05 - Chapter 1 PDF

nJbCO~61ribo gQcl'21l()Om~UCO(jl)o C09nJ6I<uSb 61(£hOf{I)S'kO Icllilbon (fuUOJ9
&J06IS CS:XIl~W&Jo, am(bc:fu>(fUm)~6B@(p (83(0) luacW!)d}~(O)'JcD)@(p cfheJebOO crDl.@9

I
aU6Jr(£he.fnJ6136B<D, COOOJ 6)0 cmoi~ S(;fti)b(11xm.:m aJb(Obll:l~eJ:Jd})O LnJB (b (fd"lil31dlilbmJ

OJL(J)cm - @OJ6l<OO6l& ~Q)'16l&Jon CllmCttJD ruu&'(O)'I6I&J nUl(f])lP 63COo lnJ~nD-
@1tfh&lOcl:li'llmfcm 9(b@(U115bS"~S6. " mJL.a»9ffilrrf<ox)mcma»'I6I rro ~m(J)o Q) 6>Rnfl-
6lS~ &0 CffiQSJl6)$}ogf@6l§; ~011~s aJbCO~aJ~ 00l!P'1O II 1 n(DaD LoJO(bcor!.DCO

aJbCO~1aJ(C)U0<ifl9cfhC01£tl!ll'1 COb aD UUr2l SnO@«»l6)cibo cooC111fu m1aD(p _~mr(O)lP'
, .
~) 1cbm)l CObaDb Q' lnJcfh~)'l cmbS6l36Blru!2Y!lI uu~slLnJLcfh l&JClJ 12.l~ 0 mCJft1 DcTb
(O)bS6136Blru£tl!ll ffi)~J&Ocoltfh aJb(g(()O(f)m1'l&ll2J(p m)lcm9&J(p oJbco~m(p nJro(rUnJ(O
nJ~COdh6l3613§:JSJ (Q)beJuU?xS~(O)'ltfh@0<911 oJ6trdhb (g!ll(gcos1l'SOJ(006)ST)[D rru(O)(jJ OJlmJQ)-
(Ol!2Y!lI06Icf}108'~S6 crUlio)9 mas10 <9Jbo aJb(O(jWrib &J~0ommb006lSDaD (fU6trtfhernJo
n@eT2JO ~9ru 1(0) Q) s1l'Qfr2J6t16B@leJlP OJt»nJ co'l£tl!lll CObO!)b Q
oO)U1trm, (fU(O)~(l~t0)Xl)6?' ruMJicm1~9OJ1(O)mr(O) leJbo (fUo0~u~9rulm)

@(mleJbo nJ(OlTUn.jCO nJ~coGMr36B@o&J, n(j)613tfhlEUlP ru~rJrU(o)6Lr6!3@o&J W(bQ}0Gd'613W
ml<bOJnDl<ffio(fD Q)m(jruuruMh({))1dM20f{~6 ~9&l(p aJbrobcillQ')cp.· . ruouaOJebG'wmo,
OJrour(J)(fUo(O&Jjj8llo n(j)0I11ru&J laD 00SlJNZlO&l nJ&T3&::>@'lcoXO)o rrUlioJ9&t<ffi10ST)6. <mlOJ
. '
SJ1cib nJo(OC1ftjmlP (Bam1OJOCOUQ)OSJ nJ613cBl~d lcor(O)Q)OS'1J6)Ssr3clh12J(p GUru1(g C/3.-flJ00&J

2
gO)(D)(OOJOG1(Q)j:) ml'lCOJ'icifcSQ«»6lrm 0 (fl)X)gon~9OJ l(iJ){o)(oylID CruoSllBo<b~~m

" .
(flJa({)OCScrr613© 1m nJb(Q~mOo. OJuOJcrULD~0 rruo(Qcfudl:.l6'lm6G~'1m (flll(O)I&k!E>~
(GtOS~6 cfr;~SCPJ)(m ~(O)(O)(OOJOG 1cm.1o. cero mleJ &dcfu ~ Onlli)cp~nJ:xb
(o)O(O(o)~0u(f) mlltm9&1061s w<bQ)wQ)GrrWW nJbCOc,mcgrrbocQ)'l6l(T)C)JW 636lS00f!6
~&lct\1T)b mle1dilbCfi)Q6)OJtllJb nJO &JOo • ..Q6T3dhleJ(p Q t:9 CfUrl] lcwa~ dl:.I:XO)C(5)(D-
oro 1(0) .LTrm@ 661 s ~ nJ (0 liD (TIjum9cO)j:) GroG (D lcfJi) 6j;;JS 0([ IXU)O ~il5 eJQJ nJ <£' &l
tSJOe..!(o)6)CO) (]lJOQl~oDu' !lJeo lLcmo' cz (()6)J6);J s<ymCOJoOD(0\~. nJb(QiffrJOUJ 1nJ(O)~(J) 16100
(gcol:xO)mCiIU(\) IrJ!lI6' ITUu.UJ9(Q).!o (6'aOJUiG"r)1G1}61~SoOlXO):wJ15J(j1)6 0 ~ C9 6l6lOJ(ObG'WUo
a'Dtio)1(O).xo)6)(0) nJom'1&lQlO&l 63(Ob OJlra:1&l0~ 1(o)c0)9<bmbolJ b.
OJ1nJ(09© <i:~S lcS;@ leJ~ @ nJ,TJ lUiSl)mdJJ©06'D6 nJo(\)billOUJ lciJ(mU
([1J0goDo uQlcm9&lboiS ~m6l(o mJJ1GJ)(O·ldloob@@(J)6. 63(ij)OGJI1fu ~GOJ1oo&l1.
<lldI2J0 &lOS!1 ~&lct@"k>1;;}l S 1&1(Fh • ceBe!'6lEJS8'GJ) 1m B:Xru100&11. (i13S10 &JodI
@ffio(uloW"CG7c0)b:fu. Q)(O)OJ1uanTlJ@r6r)@leJ(p cruor.D1@6lC31 GheJ6';2? l2JeP (gBOJ9cu)J
(0)(0) 1mb cS;?Jsyo',® (f'tlLDOm0OStl6-ls6Bcfu 12.100 &JLDoibcorLD gg90J1co)(0)cO) 1m BO(;lJ9csoOJ(
cO)(Q)hnosT)o LnJOlJG9';'CO)1 0 cs::lOJClXlG:: 2JOdhCoXOlltfu ITiJ'liO)1di'<llilb eJ (51$0([D LClJ (fcb(fU &lao
(B(k)(J)9dhO(DOJOo &JLDO<bt-mLD ~4()J Icm([jKmlj) nJ2JQl;;Jo<£, cp e..!cs1dboo l~e.J. nJb(OQdl:l-

u
6lnLo 6l6l2JoU1 1Jh cfh(u0 Q)613m@16leJ OlJoOtSJ(O'I<9J6o (fU(jill(3b: 61la3m@'16le.J
nJG«<BIQdJ{)(O1&100 ~ c{DcD)O(f)CO)(U) &1'!6leJ dh~ (Fh::lCO1&100 LnJCO) 1dh~ (I-U::>OO2.l (\)~r:rbl3~ ldt
G};(cb-fJ)(0)6 riJdhCObOD ua$'CC) I<9JOiLiO&l mTu.m'1 !OaOJS!Q6)S <i:ClJCO kb nJbcoMl:!nJkt
m 1(1)6' (0ro(()OJ~ (f'JI] mr£l0Jy2JOc1 )6 LnJ(C'j~cO~('~ lalO(1;KG'i6• nJ8~6JdJj W)(OI(O l<ir,OJE;;>_
o O(O([U1&H1JbQ)O &I B ~ <bSlJeJ ~1~t13~ 06) S &100 !l.lClJ2J CSOO!13G13@ (6) S &Joe <i: nJ (01:tb
6)OJO(jj~ (eaOJ(J)[)l)m&l600[)~6 ((fdOJ<.bcl1lb ClJ[2j~Q10\9Qo f!Jcs1mooQ@@cO)b. (ful.g;/l.

ClJo(O&m6lcmo ams10 (g &1:J ~nJ~ CS:xJ) OJnu(O)b<E ruo (3(06)8~([T) rruS:r<£heJClJmlcm1(0061')6
(TU~go.o~O)f!JCO)C0I·tcb (gr,Q6l0 LClJ:2l0(Oo 0lJ1GWl£lf!l.l15~@(O)6. gQl!) W::lCOG1)

3
Ol~m(or(m1c9J(0)1<fu Q)(O) nJl(fdj ::nuGrl"wW&bo nJ(OOQJ(OO({)(l)) za1nJl(O) l4hQ)~<b<ililQo
rrrondl<mtpG1 dheJdh<bc$)Oo OleJ1c9J 63(00 nJfffdhy;lfs6o cru6lfd1lernJ~@Q6JS
sr
mOl ro6T)GI~tB<bcllil~1<fu crQ'1Ll1(0)16)!ll &JO(Jl) mila»9cmJa»6)(O) a;eJOd1lo c9Jt.m cb«»w
Q)o&l Grow1&OOo1eTh.1o. aUlim9c9J(,6)s (Jd)ro9ro1dhOlOo 0Omcru1d1lOlb2lo61J .
19J<X(0)~d1l6)@ - ffiJ~(ll)(fOmclh6)@61Jbo lWlS1~6If6T36)@61Jbo - dhoo1!J!llb
@@ nJomo 61Jt.mMILl ~~a»Ja»6)<D> Q)(l)(f'j{ru1eJOdOOrib 'd1lb6>Q6h9[)6)d)l) <ruoOO-
cil~Oo. oflrulw 0lJ0Q)9'lO~ ClJt\rucrUILl1«D1dh@1<fu, afloflw dhOeJo{)5~613~1d>, )
ru1011w '~~1<fu ~9~~so<9J1robCID crroQ)9n00nJGru16)~OO1!J!ll0§@
Olan'<mbm'ldlroQ)061J aJomo m'l.(O)9(O)...I(O)6)(D) OlJoEnI~1cllilbCID rrroQ)gno1dh &Otroroco)-
ILl~BcD 6)ClJ@1~syo)(O)lP. ffiJOanJdhOro1dh ~9rul<D>co)(O)'kib rrULeo>9<9'£$)~~
cruofl <X ~dtl:)(O)(O)(OQ0(31<D>J6T!'6136)@c$lbo1!2T!llQ§@ 'am<?1ClJ6 ~9(o)Jco)a»16)rito
6J6JOlualeft1soo L({)oOl<ftiOmoo OlJciJJc9J1&oo.

crOl<m9{U)Jco)a.»16JOO mo1J'sb' LnJwom w(bQ)Q)6f36BcD OloUOolcb<3"W-
, mruoo OJ~ur(f) cruo(D~bf)Olbo aro6"f)er~eJo" crULeo>9&J06ls uom9rol\!lsmc9Joo
,
Q)~(f.o~Smc9Jbo ~'!) ro6'lfSb WrolZi'lZl6lf6B@Qi2l:>&J1 8llor<D6J(Js1m1&baDb. LoJ<rnoo-

cIDn.OGm 19JL4h1c9J.& aJamb(O?P.JQ)061J uam9roqJs~ . . ClJ?ouf(f) (fl)oCOlfhcltlbf)(oo1-
moOlWyzlO61J Q) ~IDJnQIsm • LnJ<rnMCQ1n.J0(3m LnJ~ 161J m1 moJOlon1cllilbaD
amOlc9JQ.J6jjro@b6ls l.9Jolcb<a)a.»ffio oom9ml&hi2J061J 6lEJdl9ma»61Jb 0 • ~~1' ,
cSJOo ClJroO'IDa»QCIDo" ' crU6)6JLa»bf) <XnOOma;Q)$flb:9>~06lS LnJOlmro)(O)(f1O (k{)m9-
mldhOlbo lZlomau1dhQJ00061J' Q)oR6lf6B@ostrsocmoanb. OJoWOlm(;fwm()j(f2)oCl!l
8llmto6)~5' ~uo1«l)o lfha;@(J(J£hroQ)Oc9J 19J1ffilc9J~ -Gorobflj 811983ro)6YJ})
(f)(blSn.JOL<mcIDcmlib ~<b~61Ts6 (il3(0)16Jm L~)Q)OcSJOo. cJl6JQ'D ualuaoo.oc9JOo
Ol@mco)co)l. am uollJ3bO,J1mb &l(ffQ)o merdh1 <soofl aJ ~ro<ooc9J1 (D~lfxrom -
6JQJsocmcmoaD l.9Jl.4hl61J&I1fu - ~(O)9.b auciJJ~o<9J1 ru(ba»(O)1 a oaD (06~So
\ ,
.. " ~.
4
(\laS1mJLOom cg !lJOBmcfu§ ostrs 6• 6)6)t?J o(f) lcfu(o) ~lP 00«»QfSOOJQJeP • ~Gl)6) <9J
cmodhrocm1<ililoci'o QJlcgt?Jocsm9~03~ 00rour(J)rrtr6BW 6)6)cfu6)di)~CFh. ffiBQJ6Jm
ot'LD1(D00~1 raas~l~!lJo ml<b<or(Z))Qd1. cruJcn<mo <ThtY'rMmllm6' ot'eg(TjclXo)(()Jl6)CilD
~~cfl300QJO n.Mhro(fl)O 6)(iWS(pl~, (S8(O) 16)01;0 OJ@(b!lT!lJ6)~ C620JJhS6)oJSb-
(oX6lb(fl) cruocD!lJ(OO'J~C8cg@OSb 0e.!'2J lsOdh. ~QJ6)~2.Jt?J80 6)6)eJo(J) ld1(O)&.I66Js<9JOo '
,00c0)¥S00J(Z))(O)'16)(rbo <9Jep LoJOcg c9J.)(J)l£h OJU~1r6B@OGl)6. nOOoJcgt?JO& nQJe.!'eJ 1,ru6'
~(o6lJ6);;jsyo)(OJ l~l(O ldi'loaDo : II (~(Q)9 &! 16)t?J LoJ©WO)oJOGmoJ(O([j)6)~
6)6)[?JoU)ld1 cg!lJOGmClJKm mlcglHl'J 0o(O)~0)~(g!lJ~GCDClJlm CDlcgGG~ cgru(b6)nJsciv)(())l
cB~(1)om)(O)6 caoouorrumw0ofJrl6. II 2 II 00C0)~2.lOGm&JQCLlosfl rru(1~6)nJ5(oX)E:q6

(jut~)9~lib LoJd1S00<Thbffi) (Tlr~mooo csamOfhOnJ aJloS5rrm l~ ffi)(9C2)u csoOJ~6B(b.
6)6)t?JoU)1<Th eg 2.10<3 m~(j2)O <9Jl m!c!YW6)';;js OJ OO~)6 oJO<D&iIj~. (J'CLcf:1JC2:JO(rudh(())1
((l)osffi"6131~ csOQJrotsw 0 II :3
crOl(O)9&J16)eJ 00«»~O(oo c~)er2.l~Ot?J(Q)(O)CF c.(JieJ'eJO' cru09clX1Y6T3-

@leJ(p (/3rb(J)'kfuO<DOJ(p {GB:)G (oQJoo (gillS1&.1k06GDb. (gn:i)6)Oc5ilQ6JO 00801-
e.JeJX>(O) (O)bS(ooan~Ci>' 6)!lJ<9J&Jb(lTib. oG)(M 6)6)eJo(1) ld1(O)&J 1dl CDlon o

rognJ06)£06llS cruU~))9ruMh(\)) l@Jo - 6)6)t?JciJ) ldh crunOoo(O'l nG)(fl) aJ3OJrrU'tO
(fUOf2)g.i)u oJrolfm~x2) lnJLdhl~<9Jl(m6);;jS' 0086G'68W<fS)o OJl~w<9J00<9J1. ~S1)
cg 2.1 room)(\)) 1ill 0 0 Ol.rm(2)061J 1. rrilt.£m9&JCF oj b(O bill mcp OjCOrcmbeg!lJ (b (fl)1roo()l) LnJOcB) Qim
OU0gc£)co)(Q)1m o'UL.(Q)9 (O):xo)cBlO,eJ leD) nJGlfc£ho@'l COO\JP)Q)O<9Jlro ( 01)6. B9ro~<Th02J
<£})(Oool6)'ro ceas lmJlilOm<D)«JrliJ) @ro(j2)l!lT!lJb ~9 OJlG:Slon"b (Q)bsffi"681~ nJ(Olo'tl'-
<£})Qim ~omco)(O) 1m (8'8OJ(b, ~:)(ouSJ.)<9Jl 000'1. . (G3~:JOS9 cp 6)6)t?JoU)1dh dh(\)QJ0
~G13©16)t?J (OmcDlOflJ ldh nJ'~1Y~l 00L(C)00<9J1 OJcb(~(()) bJ'QJlrobaD ot'll9l9(O)J(())O)(O)
~ruua~J0)0@o (fUQ)?3nDo ru lcgcl(Xilll;;jl~QJo 0 0)0)2.10(1) lcfu(o)ClJ2{2)o~l SUcDW6);;J5
ruld1orocsoruo 'cmDGu ~2JCU)(Q)6' gQSrycg<9Jos&§@ «J)~d3)oa..Jld3) a-ucgilloOOJlP nJlffiJ9S'

5
oJ10.0dlo OJ<£ll cruoroMclh<IDdhOOD n.Joco~~(TX)Sb©§ oJ1~w&J«»J(O)(dkID
ml<TobC!<sgcox2)O<9>bOU rrUl.Olco rrU~md)ru~oM1 .£2)001. oJCOldlrclh~ SJYf)
cnra»1m ~l!) crU<2mdl<SOrucora»lm6' Q)6)R:)mb ~oJmlclh. m?fUoclh9s1 6)6)!hOJonb

nJo(O~6)m ~l.9-J(2)1&fi)6O'D. o.Joco~6)(ito ~l.9-JQ)(D)(O)lmb n.JOL<IDQ)?lfub<TD mJU.Q)1-
&J'Wl l.uJtfuS00<fhbffi) ~~'<S.10J0 0 llraQ)Q). <S.1COu • ~ OJua~. tSro~1
~0n9 (lYJeJo crUtinl1QJMh<ID1(O)m613@b61s<9JOo (B'CS!crUtrom r\!Sclho 6)6)eJ&>lah(O) (
&Jbo crU~moOOJ()2l:>6)6TlOUb nJO&Oo. Q)O<ID~Ja»<ID1ID o~G:mnexor<IDlmbrUo06'X2J.
ualuacPUomQS'~0J60oM1 61l~~5 ua:xnHTJo. ualM6~o. ~nJ~BWo, ard:>w1-

o.J<ID~ (D)osro6ulSJ ~ S~613<b&fi)~~sl crUlOOmQ)~s6. ©(08)(O)Jo 6)6-e.l&>1-
lfu<O>&J'lfu ml<TDb criJc:mcOO(l»l ~eJ ~b c:fuS<$)o0<2lt.Ow. c:fuOQ) ~9<O>Jo crU~mo!Xo)<o>1fu
cft<IDb 6)0le.l<Xf)1c:fu(l»C1J1 (OJ e.wr~m)<o>ocrob ~ ~ ru~Ja»<o>l<fu ruua9c:fuCO£il}o 6)6)eJo(f)l-
. .
OOc:fu<b&!b'I)o aO)ol11OJ~O«»6)OU&J06l1b Lo..J:lWOmUo. gQ':9 (lYJeJo OJDdha»lcmmwGlilb
nJ(06)Q). nJ~jl.· cru~croBml, 00<0Xm~1. ceaQ)Q)oc9J1~Q). (2)C060clhSJbo crU~moO<SOOJruoo cruu:o)1cmJ(O)cm16)ribo, m6~so amsl
mrtrom csoruro'613§06)sTJ6lfc:fuleJOo crUC2COoO<S.10J0 Q)OLa»o LnJuaexru C2mS~c9Jl:p
6)6)eJciJ)lc:fu<O! ml orG'dDl6)~ s Oc:fu SJbo 6)!1.1 &J&Jom> LnJOJb'Dcm c:fuOb'I)ban06~s6' • Ln.J:)c:fu~
(fUQ)~a»(O)'kID •CJ<X)m9mloouaodtul •SJb61S a:n.JcoleJOb'I)b mlorBlcfQ6)~56)(O)6Jr<th lem •

n.JmldliGJ»~SJOO1<OXo>'}(fu •oJbcol1ftl6)m OJua9clhcolGlilbcroruc:b '. ~nJ(Qra»l6)cibo
• c:fumlcu)1abouruili' o(j)oul6lf6B6)m 6)6)eJdfllc:fu«»SJ66>s a:oJml<fu«f(l»6)ou mlorGl&
6)~5b. 0m~«»a.Jomro'613©661s lBa:>OJlcbcsoOJ(D)(D)lmb~(J(kft2Q)o6l)6 crUC2(l)d) \
6)Q)OU(gdD6leJ 6)6)eJdJ)lcfu<O>SJoo amBColc$l6)a::JSb «»bS6lfrolSJ<o>6'e .. (gn(j)ROJOo
mwbmlc:fu0oSJ 63COb c:fuOeJnQjsa»(O)'}(fu Q)OLa»~Q) Q1SJQ6)s 6)6lf?Jo(J)ldh«D6)&J
6
cflmtsl&oOD LcuQJ61f«»&k$)b 0Of)o QJ<ID~~b. 6)6leJo(J)llfu ~9rul({j)<D)<n)'kfu

~(O)9Clic$)oo nJb(t)~6)m~~6)eJ cru~~on amQJ~o6)6Tl(gam ffi)o«»~(O)leJO
~so~)b61c21~am ~~@ caaol0J0cfuw~al)eJoo alroWbmllfu0:)l3l)6. "4 ~ffi)b
cront~eJoar ~ereJ1(fU6 ~"(06116)~ soro)(Djl c9J1<nl&OODb • (O)llfu!2.l'!2Jbo &hI!) cm~<3>CO
Clloc9fl ~(OlO<JDbcm rucrUCOl(j.O). 6)6)eJ~llfuCOl CllOL«»o La.JB<bU31;JJcflllbGO <2ruU3t>l
csoruro)6)(O) m1~Glc$O~ (TX) mlm~,a:)(TUO~S~<2<ro Qjbm~1a.J(o)~~
53m1Gl»eJbo lifcl(3wl!i.l!2Jl(Ooau1el'eJ o(jJffi)(D;()l)l)6." nJbro~ffi6 amru<J<W2l ~l S

a»~cmo~o CllOlj»o" "Q9COlJCSO<ll6dG3W - 6)OJeloUllc.Sl(mc9JOc9JOeJc!P mi~ffioO/2):>OOeJOo'
" , .
- l.9J&hSCll:>&h6TlroGT.OS1)6 nJbC0bft1<XeJOdho «WL(J)n01<ffilb<ID<O)6' aWODb d},rob'illbOlXQ)Kd>
6)(O)R1e!eJO .'
crUL«»9 ~ ffi)0anoor«»1ca>
(J1JOQ.) ~b~9 ru1 <O)ro)«»1cfu crUL«»9~b@ § W'Lroffico)6)cmJli)bol!2.T!2J

01 cSJb{ID«»1 m6' !2.IrolL«»a»«lll6)(fuo cs~ CIDqJj56Bro@leJ961S t»aDb dhSl1'<2flTOS1~&
orl)'sl &.11 m1&oaDb 0
19JO<fu~ (fUQ)~'W>
LoJOdh~ auCZl~«»'kID aUt.g»9SJbQ dhbSlc.S>@oo (68S61r613bOl)
dhoSbo6ll/2)oc9Jlro~aDb ~slcrUl1Xlm r\llSdh6)Q.) aDbo. <Bac$OeJcor6)(D) 6)nJO«»b LnJOwomb

Cllb@§ rosrrsb LnJru<b«D'cmm6tr6BW&oo - amoOO(Offi)ooJOGffio. (fUbro<£hdt11coxmJ
a.JroloJOeJmo - aill«»9srGOOc9Jl(ObITOb <2(T)(O)~J6)2)ODbo. (Ea(mb61~~OCO'J6)ao
(O)mlc$lb~ rus-rrsl6)SJ01)(O)l6)mdOOw 0&Wc$lb<2 rusl1s1 ~9ru1&li}baD afcl(2)Cll6)SJ -
..
&hO&JGhmlGhw ~U36lJmlrJuJbo. LGh~mCZl~6U'6B~§OSb 0e!e.J1Sbo LnJcfu¥Oncfu~cftD-

(5~6B@'W> mlODb ~N <2msocib CZlO<bur(J)CllO~S?Jlbo ar~@ual&bffi) ~96)&.I -
aIDGm<20.06)S<2c9J auCZlgooo ru9&illlrJ!2.l1colc$Omls~@061QJODOo mroruo® w:xrUl«»
r
&hOmCittZ)06)COel'e.1OO <2o(jJdMUJCOw)cm KQ) <BB(51Ln.JO&J~ SbaD~S6. Ln.ndhQiD)c9JbU}
7
-- .. -
8
~!2.I<bffi)3 nO~ ~E.1~5<O)<lJ)Kfu m.,'L,'U)96)SJ· (B8s1Q)(o)<m(oru»1~E.1~<.¢"(l))(O)l ~

ru10.0nOlu»61OsJl ($<b(O)'<m~~mr<ml~E.1.o ~a..Ddhb(ID 6)oJs1Jd:hOS1 nJl(O)~
".
ffilJ<o)(0)1 mru~ua1SJeTeJ~)(ox) sJl(o)(D)1cbaD(g;;:n<D ffilJ(O)(Q)OJdhOuao nJ 9cb~l)1)l2l:)SJOo
nJbCO~ dhco~613§1eJ:)sJl" IT"Ul<m9s.ibO Ldh~Q)l)1) croOJ6) mo' (Jl)~COb
ffilJ(o)ml16)OO @:)(()Q)0c9fl.. Co(DoU)(Q)Cfl)6' (gro6116>OJs~<ml&llco1&iilb(fO(D)b~nJ:)6Je.l)
" Q)o@~:)&lmXml6)oUo nJaDmo ai!l<m9OJcburmMl6)oo !2.IcolLaD l.9Jwom

Q)06)61OCOo t'lJ(oo~SJl2lo&J1cobGub. dhbS(pe1l (Sw6"8ro)a»16)0b0 omCOLOUOJoo.
oJbCOCP!1<ib nJls1!2J6)!lJSba»<mb. cruLcm9 cmCOoaroc#a»(D)6);;:]sMhSJoo GOffiJu<tilJ
(O)(O>l~<fCO)(O)6)~ Sbdh&lOo (SaOJ6)Ollo ~l2lnJ~{()611co)(o)1 mOo cruorc()J:)CWXlera1JBm
(o)cmlmCJ2lO@@ 6)(lJ0b6)(2)OCOb ~oJdh(O()'1lQ)~l 00f)6);J'SQdhSJoo 6)!lJ~

truL(O)9&J66)s
. fBaW: nJ@mcm«»lmb ammOnJO<ffillfrQlod)
.
nJoco~6)cibo cJGoIl
~ &lcbonb ~ nJ1(O)~J<Of(Q)6 a»eJ0bOdhW<$)b 6)6'Jdhl2.)OObaDOJrib~ n11aroru16lm \<
•cUbO • • cr)00 mco<£hm)(O)lm mlClDb Laro6Tlmo 6)!2.I<9J&lbClDOJOb ~mf1 mleJdh§l@

Ql<£hOb (SB($1ooQlijcrosll. dhbSbomJ<T.OLOmoo ~12l:)mm00osll nJb(bbillcib.
~0)9~61O ? nJbcobillm6 (6)ribo ffilJ@(O)6' 6)6)<fl>Q)ooomO§@ CBBOJooual6)&l
- nJOL«J)6)m - ~oJffilru1&iil~O§@ OJlua.kTU(D)~&l CS3(bb. 6)6)eJo(f)ldholJb6Jjo
, .
nJdhCOb<TD ~nJdh(D6Tlo. m~ nJcola.neJffio mlcbo'J'ruoOl~baD 0btillb oJ(Dl!l.Ocolcfh
c-.{j)e.re.l081mOo nJOO6)0 GOffil~6Tll 6)!2.I&(&lbCID masll2l e9Jbo " gQl:!) <8as10<Dr({))o
aiOClG MMeJCO){())6 (Gasl!lT(g!2.lernJ1&iil6)Qjs«DO&ll co(6)<fD6f.3<£hleJ 00 nJ1eTc1OOeJ@(())6

<rUl(O)9SJo6) S @O(f)ro)(J})brolaDQ<O)6)ClD&lO@ @ (lJ1(gW c9J(O)J(gQlO. amm ~ (D6Tl(gQ)O
amsfl 0001. arco CS3rub1f6l3w «:l3OJ@'
, l<fu OJ@<b@<mlSJ(Q)oo nJb(D<1ft1mxo)6)(l1),
(g8IDWnJ gcbOJo .aro~(D6lf6BW..J ammbua:xrum6B'6B<D. ~crQ:smwm61f6Bw. (2)(0)
cUom6lf6B<D oCU aulrusJle.lg6)S mro<3<bua Ciu\im9(o).l<Dr6)(O)' 19J~lc$)bdl>&Joo (BlkIDlmb

\ dh@6Ifdho OJCOb«D(D)OUDOJ61CO mlorslc$lbdhSlOO 6)!ll&J&lbdh ~6)om(Db rowQ):)&J1cobaDb.
9
~lmosfl cUb(Ob"ft!rib UUlldh(012TW(O)6• rrm...<m~c.9>6)©. •oJ51 t c.9>W oQ)aD(b«)~too
Ol.(ObcrD ClOcll»ocfh(:b6)~Sb nIl ~UiXfi11~&lllQdh, oJ51c.9>w<ffi)ooanes1 19J ~ Ol~Q)b

61JSOl9J'l(ObaD ~6B'613©1fu UUl.(O)9dhW&b LcU~OJuamo ml~dtl(l)l&bcfh, aoor6136)m
oJeJ«.»Oo ~eJOc.9>ror<m16)cmo momoC50w6Tfro©1fu mleJOJleJ1(Ob01)b. 8
.. 6)OOSlJj!fOORor<mc.9>rib (lJ~U cUO«ro©o lD.lnbhJ:)QJ~o
c5>crnlllll lTU~o aildllo ~0:l<::(oSO Cb1c5>Ul I2l61RSo·
fl(J)aD (lJnOO@o(O<m lJ1jcrU(OX> OJOJ OO, 9 n LcUc.9>~1 19J<mlcsomJ6Ifro6)© Lc.9>Q)6);Jsb

@«»0c.9> ~OO 19JOOCfcWg<bl)fj(jT)(lJOc$)Qdh ~OO 6)£l.J <9J&JO'ID m((;"(lJ ~061 S mJ~sl OJ1CWaftl .
fllOfJi)6 oJb(Obf!j6)ffi uu~s 1!J1w6)(O)6Bc.9>lcfu, ail<m16)&J 0lJ~sl!J1W<m6 LcUdhVfO)1

dW> am(oo~c.9>(Q)JOJOo macrxuoo(OOJbo rul<mciJ'&oa o LnJ<m1~eJOQ)(fdS<m100£)l)6" 10
oQ)llD un9&6 rlil((;"<mc.9>ffiWJ 6)6)oJLO~(f)'JOO1)16)ril'uO LnJcrU<mOOJOJoo, t a-Ul<m1

oJo(O~6)CP nJOaJ«»~l6)ribo Q)o<burw«»<m'l~eJ~o rOOJ1!2.Twb I oOJaD 6)6)6lI81flw
/
I
l.9JC:o(lj~DTlOJOO 11. OJ~(0)(lJ'Jdlilb(TQ<m6 oOD9~ cfuOeJr.gjS(O)(Oi1@ (m~UX)@
Ql{;)oJc.9>fllO.&fl mJlg»1coucar(l))lmb ~ffi6)(O m'ImBOCSOOlo ~&Jroan1c60rrQO, ammooT)6.
~ OOeJn(!j5(o)(0)1cfu LoJuadJ1l c:ms1&J<m6 oJlJJ.O)00<m~Jo. Oll~(l)&JCSO(08XlDJo.
.J
~ruua{;)<mJo 00)[09 tB8o.xnJ'LDdhW flloli0i00<9IIcobonb. alOClGroua (f1~(O)9«'»Jo cU~cb
01'tDQ):)t5lb(fJ)(O)6 mO)Q)mJQ) cb;JDTlco)(Q)~Il106)£)l)(ll)oo • (B(l<mlmruW&lil6 Q) C06lDmcrJ<m(O
~1ru1<m(or<mKfu . l.!l-I(O)1nlEJo eJcsl&l»Q6)Q)(fDOo ~a»6)(O) LaJ0(061)1dhLWar~w
~O~b merc.9>1.
~ ~n(!j5ro)<mKfu nJb(Obf!jm1fu m1<IDb crU"u.m9~b eJ csln1'!l11

({)baD 63 ~ (06)00(00 LcUCO)1oOeJ 0 • aw60«'»bD!l' cmorJ6. aillS1Q) oo&fl «l9c.9>R1
m1<bror<mo~mo mlorGm9~&fl oJooo(O)~©oc:mo dh<09'l&JlereJ n(j)0J)(Q)c)6)<frDl)fjs6
crOl..g»96)&J <m~amss~!J1wo mlcb<DfooOb' oJbCObf!jOb c.9>l>rj6)sa»<mlc9J (lJocburw
0'Jl>~6 II (GOClGD(O)bD!l" ~QD <mat.cmo. rulClO<lOoru6)(O oJlcrroOJbo, &J'!lnlrum
10
@<m'kib csromrcax>ruoo, nnroG'wcfhtYO)ID)lcfu ( CS<1xo)arooner6le.16lf&>lcfu ) nJQLg))mbo"

mi\.g»9&J06>s auOCO&'l161)(g06)RS~STl6)0mnrr~6 CBamQU<XXfU01o.. ~ID)'101O@@
&OCO()l)o, "caaQ.lU> CIU.D<mo\..a»Uf2) ron01&buu1 e.fl?Jo It 1 2 c;(j)Q1)(O)Q«»6)OD •
(Bas10sT&b &>~1 mer&>1 nJOOOlm&JsJ&oo. @OCOO61&J ~6f36)01 cUO~&J
c9f&ooCTYJru1e.rI?Je.f~elo. m<m1crofu ~illso mercfh1, rumJLarocs(061OG1
,cfh@01?Je.1rocfhml!J!lJ6 63~o 011 cb«»«))61)o Q ~&J1(OoaDo , ~7 amGD<mQ6l1'&J66Js
6)~(O~. 1
LoJ)lfh~ CIU09oO<or<m161el ~<Q6Tl1&Joo&J" maar0 aOU9naID \
~~5cor(0;}:fu nJb(O~6)cmo CIUJOO(Ou ffiJJ@"(Q)(p, mlo~GOn.JOliQ)ru(p. ams10 \
&Joo • ffiJO~6l1On.J&>rof)l)OJ~o&J1 cUcols"~Q)1rJ!lJ<m16:'cito !llco1L(Q)Q)06Tll(Q)6.
,..-'
)
mJonJool61mo ~sQ)crj'w<m CIUJ&Jo ~o(J)6)RSoa»(i))66J<BJOSllS6
oO~ OOelnQjsco)(Q)1cfu aJb(OCPtlcib ffiJt.(i))9&Jb6>S~Q}(fu mrt.m<Jl!2T!ll &J~0om
C5:)rucor<mlm6 o.flmft6)~ml&l?Joo 0080 OJ(Olcfu&J~so&Jle.rI?JO 0 oeD-

caas10oodhocib oflw1&6)~5 ffiJum9&Jb6>s, <SO<f)~W&Jcm(O)1016 aJlmtlsO@@ d3
~S6I36a~'la> GhQ6l06)OO~ 0080 ruODOe ~~Jco)(Q)l6)m (e<nrUnJG0:.>&1
mtJonJco)(Q)lcfh ~ <Rn'l11 011ro61ls"1) &J'1 aJ!LJl (OoOD oOlYjllXfu ruuOJcrUwd O11 ODbo • ClJuOJ -
mtJ&J nn6111~D ffi)o(OoCS6l36B6)@&Joo <BarusfkfumlaDo ~(ra61j(ol&6)~SbOD CTYJ6l)&J
CIUonJ~(()n6)mSJOo amrrUnJB00&1 wm~uailll O11ros1't~&Jl&~s 0b@1?J0@100 -
ruuClJaUlD~ anLa»9t9J66Js cUBru1&6 OOCOU00&1 0080 (fuo<Sru1!J!lJo ~ (ffdo.D
mco)(Q)le.1S6>s CT:Q61)&J ffiJonJco)(O)o ~01somoo OOf6B6I0), mJoaJaDOO&l dhbsQo61J1m1
6lO0001QCZlO@@ 00rouf(J)o 0c,..'Oll?Jo@lmr(0)&Jb£f)o mJLcm9&Jb6>s 0 o<JD'Kfu <mo0aDb J
6)~som't(Q)oo It({l'(lOU)bmlcfu00&J rucib<:nls OJuOJ<f\JO&Jo (f~(Q)9SJb6>S 0b01fkID /
mtJ09oOO00&l g2e.fnJOGO1co)(Q)1~I?J <9T&Q@ @ a:o~OJ9illl (Q)boau15b" ~om6Tlb J
~(On6)01QjRl oQjo(J'XfuCfU6 ~(o61J~so@(O)l&11(Ol&bWxm6e 1 3 6)«»o~lcfu (Oo(f)co)6)(Q)

11
mil(O)9 oJoro~Qjl~ru!2Jmo. cruocU80c0)~8mOJOO m)(Tr(DJ(.mwm~GmOJOO

(, ' ) 6)nJ.)royo1(0)6);;JSO
Productlve and reproductlve roles
(O)(O)omO@§ a;~@~613W • u<oro1mldhOcfw.Dwo 6>cfuOSl'l'syr'iS::MhbaD 81J6Bw'l
0QSibfuW o(j)oul6136B6)m mlroruwl LnJ~m~6BW 6)(Ox)~1e.Jo@1m)l(O)9c9.Jb61S
I2.lbau1e.1bG'llso~robano o(j)<TD clh')moo ru10'U0rol!2T!2.l0dh9SO •. o(j)6l1dhleJoo I nJo(O~
n
ffi'00<bcfii)b 6)&h:)Sb$lbaDa»16)m&~()) dhQOSJrb'Ul dh?J~Jl m;1:g»1dhWc$)b 6>cfhOS~

0(0)1" 6Jc9.JaD<D)b6>GhX~SOO. It cl1bO~lj cl1WJlmlrocm1(m ardWldho ~~16)&l '
Sb$YJcib II ~9dhlb (O)e1'ooo06lJ1rob(Jl)b r.(J)<TD((»)06'llih.%'lrSOO rrUl(O)96)(o~)c;91eJo§1-
dhWc$)b I2.lbmm&'TJffi mel'oocib 0Q«DeJo§10o!lJ&100ffibo. nJe1lo auonJOGlaoombo. 6)!lJeJ
~~
ru~omQl2)~@ CTUJ)(O)~;~ eJ(51o.r!2.lb. gQr:9 CTUJO(O)~o '81 61CTUGlilrrt.<r

61CTUcfhO'U' r4j)aD L(f)o)t.Q(O)@'kfu au'1~00Sl11 M1 6)eID~ru6)eJ "a-UU.O'J16)c9.J I2.lmbillu OJMh(D)l6>&lOD mle.wflcfu ClIDOJ@b61S
Q.)001Q.) ru9~6)SS~cib 01Jrffi&llo.r!2.lb. II 15 2Qr:9 O1CoCbJrouo nJcfu6Kft1CTU'Um1
M (5~<D)(O)l6)eJereJoOJ <beaili\O eJ(51.\00 &fI rob(Jl)1eTeJO • 6>OO<£>leJo§lOJ<bur(f)
a»COjlcfu6)~5 mJL(O)9cl1~b Q.)OL,g»G:0 ceocmb eJ(51o.r!2.l~@b. auonJaD MCSO(J)
6lr6B§161eJ crUts.m9cfl)W (B8~c.;Jo~OO (f1JoaJ«»<ml61cfua' 0S1&llab ameJau~9011(O)o
mISfb.r!2.lQ6)clh')[)i'jS6 oJbmbfl16HilX) &l~Q.)om ©ru«»(O)1ribcf:h4w1<iD aub~ 6l.OnJdhroSl1
68"6B@bo J2)Q6l.JD (f)~ a.Jro l~.!Oro1dhQ.)omQl2)~hgflcoJ(O)6)au dhC£lls'd'tmJOdh9s1.
\
~ crront1ue.J 10'URb rubruffili.o1 (0)16vlfu •

(foonJco1(0)16)cmo ,~S0mJIi)(0) !lJleJ OJ~(O)ldh@'W> o 0L(O)00«9l1
ml6~tfrJ101(O)Q.)OruOdh&lbo auonJCO)(O)6 am OJ~lcl1§(6)S 0::>U.O'JO cruJdhO(Qb auJ@(O)O
&fI cl1Ql2)l~b cl19Sbfhc9.J00 6)!2.l&1(0) Q.)ocmeJo§l@(O) ruoQJ(Tuilll(0)1 <9J'6Xllil(O)16)(0
l.oJ(O)l ~cillw Q.)bc9.J<tXo)(O)16'l<$1061lS6 ~c9.J<bauoru(ffi aro0?fi>o QjorucrJi.ol(0)1&l::>S'~6
12
~mJOclt1U2.11au 0 0 aUl.<nl96)SJ(ru08lJ~ 1!2Tll.11sror~ «ro@o (Baru@(I5)s ~ WbJ eft SJ(2)O SJ
ffiJOQ) ?Plu oJGo1ldJi)6 OO(OD0~ SJ oJ (01 OJcbcoxmffi0Qf5i'l'SO<.$)16lJ OJurumJlo1(0)1 &031)1(0)6'•

cruu.m9 aul)(m~<mua»(O)1mb~ .OJs'i'l'81 <g 8IDW oj gcbruo oJG"w(0)'1 c51cD lBaxnJ91J.())8110
~ll.1 &1CO)(&Oo ~moo~l(foRoau(2) gnoo<ffi6)aD • (Ob i'l'sb LnJOJ cbror(O)ffi a.JGW <nl1£fh@:)
&'1)6 amQJ16)S ffilcb<!<ZGuo1dJi)blIO(l})6o 63aD6." (2)o<nleJ~@lcoXm ~co)a.fJG(fj(dj'a»l

ffioo am«»1<gCf1lo«»oC1J auJeo)<mbS(2) 81JrrluCO)<mlmoo (S3()ocml ru(oyo)<nl~. rostl's6'
- ~9 OJ'1<m~ID'&h:)~16)C1J 6)(0) (06)b\~b» S(fllbffi)a»KID crroooJa»<nll£fh oJ (01(J) 6"0 ffiChWdJi)o
@@ l!lJOWOffiuo <mbs!2T!l.lbffi9<llill 'nJrolnJgibb1JS1) 0110000 (fu.o<nln~<nlo6)(2)(fD

, !
iC<30UOCllo ~Q: &o.(f)1dh0~~&lOO lllaG86B6)ffi 6)6)eJo(f)lCh ~LnJ(2)(Or<nlleJw1dtlolco)

(2):)&1 ~(O)1(J)(0) OJ1ooaOo, LnJOJ~oJ«»)loJLOco)(O)l<fu 6)&h:)f)lrSb(lJ(OlCh&loo 6)!1.l&J&lbfu ...l 6
~ru&l1<fu amBuco)6)(O) ffi1cb~Guao .mS~eJ~£fho~nJO£b.' au.kfha(Ou UUJeoxmruoouo
ruOQl~sJl ellmto6)~soro)<nl1 cUo(O~ob ffileJmlcb@«(5j1~~(Oban ~(2)ab~cfOOs10
¢eJ:)«»O£fhoo 0 nJb(Ob'ftjffib UUJ(D)(O)b 6)6)dh(2)OOOffiO@@ tBamorcmcroOJ&h:)UO16)6lJ

LnJaunfldJi)~ ~OO BIDWucm&l'lrmffiloobo miL(O)9~b ~(2)O!1.lffio eJcslG£loo.f dhbSQo81lo
01100000 a())mft crUUDoJffi613G13W&6 ~aoO@@ l,gJ(fUc$'cml muol~G£l0cfu~f)6
(O&1l'S:xll co)6)({» m1cb<3"Q:Guo«D(O)l6)oDo, e.tdh:mDo 0 (83(O)b LsJOOJrocm<nl1c51Q):)£fhbaD
~<OO6)S uaJ~o(OMb'llo (J)~ n.)C01'n.DeJffio nQ)mfl ~cor(O)(OruoGl(O)J6ffro@1@ ,
cn1aDoo (fntl0)9~b rulsocoxID l?J<sl&oo. ~6)m LnJauQJ6)Q)ocgl6)£fhC1J~@
oQJe1'eJo ll.1Ql2) CO)eJ £fh@1@ mlaDoo ~<nl9 GlQl0ll.11(0)OOcihQ6)(2)(ffi6 Gl IT1lOdtl~ lmJRb

au(2)9000 l.9J(01991&li>bOUb• Glauoo1l C1J c:r CllyrfJ1&I rib Gl oJOeJ~ @ GlOl.O<fi1t'J?JlcrURb
~6dID@l:fu. " ll.1brolP36f31&l ~Cll@nIlmQ@@lfu 6)(O)O<£>leJ:)@l rrO'L..(O)9
dh@Q61S oJGOJ1 6)(2)!2Tll.16)~socor(O)baD<nllffiQo Q)O<nl~ - uoluao ffiJo(OM6"fJ
aJwlnJOsl£fhw ~l:!)ibgff~l(D)6)~soror(O)bmxmlmoo 1S<'ill'6B6)m 6)nJO«»b ~9ru1(D)OJb

(2)ocu'l lru<Dw6)~somr(m1 aut.(D)~Cllb6lS mll?J (33cs1OJ~w16)~soror(01oCIJXO)lmoo
13
nJeJ <9>tb0Q)oJcolni>sl<fu@~ aro<ru9Jjp)Ql)o6)!2JsJa»b dM9'l~rolco1afi)bQ1)(DX>sfl II 17
maruObO <aaruooua
Cl.OG6lf6B@1ib <BlO<RDruoOQ)O&J oj colru<b@«»m@(D)l6>(fvO crUaObrolr~o OOlr~b<rD2fJi'i6> S
6I3<fuleJbo (ffi)OJCOb6)S m1<bd'~B~613@'W> ar3nj)dMDc9JleT61eJCfDb oJo&Ocooru1eJeJ...'

cru\.g»9 nJbCOl1ft:lml~@(O}l6)eJ amlJQ)(O)BWcfli)b Q)b'9bruo"b OOCO!31lo amoaJ(O)(O}l<fu
Q)::>6>~CfDb <fuCOo«»lc9JCP:O~6 alIDGum)61(o) al8a...Odh«)) 0 C08·IjS)Q)co)~(D)Cm6 <rU\..g»~sr
afi)(p nJbrob'ftlmbo 6>ruoJcgOJ610· ~co)ill)COOOG1«»m613<D ml<borruo!Jl<3iOm~6>S(Jn

cru(O)ue> ru'lcrU0 col!1T!2Jo o(DCfD«))OO • (rut£.OJ~ nJocobftj8'l1(1~ 0 ([)xxorcfr~2.l1oomocs sa»1&hW
6>6><fuQ)ooomQ@@ ~ruG1c9JocSfl (Z)Ol,gJ)o (l)OO~~al)W ~uTl'SOGhOrub(lfJ ~GOdl:l

61f6B@oo lBOru@c9JOO (g<fucitl.G
Q)0c$)1 mleJmlau1cob(Jl) Q)omb:ft11<fu 611ffi'w6l36Bill «»<£hcoQdh oQ)QD <rUi.ola»10J1(g~0J~
~mmml~ (J)~t\l2)o8fl <fubO&JQdh ~UD <aaaJ<fuSdhCOQ)O&J csaruaUUlc9Jbo [XOll6>oo

n!lUQ)O&J1 cgmJOrft:1Ul?JlaU8CJfUQ)~6B@'\ID@«»6>Ql)&lObtrsocSfl. @co)lmb oJmlroco
61Q)~mnG'1)o. rrUla»96)c9J ru9strslP <fubSl9611!J!2JOl2HIDeJ<fu@60o&Jl 8'l1ffiwl~lOOcib
L~6B6T3@~s)6111. OlJLcm9 CPJQ)?1£lco)cml6>oo cruooJd'~smsJafi)6 Q)YOxID
OJ cWtu1~ ~ c$)81lS OJ~(Q)l 00L(D)Q) e.r6>e.1 UDOo cruOJ1 ~ lfckflj ffiX)Q) 9001 ~ c;fuOCO)cmro
OOG1«»J6B6T3@0@@ Q)mC1ftjDOJM1cm161.06)~UDbo ~(I1JOd}j~lmrc:r cruQ)~ ~<rDb
Q) mcrUcruleJo~oaub • lB3«»161nbo oDeJ ~o6111 o·Ulf.m961c9J 63 (g (OOlJQ) c9Jo dhbsQog}j1 m1

c9Jbo 6>«rowleJo@lc9J(j2l::>c9Jl ga4nfkooob ~mnfij~lmrRb OlJQ)?Jn!1o ~mo
6)!2JsJ'&lb:fuc9Joo (G(l(O)lmQ@§ tBarucruC061"3£8<D (GBOJW&b crxfucfhb:fue9Jbo 6>!2JsJ"c9Jb<rDb.
,"'----
cslO'D (00lfti~6&;B@1a>. cs1<rD OOeJo015ro'613@l:fu
•
nflnflw cruOl2l?1£lu ruMlJmrUll(O)lcfh@l6>eJ<rD~aJ06>eJ nIlrulw
. ~6I36B@leJ(p 011011w &h::>eJr{1l56iS613@leJbo crOla»9c9J06lS nJGOJl nJbCO~610bo
~~200mCJfUro61)oCO)6>an&O~6 C09aJ6>;;J5a»6 Q L(J)9rru6. ~o::>o • &l?f.3&O •
14'
22':!)galcJ'c:r. 6lD6111C:f?J061J (O)bS~6131&1 Lol:>!lJ9m (geJOG:hmJc:XTO"c9>O({)GrrGl3@leJQo'

(SB(gQ)rold1i), &I9~OOQjJ ~(z»bs6t')6Bl&1 ClroWbmlcfu ffiJoaJO'D <t.Oo'lTlj3~6B@leJcp,
(erolo01~' mc:otru~ «»bS61~tT31&1 amru1G:hmfl«» ~6lf6B@leJb:> ~ribrulj),
6)6)!lJm, ~~rib ~QlJ9 cU~<t>CrU(O)o (oo~~6B@1eJoo m.~9, cUb(O~6)rito

(saslQ)c9J06UlrobO'Db dJ)UDb !l.lrolu.o)o 6l(O)@lruo merdhbonOSl}'s~o,
I
lifl9mJ~~ mJl£m9&1b6lS (glro!l.lm9&OruaULD 6lQJ@l6);JsYO)(O)QO'0b,
6l<UkzHrO'«»cftmJl61Obo ~~ OOcf&QGh<D ~ 11 mJJG:hO(Ou auQ62j6tf6i3Wc.f:6>b:> aJaffibBl<m
QJ~613Wc.f:6}Q0osfl 6lQJ;JJslc9J6l@ nJ<;gJroillXO>bffi) nJb(OM!JW6 ofllf<UIU(())(WSJ
(J)~ Qj(o~!l.lO(Olcfuc9!)&I1(l)l<ftilOcrib:> mlSJ0omlJTU~00&l mJIT)(0)(O)l6l&l 19Jaurul-

cfOOmb0Q@@QJ©OE;J)6 (50(00. " 1 a c9JoS~(ObSI3ro(b (g<T.oGOOm~, oJ6U9)
e.Hl'ifwl<9il6 cs<b<orCOOoflffio cruoro6U1&OcfuOffiOO ~rugI}'sls(O)(g(tix)@o araolruo
mOl,@) (gQ) CSO(l)u~ruuab0 cP@o oQJO'Do cfu(OO£ml &J1 (l)baD L(J)9<9ilQcihOcb rruum9
rulB~cs~auo (BBrrX>QJWH2l06U (gamcbnDS>6U1 cfu~ 16U1(ObQ]b •
un9aul6)eJ ~96Ub~S(O)o~oJ05)ej dh~W2l06U o.JJ(l)(O)(l\~.O)o
~OO(2)(fu crOl(O)9 ~lereJo 6111(ObODo. (83ruW<9il6 0<DX)!lOroro6I3@)d) Q)omD0o&l

rrrlOOmruoo <5>bS~(o~6B @lfu cs <b<oXo'.OoIl mo ((j)(f!Jfp ~cm<ma.)(lOB1((j).mm'
§bo mel'<5>16111(l)bO'Db. ~(olLcmoo.oo,O)(nrmn<fu, Q.)0L«»o mll9m~61)o,,: dhro&~-
&l1roooob. ~ !lD({)lLcmVi?1~(J}g msco)cmbO'D Q)<5>6l@ 6lcfuOefeJomQ@@ (U3(JJ100(l)O

~cU'JeJbo aooQ)Ob o.JlooQJlmOS1rSl6Ulrob(fDo. cUc$'6Xill ga9oJl«» alOoO!l.l(Oo
6lf613<D 000l&1(g~<1:l Q)~~6l3@00 WO({)b~&h@OO 000QGh<9Jbo (T'~(O)9Sf<9il6 nJe..I
QJ'lw au.D«»at-~<1:l e.H.sl~QGh6UOO 6)!l.ld(O)b. mIl. mJl. 753 6>e.1
(gOO0ri\) rulClDoOmlooo CSO({)u~b auJeo)(D)QJOO(fc)o oourGOmo 6)!lJd6UbO'Do.

.. csn(Ou mJJcsoruuaoctwl&1o@@QJ@Oo' (B'Om~rlJ({)broU39eJQ)0@@ru~O'W6U1 ~9oI1
!2Td. ru9s1mo§@1<ID, cscba»(m~ru6 (J)~rrX>LLlrrX>6U1({)1<9ilban(l»b~oJ:)61eJ (S.')ro~

15
(J)~moLO&lyzl0&11(Qlc$)00. (5cbcorooru161nkJ Q)(l)l)I)~~o amrucb lScbOOA>-

rul6)ribo lIlJJcor<m1mOJd1:)ual&1Q00cfubo; ,nJl(O)~mcDJlm6 nJbL(O)l CBlH1Jd1:)ual00
cfuoaD(O)b~nJ061eJ ... 1 9
U'Uu.O'J961&I 63 (Qb cfu!2T~ OJsrJ~ (Q<fri)O sil ~ S)O lIlJor(O)(O)~aJOB

~ (OOnJcfucol)l)/2)o&ll cg~ &hO'l~l &11 cobao oCl9LmJOOJcW2(Q66JS sf] S 6lJle..tbo
,
~OCO1L(O) tYUOeJ mco)(O)l CD6 cfuibuam(2)o&l ~C'.(O cb~sbGh~ ~sol9J1 CObaDb 0 OJ1 ClO -
nnla»&Iocfub(f{) Q9 «rom cfumUcfu&1061Sl) aDb lIlJo<.OOJ~e..tua6>I2)~m~ 6)(O)~1&11
c$)l)I)o. ama»1mb &bCSJ1 &061(0) alb amru61~ d1Je.r61e.Jolb'l»sOlo 61c£hOcl'eJ[0
6)/2)(OOSl)b mlooo.
(mOWbm1cfu~8.JOcfu ~s606I3~1e..tbo lIlJU.m9&166Js ~(J)~W&lo
nJCSJ&I(O'Jl61cibo (O)bscbur~(O)6)aD 0 OJ~OJlIlJo&lloo(51OJ~1 ~msl&1 cru<nJ(f{)

~s6rr6I3@1cm (9srlSb (0) co 0 IJl-Iwm613613<D miL(O)9&1b6>s (2) bmile..ty; r)"s6'.
lIlJOQ.JaD OJlcso(J)6rr613~'1fu t lIlJ06lJ~eJoeJQnJ(o)&Ib6>S msorulcm nJb(QCf/lJ61ri!lO
lIlJb~ 6lOnJc9>(OSl)00&hOmb@ @ B -:9 cb(5o(J) Uo , G (Qlli3 nil(5:J(J)6lfro ~lcm (O)CE.!o
U30nJ@o, (O)~o 6)(Q1Owl8.JOJmJ(Q6rf6l3<D, rulG~(5~ <ru-:9<BJ(Qoo t 61aro~1:d>
n.Jcolw9e..tmo oQ)<ID1OJ&lb6>s m3CSOOJ0092J00@@ LnJwm~63@bo.

maoflcfumJl (0) (OO~ ~613 ~16)8.J crUL(O)9 &1661S LnJwCOO lIlJ::>oaJro)a»l cfh
aJ(OOU)9CDM@bo OOLCOO'ULOlmJ1&h (2) ~ (TX)(5:JOJOJyzl0S"06. CGroLnOl& ~nJOe..t~~
(mJollc.fhlIlJl(O) croWLS6Tf613@1(b cruLa»9 a.Jb(Qbill OJl~OJ~mo 63mb m90b(f{) l.9Juam
006)[0GDbo, CB'd(Q)lmb aJ(Qlnrocoo &h81j'6)sco)aromO@~ (2)oibcff(J)6!f613&baDoP1j's6' • OJ<bcff(J)OlJl2) gn003613§ b6>s CGa)OJl cbcsoOJOJ00 (g oo§ CD1
(5(QSl)OJbo (g!l.lcbao6' (8OC)lsol&rib milim991&l (crJsll2)coxm«»(())le..to#a»(0)l&11mb(TDb •
16
6)lfhO~@OQ1Jl~81CfU<ar(O)l6)ffi(O}l(OO~ CfU0ffi@(O))fu oJ6ffi~~(li06)S)@(())b oJqrrdhb

~!llcbUDOthlfhOsTl'Sb OOlGllll;$)rfu ~9 rul~Q)o!l.laxruQ)ffio (Q)bS6136B'lrunT!l.Io.
o.Jo«»l~ (f)rusU6)Q)o1lo1d> ~m)(o)ffi01OG6);;j5 oJ2j crULDom6tl'6B@l;p mJLCOl9dhW
oJoOlc$lbUD~6)s6Bcfh1f!.100 cruL«»9 nJbCO~ mJQ)(O)Jo gQUDOO 63COb &JOLOO(lxm'tou
Q)O~151ereJo. 2 0 ~lc$)rfu cru'l«»96lJo~S(O)'kiliffilUDQo CSl(Jl)(2)06Tl~ al3~OBllUrfu
crUl(O)9~oo>s
.
crULO1(0)1
. f
0 alBS1Q)m)(O) ruurumrLO1(011~bo mosbo.o<j>lcoX(» crud.,..n.J-
GOc9JruOo cfh9s1c$leJ(bUD ffiX)(2)900u ruurucrul.o1(O)l<9J1fu mleJru1eJlcobUD autCOJ9
oJbffibill6'llarW dO)6)UDem6ll6 ardOOOLmmJlD1a»'lcfh crulZl?1ilo gQUDQo (o)osffibaDcm6•
6'lloOb (5OCOo.'>(D)Jo, ru1cmoO~Q)o!l.lmo f auJm)(O)~U30, ~OkWru1wOffio
Cl(j)UDlruc9J1cm ~~. wil. 6 -00 mg80sTl'sl61eJ CfUOQ)?1ilu CTUOoO!l.lCOU6!3613(b
maffilJTUcolrJ!llb ruurucrULO 6)!l.I&1'~6);;js. Lcfhl2l6B613W(O)6)UD ~aDoo (O)bSCObUD am

cruQ)~@'W> aUl..g»9 n.JbCO~I2l@Jo ~(OO<bro)LOa:»(O)'kili<ill@6)UD m1e.HTJlef
c$)b(ll)b.
au<nJ(ID(2)O&J mJOdTUcfhOC01dh ·i1JOCOoaJ(OUQlOlOOCJ(6);;jSbUD oJ c:9 cooU(O)D
(OOgg~613@le.Jbo rrUL(Q)9~oo>s crUL01«»1 ~L<Dkfh61)Sb 6)12l::J'!llme!eJ... ~~ffil6)1?J
•6)(f)U' cfh@Oo ~cib(U)uc9J16'JeJ • ~GruGO(J1n •cfh@OO. 6)6)!llmsJl6>e.1 • ~SOo

db1s (5O~~:>(O60 0lUcili'(Q)Q)0<ffi)Q(ID@6 araru16)Sc9Jbo ~m9, ~bffi~6)cibo .'
aub~ 6illn.Jcfh(oBl"JQ)06:611CJm6Tl6• &>W bmldh m.ooO!lI(o~6B@1<fu ru1Go.'>CS8X!U
au.ooo1gDuruoo ~ ODSOloouarubo ~ ms16)~Soro){m6 n.J ~rocrU(O)u rum1(Q)
~l2lo!l.lml2locbur(f)a»(O)l ~eJ &Jc$)b dhsao1s~6)srocfh leJbo mru@oo>S ~Q@ @'l<ID
oO~ d1lOe.JnQlSo a3lD~cm(Q)1<fu n.J(O)l~!2T!lI ru1~W6lJ(o)J(D)(0l16)(fuo ~ru(O(;B>(b
gQUDoo (OgnsQ) ?J?!Q)OSTl6•

(SO (0(0)96lJ mJa:nJooffi@<Uilcffi
nJeJ«»06)oostl'soo 19..J~<,mUcfh(o)cfh@Q@@ csoffi(Q)9~ crUl.«»9~oo>s
17
CSO(J) ~w &10 dhbO~!l.lOdh9s1 ru1uaGIZlO&l nJomlZl <bClOl<SilbCfDb • maoG'w ~(O'71Zl1dh

auomJ&h3COo 6)6)!l.l(O)m~QJ@<ox>~lCObQ1) <tIM»ILn.JO!l.l9m . GU3<9JlcID nJbcobillmb
cmoeJUQ'l~ <9J aulZlb<ID«» nJBQJ1&160 • am <1x-:tjffi) arUcMroco)(O)l mb LnJ(fU~ml dhb06fS'lll
12)w~~QU')a»cm1fu ~cro!2.lm~&ll2)o&l aro): nJ<mmrulP • 6)6)QJ~G(f<)1&h UO:fr;(ml&h
@b6)S Ill8S112)co)cmro)(O)'k-ffi m1OUbo (5Oco«())1 <9J~ m(O)CID6>&h (fU S&hbSfr~6Jt>l»b'TJ18
r .
mQJ9m<9JQ(J)(Q~(O)lID 'm<bGtooo(J)lml' cmsfl QJ9l)l)'sbo <BaQJ~crow1c$l6)~5
caamOCSQJOJOo (5Oco(O)9<9J crUL(O)1~6b'~so<9Jl.. ~eJO&h(o)6)«(»ru16)s&I(J2l~~
mn£m1SJ'6X$l(Jl)~nJ06)eJ " llJoQrQ)6)&lOU mle.wfkfu CBroBroOJb 00lJ.mlZleTeJ

.(f<)~CffiJcrroroo mS@C01bOD <O'!lLBco9aJ'l.b'TJ1. 6)aaluaJtQDlnJBo<9Jlml. oflB~~Bofl
(83cs&lBosflml l{Dmfl mll?J&h@lcm (t(Ocrowm&loo csoco(7J)co)(O)lcm eJ(S1!D!2J1 COb(Jl)b
oQlffiX)6116 dhO@l. eJ~1Zl1. rfUCO(fU.xo>;. Gb<bur(J) r,(j)OD~ (gGOJOO au6lf&heJnJ
GT36BW 6)~§I6)~Soa»(O)b<ID(O)6. If 2 1 eJMCZll~cm Gb<bur({)~cm (fU(()(flJJ(O)l~oo
CllOLa»lZleTl?;l. ltQmMJ-(J)IZlOc9J (Q)nJmJuuleJ96>S Lo..fl&l<O)Q)6)mO t3a<bGtDodfllm1
n.JGo. ~msl6)&lsocor«J) n.J:><boJOJa»l<9JQo CSOCOC019ClJ ~Grull2)ocobO>S &h95(o)(O)'12Jb
6~S6. gQ'!l lB3<bGWOoCJ>lm9 O1J6T3&hernJ(O)(O)lmb (SO<oa»1&1 au'la»~<9Jb6)S c9JlfX)<b-
<ofLD ~1OJ1(o)roXoi1eJ~P LnJO'Uah(O)IClJOS~SO<9Jlcoo(garo dj)® ~!LlOGNor(0)1m6. &hoO
sf00(0)6 6)6>QJBldh ~(Q)6)a»6]j'&h leJlP ~~sosflrob(ffib o(j)UVb@6)® ~co)<mcoo

meToocfu dh <£>1 <9Jbo • &hbS~9 OJ1(0)(0)(0)1eJcp ffiJOQ) 9nO~9 OJ1a»cor(O)leJ60
~(O)9.b (fU00UD«»CZlO<9J mJLm(J)Q)~sosflcoocrob6)<9JOD6 ~QJG6B6I3W 6)(O)§lQJo

mercfubUDOSJ1S6" OJ1B~(S~ 0 cru cb o)'rucruowO(OS1)Q)o<9J1COo<rDb " mJOCllOmu
OJ1B~csj))auo CllOllIDlZle.reJo. ~.ruBoBl&h@·leJcp LaJOof\b'TJuo ~mso(ffi(O)lmO@@
({fdQJuurom613@lP eJ(S1:J!2.l1cooaDb. ~eJonJ~OLG. oiluaJOJco, ~~ a(j)mfl
~nJcoOdh<D Q)CT\.a»,. mr~oou.'O) co!2.l&flOOc$l@bO>sc9Jb0 • (J)o<bur(J)l. al9O(gljp)&ll
nU)mtl ~nJcoOdh<D ~QJBocP(O)ldh@b6)S~(p .dhg5cm(O)):fu LnJrrulGtoQ)0b'TJ6.
.
18
OJ18 ~($o::xruo nJyb@(Q)l ~1<9.1 ~ (Jaflj <Z Q) C1lJ'OWO(Q61)(J)(O)llSJ1<fu 61aJst ~b51~<1:l

OJ1nnoO~9OJlco)(o)«»1<ID LnJ~OJwlrJ!L!l(Qbcm~@b. ($O(tlD. ($(bcoraroOJl6lm
Q)(o)~S6I36Bbdh@1<ID aunOOSJlrJ!UlcobG'Db. ($(baYXm¢f2l(O)l~<1:l Q.}o~'O)Q)ere.! rulwOJ

dh~bo (B'dOG(t)1<$l~51(t)bffi)b e" nJbm(b011o.noO~0o. lB'de.l'6)e.!~c:fhl<ID ($(bcor(D)~
au ~oOO<3 (o61rIDO ~ 00 Q.) <X R6)~Bdh l£uoo lE3SOCO)(D) S'llO)W bOJl61cfuo ~ 00

cso(t)(PaJ<3o Q1U9dh(Ql<flilbdh6l<9.laD 'ml<xOO(J)' ~12l0" 2 2 (8()ffi~llJBm1SJ0osJ1(Qoffi)b,
ru1w OJdh<1:l~6 0
ggl:!) ffill2lbOD«» aJGOJl oOD9ruxID dh:>£Unlll5CO)(Q))fu oxmSQlOc9Jl.
ll'llbcjtu 6)6)gam l2l(O)~@b61S LnJCSOOJ<fu::le.!o 0oa»e1coocoo(SlcffilbaD (BOO): nJ(O)mo
~(O)l oroau6d'6B@b6lSlSJbo mJQ) ~O)1dh§06lS <9.IbO <fu::l£U 0 OJ6)(Q <9.100 (())os(baD06loosl)'s1

(tlbG'Db. ru1<3(P(SDOffil ml~(OO{.l)mo, <XnGl~($(bco)(O)~OJ(o)o, 6)6)OJwOJ~~@uao.
nJbm(brulnnoO ml<Xcoowmo ~G'D9 mx>WOCOS'f) BlJQ8tL>10b5Q1B>W&ilb nJb06)Q)
·
Jru~l .00~(Q()l)6l~(JD l.@>9COQ)O&l (83m~ooffico)<m 1moo ($o(O((})9SJ U'UL(O)9 o!l~w-
SJoo&J1. ~O)lmffil6!f6B@·16)e.l 19J~smWcr,oCO)Q)d3) C'SO(J)6If6Bw, • 0CTiomJ0Qj.ml ~
'ala (b(tJfLJ)(J(p(fUL(())o1 (D)os6B6131 &I LoJOl2lo()l)l c£h l,Y) o'tLOill613<1:l ~)(JDl OJ &Ilcll crQL(O)9~b
dh(bUOffi00&l . o!le.!dli)bdhW OOfFlbaDQIr~s6. ~lcmru6I3613@"1fu lill<lO(,(S(b(O)«»~Jo
l'S3m¥Sal'1~bG'DOJa(OO , mla&O<J)lZ)(T;~olGlilb(JDOJ<X(oo aroSJ l8'aoJ 9(bruOJo
CSO(OVl2l06)(o61~dh le.lbo( ~GO : LG l:!)nJG1. c£hbara»1) dh06'~baD~6)S~c£hleJoo •
'l2lfficpu0~1 t sJ16)eJSJbo 'iB'Q(bcorLO(J(X)C1lJ'l(())' IDrcml6le.1SJoo ceam(J.ROO1JOJ6r3613wc$)b
c£h9<es~<X6136I)'slruaD cSJ02..Icor«»b lmlOJw (olldh!2.ToJbo ' (Q3OS&'DCS(Q()l)6If6T3@~

(33e.!61rdhCO"lcfiil6)~5 cfh@1;Jo5~Q)O' (Scb(o)cm~ mlorG~b nJcolr[Oroo 61oJt9Yoocfu
OJ1wl&6)~;3 aJOallml~oo t. carosJ1 0001. "cs(bcorarorul6)m <XG.xft11GlilbaD
Q9 • <X~# CBOC)cbcmcmOJ6I3613Ul alb<ebOJcID ($(bcor(())orul61ffi (J)l2l1c$1J(O)1(tJb(ID1~

'. .
n.fl6lQ] lU9($1 <h 0'1<tlil6116l/Z)ffilb <Xaroarfl ooID «la<X;;:bUl(O)6)ao (3ID(S(Q()l)@ (S cbco)illX) -
19
rul6)cfuo 6)6)<fu&kID m&XTU 0 :l&1 6)~So©(D)l5' aramD aUL©9~ooSO<fu~Sl

I . l
uacil&\lbffil ~Gnll<<iilDll610009lS_~ nJ~roi'a;aros,l;9>9s1 6l!lJel'e.J

ST)o • 23 aOJ«rol)l)6 alacb(O)l!i~cor(Q)l6Jej ru'lw1.
~GtJ.>oo(l)l m~ cru6r3ahe.rnJo ~s1(2) ffiJ6r3<fuercJCO)(D;1mo ClJ ~1(0016)$Oso
cor(o)(oXMflsoST)6 ~t:!) 6)(O)@lruOtfb<D ru~(o)00<$}oaD~6.. ~t:!)6)<9JOffiOJmrl!.lO
mlaDo ~IZlO!.lJmo ~mS)<ib (5O(Q(Q)981 a-UL(Q)96)81 ClUoro&Jhr!ll(Q)6 m~QOconrom

• I
. mO~aho't(2):)(OO81 <oomooo~0000cib (X)&J1SJoo (2)orocorlZlo(J}omwl~oo (Q)os6136131

OJrJ!.lJ ah<l>IZl<#(2) cJG'W(Q)1ah@06ll6. ,l1JO~(Q)u ru'lBU:>CSj))ffiJ{rorQ:aro6Jso;;Jo
~ClJl6)s 19J!llal1!2T!l.I out.cm9 ru1Br;lCS~o crUlcm9cmJcor6J(,Q) Gh:)~eJo!.lJl(,Q)00~
~Sl)<l>orruo ,~msocib ClUnOO&lrJ!l.Io. (J}oa)u)l~SJQ6)s OUrilffiOU0ffi. CIU(,Q)u:>LY>ril

CTUQ ffioCS686T3<D m.'la»9(,Q)J(U)~aroS' CB8mOCS:>OJcJ9cbo'l'OJo OJcb(l))(O)lGOOcib cJbcobft!6Jm
nJol~br!iJo. ~6)m of1G'li'sQ6)Q)oco1m mitem9 nJbCOb{lj (HleildhCOSl)o
~OJ~(O)lnJl!.lroXmlcm OJUDO.. CIU~(,Q)o\.(O) (5O(QM(O)1cm crULcm9 ru'lBr;lcruooJaDSJ~
63,:!)~B~(J}l<fucJBOJ1<fu~eJ6BdhCO 1<flilbm>OJ~blZl$rJ6. 6)6)UOUdOJ OJlooaOo. (' ~
mlcmu6J6JOJwOJuo. mlcb~OJ~6J6)OJwOJuo. CIU(,Q)l&O!.lJ(QS'lo aQ)aD9 (,Q)9lilJ Bo(O

nr(,Q)6'tr6I3@'lcfum1aDo ~(2)o!.lJl(o)SJOG'l)6. aOJo OJ10.000OJbo ~l(fl;(O)oscbJ!ll:)OJ
efhOU3OJblZlod) 61!a!W 6J;;js (l3S ~ maho LnJua'm~bI3~1cfu a;l aD6' C6'dOJ<D ~ml8160
~tZlO!lJCT)O ~(L~s8l'!'sl&lcol&filoa[)o. nJbcol1flj6JmO ~BrulQ:SJO BOcrulQ:&O
aro~ oQ)aD cso(J}~w81cm(O)l<fuml'aob ~IZlO!.lJmo ~msl. mlZl81(p C5:)(QucSJ~
CIU ~oOOBco·lSJQQ.)o&Jl ahosQo6ll~leJbo. CTUllClLnJOJ<l>(O)(O)ah81bo ClUQoO~(O)bo
mr~ mtllC5:)~ ffiOJOQ:lO&Jl mJtZl ~cml eJ Qo nJbCOb:ftlQ: (fX)6)SOCO)'cmb ~9 OJl<flilbm>
CBroWbmlah ~rib<Wucib mJLcm9 •$'OcbG"w:)o(J}lm9 nJBo I ~o{j)6JO&filb6)() OJ9Gi16JS
Soa»(O)b ah C£ll~,o • nJbCO~!.lJlco)cmco)cm·kID m1aD6 8l~tZlomC5:)OJOJoo m!L(O)9!l.11co)cm

co)(o/kfumlaD6 (68810 ~ID.DW~ ClUon.J~ib~&il (O)'l~(oocsOJ1&fil~CLC<D
20
•caa<bGtuooU)1m~ cruGTfdhe.l'nJo· ctJ9<bl)rrf)l)Q)O~ &OLmcb(o)LDb0~~l <SOJI!1l'(g.!ll-

&Taooo.
oJb(OC;fl16)(ibo ffifX)OJWlPmijf1) (oSTlo m1l<m9, (gBOJ1(g &0 G::><ru1(g &0
(l{O~l ctJ(Oll)!)J2)luT!l.l<ml6)Obo £i.l(O1La»J2):)6l)S <slan m.cJ2)900uOJDOJmi1Dl<mldh~l
6)~~oo ~, ~lan ,.OOe.1r4!5ro6B~16)~~00 <sl~sGTf6B@l6)f!j&Jbo cru1i0)9~s
a:uoJ2)?1i>~(OlL<mo OJ~(Q)J2)~Offi)(O)6. oJoco(;il16)ribo ~gj'~m(flU(O~l)o aULcm9

~b61S (6O<f)(gW&!o (09o-l6)~5Q6ldhoorrsl(Qoan(g~wbo. m.cJ2)900~90J1ro)(o)«»~ ~
(O)ml&lil~~ aUOJ1(g~cftlma»(oQOG'1(l»jo crut...(O)9 rulmJJ2)(Ol!2T!l.llcooanlefe.Jo.' ~

(Th'OJ2)900u ctJo(g(O:xn(O)l&JQ61s CSBSlmrLOOffiualeJ&O~ 0?#-!OS«6B6)~ ~()J(b,
~
~ I .
aua:oQl!1l'!l.lo •
.
'B1\a'Jto 6lf6I36)@
f
oj (01oJoeJlrJ!l.lo • . 00(1; &illldht2l?#-!06l36I3 g}b61S J
&J2P B1I(Jj'w~6I3©Q6ls&Jbo~OJrruI1l0mdm6)aD&J(p cr~9&o6)I)T)Q1)o oJo~lrQ)~
6)(0) R1efeJo • J2) ~oOJ(fulo 6Ul<ib ml aDbo (2)(D C1illDOOJerU'Ul &fl (ge.1s.'fdilQ@§ I2HTJ(;fl1u
6)cibo LQ.J&O~o l.9Jdh~laudlggCl):>&J1CObrrol({)l000. CLlcfh6)cftl LoJOdh~OJm,'Ito
efl<fu mlaDbo ctJ({)lcltldhQ1OOOJcrUl1l&Il <Z~ sl'&Q@@ LoJ &Q6Tlo <Z mDWoJ9(bOJJ2)o&l
ctJdlu(O)ldh§Q6lS nDe..lJ2)06ll6. ara(O)l® m1&J<Dl.«D61/W613@bo lBllffi ou<ri<ru (l jW68§bo

~cb6);Jsbo 0 0m(;fl1ucib. l&lQJml61eJ J2)~co)6XIJ) ~o&l. (2)mC;fl1DCO>J@6XO)
~l)!)<bcor(())l. 616)GOJldhCO>&Jl<8eJ.b&Jcbro)mx>cib· mscor(l»l~ oJC01U02)W613@1d>
dhgS ocoxfu ml ~o\g»l)!)6lflil3 (bcffi)b ofl (g W~ OO&l«DlP . caamoua><ru mW6B(b~b dh9<£> s
~6131~(O)bo crul(O)9(l»6)(ll).
rrULa»9&Joo auGO.!lIO(OOJbo.
m~U.0)96)&J cgdhcibLGJ2)~l 0lJJ2) 9000 C09o-l6)~syo)'(O) 1&l15Q@@
t2l?#.l~ S ffidh§'\fu LoJwomo ffiJGO!l.l:)(Ot2l0oI)6. crnL.«»9nJo(O&ill (0(0)1001>'1)6 m

(2)?#-!uco)'«»lmslrrULroffio • 616)eJcmldhO<SleJOdtl nJ?jbco)'«»lc$lOsf) ~ a!l.l(o~
6)&JOD ~ar«»bClD(flJm6)&J ~mgg9QJ l(O)ro)<ml6)ribo (ru~l(O) 1l.5lloo m(T)/2).o0

21
~~cfuco1c$)bQ1J1wo Lcfu09cfuC01!2l'!lI«»OG'TJ6 uuGO!l.OffiQl?#Jve>. gQi.'!) 1Zll#J~6XO)

m1EJ m1 cbCO)COlbaDCOI6' OJ1QO~6)i2l CID mll1DllJmlZl3S1)6. It m)lcm~ SJbO oJb({)&Wmoo
B9 cb~dhOEJ <&<00016)(00 ~slmJu:nmcor(Q)l<fu 63co({ll1rJ!lIb ~~ nfllffi)bQ1) lB'dO
crutmn.J(T)O , IZlm~D6>m ill cblZl~IZlCllocbur(J)rorCOl1ID m1(1)b OJbCffil!l1211!l1!l1b~n.JOdh06)(O)
dbOcor«»b ffil~ lc$)o<ID«»bo , ffiJOcXTUdhOCO1dhOJlP C!1OCll ~lcfuOJyroSJ uuc(QcfhcftjgT)
I
OJEJSJ(O)m{l<fu m1EJm1cba»<mbOOO/ZlOSJ lZloexoXu.o6) OOCO o, mJO}WOJb It 2 4 1ZlOSl)6•.

ollQOnO~90J1«»ro)"(O)1<fu autim9 oJ~lO~(t'IZlO<1) mSCO)(O)b<TD 6)6)EJo({)lcfuffiw)wo
Q.)ol,g» ~ IZl IZl ~u(1JCO)COx)cfubffi)~ 0.. lQ-OcfuQlO) SJblf)(O)«»led> mJtio)9SJ(p, oJ 6({)(filj mOo
63C06Q)lrJ!JJ6 ru10.0d)OJoo cfubSboGUOJoo 6)cfu51~syor(Q)~~S

2ldl':dl1~ ~orco)6'O>6)auooSJ 1CObame.lb° nJco1cillcfu~ SJblf1(o)<mled> caaOJ<9Jb6)s EJ<9~u9
m)l<m9 oJb<O~ 6)6)EJ dJ)ldh ~~ oIl «»co)6)COl LdhlZl9cfuCOlc$)b:fu, aJ'(O' .. Lcfuill.9<&<o1)TX)
CM)1Zl?1il~ oJ6~ (OO(f)(O)loo&J1 l.sJ ~ oo~(6);J soro)(Q)b:fu ~CID(OX)SI)6 • QJ10.000

co)(Q)lmb gQaDb (Wo dhOo1lbaD ~r.Q)dh (5OCOU)<mJo - ~nGJcfu <s<bror(O)Qi(»Jo o(j)QD
ml8J(o)co~o mJlc3'w1lffi)bQ1)(Q)'lmO/ZlocfJaJ6 UUIZl 900 oIl 0.0000 , SlloOb($OcoO?<mJo -

Glld1b<scbco)<m~Jo, S&OO<SO<OU)COlJo - ~n(j)dh <scbCO)«»~Jo ~Q]l6B6136)m n.JE..I
co9oJ6If613@~'lj'so&j1<ooaDb. ,ollo.od)(O)<ml~e.tro6)~SbaO (300../a»lcfu@1<ObOJC060
BOon.J(Q)uOJ1~«»«» dhO«»<m~~1c$)G'Tl6)Q.)Q1)6 61COo dh021(O)(0)oo m1mJo)tom
r<!lIlJlll's:lIlllcobOll1eJ'W. n!lnno01(i))<!lIOdhbOll rru'\.g»9. iIIlLOnn !S:lCOb. Ollu.uru'(i))
oo<9Jlcolc$)l)l)6)IZl CIDb QlOlJ.O)~1Zl ~EJmr<m60 mJQl$d1o tmCTlbt0JmJ lar!lllcobOD~b.
. oslODd) BlOoOUSllffilJJ.o oJlj?jroa»<mOOD crULCOl9 wlcfMwronDooSJ1<Ob(1)b • 1li8 ~ a»
mJlZl&Jo aJbco~m6 oJcocrOU.m~ S1IcDWm)(mlm& (fUl)(O)<rrL<mUCZlb&o1so<9JlcobOOb.

~QJl6)s !lllcrrcmffi9&lZloSJlmJ(l)9cobaD OJmJCOlOCl» , (36)(008
~(fJ<mow<b0'0CO)lU)l6)ri"uO ~nJCO lEJOGilb nJbCO~Clb &l~QlO(f)mb() aUl<m9 aras1C2:l
<9JOIZlO <9J1({))(Q)1<1)CID6)<ID<JD<DX>6Tl6• nJo({)bf!jm6' 6)6)eJo(f)1cfumJ.!)(O) (r)la»u o , auli9)~Skn»6

,22
6)6)eJoalloos1Q)ooOJoo. OJl0.000OJoo dhbSOOffiKLJOO mJ0900@a»16)ribo

roaslmJ~m(fd1e.!dh@06)Ol)lidh 'kID, (B8(Ollcfu n.J6!foo@'ldh@OdhbaD OJMba»llfuwc$)1
a:>bOJ<bcililbo <!m( IJ bOJGm9SJ00SJ mJ..o«»~c;tto@oo. n1Je.!l<ffil6)~~solrs
ml&Joil.(o)~6fJ§60 cm~U00SJla:>1<ffilOl)o. (illU ~':9 m'lmoJw61f6Bw mb

mloooOJeJl SJ~s~ 1SJ oJba:>btti ~ eJO<fho !fUla»9SJQ6lS m1191eTt.((J)6f lcm6)a»;J'81
00La» ~0 oJa:>1!ldcDa»1!1l!l..llP@b..
. '
oJoa:>~6)mSJ~oJM hr!2J6 6)6)e.!dJ)llfu
mJJ)(O)~(O)Uo crULcm9sJc$)6 'roa((iOOJW~ (J)(bcswoa:>f>Tlo, ammOJoua:>cm'<mleJO§@
wluao <ruoa:>M611o ~aD9 61Jb8'wlQ)05bdh©lP-')S~OO~(2)(roaJJb CTU«»bQlO()1)b.

gQOJSJ1cmnilaD6 Q96)19I codhdtllGli)~ r~aD UUG~GUOo~,) 0OL@0e.l'eJ::l ,oJba:>b
mo ~Q)(fu (gc$)'JsJQ) Imlsl~~!lle.roJlc$)bfu a(j)aD (f)9~Q90cf~GWDo Gh sl s
mlSJm'la»61)OJlwldhWdl))b w1anleJ~l)~SJla:>baDb.
~~ mlSJ(T~)()1)6fr6B@b6)S ~(6)a:> UULa»9SJQ6lS LoJaJJldha:>61)
6)Q)o)CO',oSJ1cobaDb'? u.pa:>lLa»~oJ3eJmOJbQ (g~<s<b<u'ta»~JOJOo tfu<bwm0ot9Jl
oJOeJl<fill6)~socib m1<bmlmw'1a»sot9./ cruu.t;)9 (EaOJ6)SJ cm6)ribo <5O(J)~wSJQ)oSJl
dhcoOCO)1. oJlP1)~ n.J:lnJ6l36B@(jZloc9J1 81I(rrw6)~soro)a»1 '(J)OS'/(gGOdtl oJoo6r.r63cb

me.l'tfu6);J5 cg;Jo(b OJ1G6lcsOOCTU(gQ)O l.!lJ(Q)ld1>(OO1)(g(.(Oilll ~ SO (Bro <b,$ffgglooob
(8BOJ<ru a:>o eJ(51!D!ll151eJueJo@l a:>oaD aul£O)9 (133 OJ 61 SJ a3aST36B6)m(O)6)aD rru..fttfua:>1

~!2Jb. <lO<T'UcmOJ<OXOllifu ~':9 tfu9wSrot13eJOll'1)6 <ruGO!2Jo(O@6)(()) 63(Ob Q)~D
0:lsrl ~SJ<bco~cO)lSJ«))6. (6)R:)(Oo(09coi1sr)(fu <lJo~m, m'lSJoil.«»GilGl3WW

c$)o§'@Km ITUJSJ6)Q)Ocol(P1r6s1SJ m)1.@9SOB1l6 (O(O)l6)t9./ 63(Ob 0?#JU00~1 Q)oR'l
SJ((j)6. ITUG02.lO(()Q)~~a»16)cfuo 00lJP)o ~({)~e.reJ1C0)6.. Q)IT!(ptJt\6)m
Q)mMtl~m~baD ,81IctJill6r36f3@Q6lSSJbo. mr~moDo, cmr;xno, auoromb<Syml,

6UoOQ00(Do. ofl~wSJ(o)Jo (O)bs6!f6B1SJ 12KIWC;ft11dhCSOOJ6B6B@(6)sSJoo Q)YU~
(lJ(Ol(O)Ot9./ m'leJmle1oJ6 aU\...cm96)SJ aroLuoSJ1:.J!2J')(ol<fillbaDb, «roco)Q)cmu::,l(f)CO)C(l)1mbo

alaOa»(2) mlSJer'tU9)Ol)cor(O)1mba au ®c3W ¢mdhb® cruu.m~6) SJ •
cpll3Jj38croencttrW8W (jjcg ~rI8C!WOf> 9(!!l? lTJll Q) l fU,(Ul.«D~Q)Sl9JJ.BC(f?l9 . ~t['(Ym,lUJr1)G~)
(1I)9WL Q)0~llJlru oUJcm..cJ)m~':')Q)cmf6' 0l~l9(Q) §§?fCl (Q)~On.v r& l9 btm\.Q.D
d?ruefirl):5:>cV 'fjlKl)(0)(fQ[) [\W 2l ru' S'q.>L (OX3i2J dtrumnP:5:>l(illf,il §8?sc~~)g).\C)(Q)~C?JL sw
(c)l9~){cC<{PID'JCVb8 "~(O)cn9llPlfGl(lDG CP<f?l8CfUWfUC0g) Lru GD?wl (;'U (f)ICWC(0)j.pRQ)ru
O(J) (Q)Aillq.> ru l Q) rU fO' C00YB'ro Eq(Ulru C'Q)l (Q)~(Q)l ro b~ S <9(r& b(Q)~rw ~(L9C(Q)W cR (Q)W
- (0)crn.v (B'l (f)oral9l9 f'Gll8~R3Se9J d(§8.9Jb'\l(('JWYDxrllO lW3Jt3l ro'G'CVl (Q,'€B) r&l89~!9S?(Q)
O'l.9Q)tB'~'t (j'J[?..8(o3).1JJru • fU..0fU g)(fPL(J)OfOl9l9 9(Q)crul9 • d( E983.\.l'RenroQlr~ r&C0
©l0 bOJ)(Ju (l?(tB'.(Ow (0f(mCOJJ0r& lW ?Wl lO)~Q)WruC0g)(JUcrol ro • (G'?~0mg)l ro
0flS>l W otilt E7;(U2.JqJ (J) - O(O)lfDb~r{Pl (J)OR.K9l9 8Wer-;,(Gf"n.v "Su8C0W(f(Jtl~)
I
t95'?fr9C{J)lCOW2RlQ))I,u(Oxnw (CPl (f)OrGl9l9 ofLrft0f1Ji cgJl §89~(GJCfUC8"1(0 (ll)?crJ'8,90
CDl.f?l8CfUWruC0:Dtro b(Q)lQJ) 8i(??\t(83J19019<fPCrag) q:t§83~~Q)ru(;'UcruJ lfPlw9mmSJ
• 9srul9d(Q)(9 b(Orw.u rgJCWl (f)Cr& g)rul ?rl:'(ulQ)l(Q) (1lll9(Q)Om?fGlQ)d) (0) g) Gt))
• fUJ0l (J}Cf$l:5:> fIJI ~UCW6' coL SeJJ r& l9 b«DlQ.D pt)Q}«Q)?ru • ~'l r6' ralW GD 0l9tL9Q)tB'
l!p)rui r&C0rLu~Q) §~SC(Q):5:>~C2J. WC'7Jezr& ·(!l)l9(Q)OQ)fUC0:5:> §l9'?(IlJlW
cr)vm~C2J
,
wC(ZJe3r& OlUl9mJ2QRru O(l)~)rurt(Q)CfUl9 cJ(f'6lS~Q)ru(C"Jg) O(raltB'J19
OJ)<9(Q)lfGlCS»£f?UJCtI3CtB' OQ)CXPlQ)ru ~8J'q:l83JL~rul Ol9ru g)jpft!l9 ~~b(.oTlQlJ
0(flS> lO)l9~~ e:3CQ) CQ) :i>Ct9 • ?fU,(G l~ l Q) rulg) qyC@llOWJl fU l r&C(ZJ(Q)UUCra:i>C<t? (Q)l9,\O)lfPcrag)
blO3)Q.D (10?Q)llU;:UUD~W0(Q)~0lS8f» LWc§<s1?s~~w jpJPCVuBC9 '~C19 • Ll'W?Q)C0l9§tB'
?Wlruq.>U1RWCQ)AQRru. 9Q)f.9 0(UX,"?2JQ/8lfU b(6)(w IU'(uLCvrurul dtrrll E9WN~WCQ) \?CQ),oJ)Q)(jjru
Sl9C(Qlg)~'2JoQ)rn.eJ C4.Ul9lSAL9C8~W 0<;- 6 1 O(ral§a~&cQ) ~CQ.JC~cru Sl9C(Q)g)~
. \?(Q),V)Bll' oqu l9 l SJJ.9C8~W ~- 8 1 • 9OD?S(Q)g) q:l£.19Jj9(f).v>q.>C0WfUC0:i> cpruw r&LSWg)
omms g)rua- (0) L(Q)~ru oCOWJrnD ~l (983~:R Q) ruOUCrtJ) lfPl UJ9 ('l)Q;UJ dt ral (13'J19flY t9COCfGi.(G> (0) b(0))Q.U
Cl.DC89JGdt(0)Crcl9lE9@($lCP89~(L9c.Qi)JJr&lm OflYrM. ~(?89J19rcC<tp ~,C)qp .
• omlUc0g)lru bl0TWn
£0
24
;: au80~C00~~6)cm OOR1fu~oa»(O)o(fl)· gQ':9 o.fl~00!l1(f;Oua&l

61~tn § 06)8 <8 (6)CO .(lU-oQ) SnOUill1(T)(O)cfunrQ)O cb LnJ(O)1cS>coldli1b(Jl)6)@611686)m6)&I(Jl)b
<8 illOcSlOo ... " <TUGOrJO (D«))6)(mauolllimtD1!lT!l11 sed:<8«ro©o nJ (t) 00J (DO<J)@OlbO ceroG cbua
nJCOQjQt2)O&l ( Traditional and ideal ) CO&1)SO ffUWGhel'ctJ
6lf613@b6"I)Sb, . nJCOOQJ(Q'J(f)(D)ffiJ6B&>e1nJo 81 ~cS>OeJQ)odl ffUQ)?1"(O)(O) lab m1f?JmlE.l'
&bOD(())(p {(3(O!l.i:)(DQJlua..nauro613§b6)S nJlrrll61lf?J0Q§@(O)6(2)'J6)61)6lfdh'kID (fADB roua
ffiJ613dhe!nJo ffU(2) ~(C)16)f?J (2)0 801368 ilicflilm(p1l~'J&J 1 QJDGh(O)lcfu§ 06'> S (2) m~ffiJ 1<m
CO~o6l<fuOg§ b(ID(Q)oo !l1onbnJOSOdh§Q6)S <TUQ)0cb<fBo6lcS>Of1~S6 QJMh'con ~1oJ1«»

(0)(0)1 <8f?J &tcf!ilb ~ S(J1)b 6)!l1efeJbffi)((}J6(2)X1)6. nJ ro<rUn.J COo $5'1 aDY.or!l1bmlE.l'cfliloaD
~':9 cos1l'sb crU6Bcfhe!ctJ6B613§lf?Joo mlffi)6 LCLO<8oo(f)loo~6Bc)) ffUJ9cfucolJ!l.lb -

ms;Jltfu QJCOocmcmQ:fh&l$l)6 m®6" 2 5 aU)0D @B<slLnJ'J&J(2)'J61)6 arooJ <8f?JO~ l
nQE.l'eJ 1uu
mQ§§cm6. II ffiJBo!lJOrom1oo61i6aw 19Jcfu~l&1l(2)oSJl ~cf;w61~51rol<5Woon«J)b
6)006/)S6 aroQJ61&1. nJrolclll'cfuco1dlilOdh&le!f?J06)(O) ~orQ)9f?J(muao QJroOC<»«rocib

• .r
,
,'.
.
OlXXJJ1dlilOc:fudlerEJo. n 2 6 ~(fIX:>l)1)~BnOOlcml61cibo. QJ~«»00&1 mlEJaJOs6'.
n ~(O)CO>(oQOB1«»J<86IDW00§§ rrUlg»1Clloo nJo~CDOO (GroflTl6 4mWbmlcfu ([;1&10
au coOlcmdh@ b~ S6)(O)aD<8ctJ06)eJ omrr;0ocburU11dh m1 &l06B6B@66)SClloG , <8cfuotL8

. 61I1crrBb tI 27 oQ)OD a39(51LnJ'J~(O(T)'J6l)6 ~. 81. ~nroIDJffiJ6. lillcbLsmj'o'
(\
crU6)(f$eJl
6)cibo m@ll.9.JO&l00cS>615, II ffUBO!l10ID rulcaDOlJ6B6B~:nfumlaD6 eQa)wQJlua.DOlJ
6B6B6)@ m1dlillClllP n,Jocm1Cll oJ1~rnom~Q)6LeJdh§1<fumlaD6 eJ@l<f6)bOD l8ColQJb
cfu6)§ nJ (o0oruwl (n;J (g 19JO~ (T)6)Q1 Sb(O)(O)1Cll60

~_ I',
6J<fuOtrfisO§@ UU(2)9nJm(09(0)1
' ;
aullcS>rol<ffilOc:fuoo&!1ro,lGliloo maD6" 2 8 n(J)ffil:)l)1)6.
UUB02J'JCOQ)Y2Joo nJ6mCOQJ<8f?JOdhm(O)(O)1mb oJ1eft1&10O<fubaD6 nQ)alOl)1)6
~~ (G'(lcslLCLO&I6lrwili QJMh'(l))00dlilbQ1)(l))6• mJGO!l1oro CLOf?Jma»(l))1W6 (fUl(l))~t9Jdlll6

25
00liP)(2}O&!l ~ro)(Q)(Oo..oBlCOJJl2ller61eJaD~ nJ(lobillm($§1sco)'(gcoYJ@o ~co-)(m(O(ill~

B l(O)jo 00lJP)(g0 CTUU9)9~b0~061OJaDbo truLg))9 OJl(g0o!l.lmo.oGl&h<D ~O " .
eJbl'!llb nJO<9Jco(goJ:)<!l. cru00goDu !lllor(o;d3>cr)l2JO(OQ6)S mle.1nJOS' "061Rel'e.lO
6l6le..l "r1d3>lllirntoor68@kfu en1 aD(p OJ1QOoOcm(m61eJ 6)6)eJ o(J)1d3>llli(Ow (D)ill)1(T)~ @
'OJbCOJ6>CTUo (53Q)(t).Q COO (88Q(J)9cfu~ oUlOOnJmIDJCOJ)fu CBa([bOJBm9<9JCllOSJ ffijoCJlco)l&O

" ,
6l6"f)OUOo II 2 9 II !llO(OlLCOJ uro)COJl61mo Iro~OJ@(Q))fu 6l61e.lo(J)1cfh (gLoJ{2)(O)cuJ61ribo
nJcol~l . m1eJmldxo)'(Q)Ocr:orule.feJo. '!:2l)rolL<rnD<Qr<())l610b0 Q.)~uo ffiuol!l1!l.lo
6)oo61Jslco1cll5lbOU 6)COo CTUCllgnoo. (600): nJCOJmcmcm161mo amOJffiX)(l) oJslSJ1(geJ
&J'dilb m9S,r6l3~SJ:>6lSll<m&o II 3 0 (8(061)6.
~(OQG1~rob6)S<9Jbo OJOG6rr613§'kfu &OtrororollDb(O)(g(O)OSb m9(O)1

nJQeJ ro(O)COJO(ID !llleJ OJ(rUaJJbCOJcfu@0bI)S6• rru.k£hO(OUffiJJ@COJOJeM(f<lOJoo nJ1(O)~ <9J
~Q)OJb2}o<9Jl 61lmw6l~socmCOJl aO~ cruQ)~o m1eJmlrocoi'COJ1&!lco oaDi ; cfubSOollli
CTU6lfd3>el'nJro)COJlm6 gQCIDb Lci.JCTUah<mlSJleJeJO 0 mJL«»9<9Joo oJbcoammbo 63Q]b(gnJ06)eJ
oow.owln1!llb cfubSQoS110 oJ~ro@<mbOU mIDbm1&h CTUOoO!1.Iro~68@l<fu ~(ObOJcb
lfIIj(p . &>bSbo6}JCO)(gcOX)SO@ @ ~cm({)(OOJOBlCOJJQ (D)oeJUCll$f)6. (B'aO(J.) om1&> &>S"l)sb

, ,
oj1S l@COJ6ff613<D auu.m9<9Jb6)S CTUJ!2l'~ nrG6)6)eJ@:l&h011CT)'Wa»-rui1 6)cmo (SOJldl1¥o)(O)b
&> CTUo(Q)~(O)l 616KfuOJrolG15lQdh nGJCID«»6 rrntim9
(g!l.lOB m<9JQ6lS csas1.m<SOOJ006){)fJaD CTU(O)bo (6{ldfJ9&> colG15l6);;JSQdh<9J2P ~
I 6)!2J&J'<mb &hcgls-o)oolrol&rilbaDb 0 ~I:') CTUOo02.lCObcmm{kID oJb(O(fill6lm(g;Jj6leJ
rrU\im9 &leo 6)61eJdJ>l<£hffiJl)(mffi'lCOJUQ) mblSru1&rilbaDa»1@ 6)(O)RleJeJ nQ)6)CIDOrob
mle.1oJoS061)6 mJl(O)9· oJl(g00!llffiOJOB1&h<D&rilQ@@COJ6.· ~I:') csaOJeMUOOJOB
(l)l(O)1<fu ~oJcfh s6)®aDb01er6>eJ<IDb LnJCOJuahdl1coi'cQ)ltdJ ~ aroCID06>0 6tr<s>leJ2P

6> 6ie.l o(J)lcfuCTUl>a»o\[mD@(O)l6)ribo (SoU) Q)O SJ1 <B'OOJ rob<IDculd},}bCID ru1 OOdXfUl)(O)(r'l.(D)uo-
2,6
rrUl«»1 oJ6cobillllliCt,'WID)(Q)1(T)6 rrULDk00:l8) 63co6 dhcoool61citO co9nJo (eO:lruua~ \
o lel'eJ, 'J ~dhill&6 n(j)~~ <D Q:ru61l610~dh leJoo oj lco1IrtfGOlo(go.f.)G)J:lfib /

CTU..D«»oJl£O)tRlo@@ oJ<:ID9cfhcflj()() rulruo~ill ( trial marriages)
,
0«»1. ualW()SQmmfO)~«ro61S 0:lL«»~l2l rriJl«»9 C1JbCO(;flj61mJWa»(aJlmo mlSJ«»
(DgnJo ~ruG1l'S(Q)<P~b - c(j)® OOBo ard<Uc£hSOOC01SJ$l)6. ffil009nO~1dJ'(Q)c£h I.
m0:lcb ~tD ()J(fI)'(Q)QCl» ofl(fc)(39c£hco1c.$)0Q1)«D1LsJcS{)COQJo6Tl6. ' 6161eJo(f)lc£h

Sllffi"Wo. QJ (g f;6)OOro'b ua)co9col~ Wl:1h"~&J@~a.J:)6)eJ ru~IDJ1C1JCOQ)OG'l)6.
((l3(on61fibo ~(O)'(Q)coruoBl(O)JrulP. me!eJ~oo !l.l1cor(Q)~oo caro~ nOOJrubo
ru~(Q) l&yo)6)(ID •. nJeth6K:ftj u3I ~ mmo ruMh«»l &J(6)S Q)OL(Q)o OOCOy.2)e!eJO.

ua1Wb ©ofl C1J tD (DuOOT)6• arooJ61(T) ru~ cb(Q)(O)1618)sb&OOfib ~ID)(DJ COQ!)B1(O)J
Q)b@§ 0000C1J1COXXfb1<D ~OJ()T)o. CTUo(OM1«»«».J0o@§ c£hoSoo8lOffi"(Q)co9eth<ftlo
~OJ61)o. rulo.oClO6>0®· crUtroC1J(T)Q.)OG'l)6 csonII eo>eJQJoO~o ~orQJo me!c:fh~<9JlP
c£hcoo:Jlsl;J)c$lC1£h<9JQo 61!l.l df<9JQQ1)6){0) (fO«D66)dhX1'l's6 maD1mO@§ LoJOUah«»1

ru@61CO OJeJQ@X f)6.' ru1C1OoOco)«»1® C1J6ffoo@lc:fh ~:)c:fhb(Jl) C1Jbco(;fljmcp (mlLO)9<9Jbo
ruUclli«»loJ<000 I9J lB3mocs ¥»1 c:fh6)@ooill CTlJ0 SnfXOJ«»161mo <5U,3(Q)sT&Oruuavmo I9J
63COo «»~Q.)oO<9JQ6)S ru§cb~!l.ldf&b Ln.OwomlP c:fhe!nJl<rlGiilG1l's(0)(jJlrs6. 31 I
~OJl6)S6)6UcorCO)~oJoill. OU\g»961<9J ~cfucmLBQ.)~l&Jo@~
auBOflJO C00 ~0GI36136)§&OO(b ru1 o.onO(())CO~eJ aJ6BOO~ 1<9J6° dh6S00SlJ(O)(Q)16>e..l
am«»l moLD19JQ0019J miL(O)9 m1cbrunn1~ c$)G1l's c:fh (txo)(o)OJU6l3W@ 1~eJ <9J<9iJbo lS3ru&Jo
00&J.' SlloitD 6)~ 5 au@(Q)mQ) ~D6B6T3 ~l cg eJ dfdlilQ0061/6 rrroQJ 9nOU!l.l1 ffi"CO)c:fh cri'QJ:lcb
~ 8b~ (ff.)c.$) oaD6)CO)(Jl)o ru~Q)Oc:fho[Db 0 ruomr(Q)OJcor<ml<fu crU'l«»1 «»J(O)6)(O)cfli)bO' -
uf!l.lo@@ !l.lcb!2Y!l.l&JKd> ~n(j}6)O LuaB"wlGiil6)~<2Sf{lj'sCO)oo ~tD ruleftJ&J<XU)6)(fD e
" OJ1(illdX())(0)1<ID CO)<J?!o C1J6ItOO@'lc£h@::>6)G'Tl6f3cfh1eJoo '6>OJoT~ ru6)O cfh(1)(O)CO)ru u f

(ilr6Bill (T)1cbOJnO1~ Giil6'll's OJ c006"()b (0)6I1'6S<D r.Q)aD cS{)co'/)o (rUum9 &Joa oJbCO(;ftjmoo
27
28
&>bSOoo'1.1ro)<OlleJOSTJ6* amrumb ~rus:rsa»b eJcslGOOmo§@ auci2Jlwomo li»<£>1. ,,~
dhOeJ6rt'613@'leJOlJ:r508Jl(ObODb• ~r;J)&>nJcfudtl9 8JQ)~ 81 ~l2J aub@Jo ~ a»SeJ1~ IT.o5O L~
f)l)6 (Bro~bm 1c:9> mJL(Q)9~eJOcS>o LaJa»1c:9> rol dDl baD a»6'• LaJ<mlc:9>(QST)0 14l;1 &Dco)'0c:9>cm /"
~ml~6' ru<£>Qa>>10001 cea(ff.)uaxruD(ffidh@l~eJ~o m96I3613ocfDill)bo mm~reJO.
crnt..a»98J oO oJ6(021illmbo «roaroo(ff6l3@b6)S ruuatcO)laJ(Qrubo crt!00gnoldhOJQtZlot9J
dbcUco1cm OJ~6l36)@;J 81 ~ mw nocff00 <tlOdhQclh &loa oj (QaUoJ(QauoOc:9><OfF)o aunromb -
<s?fml c{j)milru l!lJru~o)(OlloJLDco)a»lcfu 6)OOsll'sbOJ(Qldb8J(p 6I!l.IsJ&lbo~oJO~ CJJ
m9OJlcmo ' 6)6)!l.Ia»mloOJ(ur(oX>8J1(o)a»9roQlS>&J~b.
mit.£())~ - auoaOlcu)~(D)1m>
, au~?rl!J~9rula»~(D)1ID auru10:ua-rumrlOOffi0b@@ ([ulJ.m9,

~9ru1a»@(0)1610b0 aua»umJ{f!tu ~Q)O <SOO1(ma»0dh~Q)o lB'COt9J LoJ(D)lnOe.J(T)o ~(b
6Ic$X)~@ 6(J] auooOla».~. 63(Ob, LoJ0b6lJ011cftl&J0oOJOdh au.n<SOOllc:9>00Il')6o
oJ~6Idl:l crotim9618JOD &DlOOcb«»L!l~6I«»&OO<:b. cearu6l@ OJeJt9Jo 6I!2.Il9J«»bm1eT-

dlilbOD au6lfc:9>e.roJ~ilidDlOST)6 mJonOl(D)oco)(O)lcdl aUlOOmo. . (2)0:86100(00 m9OJ1<Ol
4
,
, '.
" I
(f) o~100 &l rulcill8Jro)<m1m06/0 OD~ oJ06leJ .rru'L(O)961 8101) 0l1dl:l<9Jco)(O)1mao • <sorum
8J661S mlOc$)g5b eJ<slGOOo~s6 CTUOnOl(O)oro)a»lib. araa»lua~~(O)l<9J06/s<9JQo
mBa»1<soruQcS>a»Jco)'co)l61ribo 8Jbo ~lLoJcru(Oco)'(O) 1<ib mJl.(O)961t9JaD &Dl.OOcU«»l.O~

, 00l9Jc$)6);JsbO'Db 0 !;Ql9 au.n<SOOJlc:9> n.i(016TOCZl~(bc$)~b06l0 (6)8:)(06
LnJwom 0080 JTUo<Srul($)baD«»6'. (7J)1<5>!tl!l.lOo ru1oJ(Q9a» mJ6Ifdhe.roJ~6B())c$)6 -
~Gru100<9.l1 LnJuadf\JldDl6);JsQcS>~ 00 oJ'lua>!2.IO<9.l1 m1 <ffGldlil6l;;:j' SO:fu~ &D
6I!2.IsJ<9JbaD C8BOJmJLD~6 - mJL«»9a»Jo rul~w&JQ)~[Db dj)(f/)(O)OST)6. 63(Ooa»(Qo
eatOB cU(fdOJco)'cSJ(Q()1)(2)Ofrf)1(D)6' 0 mJLcm9(7J).Jo OJcUm6l;JoeJl0 <9JQ@@ 63(06
CTUOoOl(D)oOJlcftl ~::><9J i co)(O)9(OOmQ§@ 00(081)0100 63 (OOoJ~6)cftl ~(D)O&J1 ailGOOo •
29
cruL(O)~(D)JmJ~(l'JtulsnCll OOLmili(o~ill~<D. rru0900~aJn6)cito

OJ~OJmrLro LdhQ.)(;rr68~@~Sb mlm(6);;:)s rulua.oaumro<D. 63;;:)0 mJL(O)~6)SJ
rueJ Cllo 6)!l.I ~(O)bm1erdlilbaD ffiJ6I3dh~ ct>bll'8'fllDX5>@oo • ~!l.I ct>alX>fiTl6 rru09n'1Ql cnm.'ffiJlem
cn1'lJ9)9 rru~dheJ'a.J6«fi13<D CDgaJ6);;:)Soro)<mbCf!)(U)b. m cruaj'cfu2Ia.J6!ffi13<D ffiJOoOl<mo
(0)(0)16)eJ LnJ(Q)1CDSaJ~@12J~6)S LnJ<mlcmo ~mSOaDO. ~eJocfu<Oi6)(O)rul6)S
SJ00Q@@ m1ts.0)9 caamb:w'o'l&O oaD auw9<mJ wroQ)Ql6tl'68<D 63<IDb@6)aD&Q6)bTl6B-

cfu12.lbo (earu6'lClldlilbolrJ!lI6 ruloflw OlJrocfue.rnJ~@b6l)S6. a!Jle.r2.l~2.lcnr«())bO
n(i)efeJO cruQl~6B@leJOo 6l0..!0eVJ06)ru&JQ@@ 0Q6liyru@fc£he!aJo'(B'CQ)Ql' oW OD -
. .
6.
«(J)$ll II Ql m~~<ooual Cllb6lS ~8IDWO ~ 8IDW(O)2.J!iB613@'Kili nJS ro{ffib
~ , '.
~ruCD9aD1 mlel'cllilbaD(D)oo 63(OQn.Jc£h6)cW iL.)QfOOB1&h@~Cll. 08 0' gg9OJ~2.l~6B@12.lbo

&h9S1 mloGfff1Jlb mlefcfiilbaD(O)b, ,,3 3. (061)6 lB'd) aurocfueJ'nJo. cD 80 (rt'lim9(D)J
C50OJ61f6B6l@&i'lbOlrtl!lJ6 ~or(O)(Oo om ct>ru<5>:>2.l1dh ~0:> ffiJ'O ct>ru ~ Bua9Cll C::Q)O CGro&J
cru61fdhel'a.J6'lf6B©1el'2.lo • Q~(D)Ja»(O)1<fu ru1@rorol<fOOfiTl61)6)0aD6 ffiJQ)SoOo
CBaOLWoOl~baD ffi)S'U1~6B@06)S caro&hCDQlOb'1)6 mx>oOl (0) omrCOl16l2.l <BOC>Gct>ua crUti.m9.
!lIocolL(O)oru<mlSJ&o rulaJBl6)6)wcoo&JbQlO&l. CSOcou. mr~moOUa9fU&Jbo &hct>(o)(O)ru~
~6IDWQl~@ru@bQlOCll (S(l(2)"'ClJ. ~La.JQl(O~16111&OCll cfuOQlQdh1. 6)6)e.lcffil&hffiJ06lJo
I .
n.J&hCObOD :. ~ruuao. aromC1JUCDfiTlua92.lCll:>SJ Ql&h<D. mr~(T)oOru<mlooSJ ffiJ~oOOBco1
~aDlruct> 'alBOBct>ua rruL(O)~(a)ja»<ml6)ribo La.J<m1&hliOO3@OfiTl6. ~(O)lmo ~mct> rulnJ-
(09(o)QlocSJ1. BbroU>obl)613"'6B@b6)S OO<fu(OQlo&Jbo ~)16)&J cru6rrcfuernJl&)o~s6"
!lIO(OlliO)~'crJSJbo !l.istr!lle..l Ql (f,<n)&h&JbQlOCll ~COO. Ql~Q}U cbQl"'Qlo rulmJQl(Ol f
c$lbOD Cl3'd(2)Q). ruwla.J1Ci9~c$lbOD <5>:>Qloct>crD(O), omonl61306)m. cro(gmcilcsoruo.
cruoOeIJua92.lo. (O)~{f)Ql~mo.csoruo. mlcru.nct><01"to(O) oO)aDlru (f~\.i())~~~soSJl
(01~cfiil()~S rruS'csoruro613@bo • ru1~(O ~e.lOeJ(jU(o)Jo. . (gdhOnJua92.l 0 • cru oUa<9.KflJJ -
CSOOJo. ruw9cfu(06Tl ruOlif)cm. !lI~rn!lleJuo nQ)aDlru Bbro csoClJ6tr6B@lj2)06'l61l01X>S'l)6
cru6rr&hernJo • cruG'{f) 66TJffiJ <n.I aOdhwdlilb CfUQl 9oWJ(0»)fu en1Ol)bo OJl W1&fkfu m! aDoo
30
CWGffib(5 ~Gr3@CiJl)SOdhbo~~OW Bbcbel g<bm)«»ldhw<$lb BbCOffiQlSOJro6B@cPiso-

dhbaD(Q)Ol9J1 <Tlf.)oOlcmt\o OJcbB"I)8"D l&baDb.
LnJdh~l&JlJ2)o&Jc,@@ lill~oOJ<£> 1, g:wr!Zlooffi16"I11cQ)61® ((JOW
00 co1{)lJ1&JlJ2)06)61)6)<f/X) (Db rru~dhernJo mil<m961CllcBilbO1!2l'!l.I6 nJeJ ffiJ(2) ?f£A;rr6B ©1

eJlJ2)~ll's6" ~1<a>ffilamOJ61Jo arooOa<Q)~cml6Je.J LnJ<mlffi9nJ61f6B@'W> Q(5c9J
CSOOJffi dhSaDQdhbsl&Ja»6. 0ffib{tlt\<ooualc9JQ6ls 0b<£>bOJcfu ~u(2)&Ol9J1
61618l18l11w ru<bsJ)'bl11<9i}b®' nnoTQoWl2.lbo • ~Ylll c9J16)eJ (2) m~u(OOual<$)b
!Zlb<£>bOJcfu lQJcmU1U<D~mdhillOc9J 011ualcillscru000ffio - Lo.J(U)9~ - !Zlomt..(Q)ldh
!tl6)!l.I;J]eJ5!1l!l.lQ6)&h:)frJ)'SbOJ<ro Lw9<9i}6 (2) 1~ tro@g:J 1c9J16)eJ modldh &0 ~
o.JOsTi~cux)cooc9JleJ6-ClI !Q~ ~(5c9J CSOOJffi&Jb61S arooDl<1U)@(jr~s6. oOoTo.o

«mBl (2)oaroOJb 12l0L<mQ)e1eJo, caroB1 o.,JOnJ@«»lmb ooffi6'k$lOwl c9JC/2l0Sf)6.
n..I06lf6)cwoffi> Lo.Jcm9M CPOL@(2)e1'eJ, <iDe.1eJOro)cmffio (Q)lalCZldh@oo C$Y2J1Cll1'

~eJsr<$)b 6k£h061l$bqJ0l)b., 34 CSO(Ocm9&1ffiQ6)S oo@9CW61fdhe.rnJ@eo>le.Joo
!Q~ ~(5c9J C5OOJffic9JQ6)5 cruO(ffi1GU>~0fJJ)'S6" II itrO~ffidho 6)6)c5xfh@Q@@
, ~
00@1, cru00U)Officorcm161mo LnJ(0)9<fu!ZlOc9J <Ox)!Zl(O~9OJOO 63;;Jo !ZlffibTl@cOJl61cIDO
~OO mo~l6)(ibo~&O CW9!l.l&2)O&l caro~QJbo 616)&hdh@'Km OJo01~bOD~S6.
~':!) GJalGJC50003613@Q6lS cwCZlffiJ&Jmo6)dhOb"lj'~Gualdi1bODcm6 «»1 rr)!Zl &JQ6)S

<J'OcfuroJ1dhw6K$)wil61co ffi~LG(D9tl..ilbTll &OdhbOD ~BOJ1, ffiill'!Zl c9J06lS&Joo CWCZlO-
wom@(O)l61nbo&Jbo CWal(gBUOOJOaOdhc9J OO c5>gsloo6)bT)ffinbTl 6. It 35 . ~)cm(Oo
~(5c9J<50OJffi «IDGU00Bpo CZlocm~6d'c5>e.rnJ~613@l<fu CZloLcm~CZl ~~S)l9J1ffib(Jj)~@b
61OJG8"dh1eJbo o.Jloo9s(0)6 cruLcm9«»Jcru6d'Ghel'o.Jcmwfklb 61o.JO(O)06lOJ GhS(Jj)~9S 1.

,
II ~ OJ <bcorcmffi ~ uaill1 c9J1E.l'eJo&J0 (aro ~ (ooaJl~61;;J SOo ~ o.JO<DroXv;6) aD lll3Ol..Gh0 {)T)
Lo.J(O)lnJ@«»'l6lJlp m;'ll»9(o)j(o)«»lcfu lUro ~ (ooailOOOOfJil'5 6,,' 8l16G'w1009ffiGh@061J6
rJQ}(fO~(ox)61S);;Jo c9J~cml~mDU)Q)Q@@OJ(OOb'l)6 oY)aDOo, cru..n<b<o)LQ (Jlj06lJ~CZloo01
31
dh@Ol)T)6 ,~OD<8aro6)So:Jo amcorQ)(O)(,.1(J)(o)<m1mo (O)&I'<9JOO~dhO(IDruCOO6~6' o(D<TDOo,

CS C:!>(O)ldh ffiJboiJ<8Q)onOlefr>@ol)T)6 nm(ll)<8006) so:Jo (GID«»Q)9l9J«»6) 19J aroW<8 ~{nW1
cfQO'IDQJCOOB'T)6 oO)ffi)~, ruloocooill9mdh@oBll6' nQ)ffi)(gOO6)so;;jo ruloo(Ollo9m
<fh@OSTI6, Cl(j)(ll)bo" 36 (fUOnOl©Nffironcfu crU\...«»9dhW rul<:(lGftjl~dlil6)QJsooOb~s6.
m)l«»9«».JmJ6If1Slel'nJ~ ~km nJe.J«»161m <9.1bo cruo nOl (0) ~co)'(O)lcfu
LnJ«»1~ol!J!ll«»6 nDU9W d1De.J~500&'T)6 II LnJO<8BWllSl ffiJ6ltdhel'nJ~6)~<9.1bo
nJo(O~oorornJ (o~86)~ <9.100 dh81ldlill6leJ Somr<UJ06l00~S6 Q)(o)ffiJOn01«»usrr613~oo ,
~a»lnroaU6ff6B@OO mosdh6lfro§bo arog3<bua crosfldh006)(O crucr(f)OS~aUaDdh§O
~ ru(O!J2Jb dhOsl. aroGCb(fcX)(orQ)dh«»~o (gOOSo OJcob'O)(O)1l9Jru6)(O

I
dhOoro)«»' !lD&llf68~lfu !l.I1L«»9dhco1!lTaJO. ~':!) (061)So OJlcso(f)o crOlim9

dhLD:)nJOUD)6lfro~(p (88(0)(0)0 cruQ)9dlh~6B~n:fu fl11e1GOOel ~ci)l<m~moeJldhQ)~<bcailQ@@
nJ9<bnTru 00«»~@Oc9fl' ClJcol81)Q)l!lT!l1b. ~':!) cU 9<boJ'ru Q)O(0)~@o6)S
!l.IbOJSb nJlsl.J!JJ081)6 01&00000 crutg»9 cfhI.!lXLDL(o)~613QJs¢dh II
Cl(j)mxxID @':!l ClJCOGlJ(OO(J)(O) ffiJ6l!'dhe.rnJro'6B@'\m ClJmlruCbro)(O)mo OJ(O~x)(lb

crul2ldhOe.J1dh ga90Jlro)(U)10> m1ODo(Ob'D)(O)l roll9JbaD mymm crurodhe.rnJ~co-)(O)le.Joo oJ (01OJibro)«»m illl (gill <9JQ)O <9J16l<ffiX)~sl co1dlilbaD m)l@9SJb6>s

Cl1JOQ)?P1~ n.JGOJ1<9J00 Q1lO001«»DdbO(06)OUO (U)m@b cru6d'dheroJro1iB§bo (g2Jibam6116
m9(Q)m cru6d'dhern.J~~o (O~o meJdhoOD«»6_ cruonOl(£))~~fw'(06)rito cruJm(O)o
~9 OJ1oomO'S OJ~6T3{b, ffiJQ)dhOe.J1<9> ~9 ru1«»«»<m'kID m1(JD6 ffiJOnO1(0) DdhO(O rib C6lDCb
gg'~l&bOD crl!l«»9(O)J) OJ <X mow 0 , mle.J oJle.J'l (01dlilbaD mil.«»9 ffiJ6Ifdhera.J6tlID6)@
dliloo1!J!l.Ic)§§ caaolru6', mJt.i0)9(O)j(O)~(0)0sc)§@ ffiJnOcsorunJ9Cb~61l(gQX) mlmGo
nJ9Cb6','j'81) (g Q)O aIDSJ I2;l (g moCSOOJo nQ)QU1ruOOfJfl663 (00 monO1(0) DdhO(06)Obo
mil..«»9<Tl16Tfdhe!o.Jo (O~6);;JSomr(Q)b(ll) ~sc9i;G6B(b. Q)1& mJOnOl(O)DdbO(O(T)/2):)(Ooo

32
cW~morOJ 00lID~fMh6)~ nllciba»bS<bau6 merf?Jru~<oo ~6)eJ611'dh 1<0> Bbm09mco)(OJ1
dh~@3 iOID&.I CTULcm1 cfhl!PcW~6&r36)~ 0~o CTU~slcf}j)Oo~nJ.)<D !2Jb(Obflilo

!l.IleJ6)co6tlf:a>1e.tbo mor0 lID1m0dh<D ~Sdhf?J maDruCDOo • nJQm'll &.I ~1 QJ1(OJCOOU)
6rt'6B@1 ~eJ s)'cf}j)o mJ6)6)O.) cotp cS> SODbQJCDoaDQJCOb2K)&.I mJu.m9 rfht.O:)nJ.)L(O)Iff6136)~
mJ~Sl!2J!l.I6 nJo«»l&.1 nJ.)co<:nJCOUCO)(O)1ffib a»OS& cfuool<fOOob/ZlW~s6 0
lTIJ:)adlroh\£o)(O)16)2.1 ~9 .mrrodhernJ(o)6)(ID~oolD.i!l.lb 6)nl)lID06>OJ

nJqOOQJbOD ~f.!) rurrU(())ocmcfhW c;m3QJeJl6'JeJ rrU\...cm9 llUGfcfheTnJcor6)(O)c$lb01!2J!l.Ioo
WC0100Sl)6, <OX)coa»C:0ijm lBaOillbm1dh00&.l, awo!ilaJlijCObnJQl$l)6 ~crocuro.
CGOO»061CfWG{)Sb«D6)ffi) ~lclXXIlJ. dhOQJu t crosdhOGldh~l(b ml aub ruoro)~fU(o)
(2)3&.1 mymm aw3dhefnJ6B6B<D ~mOOJEJ1<fu L!JJ<m~6);;jSOGl> mJ..ocsoQJllfh
(2)3&1)6 ~ m)l<m9lID.DQJ1<uy<fli) C060 QJO(2)o&.I1 fillofu>~soa»<ml ~monfu16)~c=fl
!2Jlor(O)l&oo~a.J:>w QJUdh(OJ00QJbOD @COb QJ(nr(OJ~'l», (2)orodhOQJusrr6B<Dcf}j)b~uaruo
crUlg»9«».D011n'l1&co!>'1)(OJ(O)'kfu CTU(2)l1/l (0) &.100 6)6)QJQflwJQJOodh9S0c0xd> 006D0ffiX0)6

<:ax>QJeJleJ06)8l)<ID«ro6D6. ~9QJ1(OJ(()~oo. rarow@(OJ1eJoo nJCD;J}eJbo crmru1
, eWdhCD1<fOOo~ 0r.ooooQJoa»(O)lmO@@ mX)WD«»dh<D ~croG.Je..llm00Q6J)s6. (88(0)0

f
6)dhO~S~6)ffi)OO6D6 ~croQJf?Jl6)m ~':9 dhOeJ~5a»(O)l6)cibo 0nO:)dhOQJ~o&l1
m1C09iJcfu<22.1:>& c£h61k$X)c$lbffi)(O)bo. l&OmJ.DGdhCOQ6>S cfhLmU/3QJSl) dh ':9 (O)(;fuOJlp

gg9QJ1(O)Bmwm o.o~&Jbo 63~COCTUI2)&Jo (O)~(O)l6H'Jsoa»(O)bffi) ~momd>.
~9OJ1(O)ffi)offi.ImtJ.>loo&.l ~n(I)(O)b oJ1cill&Jmf6)(OJ&.Ibo OUQll1/l(2)osll. CDoucfucoQlodi

lmQJlaco1cffiOcib dhwlQJO@@ mJ3nOl(O)uCDbnJ0ObT'J)6 0 ~croQJeJlmO@~ ~~
LcW~(O)&fu6)C2):J!l.Io m1tJp)9(O).Jco)6)(O)&Joo
. . BdmctJ'«» 6)6)QJrulw u' 6)6)QJ!l.I1LLm~QJ
,61f6B~lm ,Beb(f(llGliX>ri\) ounrolSflcf}j)bGDoo l&)ebcrWmJ«»~6B@bo caa(\))1w~oo~1
cfh@bo cfheJmaD Q9CTU6rfdhera.J6B6I3~oru1carcflilco1c£OOrib, 'mJ0dh:>e.l1dh ~«»9«».Jo

~mCDlsbOD 6)OJP!eJo0J1@ldh<D !2J1LlID9cfuC01dOOclb. nJCD1QJebco)(OJm OUoCOo<S6fj'(;B<Dc:$)6
, "
:54
~moOJeJ16)2J m!Lg»9 ()1)6!f<fuefoJ60036)@:JR1 ~oJ({)l !2.Ilor(£))l~oo.

(2)O<m~~cfheraJo •
,I , cso({)(O)9cu ,~moOJEJOclli@l61e.l ClroGcbua (2)O«»~ rru6lfcfhefoJ(O)'COJl

ms1@«»0 oJo1l1<m«»6 ~loOOQlJ~6B@l6)eJ, «roGcbua (2)O(DX><$l§O()I)6. (OO/2)O&lbTl
\
<arcOIleJbo CZloroCSO({)(O)cor(On2.1~o&Jl,
, ,
<9>f!l()1)2.1D , 6161cfh~<9>CU1, rru001L(O) ,
ux)crrwo({)l, cfuOcfJ«»l r~mil6If6B6)m ara~m&ho m(2)~({)0S'f)s6. (2)o«»~occrxrueJtY>,
,
(2)O<m~<b0/2)o, W<b0(2)rru6I3<9>So ~cmlOJSJ66)s LaJ<m9cfhrotro§ObTlOJcb. aJOl,gD
mr~mnOo ~1nJ1(D) OlJOoDe.lU0061Jldli)6~s -<fu~ffileJu, ffiloJdm1aJOIJ.O)6)m <fuOs'l2J61J

cl'ilIbo rruJoJOl.(O)(Ob (OO~OO ~ms16U 6>6Kfu~<9>dl, @2({)b oJOL«»(r)/2)06)(D&!bo
@(Oo ffilaJa>rm9 aJOUP>(fr/2)O~&J1 mcl'<ful61J mJ(I2l1LW). (OO(2)061Jtrl )(())(())'lOleJ
<B'Q2)u(2)/2)oe.rcJl~bo~n..JO<b (2)nroCSO(D(O)
(O)<ml6IeJ ca&2i0006)m [2oJ~Gual~offi) (f)O~(D'l&Jao, cerooJGU><bQ)00Jlp
<OO~w <bL2f00JbQ)QnJ <Z Gual al'!lJ6 oJ1«»~Jcora» 16) obo arJcsoOJa»(O)1:fu oJl (O)QPJ (00)00
<9>~sl mlo~OJAb(fO <9>ocrr(O)lcuao 00«»ero cbQ)'l2JcoXo)l6)cibo LoJ(O)~cfutilj6l3§O()f)6 0
- , . " .
aroBum(())6)m n.J({)l«»~ ~&li)()f)sl OJ(J1) Go: 6110 m1 ~B OJDLOOO sfl a:oJ0bffi)
cfhocr)<ml (2)o<m~o: 61I(())«i)16)cIDO CUbo LU <b0'0ffil6lf<friscm«»l61rito61J(,oGb9S1 LoJ«»9<fu
(l)O&'TJ6. @f!l lBaeltZi00({)oo>S oJO({)on.J({)~6XO)&o()f)6 (Q~GDcfh02.1 @ribcworit
~crI.)OJ2.1OclliOc£h'
I
6)2.1 ~~dtl0rocfh({)161J00 ammcrrB0~ 6)ru§@~(O

U
• me.r2.1· lB!l0 (2) 00(O06l16.
ffi061J, 63(DffiOLD 82DeJ6)m UUJoJ'cO)o liJ,cfhmo&J1 01l1tcfhro1cl'!l.IQ6)cOOsDS6, gaoa»1(2)(O)
cru90cfu<D&li}<m9<m00bTl6 (2)o(O)~oru6)(l) (J1)b 6>(O)§161Jh1!2.1b 0 $ ~cW(2)arcfu(016UQQ1s
(2)o<m~Jo crU~moO(O)(D)l6)ciboSJbo (O)~@(O)l6>rito&Joo' i2)O(o)~OOf)l)6 37 0
35
S>~ SlOl6)cibo ~ coorue.1Ot;fu@16)e.1 im~nl)ffi' ~LnJO!l.I mGl61rito ~ morueJb

cfJ,@leJoo <BBQ)tZl (0S~«»tZlO~ cfJ,LmnJOl,g,D006Tl6 e ' nJcffi'6)cll1 • mEl'eJ' alaQ)"'tZl
/i)06)CD tZlOL(o)0e.feJ;:, ~CS&J csoruro613@o@@ ~/2)006)CD&J¢Q\ ~LnJouJmc3'
uJ1U9)9cfJ,C01!J!2Jb. • CD~($yzJ1 • &J16)eJ gn~mru 1 , • ~(fK)(3oml •6)eJ
wml~ , •mlcbQ)/2)eJ • 1S1l6)eJ cfJ,eJ8Wfl, a(j)CIDlrucb ~GOr.o(l)6l)tZlOSD6.
2aO~mrul ffilJ<&mo tZl<&6)m 2a90J1<0> ffilcbo.'J'rucruJ001S11 cfJ,CDO«»1&flCDbCIDQ6)ClJ61f-
cfJ,leJoo (Gl!ruOO coo~o~LGOanlCID6)I)l)CID01~fm~~<ll (O)~l~o&Ombo Q)sl
aJ!2Jle.reJo. 0<5>6)m (gmcbru~lGIilb meflooOO <5>\91006)(0) (OJ<m16/eJ C2l0(O)¥mJo

rul00eJQ)oS'1)6 oQ)(ffio 22'Jotrmru1 Go: 6l11~oUDo e wm1~, Q)'o(Q)~Ja»COIl6)rito
. /2) 6)8OCDb (2)Q6lJ/2)$~b cfh:)sl(0)(0) CDbffi)(D)6• /2)dhOO U) cbcslsrfl CIDdlill ~ !2Jbml&J
o(J)aD 6>n.J6U<5>0516)~ nJ&gDruwbQ.O&fl. ffilJ9cfJ,CDlcl'uJb61c5>OS'QSS wml&J: tZlO(o)~J
a»o)(O) ~GOco)(o>rutOrdh(Ol!J!2Jb. •mlcbtZl"0eJ •&l61e.1 cfJ,eJb16Tll, 6)nJEfu
Q)~<ll~S aramb(0?;lJCOO&J ruCDmQX)6)(O dh6·f}6)Sro)(DXHfu <5><£>1cm@(O)(O)lcfu Go: 6lJl
&baD lB9C2l0&J6ll6o ffiJL«»91S11a> Q}O@~rusrr6T3<ll rul@~l&OO6Tlomlrfll's~sl
CDoOD <:LolouJmslmS ~«»9a:»Ja»~(O)osQ@@ allDGCDo.oB~S 6)6)rurul~tZlocbCID
/2)oa:»~ dhllX)nJOL«D6l%B6'l@ (f\J~sl&oOO ~LolCD1;Jbr!2J1CDlcffi)0&h -oGJCIDS mlCD9nJ~
mC2lo cb caam~om lcffi)oCIDb. 3 8
~~ (SOcftjlSll6)eJ<£>Q(O)6);;js ~oOCU)~OO ~crorueJQah@JeJlP [C:." __
am0"0, ~rib<W~oo auom)'dhOro<Dra:»16)000 aua»@SJQ<ll6)c$)Og@oaD arcnGcboo dhLmnJOL(O)o

(O)6)CID. gQ«»loOOau crUU!»9 au6S'<5>E.l'olcnr6)(O)· au(2)dhOeJlcfh mJl«D9 aU6lfdheInJrub
tZlo&l llliorwl~rJ!2J~Ij'sS mymm tZlq«»~<llc$)b ~(1rt2lo merdhOOO CB'OOoUf~@o
~ciOOll~rib ,<:CT1JQJg.t1mrRQah<ll
r' ~'" I
ura<3tu l!21!2Jb 0 . 0(Jfu~([fJ~ ammmG16>cibo • (J)~(Ol' .
&J161e.1 ~'9(Ol, COOtZlo~6Tlro)tO)l61e.1 au9(0)6)1Sl~QJ:J6)eJ cscbro)(Q)~ nJCD1«»~&O&J
CSO(Ou&ObT()6. lBaru<ll nJ&h6'lcW auJm(O)o cfh(p(»SnlI6'lribo coo.nu CSOQJlcllilo~ruB~sl
36
. ,
csaGtu.Dmloom (Q)&J&Ooo~ * ~OOOJoOJ06lribo •eJ1R1<fu Q)Gcb' cQ)OD
~cronill6)eJ ~t2J~~ Cll<5)mb~OJ61ls1 lSaGW.Dcnldlilb<IDcm'kfu ammmGo dMJl'6)S

(O)(O)oODo* CB:D(b * 6'kfh •. mo(wcSJSb o(j)<£>Q(Dl1ou •Glruo(bdli)o oyzl1' 6leJ m.ooflL«»l
ouoc" Q)o(Q)¥50OJ(O)«»lm~ Cll~oba»~ me1lfhl.<9J c.fhLmoJOL(ffi0061'l6. cs(b(orCOX>OJb
Cl106U~§ ~~OJ1(Q)co~lcfuml<ID~ oflso.o6ffrol OJ~so OJl~1(t6l3ro1~~6U m.oOJ1Lg»1
(Q)6lciho CllbaokID cru~ GG9OJ1«»n.JlDo 6)«»§ltmools 00 OJ~51~eJ.b «»1({)16)<5>
~0..10<5>6cib (Q)~({)~:).ml~!.Llb. «»6lcibo (lfaCSOOJroXillkID dh~~ua1t$YJm1s6U~~
, 0c$l6l© 630 (b(O)«»6• :3 9 cJ1e1<fliOeJ ~m{Wucm ~ffiorueJQGh©leJoo 00«»Q;al)J(O)<Ul16lribo
ru1ru1w Cllq~dl. 'h:)81'Oo. CZl:)aD~Jo <200)ROJOCllwldho aroG(()ldl»6);;:]51cobUJ)
63({)b cruCll~«»'kfu. mJOd'll«»u <nJ~Sl<5>§leJ~s6Uoo ~«»~Jo dl3<slmctJ'Gldlil
6);JSQGh o(j)(Jl)(ffi6 ((JOOlJo©OJUCllefeJO. au.D01 OJl~OJdhOmcrr(3cib oJ06UoaDb.
" @:)({)(Q)«»«»I61eJ
. CllO(O>~ !TUl(Q)9 CllO«»OOO6Tl6. ., .
&)(316U00 amm'«»OJOO
CllOaroOJO'ID6)OD 0 ~1 orG~rul6)n1Jo 0 mU<nJlcfu ~16)6U<ID oJB 0 (2)oa»~Jcor6)(O)
63o(bQ)(2)l;JlGlilb(ID~. "40 «rom~r£l B06Ulml6Ucp. f29OJ6l(fuo BOOOOJbo,

UUo(o&hrfi1<5J~06Ul cs~)(O(ffi1&1 UU(2)goDo LoJ<IOdNl&b(ID (2)o(O)¥09nJ1STll&06U (rUL«»9 •
c.fhbSOO6l1@(0)'16lo1lO6U00 , UUCll900@(0)16)ribo6Ucp COOn'llls@«»l6lcfuo6Ucp oj ~(())«J)eJ
<O)(O)'kID ({)!.Llldlil6ln:islsO@@ Cll1c$) ~rib<ulDcm ~(T:orueJQdh©leJcp " (2)m~u<OO(fdl<fli}b
00cb<ff(J)(3cbuo-1hCllO6U ({)~(O) ~ (0611 &06U1 II 4 1 !.LllUDJ9<5J({)1c$)6kJslsb611S6•

oJO~u ~(TX)OJeJO&h@lcID (SO(O(Q)96U ~(T.oOJeJ~§1<fu dhOlll)~on
~ oJ)6leJauG'cso o.J6lf6B ill CllOL«»0~ § lll'aQ)(2)/2)06l({) OJ1(O@ (2)0 (g ou cOOl)I)Om~ ~ •
(SO (0(0)9<2 6UaD1cDJaurotB§l6leJ(Jl) ~ n.J06)eJ oJO~(o)u auoeruc.fhO (Oco)'@1eJ~ (B8'J(3(bua

CllO(Q)~6!f<5>e.roJ@a» 1<:( 6)6)S116l11§16leJ 00(Q)~c.fhe.rnJo· oJg(b'oJOJ 00<C»9)fh&06U(JJfl's6..
CBSO(310o<oXlo.o6U nOO1Q.06l6Uc$lbol!2T!.LlQ§§ cru6!f&he.l'nJ(O)6l(Q)6UeJeJO. (OQc.fh f2mml

00 6U c.fhm ~0016Uror6)(O)Gliloo 1~!.Ll Q§ @ cru6!fc.fheJoJcor6l«»&Ob'rfl nrl6)S OJ1OJM1dlil~
".37
ffiXO)6" n..J~ (2.)Oa»~Jo CB3<slcfhot2lDQl8sflcma»9(ban nOb9(lJ)]) ,cfhOe.JoID5cmCO)161cro
rru~Sl00flQ61~d:h le.J~ C2K)(U)J n..J~a» truaYW@:'O)1thoo (2)nOm9~0061oorob
00em~ooClll a!3a»l61m cfhllJ)<SilO<flilOo CI ~e.J8cfh ro"cmcfhaX)cSJ oJ~a»61m Lo..JffiJ0Jl!2l"!lJ6

Sb: 6ll6lf613©1e.J961S~~ dh<2©~613©le.J961s~~ Ql©(bco)a»'l @SbOJlm> taro
(2)cfh61ribo C30ro~ 0ro0l1co)a»lmbo ffi)'.)MloocSJ aro (B3Q)Q) t2l8(O)~~meM(O)'l6100
~~ iZlOcm¥1J~&J06)S&I~ Ln..Ja»9d:hiZlOl)l)6. Q)rollQcm(D)1e.J961S Q)ciJ(O)Jo 6)6)d:h-

Ql<bluf!l.l iZldhrrOO aro 1B3Q)Q) 'Q,jlmfls6 iZlnO<O}Jcm(0)1~e.J~b&lcbcor(D)6);J5o.
mecb<Ja 0Oro)~Jcor(O)l6100 n..Jg<bco)emlcfhroGl)(2)ob'l16 I2)OlClJ61061fcfh1e.J00 nlle1Groe.J
auOllO1<o>,)£h~ ldh@l61e.J iZl~ (O)~6Tfd:he.roJcro<oil(d) 001 &l(O)'(()J161 cik) roc£ikwdh s:Jmffi~(IDJo

cfh8roUQJO&l aul>W9ffio6)!lJe.Joco)(D)6GhClJos1'l'so&)1ereJO. ~~ awuOJe.J6Gh@'W>
aJaQliZl ~a»Q)OClJ cfht.mn..lOU9>~l2)~ere.Jo. olif!lOCbn.iiru6100 • nJ:)Q)1e.J· <2n.J061e.I
alan..JgcboJo ~(TX)QleJb:fu©'kID I2)cfh©061S Qllo.ooOo. !4l:)rolLem~eJmo oO)crnlQl&J1m>
gmcfhb~OOcfh¢e.16lOcfhbaD m06)ClJ cfhOlrc:s~O. 00)- dlf,)cb6)e.I~ ~ljIDsfl'sl
6)00 • 6)~cSJlcib <2n())cb' 6)e.J 12) lmJ.lflJlo-U' o9cwl61m<2QJoe.J0@@ robrlj'SO(liC2J0lZlOCDOSTi6
~brlj'f)l)co)em 1e..1 ill lcfh12)6@@(O)6 CI ~9cm16)eJ 12)ldi <2 (flO 0J2.116)e..I ~oo lDJa»lnro cp
<2l.gJ0OJb o 4!aa»l61oo n..JrolsTO(2)Q)os.r OJl0.0nOOJ~6)~milro 16'>&.Q 4!aOJsfkfu lBaQ)iZl
ml Ql1(3 cfhlLPn.DL(O)I2)O ~1rol&li1OGh au.n(5JOJ1cfho(D)6)aD •
C&Os~e.J ~(TX)OJe.J6Gh@·l6)e.J Q):)(O)~I,!X)QJOt,g» sorolLBfp
~womlcfh ~9clli <2(l)'JOJe.J6Gh©1e.J1efe.J8. oJdhOJdtl (O)lcfh!2T!4loo mymm(2)8cSJ
63rob Q)Oa»~fidhetcU@(O) 161 mo OJdhOO&li1@8dl58Gl16 n..Jb'O>1cSJ <2 (ff.)Qle.JOGh@l6)e.J
«3llQ)Q.)0ocb LcU(o)~~SbaD6)(D)aDb iZlOUO'Jo CI 0di6)@ <JaroloocSJ ro9a»1&kID
ru© (00 mmbrusldOO61(O) • &I~ Q)om<soOJOJ~ au.o<t)(o)1.oau06lJemcorn..Jro(O)cSJo06)<fh:)G")6S6
Q)c$)61@ • 61!llOeroJslc$lb mlcba»<OJbCfO' (OOQ)Q)o0cb. .Q)c:$)<D cm6rl'6T3@b61S cfh9'.9 1m>

~morru roOl)cSJo,§ @ ~ rue.J~ roo &11 ~9 ru'l$)b'1)61t2l <nnw> nOlc$)oan wn)<OJroo (83Q)'C7.J08 roQ6)S
38
. .
(6r0<3~6)«» Q)O«»Q19> nOl2.1l~6 6)6)rueJ1SJQ6>s • 81m~m~odi1rib 6300N
6)6)ru~~<bcru 1 •6l2.1 • ~Q)00' «ro616l1aDlP. ' ~Q):)2) 16>,00 '([01h(O).&)6}J
oj 100001. nul. ~!2l'!l16. ~2.10001xru 16>mo • 81 6>ruib~ lob csrocibd' B1
galJau1•SJl6le.l lBaQ)Q)SJ06)oI){ill~ nJoSJ6)Q:'jSbffilb. • ~Q)OO • SJgaQ)om<soruo

6l~~S6 IZJ&6)@ 189SlQ)c.fh@Ocff»l.. • G1 6lru<b~ 1rib ceroribd' 81 ~ lnTau1 '
SJl~ ~Q) Gbcb<scol)1lo6)c.fh:)Ol)S6 ehiG~Q6)S gg~ru1(O)o c.fh2.1bftlQ)o&1 e ~'!)
cMQ)l2l:><oraJco~6B<D& lco&Oef!»1ClJOJro:>61)6• 42
~~ aJ(jl»lSJ' CZl:xm~c.fheraJo ~Loroc9Jl(Wl&lcm CZlm@'uaxrUt£.m
nJ 0 CD6'd'613@ 1m m1(IDocooror(O)1mlm*mOO6)6lI0Db c.fhcooaroo e ~ l.D£X}&J1nu16l0b0
• ~~(U)1~(Jl)6 ~~S<rO' aulc:rwodf<IDQ)XJ)6 gQ(dXmcoo ~CZlQ)Omb61S au~sl

&Go nJlou'l6)e.l ~l.9JCOcfh~t. n CZlcS>~cro ~6le.l6lfcfh l<fu Q)cfh<D(2c.$)O OJ@ib~
&JQ6>S 63COb ~5cora»1(fu ~CZl~OOS6 ~6)2.16lfcfh)fu ~!i3~mos6 ~(O)oaDoao
(Jl)..D<SOOJlc.fh/2)o&t (SlO<slCZl Q6l.JUo U3<O100& LoJ<ID lcS>co~613@ 1eJ y»S (0) 1col!2l'!l1b
OJ lslel'6leJ6lfcfh kfu 6l6lOJc:5OO>ldh0o& ru@ibuJ!l1 (O)sffil'<IlJ6lQ:'jSQ6)/2) aDlP • uaroloo&t
mn/2)~~~OJloo<O)lmb oJ(()tPn1(O)Q)el'2.1~«D. OJ~)('o)JCZl~@rucoo&t1 <mcb
CZlOOQ6)Q)aD~lt 4 3«ror~6 ~f!)(U)1~ ~~cfha-u aulG'w~<O)l6)OO
6ln.JO<OQ<D • ~~ au 18toodXm~(O) 16) cibo LnJ:>(2 cm<f)1cfh m?PJQ)$T)6 1
(ill 0 ~.ar!1.l6 •
~eJoociOOu16)nbo&too /2)RlP ~(oon.eJMh§ ka> cfhXI)O'lD (2):xm~ nJlj1O) lru@a>r«»16)cilo

aJ1L«»~r.1>(OOl)o. •OJlcS>Ocooo16)obo ~mcb(m(O) m~Mh<D61~Sb OJ2.l6)msJaJ>b
0c$}6)@ cS>bm~QOD' ~':!.J ~Q)CZlOCOQ6)S aJ1L(O)~cS>COSl)o ~\f ~(oorueJo
cfh@l'cb aJb<D>l61OOcoo (2):>«»~~aJror(O)lm6 - ' ~CZlOo ~ ~cfheraJror«»lm6 -

SCOCOo<so cfhbol!2l'!l.Ib. 44 ,nJlabcfOOeJ ~~car ~COOrueJOcfh@lab 00L(O)(2)e12.1,
0Rb nJeJ <s~ ~croQJeJ~@leJlP ~(O)l6)OO aul>W~mo cS>:»%aoWiS6.
39
• ~Q):>O' au6Btfue!nJo~nJ06)eJ cruQ)lfuOe.! auonO!lJco~@lcID ml(ll)bCOb

(O)(lJ)lco1. Q)6)ROCOb Q):xm~&hefcUcorcmlm6 Q)~lo ~(J)o~l&Jb6ls I ~lZl'
~ffi) Ocft1MTb ~cooOJm «»bS&o ~y:J l~Odh&J~SOl9J 1. aJCOoo..J<OO<J)CO) Q)o(O)~
'au6!f&>e.l'nJoolcmmlCIDb cs1CID1!Jh1b mlerc$lbooe1ill. caro Q)~~eraJ6)0Qj~leJcp'
636)50COb 0.lt)«D1oorna <m1m~6)s CIDb !lI y;tJ's1cifilO6Tl1&OO«»1co1<lOOcro01le.re.1~ •
c:m)ocltl~J1mJc:r ru1nm OJQ)ocbuf(J)o 6)(0) coo(6))ll Sbiblbffi) nJocm1&J «DeJQ) bO &Jb6) S
OJ1&hOCOQ)b<D~ocro &><:91&J(JfD. (8301COb6lS ~CTX/J)t1ZDJ~Q)6)8s0a00cib a»sJoo
OOdhbCID • m~6)eJoo1(TX)' ~CID <BaQ)Ql n.J<:9 &J auGBWnJroID<Dc$)~ 16)l?J0«»~o<m
aQ2)Q)&Jl?JeJo • Q)O<O)~<X mm. QlOU9lo 19J ~!llOG lerosc&J1 lZl&>rib nJ06)0Je.116)cTbo

OJl~ru 19J01cb<ora»coor6B~l<dl m)c£h~sdlO&Jl. am «Ul2lCOlZlOrounncoJ'(lJ)''kID
tsJ~ruwl!2.f!ll <SOC2)~Q) ceaOJl6)sm1CIDb6l~s6 QlO«D~m(O)l6)ob '~«»"'a»coruoGl
. '
(lJ)~6)({)) n.lo«»l6)~b ru~M~(o)1<fu Groualar!llbo rulnm01&>oco1oo&J

0~6)(TbO araQ)Ql ~aD mleJ&Jlm>mlUD,cp L&>~0l)1) ,01lo.m01oorol&>@o&J 63COb
a»eJQly:J&Jb6>S Qlb<:9bOJcib lG&2lC2l ~aD maOJ<TUUJSJ1~e.l.6 m~6>e.loorcoo
cfhSaDb. au:x2)9n'lu aJrolruroro)(O)maD(O)1mb ~ffi<ll)~Jo me1cfhbaD ~':!) caoc5Q)

SJb6>S !lllL(O)o (lJ) 1cfhar!ll~ mymffi«O)6)aD 0 '
nJCOonJ(OO(J)(lJ) (2OO)~dhefnJro)(g(O)o6)sOa1o O1lQl~ (JUOd>!llCOu

~@ led> m1aDb CO~C£)~S Q):>(O)~6B"cfr,ernJW6B6)© SJOOdh9S1 - nJ ler~
c:coorueJbdh©16)eJ C2l~~cfuefnJ<nr6)(O) cfhO<OlY2l0&J1 (JUllw9mlar!lJ 15~@ !lJleJ
au6IfcfheraJ6Bm6)~&>gs 1 - !lI~Sldh050db~ 10116)s 6)!lI&Ja»<o>6. ~c:9
aJ9roo)'01 C2lO«D~cfh6)© cU'l citxmbsroCIDOJ&Jl!P • ~OJ c9Jkm m1aDo QJDaJ) ucrU<ID«» aJ6l?J ro
OOoCIDOJSJQ0o&J aJ(geJ UlJ6lfcfueTnJ~@~ C2loa»~..m)6)(O)&li)bO 1!2.f!ll6 ~mo0Je.11eJ~s6.
O1~ l~ lnOO)co)6)(D)l5lOO1!2l"!lJb§© myz»m !lJ1m'(lJ)&><D LnJmeJ~ SO'IDcm1mm~ro121'!lJ6
auJdf«»o ga9rul(lJ)au(,SlJ~6)©l9Jbo. ~9OJ1(O) aum»a'JU.m~6)(D)SJoo <£boOlarwO@@

40
' ..
~SlDillQ)QG'1'jSOOJbGh&JOo, lBa6lf6136){P (O)UJCf>o, crunOmo (O)bS~1c9J Qj2J (5:)OJ
6d'613~ 00 Q)~(o)~JCO)(o) lcfu ffi&aDb (0) 1~ <'OOcsru1cftilbGhc9Jbo 6)!2Jslc9Jb<IlXm'J c9J1 taroillbm1d1l

~ OX)(1J2JbGh@16)2.1 rw(O)~ c51troaJOLcm6l36B<D 6)Qj@ l~ som)(O)baDb 0 !ZC~~~@ m
6UbO Q)~(O)~<:o;dlOJOO Q)cftil<bcftil~ CBa«»O-1OJCJaU/2)E.l'6JeJ aD b d1l(()b@baD mQ.)Q)ocb,

0cflil6)@cftilbo1cl'!2J~ .s,o(()UQ)Oc9J 2CO)d1ll)1'l'Od1l6)@~aDQi2) lel'~~co)«» (88Q)~Q)QX)cb ~-rr6136)m
n.J2J (Q)({)c3»06)(()c9J(p ~illb(f)1c51 <:cooOJeJQd1l§1ID <fhO bTlbffi)OO'r)S 6o
CSO(Q~6lfc51e.rnJo 0
rw(o)~Jmr6)(C)cftiloO 1!2l'6>!2J ffi)~ n.J'J~ (SO (()O-1a»J(Or6>a»<$)bO12l'!l!(p) 00 ~s~

lSroGcbU<Oco)Ql¢hffiJ6l!dhcl'nJo. cs(bcoXm~OJQ6lQX)@(O)Q@@ ~ ~1QJ la»a»"(m 1m ffijonJ9(bE>tlSI)
OJ l~illc9J<O)Jo LsJGcbual:JlGnlbaD C5:)ffiuOOfSTJ6 llQ)&OOeJco)6)(l))e9Jbo CBroG(bua (5O(()u 0
Cl3ll::>Gcbw (50 (QtPa»J(Ora»1mbo mJOonla» uro)a»1m nJ9cborOJ Q)'J(Q) ~<fu § ~Sb • CSO(()(O) 1
<: c9Ja»1nOOmJ emculd1l00cooc9J cru9(O)e9Jbo cruOOJlLa»1e9Jbo n1J(O)lLQJa» ~(O)16)OtO
CZloOm9c9J CZlO(o)~@~bTl~. ~ lnrocru CZlO<OX)fii)§bo ataoGcbw (5J(()UQ)O<'OOt9fl(Q6(J]b.
oJO«»lLOJ«»Uo ~9ru1«»LOJa»Q)~c9J 1&(00<011.' cscbco)«))~Q6llOJoo cscbco)(O)~ 1(O)OJbO
00L,«))o <:emcftill, aU<:(l\tWl <.raQCfu>(O), lBrocsl~«»Uo' ara<b~G'1)~emwo, (O)6J(f)

cruOlX1w«» 0(0(109 OJ lW1<cl's(f)os:oorro@(JZl~cu1 ~9OJlcl'!l.I6, cs(bco)(O>.~ Qj(Q1«))~a»
oo&t'1sb'G cscbco)aroOJl6)m <:GJdl11c£OOcID d1l95OGOOror(O) au9«)) C5:)(()(O)9~ ow onl«»u

cora»l6)eJ ~cbua (SO(()D/Zlocb6)dli)e!EJOo &)G1 Q)O(o)~OOIlI)6. OJlilll6>6)OJQj(()9
«»{PIf613 ~@o<:s800051 C5:)(()O-1Wcb0"00mlsftTo 1~!2J <fubo)'(Q)1c9Joo <morwo(Qlc9JOo , /

crunJrorm9(Q)J(O)(O)kO> n.J rolcs OJodh~S06>«» gg9illl!D!2J d1lt:9cruEJ U&J9° , cs cbror~ OJ16) 010
~9OJmb<:OJslj'sl CZl(Ql)I)(O)<:<moSb<:n1Je.!bo Q)el'EJls cru~OJ lL«»1c9J06lQ)e!eJOo au9«ro

n.J'J(()O<l.l(()U@(O)i6100 oj 1ci1xrnbSctbr!l!cfOO(b«»6>OD. gQI:!) n.D(()oQj(Qu(O)(O)lcfum1aDb
6)(Q)f?l'EJ6 nJ1sQmle!dli)bao <s:)(()u LG'!lo.JG1 .Q)OUill00S1)6. ara&r!l.1o cscb(o)~

cff00(()Q6ls C5:)(()ijooc9Jl(()baDb oQ)aD(O)b Q)OLll»0e!EJO t am ~!l!b csro@COTh$)mi20
41
6lCO~Oo cs (bOO~(bQ}'0 Cll3D' <oo~w cb0Q)OJOO ~llX>mJ(2) 6Uo 63ocbQ}'01;Jb.T!l.l6

csoro~w(b(2)''0Q)<l-ft101($lQcBxfu~sl 6l!1.l~(Q) (5:>(Ou&06fi6 LG'19oJBlo J
oJO~(O)u crrooOl(O)t«rJ(O)12.1bo amBcbua (5:>(o~CillJ<D)(O)l6lm:o caroBl
CZlOCill~c9>6l~(l1)b oil ~<faftj l;JldlilOo.JQO'D c9>LO)aJ:)L(o)~6B~Ql)l'J'S6. !1.l:xruOb6lS' cfhOObocb-
lruO1 6lsciffu01Jl' 6ll?J L(J)101J1cID6lcw&JlP ~cflj£i(rUoJl~OO6lS •6ls&01dlf 6:lJoff
B1 rBlOgOJl '6leJ 6lc9> srRlP aroe (bua 'csoco (I2X)@()f)6 0 au t;!)arB (00 cru '!l C1d9f?1b')G1
c9>W6lcfh0611SOO aIaCTJljTUro611 OJ1~w ooBlc9>w6ldhOb ilSoo cs(bcoi'<D~ru6. c9>t;!)~S6
ruo<DSO16)(1') crua1<2(ox)cfljl;Jl.2T!1.lb L(f)lrrulC(D6)(U) 0 I9J~CZl:>m<ro~ <S~.OJl6)(ro
, ,
~(o)(O) (QOJQdhw oJ)eJldlilO rib - ardOJW6lGOO rob l.9JooauOJlP ~ aroau1&J1 (ObaDlt16leJ aDb
0:>LCillCZl ~eJ. CB3(Q) KID cru arCill~S 1 c9>8ff6lS(())(o)O'fu~OO 6l!1.l ciJ(m1(ObaDb • 6lc9> ~R6
cs(b@<DJOoil6l(ibo lU80WloJemuo aU'm<2a»;Xftlo.J?iboJClJo aroo<n$ihcolcf.lj)Qdh<9Joo CZlRb
I
CSO(OUCZlO6l(O aroa»lcronO.Dmo 6l!1.lsr~bc9><9Joo 6l!1.ll9T<Dib. 45

csoro(O)9~QjOo nJJ~~(o)uOJbCZlO~ crron01(O)u c9>~'lc9>©l6)eJ gQc:!)
oj gcb oTru 00(O)Q,:fhc9>W <2 (TX)nWl~ CSO (0 tPffij613c9>e.ro.Jcor6lCOl oWL(O)(())~ro1O § 0

, , ,
cru..oW~ml!2YDJls~"ll6lS aDo '. <2 (fX)cffiX)o 0 ll§lOGUc9>Ol?J ~~~ <2 <roOJf?.l~~ 1<fu
unlcru'W.> 6lCW<9Jb6lS <9JOo ,6ldhdR16lmo ~lP CZlO(o)~ <9JleJ~ @ CSOCD~:> 6)(OM6)ffi)

006 1)0 ~'T)~m)('O)6o o1rJ!1.lo(b~6lribo· n..0012J' &iloeJ ,roo~L9>. tfUBO!1.l0ro)
, (0)(0)16l00&JlP OJlcHJ.)&J csoro~(o)JcoXro 16l(jbo&Joo CZlO(o)~&OCi)6. ,~aQ)6l0 cfh~@(fc)
61frorlT!1.llP

rrumcml1ft1soo<9JkObaDb. csroa»(O)OOJ6 CZllo~8<b~ .Jml c9J66lS 6laJ(Oij2)OR!2.TDJ5
@frow ~016'l5cgbillll oO~ lmYLJ)(2)o<Si)OO1l.>r CBOO» lmm~(o lrJ!1.lb ~9ru ldDlOob
rJJ~(o) c9>.15bau oJ801f!1. ~n(j)6)O@<D;()0cru 1006)(0) cs(bco)(O)orul6l0b0&Joo

6lIotu(;ai>@ 06>5 ~OO cs~UWl)1)6lf6s@ 0615 <9JQo @'ftl's~m0o &fl oj rol&'T)01 uT!lIb 0
nD01eJ6l<9J<2;illeJO@@ ClJ1<2W~ @:)(O0006)(O oj lmflsO§@ c9>00Qdh9LaJW:xoor6B§a~

/
,42
~(OOOJeJbdh§'l:ID OJlffi§0:l~~ cfhOgT)6ao~§b6l0jro'lfu1EJoo ceaow6<Tillfu BWO
nlfl. oQ)~!l16. ~eJoo<ilxru16)o1JO ~(lX)(1JeJQdh§)fu

, "
WO(oo~o &»Jfjl)bao lPl'S6'.
'al3OJl6)s oJcfu6)dij !&OBCb(fQ(S:)ffitPill)J«»6XID , ~SlCbroxo;ldlilO50~(TX)

.
a!3:JGCbWOJrorlfuco1
&J~ em ~§~ lj.02l0e!eJO, 001r.J!lI6., ~~0mrrUrru16lmSloo m)6l5)L<O>STl

~!lIOBmlfu6l@SlCPaJRl . ~l9£X)Sll{ij)lSlrib (O)<mJ!l11or(Q)~<D oJ<fhCbaob roarlfu1t9J all301OJo
lfu§b~S 6?0.J§l~!lI(O)(ID let mit.g»9<o>J<er6l(D) a»(O«oxH¢'cm'a»lGiilOB1)loomQ@@ l.cro

006Tlb cfuOG 1)b(ID(O)6. mJ@~. (l))aol6)e.1 rruoO~O!)ffi)mlfu<D&b lfuslSD1fmob"i'JlSSTJ6)0ao6,
oJb({)~mo <fh9ws6lf6131 ~9OJ1&lil:)rib~njsl)s 1eIDSl')6 m,\g»~ mJ~s 1c$l6)Q1s1 ({)1drilb(ffi
6l<O><IDb LaJ61J8JoJldliOnb~OJ~sl{,,! ,<fh~nOCOflll6l~5 !BLOGCbif&1J6rt'<fhe.roJ(6)(O)
(B8G~BnOo oJbfficob~~~OJlillc$l~ooSl lCObODb. nJCOtr0nJCOo 0mcrUtru1EJo&1
nOQf3t9Jtru0<b;;Jf{l io OSCOr({))baoO.JCOe.re.1. ' ~Cbcor<ox)OJ(f;1 (Q)6)Q1MOOW ~an«»(l:06)6nonb
0mcrUmJle.1odJl}1 iBaG'~GnOOO 1ffib mJonJgCb6-r)STl00t9J1 <fh~WS6fr6l3bao CSOCOuSlbo.
(50COU6lt9J <nlmJ gCbs-rrfll)Q)ot9Jl <fh~WSGlilbaneO) let I&OmttalGlilb[O (5CbcmC01JOJbo , am6 f/6

cw1. nQ)at!llb. ~e.1oom{fUl6)ribo ~moOJl?JQdh@l6)eJ m<3CbuaGonJ<011<fhw. 46
~oOOJ)Dcib ~(lX)OJejbih@'1ID OJ l~Wt9J(l))J(Li)<O> 161cilo l.oJ«»1<fh00t9J
mJ9aro oJOCOoaJCO¢G1>«»dlilocl> CSJCObJ WCbl23'0(O)(O)16100 l.gJem9&h00t9J LB~oJB9

nJOCOooJCOuo lfugS_ mJl>w9mo6)!lIe.10r0r(O)1&J1col&btTDb. aJr)(3~ ~ (fX)OJ2jb ............-
<fh@1cm ara<UgcbOJ00sfl crucboJOJdl1JnCk9>§ot9J CSJcoD00COooiJs6'. mm'lfulo!ll(lDli3
!lIo8cb~lSlQ6>S • ~GOJl !lI~Wb0061)1' ~a..De.1O@§ ~m:)OJe.1b<fh@lcO:> mJJor(O)o
mJb61JBb: 61J6U'6B6l§. OJlcriJ'0cohT!lib cscb«»<OXlOJ161rito (BroLwl(O)SloSl1 lfuWlSJb(ffi
(5OffiU6)Sl d:h.16T.o 0 • U)j~~(fdJ(06lnbo CSOCOuOOt9J, LnJoDoe!eJ lSro({))Q)9t9J !lIlcOOdl
~e! ~c$)b Q) mmJmJoa»1co1~!lI6 tEaO(fQJOmJ 0 lfuS. 1)6)S(D)([))OGh t9Jb0 Q'UnJa»oho ~ (006180(0)<0>0,

mJ~rninillQ)Ot9J 1 $2~(LJlc$lQdht9Jbo 6)!lIsJ'SlbQ1)b. 4 7 ~(O)roo CSOCOD006)CO nlle.rGlilO!?J
~(fX)OJEJO&©1cO:> o
alBW1&ho c.fh06 i J aole.feJ:). (B(l(D)lcfiO@@ d:h.1ro61)o m~()JO(O~lDOm
43
!l.I1ar(1))c:5>§Q0~h9J1 8l1m(6)~5" @ru'l6)S Lo.J!l.lcol!2T!l.l ffil1g»1 ffilJO(O)ffi'l.imO)(fOSJ6If613
§~<911(O 1&6'1)0" ~<fu1o!l.lolti36)oto • ofldl:lOJ~o • • !l.lcfuJ.3~ (k)SlJ<b' ,

,
ol
,
, ••
.
• Gh~6'IJ&>O<t'~(1))<bn/W)' o(l}(Ju9 ~moOJeJb:fh@l6)e.1 g)(oD0~<b, <fuodJ'GC;f!HDGlm1
&JOe> 6)6)CId6ioeJ1&Joo ~cooaOlfJT)1&J00' mun)(O)o ~(J)~w,&J~6)§ (JUJ~ o11bs l)£lT)
&Jlc$)omoo, au0~6)(O) 6)OJereJoru'1§ldOOmbo LlfcX2)l&l»b'IDCOX)sJl c£hOS1)bCfOb. 48
~~(J)o016)cibo • ~cm(J)o~cm(J)ll,6)l?.I Gh60bG1m1&Jbo caaOJ@06'lS araer0&JOO
is<b(O)~ dJ'morob6)S au..o<ba»LO!l.I1 dJ'(1))<fu<D&CO auodh~ 1(1)) 0 ~ rL~g)ClJ(o)a»1mb
6)Q)(O)16)(0 lJ)J(O)1<fucolnY!l.l . g)(0000coos rl6• II ffilo)coX)(I'/(m(O)1rlJb~OJ~S1C)JYJ
~s6)~sym(1)) l&l»@oorib rucSYoo@(O)COX)&l 63ODyr1l's6 ~eJOcfu()ro) 'W>, ,0m~uob

~ (2)O!l.l mo CLroL(J) nO1c$)~ aJO<D arJn.J6)ill nil sl!2T!libOJ1(b«})'oo rib ,63em1ffi co cfuw1 Wb -
6t'i~nflerE.1~" II 4 9 c(j)ODb LaJ61JD1aJl!2l'w COOcSJ1<fum:lQlJ6 cfu60bG1m1" (Tl)..o(l»(!t.a»u
~Q)odl1Gh@o&l gQ':9 g)(OUQlocoocobO(O)6)ffi) g)(QD1(O)J(o)(O)l6)oo ~(O)~roO.J:x31(o)J /
6lJGfj@1cm (T;1ffi)6 oQ)6)ffi)~ an ~00o &l1 OJ15cfuffi)le.reJ o(l}anIDX)fJT)6 UJO<1c; W&100 &I
,
ffilo(J)(O)l. GhodJ'Boo(t31m1&lbo 6)6)(.k)6IDl?.I1&1bo ~coon01fJT)1&Jco ~&lcbffi) ~9OJ1(O)
crU6J3cfue.ra.J6B613§bo c:fholmocf~tJOJCo. 0RO@@OJ6)ro m&Jl~cib cfuwlOJ00O@§
OJcoo&11(Obffi)15bo . 63 SbOJKID SlOdluCZeJOcfuo
, ~ OJsli'61Sffi)bOJ!U!li6 is (bror(Q)OOJ1~eJ eJ<Silb
(O)6)ffi) (0)1 (Ol!1T!l.lb OJODb" c:fhbQ)bB1ill1&JOo 00 (0) Q'imJ ((f(O)1cfu cfub(Ob6tl'6l31 (Scb((})(0)~
iSOJCfJ«»a»1a> a»1m1uJ6I!l.l CO)(O)1. cfu00bGl(]J1&JQ6)s lllaQ)Q) iScbcor(()X)nJ161m
<2 OJB([)1~!1T!li lS30J1~ OJc£htO)(O)1ill6' 0 ro6Tl@(O)leJ96'lS is ~rora» ~OBEd68@~
ffilJ&l0 <b;JlnY!lib nJ(O10m (00 6)!l.l sJ'«»b • ~ ':9 c:5>t.ron..PL«l>6d'6B@leJ?j»s aro<3 ~
~(OOOJl?.I1mrRb:fh<D c£hOeJ1cfuLoJaucs'><m1~b©@ 63(Ob lSaOB(buo cso(OtP(Tl)6!fc:fhel'nJo :

610rrd6lrns~bc:fh&O&l1(Qoanb. iSOrou. ffiJJaJ(Q)O ill1eJ&J1cl> oQ)@) ~&lcbmnl?JOo.
OJ~(Q) 1(o).DOJ~BIDWo oQ)L<ill ~ms l&Oe.100 ((fdOJ<1l&6' (S<b(())a»~ auOl1ll1wucoXO)l(g~
ma»1(O)JQ) ~@ 9 o(J)ffi)b (B'OOJcb l..!lJ 6lJb')nJl!2l'!JJb •

44
o
(aroB<1:lua (50COo,'XfUffi'&>ern.J@(O) t.ili m lfillb (g OJolsbmler<ilil aD (oEm'sb mJ6TfcS>-
ern.J~613W auoonl(O)u(g~:MhroXm~s6. (50CO~ In..J(O)urru~cB)2Tn..JOJ?p mJJ(O)cDl(O)(50CODO
au~cS>ern..J OJlP • ro
(50CODOW1n..J((j) ~ru@rc£he.rn..J(u)(O)1m6' (fcCB ua©mc;xru6tl'c81ern..J (0)(g@O@o
n..JW<ililQ)~·~S6. S2(())lcroru (lX)OUlc81(2)Oco'kj) 2J12.1CO 'kiD - LBC9oJB1&J12J?p 6)6)c8>~c8>&Jl
&J 12.llP ill R~ - (Brow lqJ«())u<SOOJeo)«())16)00 m1w2.lo50Q&rfls6'. oJdh6)dlj, (2)OBc£h'
(rn C9 oiB cou(g 00 011(g'moncg 0:> 636J<ai) <9.0 &J1COb(Ti)b (NJOJ(006/S 6)6)c£hQ) (,:'CX"iD. nO moo
) §2o~9rar' mJoon1cO'Joco)(O)16)eJ <so<Dc;>WloJCDl!yfUb.fc£hern..J@«())l6)(ito rorol 0J©~cD)§ 1~
I ffiillW lnJlI»,jr5oruo«»61ffiJ<W(;lJ6 o o01l1som1el'<iElo(IJ)((l)6• • d10'~ ruU'Jol 61S IiIfu iTU1•<fu

\ unltTulm6)(WsJo6)S Q)OQnJOO6)Q)cgapo8TJo 1cgfillCD)a»l6)(]l;o (5~)(Do 16)&1 c8>:)c'1JOo. '
Fodmf2Jb (5<1:lco)CO)Od:larQ)ocoQols (50COu&O<911coban6' (8"£Ot'2Jbcg oj 6) co <9100 (5 cohJ'2J
(gG',m)(Oyl6)(TCo (50CO o, 6)6JOJC09oJ~, rru..o<1:l(mto (0) , OJlc£ho(oOW1&>00 , cmQ.c8>0f>0
Q06"]!lfa, mrow loJ(O)~o.r.xj~m o(j)(nJ1OJ6UGlilbS"Q) 0001)6:' " 5 0 (gcill~rnJoJ 1&lOO6lS

I 00cS~B'lJ(O)(O) 1! 6)eJ cg 2.l'(W1 o O<£h6Uco)(O) 6' , cg lPJ(O'r(O)16) 01:0 <SOCOuOU06/S oJ1cilxf)001 <9.0
6)bT)(ffib oJO ClJOo • (50COM~J 16)e.J aJroillloJ«»uoowm 63 86)~5 OJ~(o) lc8>§ )fu 08Lcmo
cD>J8T)o.aD LoJ cg (0) D&<O) &O<9J1 d1>81KfDjJ<ilil6);;J5'1 COb(Ifi, (Grow om1cfh c8>:>2J n{lj 50OJ6)co • fl\;~ mYJfu
aJ)er2.l0 mJl«»9c8>@eP «»~6f3@(i5)S 6)6)OJc£hOCO 1c9>OalJcn'@~sl6)oo()~S6 (5cbco)(O)oOJl6)oo
g:g9OJ1co)(o)(O)lab LoJwmo mJ~sl<lli1b(m6L1)6)SO'O(p, C8BO ((3'3(fucn'«»a:Wsl<ililb c£hOC081Xl / '
<Ga<lJco16)2.l <.0:f)~(O)00<9J (g2JOB mc£h&206)bT)(ffi(p (2) mwwxn)lg» !l.ll cn'(mc£h arQ) o~

~ I ' \
(SaOJcSlO(fQ6);;JSoCiIJo. 51 §2C9 2J'ld}{oic£h@06/s LoJ2JOCO~cg(o)06)S, cecow 1oJCO) 0
CSOOJo roaar(Q)ro2.l9m00<91 1ml <lli16)c£hXiJS6' (5o<D~o6)(Qm) OJrour(f)o(O)6)(l[) m1(08 1<lli1 .
ro
6)~ (g Sst)'S(illJ6)81)6)arom 2> 2J1ITXoxxn (ill1<9J(j> aroOJ1 cs OJ 1<ffi) Qdh &JOb~S) &J 1• @(Q)161 cro
s
8 mOJ6>n..Jc8>0o&J (gBOdiJaOeJ6B'roOstlt'Ql o • mJ(] maO1<lli10nD c£h:)0M1100COQo.
®l9U·U~ cs~1?raan(XQ):D ®(;)l9Wl~C0f& mID UDWlm'r(D:D (l9J ODl9~f&l9(Q)~rw0~
Ol!Jl9rtYJ)roe9l .' dtODSl9.v~f&ODl9(QfiSC'Ug)roillroeIDon.Q)l8crtJQ)(Q)~)C9 ffilCflUroCfUlQ)rv
cpCt$'illl9l(Q)§§C9 d?SC§:DlfPl~ ~S(xD:DUD(t))~Q),*,~.' ·lffilmYm,.t::XlOQI) (j!Joocru:D
~(QWJo~rv ~l$;CP~Q)ro~fV ~raa:o Oqyl9'l8bro an~Q)lffilC0f&~($'lW(Q) Q)l9ro~(Q)eBl
• ~(m~<:DlWl0l(IJ f&a&sLwCXJJlOO OQ!)ro ffi>mY@crvl9 O()!Jl9L(Q)~W:D.Q.D • COaD:D
®<?Q) l ruXU l §@l(Q)~O)(Q) ~~~ru~oo ®?lfPC0<1'W g)~(Q)~),*, ~ • ~®~Q) l f& cra
• LSbroroCfU • OQ!Jl9fUWlG9 ~(Q)5~l9~(Q)f1l1 <Qt(Q)~(Q)L (1lOW ~(.Q)ce ~8Q'1l)
sl9?Q)~Q)~ o(J)~Lro QG9 "t!&c@cra,raLffi>LS0 ~~cproe9} (j!JCt$'L~(Q) ~ro
Ls~.srog) C0g)~raCfUg)§l9CWls<?lfP cr&g)(l)l9L roc(Q)~,*,~ (j!JcW?sl&l9lSill:D O(Q)VUb~
§E9?0lJ.sQ)rufi>c.uceJ!j~ ·l(Q)~CPMC9 (Q)l9~r(Q)b(Q)Wv an~Q)VQn~L6)lfP ~Ul.QlJrt)
~ rtDCE> o?roroc~ '*' lrorna> sl9?§cmt9a?f) illC~ l ro to (Q)~(l) dtromcrvr6"l OQ!Jl9 L(Q)~
'fl1JC\12>~8l ro b(Q)1Q.D • ~(Q)ffilCS.\tSC9 CPfl9J19<1>9qp,fJ9d'l8al9l OQ!)l9L(Q)~roCZ) cu~ ~~\.9cra
(L(O)%D tJ!i0ruR(Q)CrtW>Cf1J ~~Q)L s.v~~ruXUL0tL9l Q)rv lr&ct'mJ)blMlw(Q)fVl9l9 °mW R9
~ (Q)J)),*, ~d'l Q) ~ • °lL9mlfPl(Q)f1'1 § E9?s(XQ):D..\O'fT)~~ nOC8 5~l9($ll!".fc3fV:D xu l S W
·~(lBC(()ro~ 86~.9anl9,*,M0 lffilC0(Q)LfVCra:DClfP ~6(Q)lQ.D ~au~(Q)~(OO"QI)
• ~tfP~(I.9l9C0ru~~(Jtlrw (l)nn<m~(Q)rvLmcee> • Of1'.fc3l6'~nn~Q)~toTlvJ(Q)rQl)
~(~C0(l)~ f&C0ill r.Qfim d?ru.(U(B'L(Q) ral9t(O)~Q)f1'.fc3lfPj190lJ~Q)~
• ~(Q)(ID?Q)-L(Q)OOCS,!.'1R0Q)crvru} 1&~Q)c<6'
~ill L(Q)~)f1'JCro'J19ruR(Q)rvtmem Offi)CS~ 9c<6't9l(Q)~fWf) O<\!Jl9l(Q)~f1'.fc3l6'J19rw 'en,*, 8ceID
<wlE9~raro(XD:D f&b(Q)Q)~ . :~M~~!1J?f&cr;;~' O(1!K9LW ruLOD(Du
oro~(lB) 09ffil sl99Q)c0VQ)~ § §? §89Jl9fUC2>,f>QD d(f&Sl9~§09»9m~l)IT9~(Q)roo C8
I&C08R9?rw • o~lfPLm(]f» Sl99E9~(Q)lcrvCUllfP b(Q)lQ.ll ffilc09§qpf,s~rul9
I dtQ)C0l~000 ral9L§~rarucwg) ~€wpCI9 • Ll&C0«OO~OQl) o'~:DlJU
L(Q)LUl,l,"W anf&l9l(Q)(ZJ dtE9~l?f)ro:D o«?§lfPLS a.:::: rul9 J($lcp~ruOOLCf)OlOl9l9
~?
f
aJJt9coRS~~GDUl) ~(Q)~Q)~bQ)@~atBdls~<g> q,>~Q)~ lJlD(!)l (Q)~~\Dq,>ru?fU)
• ~(Q)fU) l&CQ)C0<g>Lf&~ fOl9l(Q)~t&(Q)I~crl)g) S~r&lruE>~ (L9~\.8q,>~ru<:mceg)
.. .... ' .
/.
'l(Q)fU) ra<9l0. ~cru?~ralIU. Sl9?r&{Q)ll0CQXZllft9 ·2(o)(Jr;?wlOt m w.o?0
~(Q)Ao.nQ)C~ .?!I9C§~roruO'_'.lg) l§C(f)01l9 •.?s~l!Ro.D9CS',ram cpCS'?raruo:mo
rc3lfU W~n.J) OlU<.9l(Q)CJ.D9CS'C!7.'l(Q)~ d?raLr&6{Q)Wn ~~ffi)qyCE o{p'C0~~(o>\[)(Q)crfU)-
<QXlID~ • oaucs~l9?mfl(Q)9Q)CS' q,>ruem 2CJ.D~ ra,ral w.(&~Q)~ Pt!J~mJQ!.lG9 oCS'crulQ)ru
: !D0 S,[.lJ9fTJ'g) ~cGP9s~LS<f3'(9 oCS'crag) ?Q)t9 2(Q)~o9ru\l1)LSbru •2'lSatD
(J,9l9C(9r& t9(Q)b(U) • cra.{Br&f&t9COO:.D g)" '?(Q)CJ.D?«»'?Q)<g> CPCS'?8,Q.-OLraruc'J) g) S<.9~0W ill
lr&a&~Q)~ ~(Q)C0 o9ana9 CQJl(Q)~Q)fUUUCQt) qy~ffiXl!JG9 .?(Q)an9f$lC(2)(OJ~ru 0lCS'
o9ffilst99Q)ctZRQ)C2> 0CS'u) g)8 (2) rat9crug)9(Q)llfl) d?r& s<.99r& l(Q)llro CQJ) & .?(Q)~ q,> ct9
§t9ll1P0 • cra,ra(Q)~q,> ct9 Wl9lru CXQ)~q,> 2> ... lJt9 ~ g) CS'l9 lQ) l(Q) 9WW rag)LSbro
lID}')truCflil oC?SlCJ.D(Du • L(Q)~S(9~CS' o(J).(f>cpc0(Q)lI'7Jbes o(Q)~rfU) CPrusbaDl.ru
•?1U'(ulro'$'Q):' lWl fU)~illfU) ?Q)~ §t9rull9' srul9oC?Q)C($>(9.l&~<QXlU0~ 'L89Jl90
LSlrtJ9SbfO lanC(Q)g) (Q)~uurtJJtW (e)UQ)~{Q)L rub& E9~(O)~C0<.9?ru(XQ)~0)q,>2> l(Q)1V'DClW
0
ra<.9 • l~O 2l$'cparu Le • o:tU t9Mr& CQ)C'J) CS'l9 • Q.> 039J aD<.9<ID9<OXS d(r& L(Q)lOl.QJJ
~ ~: -
rat9LE9~raru C'll g) S~<.9(oR 8> 0l9ttro1 g)9l$l((> 89J19rtP<l:> ru • crag),(Os;pRan9(Q)~Q)rul9,(!il Q) L(Q)
C(ww ra &> <fP~9l ru CCQWJ<V ~ ~.l s ru<.9 °01 rutOJlru beg c65'\V> «»rnn <v cQ1?Q)C~ to<.9l§<W
9rarurug) ra~8ce9) °2(:8(XQ)(U)(Q)t9an9Q)lr&cs~l99~CV~8.Q.DlroruCWg). sl990Will
~(J>9cscrural ill (O)~OO?lrm<tP9weB! (Q)<.9~(Q)Lrobes(Qi)[)(Q)rn.o d?ral CS'~l9~_99an?w
lrcfiCfirrl)Bf]) r&<.9~JSau~(Q)"")D(Q)a-(lJ) st99r&~Q)~ ~(Q)E9E9?0fU)~(Q)~ 9Q)E9 ~(Du
c-·.?<man9(t9CCS' ?fU,ruLQJCS'b(Q)IlfU.. l$'g)~(f) ~8Cef» cvcg>l?rarua.ua l&b(Q)Q)C2> .?f!9a&
Oll9C~ Q) ~ an?($llracrag) o:m omarn g;~ cm"")D(Q)(fQO • cra,ta(JlD~Q) L«»(XQ)~rarul9
oillbmcrrw ~(Q)C0 s~r&coO'J)g) dtral Q)cClfiQ)~ r&6(Q)Q)CID
~ ~ •?()J)9@lrodlr\9rli) coa.ug) o?o..orat9.ra0m,.V)rt9L(0)1"1 d?anC§<.989~Q)CCS' 980
9v
o?&,(&~J"ll1 or(Q)b(Q)\Qn o<?raL (Q)~~(Q)(JUaw o«raL(Q),tQ)«DL fUb~ m~~(UJr&
• OfU.fclCS'J.l9nD b~000
& ~Q.D~r&J.&rut9 o«r6lCG'?wLramLW
CQ'L(O)~(Q)(1'CQJ) O:D,faOUL(Q)J"ll1 ~l9L«»e9J • «ao«s~t9l<op ~lU.(t'lQ)ruRw
(1) l (Q)~o)\lemUQl9) O\!J 19l(Q)~ rclc<{P cpawsJ"ll,ra<B'J19nD E:9 §<?SjJ;JOOl9?lU.(ULQ)tB'b8JlutB'g)
RYt9fUllel • o(Q)lC0 ~ao~J «ao~S~IW~(Q)rU') fUem 00)g,,t1SO?cg> a&~LO~g)
~ru.(t'LQ)ruR[J)l$lCP89J~Q)lUUOaw "~118C0(JJbra~(Q)~eI1J ~RY~Q)C?J d?RY(Q)l9r\Q)fo~
fULtill(f)u OUUC0g)~(Q3'\U(Q)crnD • ofU~~(Q)J"llLmce9) • onQ)RYffig)LfU
"?OJ)?($lC(ZJ«D~fU CPUWXL90X1IC8C9 Gif9
~aos <.9;; g«an~~u~,e'$~ a& L(Q)~ OJ"ll~Jl9nDct?Q)C2) (Q)")D«DrnD ofil rcll({))~ (Q)l(JUCQI)
QP~ffiXI!J(E • ~S.fJfRao?(Q)~S<.9.lJ.9C£' o?fU(f),{f>~C6WrtJb~ruG o«D,V>rM d?r&lQ)(U(f)
ofilr&L(Q)ILfUCQI) • «aoS(1) «l!GW(Q)g)~Crclg) RYC0rclWlVU ~SJJ~CC£'l9?lU'(uL(l£lUlfUe9)
«D<.9~(,)qffil~ CQl) • o«SL{U,tUl(J3~ E:9l9fUel1' ~~rclg)L(Q)~(Q)l fUbe8 0\!Jl9(Q) ~L Q)
CC?;(9«SjJ.DbfU ~fUCtQ)~~2) • l(Q)llfUCfU) rclt9 • l 05 ~ L8 • • «an«(Q)~St9.fJ.stB'
O(Q)lfUb~ «Q)t9 ~(o)~)09rt1?r.uLSbfU ~fULCID(Do lQ)(U(J) fOl9tl& I LQ)w(J). 00t>t9
L8~(J)Cfl9l ~C<D~<QRCZJ • LloT'llmenD rcl<.9 • lOS~ l8. 0\!Jl9u.9!:&CQ)(W .If?l9
• q>m» • cra.(ClL(o)Crcl.(ClG9 ~rarucu)ID QP~ffiXllJ69 o«Q)c(ZRQ)~ (Il)«~S«l9l9Jl.9Q)(Q>t9
O(O)VUb~ RYC0(O~(Q)cr@ d?ru,(U<f?l(Q) ·~.OJ"ll «~0r6l LSel.l) o~l'& C?,'~aa>
ll'&C(L~,v;e!l' oC?ruC(O)~)~2) ~ao«(?) ?l$>J.'6'~CfU~(Q)~(Q)CrnD sl9?Q)C~Q)C2J wC19
o«raUS'~19rc) (9« ~r6l LS (1) g) 0 g) (Q)IC0 Of& ~ lftJ <B' LU>C2) • ~Q.D~s9(Q) 0 SCQ)CJ"llg)
cf(ral tB'~l9l9am9Q)LraL SbfU Q)l9fU OWClIJruem (Q)rau3jJ.S~fU~0J) "Crcl.(OlaofU ~(Q)rJ)
• «llilfU?ru.(UlQ)l(Q) l(Q)fU) " l RYCOa&J.&CQ} d?rcl(1tlg)QPCt$ll~J"llg)«czmao«s?tB' oI?RY
~(Q)(U) o?r&l(Q)(U) • crcl,ra09wClU<.9,(Uo«<& °SCQ)(11'g) an?(Q)~Q)S(1) d?SCQ)g)C0C?J~ef»
/J LRYC0£'eB' cf(SCQ)g)C0cV>~q>2) RYC§89J!9cg>b«DJ"ll1 OQPl9( (Q)~r(Q)cg>l «»L01QJJ<D1l'&
Lv
.,
.. '
~(Q)an?Q)b(Q)~lfl9C0r&mJl ro VCQlOUCQO ?Q)C(ooesJ o?rat'B'Jl%.9<.9Cral(Q),\OJVraOUCfU)
r& (j 9[';"1 ~(Q)OJ)?(g;ll ~~ q>W 0l§1lge0119,!t.9q> ro 0 mWlUlCf1'?0oo bCf1'?000
.. O~Q)?fU ?an0<.9~~ra
O<l:Ul9l(O).\O'ruJO'B'~~000 bCf1'?0CtfP wag ~(LSWC£'?(g;lC0(Q)~~ (Q)<.9~m~l)lUl
@(90 • CQ>l0n0(Q) ~roc0~Q)CfObeil d?ruC0~CCi)Q)ru ~l<tJJI9ra<.9,(tl~ • ~~n0(Q)
o?ro> LS~ QI) o?ro CS~(U.l' .. ~(! 8CXQ)(ID(o)<.9a.o?(QftO)'S' lr& ()'l) mOO) 0~Ca9l q>C0<6'(}& ern
rat9l (Q)(B ~(J8m;>(l)<.9Q)n>J)wili r&QuMQ)nuR(l)cQ)fU<.9l90Q)ru • (Q)~(O)g)rul
?Q)E9 mR!J.800 o?lOL@8.9A19ru,(tlCf?J!9(li) ?S~9Q) w09 (~ .. ~s~3tt)ruxa'B'J19(\J)·
€9E9?fUJULO?(g;lQ)l9C0J))~Q)?ru b(Q)1Q1> r&co>m,.plUl0rulg) • o? ral€9LrullUll9<.9
(Q)U'9ru O(Q)~O)LSe9l ~(l)l(Q)~OO~J)OQI) ~(Q)Cf"7W>cro "~('.9C0{J9Q)(1JC8?(.DLOO
oruJOCW~(li) romC0C(T)CQ) ra<.9L(O)~Q)oo...ru)OQI) r&b(Q)Q)C?J .. ~S.l.lrRrol§(Q)l9 ?WL<O~
o?lO~g) ~€9~(Q)l UUCQI) (0)0 r&C0wbfUcrolol?ru8(Oug) .. clO,(tllon?Q)lr&C0(Q)ClO2~eID
oro~bcw?0CC£' jr.ul(Q)~sliPraCC£' (Qml~Vl1' r&l<6'JCKD O.(lPl(Q)rul s~ral (Q),tO)
\l(Q)lOUCQl) ~(g;lcpn9Al9rO~ f(Q)b(Q)"')D "~(Q)rnJUlru2J lr&C0r&.0g)rul ~0rul ?Q)€9
~ .COJl(J'CfU) oruJO'B'~L1JbCf1'?7Jc;q;> ~u3ClOl (Q)~(J)?rt))(S'LwruxaCtfP
.. ?ruflWLl7J 1,RLQ)ru lr&C7.Jr&m'UtR (Q)lOOC(\J) OJ)?(g;llfUQ)cm .
q>(S'L(J)02J tDJ.. ntV ro 90~(1190~(l) q>erug)o9f$l,(tlr&g)lS~'B' oQntVru,tW S~C2J
'
0l!J 19Q) ~<OV'CfU} oroC2.Jbtf??CZJC<S? an?<6'C0S<6'ru, l s~~?sC(Q) g)~ @Q)C(Q)roC2J
mLrocra,ra(()tJ 01UC2J0rulg) .. craxaL8(Q)<.9 d?lOC~ru ?an(,9{9CQ'Jr(Q)bCf1'?0C<{P
oroC?J r&C0wcmrvlroq>QI) exPl9l(Q)%@b(Q)l..(\J) cpcrug)d?eJ>oo)g) S~raLtl.900g)
W3m'$'bro bQpl9l(Q)~(Q)lOUCfl.D .. o~Q)?fU ?(l1)ral9,(tllan?(I.900 CQ>l (Q)~Wrub0(li)
E9 §?s CXQ):P.\O'f(Q)btslt'000 orr)C2Jcm g) 0 (Q)bQ) ruUD § E9?s O:Q)g)~f(Q)b (Q5W.o ,?w l (O)~
CWClOg) W?Q)?ru "?§j9?OooC0r&m'UD (ZJg)(Q)IC0 ?WJ.&~rvl ~l(Q)~\l(Q)OUC(\J)
oruC2JbC£'?0oo lOl9l ~r(Q)b(Q)Kw • d?raL'B'Al9Sl9~9?OCt$'L fU2Jb(Q)lcru d?(g;lJ.&8~L(l)
817
49
lDJ8"l&lo.J1rimo ~m(Olso~aJ.)~6'J6'. oflo.onO<illcm1cf,0 Q)bcibG;n.J8 OJ1(lJJri)
mnoo00o~cm crm....cm9 aJb(O~crr(2)o(b 6)c9>5'l~S~baD mJ~mnr£l.l(1)wo (o6'~Sb
OJMhcml<fh@06'ls 00U,Olo <fuO(Oy2)::J &11 (f\)0gd)o <fu(06@OoleTeJo. n{j)<$102.1ror(O)QO
<SLG00c9.n ffileJm1e!dlJl8TJ6)Q)aD6' l)'U0gooo «3roL(()oOldlJlbaD (I~o.Jm6rr6I3Wcfii)6 -
oIl o.oo£)(O)«»1m60 c9>6SQ08lI(O)«»1mbo ~ crom1c9>(O~:KlGhO OJbaD caoClJCf'OLD &11 ~2.1 SJ'&lil6
&h:>0bdh 9 dh00Q&SllCl)wo r.; <g1. CZ)X) Qo~nJJ W LoJcm1 mlerrwro6!3@0(JJ)&l1!2.T!lIQ6)dh08:rS6 ,

00«(Jx>n.J'lCQXXflil@b6JS m1SJ(l~{)rXirr6B@b6JS~OO ~(O) 1 i2J@~(sG~@b6)S~cm r
, ,
1SllO~(Oru1uaJ.)cru6tl'613@b6)S~s.o (OgoJrorcQ)'\ID' cru0gnDo c9>S aD bOJeobaD b. ~6)ffi

,
.
19Jc;jeJBlJer!wcillcQ)Kd> clJ'14mr6f3@blJ'lSM})OCffioo' ~~I)<s>@16)e.l~(OO6)g oU(gmodl<!OOrfb
l2)gaIn06)(D)O<OOW cmSJ's.oOOlfubaDcmb6)ooS ,1Soo l£lJ«»lSllarW0bb'JSOdhO 0 0 mJ~moO
au(2)(b~b'TJrorCO) kfu cruu.m9 oJo(O~a)ej'.)ibc$)q@@ <s1an 0 ~(f,O<SOOJrubo 19-JWm;-r3613W
cru ~W'S1aroOtP)6)S(ID6' cru1 ~ eweT)1(U)1 G; lill) ~ OoiO16)(1) ~ ;JJ2.1 Q@@ OJ ib lB<101c9>J(J06);;J
SbaD/). ItcrUlc(96)&K!uo6UmwlrJ!1Jlsco)G;cOYJ§o, (lJl6)Gn crUG;(!';na1lIDb(TD aJbruC1a:Jm6' l /
(J3ru9(O'OJlP 0mO'aubO (f\)oaJ9(bs~bl)0J&ll au0(b;Jldli12.108iJ6 m)<gffinOo 0 aJb(D~m~c9>6)5 V

cruJ&lo rru0(b;Jl<SilbOlXml6)mdlJlow crUG;ffid)o ~ffiSa6)~bffi)(O) 12.108 1)6 (QX)CO)O:.!(Ouo It 5 4 0
rrUl£o>9&1b6JSSJlP oJb(O~6)rfuO&lOo Q) G;(T()~smSJ¢o 22901lames leJo~613@Oo
eslffi)006)G'~OD(QX)srJ6 ~O)lmO@@ 00(08'1)0: 19-J(O)lSllo)w613613W (O)(Of)'io6)!l.lSJ'(O)b
OJl~&l1<SiloOl)am&Jl (g~, ame!6J~6!fc9> 1illl caa01Qj?JUo aJ<OO~ l(O)rootfuocmaro~ ~SO
cfh.')i2)~ 9 c9>J0Qdho10o(b aro nd1(O)DCQ)(O)lcfu , OJrosI1Grrllc$l6)o:JSbGno ~

monO1«»L\ror(0116)eJ cfu00bdh908ro6)$)tD'eJ80 G;om6)Ocl£lb6)O cru08m
(Q?1Ues8OJ~613§::>6'f)Q@@(O)6.' (T1J':9mB(Ou au ':9ua9eJDJG 1 (f\)::>WO(06 J (J)Ot>fJ6tl'613W 0
o1~mcilo lEa)(b'~gg(lJo eJ8§lCOJDo (O)oS6136131&1 (f\)OJ1~uam (()Ob'i&B613<D. gQ01&Jb6)S
6)&JeJ2.1oo lBaJ~(o000'1)6 c9>J0~ 10~ cru<3'(()Q6116!f613@b6)S ~aJ(O leJ::J tJTl6
c9>J0~9«»Jo l£lJuadTU ~ mSb(JJ)(O)Oo auooO ~(O)ua»(O) l<ro (2)6)80(00 crU1..gJ19(O)J<S.JOJ@«»lmOo
,1
50
eJCSlc$lo(O)(0) ~CID(O) n.l~Oo ~mS16)CllSOGJil'offi)(O)oo.

OJ'l(fQj mnnOla»ucma»KID ~oJ6JrosOlcDa»o oJOCllro)(O)&!i> dW0(j:fu'QX)<b
, ~1'.(j)6JOCll~SOQ" • ~lCllMl •6JeJ 6JnOeJnlJ" 6JdljSiTUoJ1Cllro (fX)s~6B@l6)eJ
dh@1 ~ &Ool)LS ~ ~~1cm:=:f, 6)ucuJ1 ~Q)8b'fl , •M16161OJrib ~ <9h)0M1• Cll161eJ
m{l ooU31rru6 , «»bS6U6131 c:9JOJro ~~<OXlmb{) !ll1eJ ~B::lnOro6~613<D Q)8La»o •
~ox>mfu w)6lJCll1eJJ6Jb'1lb1feS>"lea> ClhOl2lbcfh~(2oro leJeJ8«D«» eS>~1eS><Da»6)ffi) OJlro§
008'1)6. dhOern.lmleS> LoJ OJ{)T)«»eS><D,~o au oIl ~ (J(Jflj LnJU)omU0b© @ ~ OX> OJEJ )fu
cnJl.g»9a»Jcor(O)16100 dWeroJffi1eS>CS8OJco)(O)1moo 19J0 b6lJLn.l8WOffibo eJcs1&lilOcfh
ffi)J)cso(}JleS>o(Q)61oD G ~s)(bmJ~R'Jc:9J1c:9JQ6Js' , (SaUDJ <fum1 m~an • c9fl6le.J aJaffi)
of}SS<b&J9~(J)~OJ 161ribO" •nJOOJ6d'613@l •6)eJ 6l&)6)ffi)ro)(0)6. rfijOroeJcr~Lsm(,'l1s1

6)n1~O • 6)~c9flrib ~~Cllro' .-6)eJ ,~SJlcib, COOeJc${ruXIIM<b Ms~~b6)S
•m0016JeJ I ~6leJ Qloro(J)ro8', ~IDX)0(f06 cro<bcwlCllQ6Js • 6Jso-uffi)l' 6e.l

, '
, , 6)ScrUffi)6 ~aul6l1'6136)m omO~IJO a.Jo.clicrmml~i$)Orrx)(l.Oa»(O)OJ lwo <BaW1cfhQlOSll's6,

~cmOJeJ 1eJ961s C£la(f)(fdJ(O(OOc:9J1aff(O)1<bcm ~Q)(j:fu10o<b. (Jlj~ mnOua'eJeS><D •
l.aJ8 lc:9Jm1cft10CllQ@@ru<b. LnJ(O)lgurr)w613Q3<D
I (0)(061)0 6)!ll&Toocib a»rib~osQ)Q@§OJ<b,
19J61ll9imnnOOJ¥o1(O)kID, ~9,n.Jl(O)m,~oOE.,Ioo dh8lr61SCO)a»bODOJ<b 636)<$lc:9J08Tl6 gQ'!)

"
dW0bfulQ)~6JroereJoo.
gQci1xill~rib '~ (TX) OJeJ(j:fu§1ID 2QL@co)~(O)o@ 0 LnJffi)1Gtu 1oo<b~gg1!J2.l
~Qll(J)lQ.)oro aroB~eJro)(O)o LnJ(O)~6)Qj51wbcmle.l'eJ~ G nJoro~~w1nJ(o)~ (l1)Q)Sn!l
«»(0)lem crUlg» 9 «33ffiOCSOJ1!J!ll1 robaD LnJtA'mffi6B@1~ eJ ~6 CB'<DG ~ 0b«»e.l'Gcili)

L(fc)(jW(D)1ro1~&lil61)S1 (lJQ1}@l(ff-)eJo(LJ:)o. dWe.l'nJmlc9> ~LnJ0(5:)OJ6tltB@Oru 1rftJ'&lil(o1
&lilbcm(O)kID ~ OX> 0JEjla-unbaMD OJeJl c:9J ' (OX)(O)oJro DO LnJ Grow10:11 00('611 rob(f!)(O)6•
gQ':!)6)OOffib m~:<m <BroWbmleS> ~OX>OJeJOcfh<l> mleS>a»(0) l~ro 1dJilbCIDb. \....o.:Jcrn-
c:9J1m100 (00 Cll crUL(0)9 eS>UXlalJLg»6Bro©OSfJ6 arow bmleS> ~ mOOJeJ Odh@1tfu 01cftil<m1III ~
: ..
51
Cl»9J1Gh00ib e g!]<rD6 £a00bfu9 i:lhOQ)Odh81lcffw«»«»lmos06 Ci<oorueJKID LnJ0 b6lJ

. Ln.JOWOffiU610<IDb nJOcnrBnlOeJbo 00 RlefeJO • uaax>UiKol Cilll9JffiOOC061ffi
(o)~«» 161;JSoro)<OXJ rib .~ n.JO<rDrulwo 6l6lrurulwUQJOibau 19.Jofj I9JSll (l~w6lf613 (b
~ CTX)oJl~rKID CBroilil~co 1dOOO0611S6" 63 CO~6Ja'tl clht.ro<ili'!)«»Odhco)6X0Xf.50~@610

~Q]b OJO~ml5ilO61(o. l&U&hibrB11~bQ]((»6 Cicm0J816le.1 LnJb'l)~ruib6li'8IlmGh@:>o.oo 0
,
<9JLOOib(o)U)~613~lib mlUDGhRl, ~9(o)J«»c(i)lffi6 CJro£2J9d'>o ~9rul«»cm<ml,eJ~~
Wu:Pffio ililW'0COldooOO CiLnJCOl;Jbftilooru1wo (fOlcm9(o)j)(lj1<fiJ&i'i}C0611co)6J<lD
,
00R1<9J«»/p ~'!) WSiJ<9JclhLOclh&2b6JS CBOClG<bUaxo)(2)clh !2Jlum9clhCOG1)o(())6)ffiM..oS'j6.
~ ru(fO~6lfd1ernJo.
oiJ\.g»9SJ06lS ~eJOcfuo GhbSb!£llQ)06)G1IQ] Goo3GhernJo ~@00l9Jl

COb(l1)(O)Q6>OOB:)'S6' GhbSbo8ll@co)'l(fi b nJbOOO6 6)(O)O<,91fu COoJ)cr»@b OJ~nJCO ltffilbClD
aULaD961SJtffilbOlrJ!lJb@~ 'CTU6l3G3Jel'nJ6T!'613W CBailllGh0QS:J'soSJ l~ lefeJO 0 ~ri
nll~ dh.JeJo 0baDer~cfiil mJL@9&Tcf6l b o.nwlcfli)6)~slcobQ] 6)(O)O~1<ID - ~ruUOUJ'

ru~aD1 - CiruUdb') cru6tl'cfuefnJcz.oru1<bcsru1cfli)baD<m1mb cfuOffi61100<9Jl Cl (rUlcm96)l9J
6)6)2.1o(J)l~oonJGhcof{fl00&fl 0~o)o nJCO1u)f>'1/ l<ililbClD am cru6tl'anefnJQ)O<ili6JS
(ru:Jn01@u(Q)c())leJ~ ~Ql61i'sLcm LnJOWOffitp ~msl~15b6~s6'. 6)61ilr,ffil<ili nJ6lfoo
@1cn)a»0 0OLaDo OJoOlcfli)b<rD mJ'Lcm9Gh6i@ 6)(lj;J:)51cfuw. ~(ruJrJ~ !illcolo1'll<Bib,
~ruuaMhd:1 oU)anl6136B6)ffi nJeJ ~nJco6cfu@1fu oJl~~1;J1tffilOO6b'1)S6. 6J61eJoU11<ili
ru~(O) ldb)6' nJeJ co9(OJ1<9Jlcm LnJ<mlnlleJo nJRbffi) ~b56)coe.reJJO 63 CO<bcoJLDa»(O) kib
6)6)eJo(J)ldh QjOS'l'jlcsoo<b(O)6)ClD. 6)6)eJo(J)lc9>(lj~(O) 16)&1 wm:xn00o<buf<Jj00SJ1
GhCOb«»b<rD 63cob rulcso'f)O , ~ dhOeJo l2locmefCidb) ~oIi'so&flcobffi)b.
(5J cool9Jb6JS !ill colL@oa»(O)lffi6' Gh<bwml2lol9J mll9JolL(O)!:)l)6tl6r3Ci@<b61~sb(O)(O)1&J ~
nJbCO~wlnJ(o)~09oO<> ~6B@Q6)S . cruJcl'~(lj'B rulnrococorcmlCT'b (O)smTcrulZY.)oo(O)@ \
ru1wo ~sTfso&lillOJrJ!l! CiaQ)<b;JoSOdhw ~O.lW~ru~(6)l9J (SOcsleJcftJc-,)9&JCZlo6)oocoo

52
6)(0)0'.9 1eJ~1. ~OJuatPOJ~or(O) 1&0 mereS>1ClJl(QOon <4 19.JJeorauOnOmco)(O)16)010

LaJCO)1nOeJ m0 mJOdl1(0)0«»(0)16>EJ ~ OJuau:>aJBom on OJ (ofJfl6~~rm B~Ofr~6 •
mr~(T)Cl!>019J16U)19J c9l:>iZlOdh1&6 ~aJ(T)1dll9Jocno auQ)'!2)om1!2T!.l..l auQ)b(fOa»m)u:D(T)o
oI1D9ruAm I9Jb(f)eor(O)'Ym ~OJuau~&6 W3OJ<MU06>~SCOXl&l(OoODo eJ I Q}~!2Gl(fhS1&>o I
(f~SID>Q}OfJfl6Q auaneJdheJOOJeTeJ<5&J~. dl~9m dloSo~613©1<fu Q}0L(O)0eTeJ
6l<MSO (O~6t3© le.!~~ n.J:)eJ 6:0 81inOQi2Jomb&Jb00 1911 (Db(IDb , (33(0)16)e.! OXll9J'ldl&O6U
OJOlJctm~(flJm" ~OJuaMh~~OS6 Llt1J!.l..l9m. <so(O(O)9&JcruQ}~o ro

aJb9J eor(O)lell(Qoan
~'!) CGaO<3 (DOJb aJ<ili'6ldtJ LaJo!l.l9m aJO{;~(O)@1J0?ti)(O)(0) kID ~br)S06U 1(Obuu'le.l'tUO •
~(LJ<fc\\6)c9i dher6>e.101~'"Olb 6)<Me!EJbOD nJOCOcnJ(Ob06b'':'s>&J1(ObQ1) 6'3(00 (fU(2)~

(O)(O)'kfu a!B(O)b 19-1cm9u1cfOO()j(O)Q0e.l'EJO Q ~b alleT&OOe.l auonO'l(O)u dl~ ldhw
meTd1>b(f/) 6XOl~lOJoan<hOJ!tl!lJb ~OXlGJilb~aJ)<D ~~ CO()ilSb (~i)6Bt8~leJoo
droG u <MEJCO)CO)OG~sosfkob(f/)cm1cmml(fl)b ~(6)CO OJ1aJco9(O)Q)o&J Q)~mo<so()JO
~(1JCI?UJOJ~(O)l&lb6)S ~ mcbc$l~so&J 1 ~(ffib dh(Ob~(O)sl)'s l&lcol&b(ffio.
~(O(O)919J (ru(2)~(O) lID ~OJU3UJOJ~(O) 16)&J m1orGl~ t o.IJ~(O)u au(2)~
(0)(0)1cfu (Sll(O)161m (!rd<51mm'B1cl'!lloo 6>dh:>6J)s~© ffi)onril<mu dl~ ldh@oGTJ6
<UleT&oeJ(O)(O)OB"rlSO191(0)6Q ~ (lJ ua~<D CfXh9Jl dl00rooells ~ ~ ~ moOJeJ oancD
(O)6)CID ~(O)lm6G:>d>(Obl)Q)o&ll ffi)J9dlC0100o. csroB~ ~&u>Mm ~mol1£.lb
dl©.kID ~ruuaMh~b6>S l\I)b'l)GT>o dlb0OJ:>61)6Q ~am mJL(O)9l9Jb6)S m~ru::>
,m'1mm@(O)l6)olo ©U'li2.;O&J1 ~nJuau.')ru~'Or(O) 16)&J(llJ ceamouarflU(O) 0 m1(f/)Q@~
~tLl~ mco)6)(O) Bcbua1!2T!ll ~l.9Jo!ll orB 16)(f) ~ ~EJb©@OJ cb ~ OJ uau.')ru ~(O)'l6)191
~moOJeJ~6>e) LaJ~~19J aJCO1wl&lcfu 61&hOS-rJSbOJ(Ob(f/)b Q ~()juaUJOJ~(o)16)191
m1(TrB~9&JnJbo, ~~uaD~b61S Q}ommJO(r)(O)\Oror6)(D) CB9<51mi\3m9I9JOJoo ml9Jl

dlg~b(fl) cg ffiOOJEJ0f)1)6• • cgaumxruB rib I 0 ru1(}J:)U)6)Q) mxxfu dlmb') OJ 1Ldl&io
O1)?onC<Q)ID o?@lQ)E)aJL'IDOJ) ~cu)ID9(Q)~ a.o?(Q)~U.)l9Ct9J'C0(Q)wrOJ) W(5Q)E)a1'IDOJ)
• d(<!UW0ft(?WlJ&C0,,0e9J ~cE:9ID<g>rzRQ)C?J (ll)?(Q)~(l)t9Ct9J'C0(Q)wrOJ) ClK9CfP0 (J1)~Q)lJ&
CCZl(Q)ICCZl ?(Q)qoID(Q) -. to(Q)<g><.l(Q)g)rt>1 E:9@czR@q>89J1.9mwft9 9SjJBO) GJ09 0CCfi'C(Q)(t1)
hlK9Ct7f?roraLS'~aWlrul o9ruUS~.9~b <6'J19Ql) Ol9?($lOl9(Dog) It ~s~.s9ra(Q)\>s~CfP
O~(l)cmCf1J1 ~(!G'q>8.9»9mWft9· ?S~8Q) b(J1)(Du ~Q)C2)Q)E>ro'g)!U) - l Q)E)W):JOJ)
• q>CfP«.'9Q)C?J - (?!~B9>lr&C0~(9) CQtr&rDeal e~S»a?Sl (Q)WfUl9 ~Q)CCfi'<{Pl9l9
o9rom~tm @(99raVZlft0q» 09r&b(Q)lo-o o?wbCQ)"')w • Cra,toCZl@1C0 0m:uft9Wi'Q)9rt> b(Q)")U>
• o~(Q)L(JU01D an?t$'CCZlr&,m'lrD CWl/& l(Q)bQ) raru E:9l989n8.9m~)ft9<fPl ~CDC0 . E:9§9E:98.9Jl9roC2J
~(Q)ILrurul9l9 (Q)~Wl'..f1) "~(Q)/&c(?J/&mIDlfD 9Wl(Q)~:.D(Q)~lfUlQ)ru Q)l9rD?<oo ~JXE:9
89J191UC2)r(Q)b(Q)WJ> (ll)?CfPCSA:·~Q\)t(l) ~(Q)~m.QJft9 E:9 @/&C0?CD~Q)?ru
.. q>8.9~ru.fi3<6'Jl9OJ) 0)00
.. ~(J.OCCZlI&mg)~ ~(Q)(J1)(Q)l9(Q)~?S~J2ro>l (0) q>F19Jl9
r&0g)ru"l r&CE:989~ruwCE)ru~enrog) ~(L9CQ)C0~Q)~(Q)LlJUC(U) .lW?(Q) Q!Jc@LQ)($l,{W
lrDcraLrarucwID q>8.9Jl9m~rt>1 oqpl9l(Q)~(J).0~ro (Q)101•.(UJ :'mw SUU 9fU'(oLS~0J)
oruC2)C(l)g)0V~ OQ.Dl9l(O~(J)~<VrD (ll)("OO(lJ) eru(ll)?wOru O1CfP st99E:9CfP
~enrug) r~S~.Ef?(Q)raru q>CfP9raruO'J)g) (Q),(UX?!)rU1 Wt98.W9l®Ino.· WC(l) • ' . 0,vJl1S) ,
sl9'?r&CO)CUJ I sl99r& €:9COJ)g) l ral0!tt' ' . rcJl9l0CCG' • Sl99f6>C0Wu <vcm~,9C(U)$'rae9)
• .~~01.j;g)C~q>C0g). S~f6>OJUg)bffi) ~ltDaru ·~(Q)(Jj)?crPLQ)L/&LSCCfi'
~O) rt>~('jQ) ~(J.BCral (Q)(J1)?@l (Q)~~ bCfP ,cptl9Jl9~.DOiJrt>ct?1'J) ru ID • Sl9CfPC~CfP9 raru CUJ g)
. ~(Q)CfURncru "lG?C({)ffi)ffiIDlro (XDUSU>:LQ)ru d?r&/&l9L(Q)~rD~ruID (Qt(Q),\O)Sl<G'
. . , ~
ruXUlQ)<{PL(Q)rU) lJ& C0ffi-V'ruf\?(Q)0J) ~sc§g)8.9Jl9(l)~rU1
OQ.Dl9l (Q)~nQ)bCQ)")w di!O)raru
~LQ)C0.\DQ)~CQ)l (1'C0J) 98.Q.Vlraf6> L0 o~g)9WlE)~ruoriT)g) ' .'p~ruorUlg)
S~ralrarDC(l)g) CU(J9 • 9(ll)9@lftYa.o9~8Crtg} 9Q)QIDl9~ ~ ~ • 09r&lmCfP tlUC8C0
?fU,(OS?«D (l)t989~ l (Q)~ru~l'J)roID o'?(J1)lCD (Qt scm ?Q)€9' a.o9«D?Q)CfP 9a.omu
(~
54
OJl ~ BJeill (2) ~ OX)(sOOJCZl:lS'l6 lB'aO Bll (1jw~6136)~ rru6lfcfu9<b6·tj'l)T)I2l~bITD(OJb •
~I!) C0611S0 (5:) ()J;lj'6I3§ 00 l1l.OnO l(OJ~(OJ 1mb OJleill&19<5OJ1!2T!l1(OJ6
arow3mlcfuBua&f)eJObTJ6. ~(OJlmO@~ cfhOCOfli)o cfuy))06h9J:)6)c$l ~(OJ9&1061S
ruMb(l))JOOJ~m.owOJ00~&I1 BllmW6);;:JS(0)Q((»6'l(ffi.. OJ lG~<SOJauoOJ~ 1 CTJYO)(ooOJ
~Gmw0~<b~~a~bITD rruL(OJ9, OJWbOsJSJl uaJuaoClJ U1~(o) 16)eJ«»(OJo~n.Ow
ara0'0o&lltea0'iZ&ly))s csrowln.J(OJDCffi6)(OJ cfu6~6"QbClS mJoea9cfuCOlGli10nb <mc9JcmO'J
cfule!eJo • . Q)cfu6)m 6'l6'l(fu~~ 16)eJJ{t)ib$11 m1(1)(O)(OJO& ClQ)ffi)~@ Q):Xo)~J
co)(OJl6)OO !l11conJbCOO<Olm00&l alaOJcfuOue»; ml~Go (6lh:)U19<fhClJl~ob <fh~l-
SJ06)(O) ru<bb~nJO<1l lB(l<Ol161m(O)161(0 OJWb LnJeO)lcfu(o l&bITDb.. (ij~rr61361m
(lijCZl"0~&l1s)CZl"Q) ~~colmb cfh@6)Q)OCO~6Hbcrl)o. ~ mOOJeJ 1ID ~':!) OJ l<w<9Jo
~<Ol00&l1 lBro6JJ~mo 6)!l1~hj)~SOGiIS6,

.,) BlloU)O@ l~moOJeJ lmJRQdhW •
.o.
f OJ leJ~ooJ06ff6l3Oo f <(J)ITD ~cf.oOJeJ W> , mJll2Xfu 01L<Ol&lOO, f LoJill0 19J@lLua(JO)l I ,
f mJbru<bG')6QeJ(o) I, f Bll<fhO@l6'loo cfuLO' o(J)oo9 ~<TtJOJeJQdh@lcfu. CBrow).
nJ?ib6'~fJrrn<&GOJ1 &100 (B80"CZlO&lllBa0·t~J ~ ~(o 161m ~<Ol2J06)&I:) COo ~1 OJ~Xo>

I
.wo CO &0 sf) LnJ ~&Ogam6'l;;:rsowr<Oll sf)SQlJi'l'S6. • ru 1eJ~bo.n6rr6B::J • Q) l<fu meJm
coor~ 1mlG:xrul &llP CBOOJCOO6'JS nJQL<lDOJWb au<m1&100 (O}Q)01cfu mSdlilbaD co~Q)J&I

. . ,
o m: au~ <bcft10 cfuoSQotftD((,(OJro9M (o)<Oll6)'eJJ(l))~613oQ1) ua9<mmJQ) C000&11 C8BmHlO ml
!2l'!l11ereJo., au<m1, uaJU3QCOOeJ&lO OJls o nJooco)(O)o~ct1J&ll. (BOC)<fcO nJ9<bbI)'ST'O~GOJ 1
&I06'lS CT.Osf)OOOCOQo uaJUOQCOl2loroy))s caroW1nJ(OI!yO)(l»·)ID mlaDb cfho©ol 0001
auJ~o dhbS6<£llo 6)dhsl;;:Jso(O)(O}oo
(B'OQ)Q)O&llaratlie; ~~ CO1~ cro§o mJ6Ifcfu9<bfJ1)61l0e!eJJ, moco)eOJgOb~ n.JO
ro16)mo 00mau1cfu(O}eJ 0.. ~ lnJeO)og)0J0Q@@(lj(W(;'T)6 (oco)(OJooooo10 COX)eJ 1eJoocmarom (2)(0)1 I omffi)b m1(T) &J:ailoaD O;oco)<Ol90b
(2)~ 9S1<£lJ lsOS!i's6'•
55
.
crULcm9 nJbCO~B11~ro)<m KfumlmJoo "cruL(O)9dhW <m0 0 l2JQ§~ BlImw
u
«))(O)lcm mloUbo ~<3'(S9<m00GhbUD crULcm9(o)J(50(lj~6BW ~ (ljOlO&J00WlS6•. cru~oro-
Gcol. 0c9>W .. ·0o©'(Q)~1 om anlGB"613Ol(l). ~(lj 080 rfIJt.(O)9cmJCSJ(lj61~6)@
~~OleJ CflJ'JnOl(O)ua»(Q)lcm uoScm00c9J LaJrO) la.JOG~6B~o&J1 nJCOl8Tl01D1!l.1151ef2JO

"cruL(Q)9cmJo ~ll(j)6)O m~mGl~0l;J5 a4 U9ruxfu ~eJ~cm6
19~61)1&6);:Jsoa»<m Clla(Q)1~1&Oc9J lCObaDb.
aJlJ-(())1 lfhb$OOBll(O)(O)10leJ
nJQLg» ~mmco)'(O) leJ<>@@ .al801(0)0oc9J
J
(OX)rornJco~o.· 6)nJ8UGh65,l<ft»b QlroOlm &116)s_mo§@ rruo<3'w10056 ,
6>nJstJdhQ51&Jb6)S ~9(ljl(O)«»cm lcfu lBBO.J6)@ ~co)«» lco1clI»bQ1)' dh~@~6136)@clI»bol

cl'.a.1b@@ (Sl9Jo o(j)mfI(lj&08Tl6 ~OL«»9~mm@6XO) (8ames 1~0U0o&J 1 lfhcoQ(OX)Ob
(2)O«»OaJ1~6)@ ~LnJcol~rb..r.a.11cobUD(0)6" .nJ~)9~mmo 63<;9 lnocmomQ§@
LoJJ<b~m <6atO<bor(lj~(lj(3 ~eJo (2)_ ~8Tloanb8i)s6o nJoum9«»J«»(Z00Sb

~§ ~~ 0~Cno(5:)(ljo o1J~nroGco1cmj(o)<m1fu ~&Jwll9>o ~b'T)baDlcl'2Jo"
(SococO)@(O)Kfu. lZl~~~)6'l10~o(Za.n6)eJ(O)6)aD ~cm(061)6 ffiJ(ZoOO(3CO -cru<2000-'

GC09S11mWOJ6o. gQClJc9J(6)S Lg..JcmloOe.1(f;o CflJOonl(O)oa»cm10leJ nJbCDC1fl:! Ghu:Pn1JLcm
6tl'6B§OOlS 0dh@O~&J:) ffi)<2nOOGco1cm<2cm LnJ(O)~6);:JSbaD cru'Lcm9 Ghu:Pn1JL«»
6r3613~leJ9O>s LaJ<fuS00<fubODo - 6)6)(ljrulw u(ZQJO 6)6)(lj.a.11l,g»)u(ZlZlo «ra(lj.le.reJo.
• I
m)l«»9cru61f<fu2faJ6tl6B(Z@06)so;;Jo cru\j»9 LnJ~mG«613@oo cruooOl«»j)(O~O) l(ill

m (lj'l<fll'oo COo (Zms1l9Jlsbo"1'is6'" llJoCOMtlOwlnJ(O)NfUlZl 9nOo m)l«»9couco)'(Z COX) S OJeJo
BlllD1.a.1 LnJ«»1<fu?i2J Q)~CLO(SoClJ6d'6BW, (B3OJ0Y?Jo ~9&J(6)S ~9OJ 1(0)«»(0)leJb
S-I';'SO c9J LnJu~{n6tl6Bw, CflJOnO lcO)oo (flJ«»fJfumW'W &J1 LnJ(O)1cilleJ1illD1.a.115b8iIS6.
,
lnOO.1 orulClJonOo, CfUaJcrm9Go: 6lJo, 6)6)ruWClJUBb: 61]0, (lU(O) lcm~co61)o t
o(j)UDlru (gCTtJrueJleJbo LnJ0b5lJ OJlcftj&Jr2X)c9J1COo01)b. LuaG'<2Wc9J006lJ1 ~amaDllm

63COb OJrr0<O)~, CO~lZl:>lSJ 829rul(O)LnJu3<TJ6lfoBw ~mcolsbao auu.m9cmJo
1C$:>(lj~cmJ (ZQX)
lBaCO) lEOOj)1ua~ cmdhCO) 1~ &J:) <fueJ<bill) aUL(O)9cru6BdherCl.l~6)@ (gn:b6>eJ
56
l.g.1JW:)(TJOO ~msl&1 lslef2J oOlCTD«ro6116'. gQrilxw~rib ~CfX)e1Je.l1mJ8Oc£hc.'b 01~ 1-
mJ81<ffi' ~~$(Q)«»1~ mjl£())9L.9..1~mGrr613@1~e.l.6 6j6)<OCO)«Dl~CfX)so msco)eml,

nJ lei~o.oor6131. lB8«»1m o CZloribnJoo (88«»1(1:0 n.rlmwbo mJu.0i9(())Ja))6l«» lB3«»lua~ s.o-
&hill)1 lfueJ cbill) (fU61!dhero..J~613@16)2J:')(0l~ 1mlcbroXolOmQ@@ ~6If6'13@8STI6 ~({!)6)0
mSOD«»6. 0~86)COX><Oo (M)oOl(O)~rulcru&l()Jb6)0<JD~nJJ6)e.! aUlem9(0)..loJoo rruornl(O)b-
dh:)<OObl2lorob61S CSOOJ<D:>OJlPnlJ(1)(0)(0)1 mO@@ OJlcru&100 ~ &1(. nJ<0lU)STJ1&lil6);JSo
aD~o 'oQ)aDo JUo(O~o. [Xc» lmO@@ . (gnG)8OJQo mere.! 6)@@10.0sr'6. CJffiffi
~9 rul(O)(fUOoO!JJ<ONlB68@)fu o..Jb<OOill ~ (W61SO;Jo ffiJOiZl gnQb (fUO~c9>J <0ld:h<oo(f)6f3'6B@ l<fu
rutPnJ<ol~oaD mJLill)9~b ~ru8',rSLill) LnJ(()JlnDEJCDo mJOo01COl/y-o)(O)'kID e.!cslil'wls1
EYe.! ~(JI)(0)6 e a-nL«»9. U\lJmco)o OJ~ill) l«»JOJOO nJb<OC1ill(g(fX)SQ@@ (JUCZl(O)Jrubo

~oill !2l'!JJo dh <£llml'S'Olls00 (fUondlCO)~ «6)(r"to ru9M61/(O)(o) "kID (83OJ(b g]2ODoo
lBOClB (buacso CQ UQoo (0) 8)(J) 1m100 &I lBaCZl't~j SJbo • crO'~ mn00 c9J100 &I 1&100
c.!h') iZlt;fu
(36)$)006"iI 6. (8'3(O)Q0e.r6)eJ6l1'dhla> 'mlttBm9c9J&O&I ~ruuau~cm. ooiZl<o~lfjf)l~oo
(g(fUJ!2l'!2lOO!lJo<o'll)IJ1(g &0 CBrofm6'. crUl(O)9c9Joo 'nJo(1)b:ftjffibo nJ(1)mJ'nJ(1)(fUnOc:9>(Ooo(g(ox)

SoO ,(fUoJCZl(gcm(50~.cof~cqx>soOdh~s1 rulPnJ(Ol~b<JD ldhl&qmf0a0odJ ga9rul(O)a;)(O)l
", . .,
6)ribo (fU (0) ~ aru.>Q)Oc9J 'Lo..J(o)loOe.l roo ru@6)(1) dhbO£L1Q:!lJ CruooO1(O)u(o)(O)
, '
1e.!~@b. '
!j2'!) <9>00 rub m'}M(O)6);JSbo(Zal) <X <,p auL(O)9(0)..1 !lJ1u.i»9<9> <06'0,,(0)(0) kfu mJOoOl(O)tp
m9(O)1 ,nJOe.!cb(O)@bGUo oaJODb nJOoom:lOJ 9.
crU\.g»9sTc$)b au09cl!)(O)(O) le.l~@ c9Jl.IDcba»LOaUtm(TJ6)co)cm&lQo aID«»1® cD lCIDo
~ocor(O)1(OlsfSOl6' (J1JQ) ~cm KID LnJ!lJO (00 <X ms1 <9J (J1J613<9>el'nJro'613@661S&loO • aID OJ
&l66)S CfUOoOlcOlo.ro)(O)16>e.l W(O)loOeJma»6Xm&lQo<fuOo1!2l'!lJ0@© ~l!) (fIJOCZlom~ nJOO)O
Q)eJOO~ <Xmorue.rl6)e..l Q9(O)J(O)61(O)cmbO br!lJ~~ ,(fIJru1~UOiiJ nJomco)cOll0!b
I
63COO006lJ6)CZl~ mleJ ciI&:')8 1)6 m1cboTOJoDl!2T!lJl<0 l~oCID(O)6'. gQ':9 o..Jom(O)(OJlcmml em6

0C'O<rU(J1J leJ~cib lfu<£llooSOl 63(00 Lo..Jwom rumrcm~ rrUl,crn961SJCID clllOOcb(OfLOuco)6)(l))Gli)'JW
57
m1l£Q)96l&!aD &hOe1'llJmlcfu crUt13cfue!<t.l(O)6l<6>~16 cru09nOOJbo

I (flKloOl<O'JoOJbo n(j)&OO-
eJof(flS)lt) 1) (OX) ~eJOeJ l<5i>omlcftl's6l;J ~OerD6)(O)aroBT)6 • ffil!> (13301OJ6 0eJ &Q@

~ (1:0 (lJgJ,l6ll?J crO\io>9cru6lfcfue1'oJ@6)(O)c$)bol!J!1.lQ@@ oj 0 m(O)<O)1moo LoJ ~ 00 ~ m
6l;Jsoo. crm..tm9cmJ<Dr6)cm alroGcbu30Ja»cfu«)100moo (B3«))1U3Q:&Oc£l~aY)lcfu§66)S
oJa£h00 6irc$)~lo.eJo~ l;JloomQ0 b@ ~ Ufdl2)6B6B<D Q)eJ &O~ ~ (lX)OJeJleJoo
"msanlsOS",rs6'. lD"a~COXl6)SO;Jo ffi):l0~OLoJOJ6I)(o)cfu@Q00dI Sll(T;W6)~Sororcm 1
19.Juaroor6B@CS10~cfuCOl&oUD au(o)(o)&OClIl' !JJ1L<O'J9cS>«)looffiQ§@ tya0OJoo

"~b'ljso&fl50D~S6. Q96)c9J <t.lo«)~6)(T1x) Q:CSOQ:(J)Oa.JcfuCOS l lQ.lOClJl o.J«)lCJ)(l"f!1
c$)O&hc9Joo • (8"3ru<Dcllilb rulGo,')<sLPaurubo (000~nONlU0(o)JOJ(p. ruMbtrn1 aUJo(O)(f'U,mu
ru oO ml~cillwlG1)a£hc9J2P 6l!Jsr«»l«)bcrD 63mb mod)!l1«)ij{OrcmleJoS1l6 0eJOO@
<:(T):)rueJl6loo (GIDrulcb<S3QJo. mJJO<sorulcfuiZlOc9Jcp CB3:l lBaOJmJLO &JG~.oeJ
~ cmrueJOc£li~1:m 19.JcmlnOeJl!1T!1.lo. «»bscbaub, ITU0900 oJ«)lsro0@<O'Jl6louxm(O)6
cru'l(O)9c9Jo6lS oJGrulc9JleJOo Q)0800flifso6lJl.. . arQOJ§061S cruo09aOuOJ~l<O)J
cor(O)l6lo"bo ,(O)ffi10. CG!lcml6loo<sl([J) <SOOJ6136B<D, Lcfu~Ql61) 6)<O'J@l.o
ru«Oo ; <Baru@16leJ «l3Q)0, &h00 Q<fu1, <SO «)U cmos6tl'6131 c9J 6l6)~ OJ OJ~ l(O)J
~<SB6If6B~OO l£h~Ql6l1 6)(0)§lmfOOb ClJerob. 0eJ&O@ ~(lX)rufu ~OJ6)&l6l&06)$)

. ,
&lUXlClJlw'l Lo.J(O)lnOe.ll;Jlc$)bGl>. Gcb;J6IjClJbiZKlc9J1. am LoJcm1nOeJma»(O)16l(ito

gler1X)ClJmJLO<9><D. <slCfDolD56136BW - eJMLPOJ~amw«»(O)16)ooc9Joo (O)Bm~~/
QlOc9JlB3OOJlacoo 1) LoJLcfu1c9J~06>Sc9J~ (B3O(O)uctJ'(O)lcfu00c9J m1cboTOJoOM<O'J1/
6lnboc9Joo c\ll561f6BW - ClJmr(O)bmldi1oQloc9J1 OJ1ClJcol<fll)oap(O)1moo ru10cbuam
"SllQ<3"(8) ruleJ&ll«)oa»cmbOD(O)lm(p)O@@ OJlm9(0)0oc9J 63CO GUQJI2Xl6l16 «»oscb«Oo o
@@ caa6WLP~@lcfu msco)«»1&11«)1<fll)baD«»6.
58
1" ~l.Oroorru~ruGo. ~ 6.
2. Havelock Ellis: 'The' Psychology of Sex' Page:20

3" Havelock Ellis~'Th~ Psychology of Sex' Page:95
4. Havelock Ellis: 'The Psychology of Sex' Page:195
5" ~~6: c£hbS~o, cru.19>:>roocruJco')(O)6, CSroSl)cfu~So dj)Q1)1ruSJb61S

.-
~G'csruo: ~nJ~: 17 , 29,· 660
\
6. Will Durant: 'The Story of Civilization' Page: 34
.'--
7. dj)o(Jxmcru6: cfubSOQruo , cru~CO{il1J~r(O)6 , CS(OSl)cfu~So nQ)(rolru~b6lS
~<f(5ruo : ~nJgff: 89.
~ 8. Will Durant: 'The Story of Civilization' Page: 35

9 0 c9>(jltftnlllGiilbS ob (o)oaJb~r.b: ~ rulruro<OOdhfib - '(5OrftO (5:>CO(O)o I
~molf<Offi)mnJroorruoo ~o 38. ruco1: 29 J
10. Cited in Simqne de Beauvoir's 'The Se,c.cnd·§ex'Page:80.
11. 6>6>61lsul<l>. ~ nJ(O)(O)1nJCPU(O)cfho. roam ~6Uo • 3
12. (2)m~l2)~ 1. ~nJ~: 346 I
1 3. dj)o(J)cd)ffi)6: ' c9>bS~, CTU.JdhOCODffi)J@(O)6 , CSCOl)~dh9S0 n(j)(J1)lru&Jb61S

.~
~G'csruQ ' ~nJg:f: 113
14 • 6>&WJ10006 dj)ill!tnoro6>CfUJ&1ob:··, '(8eJOc£h mo<DCO1dM»SJb6ls !2.ICOlLa»o:

..I
( rulruroco)(O)c9>OO - 6>!lJ6t'jQ3m gro vwfc9>co ruoco1ouro ) ~nJ~:'" 658
. ...-
1 5. ~nJ~: 1 14
16 (~Q(J):futru6: c9>bSlPSUo, au~CO~.J@'(0)6 , CSCOSl)c9>9S0 a(J)aD1ruSJb6>S

•
0
/ ~<1csruo I ~nJ~: 12 5
170 Progress Publishers Moscow: 'Women in the U.S.S.R.'

~
Page: 25.
18. Demosthcnes 'Against Neaera' - The Orations cited in
!Not in God's Image' Edited by Julia 0' Faolain and
Lauro Martines. Page:27.
19. Cited in 'Not in God's Image' Edited by Julia 0'
Faolain and Lauro Martines. Page: 53
20. ~eith Mullings: 'Women and Economic Change in Africa'
an articie in 'Women in Africa' Edited by Naney J
Hafkin and Edna G. Bay. Pages; 239--264.
21. Dr.lMiss) Shakambtl}:'; Jayal: 'The Status of Women
in the Epics' Page: 14b
22. Dr. A.S. Altekar; "The position of Women in Hindu
Civilization' Page: 168.
23. ~<9>CO@ CTIJOdll<UJu ~Ql)Q) 1, (O)~~S leJU6)obo cea<brorLO(J~)(rUUO)o.

cm~oO'iety' Page:27
2b. Havelock Ellis: 'Morals M.anners and Men' Page: 367
27. L.T. Hobhouse, D.Litt. 'Morals In .t:volution' Page:367
28~ Bertrand Russel: 'Marriage and Morals' Introduction
I
29. Bertrand H.ussel: 'Marriage and Morals. Page: 105
3U. Havelock Ellis: 'Sex in Relation to Society' Page:~5
j1. Be~trand Rus~el: 'Marriage and Morals'. Page:6;

32. John Stuart ~lill: 'on Liberty- The :::>ubjection of
Women Etc.' Page: 474.
00
33. Mary Anne Ferguson: 'Images of Women in Literature'

Page: ~
34. ~~ry Anne Ferguson: 'Images of Women in Ll~erature'.
Page: 12.
35. Dr.(Miss) Shakambari Jayal~'The Status of Women
in Epics'." Page: 145.·
36. Mary Anne Ferguson~'Images of Women in Literature'.
Page: 7
37. Meena Shirwadkar:'Image of Woman in the Indo-Anglian
Novel'. Page: 19.
38. ~lUX).a(j)o.~.c:5>(()lo; '~lo.JcnJarGoo ID'lc:5><oP1QJbO' ~o.J~: 100
39. Meena Shirwadkar: 'Image of Woman in the Indo-Anglian
Novel'. Page: 81.
40. Lua9. ru1 C: ruc:5>OmarG au..oQJlc:5><l>; '(50(O(Q)9ou tzlnOl~l2lo<b'. ~o.J~: 10.
41. Meena Shirwadkar:'Image of Woman in the Indo-Anglian
Novel'. Page: 79.
42. Mary Anne Ferguson:",· 'Imagesof Women in Literature.'
Page: 23.
43. Andre~ Tridon; 'Psycho Analysis' Page: 152.
44. Mary Anne Ferguson 'Image50f Women in Literature'
Page: 22.
45. Mary Anne Ferguson:'Imagesof Women in Literature.'
Page: 18.
46. Mary Anne Ferguson: 'Images of Women in Literature.'
Page: 20.
61
47. ~(lJ)lA<b. (2run.6)cfh.nQ)o.(2~<b21~: tcsoeo<m9<9J cruonOl(O)~ !lJcol~'
~~o 63(ID6. (2cUgf: 7 14 •
48. ~(ij)lA<b. (2run. 61cfh.cJj)o. (2ggoro~~: • (5O(OaD9<9J OlOnOl(O)u !lJcoll,g))o'

QOOj~ 6301)6. (2aJ~: 7 14 •
49. coru'lcibLBcooLD SO(2(J)oro; , ~ &OO)o~ <9JO<Jf t . ~nJ~:· 305.
50. Mary Anne Ferguson: 'Images of Women in Literature.'

Page: 23.
51. Havelock Ellis: 'The: Psychology of Sex'. Page: 205.
52. ~cfu: .-~ • n.JJQJ QJ~S" - cUbffiro06lJr;>mo cUl. n(D. o.oro llSJeb
am0b6lJo.
53 • 6161lDJ£llll<b. -, ~ror(O)Q) (J)'l«»o •
54. Simone de Bea\AJloi,,.. 'The Second Sex' Page: 642.

55. OlJonJOBcfhfib .'.' aDQooJQ)gO ~~rib: ". • ~l.9JO!lJorc3. •
(2~~: 61"

05 - Chapter 1 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

05 - Chapter 1 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

nJbCO~61ribo gQcl'21l()Om~UCO(jl)o C09nJ6I<uSb 61(£hOf{I)S'kO Icllilbon (fuUOJ9

&J06IS CS:XIl~W&Jo, am(bc:fu>(fUm)~6B@(p (83(0) luacW!)d}~(O)'JcD)@(p cfheJebOO crDl.@9

aU6Jr(£he.fnJ6136B<D, COOOJ 6)0 cmoi~ S(;fti)b(11xm.:m aJb(Obll:l~eJ:Jd})O LnJB (b (fd"lil31dlilbmJ

6lS~ &0 CffiQSJl6)$}ogf@6l§; ~011~s aJbCO~aJ~ 00l!P'1O II 1 n(DaD LoJO(bcor!.DCO

oO)U1trm, (fU(O)~(l~t0)Xl)6?' ruMJicm1~9OJ1(O)mr(O) leJbo (fUo0~u~9rulm)

SJ1cib nJo(OC1ftjmlP (Bam1OJOCOUQ)OSJ nJ613cBl~d lcor(O)Q)OS'1J6)Ssr3clh12J(p GUru1(g C/3.-flJ00&J

gO)(D)(OOJOG1(Q)j:) ml'lCOJ'icifcSQ«»6lrm 0 (fl)X)gon~9OJ l(iJ){o)(oylID CruoSllBo<b~~m

(GtOS~6 cfr;~SCPJ)(m ~(O)(O)(OOJOG 1cm.1o. cero mleJ &dcfu ~ Onlli)cp~nJ:xb

(o)O(O(o)~0u(f) mlltm9&1061s w<bQ)wQ)GrrWW nJbCOc,mcgrrbocQ)'l6l(T)C)JW 636lS00f!6

~&lct\1T)b mle1dilbCfi)Q6)OJtllJb nJO &JOo • ..Q6T3dhleJ(p Q t:9 CfUrl] lcwa~ dl:.I:XO)C(5)(D-

(gcol:xO)mCiIU(\) IrJ!lI6' ITUu.UJ9(Q).!o (6'aOJUiG"r)1G1}61~SoOlXO):wJ15J(j1)6 0 ~ C9 6l6lOJ(ObG'WUo

a'Dtio)1(O).xo)6)(0) nJom'1&lQlO&l 63(Ob OJlra:1&l0~ 1(o)c0)9<bmbolJ b.

OJ1nJ(09© <i:~S lcS;@ leJ~ @ nJ,TJ lUiSl)mdJJ©06'D6 nJo(\)billOUJ lciJ(mU

([1J0goDo uQlcm9&lboiS ~m6l(o mJJ1GJ)(O·ldloob@@(J)6. 63(ij)OGJI1fu ~GOJ1oo&l1.

<lldI2J0 &lOS!1 ~&lct@"k>1;;}l S 1&1(Fh • ceBe!'6lEJS8'GJ) 1m B:Xru100&11. (i13S10 &JodI

@ffio(uloW"CG7c0)b:fu. Q)(O)OJ1uanTlJ@r6r)@leJ(p cruor.D1@6lC31 GheJ6';2? l2JeP (gBOJ9cu)J

(0)(0) 1mb cS;?Jsyo',® (f'tlLDOm0OStl6-ls6Bcfu 12.100 &JLDoibcorLD gg90J1co)(0)cO) 1m BO(;lJ9csoOJ(

cO)(Q)hnosT)o LnJOlJG9';'CO)1 0 cs::lOJClXlG:: 2JOdhCoXOlltfu ITiJ'liO)1di'<llilb eJ (51$0([D LClJ (fcb(fU &lao

(B(k)(J)9dhO(DOJOo &JLDO<bt-mLD ~4()J Icm([jKmlj) nJ2JQl;;Jo<£, cp e..!cs1dboo l~e.J. nJb(OQdl:l-

G};(cb-fJ)(0)6 riJdhCObOD ua$'CC) I<9JOiLiO&l mTu.m'1 !OaOJS!Q6)S <i:ClJCO kb nJbcoMl:!nJkt

m 1(1)6' (0ro(()OJ~ (f'JI] mr£l0Jy2JOc1 )6 LnJ(C'j~cO~('~ lalO(1;KG'i6• nJ8~6JdJj W)(OI(O l<ir,OJE;;>_

6)OJO(jj~ (eaOJ(J)[)l)m&l600[)~6 ((fdOJ<.bcl1lb ClJ[2j~Q10\9Qo f!Jcs1mooQ@@cO)b. (ful.g;/l.

(TU~go.o~O)f!JCO)C0I·tcb (gr,Q6l0 LClJ:2l0(Oo 0lJ1GWl£lf!l.l15~@(O)6. gQl!) W::lCOG1)

Ol~m(or(m1c9J(0)1<fu Q)(O) nJl(fdj ::nuGrl"wW&bo nJ(OOQJ(OO({)(l)) za1nJl(O) l4hQ)~<b<ililQo

rrrondl<mtpG1 dheJdh<bc$)Oo OleJ1c9J 63(00 nJfffdhy;lfs6o cru6lfd1lernJ~@Q6JS

cruofl <X ~dtl:)(O)(O)(OQ0(31<D>J6T!'6136)@c$lbo1!2T!llQ§@ 'am<?1ClJ6 ~9(o)Jco)a»16)rito

6J6JOlualeft1soo L({)oOl<ftiOmoo OlJciJJc9J1&oo.

Q)~(f.o~Smc9Jbo ~'!) ro6'lfSb WrolZi'lZl6lf6B@Qi2l:>&J1 8llor<D6J(Js1m1&baDb. LoJ<rnoo-

cmodhrocm1<ililoci'o QJlcgt?Jocsm9~03~ 00rour(J)rrtr6BW 6)6)cfu6)di)~CFh. ffiBQJ6Jm

ot'LD1(D00~1 raas~l~!lJo ml<b<or(Z))Qd1. cruJcn<mo <ThtY'rMmllm6' ot'eg(TjclXo)(()Jl6)CilD

~~cfl300QJO n.Mhro(fl)O 6)(iWS(pl~, (S8(O) 16)01;0 OJ@(b!lT!lJ6)~ C620JJhS6)oJSb-

(oX6lb(fl) cruocD!lJ(OO'J~C8cg@OSb 0e.!'2J lsOdh. ~QJ6)~2.Jt?J80 6)6)eJo(J) ld1(O)&.I66Js<9JOo '

,00c0)¥S00J(Z))(O)'16)(rbo <9Jep LoJOcg c9J.)(J)l£h OJU~1r6B@OGl)6. nOOoJcgt?JO& nQJe.!'eJ 1,ru6'

~(o6lJ6);;jsyo)(OJ l~l(O ldi'loaDo : II (~(Q)9 &! 16)t?J LoJ©WO)oJOGmoJ(O([j)6)~

6)6)[?JoU)ld1 cg!lJOGmClJKm mlcglHl'J 0o(O)~0)~(g!lJ~GCDClJlm CDlcgGG~ cgru(b6)nJsciv)(())l

cB~(1)om)(O)6 caoouorrumw0ofJrl6. II 2 II 00C0)~2.lOGm&JQCLlosfl rru(1~6)nJ5(oX)E:q6

6)6)t?JoU)1<Th eg 2.10<3 m~(j2)O <9Jl m!c!YW6)';;js OJ OO~)6 oJO<D&iIj~. (J'CLcf:1JC2:JO(rudh(())1

crOl(O)9&J16)eJ 00«»~O(oo c~)er2.l~Ot?J(Q)(O)CF c.(JieJ'eJO' cru09clX1Y6T3-

e.JeJX>(O) (O)bS(ooan~Ci>' 6)!lJ<9J&Jb(lTib. oG)(M 6)6)eJo(1) ld1(O)&J 1dl CDlon o

(fUOf2)g.i)u oJrolfm~x2) lnJLdhl~<9Jl(m6);;jS' 0086G'68W<fS)o OJl~w<9J00<9J1. ~S1)

<£})(Oool6)'ro ceas lmJlilOm<D)«JrliJ) @ro(j2)l!lT!lJb ~9 OJlG:Slon"b (Q)bsffi"681~ nJ(Olo'tl'-

<£})Qim ~omco)(O) 1m (8'8OJ(b, ~:)(ouSJ.)<9Jl 000'1. . (G3~:JOS9 cp 6)6)t?JoU)1dh dh(\)QJ0

~G13©16)t?J (OmcDlOflJ ldh nJ'~1Y~l 00L(C)00<9J1 OJcb(~(()) bJ'QJlrobaD ot'll9l9(O)J(())O)(O)

~ruua~J0)0@o (fUQ)?3nDo ru lcgcl(Xilll;;jl~QJo 0 0)0)2.10(1) lcfu(o)ClJ2{2)o~l SUcDW6);;J5

ruld1orocsoruo 'cmDGu ~2JCU)(Q)6' gQSrycg<9Jos&§@ «J)~d3)oa..Jld3) a-ucgilloOOJlP nJlffiJ9S'

oJ10.0dlo OJ<£ll cruoroMclh<IDdhOOD n.Joco~~(TX)Sb©§ oJ1~w&J«»J(O)(dkID

ml<TobC!<sgcox2)O<9>bOU rrUl.Olco rrU~md)ru~oM1 .£2)001. oJCOldlrclh~ SJYf)

cnra»1m ~l!) crU<2mdl<SOrucora»lm6' Q)6)R:)mb ~oJmlclh. m?fUoclh9s1 6)6)!hOJonb

ualuacPUomQS'~0J60oM1 61l~~5 ua:xnHTJo. ualM6~o. ~nJ~BWo, ard:>w1-

aQJolJl6If6B6)m C2OJ6)OSJOO !lJleJ caarucrULOclhWclh9Sl nJ<olcWc:fu~SJ(p)ID)a»1r(b crnL(D)9(D)J

6)6)eJciJ)lc:fu<O! ml orG'dDl6)~ s Oc:fu SJbo 6)!1.1 &J&Jom> LnJOJb'Dcm c:fuOb'I)ban06~s6' • Ln.J:)c:fu~

(fUQ)~a»(O)'kID •CJ<X)m9mloouaodtul •SJb61S a:n.JcoleJOb'I)b mlorBlcfQ6)~56)(O)6Jr<th lem •

cflmtsl&oOD LcuQJ61f«»&k$)b 0Of)o QJ<ID~~b. 6)6leJo(J)llfu ~9rul({j)<D)<n)'kfu

53m1Gl»eJbo lifcl(3wl!i.l!2Jl(Ooau1el'eJ o(jJffi)(D;()l)l)6." nJbro~ffi6 amru<J<W2l ~l S

(J1JOQ.) ~b~9 ru1 <O)ro)«»1cfu crUL«»9~b@ § W'Lroffico)6)cmJli)bol!2.T!2J

orl)'sl &.11 m1&oaDb 0

LoJOdh~ auCZl~«»'kID aUt.g»9SJbQ dhbSlc.S>@oo (68S61r613bOl)

dhoSbo6ll/2)oc9Jlro~aDb ~slcrUl1Xlm r\llSdh6)Q.) aDbo. <Bac$OeJcor6)(D) 6)nJO«»b LnJOwomb

&hO&JGhmlGhw ~U36lJmlrJuJbo. LGh~mCZl~6U'6B~§OSb 0e!e.J1Sbo LnJcfu¥Oncfu~cftD-

~!2.I<bffi)3 nO~ ~E.1~5<O)<lJ)Kfu m.,'L,'U)96)SJ· (B8s1Q)(o)<m(oru»1~E.1~<.¢"(l))(O)l ~

ffilJ(o)ml16)OO @:)(()Q)0c9fl.. Co(DoU)(Q)Cfl)6' (gro6116>OJs~<ml&llco1&iilb(fO(D)b~nJ:)6Je.l)

" Q)o@~:)&lmXml6)oUo nJaDmo ai!l<m9OJcburmMl6)oo !2.IcolLaD l.9Jwom