OJcwm8

nfj)(11)l6lrB6)m

@llllCD,l6)s

lll6J,;Ql6)oB

Ill()o

'6

@sl

ml(()(TI))(()o mlq)OJmamnlcfl63(11)«))ocwlU36)o6ll1oo.tfu,,'H6)aD

<fuLOcwlm8 @llllCD,lo 1ll6ll10 mlq)6lJdomamnlm8 6l1D nfj)(11)mLOamnlm8 nm6)()

<fuS(l1llOJ(ID(11) @o(J)6lrBu8 @'TI nJUilloamneJamnlm8 ~nJG:cwo(J)hJl(()lcfl63(11)(())u @llll6llJ(TU)6lrB~6)s

rmaw7 dhO(()qjo

CTUnJlG:(J()o'UomLOo G:m~(11)@<fuo6ll10o.@1IOoQl6ll1aD U mlq)OJmamnmOJo

@IT\l(()aD nfj)(11) nJBIl106ll1 • @'TI nJB6lrB~6)S

Ill~o ~~oBl~cfl63(11)«))u

aroU36)oeJ6)amn
dheJWjo

CTUnJlG:(J()o'UIllOCW(()o~cw6)amncwo6)6ll1(11)u
«UJJej((vEfhEfYfiJ«fIW'J-!r?7

@.nJI.(()O§;tG:(J)onJoeJaD

OJ..'l<fiil))IllOcfl63(l1ll.«UJJeJqjo

-1lJ1!i!(/)OlD01I7fiJeJ

6301 i5'DrW 7dh QJ]~O(() 0 nfj)(11) (2d6llJ(TU)amnl m8 aroG:l3nDo tfu'11il@<fiil))lCD,lo()o§;t@<fiil))lCD,lo ( «))1llIll18.j~ nfj)(11) (ffi(]eJOJ ..'l J(ffi(]~ O Ill' G:(ID lll6)qO(ID

(J)OL06)CW mlm6ll1cwlcfl63(11)«))u

~eJ

BJffi6lrB§(6)6ll1(l1llo 14). @«))eJo

BJffiamnle.!6)scwo6ll1 OJ..'lOJ(ffi(]

nJ()CD,l(11)«)) U u aro«))u

(2dOJmamnlcfl63(11)6)«))(l1ll1ll06ll112004, 1ll6p2«))1mocrn <fu6J,;Q6)oB <fuLOcwlm8 n_J()~

(ffi(]onJI cfl63(l1ll.

nfj)E&jo -'l.J(()O -'l.J(()6lrB~6)SCD,lo arowl<fuo(()l arowl<fuo(()lcfl63 nJ<fu(()o

«oomoosrrxrro

(2d6lJ..'l nJlcfl63<fuCW(6)6ll1ffi> m8 0 1 lll«))l6)cw(l1ll tfu'11ilaD

G:(J)oOJmwG:mormo(()6ll1amnlm8 (2d6lJpnJlcfl63(11)«))06ll1 u u

(IDOaD mlffiG:B(J()lcfl63(11)

arowl<fuo(()l

<fu06l1ll(11)«))u. aro6lrB6)m

@«))eJ6)amncfl63()l"'<l~

<funJICD,l6)S CTUffi>~6lrBu8

@'D«))l<fu«))6)cwcfl63()l"'<l~
(21lJ«J8

mlq)G:<>eJoo'U6)amncwo6ll1
rmaW7dhO(()«fIW7fiJn§ «UJJeJ7dhrWWjfiJS QIeJ7011dhaJl.

<fuo6ll1l cfl63(11)«))unfj)(11)G:l3nDo
QI01aDfl!!o (3700 ..... i5(/)QIOOO

nJ()CD,l(l1ll. aroG:l3nDo
«UJJeJo

nfj)!&@(l1ll- «UJJeJ«fIW7 fiJn§ ((VOWO(()limrW.l£I

(()7dIDfiJ'J-!fjmJfl!!1lJ0ffi)u (()~dJ6ldh01l001l701mD msoaa»

m7011([!!!)limo i5Q]rW7dh

rmG6?1BfiJm

~(()7@)QIrWdn

1lJ1!i!(/)OlD01I7fiJeJ

1lJ1!i!(/)OlD01I7e;fiJs

«UJJeJOW7dhO(()(/)OlD@!s7 Wjo rmarW7mo01l7

§!2'D

«UJJeJ«fIW7«J8

(2mfjmJ

rmaw'1OOrWJ«fIW7fiJn§.

((VorleJ0rrl16?1BptfiJSWjo 0 fl!!s6?1B7011rW
u

dhlDnJOWjmJrW7e;fiJs

rWoOO fWgl01fiJS fWgliP6W> rmaoo((V(()7qJo(21im0 «UJJeJ«fIW7oollJ'1(2rWWjtflff}

§!2m7(()(())mDfiJs

n{j)fiJmJ!g(())7

6301 IlJnDOdhOQIJ

fWgl

i5(()limow7nJfiJn§

rmaW7dhO(()fiJ«fIW

mJ001I1dh

(()7dJ6ldh@!s7

fiJ~CIJmD6I1S~

(2004,18)'

@llll6)cwcfl63()l"'<l~ ~SIll(ffi(]«))6)~«))l

n_J«))l6)cwo(ID ~SIllOOJ<fuO(J()o CTUo§;tO«))IllOM(11) <>eJ3amnleJo6ll1u G:(() ~6rno('QJ <fuomo91l <fu CTUIll(()6lrBu8 @'TI (J)oLOcwlm8

@«))u mScfl63(11)6)«))(l1llo

<fuoOJ..'l mnl6)m«))lG:(()CD,l~ a

u nJll"fU36)oeJamn mlq) U nJllllm(J()mIl106)6ll1(l1ll1ll06ll1 aroG:l3nDo mlq)6lJpmOJo <fuofUamnl m U CTUOW..'lIllOcfl63(11)(IDu 6)«))O3~~«))6)(11) 6)-'l.JO~

nJ()CD,l(11)«))u. nfj)(TI))ocwocw8.jo CTUffi> 1 m6ll1lllocw 63(ID

(2d(ID..'lcM16)'}-j~(11) aroeJffi>O(()6lrB~o

<fu~m<fu~o

<fuoeJamnl6)eJ

CTUO OJnDd 6llJ(TU)6lrB§06)6ll1(l1ll (2d@llcw <fuu8 aroG:6lrBO§o

CTUO(()o. (J)OLOCD,l 6)S

mlq)U,)ml <fu«))CTUOW..'lIllO c» U36)1 nJeJ«))(()amnl8.j~ U <fu8.jo'UIllOcfl63(l1ll6rn •

arowlmlG:OJ(J()

@S~(l1ll6)OJ(11)@o @G:6lrBO§o

lll6J,;Ql6)mCD,lo

nJI@OJ6lrB6)§CD,lo

CTUo<>eJmo'U6lrBu8 G:<fu(()§amnlm8

mScfl63(l1ll6)OJ(11)@o

(J)OLOCD,l6)S CTUOOJnD..'l«))6)CW

(J)oLOcwlm8 nmqOJlllwl<fuo @llll6)cwcfl63()l"'<l~ nJonJamnom8 nJfU«))(()amnl8.j~ (2dG:cwo(J)6lrBu8 @O(()o

u mlq)OJmamnlcfl63(11) OJOcfl63o OJ..'lOJnDO(()OJo @llllcwo6ll1 • IlllU36)cwls~o <fu06ll10o. (J)OLOCD,l6)S ~eJnJlo'Ucwo «))6)(11) @Illl U «))§m(11)l(()lcfl63(l1ll6)OJ(l1llo mlq) @o(()amnlm8
IlJmJQIfiJ(()f#rj0010 63(2afiJ0(2'J-!0mD

nJeJ«))(()amnl8.j~ ml(11)U @llll6)cw

rao91l~(()lcfl63(11)6)OJ(l1llo tfu'11il6)oB

6)<fu06rn

G:IllO~ ~cfl63<fuCW06ll1u
rmanwIlJ7f#rj0fiJrWo01

<fumamnOJ d6)Ill(l1ll1ll06ll1 •Gn;t(()OWjfiJtflff}001 @llll6)cw mlq) @O(()6)amn «))'mamn u

ailOdID01IOfiJeJ

i50(()o

fiJdhO(2611SQmJ

nJoeJ1"'<l6)<fuo~OJomo6ll1u

<funJI (J)OLO nJo~(11)@

(l))6Km. @6lffi6)mCDJ~

<fuLOcwlmS ml(()OJwlcwlsamlf

@llllcw<fl63()l~

OJ1lOJaDO(()6lffiuS millmD.

(};nJrtJliJnJ~ m71iJ(l1xJcW (};flIr37m7rwoOO' ... (};QJr3mnJIiJ6I1SocW (};flIr3JmJw7«J8. ..... nJomJso flI(I1)7So nJm741 @Om0lWIiJ0lW0lW1rtJ0lWJmv. (};~cW(I1) @omliJflIl2Joo. ....
ou

....

(};flIr3JmJrw(l1()IiJS nJomo(};rwo

(};QJr3m(};nJOdJ6JQJoo

. m1 .

(};nJO(};dhiiTTJo I§rwl2Jo

rw(l1)708 .

§!2QJ(};m!g nJom7ooo I§nJol2JmoO{jif!ff!

l§rrl1iiTTJflI(};(iipw7.

I§@omo

rw1rtJdJ6JQJOOO' .

I§rwl2JliJflI671lJo mS(I1()

m7671Bu8 ....

I§flI7nJ(12JortJliJdJ6)fiijOo I§rwJr3fl1oO{jif!ff! I§flI7O{jo nJortJdJ6)7l217QJ(I1)w1mo @'TI @Illl CTUffu~amnlmS nJfJJcwlsamnocwl mlq)OJ0amnl<fl63(11)(l))ocwl <fu(611)00. ~~6)m @llllCDJ6)s (Gmwl<fu0(()lcwOU36l11ll0q(11) (()~ (1jJg}671lJIiJ(I1)o(};mofllm(};41QJs7 ~<.®6lffiuS m~liJdhO~o u @'TI <funJI

63(11)u_ I§flI7dJ6J l§rrl1iiTTJflIow7 rwooo

n.ij)(11)(l))0611)u. (()6l1S01llG:amn(l))u- (1jJCfi)J671Bfflif!ff!708 wm741QJoo CTUffu~6lffi6)§ffu 11"J0 @llllCDJlllocwl G:_.,j0~ G:fJJO<fu6)amnCDJo CTUJOIDo ~~lmS mlq)nJI~o (()0J1ll0cwl G:_.,j0~OJ~G:ffilOuS <fuO~OB6lffiuS
0

n.ij)(11)(l))0611)u. ~~6)1

6)6)BnJI<fu(l))6)CW M()l<fl63mD6l1S nJOB6lffi6)§(11) @1jOnill611)m (J)OLO

~0ID1<fl63G:ffilouS

@llll<fl63 (ffi3fJJffuO(()Il10611)u ~~ mlq)(fl)CW0Jo ~~6)1

mlq)(fl)CW0Jo n.ij)~0 n.ij)(11) G:<fu(()§1CW

~uS6)U36l0~(11)OJm06)611)(11) (ffi30L01ll0 6)<fu

1ll0q6)<}-j;j(11)(l))0cwlU36l(611)Oo. ~~l

mlq)(()0@1<fl63(11)@(l))6)(11)

G:B(fl)1<fumoL06)1(

~(ll3nJ16)1) ~"'H6)m
-;en

nJ(l))l6mllJ)6)nJosl6)cw ml(()OID(()o

fJJOU36ll6)U36lo 6l1S(611)u. ooe.

oJl (11)1SU

nJfJJ(l))(()amnlmS

@(l))oOJ0amnl<fl63mDIiJ~O~IiJdJ6)O~ nJI mcw6)amnCDJo

nJOB6lffiuS

Mmll;j(11)(l))OCDJo

'6

§!2dJ6)Ol2Jo •••••

m7(11()liJs

@dJ6)OIiJI2J(I1)J671BliJm @cflIll)l6)cwCDJo

(};nJOcWflI7'J-pm7sliJ0lW,

§!2'J-1or3(0)(I1)71iJ12J OJmmo.

m7(};~OcWflIomrruo

(2008,32,42).(fl)cflIll)llloCW

(Q,l<fu sl'}-(l <fl63(11)(l))0611)u<fu01"J6)(l))0~~ u

(ffi3(l))1(fl)cflIll)mocw 6)6)BnJI<fu(l))6)CW, (ffi3wl <fuO(()6)amn @nJl6)S(ffi30LOIll0<fl63(11)(l))u mlq) OJCTUnJl6)m 6)OJQo mlCTUo(()lllocwl ~ @1ll16)('QJ <fu !psU36llcwOJ(ll36)S 1 nIDIl1(611)u. ~~6)1 nJOBo Q.)(l))G:fJJ 611)u

wJml- tki' ll<fl63mD6l1S •nJOBo6)<fuO~_.,jnJI<;<fu6)cwG:(11)O ~ <fu06ffilmD6)OJ(11)0611)~(ffi3LoOJO (ffi3wl <fu0(()amnl6)1 nJOBo

ceo ()

nJ()6mllJ)omS

<fu !psU36ll6)cw(11)o611)u. 1

@llll<fl63

@o'U611)IllOCW <fuO~OB6lffiuS

(ffi3SCWO §1ll0 611)u. ml (()0ID(()0 @llll<fl63G:lllmS G:<fu(()§amnlmS (ffi3OJ<fuO(fl)OJoBQ.)(11)cwl <fl63(11)OJ(ll36)S ~ (ffi3wl<fuo(()lllocwl <funJI(l)) 1ll0G:OJfJJ1U36lLOcwlmS (Q,lni0amnl<fl63(11)(l))u n.ij)!&@(11) <fuofJJamn" @nJl6)S G:_.,j0~ni_'),pmS

-'LI0J3lamno~fJJ16)1

nJOB6lffi~6)S

CTUooCl]Q(()1<fuw01ll0

n.ij)OIDocwl(ll3mD6)OJmD OJocwm<fuuS

~(l))1llllocwlU36lo611)Oo.

CTUffu0611)IllOCW 1 nJI ~nJl6)1

CTUOoCl]O(()l<fu(Q,lCffiIllO cwl(()l<fl63(11)(l))u n_J(()0611)6lffi~6)S

OJ1lcfllll)IllO<fl63mD6l1Su. ~G:(J)JBo
U

nJOBo- <.®lnJ1@Jlllo-G:fJJo<fuamnl6)1 nJI~OJocwOJolllmm

_.,jfUmOaJl2l<fu(l))CDJ6)SCDJo m101ll(611)0 (l)) <fu(l))CDJ6)sCDJo (ffi3Scwo§lllocw130 @1jonill611)mocwl(ll3mD6)OJ(11)@o (ffi3G:l3aDo _.,jnJI31amno~lcw

(ffi3OJ(l))(()l'}-(l<fl63(11)(l))u.

6llJfJJ1

@}JOnill611)nJlG:(()owlcwocwl(ll3mD6)OJmDo CTU617lli(()l<fl63G:ffilOuS 6)(l))§lCDJ(11)(l))u

OJolllm6)1

fJJcM11l0

6llJfJJ1CDJ6)S @llll<fl63G:IllI"J~ <fu06ffilmD6l1S u

@Illl cwocwl (ll3mD6)OJmDQ.)~ @1jOnill611)1lamnl6)1 n.ij)(11)(l))0611)u ®G:rmcwo. ~~m6)nJo~G:ffilOuS (2008,90 6llJfJJ1CDJ )S 6

nJoo6lffi§l8J6)s 6)6)BOO<fuIllOCW OJmruG:o;);lcwamnlmS <funJI nJ()CDJ(11)(l))u G:<fu(()§amnl6)fJJ <fuOJ06)(11);jamn @llllCDJ6)s

63(ll3<fuOfJJ6)amn

(ffi3OJ<fu0(fl)(Q,l6lJpnJm6)amncwo611)u.9 (()OcM1CTUm ~~6)m

@U36lLO (J)oLOcwlmSamn6)(11) (ffi3OJ6)1 nJ~rwooo

OJocwlfJJo<fl63G:ffilouS IiJnJo671B7@Jl}s671B7mooo

OJocwlfJJ1(ll3(11)u

dh6l1S671B7m7dJ6)(};QJ

QJOfllmliJm(l1)(};nJOIiJI2J Illlamnocw

)n.ij)(11)0 611)U. @llll6)cw~oo

_.,j(()1<.®0(l))1 (l))IllOCW 63(ll3 OJolllmmocw13(611)u

~~m

<fuofJJamnl6)fJJ

CTUOQ.)aD 1lCTUffu~amnl6)1

OJ(ll3(11)6)(l))(11) (J)oLOoCT\l_.,jm G:<fu(()§1cw o_O~(WfJJ1CTUamnl6)1 OJ1lOJaDO(()6lffi§06)611)mD

(ffi3s1iTllOom(Q,lCffilllocw <fu01"J0, @Illl

(ffi3wl <fu0(()6)amn<fl63()l"'<l~

OJ1lcfllll)Ill0<fl63<fuCW0611)u. @llll<fl63 Q.)<fu§11"J~

~uS<}-j6)SCDJ~

G:fJJO<fu6lffi6)§6)CW 0 nJI !&6lffilcwl (()1<fl63(11)@0 (l))lIQllmS nJ(()C1}l(()6llJm.l)l (l))1ll0CW, a_J(()611)IllOCW ~o ~ (J)OLOcwlmS @OJ mlq)OJ0amnl"'<l0J(ll3(11)(l)) U. llll6)cw @ Q.)!&OJm <fu !PS<fl63OJO(Tllo 1

<.®6lffi§(611)u.

(ffi3@6)<fu06l1S0611)u (l))6)1

<fu !psU36llcw 1

@llll6)cw6)cw~oo

CTUJ<fuO(() 1lCTUJamnocwl, mlq)0<fl630 (ffi3OJ<fuo(fl)llll~oamn ~nIDll1(611)u @'TI ~@)6lffiuS mm6lffi6)§ ~~oBl'}-(l<fl63(11)(l))u.

CTUffilamno cwl 6)<fu0~ms<fl63OJo(TllQ.)~ @(l))0611)u

@1jOnill611) (Q,l(l)) lCW 1 (fl)0~amnl6)1 @amn(()o 6)_.,j~l<fuuS<fl63

(J)OLOCDJ6)S G:<fu(Q3 CT\l_.,j<fuo. cwl(ll3mD

CTUIIQl(l))lG:m;jOJo(Tll~

(ffi3(l))0(J)1<fu(()1'}-(l<fl63OJo(Tll~

~nJowlcwo

1ll(l))0Jo @cflIll)lCDJoeoc, (J)OLOonJooamnlmS

'6

<fuO(()1llllocw@cflIll)lcwl6)~ffull"Jo

~~6)m(11)

mOlllo ~(11)cwl<fl63(11)(l))u@'TI @cflIll)lcwo611)u. 1ll(l))0Jo

@OID1lm CTUOQ.)aD1l .,j(()l<.®o CTUJ';JfJJlllocwlG:nJol"Jo nJ(()lG:(fl)owl-"z1omS <fu(611)00J(11) OJ~(l)) _ (ffi3(l))o@<fuofJJ6)amn (®nJ0Jo (ffi3wl <fuO(()(®nJ6lffi~o (l))lIQlll"J~

6llJi1UJIl1(611)u. Ill(l))o 1110.®1ll0<fu611)6)1ll(11)1~ mlq)W paJl2ll <fu(l))CDJ6)S630G:(()0 < CTUnJlG:o'Uo'UIllOCW ~nJ<fu(()611)6)Ill(11)

(ffi3LOOJO @cflIll)l 630G:(()0 <fuOfJJ~o

(Q,lOJ0amnl-"zll(ll3(11)(l))u (ffi3wl<fu0(()amnl6)1

mleJcwleJocwlm3(11)6)QJ(m

(J)1(l))CD,l6)sCD,l0 ~0 0 ~Cffi0~(l))u. o_J(()06ll)6ID3~o m1~ml(11)

-'>..l(()1<.®oJ(()00CW oJluo<fueJmamnle"J6)s 0()l~ §;to(l))l @1jQnfll6ll)..'lamnl6)og

6)<fuOCTUOo611.ilCD,lo 0~0 (ffi3wlml(]QJuoamnl6)ogCD,lo

6)(l))§lcwl<1%3mD~u. <fu1wscOO8l16)ogCD,l0 i1"\lM't!00cwl

(]<fuQJeJ00CW (ffi3wl<fuo(()amnl6)og CTUffu@6ll)00CW 1 ~Cffi006ll)u.

(]QJB6ID3~Q,lm6)<}-j;j(11) @'TI ~@Jlcw6)cw amnl6)og0~0

(ffi3()loJl6)og

n(j)E&jOo(]06lJeJ<fu6)§CD,l0

(ffi3wlml(]QJuol~,O'glqo~<fu(]§O§o oJ()6IlmnomS

i1"\lcM::I00cwl

oJl0@uol~

(ffi30(]611JB"'<fu()16)og @octJ:jcwlmS <fu(() ll)00cwl 6 m3mD @(l))le"J6)s

~(l))l oJlq,JQJamnl6)og-@1jonfll6ll)OwloJ(l))..'l @(TI))..'lcwl6)eJ (J)OLOOQJOCWm<fu6)§

~(l))..'l CW uoo~l®oJ1 @'TI 63m3

mS(11)(l))~1999,256-283). QJ@amnl~6)QJ(11)(l))o6ll)u

@dl®l~m.illom<1Jo

(ffi3wl<fuo(()amnl6)og @(l))lmS

mpcw1<fu(()6ll)00cwl

oJl0@UOmOiliTll<fu00<l%3(11) u

"-flIS<fuo.

(J)OLOoJ()CD,l(11) ~~@dl®l

ml@6ll)ocw<fu00cwlm3mD6)QJ(11)(l))06ll)u 6)6)BQJ00 cwlm3mD6)QJmDo QJdl®OQJOcwl (ffi3(]l3nDo

6)<fuO CTUOo611.il CD,l0 (ffi3o(]611JB <fuqo oJlQJ(()l <I%3(11)(l)) ~B..'l <fuOeJ ~~aD u. 63m3 mocsosl U nJl8J cOOoeJamn 0~§.§ o_J(()06ll)61ffi6)§6)CWE&jOo~~:i1 (]~@amn @1j Onfll6ll)OUOCW61ffi~6)S UOdl®mo CW 00()16)CWmDo @(l))u mS(11)(l))U (ffi3eJm06rnq6)S ~@J06ll)amnl(1ll (]uoctJ:j00cwlm3mD6)QJmDo

(]<fuOCTUOo611.il 6rnlcOOo~mD(1989,65-70). ~ 00q6)<}-j~. n(j)(11)omS @'TI <fuLOcwl6)eJ

~~(Illo

(J)1(l))6)cw(11) ~uoCWOQJ8l1cwle"J6)s

~~aD

@dl®lCD,l6)s (l))1(QJ00CW (ffi3scwo§00cwl (l))amlmS

(J)OLO~;j(l))mS ~'D(11)mS 6)<fuO;j<l%3(11)(](J)onJl<fuO<fuOQ,l<fu(lll00CW ~~(Illo 0W..'l <fuoeJ(]amn06)S ®1 ~~@dl®l6)cw ~(l))l<fu~o (]<fu(()§amnl e.Jo ~~@ (]<fu(Q31<fu(()1 ~ (()~cOO6)<}-j;j (11)(l)) U

611JffiV0l6)E&jmDo ~6rnlcOOo6ll)lcOO6)<}-j;jmD. ~6rnlcOOo6ll)l<1%3mD. cfu(]-'>..leJQJamno cfu()l<1%3(11)(l))~ 1996, C06TB

w

dl®l QJ§m3(11)(l))O cwl 6)<fu.n(j)aD. (J)(]6ll)UOU ®1 ~~<fu@6ll)O©(l))<1Jo (ffi3(1llCTU(l))l6)CWCWOll)U ~ 6

~~(J)oLoffil

(]uoctJ:jo a.J(TI))omo

n(j)!gamn~aD~(l))l<fu~o @'TI @dl®lCD,l6)s

QJ6l1JlJl }-jO < ~o 51).

a db coIi!:<OTa> 1EiH~..1 flS ml CD,! 0 m ::)(~ 1CD,! 0

(J)oLOcwl6)eJ (ffi3QJCD,l00cwl CTUJ<fuO(() cw ..'l00 ~(11)cwl<1%3(11) ~ eJ (!§0l611JffiV61ffi6)§ CTUo"-fll@ctJ:j61ffim QJOcwl <I%3(]ffi]om <fu06ll)Oo. (]<fu(()§1 cw CTUO Q,lnDl<fu-'>..l(()l<.®amnl6)eJ (!§0l ~Cffi61ffim 6)(l))§l<1J<fu6)§o mD01E&joamn UOdl®00cfu(11)
(Ill

<fuO(() ..'l00 c»

(](J)o<.®<fuoeJamn U @1jOnfll6ll)m36)S

(!§0l~s0m.ill(l))cwl

E&jocwlm3mD6)QJmDo <fuo@o91l<fu-~~o

n(j)3o oO'glqo ~Q,l(l))mS Bm611JffiV61ffim

<fuSmDQJ(()(]QJ06)SCW06ll)U §;to(l))lQJ..'lQJm.illcwle"J6)s

6)oJO §16) ~!gamnl

oJl(]WCW00 cfu(11)6)(l))mDo

(!§0l6)cwE&joo o_J(](() nDl (l))m30 ~iliTll1 CWm300CW @1jonfll6ll)(()l(]eJ<1%3 (]oJO cfu<fuCD,lo §;tmll (l))Jo ~S6)eJ;j<l%3<fuCD,l 6) -'>..lCj3l6)QJmDo O 0 U <fu w §;to(l))l OOO@ 1 C (ffi3sl0<fu§o<1J<fuCD,l0 (!§<1JS0m.ill(l)) (ffi3QJ@<1%3 eJ@..'l0o<fuo(l))1(()l<1%3<fuCD,l0 6)-'>..lCj3l6)QJmDQ,l§.§(l))06ll)u 6)oJo@(]QJCD,l§,§ ®0l~6)QJffule.Jo QJo('QJm. (ffi3wlml(]QJuoamnle"J6)s<'OJ§.§ ~UJml<fu(l))CD,l6)s QJ(()or o_(]~(U)8l1CTU6)amn "-flIsm<fu6)§CD,lo mleJml@amnoaD

o_J(l))lcw CTUOQ,lnD..'ll®oJ1<fu(()6ll)o §;to(l))l6)cwCD,lo (ffi3(l))l6)og (ffi3wl<fuo(()

(Ill

(]-'>..lOB..'lo6)-'>..lCQ!<fuCD,l0 fJJ@..'l00cfu(11)

6)-'>..lCQ;(](l))06)S o_(]~(U)8l1CTUamnl QJ..'lQJm.ill

mleJml

E&jO(l))o<1J<fuCD,lo §;to(l))l QJ..'l(l)) pCTU6)0(]m..'l @'TI (!§0l wO(()6ll)cwlmS ~S0m.ill(l)) nJl8JcOOoeJ~

nij3QJ@<I%3o (!§0l CD,l0 0~0 QJ(11) oJom61ffim

CTUOW..'l00<1J<fuCD,l0 6)-'>..lCj3l.n(j)(11)omS

63m3 <fuQ,£<}-josl6)m

(]-'>..lOB..'lo6)-'>..lCj3l' (ffi3(l))OCW(l))u o_(]~(U)8l1CTUamnlmS CTUJ<fuO(()..'l ~S0m.ill(l))cwE&jocwlm3mD6)QJmDo n(j)(11)omS mleJml(11) ~UJml<fu <fuO,£<}-jO;j<fu~00cwl

(!§0lcwlmS mlcw00

oJ6ll)l6)cw;j<l%3(11) ml@0l~

~6rnocwlm3mD6)QJffule.Jo (ffi3(l))U~UJml<fu (ffi3@LOamnle.J§.§ U <fu@ctJ:j<fum (!§0lcwlmS (ffi3QJ<fuouoQ,l6rnocwlm3(11)6)QJmDo 6)<fuo(]§o6ll)lcwmS uodl®l<fu~6)s @S6)oJseJ06ll)u @oJl6)S

<fuo@o91l<fu611JffiVamnlmS

§;tmll6)CW (!§01CD,l6)s ~s0cwocwl @'TI

m10o.i~~6)(l))mD006ll)u

(ffi3(l))l6)og

<fuO(l))mS. 0eJ611JO@ oJom006ll)u

~(]cM::Io@<1J00cwl

611JffiV6)<}-j~QJ(11) oJom61ffi§o6ll)u (!§0l611JffiV6)amn<l%3()1"'<l§.§

QJO;B(l))6)CW Q,l(](11)O~QJ~(l))u. ~(](l))..'l<fu l~o uolLOl eJ00 cOO1CW(l))U. @(l))l6)og c006)eJ(11)@006ll)u.

(]eJo(J)6)og

oJO(()ffi](()..'l00 cwl ~() ~ ~Cffio

WO(()6ll)<fu6)§

(l))l(()l <l%3qlcwocwl a.J@6ll)00CD,l0 o_J(l))lcw

ml8J<1%3(11)
(!§0lcwl mS mlcw0<1Jo

(!§<1JS0m.ill(l))CD,l 0

<fuo@o91l<fumlcfu(l))lCD,lo ~o91lcoo(6)(()

cfusl6)cwowl'}-jl

§;tmll ffil

(ffi3QJ<fuouo01E&jocwlm3mD6)QJ(11)(l))lmomS (]<fuos(l))l <fu~o QJmD6)QJmD006ll)u ~6rnocwl(()l<1%3(11) ~s0cwocwl (]eJo(J)aD §;tmll6)CW

63wl'}-jlcOOomo<1J00cwlm3(11)16)E&jmDo n(j)(11)omS u (ffi3o.i(](()Owl "'<l6)<fu06rn (!§mlcfu(l))l (ffi3sl(]~~~(]<}-jom @1I131o'1j<fuO@ §;tml10(6)(() (!§01CD,l6)s oJ(()la.J@6ll) ~S0m.ill(l))CWE&j
QJo6mJmJ@Q

cfusl6)cwowl '}-jlcOOmS ~s0<fu§ocOOlcw(l))o6ll)u @oJl6)SCD,l§.§6)(l))(11)u

oJ()6ml7J)(l))u.

CTUo"-fll@ctJ:j61ffim<1%3 <fuO(()6ll)o. 63m3 ml(()1cM::16ll)o

<"qI(]()ooJ..'l D a

(()1(l))1 cwle.J§.§

QJ..'ldl®00<l%3(11) (ffi3(]l3nDamnl6)og
1§1ZJ70{j1ZJo(J1)7 mJmD6)'J-/a QJo6mJmJ@o
(TV 0 mdMiJdJ63dh

QJ§6)(() ~CTUdl®006ll)u-

lZJeJ(J1)o§7

aiJefdJ63mJ@o

1ZJfi[!J'f}J

((JI(JQJdhO(f{)IZJOIim; ((JI(JQJdhO(f{)IlJf!§

«UJJomlZJom671BffPIim": cfbrrlf70:JQJ«fIW7
6).!1.l,¥/(W06)limmDo

n(j)mJo@ 6).!1.llJ{jmJ (2009,376

Cf6'C?oonJJ

a8

aiJefdJ63mJ@o (wo~Fi)J671Bua

1ZJ@IZJO(@lZJolim(2009,37S).@'TI 6)(J1)mJ !I!C?i](f{)C?«fIW06)5 6r1J1W7n.J0QJo

(!§0l611JffiVo
aiJ (5OQJmo

tJ.?O(W7dJ6)O«J)6)5

)(ffi3(]l3nDo

QJ..'ldl®00 <l%3mD.

nij36)() ~(~.l){()lcOO6)<}-j;j(11) (]eJo(J)6)og §;tmll6)cwCD,lo (ffi3wl ~(l))<1Jo (ffi3(]!3nDamnl6)og cfuslcw(6)mCD,l(]0 (ffi3(]!3nDo <fu06llllmD~

(!§0loJluo<fueJmo n(j)(11)(l))06ll)u.

®mn~omS @oJl;j6)amn

63m3 <fuO(()..'loQJ..'ldl®00cwlcOOo6ll)oo, (!§0l611JffiV61ffim ~-'>..lo(()amnlmS

<fuo@o91l<fuQJamnlcwlmS ~ (TI))cwl6)eJ ~wom

nij3@6)<}-j;j(11) n(j)E&jo §;to(l))lcOOO@<I%3o oJl@QJ61ffi6)§ ml (()1cM::I6ll)6ID3§lmS 63(11)U. (ffi3(l))lm@LOo

eJ@..'l00<l%3(11)@006)6ll)mD006ll)u ml@6ll)cwl<1%3(11)(l))U

(!§0l611JffiV61ffi6)§

mO(l))lCW06)611X11)06rrr ml3(]I}nDamnl6)og

ml3(]1}"li)0

oJ()CD,l(11)mr.

ml3@1m8

oJ611)l6)cw;jc663(11) @am11"J§.§

<fu1WO§6)(()c663()l.~r 6llJffil)amnlm u

<fuO(()d006)CWOmDo m~cwl6)~(11)u

(lJOBGlffi§lm8

gQ~.(]fJJo([)m

cfuslcwo(Tllo

ml3s1cwoaBo

~'D(11)m8

6)<fu.n.ij)m. ([)(]611)091 ~6l1S1U36l(611)1c663mD6l1S~2002,9). ml3(]t]nDo (lJo..'l.lofJJmo611)u. @01cwlm8 (]fJJO([)m mmllc6630o<.®0

n.ij)(11)om8 mocw(l2lQ@ (lJM(11) <fu@ctJ:j<fu6)(()CD,l0 cfuslcwoml(6)(()CD,lo cfu()14 ~S0o(lJ<fuo(J()016)~mDo mCOJ@l(()lc663o cfuslcwom u ml3LO(lJO ~cdi1U36lo(()(Tll@sl 00<.®0 oJffi,§.§ oJffi,§.§

@~S00(lJ<fuO(J()00611)6)@(11)u 0fJJ6llJo()1m8

(lJOBlc663(]cruou8 ml3(]t]nDo

mOCW@c663o

@016llJffil)00611)u

mlfJJml(11)6)@(11)o611)u ~6l1S0CW@u.

oJ()CD,l(11)@u. (]moc663(]cruou8 ml300;j6)amn

ffi)(lJ@611)(()1@ (]fJJO([)6)og

mlfJJmlefc663(11) (lJOB0.jo

@(lJwl<fuo(()amnlfJJo611)u (2dffi)dlM0.jo 6llJffil)Glffi~o mlfJJCD,lo

ffi)o"-f1l@ctJ:jGlffiu8 (@}Jl36)m@1(](()CD,l§,§

(lJ@([)oJ(()00cwl

ml(()1cM1611)0.jo 6)@owlm8

000@(J()m0.j00611)u. 630(](()O

n.ij)(11)om8 mo@lU36lo@c663o

@(lJwl<fuo(()0.jo mlUQlJl@

ml3@l6)fJJ

mo@loJ(()00cwlaBmD6)(lJmDo OO@(lJOO@(()611)0.j00611)u ~oJowlcwocwltm(11)6)(lJmDo

mo@loJ(()00cw

ml3(lJ<fuo(J()Glffi§(Tllffi)(()l~§.§ @3(6)@

~6l1SocwlaB(11)6)@(11)@u <fu(611)Oo. (]fJJo([)m

mo@l (l))6)(11) gQ@u

(lJd(lJcruo6)CW

cM11611)0

mlfJJml@amno(Tll§.§ n.ij)(11) @o([)amn u

u (lJddlM00c663mD6l1S .00mJeJlm8 oo(lJ(()l~6)<fuo6l1Su

IiJdhO!jdJ6Hm ml wllJm5n..J51

mmGlffiu8

n_JfJJCW(()SU36l£J,l§,§ ml3s10<fu~6)s
dh 51dh 15'J-/owl m1dJ6)1 liJdJ6)o!j((Jf(J) m7(I7Dif!ff!

ml3(lJcruo

Bcwm1cw0(6)611)mD

ml3(]t]nDo
dh

oJ()CD,lmD-

((J)6rJT3flIiJ5

mJ.JJeJ((Jf(J)U aoutkoocuoo.ooo» rruJO((J)([!!!) j

CJ8

!I!6n50dhO((Jf(J)

dhOeJ(g((Jf(J)O§o

rma 571lJQJj QJmJ.JJw708 ml3(lJ@U36l U

WLD00LD

((Jf(J)7 1iJn§

rma0LDo

IiJ~QIlJ0dJ6)

UIlJrru7 eJoqJdhw7lffi/...2009,

119).

ml3@OCW@U

@01cwlm8

ml3(lJ<fuo(J()Glffi6)§omD01~, oJo14

cfusl<fuls<}-j<fuo(J()00o<.®0.gQ@@6)(11)CW0611)u OO(lJ(()lc663(11)@U. m000o<.®00CW ml3(lJ@ ml3n_J@(lJ00cwl mo@lcw(611)U @01

@laB(lJ@Oo@()l6)fJJ

ffi)o£J,lnDl<fuo(lJcruo m~cwl~§.§@u. oJ()CD,lmD(2010,93).

oo(J()B00cwl

ffi)O£J,l(lJm8 6)091Qo

cfusl<fuls<}-j(lJ<fuo(f000611)u @01cwlm8 ffi)JClID00U36l1cw@oCD,l0 ml3(]t]nDo ml@611)cwh,JlaB(11)6)@mDo mlq)(lJ@amnlc663(11)

n.ij)(11)om8 ml3s10amnoo(]0o..'l.lmamnl(Tll(](J()ctJ:jo gQ6)@~Oo (lJddlM00c663(11) (lJCl}l@

@(lJwl<fuo(()6)amn

mCOJ@l(()lCD,lo mOCWaBo <fuW16Ilmnom8 mlq)@c6630 @01CD,l6)s (]0fJJwl<fuO(()0 mlq)..'l.lO(()on.ij)(11) oJBamnlm8 mlnDl@00cwl(()1c663(11) mo@lcwwl<fuo(()0.jo

gQ~ocwlaBmD6)(lJmD00611)u.(]fJJo([)m ml3@l6)og (](®611)1"-f1lsmCD,l0

(2d@d<fuo (®rmlU36l611)o. mlefc663(11) ml3LO(lJO

mlq)..'l.lO(()6)0mD oJ()CD,l(11)@ (6)(11) ~u86)U36lo§.§om <fuwlcwoamn

mo@lcwo..'l.lo(()00611)u. gQoo;j6)amn

ml3(]<}-jou8 oJoUQlJo@dmlcw0(lJd(lJcruoffil (()o'"4flcwo

n_J()~

@(lJwl<fuo(()amnl6)og

<fulSc663(11)@U mo@l6)cw(11)

(2dC@amnlfJJo611)u

n.ij)(11)@0611)u <fuO@fJJOCW<fuO(() dO. mlq)U,Jml <fu@('()J6)S m;joom8 l@oJ6)<}-j;jamnlcwgQ@lm u ~'D(11)m8

l!l1

ml (11)U(]<fu(()§ffi)O£J,lnDd..'l.l(()l@)o n.ij)\&@lcw(lJ@ @016llJffil)Glffi6)§c663()14 (]fJJo([)m oJ()Gml7J) cfusl6)cwowlU36leJl6)og

m([l)7fJ:1j1iJ5
U

m~o@l(()lc663<fuCD,lo ml3(lJaB6)S
611Jm1Jo

(lJOBGlffieJlm8
((J){]flJ7~o 1iJ~W1((J)~ 801

(®rm(]<fu(Q31<fu(()1c663<fuCD,l0 6)..'l.lCW. ml3Glffi6)m

§Q5dJ6J57wor1Do soeneo? m7eJ!Jljo 1iJdh. n{j)atJ. dh 1)g57wor1Do ((J)1ZJZJ1~if!ff!

(lJOBGlffiu8

gQamn(()amnlfJJocwl-

dh57WOr1Do

IiJQJQo

n..J6I1J((Jf(J)71iJn§ 611Jm1JIlJOdJ6JdhW06l1J

(§!]/Igj1rrl;jdh00

((J)eJliJn..Jo§7 dJ6J(11) n..JOgjo, WOIiJ((J)001 m1((J)ldh (()ldJ6)omoQJo((Jf(J)

U

QJj QJmJ.JJfJ:1j1lJ7 0((Jf(J) W

liJn..Jo§7 IiJ-'!d!f((Jf(J) ~ n£)BW(g@BdhIlJOWdh57w]()dJ6)m8,

mleioeo

pl'J-/1dJ!i){(J8

(gQ. n.ij)0. n.ij)ffi)~ 1987,

m7eJm70((Jf(J)7 (gdh(()§((Jf(J)7IiJeJ IiJQJQon..JOgjdJ6)0010

120).
QJ(11) m([l)OQJdhOUVo (§!]/Igj1rrl:f m7w1lJOQJeilfJ:1j1iJ5

(.f)(g6l1JUV n{j)!ff!l!(I1()-dh

1pU QJPdJ!i)6rJT3flo

llJ(()jOBdhflo llJoo7w((J)U

rma57mJ.JJom((Jf(J)7~if!ff! llJog6rJT3§708

(!!frruJ((Jf(J)QJdhouvllJow7 m([l)7fJ:1j1iJ 5

!I!{~pBm611Jm1J6rJT3§7IiJeJ ((J)1ZJZJ7~6n50W7 01(11)

rma57mJ.JJomn..J(()IlJOW n..JeJ((J)~dh§l eJOfJ:1jif!ff!

8(11)06l1J ~

dh06l1JdJ6)0010

IiJliJdhQJUVOQJdhOUV(@n..J6rJT3IiJ§ (!!fllJlliJW ((J)(11)lrrl-Jo (gn..JOliJeJ (§!]/Igj1rrl;jdh00

IiJdho(g§06l1J7W08

IiJliJm((J)7dh ((J) n_Jm0 dh

m70abJ7dJ6JdhW06I7D6n50W((J)~ rma51 WOIiJ(()fJ:1jo rmaIlJ0((Jf(J)Or1Do dhP7qJif!ff!

liJ6JdhQJUVIlJif!ff! dhPlqJif!ff!

!I!n..J(gwO(.f)ldJ6JQJOr1Do

57dhliJ§fJ:1jo

m([l)7QJ0(.f)1iJ((Jf(J)

OJ)n'1;j14.

1997,163).
(g1lJ~if!ff!

ffi)1.6)<fu.

<fu(()10 n.ij)\&@t1Th-

mJ.JJeJ6rJT3flIiJ5

!ffIq;w7n..J((J)j ((Jf(J)708

dhQJ]~if!ff!

rmawldho(()IiJIlJO(I7Do

m([l)1IlJo0dJ6)U

rDJ((J)7(()7IlJO(()OWO~o (g1lJ~(gdJ6)0Ct:Jl(gwo!jo

(()omoQJowo~o If!!57wo6l1J
u

(gdM1(@IlJOWO~o rruf,!J]JBow((Jf(J)7m @(()6I1Jo

u

!I!6n50W701(11)7ljJ QJ(11)((J)U( 1976,

.... §Qo W'rrl;jdh0011iJ5

§Q'D

llJogo

137-38).
@o(()74/" m7dh((J)7 nfiJ01iJ'J-/!j((Jf(J)7... ... mO!jQJop7((Jf(J) rmaW7dhO(()(g1lJ

n.ij)o.oJl.6llJOfJJ()Oo QJj QJmJ.JJw708

n.ij)\&@mD-

(§!]/Igj1rrl:f

80(g(()O

§Q6FJ1l(!!fllJldJ6]o

n..J(()IlJOW7dhO(()7wow

m([l)7dJ6)U

(!!f1lJ7w708

n..J(()71lJ7((J)IlJOW

QJj QJmJ.JJfJ:1j6n50W701(11)7ljJ
W(gLDrrl-Jo n..JOgjo §Q'D50dJ!i)Om

(!!fm7dhiW7

rruf,!J]JBOWo mw.

m([l)7IlJoliJ(()

(!!f1lJ7fJ:1j1iJ5n..J(()IlJOW7dhO(()7dh§OdJ6)7 QJjon..JdhllJowl

llJog?

dh0dJ1dh(()708

m7(11)U

§Q((J)QJrru(()o

dh57IiJwopl'J-/1dJ6)08

(oomcwm

n.ij)o. n.ij)m,2000.150). U ffi)o£J,lnDd6llJffil)Glffi6)§ <fu(611)Oo.

@0.jS0cruo@(6)(11) mlq)U,Jml<fu@ffil

mlcfu@l

- cfusl6)cwowl<}-jlU36lm8 n.ij)(11) <.®l@Jamnlm8

mlmD6)<fuo6l1S

£J,lmJo ml3@l(Tll(](J()ctJ:j0.jo m1@1n_J@(lJ<fu0.jo

n.ij)6)(11)OaB oo@mmamnl6)fJJo@U36lomo611)u cruol(()0.j00CW (lJd(lJcruo6)CW ml3wlml

(®01c663(11)6)@mD

mlq)U,Jml<fu@ffil£J,l(11)lm8 ml fJJml(11)

(](lJ(J()0 gQ~o @OU36l16)CW(11)@0611)U

mm@l6)aR
ml(()(lJwl

(()mn~@U36)o.ml<fu@l6)(Ql(11)@o (lJOBQ,)6lJ6lffi~o ~(Qlm(11l)(lJ@(11)

@oJl6)S

(Qdwom(Qdl{,qlllo(Qll

(lJ@(11l).1O

n.ij)\&@6)<}-j3 (lJd@l(Qlom6lffi~o

-'>..l(()l<.®amnl6)eJ

(6)(11)

6)@§lOJ<fu~o

(()1@l0Oo1dloJ(()IllO(Ql U36)oOJ(11) 63(11)~

i1"\l~'}-jlU%3(11)@u n.ij)(11)06rrr. oJl@(()6ll)o @'D

(]lllruSoJ()6M1J)@(]oJ06)eJ mo@lCD,l6)sCD,l 0

aJlq)UJml<fu(lj)6)(Ql

(Qd(lj)1(QloU36)l (](lJm(lj)l(()l

(]<fu(()§amnl6)eJ

(@6llJffil)6lffiub (Qll

m(l2l1@J-mo;j(lJowlamnneJsm<fu~6)sCD,lo CTUOQ,)nD 6llJffil)6lffi§leJo6ll)u d (@llll6)(QlU%3()l~

aJlq)w1oJ@ d(](®6ll)l mmU36)oeJ6)amn ~~(J)OLO

<fuubU36)<fu@m (()O~ (QlOJo

CTUffi> m6ll)lllo 1 moo

6)-'>..lcgj6)<}-j~<fu lSU%3(11) oJUruoamneJamnlruS

(@1ll1CD,l 6)S CTUoJl(]0Oo'U

<fuO(]6ll)6ffi@u.

63(]36)()<}-j()CD,l(11)

(®rID(QlO(lJ0Od6)<}-j;j(11)

oJfU(QdI{,q6lffi~o

~(11)(Ql1 U%3(11)@U(300 dIllO<fu(11l).

'icrT)w
rw',@12l1, <mwlcfboma
fSO(J)(lJ@o ~'D(11)06)(lj)(QlO6)6ll)i11l) <fu31(QlOCD,lo
~.

B0Olllo:hlffil)6)amn

oJl~S@(11) u

(J)OLO ~~6)m

m1mIll1U%3(11)@U 6)6)BoJl<fu@(Ql1m8

<fuo(()dlllo(Ql1 (QJI(Ql6)<}-j3 (()OmlfSO(()o

~

Q,)mJ oJ()~. @o'U

5

~~6)aR

mmmo6)@03

(](J)ooJCTU1<fu6!6)S (()omo(lJoCD,lo

<fuoQ,)<fumo(Ql

aJlq)6lJdomlU%3(11) (J)oLO(Ql1ru8 ~~6)m n.ij)~o(lJmU%3o U U CD,l(lJO(lJoCD,lo oJl(11)1s (@1ll1CD,l6)s fSO(()6)llleJOo @1mamn

W

m1m(lJnD1U%3(11) @1jOnDu6ll)dll106ll)u (@llllCD,l6)s

(lJm6ll)l~(()lU%3(11l).

(()6ffiu

mmwl<fuo(()6lffi§le.!6)s(Qlo6ll)u mm;jamn@u. @'D(()6ffiw1

<fuLO

CTU617lli(()lU%3(11)@u.

~~6)aR
<fuO(lJdo

aJlq)Bd (]amn6)@ffi>lm8

(()omo6)(lJ(11)@o6ll)u (J)oLO(Qllm8

<fuO(()6lffi~o

(Qd(](QlO (J)1U36)6)<}-j;j(11)@u

(]llleJ06ll)u.

(@1ll16)(QlU%3()1~~, oJoeJowl6)(lJ~amnlm8 (lJ6ll)6lffi1(Qlo(()ofS1U%3(11) (@1ll16)(Ql mm@lm8 <fuLO<fu6)§~Oo mmw1<fuo(()o

63(]36)()(Qlo(lJmamn1U%3(11) m1fUOfSll1(6)(QlO@ 1ll(11)(lJm 63(]36)()(lJ(11l)

(lJd(lJnDo(()(]amno6)s(Qlo6ll)u 6)6)0OeJo(]oJ06)eJ. oJl()U36)(QlO(]eJ mm@lmo(Ql1

aJlq)(()ofS1U%3(11)(lj)uoJm(lJ@lllo(Ql1U36)6ffi u

Q,)6m"31m1(11)1;j(11) <fuO(lJdo ra~(()OCD,l~

6)6)B(lJ6)amn mmClIDIll1~(6)@o@

fSO(()o6)<fuO(]6ffiq(11) ~(]~o@uoJamn1 @~o@oU36)l

ml(11l)(()<MilU%3(lJomo(Ql1306ll)u

mmfSdmL01U%3(11)@u.

~~®

oJl()U%3(11l).

6)@O~~ o_J@l6)(Qlo@ u

oJ()CD,l(11)@u (@1ll1(Ql1I"JgJ mmw1<fuo(()6lffi6)§~Oo m.lOOoJlU36)6ll)6)Ill(11l)Il106ll)u. (J)m(J)Q,)ml

ran9:il~@(6)6ll)(11l)o

mm@l6)m6)(Ql~oo (lJ0i(11)@lml6)s (()OmOU36)mOIll@6)S (@llll6)(Ql~oo

~"1;!6)aR

~6ll)6lffi6)§

@6lffi6)moJ()CD,l(11l)6ffi _I,§(l)7nJalJ006M6)liipo 6)6)<fu(lJ001ll1(()1U%3(11) n.ij)~o 6)6)B(lJamn1m (()Om(lJo(Ql1 U (@1ll1CD,lo ~~mu

I,§rW7s(l)oO{jif!ff! -1,§(l)7O{jonJ00<B6>70Jrucmw'1mo(2008,
mm(lJ<fuo006)<}-j3@06)6ll)(11l)~ ~CIID(QlO6ll)U.
~

58).

(lJOBo @oJl6)S

fScflIll)lCD,l6)s 6)6)B(lJIllO(Ql1 oJ@lm617llioo

<fuo\g<}-jos1m8

mm(lJ<fuo0O<}-j3@06)6ll)(11)

eJ§l@lllo(Ql

aJlq) ~CIID,

mmLO(lJO (()omOU36)(l2lO@6)S OQJ()o6ffi1m8

0

(lJ(()O®(]oJO<fu(11)(lJ® m8

@1jonill6ll)mo6)6ll)(11)

(lJCTU@(](QlO;j

(]-'>..l@(]ffi]Oub

(]<fu(()§amnl6)eJ <fuO(lJd6)lll(11l) 6llJoeJdOJo (()OUhl::1CTU6)(() (()OUhl::1CTU6)(() mm(lJ6)aR CTUoneJOJo

CTUOQ,)nDO wl<fuo(()amn1 d <fu06ffiOo.@smffill~ <fuwl~ ~~®

aJlq)w1oJ@ do(]msl(Ql

63@(lJo0Oamnl6)aR

mmw1 <fuO(()6)amn
@sm~<fu§o6ll)u. (]oJo<fu(11)@".mm@l®Q,)mf

CTUot1,J<fu(()l U%3<fu(QlO6ll)U mmffi]osl(Ql1m8

<fuO(lJdamnl6)aR

630(](()O aJlq)6lJpmOJo <fu(11)l6)m

@@l6)aR

6)6)000O(lJOJo

(lJarru(]Cl2;l(Qlamn1eJo6ll)u @@l®(]0Oo'Ulllo6ll)u oJ()~oJl3 (lJOlllm®(]oJ06)eJ 6)-'>..lI"J(11)@U.

(]1ll~O®

o..,I@m(QlsU36)Q,)~ 1ll()Il106ll)U ?, Ill()~ ?,

(lJw1~@(11l).

<fu(11l)<fuoeJ1<fu6)§ (()OUhl::1CTU® ru1mamn

oJoeJ1U36)O®~ oJOffi]O(Qll U (lJ(11)U

(Qlo<.®(Ql1s(Ql1I"Jo "'" ~"1;!6)mCD,lo

(lJW1U%3(11)@u.<fuoCTU® (lJ(QlqleJ1@(11)u <fu~®

@36)(()CD,lo

oJl\&6lffil(Ql@o <fu~®o

mm(lJ6)m6)<fuO(11)@o.

@@l®(]0Oo'Ulllo6ll)u

Oil

.!1.lo(()flf!J!2(2nJormafJatJI.!1.low«fIW7e;(26[!J61TJo m06)(l)f#rjormoi §!2cm7eJo rumfJ@5ym(2f#rj0rm nJ'ifjif!ff! I,§rWeJo rWcm7(2~

@sm~<fuubU%3oJ(()l (Qd(]B0Oamn1® lll6)qO(()ls@mo (Qd0womdo @oJl6)S <fu06ll)O®

6)6)dhafJ~(2nJodh70Jcmo6)(l)f#rjooi cmo(76) 36mJ(2(l) m

6llJOeJ d<fuOeJ mm@@(Qd(lJmamn1<fu~6)s ~~® 63@

mcmow7(2(l)W6)3 dhmfJdhflo. ~~6)aR

Q,)mJoJ()6M1J) mm(lJ6)aR Illqm.lOeJ6lffiub

<fuw1CD,l(11)(lj)u

(@1ll16)(Ql(11) (Qdl{,qamnl6)aR i1"\l~'}-jlU%3(11)@u. n.ij)(11)~mLOo,Ill()14 nOeJ(lJamnO(Ql

aJlq)(()ofSIl106ll)u. @'D @'D m1eJo

(]1llm8

mm(lJ<fu00Oo

~()'}-jlU%3(11)@06ll)u

(lJOU%3<fuub crusnso nill6)()

6)6)<fuoJl3om8 U (Gm<.®~

m(11)o<ful~ ~6)6ffi(11)06ll)u.

n.ij)(11) (Qd6lJpoJmamn1m8 <fuO(()6ll)o

m.lOeJamn1m

@@u <fuomn9:il(]<fuo~pBmamn1®

mB1@1(()lllo6ll)U.

@ClIDd(Qll6)eJCD,lo (lJ~@(QlO6ll)u. fS1<M;JU36)~o Illqo

(]<fu(()§amnl6)eJCD,lo (]<fu(()§amn1ru8

@1jOnill6ll)@6)S

aJlq)w1oJ@do

ms (11)@U mB1@1(()6lffiub @1jOnill6ll)@6)S

(]<fu(Q31<fu(()1 ~o(Ql1@(11)6)(lJ(11l)~@u

fSO(()@'1;jWCD,l6)S (lj)1(()6lffi§leJo6ll)u llleJ<fu§lm8 (]m(()l~

(Q)OIll6m"3ub 1ll1U36)@o (lJ(11)@U. 6llJ'DrID6)6)mm m.lOooJlU%3<fu(Ql~ @1jonill6ll)m

6)-'>..l<"g\@(]oJ06)eJ mB1@1(()6lffi§1m8 ~()'}-jl~ ~~®o

m1(11)U aJlq)(lJOCTU(]<fu(Q36lffiub @oIllCTUQ,)()'}-jlU%3<fu(Qlo(Ql1@(11l) oJl(11)1s U aJlq)

6)-'>..l<"g\@u. ~n9:iIU%3oJCD,lcfllll)IllO(Ql @1(()amn U

((J)(]6ll)0O~

1997,43).

<fuo§lm1CD,l6)s

(6)aR

mmw1<fuo(()o aJlq)6lJpmo <fuo§l(Ql6)m 1ll()14 ~n9:iICD,l6)S

CTUoneJOJo

(Qd(]B0OIl106)<fu @1(()amn U

@6lffi~6)S @6lffi~6)S

m1(Ql(@6ll)amn1eJoU%3(11)@o(QlO6ll)u oJlnDo(()amn1® mm(lJmU36)O<fu(11l). ~@dlllo(Ql1 oJlneJO@o @oJl6)S u C1J1~4 ~n9:iI(Ql1~

m1~(11)@u.mm@16)aR ~~®

aJlq)BdoJs(lJo(Qll@(11l), aJlq) mmoJlso

<fuo§lm1 (Qd(]B0Oo o_J~mom8

(lJw1U%3(11)@u.mm(](lj)06)S (Qdwomo.

o..,Im6ll)IllOCD,lo

<fu(11l)<fuOeJ1(]Ill~eJ06ll)u i1"\l-'>..lmCD,lo (lJ@(11l)6ffiU-

CTU@rIDll1(6)6ll)(11)u nill6)()

oJ()CD,l(11l)Q,)6ffi • n.ij)(11)om8

~PQJ!U9

J061TJmamJ)1 m8 Illw6)oJtQl(11)@lm8

aJlq)n£]oB1U%3(11)@u <fumo'U<fu(()O6)6ll)(11)U oJ()CD,l(11l)6ffiu-

QImrrl1fi)«fIWdJ6)~ffl%}

dhmrrl1dh(l2)Ofi)(()f#rjOO-l1fJmrrl1fi)«fIW'1f~

f!l!56(JB1fi)(W6(JtJo.

(fO~c66)6)§6)CWoono ®onlG:-"zlmamn101c86lon®

6)<fu

@£},Jo(l))oc66)l

(ffi3wl<fuo00

~()?fIc86lon

00moOO6)aR ®smono6ll)u

(ffi3wl<fuo0()JpoJmo ~1il6)aRCOJo

CT\.l~00cwl

@OO6)S

<fu06ll)Oo.

G:(J)OoJl<fu00(ffi6)SCOJo (Qd6ll)CWo ()J§(ffionmr. QJmo()Jmamnle.J006)6ll)onu

(ffi3()J(ffi6)S 00ffi)@J1CW<fu6)§£},JOo cfu000mOCW <fu~®

mSc86lon(l))u

<fuo§lm1(l))10~0 ()J~0oJnD01.,j

(ffi3OO;j6)amn (ffi3()J(ffi6)S

(QdG:(l))1l<fuo (Qg)rmlc66)6ll)o. fJJocwl(ffiCl1ll.

dh§WOfi)(W

G:(J)ooJl <fu00(ffi6)S o_)mJocwl ~1il®

m([f)(l))6)CWc66)6)'"g(l)) <fuO U §lmlcwl

(W1(()fl!llJ2 (gn..JOdh(gWO - dhOeJo

n(j)£},Jo (Qd6ll)cwG:<fu§l <fuubc86lo @'TI (!§(l))fJJo ~£},Jffi)o

oJ()6lTII7J)1(ffiCl1ll-dho§lml(W(I1()fi)5

mOfi)IlJf#rjo«J)o.

ml ()6lTII7J)(l))ocwl ffiCl1ll. (ffi3OOSCW06ll)u (ffi3()J(ffi6)S (Qd6ll)CWo (l))W~on(l))u. ( @6lrB6)mdho§lml (W(I1()fi)5 [flJ1lJ61TJ08«fIWlgj(gllJ«J8(g1lJ§o (g1lJ§«fIWl08

@'TI oJ()~m8

mlq)()Jmamnlc86lCl1ll6)'"gu, 0offi)@J1cwcwlm8 (ffi3(l))u oJlon1s16lrB6)mcwocfumD~1il6)aR (ffi3wl<fuo00

(gn..JOdh(gWO fi)~Ofjfl

mOfi)IlJf#rjo«J)o.

dho§7m7IWcm7eJ106(JB7dJ6)§7(gdJ6)61TJo

dheJm(l1()mOfi)IlJ(I1()

(!§01cwlG:CT1le.J§.§

6)6)fJJo(J)1<fu(l))COJ00CW06ll)u ~;j(l))m8 n.ij36)0 ()JOcwl c66)6)~36)(l))onu mll@oJ<fum @'TI u

6llJCIUl6)~~<fu ls c86lon(l))u. ()JpoJmnJo~1 ~1il6)aR G:<fu0§amnl m8

0(ffi0c66)amnOCW <fuubc66)l scwl e.J§.§ (ffi3~(l))~(l))

6)6)fJJo(J)l <fu(l))COJ 6)S mlq)G:"-flIOcill00CW06ll)u (J)OLO (QdG:(l)) 1l<fuo oJ8OOCOJo- 6)oJ6JJ26m"3~6)S oJ03u-

(ffi3(l))l6)aR

'\l6)'"g1c66)031 ml ~cfuon(l)) U

'\l6)'"glc66)o6ll)lc86lCl1ll.

1l6lrB~6)S 6)CW£},JOo 6)6)800 <fu(l))6)CW 0() "'<l6)<fu06)'"gu ffi)o"-fllSl (l))00cfuon(l)) U (@jOoJ2)6ll)(ffi6)S

6)6)fJJo(J)l<fu(l))CW06ll)u. -'>-l01@)<fuo0CT1lom oJ()COJon(l))u. 00Q<fuCOJo

<fuOmo9:il<fuQJamnl

()J0G:()J06)SCW06)6ll)on l@oJ1<fu06ll)6)0on06ll)u ffi)J<fu001lffi)Jamnocwl @nJl6)SCW06ll)u ffi)~nDo

CT\.l~?fIc86lCl1ll.

@c66)OfJJ~(l))6)onCW06ll)u mlq)WloJ(l)) 1lamn1 m8 (ffi3()J(ffi6)S

0(ffi0c66)amnocwamnl6)aRCOJo @OO;j6)amn (!§01 (ffi3()J(ffi6)S

(ffi3(l))OCW(l))u (@jOoJ2)6ll)(ffi6)S ~1<fu~0 (!§01G:oJ06)fJJ

@OO6)SCOJ§.§

ffi)J<fu001l()J~()Jocwl

00Q<fuCOJo 6)-'>-l~. G:fJJc66) G:<fu0§ U

mo (l))1()J1l()JCTUO @J01 <fu01c66)6)~;j on(l))u. (ffi3(l))OCW(l))" O(l))l- (@jOoJ2)6ll)1lamnl6)aR m c86lon(l))l6)aR, mCT1l1mnnJo a rnosruo wl amnnJo

ml cw<®)6ll)amnl

oJ01()Jmamnl

(ffi3(l))lem§.§l m8 l@oJ6)~;j<fuCOJo

6)-'>-lClfJon -'>-l01@)amnl6)aR

(ffi3G:6llJOW006ll)u (J)OLO mlq)OOo'jj!01 c86lon(l)) u.

11
filG:0 mlq)WloJ(l))1lamn1® 6)()J§1 ()JOc86lon <fu 1G:w l@oJ1<fu01c66)6)~;jon(l))06ll)u cwo LOomLO 1la ~1ilm osrrr' @OO6)S (Qd6ll)cwnJo (Qd6ll)cwamnl6)aR

(!§01COJo ~1COJo <fu06ll1lon(l)) u.00ffi)@J10.DCOJo G:(J)ooJl <fu00(ffi6)S

G:<fu(Q36)0onO 6ll)". G:(J)ooJl <fu00m ~1il6)m (l))1(ffi00mlc86lon(l))u. mlq)mmamnl(TI)§.§ ~G:oJcM:il.,j (ffi3()JmlfJJo6ll)u ~oJow100@)00

(ffi3emffi)01 G:c66)6)'"g()J006ll)u. (ffi3()Jm06ll)u (Qd6ll)CWamnl6)aR mlq)mmo <fu6)§on u mlfJJml8Jc86lon(l))u. ()J~OoJnD06ll)0 G:oJOcfuon (ffi3()J® mlq)mmo fil(ffi

CTUOfJJnJo ffi)0CW nJo fil6)c66) m~on()Jm06ll)u. (ffi3()J6)aR

6ll)u ~1

6)(l))§1 cwl c86lCl1ll~u. ~1 <fu~6)S

oJG:Uhl::1 (SmamnoOO6)mCOJo ()J§6)0 (Qdwom00 mm6lrB6)§ 6)6ll)ffu 1 e.Jo mo (l))lCOJ6)S em

6)6)fJJo(J)l <fuO mmamnlmocwl -'>-l01@)nJ000CW UOOm 1lffi)lc86lon <fu06ll)Oo. cwl

~1il6)mG:amnsl OOUb<fufJJmnJ00cwl

ffi)JO(l))<®) 1la (l))G:i3Ub1 CW

o_)COJCT\.l~?fI-"zl

6llJCIUll?f1 c86lG:mJOub

G:(Qg)6ll)1"-flIsm~<fuamn <fu 6)l!l;j ~on(l))06)6ll)Cl1ll 1 mlq)6lJ1lomnJo mlq)00Wm<fu~0 (ffi3®G:oJ06)fJJ(l))6)on @®00

(@jOoJ2)6ll)owloJ(l))1lamn1m8 G:(J) O()Jmwm 6ll)u.

@(l))u @oo ;j6)amn ~1 o_J()~mlCl1ll§.§

<fu6)§ (@jOoJ2)6ll)(ffi6)S mlq)mmamnl 6)6)8()J6)amn (ffi3G:(l))06)S 6)<fuO~()J(ffiCl1ll6)()Jon

oJm()J(l))<fuLOcwl m8 (@jOoJ2)6ll)006ll)u

6llJCIUl6)~3@O

o_J()amnml Cl1ll()Ji:m(l))u. (!§01

@OO6)SCOJ§.§()J(ffi6)S

OOUbJOffi)nJo ~1 <fu~o.

(ffi3W000c66)6)~;jCl1ll, (!§01COJo

<fu WO§00c66)6)~;jCl1ll. 1

o_J()~mlCl1ll()Jon()J(ffi6)SCWOcfuCl1ll. (@jOoJ2)6ll)mc86l<fu 16)l!l;j ~on <fuO smoe. @(l))" ~1<fu~6)S

fi)dhOfE>dh§Odh

0<;r

ffi)oo_)nDl<fuoJ8OO <fu~o

6)6)fJJo(J)l<fu(l))COJo ()Jocwmoem(S()J6)0Cl1ll

mO(l))l()J 1l()JCTUOCOJ6)S(Qd(l)) lCW 1 Ubo~mlm01 Ub010amnl m8 (!§016)CWc66)O snerrn

dh(l1()cJ$uD (W(I2)1fi)(W

(l))lCW06ll)u (J)OLO mlm()JnDlc86lon ~;j(l))m8 ~1Ub0100 Ub01000cw100Qon(l))

(ffici%l16ll)1fi)JCWo()J0(SO(J)0 f u

()J1ldlM00 c86lCl1ll6)'"gu. mJm(()IlJOQ{lffl%} n(j)£},JO (QdG:8(f06m"36)§COJo

7m-

(W6(JtJdhWO«J8. ... n(j)onlsamn

~1Ub010G:amnosu
(W M(WqJo mlQ{1o. .. (g(3(f{)qJo-

~oJ01 c86l<fuCW (6)6ll)ffu 1 m8

(gdh QIeJllJlcmlQIuD

oJl on1 S(l))u (So0(l))(!§01

~1

U <fu06llllCl1ll. n..JOQImllJoQ{lffl%}
dho§7

fi)llJqJJ7e,jo

dhO@I1fJO(()IlJOQ{lffl%}

(f)o (f)Q{lq]6I1S(gf#rj!J- (g(()OllJo§7 WOfi)IJ]!O«J)

(2008,305).
oJlsl6) -"zl;jamn

~1ilmsc66)o_)§.§ ~1

00mOc66)CT1l0006ll)U

@'TI

<fu0\E<fuub <fu06llllon(l))U. <fu0\E. @OO;j6)amn @OO6)S

(@jOoJ2)6ll) (!§01COJo <fuO 6lI1lon(l))U.

o_J(fficill6)aR

G:mo3amnlem

OOcill('Qj1(SOOc86lon

Ub0100! G:8Ub00 6ll)U

@OO;j6)amn

ffi)Oo_)nD1low1 <fu006lrB~0

mO(l))lcwowloJ(l))

1lamnl6)aR o_)<fu§lm8 ml Cl1ll§.§ G:mo3:006ll)u

(!§016)CW (l))6)aR (ffi3wl<fuo0amnl6)aR ~1il6)aR (ffi3~(l))(Qd()Jmamnl<fu§lm8 (Qg)G:rmCW00CW

(ffi3SCWO§00c86lon ()JfJJ1cw @'TI

mlq)6lJpm6lrBub 0W ()JonG:~Oub

oJfJJ01(l))lcwlm8

()J(ffiCl1ll6)'"gU.

filonOCW06ll)U

G:(J)o()JmwmoJm()J(l))6)amn G:<fuOffi)O 0611.ll @(l))lmu

n(j);j~cwmamnl

G:(J)ocfufJJamnl e.J§.§()J6)06)CW£},JO @(Q3nJmcwlm8 mlon U

ffi)00cM:il-"zl

<fuLO.

<fuLOCOJ6)S ffi)Oo_)nD1l00mo

'\l6)'"glc66)06ll)l~~6)'"gu.

~1ilnJmcwlG:fJJc86l§.§

oJ01()Jmamnm6)amn('Qjo6ll)1(l))U
U

cfu()lc86lon(l))U.

m~6)~;jCl1ll6)'"gU.

((W)/Z1ZJfi)Wdh061TJ7i/fi)dhO!J«fIW(w m70c86l(g(T2JOuD mlfJeJfi)«fIW

IlJI1fJ00:)n..J6PJlJ«fIWlfi)ag ({l)omJ«w7q; @Q)(W7dh

dhcm

n{J)!Jfl!llJ2wm«fIW7

m7IJ1)m«fIW7ovllJdh§7«J8 (Uf)O(1JrDWm n..Jdh(()o ((J)om

((J)fi)a§ amH1.!7dhO(()6WeJ«fIW7fi)a§ dhWOo (f{)«fIW7 (1J«J8

amJeJtVdh7dh

m71J1)mo mJDOaildJ63dhIJ1)Ofi1T)u §!ltV

<ffi1if/m ..... §!l({!3n.J8JSJ1j n..Jdh(()o amJw7 dho(()7 dJ63

n.J8Jm((J) 7fi)lJ1)mJ m7rD(2s(f{)7dJ63mJ

m7 mJOfi1T)(2lJrfO
m((J)7 n(j)mJ

rWg;62JJ omo

fl!!567JB1J1)((J)-: nj()flf!lJ2m7(f7?)tf!fj fi)((J)§7O{jmJ((J)u

amJW7dhO(()(@n..Jo

(f{)O({l)mIJ1)Ofi1T)U

§!lafJfi)5

u nfi)CTn aJQmG:UXloJQl"Jm u nfi)CTnQGm u

nfi)W@mD(2004,15).(!§0l(OJ6ls ru~cflIll)0QcfuCTn{ljf. cfuCTnl6lm

G:0mS cruoJlG:(J()ctJ:j0QCW filaJwl<fuQaJamnl6l<TB ruN1.JaDQaJo nfi)~~cw@amnlcwQGmu ~1ilm 0~~ru6laJ

~1il(J)QLO

ml@0lc663CTnGrn mlCTn
u
U

(£!d§cwamnlmS mmwl<fuQaJl.
U •

aJcMilc663CTnmr. 611JQaD~(J()cflIll)l6lcw

fil{lj3oJ<fuaJGm0QCW13QGmu (@_oJl6lS mmru@ 0!P) nfi)61ffi6lm

ru{lj3CTnmr.~1ilmQGmu G:maJ13 u mm61ffi6l§

mmilill6l<TB oJaJla_J@Gm0QCW aJcMilc86)Gm6l0mD

mmcwQ§QGm

ilil"laB0Qmlc663CTnilil filaJwl<fuQaJamnlcm

mm61ffiu8c86)ilillmS

CWQ6lililQaB oJffu01~. u @_oJl6lS

mmcmcruaJlc663CTnru@
U.

0Q<.®o.

mmG:');-jQu8 (!§0l

<fuSmD okrn

oJlG:WCW0QcfuCTn ..'l.laJl<.®0QGm

mmruililaJl '}-(lc663CTnilil

6l6lBru6lamn o,)61ffilmlCTn"1 ~CTn u m"1I"JQfS0Q6lCWQaB

U

cfuCTnQcwl mmruililaJl'}-(l-">j6l<fuQGrnQGm 6l61(J()f!JoG:oJQ6lI"J-G:0oJlmlCTn"1 ~CTn @_ilil oJl"Jcwls~o u

(J)QLO @S~CTn@ilil6lCTn-oJQI"J!Pl6lru~amnlmS «nsxm ••••• cfuCTn u 6l61BoJl<fuilil(OJ6lS nij36l()

6l61Bruililo

mmSCWQ§0QGm • mmilillmQmS (®G:rmCW0QcfumD.

cfuCTn filaJwl<fuQaJl@oJ0.j0QcfumD. aJGrnlsamn u

mlq)ru@amnlc663CTn filCTnQ6lGmmD~ililu

<fuQ§lcw0@BmamnlmS u

cfumDo ~1ilcmo
~O{()(i)«fIW

(£!dilil~cM::I6l');-j~mDGrnu. ~1ilm

<fuQ§lmlcwlG:l"Jc86)u nfi)~~ u nfi)CTnQGm • cfumDo <fuQ§lcw6lm ~1ilm

..'l.lQ~G:cruQu8 <fuoJloJ()<'OJCTnilil n..Jo(()7-'3j ~o57mom ~1ilcmo ililIIQ:neJ~ 611Jm..tJo oJlsoJl~QamnoJlwo u ru8l16lCWQaB

(1Jo(()71J1)7m8- (2(1J(()()(2mrWdJ63fi)mJmJ(2n..JOfi)eJ

~()'}-(lc86)6l');-j~mD. u

~1ilm

cfumDilil6lCTncwQcwl u

0QqmD.

0@Blc663G:cruQu8 nfi)~~cw@amnl

oJ()(OJCTnilil

cfumDruCTn13

ru"1WCTn@G:oJQ6lI"JCWQGm nfi)CTnQGmu.cruJCWo u ml eJ c663<fuCWQGm ~1ilm.

fi)dhom, dh§Odh

cfuCTnQ(OJo cfuCTnl6lm cfuCTn u

(OJo (!§ruwl <fuQ ru ~ rum.lO(OJ6lS aJ

U

cruoaJcM::I<fumQcwl

aBdJil1Gm"lcruJCWo ruaJamnlmS
a9J(f7?)dhW

u o,)l"JCWQcwl (£!dilil cM::I');-j~CTnilil nij36l() (®rmlG:c86)Grn@Grn • ~

m,](B(()moO{jtf!fj
u •

7m

((J)(I2)1fi)((J) ((J)6mJdh lJ1)o«J8

nfi)CTnililu o,)ffiJoJ()6M1J) (J()aJ"laJamnlmS G:B(J()6lamn<fuQ6mlCTn <fuQ\ECWQGm mmru6l<TB <fuQo,)<fu lcwQ6lGmCTn mlq)(J()CWo ~~QB1'}-(lc663mD. cfu6lCTnQaB
U

~"l

~1il6l<TB cfuCTn u

<fuQo,)<fu 10QaJQcwlaBCTn@G:oJQ6l1"J G:<fuaJ§amnl6l<TB

(!§01(OJo

~~QBm..'l.laJl<.®amnlmS (J)G:Gm(J()~1997,12 -15).

cfuq6l11lllamnl6fficwQcwlaBmD. mlq)BlruQcrul<fuu8

mlq)B10..'l.laJl<.®amnl mS

~~QBmG:06lJl"Jilil6lCTncwQcwlaBmD(

@_oJl6lS rucrul~aBmD.

@_ilil" oJICTn"1S G:ililQ3oG:06lJI"JCWQcwl 0QqmD. filaB fSQ(J)o

(J)QLOcwl6l1"J <fuQ@091l<fum"loJlililamnl6l<TB mlq)(J()CWilill"J61ffi6l§ mlq)oJl~aJl~aJlc663CTn G:ru6ml(J)QmamnlmS

U

<fuQGmQo. ~1ilm

ilil6l<TB ru~oJl0QaB0Qcwl

aJ01c86)Q05 mlq)(Q)aDlc663CTn Blrucruo

aJQ<.®lcwl6l1"J mlq)<fuQ(J()o

<fuQ6mlCTnililQGm crum@fSo.
~rDfi)«fIWorW m1fi)§afJ (2dh(f{)m!p7-'3j

(()o@j7IJ1)oO{jfi)tf!fjorW 1i>~(2~ dhfi1T)fi)rt%)1J1)-

((J)OrD(2«fIWmfi)mo!p7(1J(f7?)-

(()74fl(2((J)ofi)lJ1)mJ

rt%)o§7mfi)dho6l1fj m(l2)W(1Wom -aes

m7()6V5I?5)fi)((J)6mJ06WOJrt%)!!J6fI5O(1JO®-

amJo6W(()mOIJ1) dh!Pm7((J)mJ7m8amJ(1W7-'3j(1J<J-{olJ1) fi)n..JomJ7 m,rWafJfi)dh!J6I1fj(1W7O{j!ffl!!~m-'3jfi)~(2~ m,](B(()moO{j(2tf!fjo(()7 m(Bo OJafJ «fIW(2m.Jo!jdh

afJ((J)-'3j ~m-'3jfi)~(2~

(2C;O(()dhmOfi)lJ1)orW ((J)O(()dhn.J(()dh 0(2mfi)(()afJw«fIW7«J8 afJ§67JB1((J)(2<J-{oct8-

aJQ<.®lcwQcfuCTn

~"1

ruCTn
U

ilil6l<TB ~@amn ~Wilil13u ~"1(OJo

ilill"Jo,)sl

mm!pl~~mD.

mlq)<fuQ(J()o G:oJQ6lI"JCWQGm
U

ruCWI"JQcfumD. mlq) rucw8l1mS (£!d~ilill6lcwCTnQGmu cru~aD61ffi§l mSc663CTnilil

U •

mmClID1-">jru');-jQcfuCTnmmaBoJl6l<fuQGrn fSQ(J)o

..'l.l(ffimQcfuCTn oJl~oJlilil-"zl@ <fuQ@091l<fum"loJlililO.jo

U

<fuQru~ru@Gmm.@_'TI

~CTncwlc663CTnililu
U •

ilillIQ)leJ~

01c86)

eJo mll"JmleJ

c663CTn ru ~ ruaDQaJ6lamnc663()l

c663CTnililQGm rroo wQaJGmmll"JcwlmS u mmilil

U

oJ<fuI"JQGm <fuQ@091l<fuG:mQ8l1<fuu8 mmLOruQ mmilill6)<TB ru~oJl0QaB0Q cwl 0()14

nfi)CTnQmS @_oJl6lS

aJQ<.®l6lcwc86)Q6mlG:cruQ!PQGm mmcmiT"l;;laJl '}-(lc663mD.

oJlruaJlc663CTnilil

U •

aJQ<.®l(OJ6)s ruaJnJ u ~1ilmu

(£!d~ilillfSo(J)l aJ01c86)Gm6l0CTn @_oJl~6lamn

U

~o91l

');-jGml <fu6l§ u

@_'TI

aJQ<.®l6lcwc86)Q6mlG:cruQ!PQGm

G:ililQmDCTnilil .<fuQ@091l<fu611Jm..tJO.jo 6l61l"Jo(J)l<fuilil(OJo

G:<furuI"J0QCW ..'l.laJl@)oJlo,)cflIll)0QCW ~oJ0CW~ <fuQGmlc663CTnilil

U •

0aB0c86)amnQCW O.jo m(l2l1ililJ-(!§611Jm..tJ61ffi~0Q(OJ~ o,)m (J)QLO ml@~G:cruQu8 filaB

oJQ aJo:BaJ~6lamncwQGmu

nfi)CTnQmS (J)QLOcwl6l1"J ru8l1cwG:ililQilillmS <fuQ6mlCTn

@_'TI mlq)6lJpm61ffi6l§ oflruesme m~CTn

(£!dCffio ~CTncwlc86)6l');-j~CTn@<fuQ6ffiQo. u oJl(J()B"1<fuaJlc663CTnilil'?

6l6lfJ..io(J)l<fuililffil mmLOruQ

(!§01611Jm..tJ61ffi6l§

nfi)61ffi6lmcwQGm

(J)QLOcwlmS

@llll611JffiV6iffiu3 G:-'l.JOBd6iffi§lm8

n(j)(TI))06ll)'? (J)oL06)(Ql\&@l(Ql <fuOeJ6)awJ) @llll611JffiV6iffi6)§

n(j)6iffi6)m(Qlo6ll)u

~@1

ml3G:611JOWIllOU%3on@'? @'TI ~eJ i1"\l-'l.J<fu6iffiu3

rnlcrro

(J)oL06)(Ql(lJo(QllU%3G:ffiJou3 G:<fu(()§1(Ql mmll@Jamnl6)m <fu06ll)Oo. 0 (§ 1211 .J1s16) n ~'11il6)aR

nJlCTUB1<fu(()1c66)oaD <fuwl(OJon

(J)OLO OJG:ono~ (lJ~on@

tEb:l

(!1 (ll) 12)(5(3 m amn16)

.!!:l !ii.oo ro3

n(j);j~o.J()G:(Ql~on 611JffiVOJ6)6)'"gon u neJ3ll106ll)u <fuo§l(QlIll@Bmo. @'TI <fuLO<:§"l(

@lllll@oJ'l<fu(()6ll)amnl6)aR (Qg)llll"zl@lllo(Qll

mO(J)o(()owm<fu6)§

@~O@Oc66)OaD

G:<fuOCTUOo6llil ~eJamnl m8

o.J()(OJmll6)'"g11989,

66).

(lJarruG:Cl2;l(Qlamnl (lQG:UOo'UIl106ll)u fSo(J)6iffiu3G:o.Jo8do (Qg)1IllaDOfSO(J)(lJ@O

<fuo§l (Ql1ll@Bmo 6)-'l.JqG:uo(()l 6)-'l.J~ @@u

(J)oLO(Qllm8 @nJl6)S

(lJ(lj3on@ u. 6)(lJqo

6)_,,_J()1 (Ql @c66)LO

o.J(()OIll@U06iffi~§.§ 63@c66)l(Qll(()lU%3mll. (lJ(()1<fuu3

o.J(()amnl':\-l()(OJon nJI(lJ@amnmo 6)-'l.JqG:uo(()l

260

(lJ(()1<fu§1m8 o.J()(QlOaD

n(j)\&amn~aD @@)(OJo ".!aBc66)l

<fuo§l(QlIll@B<fuLO o.J()6M1J)@U.

ml3qO'glqG:eJ6)()

~o.JG:(Qlo(J)l-"zlG:':\-lowo6ll)u
_ mOt2J6WJjlliomJo

6I1JOt2Jdh(f.lKX(BI1KJW

dhm?)(2Ili~671B6)m

dh!P7omrwdhOt2Jo-

(2(f)OOO({3(1)OIli(f.W0

(2(f)OdJ6>6)!Jl(2lliqJ671lJ-(2lliooflf!lJ25671B7m00

6)1ll6)~6)Ill6)~

n(j)on06ll)u <furwmlo m~mll.

fSO(J)o

~(()ofS1U%3on(())u. ~mmo @3amn1m8 o.J~c66)~o

@llllU%3 @o'U6ll)lllo(Qll

nJI§~6)ono-G:(()olllmG:-"zl(lJsl

(()~6)<fuO~o

ml3nJ1;j6)awJ)6)~6>:::. <fu6J,;Qlmlo ~mmo

OJ§.§lmlo

(lJ§@amnl(Qlo6ll)u 6)o.J;jon

~'11il6)aR m1nJ1@o

<fuSmll G:o.JOcfuon@U. 63':\-lo (lJ~nJlIllOaB6)S <fuo§lml(Qllm8 @s@on06ll)u 6)~<fu(OJo ~'11ilaD

<fu6J,;Q6)aR
lfus14 611JOeJ<fu6)(()

611JOeJ<fu@ G:(J)oc66)6)§G:1ll4 M\&<fu(OJo 6)-'l.J~.

mm8<fuo§lml(Qll6)eJ ml3nJ16)S 6)-'l.J~on@u. rnkrro

nJlo'Uo<fueJ@on

6)(lJ§.§o

611JOeJ<fuaBo

nJ'161lll<fu lsU%3on

6)(lJ§.§o@§1.~6ll)@amnl (lJaBo n(j)mll 63aB cfuon U

~'11ilaD <fuO(()do lQ)aD1U%3<fu(OJo <fuo§l(Ql6)m m1eJc66)smilG:mlm8

<fuo§lml(Qllm8

~31c66)§(Qlocg;1m8mo6)§(OJ1ll16iffi6)m

<fuaB@<fu(OJo mBl(Qll6)eJ M6ll)@G:o.Jo6)fU(Qlo(QllaBmll. (lJon U (6)on

<fu(Ql()1 mBl(QllG:fUc66)U -'l.JO;j<fu(OJo 6)-'l.JCSl. @'TI -'l.J030 G:(lJqo.J()l6M1J)u <fuo§l(QlaD G:<fuoo.JocfufUmo0J<fu(OJo <fu6ll)6)m
6ID

@@l6)aR

~neJo@amnom8

~(()06ll)u
ill

(6)aR
'6'f'i'5

~eJ(Qlamnlml§.§lm8 <fu6)'"gG:':\-lou3 Bouol~.

~@JllllU%3on6)@mll ~'11il6)aR

~G:@JouolU%3<fu(OJo G:m6)(() ml3(lJaD

<fu061lll<fu(OJo 6)-'l.J(Ql. ~,..,q.16)m ~Bdo

@lffu6)§c66)6)'"g

(()o2:QnJl6)m(]':\-lo6)eJ <fuo6ll)o6M1J)l~

o.J06M1J);j~.

<fu6J,;Q6)aR
<fusl~

o.JoBamnlm8 u

ml3@l6)moaB

o..OeJ0Jo

~'11il6)aR

uo(()1(()amnl6)eJ

1ll@1ll6iffi§1m8

@s6iffil.n(j)on13

@fU6)<fuo6)'"gsl~. ~'11il6)aR

ml3G:':\-l0\&o ~'11ilmu

(QlO6)(())OaB fSO(lJllloq0J1ll1 ~o(Qll aBmll. @6iffi6)m

(OJrIDo mSmll6)<fuo6)'"gl

(()lU%3(]ffiJOu3 <funJI <fuo§lml(Qllm8

ml3~6)aR(OJo

ml3illill(OJ6)S(OJo ml3(lJcru..o nJI(lJ(()lU%3mll.ml3(lJ@ 6)-'l.Jmll <fusl(]-"zlo n(j)mll

<fu6J,;Q6)mc66)o6ll)o~

nJleJoJlU%3G:ffiJOu3

<fu§lU%3G:ffiJou3

<fuo§l(QlaD

(]-'l.JOB1-"zlG:':\-lou3

ml3uo(()1(()1(QlO(Qll ~ "'eJO(lJaBo 'Lfj) [.U

ml36iffi6)m6)(Ql6)onOaB ml3(lJ6)aD 0

<fu6ll)6)mG:amnsl 6ID

<fuo~o;jG:moc66)l 611JOeJ<fuml(6)(()<fu~. ~@Jllllc66)oaD (]@Omllon@U_

0)ifh(2t2J

rnsrrrr'

<fuo§lml@1(()~

6)-'l.Jmll,ml3nJ16)S
o ~

<fu6J,;Qmlo

<fuo§l(Qlmlo
'6'f'i'5

@illilll8d§.§ U ml3(lJ6)aD
0

(OJrIDo<fu6)'"gu G:<fu\&on @eJ(Qllm8 <fu(Ql()lmlon U

~Bd6)Il106)c66)

<fuo§l(Ql6)aD <fuO~OBo

ml3s1<fuG:§()(lJo6iffil(Ql 63aB(lJe.il(Ql

~""'HaD cfuon U

oJlon1s (lJmll

@s6iffil.
dh00ru6ma8

<fu6J,;QaR

ameJ U%3G:ffiJOu3
U 63aB (Qdwom

M\&on@G:o.J(6)eJ(QlO6ll)u
rumJr] ottsxmoa»

<fuo§l(Qlml ru(l1)7,f

0)m?)6)5

(2dhOIli!JlnJOB671BWdho!Jl7w(0)(m7(2t2J0dJ6l(2(11)(1)o-

ru/1hm?)

Q/'JW~6)(())m?)(2(())O(l1)7.

(J)oLO(Qllm8 cfuon

l@o.J<fulllo(Qll (lJaBon@U ~nffill106ll)U @'TI cfuon U

OJmJ o.J()6M1J)@U @nJl6)S n(j)mll<fu06ll)Oo. <fuo§l(QlaD

630@U%3<fu.

~'11ilaD (Qd@lmlwomo

6)"-'C9Jon ml3wl<fuo(()(()o~(Qlamnl6)aR cfumllG:o.J(6)eJ(OJ§'§

<fu6J,;Q6)aR

M,£(QlOcfuon

lllo@BmG:lllqu

(()dlfl))o~@B1U%3<fu(OJo nJI(lJ(()lU%3on@U_
U

<fu 1ws6iffioaD6)(lJffi,j<fu(OJo

6)-'l.J'QImll. @'TI CTUm@fSamnlm8 <fuo§l(Ql6)aR

u

<fu 1ws6iffie.il6)m

<funJI @6iffi6)m(Qlo6ll)u
(2nJow671lJ

(2ruB671Bffgif!ff!76)t2JdJ6>o0)t2JOW dh(f.lJrrlJo m1671B7mo6)t2Jm?)

m7m?)if!ff!

_ nJOB671BuV

0)6)(f.lJW7(2~0

dJ6>W06)t2}- rJ01liBo

m701lit2JmOW

ru(l1)oa8

6WJOWo-6)@03;jamn

<fuo§l(QlaD

(6)on

~'11il6)m fSO(lJm

G:(lJBamnlaD

<fuO@G:eJ

n(j)onfS1CTUoG:611Jowm G:(lJBamnlm U

6)-'l.J'QImllOJ6)'"gu. ~'11ilaD

G:(lJBamnl6)aR

6)o.JoaB§o(Ql1306ll)u

<funJI

6)-'l.J'QIon@u.

o.J@lm6l11lJooO'glq(6)'"glm8

G:<fu(()§1 (QlaB6)S @S (Qllm8 n(j)~(QdCTUdlfl))l (OJo (Qd-'l.JO (()0JOJ6)'"gO (QllaBmll6)(lJon n(j)~oamn(()o ml3()l0J<fu~6)s<'Qlo ml3wl<fuo(()amnl6)aR(OJo @@ll"J6)s <fu06ll)OaD 6)6lBnJI<fu@<'Ql6)s(OJo <fuwl(OJon@u.

G:-'l.JO BdO, (lJ§6)(() ~nffiIllO(Qll

ml@6ll)o(Ql <fuIllOlfumll. ~'11il6)m (Qd@Jl('QJ('QJo6ll)u mCOJ@l(()llllo@c66)u

m101ll16)-"zl;jU%3on G:<fuoeJ~mo31m8

(J)OLO ml@(lJaD1U%3on6)@on06ll)U coieo

(J)oL06)(Ql\&@l(Ql

w d Uhl::1mo(Qll CTUJollll(QlO@ ~6)'"gO (QllaBon@O(Qll ml3G:@(6)S

@nJl6)S

@31G:-"zl@c66)6ll)o. <fu1ws~mll. ml3(lJ6)aR fSO(()dlllOaBo 1llc66)~o <fu6J,;Q6)m ~@lU%3mll, G:611JOWdIllO(QlG:':\-lou3 ~'11ilaD

m7.

<fuo§l(QlaD nJ@6ll)lllo(Qll

ml3(lJ6)aR @@06ll)u_

OJonlm8
n(j)(I1)f!!!

@eJcfumil~
dh6)6n501ffi

<fu(()(OJmll. <fuo§l(QlaD
dh00ru6ma8

nJ@6ll)lllo(Qll

<fu1WS6iffil n(j)mll
6)6)dhOO~

o.J()6M1J)@U

6)~0'iiflmoa8

_ tf!}(I1)7t2Jo

(2nJO(2dh6mo

(J)OLO o.Jol~~§.§(lJ6)(()Omllo ~eJamnl8do mffiJdo@

~6)'"glc66)o6ll)lc66)oamn n(j)\&amn~aD

~eJamnlm8

mlmll§.§

(lJe.il6)(QlOaB

(lJd@l(Qlomo

@'TI fSO(J)amn06ll)U <fu061lllon@U. Illqo.Jsl 63aB

n(j)onl(lJaB6)s

nJI(lJ@amnmamnl8do

@nJI;j6)amn

<fu~6)aR

(lJo-'l.J<fuamnl6)eJo@~on@~,Ill()l.,j

mmOJ6)oB

@<flIU)l6)(Ql

@o®
mmnJI6)S

CTUil<fuan~(()lc663i11ll6)OJi11llo iT\l6lJ00(Qll(()1c6630J0® OJoc663<fu§l<03 @'TI

@G:?;_puS iTllOeJ@ID

<fu0§1(Ql® ml(11)~ mm~

M;j0611JG:amn(6)So<}-jO G:oJO<fu6ll)G:0 <fu06llll(11)@u

(()06ll)<fuBlloJ6)amn oJ()CD,l(11)@u.

(Q,lOoJlc66)6ll)6)0(11l)o 6wlmLOamnl<03 <fu 1ws6iffil(Ql OJ~(()lc663(11)

n.ij)(11l)006ll)u 0()l.,J

<fu6J,;Q6)oB @'TI 63(IDOJG:mO;j§.§

mlq)g!6lIDG:(Ql0 oJ(IDo'U@G:(QlO

63(ID @<flIU)G:mO;j§.§,

mm(1l)<fuffil(QlO6ll)u. n.ij)(11)0<03 (J)oLO(Qll<03 @6)@0(11l)0~ G:m(()l~6)_.,j(11)u n.ij)@lmamn u

<fu06llll(11)@u~ 63(ID (Q,lG:BUOo 6)6)<fu(Qlsc66)l mmOJ6)m mlq) (@01(Qll<03 ml(11l)

63(()wl<fuo(()l6)(Ql,63(IDOJ6)m (J)oLO(Qll6)eJ

<fu 1wsc66)1

oJ()6ll1Im(Ql~(11)@06ll)U

mlq)6lJilomamnl<03

<fu06llll(11)@u.

mleJo

n.ij)(11) OJOc66)O 6ll)u @nJl6)S (@01n.ij)(11)@1(1l) mmLOOJO oJ<fu(()o

~oJG:(QlO (J)l~6)@(11l)o mleJ6)0(11) n.ij)(11)@u OJOc66)u CTUJ(TI)) ~11ij6)oB

630mc663<fu.G:<fu(()§amnl6)eJ ~oJG:(Ql0(J)1~~6rnu.12 @o'l;1(Q,l<fu0(()0~06)@ @1Ionfll6ll)owl<fuo(()o

(@BomG:(()6lJ<fu§ll"Jo 6)6)<funJI~ n.ij)(11)@1<03 G:oJO<fu6ll)o

G:cM1@)(Q,l006ll)6iffi§1I"Jo 6)6)<fu(QlleJo(Qll(ID(11l)

CTUJ(TI))00(Qll(ID(11l)

~G:oJcM1l~

n.ij)(11) wJml

~uSG:~(11)l~6rnu

n.ij)(11l) <fu06ll)Oo.

@nJl6)S(QlO6ll)u

(Q,lOJmamnlc663(11)@u. @sm(11)u <fu0§1(Ql05 @O(1l)o (J)(IDCW(1l)o @12m11"J§.§ 6)6)OJ(()amnl6)oB <fuo§l(Ql6)m (J)(IDCW® <fuLO oJ()CD,li11ll. mm@l(1l)

oJ(()lnDo(()00(Qll @nJl6)SCD,lo

~11ij®

@oB

oJOBo

6)<fu06rn

mmm.l@mo(Ql u

mlq)@;I01c66)16)~(11l)

~()9.:;j

m~(11l).

(Q,l<fuS00(Ql OJil@PCTUo

<funJI OJ(ID@ID(11l)6rn • (()06ll)<fuBiloJlG:eJc663 6)_.,j~l(()lc663(11)@o.

G:oJO<fuO® ~11ijmoOJuoil6)<}-j~6)OJ(11)@06ll)u 0()l.,J OJ(()O® (6)oB

~eJ<fuLO. mm@06ll)u

01c66)OJ(IDo nJlOJmamnmo @(11)leJamnl<03 oJ()CD,l(11l).

(J)(IDcw6)mG:<}-jsl~o6ll)u <fuwl(Qll6)~(11l)o

6Ill)6iffiuS

<fuwlCD,l(11)6)@(11l)o Q,)mlCD,l6)s uoooJo6)<fu06rn ~11ij6)oB 0QoJsl uo~OJO(Ql nJc66)~o @1 (()@m (()~OJo_.,j<fuamnl<03

n.ij)(11)0<03 (J)OLOO<fuO(()® mm6)@O(11l)o ~(()1(Ql0;j(11)1~. u u mmOJm @nJl6)S <funJI m1 63@c663(11l).

<fu0§1(Ql®

mmG:<}-jouS

oJoBo6)<fuo6rnm.l@moo ~11ij®

<fuo§l(Ql6)m

(J)(IDCW® @1~<fu(Ql16)~(11l)o <fu0§1(Ql® (()am6iffi~o

(J)(IDCW6)m (6)(11) m~ ~11ij6)m

G:oJo(Qllc66)6rn01"J6)0(11)u nJml.,J mmnJI6)sml(11)u

OJil<fllU)00c663(11l).

mm@G:<fu~t

G:oJoM(11)@0(Ql13o6ll)u @;jm(11)u ~11ij6)oB u

(J)OLo<fuO(()6)oB @oo'Uilomm~(1l)012mCD,lo

ra(()@mml6)(11)o(ID

G:_.,jmamnl~

-G:m(()6)amnG:<}-jo(Qlomc66)o§l(Ql(TI))o®. CTUG:(TI))Oo'Uo oJffuOJ~<fuCD,lo G:(J)OoJOeJCI1l06)(()~Oo 6)_.,jCj3l. @sm(11)u

mmnJI6)S6)(Ql@m<fuCD,lo mmOJ6)m

mmOJ6)m

6)<fu31?;-ilsl.,J

mmOJ(ID6)S

6)_.,jCQJ(11l). oJl(11)1s

<fu6J,;Q6)oB G:(J)OoJl<fu006)(()~Oo mmG:<}-jouS <fu0~@1 mmnJI6)s

n_J6ffi(ID(11l).mmG:<}-jOG:Wc663o (()o@)l(Qlo(Qll. oJlslc663<fuCD,lo <fu6J,;Q® (16)(Ql

~()6iffiomo(QllG:<}-jo(Qll. (()onJI6)eJ

oJsm(11l)

nJI,€~<fuCD,lo

~li\eJOOJ(IDo mmnJI6)sml(11)u

·-w

@l(()lc663<fum,o 6)_.,j(Ql.

n.ij)(TI))06ll)u @'TI mlq)6lJilomo IT\l_.,jm(Qll e"J6)S mlq)(()il-mmmo(()il

~(11)('QJlc663(11) CTUooCT}?,o(()l<fu (Q,lCffion.ij)(11)@u (@016)(Ql(11) OJilOJnDo(()amnl6)oB @(TI))il ®CTUo~nDl <fu _.,j(()l@)amnl<03 oJl. G:mOc663G:ffilOuS

ml (()(TI))(()00(Ql @c66)LO(Qll<03

u OJil <flIU)00c663(11l)6rn • (Q,l@ilcM100(Ql1 OJoUCl6iffiuS @12m11"J§.§

CTUo"-f1Jmo'U6iffiuS <fu06ll)Oo @@lm u 0~ ~eJ nJlOJcM1<fuuS

(iT\lml<03

@§(Qllso,2004,133). n.ij),€amn~(1l)o mffilp(IDo

G:<fu(()§amnl6)oB,G:0~()6ll1Im 6)_.,j~l(()lc663(11)@u a:9~c663(11)

(Q,lCffi6iffi~6)S 6)OJ§l~amnl<03 ~~@il6iffi6)§

~6rnOM(11l).

<fuO§l(Ql6)oB ~(()(TI))6iffi~6)S

mlq)6lJpmamnl6)oB nJlOJ(()l.,J

G:<fu(Q3iTllOOm@m mlmamnl mmOJ6)m

mmOJ6)oB nJlo'Uo

(Q,l~@l(Qll<03

mlq)"-f1JO@6)amn

@~O~6)_.,jG:CQl6rn ~11ij6)oB

63(()mlOJo(()il@(Qlo(Qll @sm~(Qll<03

~(11)(Qllc663<fu6)(Ql(11)@06ll)u. n.ij)(11)0<03 (J)OLOO<fu(()® mm@~ 6)_.,j~1(()1c663(11)@~ 0()l.,J 611JOeJilamnl6)eJ Ma:9@l<fu§le"J6)s (6)oB6)(QlO(ID CTUO(gpmil

(Q,lOJmamnm6iffi~6)s

° rruoo

oJl6)~;jc663(11)@l6)eJ

63(ID mlq)6lJpmo

n.ij)(11) mleJ(QlleJo6ll)u

(J)(IDcwml<03

ml(11)u

CTUJ(()cM1G:@sl(QlO6ll)u mmnJI6)S

OJ(11)6)@(11l)o

<fu06ll)Oo.

mm6iffi6)m

m16)6rn0(ID<fuoeJo mmOJ®

mmOJmnJI6)S

oJomc663<fuCD,lo mmOJ6)oB G:oJi:nl<03 mlq) mBl 06)qo(()mLOamnl<03 G:<fu(()§amnl6)eJ

mm()l(Ql6)<}-j;j<fuCD,lo 6)_.,jCj3l. mmnJI6)s Msl(Qll()c66)o6ll)u

mlrrnosrrr'
~11ij®

@()c66)lnJ1s6)<}-j;j(11)@u. mmamn(()6)00(ID mleJo 6)_.,jQG:uo(()l n.ij)(11l)§.§@06ll)u

<fuomo91l<fu611Jffil)6iffi§l6)eJ mmG:611JOWo <funJI(Qll <03 u

@nJl6)S

mS@m(11)@u.

CTUOQ,)nD ilOJil OJnDo(()amnl6)oB

(Q,lOJmamnlc663(11l)6rnoOJ6ll)o. mmOJ®

mm@6)<fuo6rno6ll)u

n.ij)(11l)oJG:(Qlo(J)l~@u. n_Jw(Qlo(Qll~o u <fu6J,;Q6)m6)c66)o6rn oJ()(Qll?;-ilc663(11)@u (J)OLOCD,l6)S mlq)UO(Ql@eJ6)amn @SoJO;j0~ mmOJ6)m nm6)()

n_JwcD,l6)s mmc66)oeJamn

mmslamn31eJo6ll)u

@00CTU1~(ID(11)6)@(11)1~o oJ()CD,l(11) OJOc663<fu§06ll)u (()~

63(ID mCl1l1 Msl(QloG:mo;j

(Q,lCffiOJeJc66)(()lc663(11)@u. CD,lrIDamnl<03 nmm6)<}-j3 eJ6'T1!00(Ql (@01(Qll<03 Msl(Qlo® n.ij)6)(11)G:(11)c66300(Qll @()c66)1

(()omOc66)CI1l0m @12m11"J6rnOM(11) <fu06llll(11) mCl1l1 @'TI CTUmm@o CTU0(Ql mn a u

@nJl6)Sc66)06llll(11)@u. uo<fuo(()l.,J 63(IDoJG:cM1

@mlc663 0mBl~o

OJ(ID@m(11) @;I0(()onDl@il6iffiuS nJI;j(11) 63wl?;-ilc66)eJ1mo6ll)u

nmq0d0w1<fuo mmnJI6)sOJ(ID(11)

G:_.,jm(11l) ml ~11ij®

eJ c663(11)6)@(11)06ll)u.
~(TI))lc663(11)@o(J)o

<fu0§1 (Ql6)oB nJlo'UG:0qu @nJl6)S OJ§6)(()

611JOeJ<fu(IDo oJ~c66)~o

0(Ql6iffilru1,€(11)

(Q,lCTU<flIU)00M(11l),

dho§}lwfi)m
<fuo§l(Ql6)m

6I?J)OOO dho§}lml((J)(T1Jl«J8
mlq)31c66)§(Ql0® <fu6J,;Qm u

ml(T1Jofjlrt%)§}worg;l«J8
mmOJ<fuouoQ,)6rn u

mOfi)§}lJJ,JlZJl67JBfi)m QJ(1)~~o
@nJl6)S

n.ij)(11)06ll)u ~11ij®

~(TI))lc663(11)@u.

n.ij)(11)@06ll)u @nJl6)S

wJmlc663(11)@u.

(()OcM1CTUm (@01c663 OJ(ID@m(11) <fuO§l(Ql6)oB mmnJI;j6)amn

(@@o(()6)amnc663()l.,J

mlq)MeJ6)<}-j;j(11) n.ij)G:<}-jo,€o mm@u

<funJICD,l6)S eJcM1ilo

OJil<fllU)00M(11l).

mm@O(Ql@u

OJOCTUo iTllOl(()0~,

llloqOOJ(ll)

mleJ(Qlle.J~@o6rrr. @samnl6)eJ

@@06rrr @llll(Qll6)eJ

G:<fu(()§amnl6)eJ ®3ru<fuO()()o

mml1amno

a:9~~
m(l1l1CQl6)s

@OJsllliTll..O@(Qll6)eJ <fumlnJ

(Q,lq;qOJo. ~o9116)-'>..lC9j(ll), mleJml(ll)@U. oJ(fQlJOamneJamnl m8

@OIllffi)lc86l(ll) m(l1l1@Jamnlem m(l1l1@Jamnl6)1

iTll..Ol(()Ill~.

®3emffi)(()l~o6ll)@u @'TI

nJlG:(()OWIllO(Qll

n.ij)6)(TI))ffi> 1 e.Jo

6)-'>..l<:g;o m8

®3nJ16)S ml (ll)1 ()G:6iffi6l1S1(lJ(03o.

ffi)OoCl]o(()l<fu mp(Ql1<fu(()6ll)llloG:6ll)O n.ij)!g~<fuO(ffi6)S

(J)OLOCQl6)S®3s1iTll..Oomo ru ~ @ ~o;);l ffi)OoCl]o(()l<fu

n.ij)(ll) G:-'>..lOB~o ~(Ql(ffi(11l). ffi)OnD-'>..l(() ~6iffi§06ll)u ®3ru(ffi6)S n.ij)!gamnlm8

mleflmlllo(Qll(()lc86l(ll)6)@(11l)o

63(ffi (Q,lG:Ill(Ql6)amn@6)(ll) ~®(Qllc86lG:mJo!go ®3cOOoeJamnlem G:()()cillo (()~ OQiqo~

ru~@~o;);lIllO(Ql ~6lJpm6iffi§o(Qll <fuw16IIT1?J,l m1nJ1~ n.ij)!g@(ll)@u. <fuug;J® dMl1llJ6)1 @mlc86l oJ(()o@l U

IllOQ(ll)6)@(11l)o <funJl@(QllG:eJc86l G:(J)ooJ1dl1<fu~6)s oJ()CQl(ll)lsamno6ll)u

6)-'>..lQG:()()(()lCQl6)s fuo§l(QllllmBm6)amn < ru(ffiG:mJouS <fu06ll)Oo.

465

ru(()l<fu§le.!6)s(Qlo6ll)u G:mocOOo®

mmJ~om

<fuo§l(QllllmBmo @ml @om@lem

()()eJ~o <fuO(()6ll)b oJ~cOO6)§ <funJI@ @S~(ll)@u.

<fuwlCQl(ll)l6)~(11l)o <fuoeJ1<fu6)§

®llllc86l(ll)l6)~(11l)o

n.ij)(ll)l~t

63(ffi Blruffi)Q Illqo

G:1ll(Qll"'<lG:oJO(Ql@OCQlo <fuo§lml <fu06ll)06)(Ql(11l)o

@1(()amn

6)-'>..l(ll)@OCQlo ®3nJ16)S ~(J)6m3uSc86lo Illmffi)l eJO c86l(ll)

<fuO§1(Ql6)1

nJlcillG:lllqu

~(J)6iffi~o ffi)ors nJlc86l(ll)

1ll(()1"'<l ru1Grul<fulsc86l(ll)@

oJ()CQl(11l).

n.ij)~oamn(()o <fuO(()6ll)o

mxro ~ mOeJ6iffiuSc86lo <fuug;J® <fuo§l(Ql6)m

q(()(TI))o nill6)()

ru(()l <fu6)§;jamno6ll)u

oJ()CQl(ll)@u. @(16)1

<fuwlnJ1m8 ~~6)m

®3scOOomo(Qll <fuo§lml(QllG:eJgj( n.ij);j~ -'>..lO;j(11l).®3m(TI))(()o <fuo§l(Ql® ru(ffi(11l). <fuo§l(Ql® (6)1 u U @l3nDffi>(()l"'<l6)<fuo6l1S (6)1 rsO(()~Il106)(() ffi)G:(TI))Ocill6)'}-j;j~ruomo('QJl 630G:(()O m§@J6iffiuS oJ()6IITI?J,l 6)<fu06l1S G:m(()lso6)m~(11l). f!l26(JBfi)m(2WO(Ui)O t!.?§(WJ6(JBW n.Jo6'fZ5IWQJmo(f)mIZlOfi)(I) fi)dhO_qJ <fuo§l(Ql® @sm(ll)u <fuo§l(Ql6)m n.1JeiJ'J-fLymaw(l)o

t£!~6ffil)IZIOn.1J6I1J1ZI6ffil)eJfi)IZIOdJ6)(2QJ @@<fuw16IIT1?J,lo (6)1

t£!~«f/W1 eJ6mJwm«f/W1?;-/ls1~6(JB1fi)m ®33nDffi)1c86l<fu(Qlo6ll)u

ccooot) (13fi)m'J-I06'fZ5IW~«f/W 1s1mooo. <fuo§l(Ql6)m @1m~o n.ij)(11l)

®3nDffi>O(()amnom8

6)-'>..lC9j(ll)@u.

6)@illZlosloJo\®lllocOO1(Qlo6ll)u mmJp(ffi6)s ~6lJ~omo m1~(ll)@u. u oJ()6IITI?J,l6)<fu06l1S @l(()CQl(ll)@o G:Bru(]eJO<fu6)amn ffi)1<fu6!o Ill()o <fu6ll)®
~ ~ ~ ~

mmG:(J)ooJm

1ll<fu6)m
m

<fu6l1S1~G:~o

q)amno6)-'>..l(Qlu <fu1WSc86l(ll)@U <fuOGrul(ll)@o rso(()~lllom ~~6)m

nJlru(()lc86l(11l).<fuo§l(Ql6)m

~~®

<fu1WSc86l<fuCQlo ®3ru®

G:lllonD1"'<l nfl!g<fuCQlo 6)-'>..l<:g;G:'}-jouS ®3ru6)1

ffi)@1c86l(11l). ~.-.'H® <fuo§l(Ql6)m 6)<fuOeJ06)@ ®3ni6)m oJ()6JffilJ)(Ql(Ql(11l). ~ rsO(J)o @6iffi6)m(Ql06tlrt£!(I)(f)(/)OWdhO (2dhWdJ6) ~.~ w aJJ(I)(2QJO~ (f)1(1)o m1fi)a§ (f)§0fi)dhOfi)6n50((J1QJ(Il)o fi)n.JoQ(W1w1'f}Jo16'fZ5IWoe.J0 0:)06I1J1dhWdJ63 0:)06I1Jm(2'f}Jo t!.?eJfi)lZImv w(l)7~oe.Jo 0)o6l1Jmo(f()0 QJ((J1fWmv dhdl;jfi)lZI(2rm ~~6)m n.JowoqJn.JeJ(W(I)o n.ij)~oru(ffio n.Jo6'fZ5IW7~0 n.1JeJIZI7'f}Jdho§7wo mmJp(ffio csot t!.?eJfi)«f/W ~eJ

m1(J)j(2n.JdMiJ_qJ (f)1ZI7~oe.Jo IZIs7dJ6)Ofi)(W-@sm(ll)u ru~@l(Qlom6iffiuS (Q,lwomo mmJp(ffi6)s ru(ffi~(11l). n.ij)(ll)om8

(]-'>..lm(ll)U ~@1c86l(11l).

~eJamnlm8ml(11l)

(()~G:oJ(ffi6)SCQlo

~'U(ll)e.J<fu§1m8 ®3oJ(()l~@mo(Ql

<fuO(()~IllO(Ql®3(TI))(()o (Q,l@~Uhl::16)'}-j;j(11l)6l1Su. 3@1m8 ® 63(()@lllll n.ij)(ll)mleJ(Qllm8 ~eJffi)Jrsoruamnlm8

~

<fuo§l(Ql6)m ®IllIl106ll)u
~ ~

@1m~o

(]6llJowllll~oamn

~\®1<fu(()lcOOoem~

®rmlG:cOO6l1S@u.

o_J(()06ll)<fuLOOoJO\®6iffi6)§ n.ij)!g~<fuO(()6)®
0

@'TI mleJ(Qllm8 ffi)rum6ll)

mlrno Illoql
<fu 1wo§mo

®3ru6)(()

m§(I1lo (()OCQlolll()Q nJI. 6)<fu.6llJOfU~~® m§mo(Qll

IllO()(ll)@l emnJI(ll)lm8 n.ij)!gamn,;d6)m

(Q,l@~ (Ql()()Offi)o n.ij)!gamn,;d®

(Q,lrumamnlc86l(11l)6)6l1S(ll)u (Ql <fum6ll)6)m ®3@le.Jo oJ()CQl(ll)@06ll)u.

o,)® mlmamnl

ru ~dlf7J)IllOc86l(11l)6l1S'( 2002,73-87). ®3G:l3nDo (]()()cillo

nJlru(()lc86l(ll)@U ~~®

(§!1IOoJ2l6ll) <fuo§l(Ql6)m

rsdlf7J)16)<fu06l1S06)6ll)(ll)06ll)U ~@lllll"'<l u <fu1w 6)'}-j;jamnl(Ql

oJ()CQl(ll)@u.@nJl6)S G:oJO<fuO®

®(]rm(QlIllOcfu(ll)@u

iTll..OfUo nJI~

t!.?eJoaJJ~ G:oJO<fuom06ll)U oJ()CQl(ll)@u. 6)-'>..lQG:()()(()l oJ()CQl(ll)@G:oJ06)eJ mmJpm ~@~lllo(Qll

m1eJonJI~G:oJo<fuom~.

~eJ6)amn

®3emffi)(()lc86l<fu(QlO6ll)U

6)-'>..lC9j(ll)@u. 63'}-jo ~~~@l<fuuS 6)<fuO~ru(ll)u rsdlf7J)lc86l (Q,lowom~o m~<fuCQlo 6)-'>..l<:g;1(()1c86l(11l). @'TI @O(()@Ill~o u oJ()CQl(11l)6l1S 6)-'>..lQG:()()(()lCQl6)sCQlo mmJ~()(ffi6)sCQlo eJUhl::1~6iffi~Q ®3rum n.ij)!gamnlm8 6)<fuO~rui:m (Q,lq;q6m3~o 6)-'>..lQG:()()(()l CQl6)S ®3(]6llJOWo (Q,lrumamnl~@ U @1ll16)(Ql(ll) (Q,lq;qamnl6)1 m;jnJI fU06ll)U.

ru ~ @ ~ o;);llllo(Qll(ffi(11l)6)ru(ll) U. ®3cOOOeJ6)amn

@Illl 6llJ11UJ6iffiuS 6)-'>..lQG:()()(()lCQl6)s ®3G:6llJQwamnlm8

ffi)ffi>1m6ll)lllo(Qll

@slc86lw6JffilJ)l(ffi(11l).

rn::l~.t ca.Sl6)CDl::l!91~cB6)eJl6)1

WJrnldbu3
oJ@lm617lliooOQiqo6l1S16)fU!g@6)'}-j3 (J)OLO ®3cOOOeJ6)amn
~

@1ll16llJ11UJ6iffi§1m8 @o®

(Q,limlmlwomo G:1llm8" 1()6JffilJ)

'~

6)-'>..lCOJ(ll)
~

ffi)rum6ll)ffi)offi)o(()amnl6)®
IlJJ

(Q,l@I(Ql()()Offi)oJ(()@6)(Ql
.1

©J

ffi)OII)<fu(()lc86l<fu(QlO6)6ll)(ll)06ll)U o_JeJm~(ll), <fuoru ~ amnl6)1

ml(()1Uhl::16ll)6iffi§1e.!6)s @OIllffi)lc86l(ll)ru(ffi6)S @S6)oJseJ06ll)u. ~~pBl~ oJmru@o mm6iffi~6)s

<fu06ll)O®

<fuwlCQl(ll)@u. @llllCQl6)s G:1llm8 ru~dlf7J)IllO(Ql ®3wl<fuO(()o ()130c86l(ll) ~()()(QlorueJ1 o,)G:(ll)O~rugjl(ll)@"

®3@le.!6)s

®3@1m8

®3ru<fuO()()6iffi6)§ U

rroo ~nDl <fuIllO(Ql @nJl6)S @1ll1,

®3cOOOeJamn

()()dlf7J)IllO(Qll@llllCQl6)s G:llleJwl<fuO(()o ~()~c86l(ll) ffi)orsnJIc86l(ll)@G:oJ06)eJ ®3@U mm6iffi§lm8

m(l1l1@Jamnl6)1 crus (ffio

~0l2l1(Ql@(Qlo6ll)u Illqo ®3wl ruffi)lc86l(ll)

c006)'}-j;j(ll)@u.

G:(J)orumwG:mormo(()6ll)amnlm8 U @§cOOl6)(Ql;jamn (6)1 6)6)<fu(QlleJocOOl @Illl Illml3mo wl<fuo(()o,)oJG:(QlO(J)l"'<lo (Q,l@~(Ql()()o1dloJ(()IllO(Ql

ml(ll)U

®3<fuql

~(Qlmamnl~slc86l(ll)@(]oJo6)fU m(l1l1amnlllo6ll)U @'TI <fu06ll)O®

®3~(6)@CQlo

ffi)J(TI))IllOc86l(ll) CQldlf7J)llllo\®lll~

<fuwlCQl(ll)@u.(J)oLOCQl6)S

rsorumowl~@lllo(Ql

cfusl6)(Qlowl~cOO6)fU(ll)u

limc66)oeJ6)amn (@016)(Q)~00

..'lJ(()1@)G:(()61.kfuuS 01c66)@0 Bom61ffi§le.!6)sCD,lo u m(l2lo 0~0

u nJ()CD,lmD6l1S •

G:cfu(()§amnlm8

@1Ioaill61110wlmlG:OJ0Oamnle.!6)s ..'lJ(()1@)0 6)nJo@nJlruS oJICTn1su

@nJI;j6)amn u nJ()CD,lCTnM • @'TI (@01cfuuS

@1IaillcnJJ<'\lo

G:BOJcnJJ<'\l00(Q)1 00()16)(Q)CTnM06111G:~0 u m1(J)0mo(@§oM§0,2005,592). @61ffi6)m

@61ffi6)m(Q)06111

cnJJamnl6)aR OJw1

l@oJ'lcfu(()61116)0CTn06111

2:1:'TI(()O§lllo cfuO(()O§lllo limOJcfu00061ffiuS cfumctJ:jcfulllo

~o911c66)o(Q)l

G:nJOMmD.n(j)CTnOruS

~o9116)..'lJCl]6)<}-j;jCTn (@01(Q)lruS ~o911c66)OIll6)S 006l1r!61ffiuS 2:1:(Q)lllcfuCD,lolim61ffi6)m limM06111 u u cfu~6imuS

nJeJ(()1M1(Q)lruS

nDm1c66)6)<}-j;jcfuCD,l0 limG:<}-j(6)W~Oo 2:1:sffils1cfuuS £J,lMruS IllCTn cfu~00(Q)1 01c66)(Q)ls~0

limMl6)mM1G:(()

2:1:S0cfu~00(Q)1 u

fil~M1m'k;j

I@nJ6)<}-j;jcfuCD,lo 6)..'lJClfJCTnMo(Q)l cfu061110o. @amn(()amnl8d§.§ cfuIll(6)<}-j;jmD. cfu~61ffiuS m1 eJnJI ruS

n(j)CTn()l(Q)6)<}-j;jCTnM • G:cfu(()§amnl6)eJoCTno6)cfu OJ~cflIll)00.ooCTnMu

filffilMOoCl0qO~ limo(J)1 cfu(()l~ G:cfu(()§amn1ruS

OJlllmD6l1S •

q)w1.oo§ocfu~0 cfu~61ffiuS cfu8dctJ:j<'\lo u cfu~61ffi6)§ OJ~cflIll)00(Q)1 limMl6)aR

cfu6)6l1S;jc66)6)<}-j31~§.§ m1(()CIID(()0 cnJo"-f1:lmctJ:j61ffi§06111 @'TI G:(()6lJcfu§lruS

(@016llJffil)61ffiuS @amn(()amnl8d§.§ m~CTnMl6)aRCD,lo

cnJo"-f1:lmctJ:j(.l(()lM<'\l00(Q)1IllmD6)OJCTn061111 (J)G:61110O~ 1997,120-121). limm1OJo(()~00c66)1(Q)Mu. cfu061110aD cfuw1CD,l CTnM u

U

(@01

Bomo6)..'lJClfJCTnMl6)aRCD,lo G:08d§.§

~o911c66)o(Q)l

(@01CD,l6)s

n,Jm611100(Q)

2:1:S (ffi(]OOJcfu00O<'\l0- cnJJcfuO(()~cnJJamnOJcfuo0Oo0 U

limw1cfuo(()<'\l006111 • @'TI 2:1:S0(ffi(]MCD,l6)S limw1cfuo(()amnoruS @l1.m @MlmlBonD(()6111006111 • G:..'lJCTnaDM(Q)m

U

cfumctJ:jcfu6)(()(@01(Q)lruS mlCTn filwl,;1_jl.ooCTn@o U 2:1:6l1S(6)(Q)mD cfulll@CTn n(j);jamn

ml(()OJw1cfu0611100. G:cM1@)G:(()6lJ

1036-1089

cfuOeJamn

M11ll6)c66)oslamnomo

2:1:'TI(()01ll0 nJ(()6)6)S(Q)Olllo u m~(Q)

cnJ@CD,lo mO;jOJowlCD,lo @sl

M11ll00m00(Q)

@'TI G:(()6lJ 6)MG:6lQlJ(()l G:cM1@)amnl6)eJ m08dG:nJlllo ru1Mo oJIw

@s(Q)1s

(@01 2:1:'TIlllo cnJ@CD,lo nmcfuo@l~o(Q)amnoruS limMl6)aR OJ~OJ(ffi(](Q)lM06111u~

M1(()16)~;j.oocfuCD,l0 lim6l1»Jo

mO;jOJow1

nJ6lQlJOJoB~amnlmu 6)cfu036111o.6)cfu0306)M fil;jc66)6111o. • ......

nmm<}-josoc66)l.

nJ§.§lm1(()031mu

®1611JeJ1c66)u

6)cfu031(Q)Mo(Q)1

cfu6111c66)lruS OJCTnOruS lim61ffi6)mCD,l§.§OJm nJ6i1llJOJOB<\o nJleJc66)l

£J,lCTnowl mow1c66)U @IllCTnowl @M1m u nmm6)?d;jamn1(Q) @IllOJ0Oo

@~cfuO(()o

OJ<\OJ(ffi(]6)..'lJcg; mlCTn U

£J,ls.ooCTnOJ6)m fil~

(@01(Q)18do

o..J(()(Q)lsamnl8do 2:1:'TI(()06l1S0~§.§ limnJI3~m

nJamno(Q)amnl8do @s(Q)1s u m~6)<}-j;jo(

filwl'1-il6)~§c66)6111o.@M1mu

m1eJ.ooCTnOJmlo

nJ()CD,lCTnOJmlo

lims1OJ(() G:eJ6lJcfuG:aRM) (o..J@G:0O(()l (()00..'lJ(Q3aD,2007,98). nJ()CD,lmD- •••••• @'TI

G:cM1@)G:(()6lJ @61ffi6)m Ms1cfu6)§

2:1:'TI(()l6)aR

limwlcfuo(()lcfuuS oJIWOJO~cfuG:(Q)O

M61ffi~6)S

2:1:'TI(()l6)eJ Ms1cfu§lruS

mlCTn

Ms106)cfuouScfuG:(Q)0 6)nJo@OJo~o

B6ffill1.oocfuG:(Q)0 fil~nJ()CD,lcfuG:(Q)O

(oJIw(Q)l;jcfuG:(Q)o)

fil~Ms1cfuuSc66)u

6)..'lJ<"gJcfuG:(Q)O nJos1~

6)cfuO£?,1cfuG:(Q)O 6)..'lJcg;08do o ..... ( o..J@G:0O(()l (()00..'lJ(Q3aD,2007,31).

2:1:'TI(()O@mlo

u ®c66)Oc66)(()G:cM1@)G:(()6lJ q)CTn - ••••••• @'TI (@01 cfuOruSc66)(()m03u 2:1:'TI(()o§m (()cM::ilc66)6111o.(()cM10G:@0(J)0 aJlq)~G:MOqo 6)nJlll£J,lMl(Q)mlo £J,ls.ooCTnOJm u cfumc66)lscfu00cnJo 0cfuo mo§lruS @s61ffiw1(Q)oruS Cl0~mow1 lim(()l6)cfu06l1S
U

2:1:'TI~ msamn6111o.

2:1:uS<}-jOSmlo @'TI 6)..'lJeJoJ

2:1:'TI~msamnoamnOJIll6)s cfu~o u

(@01 MS~OJ4

2:1:'TI~ msamn6111o

...... 6)0J3c66)(()1c66)031aDG:08d§.§

q)w1.oo§0 n(j)o.

limmlcnJ(()l"",§.§

001cM1 limml@nJlc66)6111o(o..J@G:0O(()1 (()00..'lJ(Q3aD,2007,51). nJlOJmamnmo 6)..'lJClfJmD-••••• (@nJl6)S mot:ll@ nJ()6ml7J) )mleJ61ffi~6)s

m1. n(j)cnJ

• nJCTn1(Q)£fu(() 001 eJOG:(()6lJ @61ffi6)m @OJ(Q)u

cfuO(()06Tl2}(Q)316)c66)0;jamn1(()l.oomD. nJI eJ.ooCTnOJaD

@30(()cfuG:(Q)OSu(@(J)OJM1G:(Q)osu ) oJI w~OJmo(Q)l @s(Q)1s1 G:cM1@)cnJJamn u

moeJ1ruS

filmD

nJ03~cfuO(()0

cfu6111c66)0c66)6)<}-j;jo.imOJaD l filw1~6)cfuO

cfueJo

6)meJ

6)nJ1ll00 ms1cfuuSc66)u Cl0Q cfuw6l1»J

u OJG:(()6l1SM06111 .@@

6)nJOaDoJIW6)(Q)0;jc66)6111o.

nJ03amnl6)m;jamnM) 6)nJo@nJlruS

;jc66)6111o( 2000,108). limM1mlG:08d§.§OJIll6)S nJeJ..'lJ(()l@)cfuo(()(l2lolllo U cfu0611100 limMO(Q)M U

@'TI G:(()6lJcfuuS nJo1.ooG:ffilouS lim@l0amnlruS @61ffi6)m(Q)06111 u m1 mDo @Ml6)m filw1'}-jlc66)eJ1ruS mlmDo

u cfu061110aD cfuw1CD,lCTnM Ms1cfu6)§ fil~M1m<}-j0(Q)06111u. 06)qOCTn

cnJo(()cM::il.ooCTnMlml§.§ @'TI

OJo(Q)l.ooCTn@o. Mscm01~(6)MCD,l0 u @'TI

n(j)CTnOruS ~M~00(Q)1

OJ~OJ(ffi(]cfuuSc66)cfuamnu 2:1:S(Q)OJmlo

m1.ooG:nJoc66)1~Q6)MCD,l0 6)cfu~nJO;jo m1('QJ0<'\l006111

G:cM1@)amnl8do

2:1:IjljCTno n(j)amnl.ooCTnM1ml§.§ 611JeJ~G:(Q)0(J)006111u cfu;jamn0OlcM1(Q)le.!6)s Mslcfu6)§CD,lo filOG:(()O limM U

OJ~OJ(ffi(]cfuuS. cfu;jamn

limM10Ocfllll)00(Q) 0OlcM10(()1M1cfu~0

limw1cfuo(()amnl6)aR OJ~cflIll)00.oomD6l1Su.

OJ~OJ(ffi(]CD,l6)0CTnu cnJOW~00.ooCTn G:®61111 ~M00(Q)1 nJ03omG:~6l1S

limMl6)eJ

oJIWCD,lo

@1M1(Q)1e.!6)s (@01CD,l6)s 2:1:S0(ffi(]OOJcfu00Oo G:..'lJOB~o 6)..'lJCl]8dcfu§l~o6)M oflm ~ cnJ1c66)Omlo cnJ0(Q)0 limljljo mOM1"-f1:lsm cnJo(()cM::ilc66)Oml£J,l§,§ cfu;jamn oJIw (()0~(Q)0

m1eJmlmamnomlo @M1 ruS ~cfus00(Q)1 G:(()6lJcfu~o

0~0

6)6)OJcful(Q)oruSamn6)CTn

m1mG:B0Ol.ooCTn

amn6)CTncfuO611100. U cfu06111(6)0CTnM

(@OJw1cfuo(()amnl6)aR

0Ocfllll)l OJ~cflIll)00.oomD. U

u G:cM1@)amn1G:eJc66)06111 (@01m~CTnMu. @1IOaill6111 2:1:'TI316)m.oo()1-"'.!§.§

aJlq) (@016)cfuo6l1SoOJ61110 G:cM1@)amnl6)eJ nJ(()00m0061ffiuS cfu061110o.@0J cnJO(()o. £J,lS~CTn

6)..'lJeJ<'\lcfuuS cfuwlG:(Q)6l1SM • 01c66)G:(()6lJcfu§18do lim6)~£fu 1ruS aID(IDl6)m0)l n(j)6)ClID06)c66)(Q)06111 @amn(()o ~q;q61ffiuS

u

G:(() n(j)M1m'k;j '}-jl.ooCTn6)MCTn

m1 eJm1CTn ~q;qo

cnJOnD..'lJ(()~ 61ffiuS limmD6l1So(Q)l IllCTn6)OJmD

aJlq) n(j)M1m'k;jcfuuS aJlq)6111lm

11"\l~

®G:rm(Q)006111". (@01CD,l6)s 2:1:S0(ffi(]MCD,l6)SCD,l0 0~0 2:1:'TI(()0§(()1 ruS mlmDo

~q;q61ffiuS

Mslcfu§l

ruS- cfumctJ:jcfum-mlmDo

n(j)ClID1mu nJ611116)(Q);jamn1 IllCTn

limSl( 0) cfu§lruS

mlmDo oJ@lG:mw

~(Ql@mD U

ru(ll)@o(Qll

CTUo~@l(()l @amn(()o

G:(()6lJ<fuu3 Q,lcmml@amnl

n.ij)cm.n.ij)o.mffiJ@l(()l .fusl(Qllm8 <fu06ll1l~

~GrnlU36l06ll11c663mD. ml(ll)ru6)(()

(oJ@lmo(f-

Cl0qo~<fu§lm8) <fumamn oJ030

~@lG:o'UWGm3u3

~(QlaBG:cru06)W~Oo

nil;jnilc66300(QllaBmD. mmsl(Qloamnl6)(Ql

mm6)~ffi>lm8

~0@m00(QllaBmD.

~@1G:o'Uwi1"\l-'l.J<fu00(Qll

mm@J00

~@IIQl6)(Ql(ll)

oJGrno(()amnlG:eJc663

Q,l@m8~~<fu(Ql0(QllaBmDruG:@)(2008,276).

nJiiTTJwrmw1rm

qp1

n(f)!ftw7i/o

iIDg..m6)WQJ6)(D

QJ~dJ6)ua nJiiTTJWlZlow1 QJi/o dhs1QJr;-!li/o (dhs1 s!p1r;-!li/o) f[YowCJ1fl17rmwo QJr;-!li/o m7t21QJ()w708 IIDDSi/o IZIqo mS!XI1IJ2mJ QJ(Q1!T1V.
@G(36)mCOJ~ ~o(QlullilamnGm3§le"J6)s mmU36l0eJ6)amn

IIDDw7dhO(()QJJOnJl C2lZ1mowrmw16)aR 4l1Zltwt21w708

mffiJ@l(()l@~Gm3§lG:eJU36lu rucmG:@o@lm8

CTUJ@mU36lu3 rumDG:-'l.J@(ll)@OCOJo mmG:l3nDo oJ(,)COJmD (2008,276). @U36l0eJ@m m~(ll) (6)(ll) ru§@mDru(ll)@06ll1 u <fuo@cdi1<fu611JffiVGm3§l6)eJ oJ@lru06ll1 U <fu06ffil(ll)@U.

ru ddl®00 (Ql ~S0iTllOOru<fu0(J()o G:(()6lJ<fu~o mlullil@00(Ql <fu-"zlGm3~o oJ(')COJ(ll)@u. <fuoeJG:amnU36l~. Bom00G:(Ql0 0G:qO

(§01 @soJoslm8

mlq)-'l.J(Q3@O(()o m~(ll) rnlrmosrrr'

@amn(()o

mlq)-'l.J(Q3@O(()o m~(ll) u

(§01COJ6)s CTUJ<fuO(()dCTUJamnru<fuO(J()o

ru§@mDru(ll)6)@(ll)u

<fu(l)3@ocm md0(QlQ,lGrn • @@1m8 U

@1IoJ2lCTUJ6)0(ll)u mm(')l(Ql6)<}-j;j(ll) @1IOoJ2l6ll1aB6)S (§01 mlq)Bdo Q,l@m8G:U36l nJI m8U36l0eJamn U n.ij)(ll)06ll1 u G:BruCTUJGm3u3 oJ(')(Ql6)<}-j;j(ll)@u.

CTUJ<fuO(() d CTUJamno(QllaB(ll)6)ru(ll) (J()dl®16)<}-j3G:<}-j0u3 mmnil;j6)amn @G(36)m(Qlo6ll1 n.ij)(ll)0m8 u

ruoBl U36l<}-j;jmD(nJI. 6)<fu.611JoeJ~11ijcm,( 2 55- 26 7). (§01<fu~o ~'U(()O§aB6)S ruddl®l(J)@ CTUJamno(Qll

00q6)<}-j~

mlq)Bd<fuoeJamn

CTUru@6ll1(()lm8 rucmG:@o@lm8 (§01COJ6)s ~S0<fu§0(Ql®o §;t(l1l1@Jo ~M5nil-"zl6)@mD006ll1u 6)oJO®ruOBo. u (§01 6)6)<fu<fuO(()do 6)-'l.J~laB(ll)ru@ @1IOoJ2l6ll1@ 00@)0~0(QllaBmD6)rumDo mm@1looJ2l6ll1aBo <fu06ll10o. 00@)<1J0~ G:BruCTUJGm3§lG:eJc663o 0~o rucmG:@o@lm8 (§01 mm8<fu l(Ql@U 6)b)§;tmaBo

~Grno(QllaBmD6)rumDo mm®G:oJ(6)eJCOJ~ mlq)Bd<fuoeJamn ruoBlc663mD. (J()<fu@16)<}-j;j(ll) nJ@lG:mwoo mO(Ql(l1lOaBo. o::0~-"zl@06ll1u u

ru6ll11c663<fu~0(6)6ll1mDo §;t(l1l16)(Ql(ll) oJBo §;t(l1l1@Jamnl6)og

-'l.J(()l@)<fuo(()(I1lo@ oJ(')COJmD(@§o.fu§o,2005,592, nJl(ll)1s u 15-16 Cl0qo~<fu§leJo6ll1u mmG:l3nDo

o..J®G:(J()(()l,2007 @'TI oJBo

,xxv-xcvii). @§o.fu§o

ru(ll)laB(ll)l6)~mDo mmsliTllOomo

ru(ll)6)@mDo n.ij)30o

@1IOoJ2l6ll1(()06)6ll1mDo

ruddl®00c663mD.

Cl0qOG:Grno;j~sl

@1IooJ2l6ll1owloJ@dG:amn(6)s

§;t(l1l1@J<1Jo ~(Ql(Ql@mDruaB(ll)@0(Ql1306ll1u §;t(l1l100(()1m8 (§(()loJcM1<1Jo §;to@lCOJo

@ruaB6)S

oio BGm3u3 • n.ij)(ll)0m8 nJl6)(ll)

Cl0qo~Q,l@!"d~ oJG:amno§o @nil;j6)amn

<fu6ll1c663<fuu3 ruddl®00c663(ll)@u Cl0qo~<fu§o(Qll msrm

@1IOoJ2l6ll1(()06)6ll1(ll)06ll1u. (§<1JS0iTllO@COJo n.ij)30o

oJ(()16ll100~@Jl(Ql(Qllm8 u

~slG:-"zl@mD (6)(ll) @'TI

CTUOQ,lnDdCTUonilwomo ru§@mDnil<fuCTU1-"zl 6l(ll)~ (J()dl®00(Ql ml@amnl

n.ij)mD <fuaB®<fu(QlO6ll1 COJdl®loJ(()00COJ~@u. @nil;j6)amn §;t(l1l1@J<1Jo §;to@lrudruiTllOCOJo.

Cl0qoGrnlm8

@1IOoJ2l6ll1aB6)S ruecruosis oJ(()16ll100~@Jl(Ql<fu~6)s ~11ij6)mCOJo 0~o

m1Grn<fuoeJamnl6)og

u Q,lWU36l006ll1 oJ@lm6l11lJoo (§01CTUJ(ll))00c663(ll) u

Cl0qoGrnl6)eJ §;t(l1l1@Jo

(J)oLO(Qllm8 <fu06ffil(ll)@U. mm(ll)U @1IooJ2l6ll1mo(Ql ~onJI~aBmD. mm@U n.ij)\&amn~6)og @nil;j6)amn

Q,l(ll)1m8

ru§@-"zl6)(Ql

U <fuOeJG:amnU36l ruaBG:cruou3 (§01611JffiVGm3u3

mlq) @dl®1 @1(QJ00.fu(ll)@06ll1

<fu06ffil(ll)@U. §;to@lCOJo (§<1JS0iTllO@COJo ~slc663wCOJ(ll) CTUffi> 1@6ll100(Ql G:(@l6ll11<fu§0!"do

mlq)UJml <fun,J@ru<fuoeJ@m(6)(ll) .fusl6)(Qlowl

0@Bmowl<fu0(()Gm3§0!"do <fuo@cdi1<furudrui:n.lol@lCOJ6)s mmU36l0eJ6)amn dO @dl®lCOJ6)S

nJI sl6)-"zl;jU36l!"d<fu§O!"do <fu!"do'U00(QllaBmD. mlq)WO(()00 W@0<1Jo. <fu~le"J6)s

'}-jl U36l!"do 0~~

(J()lcM1<fu~o @nil;j6)amn ml@6ll1(Qllc663(ll)@O(QllaBmD

c»

mlq)nil ~0(()00(QllaBmD.

@amn(()o

0@Bmowl<fu0(()Gm36)§

@amn(()o CTUffi> 1@6ll100(Ql CTUooCl]0(()1<fu00(Ql ~ru@amnmG(36)§ CTU~nDamnleJowloJ@ U U <fuGrn mmruaB6)S mmwl<fuo(()amnlm md0(Ql1<fu(()6ll10 -'l.J0~<fu mmU36lOeJ6)amn CTUonDl@do

runDlc663(ll)ruaB6)S ml@runD1-"zl

ml(()(ll))(()o

W@000(QllaBmD.

cma 51.00
1.

01

~.a. u3
ml:)aDl@~n.J(()0:)(Q) 6M3 W~0Sj. Clcfu(()@-"..I(()l@)o n4)(ffi) n.J(JCQlffi)@o @Mm(()MmlillB QJl ~:)mCl0 @(ffi)o QJ~o3M0:)(Q) 6)@@l(')JcfuC;j6)S .&.>l(J1Cl ~p ~ qv@ ~0 :)(Q)1 mlUl 0m6ID3® cfu:)QJCl0lm.&.>l(Jl e rm3iS:)QJ(')Jo rm3QJ@(()1'1d1<B6):)® ~rnaD:)wl "t11ctn0:)(Q) cfu<rl6l1l1IDl~§§,! 6lJQJ(Q)Sj. 0W pcfuQJ6)Mm ~(Q)01ffi)ctnu. W~6ID3~o

@@u

rm3iS:) QJMmlctTh rm3ctnl ClZlOJ ffiJ@§ 6)@@l(')JcfuC;j6)S rm3Cll3aDMml6)~

~~p

QJ:)B6ID3@:)61Tt -"..I(()l@)o

Clcfu(()@-"..I(()l@)Mml6)QJ n.Jl. 6)cfu. 6TlJ:)QJqv'1i\"l® @S~ffi)

rm3@lC;J6)S

is:)QJm:)w1"t11@0:)(Q)1 QJ10m(fl)l~Cl@:)m.&.>lcfu

n4)<g@1(Q)@16)~

Clcfu(()@-"..I(()l@)MmlillB

(~:)@lQJ~QJmlOCQlo

Clcfu(()@-"..1(()l@)(')Jo,) -"..Il(():)0mlillB

0QJ(Q):)@ cfuQJlcfu~6)SCQlo 2. 6)(Qg(U)(Jl cfuu~(Q)loml6ffil6)~ -"..I(()l )0:)6ffi" @ n.J:)oMml6)~ (():)~

-"..I(()l@)(')Jo ClcfuQJQJo 6)cfu~cfuLOcfu@:)illB OJS6)'1d§@:)61Tr (():)~ (Q) rm3Cl6TlJ:)Wo n4)ffi) n.J(()1cfulilm(Q):)6ffil QJl (fI)Bl cfu(()l.&.>lffi)@". 0:)mUlo QJl6)S Cf\l-"..ll'1d1.&.>lffi)@". n.J:)OMm lClZl§§,!l6)QJ

(Q) rm3Cl6TlJ:)WMml C;J6)S

~(Q)1 oml61lS

rm3@6)cfu:)6T1\l@6)ffi) (ffi,lmlillB n.Jl.

-"..I(()1@)QJ@"cfu(()6ffi0:)6ffi" @@(Q)lso, Bt!J7@a-

(():)~(Q)6)Mm

6)QJ@lQJ:)<B6):)ClZl§§,! (ilriH2IiT1JJWo, 2009, n4)ffi)

rID3mLOQJMm:)(Q) nJ.62,

aJTq;u,;m7ce,@:JruJBri5lW76)r1§ (i)Jrtf/Jw 3.n4)Sj:)MmlClZlo 6l(ll

Clcfu(()@iS:)n'!1:) @®~ls~§u,

@l01QJmmnnJ(()o). Cf\l-"..llctno. rm3;(fI)(Q)6ID36)@Sj:)o n4)WMml6)QJ ~:)@1-

(():)~(Q)OJ6nS" ml:)aDl@~o

~Mm(():)UJmlcfu0:)(Q) n4)ffi)@o

cfu:)'£'1d:)S:)6ffi" @Clffi)6)(J

W@~(Q)(fI):)~n.J(()0:)6)6ffi(ffi)o

n.JcM1n.J:)@n.J(()0:)6ffi"

-"..Im~6)-"..I'ill6)'1d~(ffi).

ru0(J)-

QJ10(J)ClcEbJ'.DdcEb® ru100(f1l1.&.>lcEbw;)6ffiClSlJ mlru1®61mM.&.>l(J1-3,j~ 61m3 ®O®lc® cEb:)QJ61mM m1rrml2l:)(J1

CUjl- B~l ill)" n(j)'g~cEb~61S 6lruqo ~'DaD6ID3~;)6ffio.

QJc9ill J o®61cm. 6l.!1.lm3Cl(fll(()1 n.Jmo mlru1®.!1.1(()1(@0 rucm®o. rLlB6ID3® IJ,lffi m10mM1 cEb:)ruJo rLl®lmJmo ru(()ru1ClUIJ,lClCT)J mClJ,J®l(()lw:)616ffirrmo .!1.I1QJ0

4.61.!1.lqCl(fll(()lCQl61s ru:)B1.&.>lrrm6n;r. .fu:)QJmM:)6ffi" 5.(J):)LOw1c®

ru:)B6ID3®

(J):)LOJrLlOm6ID361~cm®" (J):)LOCQl61S rLl:)061mM ®J(()o,mlQJo, I®rwl-3,j~

6l.!1.lqCl(fll(()lCQl61s ru:)WmcEb® n.J6];l" @s6ID31w

~rLlClwJ(J)l~l(()l.&.>lcm n(j)0.m1

Cl.fuJ0'kl§~ n(j)cm:)c® 0

CTQl\pim1ClQJ®:)616fficmo IIDrul61sCQl6ffi:)w1 n.J.1 03-1 6. 06).

n(j)mJ" ru:)B1.&.>lrrm. Bl CoJ1 rLl£0:)

ClI2lI;;,p6l1JlID ru~cOO61~Sl:)o

ClrLl:)0-3,j(J)1m.lcEb:)m361S 0QJWJ ~ cEbru1®wl61QJ

(()1cOOJffi

ru'91 CQl616fficm"

ru Jd30l0 :).&.>lrrm (0W JcEbJQJ

mJ WcEbmJ8:blijo,

rLl1.61cEb.6TlJ:)QJ<2J'1i\"lffi

ClcEb(()~lw IID®"

(()Jm:)cOOffilJm361S

mClJ,J®l(()l.&.>lcEb 1'91c® i§C"lJSl2lmJ.O®;a] (mJ®l

cEb'91CQlcm®161ag rLl(()l.!1.1(()J61.!1.l(gpffi

Bwmlw

.!1.I1(@61mM.

ru1(f1lBlcEb(()1.&.>lcm1SmM°

ru1ru(()1.&.>lrrm6ffi".

(ffijo.l2lmJJo

m106TlJrrw1cOO61'kl§ n.J.2 54).

rLl(()l.!1.1:)()cEb61(()cm:)6ffi" 6TlJ:)QJ<2J'1i\"lffi (()JmJcOOffiI:) 6l(() ru1Cl(fllrill1'kl1.&.>lcm®" ( 7.mCTlJJ:)m361s <2J'1i\"lCoJ1QJ:)ru06ffimo rum3cm®". 6l.!1.l(J1w n.J(():)6ffimMl61QJ ®Ocm" 61m3 aru6ffi:)~ m:)~o

ruJrumJ.OCQlo 0(J14

ClcEb(()~ .!1.I(()l@C"lJo,2 008, ( Clru6ffiosl61ag ~®l-3,j61cEbJ6ffi:)6ffi" cEbru1®CQl61s lJ,l'gruffi

mmrLlB6ID3~I2lSl,

n(j)'g@cm

mJ:)o~:)(()lcEb cEbJruJo mJmM

rLlUQlJJmMQJmM1QJ:)6ffi" mJomJ:)(()l.&.>lcm61®cm®O ®O®l ClQJcOO"

is(()l~lm3cm ®Sl,

0:)0mM:)6ffi1lru0061W 12l(J14 mCTlJJ:)m361s

~®lwl61QJ:)@cOO:)C"lJcm mJ0aJIIDJ6m1J('!d(iJ)JaJaiJ ®61ag

6l0J '910Jg61'kl~cEbw:)6ffi". m7 mJmw

(@J7mJ0aJIIDJ6m1Jrum7fl.ll!J3aiJ rLl(()lmJ(()o ruJd30lI2l:).&.>lcm

(():)m

mJ!!!!f!}006l1J7ru)' cEbru1®w1c® W Jm1cEb~:)6ffi" m:)®l-

m6)(lJlJcfJ6)J!!!!f!}6hfnJu8cfh cEb:)QJmMl61ag

n(j)cml6ID361m

cEbru1®CQl61s

mCTlJJ:)m361s

1J,l'9 cOOo ru J d30l 0:) (Q)1ClcOO®cOOJo. rLl:)0610cmo

0 J0mMJ6ffi1lru00 rLlOm6ID3®

CQl61S cEbQJJ61mM

J (@rLl1cEb(()6ffimMl61ag

mCTlJJ:Jm361S cEbru1®cEb~61S QJ1o(J) "QJSm:)@;lI2l6ID3~o bJ®

(J)Cl6ffirilll61ag

ruJd30lI2l:).&.>lrrm(1996).®OcOO:)QJ61mM CWn'li!l.&.>lcm i§01w:) bJ~6ID3~o 6lcEb

i§016TlJrrw6ID3~o

~UJm1.fu®CQl61s Jc9ill61'kl~rrm.

cEbsrrmru(()C"lJo 0J 0mMJ

IID61®SlOo

n.J(():)6fficEbLOCQl61S ClI2l:)slcEb61~ rLl6ffi:)(()o ) WJcOO1 W@o ru1rill(Q)0. n(j)SlJ

®cEb0~61cEbJ6ffi"

6ffi1lru00CQl61S cEb:)rLlSJo

cEbJQJmM"

mJ0cOO:)0rucEb(

m1cfu®lCl(Q)061'kl~mM1(Q)@o~ClBJ:)(J)mJ.00 cEbru1® n(j)'g@cm ~ cEb:)QJmMl61QJ

IID®lc®

cEb:)6ffi1.&.>lcm@I2l:)6ffio 61J0~61cEb:)6ffi"

rLlQJ mCTlJJ:)0cEbru1®cEb~61SCQlo ~(()oiS1.&.>lcm cEb:)6ffi:)o.

ClB(fIlmMl61QJ

®Ow1cEb:)(()61mM

ruml-3,j61cEb:)6ffi" n(j)rrm

cEbru1®

®00LOmM1qo (():)mrLl(():)00(f1lo 6TlJrrwlJ,l~

®OW1cEb:)(()C"lJI2l:Jw1 ClcEbruQJ0:)(Q)1 cEb:)QJ61mM

mJrrw1Cl(Q):)

cEbQJaDCl0:) 12l(J14 (J):)LO

~cmw1.&.>lrrm6ffic ~

(J):)LOCQlo ®O®l61QJ

cEb:)6ffi1.&.>lcEb(Q)Sl IID®"

®OW1cEb:)(()C"lJo

®O®l61ag

mJ:)lJ,laDJ"QJsmCQlI2l:)w1 10301 n(j)cm rLlBmMl61ag

mJo(>QJ0rill6ID361~

~cmw1.&.>lcEbw:)6lir.

"\B61C"l

~ru0mM1.&.>lcm

mJOo~:)(()lcEbru1ruc9illcEb61~ 8. (ffijJ o.I2l6ffiJ 6lmM m1rrm

rLl(()lCl(j():)w1.&.>lClCTlJ:)® .fu:)6ffi:)0. nJml-3,j 6lcEbJ61T;l~ 61m3 rLl(()l ®mJ.Ol®l

IID(@0J(@o

w1 QJJw1
~mcEb61~ mli!lw@o

m3mrrm

cEb6];lffimJW0. ~ClQJ:)mM"

6lcEb:)a cOO:)~ rLl:)mM 6l®:)'gru1'kl1~@o is:)(J)0Jw1m3rrm

1w1c®
12l~0.

cEb1§1(Q) ~mCQl61S

ClrLl(()lc® ®6];l1(()@®Jru'91rLl:)~msmM1w@0 ®061'JlJ(ffijJo.I2l6ffi0.&.>l 6lcEb..61cEb. n(j)ffi mJJIJ,laDJ0Jmo ruJd30l0:)W 61JCl(()JrLl6ffio ru1®0

0s1wffi

is:)(()JbJmJru1~Cl'kl:)® cEb6];lffi 9. mo

(ffij:)o.I2l6ffinJmCQl61S 5, n.J. 7-8).

(n(j).mJ1.

W0

61m3 rLlomo,

cEbqrB. ClcEb(()~ is:)rill:) (()ru1ru00 (ffij:)o.I2l6ffiJw1

IIDffilQl1 S~§o, 198

0aD:)6TlJQJ101mMl61ag ~@ClrLl:)61QJ bJ~0JW1

~'9mM1c® rLl®JmMl61ag ).

rLl(()lCl(fllJw1.&.>lrrm6ffi". m1 001®1 W:)6ffi" lID'!)

6lcEb:)mJ:)06TlJ1(Q)scOOlJ,l~ru0 01 ~o n(j)rrm cEb:)6ffi:)o. 10301

.qj6ffi1cOO6ffi1~1~ IIDctn1c® mJ8:b106ffi 10.IID®lClmJ~ IIDrul61S

cEbsrrm rum3cEbCQlo 6l.!1.l<ljJrrm6ffi12001 ~UJm1cEb nJ0ru6TlJrrw6ID361~

Cl.!1.l0rrm rum3cm@o nJ0rucEb:)QJmM"

mpwlcEb(()lcOOJffi

"\B61(J

~rLlClw:)(J)l~

061gJm3ru:)r30J6ffi" mcfh0~aJlID7i1J3 aJ06T1Jrl5)7!j6T1,(

~UJm1cEb

i§01.&.>lCl0c®

m1£®lw1SlJW1m3cm61rucm@0. r1IB06)'l1$aJlID7W6)(iJ)(J7)v i§m1ca,®1 IIDCl6ID3WgmM"

IID~oca,~o aJC!J

rLl(JCQlrrm-

aJ(iJ)76)mj3Jo

(fi)(iJ)cfhaJIID7C!JJ6I1)v ®g)GJmJw7 cEbJQJ:)mml)(()o ®OcOO:)BI2l1cEb" m1QJm1£®lClwJ 6lcEb:)~1

!§}m7cfh(iJ)7 13-(':)0

fl.l07@jcfhJ0('[lJJri'Bo

(2005,614).61rLlm30J® mS'kl1Sl:)®:)61wcm" ru1~m1ca,®161w n(j)'g@mtr

CTQlgJCl6ffiJ~~sl ®Oo(J)1cEb(()1.&.>lrrm. rLl1(()1~161Slrrm

IIDrul61S ClrillcEb"

mJ:)0ru(@lcEb0J61W8:b1qo 6l6lmJClUi31ClUo 0, ClcEb(()~mM1c® n(j)mJ"

.!1.I(()l(@C"lJo (()JmJcOO®

mJ:)c9ill1rLl(JCQlo i§m1cfu®1

( ClmJ:)0Cl(fll6lJ(()ffi,20l

121). lID. n(j)o.

w1 qo

0QJ6TlJ:)(J1qo ru:)Bo m1cfu®1.fu® Cl.a&t(@mM1ClU ®0cOO6ID3®

®O~mM 6lruqo

cEb:)QJoru61(()

~6ffi:)w1 m3cm1Sl
cEb:)6TDJffi ®OScOOlJ,l~ru0

(1987,21).

n(j)cm:)c®

m1£®lw1SlJw1m3rrm61rurrm~ rLl®l'kl®ru:)(()o i§01mJo6TlJrrw1~ ruJd30lI2l:)(Q)lcOO:)6ffi:)o. rLlC"lCQlcm®". m1£®lmli!c® 11. rLl1.61cEb.6TlJ:)QJ<2J"%l61ag @S6ID31 m1(()ruw1 Cl(()6lJcEb~lc® "\B61(J

ruJB0:)w1m3rrm61rucm:)6ffi" IID~ocfu~o

cEb'91CQlcmctn". <2J®J0:)(Q)1

ClcEbJ'kl®ru:)(()o

~6ffi:)(Qj1m3cm®:)(Q)1 ClrLl:)Cl.fu61T;lcm

ruJd30l0:).&.>lrrm6liSo. ru1aD1®C"lJo ClQJ:)(J)ffi

rLl:)§61mM.&.>lC"l1-3,j0J(@0Sl 0QJ6TlJ:)(J1c® m1cfu®1

m:)~ru:)'91.&.>l~ ~6ffi:)w1m3cm®:)(Q):)6ffio

~cm(Q)lcOO61'kl§lm3cm

"\B61®Jm3

cEb0rillcEbClUo cEb:)6ffiJ'klJo0Jw1m3rrmruCl(@. ®OslmJ.O:)m ru:JBo IID®:)6ffio. (ffij:Jo.I2l6ffim361S

ClcEb(()~.!1.I(()l(@mMl61ag

orecones

m:J®lruJrumJ.O mSmM1'kl1mJ6ffi"

@;l01<2J®0:)C"lJcEbCQlo mffil1®Jo m:)~ru:)'91mMo 12.1188

(@nJ'IcEb(()lcOO61'kl~cEbCQlo

0m30cOOmM:)Wo

CWn'li!lcOO61'kl~cEbCQlo 6l.!1.lcgj.IID®161ag

CWn'li!lcOO61'kl~cm®o. 6lQJ 6lcEb:)~000061.!1.lCl'kl~cEb~1 m1QJ61l2lcm:)6ffi" c® ~rLlClw:)(J)l bJCl(Q):)(J)o.( ~1 (()l.&.>lcmctn" m1 QJo n(j)cm:)6ffi". n.J@Cl(fll(()1,141)

(@;l1.ru)

cEb~112l:)CTQl0 6l.!1.lCl'kl~cEb~lqo 1

n.J@Cl(fll(()1,141,20l)

a.J ~

db

m.l.4J1
)@£!J7,§J:J(iJ)7 .auauxno;

1.®Om1emm", (2002

cfumafu (2JmJ1tW1cfu(()6l1) Clcfu00 ,61cfu::J-'!d1. Clcfu(()il"l,iS::Jcill::J @®mJ"(')(')ls~~~r, ®l01OJmmno_J(()o.

2. ®OoCl6TlJB"cfuc8 (1999 3.@.nJl)o.nJl)mJ" 4. (1987)

) ovny0617)4j(iJ)ldhu3-OJ::JQJ_)o-om'P"
C2dh0flo £!JC!JW:Jfl1dhpt6)5

£!J:JQ)@£!Jl,_,,_J1mn,®l01OJmmno_J(()o. mJ6Tlli1cfu ®061'Jlt', _,'_J1mnnJ6fkPClcill:«~®l01OJmmno_J(()o ..

dhtiTi5TINrDaJlflffFJlJ6)5 (iJ)106)6Wfi5)$C5TW4j(iJ)ldhW ,

(2001)

ovny0617)4j(iJ)7dhW ffllflodhflo

5. @il"l,ocfuil"l,ofu6l1JlID®nJ1il"l.il"l. c (2005)

®Omn::J(()J~ 6.nJl)'gemm-'M® ( 1997) 7. cfu(()lo mJ1.61.fh. (1976) 8.cfu0J(()® nJl)o.nJ1.( 1998

01£!JrllJ:JiS:J(f)(]J(iJ)o,

Clcfu(()il"l, nJomClcfu0o

,®l01OJmmno_J(()o

Clcfu(()il"l,mJ::JaD1®_) Oc86lJB01,®~c8. ®

Clcfu(()il"l,-'>-i(()l@) OJ1-'>-iJ(()o, -'>-i(()l@)onJ6fJ,PClc86lcill®mJ",®101OJmmno_J(()o. ) C2dh:JC!J.@'Q?aJP£!J,mJJaD1®_)®Oc86lJB01,®~c8. nJl). mJ1. cfu61)J®mJ(Q)c8 6l01nJomo,

6)6)dh0fl7r:rJj6)5 dhlL,

9. cfuq'1d' 6lcfu.6lcfu.nJl)® (1985) 10.cfuiliJnJ1il"l.il"l.nJl)®. l1.ClcfuJmJJo6TlJ1 (1975)

Clcfu(()il"l, iSJcillJ@®C)]ls~~~r,

®l01OJmmno_J(()o.

mJJaD1®_)
-

(2JOJc8emmcfu mJaDcfu(()6l1) mJor'>QJo,Clcfu:J3(Q)o.

ov0C1J!:J(i)C5TWl6)ag

(\1)1.(\1)1. (1989)

£!Jl.@'Q?oW:JLD:J0LDjOjo

ffllnmjOO

l!!fjaJ1dh(617)6)C5TWd%JO l.!Jjflffl

aJom6i1T3w,

mmood3®l nJGItd1Clc86lcill®mJ~ Clcfu::J'P1 Clc86l::JS".

12.

(2003)(2JJ..u1miSJ(()®emml61ag

mJoCf£J(()(1,Jo mJUJ(()lcfu®<Qjo -'>-i(()1@)nJ(()0J(Q)I®nJCl(()6lJ,

OJcfur~r, ®l01OJmmno_J(()o. 14. 15. 16.\Q6ffic83" (1992), (1996), (2002)

dh6WOO millfj:J0 (]J:Jd%Jo

OV~rllJOjo,OJil"l.il"l.ClemmJOO OJ1B_)::JnJ1oo,~cfuo_J(()o. nJemmmo®13. @®C)]1 S~3"' ®l01OJmmno_J(()o.

, Clcfu(()il"l, mJ::JOjaD_) nJom6ID3oo,(2JmJd3®l6flJc86l"aD'DmJ", (\1)1.mJ1.6flJ'i\(]~ Clcfu::J3(Q)o.

C2dh0C2fl:Jt;yC5TW7r:rJjo!Jqo, £

17. ClUJ JnJJQJcfuiliJ® 18.61-'>-iqClOO(()1,(2008) 19.

V

nJ1.61cfu (2000), , ,
4jqM(f):JLD, 4jqM(f):JLD

Clcfu(()il"l,emml61ag mJJoCf£J(()lcfu -'>-i(()l@)o, Clcfu(()il"l,iSJcillJ (\1)lmJ1 6flJ'i\(]~ Clcfu::J3(Q)o.

,ov:JrllJ7(iJ)j (ry(]J0C5TWdh OVrllJdh(617) (ryi7UIJ:Jm6i1T3fl1C;j6)5, ffllm7 OVo(JC!Jo, C2dh:J/3Wo.

(2000)

20. C2§J:J0§J 6)cfh. Cl{j)o.(1978) 21. C2(iJ):J£!JOV 6)Cl{j)OVdh"

V

aWrllJ7(iJ)j.!1.l01@)o (2008),

(1lJ:JrllJl(iJ)j

(ryt1i0C5TWdh OVrllJdh(617)(1lJO"C!Jo,

51 Cl{j)o.

@aJ01nj;f(617)o

Cl{j)nm?, .!1.l1nm,(iJ)7aJ1(]Jmnmn_J00 .

22.BJCl0JB(()®.61cfu
23. B7C!J1aJ" dh£!J:J0 24. mny(iJ)107

(2009), (1991)

ovny0617)4j(iJ)ldhu3-OJ::JQJ_)o

m::JQJ",(2JiS::J®" ®l01OJmmno_J(()o.
,(]JflfflC2C5TW:JW (]J7Bj:JaJ1oo, fBldhn_J0o.

£!JWjdh:JC!J £!JC!Jw:Jfldh(]J7(iJ)w76)C!J m:JwdhOVEfht;yo

Cl{j)oo. Cl{j)o. (1999)@TJ0LD:Jnm06i1T3w,

dh:JC!J7d%Jrt !X?Jm7C2(]J}t;7q7C2dh:J- 1:J'ldC20q1(]Jv C2CJ}d:J,'ft 6 C!Jl£!Jlqrw~

25
26. mny(iJ)101 Cl{j)oo. Cl{j)o.&

(2008)

£!JC!J6T1J:J0 Jom6i1T3u3- ov:J~(iJ)107m:J5~ a

V

Clcfu(()il"l,iSJcillJ @®C)]1 S~3~ ®l01OJmmno_J(()o. rwl

ovlliT1J'!tJ~ C2dh:J/3Wo.

(fI)l(]JB:JOV

aJl6)dh

(2009)

C2dh0fl.!1.l01@)C5TW16)ag m:J!j(]J'PldhW,

27 mo (()J(Q)6l1)® nJl)o. m1 nJl)mJ", (2000), 26.nJ6l1)1c86lc8 6lcfu.nJl)®

(2007)

Clcfu(()il"l,-'>-i(()l@)emml61ag ®Oslrrummoo1QJcfuoo,

QJ1nJ1 nJGItd1Cl 86lcill®mJ" ClcfuJ'P1Clc86lJS" c ClcfuJo(1),

,£!JC!J6T1J:J0 dhC!J:JaJo (ry~(iJ)_](iM)7mo

0:J§J(]J:J'jf!J1j6)£!J(iJ)1C20(OJ1OJ.nJl)6TlJ1

rwl
27. aJ(iJr2Jm:JiSC2£!JC2m:JOO 6)cfh. aJl 28. 6T1J:JC!J4jqMd%JQ'ld" 6)cfh. ( 29.6T1J:JC!J4jqMoo 6)cfh.,(2007)

ov7 1iT1J'!tJ~C2dh:J/3Wo. 6)dh:J-3:l10:J§Jj .!1.l01@)o, £!J:JQ)@£!J7, C2dh:J'P1C2d%J:J5~ dh:J617):J'J-j06i1T3W, £!J:JQ)@£!J7, C2dh:J'P7C2d%J:J5~

(1996)

1998)

(]Jl(f1)j:JovC5TWl6)ag

"Jl]'P7£!JC!J,£!J:JQ)@£!Jl, C2dh:J'P1C2d%J:J5~

30.6TlJJQJcfuiliJ® 31. 32.6TlJJQJcfuiliJ® 33.iSJCf£(()®61)J1

nJ1.61cfu.( 2008 (1991)

) §J:J(iJ)7(]Jj (]Ji7UIJr:rJjo C2dh0fl.!1.l01@)Ojo,(\1)1.mJ1.6flJ'i\(]",ClcfuJ3(Q)o.

Cl{j)'/?C5TW-fJ6)ag dh&- .!1.l1C!J(]JJ:JOViS:J0(iJ)aJom6i1T3pto, 6)(iJ)06)6Wfi5)$C5TW(ry6T1Jdw6i1T3w

cfu(')ag" 6flJ'i\(]",®~c8. ®Oc86lJB01,®~c8.

mJ(Q)c8 -'>-i1(')c86lafu 1996), ( nJ1., (2000)

(2005)

mJJaD1®_)

aJ6)C5TW:Jillf(iJ):Jo i70q:JfiTE76)C!J C2dh0flo, C2dh0flo ffllaJ1aJ(iJ):Joi70q:JfiTE76)ag

mJaD1®_) ®Oc86lJB01,®~c8. ®Oc86lJB01,®~c8.

34.
35. Ojcfum® nJl)®. (1981) 36. 3 7. (()OJ1OJc80 .61cfu.sl.(2001) 38. (()ru10® nJ1. nJ1( 2006

(i1Ti>j0oiSC5TW11ZJ3 mJJaD1®_)

(f):JLDr:rJjo dh 7fl7'ld:J!jo,

Clcfu(()il"l, iSJcill::J @®C)]1 S~3"' ®l01OJmmno_J(()o. ®l01OJmmno_J(()o.

(1991),

(f):JLD,

Clcfu(()il"l,iSJcillJ ®C)]ls~3"' @

,g'lClUJJBoOj®afu 6lJ6l1)r~:p~OJ61((), (\1)lmJ1 6flJ'i\(]",ClcfuJ3(Q)o. )

(]J16)fiTE$'J-jdhW, ~rtJjldh(]Jo(fl)o

(\1)lmJl6flJ'i\(]", ClcfuJ3(Q)o.
~C!JOjo aJ07iS:JrtJjr:rJjo,

39.(()::Jr'>QJOJ® nJ1il"l.il"l. 6lcfu. (1983) 40. (()Jr'>QJOJOJJ(()_)c8 (1998),

Clcfu(()il"l, mJc8OJcfuQJ::JOOJQJ,®l01OJmmno_J(()o.

(]J:Jwmr:rJj6)5

(]J'Pldhw,

dhOag" 1iT1J'!tJ~ )£!!]0. Q

41. 42. 43.

(1990) (1997)
(2006)

(g,{h0~1(J))(iJ)!JJ,j6)s OJ0aJIIDIlJDm6i1BW IlJWjc1hD&ac&>0~o

ru~aamnJuS

ru18pn_floo,

~dho_J(()o.

- mJ(f2J(iJ175)~ J~ruJo, m

mJo r1J!D0o, -'loon

00ln.J6I1J1Clo'l::l:f.;",@l03rumOOlo_J(()o.

amQJ2)OJ'PlaeOO0~o,Cldh(()~mJJrul1ctnc\
ac&>0~--'1101@)o, --'1101@)o,

(ffiihB6)J812l1,®~c8. ru18c\Jn_fIoo,~dho_J(()o.

44.(()J(>QJruruJ(()c\c8,(()Jm®I,Q03c86l(J3,(1995) 45.(()Jm1ru® 611_n., (1992)

ru~ClamnJuS

OJ0aJlIDIlJDmaJIIDl6)at!

ao..OJc86lmJv6l1J<@c~ l03rumOOlo_J(()o. @ @l03rumOOlo_J(()o. adh(()~ @Jo'l::IJ@®~15~~~r,@103rumOOlo_J(()o.

46. (()J0cfuilil® Cl8000oUJQJo(1993), 47.(()JI2l.<>J(Q3® o_J@Cloo(()l (2007), 48.(():J0®Cl0ClmJ® 49.QJcM,J6m® 50.QJ'lQJJru@1

Cldh(()~

@Jo'l::IJ@®~15~~:r,

a,[h0~--'1101@)aJlIDl6)at!

mraslmlDDm(f()l&c&>w,

o_JClamn<9amn"(1989) (f()d%5xr8 (iJ)((),j0Drr8, 0J®1§01,CldhJ<91Clc86lJ5". gl. ( 2009)6)aJ01mDsv OJlhJOJOjo mJDf/)ruJjIlJD90j0, &ymJD. (().<>J(Q)l@Jru",61dhJS]o. "!Do. (1996) (2009)
mm.

1lJ&(J))D~ ,[hOJ1(iJ)D

mJDruJl(iJ)j

--'1107@)o,

mJJrul1@c\

rmoc86lJ801.®~c8.

51. aQJJUJrn ru1cJc\o

1lJ&IifJJD0 IlJDmJ!1J3,I2lJ®1§12l1, dhJ'P1ac86lJ5" a

( ofku, 51. ru1. cfuilil®)

0

52. ru1m(Q)® njJ)o. njJ)®,(

njJ)(U)1.) ruJQJc\0 (()6TIS"2000) (

m~6)s

mJDruJl(iJ)j

m~6)s

mJ~ruJo

1901-2000,

a,[h0~mJDruJl(iJ)jmraeOODBIlJ1,

®~0.

53. ru100JmJLfl®
54.61ru300J6m1

mJ(Q)0 .61dh, (2000),

0QJ(Q)J~ mJJrul1@c\.<>J(()1@)o ClQ)gJEil'Y;ldh~lCJ615,n.J1.61dh.n.J(()Cl0mJJ(()® mJ(Q)0

($~".

@l03rumOOlo_J(()o dh()®()" 6l1J<@c",CldhJ3(Q)O (ru1ru. mJ1.61dh dh(()1o), adh(()~ @Jo'l::IJ (ru1ru. ~6];llcfuilil® Cl.<>JQJJ@) @®~15~3",@103rumOOlo_J(()o. (U)1.mJ1.6l1J<@c",CldhJ3(Q)o.

(1993),

a,J0D6Wlc1h

r>d)rr86)6)mJa<ftjDaJ1(U)l(J)),

55.00f1h6];l1 ClI2lClmJ® n.J1. (1994) 56.0000 rIDg)0. njJ)mJ" (2007),

(iJ)7aBOJ(iJ)Do@0--'1107@)o,

&yD--'117miSD0rQJaJlID76)& ~([](wD0,

57.
58.0000 ru1. njJ)mJ" 59.001~n.JJQJ® 60.01

(2009), &yD--'117m mnmj,

(ru1ru.61mJClZldh(()c\® amJc8m",)(U)1.mJl6l1J<@c"adhJ3(Q)o.

(njJ)(U)1.)( 1978)

r>d)'fr1..lC5TW6PJlj @§gl!1J3eOOw,[hw,(U)1.mJ1.6l1J<@c",CldhJ3(Q)o.

61dh. (2006)

llJaBllJeOOaJlIDD(J))o1lJ1LC;j!JJ,jo mJ(iJ)jOJo,

rmom3c86l n.J6I1J1ac86lo'l::l®mJ~@103rumOOlo_J(()o. mJruldh(()6mmJo"QJo, Cldh:J3(Q)o. n.J6m1c86laoo(()1),

W(()Cl0ClmJ® njJ). ,( 1991) Cldh0~--'1101@)o, mJJrul1@c\

adh0~o

lQJru0amndh

61.616100611" 6161mJClZl1]1®(1996)

aJ(iJ)7m6PJljo aJ(iJ)lmDQo

®9DIiYW,[h~1!1J3,(

ru1ru. aruQJJ~w®

dh()ag 6l1J<@c" 62.mJJOJrum3 61l2lg1c8(2010 ),

6TWDrr8 c&>lif1Sa,[h0~o,

,CldhJ3(Q)o.

(ru1ru. njJ). njJ)®. mJ@c\8JmJ). Cldh(()~@Oo'l::lJ@®~1 5~3"' @l03rumOOlo_J(()o. rmoc86lJ812l1,®~c8.

63.mJJrul1@c\n.J61ZllJJm® 64.ffi,lm1m3

n.J1.61dh.mJ(()J(Q)6mn.J1~

(1996)

,n.J61ZllJJm61ag rull2lc8oo@)(Q)o, adh(()~ mJJrul1@c\

&y(iJ)j(J))(f()DCWOJo,

n.J1. @~(Q)150 (2004)

--'1107@)o:aJDOl@aJ6i1Bf/o

0J®1§01,CldhJ'P1Clc86lJ5~ (2009)" Cldh(()~@Jo'l::IJ @®~15~3"' @l03rumOOlo_J(()o.

65.
66.amJJI2l® n.J1. (2001) 67.ClmJJ0Cl0061J(1)®, 68. 69.ClmJJ0Cl0061J(1)®

B1lJ7(iJ)o-(iJ@)C/dmlc&>(iJ)DOJDBaJlID76)at! Ddf;f1(J)) mraalifJJDWo, 0 aBOJBDmJ7,[hf/o

mJDruJ7(iJ)j--'1101@)0j0,lQJ@J@"6l1Jc86l"rul'DmJ",@103rumOOlo_J(()o.
ec» --'1101@jmJ6WD00,

(2010) (2010)

, ac&>0~'J:J'P!lJ-

mJOrul1@c\ rmoc86lJ801,®~0.

iSUJOJ(iJ)w7(iJ)-aJ&c&>D&o 1lJ&(J))D~o

aJ&,[hD$c&>w,6161mJ®6l1J<@c~@l03rumOOlo_J(()o.

mJ(Q)0 51. (1997)

6)&~7eOOrr8,Cldh(()~ mJ0rudhQJJooJQJ,@103rumOOlo_J(()o. , iSDcrl1Dc&>ns01(J))o, Cldh(()~mJ0rudhQJJOOJQJ, (ru1ru. n.J1. ClUJJru1m'B1~), @l03rumOOlo_J(()o.

70. mJJo6TlJ001ruOOJO;B1 61dh., (()J0 mJJJ01 OOJO;B1ru1. njJ), (2010) 71.61()J01QJ LflJ'B0 (2008)

(iJ@)0j([]DOJ1(U) OJ1OJDBOJo llJ(iJ)m10aaJdM1(iJ)!JJ,jo

.<>J100l,@l03rumOOlo_J(()o. 72.Innes i.c.s (1997) Malabar 73.Champakalakhsmi k(ed.) Thrissur Gazetteer, KeralaGazetteers,TVPM (2002) State and Society in Pre-modem South India, Cosmo Books,

0JTg) (1) db 0 ~

db 68'B

u!I
iftJ'#i/UJDw(J))l6)&

rmom(Q)dhl2lJ0 njJ)®. (2005)Vol.1 cfuilil6161c86l0uS ru1.61dh. (2005)Vol.1 81 c.fI n.J" £I2lJc8 61dh.ru1. (2005)Vol.1 n.Jru1@)® n.J1. (2004)

(iJ@)62JjDm6)6)(f()&lc&>w,@Jn.JmJo,6la'flsJ6TlJc8
--'1101@)q,

iftJ'#i/UJDW!JJ,j6)S &ymJDwm

@In.JmJo,6lCl'fls06TlJ0

0(iJ)1!JJ,jo OJ70(iJ)1!JJ,jo, @In.JmJo,6lCl'flsJ6TlJ0

iftJ'#i/UJDW!JJ,j6)S (iJ@)C/dm7,[h mJffi0iS6i1BW, mlD&OJo ,[hD&OJo

0J®1§01

rIDg)'£'B@1'B",CldhJ'P1Clc86lJ5~
mlD&mJEfh'i}6)aJIID'J:J91 ea» is,n(iJ)7,[h OJl--'11D00,

(()JmClUJJn.JJQJ® @.n.J1. (2004)

mraw7c&>D0OJo-iftJ'#i/UJDW(J))76)&

0J®1§01 ffi,lm1m3 n.J1. @~(Q)150, (2005)Vol.1

rIDg)'£'B@l'B",Cldh:J <91 lc86lJ5~ C @In.JmJo,6la'flsJ6TlJ0

mD(J)),[h(iJ)Jo- --'1107@)iSDOJm!JJ,jomJDruJ7(iJ)jiSDOJm!JJ,jo,